Rodweekly 597 by Rodweekly

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

Mitsubishi Attrage Edition ‡µ‘¡§«“¡ ªÕ√åµ„À¡à√Õ∫§—π √∂Õ’ ‚ §§“√å ¬— ß ‡ªì π √∂∑’Ë ‰¥â √— ∫ §«“¡π‘ ¬ ¡Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ·≈–Àπ÷Ë ß „ππ—È π °Á¡’™◊ËÕ¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® (Mitsubishi Attrage) √«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ´÷Ëß≈à“ ÿ¥‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ ‡√â “ „®„Àâ · °à Õ’ ‚ §§“√å ´’ ¥ “π√ÿà π ¥— ß °≈à “ « ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ®÷ ß ‰¥â ®— ¥ ™ÿ ¥ ·µà ß ÿ ¥ ‡∑à æ √â Õ ¡°— ∫ ¡Õ∫ ™◊ËÕ∑’Ë¢“´‘Ëß‰¥â¬‘π·≈â«®–µâÕßÀ—π¡“øíß°—π«à“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® ·√≈≈’ËÕ“√åµ Õ‘¥‘™—Ëπ (Mitsubishi Attrage RALLIART Edition) ™ÿ¥·µàß ÿ¥‡∑à¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬Õÿª°√≥å¡“°¡“¬À≈“¬™‘Èπ∑’Ë √â“ß‡Õ°≈—°…≥å§«“¡ ‡ªìπ ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ß¡“° ∑—Èß™ÿ¥‰ø‡¥¬å ‰≈∑å ™ÿ¥·µàß ‡°‘√åµ√Õ∫§—π ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ßæ√âÕ¡‰ø ‡∫√° LED ·≈–™ÿ¥ µ‘Í°‡°Õ√å¥â“π¢â“ß√∂ ∑’Ë‡¢’¬π«à“ RALLIART ‡æ‘Ë¡§«“¡‡√â“„®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ™ÿ¥·µàß¥—ß°≈à“«¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ·°àºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ·µà°Á√—° ¡√√∂π–¥â“π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡¢Õß·Õ∑∑√“® ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ¬àÕ¬§◊Õ Attrage Ralliart Edition GLS CVT ·≈– Attrage Ralliart Edition GLS Ltd. µà“ß°—π∑’ËÕÿª°√≥å°“√µ°·µàß ’¿“¬πÕ°®”°—¥∑’Ë 2 ’¢“«¡ÿ° ·≈–¥”

Mugen ‡ªî¥µ—« ™ÿ¥·µàß‡©’¬∫ Honda Jazz 2014 Mugen ”π—°·µàß™◊ÕË ¥—ß®“°≠’ªË πÿÉ ‰¥âæ≤ — π“™ÿ¥·µàß ”À√—∫ Honda Jazz 2014 ‚¥¬‡©æ“– ‡ √‘¡§«“¡À≈àÕ‡©’¬∫„Àâ´‘µ’È§“√å¢“¬¥’ ‚¥¬™ÿ¥·µàß≈à“ ÿ¥ ”À√—∫ Honda Jazz/Fit 2014 ®“° Mugen π’È ¡’™◊ËÕ«à“ çPremium Smart Sportsé ´÷Ëß¡’∑—Èß·∫∫∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫°“√„™âß“π „π™’«‘µª√–®”«—π À√◊Õ™π‘¥∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫≈ß·¢àß„π π“¡„Àâ‡≈◊Õ° ‡√‘Ë¡®“°¿“¬πÕ° ‡°‘√åµ¥â“πÀπâ“¡’∑—ÈßÀ¡¥ Õß·∫∫„Àâ‡≈◊Õ°µ“¡ §«“¡µâÕß°“√ ·≈–≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂‡≈◊Õ° ’ ‰¥âµ“¡„®™Õ∫ √«¡‰ª∂÷ß ’¥”¥â“π Matte Black πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’‡«Õ√å™—Ëπ S Package ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß·∫∫§“√å∫Õπ ”À√—∫§«“¡æ‘‡»…‰¡à ‰¥â¡’·§à‡æ’¬ß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ ‡æ√“– ¬—ß¡’™ÿ¥ºâ“‡∫√°·≈–®“π‡∫√°ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ‰øÀπâ“·∫∫ LED ™à«¬‡æ‘Ë¡ ∑—»π«‘ —¬ °√–®°¡Õß¢â“ß·∫∫‰Œ‚¥√øî≈‘§ LED ‡∫“–π—Ëß°÷Ëß∫—§‡°µ´’µ À√◊Õ ·∫∫∫—§‡°µ´’µ‡µÁ¡µ—«„Àâ‡≈◊Õ° ·≈–‡°®«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ·≈–·√ß¥—ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È¡’§«“¡®”‡ªìπ ”À√—∫°“√ ≈ß·¢àß„π π“¡ ‡™◊ËÕ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ ∂â“™ÿ¥·µàßπ’È¡“‡¡◊Õß‰∑¬§ß¢“¬¥’‡∑πÈ”‡∑∑à“·πàÊ

Toyota Motorsport 2013 π“¡∑’Ë 6 π—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ àß∑â“¬ªï∑’Ë√‘¡À“¥∫“ß· π °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2013 π“¡∑’Ë 6 π“¡ ÿ¥∑â“¬ π—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 - 22 ∏—π«“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ≥ √‘¡À“¥∫“ß· π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬ π“¬ «‘‡™’¬√ ‡Õ¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¢ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬ π∏¬“ §ÿ≥ª≈◊È¡ √—°…“°“√√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ª√–∏“π®—¥°“√ ·¢àß¢—π√“¬°“√ ∫“ß· π ‰∑¬·≈π¥å ªï¥ ‡ø µ‘«—≈ 2013 ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥ ™≈∫ÿ√’√à«¡‡ªî¥°“√·¢àß¢—π °“√·¢àß¢—π∑—Èß 3 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´, «’ÕÕ ‡≈¥’È§—æ ·≈– ¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ „™â‡ âπ∑“ß √‘¡À“¥∫“ß· π - ·À≈¡·∑àπ - ‡¢“ “¡¡ÿ° √–¬–∑“ß 3.7 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ªìπ‡ âπ∑“ß·¢àß¢—π µ‘¥ µ—Èß√“«‡À≈Á°√Õ∫∫√‘‡«≥‡æ◊ËÕ¥—¥·ª≈ß‡ªìπ π“¡·¢àß√∂·∫∫ªî¥‡¡◊Õß·¢àß ‚¥¬¡’ ’ —πÕ—π‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ‚µ‚¬µâ“ §◊Õ ¥“√“π—°·¢àß —ß°—¥ ‚µ‚¬µâ“ µ“√å∑’¡ ∑’Ë¡“√à«¡·¢àß¢—π Õ“∑‘ ‰ºà - ‘∑∏‘Ï µ—πµ‘æ‘ ‘∞°ÿ≈ ≈ß·¢àß√ÿàπ ¬“√‘ , °«“ß ‡Õ∫’ πÕ√å¡Õ≈ - »‘√‘»‘≈ªá ‚™µ‘«‘®‘µ√ ≈ß·¢àß√ÿàπ «’ÕÕ §≈“ ´’ æ√âÕ¡¥â«¬ π“µ“≈’ ‡¥«‘ ·≈– µà“¬ - ™—™Æ“¿√≥å ∏π—π∑“ „π√ÿàπ «’ÕÕ ‡≈¥’È§—æ °“√·¢àß¢—π π“¡ ÿ¥∑â“¬‡√‘Ë¡µâπ„π«—π∑’Ë 21 ∏—π«“§¡ 2556 ¥â«¬√ÿàπ «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‚¥¬ ‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ°—π¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§–·ππ – ¡ Ÿß ÿ¥ 3 Õ—π¥—∫·√° ·¢àß¢—π∑—ÈßÀ¡¥ 8 √Õ∫ π“¡ ºŸâ∑’Ë∑”º≈ ß“π‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ §«â“·™¡ªá π“¡ ÿ¥∑â“¬‰ª§√Õß ‰¥â·°à ‡¥™“∏√ ¿ŸàÕ—§√«ÿ≤‘ µ“¡¡“¥â«¬ ™≈«‘∑¬å πÿ¬“ à«πÕ—π¥—∫ 3 ‡ªìπ¢Õßπ—°¢à“«·≈–π—°·¢àßΩï¡◊Õ‡¬’Ë¬¡ ·Õ¡ - ª√¡ æ«ßß“¡ à«π„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2556 ‡ªìπ°“√™‘ß™—¬„π√ÿàπ «’ÕÕ ‡≈¥’È§—æ ·≈– ¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ ‚¥¬°“√·¢àß¢—π„π√ÿàπ «’ÕÕ ‡≈¥’È§—æ π—Èπ ™π‘¥“ ÿ«—≤π«√æß»å §«â“·™¡ªá ‰ª§√Õßµ“¡ §«“¡§“¥À¡“¬ Õ—∫¥—∫∑’Ë 2 ∑‘æ«√√≥ ¿Ÿà√–¬—∫ µàÕ¥â«¬ ∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢«—≤π– „πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 à«π °√–·µ - »ÿ¿°— …√ ™—¬¡ß§≈ À≈àπ≈ß‰ªÕ¬ŸÕà π— ¥—∫∑’Ë 4 ‡π◊ÕË ß®“°√∂‡ ’¬À≈—°„π®—ßÀ«–‡√àß·´ß ∑‘æ«√√≥ ªî¥∑â“¬ƒ¥Ÿ°“≈¥â«¬√ÿàπ ¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ ´÷Ëß π‘«—≤πå °≈‘Ëπ®”ª“ ‡©◊Õπ‡Õ“™π– ‡∫‘√å¥ Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‡ªìπ¢Õß ‡¥™æ≈ ∑ÕßæŸπ à«π ‘∑∏‘Ï µ—πµ‘æ‘ ‘∞°ÿ≈ ∑”º≈ß“π‰¥â¥’ ∑’Ë ÿ¥„πÕ—π¥—∫∑’Ë 4 ·≈–·¡â π“¡ ÿ¥∑â“¬®–À≈àπ‰ªÕ¬ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë 5 ·µàÀ≈ÿ¬ å - Õ“∑‘µ¬å ‡√◊Õß ¡∫Ÿ√≥å ¡’ §–·ππ – ¡√«¡∑—Èß 5 π“¡π”¡“‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 1 ∑”„Àâ¢÷Èπ·∑àπ·™¡ªá ¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬

π“¬«‘‡™’¬√ ‡Õ¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¢ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥

π“¬ π∏¬“ §ÿ ≥ ª≈◊È ¡ √— ° …“°“√√— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ ª√–∏“π®—¥°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ ∫“ß· π ‰∑¬·≈π¥å ªï¥ ‡ø µ‘«—≈ 2013

π“¬§¡ —π ‡Õ°™—¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

√ÿªº≈°“√·¢àß¢—π‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2013 π“¡∑’Ë 6 º≈°“√·¢àß¢—π Vios One Make Race π“¡∑’Ë 6 Õ—π¥—∫ À¡“¬‡≈¢ ™◊ËÕπ—°·¢àß 1 72 ‡¥™“∏√ ¿ŸàÕ—§√«ÿ≤‘ 2 51 ™≈«‘∑¬å πÿ¬“ 3 54 ª√¡ æ«ßß“¡ 4 27 »√—≥¬å ∏√√¡“»‘√‘°ÿ≈ 5 98 ∏°√ ‚™§«π‘™ º≈°“√·¢àß¢—π Vios One Make Race Lady Cup π“¡∑’Ë 6 Õ—π¥—∫ À¡“¬‡≈¢ ™◊ËÕπ—°·¢àß 1 99 ™π‘¥“ ÿ«—≤π«√æß»å 2 38 ∑‘æ«√√≥ ¿Ÿà√–¬—∫ 3 39 ∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢«—≤π– 4 59 »ÿ¿—°…√ ™—¬¡ß§≈ 5 25 ±‘¶—¡æ√ ‡√◊Õß√Õß√—µπ“ º≈°“√·¢àß¢—π Yaris One Make Race π“¡∑’Ë 6 Õ—π¥—∫ À¡“¬‡≈¢ ™◊ËÕπ—°·¢àß 1 87 π‘«—≤πå °≈‘Ëπ®”ª“ 2 59 Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π 3 83 ‡¥™æ≈ ∑ÕßæŸ≈ 4 11 ‘∑∏‘Ï µ—πµ‘æ‘ ‘∞°ÿ≈ 5 9 Õ“∑‘µ¬å ‡√◊Õß ¡∫Ÿ√≥å

∑’¡ ¿Ÿ‡°Áµ»√’ ÿ™“µ‘¢π àß ¿Ÿ‡°Áµ»√’ ÿ™“µ‘¢π àß TSL AIT CAR RACING TEAM PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING ¿Ÿ‡°Áµ»√’ ÿ™“µ‘¢π àß

‡«≈“√«¡ 17:59.534 18:01.094 18:09.195 18:11.383 18:22.993

∑’¡ PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING ¿Ÿ‡°Áµ»√’ ÿ™“µ‘¢π àß SAT-SINGHA-AIT RACING TEAM

‡«≈“√«¡ 18:24.552 18:24.599 18:24.721 18:38.043 18:39.822

∑’¡ 3 CROWNS RACE SERVICE TEAM SAT-SINGHA-AIT RACING TEAM ¿Ÿ‡°Áµ»√’ ÿ™“µ‘¢π àß TOYOTA RACING STAR TEAM ¿Ÿ‡°Áµ»√’ ÿ™“µ‘¢π àß

‡«≈“√«¡ 24:49.371 24:52.145 24:53.170 24:54.091 24:55.965

‡Õ“„® “«° Suzuki Swift °—∫¿“æ™ÿ¥·µàß‡∑àÊ ß“π Suzuki Swift Avenue 2013 ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∑ÿà¡ß∫®—¥ß“π Swift Avenue ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ ´÷ßË ¿“¬„πß“π¡’‚™«åæ‡‘ »… Suzuki Swift ·ø™—πË ‚™«å ‚¥¬¢∫«π Suzuki Swift æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß∫π·ø™—Ëπ√—π‡«¬å √à«¡°—∫π“¬·∫∫ - π“ß·∫∫√—∫‡™‘≠ °—∫ ·ø™—Ëπ§Õ≈‡≈Á§™—Ëπæ‘‡»…‚¥¬·∫√π¥å 27 Friday ¬È”¿“æ≈—°…≥åÕ’‚§§“√å¬Õ¥π‘¬¡ ß“π Swift Avenue ¡’§Õπ‡´Áªµå¡“®“°‰≈øá ‰µ≈å·≈–«‘∂’™’«‘µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¢Õß≈Ÿ°§â“ Swift À√◊Õ™“« ùSwifterû ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ¡’ ‰≈øá ‰µ≈å∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ™Õ∫‡∑’Ë¬«‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ∑’Ë·ª≈°„À¡à À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë π‘¬¡Õ¬à“ß πÿ° π“π √√À“√â“πÕ“À“√ ∂“π∑’Ë™ÁÕªªîôß øíß¥πµ√’ ∑àÕß‡∑’Ë¬« „π·∫∫∑’Ëµ—«‡Õß™Õ∫ ·≈–‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡≈◊Õ° Suzuki Swift ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å·≈–¥’ ‰´πå‡©æ“–µ—«‰¡à ‡À¡◊Õπ„§√ ´÷Ëßß“π Swift Avenue ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥√«¡‰≈øá ‰µ≈å∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß ‡À≈à“ Swifter

„πß“π¡’ ‰Œ‰≈µå 3 ‚´π §◊Õ Music and Art Avenue ‡ªìπ°“√‚™«å Street Art ‡™àπ Wall Paint Show ·≈– Street Dance Show ‡ªìπ∂ππ·Ààß§«“¡ πÿ° ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π∑ÿ°®—ßÀ«–¥πµ√’ ·≈–≈’≈“°“√‡µâπ ‚´πµàÕ¡“§◊Õ Style Avenue ∂ππ·Ààß ‰µ≈å·≈–·ø™—Ëπ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ∂ππ “¬™ÁÕªªîôß ‘π§â“·ø™—Ëπ ªî¥∑â“¬¥â«¬‚´π Food Avenue ™‘¡Õ“À“√®“°√â“π ¥—ßµ—«®√‘ß ∑’Ë¬°¡“‡ ‘√åø„πß“π‚¥¬‡©æ“– Õ“∑‘ ¢â“«¡—π‰°àª√–µŸπÈ”, ¢“À¡Ÿµ√Õ°´ÿß ∫“ß√—°, √â“π «— ¥’ - º—¥‰∑ ÀÕ¬∑Õ¥ √“™«—µ√, √â“π¢π¡À«“π ‡™Áß´‘¡Õ’Í ·≈– √â“π °‘π‡ÀÁ¥ à«π®ÿ¥ ”§—≠∑’Ë‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õßß“ππ’È§◊Õ ‚™«åæ‘‡»… Suzuki Swift Fashion Show µ‘ ¥ µ“¡¢à “ « “√·≈–¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë www.suzuki.co.th ·≈– www.facebook.com/NewSuzukiSwift

Lexus RC 2015 ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡≈°´— ‡ªî¥µ—« ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ√ÿàπ„À¡à Lexus RC ¿“¬„πß“π 2013 ‚µ‡°’¬« ¡Õ‡µÕ√å‚™«å «—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß ¡√. ®ÿπÕ‘®‘ øÿ√ÿ¬“¡à“ À—«Àπâ“«‘»«°√ ‡≈°´— °≈à“««à“ Lexus RC ‰¡à „™à Lexus IS ‡«Õ√å™—Ëπµ—«∂—ß§Ÿ‡ªÑ ·µà ‡ªìπ‰≈πåÕ—æ„À¡à∑’Ë·¬°µ—«‡ªìπ‡Õ°‡∑»‡≈¬ Õ’°∑—Èß RC „À¡à®–¡’‡Õ°≈—°…≥å·≈– ¡√√∂π–„π·∫∫‡©æ“–µ—«∑’Ë·µ°µà“ßÕÕ°‰ª ¡’°“√§“¥°“√≥å°—π«à“ ‡≈Á°´— ®–∑”µ≈“¥ª√–°∫§Ÿà·¢àßÕ¬à“ß BMW 4-Series ·≈– Audi A5 Coupe ¥â«¬√ÿàπæ◊Èπ∞“π RC 350 ·≈–πà“®–¡’√ÿàπ·√ßæ√âÕ¡·Õ‚√àæ“√åµ «¬Ê ®“°·ºπ° F ‡Õ“‰«âµàÕ°√°—∫ BMW M4 ¥â«¬ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ßµâÕß ¡’√∂√À— h À√◊Õ‰Œ∫√‘¥„π‡√π®å¥â«¬‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫¢π“¥°—∫ Lexus IS µ—«∂—ß´’¥“π RC „À¡à¡“°—∫§«“¡°«â“ß 1,840 ¡¡. (+30) ¬“« 4,695 ¡¡. (+30) Ÿß 1,395 ¡¡. (-35) «“ßÕ¬Ÿà∫π∞“π≈âÕ 2,730 ¡¡. (-70) °«â“ß°«à“ ¬“«°«à“ ·≈–‡µ’È¬≈ß à«π∞“π≈âÕ —Èπ °«à“∂÷ß 7 ´¡. ß“πÕÕ°·∫∫∑“ß¥â“πÀπâ“¬—ß¡’‡Õ°≈—°…≥å¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ spindle grill ™ÿ¥‚§¡‰ø∂Ÿ°∫’∫„Àâ‡√’¬«≈ß Ωíß„π√Ÿª∑√ß 3 ‡À≈’Ë¬¡ ‚¥¬¡’‡ âππ” “¬µ“√—∫ª≈“¬ ·À≈¡¢Õß·π«‰ø day time ∑√ß‚≈‚°â Nike ‰øµ—¥À¡Õ°∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°™àÕß√—∫ Õ“°“» ·¬°‰ªΩíßÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“π≈à“ß¢Õß°√Õ∫‚§√‡¡’¬¡ ®ÿ¥π’È „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ù„À¡àû ®√‘ßÊ à«π¥â“π∑â“¬™«π„Àâπ÷°∂÷ß´Ÿ‡ªÕ√å§“√å√ÿàπæ’ËÕ¬à“ß Lexus LFA ¿“¬„π‡√’¬∫À√Ÿ µ“¡ ‰µ≈å ‡≈°´— ∑«à“¬—ß§ß¡’≈—°…≥–°“√®—¥«“ß‡≈¬å‡Õ“µå§≈â“¬Ê °—∫ IS ´’¥“π √ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå ”À√—∫√ÿπà æ◊πÈ ∞“π „π™à«ß·√°®–·∫àß‡ªìπ 2 √ÿπà §◊Õ Lexus RC 350 „™â°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π V6 §«“¡®ÿ 3.5 ≈‘µ√ Õ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ§◊Õ Lexus RC 300h ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‰Œ∫√‘¥ ®—∫§Ÿà‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 2.5 ≈‘µ√ °—∫ ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“

‡®Áµ °’ ùSea-Doo Sparkû √“§“‚¥π·§à 2.5 · π ‡®“–°≈ÿà¡ entry-level ¬“¡ «Õ‡µÕ√å§√“ø ≈ÿ¬µ≈“¥‡®Áµ °’‚¥¬‡πâπ¡“µ√∞“π·≈–∫√‘°“√§√∫«ß®√ ≈à“ ÿ¥ ‡ªî¥µ—« Õ’‚§à ‡®Áµ °’ √ÿàπª√–À¬—¥ ‡®“–°≈ÿà¡π—°∫‘¥Àπâ“„À¡à Sea-Doo Spark √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 250,000 ∫“∑ π“¬°‘®®“ «ß»å«“√’ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¬“¡ «Õ‡µÕ√å§√“ø ®”°—¥ ‡º¬«à“ ∫√‘…∑— ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—ÈßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√®“° ∫√‘…—∑ ¬ÁÕ∑ ‡∑Á§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπ µ—«·∑π®”Àπà“¬‡®Áµ °’¿“¬„µâ·∫√π¥å Sea-Doo ¡“°«à“ 3 ªï ‚¥¬‡ªìπ∑—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ´àÕ¡ ·≈– ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â®“°‚√ßß“π·∫∫§√∫«ß®√ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ ªï¥‚∫âµ ¿“¬„µâ ·∫√π¥å Crownline ·≈– Cobalt √«¡∂÷ß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å 3 ≈âÕ ¿“¬„µâ·∫√π¥å Can-Am Spyder ç‡π◊ËÕß®“°‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬‚¥¬µ√ß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡√“®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë ‘π§â“∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’Ë‡√“π” ‡¢â“¡“ ®–¡’°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ √“§“®”Àπà“¬ Ÿß°«à“ ‡°√¬å ¡“√å‡°Áµ ‰¡à‡°‘π 5% ·µà≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫§«“¡¡—Ëπ„®„π‡√◊ËÕß°“√√—∫ª√–°—π ‘π§â“ ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë ‰¥â ¡“µ√∞“π ‡æ√“–‡√“‡πâπ‡√◊ËÕß§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—° πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∫√‘°“√√—∫Ω“° ®Õ¥‡√◊Õ·≈–‡®Áµ °’ ∫√‘°“√π”‡√◊Õ¢÷Èπ-≈ß æ√âÕ¡∫√‘°“√√—∫≈â“ß·≈–‚√ß´àÕ¡∑’Ë ¬“¡ ¡“√’πà“ ª“°‡°√Á¥ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„Àâ§”ª√÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡√‘Ë¡‡≈àπ‡®Áµ °’ À√◊ÕºŸâ∑’Ëª√– ∫ªí≠À“ ‡°’Ë¬«°—∫‡®Áµ °’Õ’°¥â«¬é ªï 2555 ∫√‘…—∑ “¡“√∂®”Àπà“¬‡®Áµ °’ „π√ÿàπ∑’Ë‡ªìπ Musclecraft ·≈â«°«à“ 120 ≈” √“§“Õ¬Ÿà „π™à«ß 530,000 - 720,000 ∫“∑ ·≈–‡√◊ÕÕ’°°«à“ 30 ≈” ´÷Ëß¡’√“§“„π™à«ß 900,000 - 8,000,000 ∫“∑ Can-Am Spyder Õ’°°«à“ 10 §—π √“§“‡√‘Ë¡µâπÕ¬Ÿà „π ™à«ß 1,800,000 ∫“∑ Sea-Doo √ÿàπ Spark ®–„™â‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡√‘Ë¡À—¥‡≈àπ √«¡∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’‡®Áµ °’ √ÿπà „À≠àÕ¬Ÿ·à ≈â« ·≈–Õ¬“°¡’‡®Áµ °’√πÿà ‡≈Á°‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‡π◊ÕË ß®“° Spark ‡ªìπ‡®Áµ °’∑¡’Ë √’ “§“ª√–À¬—¥ ç„πªï 2557 ∫√‘…∑— ®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘¡Ë µ—«·∑π®”Àπà“¬¢Õß ¬“¡ «Õ‡µÕ√å§√“ø ´÷ßË ¢≥–π’¡È ¥’ ≈’ ‡≈Õ√å∑°’Ë √ÿß‡∑æœ ¡ÿ∑√ “§√ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ—∑¬“ ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–À“¥„À≠à·≈â« ‚¥¬‡√“®–‰¡à¢“¬ ‘π§â“·¢àß°—∫¥’≈‡≈Õ√å ·µà®–‡πâπ°“√∑”µ≈“¥„Àâ°—∫¥’≈‡≈Õ√å‡ªìπÀ≈—° ‡√“µ—Èßß∫ °“√µ≈“¥‰«â∑’Ë 10 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫°“√‡ªî¥µ≈“¥°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡à ·≈–°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“‡°à“∑—Èß„π ª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»é π“¬°‘®®“°≈à“« çµ≈“¥Õÿª°√≥å°’Ã“∑“ßπÈ”¬—ß¡’™àÕß«à“ßÕ’°¡“° ‡æ√“–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∫â“π‡√“¡’·À≈àßπÈ”‡¬Õ– §«“¡µâÕß°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë‡≈àπ‡√◊Õ·≈–‡®Áµ °’¡’¡“°¢÷Èπ ”À√—∫µ≈“¥√«¡‡®Áµ °’ „πª√–‡∑»∑ÿ°·∫√π¥å √«¡°—π ¡’¬Õ¥¢“¬µàÕªïª√–¡“≥ 500 ≈” ´÷Ëß„π®”π«ππ’È‡®Áµ °’·∫√π¥å Sea-Doo ¡’ à«π ·∫àßµ≈“¥∑—ÈßÀ¡¥ 70%é π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡™‘≠‰¥â∑’Ë 08 6328 4245, 08 3770 0303, 08 6337 9219 ·≈– 08 4665 5770

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Volvo V40 Cross Country ·°√àß ∫÷°∫÷π æ√âÕ¡≈ÿ¬! «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥µ—« V40 Cross Country √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ „πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2013 ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß«Õ≈‚«à‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ§π√—° ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ ‰µ≈å§√Õ §—π∑√’¢“≈ÿ¬ π“ß©—π∑π“ «—≤π“√¡¬å ª√–∏“π∫√‘…∑— «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√π”‡ πÕ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß V40 Cross Country ‡™◊ËÕ «à“®– √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‡¬’Ë¬¡·πàπÕπ V40 Cross Country „À¡à! °—∫∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫§π√—°·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ ®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß V40 ·Œ∑™å·∫§ 5 ª√–µŸ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ «Õ≈‚«à ‰¥â‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« V40 Cross Country ∑’Ë¬—ß§ß§«“¡‚¥¥ ‡¥àπ¢Õß√∂À√ŸÕ‡π°ª√– ß§å ·µà‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ‡Õ“„®§π√ÿàπ„À¡à∑’ËµâÕß°“√ §«“¡ ªÕ√åµæ√âÕ¡≈ÿ¬∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ∑”„Àâ «Õ≈‚«à¡’√∂¬πµå·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ¡“°∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π «Õ≈‚«à V40 Cross Country „À¡à¡’√Ÿª‚©¡∑’Ë –¥ÿ¥µ“¬‘Ëß¢÷Èπ°—∫°—π™π Àπâ“ ’‡¢â¡‡æ‘¡Ë §«“¡·°√àß ∫÷°∫÷π æ√âÕ¡≈ÿ¬ °√–®—ßÀπâ“≈“¬√—ßº÷ßÈ ∑’¥Ë Ÿ «¬∑—π ¡—¬ ‰ø Daytime Running Lights ∑’Ë‡©’¬ß¢÷Èπ‡æ‘Ë¡§«“¡∑—π ¡—¬ –¥ÿ¥µ“ °—π™π À≈—ß·≈– skid plate ¥â“π¢â“ß·≈–¥â“πÀ≈—ßæ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å Cross Country ‡æ‘Ë ¡ ≈ÿ § ¢Õß§«“¡∫÷ ° ∫÷ π ‰µ≈å § √Õ §— π ∑√’ ∑—È ß ¬— ß ‡ √‘ ¡ ≈ÿ § §«“¡·°√à ß „Àâ °— ∫ ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ§—ππ’È ‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡¢ÕßÀπâ“µà“ß°√–®° °√Õ∫°√–®° ¡Õß¢â“ß·≈–·√Á§À≈—ß§“¥â«¬°√Õ∫ ’¥”‡ß“ πÕ°®“°π’È µ—«∂—ß∑’Ë Ÿß°«à“√ÿàπ V40 «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’° 40 ¡¡. ™à«¬„Àâ«‘ —¬∑—»πå∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∑—Èß “¡“√∂¢—∫¢’Ë∫π‡ âπ∑“ß∑’Ë ¢√ÿ¢√–‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ‡∫“–π—ßË ‰µ≈å ªÕ√åµ∫ÿÀπ—ß§ÿ≥¿“æ Ÿß„π ’∑‚Ÿ ∑π Charcoal Solid/Hazel Brown ·≈–‡¬Á∫µ–‡¢Á∫‡∫“–¥â«¬ ’∑µ’Ë ¥— °—π æ√âÕ¡µ°·µàß·ºß§Õπ‚´≈¥â«¬‚∑π ’ Copper Dawn ∑—π ¡—¬ ◊ËÕ§«“¡ ªÕ√åµ·≈–Õ‘ √–·Ààß°“√‡¥‘π∑“ß À—«‡°’¬√å „À¡à„π‚∑π ’¥” Piano Black ¢≈‘∫ ’ ‚≈À–¥â“π √«¡∑—ßÈ √Ÿª∑√ß„À¡à∑®’Ë ∫— °√–™—∫¡◊Õ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°À√Ÿ ‡√’¬∫ ·≈–ª√“¥‡ª√’¬« «Õ≈‚«à V40 Cross Country ‡ªìπ√∂∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ 2 ≈âÕÀπâ“ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π T5 ·∫∫ 5 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ „Àâæ≈—ß 213 ·√ß¡â“∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ 300 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,700-5,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ µ‘¥µ—Èß‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘° 6 ªï¥ ∑’ËµÕ∫ πÕß∑—π„® V40 „À¡à “¡“√∂‡√àß§«“¡ ‡√Á«®“° 0-100 °¡./™¡. ‰¥â „π 6.9 «‘π“∑’ ∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 210 °¡./™¡. ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫πÈ”¡—π‰¥âÀ≈“°À≈“¬∑—Èß‡∫π´‘π 95, E10 ·≈– E20 ‰¥â √“§“ «Õ≈‚«à V40 Cross Country 1,920,000 ∫“∑ «Õ≈‚«à V40 Cross Country ¬—ß¡“æ√âÕ¡ ·æÁ°‡°®¡“µ√∞“π ‰¥â·°à Volvo Maintenance ∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“ 3 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ Volvo Warranty ∫√‘°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ 3 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–Õÿàπ „®∑ÿ°‡ âπ∑“ß¥â«¬∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ Volvo Assistance µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß 3 ªï

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

New Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Honda Vezel 2014 ‰Œ∫√‘¥¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ √ÿàπ·√°¢ÕßŒÕπ¥â“

‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2013 ∑’Ëºà“π¡“ ŒÕπ¥â“ ‰¥â®”Àπà“¬ Vezel „πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‚¥¬‡ªìπ‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë„Àâ∑—Èß§«“¡‡√â“„®„π°“√¢—∫ ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’ ¡’√Ÿª≈—°…≥åª√“¥‡ª√’¬«¥ÿ®√∂§Ÿ‡ªÑ ¡’øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π·∫∫¡‘π‘·«π ·≈–¡’ Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ëπà“ª√–∑—∫„® ‚¥¬√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ 4WD ®–‡ªìπ Õÿª°√≥åæ‘‡»… ”À√—∫√ÿàπ‡∫π´‘π·≈–‰Œ∫√‘¥ ”À√—∫√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°‡ªìπ°“√º ¡º “π°—π√–À«à“ß√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–√∂§Ÿ‡ªÑ∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« ¿“¬„π„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡ªïò¬¡§ÿ≥¿“æ ∫π°“√µ°·µàß ‰µ≈å§Ÿ‡ªÑ ∑’Ë‡∫“–§ŸàÀπâ“¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß¢«“ß ·≈–¥â«¬°“√ ÕÕ°·∫∫«“ß∂—ßπÈ”¡—π‰«â°ß÷Ë °≈“ß√∂∑”„Àâ¥“â πÀ≈—ß¡’æπ◊È ∑’Ë„™â Õ¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡∫“– ª√—∫‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ Magic Seats √Õß√—∫°“√„™âß“π∑’ÕË ‡π°ª√– ß§å ·≈– ÀâÕß‡°Á∫ —¡¿“√–∑’Ë°«â“ß¢«“ß°«à“∑’Ë§“¥§‘¥‰«â‡¡◊ËÕ¥Ÿ®“°¢π“¥√∂¿“¬πÕ° “¡“√∂„ à∂ÿß°Õ≈åø¢π“¥¡“µ√∞“π‰¥â 3 „∫ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ§«“¡®ÿ 453 ≈‘µ√ „π√ÿàπ‰Œ∫√‘¥ µ‘¥µ—Èß√–∫∫‰Œ∫√‘¥‡®‡πÕ‡√™—Ëπ≈à“ ÿ¥ æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ SPORT HYBRID i-DCD ‡§√◊ËÕß¬πµå 1500 ´’.´’. ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ∑”ß“π √à«¡°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“·√ß Ÿß „Àâ°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ√«¡‡∑’¬∫‡∑à“‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥ 2000 ´’.´’. ·≈–¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß¥’∑’Ë ÿ¥„π√∂§≈“ ‡¥’¬«°—π∑’Ë∑” µ≈“¥„π≠’ËªÿÉπ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ√∂‰Œ∫√‘¥√ÿàπ·√°¢Õß ŒÕπ¥â“ ∑’Ëµ‘¥µ—Èß √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ AWD Real Time All-Wheel-Drive §«∫§ÿ¡°“√ àß°”≈—ß‰ª¬—ß≈âÕÀπâ“·≈–À≈—ßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·¡àπ¬”¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–πÕ°®“°π’¬È ß— µ‘¥µ—ßÈ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ‡™àπ √–∫∫‡∫√°¡◊Õ‰øøÑ“ ·≈–√–∫∫Àπà«ß‡«≈“°“√‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡ªìπÕÿª°√≥å ¡“µ√∞“π¢Õß∑ÿ°√ÿàπ √«¡∑—Èß©π«πª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ”À√—∫≈¥‡ ’¬ß√∫°«π ·≈–≈¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫¡’§«“¡πÿà¡π«≈·≈–‡ß’¬∫‡™àπ‡¥’¬« °—∫√∂¬πµåπ—Ëß™—Èπ¥’ Honda Vezel ®–∑”µ≈“¥¬ÿ‚√ª„πªï 2015 ´÷Ëß ‡ª°‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π Õ“®·µ°µà“ß®“°π’È «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Audi Sport Quattro Laserlight √∂µâπ·∫∫¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’‰øÀπâ“·ÀàßÕπ“§µ

§à“¬ Audi ‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ≈à“ ÿ¥‡ªî¥ µ—«√∂µâπ·∫∫ Sport Quattro Laserlight ‚™«å∑—Èß¢ÿ¡æ≈—ßª≈—Í°Õ‘π‰Œ∫√‘¥ Õ—π∑√ßæ≈—ß·≈–√–∫∫‰øÀπâ“ ç‡≈‡´Õ√åé ÿ¥≈È” ”À√—∫ Sport Quattro Laserlight ®–‡ªî¥µ—«§√—ßÈ ·√°∑’ßË “π 2014 Consumer Electronics Show „ππ§√≈“ ‡«°— ‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿà∑’Ë°√Õ∫‰ø Àπâ“§Ÿàµ‘¥µ—Èß¥«ß‰ø∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡‡À≈◊ËÕ¡´âÕπ°—π ¥«ß·√°‡ªìπ·∫∫ matrix LED ∑”Àπâ“∑’Ë àÕß‰øµË” à«πÕ’°¥«ß„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡≈‡´Õ√å ‰≈∑å„Àâøíß°å™—Ëπ ‰ø Ÿß ∂÷ ß ·¡âÀ≈Õ¥‰ø‡≈‡´Õ√å ‰≈∑å®–¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“ LED ·µà¡’√—»¡’ ∑”°“√ àÕß «à“ß∂÷ß 500 ‡¡µ√ „Àâ§«“¡ «à“ß¡“°°«à“‰ø Ÿß LED ∂÷ß “¡ ‡∑à“ ‚¥¬‡∑§‚π‚≈¬’π’È®–∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß„™âß“π®√‘ß„π√∂·¢àß 2014 R18 e-tron Quattro Le Mans ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡ «à“ß‡®‘¥®â“„π°“√·¢àß¢—π¬“¡§Ë”§◊π „π à«π¢Õß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° Sport Quattro Laserlight æ—≤π“ µàÕ¬Õ¥®“°√ÿàπ Sport Quattro ∑’Ë‡º¬‚©¡„πß“π·ø√ß°å‡øî√åµ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å‡ ¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬πªï∑’Ë·≈â« µ—«∂—ß ’·¥ß Plasma Red √–∫∫¢—∫ ‡§≈◊ÕË π‡ªìπ∫≈ÁÕ° V8 ‡∑Õ√å‚∫™“√å® §«“¡®ÿ 4.0 ≈‘µ√ æ≈–°”≈—ß 560 ·√ß¡â“ ª√–°∫°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ 148 ·√ß¡â“ π—Ëπ∑”„Àâæ≈–°”≈—ß√«¡ Ÿß ÿ¥¢Õß√∂µâπ·∫∫§—ππ’È¡’¡“°∂÷ß 700 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 800 π‘«µ—π‡¡µ√ √–∫∫ àß°”≈—ß„™â‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ tiptronic 8 ªï¥ ·≈–∂÷ß·¡â Audi ®–‰¡à¬◊π¬—π«à“®–„™â√–∫∫‰ø‡≈‡´Õ√å ‰≈∑å„π√∂ ‚ª√¥—°™—πË √ÿπà „¥ ·µà§“¥«à“ A8 √ÿπà ª√—∫‚©¡®–‡ªìπ‚¡‡¥≈·√°∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’π’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

New Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

2014 Subaru Levorg µ—«®√‘ß‡ ’¬ß®√‘ß!

ß“π ‚µ‡°’¬« ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ∑’Ëºà“π¡“ ´Ÿ∫“√ÿ ®—¥· ¥ßµâπ·∫∫√∂ ‡µ™—Ëπ·«°Õπ√ÿàπ Levorg ´÷Ëß¥Ÿ·≈â«‰¡à≈È”¬ÿ§®π‡°‘π‰ª ª√—∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á‡ªìπ√∂§—π®√‘ß„π “¬°“√º≈‘µ‰¥â·≈â« ∑‘Èß™à«ß®“°ß“π‰¥â ‰¡àπ“π ´Ÿ∫“√ÿ °Á ª√–°“»∑”µ≈“¥ Levorg æ√âÕ¡√ÿàπ¬àÕ¬·≈–√“§“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ™à«ß ·√°®–∑”µ≈“¥‡©æ“–„π≠’ªË πÿÉ ‡∑à“π—πÈ ‚¥¬®–‡ªî¥√—∫®Õß„π«—π∑’Ë 4 ¡°√“§¡ 2014 ·≈–ºŸâ´◊ÈÕ®–‰¥â√∂™à«ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡-¡‘∂ÿπ“¬π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“®Õß √ÿàπ¬àÕ¬„¥‰«â ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¡’ 2 √ÿàπ §◊Õ ‡∫π´‘π‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫πÕπ-∫äÕ°‡´Õ√å DOHC 16 «“≈å« „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 170 ·√ß¡â“ (PS) ·≈–√ÿàπ 2000 ´’.´’. 300 ·√ß¡â“ (PS) à«π„πß“π· ¥ß√∂·µàß ‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µâ ´“≈Õπ 2014 ´Ÿ∫“√ÿ ®–‚™«å™ÿ¥·µàßµâπ·∫∫ ”À√—∫ Levorg ∑—ÈßÀ¡¥ 5 ·∫∫ ·∫àß‡ªìπ¢Õß ´Ÿ∫“√ÿ 1 ·∫∫ ¢Õß STI 1 ·∫∫ ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ¢Õß ”π—°·µàß∑’Ë‡ªìπæ“√å∑‡πÕ√å°—π à«π¿“æ™ÿ¥·µàß¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬ 2014 Subaru Levorg √ÿàπ 1600 ´’.´’. ·∫àß‡ªìπ 3 √ÿàπ¬àÕ¬ 1.6 GT √“§“„π≠’ËªÿÉπ 834,000 ∫“∑, 1.6 GT Eyesight √“§“ 868,000 ∫“∑ ·≈– 1.6 GT-S Eyesight √“§“ 956,000 ∫“∑ à«π√ÿàπ 2000 ´’.´’. ¡’ 2 √ÿàπ¬àÕ¬ 2.0 GT Eyesight √“§“ 1,047,000 ∫“∑ ·≈– 2.0 GT-S Eyesight √“§“ 1,114,000 ∫“∑

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ùToyota Dream Car Art Contest 2014û ‡¥‘πÀπâ“ “πΩíπ‡¬“«™π‰∑¬ ºŸâ¡’§«“¡ π„®»‘≈ª–·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡¥‘πÀπâ“ “πΩíπ ‡¬“«™π‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ Toyota Dream Car Art Contest 2014 ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡‡¬“«™π‰∑¬ºŸâ¡’§«“¡ π„®„π ‡√◊ËÕß»‘≈ª– ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ ‰¥â¡’™àÕß∑“ß„π°“√ · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ºà“πº≈ß“π»‘≈ª– µ≈Õ¥®π π—∫ πÿπ §«“¡ “¡“√∂¢Õß‡¥Á°‰∑¬ „Àâ°â“«‰°≈ Ÿà√–¥—∫‡«∑’ ‚≈° „πªï π’È Toyota Dream Car Art Contest ‰¥â √— ∫ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√–√“™∑“π∂â«¬√“ß«—≈·°àºŸâ™π–‡≈‘»„π∑ÿ°√–¥—∫°“√ª√–°«¥ æ√âÕ¡∑—Èß ‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π°“√√à«¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚§√ß°“√‰ª¬—ß‚√ß‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 35,000 ·Ààß ‚¥¬‰¥â¡’°“√ª√—∫ √–¥—∫Õ“¬ÿ„π°“√ª√–°«¥¢Õß∑—Èß 3 √ÿàπ ÕÕ°‡ªìπ - √ÿàπ√–¥—∫Õ“¬ÿµË”°«à“ 8 ªï - √ÿàπ√–¥—∫Õ“¬ÿ 8-11 ªï - √ÿàπ√–¥—∫Õ“¬ÿ 12-15 ªï ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–°«¥ ®–µâÕß«“¥¿“æ√∂¬πµå „πΩíπµ“¡§«“¡§‘¥ ·≈–®‘πµπ“°“√¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ∂÷ß·π«§‘¥¢Õß¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ √∂¬πµå„πΩíπ ‚¥¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2557 §≥–°√√¡°“√ ®–∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥„π·µà≈–√ÿàπ®”π«π 3 º≈ß“π √«¡∑—Èß ‘Èπ 9 º≈ß“π „Àâ‡ªìπºŸâ™π–°“√ª√–°«¥√–¥—∫ª√–‡∑» ºŸ™â π–°“√ª√–°«¥«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ „π‚§√ß°“√ Toyota Dream Car Art Contest „π√–¥—∫ª√–‡∑» ®–‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“ æ√âÕ¡ ª√–°“»π’¬∫—µ√®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈– ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∂â«¬æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑—Èß‡ªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬ àßº≈ß“π‰ª √à«¡ª√–°«¥„π‡«∑’√–¥—∫‚≈°∑’ªË √–‡∑»≠’ªË πÿÉ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2557 ´÷ßË „πªï∑’Ëº“à π¡“ µ—«·∑π‡¬“«™π®“°ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–°«¥„π‡«∑’ √–¥—∫‚≈° “¡“√∂§«â“√“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß¡“‰¥â 1 √“ß«—≈ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ ª√–‡∑»‡¥’¬«∑’ Ë “¡“√∂§«â“√“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß√–¥—∫‚≈°µ‘¥µàÕ°—π 3 ªï´Õâ π

e-mail:carweekly@wm.co.th

ºŸâ π„® “¡“√∂ ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ Toyota Dream Car Art Contest 2014 ‰¥âµ—Èß·µà«—ππ’È - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ºà“π™àÕß∑“ßµà“ßÊ ¥—ßπ’È - ¥“«πå‚À≈¥„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë www.dreamcarartcontest.com/ 2014 - µ‘¥µàÕ√—∫„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë The Style by Toyota ¬“¡ ·§«√å ´Õ¬ 7 À√◊Õ‚™«å√Ÿ¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ‚µ‚¬µâ“ ∑—Ë«ª√–‡∑» æ∫°—∫°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’Ëπà“ π„®„π‚§√ß°“√«“¥¿“æ√∂„πΩíπ Toyota Dream Car Art Contest 2014 Õ“∑‘ Dream Car Inspiration Workshop at Wat Rong Khun, Chiangrai æ∫°—∫«‘∑¬“°√æ‘‡»… Õ“®“√¬å‡©≈‘¡™—¬ ‚¶…‘µæ‘æ—≤πå ·≈– Õ“®“√¬å —ß§¡ ∑Õß¡’ ª√–°“»º≈√“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑» ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2557 ∑“ß www.dreamcarartcontest.com/2014

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

‡¥‘π‡√◊ËÕß¥â«¬¿“æ ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

≈ÿâπ‚™§∑Õß! °—∫ ù¡‘µ√ ‘∫·∑Á°´’Ëû §√—Èß∑’Ë 9 ·®°®√‘ß ·®°Àπ—° °«à“ 1,000,000 ∫“∑

π“¬°‘µµ‘ ¬ß»å ß«π™—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡‘µ√ ‘∫ ≈‘ ´‘Ëß ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡∫√‘…—∑ DCK ·≈–¥”√ß™—¬ °√ÿäª Õ¥’µ √Õßπ“¬°Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑ √ª√“°“√ ‡ªì π ª√–∏“π„πß“π ·®°∑Õß ç≈ÿâπ‚™§∑Õß°—∫¡‘µ√ ‘∫·∑Á°´’Ë §√—Èß∑’Ë 9é π“¬°‘µµ‘°≈à“««à“ «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È 1.‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√®—¥°‘°√√¡¢Õß∑“ß∫√‘…—∑ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 8 §√—Èß ´÷Ëß§√—Èßπ’È‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 9 2.‡ªìπ°“√‡≈’È¬ß§◊π°”‰√„Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫√‘…—∑ ¡‘µ√ ‘∫ ·≈–Õ’°∑—Èß µÕ∫·∑π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·∑Á°´’Ë∫√‘…—∑ ·≈–√∂·∑Á°´’Ë∑—Ë«‰ª¥â«¬ ∑’Ë™à«¬„π¥â“π°“√ ‚¶…≥“‚ª√‚¡µ ‘π§â“ ¥â«¬°“√µ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å∫—ß·¥¥ ç¡‘µ√ ‘∫é 3. ‡æ◊ÕË °“√ √â“ß —¡æ—π∏åÕπ— ¥’°∫— °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ºŸ¢â ∫— √∂·∑Á°´’Ë °—∫∑“ß∫√‘…∑— ”À√—∫∫√√¬“°“»„πß“π ºŸâ∑’Ë¡“√à«¡ß“π®–≈ß∑–‡∫’¬π ·≈–À¬àÕπ∫—µ√ ™‘ß‚™§ À√◊Õ√à«¡‡≈àπ‡°¡°‘®°√√¡ √—∫¢Õß·®°¢Õß∫äŸ∏µà“ßÊ Õ“∑‘ M150, ∫√‘…—∑ K.P. Õ–‰À≈à√∂¬πµå, ∫√‘…—∑ °√’π∑√Ÿ (µ‘¥µ—Èß·°ä ), GAP TAXI (App °“√‡√’¬° ∫√‘°“√√∂·∑Á°´’Ë), »Ÿπ¬å«‘∑¬ÿ‡®√‘≠‡¡◊Õß (App °“√‡√’¬°∫√‘°“√√∂·∑Á°´’Ë), ‚µ‚¬µâ“ ∫“ß°Õ° (√∂‚¡∫“¬µ√«®‡™Á° 24 √“¬°“√ø√’) ·≈–∑’Ë ‡ ªì π ‰Œ‰≈µå ”§— ≠ §◊ Õ °≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ®–√à « ¡√— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√ ‚µä–®’π æ√âÕ¡™¡·≈– πÿ°°—∫¥πµ√’, µ≈°-‚®ä° ·≈–√à«¡ πÿ°°—∫°“√®—∫√“ß«—≈ ºŸâ ‚™§¥’ ”À√—∫√“ß«—≈§√à“«Ê ¡’¥—ßπ’È √“ß«—≈ √âÕ¬§Õ∑Õß§” Àπ—° 1 ∫“∑, √“ß«—≈∑Õß§”Õ’°À≈“¬√“ß«—≈ √“ß«—≈‡ß‘π ¥ √“ß«—≈‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ‚∑√∑—»πå LED,‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‡§√◊ÕË ß‡≈àπ ‰¡‚§√‡«ø ¡◊Õ∂◊Õ Samsung Galaxy ·≈–√“ß«—≈Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬...... æ‘‡»… ÿ¥Ê ≈ÿâπ√—∫√“ß«—≈ ‚∫π— ‡ß‘π ¥ 50,000 ∫“∑ 5 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“ √«¡ 250,000 ∫“∑ √«¡√“ß«—≈ ”À√—∫ºŸâ ‚™§¥’∑—ÈßÀ¡¥ 100 √“ß«—≈ æ’ËÊ ·∑Á°´’Ë “¡“√∂√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡¥’Ê ¢Õß ∫√‘…—∑ ¡‘µ√ ‘∫·∑Á°´’Ë µ≈Õ¥®π√—∫¢Õß·®°ø√’ ‰¡à«à“®–‡ªìππÈ”¥◊Ë¡, ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡™Ÿ°”≈—ß, ºâ“‡¬Áπ œ≈œ ·≈– ∫√‘°“√µ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å∫—ß·¥¥„Àâø√’ °—∫Àπà«¬√∂‚¡∫“¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß¡‘µ√ ‘∫µ“¡ ªíö¡°ä“´ NGV „π°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ¡‘µ√ ‘∫ ∂.»√’π§√‘π∑√å µ‘¥ªíö¡·°ä DCK À√◊Õ “¢“¬àÕ¬Ê µ√ß¢â“¡√â“πÕ“À“√‡°“–¬Õ “¢“‡∑æ“√—°…å °¡.11 ·≈– “¢“ ÿ«‘π∑«ß§å À√◊Õ ‚∑√. 0 2743 8787 ¬‘π¥’∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ·∑Á°´’Ë «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¥‘π‡√◊ËÕß¥â«¬¿“æ ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ùCT SMILEû π—∫ πÿππ—°¢—∫ √“¬°“√ ùToyota Motorsport 2013 π“¡∑’Ë 6û π“¡ ÿ¥∑â“¬π—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ≥ √‘¡À“¥∫“ß· π

°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2013 π“¡∑’Ë 6 π“¡ ÿ¥∑â“¬ π—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ç√“¬°“√ ∫“ß· π ‰∑¬·≈π¥å ªï¥ ‡ø µ‘«—≈ 2013é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 - 22 ∏—π«“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ≥ √‘¡À“¥∫“ß· π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–„π√“¬°“√π’È çCT SMILEé º≈‘µ¿—≥±å∑’Ëπ—°·¢àß‡≈◊Õ°„™â „π°“√ ·¢àß¢—π ‰¥â√à«¡ π—∫ πÿπ∑’¡ MORIN CT SMILE TNC 1NZ LEEWATANA ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 4 §—π

1. π—°·¢àß™◊ËÕ π. .æ‘¡≈¡“» ∫ÿ≠™—¬ ‡∫Õ√å 65 ≈ß∑”°“√·¢àß¢—π„π√ÿàπ Toyota vios one make race lady ‰¥âÕ—∫¥—∫∑’Ë 10 2. π—°·¢àß™◊ËÕ π. .π“√’√—µπå »√’«√√≥»‘√‘ ‡∫Õ√å 89 ≈ß∑”°“√·¢àß¢—π „π√ÿàπ Toyota vios one make race lady ‰¡à®∫°“√·¢àß¢—π 3. π—°·¢àß™◊ËÕ π. .≥—∞π‘™ ≈’«—≤π“«√“°ÿ≈ ‡∫Õ√å 96 ≈ß∑”°“√·¢àß¢—π „π√ÿàπ Toyota vios one make race lady ‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 6 4. π—°·¢àß™◊ÕË π“¬∏°√ ‚™§«π‘™ ‡∫Õ√å 98 ≈ß∑”°“√·¢àß¢—π„π√ÿπà Toyota vios one make race class c ‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 5

ùCT SMILEû √à«¡ π—∫ πÿπß“π™°¡«¬°“√°ÿ»≈ ¢Õß ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“ “¡‡ π«‘∑¬“≈—¬

´’∑’ ‰¡≈å √à«¡ π—∫ πÿπß“π™°¡«¬°“√°ÿ»≈‡æ◊ÕË À“√“¬‰¥â π—∫ πÿπ ∂“π∑’Ë∑”°“√·≈–°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ¢Õß ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“ “¡‡ π«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ë π“¡¡«¬≈ÿ¡æ‘π’ «—π∑’Ë 6 ∏.§. 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬∑à“π æ≈‡Õ°æ‘‡™…∞å «‘ —¬®√ Õ¥’µºŸâ™à«¬ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ·≈– π“¬° ¡“§¡»‘…¬å‡°à“ “¡‡ π«‘∑¬“≈—¬‡ªìπª√–∏“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

æ“°‘π æ“‡∑’Ë¬«

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬: °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§Õ≈—¡πå æ“°‘π æ“‡∑’Ë¬« ©∫—∫π’Èæ“·øπÊ ¡“∑àÕß√“µ√’„πÀâ«ß∫√√¬“°“» ≈¡Àπ“«™à«ß‡∑»°“≈ àß∑â“¬ªï‡°à“ µâÕπ√—∫ªï„À¡à °—∫√â“π ù‡µÁπ∑å √∂û by MPOWER ç´÷Ëß√â“ππ’È®–‡ªìπ ‰µ≈åπ—Ëß°‘π ¥◊Ë¡ æ√âÕ¡øíß‡æ≈ß ·≈–§≈Õ‡§≈â“¥â«¬πâÕßÊ æ√‘µµ’È «¬Ê °«à“ 10 ™’«‘µ ∑’Ë§Õ¬æ√âÕ¡‡ ‘√åøÕ“À“√Õ—π· πÕ√àÕ¬ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡Õ—π· π≈–¡ÿπé §ÿ≥∏π°ƒ… ‡ºà“‡À≈◊Õß∑Õß (§ÿ≥‡ªì°) Managing Director ùMPOWERû MILLENIUMPOWER Àπ÷Ëß„π “¡Àÿâπ à«π°≈à“«

ù‡µÁπ∑å √∂û by MPOWER °‘π ¥◊Ë¡ ∑ÿ°§Ë”§◊π„πÕ“√¡≥å ™‘«™‘«! §ÿ≥‡ªì°‡≈à“«à“ √â“ππ’‡È æ‘ßË ‡ªî¥¡“‰¥â‡¥◊Õπ°«à“Ê ·µà‰¡àπ“à ‡™◊ÕË «à“®–¡’≈°Ÿ §â“„Àâ°“√µÕ∫√—∫∑’¥Ë ’ ®–¥â«¬‡Àµÿº≈À≈“¬Ê à«πª√–°Õ∫°—π ∑—Èß∑”‡≈¢Õß∂ππ´Õ¬§≈Õß≈”‡®’¬°‡ âππ’È ¡’·À≈àß‡∑’Ë¬« ·À≈àß°‘π ¥◊Ë¡ ¡“°¡“¬À≈“¬√â“π°Á¡’ à«π À√◊Õ ®–¥â«¬∫√√¬“°“»¢Õß√â“π‡√“ ∑’Ë¥Ÿ·≈â« ∫“¬Ê À√◊Õ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“À“√∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑—Èß‰∑¬ “°≈ „π √“§“ ¡πÈ” ¡‡π◊ÈÕ ‡ ’¬ß‡æ≈ß ∑—Èß°“√‡ªî¥·ºàπ®“°¥’‡®¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–‡≈àπ¥πµ√’ ¥ 1 «ß „π«—πÕ“∑‘µ¬å-æƒÀ— ∫¥’ ·≈– 2 «ß„π«—π»ÿ°√å-‡ “√å À√◊Õ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß “«Ê ∑’Ë‡√“®—¥‰«â§Õ¬‡Õ“„®π—°¥◊Ë¡∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà∑—ÈßÀ¡¥π’ÈÕ¬“°„Àâ À≈“¬Ê §π‰¥â¡“ —¡º— ¥Ÿ! „§√∑’¡Ë ÕßÀ“√â“π·π«™‘«™‘«Õ¬à“ßπ’È ¡“‡≈¬§√—∫..√â“π ù‡µÁπ∑å √∂û by MPOWER ¬à“π∂ππ‡°…µ√-π«¡‘π∑√å µÕ¡àÕ 222 (∂ππ´Õ¬§≈Õß≈”‡®’¬°) µ√ß¢â“¡°—∫√â“πÕ“À“√‡°“–≈—πµ“ µ‘¥°—∫ ù ¿“¥‘πû ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‡«≈“ 18.00-02.00 π. À√◊Õ®–‚∑√.¡“ ”√Õß∑’Ëπ—Ëß°—∫æ’.Õ“√å. ÿ¥ «¬¢Õß‡√“∑’Ë 09 4687 6155 ÕâÕ! „§√∑’Ë™Õ∫·∫∫Œ“√å¥§Õ√å «—π«“‡≈π‰∑πå 14 °.æ.π’È æ∫°—∫ 3 π“ß·∫∫ ÿ¥‡´Á°´’Ë ®“°‡æπµå‡Œ“ å ‡√“®—¥„Àâ ™π‘¥∂÷ßπÈ”∂÷ß‡π◊ÈÕ°—π‡≈¬... ÿ¥∑â“¬π’È‡ªìπ∫∑«‘æ“°…å¢Õß 4 ™’«‘µ®“°π‘µ¬ “√ ù√∂ Weeklyû ∑’Ë‰¥â‰ª —¡º— ∫√√¬“°“»¢Õß√â“π·≈–√ ™“µ‘ ¢ÕßÕ“À“√§Õπ‡øî√å¡«à“¢Õß‡§â“¥’®√‘ßÊÊÊÊ √â“π ç‡µÁπ∑å√∂é (Pub & Restaurant) ***‚ª√‚¡™—ËπµâÕπ√—∫ªï„À¡à*** Pro.®—¥Àπ—° ø√’!! ¡‘°‡´Õ√å 10 Õ¬à“ß - ‡ªî¥‡À≈â“ Black lable (1 L.) √“§“ 1,850 ∫“∑ - ‡ªî¥‡À≈â“ Red Lable (1 L.) √“§“ 1,250 ∫“∑ Pro.‡∫“Ê —Ëß‡∫’¬√å∑ÿ°¬’ËÀâÕ 3 ·∂¡ 1 - ≈’ ‚Õ √“§“ 110 ∫“∑ - ‘ßÀå √“§“ 130 ∫“∑ - ‰Œ‡π‡°âπ √“§“ 150 ∫“∑ ***ø√’ §à“‡ªî¥‡À≈â“ *** (Õ“∑‘µ¬å-æƒÀ— ∫¥’ °àÕπ‡∑’Ë¬ß§◊π, »ÿ°√å - ‡ “√å °àÕπ 4 ∑ÿà¡)

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ©∫—∫ µàÕ‡π◊ÕË ß®“°©∫—∫∑’·Ë ≈â« ∑’‡Ë √“π” “«Ê ®“° ·¥π‚ ¡¢“«¡“„Àâ·øπÊ ç√∂ Weeklyé ‰¥â¬≈‚©¡°—π «—ππ’‡È ªìπ§‘«¢Õß çIm Min Youngé ‡√´§«’π µ—«πâÕ¬Ê Àπâ“ „ Ê À—«„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë¡“°¥â«¬§«“¡ “¡“√∂√Õ∫¥â“πæ√âÕ¡§«“¡ ‡´Á°´’Ë∑’Ë‡ªìπÕ“«ÿ∏≈—∫Õ¬Ÿà„πµ—« °“√¡“¢Õß‡∏Õ§√“«π’È√—∫√Õß‰¥â«à“ Àπÿà¡Ê ∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥â√Ÿâ´÷Èß∂÷ß§”«à“ ù «¬·≈–¥’û ‡ªìπ¬—ß‰ß ¿“æ∑’Ë‡Õ“¡“«—ππ’È‡∏Õ¥Ÿ¥’‰ªÕ’°·∫∫ ¥â«¬°‘√‘¬“ ∑à“∑“ß ∫«° °—∫Àπâ“µ“ ·≈–º‘«æ√√≥ ‡Õ“„®º¡‰ª‡≈¬!! ”À√—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‡‘ ∏Õ ∑’ Ë “«Ê æ÷ß¡’§√∫∂â«π§√—∫ ∑—ßÈ ∂à“¬·∫∫ ∂à“¬‚¶…≥“ Õ’‡«πµå À“°Õ¬“°‡ÀÁπ‡∏Õ„ à™ÿ¥«“∫À«‘«°«à“π’È √Õ¥Ÿ‡∏Õ°—π„π ‚Õ°“ Àπâ“π–§√â“∫∫∫∫.......

inÀπYâ“„ oÊuÀ—«n„®g∫√û‘ ÿ∑∏‘Ï Iù mµ—«M πâÕ¬Ê

‡√´§«’π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚™«å√Ÿ¡√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ ‚©¡„À¡à√—∫ AEC www.chatchaihomecar.com æ∫°—π √–À«à“ß«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557 √—∫ªï·Ààß§«“¡ ÿ¢ Amazing New Year 2014

Amazing New Year 2014 √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬¢Õ «— ¥’ªï„À¡à „Àâ‡ªìπªï·Ààß§«“¡ ÿ¢°—∫...∑ÿ°Ê §π 2014 ·≈–„πªï 2015 ‡ªìπªï∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπ AEC √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π°Á ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡„π°“√ª√—∫‚©¡„À¡à‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫ AEC ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ßæ√âÕ¡‡ªî¥·§¡‡ª≠ ÿ¥·√ß ”À√—∫ ‡∑»°“≈ªï „À¡à∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥‰ª°—∫ Amazing New year Shock Sale 2014 „π‡ß◊ËÕπ‰¢ 6 ¢âÕ

·§¡‡ª≠≈¥≈â“ß‚≈° Amazing Used Cars No.1 Shock Price Sale New Year 2014 ≈¥∑ÿ°§—π„π√Õ∫ 10 ªï Pro.1 Pro.2 Pro.3 Pro.4

√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… à«π≈¥‡ß‘π ¥¡“°¡“¬ + ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ø√’¥“«πå ‰¡àµÕâ ß¥“«πå 0% + µ√«® Õ∫√∂∑ÿ°§—π‚¥¬ Test Car ‰¡àµÕâ ß§Ì“È ª√–°—π ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…∂Ÿ°°«à“∑’ËÕ◊ËπÊ ºàÕππ“π ∫“¬Ê °«à“ 84 ‡¥◊Õπ à«π≈¥§à“·√ß §à“Õ–‰À≈à 15% ‡æ√“–‡√“¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À≠à∑—π ¡—¬ (æ√âÕ¡„∫√—∫ª√–°—π Warranty ) Pro.5 ≈Ÿ°§â“µà“ß®—ßÀ«—¥À√◊Õ∑—Ë«ª√–‡∑»„™â‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬‡¥’¬«°—∫°√ÿß‡∑æœ ∑ÿ°ª√–°“√ Pro.6 ∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. (Chatchai Emergency Road Side Cars) À“°∑à“π¡’ªí≠À“‡√“¡’°“√§ÿâ¡§√Õß∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π„Àâ∑à“π‰¥â

∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√π”æ—π∏¡‘µ√Õ’° 2 ∫√‘…—∑„À≠à∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπÀ—«„®„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° ´◊ÈÕ®“°∑à“π ‰¥â·°à Test Car ·≈– Mobil 1 Centre ·≈–∑“ß√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬¡’‡Àµÿº≈«à“ ∑”‰¡∂÷ßµâÕß¥ŸÀ√◊ÕµâÕß´◊ÈÕ√∂∑’Ëπ’Ë ‡Àµÿº≈ 3 ¢âÕ ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡∂÷ßµâÕß´◊ÈÕ√∂∑’Ë...π’Ë‚™«å√Ÿ¡ & æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ 1. Test Car ‡ªìπ∫√‘…—∑µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂¬πµåÕ‘ √–‡ªìπÕß§å°√°≈“ß µ√«® ‡™Á°‚§√ß √â“ß¥â«¬‡§√◊ËÕß‡≈‡´Õ√å ·°π “¡“√∂µ√«® Õ∫√àÕß√Õ¬°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ · ¥ßº≈‡ªìπ°√“ø ∫√‘…—∑ “¡“√∂ÕÕ° Certificate ‚§√ß √â“ß·™ ´’ å „Àâ∑à“π‰¥â 2. ÕÕ°„∫√—∫ª√–°—π°“√™πÀπ—° (Certificate) ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ 3. √—∫ª√–°—π‡§√◊ËÕß ‡°’¬√å ·≈–®ÿ¥„À≠à Warranty ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªï æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π (Mobil 1 Centre) æ√âÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° ´÷Ëß ‘Ëßµà“ßÊ ¢â“ßµâππ’È‡ªìπ°“√§◊π°”‰√„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ ∑”·§¡‡ª≠§√—Èß¬‘Ëß„À≠à·∫∫‰¡à‡§¬¡’ ¡“°àÕπ„π√Õ∫ 10 ªïæ√âÕ¡æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®Õ’°°«à“ 10 ∫√‘…—∑·≈– 10 ∏π“§“√¡“√à«¡∑” ·§¡‡ª≠„π§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑‡ªî¥µ≈“¥‡°¡√ÿ° 360 Õß»“π—ËπÀ¡“¬«à“§«“¡‡√“¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëπ’Ë ‡™àπ ´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈° ‡ª≈’Ë¬π»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π √—∫ à«π≈¥√“§“∂Ÿ° ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿπ‡©‘π 24 ™¡. ¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’†ÕŸà ’ ª√–°—π¿—¬ œ≈œ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ One Stop Service ‡√“¡—Ëπ„®∑’Ë®–¥Ÿ·≈∑à“π‰¥â ™¡·§¡‡ª≠·≈–·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå‰¥â∑’Ë www.chatchaihomecar.com Facebook/rodbanchatchai ‚∑√. Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë Tel. (02) 413-4446, §ÿ≥ÀπàÕ¬ (085) 121-1436, §ÿ≥·¡à«‘¿“¥“ (081) 350-3834, §ÿ≥∏’√–»—°¥‘Ï (086) 312-4545 √∂∫â“π©—µ√™—¬

All New Model Porsche Cayman 2.7 Emperor Import Cars Emperor Import Cars ‡ªî¥µ—«√∂‚©¡„À¡à ’ ß—Ë æ‘‡»… ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ Lime Gold Metallic/Agate Gray/Lime Gold Partial Leather ´÷Ëß√∂§—π¥—ß°≈à“« —Ëßπ“π°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ‡ªìπ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 3 ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ¡“„À¡àÀ¡¥∑—Èß§—π µ—«√∂µË”°«à“‡¥‘¡ ¬“«°«à“‡¥‘¡‡∫“¢÷Èπ ·≈–¬—ß∑”„Àâª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°«à“ 15% ‡≈¬∑’‡¥’¬« ¡“°—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2706 C.C. 275 ·√ß¡â“ HP 6 Ÿ∫ DOHC 24 «“≈å« BOXER æ√âÕ¡ VBVT Vano Cam Plus ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 266 °¡./™¡. ∫√‘‚¿§ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ’¬ß 7.7 ≈‘µ√/100 °¡. æ√âÕ¡∑”·§¡‡ª≠ Amazing Import Car New Cayman MY 2014 √—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…°«à“ 6 √“¬°“√ ≥ ‚™«å√Ÿ¡†Emperor Import Cars

™¡·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå ‰¥â∑’Ë www.emperorauto.com Tel. (02) 803-4433, (089) 777-1356 §ÿ≥πæ¡“», (089) 667-6447 §ÿ≥«—π«‘…“, (089) 208-0566 §ÿ≥æ√æ√√≥

CHEAP MORE BY @ EMPEROR «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

EMPERORAUTOCARS

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

3 “«®“° MAXIM π”‚¥¬ ùµ“≈ - °—≠≠“û ¡“·«â«««« Magazine On Shelf «—ππ’È¢Õ®—¥ ‡µÁ¡„Àâ°—∫π‘µ¬ “√¢“ª√–®”Õ¬à“ß MAXIM ‡π◊ËÕß®“°‡≈à¡ π’È¢Õß‡§â“‚Õ‡§π–Œà–! §π·√°·≈–§π‡¥’¬«°—∫∫πª° µ“≈-°—≠≠“ √—µπ‡æÁ™√ π“ß‡Õ°‡®â“∫∑∫“∑®“°§à“¬À≈“¬ ’ ç‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë‡∏Õ‰¥â¡“ÕÕ°‡¥∑°—∫ MAXIM „π°“√≈ß Cover Girl ‡≈à¡·√°¢Õßªï 57 ‡∏Õ¥Ÿ «¬¢÷Èπ ‚µ¢÷Èπ ·≈–‡´Á°´’Ë¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– “¬µ“‡«≈“‚æ ∑à“∂à“¬·∫∫Õ“®®–∑”„ÀâÀ—«„®¢Õß§ÿ≥‡µâπ‡√Á«·≈–√—««««¢≥– ∑’Ë°”≈—ß‡ªî¥∫∑ —¡¿“…≥åÕà“πæ√âÕ¡¥Ÿ·ø™—Ëπ‡´Áµ¢Õß‡∏Õé π’Ë§◊Õ§”∫√√¬“¬¢Õß MAXIM §π∑’Ë Õß naughty and sexy ‚¥¬ Monsicha Gerdgosum ·≈–§π ÿ¥∑â“¬ FUNNY SEXY CUTY GIRL ‚¥¬ «ÿâπ‡ âπ «‘≈—π¥“√å ∑√—æ¬å ∂‘µ¬å √—°„§√™Õ∫„§√°Á‡≈Áß‡Õ“¥Ÿ ∂â“®–™Õ∫∑—Èß 3 ·π« °Á ‰¡à ß«π ‘∑∏‘Ï!

Monsisha

«ÿâπ‡ âπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡Õ“‰ª‡≈¬ ‡Õ“‰ª ‡Õ“‰ª ‡Õ“‰ª‰¥â‡≈¬! °—∫ 4 “«‡´Á°´’Ë¢¬’È®—¬¬ ®“° RUSH ○

○

§π·√° ·ªÑß-≥—∞≥‘™“ ∑‘æ¬≥±≈ çÀ≈—ß®“°∑’Ë∑”„ÀâÀπÿà¡Ê æ√‘È¡ °—∫πÈ”‡ ’¬ß¢Õß‡∏Õ¡“·≈â« §√“«π’È‡√“≈Õß®—∫‡∏Õ¡“‡ª≈’Ë¬π≈ÿ§‡ªìπ “« æ‘Èß§å°’Èª“√åµ’È ¥„ ¥Ÿ∫â“ß °—∫°“√∂à“¬·∫∫§√—Èß·√°¢Õß‡∏Õ·≈â«§ÿ≥®–√Ÿâ«à“ πÕ°®“°ß“π‡æ≈ß·≈â«‡¡◊ËÕ‡∏Õ≈ÕßÀ—π¡“∂à“¬·ø™—Ëπ ‡∏Õ°Á∑”„ÀâÀπÿà¡Ê ‡°‘¥Õ“°“√‡§≈‘∫‡§≈‘È¡‰¡à·æâ°—πé RUSH ∫√√¬“¬ √√æ§ÿ≥¢Õß‡∏Õ... §π∑’ Ë Õß First Lady! çπâÕßÕßÿπà é ¢Õß¢«—≠µâÕπ√—∫ªï 2014 ‡√“æ“‡∏Õ¡“„ÀâÀπÿà¡Ê ‰¥â≈Õß™‘¡ §π∑’Ë “¡ Not yet 19 πâÕß â¡®’π “«§ππ’È ‰¡à ‰¥â¡’¥·’ §à §«“¡ «¬ ·µà‡∏Õ¬—ß√«¬‡ πàÀå‡ ’¬®π§ÿ≥®–≈◊¡§«“¡‡ªìπµ—« ¢Õßµ—«‡Õß‰ª‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–§π ÿ¥∑â“¬ Noticeably πâÕß·®π “«· π «¬Õ—π¥—∫ Õß®“° Rush The Perfect Idol 2013 °≈—∫¡“ §√“«π’È ‡∏Õ¡“·®°§«“¡‡´Á°´’Ë „Àâ§ÿ≥¥Ÿ®π©Ë”ªÕ¥‰ª‡≈¬

πâÕß·ªÑß

πâÕßÕßÿàπ

πâÕß·®π

πâÕß â¡®’π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

πâÕßæ’™

ù§√‘ -ÀÕ«—ßû °—∫π‘µ¬ “√ MARS ‡≈à¡∑’Ë “¡°—∫ §√‘ - »‘√‘π ÀÕ«—ß “«ºŸâ¡“° §«“¡ “¡“√∂ ·≈–‚¥àß¥—ß‡ªìπæ√ÿ·µ°®“°¿“æ¬πµ√å ç√∂‰øøÑ“ ¡“À“π–‡∏Õé ‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï°àÕπ «—ππ’È¡“«“¥ ≈«¥≈“¬„Àâ À πÿà ¡ Ê ‰¥â ¬ ≈°— π æÕÀÕ¡ª“°ÀÕ¡§Õ„π π‘µ¬ “√ MARS §π∑’Ë Õß πâÕßæ’™ - ∏ƒ…‘¥“ ‡≈‘»‡∑«—≠ ™◊ËÕ‡ ’¬ß Õ“®¬—ß‰¡à§ÿâπÀŸ ·µà∂â“‡ÀÁπ‡∏Õ§√“«π’È√—∫√Õß®–µ‘¥µ“‰ª Õ’°π“π· ππ“ππππ....

∏—≠™π°

°«‘ √“

‡¢Á¡-√ÿ®‘√“

«√≥—π

¥Ÿ¥Ÿ°—π´–!O! Y THAILAND PLAYB

l.1 no.6 Y THAILAND vo — √¥“ ™à«¬‡°◊ÈÕ O B Y A L P ∫ — ° â „À ¡à«à“) ≈¿ ‡≈à¡∑’Ë ’Ë ®—¥ Á¡-√ÿ®‘√“ (À√◊Õ™◊ËÕ„À √“ ‡™’Ë¬«‡«∑¬å ‡¢ ° ª “ â π À √° · π § «‘ ecember ‚¥¬ ° §π∑’Ë Õß Miss D amous ‚¥¬ ∏—≠™π° °√Õ∫∑Õß F ÿ≈ §π∑’Ë “¡ Almost Child ‚¥¬ «√≥—π ªí∑¡°√√—µπ° ild W ¬ “ â ∑ ¥ ÿ ·≈–§π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¬“°®–§“¥°“√≥å! °—∫µ≈“¥√∂¬πµåªï 57 ‰¡à „™à‡√◊ËÕß·ª≈°∑’Ë¡ÿ¡¡Õßπ—°°“√µ≈“¥®–‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈–‰¡à ‰¥â‡æ‘Ëß‡°‘¥¢÷Èπ ·µà‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µàªï ∑’ºË “à π¡“ ´÷ßË ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’·Ë ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ºŸ∫â √‘À“√¢Õß§à“¬√∂®–ÕÕ°µ—«∑ÿ°§√—ßÈ «à“¢Õ‡«≈“„Àâ‡ÀÁπ¿“æ∑’™Ë ¥— ‡®π µ—Èß·µàµâπªï 2556 ‡≈◊ËÕπ¡“‡ªìπ°≈“ßªï ª≈“¬ªï ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á≈“¡¡“∂÷ßªï 2557 π’È °Á¬—ß‡ÀÁπ¿“æ‰¡à™—¥‡®π ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π‰¥â«à“‡√◊ËÕß¢Õß∏ÿ√°‘® ‡√◊ËÕß¢Õßµ≈“¥∑’Ë¡’Õ–‰√‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß®π∫‘¥‡∫’È¬« (À¡“¬∂÷ßº≈°√–∑∫ ®“°‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√°) °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡àßà“¬π—°∑’Ë®–øóôπ§◊π°≈—∫ Ÿà ¿“æ‡¥‘¡ ¡ÿ¡¡Õß¢ÕßºŸâ∫√‘À“√§à“¬ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ÀÁπ«à“„πªï 2557 ¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®‰∑¬ ®–Õ¬Ÿà„π™à«ß™–≈Õµ—« ‡π◊ÕË ß®“°¡’ªí®®—¬≈∫À≈“¬¥â“π ∑—ßÈ ∑‘»∑“ß‡»√…∞°‘®‚≈° °“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– °“√ àßÕÕ°∑’Ë≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“° ·≈–∑”„Àâ°”≈—ß´◊ÈÕ‚¥¬√«¡≈¥≈ß Õ—ππ’Èπà“®–‡ªìπªí®®—¬∑’Ë‡√“§«√®—∫µ“¡Õß¡“° ∑’Ë ÿ¥„πªïπ’È

CONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬‡µ√’¬¡º≈‘µ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : ‡°’¬√µ‘»‘√‘ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘, æ—π∏«‘∑¬å √–∑ÕßÕâÕ¬ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å ‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT 27

‡√◊ËÕß®“°ª° REPORT : ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå æ.¬.56 √à«ß 36.9% REPORT : ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2014é REPORT : çBangkok International Grand Motor Sale 2014é REPORT : Toyota Commuter REPORT : All-New Toyota Corolla Altis 2014 §“¥! ‡ªî¥µ—«‰∑¬ 14 ¡°√“§¡π’È REPORT : øÕ√å¥¡Õ∫ à«π≈¥§à“Õ–‰À≈à 30% REPORT : Google ‡º¬ ç√∂¡◊Õ Õßé ¬Õ¥π‘¬¡°“√§âπÀ“ Ÿß ÿ¥ REPORT : ùBosch Hightec AGM Batteryû REPORT : ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂·µ°≈“¬ß“ ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ REPORT : °√—ß¥åª√’´åœ ∫ÿ°‡∫‘°‡ªî¥‡ âπ∑“ß Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π REPORT : √¬ ∑. ®—∫¡◊Õ FIA √≥√ß§å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ REPORT : NITTO ‡¥‘πÀπâ“ Digital Marketing àß Brand Ambassador REPORT : CHEVROLET ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ REPORT : .Õ.∑. §“¥Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµåªï 57 ‚µ 2.5 - 2.55 ≈â“π§—π REPORT : ‡®.¥’.æ“«‡«Õ√åœ √“¬ß“π: ‡ πàÀå§«“¡πà“ π„®¢Õß√∂¬πµå „À¡à „π‰∑¬≈¥≈ß REPORT : ªî¥©“°Õ≈—ß°“√ ù∑’‡Õ ·Õ≈ ‡√´´‘Ëßû REPORT : ç‚µ‚¬ ‰∑√åé àß ç‚¡∫“¬ ∑√—§ ‡´Õ√å«‘ é ¡Ÿ≈§à“°«à“ 5 ≈â“π REPORT : ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå À√—∞ªï 56 Ÿß ÿ¥√Õ∫ 6 ªï REPORT : çBridgestone Eco Driving Lessoné REPORT : Michelin √à«¡ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°‡¬“«™πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π REPORT : Emperor Import Cars All New Import Cars Showroom to AEC 2015 REPORT : ‚µ‚¬µâ“∂ππ ’¢“«√—∫√“ß«—≈ Prime Minister Road Safety Award 2013 REPORT : °Õß∑ÿπŒÕπ¥â“œ ¡Õ∫‡ ◊ÈÕºâ“Àà¡°—πÀπ“« REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ºà“π‡æ≈ß√—°„π “¬≈¡Àπ“« REPORT : ¡“ ¥â“ √â“ß —ß§¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π ºà“π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¬—Ëß¬◊π °“¬·Õ§∑’ø SCOOP : ‡∑§π‘§°“√§”π«≥√–¬–°“√‡∫√°√∂¬πµå SCOOP : §«“¡ ”§—≠¢Õß°—π™π SCOOP : „™âß“π‡π«‘‡°‡µÕ√å „π™’«‘µ®√‘ßÕ¬à“ß‰√„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ SCOOP : ·µ√√∂¬πµå §«√∫’∫‡¡◊ËÕ‰À√à! ‰¡à§«√∫’∫µÕπ‰Àπ? SCOOP : «‘∏’¥Ÿ·≈≈âÕÕ—≈≈Õ¬„Àâ «¬ß“¡ SCOOP : À¬ÿ¥√∂„Àâ§π¢â“¡∂ππ ‡√◊ËÕßßà“¬Ê...∑’ËπâÕ¬§π®–∑” SCOOP : ‡∑§π‘§„π°“√π” —µ«å‡≈’È¬ß¢÷Èπ√∂¥â«¬ ·«¥«ß¬“π¬πµå :

46 48 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1404 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 597 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

M POWER TOYOTA BUZZ

·§√’∫Ë Õ¬ EMPEROR

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

MANHEIM

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

AT AUTO GAS

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

§“≈‡∑Á°´å/√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å

ª°æ—∫

ª°Àπâ“„π S0LAR CELL/‚ª√‚¡µ √∂ weekly

¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 10,000.-/√∂¥’π”‚™§

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

T.C. AUTO WORLD/«√√≥“/

‚ª√‚¡µ √∂ weekly

æ≈∫Õ¥’Èæ“√å∑/·∑Á°´’Ë¬‘È¡

77 ÕÕ‚µâ¬Ÿ ¥å§√å

¡‘µ√ ‘∫

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com

107

SMILE

108

√∂∫â“π ’

109

æ’«.’ ÕÕ‚µâ≈ ’

112

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

113

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

114

ª°æ—∫

KKP 555 AUTO

GURU TEST

ª°Àπâ“

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°À≈—ß„π

‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°À≈—ß

°“·ø RHINO/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å/§≈‘∫ Õπ‡´Á°´å

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

‚ª√‚¡µ √∂ weekly

¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå æ.¬.56 √à«ß 36.9% ¢“¬‰¥â‡æ’¬ß 9.3 À¡◊Ëπ§—π- – ¡ 11 ‡¥◊Õπ≈¥≈ß 5.8%

π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµå‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π 2556 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 93,483 §—π ≈¥≈ß 36.9% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 40,439 §—π ≈¥≈ß 48.0% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 53,044 §—π ≈¥≈ß 24.8% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 46,023 §—π ≈¥≈ß 24.3% ª√–‡¥Áπ ”§—≠ 1. µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 93,483 §—π ≈¥≈ß 36.9% ‚¥¬‡ªìπ°“√≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 7 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 40,439 §—π ≈¥≈ß 48.0% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 53,044 §—π ≈¥ ≈ß 24.8% √«¡∂÷ß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 46,023 §—π ≈¥≈ß 24.3% Õ¬à“ß‰√°Á¥’°“√·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÀ≈“¬√ÿàπ„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“¡’ à«π π—∫ πÿπ„Àâµ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õππ’È ‰¡à≈¥≈ß‰ª¡“°°«à“π’È ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π ∑’ËÀ“°æ‘®“√≥“®”π«π¬Õ¥¢“¬®–¡’ª√‘¡“≥ Ÿß ÿ¥„π√Õ∫ 5 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“µàÕ√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬¢ÕßÀ≈“¬Ê §à“¬ 2. µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 11 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 1,216,751 §—π ≈¥≈ß 5.8% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬µ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ – ¡∑’Ë 580,169 §—π ≈¥≈ß 3.5% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ – ¡∑’Ë 636,582 §—π ≈¥≈ß 7.8% ‡ªìπº≈®“°°“√≈¥≈ß ¢Õß°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå§π— ·√°µ—ßÈ ·µà™«à ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ª√–°Õ∫°—∫°“√≈¥°”≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß√∂¬πµåπß—Ë √ÿπà ”§—≠À≈“¬√ÿπà ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡°“√·π–π”√ÿπà „À¡à„πªï 2557 3. µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ·π«‚πâ¡‡µ‘∫‚µ ®“°¥—™π’°“√¢“¬µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡®–¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßªï ‡ªìπº≈®“°°“√∑’Ë∑ÿ°§à“¬ √∂¬πµå®–π”¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…µà“ßÊ ¡“‡ πÕµàÕºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬¢Õßªï °“√®—¥ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª ª√–°Õ∫°—∫§«“¡π‘¬¡µàÕ‡π◊ËÕß„π√∂¬πµå√ÿàπ „À¡à∑’Ë‡æ‘Ëß·π–π”‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2556 1) µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 93,483 §—π ≈¥≈ß 36.9% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 38,543 §—π ≈¥≈ß 16.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 41.2% ≈¥≈ß 35.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 15.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 14,082 §—π Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 9,537 §—π ≈¥≈ß 58.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 10.2% 2) µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 40,439 §—π ≈¥≈ß 48.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 17,313 §—π ≈¥≈ß 15.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 42.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ 8,772 §—π ≈¥≈ß 59.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 21.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 π‘ —π 4,235 §—π ≈¥≈ß 70.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 10.5% 3) µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 46,023 §—π ≈¥≈ß 24.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 19,963 §—π ≈¥≈ß 15.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 43.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 12,715 §—π ≈¥≈ß 36.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 27.6% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 5,389 §—π ≈¥≈ß 23.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 11.7% *ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π: 5,357 §—π ‚µ‚¬µâ“ 2,259 §—π - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 1,706 §—π - Õ’´Ÿ´ÿ 1,153 §—π ‡™ø‚√‡≈µ 212 §—π - øÕ√å¥ 27 §—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

4) µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 40,666 §—π ≈¥≈ß 24.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 17,704 §—π ≈¥≈ß 9.8% à«π·∫àßµ≈“¥ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 11,562 §—π ≈¥≈ß 39.9% à«π·∫àßµ≈“¥ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 3,683 §—π ≈¥≈ß 32.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 5) µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 53,044 §—π ≈¥≈ß 24.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 21,230 §—π ≈¥≈ß 17.2% à«π·∫àßµ≈“¥ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 14,082 §—π ≈¥≈ß 35.2% à«π·∫àßµ≈“¥ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 5,389 §—π ≈¥≈ß 23.3% à«π·∫àßµ≈“¥

43.5% 28.4% 9.1% 40.0% 26.5% 10.2%

∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - æƒ»®‘°“¬π 2556 1) µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 1,216,751 §—π ≈¥≈ß 5.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 404,151 §—π ≈¥≈ß 15.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.2% 198,005 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 31.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 16.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ Õ—π¥—∫∑’Ë 3 Õ’´Ÿ´ÿ 188,365 §—π ≈¥≈ß 1.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 15.5% 2) µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 580,169 §—π ≈¥≈ß 3.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ŒÕπ¥â“ 178,973 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 23.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 30.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‚µ‚¬µâ“ 172,916 §—π ≈¥≈ß 16.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 29.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 π‘ —π 69,409 §—π ≈¥≈ß 23.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 12.0% 3) µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 533,566 §—π ≈¥≈ß 11.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 213,851 §—π ≈¥≈ß 13.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 40.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 166,628 §—π ≈¥≈ß 4.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 31.2% 10.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 53,861 §—π ≈¥≈ß 31.5% à«π·∫àßµ≈“¥ *ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π: 51,351 §—π ‚µ‚¬µâ“ 26,993 §—π - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 15,447 §—π - ‡™ø‚√‡≈µ 5,957 §—π - Õ’´Ÿ´ÿ 2,518 §—π - øÕ√å¥ 436 §—π 4) µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 482,215 §—π ≈¥≈ß 10.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 186,858 §—π ≈¥≈ß 13.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 164,110 §—π ≈¥≈ß 4.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 34.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 38,414 §—π ≈¥≈ß 29.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.0% 5) µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 636,582 §—π ≈¥≈ß 7.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 231,235 §—π ≈¥≈ß 13.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 36.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 188,365 §—π ≈¥≈ß 1.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 29.6% ≈¥≈ß 31.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 53,861 §—π

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2014é ß“π· ¥ß√∂·µàß·≈–Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬„À≠à ÿ¥„πÕ“‡´’¬π 19-29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

∫√‘…—∑ ¬“¡ ªÕ√åµ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ·∂≈ß¢à“«°“√®—¥ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ’é °â“« Ÿàªï∑’Ë 3 ß“π · ¥ß√∂·µàß·≈–Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬ ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ‚¥¬¡’ π“¬«‘≈—°…≥å ‚À≈∑Õß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– °âÕß‡°’¬√µ‘ ‡À«’¬π√–«’ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ·∂≈ß∫π‡«∑’∑à“¡°≈“ß·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå·≈–∫√‘…—∑ºŸâÕÕ°∫Ÿä∏®”Àπà“¬ ‘π§â“ √à«¡¬‘π¥’ Õ¬à“ß§—∫§—Ëß ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»°—π‡Õß °“√®—¥ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2014 ¡’°”Àπ¥®—¥„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 19-29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ∫π æ◊Èπ∑’Ë 40,000 µ“√“ß‡¡µ√ ¢Õß™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 2-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¥â«¬°“√ Õ—¥ß∫ Ÿß∂÷ß 350 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’√–¥—∫π“π“™“µ‘„π °“√‡ªî¥µ—«∏ÿ√°‘®·≈–º≈‘µ¿—≥±å„π°≈ÿà¡¬“π¬πµåª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ Õ“‡´’¬π æ√âÕ¡‡√àß¥÷ß·∫√π¥å ‘π§â“·µàß√∂¥—ß®“°∑—Ë«‚≈°‡¢â“√à«¡ ß“π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‡µ√’¬¡√—∫°“√ √«¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«¢Õßµ≈“¥Õ“‡´’¬π π“¬«‘≈—°…≥å ‚À≈∑Õß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ Õ‘π ‰æ√åœ ·≈–ª√–∏“π°“√®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ ‡º¬«à“ °“√®—¥ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ ‰¥â°”Àπ¥∑‘»∑“ß«à“®–°â“«¢÷Èπ‡ªìπ‡«∑’√–¥—∫ π“π“™“µ‘„π°“√‡ªî¥µ—«∏ÿ√°‘®·≈–º≈‘µ¿—≥±å¬“π¬πµåª√–®”

e-mail:carweekly@wm.co.th

¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ¡ÿàß “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¬‘Ëß„À≠àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À≈—ß‰¥â√—∫ °“√µÕ∫√— ∫ Õ¬à “ ß¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡·≈–¡’ ° “√æŸ ¥ ∂÷ ß Õ¬à “ ß°«â “ ß¢«“ß®“°°“√®— ¥ ß“π ‡æ’¬ß 2 §√—Èß ç„πªï 2014 ‡√“‡µ√’¬¡ß∫ª√–¡“≥ Ÿß∂÷ß 350 ≈â“π ‡æ◊ËÕ°“√®—¥ß“π·≈– ‚ª√‚¡µß“π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√‡µÁ¡æ‘°—¥ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» µ“¡ °≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥º ¡º “π∑’Ë‡√“°”Àπ¥‰«â ‡™àπ °“√®—¥·æÁ°‡°®æ‘‡»…‡æ◊ËÕ °√–µÿâπºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß™“«‰∑¬·≈–µà“ß™“µ‘ „Àâ‡ªî¥µ—« ‘π§â“„À¡à„πß“π ¥â«¬ à«π≈¥æ◊Èπ∑’Ë Ÿß ÿ¥∂÷ß 300,000 ∫“∑ √«¡∑—Èß à«π≈¥°“√¬◊π¬—π√à«¡ß“π≈à«ßÀπâ“ „π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥Õ’° 15-20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√≈ß‚¶…≥“„π ◊ËÕµà“ßÊ ·≈–°“√‰ª‚√â¥‚™«åµà“ßª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ ·≈–®’π ‡ªìπµâπé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

ç‡√“‰¥âµ—Èß‡ªÑ“‡æ‘Ë¡ºŸâ√à«¡ÕÕ°∫äŸ∏· ¥ß ‘π§â“ ∑—Èß®”π«π ·≈–ª√–‡¿∑ ‘π§â“Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬„ÀâÀ≈“°À≈“¬¬‘ßË ¢÷πÈ Õ’°Õ¬à“ß πâÕ¬ 10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâÕÕ°∫äŸ∏µà“ßª√–‡∑» ∑—Èß„π∑«’ª‡Õ‡™’¬√«¡∑—Èß¢¬“¬‰ªπÕ°‡Õ‡™’¬ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 15-20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‚¥¬‡πâππ«—µ°√√¡∑—Èß∑“ß¥â“π§«“¡ «¬ß“¡ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’°“√‚¡¥‘ø“¬¥â“π ¡√√∂π–√∂„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ √Õ∫¥â“π·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ç√«¡∑—Èß™à«¬Àπÿπ‡ √‘¡„Àâª√–‡∑»‰∑¬°â“«¢÷Èπ‡ªìπ»Ÿπ¬å °≈“ß∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå·≈–Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬ æ√âÕ¡‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√®—¥ß“π· ¥ß√∂ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‡ªî¥‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® „Àâ∑—ÈßºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬‚¥¬‡©æ“–‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ µà“ß™“µ‘ µÕ∫√—∫π‚¬∫“¬¿“§√—∞‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°“√‡¢â“ Ÿà ª√–™“§¡‡»√…∞°‘ ® Õ“‡´’ ¬ πÀ√◊ Õ ‡ÕÕ’ ´’ „πªï 2016é π“¬ «‘≈—°…≥å‡ √‘¡ °“√®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß¥’®“°Õß§å°√¿“§√—∞·≈–¿“§Õÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» Õ“∑‘ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈–π‘∑√√»°“√ À√◊Õ∑’‡ Á∫, ∂“∫—π ¬“π¬πµå, Õß§å°√ àß‡ √‘¡°“√§â“µà“ßª√–‡∑»¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ À√◊Õ JETRO ·≈–§≥–°√√¡°“√ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π·≈–Õÿª°√≥å µ°·µàß√∂ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ À√◊Õ NAPAC ‡√“‰¥â¡’°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫ Õß§å°√‡À≈à“π’È∫â“ß·≈â«´÷Ëß®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π„πªï Àπâ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“– JETRO ·≈– NAPAC æ—π∏¡‘µ√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ”§—≠ ”À√—∫°“√√à«¡ÕÕ°∫äŸ∏¢Õß∫√‘…—∑µà“ß™“µ‘ ·≈–°‘®°√√¡ Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπß“π· ¥ß√∂·≈–Õÿª°√≥å ‚¡¥‘ø“¬√–¥—∫π“π“™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß¥â«¬√Ÿª·∫∫ ç‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡πµå §“√å‚™«åé ‚¥¥‡¥àπ‡æ’¬ßÀπ÷ßË ‡¥’¬«„π‰∑¬·≈–Õ“‡´’¬π à«π ¢Õß§«“¡∫—π‡∑‘ß¿“¬„πß“π®÷ßπ—∫‡ªìπÕ’°°≈¬ÿ∑∏å ”§—≠ ®–§ß §«“¡À≈“°À≈“¬·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß §√∫§√—π πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡°‘®°√√¡√à«¡°—∫°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡¢â“∂÷ß≈à«ßÀπâ“ ·≈–°“√√—∫√Ÿâ¢Õß°“√®—¥ ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ’°¥â«¬ π“¬°âÕß‡°’¬√µ‘ ‡À«’¬π√–«’ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√åœ ·≈–Àπ÷Ëß„π§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π °≈à“««à“ ®“°º≈ «‘®—¬§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸâ‡¢â“™¡ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2013 ‚¥¬π’≈‡ Áπœ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®§◊Õ —¥ à«π¢Õß ºŸâ∑’Ëµ—Èß„®®–¡“‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï ∑’Ë·≈â«Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ „°≈â‡§’¬ß°—∫°“√™¡√∂·µàß∑’Ë¬—ß§ß‡ªìπ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ·≈–√Ÿâ ÷°«à“Õÿª°√≥å∑’Ë®—¥· ¥ß„πß“ππ—ÈπÀ≈“°À≈“¬ ¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ·≈–¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°¿“¬πÕ°ß“π ∑—Èßπ’ÈºŸâ‡¢â“™¡ ß“π 92 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ∑√“∫∂÷ß°“√®—¥· ¥ßß“π≈à«ßÀπâ“·≈–¡’ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–¡“√à«¡ß“π ´÷Ëß‡ªìπºŸâ‡¢â“™¡ß“π„π§√—Èß·√°∂÷ß 64 ‡ªÕ√å‡´Áπµå –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¢¬“¬∞“πºŸâ™¡¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß à«π„À≠àÕ“¬ÿ√–À«à“ß 25-40 ªï ·≈–¡’√“¬‰¥â „π√–¥—∫∫π ·≈– à«π„À≠à ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—¥ß“π®“°°“√∫Õ°µàÕ ¢Õß§π√Ÿâ®—° √Õß≈ß¡“§◊Õ ◊ËÕ‚´‡™’¬≈‡πÁµ‡«‘√å§ º≈«‘®—¬¬—ß™’È™—¥«à“ ¿“æ‚¥¬√«¡·≈–∫√√¬“°“»¢Õßß“π„π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß ºŸâ‡¢â“™¡ §◊Õ ‡ªìπß“π∑’Ëπà“ π„® ¡’ ’ —π ‡ªìπß“π∑’Ë„À¡à πà“µ◊Ëπ‡µâπ ·≈–·µ°µà“ß ®“°ß“π· ¥ß√∂Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬ºŸâ‡¢â“™¡ß“π°«à“ 89 ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡¥‘π¥Ÿ Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬µ“¡∫äŸ∏µà“ßÊ ∑—Ë«ß“π ·≈–√Ÿâ ÷°«à“ ‘π§â“„πß“π¡’§«“¡·µ°µà“ß ·≈–§ÿ≥¿“æ¥’°«à“∑’Ë¢“¬∑—Ë«‰ª 93 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ∑—Èßπ’È ‘Ëß∑’ËÕ¬“°∑”À≈—ß®“°‡¢â“ ™¡ß“π §◊Õ ·µàß√∂¢Õßµπ∂÷ß 53 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–√Õß≈ß¡“§◊Õ ´◊ÈÕÕÿª°√≥å·µàß √∂ 50 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¥â“π§–·ππ‡©≈’Ë¬§«“¡™◊Ëπ™Õ∫ß“π ∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß‡¢â“™¡ß“πªï 2013 ®“°º≈«‘®—¬‚¥¬ π’≈‡ Áπœ ™’È™—¥«à“ ºŸâ‡¢â“™¡ß“π ·≈–ºŸâÕÕ°∫äŸ∏· ¥ß ‘π§â“ ¡’ §«“¡™◊Ëπ™Õ∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ · ¥ß«à“ß“ππ’È®—¥‰¥â¥’‡°‘π§«“¡§“¥À«—ß ·¡â®–®—¥¢÷Èπ ‡æ’¬ß§√—Èß∑’Ë 2 °Áµ“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«‚πâ¡¢Õß°“√√à«¡ß“ππ’È „πÕπ“§µ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡√“®÷ß‡√‘Ë¡‡µ√’¬¡°“√®—¥ß“π§√—Èß∑’Ë 3 µ—Èß·µà∫—¥π’È ç‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“‡æ‘Ë¡ºŸâ√à«¡ÕÕ°∫Ÿ∏∑—Èß®”π«π·≈–ª√–‡¿∑ ‘π§â“Õ¬à“ßπâÕ¬ 10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–ºŸâÕÕ°∫äŸ∏µà“ßª√–‡∑»Õ’° 15-20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡æ◊ËÕ°â“«‡ªìπ»Ÿπ¬å °≈“ß∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå·≈–Õÿª°√≥å‚ ¡¥‘ø“¬ √«¡∑—Èß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√®—¥ß“π · ¥ß√∂ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ßé π“¬°âÕß‡°’¬√µ‘°≈à“« √ÿª ”À√—∫ß“π· ¥ß√∂·µàß·≈–Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬ ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2014 ®–®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 19-29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 2-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ µ‘¥µ“¡¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫ ß“π‰¥â∑:’Ë www.bangkokinternationalautosalon.com & www.facebook.com/ Bangkokinternationalautosalon

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

çBangkok International Grand Motor Sale 2014é ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π

∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ª√–°“» ®—¥ß“π çBangkok International Grand Motor Sale 2014é ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 - 24 ‘ßÀ“§¡ 2557 ‡º¬§à“¬√∂¬πµå ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ∫‘Í°‰∫§å ª√–¥—∫¬πµå ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·≈– Õÿª°√≥åµàÕ‡π◊ËÕß µÕ∫√—∫√à«¡ß“π§—∫§—Ëß ¬Õ¥®Õßæ◊Èπ∑’Ë ≈à“ ÿ¥æÿàß 80% ¬È”™—¥®—¥‡µÁ¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫ „Àâ¬‘Ëß„À≠à «¬ß“¡ ·≈–∂Ÿ°„®∑’Ë ÿ¥ π“¬®√«¬ ¢— π ¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À “√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ „π∞“π–ª√–∏“π °√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π °≈à“«∂÷ß§Õπ‡´Áªµå·≈–®ÿ¥ ‡¥àπ¢Õßß“π„π§√—Èßπ’È«à“ ‡ªìπß“π∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡πâπ°“√¢“¬ ·≈–µ—È ß „®„Àâ ‡ ªì π ß“π‡æ◊Ë Õ ¢“¬∑’Ë „ À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „πÕ“‡´’ ¬ π ¡’§«“¡§√∫«ß®√¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¡ÿßà „Àâº¢Ÿâ “¬√∂¬πµå ¡Õ‡µÕ√å‰´§å √∂∫— √∂∑√—§ ‡√◊Õ Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √«¡ ∑—ÈßÕÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¬“π¬πµå∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–ºŸâ´È◊Õ∑’Ë¡’ §«“¡µâ Õß°“√·≈– π„®¡“æ∫°— π ¥â «¬¢â Õ‡ πÕ·≈– ‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…∑’Ë ÿ¥ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ÕË ¢“¬ Big Motor Sale 2014 ‡√“¡ÿàß √â“ß™àÕß∑“ß°“√´◊ÈÕ¢“¬√∂∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „Àâ «ß°“√¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® ∂Ÿ°„®°—π ∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬‰¡à§‘¥∂÷ß°”‰√ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ¢“¬‰¥âπ”‡ πÕ ·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„ÀâºŸâ´◊ÈÕ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈– ∫“¬„® ¥â«¬√“§“æ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ßß“π∑’Ë „Àâ à«π≈¥·°àºŸâ

e-mail:carweekly@wm.co.th

√à « ¡‡ªî ¥ ∫Ÿä ∏ Õ¬à “ ß‡µÁ ¡ ∑’Ë µ≈Õ¥®π‰¥â √— ∫ à « π≈¥§à “ æ◊È π ∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ À“°∑”‚¶…≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏å√à«¡°—∫ß“π ·≈–¬—ßæ‘®“√≥“≈¥√“§“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡“‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å√ÿàπ „À¡à √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“ à«π≈¥µ“¡‚Õ°“ ∑“ß°“√µ≈“¥Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥§à“„™â ®à“¬ ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å ‘π§â“µà“ßÊ ®π “¡“√∂ √â“ß¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚¿§ ç°“√°”Àπ¥√“§“æ◊Èπ∑’Ë·≈– à«π≈¥µà“ßÊ ∑’ËºŸâ®—¥ß“π¡Õ∫„Àâπ’È ®–∑”„Àâ∑ÿ° º≈‘µ¿—≥±å∑‡’Ë ¢â“√à«¡ß“π “¡“√∂ ¡Õ∫ à«π≈¥ À√◊Õ∑”°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ Big Motor Sale 2014 ∑’Ë®–®—¥¢÷Èππ’È ®–‡ªìπß“π∑’Ë∑—ÈßºŸâ¢“¬·≈–ºŸâ´◊ÈÕ‡ΩÑ“√Õ ¡’§«“¡æÕ„® ∂Ÿ°„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥é π“¬‚°‡¡π «ß»å»√’»“ µ√å √Õßª√–∏“π °“√µ≈“¥/‚¶…≥“ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßß“π„π à«πæ◊Èπ∑’Ë°“√¢“¬«à“ Big Motor Sale 2014 ¡’æ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ß ∑—ÈßÀ¡¥°«à“ 30,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥√“§“æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÕ“§“√∑’Ë 13,999 ∫“∑ µàÕµ“√“ß‡¡µ√ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¿“¬πÕ°Õ“§“√ √“§“ 7,999 ∫“∑µàÕµ“√“ß‡¡µ√ ‚¥¬ ·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß®—¥‰«âπ’È ∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ √â“ß‚Õ°“ „π°“√¢“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ç¢≥–π’ÈºŸâº≈‘µ/®”Àπà“¬√∂¬πµå √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å √∂∫— √∂∑√—§ ‡√◊Õ √«¡∑—Èß Õÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå‡°◊Õ∫∑ÿ°§à“¬ ‰¥â∑¬Õ¬®Õßæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 80% ·≈â« ∑ÿ°§à“¬µà“ß™◊Ëπ™Õ∫·π«§‘¥¢Õß°“√®—¥ß“π ´÷Ëßµ—Èß„® √â“ß¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√®—¥ß“π· ¥ß ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå ∂Ÿ°„®„π§«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß√“§“∑’Ë®à“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√À√◊Õ ºŸâ∫√‘‚¿§ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ¡—Ëπ„®«à“ °“√®—¥ß“π Big Motor Sale ®– ‡ª≈’Ë¬π™à«ß‡«≈“∑’Ë‡§¬∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡ªìπ‚≈«å´’´—Ëπ „Àâ°≈“¬‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚Õ°“ ∑Õß„π°“√™à«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

°√–µÿâπµ≈“¥ ·≈– √â“ß¬Õ¥®”Àπà“¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é à«π§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥ß“π ¢≥–π’Èæ√âÕ¡ 100% ‚¥¬„π¥â“π¢Õß°“√‡µ√’¬¡ °“√ ∫√‘…∑— ¡’æπ— ∏¡‘µ√∑’‡Ë ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ„π«ß°“√·µà≈– à«π ¡“√à«¡°—π‡æ◊ÕË §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ π—∫µ—Èß·µà»Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ë ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡π’¬π·æπ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ å ®”°—¥ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√¥Ÿ·≈ æ◊Èπ∑’Ë „π°“√®—¥ß“π ∫√‘…—∑ ·ª≈π “√“ ®”°—¥ ¥Ÿ·≈¥â“πº—ß·≈–‚§√ß √â“ß ∫√‘…—∑ ¬“¡ ªÕ√åµ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ™à«¬ √â“ß ’ —π„Àâ°—∫ß“π ∫√‘…—∑ ·Õ ¥‘° ®”°—¥ ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√∑”ª√–™“ —¡æ—π∏å ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ´÷Ëßæ—π∏¡‘µ√∑ÿ°√“¬µà“ß ¬◊π¬—π√à«¡°—π®—¥ß“ππ’È „ÀâÕ≈—ß°“√¬‘Ëß„À≠à ¡°—∫§”«à“ ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à ∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â‡µ√’¬¡ß∫ª√–¡“≥®—¥ß“π‰«â‡∫◊ÈÕßµâπ°«à“ 130 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ §à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë 60 ≈â“π §à“‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å 30 ≈â“π ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°‰¡àπâÕ¬°«à“ 40 ≈â“π∫“∑ √«¡‰ª∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ”À√—∫ºŸâ™¡ß“π·≈–ºŸâ∑’Ë®Õß´◊ÈÕ√∂ „πß“π ‰¥â√à«¡ πÿ° ™‘ß√“ß«—≈ ‡™àπ √∂¬πµå √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å œ≈œ µ≈Õ¥®π®–®—¥„Àâ¡’ °‘®°√√¡ People Vote Awards ∂◊Õ‡ªìπ√“ß«—≈¬Õ¥π‘¬¡ ∑’Ë „Àâ§–·ππ‚¥¬∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë ‡¢â“™¡ß“πµ≈Õ¥ 9 «—π ‚¥¬°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È§“¥«à“®–¡’ºŸâ¡“™¡ß“π‰¡àµË”°«à“ 1 ≈â“π§π πÕ°®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ¬—ß‰¥â®—¥ √√ æ◊Èπ∑’Ë „πÕ“§“√°«à“ 1,800 µ“√“ß‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕß§å°√°“√°ÿ»≈ Õß§å°√∑’ËªØ‘∫—µ‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ™¡√¡À√◊Õ°≈ÿ¡à ∑’Ë ‰¡à¡°’ “√· «ßÀ“º≈°”‰√ ‰¥â¡“‡º¬·æ√à°®‘ °√√¡ ·≈–®”Àπà“¬ º≈‘µ¿—≥±å ‘π§â“¢Õßµπ‡Õß∂÷ß 99 ∫Ÿä∏ ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬„¥Ê ºŸâ‡¢â“™¡ß“π “¡“√∂´◊ÈÕ º≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√à«¡°—π √â“ß°ÿ»≈·≈–µÕ∫·∑π —ß§¡ π“¬®√«¬ °≈à“«¬È”∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–§«“¡µ—Èß„®«à“ çº¡∑ÿà¡‡∑‡«≈“‡æ◊ËÕ∑’Ë®– º≈‘µπ‘µ¬ “√„π·«¥«ß¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àºŸâÕà“π¡“°∑’Ë ÿ¥ „π¢≥– ‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°∫— º¡ ‡æ◊ÕË æ‘‡§√“–Àå∂ß÷ §«“¡‡§≈◊ÕË π‰À« ∑‘»∑“ß ªí®®—¬ ·≈– ‚Õ°“ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå ´÷Ëßæƒµ‘°√√¡°“√´◊ÈÕ·≈–„™â√∂¢Õß§π‰∑¬ ®–¡’ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ ·≈–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë®–‰¥âπ”‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡àÊ „π ®—ßÀ«–‡«≈“∑’Ë¥’ ‡ πÕ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â „Àâ°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ π’Ë§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß°“√®—¥ß“π Bangkok International Grand Motor Sale π’È¢÷Èπ¡“ ·≈–‡¡◊ËÕº¡§‘¥®–∑”·≈â« °Á Õ¬“°„Àâ „À≠à ¥’ ∂Ÿ°„®∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß«—ππ’È...º¡¡—Ëπ„®‡°‘π√âÕ¬§√—∫é «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õßß“π‰¥â®“°π‘µ¬ “√„π‡§√◊Õ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª µ≈Õ¥®π ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏åµà“ßÊ ‚¥¬°‘®°√√¡ ”À√—∫ºŸâ ™¡ß“π„π™à«ßπ’È §◊Õ°“√µ—¥§ŸªÕß®“°π‘µ¬ “√„π‡§√◊Õ (π‘µ¬ “√¬“π¬πµå π‘µ¬ “√π—°‡≈ß√∂ π‘µ¬ “√π—°‡≈ß ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈–π‘µ¬ “√π—°‡≈ß√∂°√–∫–) ‡æ◊ËÕπ”¡“ ·≈°‡¢Á¡°≈—¥ VIP PIN ‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ·≈– “¡“√∂„™â µ‘¥‡ ◊ÕÈ ‡æ◊ÕË ºà“π‡¢â“™¡ß“π„π∞“π–·¢°æ‘‡»… ø√’ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ 0 2691 8130-41

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Toyota Commuter ‡ªî¥µ—«√ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 3.0 ≈‘µ√

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π”√∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 3.0 ≈‘µ√ √Õß√—∫¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬ ¬Ÿ‚√ 4 æ√âÕ¡‡ √‘¡ §«“¡¡—Ëπ„®„π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§ŸàÀπâ“ SRS ·≈–‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ √–∫∫√—Èß°≈—∫ Pre-tensioner & Force limiter √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√ÿàπ §Õ¡¡‘«‡µÕ√åÀ≈—ß§“ Ÿß √ÿàπªí®®ÿ∫—π ‡§√◊ËÕß¬πµå 2KD-FTV (I/C) Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å §«“¡®ÿ 2494 ´’.´’. °”≈—ß 109 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 260 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,600 - 2,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬ ¬Ÿ‚√ √–¥—∫ 3 ∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑’Ëπ—Ëß¥â“πÀπâ“ ELR ¬÷¥ 3 ®ÿ¥ 2 ∑’Ëπ—Ëß ·∂«∑’Ë 1 (Front seatbelt) + NR ¬÷¥ 2 ®ÿ¥ 1 ∑’Ëπ—Ëß æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ·∫∫¬Ÿ√’‡∑π 2 °â“π ª√—∫√–¥—∫ Ÿß - µË”‰¥â

√ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à ªï 2556 1KD-FTV (I/C) Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å §«“¡®ÿ 2982 ´’.´’. °”≈—ß 136 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 300 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,200 - 2,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¬Ÿ‚√ √–¥—∫ 4 2 ®ÿ¥ (ºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“) + NR ¬÷¥ 2 ®ÿ¥ 1 ∑’Ëπ—Ëß ELR ¬÷¥ 3 ®ÿ¥ 2 ∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡√–∫∫¥÷ß√—Èß°≈—∫ æ“«‡«Õ√å ·∫∫¬Ÿ√’‡∑π 4 °â“π ª√—∫√–¥—∫ Ÿß - µË”‰¥â

√“§“®”Àπà“¬√«¡‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ √ÿàπ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß§“ Ÿß 1,193,000 ∫“∑ ’ Metallic ‡æ‘Ë¡ 6,000 ∫“∑ π„® ‡™‘≠‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ‚µ‚¬µâ“ 376 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑»

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

All-New Toyota Corolla Altis 2014 §“¥! ‡ªî¥µ—«„π‡¡◊Õß‰∑¬ 14 ¡°√“§¡π’È

À≈—ß°“√‡ªî¥µ—«¢Õß All-New Toyota Corolla Altis „π¬ÿ‚√ª ‡¡◊ËÕ°≈“ßªï∑’Ëºà“π¡“ ≈à“ ÿ¥¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈«à“ Toyota Corolla Altis 2014 „À¡à≈à“ ÿ¥ ¡’§‘«‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈“ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2014 π’È Toyota Corolla Altis 2014 §“¥°“√≥å«à“πà“®–æ—≤π“‚¥¬„™â ·æ≈∑øÕ√å¡‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë®”Àπà“¬„πª√–‡∑»¬ÿ‚√ª ‚¥¬∂Ÿ°ª√—∫¡‘µ‘µ—« ∂—ß„Àâ„À≠à°«à“√ÿπà ®”Àπà“¬„πªí®®ÿ∫π— ‚¥¬¡’§«“¡°«â“ß¢Õßµ—«∂—ß 1,755 ¡¡. ¬“« 4,620 ¡¡. ·≈–¡’§«“¡ ŸßÕ¬Ÿà∑’Ë 1,465 ¡¡. ·≈–∂Ÿ°¢¬“¬∞“π≈âÕ „Àâ¬“«¢÷Èπ°«à“√ÿàπ°àÕπ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå Toyota Altis 2014 §“¥°“√≥å«à“Õ“®®–¡’

„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 3 ·∫∫¥â«¬°—π §◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π Dual VVT-I ¢π“¥ 1.6 æ≈–°”≈—ß 122 ·√ß¡â“ °—∫·√ß∫‘¥ 154 π‘«µ—π‡¡µ√ àß°”≈—ßºà“π√–∫∫ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 4 ªï¥ ”À√—∫√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 æ√âÕ¡°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 139 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 173 π‘«µ—π‡¡µ√ àß°”≈—ßºà“π√–∫∫‡°’¬√å CVT 7 ªï¥ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.0 ≈‘µ√ æ√âÕ¡æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 145 ·√ß¡â“ °—∫·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 177 π‘«µ—π‡¡µ√ æ√âÕ¡‡°’¬√å CVT Wonder Speed 7 ªï¥ All-New Toyota Corolla Altis 2014 ®–¡’§‘«‡ªî¥µ—«„π ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2557 ∑’Ë®–∂÷ßπ’È Õ¬à“ß·πàπÕπ

øÕ√å¥‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«√∂¬πµå æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å øÕ√å ¥ ª√–°“»·ºπº≈‘ µ √∂¬πµå æ ≈— ß ß“π≈Ÿ ° º ¡À√◊ Õ ‰Œ∫√‘ ¥ µâπ·∫∫„™âæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å®“°‡§√◊ËÕßª√–®ÿæ≈—ßß“π∫πÀ≈—ß§“ øÕ√å ¥ ª√–°“»·ºπº≈‘ µ √∂¬πµå æ ≈— ß ß“π≈Ÿ ° º ¡À√◊ Õ ‰Œ∫√‘ ¥ µâπ·∫∫„™âæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å®“°‡§√◊ËÕßª√–®ÿæ≈—ßß“π∫πÀ≈—ß§“ ≈¥ °“√„™â°ä“´·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ ’¬∫ª≈—Í°‡æ◊ËÕª√–®ÿæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∫√‘…—∑√∂¬πµå√“¬„À≠à¢Õß À√—∞ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß·π«§‘¥√∂¬πµå æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ç´’-·¡Á°´åé ´÷Ëß¡’·ºß√—∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å∫π

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

À≈—ß§“ ¥÷ßæ≈—ßß“π®“°‡≈π åæ‘‡»…√«¡· ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—∫·«àπ ¢¬“¬ √∂¬πµåµâπ·∫∫∑’Ë· ¥ß„πß“πÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ §Õπ´Ÿ‡ ¡Õ√å Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‚™«å (International Consumer Electronics Show) §“¥«à“®–≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°≈ßªï≈– ’Ëµ—π √–∫∫„À¡àπ’È¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–æ≈—ßß“π≈Ÿ°º ¡ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ ’¬∫ª≈—°Í Õ¬à“ß√ÿπà ªí®®ÿ∫π— ∫“ß√ÿπà øÕ√å¥°≈à“«¥â«¬«à“ √–∫∫„À¡à®–µ‘¥µ“¡¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢≥–√∂¬πµå ‡§≈◊ËÕπ®“°∑‘»µ–«—πÕÕ° Ÿà∑‘»µ–«—πµ° ¥÷ßæ≈—ßß“π∑’Ë¡“°‡æ’¬ßæÕ®“° · ßÕ“∑‘µ¬å„π·µà≈–«—π ‡∑à“°—∫°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë ’Ë™—Ë«‚¡ß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬√∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈–‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ¢ÕßøÕ√å¥ çπ“¬‰¡§å ∑‘π °’é °≈à“««à“ √∂¬πµåæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬åøÕ√å¥ ´’-·¡Á°´å ®–‡ªìπ§«“¡À«—ß„À¡à¢Õß°“√¢π àß‚¥¬„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈– æ≈—ßß“π∑¥·∑π „π∞“π–ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡ øÕ√å¥µâÕß°“√À“√◊Õ‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡°—∫ “∏“√≥–‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√π”‚≈°‡¥‘πÀπâ“‡¢â“ Ÿà Õπ“§µ¢Õßæ≈—ßß“π –Õ“¥ √∂¬πµåæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬åøÕ√å¥ ´’-·¡Á°´å ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ßøÕ√å¥ ∫√‘…—∑´—πæ“«‡«Õ√å §Õ√åª„π·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ·≈– ∂“∫—π ‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß®Õ√å‡®’¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥¡Õ∫ à«π≈¥§à“Õ–‰À≈à 30% ”À√—∫√∂¬πµåøÕ√å¥∑’Ëª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡∑—Ë«ª√–‡∑»

øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡¡◊Õ°—∫ºŸâ®”Àπà“¬∑—Ë« ª√–‡∑» ¡Õ∫ à«π≈¥æ‘‡»… ”À√—∫§à“Õ–‰À≈à 30 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡æ◊ËÕ™à«¬ ‡À≈◊Õ ¡“™‘°§√Õ∫§√—«øÕ√å¥∑’Ëª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑’Ë ‡°‘¥‡Àµÿ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π”√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√‡æ◊ÕË √—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â ®π∂÷ß «—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2557 ‚¥¬‰¡à®”°—¥√ÿàπ ·≈–‰¡à®”°—¥‡©æ“–√∂∑’Ë¡’ ª√–°—π¿—¬§ÿâ¡§√Õß πÕ°®“°π’È øÕ√å¥ ¬—ß¡’¢âÕ·π–π”¥’Ê ‡¡◊ËÕ√∂¢Õß∑à“πª√– ∫ ªí≠À“πÈ”∑à«¡À√◊ÕπÈ”‡¢â“√∂ ¥—ßπ’È

- ‰¡à§«√ µ“√åµ√∂∑—π∑’·≈–§«√‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“·≈–µ√«® Õ∫ ¿“æ ’¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß °√≥’∑’Ëæ∫«à“¡’ ’º‘¥ª°µ‘‡ªìπ ’¢“«¢ÿàπ À¡“¬∂÷ß¡’πÈ”‡¢â“‰ª„π‡§√◊ÕË ß¬πµå Àâ“¡ µ“√åµ‡§√◊ÕË ß¬πµå‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ·≈– „Àâ¬°≈“°√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë „°≈â∑’Ë ÿ¥ - ”√«®„Àâ¡—Ëπ„®«à“‰¡à ¡’ ‘Ë ß ·ª≈°ª≈Õ¡µ‘ ¥ §â “ ßÕ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥ √Õ∫Ê¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–™‘Èπ à«π∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡™àπ æ—¥≈¡ À¡âÕπÈ” √«¡ ∂÷ßµ√«®‡™Á°Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åµà“ßÊ „πÀâÕß‚¥¬ “√·≈– “¬‰ø„π ∫√‘‡«≥µà“ßÊ «à“¬—ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥â - ∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¬πµå ‚¥¬‡©æ“–¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√µ—Èß·µà °“√∂Õ¥æ√¡ªŸæ◊Èπ °“√´—°∑”§«“¡ –Õ“¥‡∫“– √«¡∂÷ß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¶à“‡™◊ÈÕ‚√§„πøî≈‡µÕ√å‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ ¢ÕßÕ“°“»∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡¡◊ËÕ‡ªî¥√–∫∫ª√—∫Õ“°“» - π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑”°“√ µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√«¡∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”¡—π‡°’¬√å-‡øóÕß∑â“¬ √«¡∂÷ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π∂—ß ·≈–®“√–∫’ „π à«π µà“ßÊ √«¡∂÷ß√–∫∫µà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ √–∫∫‡∫√°∑’ËÕ“®®–‡°‘¥°“√ ‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ®“°°“√∂Ÿ°πÈ”∑à«¡¢—ß‡ªìπ‡«≈“π“π ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√ øÕ√å¥∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë øÕ√å¥ §Õ≈‡´Áπ‡µÕ√å ‚∑√. 0 2686 5899 (°√ÿß‡∑æœ) À√◊Õ 1- 800-225-449 (µà“ß®—ßÀ«—¥‚∑√.ø√’) ·≈–∑“ß‡«Á∫‰´µå www.ford.co.th

øÕ√å¥ √à«¡°—∫§√Õ∫§√—«øÕ√å¥ ‚ø°— ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡- ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≥ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à

π. .∏‘¥“¬ÿ∑∏å πæ‡°µÿ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õß§å°√ ·≈–§≥– ·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à æ√âÕ¡∫√‘®“§‡ß‘π®“°°‘®°√√¡ øÕ√å¥ ‚ø°— ´‘ß§å°‘Èß ºŸ∫â √‘À“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ π”§√Õ∫§√—«øÕ√å¥‚ø°— ·≈– ◊ÕË ¡«≈™π °«à“ ·√≈≈’Ë 2013 ®”π«π 7 À¡◊Ëπ∫“∑ ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘Õπÿ√—°…åªÉ“√Õ¬µàÕ 5 ®—ßÀ«—¥ 100 §π ∑”°‘®°√√¡¢ÿ¥‚ªÉß‡∑’¬¡„Àâ·°à —µ«åªÉ“ ≥ ‚ªÉß∑ÿàß°«“ß Õÿ∑¬“π ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

Google ‡º¬ ç√∂¡◊Õ Õßé ¬Õ¥π‘¬¡°“√§âπÀ“ Ÿß ÿ¥ √∂¬πµå Vios 2013, Nissan Pulsar, ISUZU Mu-X ¡“·√ß! ª√–‡∑»‰∑¬π‘¬¡§âπÀ“ ç√∂¡◊Õ Õßé §π¥—ß∂Ÿ° §âπÀ“¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß‰∑¬§◊Õ ç∫Õ¬ ª°√≥åé ·≈– çÀ≠‘ß≈’é à«π ç·¡π‡¥≈“é ∂Ÿ°§âπ¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° Google ‡«Á∫‰´µå§πâ À“¢âÕ¡Ÿ≈∫πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‡ªî¥ ‡º¬º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬ Google ‡ªî¥‡º¬«à“ §”∑’Ë∂Ÿ° §âπÀ“¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ç√∂¡◊Õ Õßé ç√“§“∑Õßé ·≈– ç§π Õ«¥º’é µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¬—ß¡’§”«à“ çÀ“ß“πé ‡ªìπ§”∑’Ë∂Ÿ° §âπÀ“¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 9 ¢Õß‰∑¬¥â«¬ ¢≥–∑’Ë ç‡¥’Ë¬« 10é ç§ÿ≥™“¬æÿ≤‘¿—∑√é ·≈– çæ’Ë¡“°æ√–‚¢πßé ‡ªìπ§”∑’Ë∂Ÿ° §âπÀ“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥ ∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°§âπÀ“¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ΩÉ“¬ ™“¬§◊Õ ∫Õ¬-ª°√≥å ©—µ√∫√‘√—°…å ≥‡¥™ §Ÿ°‘¡‘¬– ¥“√“ π—°· ¥ß™◊ËÕ¥—ß ·≈–∫—«¢“« ª.ª√–¡ÿ¢ π—°°’Ã“¡«¬‰∑¬ à«πΩÉ“¬À≠‘ß§◊Õ À≠‘ß≈’ »√’®ÿ¡æ≈ ‡®â“¢Õß‡æ≈ß ç¢Õ„® ‡∏Õ·≈°‡∫Õ√å‚∑√.é √Õß¡“§◊Õ „∫‡µ¬ Õ“√å ¬“¡ π—°√âÕß ≈Ÿ°∑ÿàß ·≈–≠“≠à“-Õÿ√— ¬“ ‡ªÕ√å∫—π¥å ¥“√“π—°· ¥ß ”À√—∫‡æ≈ß·≈–¡‘« ‘°«‘¥’ ‚Õ¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°§âπÀ“ ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‡æ≈ß§ÿ°‡¢à“ ¢Õß«ß§ÁÕ°‡∑≈ ‡æ≈ß·πàπÕ° ·≈–‡æ≈ß‰¡à ∫ Õ°‡∏Õ ¿“æ¬πµ√å ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡ π„® §âπÀ“¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ çæ’Ë¡“°æ√–‚¢πßé ç®—π¥“√“é ·≈–

çπÈ”µ“≈·¥ßé ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«¬Õ¥π‘¬¡§◊Õ ‡°“–≈â“π ‡Õ‡™’¬∑’§ ·≈– «π ¬“¡ §”¥â“π ‰Õ∑’¬Õ¥π‘¬¡§◊Õ iPhone 5s, iOS 7 ·≈– iPhone 5c à«π√∂¬πµå√ÿàπ∑’Ë∂Ÿ°§âπÀ“ ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ Vios 2013, Nissan Pulsar ·≈– ISUZU Mu-X ”À√—∫°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥∑—Ë«‚≈° ª√–®”ªï 2556 ‚¥¬™◊ËÕ ¢Õßπ“¬‡π≈ —π ·¡π‡¥≈“ (Nelson Mandela) Õ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°¢Õß·Õø√‘°“„µâ ´÷Ëß∂÷ß·°àÕ —≠°√√¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ∏.§.2556 ‡ªìπ§”∑’Ë∂Ÿ°§âπÀ“ Ÿß ÿ¥„πªï 2556 √Õß≈ß¡“ §◊Õπ“¬æÕ≈ «Õ≈å°‡°Õ√å (Paul Walker) ¥“√“™◊ËÕ¥—ß®“°¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß Fast and Furious ∑’Ëª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂¬πµå‡ ’¬™’«‘µ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 æ.¬. à«π§”∑’Ë∂Ÿ°§âπÀ“¡“° ‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 ¢Õß‚≈°§◊Õ iPhone 5s ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ Apple ´÷Ëß‡ªî¥µ—«∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °.¬. œ≈œ

Nissan µ—Èß ¡√.Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚¬™‘‚¡‚µ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬§π„À¡à π‘ —π ª√–°“»·µàßµ—Èß ¡√.Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚¬™‘‚¡‚µ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¢Õß ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2557 ¡√.∑“§“¬Ÿ°‘ §‘¡Ÿ√– ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®–¬—ß§ß¥”√ßµ”·Àπàß√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ √«¡‰ª∂÷ß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ®”°—¥ ¡√.‚¬™‘‚¡‚µ ®–¬—ß§ß¥”√ßµ”·Àπàß√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ ·≈–√“¬ß“πµ√ßµàÕ ¡√.§‘¡Ÿ√– ∑—Èß Õßµ”·Àπàß ç¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡ªìπºŸâπ”¢Õß§ÿ≥‚¬™‘‚¡‚µ ®–™à«¬º≈—°¥—π„Àâ‡√“∫√√≈ÿ‡ªÑ“ À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥âé ¡√.∑“§“‚Õ §“µ“°‘√‘ √Õß°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“« Õ’°«à“ çº¡¢Õ™◊Ëπ™¡„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß§ÿ≥§‘¡Ÿ√–®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‚§√ß √â“ß„À¡àπ’È ®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂¡ÿàß‡πâπ∑’Ë®–¥”‡π‘π·ºπ∏ÿ√°‘®Õ“‡´’¬π„πµ≈“¥∑’Ë ”§—≠π’È ‰¥â¡“°¢÷Èπé ¡√.‚¬™‘ ‚ ¡‚µ ‡√‘Ë ¡ µâ π °“√∑”ß“π‡¡◊Ë Õ ªï æ.».2534 ·≈–‡§¬‰¥â √— ∫ µ”·Àπà ß ∑’Ë √â “ ß ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π „π°“√∫√‘À“√ß“π∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√ªØ‘√ªŸ ‚§√ß°“√µà“ßÊ °“√ àß‡ √‘¡¥â“π§ÿ≥¿“æ ¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–π«—µ°√√¡„π°“√æ—≤π“„π¥â“π Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå√–À«à“ßª√–‡∑» ·≈–‰¥â¡“√—∫µ”·Àπàß„πª√–‡∑»‰∑¬ „πµ”·Àπàß√Õß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àΩÉ“¬∫√‘À“√ µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2556 ∑’Ëºà“π¡“ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ùBosch Hightec AGM Batteryû ·∫µ‡µÕ√’Ë ”À√—∫√∂¬πµå∑’Ëµ‘¥µ—Èß√–∫∫ Start-Stop

¡“ ‡µÕ√å ¡Õ‡µÕ√å ‡∑√¥¥‘Èß µ—«·∑π®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ∫äÕ™ ·≈– πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß√∂¬πµå∑’Ë¡’√–∫∫ Start-Stop Õ¬à“ß Õ–‰À≈à√∂¬πµå™—Èππ”∑—Ë«‰ª ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ∫√‘…—∑ ‚√‡∫‘√åµ ∫äÕ™ ®”°—¥ „Àâ‡ªìπ ≈ßµ—«é ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ·∫µ‡µÕ√’Ë Bosch Hightec AGM ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ·∫µ‡µÕ√’Ë Bosch Hightec AGM ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ ¡ÿàß‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ™“√å®‰ø°≈—∫‰¥â√«¥‡√Á«°«à“·∫µ‡µÕ√’Ë∑—Ë«‰ª∂÷ß 3 ‡∑à“ ™à«¬¬◊¥ π“¬°âÕß‡°’¬√µ‘ ∑’¶¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å ¡Õ‡µÕ√å Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬≈¥Õ—µ√“°“√ ‘Èπ ‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ ‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â‡µ√’¬¡·ºπ°“√√ÿ°µ≈“¥„π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï ‡ª≈◊Õß¢Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–™à«¬≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ2014 ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« Bosch Hightec AGM Battery Start-Stop Technology ‰¥ÕÕ°‰´¥å ∑”„Àâ¡≈æ‘…„πÕ“°“»≈¥≈ß ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ AGM ´÷Ëß‡ªìπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫µ≈“¥√∂¬πµå¬ÿ‚√ª ·≈–√∂¬πµå·∫√π¥åÀ√Ÿπ”‡¢â“∑ÿ°¬’ËÀâÕ ‡π◊ËÕß®“° ªí®®ÿ∫—π√∂¬πµå∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫ Start-Stop „π™à«ß 2 - 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’ «— ¥ÿ„¬·°â«∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥Ÿ¥´—∫πÈ”°√¥‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’·π«‚πâ¡¢¬“¬µ—«¡“°¢÷Èπ„πÕπ“§µ ∫äÕ™®÷ß¡’°“√æ—≤π“ “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√√—Ë«´÷¡‰¥â 100% ªÑÕß°—π°“√™ÁÕµ¿“¬„π ·∫µ‡µÕ√’√Ë ∂¬πµå„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå ‡æ◊ÕË „Àâ‡§√◊ÕË ß¬πµå ·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–¡’°”≈—ß„π°“√ µ“√åµ Ÿß ∂÷ß·¡â«à“·∫µ‡µÕ√’Ë “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¬—ß‰¡à™“√å®‰ø°Áµ“¡ ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫ Start-Stop ‡§√◊ËÕß¬πµå®–¥—∫‡Õß çªï 2556 MMT ¡’¬Õ¥¢“¬‡©æ“–·∫µ‡µÕ√’ÕË ¬Ÿ∑à ’Ë 15,000 Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫‡À¬’¬∫‡∫√°®π√∂¬πµåÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå®– µ“√åµ ≈Ÿ° ·≈–µ—ßÈ ‡ªÑ“‰«â«“à „πªï 2557®–¡’¬Õ¥¢“¬·∫µ‡µÕ√’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∂÷ß ‡ÕßÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫ª≈àÕ¬‡∫√°®π√∂¬πµå‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰ª¢â“ßÀπâ“ ∑”„Àâ√∂¬πµå∑’Ë¡’ 25,000 ≈Ÿ° ‡æ√“–‡√“¡’°“√¢¬“¬°“√µ≈“¥ ·≈–‡æ‘Ë¡ SKU √–∫∫ Start-Stop µâÕß°“√·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–®ÿ‰ø°≈—∫‰¥âÕ¬à“ß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫µ≈“¥·∫µ‡µÕ√’Ë Start-Stop ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß°â“« √«¥‡√Á« ·≈–¡’§«“¡∑π∑“πµàÕ°“√™“√å®‰ø°≈—∫¡“°°«à“∂÷ß 3 ‡∑à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ °√–‚¥¥„πÕ’° 5 ªï¢â“ßÀπâ“é π“¬°âÕß‡°’¬√µ‘°≈à“« ·∫µ‡µÕ√’Ëª°µ‘ ç·∫µ‡µÕ√’Ë Bosch Hightec AGM Battery Start-Stop ®–™à«¬µÕ∫ 56 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

¢π àßœ ¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√∫√‘°“√ ‡ªî¥„Àâ™”√–¿“…’∑“ß‚∑√»—æ∑å °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√√—∫™”√–¿“…’√∂ºà“π‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß√Ÿª·∫∫°“√„™â™’«‘µ¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ·≈–‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°∫— ª√–™“™π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ π„®¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑‡’Ë «Á∫‰´µå dlt.go.th À√◊Õ elaw.dlt.go.th. ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à ª √–™“™π„π°“√™”√–¿“…’ √∂¬πµåª√–®”ªï °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥â‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß√—∫™”√–¿“…’¥â«¬ ∫√‘°“√∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ≈à“ ÿ¥√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…∑— ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å ‡ÕÁ¡‡ª¬å ®”°—¥ „π°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√√—∫ ™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªï ºà“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„Àâ°—∫√∂‡°ãß √∂µŸâ ·≈–√∂ªî°Õ—æ √∂∑’Ë “¡“√∂™”√–¿“…’º“à π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ µâÕß‡ªìπ√∂∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™â Store ”À√—∫√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android ·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‚¥¬∫—π∑÷° ß“π‰¡à‡°‘π 7 ªï π—∫·µà«—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π§√—Èß·√° ·≈–µâÕß‰¡à‡ªìπ√∂∑’Ë „™â°ä“´ √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥µ“¡∑’Ë √ –∫∫°”Àπ¥ ‡™à π À¡“¬‡≈¢∫— µ √ª√–®”µ— « CNG À√◊Õ LPG ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à‡°‘π ª√–™“™π ™◊ËÕ π“¡ °ÿ≈ ¢ÕßºŸâ „™âß“π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√∂ °àÕπ 5 ªï π—∫·µà«—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π§√—Èß·√° ·≈–µâÕß‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß “√– √–∫ÿ∑–‡∫’¬π√∂∑’µË Õâ ß°“√™”√– æ√âÕ¡™◊ÕË -∑’ÕË ¬Ÿ®à ¥— àß‡Õ° “√°≈—∫ ·≈– ”§—≠¢Õß√∂„Àâº‘¥‰ª®“°√“¬°“√∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‰«â ‰¡à∂Ÿ°ß¥√—∫™”√–¿“…’√∂ ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√™”√–ºà“π∫√‘°“√ ‡ÕÁ¡‡ª¬å ºŸâ∑’Ë™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªïºà“π¡◊Õ∂◊Õ ®–‰¥â√—∫„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ª√–®”ªï À√◊Õ√–ß—∫°“√„™â√∂™—Ë«§√“« ‰¡à§â“ß™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªï À√◊Õ§â“ß ™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªï‰¥â ‰¡à‡°‘π 3 ªï ·≈–µâÕß¡’°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬µ“¡ æ.√.∫. æ√âÕ¡‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß°“√‡ ’¬¿“…’√∂ª√–®”ªï ·≈–°√¡∏√√¡å §ÿâ¡§√ÕßºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂¿“¬„π 7 «—π π—∫®“°«—π∑’Ë™”√–‡ß‘π ‚¥¬ §ÿâ¡§√ÕßºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ æ.».2535 ∑’Ë¬—ß‰¡à Èπ‘ §«“¡§ÿâ¡§√Õß ∑—Èßπ’È “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—π§√∫°”Àπ¥™”√–¿“…’√∂ ‡ ’¬§à“„™â®à“¬‡æ’¬ß 60 ∫“∑ ºŸâ π„®™”√–¿“…’ √ ∂ “¡“√∂¥Ÿ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‰¥â ∑’Ë ‡ «Á ∫ ‰´µå ª√–®”ªï§√—Èß∂—¥‰ª‰¥â ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ºŸ∑â ª’Ë √– ß§å®–™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªïº“à π¡◊Õ∂◊Õ„π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ AIS dlt.go.th À√◊Õ elaw.dlt.go.th À√◊Õ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π µâÕßµ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡°“√™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªï¡“‰«â∫π¡◊Õ∂◊Õ ºà“π∑“ß Play ¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√æ◊Èπ∑’Ë 1-5 À√◊Õ Õ∫∂“¡ Call Center 1584

ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂·µ°≈“¬ß“ ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ¢¬“¬‡«≈“¢Õ√—∫·ºàπªÑ“¬∑¥·∑πø√’! ∂÷ß 30 °.¬. 57 π“¬Õ—¨…‰∏§å √—µπ¥‘≈° ≥ ¿Ÿ‡°Áµ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‰¥âÕÕ°ª√–°“»„Àâ‡®â“¢Õß√∂∑’Ëª√– ∫ªí≠À“ ·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂™”√ÿ¥ ·µ°≈“¬ß“ µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂„À¡à ∑¥·∑π‰¥âø√’! µ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ - 30 °—π¬“¬π 2556 π—Èπ ª√“°Ø«à“ ¢≥–π’È¬—ß¡’ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï À√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß√∂∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â¡“µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫·ºàπ ªÑ“¬∑¥·∑πÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫ª√–™“™π∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“« °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°®÷ßÕÕ° ª√–°“»¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√¢Õ√—∫·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂ ∑¥·∑π·ºàπªÑ“¬ ∑–‡∫’¬π√∂∑’Ë™”√ÿ¥ ·µ°≈“¬ß“ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂¬πµå æ.».2522 ‚¥¬ °”Àπ¥„ÀâºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï À√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß√∂∑’Ë°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°ÕÕ°„Àâ √–À«à“ß«—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ ∂÷ß 1 °—π¬“¬π 2553 “¡“√∂·®âß§«“¡ª√– ß§å ¢Õ√—∫·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂∑¥·∑π‰¥âø√’! µ—Èß·µà∫—¥π’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2557 À“°æâπ°”Àπ¥¥—ß°≈à“« µâÕß™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡„πÕ—µ√“ª°µ‘ §◊Õ ·ºàπ ªÑ“¬≈– 100 ∫“∑ çºŸâª√– ß§å¢Õ√—∫·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂∑¥·∑π¥—ß°≈à“« µâÕß¬◊Ëπ§”¢Õ ‡ª≈’¬Ë π·ºàπªÑ“¬°√≥’™”√ÿ¥ ·µ°≈“¬ß“ ‚¥¬ à«π°≈“ß¬◊πË §”¢Õ‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π ¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√æ◊Èπ∑’Ë 1-5 ∑’Ë√∂π—ÈπÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ”À√—∫ à«π ¿Ÿ¡‘¿“§ ¬◊Ëπ§”¢Õ‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥ “¢“∑’Ë√∂π—ÈπÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ À“°‡®â“¢Õß√∂¡“¥”‡π‘π°“√¥â«¬µπ‡Õß µâÕß¡’‡Õ° “√ ‰¥â·°à ¡ÿ¥ §Ÿà¡◊Õ®¥∑–‡∫’¬π√∂ ·≈– ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ”À√—∫ºŸâ‡™à“´◊ÈÕ À√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß√∂ µâÕß·π∫ ”‡π“§Ÿà¡◊Õ®¥∑–‡∫’¬π√∂ ·≈– ”‡π“∫—µ√ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

ª√–®”µ—«ª√–™“™πºŸâ‡™à“´◊ÈÕ °√≥’‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈ µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß °“√®¥∑–‡∫’¬ππ‘µ‘∫ÿ§§≈ ”‡π“∫—µ√ª√–™“™πºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ À“°¡‘‰¥â¡“¥”‡π‘π°“√¥â«¬µπ‡Õß µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“® æ√âÕ¡ ”‡π“∫—µ√ª√–™“™πºŸâ¡Õ∫Õ”π“® ·≈–ºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®¡“ · ¥ß¥â«¬ ‡®â “ ¢Õß√∂ “¡“√∂¢Õ√— ∫ ·ºà π ªÑ “ ¬∑–‡∫’ ¬ π√∂‰¥â À ≈— ß §√∫ °”Àπ¥ 15 «—π∑”°“√ π—∫·µà«—π∑’Ë¬◊Ëπ§«“¡ª√– ß§å ‚¥¬„π«—π∑’Ë¡“ µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫·ºàπªÑ“¬„À¡à ‡®â“¢Õß√∂µâÕßπ”„∫√—∫ æ√âÕ¡¥â«¬·ºàπ ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂‡¥‘¡∑’Ë™”√ÿ¥ ·µ°≈“¬ß“ àß§◊ππ“¬∑–‡∫’¬π¥â«¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë °≈ÿà¡ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈– ◊ËÕ “√Õß§å°√ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‚∑√. 0 2271 8806-7 À√◊Õ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥∑ÿ°·Ààß À√◊Õ∑’Ë Call Center 1584

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√—ß¥åª√’´åœ ∫ÿ°‡∫‘°‡ªî¥‡ âπ∑“ß Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π Drive Your Life to AEC

¥√.ª√“®‘π ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‡≈Áß°“√≥å ‰°≈„ππ‚¬∫“¬°“√√«¡µ—«¢Õß°≈ÿà¡ª√–‡∑» ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC 10 ª√–‡∑» §◊Õ ‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬ ‘ß§‚ª√å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∫√Ÿ‰π æ¡à“ ‡«’¬¥π“¡ °—¡æŸ™“ ≈“« ·≈– øî≈‘ªªîπ å „πÕ’° 2 ªï¢â“ßÀπâ“ —Ëß∑’¡ß“π∫ÿ°‡∫‘°®—¥∑”‚§√ß°“√π”√àÕß ‡ âπ∑“ß§¡π“§¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√‡¥‘π∑“ß„π ª√–‡∑»µà“ßÊ ·≈–®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈√“¬ß“π∑“ß‡»√…∞°‘® °“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ ∂“π∑’Ë ∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ¥â«¬°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë®√‘ß°—∫°“√ ¢—∫√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ Isuzu MU-X 3.0 VGS Turbo 4WD ‚¥¬§«“¡ π—∫ πÿπ¢Õß ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ ‡´≈ å ®”°—¥ ·≈–™ÿ¥·µàß®“° VVP 4x4 Center √«¡√–¬–∑“ßª√–¡“≥ 15,000 °¡. π“¬æ‘∑—°…å ª√“¥‡ª√◊ËÕß ‡º¬«à“ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ Drive Your Life to AEC ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ™’«‘µ¢Õß™“«Õ“‡´’¬π 10 ™“µ‘ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“¥â«¬°—π ´÷Ëß¡’ª√–™“°√ √«¡‡°◊Õ∫ 600 ≈â“π§π ‚¥¬®–∫—π∑÷°‡∑ª∑’«.’ ‡æ◊ÕË ∫Õ°‡≈à“‡√◊ÕË ß√“« ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß GrandPrix Channel ∑ÿ° —ª¥“Àå „π§◊π«—π®—π∑√å 21.30 - 22.00 π. µ≈Õ¥ªï 2557 æ√âÕ¡∑—Èß∑’¡ß“π™à“ß¿“æ√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«≈ßπ‘µ¬ “√µà“ßÊ ºà“π ◊ËÕ„π‡§√◊Õ°√—ß¥åª√’´åœ ´÷Ëß‰¥â√à«¡‡¥‘π∑“ß‰ª¥â«¬°—π„π√∂¬πµå‡æ’¬ß§—π‡¥’¬« 3 - 4 ∑à“π ¢—∫‰ªµ“¡‡ âπ∑“ßÀ≈—°Ê ¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ·≈– ‡ âπ∑“ßÕÕø‚√¥ √«¡∑—Èß‡ âπ∑“ß„πª√–«—µ‘»“ µ√å ”√«® ∂“π∑’Ë·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ‡»√…∞°‘® —ß§¡ «—≤∏√√¡ ª√–‡æ≥’¢Õß¡«≈™π ∑’Ë®–√«¡µ—«°—π„πÕ’° 2 ªï¢â“ßÀπâ“ ‡ªìπª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πÀ√◊Õ AEC ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß 4 ‡ âπ∑“ß¥—ßπ’È: Isuzu MU-X 3.0 VGS Turbo 4WD ‡ âπ∑“ß∑’Ë 1 (Route 1) ¡°√“§¡ 2557 ‡√‘Ë¡®“°°√ÿß‡∑æœ - ‰ª¿“§ - ‡®â“¢Õß : ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ µ–«—πÕÕ° ºà“πæ—∑¬“ √–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’ - ¢â“¡æ√¡·¥π‡¢â“ Ÿà°—¡æŸ™“ ‰æ√‘π æ√– - ‚¡¥‘ø“¬™ÁÕª : VVP 4x4 Center µ–∫Õß ‡ ’¬¡‡√’¬∫ æπ¡‡ª≠ °”ªÕµ (‚∫‚°) ’Àπÿ«‘≈≈å ¢â“¡æ√¡·¥π¥à“π¡ÁÕ°- ™à«ß≈à“ß¥â“πÀπâ“ : ™ÁÕ§œ / §Õ¬≈å ª√‘ß Oldman ‰∫‡¢â“ Ÿà‡«’¬¥π“¡ ‚Œ®‘¡‘πÀå ¥“π—ß Œ“πÕ¬ Œ“≈Õß‡∫¬å ´“ª“ ‡¢â“ Ÿà ªª.≈“« ¥à“π Emu 90022 ªï°π° THU 961/735/4008 ∫àÕ‡µÁπ (™“¬·¥π®’π‡ âπ∑“ß R3A §ÿπÀ¡‘ß - ‡™’¬ß¢Õß - °√ÿß‡∑æœ) À≈«ßπÈ”∑“ - ™à«ß≈à“ß¥â“πÀ≈—ß : ™ÁÕ§œ / §Õ¬≈å ª√‘ß Oldman À≈«ßæ√–∫“ß ‡«’¬ß®—π∑πå «√√≥‡¢µ °≈—∫‡¢â“Ωíßò ‰∑¬®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ (¿“§Õ’ “π) Emu 60078 °≈—∫°√ÿß‡∑æœ - °“√å¥„µâ∑âÕß√∂ : ARB under body protection ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2 (Route 2) °ÿ¡¿“æ—π∏å - µâπ¡’π“§¡ 2557 ®“°°√ÿß‡∑æœ - ≈âÕ : Lenso VS2 ¢π“¥ 17 x 8 π‘È« ‰ª¿“§„µâ À“¥„À≠à ß¢≈“ ªíµµ“π’ ¬–≈“ ¢â“¡æ√¡·¥π¥à“π‡∫µß ‡¢â“¡“‡≈‡´’¬ - ¬“ß : Swamper Intergo M16 ¢π“¥ 33 π‘È« x §“‡¡√Õπ‰Œ·≈π¥å µ“≈—ß°“πŸ §«—πµ—π ≈ß‡øÕ√å√’Ë ‰ª´“∫“À√◊Õ´“≈“«—°Ωíßò ¡“‡≈‡´’¬ 10.5 R17 µ–«—πÕÕ°‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»∫√Ÿ‰π ·≈â« àß√∂≈ß‡√◊Õ‰ªÕ‘π‚¥π’‡´’¬ À√◊Õ ‘ß§‚ª√å ®“° - «‘π™å : WARN 9.5 XDC-S Remote control + π—Èπ°≈—∫‡¢â“¡“‡≈‡´’¬ ¥à“π¬–‚Œ∫“Àå√Ÿ °—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ªïπ—ß ‡¢â“¥à“π –‡¥“ ®. ß¢≈“ °≈—∫°√ÿß‡∑æœ π”√∂§—ππ’È√à«¡‚™«åµ—«„πß“π ∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 √–À«à“ß ‡™◊ËÕ°‰π≈Õπ (‰¡à „™â≈«¥ ≈‘ß) - πÕ√å‡°‘≈ : Safari SS175HF «—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬π 2557 - ªÕµ‰≈∑å : Light Force DL210 H5W ‡ âπ∑“ß∑’Ë 3 (Route 3) ‡¡…“¬π 2557 øî≈‘ªªîπ å (ª√–‡∑»‡ªìπ‡°“– - °≈àÕßÀ≈—ß§“ : Yamaki Roof Box æ√âÕ¡¥â«¬¢“¬÷¥ µà“ßÊ) Thule bar ‡ âπ∑“ß∑’Ë 4 (Route 4) æƒ…¿“§¡ 2557 ‰∑¬ - ‡¡’¬π¡“√å (∂ππ‡™◊ËÕ¡ - ¢Õ≈“°À≈—ß : TV. V.-Cross ‚¬ß·ºàπ¥‘πµ‘¥°—π)

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

√¬ ∑. ®—∫¡◊Õ FIA √≥√ß§å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√√Õß√—∫°“√®—¥°“√·¢àß¢—π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

√“™¬“π¬πµå ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ √¬ ∑. ©≈Õß§√∫√Õ∫ 80 ªï √à«¡°—∫ Àæ—π∏å¬“π¬πµåπ“π“™“µ‘ À√◊Õ FIA - Federation Internationale de lûAutomobile √≥√ß§å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ·≈– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√®—¥°“√·¢àß¢—π√–¥—∫ ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π AEC ªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë ”§—≠¢Õß √“™¬“π¬πµå ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâæ√–∫√¡√“™“πÿ‡§√“–Àå ∑’Ë ‰¥â°àÕµ—Èß¡“∂÷ß 80 ªï ◊∫‡π◊ËÕßæ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“®ÿ≈®—°√æß…å ‰¥â∑√ß π—∫ πÿπ„Àâ æ√–«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“æ’√–æß»å ¿“≥ÿ‡¥™¿“≥ÿæ—π∏å ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå π“π“™“µ‘„π¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª ·≈–‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ·™¡ªá‡À√’¬≠ ∑Õß„π°“√·¢àß¢—πª√–®”ªïµ‘¥µàÕ°—π 3 ªï (1936 - 1938) π—∫‡ªìπ®ÿ¥ ‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√®—¥µ—Èß √“™¬“π¬πµå ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë‡√‘Ë¡√—∫ ¡—§√ ¡“™‘°§√—Èß·√°µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2477 ¡“§¡‰¥â‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß Àæ—π∏å¬“π¬πµåπ“π“™“µ‘ ´÷Ëß ‡ªìπÕß§å°√§«∫§ÿ¡°’Ã“¬“π¬πµå√–À«à“ß™“µ‘ ‡¡◊ËÕªï æ.». 2481 ‡ªìπ §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¡’¡“¬“«π“π ·≈–∑”„Àâ¡’ ‘∑∏‘Ï „π°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ ”À√—∫¢—∫√∂·¢àß√–À«à“ß™“µ‘‰¥â ·≈–‰¥â√—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« „π‰∑¬ „π°“√§«∫§ÿ¡°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå §“√å∑ „π∞“π–µ—«·∑π Àæ—π∏å ¬“π¬πµåπ“π“™“µ‘ ¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ °µ‘°“ ·¢àß√∂·Ààß™“µ‘ (√∂ 4 ≈âÕ ¢÷Èπ‰ª ·≈–√∂¬πµå∑’Ë ‰¡à¡’≈Õâ ) µ≈Õ¥®π∂÷ß¢âÕ∫—ß§—∫µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π ·¢àß√∂¬πµå

„πªï 2557 √¬ ∑. ‰¥â«“ß·ºπ àß‡ √‘¡ √≥√ß§å¥â“π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√®√“®√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬‡™‘≠π—°·¢àß√–¥—∫π“π“™“µ‘ ·≈– √–¥— ∫ ª√–‡∑»∑’Ë ‡ ªì π ¡“™‘ ° ¡“§¡„Àâ ‡ ªì π ·∫√π¥å · Õ¡∫“ ‡¥Õ√å ª√–™“ —¡æ—π∏å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√®√“®√ ‚¥¬√à«¡≈ßπ“¡ —µ¬“ ∫√√≥„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ‡À≈Á°·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

æ—≤π“∫ÿ§≈“°√°’Ã“¬“π¬πµå„Àâ‡ªìπ√–∫∫¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈â« π‚¬∫“¬ À≈—°∑’Ë ”§—≠Õ’°¢âÕ §◊Õ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√°’Ã“¬“π¬πµå „Àâ‡ªìπ√–∫∫ ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„πªïπ’È √¬ ∑. ‰¥âÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ ”À√—∫π—°·¢àß°«à“ 600 §π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë·≈â« 100 §π π“¬∫√√æµ Àß…å∑Õß π“¬° ¡“§¡√“™¬“π¬πµå ¡“§¡·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ‡√“‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®“° FIA „π¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ √¬ ∑. √à«¡°—∫ FIA π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ √Õß√—∫°’Ã“¬“π¬πµå∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßµâπ®–‡√‘Ë¡¥â«¬°“√ ®—¥Õ∫√¡„Àâ°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√·¢àß¢—π ∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬§≥–°√√¡°“√ °’Ã“¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ®—¥°“√ ¥”‡π‘π°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈– §«∫§ÿ¡°“√·¢àß¢—π„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ∏√√¡ µ“¡°µ‘°“°’Ã“°“√ ·¢àß¢—π√∂¬πµå·Ààß™“µ‘ ¡“µ√∞“π∑’ Ë ¡“§¡·≈–π“π“™“µ‘°”Àπ¥ µ≈Õ¥ ®π°µ‘°“ π—∫ πÿπÕ◊ËπÊ ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ç°≈ÿà¡ Rescue Team ¢Õß‰∑¬ µâÕßºà“π°“√Õ∫√¡ ·≈–‰¥â√—∫ °“√√—∫√Õß®“° ¡“§¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑’¡ Rescue ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π µ“¡§” °Æ‡À≈Á°·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √—∫√Õß¢Õß FIA ´÷Ëß∫ÿ§≈“°√‡À≈à“π’È “¡“√∂‰ª∑”ß“π„πµà“ßª√–‡∑» √¬ ∑. ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß FIA „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ ‰¥â¥â«¬é ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π ¡√.¨Õß ∑Õ¥¥å (Jean Todt) ª√–∏“π Àæ—π∏å¬“π¬πµåπ“π“™“µ‘ ‰∑¬ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ 6 ¢Õß‚≈° À√◊Õ§‘¥‡ªìπºŸâ∫“¥‡®Á∫ 2 · π§π„π 1 ‡¥◊Õπ ·≈–¡’§π‡ ’¬™’«‘µ√“« 2 æ—π§π ¥—ßπ—Èπ„πªï∑’Ëºà“π¡“ ¡“§¡ ‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“ß¡“‡¬◊ Õ πª√–‡∑»‰∑¬‡ªì π ª√–‡∑»·√° À≈— ß ®“°‰¥â √— ∫ ®÷ß‰¥â√≥√ß§å àß‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ‚¥¬‰¥â·π–π” ‡º¬·æ√à µ”·Àπàßª√–∏“π Àæ—π∏åœ ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë 2 ´÷Ëßπ—∫«à“ ¡“æ—π∏åœ ‰¥â „Àâ °Æ‡À≈Á°·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ À√◊Õ Golden Rules ®“° FIA ºà“π §«“¡ ”§—≠°—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑—Èß 2 ∂“∫—π®–‡ªìπ·°π °‘®°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ °“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈≈’°„π‰∑¬ √“¬°“√°’Ã“∑“ß TV. ”§—≠∑’Ë®–º≈—°¥—π°’Ã“¬“π¬πµå¢Õß‰∑¬„Àâ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·≈–¡’ √≥√ß§å°“√ «¡À¡«°°—ππÁÕ°„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–·π–π”°Æ‡À≈Á°„Àâ ¡“µ√∞“π„π√–¥—∫ “°≈ °—∫∫√√¥“ ¡“™‘° √“™¬“π¬πµå ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

NITTO ‡¥‘πÀπâ“ Digital Marketing àß Brand Ambassador ºŸâ „™âß“πµ—«®√‘ß°“√—πµ’§ÿ≥¿“æ

NITTO ‡ªî¥µ—« ·§¡‡ª≠ NITTO Brand Ambassador µÕ°¬È” °√–· ¬“ßπ‘µ‚µ–„™â¥’®√‘ß ‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏å Content Marketing ‡ªìπ Õ’°Àπ÷Ëß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° ®“°ºŸâ „™âº≈‘µ¿—≥±å ¬“ßπ‘µ‚µ–µ—«®√‘ß„π°“√™à«¬µ—¥ ‘π„® „Àâ ‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π§â“„π ¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ºà“πª√– ∫°“√≥å·≈– §«“¡æ÷ßæÕ„®®“°≈Ÿ°§â“ºŸâ „™âµ—«®√‘ß ∑’Ë√à«¡∫Õ°µàÕ∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ ‘π§â“ √ÿàπµà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â „™âß“π®√‘ß ºà“πª√– ∫°“√≥å®√‘ß ºà“π¢âÕµ‘™¡µà“ßÊ ºŸ∑â √’Ë «à ¡·§¡‡ª≠¥—ß°≈à“« “¡“√∂·™√å¢Õâ ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– ·≈–√à«¡‚æ ª√– ∫°“√≥å°“√„™âß“π¬“ßπ‘µ‚µ– ‡æ◊ËÕ – ¡§–·ππ ·≈–√—∫¢Õß√“ß«—≈Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ºà“π‡«Á∫‰´µå www.nittotire.in.th/ nitto_brand_am π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß·§¡‡ª≠¥—ß°≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°‰¥â«à“ ‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬ ‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡ æ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π ◊ËÕµà“ßÊ À√◊Õ°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–¡’ à«π ”§—≠‡ªìπ Õ¬à“ß Ÿß¡“°µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ç·§¡‡ª≠ NITTO Brand Ambassador ‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ß∑’Ë ºŸ∫â √‘‚¿§ “¡“√∂√à«¡·™√å À√◊Õ§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π§â“¬“ß√∂¬πµå√πÿà µà“ßÊ ¢Õß ¬“ßπ‘µ‚µ–‰¥â ´÷ËßºŸâ∫√‘‚ ¿§®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ®√‘ß ‰¡à¡’°“√µ°·µàß ¢âÕ¡Ÿ≈®“°∑“ß∫√‘…—∑‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°Ê Õ¬à“ß ≈â«π¡“®“°§«“¡æ÷ßæÕ„® ¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑’Ë ‰¥â „™â¬“ßπ‘µ‚µ–Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ‰¥â¡“√à«¡·™√åª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ‰¥â „™â ‘π§â“¬“ßπ‘µ‚µ– µ≈Õ¥°“√„™âß“π„π°“√¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°∑“ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡≈◊Õ°„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¬“ß„Àâ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß µ√ß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å °“√„™âß“πµà“ßÊé §Õπ‡∑π∑å®“° Real User Voice ∑’Ë‡ªìπ°“√∫Õ°µàÕπ—Èπ ¬àÕ¡¡’ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°°«à“¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ ∑—Èßπ’È§ÿ≥¿“æ ¢Õß ‘π§â“ ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ–∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ·§¡‡ª≠ NITTO Brand Ambassador ®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß™àÕß∑“ß∑’Ë∑”„Àâ ∫√‘…∑— ·≈–ºŸ∫â √‘‚¿§¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑¥’Ë ’ ∑—ßÈ „π¥â“π§«“¡¡—πË „®„πº≈‘µ¿—≥±å °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ‘π§â“∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’° ∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¬“ß√∂¬πµå„πªí®®ÿ∫—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ç®“°·§¡‡ª≠¥—ß°≈à“« ∑“ß∫√‘…—∑À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ¬“ß π‘µ‚µ–®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å∑’ËÕ¬Ÿà „π„®≈Ÿ°§â“Õ—π¥—∫µâπÊ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ¡ÕßÀ“¬“ß√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ ·≈–§ÿâ¡§à“°—∫√“§“é π“¬Õ¿‘™—¬°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

Chevrolet ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ®—¥®”Àπà“¬‡ªìπ 104 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ≈ßπ“¡¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬‡æ‘Ë¡Õ’° 2 ·Ààß„π °√ÿß‡∑æœ ·≈– 1 ·Ààß„π®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‡æ‘Ë¡®”π«π »Ÿπ¬åº®Ÿâ ¥— ®”Àπà“¬ ‡™ø‚√‡≈µ „π‰∑¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¢÷πÈ ‡ªìπ 104 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» »Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ‡™ø‚√‡≈µ ·Ààß„À¡à ‰¡à‡æ’¬ß ®—¥®”Àπà“¬√∂ ‡™ø‚√‡≈µ §√∫∑ÿ°√ÿàπ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ »Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à ≈Ÿ°§â“ ‡™ø‚√‡≈µ ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ Àπ÷Ëß„πºŸâ®—¥ ®”Àπà“¬Õ¬à“ß ∫√‘…—∑ ‡§‡Õ‡Õ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡√‘Ë¡ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π°√ÿß‡∑æœ µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2556 ∑’Ëºà“π¡“ µ“¡¡“¥â«¬ ∫√‘…—∑ π’ ‚Õ ÕÕ‚µâ´‘µ’È ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ¬–≈“ ÕÕ‚µâ‡´≈ å ®”°—¥ ‡ªî¥¥”‡π‘πß“π„π™à«ß µâπ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 ¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬¢“¬ °“√ µ≈“¥ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬·≈– ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç„π∞“π–µ—«·∑π¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ º¡¢ÕµâÕπ√—∫∫√‘…∑— ‡§‡Õ‡Õ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥, ∫√‘…—∑ π’ ‚Õ ÕÕ‚µâ´‘µ’È ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ¬–≈“ ÕÕ‚µâ ‡´≈ å ®”°—¥ ‡¢â“ Ÿà§√Õ∫§√—«‡™ø‚√‡≈µ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ √“¬„À¡à∑—Èß 3 ·Ààß∫àß™’È ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë ¡’µàÕ·∫√π¥å ·≈–º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡√“é »Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ‡™ø‚√‡≈µ ¢Õß ∫√‘…—∑ ¬–≈“ ÕÕ‚µâ‡´≈ å ®”°—¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà „π®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ∫√‘À“√ ß“π‚¥¬ §ÿ≥µà«π‡≈“–Àå °Ÿ∫“Œ“, §ÿ≥µà«πŒ“¬“µ√’ æ√æ—≤πå°ÿ≈ ·≈–§ÿ≥µà«π ÿ¢√’µå °Ÿ∫“Œ“ ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥®”Àπà“¬ ·≈–„Àâ∫√‘°“√¥â“π¬“π¬πµå¡“ π“π°«à“ 15 ªï »Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààßπ’È¡’æ◊Èπ∑’Ë√«¡ 2.5 ‰√à ·∫àß ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ 200 µ“√“ß‡¡µ√ ¡’ 6 ™àÕß´àÕ¡ ·≈– ≈‘øµå¬° 4 µ—« ”À√—∫ºŸâ°àÕµ—Èß·≈–∫√‘À“√ß“π ∫√‘…—∑ ‡§‡Õ‡Õ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ §◊Õ §ÿ≥»ÿ¿™—¬ «ß»åÕ—»«πƒ¡≈ ·≈– §ÿ≥°‘µµ‘ «ß»åÕ—»«πƒ¡≈ ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠„π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¡“°°«à“ 10 ªï »Ÿπ¬åºŸâ®—¥ ®”Àπà“¬ ‡™ø‚√‡≈µ ¢Õß ∫√‘…—∑ ‡§‡Õ‡Õ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ¡’‡π◊ÕÈ ∑’°Ë «â“ß¢«“ß 1.5 ‰√à ¡’™àÕß´àÕ¡∑—ÈßÀ¡¥ 14 ™àÕß ·≈–≈‘øµå¬° 10 µ—« ¢≥–∑’ËºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ‡™ø‚√‡≈µ √“¬≈à“ ÿ¥À√◊Õ ·Ààß∑’Ë 104 §◊Õ ∫√‘…—∑ π’ ‚Õ ÕÕ‚µâ´‘µ’È ®”°—¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π ∂ππ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ §ÿ≥®‘√—Æ∞å ™—¬· ß®—π∑√å ¡’ª√– ∫°“√≥å„π∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“¬ ·≈– ∫√‘°“√¥â“π¬“π¬πµå°«à“ 15 ªï »Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬·Ààßπ’È ¡’æ◊Èπ∑’Ë 1.5 ‰√à ‚™«å√Ÿ¡¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß∂÷ß 180 µ“√“ß‡¡µ√ »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡’∑—ÈßÀ¡¥ 12 ™àÕß´àÕ¡ ·≈–≈‘øµå¬° 8 µ—« çºŸâ®—¥®”Àπà“¬∑—Èß 3 ·Ààß¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“ 10 ªï „πÕÿµ “À°√√¡°“√®—¥®”Àπà“¬ ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ¥â“π¬“π¬πµå °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬§√—Èß «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

≈à“ ÿ¥π’È ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ „π°“√π”‡ πÕ√∂‡™ø‚√‡≈µÕ¬à“ß §√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ·∫√π¥å¢Õß‡√“„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„ÀâºŸâ®—¥ ®”Àπà“¬‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“„π°√ÿß‡∑æœ ‰¥â¡“°¢÷Èπé ¡√.‚§≈Õ´´’°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √∂‡™ø‚√‡≈µ √ÿàπ„À¡à∑—Èß ‚§‚≈√“‚¥, ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å, ·§ªµ‘«“, §√Ÿ´, ‚´π‘§ ·≈– ªîπ ≈â«π®—¥®”Àπà“¬Õ¬Ÿà „π»Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬„À¡à∑—Èß 3 ·Ààß ´÷Ëßæ√âÕ¡π”‡ πÕ¬“π ¬πµå∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ ¡√√∂π– ·≈–§«“¡ª√–À¬—¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡™ø‚√‡≈µ ∑ÿ°§π

¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ „π°“√‡ªî¥»Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬‡™ø‚√‡≈µ„À¡à ∫√‘…—∑ ¬–≈“ ÕÕ‚µâ‡´≈ å ®”°—¥ »Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬≈”¥—∫∑’Ë 103 π√“∏‘«“

¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ∫√‘…—∑ ‡§‡Õ‡Õ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ »Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬≈”¥—∫∑’Ë 102 °√ÿß‡∑æœ

¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √à«¡‡ªî¥µ—« ∫√‘…—∑ π’ ‚Õ ÕÕ‚µâ´‘µ’È ®”°—¥ »Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬≈”¥—∫∑’Ë 104 °√ÿß‡∑æœ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

.Õ.∑. §“¥Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµåªï 57 ‚µ 2.5 - 2.55 ≈â“π§—π π’È¬—ß‰¡à ‰¥â¢âÕ √ÿª‡√◊ËÕßµ—«‡≈¢®“°ºŸâº≈‘µ∑ÿ°√“¬ ·µà à«πµ—«§“¥°“√≥å«à“ ¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂¬πµåªïÀπâ“®–Õ¬Ÿà∑’Ë 2,500,000-2,550,000 §—π ´÷Ëß°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå„πªïÀπâ“®–¥’¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë 1,200,000-1,250,000 §—π ‚¥¬ À“° ∂“π°“√≥å ‡ »√…∞°‘ ® ‚≈°øóô π µ— « Õ“®∑”„Àâ ° “√ à ß ÕÕ°¥’ ¢÷È π ∂÷ ß 1,300,000 §—π‰¥â à«π¬Õ¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»®–Õ¬Ÿà∑’Ë 1,250,0001,300,000 §—πÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡ ∂÷ß°“√ àßÕÕ°¿“§Õÿµ “À°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë®–™à«¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® ∑—Èßπ’È π“¬ ÿ√æß…å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ”À√—∫ ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π’È ¿“§Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ·µà ¬—ß§ßµâÕß®—∫µ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß à«πªí®®—¬∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§„πªïÀπâ“ ¬—ßµâÕß µ‘¥µ“¡«à“‡»√…∞°‘®‚≈°®–øóôπµ—«‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–ªí≠À“·√ßß“π∑’Ë √Õßª√–∏“π .Õ.∑. §“¥Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµåªï 57 ‚µ 2.5 - 2.55 πÕ°®“°ª√– ∫ªí≠À“§à“·√ß∑’Ë·æß ¬—ßª√– ∫ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π ·√ßß“π ´÷ËßµàÕ‰ªÀ“°¡’°“√‡æ‘Ë¡‡ªÑ“°“√º≈‘µ ®–‡°‘¥§«“¡‰¡à·πà „®«à“®– ≈â“π§—π ®“°‡»√…∞°‘®øóôπµ—« Àà«ßªí≠À“¢“¥·§≈π·√ßß“π π“¬ ÿ √ æß…å ‰æ ‘ ∞ æ— ≤ πæß…å √Õßª√–∏“π·≈–‚¶…°°≈ÿà ¡ “¡“√∂À“·√ßß“π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ .Õ.∑. ‡ªî¥ ‡º¬ ”À√—∫·π«‚πâ¡¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„πªï 2557 ¢Õß .Õ.∑.¢≥–

Œÿπ‰¥-‡°’¬ §“¥¬Õ¥¢“¬µË” ÿ¥√Õ∫ 10 ªï

çŒÿπ‰¥-‡°’¬é §“¥¬Õ¥¢“¬√“¬ªï´∫‡´“∑’Ë ÿ¥π—∫µ—Èß·µàªï 2546 ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π‡¬π∑’ËÕàÕπ§à“≈ß™à«¬Àπÿπ°“√ àßÕÕ°®“°§Ÿà·¢àßÕ¬à“ß≠’ËªÿÉπ çŒÿπ‰¥é ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕ¬à“ß ç‡°’¬é ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’ËÕ—π¥—∫ 5 √à«¡ °—π„π¥â“π¬Õ¥¢“¬√∂∑—Ë«‚≈° ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®–°√–µÿâπ¬Õ¥ ¢“¬∑—Ë«‚≈°Õ’° 4% „πªï 2557 ‡ªìπ 7.86 ≈â“π§—π ‚¥¬°“√‡µ‘∫‚µ®–¡“ ®“°√∂¬πµå√ÿàπ ”§—≠·∫∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à¢Õßµπ √«¡∂÷ß°”≈—ß°“√º≈‘µ∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π®’π °“√ª√—∫‡æ‘Ë¡§“¥°“√≥å§√—Èßπ’È∂◊Õ«à“µË”∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫µ—«‡≈¢ 2.3% „πªï 2546 ·≈–¬—ß∂◊Õ«à“´∫‡´“¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß °â “ «°√–‚¥¥¢ÕßÀπ÷Ë ß „π∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå √–À«à“ß∑’Ë‡°‘¥¿“«–‡»√…∞°‘®µ°µË”∑—Ë«‚≈°„π™à«ß ‘Èπ∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ ·π«‚πâ¡¥—ß°≈à“«π—∫«à“‡ªìπ§«“¡∑â“∑“¬§√—Èß„À¡à¢Õßª√–∏“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫√‘…—∑Œÿπ‰¥ çπ“¬™ÿß ¡Õß-§Ÿé „π™à«ß‡«≈“∑’Ë∫√‘…—∑¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß ºŸâ∫√‘À“√§√—Èß„À¡à „πµ≈“¥ À√—∞ º≈®“° à«π·∫àßµ≈“¥≈¥≈ß ¢≥–∑’Ë ∫√√¥“∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß®“°‡¬Õ√¡π’°Á “¡“√∂‡®“–µ≈“¥‡°“À≈’ „µâ∑’Ë‡§¬‡ªìπ ∞“π∑’Ë¡—Ëπ ”§—≠¢ÕßŒÿπ‰¥ π“¬™ÿß°≈à“«°—∫æπ—°ß“π∫√‘…∑— «à“ °“√·¢àß¢—π√–À«à“ß∫√‘…∑— µà“ßÊ °”≈—ß‡¢â¡¢âπ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ¢≥–∑’Ë‡»√…∞°‘®‚≈°‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà¬ÿ§°“√‡µ‘∫‚µ ‡∫“∫“ß ”À√—∫‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬„πªï 2557 Õ“® Õ¥§≈âÕß°—∫°“√§“¥°“√≥å ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå∑—Ë«‚≈°´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë 4% ∑—Èßπ’È „π™à«ß∑’ËŒÿπ‰¥·≈–‡°’¬‡µ‘∫‚µ ·µ–√–¥—∫ Ÿß ÿ¥„πªï 2553 ¬Õ¥¢“¬¢Õß∑—Èß Õß∫√‘…—∑∑–¬“π¢÷Èπ 24% ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π«Õπ∑’ËÕàÕπ§à“≈ß∑”„Àâ “¡“√∂‡ πÕ¢“¬√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑’Ë ∑—π ¡—¬ ·≈–¡’øï‡®Õ√å¡“°¡“¬„π√“§“∑’Ë ‰¡à·æß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

‡®.¥’.æ“«‡«Õ√åœ √“¬ß“π: ‡ πàÀå§«“¡πà“ π„®¢Õß√∂¬πµå „À¡à „π‰∑¬≈¥≈ß ‡Àµÿ‰¡àæ÷ßæÕ„®‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß/§«“¡∫—π‡∑‘ß/√–∫∫π”∑“ß º≈°“√»÷°…“«‘®¬— ¡√√∂π–, √–∫∫ªØ‘∫µ— °‘ “√ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫√Ÿª≈—°…≥å¢Õß√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2556 ‚¥¬ ‡®.¥’.æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° (J.D. Power Asia Pacific 2013 Thailand AutomotivePerformance, Execution and Layout (APEAL)) ‡ªî¥‡º¬„π«—ππ’È«à“ ‡ πàÀå §«“¡πà“ π„®¢Õß√∂¬πµå„À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬≈¥≈ß„πªï 2556 ‚¥¬¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°®“°§«“¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë¡’µàÕ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß/§«“¡∫—π‡∑‘ß/√–∫∫π”∑“ß ≈¥ ≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë ‰¥â®“°º≈ ”√«® - §–·ππ‡©≈’Ë¬‚¥¬√«¡¢Õß APEAL Õ¬Ÿà∑’Ë 903 §–·ππ (®“°§–·ππ‡µÁ¡ 1,000 §–·ππ) „πªï 2556 ≈¥≈ß ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 916 §–·ππ „πªï 2555 - §«“¡æ÷ßæÕ„®≈¥≈ß„π∑ÿ°°≈ÿà¡√∂¬πµå·≈–∑ÿ° à«πª√–°Õ∫¢Õß√∂¬πµå ‚¥¬§–·ππ ”À√—∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß/§«“¡∫—π‡∑‘ß/√–∫∫π”∑“ß ≈¥≈ß¡“°∑’Ë ÿ¥ (-30 §–·ππ) ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â« - ¿“¬πÕ°µ—«√∂, ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß/§«“¡∫—π‡∑‘ß/√–∫∫π”∑“ß ·≈–¿“¬„πµ—«√∂ ∂◊Õ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—°¢Õß√∂¬πµå∑’Ë‡®â“¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß à«π ∫ÿ§§≈·≈–√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–¡’º≈µàÕ§«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡¢Õß APEAL ¡“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‡®â“¢Õß√∂°√–∫–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ¿“¬πÕ°µ—«√∂, ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß/§«“¡∫—π‡∑‘ß/√–∫∫π”∑“ß ·≈– ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥ - √∂¬πµå¢π“¥°≈“ß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡‰¥â§–·ππ APEAL ‚¥¬√«¡ Ÿß ÿ¥ (926 §–·ππ) ®“°∑ÿ°°≈ÿà¡√∂¬πµå „π¢≥–∑’Ë√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°‰¥â§–·ππ APEAL µË” ÿ¥ (886 §–·ππ) - °“√Õ∏‘∫“¬‡°’¬Ë «°—∫√–∫∫°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥åµ“à ßÊ „Àâ‡®â“¢Õß√∂¬πµå∑√“∫°àÕπ°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÕÈ ®“°ºŸ®â ”Àπà“¬™à«¬„Àâ§–·ππ‚¥¬√«¡¢Õß APEAL ¥’¢÷Èπ ∑—Èßπ’È§–·ππ‡©≈’Ë¬§«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡¢Õß‡®â“¢Õß√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õ∏‘∫“¬°àÕπ°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕÕ¬Ÿà∑’Ë 904 §–·ππ ¢≥–∑’Ë§–·ππ ‡©≈’Ë¬§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß‡®â“¢Õß√∂¬πµå∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫°“√Õ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 886 §–·ππ - §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡’„πªí®®ÿ∫—π √∂¬πµå√–∫∫‰Œ∫√‘¥‰¥â§–·ππ APEAL ‡©≈’Ë¬ Ÿß ÿ¥ (936 §–·ππ) µ“¡¡“¥â«¬√–∫∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ (910 §–·ππ), √–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå·°ä (900 §–·ππ) ·≈–√–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π (897 §–·ππ) - ‡®â“¢Õß√∂¬πµå∑’Ë√Ÿâ ÷° çæÕ„®¡“°é µàÕ√Ÿª≈—°…≥å§«“¡ «¬ß“¡¢Õß√∂¬πµåµ—«‡Õß („Àâ 10 §–·ππ‡µÁ¡®“°√–¥—∫§–·ππ 1-10) ®–·π–π” √ÿàπ√∂∑’Ëæ«°‡¢“„™â „Àâ°—∫§√Õ∫§√—«·≈–≠“µ çÕ¬à“ß·πàπÕπé ∂÷ß 70% ¢≥–∑’Ë‡®â“¢Õß√∂¬πµå∑’Ë√Ÿâ ÷° ç‡©¬Êé („Àâ§–·ππ 6 À√◊Õ 7) À√◊Õ çº‘¥À«—ßé („Àâ §–·ππ 1 ∂÷ß 5) µàÕ√Ÿª≈—°…≥å§«“¡ «¬ß“¡¢Õß√∂¬πµå¢Õßµ—«‡Õß ®–·π–π”√ÿàπ√∂∑’Ë„™âÕ¬à“ß·πàπÕπ‡æ’¬ß 44% ç∑ÿ°«—ππ’È ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß/§«“¡∫—π‡∑‘ß/√–∫∫π”∑“ß ∂◊Õ‡ªìπ 1 „π 3 à«πª√–°Õ∫∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß∑ÿ°°≈ÿ¡à √∂¬πµåé ‚≈Õ‘§ ‡ªÕÁÕß ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ¢Õß ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° °≈à“« ç·¡â«à“¿“¬πÕ°µ—«√∂¬—ß§ß‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥µàÕ§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’µàÕ√∂¬πµå„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡®â“¢Õß√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¬—ß√—∫‰¡à ‰¥â°—∫‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ¢Õß‡ ’¬ß (‡™àπ ≈”‚æß§ŸàÀ≈—ß) ·≈–°“√¢“¥Õÿª°√≥å∑’Ë„™â‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ë„™â‡≈àπ‡æ≈ß·∑π°—π‰¥â ‡™àπ MP3, USB, iPod ·≈–Õ◊ËπÊ ´÷Ëß‡®â“¢Õß√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°‡À≈à“π’È¡’§«“¡§“¥À«—ß«à“Õÿª°√≥åµà“ßÊ ‡À≈à“π’È §«√‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫µ—«√∂ ‰¡à«à“√∂§—ππ—Èπ®–√“§“‡∑à“‰À√à°Áµ“¡é º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫®“°°“√»÷°…“«‘®—¬ APEAL ®“°√∂∑—ÈßÀ¡¥ 78 √ÿàπ„π°“√»÷°…“«‘®—¬§√—Èßπ’È ‚µ‚¬µâ“‰¥â√—∫°“√ ®—¥Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ 5 √ÿàπ (§—¡√’Ë ‰Œ∫√‘¥: ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ (§–·ππ‡ ¡Õ °—π); øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å (§–·ππ‡ ¡Õ°—π); ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá æ√’√—π‡πÕ√å ¡“√å∑·§Á∫ ·≈– ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ‡Õ -·§Á∫) ·≈–ŒÕπ¥â“‰¥â√—∫ °“√®—¥Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ 3 √ÿπà (∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ (§–·ππ‡ ¡Õ°—π); ´’«§‘ (§–·ππ ‡ ¡Õ°—π) ·≈– ·®ä´) ¢≥–∑’Ë‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ (§–·ππ‡ ¡Õ°—π) Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡ä§´å ‰Œ·≈π‡¥Õ√å ¥’ ·§Á∫ ; ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡‘√“® (§–·ππ‡ ¡Õ°—π) ·≈–´Ÿ´°Ÿ ‘ «‘ø∑å (§–·ππ‡ ¡Õ°—π) µà“ß°Á ‰¥â√—∫§–·ππ Ÿß ÿ¥„π·µà≈–°≈ÿà¡√∂¬πµåπ—ÈπÊ °“√»÷°…“«‘®—¬ ¡√√∂π–, √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ √Ÿª≈—°…≥å „πª√–‡∑»‰∑¬ª√–®”ªï 2556 ‰¥â®“°°“√ª√–‡¡‘π§”µÕ∫ ¢Õß‡®â“¢Õß√∂„À¡à®”π«π 5,013 √“¬ ∑’´Ë Õ◊È √∂„π™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2555 ∂÷ß‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π 2556 ´÷ßË ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµåπß—Ë à«π∫ÿ§§≈, √∂°√–∫– ·≈–√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 78 √ÿàπ ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 13 ¬’ËÀâÕ ∑”°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“§ π“¡„π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∂÷ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2556 À¡“¬‡Àµÿ : · ¥ßº≈‡©æ“– 3 ≈”¥—∫·√°¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡√∂¬πµå‡∑à“π—Èπ °“√®—¥Õ—π¥—∫Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß√∂¬πµå·µà≈–°≈ÿà¡ ®—¥„Àâ‡©æ“–°≈ÿà¡√∂¬πµå∑’Ë¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 √ÿàπ ∑’Ë¡’°≈ÿà¡ µ—«Õ¬à“ß¢π“¥‡æ’¬ßæÕ ·≈–§–·ππ¥’°«à“§à“‡©≈’Ë¬¢Õß°≈ÿà¡√∂¬πµåπ—ÈπÊ Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 √ÿàπ °“√ ®—¥Õ—π¥—∫√∂¬πµå§√—Èßπ’È ®÷ß‰¡à “¡“√∂®—¥„Àâ°—∫°≈ÿà¡√∂À√Ÿ (Luxury car) ·≈–°≈ÿà¡√∂¬πµå ‡Õπ°ª√– ß§å (MPV) ‰¥â

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªî¥©“°Õ≈—ß°“√ ù∑’‡Õ ·Õ≈ ‡√´´‘Ëßû ´‘Ëß π—Ëπ∫“ß· π§«â“™—¬∑—Èß 2 √ÿàπ

∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ·Õ≈ ÕÕ‚µâ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬¬πµ√°√√¡™— Èππ”®“°µà“ßª√–‡∑»·∫∫§√∫«ß®√ æ√âÕ¡¥â«¬ .. ™ÿ¥·µàß VATH ·≈–™ÿ¥·µàß Lumma Design „ππ“¡ºŸâ π—∫ πÿπ∑’¡ ·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ —ß°—¥∑’¡ çTSL AIT A CAR RACING TEAMé „π√ÿàπ Vios One Make Race Class-C ·≈– —ß°—¥∑’¡ çSAT SINGHA AIT RACING TEAMé „π√ÿàπ Yaris One Make Race Class-B ´÷Ëß Õ¬Ÿà„π°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2013 ‚¥¬π—°·¢àß∑—Èß 2 ‰¥âªî¥ƒ¥Ÿ°“≈°“√·¢àß¢—π‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡¥â«¬°“√§«â“ √“ß«—≈¡“§√Õß‰¥â∑ß—È 2 √ÿπà ≥ π“¡·¢àß√∂∫“ß· π µ√’∑‡´Õ√å°µ‘ ®—ßÀ«—¥ ™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21-22 ∏—π«“§¡ 2556 ∑’Ëºà“π¡“ π“¬« —πµå Õÿ¥¡º≈«≥‘™ √Õßª√–∏“π ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ·Õ≈ ÕÕ‚µâ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ °≈à“««à“ ∑’‡Õ ·Õ≈ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥„π√Ÿª·∫∫¢Õß ç¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¡“√å‡°Áµµ‘ßÈ é ‡æ√“–°≈¬ÿ∑∏å¥—ß°≈à“«™à«¬ √â“ß°“√®¥®”·∫√π¥å∑‡’ Õ ·Õ≈ ·≈–¢¬“¬¿“æ≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥å‡¢â“ Ÿà°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„Àâ°«â“ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ∑’‡Õ ·Õ≈‰¥â‡¥‘πÀπâ“Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß ”À√—∫°“√·¢àß¢—πµ≈Õ¥∑—Èß ƒ¥Ÿ°“≈ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿππ—°·¢àß„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ æ√âÕ¡„π°“√·¢àß¢—π ‚¥¬‡©æ“–°“√„Àâ∫√‘°“√‡´Õ√å«‘ √∂·¢àß‚¥¬∑’¡™à“ß SMRT ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠Õ¬à“ß¡“°¥â“π°“√´àÕ¡∫”√ÿß√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ„Àâ π—°·¢àß∑—Èß 2 ∑à“π¢Õß∑’¡œ “¡“√∂§«â“√“ß«—≈„π°“√·¢àß¢—π¡“§√Õß‰¥â ”À√— ∫ °“√·¢à ß ¢— π π“¡ ÿ ¥ ∑â “ ¬¢Õßƒ¥Ÿ ° “≈°“√·¢à ß ¢— π „π √“¬°“√‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2013 ≥ π“¡·¢àß√∂∫“ß· π µ√’∑ ‡´Õ√å°‘µ ´÷Ëß‡ªìπ π“¡°“√·¢àß¢—π∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õßªï π—°·¢àß∑—Èß 2 ∑à“π ∑’Ë ∑’ ‡ Õ ·Õ≈„Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π °Á “¡“√∂§«â “ ™— ¬ „π°“√·¢à ß ¢— π π“¡ ª√–®”ªï „π√ÿàπ Vios One Make Race Class-C ¢≥–∑’Ë ‡∫‘√å¥ ÿ¥∑â“¬¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á® ‚¥¬ ·Õ¡ªá-ª√¡ æ«ßß“¡ —ß°—¥∑’¡ çTSL AIT Õ≈ß°√≥å ¬—ßË ¬◊π ‰¥âµ”·Àπàß√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ª√–®”ªï „π√ÿπà Yaris A CAR RACING TEAMé π—°·¢àß„π√ÿπà Vios One Make Race Class- One Make Race Class-B π—∫«à“‡ªìπ°“√ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈°“√·¢àß¢—π∑’Ë¬Õ¥ C ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ·≈– ‡∫‘√å¥-Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π —ß°—¥ ‡¬’Ë¬¡¢Õß∑’¡∑’‡Õ ·Õ≈ ‡√´´‘Ëß ”À√—∫ªï·√°„π«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ çÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑’‡Õ ·Õ≈®–¬—ß‡¥‘πÀπâ“ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π ∑’¡ çSAT SINGHA AIT RACING TEAMé π—°·¢àß„π√ÿàπ Yaris One Make Race Class-B ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ´÷ËßÀ≈—ß®“° ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµµàÕ‰ª ‡æ√“–∑’‡Õ ·Õ≈¡’§«“¡µ—ßÈ „®®√‘ß∑’®Ë – π—∫ πÿπ √«¡ ®∫°“√·¢àß¢—π∑—Èßƒ¥Ÿ°“≈ §–·ππ – ¡¢Õß∑—Èß 2 π—°·¢àßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ ∂÷ß¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“«ß°“√°’Ã“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·∂«Àπâ“ ‚¥¬ ·Õ¡ªá-ª√¡ æ«ßß“¡ ‰¥âµ”·Àπàß√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 2 „Àâ¬‘Ëß„À≠à‡∑’¬∫‡∑à“„π√–¥—∫ “°≈µàÕ‰ªé π“¬« —πµå°≈à“«∑‘Èß∑â“¬ 64 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (∑’∑’∑’) Àπ÷Ëß„πºŸâπ”π«—µ°√√¡∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°≠’ËªÿÉπ ‡¥‘πÀπâ“µÕ°¬È” √ÿ°¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È°—∫‡∑»°“≈¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ÿ¥¬‘Ëß„À≠à¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ∫“ß· π ‰∑¬·≈π¥å ªï¥ ‡ø µ‘«—≈ 2013 ´÷Ëß‡ªìπ π“¡ ÿ¥∑â“¬ ‚¥¬‚µ‚¬ ‰∑√å ‰¥â®—¥°‘®°√√¡¥’Ê ‡æ◊ËÕ‡Õ“„® “«°§π√—°§«“¡‡√Á« ∑’Ë¡“√à«¡™¡°“√·¢àß¢—π¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”∑’¡‚¥¬ ¡√.§—π®‘ §–‰´ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à §ÿ≥ ÿµ∂‘æ≈ ≈’π–«—µ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– §ÿ≥æ’√‡™…∞å §√‘…∞å‡®…Æ“ ‚≈àÀå °ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ‚™«å√∂‚¡∫“¬ ∑√—§ ‡´Õ√å«‘ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 5 ≈â“π∫“∑ π—∫ πÿπ ∫√‘°“√ ‡ª≈’Ë¬π¬“ß√∂¬πµåµ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π ‚¥¬ ‚¡∫“¬ ∑√—§ ‡´Õ√å«‘ “¡“√∂√Õß√—∫·≈–∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß·≈–‡™Á°≈¡¬“ß „Àâ°—∫√∂¬πµå°«à“ 100 §—πµàÕ«—π πÕ°®“°π’È¿“¬„πß“π ‚µ‚¬ ‰∑√å ¬—ß‰¥â‡¢â“√à«¡®—¥∫Ÿä∏°‘®°√√¡ æ√âÕ¡‡≈àπ‡°¡·®°¢Õß√“ß«—≈¡“°¡“¬ ‚¥¬‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°·øπÊ π—°´‘Ëß∑’Ë‡¢â“™¡ ß“πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡

ç‚µ‚¬ ‰∑√åé àß ç‚¡∫“¬ ∑√—§ ‡´Õ√å«‘ é ¡Ÿ≈§à“°«à“ 5 ≈â“π ‡Õ“„®π—°·¢àß ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ π“¡ ÿ¥∑â“¬∑’Ë∫“ß· π ¡√.§—π®‘ §–‰´ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à §ÿ≥ ÿµ∂‘æ≈ ≈’π–«—µ (∑’Ë 3 ®“° ¢«“) √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–§ÿ≥æ’√‡™…∞å §√‘…∞å‡®…Æ“ ‚≈àÀå °ÿ≈ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ºŸâ ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π” ‚¡∫“¬ ∑√—§ ‡´Õ√å« ‘ æ√âÕ¡∑’¡™à“ß π—∫ πÿπ ∫√‘°“√‡ª≈’¬Ë π¬“ß√∂¬πµåµ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π ∫“ß· π ‰∑¬·≈π¥å ªï¥ ‡ø µ‘«—≈ 2013

∫√√¬“¬¿“æ 2.∑’¡™à“ß¢Õß ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–®”°“√ ≥ ‚¡∫“¬ ∑√—§ ‡´Õ√å«‘ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√

∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π– À√◊Õπ—∑®—ß (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) π—°·¢àß√∂ “«Õπ“§µ‰°≈„π «ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∑’Ë∑“ß‚µ‚¬ ‰∑√å „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¬“ß√ÿàπ TOYO T1R ¢π“¥ 195/50R15 ∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ√—°§«“¡‡√Á«‚¥¬‡©æ“– ¥â«¬Àπâ“¬“ß·∫∫ ªÕ√åµÀ√Ÿ‡À¡“– ”À√—∫√∂ ªÕ√åµ ¡√√∂π– Ÿß „Àâ°“√§«∫§ÿ¡„π°“√¢—∫¢’Ë‡ªìπ‡≈‘» ‡ß’¬∫ ¬÷¥‡°“–∂ππ‰¥â¥’·¡â∂ππ∑’Ë≈◊Ëπ ™à«¬∑”„Àâ °“√¢—∫¢’Ë πÿ°¢÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ’°¥â«¬

∫√√¬“°“»°“√·¢àß¢—π Toyota Motor Sport 2013 √ÿàπ Vios One Make Race π“¡ ÿ¥∑â“¬ ≥ ∫“ß· π ‰∑¬·≈π¥å ªï¥ ‡ø µ‘«—≈ ´÷Ëß‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—° ¥â“π¬“ß√∂¬πµå „π°“√·¢àß¢—π‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ

∫√√¬“°“»°“√®—¥°‘®°√√¡ ·®°¢Õß√“ß«—≈ ¿“¬„π∫Ÿä∏ ‚µ‚¬ ‰∑√å ´÷Ëß ‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°∫√√¥“ºŸâ‡¢â“™¡ß“πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå À√—∞ªï 56 Ÿß ÿ¥√Õ∫ 6 ªï

Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå À√—∞ºà“πªï 2556 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπªï∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥π—∫ µ—Èß·µàªï 2551 ‰ªÕ¬à“ß‰¡à√“∫√◊Ëππ—° À≈—ß¬Õ¥¢“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡¬àÈ”·¬à ‡Àµÿ®“°«—πÀ¬ÿ¥‡∑»°“≈¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“∑’Ë≈à“™â“ ¢‚¡¬¬Õ¥¢“¬„π‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡‰ª ª√–°Õ∫°—∫º≈°√–∑∫®“°À‘¡–·≈–æ“¬ÿπÈ”·¢Áß ∑’Ë∑”„Àâ ≈Ÿ°§â“‰¡à “¡“√∂¡“‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡‰¥â ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¢Õß À√—∞ ‘Èπ ÿ¥ªï 2556 ¥â«¬®”π«π 15.6 ≈â“π§—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7.6% ®“°ªï 2555 ¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß 0.3% Õ—µ√“¬Õ¥¢“¬√“¬ªï „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡Õ¬Ÿà∑’Ë 15.4 ≈â“π§—π µË”°«à“°“√§“¥°“√≥å¢Õßπ—°‡»√…∞»“ µ√å ”√«®‚¥¬√Õ¬‡µÕ√å ∑’Ë 16 ≈â“π§—π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“µ≈Õ¥∑—Èßªï 2556 ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå Ÿß¢÷Èπ 50% ®“° ªï 2552 ∑’Ë¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß‡À≈◊Õ 10.4 ≈â“π§—π „π™à«ß∑’Ë‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬ Õ¬à“ßÀπ—° ·≈–‡ªìπªï∑’Ëº≈ª√–°Õ∫°“√µ≈Õ¥∑—Èßªï¥’∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µàªï 2550 ∑’Ë¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå Ÿß∂÷ß 16.1 ≈â“π§—π

‚¥¬∑—Ë«‰ª‡∑»°“≈«—πÀ¬ÿ¥™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ‡ªìπ™à«ß∑’Ë µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå À√—∞∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·µà∑ß—È ®’‡ÕÁ¡, øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å ‚§ ·≈–‚ø≈å§ «“‡°π ‡Õ®’ µà“ßæŸ¥‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ „πªïπ’È ¿“æÕ“°“»∑’Ë‡≈«√â“¬ àßº≈°√–∑∫∑“ß≈∫πâÕ¬°«à“‡∑»°“≈¢Õ∫§ÿ≥ æ√–‡®â“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¬Õ¥¢“¬∑’Ë ‰¡à ¥„ „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ªï 2557 ®–´∫‡´“≈ß‰ª¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√·≈–π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈“¬ §π§“¥«à“ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß·´ßÀπâ“‡»√…∞°‘® À√—∞‚¥¬√«¡ π—∫µ—Èß·µà‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬ ∫√√¥“π—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—° ‡»√…∞»“ µ√å§“¥«à“ ªï 2557 ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå À√—∞®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 1616.5 ≈â“π§—π ∑«’§«“¡°—ß«≈«à“°“√·¢àß¢—π®–¬‘Ëß‡¢â¡¢âπ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ √∂¬πµåµâÕß·¢àß¢—π°—π‡Õ“„®≈Ÿ°§â“®πº≈°”‰√¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß

Ford ºß“¥§√Õß·™¡ªá ¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥„πÕ‡¡√‘°“ 4 ªï´âÕπ §àÕπ¢â“ß·πàπÕπ·≈â««à“ Ford ®– “¡“√∂§«â“·™¡ªá¬Õ¥¢“¬ √∂ Ÿß ÿ¥„πÕ‡¡√‘°“‡ªìπªï∑’Ë 4 µ‘¥µàÕ°—π‰¥â ¥â«¬¬Õ¥¢“¬¡“°°«à“ 2.4 ≈â“π §—π„πªï 2013 ∑’Ëºà“π¡“ ·∂¡¬—ß∑”µ—«‡≈¢∑‘ÈßÀà“ß®“° Toyota ‰¥â¡“° °«à“ªï°àÕπÀπâ“Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕªï 2012 §à“¬ Ford “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬‡Àπ◊Õ°«à“ Toyota Õ¬Ÿà∑’Ë 329,677 §—π ·µà „π™à«ß 11 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2013 ¬—°…å„À≠à®“° ¥’∑√Õ¬∑å “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬Àπ’¬—°…å≠’ËªÿÉπ‰¥â∂÷ß 396,041 §—π·≈â« à«π ¬Õ¥¢“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡¬—ß‰¡à √ÿªÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¬Õ¥¢“¬ª≈’°„πÕ‡¡√‘°“¢Õß Ford ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ≈Õ¥∑—Èßªï 2013

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’Ëºà“π¡“√“« 12% º≈æ«ß®“°µ≈“¥√∂Ωíòßµ–«—πµ°·≈–µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß„µâ¢Õßª√–‡∑»∑’Ë¡’Õ—µ√“‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß·µà‡¥‘¡‡ªìπ µ≈“¥π”‡¢â“√∂¬πµå¡“°°«à“√∂∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑» À“°æ‘®“√≥“·¬°µ“¡√ÿàπ Fiesta “¡“√∂ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ „À¡à¥â«¬µ—«‡≈¢°«à“ 70,000 §—π µ“¡¡“¥â«¬ Fusion ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬¡“° °«à“ 290,000 §—π à«π√∂Õ‡π°ª√– ß§å¢Õß Ford π”‚¥¬ Escape ª√—∫ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10.3% √«¡∑ÿ°√ÿàπÕ¬Ÿà∑’Ë 621,652 §—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

çBridgestone Eco Driving Lessoné ™«π§π√ÿàπ„À¡à¢—∫¢’Ëª√–À¬—¥-ª≈Õ¥¿—¬-„ à„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™«π§π√ÿàπ„À¡àºŸâ√—°°“√ ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ·≈–¡’À—«„® ’‡¢’¬« √à«¡‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–„ à „® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °—∫°‘®°√√¡ Bridgestone Eco Driving Lesson ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å°“√„™â™’«‘µ¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ¥â«¬°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡æ‘¡Ë ∑—°…–„π°“√¢—∫¢’¿Ë “¬„µâ ∂“π°“√≥åµ“à ßÊ ≥ π“¡ Thai Bridgestone Proving Ground Õ.«—ßπâÕ¬ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Bridgestone Eco Driving Lesson ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Bridgestone Always with You - ‡§’¬ß¢â“ß§ÿ≥∑ÿ°‡ âπ∑“ß ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√ ∫√√¬“¬¿“§∑ƒ…Æ’‡°’Ë¬«°—∫æ◊Èπ∞“π„π°“√¢—∫¢’Ë ‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë „Àâ∑—Èß§«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬ ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ·≈–‡ªì π ¡‘ µ √°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ µ“¡¡“¥â « ¬ ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’®Ë √‘ß„π¿“§ π“¡ ´÷ßË ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀ≈“°À≈“¬ ∂“π°“√≥å ‡√‘Ë¡®“° ∞“π “∏‘µ°“√∑¥ Õ∫§«“¡µâ“π∑“π°“√À¡ÿπ¢Õß¬“ß (Coast Down) √–À«à“ß¬“ß∑—Ë«‰ª°—∫¬“ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ ‰¥â —¡º— ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡¢Õß¬“ß√∂¬πµå‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√ÿàπ„À¡à ECOPIA ºà“π∞“π°“√¢—∫¢’ÕË π— À≈“°À≈“¬ Õ“∑‘ ∞“π°“√‡∫√°∫π∂ππ‡ªï¬°¡’πÈ”¢—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√‡∫√°∫π∂ππ‡ªï¬°¢Õß¬“ß∑—Ë«‰ª ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫¬“ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π ∞“π°“√‡∫√°À≈∫À≈’° ‘Ëß°’¥¢«“ß ‡æ◊ËÕΩñ°∑—°…–°“√„™â‡∫√° ABS ·≈– ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®‡¡◊ËÕ‡®Õ ∂“π°“√≥å°–∑—πÀ—π ∞“π°“√¢—∫·∫∫ ≈“≈Õ¡ ‡æ◊ËÕ · ¥ß∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß¢Õßª√– ‘∑∏‘¿“æ¬“ß√∂¬πµå∑‡’Ë µ‘¡≈¡¬“ßÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬“ß∑’Ë¡’≈¡ÕàÕπ ·≈–ªî¥∑â“¬¥â«¬°“√√«¡∑—°…–µà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–Ωñ°Ωπ„π·µà≈–∞“π¡“„™â „π∞“π Gymkhana «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

µ≈Õ¥∑—Èß«—π πÕ°®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡®–‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ §«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë·≈â« ¬—ß‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å§«“¡ πÿ° π“π‰ª°—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ æ√âÕ¡§«“¡ª√–∑—∫„® ®“°»‘≈ªîπ√—∫‡™‘≠Õ¬à“ß¥’‡®∫ÿä§‚°– - ∏π—™æ—π∏å ·≈–¥’‡®ÕãÕß ‡¢¡√—™µå ∑’Ë¡“™à«¬‡µ‘¡ ’ —π§«“¡ πÿ°µ≈Õ¥ß“π ‚¥¬∫√‘¥® ‚µπ ¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“®—¥°‘®°√√¡¥’Ê ‡™àππ’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“∑ÿ°§π ®–‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ √â“ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– √â“ß ¿“æ ·«¥≈âÕ¡„Àâ —ß§¡¢Õß‡√“πà“Õ¬Ÿà¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µ‘ ¥ µ“¡¢à “ « “√°‘ ® °√√¡‰¥â ∑’Ë www.facebook.com/ BridgestoneAlwaysWithYou

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Michelin √à«¡ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°‡¬“«™πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π

»Ÿπ¬å»‘≈ªá ‘√‘π∏√ √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ ®—¥æ‘∏’¡Õ∫ √“ß«—≈°‘®°√√¡ª√–°«¥«“¥¿“æ ¥ ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π „πÀâ«¢âÕ ‡¬“«™π√Ÿâ§‘¥ „™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß√Ÿâ§à“ ≈¥ªí≠À“‚≈°√âÕπ √–¥—∫ ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ‚¥¬¡’ π“¬¬‘Ëß¬» ∏π–®—π∑√å √Õß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡≈¬ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈ ·≈– Õ“®“√¬å —ß§¡ ∑Õß¡’ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»≈‘ ªá ‘√‘π∏√ ‡ªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘πº≈ß“π ≥ »Ÿπ¬å»≈‘ ªá √‘ π‘ ∏√ ‚√ß‡√’¬π»√’ ß§«“¡«‘∑¬“ Õ.«—ß –æÿß ®.‡≈¬ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡«“¥¿“æª√–°«¥°«à“ 450 §π ®“°‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥‡≈¬ ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß°«à“ 40 ·Ààß °“√®— ¥ °“√ª√–°«¥«“¥¿“æ ¥„πÀ— « ¢â Õ ‡¬“«™π√Ÿâ §‘ ¥ „™â æ≈—ßß“πÕ¬à“ß√Ÿâ§à“ ≈¥ªí≠À“‚≈°√âÕπ „π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‡¬“«™π‰∑¬‰¥â · ¥ßÕÕ°∂÷ ß §«“¡‡¢â “ „® ·≈–§«“¡§‘ ¥ „π‡√◊Ë Õ ß°“√ Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºà“π∑“ß»‘≈ª–°“√«“¥¿“æ ´÷Ëß‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷° „π°“√ √â“ß √√§å·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π

Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª„πÕπ“§µ ”À√—∫°“√ª√–°«¥«“¥¿“æ ¥ »‘≈ª–‡¥Á°¡‘™≈‘π ªï 2556 ®—¥¢÷Èπ ≥ »Ÿπ¬å»‘≈ªá ‘√‘π∏√ ‚√ß‡√’¬π»√’ ß§√“¡«‘∑¬“ Õ.«—ß –æÿß ®.‡≈¬ ´÷Ëß ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ‡ªìπ·À≈àßº≈‘µº≈ß“π∑“ß»‘≈ª–¢Õßπ—°‡√’¬π ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫‚≈° ‚¥¬ ‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡¢Õß ù§√Ÿ —ß§¡ ∑Õß¡’û §√Ÿ Õπ»‘≈ª–¢Õß ‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’È ∑’Ë ‰¥â√à«¡‡ªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥„π§√—Èßπ’È °“√ª√–°«¥ÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 - 3, √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 - 6 ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 - 3 ´÷Ëß¡’ √“ß«—≈‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ √“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘» ·≈–√“ß«—≈™¡‡™¬„π·µà≈–√–¥—∫√«¡°«à“ 40 √“ß«—≈ ·≈– ¿“æ∑’™Ë π–°“√ª√–°«¥ ‰¥âπ”¡“· ¥ß„πß“ππ‘∑√√»°“√»‘≈ª–‡¥Á°¡‘™≈‘π ∑’Ë»Ÿπ¬å»‘≈ªá ‘√‘π∏√ µ—Èß·µà«—ππ’È ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2557

π‘ªªÕπ‡æπµå ª≈◊È¡º≈µÕ∫√—∫·§¡‡ª≠ ù≈ÿâπ‚™§„À≠à °—∫‰æ·≈§ 3000û π‘ªªÕπ‡æπµå ‡º¬·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ç≈ÿâπ‚™§„À≠à °—∫ ‰æ·≈§ 3000é ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“≈âπÀ≈“¡ ‚¥¬¡’ºŸâ àß§ŸªÕß √à«¡™‘ß‚™§√«¡°«à“ 2 · π„∫ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 37.21% ®“°®”π«π§ŸªÕß ∑’Ë·®°∑—ÈßÀ¡¥ ‡º¬µ≈“¥ ’æàπ´àÕ¡√∂¬πµå ¬—ß‚µµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡≈ÿ¬®—¥ °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬µàÕ‡π◊ËÕß π“¬∑«’™—¬ µ—ß∏π“«‘√ÿµ¡å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ √’øïπ‘™ ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ’ ”À√—∫√∂¬πµå ¿“¬„µâ ·∫√π¥å çπ‘ªªÕπ‡æπµåé ‡ªî¥‡º¬«à“ ·§¡‡ª≠ ç≈ÿâπ‚™§„À≠à °—∫‰æ·≈§ 3000é π—∫‡ªìπ°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬§√—Èß·√°¢Õßπ‘ªªÕπ‡æπµå ´÷Ëß °”Àπ¥®—¥¢÷Èπµ—Èß·µà‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ∂÷ßæƒ»®‘°“¬π 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ‡®â“µ≈“¥ ’æàπ´àÕ¡√∂¬πµå ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡ ’ 1K ´÷Ëßπ‘ªªÕπ‡æπµå¡’®ÿ¥·¢Áß¥â“πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑ÿ°‡©¥ ’ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’ „Àâ‡≈◊Õ°°«à“ 400 ‡©¥ ’ æ√âÕ¡°—ππ’È ¬—ß‡ªìπ°“√ µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘‚ ¿§·≈–√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å ’ æàπ´àÕ¡√∂¬πµå ‰æ·≈§ 3000 ®–‰¥â√—∫§ŸªÕß™‘ß√∂¬πµåπ‘ —π ¡“√å™, ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡πÁ°´å ·≈–√“ß«—≈Õ◊ËπÊ √«¡∑—Èß ‘Èπ 42 √“ß«—≈ √«¡ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 2 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫º≈µÕ∫√—∫®“°°“√®—¥·§¡‡ª≠°“√µ≈“¥„π§√—Èßπ’È ∂◊Õ«à“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡°‘π§“¥À¡“¬ ‚¥¬‰¥â√∫— °“√µÕ∫∑’¥Ë ∑’ ß—È ®“°°≈ÿ¡à ™à“ß ’ ·≈–√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëßπ—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ ¡’®”π«π§ŸªÕß àß°≈—∫‡¢â“¡“√à«¡√“¬°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß∑ÿ°§√—ßÈ ´÷ßË ∫√‘…—∑®–∑”°“√®—∫√“ß«—≈∑ÿ°‡¥◊Õπ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ∂÷ß∏—π«“§¡∑’Ë ºà“π¡“ ç°“√∑”·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ≈ÿâπ‚™§„À≠à °—∫‰æ·≈§ 3000

e-mail:carweekly@wm.co.th

®– √â“ß„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§¡’Õ“√¡≥å√à«¡‰ª°—∫π‘ªªÕπ‡æπµå √«¡∂÷ß™à«¬ √â“ß °“√√—∫√Ÿâ „π·∫√π¥å¡“°¢÷Èπ·≈–‡¢â“∂÷ßºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥âÕ¬à“ß„°≈â™‘¥¬‘Ëß¢÷Èπ Õ’° ∑—Èß¬—ß‡™◊ËÕ«à“·§¡‡ª≠π’È®–µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õßµ≈“¥ ’æàπ ´àÕ¡√∂¬πµå ·≈–®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥·§¡‡ª≠¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ „πªï Àπâ“¡’·ºπ®–®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡¡—Ëπ„®«à“ µ≈“¥ ’æàπ´àÕ¡√∂¬πµå¬—ß‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕßé π“¬∑«’™—¬ °≈à“«∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®·≈–°“√µàÕ¬Õ¥°“√®—¥·§¡‡ª≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

Emperor Import Cars All New Import Cars Showroom to AEC 2015 ª√—∫‚©¡„À¡à°—∫‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡·ºπ∏ÿ√°‘®√—∫ AEC 2015

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡æÕ√å‡√Õ√å Õ‘¡æÕ√åµ§“√å ®”°—¥ ‚¥¬ ¥√.©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå «“ß°≈¬ÿ∑∏åª√—∫‚©¡„À¡à°∫— ‚™«å√¡Ÿ æ√âÕ¡·ºπ∏ÿ√°‘®√—∫ AEC 2014 ∑’°Ë ”≈—ß®–¡“∂÷ß„πªï„À¡à 2014 °—∫°“√∑”√∂ 9 Models ¥â“πÀπâ“ª° ·≈–·ºπ∏ÿ√°‘®ª√–°“»§«“¡¡—Ëπ§ß ™—¥‡®π·≈–·¢Áß·√ß„π°“√∑”µ≈“¥ „π§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡æÕ√å‡√Õ√å ÕÕ‚µâ ®”°—¥ °—∫§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–·¢Áß·√ß ∑“ß∏ÿ√°‘® (·ºπ∏ÿ√°‘®) 1. ·¢Áß·√ß∑“ß¥â“π ‘π∑√—æ¬å·≈–°“√‡ß‘π ‚™«å√Ÿ¡ Õ“§“√ ∂“π∑’Ë √∂¬πµåπ”‡¢â“∑ÿ°§—π æ√âÕ¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’¡Ë ‰‘ ¥â¡°’ ®Ÿâ “°∏π“§“√À√◊Õ°“√‡™à“ 2. ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√∂¡“°°«à“ 17 ªï 3. · ¥ß§«“¡™—¥‡®π¥â“π‡Õ° “√®√‘ß „π à«π¢Õß°“√‡ ’¬¿“…’ °“√π”‡¢â“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3.1 „∫√—∫√Õß°“√π”‡¢â“®“°°√¡»ÿ≈°“°√·∫∫ 32 3.2 ·∫∫· ¥ß¿“…’ √√æ “¡‘µ√ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ (VAT) 3.3 „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ·≈–„∫°”°—∫¿“…’ (Invoice) 3.4 „∫√—∫√Õß¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡ ( ¡Õ.) °√–∑√«ß Õÿµ “À°√√¡ ·≈–·∫∫· ¥ß°“√‚Õπ ‘∑∏‘Ï „π√Ÿª¢Õß‡≈à¡∑–‡∫’¬π®“° °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° 4. ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√∂π”‡¢â“·∫∫§√∫«ß®√ One Stop Service 4.1 ∫√‘°“√¥â“π ‘π‡™◊ËÕ ∑“ß‡√“¡’∏π“§“√∑’Ëª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ¥â“π °“√‡ß‘π„Àâ°—∫∑à“π¡“°°«à“ 10 ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑—Èß„π¥â“π∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ Hire Purchase π‘µ‘∫ÿ§§≈ Financial Lease ·≈– Ballon Scheme 4.2 ∑“ß‡√“¢“¬„π√Ÿª·∫∫∫√‘…—∑ Õß§å°√ ∂“∫—π ∑Ÿµ·≈– π‘µ‘∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ Fleet Sale ‡√“¡’∫√‘°“√¥â“π‰ø·ππ´å∑’Ë‡√’¬°«à“ Leasing À√◊Õ Financial Lease ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈À√◊Õ∫√‘…—∑ ‡Õ“‰«âÀ—°§à“„™â®à“¬ ‰¥âÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫∑“ß¥â“π°“√∫—≠™’∫√‘…—∑¢Õß∑à“π 5. ¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π√Õß√—∫∑à“π Emperor Service Care æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå√∂π”‡¢â“∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ·≈–™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

°«à“ 10 ªï æ√âÕ¡ Mobil 1 Centre §Õ¬¥Ÿ·≈·≈–Ωñ°Õ∫√¡´÷Ëß‡√’¬°«à“ ‡ªìππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È 6. ∫√‘…—∑π”‡¢â“√∂‡Õß‚¥¬µ√ß ∑à“π “¡“√∂ —Ëßº≈‘µµ“¡§«“¡ ™◊Ëπ™Õ∫¢Õß∑à“π Factor Order °”Àπ¥«—π√—∫√∂·πàπÕπ 7. ‡√“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”∏ÿ√°‘®√∂π”‡¢â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– °”≈—ß®–¢¬“¬‚™«å√Ÿ¡√Õß√—∫ AEC „πªï 2558 Emperorûs Place 8. ‡√“¡’æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®∑ÿ°§à“¬∑’Ëæ√âÕ¡¡ÿàß¡—Ëπ‰ª¥â«¬°—π¥â«¬ §«“¡´◊ÕË µ√ß Õ“∑‘ ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥, ∏π“§“√ ICBC, ∏π“§“√ °√ÿß»√’®’Õ’ ®”°—¥, ∏π“§“√∏π™“µ ®”°—¥, ∏π“§“√´‘µ’È≈‘ ´‘Ëß ®”°—¥, ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–Õ◊ËπÊ √«¡‰ª∂÷ß Mobil 1 Center, Passion 5, V-Cooll, Lamina, °√ÿß‡∑æ∏ÿ√°‘®, The Nation, One2car, Thaicar, Unseencar, Car2fast, Fast2car, Car-today, Weeky, Evo œ≈œ ¥√.©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °≈à“««à“ Emperor Import Cars ‡ªìπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß¥â“π∑√—æ¬å ‘π·≈–‡ß‘π ¥À¡ÿπ‡«’¬π ‡√“ “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π∑ÿ°§—π„Àâ∑à“π‰¥â ‚¥¬ºà“π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ∑“ß¥â“π¿“§√—∞ ‡√“§”π÷ß∂÷ß§«“¡™—¥‡®π·≈–¡—Ëπ§ß „π°“√´◊ÈÕ√∂°—∫∫√‘…—∑...‡√“ °√–º¡ „Àâ§«“¡¡—Ëπ„® ¡—Ëπ§ß·≈–™—¥‡®π°—∫...∑à“π‰¥â One Stop Service ™¡·§Á µ µ“≈Á Õ °ÕÕπ‰≈πå √ ∂π”‡¢â “ °«à “ 80 §— π ‰¥â ∑’Ë www. emperorauto.com À√◊Õ ‚∑√. 086-303-5757 §ÿ≥®ÿ≈©—µ√, 089-7771356 §ÿ≥πæ¡“», 089-667-6447 §ÿ≥«—π«‘…“, 089-208-0566 §ÿ≥ æ√æ√√≥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

EMPERORAUTOCARS e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“∂ππ ’¢“«√—∫√“ß«—≈ Prime Minister Road Safety Award 2013

®“°°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ç∂ππ ’¢“«é (White Road Project) ¢Õß∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑» ‰∑¬ ®”°—¥ ºà“π°‘®°√√¡µà“ß Ê ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√π”√àÕß ç‡º¬·æ√à Õß§å§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ ”À√—∫™ÿ¡™πé ‚¥¬§«“¡ √à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ‚µ‚¬µâ“ -°√¡∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ - ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß ‡Õ‡™’¬ ·≈–»Ÿπ¬åÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–«‘°ƒµ∫”∫—¥‚√ßæ¬“∫“≈¢Õπ·°àπ ‡æ◊ËÕ àß ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ∑—Èß∑“ß¥â“π«‘™“ °“√·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ√à«¡À“¡“µ√°“√·≈–·π«∑“ßªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ´÷Ëß ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππºà“π°“√¡’ à«π √à«¡®“°™ÿ¡™π Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– —ß§¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π√à«¡°—π ·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥µ—Èß ç»Ÿπ¬å Õπ¢—∫√∂·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æºŸâ¢—∫√∂¬πµåé °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °√ÿß‡∑æœ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å Õπ¢—∫√∂·≈–Ωñ°Õ∫√¡ À≈—° Ÿµ√°“√„™â√∂„™â∂ππÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∂÷ß‡ªìπ»Ÿπ¬å Õπ ¢—∫√∂µâπ·∫∫„Àâ·°à¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫√Õß®—¥µ—Èß‚√ß‡√’¬π Õπ¢—∫ √∂∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ∑”„Àâ ‚µ‚¬µâ“‰¥â√—∫√“ß«—≈ Prime Minister Road Safety Award §√—Èß∑’Ë 1 (ªï æ.».2552) ·≈– 2 (ªï æ.». 2554) ∑’Ëºà“π¡“µ‘¥µàÕ°—π µÕ°¬È”°—∫°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß°«à“ 25 ªï ¢Õß‚µ‚¬µâ“ ∂ππ ’¢“« àßº≈„Àâ ‚§√ß°“√ ç∂ππ·Ààß √Õ¬¬‘È¡é ∂ππµâπ·∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ∑’Ë¬—Ëß¬◊π 5 ¿Ÿ¡‘¿“§ 5 ‡ âπ ∑“ß ´÷ßË ‡ªìπÀπ÷ßË °‘®°√√¡„π‚Õ°“ §√∫ 50 ªï¢Õß‚µ‚¬µâ“ ‰¥â√∫— √“ß«—≈ Prime Minister Road Safety Award ª√–®”ªï æ.». 2556 ∑“ß¥â“πÕß§å°√∑’Ë¡’ º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ ∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π ´÷Ëß‰¥â √— ∫ °“√æ‘ ® “√≥“®“° »Ÿ π ¬å Õ”π«¬°“√§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑“ß∂ππ ß“π π—∫ πÿπ°“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ®√“®√„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ( Õ®√.) √à«¡°—∫¿“§’ ‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ∑—Èßπ’È ‚µ‚¬µâ“∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑¬“π¬πµå ‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«∑’Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈„πªïπ’È ´÷ßË ‰¥â®¥— æ‘∏¡’ Õ∫√“ß«—≈ «—π∑’Ë 11 ∏—π«“§¡ 2556 ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ ¥√.«‘ ∑ ¬“ ™“µ‘ ∫— ≠ ™“™— ¬ ª√–∏“π Õ®√. ·≈–Àπ÷Ë ß „π§≥– °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç ”À√—∫ª√–‡¥Áπ„π°“√æ‘®“√≥“Õß§å°√ ºŸâ ‰¥â√∫— √“ß«—≈π—πÈ ®–µâÕß¡’º≈ß“π‡™‘ßª√–®—°…å„π°“√·°âª≠ í À“„πª√–‡¥Áππ—πÈ Ê Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ªï ·≈–¬—ß¥”‡π‘π°“√µàÕ ¡’∑’¡∑”ß“π·∫∫¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß¬—Ëß¬◊π “¡“√∂‡ªìπµ—«·∑π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π™ÿ¡™π À√◊Õ —ß§¡‰¥â‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π·°âª≠ í À“¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ çChange Agenté ‡ªìπÕß§å°√∑’Ë¡’Õß§å§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π ∑âÕß∂ππ∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå “¡“√∂‡™◊ËÕ¡°“√∑”ß“π°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–™ÿ¡™π√«¡∂÷ß¢¬“¬º≈·≈–°“√π”‰ª ◊ËÕ “√°—∫æ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπé ”À√—∫‚§√ß°“√ ç∂ππ·Ààß√Õ¬¬‘È¡é (Smiling Road) ¥”‡π‘πß“π ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç∂ππµâπ·∫∫∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬º “π¥â«¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë ‡ªìπ¡‘µ√°—∫™ÿ¡™πé À√◊Õ Eco Safety Road ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß∂ππµâπ·∫∫∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ≈¥®ÿ¥‡ ’Ë¬ßÕ—πµ√“¬∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ √«¡∂÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ™ÿ¡™π ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ‡§√◊Õ¢à“¬∂ππ ’¢“« ‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥ ≈âÕ¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬„π™ÿ¡™ππ”√àÕß ∑—Èß 5 ¿Ÿ¡‘¿“§ 5 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à Õÿ¥√∏“π’ ‡™’¬ß„À¡à ™ÿ¡æ√ ©–‡™‘ß‡∑√“ ·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚§√ß°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«πµ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫®°.‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«∂÷ß·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π«à“ ç∂ππ·Ààß√Õ¬¬‘È¡∂◊Õ‡ªìπ°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ‚µ‚¬µâ“¿“§’ ‡§√◊Õ¢à“¬∂ππ ’¢“«‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–§π„π ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—ÈßºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√»÷°…“·≈– √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√«‘‡§√“–Àåª√—∫ª√ÿß∂ππ·≈– ‡ âπ∑“ß®√“®√ ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√∑“ß«‘»«°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ ºπ«° °—∫°“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘ ∂“ªíµ¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë·≈–‡°‘¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‚¥¬¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¥â √â“ß«ß‡«’¬π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡√Á«¢ÕßºŸâ „™â√∂ ·≈–‡°‘¥°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß√∂‰¥â –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ √â“ß™àÕß∑“ß ”À√—∫®—°√¬“π √«¡∂÷ßµ‘¥ªÑ“¬®√“®√‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫§π„π™ÿ¡™π à«π„π ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ√’ ‰´‡§‘≈ ·≈–¡’®”Àπà“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ °à Õ √â “ ß ª≈Ÿ ° µâ π ‰¡â ¿ “¬„π«ß‡«’ ¬ π·≈–√Õ∫‚§√ß°“√‡æ◊Ë Õ ¥Ÿ ¥ ´— ∫ °ä “ ´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ·≈–∑”·ºß‚´≈à“‡´≈≈å ‡æ◊ËÕº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“„™â ¿“¬„π«ß‡«’¬π ´÷Ëß‚§√ß°“√π’È∂◊Õ‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕß‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ ™ÿ¡™πÕ◊Ëπ “¡“√∂π”‰ªª√—∫„™â „π™ÿ¡™πµàÕ‰ªé ¥√.«‘∑¬“ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç‚§√ß°“√∂ππ·Ààß√Õ¬¬‘È¡¢Õß‚µ‚¬µâ“ πÕ°®“°®–™à«¬ àß‡ √‘¡‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ Õ—π‡ªìπÀ—«„®À≈—° ¢Õß‚§√ß°“√·≈â« ·≈–∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“ §◊Õ “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π™ÿ¡™π ∑—Èß„π à«π¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ Õß§å°√ “∏“√≥ °ÿ»≈„π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷ß§π„π™ÿ¡™ππ—Èπ ‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕßª√—∫ª√ÿß ∂ππ·≈–√à«¡¥Ÿ·≈√—°…“ ∂◊Õ‡ªìπÕß§å°√∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–∑”„Àâ™ÿ¡™πÀ—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß§π„π™ÿ¡™πé πÕ°®“°π—Èπ ∂ππ·Ààß√Õ¬¬‘È¡ ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕß∑’Ë “¡“√∂ π”‰ª¢¬“¬º≈¬—ßæ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ Ê ‰¥â®√‘ß ´÷Ëßæ‘ Ÿ®πå·≈â«®“°∂ππ·Ààß√Õ¬¬‘È¡¢Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“∑’Ë‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ ®.™≈∫ÿ√’ π”‰ªª√—∫ª√ÿß∂ππ„π∫√‘‡«≥Õ”‡¿ÕÀπÕß„À≠à ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‰¥âπ”‰ª ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ∂ππ °“√®√“®√∫√‘‡«≥ “¡·¬°∫÷ß «π “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π™ÿ¡™π π“¬«ÿ≤‘°√ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ „ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“ √Ÿâ ÷°‡ªìπ ‡°’¬√µ‘·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‚§√ß°“√∑’Ë‡√“∑” ¡’§π‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ‚§√ß°“√ ∂ππ·Ààß√Õ¬¬‘È¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–µÕ∫·∑π —ß§¡‰∑¬ ´÷Ëß‚µ‚¬µâ“ À«— ß‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß«à “∂ππµâ π·∫∫¢Õß§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬·≈–‡ªì π¡‘ µ√°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡π’È®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë™à«¬‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√–À«à“ß ¿“§√—∞ ¿“§ª√–™“ —ß§¡ ·≈–¿“§‡Õ°™π ‚¥¬°“√π”À≈—°«‘™“°“√·≈– Õß§å§«“¡√Ÿâ∑—Èß„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ·≈–¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“ ª√–¬ÿ ° µå „ ™â „π√–¥—∫™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ àßº≈„Àâ‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¡’°“√ ®—¥°“√∑’Ë¥’ ™ÿ¡™π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”ß“π ·≈– “¡“√∂π”·π«§‘¥π’È ‰ª µàÕ¬Õ¥¢¬“¬‰ª Ÿà™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®Õ’°¢—Èπ∑’Ë®–™à«¬¬° √–¥—∫°“√∑”ß“π„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥Õß§å §«“¡√Ÿâ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°“√≈¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–¬—Ëß¬◊π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“œ ¡Õ∫‡ ◊ÈÕºâ“Àà¡°—πÀπ“« ·°àºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“« ®—ßÀ«—¥µ“°

π“¬‰æ√—™ ‡º◊ËÕπ¥â«ß ·≈–π“ßÕ√πÿ™ æƒ°…å«—≤π“ππ∑å °√√¡°“√°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ¡Õ∫‡ ◊ÈÕºâ“Àà¡„Àâ°—∫ æ≈‚∑ π“¬·æ∑¬åÕ”π“® ∫“≈’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∫√√‡∑“∑ÿ°¢å·≈–ª√–™“π“¡—¬æ‘∑—°…å ·≈–π“¬ ÿ√‘¬– ª√– “∑∫—≥±‘µ¬å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥µ“° „π°‘®°√√¡∫√√‡∑“¿—¬Àπ“«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 5 ∏—π«“¡À“√“™ §√—Èß∑’Ë 12

°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ¿“¬„µâ¡Ÿ≈π‘∏‘ŒÕπ¥â“ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π∫√√‡∑“∑ÿ°¢å·≈–ª√–™“π“¡—¬æ‘∑—°…å ¿“°“™“¥‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡∫√√‡∑“¿—¬Àπ“«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 5 ∏—π«“¡À“√“™ §√—ßÈ ∑’Ë 12 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çÀπ“«π’È∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕé ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ‚¥¬°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß ¢â“ß‰∑¬‰¥â ¡∑∫‡ ◊ÈÕºâ“Àà¡°—πÀπ“« ®”π«π 3,500 µ—« √«¡¡Ÿ≈§à“ 875,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‡¥‘π∑“ß‰ª àß¡Õ∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àæ’Ëπâ Õß ºŸâ ª √– ∫¿— ¬ Àπ“«∑’Ë æ◊È π ∑’Ë Õ”‡¿Õ·¡à√–¡“¥ ·≈–Õ”‡¿Õ∑à “ Õß¬“ß ®—ßÀ«—¥µ“° √–À«à“ß«—π∑’Ë 16-18 ∏—π«“§¡ ∑’Ëºà“π¡“

∫√√¬“°“»°“√¡Õ∫‡ ◊ÈÕºâ“Àà¡°—πÀπ“«∂÷ß¡◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ ≥ ‚√ß‡√’¬π∑à“πºŸâÀ≠‘ßæ√ ¡ °ÿ≥±≈ ®‘π¥“ Õ.·¡à√–¡“¥ ®.µ“°

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ºà“π‡æ≈ß√—°„π “¬≈¡Àπ“«°—∫ ùOVERCOAT MUSIC FESTIVAL 2013û ªï∑’Ë 4

À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√ π—∫ πÿπ‡∑»°“≈¥πµ√’ ‡æ≈ß√—° OVERCOAT MUSIC FESTIVAL 2012 ‡¡◊Ë Õ ªï ∑’Ë · ≈â « ∑’Ë ∫√√‡≈ß§«“¡À«“π„π∫√√¬“°“» ÿ¥· π‚√·¡πµ‘° §√—Èßπ’È°Á‡ªìπÕ’°§√—Èß ∑’Ë∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ µàÕ¬Õ¥‡∑»°“≈‡æ≈ß√—°¥â«¬°“√ ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ºà“π “¬≈¡Àπ“«°—∫ çOVERCOAT MUSIC FESTIVAL 2013é ªï∑’Ë 4 ‡∑»°“≈‡æ≈ß√—°ƒ¥ŸÀπ“« ‚Õ∫≈âÕ¡¥â«¬¿Ÿ‡¢“ „π∫√√¬“°“» ∑â“≈¡Àπ“« ≥ ‡¢“§âÕ ∑’Ë®– √â“ß§«“¡ ÿ¢∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“» ÿ¥· π ‚√·¡πµ‘° æ√âÕ¡µâÕπ√—∫ ∂“π∑’Ë®—¥ß“πªÑ“¬·¥ß„À¡à‡Õ’Ë¬¡ „ππ“¡ Starlight by Jollyland ∑’Ë§ÿ≥®–À≈ß„À≈°—∫∏√√¡™“µ‘∑’Ë «¬ß“¡ æ√âÕ¡ ∫Ÿä∏Õ’´Ÿ´Ÿ°—∫√∂ ISUZU MU-X ·≈–Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å „À¡à! ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑å ∑’Ëª°§≈ÿ¡‰ª¥â«¬À‘¡– ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡πà“√—°„Àâ°—∫∫Ÿä∏¥â«¬∫â“πÕ‘°°≈Ÿ ÿ¥ §Ÿ≈·≈–Õ∫Õÿàπ‰ª°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß®“°»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß‰¡à«à“®–‡ªìπ µŸà ¿æ∏√, Scrubb, ≈‘ªµ“, ETC, ‘ß‚µ π”‚™§, MILD, Musketeer ·≈–»‘≈ªîπ µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ≥ ‡¢“§âÕ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

¡“ ¥â“ √â“ß —ß§¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π ºà“π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¬—Ëß¬◊π °“¬·Õ§∑’ø

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¥‘πÀπâ“≈ÿ¬°‘®°√√¡ ‡¢â“¡“‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°Ê §√—Èß∑’Ë¡’ ‡æ◊ÕË √â“ß —ß§¡„Àâ¬ß—Ë ¬◊πºà“π∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’∑¬’Ë ß—Ë ¬◊π °“¬·Õ§∑’ø¡ÿßà àß‡ √‘¡ ‚Õ°“ ‡√“®÷ßæ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”°‘®°√√¡µÕ∫·∑π —ß§¡·≈–„Àâ ‚Õ°“ °—∫ºŸâ ¥â“π°“√»÷°…“ ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡Ωíπ¢Õß‡¥Á°Ê æ√âÕ¡ √â“ß‚Õ°“ „Àâ°—∫‡¥Á° Õ◊Ëπ‡™àπ°—π ·≈–§√—Èßπ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π¡“ ¥â“°Á¡’æ—π∏¡‘µ√®“° ◊ËÕ¡«≈™π π—°‡√’¬π ‚¥¬°“√¡Õ∫≈“πÕ‡π°ª√– ß§å çSKYACTIV TECHNOLOGYé ¥â“π¬“π¬πµå¡“√à«¡∑”°‘®°√√¡¥’Ê ¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈– ·≈– ∂“π∑’Ë·ª√ßøíπ ”À√—∫‡¥Á°Ê æ√âÕ¡Õÿª°√≥å°“√»÷°…“ °’Ã“ ·≈– àß‡ √‘¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑à ¥’Ë ¢’ π÷È ¢ÕßºŸ∑â ¡’Ë ’ ‚Õ°“ πâÕ¬°«à“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ‡¥Á°Ê ÿ¢¿“æ „Àâ°∫— ‡¥Á°π—°‡√’¬π™“«‡¢“‡ºà“¡Ÿ‡´Õ ‚√ß‡√’¬π∫â“π‡¡◊ÕßπâÕ¬ (π‘¡¡“π- ∑’ËÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ËÀà“ß‰°≈§«“¡‡®√‘≠ ´÷Ëßæ«°‡¢“®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ·≈–°≈“¬‡ªìπ ‡À¡‘π∑“πÿ √≥å) ·≈–‚√ß‡√’¬π∫â“πÀâ«¬‚ªÉß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ √–À«à“ß °”≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»¢Õß‡√“„πÕπ“§µ °“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ MAZDA CX-5 °“¬ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·Õ§∑’ø ‡º¬‡µ√’¬¡‡À¬’¬∫§—π‡√àß≈ÿ¬ß“π¥â“π CSR ‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ÕË ¬È”¿“æ≈—°…≥å ∫√‘À“√ °≈à“««à“ °‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß°“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂π– √∂¥’ ¢—∫ πÿ° ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡¥Ÿ·≈ —ß§¡‰∑¬ √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ MAZDA CX-5 °“¬·Õ§∑’ø ∫π‡ âπ π“¬‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ∑“ß√–À«à“ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à-®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‚√ß‡√’¬π∫â“π‡¡◊ÕßπâÕ¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ ‡ªî ¥ ‡º¬¿“¬À≈— ß æ‘ ∏’ ¡ Õ∫≈“πÕ‡π°ª√– ß§å ·≈–‚√ß‡√’¬π∫â“¬Àâ«¬‚ªÉß ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π‡≈Á°Ê ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ËÀÿ∫‡¢“≈âÕ¡ SKYACTIV TECHNOLOGY æ√âÕ¡∑—ÈßÕÿª°√≥å¥â“π°“√»÷°…“ °’Ã“ ·≈– √Õ∫·≈–§àÕπ¢â“ß∑ÿ√°—π¥“√ µâÕß‡¢â“‰ª®“°∂ππ “¬À≈—°ª√–¡“≥ 10 ÿ¢¿“æ „Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π∫â“π‡¡◊ÕßπâÕ¬ (π‘¡¡“π‡À¡‘π∑“πÿ √≥å) ·≈– °‘‚≈‡¡µ√ „π·µà≈–ªï∫√‘…—∑¡’°‘®°√√¡°“√®—¥°“√∑¥ Õ∫°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀâ«¬‚ªÉß µ”∫≈·¡à‡®¥’¬å„À¡à Õ”‡¿Õ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®—ßÀ«—¥ MAZDA ®”π«π¡“°·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡‡°◊Õ∫∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß ‡™’¬ß√“¬ ´÷ßË ‡ªî¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ√–¥—∫™—πÈ Õπÿ∫“≈·≈–ª√–∂¡»÷°…“ ‚¥¬ ∫√‘…—∑‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‰¥â √â“ßæ—π∏¡‘µ√‡æ◊ËÕ√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡ ‡¥Á°Ê π—°‡√’¬π à«π„À≠à‡ªìπ™“«‡¢“‡ºà“¡Ÿ‡´Õ °‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫°“√ ‡æ◊ËÕ —ß§¡„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ „π§√—Èßπ’È ¢≥–∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π·≈–∑’¡ß“π¢Õß∫√‘…—∑ π—∫ πÿπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß®“° ◊ËÕ¡«≈™π “¬¬“π¬πµå∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å√à«¡°—π ‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¥â“π°“√¢—∫¢’∑Ë ¥’Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡¢Õß√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√–„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π —ß§¡ ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß·ºπ ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ MAZDA CX-5 „π ¿“æ∂ππ∑’Ë‡ªìπ‡π‘π¢÷Èπ-≈ß ≈—∫°—∫∑“ß ß“π°“√ √â“ß —ß§¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ (CSR) ¢Õß ‚§âß¢Õß¿Ÿ‡¢“ ·≈–´÷¡´—∫°—∫∫√√¬“°“»√Õ∫¢â“ß ´÷Ëß∑ÿ°§π√—∫√Ÿâ ‰¥â∂÷ß°“√ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’π‚¬∫“¬®–‡√àß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬®–„Àâ§«“¡ ”§—≠ ¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√â“„®·≈– πÿ° √«¡∂÷ß°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë¥’¢Õß√∂ CX-5 ·µà „πÕ’° Õ¬à“ß¬‘ßË µàÕ°“√§◊π ‘ßË ¥’Ê °≈—∫§◊π Ÿ à ß— §¡‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√»÷°…“ ‚¥¬ ¥â“π‡√“°Á ‰¥â√—∫√Ÿâ«à“¬—ß¡’‡¥Á°‡≈Á°Ê „πæ◊Èπ∑’ËÀà“ß‰°≈∑’Ë§«“¡‡®√‘≠¬“°∑’Ë®– ¡“ ¥â“„Àâ π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¢â “ ∂÷ ß ·≈–¬— ß §ßµâ Õ ß°“√§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ·≈–æ— ≤ π“Õ’ ° ¡“° °“√∑” °‘®°√√¡‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π —ß§¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡“ ¥â“„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“ °‘®°√√¡§√—Èßπ’È®÷ß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßæ≈—ß‡≈Á°Ê ∑’Ë®– π—∫ πÿπ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ ‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–°“√„Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π ¥â “ π°“√»÷ ° …“‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë °—∫π—°‡√’¬π·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’È ·≈–∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë¡“ ¡“ ¥â“¡ÿàß¡—Ëπ‡æ◊ËÕ √â“ß‚Õ°“ ∑’Ë¥’ „Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√ ‚¥¬ ¥â“®–æ¬“¬“¡¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µàªï 2547 ∑’Ë¡“ ¥â“ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π„Àâ°—∫ ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë∑“ß¡“ ¥â“‰¥â √â“ß·≈–¡Õ∫„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π„π ‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå 35 ∑’Ë®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ¡Ÿ≈§à“ 18 ≈â“π∫“∑ √«¡ §√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¬—Ëß¬◊π„ÀâÕ¬Ÿà§àŸ°—∫‚√ß‡√’¬πµ≈Õ¥‰ª ‚¥¬ àß ∑—Èß°“√®—¥°‘®°√√¡µ“¡‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¡“ ¥â“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ºà“π∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’∑¬’Ë ß—Ë ¬◊π®“°¡“ ¥â“ π—πË §◊Õ °“¬·Õ§∑’ø ‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬ „πª√–‡∑»‰∑¬®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’ ·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßπ—πÈ ‡©æ“–°“√°àÕ √â“ß≈“π°’Ã“Õ‡π°ª√– ß§å çSKYACTIV TECHNOLOGYé ‡ªìπ‡æ√“–°“√µâÕπ√—∫∑’¥Ë ®’ “°™“«‰∑¬∑’‡Ë ªî¥√—∫·≈–„Àâ ‚Õ°“ √∂¬πµå¡“ ¥â“ æ√âÕ¡Õÿª°√≥å°’Ã“·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π ”À√—∫‚√ß‡√’¬π

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§π‘§°“√§”π«≥√–¬–°“√‡∫√°√∂¬πµå

«—ππ’È¡“·π–π”π—°¢—∫√∂¬πµå À√◊Õπ—°´‘Ëß∫π∂ππ∑—ÈßÀ≈“¬ §√— ∫ À≈“¬∑à “ π§ß∑√“∫°— π ¥’ Õ ¬Ÿà · ≈â « «à “ √∂¬πµå ¢ Õß‡√“π—È π ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àß·≈â«√∂¬πµå®–·≈àπ‰¥â „π§«“¡‡√Á«∑’Ë ¡√√∂π– ¢Õß√∂π—ÈπÊ ¡’Õ¬Ÿà·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ç„®∂÷ßé ¢ÕßºŸâ¢—∫‡ªìπ à«π ª√–°Õ∫ ·µà®–¡’ —°°’Ë§π∑’Ë∑√“∫«à“√∂¬πµå∑’Ë·≈àπ¥â«¬§«“¡‡√Á« 100 °¡./™¡.¢÷Èπ‰ªπ—Èπ®–À¬ÿ¥‰¥â „π√–¬–°’Ë‡¡µ√ §”µÕ∫°Á§◊Õ....‰¡à√ŸâÕ“»—¬ §“¥‡¥“®“° “¬µ“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“π—°µàÕ π—°·≈â« °àÕπ®–∑√“∫«à“√∂∑’Ë·≈àπ¥â«¬§«“¡‡√Á«¢π“¥π’È®–À¬ÿ¥‰¥â„π √–¬–°’Ë‡¡µ√π—Èπ §ÿ≥§«√∑√“∫‡ ’¬°àÕπ«à“√∂¬πµå∑’Ë·≈àπÕ¬Ÿàπ—Èπ°àÕπ ∑’Ë®–À¬ÿ¥≈ß‰¥â®–µâÕßºà“π°√–∫«π°“√ 2 ¢—ÈπµÕπ§◊Õ 1. √–¬–§‘¥ (Thinking Distance) √–¬–π’‡È ªìπ√–¬–∑’ Ë “¬µ“ ¢ÕßºŸâ¢—∫®– “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ«à“¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ—πµ√“¬‡°‘¥¢÷Èπ¢â“ßÀπâ“ “¬µ“∑’Ë‡ÀÁπ®– àß¢âÕ¡Ÿ≈‰ª¬—ß ¡Õß·≈– ¡Õß®– —Ëß„Àâ‡∑â“‡À¬’¬∫ ‡∫√°·∑π§—π‡√àß ·µà∂ß÷ °√–π—πÈ √∂°Á¬ß— ®–·≈àπ‰ª‰¥âÕ°’ À≈“¬‡¡µ√ ´÷ßË ‡√“‡√’¬°«à“ ç√–¬–§‘¥é ´÷Ëß®–¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë«à“ √à“ß°“¬¡’°“√µÕ∫ πÕß∑’‡Ë √Á«·§à‰Àπ ∫“ß§π™â“ ∫“ß§π‡√Á« πÕ°®“° π’¬È ß— ¡’‡√◊ÕË ß¢Õß ¡“∏‘„π°“√¢—∫¡“‡°’¬Ë «¢âÕß¥â«¬ ‡π◊ÕË ß®“°∫“ß§π¡—« ∑”À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß‰ªæ√âÕ¡Ê °—π∑”„Àâ ¡ÕßµâÕß·¬°·¬–‰ª §«∫§ÿ¡√à“ß°“¬À≈“¬ à«π ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡∫√°®÷ßπâÕ¬≈ß µ“¡‰ª¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

2. √–¬–‡∫√° (Braking Distance) √–¬–π’È§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡∑â“ ·µ–∑’°Ë √–‡¥◊ÕË ß‡∫√°´÷ßË √∂°Á¬ß— ‰¡àÀ¬ÿ¥∑—π∑’‡æ√“–√∂¬—ß®–‡≈’¬√–¬– ∑“ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“¢≥–π—Èπ„™â§«“¡‡√Á«‡∑à“„¥ ¥—ßπ—Èπ °“√ ∑’Ë‡√“®–À¬ÿ¥√∂®÷ßµâÕßºπ«° 2 ¢—ÈπµÕπ‡¢â“¥â«¬°—π πÕ°®“°π’È §ÿ≥§«√¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫‡∫√°Õ’°‡≈Á°πâÕ¬«à“ ç‡∫√°π—πÈ À¬ÿ¥≈âÕ à«π≈âÕπ—ÈπÀ¬ÿ¥√∂é ‡æ√“–©–π—ÈπÀ“°®–À¬ÿ¥√∂‰¥â¢—Èπ·√°µâÕß ‡∫√°®–µâÕß¥’ ‡æ◊ÕË „Àâ≈Õâ “¡“√∂À¬ÿ¥√∂‰¥â ‡¡◊ÕË ºŸ¢â ∫— √à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‡∫√°¥’ ≈âÕ¥’ ·≈– ¿“ææ◊Èπ∂ππ¥’ ·≈â«√∂∑’Ë¢—∫¡“¥â«¬§«“¡‡√Á« µ—Èß·µà 100 °¡./™¡. ®– “¡“√∂À¬ÿ¥‰¥â„π√–¬– 100 ‡¡µ√π—Ëπ‡Õß ·≈–∂â“¡’ ‘Ëß¢’¥¢«“ß„π√–¬–¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà§ÿ≥·∑∫®–‰¡à “¡“√∂ À≈∫‰¥â‡≈¬ „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«∑ÿ°«—ππ’È§π à«π¡“°®–¢—∫√∂¥â«¬ §«“¡‡√Á«¡“°°«à“ 100 °¡./™¡.Õ¬Ÿà·≈â« ¥â«¬ ¡√√∂π–¢Õß√∂ ∂÷ß ·¡â«à“µ“¡°ÆÀ¡“¬®–°”Àπ¥§«“¡‡√Á«‰«â∑’Ëª√–¡“≥ 90 °¡./ ™¡.°Áµ“¡∑’ ·µà∑’Ë§ÿ≥‰¡à¢—∫√∂™π ‘Ëß¢’¥¢«“ßÀ√◊Õ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π √–¬–°“√‡∫√°π—Èπ‡æ√“–«à“ ‘Ëß¢’¥¢«“ß‡À≈à“π—ÈπÀ≈∫‡√“À√◊Õ‡√“ ‡ªìπΩÉ“¬À—°À≈∫‰ª‡Õß‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥‚™§¥’ ‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√¢—∫√∂§√—ÈßµàÕÊ ‰ªæ÷ß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ «à“¢—∫‡√Á«¡“°‡∑à“‰√°ÁµâÕß§‘¥∂÷ß√–¬–‡∫√°‰«â¡“°‡™àπ°—π..

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§«“¡ ”§—≠¢Õß°—π™π

°àÕπ∑’Ë√∂®–™π°—π à«π¡“° ‡æ√“–√∂¡—π¡“Õ¬Ÿà „°≈âÊ °—π ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà „°≈â°Á®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ‰¡àæ÷ßª√– ß§å¢÷Èπ °—π™π¢Õß√∂√ÿàπ„À¡àÊ ¡’§«“¡ ·µ°µà“ß®“°√∂∑’Ëº≈‘µ„π¬ÿ§™à«ßª√–¡“≥ 5 - 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ °√–∫«π°“√ ≈¥µâ π ∑ÿ π °“√º≈‘ µ §◊ Õ ‘Ë ß ∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ª√–°“√Àπ÷Ë ß ¢Õß«ß°“√§â “ ¢“¬ °—π™π∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ §”«à“¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—π™π·≈–°√Õ∫¥â“π¢â“ß∂÷ß¥â“πÀ≈—ß¢Õß ≈âÕÀ≈—ß ·µà „π¡ÿ¡°≈—∫‡¡◊ËÕ°—π™π√ÿàπ„À¡àÊ ∂Ÿ°™π‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ‘Ëß∑’Ë µ“¡¡“§◊Õ√“§“∑’Ë·æß°«à“°—π™π ¡—¬°àÕπÊ Õ’°∑—Èß§«“¡‰¡à «¬ß“¡¢Õß √∂°Áª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ∑—πµ“ ¥—ßπ—Èπ§ß®–‰¡à „™à ‘Ëß∑’Ëπà“¥Ÿπ—°À“°µâÕß¢—∫√∂∑’Ë∂Õ¥°—π™π´àÕ¡‰ª µ“¡∂ππÀπ∑“ß ‡æ√“–√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“¢Õß√∂¡—π∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¡“° °“√‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ°Á¡’§«“¡ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß §ÿ≥§à“¢Õß¡πÿ…¬å ”§—≠∑’Ë§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ „§√∑’Ë¡’ à«ππ’È°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢·≈–∫“ß§√—Èß°Á®–π” ¡“´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®Õ’°À≈“¬Ê ¥â“π√«¡∑—Èß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµπ‡Õß ¢Õß ¡“™‘°§√Õ∫§√—«·≈–¢Õß “∏“√≥™π§π√à«¡„™â∂ππ °“√¡’√∂„À¡àªÑ“¬ ·¥ßÀπ÷Ëß§—π·≈â«æ¬“¬“¡¢—∫µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ ¢—∫·∫∫ª°µ‘¡πÿ…¬å°Á®–π” ¡“´÷Ëß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µàÕ‡π◊ËÕß°—πÀ≈“¬Ê ªï ´÷Ëß§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ°Á®–∫—ß‡°‘¥‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡à ‰¥â§“¥§‘¥¡“°àÕπ º≈ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¡À“»“≈∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §◊Õ ‰¡àÀ¡¥‡ß‘π‰ª°—∫°“√ ´àÕ¡√∂À√◊Õ´◊ÕÈ ª√–°—π‡æ‘¡Ë §«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ∑”„Àâ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‡æ◊ÕË π π‘∑·≈–À—«Àπâ“≈Ÿ°πâÕß„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ„® ‡æ√“–§π∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬¢—∫√∂‰¡à‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡¬‘Ëß √∂ ¡— ¬ „À¡à ¡’ § «“¡∫Õ∫∫“ß°«à “ √∂ ¡— ¬ °à Õ πÊ ∫â “ ß°Á ∫ Õ°«à “ ‡æ√“–µâÕß°“√≈¥µâπ∑ÿπ ∫â“ß°Á∫Õ°«à“‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß∑”„ÀâÀπ“Ê ‡æ√“–∑√—æ¬“°√¡’πâÕ¬≈ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „§√§‘¥Õ¬à“ß‰√‰¡à¡’ „§√º‘¥§√—∫ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ¢—∫ª≈Õ¥¿—¬‰¡à‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‰¡à™π‡¢“·≈–À“°‡ªìπ‰ª‰¥â°Á®ß æ¬“¬“¡Õ¬à“„Àâ‡√“∂Ÿ°™π «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

„Àâ§‘¥·∫∫ßà“¬Ê «à“°àÕπ∑’Ë√∂®–™π°—π à«π¡“° ‡æ√“–√∂¡—π ¡“Õ¬Ÿà „°≈â Ê °—π ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà „°≈â°Á®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ‰¡àæ÷ßª√– ß§å¢÷Èπ®“° ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß æÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Áæ¬“¬“¡À“∑“ßÕÕ° ‡™àπ °“√√’∫ ‡∫√°°–∑—πÀ—π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π à«πÀπâ“¢Õß√∂ ·µà∫“ß§√—Èß°ÁµâÕßæ≈“¥‡¢â“ µ”√“«à“‰¥âÕ¬à“ß‡ ’¬Õ¬à“ß ‰¥âÀπâ“·µà‡ ’¬À≈—ß ‡æ√“–∂Ÿ°§—πÀ≈—ß∑’Ë«‘Ëß µ“¡¡“‡∫√°‰¡àÀ¬ÿ¥°Á™π∑â“¬‡¢â“Õ¬à“ß®—ßπ”‰ª Ÿà°“√∂Õ¥°—π™π∑â“¬∑‘Èß ‰«â „ÀâÕŸà∑” ’´àÕ¡„Àâ „À¡à Õ¬à“≈◊¡π–§√—∫«à“√∂¬πµå°—∫§π‰∑¬∫“ß à«ππ—Èπ√∂¬πµå¡—π§◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“¡“°Ê ∫“ß§π∂÷ß°—∫°√“∫∂÷ß°—∫‰À«â æÕ°—π™π∂Ÿ°∂Õ¥À√◊Õ¡’ √Õ¬∂Ÿ°™π ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«Õ“®®–µ—Èß§”∂“¡«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫√∂ §—π„À¡à §”∂“¡°—∫§”µÕ∫‰¡à √â“ß √√§åπ”¡“´÷Ëß§«“¡À“¬π–‡æ√“– ‡æ’¬ß·§à°—π™πÀπ÷Ëß™‘ÈπÀ√◊Õ°—∫√∂¬πµåÀπ÷Ëß§—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√¢—∫√∂¬πµå§—π„À¡àÊ „Àâª≈Õ¥¿—¬π—Èπ®”‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¡’°Æ‡°≥±å„Àâµπ‡Õß„π√–¥—∫´÷Ëß®–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ªÑ“¬‡µ◊Õπ ‰¡àΩÉ“Ωóπ°Æ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®–‡ªìπ °ÿ≠·®¥Õ° ”§—≠„Àâ√∂§—π„À¡àª“Ñ ¬·¥ßÕ¬Ÿ°à ∫— ‡√“‰ªµ≈Õ¥¥â«¬ ¿“æ‡¥‘¡Ê √∂∑’Ë‡§¬∂Ÿ°™π·≈–ºà“π°“√´àÕ¡ ’´àÕ¡µ—«∂—ß¡“·≈â« °“√¢“¬µàÕ„π µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß®–‰¥â√“§“‰¡à Ÿß √∂¬πµå ¡—¬π’È· ¡â®–§—π‡≈Á° Ê ‡§√◊ËÕß¬πµå 1500 ´’.´’. ·µà §«“¡√«¥‡√Á«°Á‡∑’¬∫‡∑à“°—∫√∂§—π„À≠àÊ ´÷ËßºŸâ¢—∫¢’Ë§«√®–‡¢â“„®„Àâ ‰¥â «à“°“√¢—∫√∂§—π‡≈Á°Ê ·¡â ® –«‘Ë ß ‰¥â ‡ √Á « °Á ‰ ¡à § «√®–„™â § «“¡‡√Á « ‡°‘ π °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡æ√“–§«“¡‡√Á«∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«âπ—ÈπÀ¡“¬§«“¡ «à“¡—π‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√ºàÕπÀπ—°‡ªìπ‡∫“À√◊ÕÀ≈∫À≈’°À“∑“ßÕÕ° „Àâµπ‡Õß‰¥â √∂°√–∫–™π‘¥¡’·§Á∫∑’Ëπ—ËßÀ≈—ß§π¢—∫°Á ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß ¡“°„πµ≈“¥∫â“π‡√“ °“√π—ßË À≈“¬§π¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∑’·Ë §∫Ê ‡π◊ÕÈ ∑’Ë «à“ß¢Õß·µà≈–§π®–¡’πâÕ¬·≈– ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õ„Àâæ‘®“√≥“°√≥’‡°‘¥ ‡Àµÿ°“√≥å©ÿ°‡©‘π ºŸâ ‚¥¬ “√ 3-4 §π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“ß„π®–ÕÕ°®“°√∂‰¥â Õ¬à“ß‰√ ‡™àπ ‡°‘¥‰ø≈ÿ°‰À¡â √∂µ°πÈ”À√◊Õ™π°—∫√∂∫√√∑ÿ° “√‡§¡’µ“à ßÊ ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë°≈à“«¡“≈â«π √â“ß§«“¡À“¬π–√ÿπ·√ß ¥— ß π—È π ¡— π ·ª≈«à “ ‰¡à §ÿâ ¡ ·≈–‰¡à § «√®–„Àâ ‡ °‘ ¥ ‡Àµÿ ° “√≥å ¢÷È π ·µà‡√“§«√®–ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡°‘¥ À“°∂“¡«à“√∂µ°πÈ”®–∑”Õ¬à“ß‰√ º¡¢ÕµÕ∫«à“§ß·≈â«·µà¥«ß·≈–‚™§«“ π“ ·µà°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ√∂µ° πÈ”¬àÕ¡ßà“¬°«à“°“√®–‡Õ“™’«‘µ„Àâ√Õ¥ÕÕ°¡“®“°√∂ ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë‡√“ ‰¥â¬‘π√∂µ°πÈ”‡ ’¬™’«‘µ∑—Èß§√Õ∫§√—«À√◊Õ√∂ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡°‘¥‡æ≈‘ß ≈ÿ°‰À¡â ‡¥Á°µ—«‡≈Á°Ê ∂Ÿ°‰ø§≈Õ°µ“¬ ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“®–¢—∫√∂ªÑ“¬¢“« À√◊ÕªÑ“¬·¥ß ¢Õ„Àâ‡™◊ËÕ«à“Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿªÑÕß°—π‰¥â·≈–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ °Æ√–‡∫’¬∫ °“√ΩÉ“Ωóπ°Æ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®–π”¡“´÷Ëß§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬ §√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

„™âß“π‡π«‘‡°‡µÕ√å „π™’«‘µ®√‘ßÕ¬à“ß‰√„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

‡π«‘‡°‡µÕ√åπ—∫«à“‡ªìπÕÿª°√≥åª√–®”√∂™‘Èπ„À¡à¢ÕßÀ≈“¬Ê §π ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â‡¢’¬π„π —ª¥“Àå°àÕπÊ °ÁÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈– π„®‡§√◊ËÕßπ”∑“ß¡“°¢÷Èπ ”À√—∫∑à“π∑’Ë¬—ß‡ªìπ¡◊Õ„À¡àÕ“®®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡÷πßß∫â“ß‰¡à¡“°°Á πâÕ¬°—∫‡π«‘‡°‡µÕ√å ®–∫Õ°«à“°“√„™âß“π¬“°°Á§ß‰¡à„™à‡æ√“–‡§√◊ÕË ß√ÿπà „À¡àÊ „™âß“πßà“¬°«à“√ÿàπ°àÕπÊ ‡¬Õ– ‡π◊ËÕß®“°‡π«‘‡°‡µÕ√å‡ªìπ¢Õß„À¡à·≈–§π à«π„À≠à ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å°“√„™âß“π¡“°àÕπ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ ∂◊Õ∑’Ë‡°◊Õ∫∑ÿ°§π§ß‡§¬„™â ‚∑√»—æ∑å∏√√¡¥“¡“°àÕπ®–‰ª´◊ÈÕ¡◊Õ∂◊Õ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ ¡“·≈â«¢Õ„Àâ π∑π“‰¥â°àÕπ‡ªìπæÕ„® øíß°å™—ËπÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡µ‘¡‡¢â“¡“°Á§àÕ¬Ê »÷°…“‰ª ‡π«‘‡°‡µÕ√å‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë °àÕπÀπâ“π’È°Á ‰¡à ¡’ „Àâ‡√“Ê ∑à“πÊ ‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß°—π‰¥âßà“¬Õ¬à“ßµÕππ’È §Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡√‘Ë¡·æ√àÀ≈“¬¡“°®√‘ßÊ ‰¡à‡°‘π ‘∫°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß„π°“√ „™âß“π§√—Èß·√°¢Õß§π à«π„À≠à∂â“‰¡à ‰¥â ‰ª‡√’¬π«‘∏’°“√„™âß“π‡∫◊ÈÕßµâπ°Á µâÕßß¡‡Õ“‡Õß ∂“¡‡æ◊ËÕπ∫â“ß √Ÿâ«à“®–∑”Õ—ππ’ÈµâÕß„™âÕ—ππ—Èπ°¥Õ¬à“ßπ’È µâÕß ®¥„ à°√–¥“…‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ„π°“√„™âß“πÕ–‰√ —°Õ¬à“ß Õ—ππ’È°Á‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ«à“Õ–‰√∑’Ë‡√“‰¡à‡§¬„™â¡“°àÕππ—ÈπµâÕß»÷°…“·≈–Õ¥∑π°«à“ ®–„™âß“π‰¥â‡ªìπ ‰¥â§≈àÕß ®π‡ªìπ∑’ËæÕ„® ¡‘Àπ”´È”¬—ß®–∑”Õ–‰√¡“°°«à“ ∑’Ë§“¥‰«â ‰¥âÕ’°¡“°¡“¬ ‡π«‘‡°‡µÕ√åÀ√◊Õ®’æ’‡Õ ·∫∫Õ◊ËπÊ °Á‡™àπ°—π °àÕπ®–„™â ‰¥â§≈àÕß ‰¥â ª√–‚¬™πåµ“¡∑’ËÀ«—ß µâÕß‡√’¬π√Ÿâ«à“¢âÕ®”°—¥¢ÕßÕÿª°√≥å¡’Õ–‰√∫â“ß ‰¡à¡’ ‘ßË „¥∑’®Ë –∑”Õ¬à“ß∑’‡Ë √“µâÕß°“√‰¥â∑°ÿ Õ¬à“ß À√◊Õ„™âß“à ¬®π‰¡àµÕâ ß»÷°…“„¥Ê ‡≈¬ ®“°ª√– ∫°“√≥åæ∫«à“§π∑’Ë „™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰¥â®–„™â‡π«‘‡°‡µÕ√å ‰¥â‡√Á«°«à“§π∑’Ë ‰¡à¡’æ◊Èπ∞“π‡≈¬ ºŸâ „À≠à∑à“πÕ¬“°„™â‡æ√“–‰¡à§ÿâπ°—∫∂ππ „À¡à∑”„Àâ‡¥‘π∑“ß‰ª‰Àπ‰¡à –¥«° ·µà‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¡“·≈â«µâÕß¬Õ¡·æâ¬°„Àâ ≈Ÿ°„ÀâÀ≈“π‰ª„™â‡æ√“–¡÷π‰ªÀ¡¥ À“°„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡ªìπ∫â“ß°Áπà“´◊ÈÕ„Àâ ∂â“„™â ‰¡à‡ªìπ‡≈¬Õ¬à“´◊ÈÕ„Àâ¥’°«à“ ‡æ√“–§π√—∫§ß¥’ „®µÕπ‰¥â√—∫·µà‡¡◊ËÕ„™â ·≈â«„™â ‰¡à‡ªìπ ®–Àßÿ¥Àß‘¥∑—Èß§π„Àâ·≈–§π√—∫ ¢âÕ —ππ‘…∞“π°Á§◊Õ∂â“„™â §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰¡à‡ªìπ‡≈¬®–‰¡à‡¢â“„®µ√√°–„π°“√∑”ß“π¢Õß´Õøµå·«√åµ“à ßÊ ∑”„Àâ‡¡◊ËÕ„™â·≈â«À≈ß∑“ßÕ¬Ÿà „π‡¡πŸ¢Õß‡§√◊ËÕß °“√„™â‡π«‘‡°‡µÕ√å„π°“√π”∑“ßπ—ÈπµâÕß¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√—∫µ—« „Àâ‡¢â“°—∫°“√∑”ß“π¢Õß´Õøµå·«√å °“√· ¥ßº≈·≈–‡ ’¬ß∫Õ°π”∑“ß ¢Õß‡§√◊ËÕß°àÕπ®÷ß®–„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‘Ëß∑’Ë§«√∑√“∫§◊Õ ‡π◊ËÕß®“° ´Õøµå·«√åπ”∑“ß‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡¢’¬π„πµà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß°“√ÕÕ°·∫∫ ∂ππ‰¡à ‰¥â‡ªìπ·∫∫∫â“π‡√“ ∑”„Àâ‡°‘¥¢âÕ®”°—¥„π°“√„™âß“π∫“ßÕ¬à“ß¢÷Èπ ‡™àπ 1. ∂ππ¬°√–¥—∫ ´÷Ëß„π°√ÿß‡∑æœ ¡’∂ππ´âÕπ°—πæÕ ¡§«√∑”„Àâ

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡§√◊ËÕßßß«à“‡√“Õ¬Ÿà¥â“π∫πÀ√◊Õ¥â“π≈à“ß ·µà „πª√–‡∑»‡™àπÕ‡¡√‘°“‡∑à“ ∑’Ë ‡ ÀÁ π ®–‰¡à ¡’ ° “√ √â “ ß∂ππ¬°√–¥— ∫ ´â Õ π°— ∫ ∂ππ¥â “ π≈à “ ß °“√ ÕÕ°·∫∫´Õøµå·«√å®÷ß‰¡à√Õß√—∫‡√◊ËÕßπ’È ´÷Ëß·πàπÕπ«à“°“√„™âß“ππ—Èπ‰¡à §«√®–¥Ÿ·µà°“√π”∑“ß‡©æ“–Àπâ“‡∑à“π—Èπ §«√»÷°…“‡ âπ∑“ß∑’Ë‡§√◊ËÕß ‡≈◊Õ°„Àâ‡¥‘π∑“ß·≈–®¥®”‡ âπ∑“ß‰«â „π„®¥â«¬ Õ¬à“æ÷Ëß·µà‡§√◊ËÕßÕ¬à“ß ‡¥’¬« 2. ∑“ß·¬° –æ“πµà“ß√–¥—∫∑’Ë´—∫´âÕπ √«¡∑—Èß∑“ßµà“ß√–¥—∫ „π∑“ß¥à«πÀ√◊Õ¡Õ‡µÕ√å‡«¬å ∑’Ë‡æ‘Ëß‡®Õ‡¡◊ËÕ«“π§◊Õ∂ππ«‘¿“«¥’œ®–‰ª ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“« µÕππ’È¡’ –æ“π¢â“¡‰ª ‡π◊ËÕß®“°‰¡à ‰¥â ‰ª·∂«π—Èπ ∫àÕ¬π—°°Á®–ßß«à“‡ âπ‰Àπ°—π·πà ‡æ√“–‡√‘¡Ë ®“°‡ âπ‡¥’¬«·µà·µ°ÕÕ°‰ª 3 ∑“ß·¬° ≥ ®ÿ¥‡¥’¬«°—π À“°øíß‡ ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«Õ“®®–À≈ß‰¥â µâÕß ¥Ÿ‡ âππ”∑“ßª√–°Õ∫√«¡∑—ÈßªÑ“¬®√“®√¥â«¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ·√°§◊Õ À“°»÷°…“‡ âπ∑“ß¢Õß‡§√◊ËÕß°àÕπ°Á®–¥’ 3. Õ¬à“¢—∫µ“¡‡§√◊ËÕßµ≈Õ¥ ∂â“√Ÿâ∑“ß∫“ß à«πÕ¬Ÿà·≈â«„Àâ¢—∫ µ“¡„®‡√“ ∂â“‡√“¢—∫µ“¡∑“ß∑’‡Ë √“™Õ∫‡§√◊ÕË ß®–§”π«≥‡ âπ∑“ß„À¡à‡Õß æÕ‰ª∫√‘‡«≥∑’Ë ‰¡à√Ÿâ§àÕ¬‡™◊ËÕ‡§√◊ËÕß ∂â“‰¡à√ŸâÕ–‰√‡≈¬°Á‡™◊ËÕ‡§√◊ËÕßµ≈Õ¥ 4. π”∑“ß„π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà¥’Ê §”π«≥‡ âπ∑“ß„À¡à‡Õß ·¡â«à“‰¡à ‰¥â ‡≈’È¬«º‘¥À√◊Õ®Õ¥Õ¬Ÿà‡©¬Ê Õ—ππ’È°ÁÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â „π∫√‘‡«≥µ÷° Ÿß´÷Ëß®–∫—ß —≠≠“≥∑”„Àâµ”·Àπàß·°«àß ‡§√◊ËÕß°Á®–ßß«à“Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ°—π·πà Õ—ππ’È °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π„Àâ¥Ÿ„πÀπâ“®Õ √ÿª‡ âπ∑“ß·≈â«®¥®”‰«â«à“‡≈’È¬«∑’Ë ‰Àπ‰ª Õ¬à“ß‰√∫â“ß§√à“«Ê °Á®–™à«¬‰¥â ∂â“‰¡à»÷°…“‡ âπ∑“ß‰«â‡≈¬¡÷π·πàπÕπ §√—∫∂â“‰ª∫√‘‡«≥∑’Ë¡’µ÷°Àπ“·πàπ 5. °Æ®√“®√ ∫“ß§√—ÈßÕ“®®–‡®Õ«à“‡§√◊ËÕß∫Õ°„Àâ‡≈’È¬«¢≥–∑’Ë ªÑ“¬®√“®√∫Õ°‡≈’È¬«‰¡à ‰¥â °ÁÕ“®®–º‘¥æ≈“¥µÕπ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õµ”√«® ‡ª≈’Ë¬π°“√®√“®√ °ÁµâÕß‡™◊ËÕªÑ“¬ 6. ‡ ’¬ß∫Õ°π”∑“ß°—∫‡ âππ”∑“ß‰¡àµ√ß°—π Õ—ππ’È°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ®“°‚ª√·°√¡∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß µâÕß¥Ÿ‡ âππ”∑“ß‡ªìπÀ≈—° 7. æ“‡¢â“´Õ¬µ—π ‡§¬‡®ÕÀπ÷Ëß§√—Èß °Á „Àâ‡§√◊ËÕß§”π«≥„À¡à ‚¥¬ ∂Õ¬À≈—ß°≈—∫·≈â«¥Ÿ·ºπ∑’Ë „π‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫ 8. æ“‰ª‰¡à∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ ·µàæ“ÕâÕ¡‰ª∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß Õ—ππ’È à«π„À≠à‡°‘¥®“°°“√ √â“ß®ÿ¥À¡“¬¢Õß‡√“„π∫√‘‡«≥∑’Ë ‰¡à¡∂’ ππ„π·ºπ∑’Ë ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß§”π«≥‰ª¬—ß®ÿ¥∑’Ë „°≈â®ÿ¥π—Èπ∑’Ë ÿ¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑’Ë ¥—ßπ—Èπ ®– √â“ßµ”·Àπàß∫â“πÀ√◊Õ®ÿ¥Õ◊ËπÊ ‡Õß „Àâ¥Ÿ«à“¡’∂ππÀπâ“∫â“πÀ√◊Õ‰¡à ∂â“‰¡à ¡’ „Àâ ‰ª √â“ßµ”·Àπàß∑’Ë¡’∂ππ∫√‘‡«≥‡ªìπ®ÿ¥ ÿ¥∑â“¬´÷Ëß„°≈â·≈– ‡ªìπ∂ππ∑’Ë ‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬ 9. ‡ âπ∑“ß∑’Ë‡§√◊ËÕß‡≈◊Õ°„Àâ ‰¡à∂Ÿ°„® ∑”‰ß¥’ ¡’ 2 ∑“ß§◊Õ à«π∑’Ë √Ÿâ „Àâ¢—∫µ“¡∑“ß∑’Ë‡√“™Õ∫‡§√◊ËÕß®–§”π«≥‡ âπ∑“ß„À¡à‡Õß æÕ‰ª ∫√‘‡«≥∑’Ë ‰¡à√Ÿâ§àÕ¬‡™◊ËÕ‡§√◊ËÕß ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È‡æ√“–‡§√◊ËÕß‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈®√“®√ ¡“ª√–°Õ∫πÕ°®“°§«“¡‡√Á«‡©≈’Ë¬∑’Ë∂Ÿ°‚ª√·°√¡¡“‡ªìπ§à“§ß∑’Ë ·µà∂â“ ‡¡◊ÕË „¥¡’¢Õâ ¡Ÿ≈®√“®√·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å¡“ª√–°Õ∫‡™◊ÕË ‡§√◊ÕË ßπà“®–¥’°«à“§√—∫ Õ’°«‘∏’°Á „™â°“√·µàß‡ âπ∑“ß‚¥¬ √â“ß®ÿ¥·«–„Àâ‡§√◊ËÕß«‘Ëß‰ª„π∑“ß∑’Ë™Õ∫ À√◊Õ‡§√◊ËÕß∑’Ë √â“ß‡ âπ∑“ß‰¥â°Á √â“ß‡ âπ∑“ß‡°Á∫‡Õ“‰«â ∑—Èßπ’È°Á √ÿª‰¥â«à“‡π«‘‡°‡µÕ√å‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬„π°“√π”∑“ß·µà ºŸâ¢—∫¢’Ë°Á§◊ÕºŸâ°ÿ¡æ«ß¡“≈—¬ ·≈–‡ªìπºŸâπ”∑“ßµ—«®√‘ß Õ¬à“∑‘Èß§«“¡ “¡“√∂π’È ‰ª·≈–æ÷Ëß·µà‡§√◊ËÕß „Àâ»÷°…“‡ âπ∑“ß∑’Ë‡§√◊ËÕß·π–π”°àÕπ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ¥Ÿ„π®ÿ¥∑’Ëπà“®–‡ªìπªí≠À“ ®¥®”‡ âπ∑“ß§√à“«Ê ‰«â‡Õß ¥â«¬ ·≈–À“°‰ª‰°≈»÷°…“·ºπ∑’Ë°√–¥“…ª√–°Õ∫¥â«¬°Á®–„™â‡π«‘‡°‡µÕ√å ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·µ√√∂¬πµå §«√∫’∫‡¡◊ËÕ‰À√à! ‰¡à§«√∫’∫µÕπ‰Àπ?

·µ√√∂¬πµå∂Õ◊ «à“¡’ª√–‚¬™πåµÕà °“√¢—∫¢’√Ë ∂¬πµå‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·µà À“°∫’∫æ√Ë”‡æ√◊ËÕÕ“®®–°àÕ§«“¡√”§“≠µàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß‰¥â‡™àπ°—π ‚¥¬ °“√∫’∫·µ√‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°À≈“¬«—µ∂ÿª√– ß§å ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π°“√≥å ‡©æ“–Àπâ“ ·≈–„π∫“ß§√—Èß¬—ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë „π∫“ß°√≥’ ºŸâ ¢—∫¢’Ë „™â°“√∫’∫·µ√‡æ◊ËÕ∑—°∑“¬‡æ◊ËÕπ∫â“π ·®âß‡µ◊Õπ„Àâ‡®â“¢Õß∫â“π∑√“∫ «à“¡’§π¡“À“ À√◊Õ·¡â·µà‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æµàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïµ“¡§«“¡ ‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ ”À√—∫ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√∫’∫·µ√ à«π„À≠àπ—∫«à“ ‡ªìπ°“√ àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ√∂§—πÕ◊ËπÊ ∫π∑âÕß∂ππ„Àâ√–«—ßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ∫“ß§√—Èß°Á∂◊Õ‡ªìπ°“√µàÕ«à“ (À√◊Õ√–∫“¬§«“¡Àßÿ¥Àß‘¥) „π°√≥’∑’ËºŸâ√à«¡∑“ß¡’æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëº‘¥‰ª®“°«‘π—¬°“√®√“®√À√◊Õ ¡“√¬“∑∑’Ë¥’µ“¡∑’Ë§«√®–‡ªìπ ·æ∑√‘‡™’¬ ´’™Õ√å «‘»«°√ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫®“°øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ Õ∏‘∫“¬«à“ ‡ ’¬ß·µ√√∂‰¡à ‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à‡ ’¬ß çªîöπ ªïöπé ·∫∫‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µàÕÿª°√≥å™‘Èπ‡≈Á°Ê „π√∂¬πµåπ’È¡’§«“¡ ”§—≠ Õ¬à“ß¡“°µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷° æƒµ‘°√√¡ §«“¡∂’Ë ·≈–«‘∏’°“√„™âß“π¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ∑—«Ë ‚≈° ç°“√∑’ËøÕ√å¥¡’√∂®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈° ∑”„Àâ‡√“µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡·µ° µà“ß„π°“√„™â·µ√¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë „π·µà≈–ª√–‡∑»¡“°¢÷Èπé ´’™Õ√å°≈à“«Õ’°«à“ çºŸâ§π„π·µà≈–ª√–‡∑»≈â«π·µà¡’æƒµ‘°√√¡°“√„™â·µ√∑’Ë·µ°µà“ß°—πé ∫“ßª√–‡∑»„π∑«’ª¬ÿ‚√ª √∂¬πµå®–¡’·µ√ 2 ™ÿ¥ ™ÿ¥Àπ÷Ëß∫πæ«ß ¡“≈—¬ ”À√—∫„™â „π°“√®√“®√ ·≈–Õ’°™ÿ¥Àπ÷ËßÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß¢Õß√∂ ´÷Ëß®–„™â ‡ªìπ√–∫∫°—π¢‚¡¬ „π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ºŸâ¢—∫¢’Ëπ‘¬¡∫’∫·µ√∑—°∑“¬°—π ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ ’¬ß·µ√°Á∂Ÿ°§“¥À«—ß«à“®–µâÕß· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡‘µ√ µàÕ°—π¥â«¬ ™’™Õ√å¬—ß¢¬“¬§«“¡µàÕ‰ª«à“ ç‡√“‰¡à ‰¥â „™â·µ√‡æ◊ËÕ àß —≠≠“≥ ‡µ◊Õπ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«Õ’°µàÕ‰ª ·µà¬—ß¡’°“√„™â°—π„πÀ≈“¬°√≥’ ∑—Èß„π ¢≥–∑’Ë¡’√∂§—πÕ◊Ëπæÿàß¡“µ—¥Àπâ“À√◊Õ·¡â·µà „π‡«≈“∑’Ë ‰¡àæÕ„®°—π∫π∂ππ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡ ’¬ß·µ√√∂∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π∑“ß∑’¥Ë °’ ¬Á ß— ¡’ „Àâ ‰¥â¬π‘ °—π∫â“ß ‡™àπ ‡ ’¬ß ·µ√®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π´÷Ëßµ“¡¡“¥â«¬°“√∑—°∑“¬°—π À√◊Õ°“√∫’∫·µ√‡¡◊ËÕ√∂ ®Õ¥‡æ◊ËÕ‡√’¬°„Àâ§π∑’Ë¬◊π√ÕÕ¬Ÿà‡¥‘π¡“¢÷Èπ√∂ ‡ªìπµâπé πÕ°®“°π’È „π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ·µ√¬—ß∂Ÿ°„™â‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ „π°“√≈ÁÕ°√∂‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë∑√“∫«à“√∂¢Õß§ÿ≥≈ÁÕ°‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–∫“ß§√—Èß‡®â“¢Õß√∂°Á „™â‡ ’¬ß·µ√„π°“√¡ÕßÀ“«à“√∂®Õ¥Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ¢Õß≈“π®Õ¥√∂ ∑’Ë·ÕÕ—¥®π¬“°µàÕ°“√ —ß‡°µ√∂¢Õßµ—«‡Õß ¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâ ¢—∫¢’Ë„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ®÷ßµâÕß°“√‡ ’¬ß·µ√∑’Ë ‰¡à°√–¥â“ßπ—° øÕ√å¥‡≈◊Õ°„™â «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

ç·µ√·∫∫∑√—¡‡ªµé À√◊Õ Trumpet horns ´÷Ëß∑”®“°æ≈“ µ‘°∑’Ë¡’ √Ÿª√à“ß‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß¥πµ√’™π‘¥π’È „π°“√∫’∫‡ ’¬ß·µ√„Àâ ∑ÿâ¡·À≈¡·≈– ‰æ‡√“–¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬√∂ à«π„À≠à®–¡’·µ√·∫∫∑√—¡‡ªµ 2 ™ÿ¥ ∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√ª√—∫§«“¡∂’Ë„Àâ¡‡’ ’¬ß ŸßµË”µà“ß°—π ·µà ‰¡à∂ß÷ °—∫∑”„Àâ‡ ’¬ß¥—ß®π· ∫ÀŸ ç·¡â ® –‰¡à Õ ¬“°„Àâ ‡ ’ ¬ ß·µ√¥— ß ·∫∫°√√‚™°®π‡°‘ π ‰ªπ— ° ·µà‡√“°Á ‰¡à ‰¥âµâÕß°“√„Àâ‡ ’¬ß·µ√√∂¥—ß„π≈—°…≥–∑’Ë ‰æ‡√“–®π‡°‘π‰ª ®π‰¡à “¡“√∂‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„®®“°ºŸâ∑’Ë ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‰¥âé ™’™Õ√å°≈à“« ·¡â®–‡ªìπ§”µÕ∫∑’Ë≈ßµ—« ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë „πª√–‡∑» À√—∞œ ·µà ‡ ’¬ß·µ√·∫∫∑√—¡‡ªµ‰¡à„™à§”µÕ∫∑’‡Ë À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸ¢â ∫— ¢’∑Ë °ÿ ª√–‡∑» ‡æ√“–„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“„µâππ—È ºŸ¢â ∫— ¢’µË Õâ ß°“√·µ√∑’ Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥â∫Õà ¬Ê „π ∂“π°“√≥å‡©æ“–Àπâ“ ‚¥¬π‘¬¡‡ ’¬ß·µ√ —ÈπÊ ·∫∫ çªîöπ ªîöπé „π¢≥–∑’Ë∑«’ª‡Õ‡™’¬π—Èπ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß °“√„™â·µ√Õ¬à“ßÀπ—° ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ¢—∫¢’Ë¡—°®–∫’∫·µ√µ≈Õ¥‡«≈“‡¡◊Ë Õ µâÕß¢—∫√∂ΩÉ“°“√®√“®√∑’ËÀπ“·πàπ ·≈–‡¡◊ËÕ¢—∫∫π∂ππ∑’Ë¢√ÿ¢√– ç ”À√—∫ª√–‡∑»∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë∫’∫·µ√°—π‡ªìπª√–®”„π·µà≈–«—π ‡√“ ‡≈◊Õ°„™â·µ√·∫∫¥‘ °å À√◊Õ Disc horn ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“ππ“π°«à“ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√·µ√∑—Èß 2 ·∫∫ „πª√–‡∑»®’π ºŸâ¢—∫¢’Ë®–«“ß¡◊ÕÀπ÷Ëß∫πæ«ß¡“≈—¬ ·≈–Õ’°¡◊ÕÀπ÷ËßÕ¬Ÿà∫π·µ√ ´÷Ëß·µ√ √∂„πª√–‡∑»®’π¡’¢π“¥„À≠à¡“° πÕ°®“°π’È ·¡â§π®’π®–„™â·µ√∫àÕ¬ ¡“°°Á®√‘ß ·µàæ«°‡¢“°ÁµâÕß°“√‡ ’¬ß·µ√∑’Ëπÿà¡π«≈ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß‡≈◊Õ° „™â·µ√‰øøÑ“ À√◊Õ Electronic trumpet ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à∑’ËµÕ∫ πÕßµàÕ°“√„™âß“π¢Õß™“«®’πé ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π—πÈ øÕ√å¥‡≈◊Õ°„™â·µ√·∫∫‰øøÑ“‡ ’¬ß‡¥’¬« ·≈–¡’§«“¡¥—ßæÕ ¡§«√ µ“¡‡°≥±å∑’Ë°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°ª√–°“» °”Àπ¥ ´÷Ëßπ—∫«à“¥—ßæÕ∑’Ë®–‡√’¬°§«“¡ π„®®“°ºŸâ√à«¡„™â∂ππ ·µà ‰¡à ¥—ß‡°‘π‰ª®π‡°‘¥§«“¡√”§“≠À√◊Õ√∫°«πºŸâÕ◊Ëπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’¥Ÿ·≈≈âÕÕ—≈≈Õ¬„Àâ «¬ß“¡

≈â Õ Õ— ≈ ≈Õ¬ ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π Õÿ ª °√≥å ∑’Ë ¡ “æ√â Õ ¡°— ∫ µ— « √∂¬πµå ¡’≈—°…≥–‡ß“«“« ·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡¬’ËÀâÕ µ“¡§«“¡™Õ∫´÷Ëß„π ªí®®ÿ∫—π‡√“°Á „™â√∂°—πÕ¬Ÿà·∑∫®–∑ÿ°«—πÕ¬Ÿà·≈â« ´÷Ëß¡—π°Á‡ªìπ “‡Àµÿ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ °ª√°µ“¡¡“¥â«¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπΩÿπÉ §√“∫¥‘π‚§≈π ‡»… À‘ π ·≈–¬‘Ë ß ∂ππ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß ‡∑¬“ß¡–µÕ¬„À¡à Ê ¬‘Ë ß ·≈â « „À≠à ¡— π °Á ® – °√–‡¥Áπ¡“‡°“–µ‘¥√∂¢Õß§ÿ≥Õ¬à“ß·πàπÕπ ∑’Ëπ’È≈âÕÕ—π «¬ß“¡¢Õß §ÿ≥°Á®–‰¡àπà“¡Õß À“°§ÿ≥‰¡à√’∫√—°…“À√◊Õª≈àÕ¬ª–≈–‡≈¬ √Õ®π·Àâßµ‘¥≈âÕ‡ªìπ ‡«≈“π“πÊ·≈â«≈–°Á Õ“®®–∑”„Àâ§«“¡‡ß“¢Õß≈âÕÀ“¬‰ª·πàπÕπ °“√ ¥Ÿ·≈√—°…“°Á∑”‰¡à¬“°‡≈¬§ÿ≥µâÕß‰¡à≈“â ß≈âÕ√∂¬πµå„π¢≥–∑’¡Ë Õ’ ≥ ÿ À¿Ÿ¡ ‘ ßŸ

‡æ√“–Õ“®®–∑”„Àâ§√“∫ °ª√°µà“ßÊ ·Àâß·≈–¬÷¥µ‘¥‡°“– ’≈âÕ Õ—≈≈Õ¬´È”≈ß‰ªÕ’° ·≈–À≈—ß®“°∑’Ë§ÿ≥≈â“ß√∂·≈–‡™Á¥®π·Àâß·≈â«„Àâ —ß‡°µ¥Ÿ«à“¡’§√“∫µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë≈âÕÕ’°‰À¡ À√◊Õ«à“∂â“¡’§√“∫¬“ß¡–µÕ¬µ‘¥ Õ’°≈–°Á §«√„™âπÈ”¡—π°ä“¥/πÈ”¡—π π À√◊ÕπÈ”¬“‡™Á¥§√“∫ °ª√°‡™Á¥ ÕÕ° ·µà∂â“∫â“π„§√¡’ ÿπ—¢ ·≈â«∫—ß‡Õ‘≠¡—π¡“©’Ë√“¥„ à≈âÕ§ÿ≥ §ÿ≥°Á §«√√’∫∑”§«“¡ –Õ“¥∑—π∑’ ‰¡àß—Èπ¡—πÕ“®®–°—¥‡ªìπ§√“∫‡À≈◊Õß ·≈–∑”„Àâ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈Õ°À≈ÿ¥ÕÕ° ¥—ßπ—Èπ§ÿ≥‡ÀÁπ¡—π©’Ë§ÿ≥µâÕß√’∫‡Õ“ πÈ”√“¥µ“¡∑—π∑’ ‰¡àß—Èπ≈âÕ «¬Ê ¢Õß§ÿ≥ Õ“®‰¡àß“¡‡À¡◊ÕπµÕπ∂Õ¬ ¡“„À¡àÊ ·πàπÕπ

µ√«® Õ∫ªí≠À“§—π‡√àß§â“ß¥â«¬µ—«‡Õß

™à«ßπ’È¢à“«§√“« ªí≠À“‡√’¬°§◊π√∂∑’Ëµà“ßª√–‡∑»¬—ß‰¡à®“ß À“¬‰ª °≈“¬‡ªìπß“π„À≠à¢Õß§à“¬¬—°…å„À≠àÕ¬à“ß‚µ‚¬µâ“ ∑’Ë®– µâÕßÀ“∑“ßÕÕ°„Àâ ‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥·≈–¥’∑’Ë ÿ¥ ªí≠À“Àπ÷Ëß∑’ËÕ“®®– √â“ß 78

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡«‘µ°„Àâ°—∫§π„™â√∂°Á§Õ◊ ∂â“À“°«à“§—π‡√àß§â“ß ®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–«à“§«“¡®√‘ß·≈â« ‰¡à„™à‡©æ“–°√≥’∑’Ë‡ªìπ¢à“«‡∑à“π—Èπ ·µà„π ∫â“π‡√“ √∂‡°à“Ê À≈“¬§—π ‡§¬‡®Õªí≠À“π’È ‡æ’¬ß·µà«à“‰¡à¡’¢à“« ‡∑à“π—Èπ‡Õß ·µà¡’... Õ—πµ√“¬ ·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ‡®â“¢Õß√∂´÷Ëß‰¡à®”°—¥·µà√∂‡°à“‡∑à“π—Èπ √∂„À¡à°Á¥â«¬ §«√∑’Ë®–µ√«® Õ∫√∂‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥„π°“√ „™âß“π ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß‰ªæ÷Ëßæ“»Ÿπ¬å∫√‘°“√À√◊ÕÕŸà ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà§ÿ≥°Á “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß «à“√∂‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘À√◊Õ‰¡à «‘ ∏’ ° “√°Á ‰ ¡à ¬ “°Õ–‰√ ·§à À ¡—Ë π — ß ‡°µÕ“°“√¢Õß√Õ∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ‡ªìππ‘ —¬ ‡¡◊ËÕ¢—∫Ê Õ¬Ÿà ·≈â«≈Õß¬°§—π‡√àß¥Ÿ ∂â“ À“°«à“√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåµ°≈ß °Á· ¥ß«à“√∂ª°µ‘ ·µà∂â“‰¡à≈ß À√◊Õ ≈ß™â“À√◊Õ≈ß¡“‰¡à¡“°π—° °Á· ¥ß«à“‡√‘Ë¡¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕªí≠À“§—π ‡√àß§â“ß·≈â« Õ¬à“ßπ—Èπ „Àâπ”√∂‰ª´àÕ¡·´¡∑—π∑’ Õ¬à“Ωóπ„™âµàÕ‰ª §√—∫ ‰¡à§ÿâ¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

À¬ÿ¥√∂„Àâ§π¢â“¡∂ππ ‡√◊ËÕßßà“¬Ê...∑’ËπâÕ¬§π®–∑” ∑’‡¥’¬«

„π‡¡◊Õß‰∑¬‡√“ °“√¢â“¡∂ππ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß≈”∫“°¬‘Ëß ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË „π‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‡π◊ÕË ß®“°ºŸ¢â ∫— ¢’√Ë ∂¬πµåµ“à ß¡Õß«à“ ‡¡◊ÕË Õ¬Ÿà∫π∂ππ√∂¬πµåµâÕß¡“°àÕπ‡ ¡Õ µà“ß°—∫ª√–‡∑»∑’Ë‡®√‘≠·≈â« ∑’Ë À“°ºŸâ¢—∫¢’Ë‡ÀÁπ«à“¡’§π°”≈—ßµâÕß°“√¢â“¡∂ππ √∂∑ÿ°§—π°Á®–™–≈Õ §«“¡‡√Á«≈ß·≈–À¬ÿ¥„Àâ§π¢â“¡‰ª°àÕπ ´÷Ëßª√–‡∑»„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ¡—° ¡’ ° ÆÀ¡“¬√–∫ÿ ‰ «â ™— ¥ ‡®π «à “ À“°‰¡à À ¬ÿ ¥ √∂„Àâ § π¢â “ ¡∂ππ∫π ∑“ß¡â“≈“¬ Õ“®∂Ÿ°ª√—∫‡ªìπ‡ß‘π∂÷ß 300 ¬Ÿ‚√ À√◊Õ√“« 12,600 ∫“∑ ‡≈¬∑’‡¥’¬« „π∫“ßª√–‡∑»Õ¬à“ß ‘ß§‚ª√å °“√¢â“¡∂ππ„π∑’ËÀâ“¡¢â“¡ ∂◊Õ«à“¡’§«“¡º‘¥‡™àπ°—π ‚¥¬∂Ÿ°ª√—∫‡ªìπ‡ß‘π 500 ‡À√’¬≠À√◊Õ√“« 12,500 ∫“∑ ·µàÀ“°¡’§√—Èß∑’Ë 2 ®–∂Ÿ°®”§ÿ° Ÿß ÿ¥∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ‡≈¬

à«π°ÆÀ¡“¬‰∑¬‡√“√–∫ÿ‰«â™—¥‡®π«à“ À“°¢—∫√∂™π§π ¢â“¡®π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ®–¡’ ‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ªï À√◊ÕÀ“°™π§π ‡ ’¬™’«‘µ ºŸ¢â —∫µâÕß‚¥π¢âÕÀ“¢—∫√∂‚¥¬ª√–¡“∑∑”„ÀâºÕŸâ ◊Ëπ‡ ’¬™’«µ‘ µâÕß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 10 ªï ‚¥¬¬—ß‰¡à√«¡§à“‡ ’¬À“¬„π∑“ß·æàß æ.√.∫.®√“®√∑“ß∫° ¡“µ√“ 104 √–∫ÿ‰«â«à“ ¿“¬„π√–¬–‰¡à‡°‘π 100 ‡¡µ√ π—∫®“°∑“ß¢â“¡ Àâ“¡¡‘„Àâ§π‡¥‘π‡∑à“¢â“¡∑“ßπÕ° ∑“ß¢â“¡ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ À“°¡’∑“ß¡â“≈“¬À√◊Õ –æ“π≈Õ¬„π √–¬– 100 ‡¡µ√®“°®ÿ¥∑’Ë®–¢â“¡ ‡√“®”‡ªìπµâÕß‡¥‘π‰ª¢â“¡¬—ß ∑“ß¡â“≈“¬π—ÈπÊ ∑—Èßπ’È ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√æ÷ß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“ À“°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √∂™π§π¢÷Èπ¡“ ‰¡à«à“„§√®–‡ªìπΩÉ“¬ª√–¡“∑°Áµ“¡ ·µàºŸâ∑’Ë∂Ÿ°™π Õ“®‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À— À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â „π¢≥–∑’ËºŸâ¢—∫¢’ËÕ“®‡ ’¬ À“¬‡æ’¬ß·§à∑√—æ¬å ‘π‡∑à“π—Èπ ºŸâ„™â√∂®÷ß§«√√–«—ß§π∫π∂ππ‡ªìπ æ‘‡»… À“°§‘¥«à“ “¡“√∂À¬ÿ¥√∂‰¥â ‚¥¬‰¡à‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√™π∑â“¬ °Á§«√À¬ÿ¥ À√◊ÕÀ“°æ∫«à“‡ ’Ë¬ß‡°‘π‰ª∑’Ë®–À¬ÿ¥√∂ °Á§«√„Àâ —≠≠“≥·µ√‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ æ√âÕ¡™–≈Õ§«“¡‡√Á« ≈ß¥â«¬ ‡º◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ‰¡à§“¥§‘¥®–‰¥â·°â ‰¢∑—π ¡’πÈ”„®„Àâ°—πÕ’° —°π‘¥ §π·≈–√∂®–‰¥â„™â∂ππ√à«¡°—πÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬‰ß§√—∫

µ√«® ù°√–®°Àπâ“µà“ß‰øøÑ“û ‰¡à∑”ß“π‡°‘¥®“°Õ–‰√

°√–®°Àπâ“µà“ß·∫∫‰øøÑ“®–µâÕßÕ“»—¬æ≈—ßß“π∑“ß‰øøÑ“„π °“√∑”ß“π ·µ°µà“ß®“°°√–®°Àπâ“µà“ß„™â¡◊ÕÀ¡ÿπ ·µà°≈‰°°“√ ∑”ß“π„°≈â ‡ §’ ¬ ß°— π °√–®°Àπâ “ µà “ ß·∫∫‰øøÑ “ ®–¡’ «‘ µ ™å ° “√ ∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ·≈–µ”·ÀπàßºŸâ¢—∫¢’Ë °Á‡∑à“°—∫«à“ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ §«∫§ÿ¡·≈– —Ëß°“√‰¥â®“° «‘µ™å§«∫§ÿ¡µ”·ÀπàßºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√≈ÁÕ°, °“√ª≈¥≈ÁÕ°¢Õßª√–µŸ ·≈–√«¡∂÷ß°√–®°Àπâ“µà“ß¥â«¬ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°√–®°Àπâ“µà“ß·∫∫‰øøÑ“ ‡®â“¢Õß√∂À√◊ÕºŸâ¢—∫¢’Ë „™â√∂¬πµå‡ªìπª√–®” à«π„À≠à„™âß“π°√–®°Àπâ“µà“ß¥â“πºŸ¢â ∫— ¢’∫Ë Õà ¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√‡ªî¥Àπâ“µà“ßæŸ¥§ÿ¬°—π, °“√‡¢â“∑’®Ë Õ¥√∂¢≥–√—∫∫—µ√, °“√®à“¬§à“∑“ß¥à«π ·≈–Õ◊ËπÊ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°√–®°Àπâ“µà“ß∫“π Õ◊Ëπ·∑∫®–‰¡à∂Ÿ°„™âß“π‡≈¬ ¥— ß π—È π ‡¡◊Ë Õ µâ Õ ß°“√„Àâ ∑”ß“π Õ“®®–‰¡à ∑”ß“π°Á ‡ ªì π ‰¥â «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

‡°‘¥®“° “‡ÀµÿÕ–‰√ ‰¡à¡’„§√√Ÿâ∂÷ß¢—ÈπÕ“√¡≥å‡ ’¬°Á¡’‰¡àπâÕ¬ À“° √∂¬πµå¢Õß∑à“π¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¬–√—∫ª√–°—π°Á·≈â«‰ª ∑“ßºŸâº≈‘µ À√◊Õ »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå¬’ËÀâÕπ—ÈπÊ µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∂â“À¡¥ √–¬–√—∫ª√–°—π ‘ ∑”Õ¬à“ß‰√ ∑—ÈßÊ ∑’Ë ‰¡à§àÕ¬‰¥â „™â·µà°≈—∫™”√ÿ¥ ·µà¢â“ß∑’Ë„™â∫àÕ¬‰¡à‡ªìπÕ–‰√ ®ÿ¥π’È‡ÕßÕ“®∑”„Àâ¡’ªí≠À“¢÷Èπ‰¥â ®√‘ß Õ¬Ÿà°“√√—∫ª√–°—πµ—«√∂¬πµå ‰¥â√–∫ÿ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‰¡à«à“®–‡ªìπ √–¬–‡«≈“À√◊Õ√–¬–∑“ß°Á·≈â«·µà ‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥∑’µË “¬µ—«Õ¬Ÿ·à ≈â« ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“≈—°…≥–‡™àππ’È ∑à“π‡®â“¢Õß√∂§ßµâÕß µ√«® Õ∫¥Ÿ°“√∑”ß“π¢Õß°√–®°Àπâ“µà“ß·∫∫‰øøÑ“∫â“ß‚¥¬ °“√‡ªî ¥ -ªî ¥ Àπâ “ µà “ ß¥â “ π∑’Ë ‰ ¡à §à Õ ¬‰¥â ∂Ÿ ° „™â ß “π ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√°√–µÿâπ°“√∑”ß“π à«π “‡Àµÿ à«π„À≠àÕ“®¡“®“° ç§«“¡™◊Èπé ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∫√‘ ‡ «≥ª√–µŸ ‡ «≈“∑’Ë ≈â “ ß√∂ À√◊ Õ ¢— ∫ √∂‚¥πΩπ ‡æ√“–«à “ πÈ” “¡“√∂‰À≈‡¢â“∫√‘‡«≥ª√–µŸ‰¥âºà“π∑“ß§‘È«√’¥πÈ”°√–®°Àπâ“µà“ß ¥â“ππÕ°‰¥â ‡¡◊ËÕ – ¡¡“°¢÷Èπ §«“¡™◊Èπ∫«°°—∫‰¡à¡’°“√∑”ß“π ¢Õß¡Õ‡µÕ√å¬°°√–®°∫â“ß‡ªìπ§√—ßÈ §√“« ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√¢—¥¢âÕß‰¥â „π‡¡◊ËÕ°√–®°Àπâ“µà“ß‰¡à∑”ß“π ≈Õß„™â«‘∏’‡ªî¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª µ”·Àπàß ON À√◊Õµ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈â«ª≈¥≈ÁÕ°°√–®°Àπâ“µà“ß (™ÿ¥§«∫§ÿ¡¥â“πºŸâ¢—∫¢’Ë) ®“°π—Èπ„Àâ¡“∑’Ëª√–µŸ¢ÕßÀπâ“µà“ß∑’Ë‰¡à ∑”ß“π·≈â«∑ÿ∫ À√◊Õ‡§“–∫√‘‡«≥ª√–µŸ‚¥¬„™â·√ßæÕ ¡§«√ √–«—ß ‡√◊ËÕß°“√∫ÿ∫¢Õßª√–µŸÀ√◊Õ·ºßª√–µŸ¥â«¬ æ√âÕ¡°—∫°“√°¥ «‘µ™å °“√∑”ß“π¢Õß°√–®°Àπâ“µà“ß‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ∂â“¡’°“√∑”ß“π ·≈â«„Àâ∑”°“√°¥ «‘µ™å°“√∑”ß“π¢Õß°√–®°¢÷Èπ≈ßÕ’° 2-3 √Õ∫ ·µà∂“â À“°‰¡à¡°’ “√∑”ß“π „Àâπ”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡æ◊ÕË ·°â ‰¢µàÕ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§π‘§„π°“√π” —µ«å‡≈’È¬ß¢÷Èπ√∂¥â«¬

À≈“¬Ê §π§ß‡§¬‡®Õªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√π” —µ«å‡≈’È¬ß· π√—°¢Õß ‡√“¢÷πÈ √∂‰ª„π ∂“π∑’µË “à ßÊ °—∫‡√“¥â«¬ Õ“®µâÕß‡®Õªí≠À“µà“ßÊ ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ —µ«å‡≈’È¬ß∂à“¬∫π√∂∑”„Àâ√∂‡ªóôÕπ ªí≠À“°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥ ®“°Õ“°“√≈ÿ°≈’È≈ÿ°≈π‰¡àÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡«ÿàπ«“¬¿“¬„π√∂®π∫“ß §√—ÈßÕ“®‡ ’Ë¬ßµàÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ¥â«¬ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡√“¢Õ·π–π”‡∑§π‘§ßà“¬Ê ∑’Ë ®–™à«¬„Àâ∑à“π “¡“√∂®—¥°“√°—∫ªí≠À“¥—ß°≈à“« 1. «“ß·ºπ°àÕπ‡¥‘π∑“ß ¡’§π®”π«π¡“°‰¡à«“ß·ºπ°àÕπ‡¥‘π∑“ß ·≈â«§‘¥«à“ —µ«å‡≈’È¬ß¢Õß‡√“°Á‡À¡◊Õπ§π ∑«à“ —µ«åÕ¬à“ß‰√°Á§◊Õ —µ«å«—π¬—ß §Ë”‰¡à¡’∑“ß‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–∂â“§ÿ≥°”≈—ß®–‡¥‘π∑“ß®ß«“ß·ºπÕ¬à“ß √Õ∫§Õ∫ Õ∫∂“¡«à“ ‚√ß·√¡À√◊Õ∑’Ë∑’Ë§ÿ≥®–‰ªÕπÿ≠“µ„Àâ —µ«å‡≈’È¬ß‰ª ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ∂â“‰¡à –¥«°°Á®—∫¡—π‡ΩÑ“∫â“πÀ√◊ÕΩ“°‚√ß·√¡ —µ«å¥’°«à“ 2. ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ —µ«å‡≈’È¬ß°Á‡À¡◊Õπ√∂∑’Ë§ÿ≥„™â ∂â“§ÿ≥®–‡Õ“‡¢“‰ª ¥â«¬ Õ¬à“≈◊¡! ∑’®Ë –‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ‡¥‘π∑“ß ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß ÿ¢¿“æ Õ¬à“ß °“√°”®—¥‡ÀÁ∫À¡—¥ ·≈–„Àâ‡¢“∑”∏ÿ√– à«πµ—«„Àâ‡ √Á®°àÕπ‡¥‘π∑“ß ·≈â« Õ¬à“≈◊¡µ‘¥‡Õ° “√∑“ß ÿ¢¿“æ‰ª‡º◊ËÕ„π°√≥’©ÿ°‡©‘π¥â«¬ 3. §“¥‡¢Á¡¢—¥„Àâ —µ«å‡≈’È¬ß —µ«å‡≈’È¬ß°Á‡À¡◊Õπ§π ·≈â«¬‘Ëß∂â“§ÿ≥ √—°‡¢“‡ªìπæ‘‡»… Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ«‘Ëßæ≈à“π∑—Ë«√∂ À—¥®—∫Ωñ°§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ‚¥¬Õ“®„™â‡™◊Õ°®Ÿß≈à“¡°—∫‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷ËßÀ“° —µ«å ‡≈’È¬ß¢Õß§ÿ≥‡ªìπæ«°™Õ∫µ◊Ëπ‡µâπ À“Õ–‰√°—Èπ√–À«à“ß‡∫“–À≈—ß°—∫‡∫“– Àπâ“°Á‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë¥’ ‡æ√“–‰¡àß—Èπ —µ«å‡≈’È¬ß· π√—°Õ“®°≈“¬‡ªìπµ—«µâπ ‡Àµÿ∑’Ëæ“§ÿ≥‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« 4. ‡§≈’¬√åæ◊Èπ∑’Ë ªí®®ÿ∫—π√∂ à«π„À≠à¡’ÀâÕß‚¥¬ “√√∂¬πµå∑’Ë¡’ ≈—°…≥–‡ªìπæ√¡ ºâ“ ·≈–Àπ—ß ´÷Ëßªí≠À“¢Õß«— ¥ÿ‡À≈à“π’È§◊ÕÕ“®®–™”√ÿ¥ ‰¥âßà“¬·≈–∫“ßÕ¬à“ß¬—ß‡°Á∫ΩÿÉπ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß – ¡‡™◊ÈÕ‚√§Õ¬à“ß¥’ ¥—ßπ—Èπ °àÕπ‡¥‘π∑“ß§«√À“ºâ“ªŸ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¿“¬„π√∂¢Õß§ÿ≥‚¥¬‡©æ“–Àπ—ß·≈– æ√¡„π√∂ 5. Ÿ¥Õ“°“» —°π‘¥‡æ◊ËÕ≈¥°≈‘Ëπ ‡√“ à«π„À≠à‡«≈“¢—∫√∂¡—°®– ™Õ∫‡ªî¥·Õ√å´÷Ëß¡—π°Á¥∑’ ’Ë ‰¡à√âÕπ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“ —µ«å‡≈’È¬ßπ—Èπ¡—πÕ“®®–‰¡à™π‘ ·≈â«¬‘Ëß‡¡◊ËÕµ—«¡—π‡ÕßÕ“®®–¡’°≈‘Ëπ ∑’ËÕ“®∑”„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß‰¡à πÿ°π—° ·π«∑“ß·°âªí≠À“Àπ÷Ëß§◊Õ°“√≈¥°√–®° —°π‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ≈¡ “¡“√∂ºà“π‰¥â ·≈– —µ«å∫“ßª√–‡¿∑Õ¬à“ß ÿπ—¢°Á™Õ∫‡ ’¬¥â«¬ ·µà°“√≈¥°√–®°π—ÈπµâÕß ∑”·∫∫æÕ¥’ ‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ®π “¡“√∂¬◊ËπÀ—«‰ª¢â“ßπÕ°‰¥â À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π ‰ª∑’ËÕ“°“»°Á ‰¡à∂à“¬‡∑ ·≈â«∑’Ë ”§—≠Õ¬à“≈◊¡≈ÁÕ°°√–®°‡¡◊ËÕ‡ªî¥¥â«¬‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π°√–®°‡≈◊ËÕπ≈ß‡Õß Õ—ππ’È ”§—≠¡“° 6.πÈ”‡√◊ËÕß ”§—≠‡™àπ°—π ‡«≈“‡√“¢—∫√∂∑“ß‰°≈‡√“¡—°®–°√–À“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

πÈ”°—π„™à ‰À¡ ·πàπÕπ‡√◊ËÕß·∫∫π’È°Á‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ —µ«å‡≈’È¬ß¢Õß§ÿ≥‡™àπ°—π ´÷Ëßæ«°‡¢“µâÕß°“√πÈ”¬“¡‡¥‘π∑“ß ·µà∂â“§ÿ≥‰¡à –¥«°π—°„π°“√‡µ√’ ¬¡πÈ” °Á „™â«‘∏’·«–ªíö¡ ∑ÿ°Ê 1 ™—Ë«‚¡ß‚¥¬ª√–¡“≥ °Á®–∑”„Àâ°“√‡¥‘π ∑“ß√“∫√◊Ëπ¬‘Ëß¢÷Èπ 7. Õ“À“√ªí®®—¬π’°È Á ”§—≠ ‡√“‡Õß¬—ß¡’¢Õß«à“ß —µ«å‡≈’¬È ß°Á‡™àπ°—π ·µà ‚¥¬¡“°·≈â«‡√“À≈“¬§π¡—°®–§‘¥«à“ πÕ° ∂“π∑’ËÀ“Õ–‰√°Á ‰¥â „Àâ —µ«å‡≈’È¬ß ∑«à“π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëº‘¥∂π—¥ ‡æ√“–°“√‡ª≈’Ë¬πÕ“À“√Õ“® ∑”„Àâ‡°‘¥°“√ªíòπªÉ«πµàÕæƒµ‘°√√¡°“√°‘π„πÕπ“§µ ∑“ß∑’Ë¥’π”Õ“À“√ ∑’Ë „Àâª√–®”∑’Ë∫â“π‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ‡°‘¥§«“¡ —∫ π¬“¡‡¥‘π∑“ß 8. Àâ“¡! ∑‘Èß —µ«å‡≈’È¬ß‰«â „π√∂ À≈“¬§π¡—°§‘¥«à“‡¥’Î¬«‡¥’¬«§ß ‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà∑√“∫À√◊Õ‰¡à«“à °“√∑‘ßÈ —µ«å‡≈’¬È ß®–∑”„Àâ¡π— °√–«π°√–«“¬ ·≈–√Ÿâ ÷°‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ·∂¡¬—ß‡ªìπ°“√∑√¡“π¡—π∑“ßÕâÕ¡ ‚¥¬‡©æ“– ∂â“§ÿ≥®Õ¥√∂∑à“¡°≈“ßÕ“°“»√âÕπ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë§ÿ≥≈ß®“°√∂°Á §«√®–π”¡—π≈ß‰ª¥â«¬®–‰¥â¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬ 9. ∂â“∑ÿ°Õ¬à“ß≈â¡‡À≈«, Õ¬à“¬àÕ∑âÕ.. §ÿ≥¬—ß¡’∑“ß‡≈◊Õ° ¡’À≈“¬ §√—Èß∑’Ë°“√æ“ —µ«å‡≈’È¬ß¡“¥â«¬°≈“¬‡ªìπÀ“¬π–‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ·≈–¡—π ∑”„Àâ∑ÿ°§πÀ¡¥ πÿ°‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ·πàπÕπ∑ÿ°ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°·≈– °“√π”‰ªΩ“°‡≈’È¬ß‰«â°—∫‚√ß·√¡ ”À√—∫ —µ«å‡≈’È¬ß ∑’Ë „°≈âÊ °—∫∑’Ëæ—° ¢Õß§ÿ≥°Á‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’¥Ë ’ ‰¡àπÕâ ¬ ´÷ßË ∫“ß·ÀàßπÕ°®“°∫√‘°“√¥Ÿ·≈„Àâ·≈â« ¬—ßÕ“®∑”„Àâ‡®â“ªÿ¬¢Õß§ÿ≥¡’ ÿ¢¿“æ¥’¥â«¬ °“√‡¥‘π∑“ß°—∫ —µ«å‡≈’È¬ßπ—Èπ‰¡à „™à‡√◊ËÕß¬“°Õ–‰√π—° ”§—≠§◊Õ °“√∑’Ë§ÿ≥µâÕß‡¢â“„® —≠™“µ≠“≥·≈–§Õ¬ —ß‡°µ √«¡∂÷ß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°“√π” —µ«å‡≈’È¬ßÕÕπ∑—«√å°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß ßà“¬°«à“∑’Ë§ÿ≥§‘¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Mitsubishi ™«π≈Ÿ°§â“ Mirage ¥‘π‡πÕ√å°—∫π‘™§ÿ≥ À√‡«™°ÿ≈ ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ (∑’Ë 5 ®“°´â“¬) ®—¥ß“π‡≈’È¬ß Mitsubishi Mirage Exclusive Dinner Party °—∫ π‘™§ÿ≥ À√‡«™°ÿ≈ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ºŸâ ‚™§¥’ ∑’Ë´◊ÈÕ√∂ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® „πß“π ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª ·≈–√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡≈ÿâπ√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√§Ë”·∫∫ ÿ¥æ‘‡»… ·≈–∂à“¬√Ÿª§Ÿà°—∫ π‘™§ÿ≥ æ√âÕ¡√—∫¢Õß¢«—≠ ÿ¥æ‘‡»… ®“°∫√‘…—∑ ≥ ÀâÕßÕ“À“√ ‡√¥ °“¬ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ·Õ∑ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¥“√“‡æ◊ËÕ —ß§¡ §ÿ≥°‘µµ‘™—¬ ‡®√‘≠™—¬«“≥‘™ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ 2 ¥“√“π—°· ¥ß™◊ËÕ¥—ß ‡æ™√ °√ÿ≥æ≈ ‡∑’¬π ÿ«√√≥ ·≈–‚∫«’Ë Õ—∞¡“ æ“π‘™æ—π∏å “πµàÕ‚§√ß°“√¥’¥’‡æ◊ËÕ —ß§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °—∫ ç‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ §“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑—Èß§—π ‡ø 3é ‚¥¬°“√∑”°‘®°√√¡ √≥√ß§å„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¬“πæ“Àπ–∫π∑âÕß∂ππ ‰¥â§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑—Èß§—π‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π™à«ß‡∑»°“≈À¬ÿ¥¬“«ªï „À¡à 2557 π’È æ√âÕ¡°—∫°‘®°√√¡°“√∫√‘°“√ ·≈–Õ”π«¬ §«“¡ –¥«°·°àºŸâ¢—∫¢’Ë Õ“∑‘ °“√∫√‘°“√πÈ”¥◊Ë¡ø√’ ·≈–°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂„π‡∫◊ÈÕßµâπ ®“° π‘ —π ≥ ®ÿ¥æ—°√∂¡Õ‡µÕ√å‡«¬å (Ωíòß¢“ÕÕ°) ®.©–‡™‘ß‡∑√“ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ √â“ß §«“¡ π„®„Àâ°—∫ª√–™“™π∑’Ë¢—∫√∂„™â‡ âπ∑“ß¡Õ‡µÕ√å‡«¬å ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚µ‚¬ ‰∑√å æ“¥’≈‡≈Õ√å·≈–≈Ÿ°§â“ µ–≈ÿ¬ŒàÕß°ß ºŸâ‚™§¥’·§¡‡ª≠ ç¡“·µàµ—« ≈ÿâπ∑—«√åŒàÕß°ßø√’! ¬°·°äß§åé ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (∑’∑’∑’) Àπ÷Ëß„πºŸâπ”π«—µ°√√¡∑“ß ‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°≠’ËªÿÉπ π”‚¥¬ §ÿ≥æ’√‡™…∞å §√‘…∞å‡®…“ ‚≈àÀå °ÿ≈ (°≈“ß) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ“ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°§â“·≈–¥’≈‡≈Õ√å¢Õß‚µ‚¬ ‰∑√å ∑—ÈßÀ¡¥ 48 §π ®“°·§¡‡ª≠ ç¡“·µàµ—« ≈ÿâπ∑—«√åŒàÕß°ßø√’! ¬°·°äß§åé ‰ª∑àÕß‡∑’Ë¬«ŒàÕß°ß‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È æ√âÕ¡√—∫∫—µ√°”π—≈„Àâ°‘π‡∑’Ë¬«ø√’µ≈Õ¥∑√‘ª ¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈≈– 100,000 ∫“∑ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 12 √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 1,200,000 ∫“∑ (·∫àßÕÕ°‡ªìπ¥’≈‡≈Õ√å 12 √â“π§â“·≈–≈Ÿ°§â“Õ’° 12 √“¬) ´÷Ëß∑√‘ªπ’È ∑“ßºŸâ∫√‘À“√‚µ‚¬ ‰∑√å ®—¥‡µÁ¡ ‡Õ“„®¥’≈‡≈Õ√å ·≈–≈Ÿ°§â“‚µ‚¬ ‰∑√å „Àâ ‰¥â °‘π ‡∑’Ë¬« ™ÁÕªø√’ Õ¬à“ß∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’«ß°“√¬“ß√∂¬πµå∑’Ë„¥‡§¬ ∑”¡“°àÕπ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å π”π«—µ°√√¡√à«¡ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 π“¬π ‘∑∏‘»—°¥‘Ï Õπ—πµª√–¬Ÿ√ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–π“¬¡πµ√’ §È”‚æ∏‘Ï (∑’Ë 3 ®“° ´â“¬) ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ π”∑’¡æπ—°ß“π·≈–æ√‘µµ’È√à«¡‚™«åπ«—µ°√√¡√–∫∫ ’æàπ √∂¬πµåÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈°®“° ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ·≈–·π–π”·∫√π¥åº≈‘µ¿—≥±å„À¡à¿“¬„µâ ™◊ËÕ Cromax ™◊ËÕ‡¥‘¡§◊Õ¥ŸªÕß∑å √’øîπ‘™ ´÷Ëß‡ªìπ·∫√π¥åº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ ∑’Ë ¬ Õ¡√— ∫ ¡“Õ¬à “ ß¬“«π“π„πµ≈“¥‚≈°„Àâ · °à ≈Ÿ ° §â “ ™“«‰∑¬‡ªì π ·Àà ß ·√°¿“¬„πß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå (THAILAND INTERNATIONAL MOTOR EXPO 2013) ≥ Õ‘¡·æÁ§ ™“‡≈π‡®Õ√å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¬“¡“Œà“ “πµàÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ ç‡∑»°“≈‡∫‘°∫“π„® ·°äß 3 ™à“ §“√åπ‘«â“«é 50 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡°—∫∫√‘…—∑ ‡«‘√å§æÕ¬¥å ‡ÕÁπ‡∑Õ√å‡∑π‡¡πµå ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ‡ø√™·Õ√å ‡ø µ‘«—≈ ®”°—¥ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ ç‡∑»°“≈‡∫‘° ∫“π„® ·°äß 3 ™à“ §“√åπ‘«â“«é ‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ àßµ√ß§«“¡Œ“ ·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“–µ≈Õ¥ªï¡â“§√Õ∫§≈ÿ¡ 50 ®—ßÀ«—¥ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 10 ¡°√“§¡ - 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∂Ÿ°´àÕ¡‡√“ º‘¥´àÕ¡‡¢“ (°—π¿—¬) √“§“‡√‘Ë¡µâπ 2,755 ∫“∑ 3 æ≈— ´àÕ¡‡¢“ ´àÕ¡‡√“ ‡√‘Ë¡µâπ 4,900 ∫“∑ ª.3 √«¡ æ.√.∫. - ‡°ãß 2,400.- - °√–∫– 3,400.- √∂µŸâ 3,800.√—∫∑” æ.√.∫., ª.1, 2, 3, 4, 5

√—∫ ¡—§√µ—«·∑π¢“¬

08 9033 7474 0 2542 3868-9

µ‘¥µàÕ §ÿ≥π‘¿“

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√— ∫ ºŸâ ¡’ ‡ ß‘ π ¥“«πå πâ Õ ¬À√◊ Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337

*√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485

√—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0

92 2

*√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747

√—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702

√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100

√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533

*√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299

*√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, (086)323-1055

∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331

*√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122

*√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (085)677-0948 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

π„®‚∑√.¥à«π

§ÿ≥™“µ√’

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√‘π´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464

*2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536

91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543

2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280

93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334

µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313

93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097

96 2

*2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698

97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305

2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.µ‘¥µàÕ (089)673-2327

13.‡∫π´å *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

*94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650

*93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

*93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917

*2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699

97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

15.øÕ√å¥ *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

18.¡“ ¥â“ *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡Ÿ °’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 *92 MITSUBISHI GALANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116

*95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥ µàÕ (081)808-7022 *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

21.Õ’´Ÿ´ÿ

20.«Õ≈‚«à 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270

93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140

*95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708

97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706

97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡°´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339

2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

*2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (081)413-7788 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (081)620-2620

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219

22.ŒÕπ¥â“ 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052

2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147

92 HONDA PRELUDE ’·¥ß FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560

2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399

93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ ¡æß…å (089)664-0522

2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635

96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ (086)559-6805

2004 HONDA JAZZ i-DSI µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665

97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)831-7554

2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.µ‘¥µàÕ (02)721-9894

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) µ‘¥µàÕ (084)663-1049 ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 635,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-5935 97 ŒÕπ¥â “ ´‘ µ’È 1.5 ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ’∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ “ À— « ©’ ¥ √“§“ 240,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)994-8032

2004 HONDA JAZZ i-DSI ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ 95% √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)530-1977 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 GXI ÕÕ ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¿“æ «¬ ’ ∫√Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ ë (081)643-5737 93 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ √ÿπà ‡µ“√’¥ 1.5 EX 4 ª√–µŸ ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ®“°Àâ“ßœ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)202-0294 2005 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ÕÕ‚µâ ’‡∑“´—π√Ÿø ABS ·Õ√å ·∫Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 880,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4412

2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838

92 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § 1.5 √ÿà π ‡µ“√’¥∑â“¬¡π ÕÕ‚µâ ¡◊Õ·√° «‘ßË πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 165,000.- ¥“«πå 20,000.µ‘¥µàÕ ë (086)600-3348

2003 HONDA CR-V 2.0 iVTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ (081)835-6245

2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß (087)098-3188

98 2

2003 HONDA NEW CR-V 2.0 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ„À¡à 99% ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371 2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)231-0063 2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å (080)999-9616 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (02)865-5340 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)849-1222 91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)405-9396 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (086)716-2057 √—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626

2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041

2003 HONDA NEW CITY 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß (085)823-4380

2003 HONDA CITY i-DSI ’ ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ (081)902-1860

2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.µ‘¥µàÕ (081)552-7298

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *2009 HONDA J AZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

23.Œÿπ‰¥ 94 HYUNDAI SCOUPE SPORT 2 ª√–µŸ 1500 C.C. ’ ·¥ß ¥ M/T ·¡Á° 15" ‡§√◊ËÕß À—«©’¥ √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (081)356-1660

97 HYUNDAI ACCENT SPRINT 2 ª√–µŸ ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ¡◊ Õ ‡¥’¬«ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 140,000.µ‘¥µàÕ (081)647-0571

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

*2004 HONDA JAZZ i-DSI ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (089)485-4716, (086)307-0535

2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2006 HONDA NEW CIVIC 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (02)538-5389

*96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 76 OLD SMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

30.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *97 GRAND CHEROKEE 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604

µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á ® ¡’ „ ∫Õ‘ π «Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581 2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895

99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664

2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234

92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886

√—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002

99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782

2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724

97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á ® ¡’ „ ∫Õ‘ π «Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586

94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ‚∑√»— æ ∑å µŸâ “¢“ PBX °≈âÕß«ß®√ªî¥ ‡¥‘π “¬ ‚∑√»—æ∑å LAN ‰øøÑ“∫â“π Õ“§“√ ”π—°ß“π œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (087)980-2486

100 2

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

*√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465

*¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7

31.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

*¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537

*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7 *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694 ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

35.‡§√◊ËÕß¡◊Õ/ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈ *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”·√à ¢π“¥ µ—Èß‚µä– °√Õß 5 ™—Èπ ¢Õß„À¡à √“§“æ‘‡»… 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)885-6899

38. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

39.‡§√◊ËÕª√–¥—∫/‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)-925-1881

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« µ‘¥µàÕ (086)-984-7831

40. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“

29.∑’«’./«‘¥’‚Õ ¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (086)407-1396

√—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

√—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223

27.‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ √—∫µ‘¥µ—ßÈ µŸ‚â ∑√»—æ∑å “¢“ ·≈– ®”Àπà“¬µŸâ “¢“ PABX °≈âÕß «ß®√ªî ¥ CCTV ‡¥‘ π “¬‚∑√ »—æ∑å ‰øøÑ“ LAN §Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ∫â“π Õ“§“√ πß. §Õπ‚¥œ œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ «—π™—¬ (086)024-1544

*√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272

*√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252

*√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (089)522-6465

*√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

40.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (02)568-3445 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈‡Õ° “√ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140 *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's House (081)565-6988 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640 *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561

*®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149 *®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007

47.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

*√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026 *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868

101