Rodweekly 598 by Rodweekly

PLE_PARAGON_573

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‚∑√.¥à«π

088-882-2400 88-882-2400 088 882 22400 00

¡——Ëπ„®ª≈ ¡π„®ª≈ ® ≈Õ¥¿¬ ≈Õ¥¿— ≈≈Õ¥ Õ¥¥¿¬—¬ „®ª≈Õ¥¿— Õ¥ ∑ÿÿ°™‘π‘È π”‡¢â ” “â ª ‡∑ ®“°µà“ßª√ ®“° “à ßª√–‡∑»

2014

øÕ√å¡Ÿ≈à“ ¥√ø‘ ∑å ‰∑ ¬å ·‡√≈â“π„®¥å –„®·øπÊ ¡—π

§π¥Ÿ‡√◊ÕπÀ¡◊Ëπ·Àà™¡ »÷°øÕ√å¡Ÿ≈à“ ¥√‘ø∑å ‰∑¬·≈π¥å 2014 ‚¥¬ ç‡ø√¥√‘§ Õ“ ‚∫é π—°¢—∫™“«πÕ√å‡«¬å —ß°—¥Õ“√å‡Õ -Õ“√å √–‡∫‘¥øÕ√å¡ ‡°àß‡∫’¬¥ ≥—Ø∞–«ÿ≤‘ ‡§√◊Õª√–¥—∫ §«â“·™¡ªá ‰ª§√Õß ¥â“π ®’æ’ ‰Õ „π∞“π– ΩÉ“¬®—¥°“√·¢àß¢—π¬‘È¡√—∫°—∫º≈µÕ∫√—∫Õ—π¥’‡¬’Ë¬¡ À«—ß¥÷ß√“¬°“√¥—ß °≈à“«¡“∑”°“√™‘ß™—¬∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬„πªïµàÕÊ ‰ª »÷°øÕ√å¡Ÿ≈à“ ¥√‘ø∑å ‡Õ‡™’¬ 2013 π“¡ ÿ¥∑â“¬¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ ¬° æ≈¡“∑”°“√™‘ß™—¬∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ „π«—π∑’Ë 18-19 ¡°√“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ª∑ÿ¡∏“π’ ªï¥‡«¬å ®.ª∑ÿ¡∏“π’ „π√“¬°“√øÕ√å¡≈Ÿ “à ¥√‘ø∑å ‰∑¬·≈π¥å 2014 À≈—ßºà“π°“√™‘ß™—¬ 2 π“¡·√°¢Õßƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë §“≈‡¥Õ√å æ“√å§ °√ÿß ‡¡≈‡∫‘ √å π ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ „π‡¥◊ Õ π‡¡…“¬π ·≈– ªï ¥ ´‘ µ’È °√ÿ ß °—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ „π™à«ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“ ”À√— ∫ °“√·¢à ß ¢— π „π π“¡π’È ‡ ªì π °“√µ— ¥ ‘ π µ”·Àπà ß ·™¡ªá ª √–® ”ƒ¥Ÿ°“≈ 2013 ·≈–‡°Á∫§–·ππ π“¡·√°¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ 2014 ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß ·√°¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«∑’Ë‡ªìπ°“√‡°Á∫§–·ππ·∫∫¥—∫‡∫‘È≈æÕ¬µå ‚¥¬°àÕπ ‡°¡„π‡√´ ÿ¥∑â“¬¢Õßƒ¥Ÿ°“≈®–‡√‘¡Ë ¢÷Èπ‡ªìπ∑“ß¥â“π ∑Õ¡ ¡Õß§å‡Œ“ å ∑’Ë√—Èß ®à“ΩŸß∫πµ“√“ß·™¡‡ªï¬ô π™‘æ ¡’§–·πππ” ‰¥‚°– ‰´‚µ– ∑’ÕË ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫ 2 ‡æ’¬ß ·§à 2 §–·ππ ¥â“ππ—°¢—∫‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥‰¥â·°à ™π—∞æπ∏å ‡°‘¥‡ªïò¬¡ √—ÈßÕ—π¥—∫ 8 ∫πµ“√“ß·™¡‡ªïô¬π™‘æ ¡’∑—Èß ‘Èπ 112 §–·ππ À≈—ß√–‡∫‘¥ øÕ√å¡‡°àß§«â“·™¡ªá „π π“¡ 2 ∑’Ëª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ √Õ∫§«Õ≈‘ø“¬¢Õß »÷°øÕ√å¡Ÿ≈à“ ¥√‘ø∑å ‰∑¬·≈π¥å 2014 ¡’¢÷Èπ „π«—π‡ “√å∑’Ë 18 ¡°√“§¡ ∑à“¡°≈“ßπ—°¥√‘ø∑å·∂«Àπâ“¢Õß«ß°“√∑’Ë‡¢â“√à«¡ ∑”°“√™‘ß™—¬°«à“ 50 §—π ‚¥¬®–§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë∑”§–·ππ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ 32 Õ—π¥—∫ ·√°‡¢â“‰ª∑”°“√™‘ß™—¬„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ´÷Ëßπ—°¢—∫‰∑¬ “¡“√∂∑–≈ÿ‡¢â“‰ª≈ÿâπ §«â“∂â«¬√“ß«—≈∑—Èß ‘Èπ 16 §—π π”‚¥¬ 2 µ“√åπ—°¢—∫Õ¬à“ß ¥“«‘‡¥ ‚¥√‘‚° ·≈–Õ√√∂æ≈ ª√–°Õ∫¢Õß ∑’Ë‚™«åøÕ√å¡‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∑”§–·ππ„π √Õ∫§«Õ≈‘ø“¬‰¥â∂ß÷ 82 §–·ππ ´÷ßË ‡ªìπ§–·ππ Ÿß ÿ¥„π√Õ∫¥—ß°≈à“« ‡∑à“°—∫ ‡ø√¥√‘§ Õ“ ‚∫ π—°¢—∫™“«πÕ√å‡«¬å à«π°“√·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»∑”°“√™‘ß™—¬„π™à«ß∫à“¬¢Õß«—π∂—¥¡“ ‚¥¬ 32 π—°¢—∫®–®—∫§Ÿà∑”°“√·∫∑‡∑‘≈‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ° 16 π—°¢—∫‡¢â“‰ª∑”°“√ ™‘ß™—¬„π√Õ∫∂—¥‰ª ´÷Ëßπ—°¢—∫‰∑¬ “¡“√∂ΩÉ“¥à“π‡¢â“¡“‰¥â∑—Èß ‘Èπ 9 §—π À≈—ß ®“°π—Èπ‰¥â∑”°“√·∫∑‡∑‘≈‡æ◊ËÕÀ“ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“‰ª Ÿà√Õ∫ 8 §π ÿ¥∑â“¬ ‚¥¬ ¥“«‘‡¥ ‚¥√‘‚°, Õ√√∂æ≈ ª√–°Õ∫¢Õß, ≥—Ø∞–«ÿ≤‘ ‡§√◊Õª√–¥—∫ ·≈– ¡™“¬ Õ√ÿ≥√ÿàß ‡ªìπ 4 π—°¢—∫‰∑¬∑’ËÀ≈ÿ¥‡¢â“¡“ Ÿà√Õ∫ 8 §π ÿ¥∑â“¬√à«¡°—∫ ‡ø√¥√‘§ Õ“ ‚∫, ‰¥‚°–, ‰´‚µ–, ¡“´“‚Õ– ´Ÿ‡π°– ·≈– ‡∑ß°ÿ ¥’®—π

‡°¡„π√Õ∫ 8 §—π ÿ¥∑â“¬¬—ß§ß‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡¢â¡¢âπ ‚¥¬ ‡ø√¥√‘§ Õ“ ‚∫ “¡“√∂ ‡¢’Ë¬ ¡™“¬ Õ√ÿ≥√ÿàß µ°√Õ∫ ¢≥– ‰¥‚°– ‰´‚µ– ∫¥‡Õ“™π– ‡∑ß°ÿ ¥’®—π ºà“π‡¢â“‰ª Ÿà√Õ∫ √Õß™π–‡≈‘» √à«¡°—∫ ¥“«‘‡¥ ‚¥√‘‚° ·≈– ≥—Ø∞–«ÿ≤‘ ‡§√◊Õª√–¥—∫ 2 π—°¢—∫‰∑¬ ∑’Ë¬—ß§ßÕ¬Ÿà „πøÕ√å¡Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡¢â“‰ª≈ÿâπ§«â“·™¡ªáµàÕÀπâ“·øπ§«“¡‡√Á«„π∫â“π‡°‘¥ ”À√—∫°“√ ™‘ß™—¬„π√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» §Ÿà·√°‡ªìπ°“√¢—∫‡§’Ë¬«√–À«à“ß ‡ø√¥√‘§ Õ“ ‚∫ ·≈– ‰¥‚°– ‰´‚µ– ‚¥¬ΩÉ“¬·√° “¡“√∂∑”º≈ß“π‰¥â¥’°«à“ ºà“π‡¢â“‰ª Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»‡ªìπ§—π·√° à«πÕ’°§Ÿà ‡ªìπ°“√™‘ß™—¬√–À«à“ß ¥“«‘‡¥ ‚¥√‘‚° ·≈– ≥—Ø∞–«ÿ≤‘ ‡§√◊Õª√–¥—∫ ´÷ËßΩÉ“¬À≈—ßÕ“»—¬ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡“°°«à“À≈ÿ¥‡¢â“‰ª™‘ß™π–‡≈‘»°—∫ ‡ø√¥√‘§ Õ“ ‚∫ ¢≥– ¥“«‘‡¥ ‚¥√‘‚° µâÕß‰ª·¬àßÕ—π¥—∫ 3 °—∫ ‰¥‚°– ‰´‚µ– ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√™‘ßÕ—π¥—∫ 3 √–À«à“ß ¥“«‘‡¥ ‚¥√‘‚° ·≈– ‰¥‚°– ‰´‚µ– À≈—ßºà“π°“√ ¢—∫‡§’Ë¬«∑—Èß 2 √—π ‡ªìπ∑“ß¥â“π ¥“«‘‡¥ ‚¥√‘‚° ∑’Ë∑”º≈ß“π‰¥â ‡¢â“µ“°√√¡°“√¡“°°«à“ ‡∫’¬¥ ‰¥‚°– ‰´‚µ– §«â“Õ—π¥—∫ 3 ‰ª§√Õß ªî¥∑â“¬¥â«¬§Ÿà™‘ß™π–‡≈‘» ‚¥¬ ‡ø√¥√‘§ Õ“ ‚∫ ‡ªìπºŸâπ” „π√—π·√° ∑«à“ ≥—Ø∞–«ÿ≤‘ ‡§√◊Õª√–¥—∫ ∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬µ“¡ ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥‡≈Á°πâÕ¬ àßº≈„Àâ ‡ø√¥√‘§ Õ“ ‚∫ ∂◊Õ‰æà‡Àπ◊Õ°«à“°àÕπ‡√‘¡Ë ‡°¡„π√—π∑’Ë 2 ´÷ßË ≥—Ø∞–«ÿ≤‘ ‡§√◊Õª√–¥—∫ ¢÷Èπ‡ªìπΩÉ“¬π”∫â“ß ·µà¥â«¬øÕ√å¡Õ—π√âÕπ·√ß¢Õß ‡ø√¥√‘§ Õ“ ‚∫ “¡“√∂‡°“–µ‘¥ ≥—Ø∞–«ÿ≤‘ ‰¥âÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ °àÕπ®–®—¥°“√§«â“·™¡ªá „π π“¡π’È ‰ª§√Õß‰¥âÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ‚¥¬ ≥—Ø∞–«ÿ≤‘ ‡§√◊Õª√–¥—∫ ‡ªî¥„®À≈—ß§«â“Õ—π¥—∫ 2 ¡“§√Õß«à“ ç§àÕπ¢â“ßæÕ„® °—∫º≈°“√·¢àß¢—π ·¡â®–¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥‡≈Á°πâÕ¬„π√—π·√° ·µà°“√§«â“Õ—π¥—∫ 2 ¡“§√ÕßµàÕ Àπâ“·øπ§«“¡‡√Á«™“«‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπ√“ß«—≈Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ”À√—∫µπ·≈–∑’¡ß“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ΩÉ“¬®—¥°“√·¢àß¢—π∑’Ëπ”√“¬°“√π’È°≈—∫¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬Õ’°§√—Èß ·≈–À«—ß«à“®–¡’Õ’‡«πµå¥’Ê ·∫∫π’È „πªïµàÕÊ ‰ªé ¥â“ππ“¬Õ‚≥∑—¬ ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑°√—ß¥åª√’´å Õ‘π ‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ „π∞“π– ‚§-ÕÕ√å·°‰π‡´Õ√å °≈à“««à“ »÷°øÕ√å¡Ÿ≈à“ ¥√‘ø∑å ‰∑¬·≈π¥å 2014 ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫∑’¥Ë ®’ “°π—°·¢àß·≈–·øπ§«“¡‡√Á«∑’‡Ë ¢â“¡“™¡‡°¡°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ßÀπ“µ“ ´÷Ëß‡√“§àÕπ¢â“ßæÕ„®°—∫ªï·√°∑’Ë√“¬°“√¥—ß°≈à“«°≈—∫¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬Õ’°§√—Èß πÕ°®“°π’È¬—ß ‰¥â¡’°“√æŸ¥§ÿ¬∂÷ß°“√®—¥°“√·¢àß¢—π„πªïµàÕÊ‰ª ´÷ËßµÕππ’È°”≈—ßÕ¬Ÿà „π¢—ÈπµÕπ°“√‡®√®“„π ‡√◊ËÕß¢Õß√“¬≈–‡Õ’¬¥

√ÿªº≈°“√·¢àß¢—π »÷°øÕ√å¡Ÿ≈à“ ¥√‘ø∑å ‰∑¬·≈π¥å 2014 Õ—π¥—∫ π—°¢—∫ 1. ‡ø√¥√‘§ Õ“ ‚∫ 2. ≥—Ø∞–«ÿ≤‘ ‡§√◊Õª√–¥—∫ 3. ¥“«‘‡¥ ‚¥√‘‚° 4. ‰¥‚°– ‰´‚µ–

Toyota 86 —≠™“µ≠“≥§«“¡ ªÕ√åµ∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ µÕ∫ πÕß —≠™“µ≠“≥§«“¡ ªÕ√åµ∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ °—∫ Toyota 86 ¬πµ√°√√¡ ªÕ√å µ ¢— ∫ À≈— ß “¬æ— π ∏ÿå · ∑â ≈È” ¥â « ¬¥’ ‰ ´πå ªÕ√å µ ∑— π ¡— ¬ ·√ß∑ÿ °Õ— µ√“‡√àß ¥â «¬‡§√◊Ë Õß¬πµå ∫Á Õ°‡´Õ√å 2.0 ≈‘ µ√ º “π ÿ ¥¬Õ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’À—«©’¥ D-4S æ√âÕ¡·´ßÀπâ“∑ÿ°§«“¡∑â“∑“¬·∫∫‰√â¢’¥®”°—¥ ¡√√∂π–·≈–§«“¡¬‘ßË „À≠à¢Õßµ—«·¢àß ªÕ√åµ¢—∫À≈—ß√ÿπà ≈à“ ÿ¥ Toyota 86 ∑’Ëª≈ÿ°‡√â“∑ÿ°ª√– “∑ —¡º— ¢Õß§ÿ≥ ´÷Ëß Toyota 86 ‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂¬πµå∑’Ë „™â „π°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß√“¬°“√ Race of Champions Thailand 2012 ≥ π“¡√“™¡—ß§≈“°’Ã“ ∂“π °“√°’Ã“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ π—πË ‡Õß ·≈– ¬—ß¡’‚™«å¥√‘ø∑å Toyota 86 ®“° ÿ¥¬Õ¥·™¡ªá¥√‘ø∑å™—Èππ”Õ’°¥â«¬ √ÿàπ·≈–√“§“ Toyota 86 Top grad AT √“§“ 2,740,000 ∫“∑

- ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ - ‡°‘√åµ√Õ∫§—π ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß - ‰øÀπâ“ HID ª√—∫√–¥—∫Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED - √–∫∫∑”§«“¡ –Õ“¥‰øÀπâ“ - °√–®°¡ÕßÀ≈—ß·∫∫ Frameless - ‡∫“–π—Ëß¥â“πÀπâ“ æ√âÕ¡√–∫∫Õÿàπ‡∫“– - °√–®°∫—ß≈¡Àπâ“Õ—¥´âÕππ‘√¿—¬ æ√âÕ¡ Top Shade - √–∫∫ µ“√åµÕ—®©√‘¬– - √–∫∫‡ªî¥ª√–µŸÕ—®©√‘¬– - √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 17 π‘È« STD grad AT √“§“ 2,560,000 ∫“∑ ·≈– STD grad MT √“§“ 2,490,000 ∫“∑ - ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ - ‰øÀπâ“·∫∫Œ“‚≈‡®π - °√–®°¡ÕßÀ≈—ß·∫∫ª√—∫°≈“ß«—π-°≈“ß§◊π - ‡∫“–π—Ëß·∫∫ºâ“ - °√–®°∫—ß≈¡Àπâ“Õ—¥´âÕππ‘√¿—¬ - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 π‘È« »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë http://www.toyota.co.th/ À√◊Õ‚™«å√Ÿ¡®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»

Honda Fit/Jazz 2014 ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¡“æ√âÕ¡ 3 √ÿàπ¬àÕ¬ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ‡º¬¿“æ§—π®√‘ß·∫∫‡µÁ¡Ê Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â«°—∫ ŒÕπ¥â“ øîµ (Fit) À√◊Õ™◊ËÕ √ÿàπ·®ä´ (Jazz) „π∫â“π‡√“ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 3 ‚¡‡¥≈ ≈à“ ÿ¥ ª√–®”ªï 2014 ‚¡‡¥≈∑’Ë‡ªìπ¡“°°«à“√∂¬πµå ´—∫§Õ¡·æÁ§ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡∑”µ≈“¥„π≠’ËªÿÉπ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π π’È °àÕπ®–‡ªî¥µ—«„À¡àÕ’°§√—ÈßµÕπµâπªïÀπâ“ 2014 ‡æ◊ËÕ ∫ÿ°µ≈“¥‚≈° ”À√—∫√ÿπà µà“ßÊ ¢Õß Honda Fit/Jazz 2014 ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 √ÿπà À≈—° ·∫àßµ“¡‡§√◊ÕË ß¬πµå§Õ◊ 1300 ´’.´’. 100 ·√ß¡â“ (PS), 1500 ´’.´’. 132 ·√ß¡â“ (PS) ·≈–√ÿàπ‰Œ∫√‘¥ µÕππ’ÈŒÕπ¥â“‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥§√à“«Ê ¢Õß √ÿàπ‰Œ∫√‘¥„Àâ√—∫∑√“∫°àÕπ ´÷Ëß‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿà∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå Sport Hybrid „π·∫∫ i-DCD À√◊Õ Intelligent Dual Clutch Drive ´÷Ëß‡ªìπ¢ÿ¡æ≈—ß‰Œ∫√‘¥∑’Ë¡’°“√ µ‘ ¥ µ—È ß ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ “ ‡æ’ ¬ ß 1 µ— « ·≈–‰¥â √— ∫ °“√ ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’¢π“¥°–∑—¥√—¥ ‡À¡“– ”À√—∫„™â°—∫√∂¬πµå ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á° √«¡∂÷ß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¿“¬„µâ·π«§‘¥ Earth Dream ¢ÕßŒÕπ¥â“ ŒÕπ¥â“™’È·®ß«à“ ·¡â‡§√◊ËÕß¬πµå∫≈ÁÕ°π’È ®–¡’ ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“‡æ’¬ßµ—«‡¥’¬« ·µà “¡“√∂°√–®“¬°”≈—ß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ „π√Ÿª·∫∫¢Õß EV Mode ‰¥â ‚¥¬¢ÿ¡æ≈—ß À≈—°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫ 1500 ´’.´’. ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ µ‘¥µ—Èß√–∫∫‡º“‰À¡â·∫∫ Atkinson Cycle àß°”≈—ß ¥â « ¬‡°’ ¬ √å · ∫∫ DCT §≈— µ ™å §Ÿà 7 ®— ß À«– ·≈–„™â ·∫µ‡µÕ√’·Ë ∫∫≈‘‡∏’¬¡-‰ÕÕÕπ ¡’°“√„™â Electric Servo ™ÿ¥„À¡à∑”„Àâ°“√™“√å®‰ø„π¢≥–∑’‡Ë ∫√°À√◊Õ∂Õπ§—π‡√àß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’°«à“√ÿàπ‡¥‘¡ à«π„π·ßà§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡’§à“‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 36.4 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ µ“¡°“√∑¥ Õ∫¢Õß‚À¡¥„À¡à JC08 ´÷Ëßª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√–∫∫ IMA ·∫∫

‡¥’¬«°—π∂÷ß 35% ¡“¥Ÿ√Ÿª≈—°…≥å¢Õß Honda Fit/Jazz 2014 ´÷Ëß¬—ß§ß§«“¡‡ªìπ·Œ∑™å·∫Á§À≈—ß§“°÷Ëß Ÿß ¿“¬πÕ° ‡πâπ‡ âπ “¬∑’Ë‡©’¬∫§¡¡“°¢÷Èπ µàÕ‡π◊ËÕß‰ª∂÷ßÀâÕß ‚¥¬ “√∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ¡’√Ÿª∑√ß‡≈¢“§≥‘µ ‚™«å§«“¡ ¡’ ¡‘ µ‘ ¢ Õß≈“¬‡ â π µà “ ßÊ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ Õÿ ª °√≥å Õ”π«¬ §«“¡ –¥«° ‡™àπ ®Õ —¡º— µ‘¥µ—Èß∑’Ë§Õπ‚´≈°≈“ß ”À√— ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑ÿ ° √ÿà π Õ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√ §ß µâ Õ ßÕ¥„®√Õ°— π Õ’ ° π‘ ¥ ”À√— ∫ §— π ®√‘ ß ¢Õß Fit À√◊Õ Jazz

“«Ê ®“°¢Õ∫ π“¡ √“¬°“√ çøÕ√å¡≈Ÿ “à ¥√‘ø∑å ‰∑¬·≈π¥å 2014é √“¬°“√∑’Ë¡’·µà§«“¡¡—π åÕ¬Ÿà „πÀ—«„® ß“ππ’È¢Õ∫Õ°«à“πâÕßÊ ‡§â“! ®—¥‡µÁ¡ ·≈–ß“ππ’ÈµâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ °—∫¿“æ «¬Ê ®“° ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ „π∞“π– ‚§-ÕÕ√å·°‰π‡´Õ√å (¿“æ‚¥¬ : §ÿ≥æÿ∑∏‘ º“ ÿ°) ∑’Ë¡’¿“æ «¬Ê ·∫∫π’È¡“„Àâ‡√“‰¥â™¡°—π (¥Ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë http:// www.grandprix.co.th/gpinews/)

‡æ≈‘πµ“! °—∫ “« «¬ çøÕ√å¡Ÿ≈à“ ¥√‘ø∑å ‰∑¬·≈π¥å 2014é

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

All New Corolla ALTIS So Excited

¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡√.™‘πÕ‘®‘ ¬“´ÿÕ‘ À—«Àπâ“«‘»«°√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ √à«¡·∂≈ß¢à“«·π–π” ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ é „À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫ ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ é „À¡à çSo Excitedé ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 11 ‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡àÀ¡¥®¥µ≈Õ¥§—π „Àâ¡’√Ÿª≈—°…≥å¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°∑’Ë¥Ÿ ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« «¬ –¥ÿ¥µ“ ≈È” ¡—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ °“√ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—°Õ“°“» æ≈»“ µ√å (Aerodynamic) ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–§«“¡ πÿ°„π°“√ ¢—∫¢’Ë ¿“¬„π¡’æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß¢«“ß æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–∑’Ë „À≠à ¢÷Èπ ¡’°“√®—¥«“ßµ”·Àπàß¢Õß‡∫“–π—Ëß æ«ß¡“≈—¬ ·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ë „Àâ Õ“√¡≥å·∫∫ ªÕ√åµ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π DOHC Dual VVT-i 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß ∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°§√∫§√—π ∑—Èß¢π“¥ 1800 ´’.´’. / 1600 ´’.´’. / ·≈– 1600 ´’.´’. CNG ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ Super CVT-i ∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫·µàß„À¡à‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ Õ“√¡≥å°“√¢—∫·∫∫ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ·≈– ª√– ‘∑∏‘¿“æ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡¥â«¬™à«ß≈à“ß∑’Ëª√—∫ª√ÿß„À¡à ™à«¬„Àâ°“√¢—∫¢’Ëπÿà¡π«≈·µà‡°“–∂ππ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’°“√§«∫§ÿ¡∫—ß§—∫∑’Ë§≈àÕßµ—« √–∫∫‡∫√°·¡àπ¬”©—∫‰« µ≈Õ¥®π√–∫∫¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫‚≈° ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

¡√.™‘πÕ‘®‘ ¬“´ÿÕ‘ À—«Àπâ“«‘»«°√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ ∑’ ¡ «‘ » «°√‚µ‚¬µâ “ ‰¥â √â “ ß √√§å ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ „À¡à ‚¥¬¡’·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ æ—≤π“®“°·π«§‘¥·∫∫ *WAKU DOKI* √â“ß §«“¡æ÷ßæÕ„®‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ (*„π¿“…“≠’ËªÿÉπ À¡“¬∂÷ß ®—ßÀ«–°“√‡µâπ¢Õß À—«„® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ πÿ° π“π) ¥â«¬ °“√ÕÕ°·∫∫√Ÿ ª ≈— ° …≥å ¥’ ‰ ´πå ¿ “¬πÕ°„À¡à ∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ¥Ÿ «¬≈È” ¡—¬ ªÕ√åµ‚©∫‡©’Ë¬«µ≈Õ¥ ∑—Èß§—π ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√„™â«— ¥ÿµ°·µàß§ÿ≥¿“æ Ÿ ß æ√â Õ ¡¥â « ¬Õÿ ª °√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë §√∫§√—π ¥Ÿ‚ÕàÕà“ ¿Ÿ¡‘∞“π ¡’°“√‡æ‘Ë¡§«“¡¬“«∞“π≈âÕ‡æ◊ËÕ„Àâæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·∫∫ Super CVT-i ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∑”ß“π √à«¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå Dual VVT-i ™à«¬„Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ¡’°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å æ√âÕ¡ ™à«ß≈à“ß∑’Ëª√—∫ª√ÿß„À¡à √«¡∂÷ßπÈ”Àπ—°µ—«√∂∑’Ë≈¥≈ß ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

„π°“√¢—∫¢’Ë‡°“–∂ππ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ µ≈Õ¥®πª√– ‘∑∏‘¿“æ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ ‡À≈à“π’È‡™◊ËÕ«à“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ „À¡à ®– “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡¡◊ÕË ∑ÿ°§π‰¥â —¡º— ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ „À¡à ®–√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß µ≈Õ¥®πæ÷ßæÕ„® „π§ÿ≥¿“æÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‚§‚√≈≈à“¡“Õ¬à“ß¬“«π“π º¡¡—Ëπ„®‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ „À¡à ®–‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°§π All New Corolla ALTIS So Excited ¿“¬πÕ° ¥’ ‰´πå„À¡àÀ¡¥®¥µ≈Õ¥§—π ªÕ√åµ ≈È” ¡—¬ «¬ –°¥ ∑ÿ° “¬µ“ °“√ÕÕ°·∫∫„À¡à „π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ∑—Èß¥â“πÀπâ“ ¥â“π¢â“ß ·≈–¥â“πÀ≈—ß µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å ¡‘µ‘µ—«√∂¡’§«“¡°«â“ß„À≠à¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„π¢≥–∑’Ë §«“¡ Ÿß∂Ÿ°ª√—∫≈¥µË”≈ß √Ÿª≈—°…≥å¥’ ‰´πå ªÕ√åµ√Õ∫§—π °√–®—ßÀπâ“¥’ ‰´πå „À¡à‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π™πÀπâ“¥â«¬≈“¬‡ âπ√Ÿªµ—« T ∑’Ë √â“ß‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« √Ÿª≈—°…≥å –∑âÕπ§«“¡≈È” ¡—¬ ≈ÿà¡≈÷°„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥â«¬≈“¬‡ âπ√Õ∫ §—π∑’°Ë ≈¡°≈◊π·≈–≈ßµ—«®“°À—«®√¥∑â“¬ ™ÿ¥‰øÀπâ“ LED ‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡ ‡¥¬å ‰∑¡å√—ππ‘Ëß‰≈∑å ·≈–‰ø∑â“¬ LED ·∫∫ Surface illumination ¥’ ‰´πå „À¡à∑’Ë¥Ÿ‡√’¬«ß“¡§¡‡¢â¡ æ√âÕ¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´πå„À¡à ¢π“¥ 16 π‘È« ∑’Ë¥Ÿ ªÕ√åµ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ´÷Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßº ¡º “π°—π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« „ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµ‚©∫‡©’Ë¬« ·≈– «¬ß“¡ ¥Ÿ¿Ÿ¡‘∞“π ¿“¬„π...°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬∑ÿ°°“√„™âß“π æ◊È π ∑’Ë ¿ “¬„π¢ÕßÀâ Õ ß‚¥¬ “√∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫„Àâ ¡’ § «“¡°«â “ ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬¡’°“√‡æ‘¡Ë §«“¡¬“«™à«ß≈âÕ‡ªìπ 2,700 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ (¬“« °«à“‡¥‘¡ 100 ¡‘≈≈‘‡¡µ√) ∑”„ÀâÀÕâ ß‚¥¬ “√¡’¢π“¥§«“¡¬“«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ 4,629 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ (¬“«°«à“‡¥‘¡ 80 ¡‘≈≈‘‡¡µ√) ·≈–°«â“ß 1,775 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ (°«â“ß °«à“‡¥‘¡ 15 ¡‘≈≈‘‡¡µ√) √–¬–Àà“ß√–À«à“ßºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“·≈–À≈—ß‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡ªìπ 960 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ (¡“°°«à“‡¥‘¡ 75 ¡‘≈≈‘‡¡µ√) ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„π ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 3 ‚∑π ’ ‰¥â·°à ’¥” ’‡∫® ·≈– ’‡∑“ ∑’Ë „Àâ∑—ÈßÕ“√¡≥å ªÕ√åµ ‡√’¬∫À√Ÿ ¥Ÿ¿Ÿ¡‘∞“π ¡’°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿµ°·µàß¿“¬„π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¥ŸÀ√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬ ¥’ ‰´πå„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ æ√âÕ¡°“√®—¥«“ß„πµ”·Àπàßµà“ßÊ ∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√„™âß“π¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë Õ“∑‘ ·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“·∫∫ Cyber Carbon ∫ÿ¥â«¬«— ¥ÿ·∫∫πÿà¡ æ«ß¡“≈—¬¥’ ‰´πå„À¡à ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß Optitron √–∫∫ π”∑“ß‡π«‘‡°‡µÕ√å °√–®°¡ÕßÀ≈—ßÕ—µ‚π¡—µ‘æ√âÕ¡· ¥ß¿“æ®“°°≈âÕß¡Õß À≈—ß °ÿ≠·®√’ ‚ ¡µ·∫∫æ—∫‰¥â¥’ ‰´πå „À¡à ¡à“π∫—ß·¥¥¥â“πÀ≈—ß ·ºßª√—∫ Õ“°“»¥’ ‰´πå„À¡àæ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ µ≈Õ¥®πÕÿª°√≥åÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë§√∫§√—π ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ™—Èπ §«∫§ÿ¡∑ÿ°°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë≈ßµ—«¢Õß‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ „À¡à ‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå√–∫∫«“≈å«Õ—®©√‘¬– Dual VVT-i ´÷Ëß®–ª√—∫®—ßÀ«–‡ªî¥-ªî¥ «“≈å«‰Õ¥’·≈–‰Õ‡ ’¬·∫∫·ª√º—π „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå àßº≈„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¡’Õ—µ√“‡√àß∑’Ë¥’ ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π·≈–™à«¬≈¥¡≈æ‘… ºà“π¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬ ¬Ÿ‚√ 4 ª√– “πß“πÕ¬à“ß ≈ßµ—«√à«¡°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ Super CVT-I 7 ªï¥ ∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“ „Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ¥’¬ß‘Ë ¢÷πÈ ∑”„Àâ°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√åµÕà ‡π◊ÕË ß „ÀâÕµ— √“‡√àß∑’√Ë “∫√◊πË æ√âÕ¡ª√—∫√–¥—∫§«“¡‡√Á«√Õ∫¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ§ßÕ¬Ÿà „π√Õ∫µË” ·¡â „π ¢≥–‡√àß§«“¡‡√Á« ·µà‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß®—ßÀ«–°“√°√–™“°„π¢≥–‡ª≈’Ë¬π ‡°’ ¬ √å ∑’Ë „ÀâÕ“√¡≥å°“√¢—∫·∫∫ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „π à«π¢Õß°“√§«∫§ÿ¡ ∫—ß§—∫π—Èπ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ EPS (Electric Power Steering) ®– ™à«¬ª√—∫‡ª≈’Ë¬ππÈ”Àπ—°¢Õßæ«ß¡“≈—¬Õ—µ‚π¡—µ‘„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ°§«“¡ ‡√Á« ∑”„Àâ§«∫§ÿ¡ßà“¬·≈–·¡àπ¬”„π∑ÿ° ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ®÷ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‰¥â¡“°°«à“ 28 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß All New Corolla ALTIS √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ 6 ’ √«¡ 2 ’„À¡à Dark Brown Mica Metallic „À¡à - ’πÈ”µ“≈ - ’‡∑“ Gray Metallic „À¡à - ’¢“« Super white (‡©æ“–√ÿàπ 1.6 ≈‘µ√) - ’¢“«¡ÿ° White Pearl Crystal (‡©æ“–√ÿàπ 1.8 ≈‘µ√) - ’‡ß‘π Silver Metallic - ’¥” Attitude Black Mica ¡’ 8 √ÿàπ „Àâ§√Õ∫§√Õß 1.6J MT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“®”Àπà“¬ 769,000 ∫“∑ 1.6J CNG MT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“®”Àπà“¬ 819,000 ∫“∑ 1.6S ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 829,000 ∫“∑ 1.6E CNG ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 889,000 ∫“∑ 1.8E ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 839,000 ∫“∑ 1.8E Sport ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 899,000 ∫“∑ 1.8S ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 979,000 ∫“∑ 1.8V Navi ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 1,069,000 ∫“∑

√–∫∫¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - ‚§√ß √â“ßπ‘√¿—¬ GOA „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ¥â«¬ ‚§√ß √â“ßÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë·¢Áß·°√àß™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¥Ÿ¥´—∫·√ß °√–·∑°®“°°“√™π - √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« (VSC) ™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ√∂≈◊Ëπ‰∂≈ÕÕ° πÕ°‡ âπ∑“ß„π¢≥–‡¢â“‚§âß ‚¥¬√–∫∫‡´Áπ‡´Õ√å®–§Õ¬µ√«®®—∫≈—°…≥– °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßµ—«√∂ ·≈–ª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ - √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ (TRC) ™à«¬§«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπø√’¢Õß≈âÕ ·≈–®– àß·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√°‰ª¬—ß≈âÕ·µà≈–≈âÕ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß √∂‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–À“°°“√≈◊Ëπ‰∂≈¬—ß§ß‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡‡√Á«¢Õß√∂°Á®–≈¥ ≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ™à«¬§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂„π ¿“æ∂ππ≈◊Ëπ - √–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) ™à«¬ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√° °–∑—πÀ—πÀ√◊Õ‡∫√°∫π∂ππ≈◊Ëπ - √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° (EBD) ™à«¬°√–®“¬·√ß‡∫√°„π·µà≈–≈âÕ „Àâ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“°“√∑â“¬ªí¥ ·≈–™à«¬§«∫§ÿ¡√∂„Àâ ¡—Ëπ§ß¢÷Èπ·¡â‡∫√°„π¢≥–‡¢â“‚§âß - √–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° (BA) ™à«¬‡æ‘Ë¡·√ß‡∫√°„Àâ¡“°¢÷Èπ„π°√≥’ ‡∫√°°–∑—πÀ—π ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¬ÿ¥√∂‰¥â „π√–¬–∑’Ë —Èπ°«à“ - ∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§ŸàÀπâ“ SRS ª°ªÑÕß∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ™à«¬≈¥°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß»’√…–·≈–Àπâ“Õ°®“°·√ßª–∑–´÷Ëß‡°‘¥ ®“°°“√™π®“°¥â“πÀπâ“ - ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬§ŸÀà πâ“æ√âÕ¡√–∫∫°≈‰°¥÷ß°≈—∫·≈–ºàÕπ·√ß¥÷ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ™à«¬√—Èß√à“ß°“¬ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√„Àâ·π∫°—∫‡∫“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√™π ·≈–≈¥ °“√∫“¥‡®Á∫®“°°“√√—¥¥÷ß¢Õß√–∫∫‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ - ‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“·∫∫ WIL (Whiplash Injury Lessening) ™à«¬≈¥ °“√∫“¥‡®Á∫¢Õß°√–¥Ÿ°µâπ§Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√™π®“°¥â“πÀ≈—ß - °ÿ≠·®ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡ Immobilizer ªÑÕß°—π°ÿ≠·®‡≈’¬π ·∫∫‰¡à „Àâ “¡“√∂ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥âÀ“°√À— ¢Õß°ÿ≠·®·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡àµ√ß°—π - √–∫∫ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡ TDS (Theft Deterrent System) àß —≠≠“≥‡ ’¬ß‡µ◊Õπ¿—¬ ‡¡◊ËÕ¡’°“√∫ÿ°√ÿ° «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Mitsubishi Pajero Sport MY2014 Step Up In Life §«“¡¡—Ëπ„®Õ’°¢—Èπ¢Õß™’«‘µ ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«à“ „π™à«ßµâπªï ∫√‘…∑— ‰¥â·π–π”¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ √ÿàπ„À¡àªï 2014 √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å 7 ∑’Ëπ—Ëß (SUV) ‰¥â√—∫°“√¥’ ‰´πå„ Àâ ¥Ÿ ªÕ√åµÀ√ŸÀ√“ ‚©∫‡©’Ë¬« ·≈–¿Ÿ¡‘∞“π¡“°¢÷Èπ ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ´÷Ëß¡“ æ√âÕ¡·π«§‘¥ Step Up In Life - §«“¡¡—Ëπ„®Õ’°¢—Èπ¢Õß™’«‘µ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 2 ≈âÕ µÕ∫∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ·≈–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ °—∫‡∑§‚π‚≈¬’ All Wheel Control ´÷Ëß™à«¬„Àâ∑—ÈßºŸâ¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– –¥«° ∫“¬ ¡“°¢÷Èπ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ ‚©¡„À¡à ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–®—ßÀπâ“·≈– °—π™π¥’ ‰´πå„À¡à °√–®°¡Õß¢â“ß ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« °√–®°¡ÕßÀ≈—ß ª√—∫≈¥· ß –∑âÕπÕ—µ‚π¡—µ‘ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´πå„À¡à ‡ âπ°–√–¬– ”À√—∫°≈âÕß¡Õß ¿“æÀ≈—ß¢≥–∂Õ¬®Õ¥ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß ‡πâπª√–‚¬™πå„™â Õ¬ µ°·µàß ¿“¬„π‚∑π§“√å∫Õπæ√‘Èπ∑å ’¥” ‰µ≈å ªÕ√åµÀ√ŸÀ√“ ∑’Ë∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈°≈“ß ·≈– ·ºßª√–µŸ √–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àπ«‘∑¬ÿ·∫∫ 2 Din, DVD, CD, MP3 æ√âÕ¡®Õ¿“æ√–∫∫ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« ™àÕßµàÕ USB ‡™◊ËÕ¡µàÕ§«“¡ ∫—π‡∑‘ßÀ≈“°À≈“¬ iPod, iPhone, SD Card ·≈– Flash Drive √–∫∫‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß Mitsubishi Power Sound System ·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√å 420 «—µµå æ√âÕ¡ 8 ≈”‚æß §ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß §¡™—¥ √Õ∫∑‘»∑“ß ¡“æ√âÕ¡ «‘µ™å§«∫§ÿ¡«‘∑¬ÿ∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ ·≈–∫≈Ÿ∑Ÿ∏‡™◊ËÕ¡µàÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß ·≈–√Õß√—∫∑ÿ°°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–√–∫∫π”∑“ß„π √∂¬πµå∑’Ë· ¥ßº≈°“√®√“®√µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß æ√âÕ¡·π–π” ’ „À¡à ‡∑“‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ ”À√—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ ‚©¡„À¡à¡“°—∫√–∫∫ All Wheel Control §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ª√–°Õ∫ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ¥—ßπ’È - Super Select 4WD: SS4 Àπ÷Ëß‡¥’¬«„π√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â 4 √Ÿª·∫∫ - ASTC ‡æ‘¡Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ’°¢—πÈ ¥â«¬°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß 2 √–∫∫ §◊Õ: ë ASC : Active Stability Control §«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—«„π¿“«– ∑’Ë√∂‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ ë ATC : Active Traction Control ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ „π ¿“«–∂ππ≈◊Ëπ ¢√ÿ¢√– À√◊Õ∑“ß™—π Ÿ≠‡ ’¬°“√¬÷¥‡°“–∂ππ - ABS : Anti-lock Breaking System √–∫∫‡∫√°·∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° 4 ™“·π≈ 4 ‡´Áπ‡´Õ√å - EBD : Electronic Brake-force Distribution °√–®“¬·√ß¥—ππÈ”¡—π ‡∫√° EBD ≈¥√–¬–‡∫√°„Àâ —Èπ≈ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

- BA : Break Assist √–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° ™à«¬√’¥·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√° ∑”„Àâ “¡“√∂À¬ÿ¥√∂‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ Mitsubishi Pajero Sport 2014 ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß°“√ÕÕ°·∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡√√∂π– §«“¡∫—π‡∑‘ß‡µÁ¡ √Ÿª·∫∫ √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∂÷ßª√–‚¬™πå„™â Õ¬∑’Ë≈ßµ—«¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ”À√—∫°“√„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—π æ√âÕ¡ ¥â«¬ ¡√√∂π–·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 2.5 ≈‘µ√ «’®’ ‡∑Õ√å‚∫ DID ‰Œ‡ªÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ 4 Ÿ ∫ DOHC 16 «“≈å « æ≈–°”≈— ß Ÿ ß ÿ ¥ 178 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,800-3,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ®—ßÀ«– INVECS II æ√âÕ¡ Sportronic µÕ∫ πÕß‰¥â√«¥‡√Á«∑—π„® “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–®¥®”√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë ™à«¬„Àâ°“√ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–∑”„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡ √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ Paddle Shift „π√ÿàπ GT ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°“√¢—∫¢’Ë‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë¥’°«à“ √–∫∫ SS4: Super Select 4WD ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ∑—Ë«‰ª ∑’Ë∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë ®“°∂ππª°µ‘„π ·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ∑’Ë „Àâ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“‡ªìπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ”À√—∫ ¢—∫¢’Ë‡ âπ∑“ß¢√ÿ¢√–‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕßÀ¬ÿ¥√∂ ®“°‡∑§‚π‚≈¬’ Shift on the fly ‚¥¬ ¡’ 4 ‚À¡¥„Àâ‡≈◊Õ°§◊Õ - 2H ¢—∫≈âÕÀ≈—ß ‡À¡“– ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ª°µ‘∫π∂ππ∏√√¡¥“ „Àâ Õ—µ√“‡√àß∑’Ë¥’ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π - 4H ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‡À¡“–°—∫ ¿“æ∂ππ‡ªï¬°≈◊Ëπ∑’Ë „™â§«“¡‡√Á« Ÿß ∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß„πÕ—µ√“ à«π 50:50 - 4HLc °”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿß ¡’‡´Áπ‡µÕ√å ¥‘øøá≈ÁÕ° §«∫§ÿ¡·√ß∫‘¥≈âÕ Àπâ“-À≈—ß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ‡ âπ∑“ß ‚§≈π‡≈π ≈◊Ëπ πÈ”∑à«¡ - 4LLc ‡À¡“–°—∫ ¿“æ∑“ß∑’Ë∑ÿ√°—π¥“√¡“° ·≈–‰¡à “¡“√∂„™â §«“¡‡√Á«‰¥â „π‡ âπ∑“ß ¿“¬πÕ° ªÕ√åµÀ√Ÿ - °√–®—ßÀπâ“‚§√‡¡’¬¡¥’ ‰´πå„À¡à ·≈–°—π™πÀπâ“¥’ ‰´πå ªÕ√åµ - °√Õ∫°√–®°¡Õß¢â“ß ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂ æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬«·≈–°√Õ∫‰ø ‡≈’È¬«∑â“¬√∂·∫∫‡≈π å„ - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´πå„À¡à¢π“¥ 16 π‘È« („π√ÿàπ GLS) ·≈–¥’ ‚´πå ªÕ√åµ –¥ÿ¥µ“¢π“¥ 17 π‘È« („π√ÿàπ GT) - —≠≈—°…≥å‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ 4WD ALL Wheel Control „π√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ - 6 ’¿“¬πÕ° ∫√Õπ´å‡ß‘π πÈ”µ“≈∑Õß πÈ”‡ß‘π ¥” ¢“«¡ÿ° æ√âÕ¡ ’ ¡“µ√∞“π„À¡à ‡∑“‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ ¿“¬„πÀ√ŸÀ√“ °«â“ß ∫“¬ - µ°·µàß¿“¬„π¥â«¬≈“¬§“√å∫Õπæ√‘Èπ∑å §Õπ‚´≈°≈“ß ·≈–·ºßª√–µŸ - ‡∫“–ºâ“≈“¬„À¡à („π√ÿàπ GLS) - ‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“ª√—∫√–¥—∫¥â«¬‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß - √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡™àÕßª√—∫Õ“°“»∑’Ëπ—Ëß·∂« 2 ·≈– 3 „Àâ§«“¡‡¬Áπ ∫“¬Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß - Roof Monitor ®Õ¿“æ·∫∫ WIDE Screen ¢π“¥„À≠à 10.2 π‘È« ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀ≈—ß („π√ÿàπ GT)

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

√–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß§√∫§√—π - √–∫∫ Superior Entertainment System ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß·∫∫ 2 Din ®Õ¿“æ√–∫∫ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« ‡≈àπ«‘∑¬ÿ DVD CD MP3 - √–∫∫π”∑“ß ·≈–™àÕßµàÕ USB ‡™◊ÕË ¡µàÕ§«“¡∫—π‡∑‘ßÀ≈“°À≈“¬ ·≈– √Õß√—∫∑ÿ°°“√ ◊ËÕ “√ - ‡™◊ËÕ¡µàÕ iPod iPhone SD Card Flash Drive ·≈–∫≈Ÿ∑Ÿ∏ “¡“√∂ ‡ªî¥øíß‡æ≈ß‰¥â∑—π∑’ (‡©æ“–√ÿàπ GT) - √–∫∫ Mitsubishi Power Sound System æ“«‡«Õ√å·Õ¡ªá 420 «—µµå æ√âÕ¡ 8 ≈”‚æß - «‘µ™å§«∫§ÿ¡«‘∑¬ÿ∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ Steering Wheel Remote Control Switch (‡©æ“–√ÿàπ GT) - Navigator System · ¥ß¿“æ·∫∫ 3 ¡‘µ‘ æ√âÕ¡™àÕß· ¥ß¢à“« “√ °“√®√“®√ Traffic Message Channel (‡©æ“–√ÿàπ GT) √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ DUAL SRS AIRBAGS ª°ªÑÕß∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“ - ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫¥÷ß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡√–∫∫ºàÕπ·√ß - DISC BRAKE Àπâ“-À≈—ß ‡æ‘Ë¡§«“¡·¡àπ¬”„π°“√‡∫√° ·≈–¡—Ëπ„® ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ (‡©æ“–√ÿàπ GT) - √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« æ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ - √–∫∫ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ ASTC-Active Stability Control and Active Action Control - √–∫∫‡æ‘Ë¡·√ß‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ‘ Brake Assist °√≥’‡∫√°°–∑—πÀ—π „π √ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° - °√–®°¡ÕßÀ≈—ßª√—∫≈¥· ß –∑âÕπÕ—µ‚π¡—µ‘ ™à«¬„Àâª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’ËµÕπ°≈“ß§◊π (‡©æ“–√ÿàπ GT) - °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß¢≥–∂Õ¬®Õ¥ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡ âπ°–√–¬– ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√∂Õ¬®Õ¥„Àâßà“¬¢÷Èπ (‡©æ“–√ÿàπ GT) √“§“®”Àπà“¬ - √ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ë Mitsubishi Pajero Sport 2.5 GLS 1,031,000 ∫“∑ ë Mitsubishi Pajero Sport 2.5 GT 1,225,000 ∫“∑ - √ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ë Mitsubishi Pajero Sport 2.5 GT 1,397,000 ∫“∑ ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…™à«ß‡ªî¥µ—« - ¥Õ°‡∫’È ¬ 0.99% (‡ß◊Ë Õ π‰¢‡ß‘ π ¥“«πå 25% ºà Õ π 48 ‡¥◊ Õ π ‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ‡©æ“–‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2557) - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ≈Ÿ°§â“∑’Ë π„® “¡“√∂™¡·≈–∑¥≈Õß¢—∫ ª“‡®‚√ MY2014 ‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª À√◊Õµ‘¥µàÕ Call Center À¡“¬‡≈¢ ‚∑√»—æ∑å 1800 900 009 À√◊Õ ‚∑√. 0 2529 9500 ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å √–À«à“ß ‡«≈“ 08.30-17.00 π. À√◊Õ www.mitsubishi-motors.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Mercedes-Benz S600 √ÿπà Ÿß ÿ¥¢Õß S-Class ≈à“ ÿ¥ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â‡ªî¥µ—«√∂ ÿ¥À√Ÿ„π√ÿàπ S-Class §◊Õ S600 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„π°≈ÿà¡µ≈“¥∫π „πß“π¥’∑√Õ¬µå ÕÕ‚µâ ‚™«å S600 ¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë §√∫§√—π ‡™àπ √–∫∫ HUD ·≈–√–∫∫ COLLISION PREVENTION ASSIST PLUS ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡À√Ÿ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå V12 ‰∫‡∑Õ√å ‚∫ 530 ·√ß¡â“ ·≈–Àπ÷ßË „π‰Œ‰≈µå¢Õß√ÿπà π’È §◊Õ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π V12 §Õ¡-¡Õπ ‡√≈ ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡®ÿ®“° 5513 ‡ªìπ 5980 ´’.´’. Õ—¥Õ“°“»¥â«¬‡∑Õ√å ‚∫™“√å® 2 µ—« „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 530 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 84.57 °°.-¡. ∑’Ë 1,900 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·≈–‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫ ECO start/stop ‡ªìπ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π ¡≈æ‘…ºà“π¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 6 Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡©≈’Ë¬ 9 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ª√–À¬—¥°«à“√ÿàπ‡¥‘¡ 21 ‡ªÕ√å‡´Áπµå πÕ°®“°π’È Mercedes ¬—ß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡§√◊ÕË ß¬πµå„πÀ≈“¬®ÿ¥ ‡™àπ Õà“ßπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ßÕ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡, ¢âÕ‡À«’¬Ë ß‚≈À–º≈‘µ¥â«¬«‘∏∫’ ∫’ Õ—¥À√◊ÕøÕ√å®, ª√—∫ª√ÿß≈Ÿ° Ÿ∫øÕ√å®, ‡ª≈’Ë¬π™ÿ¥§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à, √–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥ ·∫∫À—«‡∑’¬π§Ÿà, √–∫∫ 3 «“≈å«µàÕ Ÿ∫ «“≈å«‰Õ¥’ 2 µ—« «“≈å«‰Õ‡ ’¬ 1 µ—« ‚¥¬«“≈å«‰Õ‡ ’¬‡ªìπ·∫∫°≈«ß „ àºß‚´‡¥’¬¡‰«â¥â“π„π Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π§√∫§√—π ‡™àπ ‰øÀπâ“ LED æ√âÕ¡√–∫∫ Intelligent Light System √–∫∫™à«ß≈à“ß MAGIC BODY CONTROL æ√âÕ¡√–∫∫ ROAD SURFACE SCAN ·≈–·æÁ°‡°®™à«¬‡À≈◊Õ°“√¢—∫ Driving Assistance ª√–°Õ∫¥â«¬ Active Lane Keeping Assist √—°…“ √∂„ÀâÕ¬Ÿà „π‡≈π, Active Blind Spot Assist ·®âß‡µ◊Õπ®ÿ¥∫Õ¥, √–∫∫ ™à«¬‡∫√° BAS PLUS æ√âÕ¡√–∫∫¬àÕ¬™à«¬¢—∫ºà“π∑“ß·¬° CrossTraffic Assist

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

”À√—∫™◊ËÕ√ÿàπ 600 ¢Õß ‡∫π´å ∂Ÿ°„™â§√—Èß·√°„πªï 1963 °—∫√∂√À— W100 ‡ªìπ √∂¬πµåπ—Ëß√ÿàπ·√°¢Õß ‡∫π´å ∑’Ë „™â‡§√◊ËÕß¬πµåÀ—«©’¥ V8 ¢π“¥ 250 ·√ß¡â“ ‡§√◊ËÕß¬πµå √ÿàππ’È ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–π”‰ª„™â°—∫√∂√ÿàπ W109 (300 SEL 6.3) ªï 1967 √«¡∑—Èß√∂ √ÿàπ∑ÁÕª„π√ÿàπµàÕ¡“‡™àπ 450 SEL 6.9 √À— µ—«∂—ß 116 ·≈– 560 SE √À— µ—«∂—ß 126 „πªï 1991 ‡∫π´å ‡ªî¥µ—«‡§√◊ËÕß¬πµå 12 Ÿ∫ „π√∂√ÿàπ 600 SE ‡ªìπ§√—Èß·√° ®“° π—Èπ‡§√◊ËÕß¬πµå√À— M 120 °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 408 ·√ß¡â“ ®“°§«“¡®ÿ 6000 ´’.´’. °Á°≈“¬‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπÀ≈—°¢Õß√ÿàπ Ÿß ÿ¥Õ¬à“ß S-Class µ—Èß·µà√ÿàπ W220 ‡ªìπµâπ¡“ ·≈–¡’°“√ æ—≤π“‡§√◊ËÕß¬πµå V8 ·≈– V12 ”À√—∫√∂√ÿàπ·√ßæ‘‡»…Õ¬à“ß S 63 AMG ·≈– S 65 AMG Õ’°¥â«¬

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Hyundai Genesis Sedan 2015 æ√âÕ¡‡µ‘¡∑“ß‡≈◊Õ°¥â«¬√ÿàπ AWD Œÿπ‰¥ ‡√‘Ë¡µâπªï 2014 °—∫°“√‡º¬‚©¡ Genesis „À¡à √ÿàπµ—«∂—ß´’¥“π „πß“π¥’∑√Õ¬∑å ÕÕ‚µâ ‚™«å ¡“¥Ÿ°—π«à“¡’Õ–‰√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π‡∫◊ÕÈ ßµâπß“πÕÕ°·∫∫‡À¡◊Õπ¿“æ‡√π‡¥Õ√å·√°∑ÿ°ª√–°“√ Œÿπ‰¥ ‡√’¬° °“√µàÕ¬Õ¥ß“πÕÕ°·∫∫„À¡àπ’È«à“ Fluidic Sculpture 2.0 ‡π◊ËÕß®“°∏’¡À≈—° Õ¬à“ß°√–®—ßÀπâ“ 6 ‡À≈’Ë¬¡ hexagonal shape ¬—ß§ß‡ªìπÀπ÷Ëß„π·°πÀ≈—° ¢Õß°≈«‘∏’ „π°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬Ÿà ‡∑’¬∫°—∫µ—«µâπ·∫∫ HCD-14 Œÿπ‰¥ §≈’Ë§≈“¬ √Ÿª·∫∫ÕÕ°¡“‡ªìπ§—π®√‘ß‰¥â «¬ß“¡¡“° ‡∑’¬∫¢π“¥µ—«°—∫√ÿàπ°àÕπÀπâ“ Genesis ¡’§«“¡¬“«√«¡ 4,990 ¡¡. (+4 ¡¡.) °«â“ß 1,890 ¡¡. Ÿß 1,480 ¡¡. (+5 ¡¡.) ∞“π≈âÕ 3,010 ¡¡. (+75 ¡¡.) ´÷Ëß°“√¢¬“¬§«“¡¬“«∞“π≈âÕπ’È ™à«¬‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√∑“ß ¥â“πÀ≈—ß„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡§√◊ËÕß¬πµå„™âß“π Gamma √ÿàπÕ—æ‡°√¥ ‡ªìπ ·∫∫‡∫π´‘π V6 §«“¡®ÿ 3.8 ≈‘µ√ «“≈å«·ª√º—π§Ÿà·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß D-CVVT: Dual Continuously Variable Valve Timing °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 311 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 40.4 °°.-¡. Õ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ§◊Õ Tau ·∫∫‡∫π´‘π V8 §«“¡®ÿ 5.0 ≈‘µ√ D-CVVT °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 420 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 52.8 °°.-¡. ∑—Èß§Ÿà àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ®—ßÀ«– shiftronic √–∫∫ ATCC ∂Ÿ°µ—¥ÕÕ° ·≈–¡’™◊ËÕ¢Õß√–∫∫ HTRAC AWD system À√◊Õ Hyundai Traction ‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ´÷Ëß Genesis Sedan ‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ ·√°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫π’È ·≈–¬—ß‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë Genesis ¡’√ÿàπ all-wheel drive „Àâ‡≈◊Õ°πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß Àπâ“∑’Ë¢Õß√–∫∫ HTRAC AWD §◊Õ°“√·ª√º—π·√ß∫‘¥√–À«à“ß™ÿ¥‡æ≈“Àπâ“-À≈—ß §«∫§ÿ¡¥â«¬√–∫∫ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ≈—°…≥–°“√¢—∫‡≈◊Õ°‰¥â 3 √Ÿª·∫∫ §◊Õ Normal, Eco ·≈– Sport ‚¥¬‚À¡¥ ªÕ√åµ®– àß·√ß∫‘¥‰ª¬—ß≈âÕ§ŸàÀ≈—ß„Àâ¡“°°«à“ª°µ‘ ¥â“π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡’ Blind-Spot Detection system ‡µ◊Õπ ®ÿ¥Õ—∫ “¬µ“ ∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫ —Ëπ‡µ◊Õπ∑’Ëæ«ß¡“≈—¬æ√âÕ¡≈‘ß§å°—∫®Õ HUD ‡æ◊ËÕ· ¥ßº≈, Lane Change Assist µ√«®®—∫√∂„π‡≈πÕ◊Ëπ∑’Ë«‘Ëß¡“¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

§«“¡‡√Á« Ÿß¢≥–°”≈—ß‡ª≈’Ë¬π‡≈π, Lane Departure Warning System ‡µ◊Õπ„ÀâºŸâ¢—∫√—°…“√∂Õ¬Ÿà „π‡≈π, Lane Keeping Assist ªÑÕß°—π°“√‡ª≈’Ë¬π ‡≈π‚¥¬‰¡àµ—Èß„®, Rear Cross-traffic Alert µ√«®®—∫«—µ∂ÿ∑’Ë®–«‘Ëßµ—¥¡“∑“ß ¥â“πÀ≈—ß¢≥–∂Õ¬ ·≈– Highbeam Assist ™à«¬ª√—∫µ”·Àπàß‰ø ŸßÕ—µ‚π¡—µ‘ µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈√ÿπà æ◊πÈ ∞“π°Á ‰¡à∏√√¡¥“¥â«¬√–∫∫π”∑“ß ®Õ∑—™ °√’π 8 π‘«È √Õß√—∫«‘∑¬ÿ HD/¥“«‡∑’¬¡, ‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°¥â«¬∫≈Ÿ∑Ÿ∏ „™âß“π ·Œπ¥å ø √’ ‰¥â ·≈–·πàπÕπ«à“„™â∑ÿ°øíß°å™—Ëπ¢Õß Google „πªí®®ÿ∫—π‰¥â à«π„πÕπ“§µ®–¡’°“√Õ—æ‡°√¥´Õøµå·«√åµ“¡°√Õ∫°“√æ—≤π“¢Õß OAA À√◊Õ‰¡à µâÕßµ‘¥µ“¡°—πµàÕ‰ª ·≈–™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√ÿàπæ√’‡¡’¬¡ Œÿπ‰¥ ‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√¢Õß Lexicon «ß®√ Discrete √–∫∫‡ ’¬ß‡´Õ√å√“«π¥å Logic 7 ∑”ß“πºà“π·Õ¡ªá DSP 12 ·™π‡π≈ °”≈—ß¢—∫ 900 «—µµå ≈”‚æß 14 µ—« ™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√ÿàπÕ—≈µ√“æ√’‡¡’¬¡∑”ß“πºà“π·Õ¡ªá¥‘®‘µÕ≈ ·≈–‡æ‘Ë¡≈”‚æß‡ªìπ 17 µ—« à«π√–∫∫ π”∑“ß·∫∫æ√’‡¡’¬¡ ∂Ÿ°®—∫·¬°ÕÕ°¡“‡ªìπÕÕæ™—Ëπ‡ √‘¡ ∑”ß“πºà“π®Õ HD ¢π“¥ 9.2 π‘«È §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 720p ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬ Solid State Drive §«“¡ ®ÿ 64GB ¢âÕ¥’§◊Õ∑π·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ‰¥â¥’°«à“Œ“√å¥¥‘ °å ‰¥√øá·∫∫‡¥‘¡Ê ∑’Ë „™â ®“π·¡à‡À≈Á°∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ®–‡√‘Ë¡®”Àπà“¬ Genesis Sedan √“«‡¥◊Õπ¡’π“§¡ªï 2014 ‡ªìπµâπ ‰ª √“§“®”Àπà“¬§“¥«à“®–µË”°«à“ 40,000 ¥Õ≈≈“√å À√◊Õª√–¡“≥ 1.31 ≈â“π ∫“∑„π√ÿàπ entry-level ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√ÿàπæ◊Èπ∞“π√ÿàπªï 2013 √“§“ ®”Àπà“¬®– Ÿß¢÷Èπª√–¡“≥ 4,800 ¥Õ≈≈“√å À√◊Õ√“«Ê 1.57 · π∫“∑ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Kia Sportage ªï 2014 ª√—∫‚©¡ Õ—æ‡°√¥§ÿ≥¿“æ ·≈–ª√—∫√“§“ Kia Sportage ‡Õ ¬Ÿ«’¢π“¥§Õ¡·æÁ§ ´÷Ëß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ¢“¬¥’¢Õß ‡°’¬ ¡Õ‡µÕ√å „πµ≈“¥‚≈° ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡‡ªìπ√∂√ÿàπªï 2014 ‚¥¬ Sportage ‚©¡π’È¬—ßÕ¬Ÿà „π«ßÕ“¬ÿ ¢Õß‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 3 ∑”µ≈“¥¡“µ—Èß·µà™à«ßªï 2010 ·¡â°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬πÕ°®–¡’ „Àâ ‰¡à ¡“°π—° ·µà°“√ª√—∫ª√ÿß‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å¡“µ√∞“ππ—∫«à“§ÿâ¡§à“∑’‡¥’¬« ‡°’¬ ª√—∫ª√ÿß‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫ 2.4 ≈‘µ√¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡√–∫∫©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ√ß À√◊Õ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—πË ™à«¬„Àâ°“√„™â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷πÈ ·≈–≈¥Õ—µ√“ ‘πÈ ‡ª≈◊Õß≈ß πÕ°®“° π’Èµ—«‡≈¢æ≈–°”≈—ß°Á¬—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√ÿàπ°àÕπÀπâ“ Sportage MY2014 ¡’°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 182 ·√ß¡â“ (+6) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 24.5 °°.-¡. (+1.3) ·≈–„π√ÿàπæ◊Èπ∞“π®–‰¥â√—∫°“√ µ‘¥µ—Èß™ÁÕ§·Õ∫´Õ√å‡∫Õ√å „À¡à∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡´µÕ—æ„π·∫∫ ªÕ√åµ ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡§¬¡’ „Àâ‡©æ“–„π √ÿàπ°≈“ß ·≈–√ÿàπ∑ÁÕª ”À√—∫√ÿπà æ◊πÈ ∞“π Sportage LX ‡ªî¥√“§“®”Àπà“¬„π À√—∞œ ∑’Ë 21,600 ¥Õ≈≈“√å À√◊Õ ª√–¡“≥ 6.9 · π∫“∑ (‰¡à√«¡§à“¢π àß 850 ¥Õ≈≈“√å) ·≈–µ—¥√ÿπà ‡°’¬√å∏√√¡¥“ÕÕ°‰ª ‡∑à“°—∫ «à“‡æ‘¡Ë ‡ß‘π®“°√ÿπà ∑’·Ë ≈â«√“« 1.2 À¡◊πË ∫“∑ ”À√—∫‡§√◊ÕË ß„À¡à ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ ·≈–™ÁÕ§œ ªÕ√åµ autoblog.com √“¬ß“π«à“ √“§“‡√‘Ë¡µâπ„À¡àπ’È àßº≈„Àâ Sportage MY2014 ¡’√“§“ Ÿß°«à“§Ÿà·¢àß„πµ≈“¥Õ¬à“ß Mazda CX-5, Hyundai Tucson ·≈– Mitsubishi Outlander Sport ∑—π∑’ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß ‡°’¬ ¡—Ëπ„®„π»—°¬¿“æ¢Õß Sportage ¡“°æÕ¥Ÿ ´÷ËßÀ“°‡√“¥Ÿ®“° ¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ëºà“π¡“ ®–æ∫«à“ Sportage ¡’§à“‡©≈’Ë¬¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬„π À√—∞œ ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥ ·µà√“§“„À¡àπ’Èπ—∫«à“¬—ßµË”°«à“ºŸâ‡≈àπÀ≈—°Õ¬à“ß Ford Escape, Chevrolet Equinox, Nissan Rogue, Jeep Cherokee ·≈– Toyota Rav4 ‚¥¬ Sportage √ÿàπ°≈“ß EX ®– ®”Àπà“¬∑’Ë 25,000 ¥Õ≈≈“√å À√◊Õ√“« 8 · π∫“∑ à«π√ÿàπ∑ÁÕª SX ‡∑Õ√å ‚∫™“√å® ®∫∑’Ë 26,900 ∫“∑ À√◊Õ√“« 8.6 · π∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

Special Interview ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ù¡“ ‡µÕ√å §“√å §≈‘π‘°û »Ÿπ¬åµ‘¥µ—Èß·°ä √∂¬πµå °“√—πµ’º≈ß“π¡“µ√∞“π ù‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ √’øÕ√å¡û

ç√Ÿßâ µ’È ¥‘ µ—ßÈ π“π·≈â«é §”æŸ¥∑’µË ¥‘ ª“°≈Ÿ°§â“ À≈—ß®“°‡ÀÁπº≈ß“π¢Õß¡“ ‡µÕ√å §“√å §≈‘π‘° »Ÿπ¬åµ‘¥µ—Èß·°ä √∂¬πµå∑—Èß LPG ·≈– NGV ¡“µ√∞“π ù‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ √’øÕ√å¡û °—∫ 2 “¢“ ∑—Èß ≈”≈Ÿ°°“·≈–æ—∑¬“ (µ≈“¥π“‡°≈◊Õ) °“√—πµ’ º≈ ß“π¥â«¬∞“π≈Ÿ°§â“‡°◊Õ∫ 4,000 √“¬ æ√âÕ¡ µ√«®‡™Á°Õÿª°√≥å„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ø√’ 2 ªï·≈–√—∫ ª√–°—πÕÿª°√≥å 2 ªï √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“∑ÿ°√“¬ §ÿ≥ª«’≥“ ÕÕ∑Õ®—°√å·≈–§ÿ≥®—°√√—∞ ÕÕ∑Õ®—°√å ºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬åµ‘¥µ—Èß ·°ä √∂¬πµå ç¡“ ‡µÕ√å §“√å §≈‘π°‘ é ‡ªî¥‡º¬°—∫∑’¡ß“π √∂ Weekly «à“ ∫√‘…∑— ‰¥â‡√‘¡Ë ‡ªî¥¥”‡π‘πß“π¡“µ—ßÈ ·µàªï 2552 ‚¥¬‡ªî¥‡ªìπ»Ÿπ¬åµ¥‘ µ—ßÈ ·°ä √∂¬πµå ‚¥¬ ∑’¡™à“ß®“°»Ÿπ¬å ‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ √’øÕ√å¡ ®“° ”π—°ß“π„À≠à æ√âÕ¡«‘‡§√“–Àåº≈ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚¥¬ “¢“·√°µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥∂ππ≈”≈Ÿ°°“‚¥¬¡’Àπÿâ à«πÕ’° 1 ∑à“π ‚¥¬µπ‡Õß®–¥Ÿ·≈„π à«π¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑—ÈßÀ¡¥´÷Ëß„™âß∫ ≈ß∑ÿπ„π‡∫◊ÕÈ ßµâπª√–¡“≥ 2 · π∫“∑ ´÷ßË À≈—ß®“°‡ªî¥¥”‡π‘πß“π¡“‰¥âª√–¡“≥ 2 ªï°√–· µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ °àÕπ∑’Ë „πªï 2554 ®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å πÈ”∑à«¡§√—Èß„À≠à ∑”„ÀâµâÕß¡ÕßÀ“∑”‡≈„À¡à „π°“√√Õß√—∫≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â¡Õß„πæ◊πÈ ∑’™Ë ≈∫ÿ√’ æ—∑¬“ À—«À‘π °àÕπµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°æ◊πÈ ∑’æË ∑— ¬“(µ≈“¥π“‡°≈◊Õ) ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∑”‡≈∑’Ë‡À¡“– ¡µ√ßµ“¡„® ¢π“¥æ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ 1 ‰√à‡»… à«π Àπ÷ßË ‡ªìπ‡æ√“–ÕŸµà ¥‘ µ—ßÈ ·°ä √∂¬πµå„πæ—∑¬“¬—ß‰¡à§Õà ¬¡’ ∑”„Àâ‡¡◊ÕË ‡ªî¥¥”‡π‘πß“π °√–· µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“°Á¥‡’ °‘π§“¥ ‡æ√“–„π™à«ßπ—πÈ √“§“πÈ”¡—π Ÿß¡“° ∑”„Àâ ª√–™“™πµâÕßÀ“æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à‡æ◊ËÕª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ´÷Ëß°“√µ‘¥µ—Èß ·°ä °Á‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑”„Àâª√–™“™π à«π„À≠àÀ—π¡“µ‘¥µ—Èß·°ä °—π‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ ·≈–¥â«¬§«“¡¡’§ÿ≥¿“æ °“√—πµ’º≈ß“π∑ÿ°™‘Èπ¡“µ√∞“π ù‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ √’øÕ√å¡û ∑”„ÀâÕŸà ‰¥â√—∫ß“πµ‘¥µ—Èß·°ä √∂·∑Á°´’Ë √’¡Ÿ´’π „Àâ°—∫∫√‘…—∑ æ—∑¬“ ∫’™ ®”π«π°«à“ 50 §—π √«¡∂÷ß≈Ÿ°§â“„πæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ „π®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß¥â«¬ ∑”„Àâ ªí®®ÿ∫—ππ’È∫√‘…—∑¡’∞“π≈Ÿ°§â“„π à«π¢Õß “¢“≈”≈Ÿ°°“°«à“ 1,900 √“¬ ·≈– “¢“æ—∑¬“Õ’°°«à“ 1,356 √“¬ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π°“√—πµ’º≈ß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡“ ‡µÕ√å §“√å §≈‘π‘° »Ÿπ¬åµ‘¥µ—Èß·°ä √∂¬πµå ∑—Èß LPG ·≈– NGV ‚¥¬∑’¡™à“ß®“° »Ÿπ¬å‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ √’øÕ√å¡ ®“° ”π—°ß“π„À≠à ‡πâπ°“√∫√‘°“√ ‡πâπ§«“¡ «¬ß“¡ ‡πâπ§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡πâπ§ÿ≥¿“æ æ√âÕ¡„Àâ§”ª√÷°…“ ·≈–§”·π–π”∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ´÷ßË º≈ß“π∑ÿ°™‘πÈ √∂∑ÿ°§—π≈Ÿ°§â“ “¡“√∂æ‘ ®Ÿ πå ‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß ‡æ’¬ß≈Ÿ°§â“¡’‡ß‘π 25,000 ∫“∑°Á “¡“√∂µ‘¥µ—ßÈ LPG ‰¥â·≈â« à«π NGV ≈Ÿ°§â“„™â‡ß‘π‡æ’¬ß 42,000 «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

∫“∑‡∑à “ π—È π ´÷Ë ß ∑’Ë ºà “ π¡“≈Ÿ ° §â “ à « π„À≠à ° «à “ 90% ®–µ‘ ¥ µ—È ß ·°ä LPG ‡æ√“–„™â‡ß‘ππâÕ¬°«à“·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°°«à“ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë µ‘¥µ—Èß·°ä ®“°∑’ËÕ◊Ëπ¡“·≈â«ª√– ∫ªí≠À“ ∑“ßÕŸà¡“ ‡µÕ√å §“√å §≈‘π‘° °Á æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√·≈–§”·π–π” æ√âÕ¡°—ππ’È∑“ßÕŸà ‰¥â®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ç·∂¡ ∂—ß‚¥π—∑é ≈Ÿ°§â“®à“¬‡∑à“‡¥‘¡‰¥â∂—ß‚¥π—∑‚¥¬‰¡àµâÕß®à“¬‡æ‘Ë¡ ç√∂∑ÿ°§—π∑’Ëµ‘¥µ—Èß·°ä °—∫∑“ßÕŸà‡√“æ√âÕ¡°“√—πµ’º≈ß“π 2 ªï ø√’ „π °“√µ√«®‡™Á°Õÿª°√≥å ´÷Ëß≈Ÿ°§â“§«√∑’Ë®–‡¢â“µ√«®‡™Á°∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ πÕ°®“° π’È¬—ß√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æÕÿª°√≥å 2 ªï ∂â“‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â‡π◊ËÕß®“°Õÿª°√≥å¢Õß ‡√“¡’ªí≠À“®–√—∫º‘¥™Õ∫«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑é §ÿ≥®—°√√—∞°≈à“« ªí ® ®ÿ ∫— π ºŸâ „™â√∂¬πµå¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡À—π¡“µ‘¥µ—Èß·°ä °—π¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–¡’§«“¡ª√–À¬—¥ πÕ°®“°π’ÈÕŸàµ‘¥µ—Èß·°ä °Á¡’¡“µ√∞“π‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ ™à“ß à«π„À≠à¡’§«“¡™”π“≠∑”„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ´÷Ëß°“√µ‘¥µ—Èß ·°ä √∂¬πµå ‰¡à „™à‡√◊ËÕß¬“° ‡æ’¬ß·µà‡√“µâÕßÀ“ÕŸà∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ√“–°“√µ‘¥µ—Èß·°ä ‡ªìπæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à∑’Ë™à«¬ª√–À¬—¥§à“ „™â®à“¬„π¬ÿ§∑’ËπÈ”¡—π·æß‡™àππ’È....ç√Ÿâß’Èµ‘¥‰ªµ—Èßπ“π·≈â«é π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚∑√. 08 6328 6732 (≈”≈Ÿ°°“) 08 9785 6727 (æ—∑¬“)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

2015 Nissan Micra ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.6 ≈‘µ√ √ÿ°µ≈“¥·§π“¥“ ≈à“ ÿ¥„πß“π· ¥ß√∂¬πµå Montreal International Auto Show ª√–‡∑»·§π“¥“ ∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 17 - 26 ¡°√“§¡ π‘ —π ‡ªî¥µ—« ¡“√å™ À√◊Õ ‰¡°√â“ ‚©¡„À¡à‡¢â“ Ÿàµ≈“¥Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°À¬ÿ¥°“√∑”µ≈“¥‰ª°«à“ 20 ªï ·∫àß‡ªìπ 3 √ÿàπ¬àÕ¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫µ≈“¥¬ÿ‚√ª §◊Õ ‰¡°√â“ S, SV ·≈– √ÿàπ Ÿß ÿ¥ SR ∑”µ≈“¥¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ‡¥’¬« ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 1600 ´’.´’. 109 ·√ß¡â“ ‡ªìπ√ÿàπ‡¥’¬«°—∫ ‡«Õ√å´à“ ´’¥“π ¡’∑—Èß‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– À√◊Õ Õ—µ‚π¡—µ‘ 4 ®—ßÀ«– ”À√—∫Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π¡“§√∫ ‡™àπ Œ’µ‡µÕ√å∑’Ë°√–®°¡Õß¢â“ß ™àÕß

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªÉ“≈¡√âÕπ∑’Ëæ◊ÈπÀâÕß‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß ”À√—∫„Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ∑’Ë‡∑â“¢Õß ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß æπ—°æ‘ß‡∫“–À≈—ß·¬°æ—∫‰¥â·∫∫ 60:40 ≈âÕ·¡Á° ¡’ „Àâ ‡≈◊Õ°∑—Èß 15 À√◊Õ 16 π‘È« ¢π“¥¬“ß¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬√«¡∑—Èß¬“ß Snow ¥â«¬ Meunier ª√–∏“π π‘ —π ·§π“¥“ °≈à“««à“ ‰¡°√â“®–‡ªìπ√∂ ”À√—∫™“«·§π“¥“∑ÿ°§π ‡æ√“–¡’°“√ÕÕ°·∫∫ ”À√—∫µ≈“¥π’È ‚¥¬‡©æ“– ·≈–ºà“π°“√∑¥ Õ∫„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õßª√–‡∑»·§π“¥“¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚™«å√Ÿ¡√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ ‚©¡„À¡à√—∫ AEC www.chatchaihomecar.com æ∫°—π √–À«à“ß«—ππ’È - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È ∑’Ë√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ ·®°∑Õß‰¡àµâÕß≈ÿâπ Amazing Used Cars 2014

·®°∑Õß‰¡àµâÕß≈ÿâπ √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬¢Õ «— ¥’ªï „À¡à „Àâ‡ªìπªï·Ààß§«“¡ ÿ¢°—∫..∑ÿ°Ê §π 2014 ·≈–„πªï 2015 ‡ªìπªï∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπ AEC √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¡“µ√∞“π °Á ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ª√—∫‚©¡„À¡à‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫ AEC ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß æ√âÕ¡‡ªî¥·§¡‡ª≠ ÿ¥·√ß ”À√—∫ªïπ’È°—∫ Amazing Used Cars Shock Sale 2014 „π‡ß◊ËÕπ‰¢ 6 ¢âÕ

·§¡‡ª≠·®°∑Õß≈â“ß‚≈° Amazing Used No.1 Shock Price Sale New Year 2014 ≈¥∑ÿ°§—π„π√Õ∫ 10 ªï Pro.1 Pro.2 Pro.3 Pro.4

·®°∑Õß·∫∫‰¡àµâÕß≈ÿâπ ø√’¥“«πå ‰¡àµâÕß¥“«πå 0% + ‰¡àµâÕß§ÌÈ“ª√–°—π ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…∂Ÿ°°«à“∑’ËÕ◊ËπÊ ºàÕππ“π ∫“¬Ê °«à“ 84 ‡¥◊Õπ à«π≈¥§à“·√ß §à“Õ–‰À≈à 15% ‡æ√“–‡√“¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À≠à∑—π ¡—¬ (æ√âÕ¡„∫√—∫ª√–°—π Warranty) Pro.5 ≈Ÿ°§â“µà“ß®—ßÀ«—¥À√◊Õ∑—Ë«ª√–‡∑»„™â‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬‡¥’¬«°—∫°√ÿß‡∑æœ ∑ÿ°ª√–°“√ Pro.6 ∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. (Chatchai Emergency Road Side Cars) À“°∑à“π¡’ªí≠À“‡√“¡’°“√§ÿâ¡§√Õß∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π„Àâ∑à“π‰¥â

∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√π”æ—π∏¡‘µ√Õ’° 2 ∫√‘…—∑„À≠à∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπÀ—«„®„π°“√µ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ®“°∑à“π ‰¥â·°à Test Car ·≈– Mobil 1 Center ·≈–∑“ß√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬¡’ ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡..∂÷ßµâÕß¥ŸÀ√◊ÕµâÕß´◊ÈÕ√∂∑’Ëπ’Ë ‡Àµÿº≈ 3 ¢âÕ ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡∂÷ßµâÕß´◊ÈÕ√∂∑’Ëπ’Ë...‚™«å√Ÿ¡ & æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ 1. Test Car ‡ªìπ∫√‘…—∑µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂¬πµåÕ‘ √– ‡ªìπÕß§å°√°≈“ß µ√«®‡™Á°‚§√ß √â“ß¥â«¬‡§√◊ËÕß‡≈‡´Õ√å ·°π “¡“√∂µ√«® Õ∫√àÕß√Õ¬°“√ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ· ¥ßº≈‡ªìπ°√“ø ∫√‘…—∑ “¡“√∂ÕÕ° Certificate ‚§√ß √â“ß·™ ´’ å „Àâ ∑à“π‰¥â 2. ÕÕ°„∫√—∫ª√–°—π°“√™πÀπ—° (Certificate) ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ 3. √—∫ª√–°—π‡§√◊ËÕß ‡°’¬√å ·≈–®ÿ¥„À≠à Warranty ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªï æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π (Mobil 1 Center) æ√âÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° ´÷Ëß ‘Ëßµà“ßÊ ¢â“ßµâππ’È‡ªìπ°“√§◊π°”‰√„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ ∑”·§¡‡ª≠§√—Èß¬‘Ëß„À≠à·∫∫‰¡à‡§¬ ¡’¡“°àÕπ„π√Õ∫ 10 ªïæ√âÕ¡æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®Õ’°°«à“ 10 ∫√‘…—∑·≈– 10 ∏π“§“√¡“√à«¡ ∑”·§¡‡ª≠„π§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑‡ªî¥µ≈“¥‡°¡√ÿ° 360 Õß»“ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëπ’Ë Õ“∑‘ ´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π √—∫ à«π≈¥√“§“∂Ÿ° ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿπ‡©‘π 24 ™¡. ¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ÕŸà ’ ª√–°—π¿—¬ œ≈œ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ One Stop Service ‡√“¡—Ëπ„®∑’Ë®–¥Ÿ·≈ ∑à“π‰¥â ™¡·§¡‡ª≠·≈–·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå‰¥â∑’Ë www.chatchaihomecar.com † † ‚∑√. Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë Tel. (02) 413-4446, (02) 413-4446, §ÿ≥·Õπ (085) 145-0639, §ÿ≥¿Ÿà (092) 145-3562, §ÿ≥ÀπàÕ¬†(085) 121-1436, §ÿ≥·¡à«‘¿“¥“ (081) 350-3834, §ÿ≥∏’√–»—°¥‘Ï (086) 312-4545 √∂∫â“π©—µ√™—¬

Emperor Import Cars To All New Model Porsche Cayman 2.7 Emperor Import Cars ‡ªî¥µ—«√∂‚©¡„À¡à ’ —Ëßæ‘‡»… ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ Lime Gold Metallic/Agate Gray/Lime Gold Partial Leather ´÷Ëß√∂§—π¥—ß°≈à“« —Ëßπ“π°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ‡ªìπ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 3 ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ¡“„À¡àÀ¡¥∑—Èß§—π µ—«√∂µË”°«à“‡¥‘¡¬“«°«à“‡¥‘¡ ‡∫“¢÷Èπ ·≈–¬—ß∑”„Àâª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°«à“ 15% ‡≈¬∑’‡¥’¬« ¡“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 2706 C.C. 275 ·√ß¡â“ HP 6 Ÿ∫ DOHC 24 «“≈å« BOXER æ√âÕ¡ VBVT Vano Cam Plus ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 266 °.¡./™¡ ∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ’¬ß 7.7 ≈‘µ√/100 °¡. æ√âÕ¡∑”·§¡‡ª≠ Amazing Import Car New Cayman MY 2014 √—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… °«à“ 6 √“¬°“√ ≥ ‚™«å√Ÿ¡ Emperor Import Cars

™¡·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå ‰¥â∑’Ë www.emperorauto.com Tel. (02) 803-4433, (086) 366-7452 §ÿ≥©—µ√™—¬, (086) 303-5757 §ÿ≥®ÿ≈©—µ√

CHEAP MORE BY @ EMPEROR «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

EMPERORAUTOCARS e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ùChoi Byeol Haû ‡√´§«’π ·¥π‚ ¡ µ“¡§”‡√’¬°√âÕß! ‡ªìπ©∫—∫∑’Ë “¡µàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë √∂ Weekly ‰¥âπ” “« πâÕ¬®“°·¥π‚ ¡¢“« ¡“„Àâ·øπÊ ‰¥â™◊Ëπ™¡°—π «—ππ’È∂÷ß§‘«¢Õß ùChoi Byeol Haû ‡√´§«’π Õ’° Àπ÷ßË µ—«‡Õâ! ‡∏Õ¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡¢“« À¡«¬ «¬ Õ÷¡Ë ∫«° °—∫§«“¡‡´Á°´’πË “à √—°Ê ·≈–Õ¬à“‰¥â·ª≈°„®«à“ ‘ßË ∑’‡Ë √“°≈à“« ¡“¡—π‡°‘π§«“¡®√‘ß Àπÿà¡Ê À≈“¬§π§ß®–§ÿâπÀŸ ∫â“ß°Á ‡§¬‡ÀÁπÀπâ“‡ÀÁπµ“ºà“π‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬ ‡æ√“–‰¡à«à“ß“π‰ÀπÊ °Á®– ‡ÀÁπ‡∏Õ¡“Õ«¥‚©¡ ¬‘È¡À«“π Ÿâ°≈âÕßÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ √√æ§ÿ ≥ ∑“ß¬“ ‡Õâ ¬ !!! ‰¡à „™à √√æ§ÿ≥¢Õß‡∏Õ‰¡à µâ Õ ß ∫√√¬“¬„Àâ‡ª≈◊Õß‡π◊ÈÕ∑’Ë ‡æ√“– ‡∏Õ¡’∑ÿ°Õ¬à“ß‡∑à“∑’Ë ´ÿªûµ“√å ¢Õß ·«¥«ß ‡√´§«’πæ÷ß®–¡’ À“°Õ¬“° ‡ÀÁπ‡∏Õ„ à™ÿ¥«“∫À«‘«°«à“π’È √Õ¥Ÿ ‡∏Õ°—π„π‚Õ°“ Àπâ“π–§√—∫ «à“ ‡∏Õ®–¡’ÕÕ°¡“„Àâ‡√“‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à? ”À√—∫º¡·≈â« ∂â“‰¥â‡∏Õ ¡“‡ªìπ·øπ§ß®–øîππà“¥Ÿ!

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚∫«å-≥∞Õ√ & ·æ¡-ª“πæ‘¡æå ‡®â“·¡à Zoo Weekly µ—«®√‘ß!! √—∫√Õß‡≈¬«à“„§√∑’Ë‡ªìπ·øπ Zoo Weekly µ—« ®√‘ß‡ ’¬ß®√‘ß ·≈–§√Õ∫§√ÕßÀπ—ß ◊Õ Zoo ¡“µ—Èß·µà ÕâÕπ·µàÕÕ° ®–µâÕß¡’ 3 “«π’È‰«â™◊Ëπ™¡ ¡“°°«à“„§√Ê ·πàπÕπ §◊Õ Õ–µÕ¡-¿—§®‘√“, ‚∫«å-≥∞Õ√ ·≈– ·æ¡ª“πæ‘¡æå æŸ¥‰¥â‡µÁ¡ª“°‡≈¬«à“ ‡§â“§◊Õ 3 ‡®â“·¡àµ—« ®√‘ß¢Õß Zoo ‡§â“À≈–!! «—ππ’È Magazine On Shelf ®—¥„Àâ°—∫ Õß “«¡“ª√–™—π°—π ´÷Ëß‡ªìπ 2 ‡≈à¡≈à“ ÿ¥¢Õß Zoo

§π·√° ‚∫«å-≥∞Õ√ Õ‘π∑√ °ÿ≈ ç¥â«¬§«“¡πà“√—° ∫«°°— ∫ §«“¡‡´Á ° ´’Ë ‡≈Á ° Ê ∑”„Àâ ‡ ∏Õ¬— ß ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π ¢«—≠„®¢Õß∑’¡ß“π·≈–·øπÊ Zoo Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à«à“®– °≈—∫¡“∂à“¬·∫∫ Zoo Õ’° —°°’Ë§√—Èß°Áµ“¡é π’Ë§◊Õ§” ∫√√¬“¬¢Õß Zoo

§π∑’Ë Õß ·æ¡-ª“πæ‘¡æå ‡µ™–∏π™—¬æ—≤πå ç∂÷ß∫“ß‡√◊ËÕß∑’Ë ù·¡π¡—π åû Õ¬“°√Ÿâ·≈–Õ¬“° ‰¥â „π°“√æ∫°—πÀππ’È Zoo ‡≈¬¢Õ„Àâ‡∏Õ∫Õ°¡“‡≈¬¥’ΩÉ“«à“®–¡’Õ–‰√ÀπÕ∑”„Àâ ù·¡π¡—π åû —°§π®–‰¥â‡∏Õ¡“‰«â„π§√Õ∫§√Õß ·≈â«·æ¡®–‰¡àªî¥∫—ß æ√âÕ¡‡©≈¬ 10 ‘ËßµàÕ‰ªπ’È∑’Ë®–∑”„Àâ‡∏Õ ù¬Õ¡û ‡ªìπ§√—Èß·√° ·∫∫À¡¥®√¥‰ª‡∫¬!é ¥Ÿ·≈â«‡™◊ËÕ«à“ ·øπÊ §ßµ—¥ ‘π ¬“° «à“„§√‡®ãß°«à“°—π ·µà∂â“™Õ∫∑—Èß Õß≈à–°Á √–«—ß‡Àπ◊ËÕ¬π–!!

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ §à“¬√∂À«—Ëπ! °“√‡¡◊Õß©ÿ¥ π‚¬∫“¬¿“§√—∞¢“¥§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß §à“¬√∂À«—Ëπ°“√‡¡◊Õß©ÿ¥π‚¬∫“¬¿“§√—∞¢“¥§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à¡—Ëπ„®‚§√ß √â“ß¿“…’ „À¡à-¢âÕ°”Àπ¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - æ≈—ßß“π ∑“ß‡≈◊Õ° ‡¥‘πÀπâ“µàÕÀ√◊Õ‰¡à ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õß ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß À“° ∂“π°“√≥å¬◊¥‡¬◊ÈÕ ·≈–‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–®—¥µ—Èß√—∞∫“≈‰¥â ®–‡ÀÁπº≈ °√–∑∫‰¥âÀ≈—ß®“°ºà“πæâπ§√÷Ëßªï‰ª·≈â« ‚¥¬ ‘Ëß∑’Ë°—ß«≈¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß„π¥â“ππ‚¬∫“¬µà“ßÊ ¢Õß¿“§√—∞ ∑’Ë®–µâÕß™–ß—° ‰¡à “¡“√∂‡¥‘πÀπâ“µàÕ‰ª‰¥â „π à«π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ¡’ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß¥”‡π‘π°“√°Á§◊Õ °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ „À¡à∑’Ë®–„™â „πªï 2559 ‚¥¬π”‡√◊ËÕß¢Õß¡“µ√∞“π°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å À√◊Õæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°Õ¬à“ß Õ’ 85 ¡“‡ªìπ¢âÕ °”Àπ¥À≈—°„π°“√§‘¥Õ—µ√“¿“…’ ´÷Ëß¢≥–π’ÈºŸâª√–°Õ∫°“√À≈“¬§à“¬‰¥â‡√‘Ë¡µâπæ—≤π“·≈â« ·≈–„™âµâπ∑ÿπæÕ ¡§«√ ®÷ß«‘µ°«à“√—∞®–‡¥‘πÀπâ“ µàÕÀ√◊Õ‰¡à π“¬«‘‡™’¬√ ‡Õ¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¢ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∂“π°“√≥å °“√‡¡◊Õß¡’§«“¡‰¡à™—¥‡®π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∫∫«—πµàÕ«—π ∑”„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®‰¡à “¡“√∂∑”·ºπ√–¬–¬“«‰¥â µâÕß·ºπ√–¬– —Èπ ‡™àπ °“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“ °“√‡µ√’¬¡°“√º≈‘µ ‡ªî¥√—∫®Õß√∂‰ªµ“¡ª°µ‘‡∑à“π—Èπ à«π√–¬–¬“«§ßµâÕß¥Ÿ∑à“∑’‰ªÕ’° —°√–¬–

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° REPORT : ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåªï 56 1,330,668 §—π √à«ß 7.4% REPORT : ¬Õ¥º≈‘µ√∂¬πµåªï 56 2,457,086 §—π REPORT : çŒÕπ¥â“é ¢÷Èπ‡∫Õ√åÀπ÷Ëß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåπ—Ëßªï 56 REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑»‰∑¬ ·∂≈ßº≈ª√–°Õ∫°“√ªï 56 REPORT : ù¡‘µ´Ÿœû ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ àß§«“¡ ÿ¢µâÕπ√—∫ªï„À¡à REPORT : Chevrolet Captiva Limited Edition REPORT : Emperor Import Cars All New Harrier 2014 Debut IN THA REPORT : ùµßøß ¡Õ‡µÕ√å û ‚À¡√ÿ°µ≈“¥µ—Èß·µàµâπªï REPORT : ç∑’‡Õ ·Õ≈é ‡º¬¬Õ¥ªï 56 ‰¡àÀ«◊ÕÀ«“ REPORT : Àœ øíπ∏ß‰µ√¡“ 2 µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß√“§“¢¬—∫ REPORT : Mitsubishi Mirage §«â“√“ß«—≈... REPORT : ùNITTOû Àπÿπ Formula Drift Thailand 2014 REPORT : ù§‘¡‡∫Õ√å≈’Ë¬åœû ‡®“–°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå REPORT : ∏.°√ÿß»√’œ ‚™«å ‘π‡™◊ËÕªï 56 ‚µ 13.6% REPORT : §«“¡ ”‡√Á®·Ààßªï¢Õß‡Õ‡Õ‡Õ œ REPORT : Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ·≈–™‘Èπ à«π¢Õß‰∑¬ REPORT : Chevrolet Captiva √∂‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ëπà“¥÷ß¥Ÿ¥„®∑’Ë ÿ¥ REPORT : Porsche 911 Targa ‚©¡„À¡à √∂ ªÕ√åµ‚¡‡¥‘√åπ§≈“ ‘° §√—Èß·√°¢Õß‚≈° REPORT : øÕ√å¥ ª√–°“»º≈ºŸâ‡¢â“√Õ∫ 5 §π ÿ¥∑â“¬ REPORT : Toyota ‡ªî¥‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß·Ààß∑’Ë 3 REPORT : Hyundai ∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ —ß§¡ REPORT : ŒÕπ¥â“ª√–°“»º≈ 17 ‚√ß‡√’¬π¡“µ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ REPORT : Toyota ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢ Ÿà‡¬“«™π‰∑¬ ·«¥«ß¬“π¬πµå : REPORT : Honda ‡ªî¥µ—« All New PCX150 ·≈– New MSX125 SCOOP : ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬°—∫¢âÕ§«√√–«—ß SCOOP : ∑”Õ¬à“ß‰√®–√Ÿâ∑—π...™à“ß´àÕ¡√∂¬πµå SCOOP : √–«—ß 8 —≠≠“≥∑’Ë∫Õ°«à“ ç‚™â°Õ—æé ¢Õß§ÿ≥¡’ªí≠À“ SCOOP : ‡™Á°√∂À≈—ß®“°‡¥‘π∑“ß‰°≈ 6 ®ÿ¥ ”§—≠ SCOOP : 10 æƒµ‘°√√¡¢—∫√∂ ÿ¥·¬à∑’Ëæ∫‡ªìπª√–®” SCOOP : ‡¡“·≈â«¢—∫! §ÿ≥§◊Õ∫ÿ§§≈Õ—πµ√“¬

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬‡µ√’¬¡º≈‘µ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : ‡°’¬√µ‘»‘√‘ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘, æ—π∏«‘∑¬å √–∑ÕßÕâÕ¬ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å ‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

19 46 48 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 70 71 72 73 74 76 77 78 79 80 81

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1404 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 598 ª√–®”«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

∫‘«µ’È§“√å/‚ª√‚¡µ √∂ weekly

EMPEROR

ª°æ—∫

·§√’Ë∫Õ¬ SMART WAGON

°âÕß‡®√‘≠¬πµå

ª°æ—∫

√∂¥’π”‚™§/«√√≥“/ Ÿµ√‡¥Á¥‡≈¢Àÿâπ

æ≈∫Õ¥’Èæ“√å∑/S0LAR CELL

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ª°Àπâ“„π

PARAGON (∫“ß°Õ° ÕÕ‚µâæ“√å∑)

T.C. AUTO WORLD/°“·ø RHINO/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

¡‘µ√ ‘∫

‡∫´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com

GURU TEST

SMILE

108

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

√∂∫â“π ’

109

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

æ’«’.ÕÕ‚µâ≈’

112

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

113

KKP 555 AUTO

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

114

AT AUTO GAS

M POWER

ª°À≈—ß„π

¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 10,000.-/·∑Á°´’Ë¬‘È¡

‡°’¬√µ‘π“§‘π

ª°À≈—ß

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåªï 56 ªî¥∑’Ë 1,330,668 §—π√à«ß 7.4% ‚µ‚¬µâ“ §“¥ªï 57 ¬Õ¥¢“¬≈¥‡À≈◊Õ 1.15 ≈â“π§—π

¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·∂≈ß ∂‘µ°‘ “√®”Àπà“¬√∂¬πµåªï 2556 √«¡ 1,330,668 §—π ≈¥≈ß 7.4% æ√âÕ¡§“¥°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ªï 2557 ¢“¬ 1.15 ≈â“π§—π ¡√.∑“π“¥– °≈à“««à“ ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå√«¡„πª√–‡∑»‰∑¬ªï 2556 ¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 1,330,668 §—π ‚¥¬‚µ‚¬µâ“¡’¬Õ¥¢“¬ 445,464 §—π À“° æ‘®“√≥“µ≈“¥√∂¬πµå„πªï 2555 ·≈– 2556 ®–æ∫«à“‡ªìπ™à«ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑» ‡¢â“ Ÿà¢π“¥µ≈“¥∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬¡“°°«à“ 1 ≈â“π§—π ‡ªìπº≈®“°§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫°“√·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÀ≈“¬√ÿàπ ®“°À≈“¬Ê §à“¬ ”À√—∫ ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµå „πªï 2556 ¡’¥—ßπ’È: ¬Õ¥¢“¬ªï 2556 ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡∑’¬∫°—∫ªï 2555 -7.4% ª√‘¡“≥°“√¢“¬√«¡ 1,330,668 §—π √∂¬πµåπ—Ëß 631,221 §—π -6.1% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 699,447 §—π -8.4% √∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 588,115 §—π -11.7% √∂°√–∫– 1 µ—π (‰¡à√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 528,864 §—π -10.8% ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2556 1.µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 1,330,668 §—π ≈¥≈ß 7.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 445,464 §—π ≈¥≈ß 13.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ 213,155 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 24.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 16.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 Õ’´´Ÿ ÿ 206,233 §—π ≈¥≈ß 3.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 15.5% 2.µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 631,221 §—π ≈¥≈ß 6.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ŒÕπ¥â“ 193,185 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 18.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 30.6% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‚µ‚¬µâ“ 190,101 §—π ≈¥≈ß 15.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 30.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 π‘ —π 76,131 §—π ≈¥≈ß 26.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 12.1% 3.µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π (Pure Pick up ·≈– √∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 588,115 §—π ≈¥≈ß 11.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 236,751 §—π ≈¥≈ß 12.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 40.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´´Ÿ ÿ 183,079 §—π ≈¥≈ß 6.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 31.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ 60,222 §—π ≈¥≈ß 30.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 10.2% ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π : 51,351 §—π (‚µ‚¬µâ“ 29,815 §—π, ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 17,930 §—π, ‡™ø‚√‡≈µ 6,385 §—π, Õ’´Ÿ´ÿ 4,642 §—π ·≈– øÕ√å¥ 479 §—π) 4.µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 528,864 §—π ≈¥≈ß 10.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 206,936 §—π ≈¥≈ß 11.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 39.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´´Ÿ ÿ 178,437 §—π ≈¥≈ß 5.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ 42,292 §—π ≈¥≈ß 30.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.0% 5.µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 699,447 §—π ≈¥≈ß 8.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 255,363 §—π ≈¥≈ß 12.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 36.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´´Ÿ ÿ 206,233 §—π ≈¥≈ß 3.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 29.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ 60,222 §—π ≈¥≈ß 30.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.6% à«πµ—«‡≈¢°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 ¡’¥—ßπ’È: 1.µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 113,917 §—π ≈¥≈ß 21.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 41,313 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 36.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´´Ÿ ÿ 17,868 §—π ≈¥≈ß 16.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 15.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 15,150 §—π ≈¥≈ß 26.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 13.3% 2.µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 51,052 §—π ≈¥≈ß 28.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 17,185 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ 14,212 §—π ≈¥≈ß 24.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 27.8% 46 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

Õ—π¥—∫∑’Ë 3 π‘ —π 6,722 §—π ≈¥≈ß 45.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 13.2% 3.µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 54,549 §—π ≈¥≈ß 13.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 22,900 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 42.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´´Ÿ ÿ 16,451 §—π ≈¥≈ß 15.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 30.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ 6,361 §—π ≈¥≈ß 24.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 11.7% ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π 5,357 §—π (‚µ‚¬µâ“ 2,822 §—π, ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2,483 §—π, Õ’´Ÿ´ÿ 2,124 §—π, ‡™ø‚√‡≈µ 428 §—π ·≈– øÕ√å¥ 43 §—π) 4.µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 46,649 §—π ≈¥≈ß 16.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 20,078 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 43.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´´Ÿ ÿ 14,327 §—π ≈¥≈ß 23.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 30.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ 3,878 §—π ≈¥≈ß 38.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.3% 5.µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 62,865 §—π ≈¥≈ß 14.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 24,128 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´´Ÿ ÿ 17,868 §—π ≈¥≈ß 16.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 28.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ 6,361 §—π ≈¥≈ß 24.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 10.1% ¡√.∑“π“¥– ‡ªî¥‡º¬µàÕ«à“ „πªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ‚µ‚¬µâ“¡’¬Õ¥¢“¬ 445,464 §—π ≈¥≈ß 13.7% ·∫àß‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß 190,101 §—π ≈¥≈ß 15.4%, √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 255,363 §—π ≈¥≈ß 12.3% ·≈–√∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å 236,751 §—π ≈¥≈ß 12.2% ”À√—∫ ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµå¢Õß‚µ‚¬µâ“ „πªï 2556 ¡’¥—ßπ’È: 445,464 §—π ≈¥≈ß 13.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.5% ª√‘¡“≥°“√¢“¬‚µ‚¬µâ“ ª√‘¡“≥°“√¢“¬‚µ‚¬µâ“ 445,464 §—π ≈¥≈ß 13.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.5% √∂¬πµåπ—Ëß 190,101 §—π ≈¥≈ß 15.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 30.1% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 255,363 §—π ≈¥≈ß 12.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 36.5% √∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 236,751 §—π ≈¥≈ß 12.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 40.3% √∂°√–∫– 1 µ—π (‰¡à√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 206,936 §—π ≈¥≈ß 11.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 39.1% ¥â“π°“√ àßÕÕ° ‚µ‚¬µâ“‰¥â àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª®”π«π 430,929 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6.0% §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 188,445 ≈â“π∫“∑ µ≈Õ¥®π°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π ¡Ÿ≈§à“ 63,008 ≈â“π∫“∑ √«¡‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑’Ëπ”√“¬‰¥â°≈—∫ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 251,453 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµåªï 2557 ¡√.∑“π“¥– °≈à“««à“ ç·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»ªï 2557 §“¥«à“®–¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 1,150,000 §—π ≈¥≈ß®“°ªï 2556 ª√–¡“≥ 13.6%é ‚¥¬‚µ‚¬µâ“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬ ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»ªï 2557 π’È ‰«â∑’Ë 400,000 §—π ·∫àß‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß 184,000 §—π ≈¥≈ß 3.2% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 216,000 §—π ≈¥≈ß 15.4% ·≈–√∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂ ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 199,000 §—π ≈¥≈ß 15.9% ª√–¡“≥°“√¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „πª√–‡∑» ªï 2557 ª√‘¡“≥°“√¢“¬√«¡ 1,150,000 §—π ≈¥≈ß 13.6% √∂¬πµåπ—Ëß 527,000 §—π ≈¥≈ß 16.5% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 623,000 §—π ≈¥≈ß 10.9% √∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 521,000 §—π ≈¥≈ß 11.4% √∂°√–∫– 1 µ—π (‰¡à√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 473,000 §—π ≈¥≈ß 10.6% ª√–¡“≥°“√¢“¬√∂¬πµå¢Õß‚µ‚¬µâ“ „πªï 2557 ª√‘¡“≥°“√¢“¬‚µ‚¬µâ“ 400,000 §—π ≈¥≈ß 10.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 34.8% √∂¬πµåπ—Ëß 184,000 §—π ≈¥≈ß 3.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 34.9% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 216,000 §—π ≈¥≈ß 15.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 34.7% √∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 199,000 §—π ≈¥≈ß 15.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.2% √∂°√–∫– 1 µ—π (‰¡à√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 176,000 §—π ≈¥≈ß 14.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 37.2% ”À√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª¢Õß‚µ‚¬µâ“„πªïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 445,000 §—π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 198,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√ àßÕÕ° ™‘Èπ à«π¡Ÿ≈§à“ 65,600 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 263,600 ≈â“π∫“∑ à«π·ºπß“πªïπ’È „πµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ‚µ‚¬µâ“æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ¡’°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ≈È” ¡—¬ ·≈–¡’ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ µ≈Õ¥®π·ºπ°“√µ≈“¥∑’Ë‡πâπ°“√‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“ºà“π°‘®°√√¡∑’ËµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ ¥πµ√’ ·≈–°’Ã“ ”À√—∫·π«∑“ß°“√µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ®–‡πâπ‡√◊ËÕß°“√‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ºà“π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥„πæ◊Èπ∑’Ë çπÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ªïπ’È ‚µ‚¬µâ“¡’·ºπ‡æ‘Ë¡®”π«π‚™«å√Ÿ¡®“°ªí®®ÿ∫—π 390 ·Ààß ‡ªìπ 450 ·Ààß √«¡∂÷ß‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ®“° 100 ·Ààß ‡ªìπ 120 ·Ààß æ√âÕ¡°—ππ’È ‚µ‚¬µâ“¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¥â«¬·ºπß“π∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡√“¡—Ëπ„®«à“ ªïπ’È ‚µ‚¬µâ“®–°≈—∫¡“‡ªìπ∑’Ë 1 „π∑ÿ°µ≈“¥‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé ¡√.∑“π“¥–°≈à“«∑‘Èß∑â“¬ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬Õ¥º≈‘µ√∂¬πµåªï 56 2,457,086 §—π Ÿß ÿ¥√Õ∫ 52 ªï µ‘¥ 10 Õ—π¥—∫·√°¢Õß‚≈° π“¬ ÿ√æß…å ‰æ ‘∞æ—≤πæß…å √Õßª√–∏“π·≈–‚¶…°°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( .Õ.∑.) ‡ªî¥‡º¬®”π«π°“√º≈‘µ ¬Õ¥¢“¬¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå¢Õßª√–‡∑» „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È °“√º≈‘µ®”π«π√∂¬πµå∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëº≈‘µ‰¥â „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 ¡’∑—Èß ‘Èπ 158,893 §—π µË” ÿ¥√Õ∫ 20 ‡¥◊Õπ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 28.22 ‡π◊ËÕß®“°‰¡àµâÕßº≈‘µ√∂¬πµå„π‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√°·≈â« ·≈–≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π 2556 √âÕ¬≈– 13.09 ‡π◊ËÕß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡¡’«—π∑”ß“ππâÕ¬®”π«π √∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ‰¥â „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2556 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 2,457,086 §—π Ÿß ÿ¥√Õ∫ 52 ªï àßº≈„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå„π 10 Õ—π¥—∫·√°¢Õß‚≈° ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 0.14 √∂¬πµåπ—Ëß ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â 64,717 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 33.77 ¬Õ¥º≈‘µ ¢Õß√∂¬πµåπß—Ë µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2556 ¡’®”π«π 1,071,076 §—π ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 43.59 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 11.85 √∂¬πµå‚¥¬ “√¢π“¥µË”°«à“ 10 µ—π ·≈–¡“°°«à“ 10 µ—π¢÷Èπ‰ª „π ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â 54 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 5.26 √«¡‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â 756 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 29.9 √∂¬πµå∫√√∑ÿ° ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ 94,122 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 23.84 ·≈–µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â∑—Èß ‘Èπ 1,385,254 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 7.37 √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ 91,737 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 23.12 ·≈–µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â∑—Èß ‘Èπ 1,332,913 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 54.25 ¢Õß¬Õ¥°“√ º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 8.22 ‚¥¬·∫àß‡ªìπ √∂°√–∫–∫√√∑ÿ° 34,408 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬ ≈– 19.28 √∂°√–∫–¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 48,796 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 21.44 √∂°√–∫– PPV 8,533 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 41.48 √∂∫√√∑ÿ°¢π“¥µË”°«à“ 5 µ—π - ¡“°°«à“ 10 µ—π ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ ‰¥â 2,385 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 44.07 ≈¥≈ß‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π · ¥ß∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë≈¥≈ß¥â“π‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» √«¡‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â 52,341 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 20.99 º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ¡.§.-∏.§. 2556 1,335,783 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 54.36 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ßÈ À¡¥ ≈¥≈ß®“°¡.§.-∏.§. 2555 √âÕ¬≈– 6.72 ‡π◊ËÕß®“°À¡¥‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π ·√°·≈â« ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â 77,564 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 48.82 ¢Õß¬Õ¥ °“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 45.01 ·≈–‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â 1,335,783 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 54.36 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ßÈ À¡¥ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 6.72 ‡π◊ËÕß®“°À¡¥‚§√ß°“√ √∂¬πµå§—π·√°·≈â« √∂¬πµåπ—Ëß ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 31,901 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 56.44 ¬Õ¥º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â 679,168 §—π ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 63.41 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂¬πµåπ—Ëß ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ¡°√“§¡∏—π«“§¡ 2555 ·≈â« ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1.46 √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 ¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„π

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√–‡∑» 43,224 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 31.9 ·≈–µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â∑—Èß ‘Èπ 603,518 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 45.28 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂°√–∫– ´÷Ëß≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 13.66 ´÷Ëß·∫àß‡ªìπ √∂°√–∫–∫√√∑ÿ° 349,898 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 5.17 √∂°√–∫–¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 199,813 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 19.67 √∂°√–∫– PPV 53,807 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 33.79 √∂®—°√¬“π¬πµå ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå ‰¥â∑—Èß ‘Èπ 204,971 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 15.61 ·¬°‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå ”‡√Á®√Ÿª (CBU) 143,872 §—π ≈¥≈ß®“°ªï 2555 √âÕ¬≈– 21.55 ·≈–™‘Èπ à«π ª√–°Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå (CKD) 61,099 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ªï 2555 √âÕ¬≈– 2.67 ¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2555 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 2,820,592 §—π ≈¥≈ß®“°ªï 2555 √âÕ¬ ≈– 10.43 ·¬°‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå ”‡√Á®√Ÿª (CBU) 2,218,625 §—π ≈¥≈ß®“°ªï 2555 √âÕ¬≈– 14.87 ·≈–™‘Èπ à«πª√–°Õ∫ √∂®—°√¬“π¬πµå (CKD) 601,967 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2555 √âÕ¬≈– 10.87 º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ° ¡.§.-∏.§. 56 1,121,303 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 45.64 ¢Õß ¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‰¥â 81,329 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 51.18 ¢Õß¬Õ¥ °“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 1.26 à«π‡¥◊Õπ¡°√“§¡∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰¥â 1,121,303 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 45.64 ¢Õß¬Õ¥ °“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2555 √–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π √âÕ¬≈– 9.75 √∂¬πµåπ—Ëß ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° 32,816 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 34.11 ¬Õ¥º≈‘µ àßÕÕ°¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2556 ®”π«π 391,908 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 36.59 ¢Õß ¬Õ¥º≈‘µ√∂¬πµåπ—Ëß ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 46.02 ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√º≈‘µ√∂¬πµåπ—Ëß‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¡’°“√‡æ‘Ë¡µ≈“¥°“√ àßÕÕ°¥â«¬ √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 ¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° 48,513 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 13.13 ·≈–µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2556 º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰¥â∑—Èß ‘Èπ 729,395 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬ ≈– 54.72 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂°√–∫– ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 3.17 ‚¥¬·∫àß‡ªìπ √∂°√–∫–∫√√∑ÿ° 141,486 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 12.13 √∂°√–∫–¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 528,899 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 3.44 √∂°√–∫– PPV 59,010 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 25.62 °“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 àßÕÕ°√∂¬πµå‰¥â 87,961 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 1.93 ·µà≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2556 √âÕ¬≈– 8.38 ¡’¡Ÿ≈§à“ °“√ àßÕÕ° 40,462.89 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 0.75 ‡§√◊ÕË ß¬πµå ¡’¡≈Ÿ §à“°“√ àßÕÕ° 2,831.99 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 59.77 ™‘Èπ à«π√∂¬πµåÕ◊ËπÊ ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 17,349.14 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 21.26 Õ–‰À≈à√∂¬πµå ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 1,848.57 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 12.49 √«¡¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ°√∂¬πµå‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 ‡§√◊ËÕß¬πµå ™‘Èπ à«π√∂¬πµå ·≈–Õ–‰À≈à ¡’¡Ÿ≈§à“ 62,492.59 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 6.84 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2556 àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª 1,128,152 §—π ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 100.61 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ° ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2555 „π√–¬– ‡«≈“‡¥’¬«°—π √âÕ¬≈– 9.88 ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 512,186.40 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 4.5 ‡§√◊ËÕß¬πµå ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 28,353.85 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 5.05 ™‘Èπ à«π√∂¬πµåÕ◊ËπÊ ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 193,970.38 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 12.4 Õ–‰À≈à√∂¬πµå ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 19,715.26 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 1.99

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

√«¡¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ°√∂¬πµå‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2556 ‡§√◊ËÕß¬πµå ™‘Èπ à«π√∂¬πµå ·≈–Õ–‰À≈à ¡’¡Ÿ≈§à“ 754,225.90 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 6.26 √∂®—°√¬“π¬πµå ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 ¡’®”π«π àßÕÕ° 89,399 §—π (√«¡ CBU + CKD) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 4 ‚¥¬ ¡’¡Ÿ≈§à“ 4,839.41 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 66.13 ™‘Èπ à«π√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑—Èß ‘Èπ 456.77 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 52.17 Õ–‰À≈à√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’¡≈Ÿ §à“°“√ àßÕÕ°∑—ßÈ ‘πÈ 71.08 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 21.6 √«¡¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°√∂®—°√¬“π¬πµå ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 ™‘Èπ à«π·≈–Õ–‰À≈à√∂®—°√¬“π¬πµå 5,367.27 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 36.7 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2556 √∂®—°√¬“π¬πµå¡’ ®”π«π àßÕÕ° 935,747 §—π (√«¡ CBU+CKD) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2555 √âÕ¬≈– 9.2 ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ 50,149.91 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°ªï 2555 √âÕ¬≈– 69.08 ™‘Èπ à«π√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑—Èß ‘Èπ 6,709.15 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï 2555 √âÕ¬≈– 38.5 Õ–‰À≈à √ ∂®— ° √¬“π¬πµå ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ °“√ à ß ÕÕ°∑—È ß ‘È π 1,000.70 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2555 √âÕ¬≈– 33.8 √«¡¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°√∂®—°√¬“π¬πµå‡¥◊Õπ¡°√“§¡∏—π«“§¡ 2556 ™‘Èπ à«π·≈–Õ–‰À≈à√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’∑—Èß ‘Èπ 57,859.77 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2555 √âÕ¬≈– 40.04 ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 √«¡¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á ® √Ÿ ª ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ™‘È π à « πÕ◊Ë π Ê Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå √∂ ®—°√¬“π¬πµå ™‘Èπ à«π ·≈–Õ–‰À≈à√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’∑—Èß ‘Èπ 67,859.86 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2555 √âÕ¬≈– 8.72 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2556 √«¡¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° √∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª ‡§√◊ËÕß¬πµå ™‘Èπ à«πÕ◊ËπÊ Õ–‰À≈à√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ™‘Èπ à«π ·≈–Õ–‰À≈à√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’∑—Èß ‘Èπ 812,085.66 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2555 √âÕ¬≈– 8.11

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

çŒÕπ¥â“é ¢÷Èπ‡∫Õ√åÀπ÷Ëß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåπ—Ëßªï 56 Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈·∫√π¥å∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ 2 ªï´âÕπ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á ® „π∞“π–ºŸâ π”µ≈“¥√∂¬πµå π—Ë ß Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬ª√–®”ªï 2556 ¥â«¬¬Õ¥ ®”Àπà“¬√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ – ¡ Ÿß ÿ¥ (¡°√“§¡∏—π«“§¡ 2556) ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 213,155 §—π ®“° ¬Õ¥¢“¬µ≈“¥„π°≈ÿà ¡ √∂¬πµå π—Ë ß à « π∫ÿ § §≈∑—È ß ‘È π 657,950 §—π §√Õß à«π·∫àßµ≈“¥ 32.4% ·≈–‡¡◊ËÕ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õßªï 2555 (171,208 §—π) ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 24.5% ®“°¬Õ¥¢“¬¥— ß°≈à“« ∑”„ÀâŒÕπ¥â“ “¡“√∂ §√ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ª√–®” ªï‡ªìπ§√—Èß·√° „π¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„πµ≈“¥√«¡ ¡’®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 1,323,857 §—π ·≈–ŒÕπ¥â“¡’ à«π ·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ 16.1% “¡“√∂§√ÕßÕ—π¥—∫ Õß „πµ≈“¥√«¡ (´÷Ëß√«¡√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ·≈– √∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈) ‰¥â‡ªìπ§√—Èß·√°¥â«¬ πÕ°®“°π’È ŒÕπ¥â“¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π ¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ (TAQA Award) ¥â“π¿“æ≈—°…≥å ¡’ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ®“°ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∂÷ß 2 ªï´âÕπ „πªï 2555 ·≈–ªï 2556 ´÷Ëß‡ªìπº≈ ”√«®®“°ºŸâ∫√‘‚¿§ ™“«‰∑¬ π—∫‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®„π∞“π–·∫√π¥å √∂¬πµå¬Õ¥π‘¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“°≈Ÿ°§â“§π‰∑¬‡ ¡Õ¡“ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßŒÕπ¥â“„π§√—Èßπ’È ‡°‘¥ ®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√π”‡ πÕ¬πµ√°√√¡„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ „™â√∂Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §«∫§Ÿà °—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √«¡∂÷ß °“√¬°√–¥—∫°“√∫√‘°“√ °“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë°“√∫√‘°“√‡ªìπ 200 ·Ààß ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“‰¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ∫√‘…—∑®÷ß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπµ≈Õ¥®π°”≈—ß„®®“°≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ ·≈–∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë¡’ „Àâ°—∫‡√“¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ§√“«∑’ËŒÕπ¥â“ ª√– ∫«‘°ƒµ¡À“Õÿ∑°¿—¬‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2554 ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂°≈—∫¡“‰¥âÕ¬à“ß ·¢Áß·°√àß„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á«®π°√–∑—Ëß¢÷Èπ¡“§√ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµå π—Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬ª√–®”ªï 2556 ç ”À√—∫„πªï 2557 π’È ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπªï ”§—≠∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑ŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬¡“§√∫ 50 ªï ŒÕπ¥â“¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëππ”‡ πÕ¬πµ√°√√¡ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ √â“ß¡‘µ‘„À¡à „Àâ°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√¬°√–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ŒÕπ¥â“„π∑ÿ° ¥â“π ‡æ◊ËÕ„ÀâŒÕπ¥â“‡ªìπ·∫√π¥åÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π„®¢Õß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬µ≈Õ¥‰ª √«¡∂÷ß ®–‡¥‘πÀπâ“™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ºà“π°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ∑’Ëæ√âÕ¡¡Õ∫§«“¡™à«¬ ‡À≈◊Õ·°àª√–™“™π™“«‰∑¬„π¬“¡ª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ‡æ◊ËÕ µÕ∫·∑π·≈– √â“ß √√§å —ß§¡‰∑¬æ√âÕ¡Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß§π‰∑¬µ≈Õ¥‰ªé π“¬æ‘∑—°…å °≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑»‰∑¬ ·∂≈ßº≈ª√–°Õ∫°“√ªï 56 ·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πªï 57

‡™ø‚√‡≈µ ª√–°“»¬Õ¥¢“¬√«¡ 82,884 §—π „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâµ≈Õ¥∑—Èßªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å„πÕ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ·≈–≈“« ‡™ø‚√‡≈µ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ‡√‘Ë¡µâπªï „À¡àπ’È¥â«¬√∂√ÿàπ„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ √«¡ ∂÷ß√∂∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß ‚§‚≈√“‚¥ ·≈– ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ”À√—∫¬Õ¥¢“¬·¬°„π·µà≈–ª√–‡∑» ‡√‘¡Ë ®“°Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 14,975 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 183% øî≈‘ªªîπ å 4,926 §—π ‡µ‘∫‚µ 54% ·≈–≈“«¡’¬Õ¥ ¢“¬ 1,008 §—π ¢¬“¬µ—« 52% ¬Õ¥¢“¬ Ÿ ß ÿ ¥ ‡ªì π ∂‘ µ‘ „ À¡à „ πÕ‘ π ‚¥π’ ‡ ´’ ¬ π”‚¥¬√∂§Õ¡·æÁ§‡ÕÁ¡æ’«’¬Õ¥π‘¬¡Õ¬à“ß ‡™ø‚√‡≈µ ªîπ ∑’Ë‡ªî¥µ—«„π™à«ßµâπªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ√∂„À¡à¬Õ¥‡¬’Ë¬¡Õ—π¥—∫ 3 ®“° ∂“∫—π ‡®.¥’.æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ¢≥–∑’Ë§«“¡ ”‡√Á®„πøî≈‘ªªîπ å¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‚¥¬ ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ´÷ßË ªî¥¬Õ¥¢“¬‡¡◊ÕË ªï∑·’Ë ≈â«¥â«¬µ—«‡≈¢ 516 §—π „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ´÷Ëß Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å ª√–‡∑»≈“«‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßµ≈“¥‡»√…∞°‘®„À¡à∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥„π ª√–«—µ‘»“ µ√å„πªï 2556 ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡™ø‚√‡≈µ ¬—ß‡√‘Ë¡®—¥®”Àπà“¬ √∂„πÕ’°À≈“¬µ≈“¥‡»√…∞°‘®„À¡à Õ¬à“ß°—¡æŸ™“ ·≈–≈à“ ÿ¥§◊Õæ¡à“ ç‡√“‰¥âæ ‘ ®Ÿ πå»°— ¬¿“æ¢Õß‡√“„π°“√‡º™‘≠·≈–øíπΩÉ“ ∂“π°“√≥å ∑’Ë¬“°≈”∫“° πÕ°®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡·≈â« ‡√“¬—ß∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬Õ◊ËπÊ ∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§π’È‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«é ¡√.®‘¡ ‡¥Õ≈Ÿ°â“ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬°“√º≈‘µ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‚Õ‡ªÕ‡√™—Ëπ å °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å„À¡à §«â“√“ß«—≈¡“°¡“¬ ·≈–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠„π¥â“π°“√º≈‘µ √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥µ≈“¥„À¡àé πÕ°®“°¬Õ¥¢“¬ª≈’°∑’Ë‡µ‘∫‚µ Ÿß¢÷Èπ ‡™ø‚√‡≈µ ¬—ß¡’¬Õ¥°“√ àß ÕÕ°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πªï 2556 ¥â«¬µ—«‡≈¢ 43,394 §—π ¢¬“¬µ—« 3% ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ªï 2555 §«“¡ ”‡√Á®„πª√–‡∑»‰∑¬ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡™ø‚√‡≈µ ∑”¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 56,389 §—π §‘¥‡ªìπ —¥ à«π 97% ¢Õß¬Õ¥¢“¬∑’Ëµ—Èß‰«â ¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬¢“¬ °“√µ≈“¥·≈– ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫√‘…∑— ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ º≈ª√–°Õ∫°“√¥â“π¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑» ‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ À“°æ‘®“√≥“®“°§«“¡∑â“∑“¬ √«¡ ∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßµ≈“¥ ·≈– ¿“æ‡»√…∞°‘® ‡√“¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ ¡—ËπÕ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡„πµ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·Ààßπ’È ‡√“‡æ‘Ëß≈ßπ“¡¢¬“¬ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬Õ’° 3 ·Ààß ∑”„Àâ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‡™ø‚√‡≈µ„π «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

ª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 104 ·Ààß ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π ¥â“π°“√º≈‘µ„πªï 2556 ‚¥¬»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ‡§√◊ÕË ß¬πµå ®’‡ÕÁ¡ ‡æ“‡«Õ√å‡∑√π “¡“√∂º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â¡“°°«à“ 100,000 ‡§√◊ËÕß π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘πß“π„πªï 2554 ç‡™ø‚√‡≈µ ‡¥‘πÀπâ“ Ÿàªï 2557 ¥â«¬§«“¡·¢Áß·°√àß ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂·≈–√— ° …“°“√‡µ‘ ∫ ‚µÕ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â « ¬ º≈‘µ¿—≥±å∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ºπ«°°—∫°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¥’‡¬’¬Ë ¡é ¡√.‡¥Õ≈Ÿ°“â °≈à“« ‡™ø‚√‡≈µ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à ·≈–‰¥â√—∫°“√ ¬°¬àÕß®“°º≈°“√»÷°…“§«“¡πà“ π„®√∂„À¡à¢Õß ∂“∫—π ‡®.¥’.æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ª√–®”ªï 2556 (J.D. Power Asia Pacific 2013 Thailand Automotive Performance, Execution and Layout - APEAL) „πº≈°“√»÷°…“™‘Èπ≈à“ ÿ¥¬°¬àÕß„Àâ ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ ‡ªìπ√∂ ‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ‚¥¬‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥„π 5 À≈—°‡°≥±å ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 10 À≈—°‡°≥±å ¢≥–∑’Ë ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ °√–∫–¬° Ÿß µÕπ§√÷ßË ‰¥â√∫— °“√≈ß§–·ππ„ÀâÕ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫ 2 „π°≈ÿ¡à √∂°√–∫–µÕπ§√÷ßË ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡√∂°√–∫–∑’Ë¡’§Ÿà·¢àß¡“°∑’Ë ÿ¥ „π™à«ßµâπªï 2556 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ √∂ °√–∫–¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï ®“° ø√Õ µå·Õπ¥å´—≈≈‘·«π ∫√‘…—∑«‘®—¬°“√ µ≈“¥√–¥—∫‚≈° √“ß«—≈π’È¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑∑’Ë √â“ß§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡Àπ◊Õ ¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡ ·≈– –∑âÕπ∂÷ß°“√¥”‡π‘πß“πÕ—π‚¥¥‡¥àπ„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡™ø‚√‡≈µ ¬—ß§«â“√“ß«—≈ √∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï 6 √“ß«—≈®“°ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2013 ¡“°∑’Ë ÿ¥π—∫µ—Èß·µà ‡™ø‚√‡≈µ ‡§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈®“° ∂“∫—π‡¥’¬« ‚¥¬ ‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ ·≈– ‚§‚≈√“‚¥ (√ÿπà 2.5 ≈‘µ√·≈– 2.8 ≈‘µ√) √—∫√“ß«—≈√∂¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡·Ààßªï à«π ‚´π‘§ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ·≈–√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‚«≈µå °Á “¡“√∂§«â“√“ß«—≈ Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È‡™àπ°—π ‡™ø‚√‡≈µ ¬—ß‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß°≈ÿ¡à º≈‘µ¿—≥±å„πªï 2556 ¥â«¬ °“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿπà „À¡àÕÕ° Ÿµà ≈“¥ ‡√‘¡Ë ®“°√∂§Õ¡·æÁ§‡ÕÁ¡æ’«’ ªîπ, ‚´π‘§ 1.6 ≈‘µ√, §√Ÿ´ E85 ·≈–≈à“ ÿ¥§◊Õ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ·≈– ‚§‚≈√“‚¥ ´÷Ëß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß ¥Ÿ√“·¡Á°´å ¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 2 √ÿàπ „À¡à‡Àπ◊Õ™—Èπ∑’Ë ÿ¥„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π πÕ°®“°°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡™ø‚√‡≈µ ¬—ß¡ÿàß¡—Ëπ ∑’Ë®–µÕ∫·∑π —ß§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß∑”„Àâ ®’‡ÕÁ¡ ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õß§å°√ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¥’‡¥àπ ®“°ÀÕ°“√§â“Õ‡¡√‘°π— „πª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

´÷Ëßπ—∫‡ªìπªï∑’Ë 2 µ‘¥µàÕ°—π ®’‡ÕÁ¡ ¬—ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ (‚§√ß°“√»Ÿπ¬å °“√»÷°…“‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå °“√¡Õ∫ÀâÕß ¡ÿ¥ ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π) ÿ¢¿“æ·≈–°“√∫√‘°“√ —ß§¡ («—π ‡«‘≈¥å øÿµ∫Õ≈) °“√æ—≤π“™ÿ¡™π ( ¿“ µ√’ ®’‡ÕÁ¡) ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ≈—ßß“π·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (»Ÿπ¬å°“√º≈‘µª≈Õ¥°“√ Ωíß°≈∫·≈–¡“µ√∞“π ISO 50001) ç‡√“‰¥â √â“ßæ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·¢Áß·°√àß„πªï 2556 ‰¡à‡æ’¬ß¬Õ¥¢“¬∑’Ë ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß‡∑à“π—Èπ ·ºπß“π¢Õß‡√“¬—ß‡πâπ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ„Àâ·°à·∫√π¥å ·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‡™ø‚√‡≈µ‰¥â¢¬“¬µ≈“¥„À¡à æ√âÕ¡°—∫‡ √‘¡ §«“¡‡¢â¡·¢Áß„πµ≈“¥∑’Ë‡√“¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà ¬—ß¡’ß“π∑’Ë‡√“µâÕß∑”Õ’°¡“°¡“¬„π Õπ“§µ ·µà‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®– √â“ß§«“¡ ”‡√Á®µàÕ‰ª„πªï 2557 „Àâ‡Àπ◊Õ°«à“∑’Ë‡√“ ∑”‰«â „πªï 2556é ¡√.‡¥Õ≈Ÿ°â“°≈à“« ¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬¢“¬ °“√µ≈“¥·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√ ¢“¬ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

Chevyûs Q&A „π™à«ß°“√·∂≈ß¢à“«·≈–µÕ∫§”∂“¡ ◊ÕË ¡«≈™π‚¥¬ ¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘π°‘®°“√·≈–°‘®°√√¡„πªï 2013 «à“ ‡™ø‚√‡≈µ¡’√∂¬πµå∑” µ≈“¥ 5 √ÿàπ ·≈–¡’°“√‡æ‘Ë¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬„π·∂∫‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈– °‘®°√√¡ «—π ‡«‘≈¥å øÿµ∫Õ≈ ∑’Ëπ”øÿµ∫Õ≈·®°‡¥Á°Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’√“¬ ≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È: √∂¬πµå√ÿàπ·√°∑’Ë°≈à“«∂÷ß §◊Õ - ‡™ø‚√‡≈µ ªîπ √∂¬πµåª√–‡¿∑ MPV 7 ∑’Ëπ—Ëß §àÕπ¢â“ßª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„πµ≈“¥‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ - ‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ ¡’°“√ª√—∫‚©¡∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–„π - ‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§ ‡§√◊ËÕß¬πµå 1600 ´’.´’. „™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 ‡æ‘Ë¡√–∫∫ MyLink ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“ - ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«∑”µ≈“¥ ®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå 200 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 50.95 °°.-¡. ·√ß ÿ¥„π√∂ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π - ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ‡æ‘Ë¡ MyLink ‡§√◊ËÕß¬πµå Duramax ‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– ·√ß¡â“·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥„π√∂ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ”À√—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ „πª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π¡’ 104 ·Ààß ´÷Ëß‡´Áπ —≠≠“‡¡◊ËÕ 90 «—π∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‡√‘Ë¡¢¬“¬µ≈“¥ Ÿàª√–‡∑»„π ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡™àπ æ¡à“ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ Brand Experience Centre ·≈–°—¡æŸ™“ ∑’Ë‡√‘Ë¡®”Àπà“¬√∂¬πµå·≈â« à«π√“ß«—≈∑’Ë ‰¥â√—∫„πªï 2013 ‰¥â·°à Car of The Year „π√∂√ÿàπ §√Ÿ´ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ”À√—∫„πµà“ßª√–‡∑»√∂∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ §◊Õ ‡™ø‚√‡≈µ ªîπ ´÷Ëß‚¥¥‡¥àπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π®“°ª√–‡∑» ¡“‡≈‡´’¬ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°“√¡“µ≈Õ¥ªï∑’Ëºà“π¡“§◊Õ «—π ‡«‘≈¥å øÿµ∫Õ≈ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈°„π 104 ª√–‡∑» ‚¥¬ ‡™ø‚√‡≈µ ®–·®°≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈√«¡ 1.5 ≈â“π≈Ÿ° ·≈–„πªï 2014 ∑’Ëª√–‡∑»∫√“´‘≈‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥øÿµ∫Õ≈‚≈°

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø‚√‡≈µ °Á√à«¡‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ¥â«¬ ·≈–„π™à«ß°≈“ßªï 2014 ®–‡ÀÁπ‚≈‚°â ‡™ø‚√‡≈µ ∫π‡ ◊ÈÕ∑’¡øÿµ∫Õ≈ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ’°¥â«¬ „π¥â“π°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« √∂√ÿàπ¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‚§‚√≈“‚¥ ´÷Ëß¡’ —¥ à«π 50% ¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡ √Õß≈ß¡“§◊Õ ‚´π‘§ ·≈– ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ´÷Ëß¡’°“√∑”µ≈“¥∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– àßÕÕ°¥â«¬ ‚¥¬„πªï 2013 ‚√ßß“π º≈‘µ√∂¢Õß GM ∑’Ë√–¬Õß ¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ‡°‘π 1 ≈â“π§—π ‡æ√“–πÕ°®“°°“√ º≈‘µ‡æ◊ËÕªÑÕπµ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»·≈â« ¬—ß¡’°“√ àßÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈° ∑—Èß„π‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·Õø√‘°“ ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ à«π‚√ßß“πº≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µàªï 2011 ·≈–„πªï 2013 °Á¡’°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµåª√–¡“≥ 1 · π‡§√◊ËÕß ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡™ø‚√‡≈µ ‰¡à ‰¥â®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åµ≈Õ¥ªï ‡π◊ËÕß®“°√∂ ∫“ß√ÿàπ‡æ‘Ëß®–‡ªî¥®”Àπà“¬„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß ¥—ßπ—Èπ§“¥«à“„πªï 2014 ¬Õ¥¢“¬ ¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ ®–‰¡àµ°‰ªµ“¡µ≈“¥√∂√«¡¢Õß‰∑¬ ∑’§Ë “¥«à“®–®”Àπà“¬‰¥â 1.2 ≈â“π§—π ‚¥¬ à«π·∫àßµ≈“¥¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ πà“®–„°≈â‡§’¬ß°—∫ªï∑·’Ë ≈â«§◊Õª√–¡“≥ 4.4-4.6% ·≈–„πªï 2014 ‡™ø‚√‡≈µ®–‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ´÷Ëß¬—ß∫Õ° ‰¡à ‰¥â«à“‡ªìπ√ÿàπ„¥ °“√ àßÕÕ°§“¥«à“„πªï 2014 ®–¡’°“√‡µ‘∫‚µª√–¡“≥ 10% ‡ªìπº≈ ¡“®“°°“√‡ªî¥µ≈“¥„À¡à „πÀ≈“¬ª√–‡∑» à«πµ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‡™àπ øî≈‘ªªîπ å ´÷Ëß‡™ø‚√‡≈µ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å¡“æ—°„À≠à ·≈–‡ªìπ·∫√π¥å¬Õ¥ π‘¬¡‰ª·≈â« √ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’ §◊Õ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ·≈– ªîπ à«πª√–‡∑»≈“« ‡æ‘Ëß ‡¢â“‰ª∑”µ≈“¥„πªï 2013 ·≈–µ‘¥µ≈“¥„π 5 Õ—π¥—∫√∂¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ °“√µ≈“¥„πª√–‡∑» ∫√Ÿ‰π ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‘ß§‚ª√å ¬Õ¥¢“¬¬—ß§ßπ‘Ëß à«πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡™ø‚√‡≈µ¡’¬Õ¥¢“¬ª√–¡“≥ 1,000 §—πµàÕ ‡¥◊Õπ ·µà‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2013 À≈—ß®“°‡ªî¥µ—«·≈–®”Àπà“¬√∂√ÿàπ ªîπ ·≈–‡√‘Ë¡ ¡’°“√º≈‘µ∑’Ëπ—Ëπ¥â«¬ ¬Õ¥¢“¬°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 2,200 §—πµàÕ‡¥◊Õπ à«π·∫àßµ≈“¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 300 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–§“¥«à“„πªï 2014 ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬®–‡ªìπ µ≈“¥„À≠à ¥ÿ „π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ §“¥«à“®–¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ª√–¡“≥ 1.3 ≈â“π§—π Õ’ ‚§ §“√å ‡ø 2 ·¡âªí®®ÿ∫—π°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß‰¡àπ‘Ëß ·µà ‡™ø‚√‡≈µ °Á¬—ß§ß π„®‚§√ß°“√ Õ’ ‚§ §“√å ‡ø 2 ¡’°“√∑”ß“π„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–Õ¬Ÿà „π¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑â“¬·≈â« ‡æ√“–¡Õß«à“¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ’°¡“° ¥Ÿ‰¥â®“° ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 20 ≈â“π§π µ≈“¥√∂¬πµåÕ¬Ÿ∑à ’Ë 1.2 ≈â“π §—πµàÕªï à«π‡¡◊Õß‰∑¬¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 60 ≈â“π§π µ≈“¥√∂¬πµåÕ¬Ÿà∑’Ë 1.2 ≈â“π§—π‡™àπ°—π · ¥ß«à“µ≈“¥√∂‡¡◊Õß‰∑¬¬—ß¢¬“¬µ—«‰¥âÕ’°¡“° ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡ π„®¡“°‡√◊Ë Õ ßÀπ÷Ë ß §◊ Õ °“√∑’Ë ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ À√◊Õ §∫. µ√«® Õ∫√∂¬πµå ‡™ø‚√‡≈µ µ“¡∑’Ë∂Ÿ° √âÕß‡√’¬π¡“π—Èπ ‡™ø‚√‡≈µ·®âß«à“‰¥â¡’°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ §∫. ·≈–æ¬“¬“¡ µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕÀ“§”µÕ∫„Àâ ‰¥â ´÷Ëß ‡™ø‚√‡≈µ µ√–Àπ—°«à“§«“¡ æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ®÷ßµâÕß¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“µ≈Õ¥‰ª ”À√—∫µ≈“¥¿“æ√«¡„πªï 2014 ™à«ß§√÷ßË ªï·√°®–¡ÿßà ‡πâπ‰ª∑’‡Ë §√◊ÕË ß¬πµå Duramax „π√∂ ‚§‚√≈“‚¥ ·≈– ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ´÷Ëß‡√Á«Ê π’È ®–‡ÀÁπ‚¶…≥“ „À¡à¢Õß ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ·≈–®–‡æ‘¡Ë °“√‡µ‘∫‚µ∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß ªîπ °—∫ ‚´π‘§ 1.6 À≈—ß®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡™ø‚√‡≈µ ¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚´π‘§ 1.6 πâÕ¬¡“° „πªï 2014 °Á®–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß ‡™ø‚√‡≈µ ®– ¡’ ‚≈‚°â µ‘ ¥ ∫π‡ ◊È Õ ¢Õß∑’ ¡ øÿ µ ∫Õ≈ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ ‰ π‡µÁ ¥ ´÷Ë ß ®–„™â ª√–™“ —¡æ—π∏å„π‡¡◊Õß‰∑¬¥â«¬ ªî¥∑â“¬¥â«¬·ºπ°“√µ≈“¥¢Õßªïπ’È ‡™ø‚√‡≈µ ®–‡πâπ‡√◊ËÕß§«“¡æ÷ß æÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß®√‘ßÊ ‰¥â‡√‘Ë¡∑”¡“µ—Èß·µàªï∑’Ë·≈â« ¥â«¬°“√æ—≤π“¥’≈‡≈Õ√å ´÷Ëß ∑”„Àâ Customer Satisfaction Index „π¥’≈‡≈Õ√å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 15% ·≈–®–¡ÿàß¡—Ëπ „π∑‘»∑“ßπ’ÈµàÕ‰ª ‡æ√“– ‡™ø‚√‡≈µ ‡™◊ËÕ«à“°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ≈Ÿ°§â“ ®– àßº≈¥’µàÕ∏ÿ√°‘®„πÕπ“§µ µ—Èß‡ªÑ“‡æ‘Ë¡¥’≈‡≈Õ√å‡ªìπ 110 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ√“–‰¡à ‰¥â‡πâπ°“√‡æ‘¡Ë ®”π«π ·µà‡πâπ°“√æ—≤π“¥’≈‡≈Õ√å∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿ‡à ¥‘¡ 104 “¢“ „Àâ¥’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

ù¡‘µ´Ÿœû ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ àß§«“¡ ÿ¢µâÕπ√—∫ªï „À¡à √—∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥ 70,000 ∫“∑ æ√âÕ¡√—∫¥∫. 0.99%

¥Õ°‡∫’È¬ 0.99% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õ√—∫ à«π≈¥‡æ‘Ë¡ 50,000 ∫“∑) ø√’ ç‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπé ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡ ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ¥Õ°‡∫’È¬ 0.99% ( ”À√—∫√ÿàπ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ æ√âÕ¡√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õ√—∫ à«π≈¥‡æ‘Ë¡ 50,000 ∫“∑ ( ”À√— ∫ √ÿà π ‡¡°–·§Á∫ 2.5 GLX, ‡¡°–·§Á∫æ≈— M/T 2.5 GLS, ‡¡°–·§Á∫æ≈— A/T 2.5 GLS, ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫æ≈— M/T 2.5 GLS ·≈– ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫æ≈— A/T 2.5 GLS) ø√’ ç‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπé ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡ ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ √ÿàπªï 2014 ¥Õ°‡∫’È¬ 0.99% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) ø√’ ç‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπé ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡ ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ Call Center ‚∑√.1800 900 009 À√◊Õ 0 2529 9500 ∑ÿ°«—π®—π∑√å - ‡ “√å √–À«à“ß‡«≈“ 08.30-17.00 π. ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ¥Õ°‡∫’È¬ 0.99% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õ À√◊Õ www.mitsubishi-motors.co.th √—∫ à«π≈¥‡æ‘Ë¡ 70,000 ∫“∑ (®”π«π®”°—¥ 500 §—π·√° ‡©æ“–√ÿàπ GLS Ltd.) ø√’ ç‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπé ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡ ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® ∑ÿ°√ÿàπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0.99% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õ √—∫ à«π≈¥‡æ‘Ë¡ 35,000 ∫“∑) ø√’ ç‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπé ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡ ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’‡ÕÁ°´å ∑ÿ°√ÿàπ

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ àß§«“¡ ÿ¢µâÕπ√—∫ ªï 2014 ”À√—∫≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ √—∫¥Õ°‡∫’È¬ 0.99% À√◊Õ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥ 70,000 ∫“∑ æ√âÕ¡√—∫ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈– ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 1 ªï æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡π’È ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™ ‘∑—Ë«ª√–‡∑» ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√©≈Õß‡∑»°“≈ ·Ààß§«“¡ ÿ¢µâÕπ√—∫ªï „À¡à 2014 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»…‡Õ“„® ≈Ÿ°§â“¥â«¬¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫™‘ ∑‘ °’Ë ”≈—ßÀ“¢Õß¢«—≠„Àâµ«— ‡Õß ·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬ºŸ∑â ®’Ë Õß√∂¬πµå¡µ‘ ´Ÿ∫™‘ ‘ „π™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡π’È “¡“√∂‡≈◊Õ°√—∫¥Õ°‡∫’¬È 0.99% À√◊Õ√—∫ à«π≈¥‡æ‘¡Ë Ÿß ÿ¥ 70,000 ∫“∑ æ√âÕ¡√—∫‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ßø√’ 1 ªï æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… çHello Happy Yearé ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 ¡°√“§¡ 2557

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Chevrolet Captiva Limited Edition √ÿàπæ‘‡»…®”π«π®”°—¥ 600 §—π‡∑à“π—Èπ ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« ·§ªµ‘«“ ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡Õ¥‘™π—Ë ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’µË Õâ ß°“√√∂‡Õ ¬Ÿ«∑’ ‡’Ë Àπ◊Õ™—πÈ ¬‘ßË °«à“ æ—≤π“ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ®”°—¥®”π«π‡æ’¬ß 600 §—π‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ√∂√ÿàππ’È¡’§«“¡æ‘‡»…¬‘Ëß¢÷Èπ µ—«∂—ß¿“¬πÕ° –¥ÿ¥µ“¥â«¬ ’¢“« Metallic White °√Õ∫‰ø ∑â“¬‡≈π å„ ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 19 π‘È« ´÷Ëß∑”„Àâ ·§ªµ‘«“ √ÿàπæ‘‡»… ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ π’È ‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ°«à“√ÿàπ∏√√¡¥“ ‚¥¬‡©æ“–‰ø∑â“¬‡≈π å „ ´÷Ëß‡ªìπ™ÿ¥·µàß‡©æ“–µ—« ‰¡à¡’„π√ÿàπ∑ÁÕªÕ¬à“ß LTZ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß ·§ªµ‘«“ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ Àπâ“®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 7 π‘È« µ‘¥µ—Èß∫π§Õπ‚´≈ √Õß√—∫√–∫∫π”∑“ß ºà“π¥“«‡∑’¬¡ √«¡∂÷ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ·≈–¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡¥‘π∑“ßºà“πÀπâ“®Õ∑—™ °√’π¥—ß°≈à“« ·§ªµ‘«“ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ æ—≤π“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß ·§ªµ‘«“ √ÿàπ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ DOHC 16 «“≈å« æ√âÕ¡ √–∫∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß§Õ¡¡Õπ‡√≈·√ß¥—π Ÿß æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 163 ·√ß¡â“ (120 °‘‚≈«—µµå) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 360 π‘«µ—π‡¡µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·§ªµ‘«“ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ „Àâ ‚≈¥·≈àπ‰ª‰¥â∑ÿ°‡ âπ∑“ß ·√ß∫‘¥‡√‘¡Ë ∑’√Ë Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πµåµË”‡æ’¬ß 1,750 √Õ∫/π“∑’ ·≈– Ÿß ÿ¥∑’Ë 2,750 √Õ∫/π“∑’ “¡“√∂¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ∑—Èß∫π∂ππ„π‡¡◊Õß ·≈–πÕ°‡¡◊Õß πÕ°®“°π’È√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑Ë’µË”¬—ß™à«¬ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–≈¥‡ ’¬ß√∫°«π à«π√–∫∫ àß°”≈—ß‡ªìπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– æ√âÕ¡ øíß°å™—Ëπ DSC À√◊Õ Driver Shift Control ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ æ√âÕ¡„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— Õ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ ∑’Ë »Ÿ π ¬å ºŸâ · ∑π®”Àπà “ ¬ ‡™ø‚√‡≈µ ∑—Ë « ª√–‡∑» √“§“ ®”Àπà“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 1,480,000 ∫“∑

ùMAZDA Hot dealû ¢âÕ‡ πÕ‡√â“„®∂÷ß 28 °.æ.57 *MAZDA Hot deal* √âÕπ·√ß∂÷ß¢’¥ ÿ¥°—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥‡√â“„® ¡“ ¥â“2 ∑ÿ°√ÿàπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 36 ‡¥◊Õπ ø√’ª√–°—π ¿—¬™—Èπ 1 ¡“ ¥â“3 ∑ÿ°√ÿàπ √—∫¢âÕ‡ πÕ Ÿß ÿ¥ 175,000 ∫“∑ À√◊Õ ‡≈◊Õ°¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 72 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡ø√’ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ¡“ ¥â“ ∫’∑’ - 50 ‚ª√ ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ 7,333 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ À√◊Õ ‡≈◊Õ°¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 36 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡ø√’ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 æ∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥‡√â“„®‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡¡“ ¥â“ ∑—Ë«ª√–‡∑» «—ππ’È-28 °.æ.57 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë ¡“ ¥â“ ªï¥‰≈πå ‚∑√.0 2664 4888 µà“ß®—ßÀ«—¥ (‚∑√.ø√’) 1-800-226-408 À√◊Õ www.mazda.co.th

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

Emperor Import Cars All New Harrier 2014 Debut IN THA AT Emperor Import Cars ‡ªî¥µ—«·≈–√—∫®Õß°àÕπ„§√

§ÿ≥©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡ÕÁ¡‡æÕ√å‡√Õ√å Õ‘¡æÕ√åµ §“√å ®”°—¥ ∫‘πµ√ß Ÿªà √–‡∑» Japan °—∫°“√π”√∂¬Õ¥Œ‘µ À≈—ß ®“°√Õ°—π¡“π“π ª√–®«∫‡À¡“–°—∫§à“‡ß‘π‡¬πÕàÕπ§à“ ∑”„Àâ√“§“√∂ °—∫‡ß‘π °ÿ≈‡¬π¢Õß≠’ËªÿÉππ”‡¢â“„π√“§“∂Ÿ° √∂ SUV ¬Õ¥π‘¬¡ ππ √“§“∑’Ë 2,XXX,XXX .- √—∫√Õß‡≈¬«à“ «¬µ—Èß·µàÀπâ“®¥À≈—ß ¡“æ√âÕ¡°—∫ MODEL : New HARRIER 2.0 L 2 WD PREMIUM PETROL STANDARD OPTION A. SRS SIDE & CURTAIN SHIELD AIRBAG B. COLORED DOOR MIRROR WITH SIDE TURN LAMP C. SMART ENTRY & PUSH - START D. TIRE 235/55 R 18 E. POWER BACK DOOR F. CLEARANCE SONAR and BACK SONAR G. MOON POOF H. INTELLIGENT CLEARANCE SONAR

I. RADAR CRUISE CONTROL J. PRE - CRASH SAFETY SYSTEM ¡’∑—Èß ’¢“«, ¥”, ∫√Õπ´å‡ß‘π ·≈–∑ÿ° ’ °—∫·§¡‡ª≠ All New Harrier Debut First & Give you first Drive at Emperor Import Cars ¬È”Õ’°§√—Èßπ–§à–«à“®Õß°àÕπ ÕÕ°√∂ °àÕππ–§à– √—∫√Õß«à“√∂√ÿàππ’È «¬´–„®°—∫√“§“∑’Ë¡’‡Àµÿº≈ Emperor Import Cars ‰¥â¡’æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®∑ÿ°§à“¬∑’Ëæ√âÕ¡ ¡ÿàß¡—Ëπ‰ª¥â«¬°—π¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß Õ“∑‘ ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥, ∏π“§“√ ICBC, ∏π“§“√ °√ÿß»√’®’Õ’ ®”°—¥, ∏π“§“√ ∏π™“µ ®”°—¥, ∏π“§“√ ´‘µ’È≈‘ ´‘Ëß ®”°—¥, ∏π“§“√ °√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–Õ◊ËπÊ √«¡‰ª∂÷ß Mobile 1 Center, Passion 5, V-Cooll, Lamina, °√ÿß‡∑æ∏ÿ√°‘®, The Nation, √∂ Weekly, One2car, Thaicar, Unssencar, Car2fast, Fast2car, Car-today, Evo œ≈œ Emperor Import Cars »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π√Õß√—∫∑à“π Emperor Service Care æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå√∂π”‡¢â“∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ·≈–™à“ßºŸâ™”π“≠°“√°«à“ 10 ªï æ√âÕ¡ Mobile 1 Center §Õ¬¥Ÿ·≈·≈–Ωñ°Õ∫√¡´÷Ëß‡√’¬°«à“‡ªìππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È §ÿ≥©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °≈à“««à“ Emperor Import Cars ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß¥â“π∑√—æ¬å ‘π·≈–‡ß‘π ¥À¡ÿπ‡«’¬π ‡√“ “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π∑ÿ°§—π„Àâ∑“à π‰¥â ‚¥¬ºà“π∑ÿ°¢—πÈ µÕπ∑“ß¥â“π¿“§√—∞œ ‡√“§”π÷ß∂÷ß§«“¡™—¥‡®π·≈–¡—Ëπ§ß „π°“√´◊ÈÕ√∂°—∫∫√‘…—∑‡√“ °√–º¡ „Àâ§«“¡¡—Ëπ„® ¡—Ëπ§ß·≈–™—¥‡®π°—∫∑à“π‰¥â One Stop Service ™¡·§Á µ µ“≈Á Õ °ÕÕπ‰≈πå √ ∂π”‡¢â “ °«à “ 80 §— π ‰¥â ∑’Ë www. emperorauto.com À√◊Õ‚∑√. 02-803-4433, 086-366-7452 §ÿ≥ ©—µ√™—¬, 086-303-5757 §ÿ≥®ÿ≈©—µ√

´Ÿ‚¡µâ“û ≈¥ Ÿß ÿ¥ 2 À¡◊Ëπ √—∫µ√ÿ…®’π ∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡®â“¢Õß·∫√π¥å ´Ÿ‚¡µâ“ ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ©≈Õß√—∫µ√ÿ…®’πªïπ’È¥â«¬ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 20,000 ∫“∑ ∑—Èß√ÿàπ SUMOTA I-MAX ·≈–√ÿàπ SUMOTA I-SHOP ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√§◊π°”‰√„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ µ—ßÈ ·µà«π— π’È ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ π’È‡∑à“π—Èπ ‘π§â“√—∫ª√–°—π 1 ªï‡µÁ¡ æ√âÕ¡∫√‘°“√À≈—ß°“√ ¢“¬§√∫«ß®√ ·∂¡ø√’!! À≈—ß§“∫—ß·¥¥·≈–Ωπ ºàÕπ ∫“¬Ê ¥â«¬√–∫∫‡ß‘π¥“«πå 40% ‰¥â∑»’Ë √’ «— ¥‘Ï ‡æ“‡«Õ√å ∑—«Ë ª√–‡∑» °«à“ 800 “¢“ ™¡·≈–∑¥≈Õß¢—∫‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ „π´Õ¬ ∑à“¢â“¡ ∂ππæ√–√“¡ 2 ‚∑√»—æ∑å 02-416-5700 À√◊Õ¥Ÿ√“¬ ≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‡«Á∫‰´µå www.kusamaimotor.com

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ùµßøß ¡Õ‡µÕ√å û ‚À¡√ÿ°µ≈“¥µ—Èß·µàµâπªï ®—¥ ùµßøß ∫‘Í°‡´Õ√å ‰æ√ åû ·∂¡ Ÿß ÿ¥ 7 À¡◊Ëπ∫“∑

µßøß ¡Õ‡µÕ√å ®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»…µâÕπ√—∫ªï¡“â 2557 ùµß øß ∫‘Í°‡´Õ√å ‰æ√ åû ø√’¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 70,000 ∫“∑ µ—Èß ·µà«—ππ’È - 31 ¡’π“§¡ »°π’È ∑’ËºŸâ·∑πµßøß∑—Ë«ª√–‡∑»

∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ √∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°·∫√π¥åµßøß ‚¥¬π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‰¥â‡ªî¥‡º¬∂÷ß·§¡‡ª≠π’È«à“ „πªïπ’Èµßøß ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â√ÿ° ∑”°“√µ≈“¥ª√–™“ —¡æ—π∏å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ÀÁπ‰¥â®“°ªÑ“¬‚¶…≥“¢π“¥„À≠à ∑’Ë‡√‘Ë¡∑¬Õ¬¢÷Èπµ“¡∂ππ ”§—≠∑ÿ°¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡ ◊ËÕ‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ◊ËπÊ ∑’Ë®–µ“¡¡“Õ’°¡“° æ√âÕ¡¥â«¬¡’æ√’‡´Áπ‡µÕ√å§π·√°¢Õßµßøß §◊Õ §ÿ≥µ—Í°-∫√‘∫Ÿ√≥å ®—π∑√å‡√◊Õß ·≈–‡√‘Ë¡µâπªï°—∫·§¡‡ª≠æ‘‡»…√—∫ªï¡â“ 2557 °—∫·§¡‡ª≠ çµßøß ∫‘Í°‡´Õ√å ‰æ√ åé ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂µßøß®–‰¥â√—∫¢Õß·∂¡ ø√’¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 70,000 ∫“∑ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È √∂µßøß ¡‘π‘∑√—Í§ (Mini Truck) ¢π“¥ 1.1 ´’.´’. √—∫¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 40,000 ∫“∑ µßøß ¡‘π‘∑√—Í§ (Mini Truck) ¢π“¥ 1.3 ´’.´’. √—∫¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑ µßøß ¡‘π‘·«π (Mini Van) ¢π“¥ 1.1 ´’.´’. ·≈–¢π“¥ 1.3 ´’.´’. √—∫¢Õß·∂¡ ¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 70,000 ∫“∑ ·≈–¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫ µßøß V21 ·™¡‡ªïô¬π µ—Èß·µà«—ππ’È - 31 ¡’π“§¡ 2557 ∑’ËºŸâ·∑π®”Àπà“¬µßøß 45 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

ºàÕπ ∫“¬ 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ °—∫ ù‚µ‚¬ ‰∑√åû ∑—Ë«ª√–‡∑» «—ππ’È ∂÷ß 31 ¡°√“§¡ 2557 ¬—ß·√ß‰¡àÀ¬ÿ¥ ©ÿ¥‰¡àÕ¬ŸàµâÕπ√—∫ªï¡â“ ‚§âß ÿ¥∑â“¬!........ °— ∫ ‚ª√‚¡™—Ë π ®“°¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å Àπ÷Ë ß „πºŸâ π”π«— µ °√√¡∑“ß ‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°≠’ËªÿÉπ „Àâ≈Ÿ°§â“ ºàÕπ ∫“¬Ê 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ °—∫√â“π§â“∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ ¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å °«à“ 300 √â“π ∑—Ë«ª√–‡∑»........·«à«¡“«à“‚ª√œ π’È ·√ß∑–≈ÿ„®§π√—°√∂ ·≈–§«“¡πÿà¡ ‡ß’¬∫ ∫“¬ °—π·∫∫‡µÁ¡Ê √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫√â“π§â“∑’Ë√à«¡√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√ ¢“¬¥—ß°≈à“« “¡“√∂‡¬’Ë¬¡™¡∑’Ë‡«Á∫‰´µå www.toyotires.co.th

·≈– www.facebook.com/toyotirethai

MMS √—∫ª√–°—π§«“¡æ÷ßæÕ„®¿“¬„π 30 «—π ‡ª≈’Ë¬π¬“ß„À¡à„Àâø√’! ‚¥¬‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ∫√‘…∑— ¡“ ‡µÕ√å ¡Õ‡µÕ√å ‡´Õ√å« ‘ ‡´ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À√◊Õ MMS ºŸâ „Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å√∂¬πµå§√∫«ß®√ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ∫äÕ™ §“√å‡´Õ√å«‘ ®—¥·§¡‡ª≠ ‡¥Á¥√—∫µâπªï 2014 ‡ª≈’Ë¬π¬“ß 4 ‡ âπ ∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ∑’Ë MMS Bosch Car Service √—∫ª√–°—π¬“ßø√’¿“¬„π 30 «—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¬“ß∫«¡ ¬“ß·µ° ¬“ß √—Ë« ¬“ß´÷¡ ®“°∑ÿ°°√≥’ ‡ª≈’Ë¬π¬“ß‡ âπ„À¡à „Àâ∑—π∑’ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë MMS ∑ÿ° “¢“„°≈â∫â“π§ÿ≥ À√◊Õ Call Center ‚∑√.1401-999-777

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

ç∑’‡Õ ·Õ≈é ‡º¬¬Õ¥ªï 56 ‰¡àÀ«◊ÕÀ«“ ªïπ’Èµ—Èß µ‘°àÕπ µ“√åµ ™Ÿ ‘π§â“/ ∫√‘°“√ ÿ¥‡¬’Ë¬¡¡—¥„®≈Ÿ°§â“

∑’‡Õ ·Õ≈ ‡º¬º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2556 ‚¥¬¡’¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 452 §—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«‡≈¢∑’ËÕ¬Ÿà „π‡°≥±å√—∫‰¥â ‡™◊ËÕ‡ªìπ‡æ√“–ªí®®—¬ ¿“¬πÕ°‰¡àπß‘Ë àßº≈„Àâ≈°Ÿ §â“ à«π„À≠à™–≈Õ°“√µ—¥ ‘π„® ¬È”™—¥æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥„πªï 2557 π’È µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬ 560 §—π ‡πâπ°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ° µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å≈Ÿ°§â“ ¥â«¬ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·∫∫§√∫«ß®√ π“ß “« ÿ√’¬å¿√≥å Õÿ¥¡º≈«≥‘™ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ·Õ≈ ÕÕ‚µâ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ ºŸπâ ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬πµ√°√√¡™—πÈ π”®“°µà“ßª√–‡∑»·∫∫§√∫«ß®√ ‡º¬«à“ ¥â«¬ ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»∑’Ë√âÕπ√–Õÿµ—Èß·µà™à«ßª≈“¬ªï 2556 ¡“ ®π∂÷ß„π¢≥–π’È ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë àßº≈„Àâ ¿“æ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»‡°‘¥°“√ ∂¥∂Õ¬¡“°°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬„π à«π¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ¬Õ¡√—∫«à“ §àÕπ¢â“ß∑√ßµ—« ®“°ªí≠À“°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë¬—ß‰¡à¡’§«“¡·πàπÕπ ¡’º≈°√–∑∫°—∫ ¬Õ¥®”Àπà“¬‚¥¬µ√ß ·≈–‡™◊ËÕ«à“§ß‰¡à ‰¥â¡’‡æ’¬ß∏ÿ√°‘®π”‡¢â“√∂¬πµå‡∑à“π—Èπ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫„π‡√◊ËÕßπ’È ∑—Èßπ’È¡Õß«à“ªí®®—¬À≈—°∑’Ë¡’º≈°—∫¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå¢Õßªï 2556 π—Èπ πÕ°®“°®– ‡ªìπº≈¡“®“°‡»√…∞°‘®¿“æ√«¡¢Õß‚≈°∑’Ë´∫‡´“ ·≈–ªí≠À“°“√‡¡◊Õß„π∫â“π‡√“∑’Ë¬—ß ‰¡à “¡“√∂À“¢âÕ √ÿª∑’Ë™—¥‡®π‰¥â ·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢Õß°“√π”‡¢â“π—Èπ µâÕß∫Õ°«à“ Õ—µ√“°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“ §◊Õµ—«·ª√ ”§—≠ µÕππ’È§à“‡ß‘π∫“∑¢Õß‰∑¬ ÕàÕπµ—«≈ß¡“° ≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à®÷ßµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–™–≈Õ°“√´◊ÈÕÕÕ°‰ªÕ¬à“ß‰¡à¡’°”Àπ¥·∫∫ À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â ·µà∑’‡Õ ·Õ≈¬—ß‚™§¥’∑’Ë¡’∞“π≈Ÿ°§â“‡°à“∑’Ë¬—ß‡Àπ’¬«·πàπ ´÷Ëß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡À≈à“ π’È¬—ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥¿“æ¢Õß·∫√π¥å∑’‡Õ ·Õ≈ ·¡â«à“µ—«‡≈¢¬Õ¥®”Àπà“¬Õ“®‰¡à¡“°‡∑à“ªï∑’Ë ºà“π¡“ ·µàÀ“°¡Õß∑’Ëµ—«‡≈¢√“¬‰¥â∂◊Õ«à“∫√‘…—∑¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“¢Õß∑’‡Õ ·Õ≈‡ªìπ≈Ÿ°§â“√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å∑’Ë¡’°”≈—ß´◊ÈÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ·¡â«à“„π™à«ß∑’Ëºà“π ¡“®–¡’∫â“ß∫“ß à«π∑’Ë§‘¥™–≈Õ°“√´◊ÈÕ ·µà°≈ÿà¡§π‡À≈à“π’È‡ æ¢à“« “√„π«ß°«â“ß “¡“√∂ ¡Õß ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®ÕÕ° ‡™◊ËÕ‰¥â‡≈¬«à“ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡À≈à“π’È ‰¡àÀπ’®“° µ≈“¥√∂¬πµåπ”‡¢â“Õ¬à“ß·πàπÕπ πÕ°®“°π’È „πªï∑’Ëºà“π¡“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑’‡Õ ·Õ≈‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥ „π√Ÿª·∫∫¢Õß ç ªÕ√åµ ¡“√å‡°Áµµ‘Èßé (Sport Marketing) ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¥â“π°’Ã“∑—Èß°“√ π—∫ πÿπ∑’¡øÿµ∫Õ≈¢Õß ‚¡ √¿Ÿ‡°Áµ ‡Õø´’ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ°’Ã“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ„π°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ √“¬°“√‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2013 ´÷Ëß∑’‡Õ ·Õ≈ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π°“√¥”‡π‘π°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥π’È ‡æ√“–°‘®°√√¡¥â“π°’Ã“‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡ ”§—≠∑’Ë™à«¬„Àâ∑’‡Õ ·Õ≈ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰≈øá ‰µ≈å ¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â √«¡∑—Èß¬—ß™à«¬„Àâ∑’‡Õ ·Õ≈‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈– “¡“√∂ √â“ß∞“π≈Ÿ°§â“„Àâ¢¬“¬ ‡ªìπ«ß°«â“ß¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬é π“ß “« ÿ√’¬å¿√≥å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫ªï 2557 π’È∂◊Õ‡ªìπªï∑’Ë¥’¢Õß∑’‡Õ ·Õ≈ ‡æ√“–‡ªìπ°“√°â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 9 ¢Õß °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ºŸâπ”‡¢â“Õ‘ √–„ππ“¡∑’‡Õ ·Õ≈ ´÷Ëß∑’‡Õ ·Õ≈¡’·ºπ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë ¿“¬„π‚™«å√Ÿ¡∑ÿ° “¢“„Àâ „À≠à¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ SMRT »Ÿπ¬å ´àÕ¡∫”√ÿß∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–§√∫«ß®√∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß∑’‡Õ ·Õ≈¬—ß§ß‡πâπ‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√ ´àÕ¡∫”√ÿß ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√„Àâ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß·∫∫ Excellent Service À√◊Õ°“√∫√‘°“√ ∑’Ë¥’∑’Ë ¥ÿ ‡™àπ‡¥‘¡ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß∑’‡Õ ·Õ≈„π°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√≈Ÿ°§â“ „Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

∑—Èßπ’È‡æ√“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß∑’‡Õ ·Õ≈¡’§«“¡ ™Õ∫„π‡√◊ËÕß√∂¬πµå∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ´÷Ëß∑’‡Õ ·Õ≈‡Õß °Á “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√ ·≈–µÕ∫ πÕß ≈Ÿ°§â“‰¥â „π∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¥â«¬ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“° ç∫—µ√ ¡‘√“‡§‘≈ °“√å¥é ∑—Èßª√–‡¿∑·æ≈∑µ‘π—Ë¡·≈–ª√–‡¿∑ ‚°≈¥å ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ‘ ∑ ∏‘ ª √–‚¬™πå ¥â “ π à « π≈¥„π °“√´◊ÈÕ ‘π§â“ à«π≈¥ ”À√—∫√â“πÕ“À“√·≈–∫√‘°“√ µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√∫√‘°“√ ”√Õßæ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂µ“¡»Ÿπ¬å °“√§â“™—Èππ”∑—Ë«‰ª Õ“∑‘ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, ‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ æ√–√“¡ 2, ‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ≈“¥æ√â“«, ‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´“ ·®âß«—≤π–, ‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ∫“ßπ“ ·≈– ‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ·°√π¥å æ√–√“¡ 9 ´÷Ëß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ¥— ß °≈à “ «®–™à « ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«° √«¡∂÷ ß ™à « ¬ ª√–À¬—¥‡«≈“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–∑’‡Õ ·Õ≈„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ÕË ß¢Õß°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ´÷Ëß∂â“À“°‡√“∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≈Ÿ°§â“ °Á®–‰¡à À π’ ‰ª‰Àπ ·≈–Õ“®®–‰ª™—°™«π§π√Ÿâ®—°„Àâ ‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√°—∫∑’‡Õ ·Õ≈‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ·≈–®ÿ¥·¢ÁßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß∑’‡Õ ·Õ≈„πªïπ’È §◊Õ °“√∫√‘°“√¥â“π≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ´÷Ëß∑’‡Õ ·Õ≈®–¬—ß §ß‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫ ≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡πâπ∑’Ë°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ëµ√ß°—∫‰≈øá ‰µ≈å ¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡™àπ °“√®—¥°‘®°√√¡æ∫ª– —ß √√§å∑’Ë¡“° ¢÷Èπ °“√®—¥°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß·≈– —π∑π“°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ ≈Ÿ°§â“√Ÿâ ÷°«à“‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∑’‡Õ ·Õ≈ À√◊Õ‡ªìπ §√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—ππ—Ëπ‡Õß ç ”À√—∫°√–· §«“¡π‘¬¡¢Õß√∂¬πµåπ”‡¢â“ „πªïπ’ÈµâÕß∫Õ°«à“ √∂¬πµå∑ÿ°§—π∑’Ë∑’‡Õ ·Õ≈®–π”‡¢â“ ¡“®”Àπà“¬∑—Èß®“°Ωíòß¬ÿ‚√ªÀ√◊Õ≠’ËªÿÉπ°Áµ“¡ √∂¬πµå ∑ÿ ° §— π ®–‡ªì π ¬πµ√°√√¡∑’Ë ‡ æ’ ¬ ∫æ√â Õ ¡‰ª¥â « ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬ ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫√Ÿª·∫∫ °“√„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—π∑ÿ°√Ÿª·∫∫‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈– ”À√— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë °”≈— ß ¡ÕßÀ“√∂¬πµå ª √–‡¿∑ æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°Õ¬à“ßµ√–°Ÿ≈ Hybrid ‡Õß ´÷Ëß„πªïπ’È Õ“®‡√’ ¬ °‰¥â «à “ ‡ªì π ªï ¢ Õß√∂¬πµå ª √–‡¿∑π’È °Á «à “ ‰¥â ‡æ√“–πÕ°®“°®–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–æ≈—ß‡ß‘π·≈â« „π‡√◊Ë Õ ß§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢ Õß√∂¬πµå ª √–‡¿∑π’È °Á ‡ ªì π ∑’Ë πà “ ®— ∫ µ“¡Õß‰¡à · æâ √ ∂¬πµå ª √–‡¿∑Õ◊ËπÊ ‡™àπ°—πé π“ß “« ÿ√’¬å¿√≥å°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Àœ øíπ∏ß‰µ√¡“ 2 µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß√“§“¢¬—∫ ‡√àß¬°√–¥—∫°“√∫√‘°“√-‡ªî¥ “¢“ µ®«. √—∫§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈‡º¬ ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå¡Õ◊ Õß ¬◊π¬—π¿“æ√«¡ªï 57 µ≈“¥ ¡’·π«‚πâ¡¥’¢÷Èπ·≈–√“§“√∂‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà ¿“«–ª°µ‘™à«ß‰µ√¡“ 2 „π¢≥–∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘π àß —≠≠“≥√∂¬÷¥‡æ‘Ë¡ ¬È”∏ÿ√°‘®ª√–¡Ÿ≈·¢àß¢—π√ÿπ·√ß ‡√àßæ—≤π“·≈–¬°√–¥—∫√–∫∫∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡∑—Èß‡ªî¥ “¢“∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ≈Ÿ°§â“ µ®«. π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß„πªï 2557 «à“ „π ¿“æ√«¡·≈â«µ≈“¥πà“®–¥’¢π÷È °«à“ªï∑º’Ë “à π¡“ ‡π◊ÕË ß®“°µ≈“¥√∂„À¡àπ“à ®–¡’°“√·¢àß¢—ππâÕ¬≈ß ·≈–§“¥«à“√“§“√∂¡◊Õ Õßπà“®–¥’¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°µ≈“¥√∂‡≈Á°°≈ÿà¡Õ’ ‚§ §“√å „π¢≥–‡¥’¬«°—π°“√°”Àπ¥√“§“°≈“ß√∂¬πµå¡Õ◊ Õßπà“®–¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°¢÷πÈ „πªïπ’È ‡æ√“–¿“«–√“§“√∂¬πµåπà“®–‰¡àµ°‡À¡◊Õπ°—∫™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ·≈–√“§“πà“®–‡¢â“ Ÿà¿“«– ª°µ‘„π™à«ß‰µ√¡“ 2 ¢Õßªï 2557 ∑—Èßπ’È‡æ√“–„π™à«ß‰µ√¡“ ·√°π—Èπ ∂“π°“√≥å√∂¬÷¥ ®“°‰ø·ππ´åµà“ßÊ ¬—ß§ß¡’µàÕ‡π◊ËÕß®“°™à«ßª≈“¬ªï 2556 ‚¥¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰¥â àß —≠≠“≥«à“πà“®–¡’√∂¬÷¥‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ª√–¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß®– àßº≈µàÕ√“§“∑’ËÕàÕπ‰À«„π™à«ß 3 ‡¥◊Õπ·√° ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë°”≈—ßµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π™à«ßµâπªïπà“®–¬—ß§ß´◊ÈÕ‰¥â „π √“§“∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ™à«ß∑’Ëπà“≈ß∑ÿπ‡æ√“–¡—Ëπ„®«à“√“§“∑—Èß√∂‡°ãß ·≈–°√–∫–®–¢¬—∫¢÷Èπ¿“¬„πªïπ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ „π·µà≈–ªï®–¡’√∂¬πµå‡¢â“¡“„Àâ∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√¢“¬ ∑Õ¥µ≈“¥ºà“π°“√ª√–¡Ÿ≈ª√–¡“≥ 1-1.2 · π§—π °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√∂¬÷¥®“°‰ø·ππ´å§◊Õ ªí®®—¬À≈—°∑’Ë∑”„Àâ∏ÿ√°‘®ª√–¡Ÿ≈¡’°“√·¢àß¢—π Ÿßµ“¡‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ à«π·∫àß ∑“ß°“√µ≈“¥·≈–ºŸâπ”¢Õß∏ÿ√°‘® „πªïπ’È∫√‘…—∑¡’·ºπ∑’Ë®–ª√—∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ¬° √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‡™àπ °“√æ—≤π“√–∫∫‰Õ∑’ „À¡à∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«° ∫“¬„π√–∫∫°“√ª√–¡Ÿ≈ πÕ°®“°π’È·≈â«¬—ß¡’·ºπ√à«¡∑ÿπ°—∫æ—π∏¡‘µ√®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”‚§√ß°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ√∂∑’Ë‡¢â“ ª√–¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ª√–¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë www.union-auction.com À√◊Õ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈√∂¬πµå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2934 7344

‡™≈≈å √‘¡Ÿ≈à“ ¡π“§ÿ≥µ—«·∑π®”Àπà“¬ æ“‡¬’Ë¬¡ π“¡·¢àß√∂∫√√∑ÿ°√–¥—∫‚≈° ≥ °√ÿßª√“° “∏“√≥√—∞‡™Á° ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ π”‚¥¬π“¬ ≥—∞æß»å Õ—»«∑Õß°ÿ≈ (§π°≈“ß) ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬πÈ”¡—π À≈àÕ≈◊ËπÕÿµ “À°√√¡ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ“µ—«·∑π®”Àπà“¬πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊ËπÕÿµ “À°√√¡ ∑’Ë¡’¬Õ¥®—¥ ®”Àπà“¬πÈ”¡—π‡™≈≈å √‘¡Ÿ≈à“ Ÿß ÿ¥ 2 Õ—π¥—∫·√° ‡¢â“√à«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å√–¥—∫‚≈° π—Ëß√∂∫√√∑ÿ°·¢àß∑’Ë¡’√–¥—∫ §«“¡‡√Á«‡∑’¬∫‡∑à“°“√·¢àß¢—π®√‘ß ≥ π“¡ÕÕ‚µâ ‚¥√¡ ‚¡ ‡¡◊Õßª√“° “∏“√≥√—∞‡™Á° „π√“¬°“√ ç¬Ÿ‚√‡ªï¬ò π ∑√—§ ‡≈´´‘ßË ·™¡ªá‡ªïô¬π™‘æé ‡¡◊Õßª√“° “∏“√≥√—∞‡™Á° ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

Mitsubishi Mirage §«â“√“ß«—≈... Õ’‚§§“√å¬Õ¥‡¬’Ë¬¡®“° TAQA Award ª√–®”ªï 2556

√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® §«â“√“ß«—≈ ∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥ π‘¬¡¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å (IQS) ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ Õ’ ‚§§“√å ª√–®”ªï 2556 ¡√.‚¬™‘Õ“°‘ §“‚µ– °√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à à«πß“π §Õ√åªÕ‡√∑ ·Õπ¥å ‚°≈∫Õ≈ (Office of Corporate and Global) ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√—∫ √“ß«—≈ Thailand Automotive Quality Award (TAQA) 2013 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈-Õ’ ‚§§“√å ®“° ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ®“°

π“¬™—™™“µ‘ ‘∑∏‘æ—π∏ÿå √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ „πß“π ¡À°√√¡ ¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 30 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∑’Ëºà“π¡“ √“ß«—≈ Thailand Automotive Quality Award (TAQA) ®—¥¢÷Èπ ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ∂“∫—π‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ·Ààß™“µ‘ ∫√‘…—∑ §— µâÕ¡ ‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåºŸâ®—¥°“√ ·≈– ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ¡“µ—Èß·µàªï 2545 ´÷Ëß§√—Èßπ’È ‰¥â®—¥¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 12 √“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È –∑âÕπ∂÷ß§ÿ≥¿“æ¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ´÷Ëß√“ß«—≈π’È ‡ªìπº≈¡“®“°°“√ ”√«®ºŸâ „™â√∂µ—«®√‘ß°«à“ 6,700 §π∑—Ë«ª√–‡∑»

¡—≈µ‘æ“«‡«Õ√å‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ™Ÿπ«—µ°√√¡ √â“ß™—Èπøî≈å¡‡§≈◊Õ∫æ◊Èπº‘«√∂¬πµå ¡Ë”‡ ¡Õ ’√∂‡ß“©Ë”‡ªìπª√–°“¬ ¥â«¬‚§√ß √â“ß‚¡‡≈°ÿ≈¬÷¥‡°“–¥ÿ®º≈÷°‡æ™√ ª√–À¬—¥ ‡ß“ß“¡ ¥ÿ®∑”¥â«¬¡◊ÕÕ“™’æ§—π≈–À≈“¬À¡◊Ëπ∫“∑ §ÿ≥≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õß‡§≈◊Õ∫·°â«·∑â ‰¥¡Õπ¥å§≈“ „Àâ§«“¡·¢Áß¢Õß ™—πÈ ·°â«∑’√Ë –¥—∫ 7H ∑’√Ë –¥—∫§«“¡Àπ“ Ÿß ÿ¥ 10 ‰¡§√Õπ (UM) ®“°°“√‡§≈◊Õ∫´È” 2 §√—Èß (2 Layers) ªÑÕß°—π√Õ¬¢π·¡«·≈–√Õ¬¢’¥¢à«π ‰¡à „Àâ‡¢â“‰ª∂÷ß„π™—Èπ ¢Õßº‘« ’ ∑Ì“„Àâ¢—¥≈∫√Õ¬ÕÕ°‰¥âßà“¬ –∑âÕπ°≈—∫√—ß ’ Ultra Violet (UV) ‰¥â ¡“°∂÷ß 99% ™à«¬ªÑÕß°—π°“√´’¥‡À≈◊Õß Ì“À√—∫√∂ ’¢“« ‡æ‘Ë¡°“√√’¥πÈ” (Water Repel) ≈¥°“√‡°“–µ—«¢ÕßÀ¬¥πÈ”·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕß∫πº‘« ’√∂¬πµå ∑¥ Õ∫‚¥¬ °“√æàππÈ”≈ß∫πº‘«√∂À≈—ß‡§≈◊Õ∫∑‘Èß‰«â 24 ™—Ë«‚¡ß “¡“√∂™à«¬ªÑÕß°—π§√“∫ °ª√° ∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¬πµå ‰¥âß“à ¬·¡â „™â‡æ’¬ßπÈ”‡ª≈à“ “¡“√∂∑”‡Õß‰¥âß“à ¬ ·≈–‡§≈◊Õ∫‰¥â∑ÿ°™‘Èπ à«π¢Õß√∂¬πµå ∑—Èßæ◊Èπº‘«√∂, ¢Õ∫§‘È«¬“ß, æ≈“ µ‘°, °√–®° ·≈–≈âÕ·¡Á° ™—Èπ‡§≈◊Õ∫·°â«‰¥¡Õπ¥å§≈“ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬“«π“π ∂÷ß 2 ªï (¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√„™âß“π¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈‡ªìπ ”§—≠) ‘π§â“∑’Ë®”Àπà“¬ ¡’ 3 ¢π“¥„Àâ‡≈◊Õ° §◊Õ ¢π“¥ 60 C.C. √“§“ 2,290 ∫“∑ ¢π“¥ 105 C.C. √“§“ 3,990 ∫“∑ ·≈–¢π“¥ 300 C.C. √“§“ 8,990 ∫“∑ ºŸâ π„® “¡“√∂¥Ÿ«‘¥’ ‚Õ “∏‘µ«‘∏’°“√„™â®“°¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“ ·≈– —Ëß´◊ÈÕ ºà“π∑“ß www.magicgold.co.th/coats À√◊Õ ‚∑√.08 0446 2456, 08 4169 1456

∫√‘…—∑ ¡—≈µ‘æ“«‡«Õ√å‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ≈ÿ¬µ≈“¥·π–π” ‘π§â“π«—µ°√√¡ √â“ß™—Èπøî≈å¡‡§≈◊Õ∫æ◊Èπº‘«√∂¬πµå„Àâ‡ß“ª√–¥ÿ® §√‘ µ—≈ ç‡§≈◊Õ∫·°â« ‰¥¡Õπ¥å§≈“ (Diamond Class Crystal Glass Coating)é ‡§≈◊Õ∫·°â« ‰¥¡Õπ¥å§≈“ (Diamond Class Crystal Glass Coating) ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ √â“ß™—Èπøî≈å¡ ·≈– Ÿµ√ ¥—Èß‡¥‘¡®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‚¥¬°√–∫«π°“√π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’¡’ à«π ª√–°Õ∫¢Õßπ“‚π´‘≈‘°â“ Nano Silica Polymer (SiO2) ‡æ‘Ë¡ °“√¬÷¥‡°“–¢Õß™—Èπøî≈å¡ °—∫æ◊Èπº‘«√∂¬πµå ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ß“ß“¡À≈—ß °“√¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’√∂¬πµåª√–¥ÿ®§√‘ µ—≈ ª°ªÑÕß ’√∂®“°· ß·¥¥ À¬¥πÈ”·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡§≈◊Õ∫·°â« ‰¥¡Õπ¥å§≈“ ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à∑’ËºŸâ „ ™â “¡“√∂∑”‰¥â‡ÕßÕ¬à“ßßà“¬¥ÿ®¡◊ÕÕ“™’æ∂◊Õ ‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘«ß°“√ ‡§≈◊Õ∫·°â«„Àâ “¡“√∂∑”‰¥â‡Õß·∫∫ßà“¬Ê·µà ‰¥â§≥ ÿ ¿“æ‡∑’¬∫‡∑à“ ‡§≈◊Õ∫·°â«¡◊ÕÕ“™’æ‡°√¥æ√’‡¡’¬¡√“§“ Ÿß„π ∂“π∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫ ·°â«™—Èππ”¡“æ√âÕ¡ Special Applicator Sponge „ÀâºŸâ „ ™â ∑”°“√‡§≈◊ Õ ∫‰¥â ‚ ¥¬‰¡à ‡ ªóô Õ π¡◊ Õ ·≈–™à « ¬„Àâ øî ≈å ¡ ∑’Ë ‰ ¥â À π“ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

e-mail:carweekly@wm.co.th

ùNITTOû Àπÿπ Formula Drift Thailand 2014 æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«∑’¡·¢àß ‚™«åª√– ‘∑∏‘¿“æ¬“ß√–¥—∫‚≈°

∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈– ®—¥®”Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ– ¬“ßπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ 100% ®—∫¡◊ÕºŸâ®—¥ Formula Drift Asia ·∂≈ß¢à“« √â“ßª√“°Ø°“√≥å§√—ßÈ „À≠à √à«¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√·¢àß¢—π Formula Drift Thailand 2014 °“√·¢àß¢—π√∂¥√‘ø∑å ∑’Ë¡’ºŸâ „Àâ§«“¡ π„®¡“° Ÿß ÿ¥Õ’°√“¬°“√Àπ÷Ëß¢Õß‚≈° ‚¥¬°“√ ·¢àß¢—π√∂¥√‘ø∑å¥—ß°≈à“«®–¡’π—°·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ√–¥—∫‚≈° æ√âÕ¡¥â«¬π—°·¢àß√∂√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß‰∑¬ √à«¡∑”°“√ ·¢àß¢—πæ‘ Ÿ®πåΩï¡◊Õ„π°“√·¢àß¢—π√“¬°“√¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡ ‡ªî¥µ—«π—°¥√‘ø∑åΩï¡◊Õ‡°ã“ ç‚Õäµ §ÿßé —ß°—¥∑’¡ Nitto Tire Drift Team §√—Èß·√° „πß“π·∂≈ß¢à“« π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å ‡ ™’ ¬ ≈ ®”°— ¥ °≈à “ «∂÷ ß °“√„Àâ ° “√

π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√·¢àß¢—π Formula Drift Thailand 2014 „π§√—Èßπ’È«à“ ¬“ß π‘µ‚µ–°—∫°“√·¢àß¢—π Formula Drift π—Èπ ¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—π¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ‡æ√“– πÕ°®“°°“√ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π Formula Drift Thailand 2014 „π§√—Èßπ’È ∑’Ë ‰¥â ®—¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â«π—Èπ ∑’Ëºà“π¡“¬“ßπ‘µ‚µ–¬—ß‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°„Àâ°—∫°“√ ·¢àß¢—π √“¬°“√ Formula Drift √–¥—∫‚≈°¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ´÷Ëß ”À√—∫¬“ßπ‘µ‚µ– ‡ªìπ¬“ß∑’Ë ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ”À√—∫π—°·¢àß√∂¥√‘ø∑å√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ∑—Èß„π¥â“πª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ‚§√ß √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß¬“ß °“√ÕÕ°·≈–·∫∫≈“¬¥Õ°¬“ß∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥åæ‘‡»… ‚¥¥‡¥àπ‰¡à´È”„§√ ®÷ß∑”„Àâ „π°“√ ·¢àß¢—π√∂¥√‘ø∑å√–¥—∫‚≈° ¬“ßπ‘µ‚µ–‡ªìπ¬“ß∑’Ëπ—°·¢àß‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–‡≈◊Õ°„™â „π°“√ ·¢àß¢—πµà“ßÊ æ√âÕ¡°—ππ’È „π°“√·¢àß¢—π Formula Drift Thailand 2014 π’È ¬“ßπ‘µ ‚µ–¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—« °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿππ—°¥√‘ø∑å Ωï¡Õ◊ ‡¬’¬Ë ¡ √–¥—∫·∂«Àπâ“¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ Õ¬à“ß ç‚Õäµé ‡®â“¢Õß©“¬¬“ ç‚Õäµ §ÿßé Ÿà —ß°—¥∑’¡ Nitto Tire Drift Team ”À√—∫ °“√·¢àß¢—πµ≈Õ¥∑—Èßªï „πªïπ’ÈÕ’°¥â«¬ ç®“°°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√·¢àß¢—π Formula Drift Thailand 2014 ¥—ß°≈à“«π—Èπ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë®–π”‡ πÕ ‘π§â“¬“ß √∂¬πµå¢Õß∫√‘…—∑ „Àâµ√ß°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–·∫àß·¬°ÕÕ°·∫∫ µ“¡ Life Style ¢Õß≈Ÿ°§â“ ºà“π°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¬“ßπ‘µ‚µ–‡ªìπ Õ’°Àπ÷Ëß·∫√π¥å„π„®∑’Ë≈Ÿ°§â“ “¡“√∂®¥®” ·≈–π÷°∂÷ß‰¥â∑ÿ°§√—Èß∑’ËµâÕß°“√¬“ß√∂¬πµå ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß √“§“ ¡‡Àµÿº≈ æ√âÕ¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ºà“π√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬°«à“ 300 √â“π§â“ ∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√√—∫ª√–°—π §ÿ≥¿“æ ‘π§â“®“°°“√º≈‘µµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ‡®â“‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ µπ®÷ß¡—πË „®«à“ ¬“ßπ‘µ‚µ–®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“µ≈“¥¬“ßæ√’‡¡’¬¡Õ¬à“ß ·πàπÕπé π“¬Õ¿‘™—¬ °≈à“«ªî¥∑â“¬

‡«‘√åπ å‡ªî¥·§¡‡ª≠µâÕπ√—∫ªï 2014 ®Õß ç«Õ≈‚«àé ∑ÿ°√ÿàπ«—ππ’È ‡∑’Ë¬«¿Ÿ‡°Áµø√’! ‡«‘√åπ å ÕÕ‚µ‚¡∑’ø ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå«Õ≈‚«àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥·§¡‡ª≠µâÕπ√—∫ªï 2014 ®Õß√∂¬πµå«Õ≈‚«à∑ÿ°√ÿàπ«—ππ’È √—∫ø√’ ·æÁ°·°®∑àÕß‡∑’Ë¬«¿Ÿ‡°Áµ Round Trip Private ÀâÕßæ—°‚√ß·√¡»√’æ—π«“ (æŸ≈«‘≈≈à“ ‚Õ‡™’Ë¬π«‘«) 3 «—π 2 §◊π æ√âÕ¡Õ“À“√‡™â“ ”À√—∫ 2 ∑à“π µ—Èß·µà«—ππ’È - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ≈Ÿ°§â“∑’ Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‡«‘√πå å ÕÕ‚µ‚¡∑’ø ∑ÿ° “¢“ À√◊Õµ‘¥µàÕ∑’Ë‡∫Õ√å 0 2719 9444

§“≈‡∑Á°´å ©≈Õß§√∫√Õ∫ 100 ∂“π’ ∫√‘°“√ ç§“≈‡∑Á°´å ·°ä ‚´ŒÕ≈å Õ’20é §“≈‡∑Á°´å ·∫√π¥åº≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π·≈–πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ√–¥—∫‚≈° ©≈Õß°“√ ‡ªî¥®”Àπà“¬ ç§“≈‡∑Á°´å ·°ä ‚´ŒÕ≈å Õ’20é „π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å§√∫ 100 “¢“ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ·≈– 95 ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈ §“≈‡∑Á°´å‡∑§√Õπ ¥’ ‚¥¬ ç§“≈‡∑Á°´å ·°ä ‚´ŒÕ≈å Õ’20é ºà“π°“√√—∫√Õß«à“ “¡“√∂ „™â ‰¥â°—∫√∂¬πµå À√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πµå∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°ºŸâº≈‘µ«à“ √Õß√—∫πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å Õ’20

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

ù§‘¡‡∫Õ√å≈’Ë¬åœû ‡®“–°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‡ªî¥µ—« ù§‘¡‡∑Á°´åû π«—µ°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π

°≈ÿà¡ ‘π§â“‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∂“∫—π §‘¡‡∫Õ√å≈’Ë¬å-§≈ä“§ ‚ª√‡ø ™—π·π≈ ºŸâπ”µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±å‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ ¿“¬„µâ µ√“º≈‘µ¿—≥±å WYPALL* ·≈– KIMTECH* ·≈–Õÿª°√≥åªÑÕß°—π¿—¬ à«π∫ÿ§§≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∂ÿß¡◊ÕÕÿµ “À°√√¡·≈–™ÿ¥ªÑÕß°—πΩÿÉπ·≈– “√ ‡§¡’ ¿“¬„µâµ√“º≈‘µ¿—≥±å KLEENGUARD* JACKSON* √ÿ°¢¬“¬ ∞“πµ≈“¥Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë¡’·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡ Efficient Challenge by Kimberly-Clark Professional √≥√ß§å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√∑”ß“π æ√âÕ¡·π–π”π«—µ°√√¡„À¡à ç§‘¡‡∑Á°´åé º≈‘µ¿—≥±å §ÿ ≥ ¿“æ ∑’Ë Õ Õ°·∫∫¡“‡æ◊Ë Õ °“√‡™Á ¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥æ◊È π º‘ « „π Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå π“¬°√—≥¬å · ß‰ø ºŸâÕ”π«¬°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ·ºπ°°≈ÿà¡ ‘π§â“‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘® §‘¡‡∫Õ√å≈’Ë¬å-§≈ä“§ ‚ª√‡ø ™—π·π≈ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡’¬π¡“√å ·≈–Õ‘π‚¥®’π ∫√‘…—∑ §‘¡‡∫Õ√å≈’Ë¬å-§≈ä“§ ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ §‘¡‡∫Õ√å≈’Ë¬å-§≈ä“§ ‚ª√‡ø ™—π·π≈ ¡ÿàß‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡„π °“√‡ √‘¡ √â“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π ¥â«¬°“√ ‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ·≈–·°â ‰¢ªí≠À“°—∫≈Ÿ°§â“ (Total Solution) π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Èß„π¥â“π°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√ √â“ß‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (§«“¡‰¡à –¥«° ∫“¬∑’Ë‡°‘¥®“°Õÿª°√≥å∑’Ë ‰¡à °√–™—∫Õ“®π”‰ª Ÿà§«“¡§≈àÕßµ—«∑’Ë≈¥≈ß àßº≈µàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ ∑”ß“π) √«¡‰ª∂÷ß°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√º≈‘µ ‚¥¬°‘®°√√¡ Efficient Challenge by Kimberly-Clark Professional „π§√—ßÈ π’È Õ¥§≈âÕß °—∫π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√√≥√ß§å‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π ¢Õß≈Ÿ°§â“‚¥¬Õ‘ß·π«§«“¡§‘¥·∫∫ çLean Concepté ‡æ◊ËÕ°“√≈¥ µâπ∑ÿπ‚¥¬√«¡ ∑—Èß„π¥â“π°“√≈¥¢Õß‡ ’¬·≈–°“√·°â ‰¢ß“π ≈¥°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ ≈¥¢—ÈπµÕπ∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª ≈¥°“√∑”ß“π´È”Ê ·≈– ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π°“√∑”ß“π„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å çπÕ°®“°°“√¡ÿà ß ‡πâ π √â “ ß‡ √‘ ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈–§«“¡ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π ‚¥¬°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ·≈– ·°â ‰¢ªí≠À“°—∫≈Ÿ°§â“·≈â« ∑“ß§‘¡‡∫Õ√å≈’Ë¬å-§≈ä“§ ‚ª√‡ø ™—π·π≈ ¡‘‰¥â À¬ÿ¥¬—Èß„π°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ∑’Ëæ—≤π“¡“À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫°“√‡≈◊Õ°„™âß“π„π·µà≈–Õÿµ “À°√√¡ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‰¥â‡ªî¥µ—« ç§‘¡‡∑Á°´åé (KIMTECH Automotive Wiping Solution) π«—µ°√√¡‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥ ∑’ËÕÕ°·∫∫®“°§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå™—Èππ”√–¥—∫‚≈° ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„πß“π‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥æ◊Èπº‘«„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‡À¡“– ”À√—∫ß“π‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥‡µ√’¬¡æ◊πÈ º‘«„π°√–∫«π°“√æàπ ’√∂¬πµå “¡“√∂¢®—¥ ‘Ëßªπ‡ªóôÕπÕ¬à“ß‰¥âº≈·≈–‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ™à«¬≈¥°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ ≈¥¢—ÈπµÕπ∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª ·≈–≈¥™à«ß‡«≈“„π°“√ √Õ§Õ¬ √«¡∑—Èß≈¥ª√‘¡“≥§«“¡‡ ’¬À“¬ (defect) ·≈–°“√µâÕß·°â ‰¢ ß“π„À¡à (re-work) ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√‡µ√’¬¡æ◊Èπº‘«∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ ‚¥¬ º≈‘µ¿—≥±å∑—ÈßÀ¡¥‡°Á∫¢Õ∫‡√’¬∫°—π°“√À≈ÿ¥√à«ß¢Õß‡»…ºâ“ ¢π“¥‡À¡“– ¡◊Õ ª√“»®“°´‘≈‘‚§π ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∫πæ◊Èπº‘«√∂¬πµå∑’Ë∑” ’·≈â« ÕàÕππÿà¡ ™à«¬„Àâ “¡“√∂∑”ß“π„π®ÿ¥‚§âß¡π·≈–√àÕß‡≈Á°‰¥âßà“¬ πÕ°®“° π’È º≈‘µ¿—≥±å ç§‘¡‡∑Á°´åé ¬—ßª√“»®“° VOCs Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πÕÿµ “À°√√¡ ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®‡§’¬ß§Ÿà°—∫°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé π“¬ °√—≥¬å°≈à“« ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ çº≈‘µ¿—≥±å ç§‘¡‡∑Á°´åé ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ´÷Ëß¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ‚¥¬Õÿµ “À°√√¡¬“π ¬πµå‡ªìπÕÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫ —ß§¡‰∑¬¡“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π °“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„πÕÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π™à«¬ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¿“§ °“√º≈‘µÕ’°¥â«¬é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

∏.°√ÿß»√’œ ‚™«å ‘π‡™◊ËÕªï 56 ‚µ 13.6% ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6% „π‰µ√¡“ 4/2556

∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ √“¬ß“π º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë·¢Áß·°√àß ”À√—∫ªï 2556 ‚¥¬ ‘π‡™◊ËÕ¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“ 13.6% °”‰√ ÿ∑∏‘Õ¬Ÿà∑’Ë 14.1 æ—π≈â“π∫“∑ π“¬‚π√‘Õ“°‘ ‚°‚µ– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ·¡â®–µâÕß‡º™‘≠°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë∑â“∑â“¬„πªï∑’Ëºà“π¡“ °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß°√ÿß»√’œ‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ß·¢Áß·°√àß·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® –∑âÕπ∂÷ß¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏π“§“√ ¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ ÿ∑∏‘‰¥â‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ 14.3% ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ªï 2555 ‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°§à“∏√√¡‡π’¬¡ ∏ÿ√°‘® ∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ·≈–°Õß∑ÿπ¢Õß°√ÿß»√’œ „πªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ °√ÿß»√’œ ‰¥â‡¢â“‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß°≈ÿà¡ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¬Ÿ‡Õø‡® ‰ø·ππ‡™’¬≈ °√ÿäª (MUFG) °≈ÿà¡ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π≠’ËªÿÉπ ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë „ À≠à ∑’Ë ÿ ¥ √–¥—∫‚≈° π”¡“ Ÿà°“√‡µ‘∫‚µ·≈–‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬®– ‡ªìπ°“√ºπ÷°§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß°√ÿß»√’œ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π ‘π‡™◊ËÕ √“¬¬àÕ¬ ·≈– ‘π‡™◊ËÕ SME ‡¢â“°—∫°≈ÿà¡¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¬Ÿ‡Õø‡® ‰ø·ππ‡™’¬≈ °√ÿäª ´÷Ëß‡™’Ë¬«™“≠¥â“π∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à·≈–¡’‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«‚≈° ç ”À√— ∫ ªï 2557 ¿“æ·«¥≈â Õ ¡„π°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ¢Õß ª√–‡∑»¬—ß§ß‡º™‘≠¿“«–∑’Ë ‰¡à·πàπÕπ ‚¥¬‡©æ“–¬—ß¡’§«“¡∑â“∑“¬„π °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®“°ªí®®—¬∑—ßÈ ¥â“π‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß·≈–®“°°“√·¢àß¢—π Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °√ÿß»√’œ§“¥«à“‡»√…∞°‘®‰∑¬®–øóôπµ—«®“°ªï 2556 ‚¥¬¡’ ªí®®—¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ®“°°“√ àßÕÕ°∑’Ë¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °Õª√°—∫°“√øóôπµ—« ¢ÕßÕÿ ª ß§å „ πª√–‡∑»„π™à « ß§√÷Ë ß À≈— ß ¢Õßªï π’È ´÷Ë ß ®– à ß º≈µà Õ ∑‘ » ∑“ß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ‘π‡™◊ÕË „π√–¥—∫∑’πË “à æÕ„® ∑—Èßπ’È °√ÿß»√’œµ—Èß‡ªÑ“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ √«¡‰«â∑’Ë 9% ”À√—∫ªï 2557é π“¬‚π√‘Õ“°‘ °≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 °√ÿß»√’œ ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π∑’Ë „À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫ Àâ“„π‰∑¬¡’ π‘ ‡™◊ËÕ√«¡ 942.6 æ—π≈â“π∫“∑ ·≈– ‘π∑√—æ¬å√«¡ 1.18 ≈â“π≈â“π∫“∑ ¢≥– ∑’Ë ‡ ß‘ π °Õß∑ÿ π ¢Õß∏π“§“√¬— ß §ß√–¥— ∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

·¢Áß·°√àß‡∑’¬∫‡∑à“ 15.6% ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π°Õß∑ÿπ™—Èπ∑’Ë 1 §‘¥‡ªìπ 11.1% √ÿª “√– ”§—≠¢Õßº≈ª√–°Õ∫°“√ (µ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡) ”À√—∫ªï 2556: - °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ: ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13.6% §‘¥‡ªìπ®”π«π 112.6 æ—π≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2555 ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6.0% §‘¥ ‡ªìπ®”π«π 53.4 æ—π≈â“π∫“∑ ®“° ‘Èπ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2556 - °”‰√ ÿ∑∏‘: À“°‰¡à√«¡º≈°√–∑∫®“°°“√µ—ßÈ ”√Õßæ‘‡»…®”π«π 2.6 æ—π≈â“π∫“∑„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 °”‰√ ÿ∑∏‘®–Õ¬Ÿà∑’Ë®”π«π 16.2 æ—π≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 10.3% ®“°ªï°Õà π ∑—ßÈ π’ÀÈ ≈—ß®“°°“√µ—ßÈ ”√Õßæ‘‡»… °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2556 Õ¬Ÿà∑’Ë®”π«π 14.1 æ—π≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 3.6% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2555 - à«πµà“ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘ (NIM): ª√—∫µ—«¥’¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë 4.37% ·¡âµâÕß‡º™‘≠¿“«–°“√·¢àß¢—π√–¥¡‡ß‘πΩ“°∑’Ë√ÿπ·√ß - Õ—µ√“ à«π§à“„™â®à“¬µàÕ√“¬‰¥â: Õ¬Ÿà∑’Ë 49.0% „πªï 2556 ª√—∫ µ—«¥’¢÷Èπ®“° 50.3% „πªï 2555 - Õ—µ√“ à«π ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æµàÕ ‘π‡™◊ËÕ√«¡: Õ¬Ÿà∑’Ë 2.6% - —¥ à«π‡ß‘π ”√ÕßµàÕ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ: Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 141.7% - √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ ÿ∑∏‘: ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 14.3% - °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß‡ß‘πΩ“°: ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°∂÷ß 11.2% §‘¥‡ªìπ®”π«π 76.9 æ—π≈â“π∫“∑ - Õ—µ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπµàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’¬Ë ß: Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’·Ë ¢Áß·°√àß∑’Ë 15.6% ¿“¬„µâ∫√‘∫∑¢Õß°“√¢¬“¬µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë Ÿß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

§«“¡ ”‡√Á®·Ààßªï¢Õß‡Õ‡Õ‡Õ œ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™à Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬

µÕ°¬È”§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“¢ÕßºŸâπ”‡¢â“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ °“√—πµ’¥â«¬√“ß«—≈§ÿ≥¿“æ®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à √“ß«—≈°“√—πµ’§ÿ≥¿“æ - The Most Emotional Porsche Centre Award 2013 √“ß«—≈°“√—πµ’§ÿ≥¿“æ·ºπ°∫√‘°“√·≈–·ºπ° ’·≈–µ—«∂—ß - Porsche Service Excellence Award 2013 - Porsche Service Dealer Review Audit 2013 - Porsche Body & Paint Dealer Review Audit 2013 √“ß«—≈°“√—πµ’§ÿ≥¿“æ∑’¡«‘»«°√®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‡¬Õ√¡π’ - ∑’¡«‘»«°√∑’Ëºà“π°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß Zertifizierter Porsche Techniker 3 Gold Practical Test - ∑’¡«‘»«°√∑’Ëºà“π°“√∑¥ Õ∫ 100% ®“°√–∫∫ PAG WBT (Web Based Training) √“ß«—≈°“√—πµ’§ÿ≥¿“æ∑’¡∫√‘°“√·≈–∑’¡¢“¬®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‡¬Õ√¡π’ - ∑’¡∫√‘°“√·≈–∑’¡¢“¬∑’Ëºà“π°“√∑¥ Õ∫ Porsche Global Certification System (PGCS) 2013 - ∑’¡¢“¬∑’Ëæ√âÕ¡¡Õ∫§”·π–π”Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ Porsche Certified Sales Consultant (Porsche Ambassador) - ∑’¡∫√‘°“√∑’Ëæ√âÕ¡¡Õ∫§”·π–π”Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ Porsche Certified Service Advisor (Porsche Ambassador) Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë·ºπ°¢“¬ ‚∑√. 0 2522 6655 µàÕ 101-103 À√◊Õ‡¬’Ë¬¡™¡‡«Á∫‰´µå‰¥â∑Ë’ www.porsche.co.th

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ·≈–™‘Èπ à«π¢Õß‰∑¬ ¬—ß¢“¥°“√„™â√–∫∫´Õøµå·«√å¢ÕßÕß§å°√·∫∫∫Ÿ√≥“°“√

®“°º≈°“√ ”√«®≈à“ ÿ¥´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπÀ≈—°®“° ‰Õ‡Õø‡Õ (IFS) ∫√‘…—∑ºŸâæ—≤π“ Enterprise Application √–¥—∫‚≈° æ∫«à“¡’∫√‘…—∑„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‡æ’¬ß 10 ‡ªÕ√å ‡ ´Á π µå ∑’Ë „ ™â √ –∫∫´Õøµå · «√å ° “√«“ß·ºπ∑√— æ ¬“°√∑“ß ∏ÿ√°‘®‚¥¬√«¡¢ÕßÕß§å°√ (Enterprise Resource Planning : ERP) „π°“√»÷°…“°“√„™â√–∫∫ EPR ¢Õß∫√‘…—∑„πÕÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ‰Õ‡Õø‡Õ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ CSN & Association ∫√‘…—∑ºŸâπ”„π°“√∑”«‘®—¬°“√µ≈“¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑”°“√»÷°…“ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’¡Ë Õ’ ”π“®µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ·≈–™‘Èπ à«π∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“√«¡ 1.5 æ—π≈â“π ∫“∑ ‡æ◊ËÕ»÷°…“°“√„™â√–∫∫ ERP „π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–‡πâπ ∂÷ß ∂“π°“√≥å∑’Ë∑â“∑“¬µà“ßÊ ∑’Ë ‰¥âª√– ∫„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ´÷Ëß°Á·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡·µà≈–Õÿµ “À°√√¡ ªí®®—¬À≈—°¢Õß°“√„™â√–∫∫ ERP „πÕÿµ “À°√√¡¬“π ¬πµå·≈–™‘Èπ à«π¢Õß‰∑¬§◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ∏ÿ√°‘® “¡“√∂µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« (100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√∑”ß“π (100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) ·≈–‡æ◊ËÕ≈¥ µâπ∑ÿπ (100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡Õß§å°√µà“ßÊ ¬—ß¢“¥°“√ √— ∫ √Ÿâ ¿“æ°“√≥å ‚¥¬√«¡¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π·µà≈–«—π·∫∫ ∑—π∑à«ß∑’ (80 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß „πß“π¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® πÕ°®“°π’ÈÕß§å°√¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥¥â“π°“√µÕ∫ πÕß·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ (90 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) ´÷Ëß‡ªìπ™àÕß «à“ß∑’Ë ”§—≠„π√–∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ªí≠À“¢Õß°“√¢“¥°“√√—∫√Ÿâ ¿“æ°“√≥å·∫∫∑—π∑à«ß∑’ àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß Õß§å°√ ∑”„Àâ√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√√à«¡°—π‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ·≈–¬—ß¢“¥ §«“¡©—∫‰«„π°“√ª√– “πß“π·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‚¥¬√«¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π ¡’§«“¡æ÷ß æÕ„®µàÕ√–∫∫ EPR ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√–∫∫∑’Ë™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘®¡’√–∫∫ °“√®—¥°“√∑”ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ (86 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) ·≈–¬—ß™à«¬„Àâ ∏ÿ√°‘® “¡“√∂«“ß·ºπ ·≈–∑”π“¬§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ (84 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) ´÷Ëß‡ªìπÀπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√∑”∏ÿ√°‘® Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡™àÕß «à“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë àßº≈µàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π‡°‘¥®“° °“√∑’Ë∏ÿ√°‘®¡’·Õææ≈‘‡§™—Ëπ„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢Õß∏ÿ√°‘®¡“°°«à“ 1 ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ (90 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) §ÿ≥»√’¥“√“π Õ√Ÿ¡Ÿ·°¡ √Õßª√–∏“π ∫√‘…—∑‰Õ‡Õø‡Õ ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåª√– ∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

°—∫ªí≠À“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµâπ∑ÿπ ®÷ß∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë∏ÿ√°‘®µâÕß°≈—∫¡“§‘¥∑∫∑«π °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π√–∫∫ ERP ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘® “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ ·≈–§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â ‚´≈Ÿ™—Ëπ¢Õß‰Õ‡Õø‡Õ ”À√—∫∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå®– ™à«¬‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„π√–¥—∫‚≈° ∑—Èß¬—ß™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ°“√ ¥”‡π‘πß“π ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–™à«¬ π—∫ πÿπ°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®‰¥â πÕ°®“°π’È ‚´≈Ÿ™—Ëπ∑’Ë¥’¬—ß™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß°“√‡√’¬° §◊π ‘π§â“ ·≈–™à«¬ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“∏ÿ√°‘®®– “¡“√∂√—°…“§ÿ≥¿“æµ≈Õ¥ °√–∫«π°“√°“√º≈‘µ‰¥â ‡°’Ë¬«°—∫°“√«‘®—¬ °“√»÷°…“«‘®—¬¥”‡π‘πÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß√–∫∫ ERP ‚¥¬∑”°“√ ”√«® æƒµ‘°√√¡®“° 100 ∫√‘…—∑ „πª√–‡∑»‰∑¬ ®“° 9 Õÿµ “À°√√¡ ‰¥â·°à Õÿµ “À°√√¡°“√·ª√√ŸªÕ“À“√ Õÿµ “À°√√¡‡§¡’¿—≥±å Õÿµ “À°√√¡¬“ Õÿµ “À°√√¡‡«™¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘°·≈– ∫√√®ÿ¿—≥±å Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π¬“π¬πµå Õÿµ “À°√√¡‡À≈Á° ·≈–‚≈À– Õÿµ “À°√√¡‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿµ “À°√√¡°√–¥“…·≈– ‘Ëßæ‘¡æå „π °√–∫«π°“√«‘®—¬π’È ºŸâ‡¢â“√à«¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∂Ÿ° —¡¿“…≥å ‰¥â·°à ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ ºŸâÕ“«ÿ‚ ¥â“π‰Õ∑’·≈–ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¥”‡π‘πß“π ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥≈â«π ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë¡’ à«π„π°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß∫√‘…—∑ °“√ ”√«®‰¥â¥”‡π‘π°“√„π ª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬ CSN & Associates „ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑ IFS Solutions ®”°—¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ æ.».2555 ‡°’Ë¬«°—∫ ´’‡Õ ‡ÕÁπ ·Õπ¥å ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’‡Õ ‡ÕÁπ ·Õπ¥å ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ ®”°—¥ §◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ´’‡Õ ‡ÕÁπ √’‡ ‘√å™ °√ÿäª ´÷Ëß‰¥â¡’°“√°àÕµ—Èß‡¡◊ËÕªï æ.».2525 „πªí®®ÿ∫—π ´’‡Õ ‡ÕÁπ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâπ”¥â“π°“√„Àâ§”ª√÷°…“·°àÕß§å°√·≈–°“√∑” °“√«‘®—¬°“√µ≈“¥ ´’‡Õ ‡ÕÁπ ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß∫√‘…—∑ ESOMAR ·≈– ¡“§¡«‘®—¬°“√µ≈“¥ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (TMRS) ·≈–¡’°“√√—∫√Õß„π√–¥—∫ “°≈¥â«¬ International Codes „π¥â“π°“√«‘®—¬‡°’Ë¬«°—∫°“√µ≈“¥·≈– —ß§¡ πÕ°®“°π’È ´’‡Õ ‡ÕÁπ‰¥â ºà“π°“√µ√«® Õ∫·≈–ºà“π‡°≥∑å¡“µ√“∞“π ISO 9001 „π∑ÿ°Ê ªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

Chevrolet Captiva √∂‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ëπà“¥÷ß¥Ÿ¥„®∑’Ë ÿ¥ º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫®“°°“√ ”√«®‚¥¬ JD Power

‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ„π§ÿ≥¿“æ·≈– π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑¥’Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ „Àâ·°à≈°Ÿ §â“ ´÷ßË ®“°º≈°“√ ”√«®¢Õß ‡®¥’ ‡æ“ ‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° 2556 „π§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’µàÕ√Ÿª≈—°…≥å ¢Õß√∂ ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ ∂Ÿ°®—¥Õ—π¥—∫„Àâ‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë¡’√Ÿª≈—°…≥å ¥÷ß¥Ÿ¥„®∑’ Ë ¥ÿ À√◊Õ‡√’¬° —πÈ Ê «à“ º≈°“√ ”√«® APEAL ¥â«¬§–·ππ 918 ®“° 1,000 §–·ππ ·≈–¡’§–·ππ¡“°°«à“§à“‡©≈’Ë¬∂÷ß 5 §–·ππ „π°≈ÿà¡√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ·§ªµ‘«“ ∂◊Õ‡ªìπºŸâπ”„π 5 ®“° 10 µ—««—¥¢Õß °“√®—¥Õ—π¥—∫ APEAL ‰¥â·°à √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß√∂ √–∫∫‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡πµå ·≈–√–∫∫π”∑“ß ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß ·≈–°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ´÷Ëßµ—««—¥‡√◊ËÕß√Ÿª≈—°…≥å ¿“¬πÕ°¢Õß√∂π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπµ—««—¥∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥Õ—π¥—∫ π—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß∑’Ë ·§ªµ‘«“ ∂Ÿ°®—¥Õ—π¥—∫®“°°“√ ”√«®¢Õß‡®¥’ ‡æ“‡«Õ√å¥â“π√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥„® „πªï 2555 ·§ªµ‘«“ ∂Ÿ°®—¥„Àâ‡ªìπ Õ—π¥—∫ “¡®“°°“√ ”√«®‡¥’¬«°—ππ’È ·≈– ·§ªµ‘«“ ¬—ß∂Ÿ°®—¥Õ—π¥—∫„π Õ’°Àπ÷Ëß°“√ ”√«®¢Õß‡®¥’ ‡æ“‡«Õ√å §◊Õ §ÿ≥¿“æ·√°‡√‘Ë¡ À√◊Õ IQS „π ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 ∑’ºË “à π¡“ °“√ ”√«®§ÿ≥¿“æ·√°‡√‘¡Ë ¢Õß¬“π¬πµåππ—È ®–‡°Á∫º≈ ”√«®¢Õßªí≠À“¬“π¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫·®âß¿“¬„π 90 «—πÀ≈—ß®“° √—∫√∂ ´÷Ëß°“√„Àâ§–·ππ®–«—¥®“°ªí≠À“∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ °“√ ∑”ß“π¢—¥¢âÕß À√◊Õøíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π∑’Ë¬“°µàÕ°“√„™âÀ√◊Õ‡¢â“„® „π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ °√–∫–¬° Ÿß µÕπ§√÷ßË ¢—∫ ‡§≈◊ÕË π ’≈Ë Õâ (Z71 Extended Cab) ∂Ÿ°®—¥Õ—π¥—∫ Õß„π°≈ÿ¡à °√–∫–µÕπ§√÷ßË ¥â«¬§–·ππ 915 §–·ππ ¡“°°«à“§à“‡©≈’Ë¬∂÷ß 9 §–·ππ „π°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¡’µàÕ√Ÿª≈—°…≥å¢Õß¬“π¬πµå ·≈–‡™àπ ‡¥’¬«°—π π—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß∑’Ë ‚§‚≈√“‚¥ °√–∫–µÕπ§√÷Ëß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ∂Ÿ°®—¥Õ—π¥—∫„π°“√ ”√«®π’È §√—ßÈ ·√°‡¡◊ÕË ªï 2555 °≈ÿà¡√∂°√–∫–µÕπ§√÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’√∂‡¢â“ ”√«®‡æ◊ËÕ°“√®—¥Õ—π¥—∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’Ë √Õßª√–∏“πΩÉ“¬¢“¬ °“√µ≈“¥ ·≈– ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ®’‡ÕÁ¡ ª√–®” ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °≈à“««à“ ‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’Õ¬à“ß¡“° ∑’Ë ·§ªµ‘«“∂Ÿ°®—¥Õ—π¥—∫‡ªìπºŸâπ”„π 5 ®“° 10 ª√–‡¿∑µ—««—¥ ¢Õß°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’µàÕ√Ÿª≈—°…≥å¢Õß¬“π¬πµå π’Ë· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ«à“ ·§ªµ‘«“¡“∂÷ß®ÿ¥∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ¬“π¬πµå ‰¥â ·≈–‡√“ “¡“√∂π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑‡’Ë ªìπ∑’µË Õâ ß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–¡’ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‰¥â °“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’µàÕ√Ÿª≈—°…≥å¢Õß¬“π¬πµå «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

¢Õß ‡®¥’ ‡æ“‡«Õ√å ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¡’µàÕ¬“π¬πµå„À¡àÊ „π∑âÕßµ≈“¥ „π™à«ß√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà 2 - 6 ‡¥◊Õπ ·√°¢Õß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß¬“π¬πµåπ—ÈπÊ ´÷Ëß®–∑”°“√ ”√«®∂÷ß°«à“ 100 À—«¢âÕ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡ 10 ª√–‡¿∑µ—««—¥ ‰¥â·°à √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°, √Ÿª≈—°…≥å¿“¬„π, §«“¡°«â“ß·≈–™àÕß‡°Á∫ —¡¿“√–, ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √–∫∫ ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å √–∫∫π”∑“ß, ∑’Ëπ—Ëß, HVAC (√–∫∫§«“¡√âÕπ √–∫∫À¡ÿπ‡«’¬πÕ“°“» √–∫∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»), ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë, ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ≈–√–∫∫ à ß °”≈— ß , «‘ — ¬ ∑— » πå ° “√¡Õß‡ÀÁ π ·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ®“°º≈°“√ ”√«®¢Õß‡®¥’ ‡æ“‡«Õ√å ≈à“ ÿ¥ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“° √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß¬“π¬πµå √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ·≈–√–∫∫π”∑“ß °Á∂◊Õ‡ªìπµ—««—¥∑’Ë ”§—≠„π°“√®—¥Õ—π¥—∫ ‡®â“¢Õß√∂®– „Àâ§«“¡ ”§—≠¡“°„π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫°“√„™âß“π‰¥â∑ÿ°ª√–‡¿∑ º≈ ”√«®¢Õß‡®¥’ ‡æ“‡«Õ√å ªï 2556 π—Èπ ¡“®“°°“√ª√–‡¡‘π ¢Õß≈Ÿ°§â“‡®â“¢Õß√∂ 5,013 §π ∑’Ë´◊ÈÕ√∂µ—Èß·µàµÿ≈“§¡ 2555 ∂÷ß¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√∂ 78 √ÿàπ ®“° 13 ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå °“√ ”√«®®—¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∂÷ß ‘ßÀ“§¡ 2556 ¡√.‚§≈Õ´´’Ë°≈à“«Õ’°«à“ ‡™ø‚√‡≈µ ®–¬—ß§ßπ”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å „À¡àÊ Ÿà∑âÕßµ≈“¥ ¥â«¬§ÿ≥¿“æµ—Èß·µà°√–∫«π°“√º≈‘µ ·≈–°“√∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“ ¥—ß‡™àπ∑’Ëº≈®“°°“√ ”√«®¢Õß‡®¥’ ‡æ“‡«Õ√å æ∫«à“ §–·ππ §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“®– Ÿß¢÷Èπ À“°≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√‚¥¬Õ∏‘∫“¬ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂÷ßøíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π·≈–¢—ÈπµÕπ°“√„™â√∂ ≥ ªí®®ÿ∫—π ‡™ø‚√‡≈µ ‰¥â¢“¬√∂°√–∫– ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‰ª ·≈â«°«à“ 119,972 §—π ·≈–‡Õ ¬Ÿ«’ ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ 32,912 §—π µ—Èß·µà∑”°“√‡ªî¥µ—«∑—Èß Õßº≈‘µ¿—≥±åπ’È‡¡◊ËÕªï 2554 ´÷Ëß¬Õ¥¢“¬∑—ÈßÀ¡¥ π’È √«¡¬Õ¥¢“¬∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Porsche 911 Targa ‚©¡„À¡à √∂ ªÕ√åµ‚¡‡¥‘√åπ§≈“ ‘° §√—Èß·√°¢Õß‚≈°

ªÕ√å‡™à ‡ªî¥µ—«√∂ ªÕ√åµ 911 Targa ‚©¡„À¡à≈à“ ÿ¥ Ÿà “¬µ“ ™“«‚≈°‡ªìπ§√—Èß·√° ≥ ß“π‡«‘≈¥åæ√’‡¡’¬√å ∑’Ëß“π· ¥ß¬“π¬πµå North American International Auto Show (NAIAS) „π‡¡◊Õß¥’∑√Õ¬µå ‚¥¬ ‡ªì π √∂√ÿà π ·√°∑’Ë º ¡º “π§Õπ‡´Á ª µå Targa ÿ ¥ §≈“ ‘ ° ‡¢â “ °— ∫ ‡∑§‚π‚≈¬’À≈—ß§“√∂ ÿ¥≈È” ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂ Targa √ÿπà ·√°∑’‡Ë ªìπµ”π“π √∂ ªÕ√åµ‚©¡„À¡àπª’È √–°Õ∫‰ª¥â«¬‡ “ B-pillar Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å µ≈Õ¥ ®πÀ≈—ß§“‡≈◊ËÕπ‡Àπ◊Õ‡∫“–Àπâ“ ·≈–°√–®°À≈—ß∑’Ë ‰¡à¡’‡ “ C-pillar ·µà ∑’Ëµà“ß®“°√∂√ÿàπ§≈“ ‘°§◊Õ à«πÀ≈—ß§“¢Õß Targa √ÿàπ„À¡àπ—Èπ “¡“√∂ ‡≈◊ËÕπ‡ªî¥·≈–ªî¥‰¥âºà“πªÿÉ¡°¥ ‚¥¬‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡ √–∫∫À≈—ß§“Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫°Á®–æ—∫À≈—ß§“‡°Á∫‰«âÀ≈—ß‡∫“–À≈—ßÕ¬à“ßπà“µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„® ¥â«¬øï‡®Õ√å¥—ß°≈à“« 911 Targa ‚©¡„À¡à®÷ß‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ√’‡¡§ ®“°√ÿàπ§≈“ ‘°‡¡◊ËÕªï 1965 ∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë·≈– π«—µ°√√¡Õ—π∑—π ¡—¬ ‚¥¬°“√º ¡º “π√Ÿª·∫∫∑â“¬√∂°«â“ß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â ∑—«Ë ‰ª„π√∂√ÿπà all-wheel drive ‡¢â“°—∫‡ “∫“√å·∫∫‡©æ“–¢Õß Targa ·≈– °√–®°À≈—ß√Ÿª‚¥¡ ∑”„Àâ 911 ‚©¡„À¡àπ’È¡’√Ÿª≈—°…≥å ‰µ≈å ªÕ√åµÕ¬à“ß ÿ¥¢—È« æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∂à«ßµË” ªÕ√å‡™à 911 Targa 4 „Àâ°”≈—ß‚¥¬‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿ∫πÕπ¢π“¥ 3.4 ≈‘ µ √ 350 ·√ß¡â “ (257 °‘ ‚ ≈«— µ µå ) ª√–°Õ∫√–∫∫ Porsche Doppelkupplung (PDK) ·≈–™ÿ¥·µàß Sport Chrono ¥â«¬Õ—µ√“‡√àß 0-100 °‘ ‚≈‡¡µ√/™—Ë « ‚¡ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’ ¬ß 4.8 «‘ π“∑’ ·≈– “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¥â 282 °‘‚≈‡¡µ√/™—«Ë ‚¡ß ”À√—∫√ÿπà ∑ÁÕª ‰¥â·°à ªÕ√å‡™à 911 Targa 4S ´÷Ëß¡’°”≈—ß 400 ·√ß¡â“ (294 °‘‚≈«—µµå) ®“° ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 3.8 ≈‘µ√ “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¥â 296 °‘‚≈‡¡µ√/ ™—Ë«‚¡ß æ√âÕ¡√–∫∫ PDK ·≈–™ÿ¥·µàß Sport Chrono ‚¥¬ “¡“√∂∑” 0-100 ‰¥â¿“¬„π‡«≈“ 4.4 «‘π“∑’ ∑—Èßπ’È √∂ ªÕ√åµ∑—Èß Õß√ÿàπ‰¥â√—∫°“√ √—∫√Õßµ“¡¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬ Euro 6 911 Targa: Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß¢≥–¢—∫‡§≈◊ÕË πª°µ‘ 13.9 - 11.8 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√; Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡¡◊ËÕ‡√àß§«“¡‡√Á« 7.7 - 6.9 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√; Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß·∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π ≈—∫À¬ÿ¥π‘ßË 10.0 - 8.7 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√; Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å 237 - 204 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√; efficiency class: G, F** “¡“√∂√—∫™¡√Ÿª¿“æºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå¢Õß epa european pressphoto agency (http://www.epa.eu) ·≈– “¡“√∂¥“«πå ‚À≈¥ ·∫∫‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬‰¥â∑’Ë http://ots.de/NWlVc

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

øÕ√å¥ ª√–°“»º≈ºŸâ‡¢â“√Õ∫ 5 §π ÿ¥∑â“¬ æ√âÕ¡™«π‚À«µ°—∫°‘®°√√¡ EcoSport Urban Discoveries

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»º≈ºŸâ‡¢â“√Õ∫ 5 §π ÿ¥∑â“¬∑’Ëπ”‡ πÕ ÿ¥¬Õ¥ ∂“π∑’Ë ‚¥π„®§≥–°√√¡°“√∑—Èß 5 ·Ààß „π°‘®°√√¡ EcoSport Urban Discoveries ·§¡‡ª≠°“√µ≈“¥°àÕπ‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ∑—Èßπ’Èº‡Ÿâ ¢â“√Õ∫∑—Èß 5 ®–‰¥â®∫— §Ÿà°—∫¥“√“ 5 ∑à“π ®“°·§¡‡ª≠∑’®Ë –¡“™à«¬ π”‡ πÕ ÿ¥¬Õ¥ ∂“π∑’Ë ‚¥π„®¥â«¬øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ºŸâ™π–∑’Ë ‰¥â§–·ππ ‚À«µ Ÿß ÿ¥ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈„À≠à øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ‰ª§√Õß ∑’¡ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—πæ√âÕ¡¥“√“®–µâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë ‚¥π„®¥â«¬ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ æ√âÕ¡∫—π∑÷°ª√– ∫°“√≥å¥â«¬«‘¥’ ‚Õ ‡æ◊ËÕ‚æ µå∫π ‡«Á∫‰´µå www.ecosportdiscoveriesthailand.com ‚¥¬øÕ√å¥®–‡√‘Ë¡‡ªî¥ ‚À«µºŸâ‡¢â“√Õ∫∑—Èß 5 ∑à“π µ—Èß·µà«—π∑’Ë 7 ¡°√“§¡ - 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ∑’¡ ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π∑’Ë¡’§–·ππ√«¡ Ÿß∑’Ë ÿ¥ ®“°§–·ππ√«¡¢Õß®”π«πºŸâ‡¢â“™¡ ®”π«π°“√·™√å ·≈–®”π«πºŸâµ‘¥µ“¡ ®–‡ªìπºŸâ™π– ç‡√“√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë°‘®°√√¡ EcoSport Urban Discoveries ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ∫√‘‚¿§∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’ºŸâ π„®·π–π” ∂“π∑’Ë ‚¥π„®‡¢â“¡“°«à“ 800 ‡√◊ËÕß ∑’Ë≈â«π·µà¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–§«“¡πà“ π„®·µ°µà“ß°—π‰ª ∑—Èßπ’È ∂“π∑’Ë ‚¥π„®∑’Ë‡¢â“√Õ∫∑—Èß 5 ·Ààß µà“ß‰¥â√—∫°“√ ≈ß§–·ππÕ¬à“ß‡ªìπ‡Õ°©—π∑å®“°§≥–°√√¡°“√ºŸâ∑√ß‡°’¬√µ‘ «à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∑’Ë®–‰¥â∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–°“√„™âß“π®√‘ß¢ÕßøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ´÷Ëß‡ªìπ √∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ßé π“¬∏π∫¥’ °ÿ≈∑≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“« çº¡¢Õ‡™‘ ≠ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§∑ÿ°∑à“π √à«¡µ‘¥µ“¡°“√‡¥‘π∑“ß¢ÕßºŸâ‡¢â“ √Õ∫ ÿ¥∑â“¬∑—ßÈ 5 ∑à“π æ√âÕ¡‚À«µ„Àâ·°à ∂“π∑’Ë ‚¥π„®‰¥â∑’Ë www.ecosport discoveriesthailand.comé ¥“√“∑—Èß 5 ∑à“π‰¥â·°à ‚¥π—∑ - ¡π— π—π∑å æ—π‡≈‘»«ß»å °ÿ≈, ·Àπ¡ √≥‡¥™ «ß»“‚√®πå, µâπÀÕ¡ - »°ÿπµ≈“ ‡∑’¬π‰æ‚√®πå, ‡æ™√®â“ - «‘‡™’¬√ °ÿ»≈¡‚π¡—¬ ·≈– §—µ‚µ– - Õ“√¡≥å ‚æ∏‘ÏÀ“≠√—µπ°ÿ≈ πÕ°®“°π’øÈ Õ√å¥‰¥â‡µ√’¬¡√“ß«—≈µà“ßÊ „Àâ°∫— ºŸ∑â ‡’Ë ¢â“√à«¡·§¡‡ª≠¥â«¬ ‚¥¬√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»®–‰¥â√—∫·æÁ°‡°®∑—«√å¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 100,000 ∫“∑ à«π ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë‡¢â“¡“√à«¡µ‘¥µ“¡À√◊Õ·™√å·µà≈–‡√◊ËÕß√“« °Á®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ≈ÿâπ ¡“√å∑‚øπ ´—¡´ÿß °“·≈Á§´’Ë ‡Õ 4 ®”π«π 20 ‡§√◊ËÕß ºŸâ‡¢â“√Õ∫ 5 §π ÿ¥∑â“¬®“°°‘®°√√¡ EcoSport Urban Discoveries ‰¥â·°à 1. §ÿ≥ªí≥≥æ√ ‡øóòÕß°“≠®πå Õ“¬ÿ 22 ªï π—°»÷°…“®“° ®.‡™’¬ß„À¡à ∂“π∑’Ë ‚¥π„® §◊Õ Õà“ß·°â« ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ∑–‡≈ “∫¢π“¥‡≈Á°∑’Ë¡’ §«“¡ «¬ß“¡√à ¡ √◊Ë π ‡ªì π ∂“π∑’Ë æ— ° ºà Õ πÀ¬à Õ π„®¢Õßπ— ° »÷ ° …“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ·≈–‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë¡Õß‡ÀÁπæ√–∫√¡∏“µÿ¥Õ¬ ÿ‡∑æ‰¥â Õ¬à“ß™—¥‡®π 2. §ÿ≥√≥ƒ∑‘Ï π‘≈°“≠®πå Õ“¬ÿ 33 ªï ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“π‰Õ∑’®“° ®.™≈∫ÿ√’ ∂“π∑’Ë ‚¥π„® §◊Õ »Ÿπ¬åÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿå‡µà“∑–‡≈ °Õß∑—æ‡√◊Õ Õ. —µÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ·À≈àß‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ√—°…å‡µà“∑–‡≈À≈“¬ “¬æ—π∏ÿå ·≈–‡ªìπ »Ÿπ¬å‡æ“–‰¢à‡µà“∑–‡≈‡æ◊ËÕª≈àÕ¬§◊π Ÿà∏√√¡™“µ‘ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’®ÿ¥æ—°ºàÕπ ™¡∑‘«∑—»πå™“¬∑–‡≈Õ’°¥â«¬

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

3. §ÿ≥¢®√æß…å √à«¡·°â« Õ“¬ÿ 31 ªï Õ“®“√¬å®“° ®.¢Õπ·°àπ ∂“π ∑’Ë ‚¥π„® §◊Õ «π√âÕ¬µÕ ∫÷ß·°àππ§√ ®.¢Õπ·°àπ ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫÷ß ·°àππ§√∑’ËπâÕ¬§π®–√Ÿâ®—° ·µà‡ ¡◊ËÕ¡Õß‡¡◊Õß¢Õπ·°àπ®“°∫√‘‡«≥π’È®–‰¥â ¿“æ∑’Ë «¬ß“¡¡“° ‚¥¬‡©æ“–µÕπ°≈“ß§◊π 4. §ÿ≥ ÿ¿“¿√≥å ’Àå√“ Õ“¬ÿ 27 ªï π—°ÕÕ°·∫∫‡«Á∫‰´µå ®“° ®.¿Ÿ‡°Áµ ∂“π∑’Ë ‚¥π„® §◊Õ ·À≈¡æ√À¡‡∑æ ®.¿Ÿ‡°Áµ ®ÿ¥™¡«‘«™◊ËÕ¥—ß¢Õß ®.¿Ÿ‡°Áµ ∑’Ë “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“°¡“¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑—»π’¬¿“æ∑’Ë «¬ß“¡·≈â« ¬—ß‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë “¡“√∂™¡æ√–Õ“∑‘µ¬åµ°∑’Ë «¬ß“¡¡“°·Ààß Àπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ 5. §ÿ≥∏π—™™“ µ—ÈßÕ¡√»‘√‘ Õ“¬ÿ 24 ªï π—°»÷°…“§≥ ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®“° ®.°√ÿß‡∑æœ ∂“π∑’Ë ‚¥π„® §◊Õ µ.∫“ß°√–‡®â“ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ∂“π∑’Ë´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡ ∑—Èß¬—ß∂◊Õ‡ªìπªÕ¥¢Õß™“«°√ÿß‡∑æœ °‘®°√√¡∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« π‘¬¡∑”„π«—πÀ¬ÿ¥§◊Õ °“√ªíòπ®—°√¬“π‡æ◊ËÕ —¡º— °—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ∑’ËÀ“‰¥â¬“°„π°√ÿß‡∑æœ µ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–°Æ°µ‘°“‡°’Ë¬«°—∫°“√·¢àß¢—π ‰¥â∑’Ë www.ecosportdiscoveriesthailand.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Toyota ‡ªî¥‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß·Ààß∑’Ë 3 »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ¿“§‡Àπ◊Õ

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ®—∫¡◊Õ¢π àß ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‡ªî¥‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß ·Ààß∑’Ë 3 ≥ ”π—°¢π àß æ‘ … ≥ÿ ‚ ≈°·Àà ß ∑’Ë 1 ‚¥¬¡’ π“¬«ÿ ≤‘ ° √ ÿ √‘ ¬ –©— π ∑π“ππ∑å ºŸâ ™à « ¬ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ‡ªìπºŸ·â ∑π ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑» ‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬«‘∑√Ÿ ™— »√’π“¡ √ÕßºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° π“¬«—≤π“ æ—∑√™π¡å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ·æ ’‡®√‘≠ ¢π àß®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∂ππ ’¢“« æ√âÕ¡ºŸâ ·∑π®”Àπà“¬ ‚µ‚¬µâ“æ‘…≥ÿ‚≈° √à«¡‡ªî¥‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß ·Ààß∑’Ë 3 ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ„π‡¢µ¿“§‡Àπ◊Õ ‚¥¬™¡°“√ “∏‘µ°“√®”≈Õß®—¥Õ∫√¡„π¿“§∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘ ·≈–√à«¡ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ„Àâ·°à™“«æ‘…≥ÿ‚≈° ·≈–ºŸâ∑’Ë π„®°—∫°‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ªï æ.».2557 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2557 ≥ ”π—°¢π àß®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚µ‚¬µâ“„πª√–‡∑»‰∑¬°«à“§√÷Ëß»µ«√√… ªïπ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√°â“« Ÿàªï∑’Ë 52 °—∫·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π Ÿà∑»«√√…„À¡à §◊Õ °“√√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢ ·≈– √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâ ·°à≈°Ÿ §â“·≈– —ß§¡‰∑¬ ºà“π°‘®°√√¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¢ÕßÕß§å°√ ·≈–Àπ÷ßË „π§«“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë – àß§«“¡ ÿ¢ Ÿ™à ¡ÿ ™π§◊Õ°“√√à«¡¡◊Õ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ®—¥µ—Èß‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß À√◊Õ White Road Theme Park ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ‚µ‚¬µâ“ ∂ππ ’¢“« ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‚§√ß°“√ ∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘πß“π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß°«à“ 25 ªï ‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß‚¥¬ ‚µ‚¬µâ“ ∂ππ ’¢“« ‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°‡°’Ë¬«°—∫°Æ «‘π—¬®√“®√ ·≈–πÈ”„®∫π∑âÕß∂ππ„Àâ·°à‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘ √«¡∂÷ß‡ªìπ°“√¢¬“¬º≈°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ‰ª Ÿà§√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß ‡æ◊ËÕ√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ ≈¥ªí≠À“°“√®√“®√ ·≈–Õÿ∫µ— ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π ‚¥¬ ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–®—¥µ—Èß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ §◊Õ ‡¢µ°√ÿß‡∑æœ·≈– ¿“§°≈“ß ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§„µâ ‚¥¬‰¥â‡ªî¥ ¥”‡π‘πß“π·≈â« 2 ·Ààß ·≈–¡’ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°«à“ 2.1 ≈â“π§π §◊Õ: ‡¢µ°√ÿß‡∑æœ·≈–¿“§°≈“ß : ‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß «π«™‘√‡∫≠®∑—» ( «π√∂‰ø) ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „πªï æ.».2547 ¥â«¬ §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ : ‚§√ß°“√Õÿ∑¬“π‡√’¬π√Ÿâ ‡¡◊Õß ®√“®√®”≈Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’ ®.π§√√“™ ’¡“ „πªï æ.».2553 ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ”π—°«‘™“ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘™“ «‘»«°√√¡¢π àß ·≈–»Ÿπ¬å»÷°…“·≈–∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π°“√¢π àß

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’ ®.π§√√“™ ’¡“ ”À√—∫°“√‡ªî¥‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß ‡¢µ¿“§‡Àπ◊Õ ∂◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬å °“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ·Ààß∑’Ë 3 ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë¢π àß®—ßÀ«—¥ æ‘…≥ÿ‚≈° ∂ππ ‘ßÀ«—≤πå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 5 ‰√à ‚¥¬¡’°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ‰¥â·°à: - ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡πâπ„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬π√–¥—∫ ª√–∂¡»÷°…“ „π‡¢µ¿“§‡Àπ◊Õ - ™ÿ¡™π À√◊Õª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡∂÷ß§√Õ∫§√—«∑’Ë π„®∑” °‘®°√√¡√à«¡°—π„π«—πÀ¬ÿ¥ - Àπà«¬ß“π∑’Ë π„®æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ∑“ß ¥â“π°Æ®√“®√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „π‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π ‰¥â·°à à«π∑’Ë 1 Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–™ÿ¥π‘∑√√»°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ - §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚§√ß°“√∂ππ ’¢“« - ‚©¡Àπâ“√∂¬πµå...°≈‰°¡À—»®√√¬å - °√–∫«π°“√º≈‘µ·∫∫‚µ‚¬µâ“...°â“« Ÿà‡∑§‚π‚≈¬’∑—π‚≈° - √∂¬πµå‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡...°√’π‡πÕ√å §“√å - ‡°¡‡ √‘¡∑—°…– ‚¥¬‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ¿“¬„π»Ÿπ¬å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ‡À¡“– ¡ ¥â«¬°“√ª√—∫°√–∫«π°“√∑“ß §«“¡§‘¥ ∑—»π§µ‘ √«¡∑—Èßª≈Ÿ°Ωíß°“√¡’«‘π—¬ ·≈–πÈ”„® ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ‚¥¬·∫àß°“√‡√’¬π√ŸâÕÕ°‡ªìπ 3 °√–∫«π°“√ ‰¥â·°à æ—≤π“ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–∑—°…– æ—≤π“ - ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√ „Àâ∑√“∫ ∂÷ß°Æ «‘π¬— ®√“®√ °ÆÀ¡“¬‡∫◊ÕÈ ßµâπ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠ „π°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ·≈–µàÕ —ß§¡ à«π√«¡ ∞“π∑’Ë 1 - Õ∫√¡ ª∞¡π‘‡∑» ™¡ VCD ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ - °Æ®√“®√‡∫◊ÈÕßµâπ...„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°Æ®√“®√‡∫◊ÈÕßµâπ «‘∏’ ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ °“√‡≈◊Õ°¢π“¥√∂®—°√¬“π °“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ¢—∫¢’Ë ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ - √â“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°√–®à“ß ™—¥≈÷° µàÕ¬Õ¥ °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬Õÿª°√≥å®√‘ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß ‡¢â“„® ·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∞“π∑’Ë 2 - Õ∫√¡ªÑ“¬®√“®√·≈–‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬®√“®√... ‡√’¬π√Ÿâ ªÑ“¬ ‡µ◊Õπ ªÑ“¬∫—ß§—∫ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫πæ◊Èπ∑“ß - Õÿª°√≥å®√“®√... ‡√’¬π√Ÿâ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

—≠≠“≥®√“®√ ‰ø®√“®√ ”À√—∫√∂ ·≈–§π¢â“¡∂ππ ¢π“¥ ’¢ÕßªÑ“¬µà“ßÊ ·≈–Õÿª°√≥å®√“®√∑’Ë‡ÀÁπ„π™’«‘µª√–®”«—π ∑—°…– - √â“ß§«“¡ ÿ¢„π°“√‡√’¬π√Ÿâ æ—≤π“∑—°…–°“√„™âª√– “∑ —¡º— µ◊πË µ“°—∫‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå∑∑’Ë π— ¡—¬ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õß‚µ‚¬µâ“ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’®Ë –· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡Õ◊ÕÈ µàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∞“π∑’Ë 3 - √∂¬πµå ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à¢Õß‚µ‚¬µâ“... ‚µ‚¬µâ“‰¥â∑ÿà¡‡∑ ·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ ·≈– §«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª º≈≈—æ∏å§◊Õ√∂¬πµå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫∑ÿ°§π ·≈– ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ à«π∑’Ë 2 ‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß - ®—¥ √â“ß∂ππ„π‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß ”À√—∫∑¥ Õ∫¢—∫¢’Ë ‚¥¬®—¥Õß§åª√–°Õ∫∫π∂ππ®”≈Õß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå 2 √Ÿª ·∫∫ ‰¥â·°à - ‡ âπ∑“ß ”À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ°Æ®√“®√ ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á°«—¬ 4 - 7 ªï - ‡ âπ∑“ß ”À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ°Æ®√“®√ ·≈–«—≤π∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á°«—¬ 8 - 12 ªï À≈àÕÀ≈Õ¡°√–∫«π°“√∑“ß§«“¡§‘¥ ∑—»π§µ‘ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®„Àâ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åµ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß æ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’ ¥â«¬°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–§«“¡´—∫´âÕπ∑“ß «—≤π∏√√¡ °“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡°—∫™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µÕ“ “ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·≈– ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ∫πæ◊Èπ∞“π°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’À≈—°°“√

- √∂®—°√¬“π 2 ≈âÕ ”À√—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ 8 - 12 ªï ®”π«π 50 §—π °“√∫√‘À“√®—¥°“√‡¡◊Õß®√“®√®”≈ÕßÀ≈—ß°“√°àÕ √â“ß - ‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß ·Ààß∑’Ë 3 Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß¢π àß®—ßÀ«—¥ æ‘…≥ÿ‚≈° ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡§“¥À«—ßµàÕªï - ª√–¡“≥ 25,000 §π µàÕ·Ààß

·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫∂ππ®”≈Õß - ®”≈Õß∂ππ ªÑ“¬ —≠≠“≥®√“®√ —≠≠“≥‰ø®√“®√ ·≈– ∂“π∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß·µà≈–¿“§ - ·∫àß‡ âπ∑“ß®√“®√À≈—°‡¥’¬«°—∫°“√®√“®√æ◊Èπ∞“π Õ“∑‘ ‡¥‘π√∂∑“ß ‡¥’¬« „Àâ√∂„π«ß‡«’¬π‰ª°àÕπ ´â“¬ºà“πµ≈Õ¥ ®ÿ¥°≈—∫√∂¢â“¡ ’Ë·¬° - ‡ âπ∑“ß∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâ¢—∫ «π∑“ß°—π‰¥â ®–ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∫πæ◊Èπ∂ππ - ®ÿ¥æ—° æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß®√“®√®”≈Õß‰¥â·«–æ—° ·≈–ªØ‘∫—µ‘ ¿“√°‘®µ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë‡¥Á°‚µ ‚√ß‡√’¬π ÀÕ ¡ÿ¥ ªíö¡πÈ”¡—π ‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈– ∂“π’µ”√«® ‡√’¬π√Ÿâ°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬„π∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ §«∫§ÿ¡°Æ ºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–§π‡¥‘π‡∑â“ æ“Àπ–ª√–°Õ∫°“√∑”°‘®°√√¡ - √∂®—°√¬“πª√–‡¿∑ 2 ≈âÕ ·≈– 4 ≈âÕ ”À√—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ 4 - 7 ªï ®”π«π 50 §—π «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Hyundai ∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ —ß§¡ ®—¥°‘®°√√¡‡≈’È¬ßÕ“À“√πâÕßÊ ∫â“πª“°‡°√Á¥

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡√‘Ë¡µâπªï „À¡à¥â«¬ °‘®°√√¡¥’Ê ‡æ◊ËÕ —ß§¡¿“¬„µâ™◊ËÕ Hyundai Blue Santa π”‚¥¬ ¡√. Œ‘‡¥°‘ ¬“π“°‘´“«“ ª√–∏“π∫√‘…—∑ æ√âÕ¡¥â«¬æπ—°ß“π Œÿπ‰¥ √à«¡ àß§«“¡ ÿ¢‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ªï „À¡à·≈–«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ¥â«¬°“√‡ªìπ ‡®â“¿“æ‡≈’È¬ßÕ“À“√‡¬Áπ·¥à‡¬“«™π∑’Ë ∂“π ß‡§√“–Àå‡¥Á°™“¬∫â“π ª“°‡°√Á¥ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“ ∂“π ß‡§√“–Àå‡¥Á°™“¬∫â“πª“°‡°√Á¥ ¡’‡¬“«™π∑’Ë‡ªìπ‡¥Á° ™“¬Õ“¬ÿµ—Èß·µà 5 - 18 ªï ®”π«π°«à“ 120 §π ∑’Ë¡“√à«¡·∫àßªíπ§«“¡ ÿ¢®“°™“«§√Õ∫§√—«Œÿπ‰¥ ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ‡®â“¿“æ‡≈’È¬ßÕ“À“√ ·≈–¢π¡·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß¡Õ∫≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈ Œÿπ‰¥ „ÀâπâÕßÊ ‰«â „™â‡ªìπ Õÿª°√≥å°’Ã“ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¥Á°√—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡¬“«™π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµàÕ‰ª ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ °‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡‰∑¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬°‘®°√√¡ Hyundai Blue Santa ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡ CSR ¢Õß∫√‘…—∑·¡à Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å §Õ¡ª“π’ ª√–‡∑»‡°“À≈’ ∑’Ë π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ®”Àπà“¬ √∂¬πµå Œÿπ‰¥ „πª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° µ√–Àπ—°∂÷ß°“√∑”§«“¡¥’∑’Ë ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡ÿàß¡—ËπµÕ∫·∑π ‘Ëß¥’Ê Ÿà —ß§¡ ´÷Ëß„π§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 ·≈â« ”À√—∫°‘®°√√¡ Hyundai Blue Santa ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â “πµàÕπ‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑·¡à ·≈–¬—ß§ß ¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§å°‘®°√√¡¥’Ê ‡æ◊ËÕ —ß§¡ ◊∫µàÕ‰ª

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

ŒÕπ¥â“ª√–°“»º≈ 17 ‚√ß‡√’¬π¡“µ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ §√—Èß∑’Ë 7

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»º≈ °“√µ—¥ ‘π‚√ß‡√’¬πºà“π¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π‚√ß‡√’¬π „π‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ §√—Èß∑’Ë 7 (ª√–®”ªï 2555-2556) √«¡ 17 ‚√ß ª√–°Õ∫¥â«¬ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ 11 ‚√ß ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ 6 ‚√ß ‡µ√’¬¡√—∫√“ß«—≈‚≈àª√–∑“π æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√ºŸâ ∑ √ß§ÿ ≥ «ÿ ≤‘ ® –√à « ¡≈ßæ◊È π ∑’Ë ª √–‡¡‘ π ‚√ß‡√’ ¬ π∂â « ¬ æ√–√“™∑“πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2557 §≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√œ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ·∑π®“°ŒÕπ¥â“√à«¡ §—¥‡≈◊Õ°‚√ß‡√’¬π∑’Ëºà“π‡°≥±å¡“µ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ËŒÕπ¥â“√‘‡√‘Ë¡·≈–¥”‡π‘π°“√√à«¡ °—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞¡“µ—Èß·µàªï 2542 ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ ‚√ß‡√’¬ππ”·π« æ√–√“™¥”√‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π‡√◊ËÕß°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–æ≈—ßß“π‰ªª√–¬ÿ°µå „™â·≈–æ—≤π“µπ‡Õß‰ª Ÿà°“√‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’ √–∫∫°“√®—¥°“√·°â ‰¢ªí≠À“¥â“ππÈ” ¢¬– ·≈–æ≈—ßß“π ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çµ“¡√Õ¬‡∑â“æàÕ...°—∫ŒÕπ¥â“é µ≈Õ¥‡«≈“ 14 ªï∑’Ëºà“π¡“ À√◊Õ 7 √ÿàπ‚§√ß°“√ ŒÕπ¥â“‰¥â¡Õ∫∑ÿπ„Àâ ‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ¢à“¬¡“·≈â« °«à“ 749 ‚√ß‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’°“√„™â‡°≥±å¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ∑’æË ≤ — π“¢÷πÈ ‡ªìπ©∫—∫·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠®“°Àπà«¬ß“π√à«¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√√«¡ 8 Àπà«¬ß“π Õ—π‰¥â·°à ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ‘‡»…‡æ◊ËÕª√– “πß“π‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“ ®“°æ√–√“™¥”√‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß æ≈— ß ß“π °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈– ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ ”À√—∫‡°≥±å¡“µ√∞“πœ ·∫àß‡ªìπ 6 ª√–‡¥Áπ ‰¥â·°à 1.¥â“π°“√ ¥”‡π‘πß“πµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 2.°√–∫«π°“√∫√‘À“√∑’Ë àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß 3.À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ 4.°‘®°√√¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π·≈–¡’°“√¢¬“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß 5.°“√√—°…“·≈– àß‡ √‘¡«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ·≈– ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ·≈–6.∫ÿ§≈“°√ π—°‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π ¡’®‘µ ”π÷°·≈–æƒµ‘°√√¡ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’ËÕπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

√“¬™◊ËÕ‚√ß‡√’¬π∑’Ëºà“π¡“µ√∞“π‚§√ß°“√œ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ 1) ‚√ß‡√’¬π«—¥ÀπÕß§—π (‰® æ‘∑¬“§“√) ®.®—π∑∫ÿ√’ 2) ‚√ß‡√’¬π‡¡√’ËÕ‘¡¡“§ÿ‡≈Áµ§Õπ·«πµå ®.™≈∫ÿ√’ 3) ‚√ß‡√’¬π«—¥ √–·°â« (√ÿàß‚√®πå∏π°ÿ≈Õÿª∂—¡¿å) ®.Õà“ß∑Õß 4) ‚√ß‡√’¬π —µ¬“‰ ®.≈æ∫ÿ√’ 5) ‚√ß‡√’¬π∫â“πª√– ÿ¢ ®.π§√√“™ ’¡“ 6) ‚√ß‡√’¬πÀπÕß°’Ëæ‘∑¬“§¡ ®.∫ÿ√’√—¡¬å √“¬™◊ËÕ‚√ß‡√’¬π∑’Ëºà“π¡“µ√∞“π‚§√ß°“√œ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ 1) ‚√ß‡√’¬π«—¥µ‚ª∑“√“¡ ®.™≈∫ÿ√’ 2) ‚√ß‡√’¬π«—¥ √–»√’‡®√‘≠ ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ 3) ‚√ß‡√’¬π≈”‰æ≈√“…Æ√åÕÿ∑‘» ®. ß¢≈“ 4) ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈·®âÀà¡ ®.≈”ª“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 5) ‚√ß‡√’¬π§≈Õßæ‘∑¬“≈ß°√≥å 6) ‚√ß‡√’¬π∫â“π∏“√πÈ”∑‘æ¬å ®. ÿ‚¢∑—¬ 7) ‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”¡‘π ®.æ–‡¬“ 8) ‚√ß‡√’¬π«—¥ÀπÕßÀ≈à¡ («—¥√“…Æ√å√—ß √√§å) ®.≈”æŸπ 9) ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕßº—°™’ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ 10)‚√ß‡√’¬π∫â“πÕ“√“ß ®.»√’ –‡°… 11)‚√ß‡√’¬π∫â“π§≈Õß‡æ™√ «“¬ ®.»√’ –‡°… √à « ¡µ‘ ¥ µ“¡§«“¡°â “ «Àπâ “ ¢Õß‚§√ß°“√œ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë www.hondagreenschool.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Toyota ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢ Ÿà‡¬“«™π‰∑¬ ¡Õ∫Õÿª°√≥å°“√»÷°…“°«à“ 2.8 ≈â“π ‡ªìπ¢Õß¢«—≠ªï 57 π“¬«ÿ≤°‘ √ ÿ√¬‘ –©—π∑π“ππ∑å ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ¡Õ∫Õÿª°√≥å°“√»÷°…“ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ «—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï 2557 √«¡¡Ÿ≈§à“∑—ßÈ ‘πÈ 2,850,000 ∫“∑ ”À√—∫ ‚√ß‡√’¬π «—¥ ™ÿ¡™π »Ÿπ¬å‡¬“«™π ·≈–Õß§å°√°“√°ÿ»≈∑—Ë« ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ°«à“ 643 ·Ààß ‚¥¬¡’ π“¬· ß‰∑¬ ¡’ ÿπ∑√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“°‘®°√√¡π—°‡√’¬π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπµ—«·∑π√—∫¡Õ∫ ≥ ”π—°ß“π „À≠à 1 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õß¢«—≠ ”À√—∫‡¬“«™π „π°“√„™âª√–‚¬™πå¥â“π°“√ »÷°…“‡≈à“‡√’¬πµàÕ‰ª ‚µ‚¬µâ “ ‰¥â ¥”‡π‘ π ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°”≈— ß °â “ «‡¢â “ Ÿà ∑»«√√…„À¡à ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢ ·≈– √â“ß√Õ¬¬‘È¡ „Àâ°—∫§π‰∑¬·≈– —ß§¡‰∑¬ ºà“π°‘®°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ — ß §¡¢ÕßÕß§å ° √Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß æ√â Õ ¡√à « ¡‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß „π°“√ æ—≤π“°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß™ÿ¡™π „Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà ‰¥â¥â«¬µπ‡ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ”À√—∫°“√ àß‡ √‘¡¥â“π°“√»÷°…“ π—∫‡ªìπª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà ¢Õß‚µ‚¬µâ“∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ¥”‡π‘π°“√¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀπ÷Ëß·π«∑“ß„π °“√°√–µÿâπ·≈– àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õß‡¬“«™π „Àâ ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ „π°“√ æ—≤π“µπ‡Õßºà“π°“√»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ µ≈Õ¥®π àß‡ √‘¡∑—°…– °“√§‘ ¥ «‘ ‡ §√“–Àå ‡æ◊Ë Õ ‡ªî ¥ ‚≈°∑— » πå „ Àâ ° «â “ ß¢÷È π Õ— π ®–π”‰ª Ÿà ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°√–∫«π°“√»÷°…“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¢Õß‡¬“«™π‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» „Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊πµàÕ‰ª„πÕπ“§µ

Nitto “πΩíπ‡¥Á° ‡µ‘¡¬‘È¡„ÀâπâÕß µâÕπ√—∫«—π‡¥Á° °—∫°‘®°√√¡ µ. ¬“¡ ‡µ‘¡¬‘È¡„ÀâπâÕß ªï∑’Ë 2 π‘µ‚µ– ‡¥‘πÀπâ“ √â“ß √√§å∑”ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®—¥°‘®°√√¡ µ. ¬“¡ ‡µ‘¡¬‘È¡„ÀâπâÕß ªï∑’Ë 2 µâÕπ√—∫«—π‡¥Á° ´÷Ëß„πªïπ’È ‰¥â √«¡æ≈¬°∑—æ‡À≈à“®‘µÕ“ “ √à«¡‡¥‘π∑“ß‰ª¡Õ∫‚Õ°“ ·≈–·µàß‡µ‘¡ √Õ¬¬‘È¡„Àâ·°àπâÕßÊ ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“π°√–∫°‡µ’È¬ Õ. π“¡™—¬‡¢µ ®.©–‡™‘ß‡∑√“ ´÷Ëß‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’‡¥Á°∫°æ√àÕß∑“ß µ‘ªí≠≠“ ·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° „π§√—Èßπ’È‡À≈à“®‘µÕ“ “‰¥â√à«¡°—π∫Ÿ√≥–Õ“§“√‡√’¬π ·≈– √â“ß π“¡‡¥Á°‡≈àπ®“°¬“ß√∂¬πµå„™â·≈â« æ√âÕ¡¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ Õÿª°√≥å°Ã’ “ ·≈–‡≈’È¬ßÕ“À“√°≈“ß«—π·°àπâÕßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õß¢«—≠ ”À√—∫«—π‡¥Á°·Ààß ™“µ‘„πªïπ’È π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå π‘µ‚µ– °≈à“«∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡ µ. ¬“¡ ‡µ‘¡¬‘È¡„ÀâπâÕß ªï∑’Ë 2 „π§√—Èßπ’È«à“ °“√ ®—¥°‘®°√√¡ µ. ¬“¡ ‡µ‘¡¬‘È¡„ÀâπâÕß ªïπ’È°Á∂◊Õ‡ªìπªï∑’Ë 2 ·≈â« ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑ ‰¥â ®— ¥ ¢÷È π µà Õ ‡π◊Ë Õ ß‡ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß „π°“√√à « ¡ √â“ß √√§å ‘Ëß¥’Ê µÕ∫·∑π„Àâ·°à —ß§¡ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ¢Õß¢«—≠ ”À√—∫«—π ‡¥Á° ç„πªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°Ê §π‰¥â¡’ à«π√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°“√∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊ÕπâÕßÊ ºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“ ‡À≈à“π’È ºà“π Application ùNitto Lifting Ballû ∑’Ë ‰¥â√à«¡°—π∫√‘®“§‡ß‘πºà“π°“√‡≈àπ ‡°¡®“° Mobile App π’È °«à“ 300,000 ∫“∑ ‚¥¬„πªïπ’È∑’¡ß“π·≈–ºŸâ¡’ ®‘µÕ“ “®“°°≈ÿà¡ Car club µà“ßÊ ‰¥â√à«¡°—π‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß‚√ß‡√’¬π

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫â“π°√–∫°‡µ’È¬ ®.©–‡™‘ß‡∑√“ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π √â“ß π“¡‡¥Á°‡≈àπ®“°¬“ß √∂¬πµå„™âß“π·≈â« ·µà¬—ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ ·≈– æ—≤π“°“√¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·°àπâÕßÊ æ√âÕ¡√à«¡°—π∫Ÿ√≥–Õ“§“√‡√’¬π ´àÕ¡·´¡Õÿª°√≥å‚µä– ‡°â“Õ’È „Àâ°≈—∫¡“„™âß“π‰¥âÕ’°§√—Èß ·≈–¡Õ∫∑ÿπ°“√ »÷ ° …“‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷ ° …“„Àâ · °à πâ Õ ßÊ æ√â Õ ¡∑—È ß ªî ¥ ∑â “ ¬ °‘®°√√¡¥â«¬°“√‡≈’È¬ßÕ“À“√°≈“ß«—π„ÀâπâÕßÊ ‰¥âÕ‘Ë¡∑âÕß°—π∂â«πÀπâ“ ´÷Ëß √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâ∑—ÈßºŸâ√—∫·≈–ºŸâ „Àâé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°≈ÿà¡ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«πÕ’´Ÿ´ÿ ¡Õ∫Õ“§“√ÀâÕßæ¬“∫“≈Õ’´Ÿ´ÿ‡æ◊ËÕπâÕß §≥–∫ÿ§§≈ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«πÕ’´Ÿ´ÿ π”‚¥¬ ¡√.Õ–´÷™‘ ‚πßÿ®‘ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√°“√ ®—¥´◊ÈÕ·≈–§«∫§ÿ¡°“√®—¥À“ ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡Õ∫‡ß‘π ¡∑∫ ∑ÿπ°àÕ √â“ßÕ“§“√ÀâÕßæ¬“∫“≈ ®”π«π 100,000 ∫“∑ „Àâ·°à ‚√ß‡√’¬π«—¥æÿπâÕ¬ ®—ßÀ«—¥ °“≠®π∫ÿ√’ ‚¥¬¡’π“ß«‘™≠“π’ ∫ÿ≠∑«’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫

Õ’´Ÿ´ÿ ª≈◊È¡ 3 π—°™°‰∑¬ ÿ¥‡®ãß §«â“·™¡ªá THAI FIGHT 2013 ·≈– THAI FIGHT §“¥‡™◊Õ° ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ‡ ¥Á®∑Õ¥æ√–‡πµ√ °“√·¢àß¢—π¡«¬‰∑¬√–¥—∫π“π“™“µ‘ THAI FIGHT 2013 √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» æ√âÕ¡ ª√–∑“π∂â«¬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „Àâ·°à çøÑ“¡ß§≈ .®.·¥π√–¬Õß ·≈– ç¬Õ¥· π‰°≈ ·ø√å‡∑Á°´åé 2 π—°™°‰∑¬ºŸâ§√Õßµ”·Àπàß·™¡ªá THAI FIGHT 2013 ·≈–ª√–∑“π∂â«¬æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ „Àâ·°à ç ÿ¥ “§√ .°≈‘Ëπ¡’é ·™¡ªá THAI FIGHT §“¥‡™◊Õ° ≥ ∑âÕß π“¡À≈«ß

«Õ≈‚«à °√ÿäª ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡™≈∫ÿ√’ √Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¿“§µ–«—πÕÕ° ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂ ∫√√∑ÿ°Àπ—°«Õ≈‚«à·≈–¬Ÿ¥∑’ √—§ å ·µàº‡Ÿâ ¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥ “¢“™≈∫ÿ√Õ’ ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫¿“§¢π àß ‘π§â“‡°…µ√·≈–Õÿµ “À°√√¡ µ≈Õ¥®π∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬«„π¿“§ µ–«—πÕÕ° „π¿“æ ¡√.¨“√å§ ¡‘‡™≈ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬‡™“«≈‘µ · ßÕÿ∑—¬ (§π°≈“ß) ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ·≈– π“¬»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï æ√¡√—ß ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª «Õ≈‚«à °√ÿäª ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ √à«¡æ‘∏’‡ªî¥ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

°√ÿß»√’œ µâÕπ√—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß π“¬«’√–æ—π∏ÿå ∑’ª ÿ«√√≥ (°≈“ß) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â „Àâ°“√µâÕπ√—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß„À¡à¢Õß∏π“§“√ ‰¥â·°à ¡√.§“‡π∑ ÿ°ÿ ¡‘‡°– (∑’Ë Õß®“°¢«“) „πµ”·Àπàß√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– ¡√.‚π√‘Õ“°‘ ‚°‚µ– (∑’Ë Õß®“° ´â“¬) „πµ”·Àπàßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ´÷Ëß®–¡’º≈„π«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2557 ∏π“§“√·Ààß‚µ‡°’¬«-¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¬Ÿ‡Õø‡® (The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd: BTMU) ‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”§”‡ πÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å‚¥¬ ¡—§√„®¢Õß ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ´÷Ëß àßº≈„Àâ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß°≈ÿà¡ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¬Ÿ‡Õø‡® °≈ÿà¡ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π≠’ËªÿÉπ ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ ∂“∫—π °“√‡ß‘π∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥√–¥—∫‚≈°´÷Ëß MUFG ∂◊ÕÀÿâπ BTMU 100%

´Ÿ‚¡µâ“ ®—∫¡◊Õ »√’ «— ¥‘Ï æ“«‡«Õ√å ¥√.«‘‚√®πå °ÿ»≈¡‚π¡—¬ (°≈“ß) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬«—™√å∫√Ÿ ¬å ÿ√ ‘ßÀå ƒ…Øå (´â“¬ ÿ¥) ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— »√’ «— ¥‘Ï æ“«‡«Õ√å 1979 ®”°—¥ (¡À“™π) ≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π ‘π‡™◊ËÕ „π°“√®—¥®”Àπà“¬√∂ 3 ≈âÕ ´Ÿ‚¡µâ“ √«¡∂÷ß§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√µ≈“¥√à«¡°—∫»√’ «— ¥‘Ïœ∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 700 “¢“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¿“§‡°…µ√, ¿“§Õÿµ “À°√√¡, ¿“§∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«, ¿“§ °“√§â“·≈–°“√¢π àß °àÕπ∑’Ë®–§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿“§ à«π∑—Ë«ª√–‡∑»„πÕπ“§µ

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Honda ‡ªî¥µ—« All New PCX150 ·≈– New MSX125 æ√âÕ¡‡ªî¥·ºπ√–¬–°≈“ß 3 ªï©∫—∫„À¡à

‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á®„πªï 2013 ¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬ ∑’Ë Ÿß∂÷ß 1,493,000 §—π ®“°µ≈“¥√«¡ 2,004,000 §—π æ√âÕ¡‡√‘Ë¡µâπ »—°√“™„À¡à¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«·ºπ√–¬–°≈“ß 3 ªï √–À«à“ßªï 2014 - 2016 ¡ÿàß Ÿà°“√‡ªìπÕß§å°√·Ààß§«“¡¬—Ëß¬◊π ¥â«¬°“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å·≈– °‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥ ®”Àπà“¬ªï 2014 ∑’Ë 1,400,000 §—π ®“°µ≈“¥√«¡∑’§Ë “¥«à“®–Õ¬Ÿ∑à ª’Ë √–¡“≥ 1,850,000 §—π ªï 2014 ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‡¥‘π‡°¡√ÿ°‰µ√¡“ ·√°¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« √∂√ÿàπ„À¡à 2 √ÿàπ All New PCX150 √∂ ‡Õ.∑’. ¥’ ‰´πå„À¡à À√ŸÀ√“¥â«¬ ‰ø LED √Õ∫§—π ‡∑§‚π‚≈¬’¢ÿ¡æ≈—ß eSP (Enhanced Smart Power) ‡§√◊ËÕß¬πµå√–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ¢π“¥ 150 C.C. „Àâ∑—Èß ¡√√∂π–·≈– §«“¡ª√–À¬—¥, √–∫∫À¬ÿ¥‡§√◊ÕË ß¬πµåÕµ— ‚π¡—µ‘ Idling Stop System, °≈‰° ≈ÁÕ°‡∫“–¢≥–‡ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ Seat Stopper ‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– New MSX125 ¡‘π‘ µ√’∑‰∫§å§≈—µ™å¡◊Õ‚©¡„À¡à ¥ÿ¥—π¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ ¥â«¬µ—«∂—ß ’πÈ”‡ß‘π·≈–≈âÕ·¡Á° ’∑Õß ·≈–‡µ√’¬¡∑¬Õ¬ àß‚¡‡¥≈„À¡àÊ ≈ß µ≈“¥µ≈Õ¥∑—Èß 3 ªï √«¡ 12 √ÿàπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬·µà≈–°≈ÿà¡ ¡√.®‘Õ“°‘ §“‚µ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡º¬«à“ ªï 2013 ∑’Ëºà“π¡“ µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬ ‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫‚¥¬µ√ß®“°¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« ‡√‘Ë¡®“°¿“§°“√ àßÕÕ°∑’Ë ´∫‡´“„π™à«ßµâπªï ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°¿“«–·¢Áßµ—«¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑ °àÕπ®– ª√– ∫°—∫ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß √“§“ ‘π§â“‡°…µ√„π™à«ßª≈“¬ªï àßº≈„Àâ®¥’ æ’ ¢’ Õß‰∑¬‡µ‘∫‚µ‡æ’¬ß 2.8% ≈¥≈ß®“°∑’Ë§“¥°“√≥å ‰«â∑’Ë 5.5% ·≈– àßº≈„Àâ¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬πµ≈“¥√∂ ®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬ª√—∫µ—«≈¥≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 2,004,000 §—π À√◊Õª√—∫µ—«≈¥≈ß 6% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2012 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°°“√∑’Ë√∂√ÿàπ„À¡àÊ ¢ÕßŒÕπ¥â“Õ¬à“ß ZoomerX ·≈– MSX125 ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬ ‰¥â∑”„Àâ ŒÕπ¥â“¡’¬Õ¥®”Àπà“¬„πªï 2013 Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 1,493,000 §—π ª√—∫µ—« ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÀπâ“ 1% àßº≈„ÀâŒÕπ¥â“¡’ à«π·∫àß„πµ≈“¥∑’Ë 74.5% §√Õßµ”·ÀπàßºŸâπ”µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬‡ªìπªï∑’Ë 25 µ‘¥µàÕ°—π 2014 All New Honda PCX150 All New Honda PCX150 ∂◊Õ‡ªìπ√∂ ‡Õ.∑’. √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå The One and Only:

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ πàÀ§å «“¡‡∑àÀπ÷ßË ‡¥’¬«∑’Ë ‰¡à¡’„§√‡∑’¬∫‡§’¬ß ‰øÀπâ“·∫∫ Dual LED Head Light æ√âÕ¡‰ø‡≈’¬È «·≈–‰ø∑â“¬·∫∫ LED ∑—ßÈ À¡¥, ·ºßÀπâ“ªí¥À√Ÿ ‰µ≈å Cockpit, ‡∫“–π—Ëß¥’ ‰´πå„À¡à·∫∫ Sit-In π—Ëß ∫“¬∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ´âÕπ ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë‡À¬’¬¥¢“∑’Ë¡“°¢÷Èπ, °≈‰°≈ÁÕ°‡∫“–¢≥–‡ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ Seat Stopper ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬, ‡°Á∫¢Õß –¥«° ∫“¬‡À¡◊Õπ √∂¬πµå¥â«¬ Console Box æ√âÕ¡Õÿª°√≥å™“√å®‰ø ”À√—∫ ¡“√å∑‚øπ ·≈–Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÕ◊ËπÊ All New PCX150 „™â¢ÿ¡æ≈—ß eSP (Enhanced Smart Power) ‡§√◊ÕË ß¬πµå√–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ¢π“¥ 150 C.C. √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬ πÈ” æ√âÕ¡√–∫∫À¬ÿ¥‡§√◊ÕË ß¬πµåÕµ— ‚π¡—µ‘ Idling Stop System, ª≈Õ¥¿—¬ ¥â«¬√–∫∫§Õ¡∫“¬‡∫√°·∫∫‰Œ¥√Õ≈‘° æ√âÕ¡§“≈‘‡ªÕ√å 3 ≈Ÿ° Ÿ∫, Õÿàπ„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®Õ¥√∂¥â«¬√–∫∫ —≠≠“≥°—π¢‚¡¬°ÿ≠·®π‘√¿—¬ æ√âÕ¡ √’ ‚¡µ§Õπ‚∑√≈ Anti-Theft Alarm with Respond Remote Key ‚¥¬ All New PCX150 ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à ¢“«¥â“π, ‡∑“¥â“π ·¥ß‡ß“ ·≈– ¥”‡ß“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

2014 New Honda MSX125 ”À√—∫ New MSX125 √∂¡‘π‘‰∫§å¢—∫¢’Ë·∫∫§≈—µ™å¡◊Õ ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ ‚©¡„Àâ¡’§«“¡¥ÿ¥—π¡“°¢÷Èπ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå Clutching Adrenaline: ª≈àÕ¬¡—π ÕÕ°¡“´– ¥â«¬≈âÕ·¡Á° ’∑Õß ‰µ≈å√∂·µàß¢π“¥ 12 π‘È« æ√âÕ¡¬“ßÀπâ“°«â“ß ‡§√◊ËÕß¬πµå PGM-FI ¢π“¥ 125 C.C. ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à πÈ”‡ß‘π ( ’ „À¡à ≈à“ ÿ¥), ¢“«, ·¥ß ·≈–¥” ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®–«“ß®”Àπà“¬ New MSX125 ºà“π»Ÿπ¬å Honda Wing Center ∑—«Ë ª√–‡∑»µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 23 ¡°√“§¡ 2557 ‡ªìπµâπ‰ª ¥â«¬√“§“·π–π”∑’Ë 67,800 ∫“∑ µ“¡¥â«¬ All New Honda PCX150 ¿“¬„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïπ’È ºŸâ π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.aphonda.co.th ·≈–µ‘ ¥ µ“¡°‘ ® °√√¡µà “ ßÊ ¢Õß√∂®— ° √¬“π¬πµå ŒÕπ¥â “ ‰¥â ∑’Ë ‡ ø´∫ÿä § www.facebook.com/hondamotorcyclethailand.com

¡“µ√°“√·√°: °“√‡ªìπºŸâπ”¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ ‚¥¬„π¥â“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§√—∞·≈– ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“ ®—¥ ∑”‚§√ß°“√ One Dealer One School Àπ÷Ëß√â“π √â“ß √√§å Àπ÷Ëß ∂“∫—π √â“ß —ß§¡ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚§√ß°“√ Zero Accident Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡ªìπ»Ÿπ¬å ‡√‘Ë¡∑’Ëµ—« §ÿ≥ ‡æ◊ÕË ≈¥°“√‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ„π™à«ß‡∑»°“≈µà“ßÊ ´÷ßË „π·ºπ√–¬–°≈“ß©∫—∫„À¡àπ’È ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®–‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡¢âπ„π°“√∑”°‘®°√√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕºŸâ „™â√∂ „™â∂ππ∑ÿ°§π¿“¬„µâ ‚≈·°π Safety for Everyone ‚¥¬√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬√â“π ºŸâ®”Àπà“¬œ ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬Õ’° 6 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡º≈—°¥—π °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°Æ®√“®√ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß«‘∏’°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°àπ—°‡√’¬πµ—Èß ·µà¬—ß‡≈Á° à«π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‰¥âº≈—°¥—π„Àâ√â“πºŸâ®”Àπà“¬œ æ—≤π“ Ÿà°“√‡ªìπ√â“π °√’π¥’≈‡≈Õ√å À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—«Ë ∑—ßÈ ª√–‡∑» ‚¥¬µ—ßÈ ‡ªÑ“‡æ‘¡Ë ®”π«π®“°‡¥‘¡∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà 540 ·Ààß„πªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ 1,200 ·Ààß¿“¬„π 3 ªï „π¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡π”‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π√–¥—∫ Ÿß Õ“∑‘ √–∫∫§Õ¡∫“¬‡∫√° ·≈–√–∫∫ À¬ÿ¥‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ ¡“µ‘¥µ—Èß„π√∂ ‡Õ.∑’. ¢π“¥‡≈Á°√ÿàπ„À¡àÊ ‡æ√“–‡ªìπ °≈ÿà¡∑’Ë¡’ºŸâ „™â¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡“µ√°“√∑’Ë Õß: °“√ √â“ß§ÿ≥§à“Õ—π‡ªìπ‡≈‘»„π∏ÿ√°‘®√∂®—°√¬“π¬πµå ¥â«¬°“√ àß¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„π√–¥—∫ Ÿß æ—≤π“‡æ◊ËÕºŸâ „™â™“«‰∑¬„π∑ÿ°Ê °≈ÿà¡ ´÷Ëß„π™à«ß 3 ªïπ—∫®“°π’È ‰ª ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®–‡ªî¥µ—«·≈–«“ß®”Àπà“¬√∂ ®—°√¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“ √ÿàπ„À¡à∂÷ß 12 √ÿàπ æ√âÕ¡µàÕ¬Õ¥°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√ ¢—∫¢’Ë∫‘Í°‰∫§å„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¥â«¬°“√«“ß®”Àπà“¬√∂∫‘Í°‰∫§å √ÿàπ„À¡àÊ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬√â“πºŸâ®”Àπà“¬ ŒÕπ¥â“ ∫‘Í°«‘ß ¡“µ√°“√∑’Ë “¡: °“√¢¬“¬§ÿ≥§à“·∫√π¥å Ÿß ÿ¥ ‚¥¬°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å Õß§å°√„Àâ¡“°¢÷Èπºà“π°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑—Èß„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà°“√‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫®“° —ß§¡∑—Èß®“°ºŸâ∑’Ë¢’Ë·≈– ‰¡à ‰¥â¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√µàÕ¬Õ¥·∫√π¥å·§¡‡ª≠ ´÷Ëß¡’°≈ÿà¡ «—¬√ÿàπ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ¡√.®‘Õ“°‘ §“‚µ °≈à“««à“ „π·ºπ√–¬–°≈“ß©∫—∫„À¡à∑®’Ë –π”¡“„™â√–À«à“ß ªï 2014 - 2016 π’È ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ æ√âÕ¡ √â“ß·∫√π¥å„Àâ‡ªìπ∑’Ë√—° ·≈–‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡‰∑¬ ºà“π°“√∑”°‘®°√√¡ ·≈–°“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë „Àâ §«“¡ ”§—≠„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπÀ≈—° ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà‡ªÑ“ À¡“¬¢Õß‡√“π—Ëπ§◊Õ°“√°â“« Ÿà°“√‡ªìπÕß§å°√·Ààß§«“¡¬—Ëß¬◊πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß „π à«π¢Õßµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬„πªï 2014 ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“° ¿“æ‡»√…∞°‘®ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¬—ß¢“¥·√ß°√–µÿâπ„π‡™‘ß∫«° ‡√“§“¥°“√≥å«à“ µ≈“¥ √«¡µ≈Õ¥∑—Èßªï®–Õ¬Ÿà∑’Ë 1,850,000 §—π ‚¥¬ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ µ—Èß‡ªÑ“°“√®”Àπà“¬ ‰«â∑’Ë 1,400,000 §—π ‡µ√’¬¡°√–µÿâπ¥’¡“π¥å„Àâ°—∫µ≈“¥µ—Èß·µà ‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡àÕ¬à“ß All New Honda PCX150 ´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√—∫ ‚©¡§√—Èß„À≠à¢Õß√∂ ‡Õ.∑’. √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡√ÿàπ π’È À≈—ß®“°∑’Ë‡§¬‡ªî¥µ—« Ÿàµ≈“¥‡ªìπ§√—Èß·√° „πªï 2009 ·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„π°≈ÿà¡ºŸâ ∫√‘ ‚ ¿§™“«‰∑¬‡ªì π Õ¬à “ ß¥’ ®π¡’ ¬ Õ¥ ®”Àπà“¬ – ¡°«à“ 130,000 §—π çæ√âÕ¡°—ππ’È ‡√“¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—« New MSX125 √∂¡‘π‘‰∫§å¥’ ‰ ´πå „ À¡à ¥Ÿ ‡ ∑à ¬‘Ë ß °«à “ ‡¥‘¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡ ’‡À≈◊Õß„Àâ °—∫√ÿàπ Zoomer-X ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ ºŸâ∫√‘‚¿§°≈ÿà¡«—¬√ÿàπÕ’°¥â«¬é

·ºπ√–¬–°≈“ß 3 ªï 2014-2016 ”À√—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πªï 2014 ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ·ºπ√–¬– °≈“ß 3 ªï ©∫—∫„À¡à (2014-2016) ‡æ◊ËÕª√—∫µ—«Õß§å°√„Àâ‡¢â“°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑“ß∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬·ºπ√–¬–°≈“ß©∫—∫„À¡àπ’È¡’ ‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë°“√°â“« Ÿà°“√‡ªìπÕß§å°√·Ààß§«“¡¬—Ëß¬◊π ¥â«¬¡“µ√°“√ ”§—≠ 3 ª√–°“√ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬: «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∂ÿß≈¡π‘√¿—¬°—∫¢âÕ§«√√–«—ß

∂ÿß≈¡π‘√¿—¬¡’ ‰«â‡æ◊ËÕ™à«¬ª°ªÑÕß„Àâ‡°‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·µà°“√„™â ß“π∑’Ë ‰¡à∂°Ÿ µâÕß·∑π∑’®Ë –™à«¬ª°ªÑÕß°≈—∫°≈“¬‡ªìπ°“√´È”‡µ‘¡„Àâ∫“¥ ‡®Á∫ ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È „ π√∂∫“ß√ÿà π ®÷ ß ¡’ ° “√ÕÕ°·∫∫„Àâ ¡’ «‘ µ ™å ªî ¥ °“√ ∑”ß“π¢Õß∂ÿß≈¡‰¥â ºŸâ „™â√∂®÷ß§«√„ à „®‚¥¬‡©æ“–°√≥’∑’ËºŸâ ‚¥¬ “√‡ªìπ ‡¥Á°‡≈Á° Õ¬à“ß„π°√≥’§π√—°≈Ÿ°™Õ∫‡Õ“≈Ÿ°π—Ëßµ—°·≈â«¢—∫√∂ À“√Ÿâ ‰¡à «à “ ‡ªìπ°“√¶à“≈Ÿ°‚¥¬µ√ß À“°¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ≈Ÿ°®–Õ¬Ÿà√–À«à“ß∂ÿß≈¡∑’Ë ÕÕ°¡“°√–·∑°¥â«¬°“√æÕßµ—« ¿“¬„π‡«≈“ 0.003 «‘π“∑’ °—∫·√ß °√–·∑°¥â«¬πÈ”Àπ—°µ—«¢Õß§π¢—∫´÷Ëß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á«√∂ §‘¥‡Õ“ ‡Õß«à“‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕ‡®Õ°—∫ Õß·√ß∫«°·∫∫π’È

πÕ°®“°π’È‡¥Á°∑’Ë¬—ß‡≈Á°‡°‘π°«à“®–„™â‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬§«√„Àâ „™â∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ ‡¥Á°·≈–§“¥¥â«¬‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ”À√—∫‡∫“–‡¥Á° ·≈–®–µâÕßµ‘¥µ—Èß‡∫“– ‡¥Á°µ√ß∑’Ëπ—Ëß¥â“πÀ≈—ß ‰¡à„™à∑’Ë‡∫“–Àπâ“ ”À√—∫√∂∑’Ë¡’‡∫“– 2 µÕπ §«√„Àâ‡¥Á°π—Ëß‡∫“–À≈—ß®–ª≈Õ¥¿—¬ °«à“ À√◊Õ°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ„Àâ‡¥Á°π—Ëß∑’Ë‡∫“–µÕπÀπâ“ „Àâ‡≈◊ËÕπ‡∫“– π—Ëß‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ·≈–Õ¬à“„Àâ‡¥Á°π—ËßÀ√◊Õ¬◊π ™‘¥·ºßÀπâ“ªí¥ ·≈–Àâ“¡π—Ëß∫πµ—°ºŸâ ‚¥¬ “√¥â«¬ √∂∑’Ë¡’ ‘Ëß¢Õß«“ß‰«â∫π·ºßÀπâ“ªí¥À“°∂ÿß≈¡π‘√¿—¬∑’Ë·ºßÀπâ“ ªí¥æÕßµ—«¢÷Èπ ‘Ëß¢Õß‡À≈à“π—Èπ®–°√–‡¥Áπ°√–¥Õπ·≈–∑”Õ—πµ√“¬„Àâ °—∫∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬·¡â®–‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿ∫à √‘‡«≥‡¥’¬«°—π°—∫µ”·Àπàß∂ÿß≈¡ π‘√¿—¬ °“√°√–·∑°®“°°“√™πÕ“®®–∑”„Àâ ‘Ëß¢ÕßÀ≈ÿ¥·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë À≈àπ≈ß¡“Õ—π‡ªìπ‡«≈“‡¥’¬«°—∫°“√æÕßµ—«¢Õß∂ÿß≈¡°Á ‰¥â °“√¥—¥·ª≈ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫√–∫∫‰øøÑ“ °“√´àÕ¡∫√‘‡«≥æ«ß¡“≈—¬ ·ºß¡‘‡µÕ√å§Õπ‚´≈°≈“ß·≈–·ºßÀπâ“ªí¥ °“√µ‘¥µ—ßÈ ™ÿ¥‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß °“√ µ‘¥µ—Èß —≠≠“≥°—π¢‚¡¬ µâÕß¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß¡“°Ê ·≈–µâÕß‡ªìπºŸâ ™”π“≠‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬∑”ß“π‚¥¬‰¡à¡’ªïò¡’¢≈ÿà¬®π‡°‘¥°“√ ∫“¥‡®Á∫ À√◊Õ„π∑“ßµ√ß¢â“¡ Õ“®‡ªìπ “‡Àµÿ∑”„Àâ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬‰¡à ∑”ß“π¬“¡‡°‘¥°“√™π°Á‡ªìπ‰¥â πÕ°®“°π’È°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å‡ √‘¡∑’Ë¥â“πÀπâ“¢Õßµ—«√∂ ‡™àπ ‡ª≈’Ë ¬ πÀ√◊ Õ ‡ √‘ ¡ °— π ™πÀπâ “ µ≈Õ¥®π°“√¥— ¥ ·ª≈ßµ— « √∂ °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß √â“ß¥â“πÀπâ“À√◊Õ°“√¬°√∂„Àâ Ÿß¢÷Èπ ®– àßº≈ °√–∑∫µàÕ°“√∑”ß“π¢Õß∂ÿß≈¡π‘√¿—¬‡™àπ°—π

·Õ√å√∂¬πµå‡À¡ÁπÕ—∫®“° “‡Àµÿ„¥? „π°“√∫”√ÿß√—°…“√–∫∫ª√—∫Õ“°“»π—Èπ «‘∑¬“°√„π√“¬°“√«‘∑¬ÿ À√◊Õ„π√“¬°“√∑’«.’ ¡—°®–·π–π”„Àâ „™â«∏‘ ‡’ ªÉ“„Àâ·Àâß ‚¥¬∫Õ°„Àâª¥î AC °àÕπ ‡¢â“∫â“π 5-10 π“∑’ ´÷ßË ¡’«∏‘ ¥’ ß— π’È ‡ªî¥ ªï¥æ—¥≈¡·≈–πÈ”¬“„Àâ·√ß∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« §àÕ¬ªî¥ «‘µ™å AC °àÕπ∂÷ß∫â“π 5-10 π“∑’ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈¡·√ßÊ ‡ªÉ“√—ßº÷Èß §Õ¬≈å‡¬Áπ„Àâ·Àâß ´÷Ëß™à«¬„Àâ√—ßº÷Èß§Õ¬≈å‡¬Áπ‰¡àºÿ ”À√—∫«‘∏’π’È·æ√àÀ≈“¬¡“π“π·≈â« ·µà‡ ’¬ßµàÕµâ“π®“°ºŸâ „™â°Á¬—ß §ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈–µŸâ√—ßº÷Èß·Õ√å°Á¬—ß¡’Õ“¬ÿ —Èπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë§≈“ß ·§≈ß„®µ≈Õ¥¡“ º¡‡Õß‰¥â√—∫§”∂“¡π’Èµ≈Õ¥¡“‡™àπ°—π ®“°‡Àµÿº≈∑’Ëº¡ ‡Õß°Á§âπÀ“§«“¡®√‘ß‡√◊ËÕ¬¡“ ·≈–≈à“ ÿ¥‰¥â ‰ª§ÿ¬°—∫ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°√â“π ª√–‡ √‘∞·Õ√å ¬à“πª√–™“™◊Ëπ °Á ‰¥â√—∫°“√Õ∏‘∫“¬«à“ ∂â“‡ªìπµŸâ·Õ√å¬ÿ§°àÕπ ∑’Ëµ‘¥µ—Èß°—π‡Õß®–‡√’¬°«à“µŸâ·¢«π ∂â“µ‘¥µ—Èß‰¡à¥’°Á¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“πÈ”®– ∑à«¡√—ßº÷Èß ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥°≈‘ËπÕ—∫ ·µà∂â“‡ªìπ·Õ√å¬§ÿ „À¡à µ—Èß·µàªï 90 ‡√◊ËÕ¬¡“ ‰¥âæ—≤π“√–∫∫‡ªìπ Õ—µ‚π¡—µ‘À¡¥·≈â« ‚¥¬¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡¬Áπ∑’Ë ‰¥âº≈·≈–¡’√–∫∫πÈ”∑‘Èß ∑’Ë®–‰¡à¢—ßÕ¬Ÿà¿“¬„πµŸâ ¡’√–∫∫Àπà«ß‡«≈“ ‡«≈“∑’Ë µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå·Õ√å ®–‰¡àÀ¡ÿπ ‰¡àÀπ—°·√ß‡§√◊ËÕß¬πµå ‚¥¬ºŸâ „™â§«√‡ªî¥ «‘µ™åπÈ”¬“‰«â°≈“ßÊ °ÁæÕæ√âÕ¡ ªï¥æ—¥≈¡∑’‡Ë ∫Õ√å 1-2 ·≈–ªÿ¡É AC °Á „ÀâÕ¬Ÿà „π®—ßÀ«–‡ªî¥µ≈Õ¥ à«πºŸâ „™â√∂¡’Àπâ“∑’Ëµ‘¥‡§√◊ËÕß„™âß“π ¥—∫‡§√◊ËÕß‡¡◊ËÕ∂÷ß∫â“π ‚¥¬‰¡àµâÕß‰ª ¬ÿàß‡°’Ë¬«Õ–‰√°—∫·Õ√åÕ’°‡≈¬ ·≈–„π‡Àµÿº≈∑’Ë·Õ√å‡À¡ÁπÕ—∫π—Èπ ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ√“™π‘¥Àπ÷Ëß À√◊Õ®– ‡√’¬°«à“‡™◊ÕÈ ‚√§°Á ‰¥â ´÷ßË ‡™◊ÕÈ √“®–‡°‘¥‰¥âµÕà ‡¡◊ÕË §Õ¬≈å‡¬Áπ¡’§«“¡·Àâß‰¡à π‘∑ §◊Õ ¡’§«“¡™◊Èππ—Ëπ‡Õß ‚¥¬§Õ¬≈å‡¬Áπ¢Õß·Õ√å®–µâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ®–µâÕß‡°‘¥À¬¥πÈ”‡¡◊ËÕ·Õ√å¡’§«“¡‡¬Áπ ·≈–À¬¥πÈ”®–‰À≈™”√–ΩÿÉπºß‰ª „πµ—« ‡√’¬°«à“≈â“ßΩÿÉπºß¥â«¬µπ‡Õß ·≈–ΩÿπÉ ºß®–‰¡à‡°“–∂â“‰¡à‰ªªî¥ AC π“πÊ ®“°°“√∑’ªË ¥î AC §«“¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¬Áπ®–≈¥≈ß∑—π∑’ πÈ”®–∂Ÿ°‡ªÉ“ÕÕ°‰ª æÕ·ÀâßÀ¡“¥Ê ‡¡◊ËÕ‰À√à®– °≈“¬‡ªìπ§«“¡‡Àπ’¬«∑’®Ë –„ÀâΩπÿÉ ºß¡“‡°“–‰¥âß“à ¬·≈–µâÕß‰¡à≈¡◊ «à“ æÕ °≈—∫∂÷ß∫â“π·≈–¥—∫‡§√◊ËÕß§«“¡‡¬Áπ∑’ËÀ≈ß‡À≈◊Õ¿“¬„π®–‡°‘¥§«“¡™◊Èπ ¢ÕßÕ“°“» ‡æ√“–µÕπ∑’Ëªî¥ AC Õ“°“»„π√∂®–√âÕπÕ∫Õâ“« æÕ®Õ¥√∂§«“¡√âÕπ®–‰ª®—∫‡°“–°—∫√—ßº÷Èß‰¥âÕ’° æ√âÕ¡∑—ÈßΩÿÉπ ºßπ’·Ë À≈– À√◊Õ®–‡ªìπΩÿπÉ ®“°¿“¬πÕ° °≈‘πË µ—« °≈‘πË Õ“À“√‡æ√“–‡«≈“ 5-10 π“∑’∑’Ëªî¥ AC π—Èπ ∂â“¬‘Ëß‡ªî¥°√–®°‡∑à“°—∫‡ªî¥√—∫‡Õ“Õ“°“» ¿“¬πÕ°‡¢â“¡“„π√∂ ∑â“¬ ÿ¥‡™◊ÈÕ√“°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë√—ßº÷Èß·Õ√å ∂â“∑”µ“¡ «‘∑¬“°√„π√“¬«‘∑¬ÿ∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ π—Ëπ·À≈–°≈‘Ëπ®–‡À¡ÁπÕ—∫ ·≈–µŸâ ®–ºÿ‡√Á« ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√∑”Õ¬à“ß∑’Ë·π–π”‰ª„Àâ¥—∫‡§√◊ËÕßµ“¡ª°µ‘ ‰¡à µâÕß‰ª¬ÿàß°—∫Õ–‰√ ·≈–æÕ®Õ¥√∂®–‡ÀÁππÈ”À¬¥‰À≈∑‘Èßπ—Ëπ·À≈–§◊Õ °“√≈â“ßΩÿÉπºß·∫∫∏√√¡™“µ‘ ªî¥∑â“¬„π°“√®Õ¥√∂¢â“¡§◊π§«√®–·¬â¡°√–®°≈ß‡≈Á°πâÕ¬ À√◊Õ®–‡ªî¥™àÕß≈¡¢â“ßÊ ∑’Ë™àÕß·Õ√å°Á ‰¥â ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“»¿“¬„π‰¥â¡’°“√ ∂à“¬‡∑ ·≈–Õ’°Õ¬à“ß∑’ËÕ¬“°®–·π–π” æ«°πÈ”ÀÕ¡µà“ßÊ °“√∫Ÿ√®– ‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ·Õ√åÕ¥ÿ µ—π∑’√Ë ß— º÷ßÈ ·≈–§«√¥Ÿ·≈¥â«¬°“√≈â“ßµŸ·â Õ√å‡ ’¬∫â“ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑”Õ¬à“ß‰√®–√Ÿâ∑—π...™à“ß´àÕ¡√∂¬πµå

∑ÿ°«—ππ’Èæ«°‡√“À≈“¬§π§ßµâÕß‡º™‘≠Àπâ“°—∫∫√√¥“™à“ß∑’Ëæ«° ‡¢“‡ªî¥√—∫∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå§Õ¬√—°…“ªí≠À“Õ“°“√‰¡à ∫“¬¢Õß√∂„Àâ À“¬‡ªìπª≈‘¥∑‘Èß ∑’Ë·¬°°—π¡’µ—Èß·µà‡∫√° ‚™â°œ ™à«ß≈à“ß ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ª ®π∂÷ß‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–°“√´àÕ¡µ—«∂—ß∑’ËÀ≈“¬§π∑’Ë¡—°‰¡à§àÕ¬√–«—ß‰¥â·«– ‡«’¬π‰ª„™â°—π∫àÕ¬Ê Õ“™’æ™à“ß´àÕ¡√∂¬πµå π—∫«à“‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë‡√“πà“®– §ÿâπ‡§¬∑’Ë ÿ¥ À≈—ß®“°ÕÕ°√∂¡“°°«à“‡´≈ å ∑’Ëº’ª“°°≈â“¢“¬√∂„Àâ‡√“ ·µà ¡’ —°°’Ë§π∑’Ë√Ÿâ«à“™à“ß‡À≈à“π—Èπ∑”Õ–‰√°—∫√∂‡√“∫â“ß ‡√“‰¡à ‰¥â®– Õπ„Àâ§ÿ≥ ‡ªìπ™à“ß ·µà«—ππ’È‡√“®–¡“æŸ¥∂÷ß°“√√Ÿâ∑—π™à“ß∑’Ë∫“ß§√—Èß®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ ‡æ◊ËÕ ®–‰¥â‡¢â“„®∂÷ß§«“¡§ÿâ¡§à“·≈–√“§“∑’Ë‡√“‰¥â·≈–µâÕß‡ ’¬‡ß‘π„Àâæ«°‡¢“ ∑”ß“π ´÷Ëß°Á ‰¡à¬“°®π‡°‘π‡¢â“„® 1. √Ÿâªí≠À“ ¢âÕπ’È ”§—≠¡“°‡¡◊ËÕ√∂¡’ªí≠À“ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥§«√∑”Õ—π¥—∫ ·√°§◊Õ √Ÿâ«à“Õ–‰√§◊ÕµâπµÕ¢Õßªí≠À“ ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â´÷Ëß®–™à«¬„Àâ§ÿ≥æÕ ‡√‘Ë¡√Ÿâ™–µ“°√√¡¢Õßµ—«‡Õß·≈â««à“ §ÿ≥®–µâÕß¡’§à“„™â®à“¬„π°“√´àÕ¡√∂ °√≥’π—ÈπÊ —°‡∑à“‰√°—π·πà 2.µ’ π‘∑°—∫™à“ß ‡√“‰¡à ‰¥â „Àâ§ÿ≥‰ªÀ«à“π‡ πàÀå™à“ß À√◊Õ‰ª‡ªìπ ¢«—≠„® ·µà „ÀâæŸ¥§ÿ¬‡æ◊ËÕ√—∫øíß§”·π–π”·≈–·π«∑“ß∑’Ë‡¢“°”≈—ß®–∑”„Àâ

‡√“ °àÕπ∑’Ë‡¢“®–≈ß¡◊Õ∑” ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ‡√“¡—Ëπ„®‰¥â¬‘Ëß¢÷Èπ«à“‡¢“®–‰¡à ¡“¡—Ë«°—∫√∂‡√“ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡≈’È¬ß‰¢â·≈–∑”„Àâ√∂‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¡“°°«à“ §◊π ¿“æ 3.™«π‡æ◊ËÕπ¡“™à«¬¥Ÿ·≈ ∂â“„π°√≥’∑’Ë√∂¡’ªí≠À“∑’ËÀπ—°∫“ß§√—Èß §ÿ≥°ÁÕ“®À“§π∑’ËµâÕß√Ÿâ∑—π‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡™à“ß Õ“®®–™«π‡¢“¡“¥ŸÀ√◊Õ ‚∑√.æŸ¥§ÿ¬ ·µàÕ¬à“‰ªÀ—°Àπâ“™à“ß „Àâ§ÿ≥√Ÿâ‡Õ“‰«â „™à«à“ ·≈–¥Ÿ°“√∑”ß“π À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë√∂§ÿ≥´àÕ¡Àπ—° µâÕßπÕπÕŸà°Á§«√®–·«–‡«’¬πÀ√◊Õ‚∑√. ‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫™à“ß∫â“ß«à“ √∂‡ªìπÕ¬à“ß‰√ 4.∑¥ Õ∫ß“π´àÕ¡ ‡¡◊ËÕ√∂´àÕ¡‡ √Á® ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß‡√“∑’ËµâÕß ∑¥ Õ∫™‘Èπß“π∑’ËÕÕ°¡“®“°¡◊Õæ«°‡¢“ §π®”π«π‰¡àπâÕ¬‰«â „®™à“ß ¡“°‡°‘π‰ª ·≈–∑”„Àâ§π‡À≈à“π’È ‰¥â „®∑’Ë®–¢Õ‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π°àÕπ ∑”„Àâ ‡√“µ°Õ¬Ÿà „π¿“«–‡ ’¬‡ª√’¬∫∑—π∑’ ®”‰«â®à“¬‡ß‘π‡¡◊ËÕ‰√¡’ªí≠À“‡√“®– ·°â ‰¢¬“° ·¡â®–¡’°“√√—∫ª√–°—π„π√–¬–‡«≈“∑’™Ë à“ßÕ“®®–∫Õ°°—∫§ÿ≥ ·µà ∑“ß∑’Ë¥’§ÿ≥µâÕß≈Õß∑¥ Õ∫º≈ß“π°àÕππ”√∂ÕÕ°‰ª À√◊Õ¢—∫∑¥≈Õß À“°®”‡ªìπ ·≈–°√≥’∑’Ë™à“ß¡’°“√°≈à“«∂÷ß°“√√—∫ª√–°—π ∂“¡„Àâ·πà™—¥ ·≈–„Àâ‡¢“‡¢’¬π„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘πæ√âÕ¡À¡“¬‡Àµÿµ“¡∑’Ë ‰¥â„Àâ‡ß◊ÕË π‰¢‰«â ‡æ◊ÕË ®–‰¥â‡ªìπÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π ‡À≈à“π’‡È ªìπ«‘∏ß’ “à ¬Ê ∑’§Ë ≥ ÿ “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â ‡¡◊ÕË µâÕßπ”√∂‡¢â“‰ª‡º™‘≠Àπâ“°—∫™à“ß ´÷Ëß°“√∑’Ë‡√“ªÑÕß°—π§«“¡º‘¥æ≈“¥ ‰«â‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’°«à“µâÕß¡“‡ ’¬„®¿“¬À≈—ß ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“ ”§—≠§«√®–‡≈◊Õ°™à“ß∑’Ë ‰«â „®‰¥â·≈–™”π“≠ß“π„π°“√´àÕ¡®√‘ßÊ ‡æ◊ËÕ „Àâ‡√“¡—πË „®«à“ ‡¢“‡¢â“„®ªí≠À“π—πÈ Õ¬Ÿ·à ≈â« ‚¥¬∑’‡Ë √“‰¡à ‰¥â‡ªìπÀπŸ∑¥≈Õß

¬◊¥Õ“¬ÿ√∂¥â«¬°“√®Õ¥„Àâ∂Ÿ°«‘∏’

‰¡à‡™◊ÕË °ÁµÕâ ß‡™◊ÕË «à“ °“√®Õ¥√∂¥’Ê ®– “¡“√∂™à«¬§ÿ≥‡´ø§à“„™â®“à ¬ ·≈–™à«¬™–≈Õ°“√ ÷°À√Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡√“¡’‡°√Á¥πà“√Ÿâ‡√◊ËÕß °“√®Õ¥√∂¡“Ω“° - °àÕππ”√∂‡¢â“®Õ¥„π‚√ß‡°Á∫ „Àâ —ß‡°µÕÿ≥À¿Ÿ¡‘√∂«à“√âÕπ„π √–¥—∫‰Àπ ∂â“«‘Ëß¡“„π™à«ß —Èπ‡§√◊ËÕß‰¡à√âÕπ °Á®Õ¥‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“¢—∫¡“‰°≈ ‡§√◊ËÕßÕ“®√âÕπ®—¥ „Àâ®Õ¥æ—°„π∑’Ë ‚≈àß ·≈–‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“∑‘Èß‰«â‡æ◊ËÕ √–∫“¬Õ“°“» ®“°π—Èπ√Õ®π‡§√◊ËÕß‡¬Áπ≈ß®÷ß§àÕ¬π”‡°Á∫ À“°‰¡à¡’°“√æ—° ‡§√◊ËÕß ·≈â«π”√∂‡¢â“®Õ¥‡≈¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå®–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‰« §«“¡√âÕπ∑’Ë √–∫“¬ÕÕ°¡“¬—ß àßº≈„Àâ ’√∂À¡àπ≈ß‰¥â √«¡∑—Èß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°Á®– À¡¥ ¿“æ‰ª¥â«¬ - Õ¬à“®Õ¥√∂°≈“ß·®âß À“°À“∑’Ë®Õ¥„π√à¡‰¡à ‰¥â „Àâ „™âºâ“§≈ÿ¡∑’Ë æÕ¥’°—∫√∂ ‡æ◊ËÕ°—π ‘Ëß °ª√° ·≈â«¬—ß™à«¬‰¡à „Àâ ’√∂‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á«¥â«¬ ∑—Èß°—π·¥¥‰¡à„Àâ àÕß‡¢â“‰ª¿“¬„π ¬◊¥Õ“¬ÿ‡∫“– §Õπ‚´≈ ·ºßÀπâ“ªí¥‰¥â - √∂∑’Ë ‰¡à§àÕ¬‰¥â „™â ‡¡◊ËÕ®Õ¥∑‘Èß‰«âπ“πÊ µâÕßÀ¡—Ëπ µ“√åµ —ª¥“Àå «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

≈–§√—Èß ‚¥¬µ‘¥‡§√◊ËÕß‡¥‘π‡∫“ 5 π“∑’ ®“°π—Èπ‡√àß‡§√◊ËÕß¬πµå 1,5002,000 √Õ∫ Õ’°ª√–¡“≥ 5 π“∑’ ·≈â«¢¬—∫√∂‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°µ”·Àπàß ‡¥‘¡§√÷Ëß‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”Àπ—°¢Õß√∂∑’Ë°¥≈ß∫π¬“ß‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß∫â“ß - ”À√—∫√∂∑’Ë®Õ¥∑‘Èß‡ªìπªï §«√¡’¢“µ—Èß√Õß√—∫√∂‰«â ‡æ◊ËÕ≈¥ ·√ß°¥¥—π∑’Ë àßº≈µàÕ™à«ß≈à“ß·≈– à«πÕ◊ËπÊ À√◊Õ∂Õ¥≈âÕÕÕ° ·≈â«≈¥ §«“¡¥—π≈¡¬“ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡°Á∫‰«â „π∑’Ë√à¡ ∂â“‰¡à “¡“√∂„™â¢“µ—Èß√Õß√—∫ √∂¬πµå °Á „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡¥—π≈¡„π¬“ß‡¢â“‰ªÕ’° 10-15 ªÕπ¥å/µ“√“ßπ‘È« (§«√∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°À√◊Õ„Àâ‡æ◊ËÕπ‰ª À“°∑‘Èß‰«â®–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ) ÕâÕ! Õ¬à“≈◊¡‡™Á§§«“¡ –Õ“¥°àÕπ®Õ¥‡°Á∫ Õ¬à“ßπâÕ¬ªí¥‡»… ΩÿÉ π ÕÕ°¥â « ¬‰¡â¢π‰°à°Á¬—ß¥’ ∂â“¡’¢’Èπ°µ°„ à „ Àâ √’ ∫ ‡™Á ¥ ‚¥¬‡√Á « ∑’Ë ÿ ¥ (¡’ƒ∑∏‘Ï‡ªìπ°√¥®–°—¥ ’√∂) ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ’√∂‡ªìπ¥à“ß‡ªìπ¥«ß ‡¥’Î¬«®– ¥Ÿ‰¡àß“¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√–«—ß 8 —≠≠“≥ ∑’Ë∫Õ°«à“ ç‚™â°Õ—æé ¢Õß§ÿ≥¡’ªí≠À“!

‚™â°Õ—æ ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë™à«¬√Õß√—∫·√ß°√–·∑° ≈¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß√∂ ·≈–¬—ß∑”Àπâ“∑’ËÀπà«ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢÷Èπ-≈ß¢Õßµ—«∂—ß√∂¬πµå ∂â“‡°‘¥‚™â°Õ—æ√∂¡’ªí≠À“®– àßº≈„Àâ√∂‡ ’¬»Ÿπ¬å ‡°‘¥Õ“°“√√àÕπ ‡¡◊ËÕ«‘Ëß∑”§«“¡‡√Á« ‡¢â“‚§âß√∂®–‚§≈ß§«∫§ÿ¡‰¥â¬“° Õ’°∑—Èß§«“¡πÿà¡π«≈¢Õß°“√ ¢—∫√∂®–À“¬‰ªÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß°√≥’∑’Ë√â“¬·√ß‡¡◊ËÕ‡∫√°°–∑—πÀ—πÕ“®∑”„Àâ√∂æ≈‘°§«Ë”‰¥â‡≈¬∑’‡¥’¬« - °“√§◊πµ—«¢Õß‚™â°Õ—æ ≈ÕßÕÕ°·√ß°¥√∂¬πµå·≈â«ª≈àÕ¬ À“°µ—«√∂¡’Õ“°“√‡¥âß¢÷Èπ-≈ßÀ≈“¬Ê §√—Èß· ¥ß«à“‚™â°Õ—æ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ‡æ√“–‚™â°Õ—æ∑’Ë¥’‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°¥®– ¬ÿ∫µ—«·≈–§◊πµ—«‚¥¬‰¡à¡’°“√‡¥âß¢÷Èπ-≈ßÀ≈“¬§√—Èß - √Õ¬√—Ë«¢ÕßπÈ”¡—π ‚¥¬µ√«®∫√‘‡«≥´’≈‚™â°Õ—æ ∂â“¡’§√“∫πÈ”¡—π‡ªóôÕπ· ¥ß«à“¡’°“√√—Ë«´÷¡ - ‚™â°Õ—æº‘¥√Ÿª∑√ß µ√«®°“√∫‘¥‡∫’È¬«¢Õß°√–∫Õ°‚™â°À√◊Õ·°π‚™â°§«√‡ªìπ∑√ß°√–∫Õ° ¡¡“µ√ ‰¡àº‘¥√Ÿª∑√ß - ‰¡à¡’§«“¡√âÕπ®“°‚™â°Õ—æ À≈—ß®“°∑’Ë„™âß“π√∂µ“¡ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ®Õ¥„Àâ „™â¡◊Õ —¡º— °—∫°√–∫Õ°‚™â°Õ—æ∑—π∑’ ∂â“°√–∫Õ°‚™â°Õ—æ¡’§«“¡√âÕπ· ¥ß«à“‚™â°Õ—æ¬—ß¡’ ¿“æ ª°µ‘ ·µàÀ“° —¡º— ·≈â«°√–∫Õ°‚™â°Õ—æ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ª°µ‘ · ¥ß«à“‚™â°Õ—æ‰¡à¡’°“√∑”ß“π - ¥Õ°¬“ß ÷° µ√«®Àπâ“¬“ß ¥Õ°¬“ß¢Õß√∂¬πµå À“°¡’ ÷°‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπ∫—Èß∑—Èß∑’Ëµ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕµ√ß ·ª≈«à“‚™â°Õ—æ¡’ªí≠À“ - Õ“°“√‚§≈ß¢Õß√∂ ¢≥–‡√‘Ë¡ÕÕ°µ—«¥â«¬§«“¡‡√Á«ª°µ‘·µàÀπâ“√∂‡™‘¥¢÷Èπ ·≈–¢≥–‡∫√°∑’Ë§«“¡‡√Á«µË”Àπâ“√∂∑‘Ë¡≈ß · ¥ß«à“‚™â°Õ—æ‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ - ÀâÕß‚¥¬ “√°√–‡∑◊Õπ¡“°«à“ª°µ‘ ¡’Õ“°“√°√–‡¥âß°√–¥Õπ¢÷Èπ-≈ß ‡¡◊ËÕ√∂«‘Ëßºà“π‡π‘π‡≈Á°Ê À√◊Õ§Õ –æ“π ¢≥–¢—∫¢’Ëπ—Èπ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“√∂¬πµå —Ëπ‰¡àπ‘Ë¡π«≈ - Õ“°“√√∂√àÕπ ‡¡◊ËÕ„™â§«“¡‡√Á« Ÿß√∂®–‡ ’¬°“√∑√ßµ—«‰¥âßà“¬ ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥≈¡ª–∑–·≈â«‚™â°Õ—æ∑’Ë∑”ß“πº‘¥ª°µ‘‰¡à —¡æ—π∏å°—π°—∫°√–∫Õ°Õ◊ËπÊ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπÕ“°“√∑’Ë∫ßà ™’È«à“‚™â°Õ—æ¢Õß§ÿ≥‡√‘Ë¡º‘¥ª°µ‘ ·≈–À“°¡’Õ“°“√‡À≈à“π’È√à«¡°—πÀ≈“¬Õ“°“√ §«√‰ª‡¢â“»Ÿπ¬åÀ√◊ÕÕŸà‡æ◊ËÕµ√«® ‡™Á°·≈–√’∫·°â ‰¢‚¥¬∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµ—«§ÿ≥·≈–∑ÿ°§π∑’Ë„™â∂ππ√à«¡°—π§√—∫ 78

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™Á°√∂À≈—ß®“°‡¥‘π∑“ß‰°≈

6 ®ÿ¥ ”§—≠ À≈—ß®“°°≈—∫¡“®“°∑àÕß‡∑’¬Ë «À√◊Õ‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥ À“°„§√‰¡à‰¥â„™â√∂ ¡∫ÿ° ¡∫—π§ß‰¡à‡ªìπ‰√ ·µàÀ“°„§√„™âß“πÀπ—° ∂â“®”‡ªìπµâÕßµ√«®‡™Á°·≈â« ¡“≈Õß¥Ÿ«à“®–µâÕßµ√«®‡™Á°®ÿ¥‰Àπ°—π∫â“ß 1.µ√«® ¿“æ√∂ ‰¡à«à“®–‡ªìππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”¡—π‡°’¬√å πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬·≈– —ß‡°µÕ“°“√º‘¥ª°µ‘µà“ßÊ ¢Õßµ—«√∂ ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢‰¥â∑—π∑à«ß∑’ Õ¬à“≈◊¡«à“™à«ß∑’Ë ºà“π¡“„™âß“π¡—πÀπ—°¢π“¥‰Àπ ∫“ß§π¢—∫≈ÿ¬ªÉ“≈ÿ¬‡¢“¡“À≈“¬Ê §—π¢—∫°—π‡ªìπæ—π°‘‚≈‡¡µ√ ¢Õß‡À≈«µà“ßÊ ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ≈ß‰ª À“° ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬‰¥â°Á®–‡ªìπ°“√¥’ ‡™àπ æ«°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡ªìπµâπ 2.µ√«® ¿“æ¬“ß√∂ ∂÷ß·¡â¬“ß√∂¬πµå¢Õß§ÿ≥®–‡ªìπ¬“ß„À¡à°Áµ“¡ ¥Õ°¬“ß¬—ß‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ·µà°Á„™à«à“®–‰¡à‡°‘¥°“√∫ÿ∫ ≈“¬¢Õß¬“ß ¬‘Ëß√∂∑’Ë«‘Ëß∑“ß‰°≈·≈–¢—∫ ≈ÿ¬‡ âπ∑“ß‚À¥Ê §«√®–µ√«®‡™Á° ¿“æ¬“ß¥â«¬ ¥’ ‰¡à¥’Õ“®®–‡ÀÁπ√Õ¬≈÷° √Õ¬ª√‘·µ° À√◊Õ‰¡à°Á‡®Õµ–ªŸµ”Õ¬Ÿà°Á‡ªìπ‰¥â 3.µ√«®‡™Á°√–∫∫‰ø √–∫∫‰øπ—∫‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ∑—Èßµ—«‡Õß ºŸâ ‚¥¬ “√·≈–ºŸâ§π∑’Ë „™â‡ âπ∑“ß√à«¡°—∫§ÿ≥ §«√ µ√«®‡™Á°¡’§«“¡æ√âÕ¡¥’À√◊Õ‰¡à ∑—Èß‰ø àÕß∑“ß ‰ø Ÿß ‰øµË” ‰ø‡≈’È¬« ‰ø‡∫√° 4.µ√«®‡™Á°√–∫∫‡∫√° §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ‰¡à«à“®–‡ªìπµ—«‡Õß √«¡∂÷ßºŸâ „™â∂ππ¥â«¬°—π ¬‘Ëß§ÿ≥„™âß“πÀπ—°¡“®“°°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ §«√µ√«®‡™Á° ¿“æ‡∫√°„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∂â“√Ÿâ«à“‡∫√°‰¡à§àÕ¬Õ¬Ÿà°Á§«√‡¢â“ÕŸàÀ√◊Õ»Ÿπ¬åª√—∫µ—Èß‡∫√° À√◊Õ®”‡ªìπµâÕß‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°°ÁµâÕß∑” 5.µ√«®‡™Á°À¡âÕπÈ” πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”∂◊Õ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß√∂ ¬‘Ëß√∂§ÿ≥¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¡“°ªï·≈–¢—∫¢’Ë¡“‰°≈ √–¥—∫πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”Õ“®À¥À“¬ À√◊ÕÕ“®®– ‡°‘¥™”√ÿ¥∑’ËÀ¡âÕπÈ” °ÁÕ“®®– àßº≈‡ ’¬„À≠àµ“¡¡“ ¥—ßπ—ÈππÕ°®“°®–µâÕßµ√«®√–¥—∫πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”„Àâ‡ªìπª°µ‘·≈â« µâÕß ”√«® ¿“æÀ¡âÕπÈ” ∑àÕ¬“ß ‡À≈Á°√—¥∑àÕ¬“ß Ω“À¡âÕπÈ”¥â«¬ ∑’Ë ”§—≠§«√µ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π 6.√–∫∫Õ“°“» ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ‰ â°√ÕßÕ“°“» ∂Õ¥¡“∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ À“°‰ â°√ÕßÕ“°“» °ª√°¡“° πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµåÀ≈«¡ ·≈– ¬—ß∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π¡“°Õ’°¥â«¬ √«¡∂÷ß°“√‡™Á°∑àÕ¬“ß¥Ÿ¥Õ“°“»«à“¡’√Õ¬√—Ë«À√◊Õ™”√ÿ¥À√◊Õ‰¡à À“°√∂§ÿ≥¡’Õ‘π‡µÕ√å·≈–∑àÕ¬“ßÕ‘π‡µÕ√å°ÁµâÕß µ√«®¥Ÿ¥â«¬«à“À≈ÿ¥À≈«¡®ÿ¥„¥∫â“ß ‡∑§π‘§°“√‡™Á°√∂À≈—ß®“°‡¥‘π∑“ß‰°≈ ‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬Ê “¡“√∂®–π”‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â¥â«¬µπ‡Õß À“°ªØ‘∫—µ‘ ¡Ë”‡ ¡Õ ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥‡°‘¥§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–ª√–À¬—¥‡ß‘π„π°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ‰¥â¥â«¬ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

10 æƒµ‘°√√¡¢—∫√∂ ÿ¥·¬à∑’Ëæ∫‡ªìπª√–®” çÕÿ∫—µ‘‡Àµÿé ·¡â«à“®–‰¡à¡’ „§√Õ¬“°„Àâ‡°‘¥ ·µàÀ“°ºŸâ „™â√∂„™â ∂ππ¬—ß¡’æƒµ‘°√√¡‡ ’¬Ë ßÕ¬Ÿ·à ≈â«≈à–°Á °Á§ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ß‰¡à ‰¥â∑’Ë®–‡°‘¥ 10 æƒµ‘°√√¡¢—∫√∂ ÿ¥·¬à∑’Ëæ∫‡ªìπª√–®” 1. ‡ªî¥‰øµ—¥À¡Õ°∑‘Èß‰«â - ‰øµ—¥À¡Õ° ‡ªìπÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π ¿“«– ∑’Ë¡’À¡Õ°≈ß®—¥À√◊ÕΩπµ°Àπ—° ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂§—πÕ◊Ëπ “¡“√∂‡ÀÁπ√∂¢Õß ‡√“‰¥â®“°√–¬–‰°≈ ·µàªí®®ÿ∫—π°≈—∫¡’ºŸâ‡ªî¥„™â ‰øµ—¥À¡Õ°Õ¬à“ß æ√Ë”‡æ√◊ËÕ ·¡â „π ¿“æÕ“°“»ª°µ‘ ´÷Ëß· ß∑’Ë ‰¥âπ—Èπ∑”„Àâ√∫°«π “¬µ“ºŸâ¢—∫¢’Ë§—πÕ◊Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¬‘Ëß‡¡◊ËÕµâÕß¢—∫µ“¡À≈—ß‡ªìπ‡«≈“ π“πÊ ·≈â« ¬‘Ëß‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ß 2. ‰¡à„™â —≠≠“≥‰ø‡≈’È¬« - ‰ø‡≈’È ¬ «‡ªì π Õÿ ª °√≥å ‡ æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¬“¡ µâÕß°“√‡≈’È¬«À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‡≈π ·µà‡¥’Î¬«π’È°≈—∫¡’ºŸâ¢—∫¢’Ë®”π«π¡“°∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π‡≈πÀ√◊Õ‡≈’È¬«‚¥¬‰¡à‡ªî¥‰ø‡≈’È¬« ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ßà“¬¡“° ‡æ√“–¡—°®–∑”„Àâ√∂§—π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡≈πµ°„®Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê 3. ¢—∫™â“·µà·™à¢«“ - æƒµ‘ ° √√¡¢— ∫ √∂·™à „ π™à Õ ß®√“®√¥â “ π¢«“ °Á ‡ ªì π æƒµ‘°√√¡∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‰¥â∫àÕ¬¢÷Èπ ‰¡à«à“®–¥â«¬§«“¡µ—Èß„®À√◊Õ‰¡àµ—Èß„® ¢Õß§π¢—∫°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ‡≈π¢«“¡’ ‰«â ”À√—∫ 8. ·∑√°/‡∫’¬¥/ª“¥Àπâ“°àÕπ∂÷ß∑“ß√à«¡∑“ß·¬° °“√·´ß‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°“√¢—∫√∂·™à¢«“®–∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë¢—∫‡√Á«°«à“ µâÕß - ‘ßË ∑’æË ∫‡ÀÁπ‰¥â‡ ¡ÕÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ™à«ß‡«≈“√∂µ‘¥Àπ—° ·´ß¢÷Èπ‰ª∑“ß¥â“π´â“¬·∑π ´÷ËßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â¡“°°«à“ §◊Õ®–¡’√∂ à«ππâÕ¬∑’Ë ‰¡àÕ¥∑πµàÕ·∂«„π‡≈πµ“¡°“√®√“®√ª°µ‘ ·µà®– 4. ¢—∫√∂®’ÈÀ≈—ß°√–™—Èπ™‘¥ - °“√¢—∫√∂®’È§—πÀπâ“∂◊Õ‡ªìπæƒµ‘°√√¡∑’Ë°àÕ§«“¡‡ ’Ë¬ß „™â«‘∏’·∑√°À√◊Õ‡∫’¬¥À—«·∂« ∫√‘‡«≥°àÕπ∂÷ß∑“ß·¬°‡≈Á°πâÕ¬ ´÷Ëß‡ªìπ µàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ·≈–¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ¡“√¬“∑∑’Ë·¬àÕ’°¥â«¬ ∑“ß∑’Ë æƒµ‘°√√¡∑’Ëπà“√—ß‡°’¬®æÕÊ °—∫·´ß§‘«´◊ÈÕ¢Õßπ—Ëπ·À≈– ‡æ√“–πÕ°®“° ®–‡ªìπ°“√°’¥¢«“ß®√“®√‡≈πÕ◊Ëπ·≈â« °Á®–∑”„Àâ√∂‡§≈◊ËÕπµ—«‰¥â™â“°«à“ ¥’§«√‡«âπ√–¬–§—πÀπâ“ª√–¡“≥ 2 «‘π“∑’ À√◊ÕÕ“®πâÕ¬°«à“π—Èπ¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫ ¿“æ®√“®√ À√◊ÕÀ“°µâÕß°“√·´ß °Á§«√„™â ‰ø Ÿß¢Õ∑“ß·∑π ª°µ‘‡¡◊ËÕ‰¥â —≠≠“≥‰ø‡¢’¬«Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–µâÕßª≈àÕ¬„Àâ§π°≈ÿà¡π’È·´ß ‰ª°àÕππ—Ëπ‡Õß ¥’°«à“ À√◊ÕÀ“°‰¡àÀ≈∫°Á·´ß´â“¬‰ª‡≈¬‡¡◊ËÕ ¿“æ®√“®√‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ 9. ‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ«‘Ëßµ√ß∫π∑“ß·¬° 5. ·´ß°√–™—Èπ™‘¥ - ¡’º¢Ÿâ ∫— ¢’Ë ‰¡àπÕâ ¬∑’¡Ë ‡’ ®µπ“¥’¥«â ¬°“√‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘π°àÕπ∂÷ß∑“ß - °“√·´ß°√–™—Èπ™‘¥‰¡à«à“®–µ—Èß„®À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‡ªìπ æƒµ‘°√√¡∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿµ“¡¡“‰¥â ∑“ß∑’Ë¥’°àÕπ·´ß§«√ ·¬° ‡æ◊ËÕ∫Õ°„ÀâºŸâ√à«¡∑“ß√Ÿâ«à“ ç©—π®–¢—∫µ√ß‰ªπ–!é ·µà‡®µπ“¥—ß °≈à“«‰¡à¡’ª√–‚¬™πå‡≈¬·∂¡¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ’°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°√∂ °–√–¬–¢Õß§—π∑’Ë «π¡“„Àâ·πà„®«à“¡’√–¬–∑“ß¡“°æÕ„Àâ‡√àß·´ß ∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡¡◊ËÕ·´ßæâπ·≈â« §«√√’∫°≈—∫‰ª¬—ß™àÕß∑“ß‡¥‘π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑“ß¥â“π´â“¬·≈–¢«“®–‡ÀÁπ‰ø°–æ√‘∫‡æ’¬ß¢â“ß‡¥’¬« ∑”„Àâ‡¢â“„®º‘¥§‘¥ «à“ºŸâ¢—∫®–‡≈’È¬«´â“¬À√◊Õ¢«“¡“°°«à“∑’Ë®–¢—∫µ√ß‰ª ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘À“° Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“µâÕß„Àâ√—°…“√–¬–Àà“ß‰«â¥â«¬ µâÕß°“√¢—∫√∂µ√ß‰ª °Á ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß‡ªî¥ —≠≠“≥„¥Ê Õ¬Ÿà·≈â« 6. ‡ªî¥‰ø Ÿß§â“ß‰«â 10. ‡¡“·≈â«¢—∫ - °“√‡ªî¥‰ø Ÿß§â“ß‰«â à«π¡“°‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‰¡àµ—Èß„® - ·¡â«à“ªí®®ÿ∫—π®–¡’°“√√≥√ß§åµàÕµâ“π°“√‡¡“·≈â«¢—∫Õ¬Ÿà‡ªìπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßºŸâ∑’Ë‡æ‘Ëß¢—∫√∂¬πµå„À¡àÊ ∑’Ë¬—ß„™âÕÿª°√≥å¿“¬„π√∂ ®”π«π¡“° ·µà°Á¬—ß “¡“√∂æ∫‡ÀÁπ‰¥âÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ‡æ√“–∫“ß§√—Èß§π¢—∫®– ‰¥â ‰¡à§≈àÕß·§≈à« ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ√∂∑’Ë «π¡“Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–‰ø Ÿß¡’§«“¡‡¢â¡¢Õß· ß Ÿß ∑”„Àâ “¬µ“æ√à“¡—«™—Ë«¢≥–‰¥â §‘¥«à“µ—«‡Õß·§à√Ÿâ ÷°¡÷πÊ ·µà ‰¡à∂÷ß°—∫‡¡“ (´÷Ëß°Á§◊Õ‡¡“π—Ëπ·À≈–!) ´÷Ëß‡ªìπ æƒµ‘°√√¡∑’Ë ‰√â§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡Õ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥ ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕºŸâ√à«¡∑“ßÕ¬à“ß¬‘Ëß Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ°—∫§π‰¡à√ŸâÕ’ ‚ÀπàÕ’‡Àπà ‰¥â 7. ¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«‡°‘π°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫ ”À√—∫ 10 æƒµ‘°√√¡°“√„™â√∂∑’Ë ‰ ¥â - ∑“ßÀ≈«ßÀ≈“¬Ê ‡ âπ ¡—°Õπÿ‚≈¡„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂„™â §«“¡‡√Á«‰¥â∂÷ß 120 °¡./™¡. ´÷Ëß°Áπ—∫«à“‡æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫°“√ °≈à“«‰ª¢â“ßµâπ ´÷ßË ≈â«π·µà‡ªìπ “¡—≠ ”π÷°¢ÕßºŸâ „™â√∂¬πµå∑°ÿ §πÕ¬Ÿ·à ≈â« ©–π—Èπ‡√“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ®√“®√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß∫π∑âÕß∂ππ ¢— ∫ ¢’Ë „π™’«‘µª√–®”«—π °“√¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß¡“°Ê π—Èπ ®– ∑”„Àâ¡‡’ «≈“µ—¥ ‘π„®πâÕ¬≈ßÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ©°ÿ ‡©‘π¢÷πÈ ¡“ À≈“¬Ê ª√–‡∑» ‡ªìπ‡√◊ËÕßª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ§√—∫ ∑—Ë«‚≈°√«¡∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ ‚¶…≥“ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ™à«¬√≥√ß§å„ Àâ ºŸâ ¢—∫¢’Ë„™â§«“¡‡√Á«Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ√“–°“√¢—∫√∂‡√Á«∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂¬πµå‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ 80 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¡“·≈â«¢—∫! §ÿ≥§◊Õ∫ÿ§§≈Õ—πµ√“¬

§«“¡®√‘ß·≈â«∂â“§ÿ≥Õ¬“°‡¡“·≈â«°≈—∫∫â“π§√∫ 32 ‰¡à∑”§π Õ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ∂â“√Ÿâ«à“ß“ππ’È¡’‡ ¡“·πà °Á®—¥°“√®Õ¥√∂‰«â∑’Ë∫â“π·≈â«„™â ∫√‘°“√·∑Á°´’Ë¡“¥√‘ß§å®–¥’°«à“ ·µàÀ≈“¬§π ‚¥¬‡©æ“–¢“Àâ“«∑’ËÕ¬“° Õ«¥√∂‚™«å “« À√◊Õ°Á§‘¥‡À¡“‡Õ“«à“¢—∫√∂ –¥«°°«à“π—Èπ °Á¬—ß¥◊ÈÕ√—Èπ∑’Ë ¢—∫√∂ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡®Õµ”√«®®—∫ª√—∫ µâÕß‚∑… ·∂¡Õ“®∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥ √âÕπÕ’°¥â«¬ ∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë‡√“®–‡≈’Ë¬ß§π‡¡“·≈â«¢—∫‰¥â §”µÕ∫§◊Õ‡√“‰¡à ¡’ ∑“ß√Ÿ·â πà™¥— ‰¥â ·µà∂“â §ÿ≥°”≈—ß —≠®√¬“¡§Ë”§◊π·≈â«À—¥ —ß‡°µ‡≈Á°Ê πâÕ¬ ∫“ß∑’‡√“Õ“® “¡“√∂‡≈’Ë¬ß°“√‡º™‘≠Àπâ“°—∫§π‡¡“·≈â«¢—∫ ‚¥¬¥Ÿ®“° «‘∏’∑’Ë‡¢“¢—∫√∂∫π∂ππ‰¥â 1. ¢—∫√∂§√àÕ¡‡≈π π’Ë‡ªìπ¢âÕ·√°∑’Ë¡—°‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡¡“¡“° ‡¡“πâÕ¬∂â“ µ‘‡√‘Ë¡‰¡àÕ¬Ÿà°—∫√àÕß°—∫√Õ¬ °“√§«∫§ÿ¡æ«ß¡“≈—¬∑”‰¥â™â“ ≈ß·≈–¬“°¢÷Èππ—Èπ ‡√“Õ“®®–‡ÀÁπ«à“ √∂§—ππ—Èπ«‘Ëß§√àÕ¡‡≈πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à°Á §ß®–¢—∫Ê ·≈â«°Á‡Õ’¬ß‰ª∑“ßÀπ÷ßË ∂â“Àπ—°ÀπàÕ¬°Á “à ¬‡ªìπßŸ‡≈◊ÕÈ ¬ §≈â“¬ Õ“°“√À≈—∫„π‡™àπ°—π 2. ‡¢â“‚§âß‰¡à∂Ÿ°µâÕß π’Ë°ÁæÕ®–™à«¬§ÿ≥Àà“ß‰°≈®“°§πæ«°π’È ‰¥â ∂â“§ÿ≥≈Õß —ß‡°µ«à“√∂§—π‰Àπ¡’°“√‡¢â“‚§âß ‚¥¬À—°‡√Á« À√◊Õ™â“‡°‘π‰ª ®“°∑’Ë§«√®–‡ªìπ √—∫√Õß‡¡“™—«√å 3. ‡∫√°‰√â “‡Àµÿ ‡®Õ∫àÕ¬°√≥’π’È ‡À¡◊Õπ‡¡“Ê ·≈â«À≈—∫„π æÕ µ◊Ëπ¡“µ°„® °Á‡∫√°Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π Õ—ππ’È°Á¡—Ëπ„®‰¥â ≈Õß¡Õß¥’Ê ·≈â«°—π 4. ¢—∫√∂‡√Á«·≈â«À«“¥‡ ’¬« ¢âÕπ’È ‰¡à§àÕ¬®–‡ªìπ‡ ¡Õ‰ª ·µà§π ‡¡“À≈“¬Ê §π™Õ∫‡∑â“Àπ—° ‡æ√“–‡¡“·≈â«Õ¬“°°≈—∫∫â“π ∂â“§ÿ≥ ¡Õß°√–®°À≈—ß·≈–‡ÀÁπ√∂∏√√¡¥“Ê ¢—∫Õ¬à“ß°—∫‡À“– Õ—ππ’È‡™◊ËÕ‰¥â ‡≈¬«à“‡¡“·πàπÕπ π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß 4 ¢âÕ∑’Ë‡√“æÕ —ß‡°µ‰¥â ·µà∑’Ë ”§—≠°«à“π—Èπ §◊Õ‡¡◊ËÕ §ÿ≥æÕ®–«‘‡§√“–Àå ‰¥â·≈â««à“√∂§—π¥—ß°≈à“«‡ªìπæ«°‡¡“·≈â«¢—∫ µàÕ‰ª π’È§◊Õ ‘Ëß∑’Ë§«√∑” 1.Õ¬à“·´ß·≈–ª≈àÕ¬„Àâ√∂§—π¥—ß°≈à“«≈à«ßÀπâ“‰ª Õ¬à“¢—∫µ“¡ ‡æ√“–§π¢’È‡¡“‡À≈à“π’È¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¥â«¬µ—«‡¢“‡Õß Ÿß¡“° ´÷Ëß ∂â“§ÿ≥µ“¡¡“ Õ“®∑”„Àâ§ÿ≥µ°°√–‰¥æ≈Õ¬‚®√‰ª¥â«¬ 2.‡√àßÀπ’ °√≥’∑’Ë‡√“æ∫«à“√∂§—πÀ≈—ß‡√“¡’°“√¢—∫©«—¥‡©«’¬π ∂â“ ‡¢“¬—ßÕ¬ŸàÕ’°„°≈â ‡µ‘¡§—π‡√àß‰ªÕ’° —°ÀπàÕ¬°Á¥’ ·µà∂â“¥Ÿ·≈â«‡¢“‡√Á«°«à“ ‡¬Õ– ∂â“§ÿ≥¡—Ëπ„®«à“ ¡—π‡¡“·≈–°”≈—ß„°≈â‡¢â“¡“·πàÊ °ÁºàÕπ§—π‡√àß≈ß ·≈–«‘Ëß™‘¥´â“¬‰«â 3. ‡ªî¥‰ø Ÿß·≈–∫’∫·µ√ ∂â“§ÿ≥‡ÀÁπ√∂∑’Ë¢—∫¡“ «π∑“ß°—∫§ÿ≥ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

‡ªÜ ‰ª¡“ °Á„Àâ§≥ ÿ ‡ªî¥‰ø Ÿß∫’∫·µ√‡ªìπ®—ßÀ«–°—∫ ≈—∫‡ ’¬ß¬“«Ê ®– ™à«¬„Àâ§πæ«°π’È√Ÿâ ÷°µ—« ·≈–∑’Ë ”§—≠À≈∫™‘¥´â“¬ ∂â“‰¡àæÕ°Á ‰À≈à ∑“ß‡≈¬ ª≈Õ¥¿—¬‰«â°àÕπ 4. ·®âß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â Õ—ππ’È ”§—≠¡“°∫ÿ§§≈‡¡“ ·≈â«¢—∫Õ—πµ√“¬¡“°Ê „Àâ§ÿ≥®”≈—°…≥–√∂ ’ ·≈–∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â ∑–‡∫’¬π ·≈â«√’∫‰ª∫Õ°‡®â“Àπâ“∑’∑Ë §’Ë ≥ ÿ æ∫‰¥â À√◊Õ·®âß «æ.91, √à«¡ ¥â«¬™à«¬°—π„π°“√ª√– “π°—∫‡®â“Àπâ“∑’‡Ë æ◊ÕË „Àâ∂ππª≈Õ¥¿—¬¡“°∑’ Ë ¥ÿ π’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥§«√®–À≈’°‡≈’Ë¬ß·≈–√–·«¥√–«—ß√Ÿâ ‰«â „™à«à“ ‡æ√“–¡—π™à«¬„Àâ§ÿ≥√Õ¥æâπ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°‡À≈à“§π∑’Ë ‰√â®‘µ ”π÷°„π°“√¢—∫¢’Ë

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

◊Õß ¥Õπ ‡¡ ™«‘¿“ «πÀ¬àÕ¡

·À≈àß√∂µŸâ ‡®äÀ¡«¬

¡.®—π∑√‡°…¡

–æ“π√—™‚¬∏‘

π ∂.√— ™¥“¿‘‡…°

‰∑¬æ“≥‘™¬åª“√å§

∂.æÀ≈‚¬

√√.ÀÕ«—ß

√√.‡´Áπ∑√—≈‚´øî‡∑≈

π.æÀ≈‚¬∏‘π »“≈Õ“≠“

∏‘π

´.«‘∂“«¥’ 36

πß.‡¢µ®µÿ®—°√

¥‘π· ¥ß

02-512-1255

‡¡‡®Õ√å

–æ“π√—

‘µ ∂.«‘¿ “

µ—ÈßÕ¬Ÿà¢â“ß ´.«‘¿“«¥’ 36

‡°…µ√ π æ. ∫â“π‡¡◊Õß

ª√–™“™◊Ëπ «¥’√ —ß

√—∫´„Àâ√“§“ Ÿß ¢“¬√∂ «¬ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂∑ÿ°™π‘¥ ®—¥‰ø·ππ´åÕÕ°√∂‡√Á«

µ÷°™â“ß

‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“«

081-6490606, 081-6490505, 081-9118223, 801-7020221, 086-5037529

·À≈à

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∂Ÿ°´àÕ¡‡√“ º‘¥´àÕ¡‡¢“ (°—π¿—¬) √“§“‡√‘Ë¡µâπ 2,755 ∫“∑ 3 æ≈— ´àÕ¡‡¢“ ´àÕ¡‡√“ ‡√‘Ë¡µâπ 4,900 ∫“∑ ª.3 √«¡ æ.√.∫. - ‡°ãß 2,400.- - °√–∫– 3,400.- √∂µŸâ 3,800.√—∫∑” æ.√.∫., ª.1, 2, 3, 4, 5

√—∫ ¡—§√µ—«·∑π¢“¬ µ‘¥µàÕ §ÿ≥π‘¿“

08 9033 7474 0 2542 3868-9

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (02)611-7553 °¥ 0 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 ë (084)713-8337 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’ËªÿÉπ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013

*√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299

√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß „Àâ√“§“ Ÿß ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (085)677-0948

*√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ë (089)544-5533 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ (086)379-4566 ∫‘« (086)633-1336 *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 (085)677-0948 (083)139-7996 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√- √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 µ‘¥µàÕ (089)120-5105 *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå √“§“ Ÿß *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß ‰¡à‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (02)932-9001-3 (081)414-9800 (080)223-3241

∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß (081)404-4400 ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ µ‘¥µàÕ (084)125-4445 ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ë (081)850-6299, (081)356-7702 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ (083)005-2122 §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ (089)777-6698 (081)252-3882 µ‘¥µàÕ

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (081)335-4747

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ‡µÕ√å D 4 D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ë ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ π—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 (089)816-4604 *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (081)381-1897 (02)395-1288 *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D 4 D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ„À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å √“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (089)722-5073, (081)426-0571 (086)323-1055

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

π„®‚∑√.¥à«π

§ÿ≥™“µ√’

090909 2325 4202 4910 3835 1812 7141 (‡©æ“– ”√Õß‡∑à“π—Èπ)

‡«≈“ 09.00-21.00 π. ∑ÿ°«—π

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ë (081)306-7492 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

10.‚µ‚¬µâ“

5.ÕŸà/∫√‘°“√ ´àÕ¡√∂

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 (081)402-1957 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

6.´’µ√Õß

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂

√—∫‡§“–æàπ ’ √∂™πÀπ—°∑ÿ° ¿“æ BENZ BMW VOLVO VOLK √∂≠’ËªÿÉπ ‚¥¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å®√‘ß°«à“ 20 §π ¡’√∂¬°§Õ¬∫√‘°“√ ∑—Ë«ª√–‡∑»

´àÕ¡·º≈≈– 1,200.- √Õ∫§—π 12,000.∑” ’°ßË÷ ·Àâß™â“ 16,000.- ·Àâß™â“ 22,000.¢—¥ ’ ‡§≈◊Õ∫‡ß“ 2 ¢—ÈπµÕπ 1,500.-

µ‘¥µàÕ 08-1384-3723,0-2950-2469,0-2950-1367 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå (081)498-6169, ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π (02)539-7595 ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È (02)933-3554 ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ ë (02)373-5288 (089)451-7345 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888

*√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

10.‚µ‚¬µâ“

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå 678000.- µ‘¥µàÕ ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à (083)704-8484 À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ (087)554-1924 ë (02)932-5228, (081)341-1595 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (083)045-8054 (02)241-4236

√—∫ª√–°—π§«“¡‡ß“¢Õß ’∑ÿ°§—π √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305

2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689

2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435

2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819

2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π 385,000.- µ‘¥µàÕ «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.(081)342-3450 µ‘¥µàÕ (089)991-4729 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.- E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ µ‘¥µàÕ (085)240-5777 ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2004 TOYOTA VIGO 2.5J **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.„™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ µ‘¥µàÕ (089)154-6699 «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å (081)312-2332 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 (089)923-3484 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.- ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ 185,000.- µ‘¥µàÕ (089)156-0031 (081)456-4562

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

*94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ *93 TOYOTA MIGHTY X 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (089)533-5599, µ‘¥µàÕ (085)129-7318 (085)148-3317 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π *2000 TOYOTA CAMRY ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ß,ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ 378,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 (089)441-1566

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° (081)827-6980 ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ (086)339-1639 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß (082)957-8008 √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805

2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫ ¥Ÿ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698

10.‚µ‚¬µâ“ *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« 118,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 (084)656-0606 *2010 TOYOTA NEW VIOS *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √“§“ √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« 488,000.- µ‘¥µàÕ ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å (081)412-3687 °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ *92 TOYOTA COROLLA 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. (081)299-6280 ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.- *97 TOYOTA COMMUTER µ‘¥µàÕ (086)099-6886 µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+ ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 (086)099-6886 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä *2010 TOYOTA YARIS J ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ‡≈Á° (089)074-4121 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-3360 *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 130,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 (081)485-2437 *2006 TOYOTA VIGO 3.0 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ 5 °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (085)605-2461 (089)443-1988 *99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724

*2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876

*2005 TOYOTA CAMRY *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *96 TOYOTA MIGHTY CAB *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.120,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)656-0606 (081)485-2437 *2004 TOYOTA HILUX CAB *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ µ‘¥µàÕ (086)099-6886 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å 95,000.- µ‘¥µàÕ ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ (086)906-6653 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“-À≈—ß *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(083)123-7724 (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528 *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.- 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ µ‘¥µàÕ (083)546-8471 √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ (081)931-8852 ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √àÿπ 2 µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 345,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ (089)777-6698 ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880 88 ‚µ‚¬µâ“ Œ’‚√à 4 ª√–µŸ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ ë (02)906-5351 πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 2.5 À—« æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ ‡¥’¬« ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å À≈—ß§“ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.¡‘‡π’¬¡ ¿“æ¥’ ¡◊ÕÀπ÷Ëß √“§“ „™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (089)010-8010 ë (089)234-4834

*2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, (081)643-2888

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

95 ‚µ‚¬µâ“ IS 2500 C.C. ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ‡∫“–ª√— ∫ ‡ÕππÕπ ·µà ß V.I.P. ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)656-0606

97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045 98 TOYOTA IPSUM 4WD √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. ¿“æ «¬ √“§“ 540,000.µ‘¥µàÕ (081)338-3919

98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß §“ Ÿß µ“‡æ™√ ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ (081)714-9889 ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212 98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·«π 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ °¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260 ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ (081)482-4048 ‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ß§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-6347 ¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ (085)042-0784 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π *2006 TOYOTA VIOS 1.5 ‡«’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß ·∫Á° À≈—ß§“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.- ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ (087)022-7816 ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(086)376-7255 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 920,000.- µ‘¥µàÕ (084)532-7964 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ 945,000.- µ‘¥µàÕ (089)813-6004

ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES SIDA 2.0 i ‡§√◊ËÕß 1 G ’ ∫√Õπ´å ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √∂ ∑Ÿµª√–°Õ∫πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™â πâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)308-0789 æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ„À¡à √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)889-9393

*89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â 92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ ’ø“Ñ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059 À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ *89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)317-9849 ‡√¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑. ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E 85,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ (081)013-4139 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ 465,000.- µ‘¥µàÕ (081)007-8899 ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ‡«Õ√å ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.- √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ ë (086)308-6388 µ‘¥µàÕ (081)818-8577

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

PARADISE »Ÿπ¬å√«¡ “« «¬ ¡—§√‡≈àπ·∑âÊ ‡°√¥ A ®“°∑ÿ°«ß°“√

¡’ «¬Ê „À¡àÊ ‡¢â“¡“∑ÿ°«—π ¬ « « “ —∫ ¡—§√

√

¬‘π¥’! „Àâ§”ª√÷°…“

”À√—∫ V.I.P. ∑à“π„¥∑’ËµâÕß°“√®–¥Ÿ·≈ πâÕßÊ «¬Ê ¥’Ê —°§π

ß Ÿ â ¥ ‰ ¬ √“

Tel. 08 4922 4882 11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ *2003 NISSAN SUNNY 2003 NISSAN YOUNG πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (081)700-8272 ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ *2011 NISSAN TIIDA 1.6 ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â 100% AIRBAG ABS SENSOR 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA (081)837-3881 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.- 538,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)685-5140 (085)353-9442 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ *2008 NISSAN TEANA 230 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR- ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ 128,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ë (087)970-4464 (081)412-3687

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

*2001 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 2000 C.C. ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

*2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, (082)086-2126

2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759 µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (086)396-2636 √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907 2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313 ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651 95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 2002 NISSAN CEFIRO EX1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957 ë (081)350-0026 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (081)495-9238

2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)514-8011 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472 *96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) µ‘¥µàÕ (02)421-8244

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë (081)043-2248 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π 145,000.- µ‘¥µàÕ „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ (089)123-8209 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ 2001 BMW 523 iA EXECU„™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø (02)511-3201 Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ (084)139-0999 ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â 2002 BMW 318 iASE E 46 ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å (089)076-6999 ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ 770,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° (089)484-0715 ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 2003 BMW 318 i SE ’ 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– µ‘¥µàÕ (02)321-4305 Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) 74 BMW 2002 TOURING ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ 200,000.- µ‘¥µàÕ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß (084)145-3903 √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.- 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å µ‘¥µàÕ (080)921-1149 ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.- 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π (081)902-4771 µ‘¥µàÕ (084)181-3765 µ‘¥µàÕ

13.‡∫π´å 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 620,000.- µ‘¥µàÕ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 (081)817-1981 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ 2000 BENZ MUSSO SANG π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 YONG 4WD FULL-TIME 3200 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.(081)931-6928 ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)889-1333 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)694-8242 (086)313-1220 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ 680,000.- µ‘¥µàÕ (02)643-0265 (081)825-7779

13.‡∫π´å *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

18.¡“ ¥â“

*94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650

85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (081)837-3881 (085)879-0963

2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740

94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ *2003 BENZ C200 KOM √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *97 MITSUBISHI E-CAR*93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß 1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ (081)371-7917 ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å (081)632-3281,(02)907-8341 ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ *2006 MITSUBISHI NEW (081)622-8584 LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« *2002 MITSUBISHI STRA ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 *2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ *94 MITSUBISHI LANTURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS CER GLXI E-CAR AUTO ª√– AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ 468,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (089)074-4121 µàÕ

*98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å *92 MITSUBISHI GA·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.- LANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970 (089)235-2242

*91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989

15.øÕ√å¥ 2004 FORD ESCAPE XLS 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.µ‘¥µàÕ (081)624-7373

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

18.¡“ ¥â“ *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116 *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

20.«Õ≈‚«à 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270

*95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 168,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)642-0708 ë (081)685-5140 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß (084)003-7754 ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ (089)680-8919 „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)615-4043 (086)777-7339

21.Õ’´Ÿ´ÿ *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑åå ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.µ‘¥µàÕ (089)891-1298 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡°´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 µ‘¥µàÕ (089)790-8339 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å 2001 ISUZU ADVENTURE ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑åå √“§“ 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ 158,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 (086)313-1220

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

22.ŒÕπ¥â“ 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å √—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.- ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ µ‘¥µàÕ (081)552-7298 ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â 2003 HONDA CR-V 2.0 i- µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041 VTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß (081)835-6245 √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626 *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.- ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234 *2006 HONDA NEW CIVIC 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (02)538-5389

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

˘+

472

*2004 HONDA JAZZ i-DSI ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (089)485-4716, (086)307-0535

*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

2003 HONDA CITY i-DSI ’ ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ (081)902-1860 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß *2002 HONDA ODYSSEY √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ (087)716-2057 √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ *2002 HONDA CIVIC 1.7 ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 VTEC DIMENSION AUTO „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.(084)915-8081 (086)787-6025 µ‘¥µàÕ

22.ŒÕπ¥â“ 2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147

2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041

2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399

2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ 2004 HONDA JAZZ i-DSI ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (080)999-9616 (086)318-5665 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.- ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (02)721-9894 µ‘¥µàÕ (02)865-5340 2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.- √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635 (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)849-1222 2003 HONDA NEW CITY 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)405-9396 πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 (085)823-4380 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ 2004 HONDA JAZZ 1.5 i- √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ DSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß (086)716-2057 √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â 2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.(087)098-3188 µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

23.Œÿπ‰¥ 94 HYUNDAI SCOUPE SPORT 2 ª√–µŸ 1500 C.C. ’ ·¥ß ¥ M/T ·¡Á° 15" ‡§√◊ËÕß À—«©’¥ √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (081)356-1660

97 HYUNDAI ACCENT SPRINT 2 ª√–µŸ ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ¡◊ Õ ‡¥’¬«ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 140,000.µ‘¥µàÕ (081)647-0571

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 76 OLD SMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ° ®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)988-2391 (081)808-2029 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡. ‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775

2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ 97 CADILLAC FLEET (084)701-5888 WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å 2005 LEXUS LX 470 4 WD (081)927-5029, VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ¥“ (084)140-0131 ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 98 JEEP GRAND CHERO- 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (081)901-9457 ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) 460,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)696-9919 (081)466-4604 ¢“¬√∂ ªÕ√å µ 2 ª√–µŸ 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 1.6.‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—πË C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” µ.§. 2006 ALFA ROMEO ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG ë (085)841-8997 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)766-7100 (086)813-1856

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. M ’øÑ“ À—«©’¥ LP πÈ”¡—π ¿“æ Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ 90% ª√–°— π ™—È π 2 √“§“ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.- 119,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)200-0403 (084)152-0304

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 *97 GRAND CHEROKEE 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

100

*2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿà‰¡à º‘¥À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296

2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ 2008 CHEVROLET AVEO ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ *2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ 2001 KIA CARNIVAL GS (087)913-0174 ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 µ‘¥µàÕ (083)614-8044

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972

2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698

94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724

*96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN√∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 µ‘¥µàÕ (083)134-1002

27.‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ‚∑√»— æ ∑å µŸâ “¢“ PBX °≈âÕß«ß®√ªî¥ ‡¥‘π “¬ ‚∑√»—æ∑å LAN ‰øøÑ“∫â“π Õ“§“√ ”π—°ß“π œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (087)980-2486

√—∫µ‘¥µ—ßÈ µŸ‚â ∑√»—æ∑å “¢“ ·≈– ®”Àπà“¬µŸâ “¢“ PABX °≈âÕß «ß®√ªî¥ CCTV ‡¥‘π “¬‚∑√ »—æ∑å ‰øøÑ“ LAN §Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ∫â“π Õ“§“√ πß. §Õπ‚¥œ µ‘¥µàÕ «—π™—¬ (086)024-1544

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

29.∑’«’./«‘¥’‚Õ 30.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7

39.‡§√◊ËÕª√–¥—∫/‡§√◊ËÕß·µàß

40. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ 42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ (086)890-3030 ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000(089)920-3467, 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß (02)417-1768-9 µ‘¥µàÕ (082)333-3433 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282 (081)791-9240 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)822-7515, (089)777-6698 (02)417-1768-9

*¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈‡Õ° “√

*¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È (081)977-5293 ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555 ¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ µ‘¥µàÕ (086)-984-7831 ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß (080)-925-1881 ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890 ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348

31.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.(02)311-4694 √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696

38. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â

¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ *√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (086)407-1396 Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252 ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

40.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ (02)568-3445 æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ (081)793-2499 ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ (02)583-7709 ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å (02)397-2280-1 Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ(081)842-8216, √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ (081)711-1640 ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ (02)192-1625,(02)192-1561 ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555 √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140 *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's House (081)565-6988 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561

101

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ *®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007 (081)685-5140 ®‘√ “ (086)311-0149 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659 ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡ ‡°‘¥®“° “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° (081)639-0347 ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« µ‘¥µàÕ *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß —≠≈—°…≥å 80 «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß ‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ (02)522-2865 ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ÿ “πŒ«ß®ÿ â ¬ ∫√√æ™π µ— È ß »“≈ æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (02)583-7512, ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ (081)356-2492 ƒ°…å ß “πæ‘ ∏ ’ ∑ ÿ ° ™π‘ ¥ ‚¥¬‚À√ (080)300-1026 ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß (02)448-5939,(02)448-5015 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ª√–¿“¿— å (089)111-2928, √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (081)860-2638 (02)674-7957 (086)336-5473 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500

47.‚À√“»“ µ√å

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900

*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“ µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬- *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 µ‘¥µàÕ (086)065-9755

*√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815 ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542 √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π™àÕß‰¥â √—∫ ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√å µ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900. ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å (087)065-8737 *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π Õâ«π (081)929-8792 µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ (085)514-4448 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.- µ‘¥µàÕ /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ (087)790-7809 ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à (089)962-7820 °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“- µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« (080)925-1881 ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)809-5864 µ‘¥µàÕ (085)144-7972

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)925-9923 (02)211-7525 (02)434-2873-4

102

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

48.µâÕß°“√ ‘π§â“ √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° µ‘¥µàÕ (084)125-4445 ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (086)052-4546 (087)474-4148 µ‘¥µàÕ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë (086)410-6100 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800

50.ª√–°“»

∫â“πæ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ √—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß‡°®‘§≥“®“√¬å∑ÿ°«—¥ æ√–À≈«ßæàÕ∑«¥«—¥™â“ß„Àâ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ‡À√’¬≠-√ŸªÀ≈àÕ æ√–∫Ÿ™“ „À¡à-‡°à“ ∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬

µŸâ, ‚µä–¡ÿ°, ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ≈“¬§√“¡

¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß-æ√–∫Ÿ™“ ‡°à“-„À¡à∑ÿ°™π‘¥ √—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥ ‡À≈â“‡°à“-°√–‡æ“–ª≈“

∂÷ß∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß

¥â«¬‡ß‘π ¥ π„®µ‘¥µàÕ 081-686-9913, 081-686-3323 ‡Õ‡™’¬ ·Õπµ‘§ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

√—∫

´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ‡™à“æ√–

æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ‡À≈â“‡°à“-„À¡à µŸâ ‚µä– ™ÿ¥√—∫·¢° œ≈œ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ¢—πæ“π ‡™’Ë¬πÀ¡“° œ≈œ ¢Õß‡°à“ ¢Õß – ¡∑ÿ°™π‘¥

µ‘¥µàÕ §ÿ≥«‘™≠å

Tel. 08 1552 3232 103