Rodweekly 600 by Rodweekly

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‚∑√.¥à«π

088-882-2400 88-882-2400 088 882 22400 00

¡——Ëπ„®ª≈ ¡π„®ª≈ ® ≈Õ¥¿¬ ≈Õ¥¿— ≈≈Õ¥ Õ¥¥¿¬—¬ „®ª≈Õ¥¿— Õ¥ ∑ÿÿ°™‘π‘È π”‡¢â ” “â ª ‡∑ ®“°µà“ßª√ ®“° “à ßª√–‡∑»

Nissan

GT-R Nismo ‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ¢ÿ¡æ≈—ß 595 ·√ß¡â“ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ‡æ’¬ß 2.0 «‘π“∑’! ≈à“ ÿ¥ Nissan ‰¥âƒ°…å‡º¬‚©¡ 2014 GT-R Nismo Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·≈â« Nissan GT-R Nismo ∑’Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿàπ’È §◊Õ‡«Õ√å™—ËπÕ—æ‡°√¥ ·∫∫ Factory Tuned ∑’Ë®—¥‡µÁ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Motorsport ‡æ◊ËÕ ¬°√–¥—∫ Ÿà§«“¡‡ªìπ High Performance Car ‡µÁ¡µ—« µ—Èß·µà¥â“π Õ“°“»æ≈»“ µ√å ™ÿ¥™à«ß≈à“ß ·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß ‡æ◊ËÕ àß„Àâ Nissan GT-R Nismo · ¥ß§«“¡√â“¬°“®‰¥â∑—Èß∫π∂ππ·≈– π“¡·¢àß ”π—°·µàß Nismo ∑”°“√ª√—∫®Ÿπ‡§√◊ËÕß¬πµå V6 §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 3.8 ≈‘µ√ ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫„À¡àÀ¡¥¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß‡∑Õ√å‚∫™“√å®≈Ÿ°„À≠à °«à“‡¥‘¡ ‡ª°‡¥’¬«°—∫√ÿàπ GT3 æ√âÕ¡ª√—∫µ—Èßµ—«§«∫§ÿ¡°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥ ¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫∑—ÈßÀ°≈Ÿ°„À¡à √«¡∂÷ßª√—∫ª√ÿßªíö¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–ÀâÕß‡º“‰À¡â „À¡à¥â«¬ ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—°Ê ¢Õß GT-R ‡«Õ√å™—Ëπ ÿ¥¢—È«π’È ‡√‘Ë¡®“° ¢ÿ¡æ≈—ß‡∫π´‘π∫≈ÁÕ°‡¥‘¡®“°æ◊Èπ∞“π·∫∫ V6 √À— VR38DETT æ‘°—¥ §«“¡®ÿ 3.8 ≈‘µ√ ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ®“°ª√– ∫°“√≥å´÷Ëß —Ëß ¡¡“®“°°“√·¢àß¢—π ∑√À¥ NUrburgring 24 ™¡. π”¡“æ—≤π“µàÕ¬Õ¥ ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß ‡∑Õ√å‚∫≈Ÿ°„À¡à∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ¥Õ“°“»‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡ Àπà«¬ ‚¥¬‡∑Õ√å‚∫≈Ÿ°π’È‡ªìπ ‡ª°‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë „™â „πµ—«·¢àß√ÿàπ GT3 πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß °“√®ÿ ¥ √–‡∫‘ ¥ „π·µà ≈ – Ÿ ∫ √«¡∂÷ ß °“√ Õ—æ‡°√¥ªí¡ö ©’¥®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„À¡à ®π‰¥â‡√’¬Ë «·√ß≈à“ ÿ¥ 595 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥¡À“»“≈∂÷ß 652 π‘«µ—π‡¡µ√ 2014 GT-R Nismo ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß ª√‘ß·≈–™ÁÕ§Õ—æ Bilstein ™ÿ¥„À¡à∑—Èß ’Ë≈âÕ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡°“–∂ππ·≈–·Œπ¥≈‘Ëß„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ºŸ¢â ∫— ¢’ Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√∑”ß“π¢Õß™à«ß≈à“ß‰¥â “¡·∫∫§◊Õ Comfort, Normal and ·≈– R ´÷Ëß‚À¡¥ R π—Èπ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“‡æ◊ËÕ„™âß“π„π π“¡·¢àß‚¥¬‡©æ“– πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥âµ‘¥µ—Èß¬“ß·∫∫æ‘‡»…∑’Ë Dunlop

æ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬¥â“πÀπâ“¡’¢π“¥ 255/40ZRF20 °—∫¥â“πÀ≈—ß 285/35ZRF20 √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¬—ß§ß‡ªìπ Nissan GT-R ∑’§Ë πÿâ ‡§¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·µà∑“ß ”π—° Nismo ‰¥â¡’°“√‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„À¡à ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ Aero Package ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ¡√√∂π– ¥â“πÕ“°“»æ≈»“ µ√å ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√¬÷¥‡°“–∂ππ¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß≈¥·√ß‡ ’¬¥∑“πÕ“°“» µ≈Õ¥®π‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫√Ÿª≈—°…≥å ‚¥¬™ÿ¥ Aero Package π’È ª√–°Õ∫¥â«¬™ÿ¥ °—π™πÀπâ“„À¡à∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ°«â“ß¢÷Èπ, ‡ª≈’Ë¬πΩ“§√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå „À¡à ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°—π™π À≈—ß∑’∑Ë ”°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à √«¡∂÷ß ªÕ¬‡≈Õ√å¥“â π∑â“¬∑’ Ë “¡“√∂ √â“ß·√ß°¥ Downforce ‰¥â ∂÷ß 100 °°. ¢≥–∑’Ë«‘Ëß¥â«¬§«“¡‡√Á«√–¥—∫ 300 °¡./™¡. à«π ÿ¥∑â“¬§◊Õ≈âÕÕ—≈≈Õ¬„À¡à≈“¬ 6 °â“π ∑’Ë ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ÕÕ°·∫∫¡“®“°µ—«·¢àß√ÿàπ GT500 ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√„™â ’¥” ≈—∫·¥ß æ√âÕ¡µ—¥‡¬Á∫¥â«¬¥â“¬ ’·¥ß∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈°≈“ß ‡∫“–∑’Ë π—Ë ß ·≈–·ºß¢â “ ßª√–µŸ æ«ß¡“≈— ¬ ·∫∫ “¡°â “ πÀÿâ ¡ ¥â « ¬ Alcantara ‡∫“–§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ÿ¥ ªÕ√åµ√Õß√—∫ √’√–ºŸâ¢—∫¢’Ë‡ªìπ¢Õß Recaro à«π¡“µ√«—¥µ°·µàß ¥â«¬§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å Nissan ¬—ß∫Õ°Õ’°«à“ GT-R Nismo π’È®–‡ªìπ GT-R ∑’Ë¡’Õ—µ√“‡√àß∂◊Õ«à“∑”‰¥â¥’¡“°Ê ‚¥¬‡√àß®“° 0 - 100 °¡./™¡. „π‡«≈“·§àÕ÷¥„®‡¥’¬« 2.0 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ ·≈–¡’Õ—µ√“°“√∑”‡«≈“

µàÕ√Õ∫¥’∑ ’Ë ¥ÿ ‚¥¬∑”°“√«‘ßË ∑¥ Õ∫∑’ Ë π“¡ Nurburgring circuit 1 √Õ∫ π“¡ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫´Ÿ‡ªÕ√å§“√åÕ¬à“ß Lexus LFA ∑’Ë«‘Ëß‡¥’¬«°—π∑’Ë π“¡π’È GT-R Nismo ∑”‡«≈“‰¥â 7 π“∑’ 8.679 «‘π“∑’ ∑”‰¥â¥°’ «à“ LFA ∑’Ë „™â‡«≈“ 7 π“∑’ 14.640 «‘π“∑’ GT-R Nismo ¡’ ’µ—«∂—ß„Àâ‡≈◊Õ° 4 ‰µ≈å§◊Õ ¢“« Brilliant White Pearl ’¥” Meteor Flake Pearl Black ’∫√Õπ´å‡ß‘π Ultimate Metallic Silver ·≈– ’·¥ß Vibrant Red ≈âÕÕ—≈≈Õ¬„™â≈“¬À°°â“π ’‡∑“ Dark Matte Grey §≈â“¬°—∫√∂·¢àß GT500 ¢Õß Nissan ”À√—∫√“§“®”Àπà“¬¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ √–∫ÿ‡æ’¬ß«à“ GT-R Nismo ®–¡’§à“µ—«µË”°«à“ 200,000 ‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡≈Á°πâÕ¬

ç¡“ ¥â“é ‡Õ“„® “«° “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ π”≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“2 —¡º— ª√– ∫°“√≥å ‰µ≈å ´Ÿ¡-´Ÿ¡ §√—Èß·√°°—∫√∂·¢àßµ—«®’Í¥ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡Õ“„® “«° “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµµ—«®’Í¥ ‡¥‘πÀπâ“®—¥°‘®°√√¡‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√π—¥√«¡æ≈§π√—° ¡“ ¥â“2 ‡¢â“√à«¡ß“π çMazda2 Racing Loversé ¥÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ºŸâÀ≈ß„À≈„π ¡√√∂π–·≈–§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¢Õß¡“ ¥â“2 ‡æ◊ËÕ —¡º— ∫π π“¡·¢àßæ’√–‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‚¥¬¡’ Õßπ—°·¢àß™◊ËÕ¥—ß æ’∑ ∑Õß‡®◊Õ æ√âÕ¡¥â«¬ ‰¡‡§‘≈ ø√’·¡π ∑’Ëπ”‡Õ“√∂·¢àß¡“ ¥â“2 ≈ß∑”°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√ Thailand Super Series ·≈–‡ªìπ√∂·¢àß∫π π“¡·¢àß®√‘ß ¡“„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å „π π“¡æ√âÕ¡∑—ÈßÕ∫√¡‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë¢—Èπ Ÿß ”À√—∫°“√®—¥°‘®°√√¡ Mazda2 Racing Lovers „π§√—Èßπ’È ¡“ ¥â“®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßª√– ∫°“√≥å „À¡àÊ ∫π π“¡·¢àß„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â¡’‚Õ°“ —¡º— ª√– ∫°“√≥å®√‘ß∫π π“¡·¢àß°—∫√∂¬πµåπ—Ëß ªÕ√åµ¡“ ¥â“2 æ√âÕ¡∑—ÈßÕ∫√¡‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë∫π π“¡·¢àß ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— ¡√√∂π–·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ—π Ÿß ÿ¥ ¢Õß¡“ ¥â“2 ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ°“√Ωñ°∑—°…–°“√∫—ß§∫§«∫§ÿ¡√∂ ‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë „Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∑—Èß‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å Õ—π¥’√–À«à“ß¡“ ¥â“°—∫≈Ÿ°§â“ µ≈Õ¥®π√–À«à“ß≈Ÿ°§â“¥â«¬°—π‡Õß

·¡à∑—æºŸâ¥Ÿ·≈°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È √Õßª√–∏“π¡“ ¥â“ π“¬æ“ °“≈ ‡»√…∞∫ÿµ√

’ π— ∫√√¬“°“»‡À¡◊Õπ„π π“¡·¢àß°—∫∫√√¥“æ√‘µµ’ È “« «¬ √â“ß§«“¡§÷°§—°

Õßπ—°·¢àßÀ—«„® ªÕ√åµ æ’∑ ∑Õß‡®◊Õ °—∫ ‰¡‡§‘≈ ø√’·¡π

“«°¡“ ¥â“2 ªÕ√åµµ—«®√‘ß ∑’Ëµ°·µàß¡“‡µÁ¡Ê

“«°¡“ ¥â“2 ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡Õ¬à“ß‡π◊Õß·πàπ

·øπæ—π∏ÿå·∑â¡“ ¥â“2 √ÿàπ‡¬“«å

≈ÿπâ Õ¬à“ß„®®¥„®®àÕ‡æ◊ÕË —¡º— ª√– ∫°“√≥å ´Ÿ¡-´Ÿ¡ §√—ßÈ ·√°∫π π“¡·¢àß

æ√âÕ¡·≈â«°—∫¡“ ¥â“2 ∫π π“¡·¢àßæ’√–‡´Õ√å°‘µ

¡“ ¥â“2 µ—«®√‘ß∫π π“¡·¢àß∑’Ë¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡¡“·≈â«‡°◊Õ∫∑ÿ° π“¡

√—∫‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ °—∫§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®§√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ

√Õ¬¬‘È¡·Ààß§«“¡ ÿ¢°—∫§«“¡ πÿ°√Ÿª·∫∫„À¡à

¿“æ·Ààß§«“¡ª√–∑—∫„®®“° “«° “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ¡“ ¥â“2

π“¬æ“ °“≈ ‡»√…∞∫ÿµ√ √Õßª√–∏“π ΩÉ“¬∫√‘À“√§«“¡æ÷ßæÕ„®≈Ÿ°§â“·≈–æ—≤π“ºŸâ®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·¡àß“πÀ≈—°¢Õß°‘®°√√¡π’È °≈à“««à“ ¡“ ¥â“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑—Èß°“√∫√‘°“√ °“√®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ´÷Ëß°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π§√—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß¡“ ¥â“2 æ√âÕ¡∑—ÈßÕ∫√¡‡ √‘¡∑—°…–§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫µ—«√∂ ‡∑§π‘§æ‘‡»…„π°“√¢—∫¢’Ë √«¡∂÷ß ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà∫π∑âÕß∂ππ πÕ°®“°π’Èπ—∫‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë≈Ÿ°§â“®–‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’ËÀ≈—ß®“°‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß ¡“ ¥â“ °“√®—¥°‘®°√√¡§√—Èßπ’È®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√µàÕ¬Õ¥‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√∂¡“ ¥â“„π√ÿàπÕ◊ËπÊ Õ’°¥â«¬ ”À√—∫√∂¬πµå∑’Ëπ”¡“‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È πÕ°®“°®–¡’√∂¬πµå¡“ ¥â“2 ∑—Èß 4 ª√–µŸ ·≈– 5 ª√–µŸ ·≈â«¬—ß¡’√∂·¢àßÕ’° 2 §—π ´÷Ëß‡ªìπ∑’¡·¢àß®“°¡“ ¥â“„ππ“¡ Innovation Motorsports ‡ªìπ∑’¡·¢àßπâÕß„À¡à¢Õß«ß°“√∑’Ë√«∫√«¡‡Õ“∫ÿ§≈“°√·≈–∑’¡ß“π∑’Ë¡“°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å¢Õß¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¡“æ—≤π“√∂·¢àß‡æ◊ËÕ≈ß·¢àß¢—π ®”π«π 2 §—π ‰¥â·°à √∂¬πµåπ—Ëß ªÕ√åµ¡“ ¥â“2 ªÕ√åµ √ÿàπ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ À¡“¬‡≈¢ 17 æ’∑ ∑Õß‡®◊Õ ·≈–√∂¬πµåπ—Ëß ªÕ√åµ¡“ ¥â“2 ‡Õ≈‘·°π´å ´’¥“π 4 ª√–µŸ À¡“¬‡≈¢ 55 ¡√.‰¡‡§‘≈ ø√’·¡π ´÷Ëß‡ªìππ—°¢—∫¡“°ª√– ∫°“√≥å ‚¥¬≈ß∑”°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’Ë å „πª√–‡¿∑ Super Production

2 π—°¥√‘ø∑å ∑’¡ KENDA ´‘Ëß àß∑â“¬§«â“∑’Ë 2 §≈“ B M-STORM DRIFT COMPEDITION 2013 @ BONANZA SPEED WAY

∫√‘…—∑ ‡Õ‡® ÕÕ‚µ‚¡∑’æ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’·∫√π¥å KENDA ‰¥â π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ àß 2 π—°¥√‘ø∑å ‡ªï¬« Eneos KENDA ·≈– ªÕ TNP KENDA ‡¢â“√à«¡∑”°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√ M-STORM DRIFT COMPEDITION 2013 ´÷Ëß‡ªìπ π“¡ ÿ¥∑â“¬ ‚¥¬∑—Èß§Ÿà “¡“√∂∑”º≈ß“π π“¡π’È ‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬ªÕ TNP KENDA “¡“√∂§«â“∑’Ë 2 „π§≈“ B ¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á® Class B √Õ∫ 16 §—π π—°·¢àß„π∑’¡ Kenda ºà“π‡¢â“√Õ∫ 2 §π ‡ªï¬« Eneos Kenda ·≈– ªÕ TNP Kenda ´÷Ëß√Õ∫π’ÈªÕ µâÕß¡“‡®Õ°—∫ «‘ ‘∑∏‘Ï TOT IPTV ´÷ËßªÕºà“π‡¢â“√Õ∫‚¥¬‰¡àµâÕß·¢àß ‡æ√“–√∂·¢àß¢Õß«‘ ‘∑∏‘Ï¡’ªí≠À“‰¡à “¡“√∂·¢àß‰¥â à«π‡ªï¬« Eneos Kenda ¡“‡®Õ°—∫ ‚µâß Tri-ace √—π·√°‚µâß‡ªìπΩÉ“¬π” ‡ªï¬« Eneos Kenda ‡ªìπΩÉ“¬µ“¡ ‚µâß‡¥‘π§—π‡√àßÀπ’Àà“ß‰¥â√«¥‡√Á«∑”„Àâ√—π·√° ‚µâß‰¥â§–·πππ”‰ª°àÕπ 7-3 √—π∑’Ë 2 ‚µâß‡ªìπΩÉ“¬µ“¡ ‡ªï¬« Eneos Kenda ‡ªìπΩÉ“¬π” ‚µâßæ¬“¬“¡‰≈à‡ªï¬«·µà‡°‘¥æ≈“¥ À¡ÿπ∑”„Àâ‡ªï¬«ºà“π‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ª √Õ∫ 8 §—π ‡ªìπ°“√æ∫°—π√–À«à“ß ªÕ TNP KENDA ·≈– ‡ªï¬« ENEOS KENDA √—π·√° ªÕ¢÷πÈ π” ‡ªï¬«‡ªìπΩÉ“¬µ“¡ „π™à«ß≈ß‡¢“ªÕ ‡¥‘π§—π‡√àßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß à«π‡ªï¬«‡°‘¥ æ≈“¥À¡ÿπ∫π‡¢“∑”„ÀâªÕ‰¥â§–·πππ” ‰ª°àÕπ 10-0 √—π∑’Ë 2 ‡ªï¬«¢÷Èππ” ªÕ ‡ªìπΩÉ“¬µ“¡ ‡ªï¬«∑”º≈ß“π‰¥â¥’‰¥â §–·πππ” 8-2 ‡¡◊ËÕ√«¡∑—Èß 2 √—π ªÕ ºà“π‡¢â“√Õ∫ 4 §—π √Õ∫µ—¥‡™◊Õ° ªÕ ¡“‡®Õ°—∫ Benjamin Lenso π—° ·¢àß®“° ‘ß§‚ª√å √—π·√°ªÕ¢÷Èππ”·≈– ∑”º≈ß“π‰¥â¥’°«à“ §–·ππÕÕ°¡“ 6-4 √—π∑’Ë 2 Benjamin ‡ªìπΩÉ“¬π” ªÕ¬—ß

√—°…“øÕ√å¡‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‰≈àµ“¡¡“µ‘¥Ê ªÕ‰¥â§–·ππ 5.5-4.5 ∑”„ÀâªÕ ‡¢â“‰ª™‘ß∑’Ë 1 °—∫ ·¥ß Deestone √—π·√° ªÕ ¢÷Èππ” ·¥ß ‡ªìπΩÉ“¬µ“¡ ªÕ ‡¥‘π§—π‡√àßÀπ’‡µÁ¡∑’Ë ∑”„ÀâªÕ‰¥â§–·πππ”‰ª°àÕπ 6-4 √—π∑’Ë 2 ·¥ß ‡ªìπΩÉ“¬π” √—ππ’È·¥ß‡¥‘π‡°¡‚À¥‡¥‘π§—π‡√àßÀπ’‰¡à§‘¥™’«‘µ ∑”„Àâ§–·ππ ÕÕ°¡“ 6.5-3.5 ·¥ß Deestone §«â“·™¡ªá§≈“ B à«πªÕ TNP §«â“√Õß·™¡ªá§≈“ B Class A √Õ∫ 32 §—π ªÕ TNP KENDA ¡“‡®Õ°—∫ ‡∫‘√å¥ æ≈—ß™≈ Drift Team √—π·√°ªÕ¢÷Èππ” ‡∫‘√å¥‡ªìπΩÉ“¬µ“¡ √—ππ’ÈªÕ∑” º≈ß“π‰¥â¥’§–·πππ”‰ª°àÕπ 8-2 √—π∑’Ë 2 ‡∫‘√å¥‡ªìπΩÉ“¬π” ªÕ‡ªìπ ΩÉ“¬µ“¡ √—ππ’È‡∫‘√å¥Õ“»—¬™à«ßÕÕ° µ“√åµ‡√Á«¢÷Èππ”‰ª°àÕπ®π‡¢â“‡ âπ ™—¬¥â«¬§–·ππ 6-4 §–·ππ√«¡ ªÕ TNP Kenda ‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ª §ŸàµàÕ¡“ ‡ªï¬« ENEOS KENDA ¡“‡®Õ°—∫ ¡‘°´å PTT √—π·√° ¡‘°´å‡ªìπΩÉ“¬π” ‡ªï¬«‰≈àµ“¡®π‡ ’¬®—ßÀ«–À¡ÿπ∑”„Àâ¡‘°´å ‰¥â§–·πππ” ‰ª°àÕπ 10-0 √—π∑’Ë 2 ‡ªï¬«‡ªìπΩÉ“¬π” ¡‘°´å‡ªìπΩÉ“¬µ“¡ √—ππ’È∑—Èß§Ÿà

∑”º≈ß“π‰¥â¥’ §–·ππ®÷ßÕÕ°¡“ 5-5 ¡‘°´å PTT ºà“π‡¢â“√Õ∫ 16 §—π ªÕ TNP KENDA ¡“‡®Õ°—∫ ¡‘°´å PTT √—π·√° ªÕ‡ªìπΩÉ“¬π” ¡‘°´å ‡ªìπΩÉ“¬µ“¡ √—ππ’ÈªÕ∑”º≈ß“π‰¥â¥’ §–·ππÕÕ°¡“ 5.5-4.5 √—π∑’Ë 2 ¡‘°´å‡ªìπΩÉ“¬π” ªÕ‡ªìπΩÉ“¬µ“¡ ªÕ¬—ß‰≈àµ“¡¡‘°´å ‰¥â·∫∫°—π™πÀπâ“ ‰≈à°—π™πÀ≈—ß ªÕ‰¥â§–·πππ” 5.5-4.5 ºà“π‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ª √Õ∫ 8 §—π ªÕ TNP KENDA æ∫°—∫ ÕäÕ§ Jinyu √—π·√° ªÕ¢÷Èππ” ÕäÕ§‰≈àµ“¡ ÕäÕ§‰≈àÀ≈—ßªÕÕ¬à“ß‰¡à≈¥≈– §–·ππ√—ππ’È‡ªìπ ¢ÕßÕäÕ§ 5.5-4.5 √—π∑’Ë 2 ÕäÕ§‡ªìπΩÉ“¬π” ªÕ‡ªìπΩÉ“¬µ“¡ ∑—Èß§Ÿà∑” º≈ß“π‰¥â‡¢â“µ“°√√¡°“√§–·ππ®÷ßÕÕ°¡“ 5-5 ∑”„ÀâÕÕä § Jinyu ºà“π ‡¢â“√Õ∫µàÕ‰ª ”À√—∫ ¬“ß∑’Ë „™â „π°“√·¢àß¢—ππ—Èπ°Á‡ªìπ¬“ß KENDA √ÿàπ KAISER KR20 ¢π“¥ 265/35/18 ´÷Ëß‡À¡“– ”À√—∫°“√„™â∫π∑âÕß∂ππ ·≈–°“√·¢àß¢—π µÕ∫√—∫ºŸâ∑’Ë™◊ËÕ™Õ∫§«“¡‡√Á« ‡°“–∂ππ ·≈–√’¥πÈ”‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫∑æ‘ Ÿ®πå „π°“√„™âß“π®√‘ß®“° π“¡·¢àß Ÿà ∑âÕß∂ππ ‚¥¬ 2 π—°¥√‘ø∑åΩï¡◊Õ¥’®“°∑’¡ KENDA DRIFT TEAM

Mitsubishi Triton MY2014 Mega Cab Plus / Double Cab Plus °—∫°“√ª√—∫‚©¡ ‡æ‘Ë¡ÕÕæ™—Ëπ‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬! µ—Èß·µà‡ªî¥¢“¬¡“¬“«π“π‡ªìπ‡«≈“°«à“ 7 ªï ‡ÀÁπ®–‰¥â∑’Ë Mitsubishi Triton ∑’Ë‡ªî¥µ—«ÕÕ°¡“∑”µ≈“¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π‰∑¬ §à“¬Õ◊ËπÊ ‡¥‘πÀπâ“ ª√—∫‚©¡°—π‰ªÀ¡¥·≈â« ·µà ”À√—∫ Triton ∑’Ë√Õ‡«≈“ª√—∫‚©¡„πªïÀπâ“ °Á¢Õ ‡æ‘Ë¡ÕÕæ™—Ëπ‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬Õ’° —°∑’π–! Mitsubishi Triton MY2014 √ÿàπ Mega Cab Plus ·≈–√ÿàπ Double Cab Plus „πªï 2014 π’È ¡’Õÿª°√≥å ·≈– ’µ—«√∂‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°√ÿàπªï 2012 ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß‡≈àπ«‘∑¬ÿ DVD ∑”ß“πºà“π®Õ Superior Entertainment System ¢π“¥ 7 π‘È« æ√âÕ¡‡π«‘‡°‡µÕ√å∑’Ë√Õß√—∫·ºπ∑’Ë·∫∫ 3 ¡‘µ‘ (¡’‡©æ“–√ÿàπ 2.5 GLS ¥’‡´≈) ·≈– ’µ—«√∂„À¡à Titanium Gray (M) ’‡∑“ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∫≈ÁÕ°π’È ¡’§«“¡®ÿ 2.5 ≈‘µ√ DI-D ‰Œ‡ªÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ·∫∫ 4 Ÿ∫ DOHC 16 «“≈å« «’®’ ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å æ√âÕ¡∑àÕ√à«¡‰Õ¥’·∫∫∑«‘π Õ‘π‡∑§·¡π‘‚ø≈¥å °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 178 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥¡’ „Àâ∂÷ß 40.7 °°.-¡. ‡√‘Ë¡∑’Ë√Õ∫µË” 2,000 2,850 √Õ∫µàÕπ“∑’

à«π√“§“®”Àπà“¬ Mitsubishi Triton √ÿàπªï 2014 ¡’¥—ßπ’È - Mitsubishi Triton Single Cab 2.5 GLX 4WD ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 599,000 ∫“∑ - Mitsubishi Triton Single Cab 2.5 GL ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 498,000 ∫“∑ - Mitsubishi Triton Mega Cab 2.5 GLX ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 596,000 ∫“∑ - Mitsubishi Triton Mega Cab Plus 2.5 GLX ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 634,000 ∫“∑ - Mitsubishi Triton Mega Cab Plus 2.4 GLS ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 654,000 ∫“∑ - Mitsubishi Triton Mega Cab Plus 2.5 GLS VG Turbo ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 708,000 ∫“∑ - Mitsubishi Triton Mega Cab Plus 2.5 GLS VG Turbo ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 762,000 ∫“∑ - Mitsubishi Triton Double Cab 2.5 GLX ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 661,000 ∫“∑ - Mitsubishi Triton Double Cab 2.5 GLS VG Turbo ‡§√◊ÕË ß¬πµå

¥’‡´≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 800,000 ∫“∑ - Mitsubishi Triton Double Cab 2.5 GLS VG Turbo ‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 854,000 ∫“∑ - Mitsubishi Triton Double Cab 4WD 2.5 GLS ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 812,000 ∫“∑ - Mitsubishi Triton Double Cab 4WD 2.5 GLS VG Turbo Limited ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 933,000 ∫“∑ - Mitsubishi Triton Double Cab 4WD 2.5 GLS VG Turbo Limited ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 987,000 ∫“∑

2015 All-New Ford F-150 °√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 13

Ford ‡º¬‚©¡ All-New Ford F-150 √ÿàπªï 2015 √∂°√–∫–‚©¡„À¡à≈à“ ÿ¥ √Õß√—∫ °“√„™âß“π·∫∫≈“°®Ÿß‡æ◊ÕË Õ‡¡√‘°π— ™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå∑¡’Ë ¢’ π“¥∫√√®ÿ∑’Ë 2.7 ≈‘µ√ ·∫∫ EcoBoost V6 ß“ππ’È‡√’¬°‰¥â«à“‡Õ“„®π—°‡≈ß√∂°√–∫–Õ‡¡√‘°—π‚¥¬‡©æ“–‡≈¬∑’‡¥’¬«... 2015 All-New Ford F-150 ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“®“°§Õπ‡´Áªµå§“√åÕ¬à“ß Atlas Concept ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√‡ªî¥µ—«„πß“π 2013 Detroit Auto Show ‚¥¬∑’°Ë “√æ—≤π“¢Õß‚¡‡¥≈ ªï 2015 π—Èπ®–‡πâπ‰ª∑’Ë‡√◊ËÕß¢Õß°“√ºàÕππÈ”Àπ—°„Àâ≈¥≈ß‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ √Ÿª·∫∫∑’Ë¡’ ·π«‚πâ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ºŸâ‡≈àπµ—«®√‘ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥’¬«°—π°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß‡≈Á°πâÕ¬∫“ß Õ¬à“ß∑’Ë®– àßÕÕ°√«¡·≈–°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°√–®—ß¢π“¥„À≠à °√Õ∫‰ø ÿ¥‚©∫‡©’Ë¬« ´ÿâ¡≈âÕ∑√ß‚§âß¡π‰´´å¬—°…å à«πΩ“ª√–µŸ∑â“¬¡“æ√âÕ¡ ªÕ¬‡≈Õ√å ÿ¥‡∑à ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¬—ß§ß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß°√–∫–§à“¬ Ford „™â«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ·≈– ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ SYNC, MyFord Touch ·≈–Àπâ“®Õ ¢π“¥·ª¥π‘È« √Õß√—∫°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß·≈–¡’™àÕß™“√å®‰øæ≈—ß Ÿß ª√–µŸ∑â“¬§«∫§ÿ¡¥â«¬√’‚¡µ °√Õ∫‰ø LED ·≈–‚¡¥Ÿ≈µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß à«πæà«ß∑â“¬∑’Ë®–·®âß‡µ◊ÕπºŸâ‚¥¬ “√ À“°¡’ ‘Ëßº‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ √Õß√—∫°“√„™âß“π·∫∫≈“°®Ÿß‡æ◊ËÕÕ‡¡√‘°—π™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß à«πµ—«∂—ß¢Õß F-150 ‚©¡„À¡à „™â«— ¥ÿÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡À≈“¬™‘Èπ à«π ∑”„ÀâπÈ”Àπ—°µ—«≈¥ ≈ß®“°√ÿàπ‡¥‘¡∂÷ß 700 ªÕπ¥å À√◊Õ√“« 317 °°.‡≈¬∑’‡¥’¬« ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ¡“ æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’¢π“¥∫√√®ÿ∑’Ë 2.7 ≈‘µ√ ·∫∫ EcoBoost V6 EcoBoost V6 3.5 ≈‘µ√ ∫≈ÁÕ° V6 3.5 ≈‘µ√·≈–∫≈ÁÕ°„À≠à V8 Ti-VCT §«“¡®ÿ 5.0 ≈‘µ√ ”À√—∫„§√Ê ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂°√–∫– µâÕßÕ¥„®√Õ°—πÕ’°π‘¥‡æ√“–‡®â“ 2015 Ford F-150 ‡µ√’¬¡ÕÕ°®”Àπà“¬„πÕ‡¡√‘°“¿“¬„πªïπ’È ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ°Àâ“√ÿàπ¬àÕ¬ XL, XLT, Lariat, Platinum ·≈– King Ranch æ√âÕ¡·æÁ°‡°®µ°·µàßÕ’°‡æ’¬∫‡Õ“„®π—°‡≈ß√∂°√–∫– Õ‡¡√‘°—π‚¥¬‡©æ“–

Kawasaki Ninja 300 ªï 2014 ”À√—∫·øπÊ ∫‘Í°‰∫§åª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡Œ°—πÕ’° ‡¡◊ËÕ Kawasaki ‡ªî¥µ—«√∂ Ninja 300 ‡ª°‡¥’¬«°—∫µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬µ—«√∂¡’¡‘µ‘∑’Ë‡∑à“°—∫µ—« Ninja 250 √–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ‡√‘Ë¡ µâπ¥â«¬ª√—∫ª√ÿß°√–∫Õ° Ÿ∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 50 ´’.´’. ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’ 31 ·√ß¡â“‡ªìπ 39 ·√ß¡â“ àßº≈ „Àâ·√ß∫‘¥·≈–§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√—∫™ÿ¥®à“¬πÈ”¡—π ≈‘Èπ‡√àß„Àâ „À≠à¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π– ¢Õß√∂„Àâ¡“°¢÷Èπ „π à«π¢Õß∑àÕ‰Õ‡ ’¬¡’°“√ª√—∫™à«ß§Õ∑àÕ„Àâ „À≠à¢÷Èπæ√âÕ¡°“√‡¥‘π∑àÕ ·∫∫„À¡à∑’Ë®–∂à“ßÕÕ°®“°°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π ª≈“¬∑àÕ·∫∫‡¥’¬«°—∫„π√ÿàπ Z250 Slipper Clutch ‡ªìπÕ’°ÕÕæ™—ËπÀπ÷Ëß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“„À¡à “¡“√∂®—∫§√—µ™å ‰¥â·¡àπ¬”¡“° ¢÷Èπæ√âÕ¡°“√Àπà«ß§√—µ™å ∑”„ÀâÕ“°“√°√–µÿ°¢Õß√∂‡¡◊ËÕª≈àÕ¬§√—µ™åÀ≈—ß‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åÀ√◊Õ °”§√—µ™å „π™à«ß‡∫√° °Á®–°√–™“°πâÕ¬≈ß àßº≈„Àâ°“√¢—∫¢’Ë≈◊Ëπ‰À≈¡“°¢÷Èπ ·≈–√–∫∫ ABS ∑’Ë ™à«¬ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ∑”„Àâ§«∫§ÿ¡√∂‡¡◊ËÕ‡∫√°°–∑—πÀ—πÀ√◊Õæ◊Èπ∂ππ∑’Ë‡ªï¬°‰¥âßà“¬¢÷Èπ „π à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå‡ªìπ 4 ®—ßÀ«– 2 Ÿ∫‡√’¬ß √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” ª√‘¡“µ√ °√–∫Õ° Ÿ∫ : 296 ´’.´’. √–∫∫«“≈å« : DOHC, 8 «“≈å« ¢π“¥°√–∫Õ° Ÿ∫/™à«ß™—° : 62.0 x 49 ¡¡. Õ—µ√“ à«π°“√Õ—¥ : 10.6:1 √–∫∫‡°’¬√å : 6 ‡°’¬√å ·∫∫√’‡∑‘√πå √–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥ : ¥‘®µ‘ Õ≈ √–∫∫®à“¬‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß : À—«©’¥ ( 32 ¡¡. x 2) æ√âÕ¡°—∫≈‘πÈ º’‡ ◊ÕÈ §Ÿà µ“√åµ¥â«¬‰øøÑ“ ‚§√ß √â“ß µ—«∂—ß‡ªìπ∑àÕ‡À≈Á°‰¥¡Õπ¥å ¢π“¥¬“ßÀπâ“ : 110/70-17 M/C (54S) ¢π“¥¬“ßÀ≈—ß : 140/ 70-17 M/C (66S) ‚™â°Õ—æÀπâ“‡ªìπ‚™â°Õ—æ‡∑‡≈ ‚§ªî§ ¢π“¥ 37 ¡¡. ‚™â°Õ—æÀ≈—ß‡ªìπ‚™â° ·°ä ‡¥’Ë¬« æ√âÕ¡·¢π¬÷¥¬Ÿπ‘·∑√§ ª√—∫‰¥â 5 √–¥—∫ ‡∫√°Àπâ“‡ªìπ ®“π¥‘ °å‡∫√°‡¥’Ë¬« ¢π“¥ 263 ¡¡. §“≈‘‡ªÕ√å≈Ÿ° Ÿ∫§Ÿà æ√âÕ¡√–∫∫ ABS ‡∫√°À≈—ß‡ªìπ®“π¥‘ °å‡∫√°‡¥’Ë¬« ¢π“¥ 193 ¡¡. §“≈‘‡ªÕ√å≈Ÿ° Ÿ∫§Ÿà æ√âÕ¡√–∫∫ ABS ¢π“¥ 2,015 ¡¡. x 715 ¡¡. x 1,110 ¡¡. √–¬–∞“π≈âÕ : 1,405 ¡¡. §«“¡ Ÿß‡∫“– : 785 ¡¡. πÈ”Àπ—°√∂ : 174 °°. §«“¡®ÿ∂—ßπÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß : 17 ≈‘µ√ ¡’ ’ æ √â Õ ¡≈“¬„À¡à 3 ’ °— ∫ ‡¢’¬«, ¢“« ·≈– ·¥ß √“§“¡’ª√—∫¢÷Èπ ‡≈Á°πâÕ¬ ®“°‡¥‘¡∑’Ë 162,500 ∫“∑ ‡ªìπ 182,500 ∫“∑

BMW F800R „À¡à «à“∑’Ë √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√ÿàπ„À¡à∑’Ë‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«¢“¬„πªï 2014 ·≈–‡ªìπÕ’°§√—Èß∑’Ë BMW π”√∂ ‡¢â“¡“ª√–°Õ∫„π‰∑¬ ‡ªìπ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·∫∫ Naked Bike „Àâ§«“¡ª√“¥‡ª√’¬«·≈–¥Ÿ§≈àÕß·§≈â« BMW F800R ¡“ æ√âÕ¡§«“¡¬“« 2,145 ¡¡. °«â“ß 905 ¡¡. √«¡°√–®°¡Õß¢â“ß ·≈– Ÿß 1,150 ¡¡. ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ ‰µ≈å∑’Ë¥Ÿ¡’‡ πàÀå‚©∫ ‡©’¬Ë «‰¥â¥‡’ ÕÁπ‡Õ ªÕ√åµ®“°√ÿπà æ’Ë ‡¢â“¡“º “π„π°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ∂ß— πÈ”¡—π∑’ Ë “¡“√∂®ÿ‰¥â 16 ≈‘µ√ ¡“æ√âÕ¡∞“π≈âÕ¬“« 1,502 ¡¡. ≈ßµ—«¥â«¬¬“ß¢π“¥ 120/70 ZR 17 ∑“ß¥â“πÀπâ“ ·≈–¥â“πÀ≈—ß ‰¥â¬“ß 180/55 ZR17 ´÷Ëß‡¡◊ËÕ¡’πÈ”¡—π‡µÁ¡∂—ß®–¡’ πÈ”Àπ—° 202 °°. ‡§√◊ÕË ß¬πµå 2 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß ¢π“¥ 798 ´’.´’. √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” æ√âÕ¡Õà“ßπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß·Àâß „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 87 ·√ß¡â“ ∑’Ë 8,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 86 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬§≈—µ™åÀ≈“¬ ·ºàπ´âÕπ ºà“π≈ß™ÿ¥‡°’¬√å 6 ªï¥ “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¥â¡“°°«à“ 200 °¡./™¡. ‡¡◊ËÕ¢’Ë∑’Ë§«“¡‡√Á« 90 °¡./™¡. ‚¥¬ ‡©≈’Ë¬ ®–¡’Õ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë 27.8 °¡./≈‘µ√ ·≈–‡¡◊ËÕ¢’Ë∑’Ë§«“¡‡√Á« 120 °¡./™¡. ®–´¥πÈ”¡—π∑’Ë 20.8 °¡./≈‘µ√

BMW F800R √ÿàπ made in thailand

¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ¡—Ëπ„®‰¥â ¥â«¬‚™ä°§ŸàÀπâ“·∫∫‡∑‚≈ ‚°ªî°¢π“¥ 43 ¡¡. ·≈– «‘ßÕ“√å¡À≈—ßÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ æ√âÕ¡™ÿ¥ ™äÕ°·≈– ª√‘ß Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ “¡“√∂ª√—∫Õ—µ√“¬◊¥À√◊ÕÀ¥ ¢Õß™ÿ¥‚™ä°‰¥â à«π‡√◊ËÕß°“√ª√“∫ΩŸß¡â“¡—Ëπ„®‰¥â¥â«¬‡∫√°Àπâ“ 4 æÕ∑ ®“°§à“¬‡∫√°™—Èππ” Brembo æ√âÕ¡®“π‡∫√°§Ÿà¢π“¥ 320 ¡¡. à«π¥â“πÀ≈—ß¡“æ√âÕ¡ªíö¡‡∫√° Ÿ∫‡¥’Ë¬«·≈–®“π ‡∫√°¢π“¥ 265 ¡¡. §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¥â«¬√–∫∫ Motorrad ABS ™à«¬„Àâ¡—Ëπ„®¡“°¢÷Èπ à«π√–∫∫®—¥°“√‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– §«∫§ÿ¡¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡Õø 800 Õ“√å ®–‡ªìπ·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å §«∫§ÿ¡¥â«¬√–∫∫¥‘®‘µÕ≈∑—ÈßÀ¡¥ à«π√–∫∫∑àÕ‰Õ ‡ ’¬‡ªìπ·∫∫≈Ÿªªî¥ “¡∑“ß „π à«π¢Õß√–∫∫‡∫√°π—πÈ ‡ªìπ·∫∫ ABS ∑—ßÈ Õß≈âÕ ∑”„Àâ√–¬–‡∫√°¡—πË „®‡ªìπÕ¬à“ß¥’«“à À¬ÿ¥·πàπÕπ ´÷Ëß‡√“¡—Ëπ„®„π¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§à“¬√∂®“°‡¬Õ√¡π’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß √–∫∫‡°’¬√å¢Õß BMW F800R ‡ªìπ·∫∫ 6 ªï¥ à«π√–∫∫§≈—µ™å‡ªìπ·∫∫πÈ”¡—π¡—≈µ‘¥‘ °å ™à«¬„Àâ°“√∑”ß“π º “π°—πÕ¬à“ß≈ßµ—«∑”„Àâ√∂ “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«‰¥â ßŸ ÿ¥∂÷ß 125 ‰¡≈åµÕà ™—«Ë ‚¡ß πÕ°®“°π’ È «à π¢Õß‡ø√¡°Á‡ªìπ·∫∫ Bridgetype frame ‚¥¬¡’ à«π¢Õß cast aluminum à«π≈âÕ∑—Èß Õß≈âÕ°Á „™â«— ¥ÿ„π°“√º≈‘µ¢÷Èπ¡“·∫∫‡¥’¬«°—π§◊Õ Cast aluminum wheels Àπâ“ªí¥· ¥ß¡“µ√«—¥§à“µà“ßÊ ‡ªìπ·∫∫¥‘®‘µÕ≈º ¡Õπ“≈ÁÕ° æ√âÕ¡‡∫“–Àπ—ß·∑â®”π«π 1 ∑’Ëπ—Ëß ‚¥¬ ‡ªìπ‡∫“–·∫∫™‘Èπ‡¥’¬« æ√âÕ¡¥â«¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬™ÿ∫‚§√‡¡’¬¡Õ¬à“ß «¬ß“¡ 1 ∑àÕµ‘¥∑’Ë¢â“ß´â“¬¢Õßµ—«√∂ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ π“¬ ‡µø“π ™“≈≈“√å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ °≈à“««à“ °“√‡ªî¥ “¬°“√ª√–°Õ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬®–∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬ —¡º— ª√– ∫°“√≥å¢Õß·∫√π¥å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‰¥âßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ®“°°“√∑’Ë BMW F800R ‰¥â√—∫°“√ª√–°Õ∫¿“¬„πª√–‡∑» àßº≈„Àâ¡’√“§“∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂ °”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß‡√“¢÷Èπ‰ª‰¥âÕ’°„π√–¬–¬“« ∑—Èßπ’È √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√ÿàπª√–°Õ∫„πª√–‡∑» ‰∑¬®–«“ß®”Àπà“¬∑’ËºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ µ—Èß·µà ‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï æ.».2557 ‡ªìπµâπ‰ª §“¥«à“√“§“ BMW F800R ‡¡¥Õ‘π‰∑¬·≈π¥å®–Õ¬Ÿà „π™à«ß 4 · π°«à“∫“∑‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‡ªìπ√“§“∑’Ëπà“ π„® ”À√—∫ ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫∫‘Í°‰∫§å ·≈–¬—ß¡’·∫√π¥åÕ¬à“ß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ°“√—πµ’

2014 Ducati 1199 Panigale S „π‡«Õ√å™—Ëπ¢Õßªï 2014 ∑’Ëæ°æ“§«“¡·√ß¡“ ·∫∫‡µÁ¡ Ÿ∫·∫∫®—¥‡µÁ¡ ¡™◊ËÕ bigbike “¬æ—π∏ÿå Õ‘µ“‡≈’Ë¬πÕ¬à“ß Ducati ”À√—∫ Ducati 1199 Panigale S „π‡«Õ√å ™—Ëπ¢Õßªï 2014 π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπº≈ß“π™‘Èπ‡¬’Ë¬¡∑’Ë ¥Ÿ§“µ‘ ¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–¡—π¡“æ√âÕ¡°—∫¢ÿ¡°”≈—ß ¢π“¥°√–∫Õ° Ÿ∫ 1198 ´’.´’. ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ Superquadro L-twin cylinder ‚¥¬¡’ 4 «“≈å«µàÕ Ÿ∫ º “π°“√∑”ß“π·∫∫ Desmodromic ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√ Õ—¥Õ¬Ÿà∑’Ë 12.5 : 1 „Àâ°”≈—ß∂÷ß 105 ·√ß¡â“ à«πÕ—µ√“ ·√ß∫‘¥Õ¬Ÿ∑à ’Ë 132 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 9,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ à«π √–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¬—ß§ß„™âß“π√–∫∫·∫∫ Mitsubishi electronic fuel injection system ‚¥¬¡’À—«©’¥ ·∫∫∑«‘πµàÕ Ÿ∫‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡√’¬°«à“·§à‡©æ“–‡§√◊ËÕß¬πµå °Á·√ß®π∂Ÿ°„®·≈â« à«π√–∫∫‡°’¬√å¢Õß ¥Ÿ§“µ‘ 1199 ‡æ‡π‡°‘≈ ‡Õ π—Èπ‡ªìπ·∫∫ 6 ªï¥ ‚¥¬„Àâ¡’√à«¡°“√∑”ß“π°—∫√–∫∫ §≈—µ™å·∫∫ Slipper And Self-Servo Wet Multiplate Clutch With Hydraulic Control æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫ ‡∫√°·∫∫ 2 X 330mm Semi-Floating Discs ∑’Ë ≈âÕÀπâ“·≈–≈âÕÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫ 245mm Disc, 2-Piston Calliper ABS Õ—π∑√ßæ≈—ß ‡√’¬°«à“∑”„Àâ°“√À¬ÿ¥√∂ π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ¥—Ëß„®µâÕß°“√‡≈¬∑’‡¥’¬« „π à«π¢Õß‡ø√¡π—Èπ Ducati 1199 Panigale S ‡ªìπ·∫∫ Aluminium ∑’Ë „Àâ§«“¡·¢Áß·°√àß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬ ÕÕ°·∫∫„Àâ≈ßµ—«°—∫°“√«“ß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—π∑√ßæ≈—ß à«πÀπâ“ªí¥· ¥ß¡“µ√«—¥§à“µà“ßÊ π—Èπ ‡ªìπ°“√· ¥ß º≈·∫∫ TFT æ√âÕ¡¥â«¬‡∫“–π—ËßÀπ—ß·∑â ’¥”®”π«π 2 ∑’Ëπ—Ëß ·∫∫·¬°™‘Èπ 2 ™‘Èπ À√ŸÀ√“¥â«¬‚§¡‰ø§ŸàÀπâ“ ‰µ å ‚©∫‡©’¬« à«π‰ø‡≈’È¬«Õ¬Ÿà∑’Ë°√–®°¡ÕßÀ≈—ß∑—Èß Õß¢â“ß √â“ß§«“¡·ª≈°„À¡à „π°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß·πàπÕπ ”À√—∫ √“§“ Ducati 1199 Panigale S „π ‡«Õ√å™—Ëπ 2014 π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë 24,995 ¥Õ≈≈à“√å À√—∞œ

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

The New Lexus CT 200h LIVE PLAY FUN

‡≈°´— °√ÿäª ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π” ‡≈°´— CT 200h ÿ¥¬Õ¥‰Œ∫√‘¥·Œ∑™å·∫Á°√–¥—∫À√Ÿ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ çFull Hybridé ∑’Ë „Àâ ¡√√∂π–‡µÁ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æº ¡º “π°—∫‡Õ°≈—°…≥å·Ààß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπ§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π ·µà · Ωß‰ª¥â « ¬Õ“√¡≥å ¢ Õß§«“¡ ªÕ√å µ „Àâ § «“¡√Ÿâ ÷ ° ∑’Ë ‡ √â “ „®„π∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë —¡º— ‡≈°´— °√ÿäª ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π” ‡≈°´— CT 200h ÿ¥¬Õ¥‰Œ∫√‘¥ ·Œ∑™å·∫Á°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬§√—Èß·√°„π ªï æ.». 2554 ¥â«¬§«“¡‡ªìπ√∂¢π“¥§Õ¡·æÁ§Àâ“ª√–µŸ√ÿàπ·√°¢Õß‡≈°´— ∑’Ë¡“æ√âÕ¡√–∫∫‰Œ∫√‘¥‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß √√§åµ“¡ ª√—™≠“ Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¢Õß‡≈°´— ∑’Ëª√– “π·π«§‘¥∑’Ë·µ° µà“ß„Àâ‡¢â“°—π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ –∑âÕπ§«“¡À√ŸÀ√“ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ §«“¡√◊Ëπ√¡¬å„π°“√¢—∫¢’Ë §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘ §«“¡°â“«≈È”¥â“ππ«—µ°√√¡ ·≈– √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ‡≈°´— CT 200h ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“° °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ The New Lexus CT 200h ¿“¬πÕ°...„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ßà“ß“¡ ·≈–ª√“¥‡ª√’¬« - °√–®—ßÀπâ“„À¡à·∫∫ Spindle Grille ∫àß∫Õ°∂÷ß‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ¢Õß‡≈°´— ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ - °—π™πÀπâ“ ·≈–°—π™π∑â“¬ ¥’ ‰´πå„À¡à „π ‰µ≈å ªÕ√åµ „Àâ§«“¡ √Ÿâ ÷°∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬æ≈—ß - ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬À≈Õ¥‰ø LED √«¡∂÷ß‰øµ—¥À¡Õ°æ√âÕ¡‡≈π å·∫∫ PES (‚æ≈‘‡Õ ‡µÕ√å) ´÷Ëß¡’¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢≥– ¢—∫¢’Ë∑—Èß„π‡«≈“°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π - ªÕ√åµ‡¢â¡...‡µÁ¡¢—Èπ°—∫≈âÕÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ’‡∑“¥” ‡§≈◊Õ∫¥â«¬ ’ Dark Graphite ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß√∂ ªÕ√åµ (‡©æ“–√ÿàπ F Sport) - ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß§“¥’ ‰´πå„À¡à ¡’™àÕß™à«¬§«∫§ÿ¡°“√‰À≈¢ÕßÕ“°“» ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√∑√ßµ—« „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°ª√“¥‡ª√’¬«¢≥–¢—∫¢’Ë (‡©æ“–√ÿàπ F Sport) - ‡µÁ¡¥’°√’§«“¡ ªÕ√åµ¥â«¬À≈—ß§“ ’¥” À√◊Õ ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂

e-mail:carweekly@wm.co.th

¿“¬„π... –∑âÕπ§«“¡À√ŸÀ√“ ‡√â“„® - ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡©¥ ’¢Õß«— ¥ÿÀÿâ¡‡∫“– ‡‡≈–·ºßª√–µŸ ∑’Ë “¡“√∂ ‡≈◊Õ°‰¥âµ“¡„® - æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß‡‡∑â·∫∫‡®“–√Ÿ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°À√ŸÀ√“ - À— « ‡°’ ¬ √å ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ ¡ ¡— ≈ µ‘ øí ß °å ™—Ë π (Remote Touch Interface) ¥’ ‰´πå„À¡à æ√âÕ¡Àπâ“®Õ‡‡ ¥ßº≈∑’ËÕÕ°·∫∫„À¡à ™à«¬§«∫§ÿ¡ °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ßÊ ¿“¬„π√∂Õ¬à“ßßà“¬¥“¬‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— - ‡æ‘Ë¡®Õ ’ TFT ¢π“¥ 4.2 π‘È« „π¡“µ√«—¥¡‘‡µÕ√å ¬°√–¥—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π¢≥–¢—∫¢’Ë ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß - ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∑§‚π‚≈¬’≈È”Àπâ“·ÀàßÕπ“§µ „π√–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå Atkinson Cycle „Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª√–À¬—¥§ÿâ¡§à“ - ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ (Electric Motor) ∑’Ëæ—≤π“√–∫∫‡°’¬√å∑¥°”≈—ß„Àâ ¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß·≈–πÈ”Àπ—°‡∫“¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà “¡“√∂√Õß√—∫°“√∑”ß“π¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’°”≈—ß Ÿß¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

∑‘»∑“ß¢Õß√∂‰¥â¥’¢÷Èπ - √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« (VSC - Vehicle Stability Control) ∑’Ë ∑”ß“π√à«¡°—∫ EPS (Electronic Power Steering) √—°…“°“√∑√ßµ—«¢Õß √∂„π∑ÿ° ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬°“√ —Ëß„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå≈¥§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈– §«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°æ«ß¡“≈—¬„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ√—°…“°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂„Àâ ¡¥ÿ≈ ∑’Ë ÿ¥ - √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° EBD (Electronic Brake-force Distribution) „π∑ÿ°Ê°“√‡∫√° √–∫∫®–ª√—∫·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√°∑—Èß 4 ≈âÕ„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫πÈ”Àπ—°∑’Ë°¥≈ß„π·µà≈–≈âÕ ‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡∫√°∑’Ë¥’¢÷Èπ - √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ (TRC - Traction Control System) §Õ¬ §«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈¢Õß≈âÕ ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß¡“°‡°‘π‰ª ¢≥–ÕÕ°µ—« À√◊Õ°“√‡√àß§«“¡‡√Á«·∫∫°–∑—πÀ—π∫π∂ππ≈◊Ëπ - √–∫∫ Active Brake Lights √–∫∫®–™à«¬‡µ◊Õπ√∂∑’Ëµ“¡¡“ ¥â«¬ ™ÿ¥‰ø‡∫√°∑’Ë®–°–æ√‘∫‡ªìπ®—ßÀ«–Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„π¢≥–∑’Ë‡∫√° ªÑÕß°—π°“√ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√∂Ÿ°™π∑â“¬ - √–∫∫ Hill-Start Assist Control √–∫∫∑’Ë®–™à«¬ÕÕ°µ—«∫π∑“ß ≈“¥™—π ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ√∂‰À≈≈ß¢≥–ÕÕ°µ—« æ√âÕ¡≈¥Õ“°“√≈âÕÀ¡ÿπø√’ „π ¢≥–¢—∫¢’Ë∫π∂ππ≈◊Ëπ∫π∑“ß≈“¥™—π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·∫∫ª°ªÑÕß (Passive Safety) - Pedestrian Protection °“√ÕÕ°·∫∫Ω“°√–‚ª√ß ∑’Ë¥Ÿ¥´—∫·√ß °√–·∑° ·≈–∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ „Àâ™à«¬≈¥Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥°“√™π§π ‡¥‘π‡∑â“ - ‡ √‘¡∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ Twin-chamber Passenger Car „Àâ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“ ·≈–≈¥º≈°√–∑∫ Ÿß ÿ¥„π°√≥’ ‡°‘¥°“√™π - º≈°“√∑¥ Õ∫°“√™π®“° Euro NCAP ·≈– NCAP (USA) ∑’Ë √–¥—∫ 5 ¥“« ·≈– J-NCAP (Japan) ∑’Ë√–¥—∫ 6 ¥“« °“√—πµ’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√

™π‘¥ ¡Õ‡µÕ√å´‘ß‚§√π— ·¡à‡À≈Á°∂“«√ ·√ß¥—π‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ 650 ‚«≈µå °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 60 °‘‚≈«—µµå (82 ·√ß¡â“) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 207 π‘«µ—π-‡¡µ√ - √Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë‡≈◊Õ°ª√—∫‰¥â∂÷ß 4 ‚À¡¥ ∑—Èß‚À¡¥ EV ”À√—∫ °“√¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“ „Àâ§«“¡‡ß’¬∫ ß∫„π∑ÿ°°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π ‚À¡¥ Normal ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ª°µ‘ ‚À¡¥ Eco ”À√—∫§«“¡ª√–À¬—¥ Ÿß ÿ¥ ‚À¡¥ Sport ”À√—∫°“√¢—∫∑’Ë¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å·Ààß§«“¡ ªÕ√åµ‡√â“„® - Àπà«¬§«∫§ÿ¡‰øøÑ“ (Power Control Unit) ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡ ‰øøÑ“°√–· µ√ß®“°·∫µ‡µÕ√’ ·≈–‰øøÑ“°√–· ≈—∫®“°¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ·≈–‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“„Àâ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ - √–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫·ª√º—πµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß§«∫§ÿ¡¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (ECVT) æ√âÕ¡√–∫∫≈¥√–¥—∫‡°’¬√å·∫∫ Two-speed ·≈–‚À¡¥ °“√¢—∫¢’Ë∫πÀ‘¡– (Snow Mode) - ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ Œ∫√‘ ¥ Ni-MH (Nickel-Metal Hydride) ¥â « ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È”Àπâ“∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰Œ∫√‘¥¡’πÈ”Àπ—°‡∫“¢÷Èπ ∑π∑“π¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß°“√®à“¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“„Àâ°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡

π”‡ πÕª√– ∫°“√≥åÕ—ππà“ª√–∑—∫„® °—∫¬πµ√°√√¡‰Œ∫√‘¥·Œ∑™å ·∫Á° ÿ¥‡√â“„® ç‡≈°´— CT 200hé ‚¥¬ºŸâ·∑π®”Àπà“¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Èß 3 ·Ààß - ∫√‘…—∑ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ®”°—¥ 58 ∂.√‘¡§≈Õß· π· ∫ ∫“ß°–ªî Àâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 0 2716 8999 - ∫√‘…∑— ‡≈°´— ÿ¢¡ÿ «‘∑ ®”°—¥ 1/1 ´. ÿ¢¡ÿ «‘∑ 18 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0 2260 8123 - ∫√‘…—∑ ‡≈°´— ÕÕ‚µâ ´‘µ’È ®”°—¥ 14/459 ¡.4 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ °¡.2 Õπÿ “«√’¬å ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æœ 10220 ‚∑√»—æ∑å 0 2521 1111

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß§◊Õ§«“¡Õÿàπ„® ¥â«¬¡“µ√∞“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫‚≈° - √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS - Anti-lock Braking System) ”À√—∫ °“√‡∫√°·∫∫°–∑—πÀ—π∫π∂ππ∑’Ë‡ªï¬° ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡ «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÕ√å·«π ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à ∑’Ë§ÿâ¡§à“°«à“

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π” √∂µŸâ π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÕ√å·«π ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à ”À√—∫ ºŸâµâÕß°“√„™â√∂µŸâ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·≈–ºŸâ¡ÕßÀ“§«“¡§ÿâ¡§à“ ‡æ◊Ë Õ µÕ∫ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√¢ÕßºŸâ „ ™â √ ∂¬πµå ∑’Ë µâ Õ ß°“√„™â æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° π‘ —π ‰¥â‡ªî¥µ—«√∂¬πµå æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° ª√–‡¿∑ °ä“´´’‡ÕÁπ®’ ‚¥¬√ÿàπ·√°§◊Õ π“«“√“ ´’‡ÕÁπ®’ ‡ªî¥µ—«‡¡◊ËÕ°≈“ß‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ·≈–µ“¡¡“¥â«¬π‘ —π ´‘≈øï ´’‡ÕÁπ®’ ·≈–≈à“ ÿ¥§◊Õ √∂ µŸâ ∫‘Í°‡ÕÕ√å·«π ´’‡ÕÁπ®’ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°“√‡≈◊Õ°„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë ¡ÕßÀ“√∂¬πµåÀ≈“°À≈“¬°≈ÿà¡ ∑’ËµâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π°ä“´´’‡ÕÁπ®’ çπ‘ —π ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡µâÕß°“√¢Õß√∂¬πµå∑’Ë„™âæ≈—ßß“π∑“ß ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑ ´’‡ÕÁπ®’ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬é π“¬Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚¬™‘‚¡‚µ– ª√–∏“π∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥é °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç¥â«¬ ¡√√∂π–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬¿“¬„π∑’Ë°«â“ß ¡“°°«à“ ·≈–Õ—µ√“ ‘πÈ ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π∑’¥Ë °’ «à“ ‡√“‡™◊ÕË ¡—πË «à“ √∂µŸâ ∫‘°Í ‡ÕÕ√å ·«π „π√ÿàπ ´’‡ÕÁπ®’ „À¡àπ’È ®–‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë§ÿâ¡§à“¡“°„π°≈ÿà¡√∂¬πµå

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

ª√–‡¿∑π’Èé √∂µŸâπ‘ —π ∫‘Í°‡ÕÕ√å·«π ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ √À— QR25DE „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 147 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 213 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,400 √Õ∫µàÕ π“∑’ ≈È” Àπâ “ ¥â « ¬√–∫∫À— « ©’ ¥ °ä “ ´·∫∫ Floating Type À— « ©’ ¥ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ®à“¬°ä“´‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”„π∑ÿ°®—ßÀ«– °“√∑”ß“π ∑π∑“π æ√âÕ¡≈¥√–¥—∫‡ ’¬ß√∫°«π §«∫§ÿ¡°“√ª≈àÕ¬ °ä“´‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß “¡“√∂ ≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√„™âß“π‰¥â∂÷ß Õß„π “¡‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√–∫∫‡∫π´‘π ∑—Ë«‰ª √∂µŸâπ‘ —π ∫‘Í°‡ÕÕ√å·«π ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ‰¥â√—∫°“√µ‘¥ µ—Èß∂—ß ´’‡ÕÁπ®’ ¢π“¥„À≠à ¥â«¬¡“µ√∞“π°“√µ‘¥µ—Èß®“° ‚√ßß“π¢Õßπ‘ —π ®”π«π 2 ∂—ß §«“¡®ÿ∂—ß≈– 100 ≈‘µ√ À—«√—∫°ä“´§ÿ≥¿“æ Ÿß‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß ≥ ∫√‘‡«≥À—«√—∫ πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ¡Õ∫§«“¡ –¥«°„π°“√‡µ‘¡‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ∂—ß°ä“´¡’§«“¡·¢Áß·√ß ∑π∑“π æ√âÕ¡·ºßªî¥∂—ß°ä“´ ∑’Ë‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫æ‘‡»…‡æ◊ÕË ª°ªÑÕß°“√°√–·∑° ª≈Õ¥¿—¬ ¡—Ëπ„®‰¥â∑ÿ° ¿“æ°“√„™âß“π πÕ°®“°π’È ¿“¬„π¢Õß √∂µŸπâ ‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÕ√å·«π ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à °«â“ß¢«“ß √Õß√—∫ºŸâ‚¥¬ “√ ‰¥â¡“°°«à“ ¥â«¬®”π«π‡∫“–ºŸâ ‚¥¬ “√ 16 ∑’Ëπ—Ëß „π√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·≈–®”π«π 12 ∑’Ëπ—Ëß„π√ÿàπ «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ –¥«° ∫“¬¥â«¬™àÕß·Õ√å¡“° ÿ¥∂÷ß 18 ™àÕß °√–®“¬ §«“¡‡¬Áπ‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß∑—Èß§—π ·≈–¡“µ√«—¥· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ MID (MultiInformation Display) ∑’Ë∑—π ¡—¬ √∂µŸâπ‘ —π ∫‘Í°‡ÕÕ√å·«π ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ §◊Õ ’‡ß‘π ∫√‘≈‡≈’Ë¬π∑å ´‘≈‡«Õ√å ’¢“« ‰«∑å ‚´≈‘¥ ’πÈ”µ“≈ ‰∑‡°Õ√å Õ“¬∫√“«πå ’‡∑“ ‡∫≈¥ ´‘≈‡«Õ√å ·≈– ’¥” ·∫≈Á§ ‚´≈‘¥ √“§“ 1,251,000 ∫“∑ „π√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·≈–√“§“ 1,299,000 ∫“∑ „π√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ π„®µ‘¥µàÕ‚™«å√¡Ÿ π‘ —π ∑—«Ë ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 À√◊ 1859 0207, 08 6613 8382 Õ www.nissan.co.th

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

2013 Nissan Grand Livina √∂Õ‡π°ª√– ß§å¢π“¥§Õ¡·æÁ§„π·∫∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß —°‡¡◊ËÕ°≈“ßªï 2006 π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ·≈–æ—π∏¡‘µ√®“° ª√–‡∑»®’π Dongfeng Motor Company Limited ‡ªî¥µ—« MPV ¢π“¥ §Õ¡·æÁ§ 7 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ëß“π°«à“ß‚®« ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ”À√—∫∑”µ≈“¥„π®’π ¥â«¬™◊ËÕ Nissan Livina Geniss ‚¥¬„™â·æ≈µøÕ√å¡¢Õß Nissan Note ·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß¥â«¬°“√∑”µ≈“¥Õ‘π‚¥π’‡´’¬„πªï 2007 ¿“¬„µâ™Õ◊Ë Nissan Grand Livina µàÕ¥â«¬¡“‡≈‡´’¬, ∫√“´‘≈ ·≈–·Õø√‘°“„µâ π‘ —π ∑”µ≈“¥ Livina ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 1.5, 1.6 ·≈– 1.8 ≈‘µ√ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– À√◊ÕÕ—µ‚π¡—µ‘ 4 ®—ßÀ«– ∞“π°“√º≈‘µ„πæ◊πÈ ∑’¡Ë ∑’ ß—È ®’π, ¡“‡≈‡´’¬, Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–∫√“´‘≈ ¢π“¥µ—«„°≈â‡§’¬ß°—∫ Note ·∫àß‡ªìπ√ÿàπ 5 ∑’Ëπ—Ëß Livina XR §«“¡¬“« 4,180 ¡¡. ·≈–√ÿàπ 7 ∑’Ëπ—Ëß Grand Livina §«“¡¬“« 4,420 ¡¡. °«â“ß 1,690 ¡¡. Ÿß 1,590 ¡¡. µ—«∂—ß«“ßÕ¬Ÿà∫π∞“π≈âÕ¢π“¥ 2,600 ¡¡.

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

°àÕπ®–∂÷ß«“√–¢Õß√ÿàπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ π‘ —π ‰¥â‡ªî¥µ—« Livina √ÿàπª√—∫‚©¡∑’Ë¡“ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß„π ‰µ≈å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å „™âæ◊Èπ∞“π√ÿàπ 5 ∑’Ëπ—Ëß ®”Àπà“¬„π™◊ËÕ Livina XGear ®“°π—Èπ®÷ß‡ªìπ§‘«‡ªî¥µ—«‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 2 ¢Õß Livina „πÕ‘π‚¥π’‡´’¬√“«°≈“ßªï 2013 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¬ÿµ‘°“√∑”µ≈“¥√ÿàπ 5 ∑’Ëπ—Ëß π‘ —π ª√—∫¿“æ≈—°…≥å Livina „Àâ¥Ÿ∑—π ¡—¬¢÷Èπ ·∫àß°“√∑”µ≈“¥‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ ‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ Nissan Grand Livina ∑’‡Ë πâπ§«“¡‡√’¬∫À√Ÿ ·≈– Nissan Grand Livina X-Gear ∑’Ë ªÕ√åµ¢÷Èπ¥â«¬™ÿ¥·µàß ‰µ≈å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ´÷Ëß π‘ —π ∑”‰¥â¥’¡“°„π·ßà ¢Õß°“√µàÕ¬Õ¥º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®“°°“√·¬°∫ÿ§≈‘°¢Õß√∂¥â«¬™ÿ¥°√–®—ßÀπâ“ ·≈– ™ÿ¥·µàß‡æ’¬«Ê ‚¥¬‰¡à·µ–µâÕß ¡√√∂π–™à«ß≈à“ß À√◊Õ‡æ‘Ë¡√–¬–‡§≈’¬√å„µâ∑âÕß√∂·µà Õ¬à“ß„¥ √ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå¡’ 2 ∑“ß‡≈◊Õ° §◊Õ ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 1.5 ≈‘µ√ √À— HR15DE °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 109 ·√ß¡â“ PS ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 14.6 °°.-¡. ·≈–√ÿàπ§«“¡®ÿ 1.8 ≈‘µ√ √À— MR18DE °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 126 ·√ß¡â“ PS ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 17.7 °°.-¡. àß°”≈—ß¥â«¬ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 À√◊Õ 6 ®—ßÀ«– √«¡∑—Èß¬—ß¡’√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 4 ®—ßÀ«– ·≈–Õ—µ‚π¡—µ‘ CVT „Àâ‡≈◊Õ°µ“¡·µà≈–√ÿàπ¬àÕ¬ ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π∑ÿ°√ÿàπ¬àÕ¬¡’·Õ√å·∫Á°§ŸàÀπâ“, ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ 3 ®ÿ¥ ·∫∫√—ßÈ °≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ELR æ√âÕ¡øíß°å™π—Ë ºàÕπ·√ßÕ—µ‚π¡—µ„‘ π‡∫“–§ŸÀà πâ“, ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ 3 ®ÿ¥·∫∫√—Èß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ELR „π‡∫“–·∂« 2 - 3, æ«ß¡“≈—¬·∫∫¬ÿ∫µ—«, √–∫∫ ‡∫√°Àπâ“¥‘ °å À≈—ß¥√—¡ µ—«™à«¬¡’ ABS, EBD ·≈– BA à«π™ÿ¥°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“ ‡ªìπ·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫∑Õ√å™—Ëπ∫’¡ æ√âÕ¡ ‡À≈Á°°—π‚§≈ß À“° π‘ —π π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬„π‡¡◊Õß‰∑¬µàÕ®“° Juke °Áπà“®–‡ªìπºŸâ‡≈àπ∑’Ë πà“®—∫µ“¡Õß„πµ≈“¥ MPV

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Honda Vezel ‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ®“° Honda Õ“®¡“‰∑¬ªï 2014 ∑’Ëß“π Toyko Motor Show 2013 §à“¬ŒÕπ¥â“ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ëß“ππ’È π—Ëπ§◊Õ Honda Vezel ç«’‡´≈é √∂§—ππ’È ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈°“√ÕÕ°·∫∫®“° Honda Urban SUV Concept ¡“·∫∫‡µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡Àπà«¬ ·µàª√—∫Àπâ“µ“„Àâ¥Ÿ‡¢â“¬ÿ§‡¢â“ ¡—¬¡“°¢÷Èπ Àπâ“µ“√∂¡“·π«‡Õ°≈—°…≥å„À¡à¢Õß§à“¬ Exciting H Design µ—«√∂¥Ÿ «¬ß“¡ ∑—π ¡—¬ ·≈–¥Ÿ ªÕ√åµ µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß §à“¬π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ŒÕπ¥â“ À«—ß«à“ Honda Vezel ∑’Ëæ—≤π“¡“®“°·π«§‘¥ §◊Õ ç°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„™âß“π„π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥é ®–‡ªìπ√∂∑’Ë¡’°“√„™âß“π‰¥â À≈“°À≈“¬ “¡“√∂√«¡‡Õ“°“√„™âß“π·µà≈–ª√–‡¿∑¡“√«¡°—πÕ¬à“ß ≈ßµ—« Õ“∑‘ °“√„™âß“π∑’Ë “¡“√∂‰ª∑ÿ°∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß SUV √«¡‡¢â“°—∫ øíß°å™—Ëπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬·∫∫¡‘π‘·«π ·≈– ÿ¥∑â“¬„ÀâÕ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷° ‡À¡◊Õπ√∂§Ÿ‡ªÑ ¥â“π‡§√◊ÕË ß¬πµåππ—È ®–¡“°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—πË ·≈–¡’‡«Õ√å™π—Ë ‡§√◊ÕË ß¬πµå Hybrid ·≈–‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ ‡√’¬° «à“ Sport Hybrid i-DCD (Intelligent Dual Clutch Drive) ∑—Èß 2 √ÿàπ®–¡’ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’ËÕ—πª√“¥‡ª√’¬«·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë ‡ªìπ‡≈‘» „π≠’ªË πÿÉ æ√âÕ¡∑”µ≈“¥∑—π∑’ ®“°π—πÈ ®–∑¬Õ¬‡ªî¥µ—«„πµ≈“¥Õ◊πË Ê ∑—Ë«‚≈° ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬§“¥«à“®–‡ªî¥µ—«¿“¬„πªïπ’È À√◊ÕµâπªïÀπâ“ à«π√“§“¢“¬§ßµâÕßµ“¡¢à“«°—πÕ’°§√—Èß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Chevrolet Captiva Limited Edition √ÿàπæ‘‡»…®”π«π®”°—¥ 600 §—π‡∑à“π—Èπ

∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« ·§ªµ‘«“ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√√∂‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ¬‘Ëß°«à“ æ—≤π“ ∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õß√ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ ®”°—¥®”π«π ‡æ’¬ß 600 §—π‡∑à“π—πÈ ∑”„Àâ √∂√ÿàππ’È¡’§«“¡æ‘‡»…¬‘Ëß¢÷Èπ µ—«∂—ß¿“¬πÕ° –¥ÿ¥µ“¥â«¬ ’¢“« Metallic White °√Õ∫‰ø∑â“¬ ‡≈π å„ ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ¢π“¥ 19 π‘È« ´÷Ëß∑”„Àâ ·§ªµ‘«“ √ÿàπæ‘‡»… ≈‘¡‘ ‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ π’È‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ°«à“√ÿàπ∏√√¡¥“ ‚¥¬‡©æ“–‰ø∑â“¬‡≈π å„ ´÷Ëß ‡ªìπ™ÿ¥·µàß‡©æ“–µ—« ‰¡à¡’„π√ÿàπ∑ÁÕªÕ¬à“ß LTZ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß ·§ªµ‘«“ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ Àπâ“®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 7 π‘È« µ‘¥µ—Èß∫π§Õπ‚´≈ √Õß√—∫√–∫∫π”∑“ßºà“π ¥“«‡∑’¬¡ √«¡∂÷ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ·≈–¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡¥‘π ∑“ßºà“πÀπâ“®Õ∑—™ °√’π¥—ß°≈à“« ·§ªµ‘«“ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ æ—≤π“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß ·§ªµ‘«“ √ÿàπ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ DOHC 16 «“≈å« æ√âÕ¡ √–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§Õ¡¡Õπ‡√≈·√ß¥—π Ÿß æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 163 ·√ß¡â“ (120 °‘‚≈«—µµå) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 360 π‘«µ—π‡¡µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·§ªµ‘«“ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ „Àâ‚≈¥·≈àπ‰ª‰¥â∑ÿ°‡ âπ∑“ß ·√ß∫‘¥‡√‘Ë¡∑’Ë√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåµË”‡æ’¬ß 1,750 √Õ∫/π“∑’ ·≈– Ÿß ÿ¥∑’Ë 2,750 √Õ∫/π“∑’ “¡“√∂¢—∫¢’Ë‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ∑—Èß∫π∂ππ„π‡¡◊Õß ·≈–πÕ°‡¡◊Õß πÕ°®“°π’È√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑’ËµË”¬—ß™à«¬ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–≈¥‡ ’¬ß√∫°«π à«π√–∫∫ àß°”≈—ß‡ªìπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– æ√âÕ¡ øíß°å™—Ëπ DSC À√◊Õ Driver Shift Control ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ æ√âÕ¡„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— Õ¬à“ß „°≈â™‘¥∑’Ë»Ÿπ¬åºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ‡™ø‚√‡≈µ ∑—Ë«ª√–‡∑» √“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 1,480,000 ∫“∑

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´Ÿ´Ÿ°‘ ùA:Windû Õ’‚§§“√å√ÿàπ„À¡à ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬ ‡µ√’¬¡®—∫®Õß„π ù∫“ß°Õ°œ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014û À≈—ß®“°∑’Ë ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â∑”°“√ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å √ÿàπ·√° Õ¬à“ß ç´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑åé Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡¡◊ËÕ™à«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2555 °Á ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑”„Àâ¡’¬Õ¥ ®Õß¡“°¢π“¥∑’Ë‡°‘π°”≈—ß°“√º≈‘µ∂÷ß 2 ‡∑à“µ—« ∑”„Àâ´Ÿ´Ÿ°‘°≈“¬‡ªìπ ¡â“¡◊¥°«“¥¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„π°≈ÿà¡Õ’ ‚§§“√å ®πæŸ¥‰¥â«à“∑”„Àâ°√–· Õ’ ‚§ §“√å„π‰∑¬√âÕπ·√ß ÿ¥Ê ≈à“ ÿ¥°Á ‰¥â‡ªî¥µ—«§Õπ‡´Áªµå§“√å 5 ª√–µŸ ∑’Ë®–¡“ “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑å ¥â«¬ çA:Windé (‡Õ «‘π¥å) √∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å √ÿàπ∑’Ë 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ∑’Ë®–¡“ —Ëπ –‡∑◊Õπµ≈“¥√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å¢Õß ‰∑¬Õ’°§√—Èß ·≈–§√—Èßπ’È°Á¬—ß‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—« A:Wind §√—Èß·√°¢Õß‚≈°„π ª√–‡∑»‰∑¬ ·∑π∑’Ë®–‡ªî¥µ—«„πß“π‚µ‡°’¬« ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å∑’Ëºà“π¡“ ‡æ√“– ∑“ß∫√‘…—∑·¡à∑’Ë≠’ËªÉÿπ ¡Õß‡ÀÁπ·≈â««à“µ≈“¥Õ’ ‚§§“√å „π‰∑¬∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë ”§—≠ ®÷ß‰¥âπ”¡“‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫ çA:Windé ∂◊Õ‡ªìπ√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°„π°≈ÿà¡ A-Segment ∑’¡Ë √’ ªŸ ≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ∑—ßÈ ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¡’ÀÕâ ß‚¥¬ “√∑’°Ë «â“ß¢«“ß ¡’°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¡’§«“¡ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ´÷ßË ‡ª°∑—ßÈ À¡¥π’∂È Õ◊ ‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπÀ≈—°∑’Ë A:Wind ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß§√∫∂â«π ¡“¥Ÿ °— π „π à « π¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°°— π ∫â “ ß ‚¥¬°“√ ÕÕ°·∫∫°Á ‰¥â§”π÷ß∂÷ß·π«§‘¥ 3 ª√–°“√ §◊Õ √Ÿª∑√ß∑’Ëª√“¥‡ª√’¬« ÀâÕß ‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß¢«“ß ·≈–§ÿ≥¿“æ∑’Ëª√–≥’µ ‚¥¬·π«§‘¥∑—Èß “¡π’È ‰¥â∂Ÿ° àßºà“π‰ª¬—ß®ÿ¥‡¥àπµà“ßÊ ¢Õß√∂ ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¡’™’«‘µ™’«“ °√–®—ßÀπâ“ ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ß¡’¡‘µ‘„Àâ≈ßµ—«°—∫™ÿ¥‰øÀπâ“ §«“¡‚ÕàÕà“∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ºà“π ≈“¬‡ âπ¥â“π¢â“ß¢Õßµ—«√∂ ∑”„Àâ A:Wind ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫ “¬≈¡·Ààß §ÿ≥¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“¡“µ√∞“π¢Õß√∂¬πµå∑—Ë«‰ª à«π°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π °Á ‰¥â¡’°“√®—¥«“ßº—ß¿“¬„πµ—«√∂ºà“π °“√§‘¥Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π·≈–æ‘∂’æ‘∂—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ∫“¬ Ÿß ÿ¥¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√ µ—«√∂‰¥â¡’°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’™àÕß«à“ß√–À«à“ß∑’Ëπ—ËßºŸâ ‚¥¬ “√ ·∂«Àπâ “ ·≈–∑’Ë π—Ë ß ºŸâ ‚ ¥¬ “√·∂«À≈— ß ‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π ª√–µŸ √ ∂∑ÿ ° ∫“π “¡“√∂‡ªî¥‰¥â°«â“ß “¡“√∂¢÷Èπ-≈ß√∂‡æ◊ËÕ‚¥¬ “√‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ‚¥¬ A:Wind π—πÈ π—∫‰¥â«“à ‡ªìπ√∂∑’¡Ë æ’ π◊È ∑’‡Ë °Á∫ —¡¿“√–°«â“ß¢«“ß‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√∂¬πµå „π¢π“¥‡¥’¬«°—π ·≈–¡’°“√‡≈◊Õ°„™â ’‡∫®„π‚∑π «à“ßµ—¥°—∫ ’√∂¿“¬πÕ°‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« à«π·ºßÀπâ“ªí¥°Á∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫ 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ¬à“ß¡’¡‘µ‘™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡°«â“ß¢«“ß¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ à«π ’¢Õßµ—«∂—ß√∂„™â ’ Energy Yellow ∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°¡’ ™’«‘µ™’«“·≈–§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∫√√¬“°“»¢Õß π“¡°’Ã“„π ™à«ß°≈“ßƒ¥Ÿ√âÕπ ·≈– ’ Panoramic Blue · ¥ß∂÷ß∑âÕßøÑ“Õ—π ¥„ ª√“»®“°‡¡¶À¡Õ°∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ™“¬À“¥„π‡¢µ√âÕπ™◊Èπ ’ Energy Yellow ¬—ß™à«¬∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§«“¡‡ªìπæ≈«—µ®“°°“√º ¡º “π°—π¢Õß ‡©¥ ’∑’Ë∑√ßæ≈—ß·Ààß ’‡¢’¬«·≈–‡ß“ –∑âÕπ¢Õß ’‡À≈◊Õß À≈—ß§“ ’ Black Pearl ·∫∫°÷Ëß‚ª√àß· ßÕÕ°·∫∫„Àâ ‚§âß‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫°√–®°Àπâ“Õ¬à“ß‰√â √Õ¬µàÕ ·≈–¬—ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ∫“¬®“°°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π à«π ’ Panoramic Blue °Á‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫∑âÕßøÑ“∑’Ë ¥„ ‰¡à¡’‡¡¶À¡Õ°¡“ ∫¥∫—ß ·∫∫√∂„π√ÿàπ∑’Ëº≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√®”Àπà“¬ ´Ÿ´Ÿ°‘°”≈—ßæ—≤π“·∫∫√∂∑’Ë®–º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√®”Àπà“¬‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π¡“ ®“°√ÿàπ A:Wind π’È ·≈–‰¥â«“ß·ºπ‰«â«à“®–‡√‘Ë¡‡¥‘π “¬°“√º≈‘µ¿“¬„πªï 2557 ‚¥¬√∂√ÿàπ∑’Ë Õß¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘√ÿàππ’È®–ª√–À¬—¥πÈ”¡—πµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß √∂Õ’ ‚§§“√å„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß∑“ß´Ÿ´Ÿ°‘®–∑”°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– àßÕÕ°‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑» ¡‘µ‘ §«“¡¬“« : 3,600 ¡¡. 1,600 ¡¡. §«“¡°«â“ß : §«“¡ Ÿß : 1,540 ¡¡. §«“¡¬“«∞“π≈âÕ : 2,425 ¡¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå : 996 ´¡.3 ·∫∫„™âπÈ”¡—π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ : ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ ‡°’¬√å CVT ¬“ß : 185/55 R16

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

BENZ NK ©≈Õß‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡„À¡à ÿ¥¬‘Ëß„À≠à Õ—¥·§¡‡ª≠ Warranty 5 ªï‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß ∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°§—π

π“¬æ‘µ‘π—π∑πå °ƒ…¥“∏“ππ∑å °√√¡°“√ ºŸ®â ¥— °“√ ‡∫π´å ‡ÕÁπ.‡§. ÕÕ‚µ Õ‘¡æÕ√åµ ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈— ß ®“°∑’Ë ∑ “ß∫√‘ …— ∑ ‰¥â ¡’ · ºπ°“√¥”‡π‘ π °“√ °àÕ √â“ß‚™«å√Ÿ¡„À¡àµ—Èß·µàªï 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ „π¢≥–π’È ‰¥â¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á® æ√âÕ¡ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‚¥¬·∫àßæ◊πÈ ∑’ÕË Õ°‡ªìπ 5 ‚´π‰¥â · °à Benz NK çThe Interactive Showroomé, NK Service Center, NK Auto Avenue, NK Quality Used Car ·≈– NK Complete Car Zone ‚¥¬∑—ÈßÀ¡¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë ¢π“¥„À≠à°«à“ 5 ‰√à ∂◊Õ‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡‡∫π´å∑’Ë„À≠à ·≈–§√∫«ß®√∑’Ë ÿ¥„π‰∑¬¥â«¬‡¡Á¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ°«à“ 300 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰Œ‰≈µåæ‘‡»… ”À√—∫™à«ß©≈Õß ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡∑“ß∫√‘…—∑‰¥âπ”‡¢â“∑’Ë ÿ¥¢Õß√∂‡∫π´å ªÕ√åµ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å “¬æ—π∏ÿå·√ß¡“‡ªî¥µ—«‡ªìπ §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬æ√âÕ¡°—π∂÷ß 3 √ÿàπ ‰¥â·°à The New SLS AMG BLACK SERIES, A45 AMG ·≈– CLA45 AMG æ√âÕ¡√—∫‡Õ° ‘∑∏‘Ï æ‘ ‡ »… ”À√— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë ´◊È Õ √∂∑ÿ ° √ÿà π „π™à«ßπ’È√—∫∑—π∑’ Warranty 5 ªï‡µÁ¡ ‰¡à®”°—¥ √–¬–∑“ß æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πø√’ 5 ªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„® Ÿß ÿ¥ „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ”À√— ∫ π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√∑”µ≈“¥ ¢Õß∑“ß∫√‘…—∑À≈—ß®“°°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡‡µÁ¡√Ÿª·∫∫¿“¬„µâ · π«§‘ ¥ çThe Extraordinary Phenomenoné ‚¥¬π— ∫ ®“°π’È ∑‘ » ∑“ß·≈– ·ºπ°“√∑”¡“√å‡°µµ‘Èß¢Õß∑“ß∫√‘…—∑®–‡πâπ°“√ √â “ ß§«“¡·µ°µà “ ß·≈– √â “ ßª√– ∫°“√≥å æ‘‡»…√Ÿª·∫∫„À¡àÊ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ºà“π™àÕß∑“ß ‚´‡™’ ¬ ≈¡’ ‡ ¥’ ¬ ·≈– ◊Ë Õ µà “ ßÊ ‚¥¬ “¡“√∂™¡ ‚™«å√¡Ÿ ¡‘µ„‘ À¡àº“à π∑“ß‡«Á∫‰´µå Youtube : Search çBenz NK Revolutioné æ√â Õ ¡‡ªî ¥ ª√– ∫°“√≥åæ‘‡»…„À¡àÊ ∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∑—Èß„π à«π¢Õß ‘π§â“ ∂“π∑’Ë √«¡∑—Èß°“√„Àâ∫√‘°“√∑—Èß °àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬À≈—ß®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑ ‡µ√’¬¡∑¬Õ¬‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπæ‘‡»…µà“ßÊ √«¡ «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

∑—Èß°“√µ≈“¥√Ÿª·∫∫„À¡à´÷Ëß®–‡ÀÁπ§«“¡™—¥‡®π ¡“°¬‘Ëß¢÷Èππ—∫®“°π’È‡ªìπµâπ‰ª °“√‡ªî¥µ—«∑’Ë ÿ¥¢Õß√∂‡∫π´å ªÕ√åµ “¬ æ—π∏ÿå·√ß∑’ËÀ“™¡‰¥â¬“°‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ æ√âÕ¡°—π∂÷ß 3 √ÿàπ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ∑’ËµâÕß°“√ √â“ßª√– ∫°“√≥åæ‡‘ »…„À¡àÊ „Àâ°∫— ºŸ∫â √‘‚¿§ ‡ªî¥ µ—«¥â«¬√∂¬πµå ªÕ√åµ´Ÿ‡ªÕ√å§“√åµ—«‚À¥°—∫ The New SLS AMG Black Series √ÿàπæ‘‡»… Limited Edition ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå V8 6.3 ≈‘µ√ °—∫æ≈—ß¡À“»“≈∑’Ë 631 ·√ß¡â“ ∑”Õ—µ√“‡√àß 0100 °¡./™¡. „π‡«≈“‡æ’¬ß 3.5 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∂÷ß 315 °¡./™¡. µàÕ¥â«¬ Benz A45 AMG ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§§“√å ÿ¥√âÕπ·√ß ∑’Ë¡“°—∫·√ß¡â“ ∑’Ë¡“°∂÷ß 360 ·√ß¡â“ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ‡æ’¬ß 4.6 «‘π“∑’ æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ ·≈– √ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬°— ∫ ªÕ√å µ ´’ ¥ “ππâ Õ ß„À¡à ≈à “ ÿ ¥ °— ∫ CLA45 AMG ´÷ßË „™â‡§√◊ÕË ß¬πµåµ«— ‡¥’¬«°—π°—∫ A45 AMG æ√âÕ¡·√ß∫‘¥∂÷ß 450 π‘«µ—π‡¡µ√ ¥â«¬πÈ”Àπ—°µ—«‡æ’¬ß 1.5 µ—π ∑”„Àâ “¡“√∂∑”Õ—µ√“‡√àß 0-100 ‡æ’¬ß 4.6 «‘π“∑’ ‚¥¬ “¡“√∂∑”§«“¡ ‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¥â∂÷ß 250 °¡./™¡. „π à«π¢Õß·ºπ°“√∑”µ≈“¥√∂¬πµå„πªïπ’È ¡’ ° “√·∫à ß ‚ª√¥— ° å ‡ ´Á ° ‡¡πµå‡∑™—πÕÕ°‡ªìπ 4 à«π‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π„π°“√∑”µ≈“¥ ‰¥â·°à √∂ ‡∫π´å„À¡àπ”‡¢â“´÷Ëß¡’„Àâ‡≈◊Õ°°«à“ 150 §—π √∂π” ‡¢â“¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ ´÷Ëß‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“° ≈Ÿ°§â“ Õ“∑‘ New Porsche Cayman, Range Rover Evoque, New Beetle √«¡∂÷ß°≈ÿà¡ √∂¬πµå§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß Toyota Vellfire ·≈– New Harrier ‡ªìπµâπ ”À√—∫„π à«π√∂‡∫π´å¡◊Õ Õß ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„π®ÿ¥·¢Áß¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë¡’°“√∑” µ≈“¥¡“π“π°«à“ 46 ªï ·≈–‡ªìπ°“√Õ”π«¬ §«“¡ –¥«° ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®–π”√∂¡“¢“¬À√◊Õ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂„À¡à°—∫∑“ß∫√‘…—∑ „π à«π¢Õß°≈ÿà¡ ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–‡πâπ∑”µ≈“¥‡ªìπæ‘‡»…„πªïπ’È ‰¥â·°à √∂¬πµåµ°·µàßæ‘‡»…„π·∫∫ Complete Car ®“° 5 ·∫√π¥å™ÿ¥·µàß™—Èππ”∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑‡ªìπµ—«·∑π

®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à Wald International, Hamann Motorsport, Prior-Design, Piecha ·≈– Caractere ‚¥¬ªï 2556 ‰¥â¡’°“√ àß¡Õ∫‰ª·≈â«°«à“ 30 §—π„π√–¬– ‡«≈“‡æ’¬ß 6 ‡¥◊Õπ ∂◊Õ«à“≈Ÿ°§â“„Àâ°“√µÕ∫√—∫ ‡ªì π Õ¬à “ ß¥’ · ≈–‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß ∑“ß‡≈◊ Õ °„Àâ °— ∫ ºŸâ ∫√‘‚ ¿§∑’ËµâÕß°“√√∂∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«‰¡à ‡À¡◊Õπ„§√ ´÷Ëß„πªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥µ—« √∂¬πµå Complete Car §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√‡ªî¥µ—« √∂√ÿàπ„À¡àÕ◊ËπÊ ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ç„π™à « ß°“√©≈Õß‡ªî ¥ ‚™«å √Ÿ ¡ „À¡à Õ ¬à “ ß ‡ªìπ∑“ß°“√„π§√—Èßπ’È ∑“ß∫√‘…—∑¢Õ¡Õ∫ ‘∑∏‘ æ‘‡»…„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π∑’´Ë Õ◊È √∂‡∫π´å∑°ÿ √ÿπà ∑ÿ°§—π µ—Èß·µà«—π∑’Ë 17 °.æ. ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡’.§. √—∫∑—π∑’ Warranty 5 ªï‡µÁ¡ ‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß æ√âÕ¡√—∫ °“√„Àâ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™¡.ø√’ 5 ªï ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“∑ÿ° ∑à“π ∑’Ë¡Õ∫§«“¡‰«â«“ß„®¡“µ≈Õ¥ 46 ªï ‚¥¬ ∑“ß∫√‘ …— ∑ ¬— ß §ß¡ÿà ß ¡—Ë π æ— ≤ π“¡“µ√∞“π°“√„Àâ ∫√‘°“√„π∑ÿ°Ê ¡‘µ‘ æ√âÕ¡¬÷¥¡—Ëπª√—™≠“„π°“√ ¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ¥â « ¬§«“¡´◊Ë Õ — µ ¬å ® √‘ ß „®µà Õ ≈Ÿ ° §â “ ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠ ‡æ◊ËÕ§√Õß§«“¡‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 „π „®ºŸâ∫√‘‚¿§µ≈Õ¥‰ªé π“¬æ‘µ‘π—π∑πå°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∫∑«‘®—¬ ∏π“§“√°√ÿß»√’œ ‡µ√’¬¡√—∫»÷°Àπ—°...ΩÉ“µâπ∑ÿπæ≈—ßß“π·æßªï 57 ™’È√“§“πÈ”¡—π„πª√–‡∑»‰¡à ‰¥âª√—∫≈¥µ“¡µ≈“¥‚≈° ·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπæ≈—ßß“π¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®‰∑¬„πªï 57 ”§—≠‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈ Input-Output Table ≈à“ ÿ¥‡æ◊ËÕª√–¡“≥°“√º≈°√–∑∫®“°°“√ª√—∫ ¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬„π à«π¢ÕßπÈ”¡—π·¡â√“§“µ≈“¥‚≈° ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“§“æ≈—ßß“π (πÈ”¡—π ‰øøÑ“ ·≈–°ä“´) ∑ÿ° 1% ∑’Ë¡’µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ®–¡’ —≠≠“≥ÕàÕπµ—«≈ß ®“°·√ß°¥¥—π¥â“πÕÿª∑“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µâπ∑ÿπ‚¥¬√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®/Õÿµ “À°√√¡ (∑—Èßµâπ∑ÿπ∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡) “¡“√∂®”·π° ‚¥¬‡©æ“–®“° À√—∞œ ´÷Ëß§“¥«à“®–¡’ª√‘¡“≥º≈º≈‘µπÈ”¡—π °≈ÿà¡∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‰¥â¥—ßπ’È ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∂÷ß°”≈—ß°“√º≈‘µ à«π‡°‘π¢Õß OPEC ∑’Ë¡’·π« - ∏ÿ√°‘®/Õÿµ “À°√√¡∑’¡Ë ·’ π«‚πâ¡‰¥â√∫— º≈°√–∑∫√ÿπ·√ß·≈–Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’µË Õâ ß ç‡ΩÑ“ ‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ À≈—ß ∂“π°“√≥å„π≈‘‡∫’¬·≈–‚§√ß°“√π‘«‡§≈’¬√å √–«—ßé ‡ªìπ°≈ÿ¡à ∑’§Ë “¥«à“®–¡’µπâ ∑ÿπ‚¥¬√«¡ª√—∫ Ÿß¢÷πÈ ¡“° √«¡∑—ßÈ ‡ªìπÕÿµ “À°√√¡∑’¡Ë “√å®π‘ Õ‘À√à“π‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑‘»∑“ß√“§“πÈ”¡—π„π µË”·≈–¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√º≈—°¿“√–µâπ∑ÿπ‰ª¬—ßºŸâ´◊ÈÕ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∏ÿ√°‘®/Õÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’ ª√–‡∑»Õ“®‰¡à ‰¥âª√—∫≈¥≈ßµ“¡√“§“µ≈“¥‚≈° ‚¥¬‡©æ“– ¿“«–°“√·¢àß¢—π Ÿß Õ“®∑”„Àâ¡“√å®‘π¬‘Ëß∫“ß ‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®¢π àß§≈—ß‡°Á∫ ‘π§â“ ∫√‘°“√ √“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈ ´÷Ëß‡ªìπµâπ∑ÿπ ”§—≠¢Õß¿“§¢π àß ≈à“ ÿ¥ ∑“ß°“√‡°…µ√ Õÿµ “À°√√¡·°â«·≈–º≈‘µ¿—≥±å·°â« °√–‡∫◊ÈÕß º≈‘µ¿—≥±åæ≈“ µ‘° ·≈– ∂Ÿ°µ√÷ß‰«â∑’Ë 30 ∫“∑/≈‘µ√ ·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫π’È ∫√√®ÿ¿—≥±å ‡ªìπµâπ µàÕ‰ªÀ√◊ÕÕ“®ª√—∫ Ÿß¢÷Èπ‰¥âÀ“°‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ°“√®—¥‡°Á∫ - ∏ÿ√°‘®/Õÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’·π«‚πâ¡‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°µâπ∑ÿπæ≈—ßß“π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·µà √“¬‰¥â¢Õß°√¡ √√æ “¡‘µ∑’Ë®–µâÕß°≈—∫¡“∑¬Õ¬‡°Á∫¿“…’ º≈°√–∑∫πà“®–∂Ÿ°≈¥∑Õπ≈ß®“°§«“¡ “¡“√∂ºàÕß ∂à“¬¿“√–µâπ∑ÿπ∫“ß à«π‰ª¬—ßºŸâ´◊ÈÕ/ πÈ”¡—π¥’‡´≈ ®“°°àÕπÀπâ“π’∑È ≈’Ë ¥Õ—µ√“°“√®—¥‡°Á∫≈ß®“°≈‘µ√≈– Õÿµ “À°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß ®–‡ªìπ°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¢π“¥„À≠à ‰¥â·°à Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’ 5.30 ∫“∑ ‡ªìπ≈‘µ√≈– 0.005 ∫“∑ ¡“µ—Èß·µà 21 ‡¡.¬. 54 ªŸπ´’‡¡πµå ‡À≈Á°·≈–‡À≈Á°°≈â“ √«¡∑—ßÈ ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√∑’Ë ‰∑¬¬—ß¡’»°— ¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π ‰¥â·°à (µ“¡π‚¬∫“¬„π°“√∫√√‡∑“¿“√–§à“§√Õß™’æ¢Õß√—∞∫“≈) ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ §à“‰øøÑ“‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„πµâπ∑ÿπæ≈—ßß“π¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® ∑’ËµâÕßª√—∫¢÷Èπµ“¡µâπ∑ÿπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡π◊ËÕß®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘ ®“°Õà “ «‰∑¬∑’Ë ≈ ¥πâ Õ ¬≈ß∑”„Àâ ‰∑¬®”‡ªì π µâ Õ ßπ”‡¢â “ °ä “ ´ ∏√√¡™“µ‘‡À≈« (LNG) ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√º≈‘µ‰øøÑ“¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È √“§“π”‡¢â“ LNG Ÿß°«à“µâπ∑ÿπ°ä“´∏√√¡™“µ‘„πª√–‡∑» ‡°◊Õ∫‡∑à“µ—«·≈–Õ“®¬‘Ëß Ÿß¢÷Èπ„π¿“«–‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ§à“‡™àπ ªí®®ÿ∫π— ≈à“ ÿ¥°√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π (°°æ.) ª√–°“» ¢÷Èπ§à“ Ft „π‡¥◊Õπ ¡.§.-‡¡.¬. 57 Õ’° 5 µ“ß§å/Àπà«¬ ¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë 59 µ“ß§å/Àπà«¬ ´÷Ëß¡’º≈„Àâ§à“‰øøÑ“ª√—∫¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 3.86 ∫“∑/Àπà«¬ ·≈–¡’·π«‚πâ¡ª√—∫¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß„πªïπ’È ”À√—∫√“§“°ä“´ LPG ·¡âªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß®– ∑”„Àâ·π«‚πâ¡°“√ª√—∫¢÷Èπ√“§“∑—Èß„π¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈– ¿“§¢π àßÕ“®≈à“™â“ÕÕ°‰ª ·µà§«“¡®”‡ªìπ¢Õß‰∑¬„π°“√ ª√—∫‚§√ß √â“ß√“§“°ä“´ LPG ∑—Èß√–∫∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π®– ∑”„Àâ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë√“§“ LPG ®–µâÕßª√—∫¢÷Èπ„π√–¬–¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬‡©æ“–√“§“ LPG ”À√—∫¿“§¢π àß∑’Ë®–µâÕßª√—∫¢÷Èπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ LPG ¿“§§√—«‡√◊Õπ (°ä“´Àÿßµâ¡) ∑’Ëªí®®ÿ∫—π √“§“Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√∑¬Õ¬ª√—∫¢÷Èπ·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥ ‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µà °.¬. 56 µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡«≈“ 12 ‡¥◊ÕπÊ ≈– 50 µ“ß§å/°‘‚≈°√—¡ (´÷ßË ®–∑”„Àâ√“§“°ä“´Àÿßµâ¡Õ¬Ÿ∑à ’Ë 24.13 ∫“∑/°°.„π‡¥◊Õπ .§. 57 ®“°ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ë 21.13 ∫“∑/°°.) „π¢≥–∑’Ë LPG ¿“§ ®“°§«“¡®”‡ªìπ„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß√“§“æ≈—ßß“π„πª√–‡∑» ®–¡’º≈„Àâµâπ∑ÿπ Õÿµ “À°√√¡ √“§“¡’ ‚Õ°“ ª√—∫¢÷πÈ Õ’°®“°ªí®®ÿ∫π— ∑’ Ë ßŸ °«à“ 30 æ≈—ßß“π¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®‰∑¬¢¬—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–¬–∂—¥‰ª ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë¿“§∏ÿ√°‘®®– ∫“∑/°°. ‡æ◊ËÕ –∑âÕπµâπ∑ÿπ∑’Ë·∑â®√‘ß„πµ≈“¥‚≈°∑’Ëª√—∫ Ÿß µâÕß‡√àßæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’À√◊Õ°√–∫«π°“√º≈‘µ„Àâæ÷Ëßæ“°“√„™âæ≈—ßß“ππâÕ¬≈ß À√◊Õª√—∫ ¢÷πÈ ¡“° ¢≥–∑’‡Ë ß‘π∫“∑ÕàÕπ§à“Õ“®¬‘ßË ∑”„Àâµπâ ∑ÿππ”‡¢â“ Ÿß¢÷πÈ ‡æ‘Ë¡º≈‘µ¿“æ°“√º≈‘µ‚¥¬√«¡ ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à ‰¥â¢¬—∫·≈–ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å √“§“æ≈—ßß“π∑’Ë¢¬—∫ Ÿß¢÷Èπ¢â“ßµâπ «‘®—¬°√ÿß»√’ ‡ÀÁπ«à“ ∏ÿ√°‘®‰ª°àÕπÀπâ“π’È∫â“ß·≈â« ‡™àπ°“√ª√—∫„™âæ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ‡æ◊ËÕ≈¥°“√æ÷Ëßæ“‰øøÑ“„π ¡’ · π«‚πâ ¡ ®–°√–∑∫µà Õ ¿“§∏ÿ √ °‘ ® ·≈–Õÿ µ “À°√√¡„π«ß °“√‡¥‘π‡§√◊ËÕßº≈‘µ °“√√«¡»Ÿπ¬å√–∫∫°“√¢π àß∑—Èß¿“¬„π°‘®°“√·≈–°“√√«¡°≈ÿà¡·∫∫ °«â“ß®“°·√ß°¥¥—π¥â“πµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ·≈–°“√¢π àß ∑—Èßπ’È §≈— ‡µÕ√å ‡ªìπµâπ ·µà „π à«π¢Õß SMEs ¬—ß®”‡ªìπµâÕß‡√àßª√—∫µ—«µàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ ®“°°“√æ‘ ® “√≥“‚§√ß √â “ ß°“√º≈‘ µ ¢ÕßÕÿ µ “À°√√¡∑’Ë µâπ∑ÿπ∑’Ëæÿàß Ÿß√Õ∫¥â“π„πªí®®ÿ∫—π... 38 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ùHeo Yoon Miû „π§√“∫æ√‘µµ’È π“¡·¢àß√∂ µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ©∫—∫∑’Ë 5 ·≈â«´‘π–! §√—∫ ‡√´§«’π ·¥π‡°“À≈’ ´÷Ëß°Á¬—ß¡’‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’°‡ªìπ°–µ—È° °—∫ πâÕß™ÿ¥‡√´§«’π ùHeo Yoon Miû §ππ’È·À≈– ‡¡◊ËÕ™à«ß 2 ªï°àÕπ °√–· «à“‡ªìπ°—Í°°°° °—∫π—°°“√ ‡¡◊Õß·¥π‚ ¡¢“«∑à“πÀπ÷Ëß ´÷Ëßπ—°°“√‡¡◊Õß§ππ—Èπ¡’µ”·Àπàß„À≠à¡—°°°° ·µàæÕ ◊∫‡ “–°—πÕ¬Ÿà —° √–¬–°Á√Ÿâ«à“ ‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√„π°Õ‰ºà ¡“«—ππ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”«à“‡∏Õ‚µ‰¥â √«¬‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ëßæ“„§√ ¥â«¬≈”·¢àß ≈”¢“ ¢Õß‡∏Õ‡Õß ùHeo Yoon Miû ‡∏Õ‚¥¥‡¥àπ ÿ¥Ê °—∫º≈ß“π°“√‡ªìπ‡√´§«’ππ’Ë·À≈–! ¥â«¬ √’√– ∑’Ë ¡ à«π ∑”„Àâß“π‡¢â“¡“‰¡à¢“¥ “¬ √“¬‰¥â‡∏Õ°Á‡≈¬∑–≈ÿ ®ÿ°Õ°‰ª‡≈¬...¢à“«≈à“ ÿ¥∑’ËæÕ®–µ‘¥µ“¡‰¥â„πªïπ’È«à“... ‡∏Õ§—Ë«Õ¬Ÿà°—∫π—°· ¥ßÀπÿà¡À≈àÕ≈–·«°∫â“π (·µà‰¡à„™àπ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπ¢à“«„π¢â“ßµâππ–) ‡Õâ“!!! π—°°“√∫â“π‡√“..À“° πÕ° π„®„π§«“¡ «¬ ‡ÕÁ°´å¢ÕßπâÕß °Á≈Õß∫‘π‰ª°√–∑∫‰À≈à‡∏Õ‰¥â‡æ√“–‡¢â“„®«à“‡¥’Ë¬«π’È‡®Õ°—π‰¥â‰¡à¬“°

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ù·æß ¿‘™“¿—™û °—∫¡‘µ‘Õ—π≈’È≈—∫! ™«π§âπÀ“ Magazine On Shelf „πÀπâ“π’Èº¡®—¥‡µÁ¡„Àâ°—∫ FHM ©∫—∫≈à“ ÿ¥ ∑’Ë¡’ “« ù·æßû ¿‘™“¿—™ ¡À“∑‘µ¬“°ÿ≈ ¡“Õ«¥‡√◊Õπ√à“ß °—∫¡‘µ‘Õ—π≈’È≈—∫ ™«π „Àâ§âπÀ“‡ªìπ¬‘Ëßπ—°°°°°°° ¢à“««à“ ù√—°®∫‡Àà°—∫ ‰æ√å -«ÿ≤‘»—°¥‘Ï ∑“¬“∑∏ÿ√°‘®√∂π”‡¢â“®“°—«√å°—∫ æÕ√å™‰ªÀ¡“¥Êû ‡∏Õ‡≈¬‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ®“° ù·æß æ√√≥™π‘¥“û ‡ªìπ ù·æß ¿‘™“¿—™û ∑—π∑’! Àπ”´È”¬—ß©≈Õß‚ ¥¥â«¬°“√ Õ«¥Õ÷Î¡ ∫πª° FHM ´–ß—Èπ! æ—∫ºà“´‘πà“!! Àÿàπ‡¥Á¥ ‡´Á°´’Ë¢π“¥π’È¬—ß¡’Õ°À—°Õ’°À√◊Õ ‡ß‘∫®√‘ßÊ... §π∑’Ë Õß„π‡≈à¡ Yamroll - KITTIYA KAEWPILA ‡∏Õ§ππ’È¡’·øπ ¡“ 4 §π·∂¡ 1 „ππ—Èπ¬—ß‡ªìπ∑Õ¡´–¥â«¬ ·µà ∫“¬„®‰¥â ‡æ√“– ÿ¥∑â“¬‡∏Õ°Á‡≈◊Õ°ºŸâ™“¬∑—Èß ·∑àßßßßß! ∂÷ß®–‡ªìπ “«À¡«¬·µàÀπÿà¡∑’Ë‡∏Õ¬Õ¡ ‡∑„®„Àâ°≈—∫‡ªìπÀπÿà¡Àπâ“‰∑¬·≈–º‘«‡¢â¡π–®√â“

ùπâÕß Yamrollû

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Magazine On Shelf ©∫—∫π’È¬—ß§ß„Àâæ◊Èπ∑’Ë°—∫ ZOO WEEKLY Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °Á ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“ Àπ—ß ◊Õ¢Õß ‡§â“πà“...®‘ß®‘ßßßßßßß ¡“‡¢â“‡√◊ËÕß°—π‡≈¬°—∫ §π·√°„π‡≈à¡·√° πÿ™-π—π∑¿—§ æ≈«√—µπå Girls Next Door “«¢â“ß∫â“π‡®â“¢Õßµ”·Àπàß ù‡¥Õ– «‘π‡πÕ√åû 2013 ç‡æ◊Ë Õ à ß ∑â “ ¬§«“¡ À«“π „Àâ°—∫‡∑»°“≈«“‡≈π‰∑πå ·≈–‡æ◊ËÕ‡™Á°‡√µµ‘Èß°—π«à“ À≈“¬‡¥◊Õπ∑’ºË “à π‰ª πÿ™ GND ¬— ß ŒÕµ-Œ’ µ ª√Õ∑·µ° ¡ √“§“ ÿ ¥ ¬Õ¥ “«¢â “ ß∫â “ πé ‡ªìπ‰ß≈à–§√â“∫∫∫∫∫

πÿ™-GND & Õ’ø-«—™√“¿âÕ√π≥! å 2 “«∑’Ë¡“‡æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡√ §π∑’Ë Õß Õ’ø - «—™√“¿√≥å æ«ß·°â« çæŸ¥ ∂÷ß™◊ËÕ¢ÕßÕ’ø-«—™√“¿√≥å æ«ß·°â« ·øπ ZOO Õ“®‰¡à§ÿâπÀŸπ—° ·µà∂â“∫Õ°«à“‡∏Õ§◊Õ·øπ‡°à“¢Õß Àπÿà¡„À≠à∑’Ë‡ªìπ·øπ§πªí®®ÿ∫—π ¢Õß π‘‚§≈ ‡∑√‘‚Õ ≈à–°Á §Õ¢à“« ∫— π ‡∑‘ ß πà “ ®–æÕ§ÿâ π °— π Õ¬Ÿà ∫â “ ßé Zoo ∫√√¬“¬‰«â Õ¬à“ßπ’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ °“√‡¡◊Õß...∑”¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå√à«ß? Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå«Õ≈≈å µ√’∑ ‡®Õ√åπ—≈ √“¬ß“π«à“ ªï 2557 ¿“«–™–ß—°ß—π∑“ß°“√‡¡◊Õß‰∑¬ àßº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„π‰∑¬πà“®–√à«ß ·≈– ∑’Ë ”§—≠®–∫—Ëπ∑Õπ§«“¡πà“ π„®¢Õß‰∑¬„π∞“π–»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ√∂¬πµå√“¬„À≠à ÿ¥¢Õß‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¿“«–‰√â‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâ ‰∑¬µâÕß√—∫¡◊Õ°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë≈¥≈ß ·≈–°“√≈¥„™â®à“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰ª·≈â« ∂“π°“√≥å∑’Ë ∑”„Àâ∫√√¥“π—°‡»√…∞»“ µ√å°—ß«≈«à“ Õ“®∑”„Àâº≈º≈‘µ‡»√…∞°‘®„πªïπ’È¥‘Ëß≈ß‰ª‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 3% ®“°√–¥—∫ 6.5% ‡¡◊ËÕªï 2555 º≈°√–∑∫∑’Ë¢¬“¬«ß°«â“ß‰ª∂÷ßÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ®–¬‘Ëß √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫ª√–‡∑» „π™à«ß‡«≈“∑’ËµâÕß‡√àß √â“ß§«“¡ ·¢Áß·°√àß√—∫¡◊Õ°—∫°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π°“√·¬àß™‘ß‡¡Á¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°µà“ß™“µ‘ ∑à“¡°≈“ß·ºπ°“√ √â“ß°≈ÿà¡‡»√…∞°‘®√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§¢÷Èπ„πªïÀπâ“ ç‰∑¬µâÕß°“√‡ªìπ¥’∑√Õ¬µå¢Õß‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·µà®–∑”‡™àππ—Èπ °ÁµâÕß¡’°“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»‡¢â“¡“¡“°°«à“π’È ·µà‡¡◊ËÕ æ‘®“√≥“®“°§«“¡«ÿàπ«“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß„π¢≥–π’È °Á ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë ‰∑¬®–∑”‰¥âé π“¬‡ø√¥ °‘∫ —π π—°‡»√…∞»“ µ√å ®“°¡Ÿ¥’È å Õ–π“‰≈µ‘§ å ∫√‘…—∑¥â“π °“√«‘®—¬‡»√…∞°‘®°≈à“«

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : Mitsubishi ‡Õ“„®§π√—° Hello Kitty ·π–π”™ÿ¥µ°·µàß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â ”À√—∫ Mirage REPORT : Toyota ™’È·®ß! °√≥’‡√’¬° Toyota Prius °≈—∫¡“·°â ‰¢ REPORT : »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥®“°„® ¡Õ∫ ÿ¢„Àâ√∂ ¡Õ∫‚™§„Àâ§ÿ≥ REPORT : À°“√ª√–¡Ÿ≈ ‡¥‘π‡§√◊ËÕß¢¬“¬∏ÿ√°‘® ®àÕ§‘«‡ªî¥ “¢“„À¡à∑—Ë«ª√–‡∑» REPORT : GM Thailand º≈‘µ¬“π¬πµå§√∫ 1 ≈â“π§—π ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ®’‡ÕÁ¡ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß REPORT : Nissan Motor ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√√Õ∫ 9 ‡¥◊Õπ ·≈–‰µ√¡“ 3/2013 REPORT : Nitto µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á® ª≈àÕ¬ NT830 ¢π“¥„À¡à°«“¥µ≈“¥√∂‡≈Á° REPORT : GS BATTERY ≈ÿ¬ ªÕ√åµ¡“‡°Áµµ‘ÈßµàÕ‡π◊ËÕß ¥÷ß ù·¡πœ ´‘µ’Èû √à«¡‡®“–∞“π≈Ÿ°§â“·øπ∫Õ≈√ÿàπ„À¡à REPORT : øÕ√å¥ ‡º¬ ç‡√π‡®Õ√åé ¬—ß¢“¬¥’ ÿ¥ REPORT : ∑‘Èß·≈â«®â“! ç√∂§—π·√°é REPORT : ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ‡º¬‚©¡¿“æ√à“ß REPORT : ‡Õ‡Õ‡Õ œ ‡Õ“„®ºŸâÀ≈ß„À≈„πªÕ√å‡™à ‡™‘≠ —¡º— „πß“π çPorsche Driving Experience 2014é REPORT : ‡™ø√Õπ ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‡µ‘¡ ÿ¢∑ÿ°‡ âπ∑“ß°—∫§“≈‡∑Á°´åé REPORT : ´Ÿ‚¡µâ“ E-MOBILE √â“π§â“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë REPORT : ‰¥âƒ°…å‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡ ç·Õ µ—π ¡“√åµ‘πé æ√–√“¡ 3 REPORT : µßøß ¡Õ‡µÕ√å ®—¥ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ª√–®”ªï 2557 REPORT : ç§ÿ≥§à“œé ™Ÿ§Õπ‡´Áªµå çReady to Raceé √ÿ° MOTORSPORT ªï 2014 REPORT : Õ‘π‡∑≈¢—∫‡§≈◊ËÕππ«—µ°√√¡¬“π¬πµå „π¬ÿ§ Internet of Things REPORT : Shell Eco-marathon Asia 2014 ∑’¡‡¬“«™π‰∑¬§«â“·™¡ªáÕ’°§√—Èß REPORT : ŒÕπ¥â“ª√–°“»º≈‡¬“«™πºŸâ™π–‡≈‘» ùŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µåû ª√–®”ªï 56 REPORT : §“√“«“πªíπ§«“¡ ÿ¢ ùπ‘ —π Õ’‚§ §“√åû ·µâ¡¬‘È¡πâÕßÊ REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ ¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬æπ—°ß“π∑—Ë«ª√–‡∑» ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå : SCOOP : ¿—¬∑’Ë¡“°—∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»! SCOOP : ‡∑§π‘§¢—∫¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¬“¡√∂µ‘¥ SCOOP : »Ÿπ¬å≈âÕ√∂¬πµå ”§—≠Õ¬à“ß‰√? SCOOP : °≈¬ÿ∑∏åæ‘™‘µ‡´≈ å...∑”Õ¬à“ß‰√®–‰¡à‡ ’¬√Ÿâ SCOOP : 13 ¢âÕ∑’ËÀ≈“¬§π‰¡à∑√“∫! ‡√◊ËÕß¥Ÿ·≈√∂‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ SCOOP : ¬’ËÀâÕ√∂∑’Ë™Õ∫∫àß∫Õ°∂÷ßπ‘ —¬§π„™â

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å, √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

15 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 64 66 69 70 72 74 75 76 77 78 79 80 81

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1404 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUTO MART

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 600 ª√–®”«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557 TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-/T.C. AUTO WORLD

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

ª°æ—∫

AT AUTO GAS

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ª°æ—∫

CAR TRUST/«√√≥“/TYRE GRIP BY AEC

≈Ÿ°À¡“°√∂¬πµå 111 (∫“ß°Õ°ÕÕ‚µâæ“√å∑)

ª°æ—∫

∫‘«µ’È§“√å/√∂¥’π”‚™§

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

§≈‘ª Õπ‡´Á°´å/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY

KKP 555 AUTO

ª°Àπâ“„π

¡‘µ√ ‘∫

3 LOCK (·§√’Ë∫Õ¬)

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com

GURU TEST

SMILE

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

√∂∫â“π ’

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

M POWER

æ’.«’.ÕÕ‚µâ≈‘

‡°’¬√µ‘π“§‘π

107

108

109

113

114

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

Mitsubishi ‡Õ“„®§π√—° Hello Kitty ·π–π”™ÿ¥µ°·µàß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â ”À√—∫ Mirage

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ·π–π”™ÿ¥·µàß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ®”π«π®”°—¥ æ√âÕ¡ ¢“¬∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π”™ÿ¥µ°·µàß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ”À√—∫ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ‡æ◊ËÕ§π∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡πà“ √—°·≈– ¥„ ¢Õß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ‚¥¬¡’™ÿ¥µ°·µàß„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ´÷Ëßº≈‘µ®”π«π®”°—¥ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬™ÿ¥ µ°·µàß µ‘Í°‡°Õ√å 6 ™‘Èπ ‰¥â·°à ™ÿ¥µ°·µàßΩ“°√–‚ª√ßÀπâ“ ª√–µŸ ¢â“ß 4 ª√–µŸ ª√–µŸ∑â“¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡πà“√—°¥â«¬¡◊Õ®—∫ª√–µŸ¥â“π πÕ° ’™¡æŸ Ω“ªî¥∂—ßπÈ”¡—π≈“¬‚∫«å ·’ ¥ß ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ’™¡æŸ „π¢≥–∑’Ë™ÿ¥µ°·µàß¿“¬„π¡“æ√âÕ¡§«“¡πà“√—°·≈– ¥„ ¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬ºâ“§≈ÿ¡‡∫“–æ‘‡»… ·≈–·ºàπ√Õß«“ß¢Õß≈“¬ Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ™ÿ¥·µàß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ”À√—∫ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ¡“æ√âÕ¡ °“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ 3 ªï À√◊Õ 60,000 °‘‚≈‡¡µ√ ‚¥¬™ÿ¥µ°·µàß 46

e-mail:carweekly@wm.co.th

¿“¬πÕ°¡“æ√âÕ¡√“§“¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 8,800 ∫“∑ * ·≈–™ÿ¥µ°·µàß ¿“¬„π √“§“¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 5,500 ∫“∑* *√“§“‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ 7% ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª À√◊Õ ‚∑√. 0 2529 9500 ∑ÿ°«—π®—π∑√å - ‡ “√å √–À«à“ß‡«≈“ 08.3017.00 π. À√◊Õ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Call Center À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 1800 900 009 À√◊Õ‡«Á∫‰´µå www.mitsubishi-motors.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

Toyota ™’È·®ß! °√≥’‡√’¬° Toyota Prius °≈—∫¡“·°â ‰¢

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ™’È·®ß∂÷ß°√≥’ °“√‡√’¬°√∂¬πµå¢Õß‚µ‚¬µâ“ ∑’Ëª√–°“»‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ‡æ◊ËÕ¡“ ≈ß‚ª√·°√¡ ™ÿ¥§«∫§ÿ¡°”≈—ß‰øøÑ“ (Inverter) ·≈–Àπà«¬§«∫§ÿ¡ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å°“√®—¥°“√°”≈—ß (Power Management Control ECU) √ÿàπ„À¡à À≈—ßµ√«®æ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡∑’Ë „™â Õ¬Ÿà ‡ªì π °“√· ¥ß∂÷ ß §«“¡‡Õ“„®„ à ·≈–§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ §ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å ·¡âªí≠À“¥—ß°≈à“«®–¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫≈Ÿ°§â“„π ª√–‡∑»‰∑¬

π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡º¬«à“ °√≥’ ∑’Ë ¡’ ° “√‡√’ ¬ °√∂°≈— ∫ ¡“‡æ◊Ë Õ ≈ß‚ª√·°√¡™ÿ ¥ §«∫§ÿ ¡ °”≈— ß ‰øøÑ“ ·≈–Àπà«¬§«∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å°“√®—¥°“√°”≈—ß√ÿπà „À¡àππ—È ®“°°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“¡’ ‚µ‚¬µâ“ æ√‘Õÿ ∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2553 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2557 ®”π«πª√–¡“≥ 18,000 §—π ‡ªìπ√∂¬πµå∑’ËµâÕß‡¢â“√—∫°“√≈ß ‚ª√·°√¡√ÿàπ„À¡à ‚¥¬∫√‘…—∑®–‰¥â∑”°“√ àß®¥À¡“¬‡√’¬π‡™‘≠ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „π¢à“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“π”√∂¬πµå√ÿàπ¥—ß°≈à“«¡“‡¢â“ √—∫°“√µ√«® Õ∫ ·°â ‰¢ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢ÕßºŸâ·∑π®”Àπà“¬∑—Ë« ª√–‡∑» ç‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∫√‘…—∑¢Õ™’È·®ß«à“ §”«à“ Recall π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß°“√·®âß≈Ÿ°§â“„Àâπ”√∂¬πµå‡¢â“¡“µ√«® Õ∫ ·°â ‰¢ ∑’Ë ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬„¥Ê ∂◊Õ‡ªìπ°“√· ¥ß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å Õ—π‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß ∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“„π°“√‡Õ“„®„ à ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√„™â√∂¬πµå ¥—ßπ—Èπ §”«à“ Recall ¡‘‰¥â À¡“¬∂÷ß°“√‡√’¬°√∂§◊π·µàÕ¬à“ß„¥é π“¬«ÿ≤‘°√ °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

Ford Focus §√Õß ∂‘µ‘√∂¬πµå¢“¬¥’∑—Ë«‚≈° „π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2013

®“°°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßøÕ√å¥ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√®¥∑–‡∫’¬π √∂¬πµå„À¡à®“° Polk øÕ√å¥ ‚ø°— ¬—ß§ß§√Õßµ”·Àπàß√∂∑’Ë¢“¬¥’ ∑’Ë ÿ¥ π—∫∂÷ß™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï 2556 ®“°°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß¢ÕßøÕ√å¥„πª√–‡∑»®’π ∑”„Àâ ¬Õ¥¢“¬¢ÕßøÕ√å¥µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ªï 2556 ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 16.1 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë 856,587 §—π ‡∑’¬∫°—∫™à«ß ‡«≈“‡¥’¬«°—π°—∫ªï°àÕπÀπâ“ ‚¥¬ª√–‡∑»®’π∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥À≈—°„π §«“¡ ”‡√Á®§√—ßÈ π’È ¥â«¬¬Õ¥¢“¬øÕ√å¥ ‚ø°— „πµ≈“¥®’π Ÿß∂÷ß 303,481 §—π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 85 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπÀπâ“ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ Polk ´÷Ëß‡æ‘Ëß∂Ÿ°´◊ÈÕ‰ª‚¥¬ HIS °≈ÿà¡«‘®—¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√ µ≈“¥™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫‚≈° ≈Ÿ°§â“øÕ√å¥ ‚ø°— °≈à“««à“ “‡ÀµÿÀ≈—°∑’Ë∑”„Àâµ—¥ ‘π„®‡ªìπ ‡®â “ ¢Õß§◊ Õ √Ÿ ª ≈— ° …≥å ¿ “¬πÕ°∑’Ë ∑— π ¡— ¬ √«¡∂÷ ß Õÿ ª °√≥å · ≈– «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– ∑—Èßπ’È ”À√—∫„πª√–‡∑»®’π ªí®®—¬∑’ËºŸâ´◊ÈÕ√∂π” ¡“æ‘®“√≥“§◊Õ°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬ √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß ‡Àπ◊Õ™—Èπ ·≈–§ÿ≥¿“æ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ´÷Ëß„π·µà≈–À—«¢âÕ∑’Ë°≈à“«¡“ øÕ√å¥ ‚ø°— ‰¥â√—∫§–·ππ Ÿß°«à“°«à“§Ÿà·¢àß 15 ∂÷ß 40 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ç§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßøÕ√å¥ ‚ø°— ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°ºŸâ ∫√‘ ‚ ¿§¡“°¢÷È π ‡√◊Ë Õ ¬Ê ‡ªì π ∫∑æ‘ Ÿ ® πå · ≈–µÕ°¬È” ∂÷ ß §«“¡ ·¢Áß·°√àß¢Õß·ºπ One Fordé π“¬®‘¡ ø“√å≈’¬å (Jim Farley) √Õßª√–∏“π°≈ÿ¡à ºŸ∫â √‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ΩÉ“¬¢“¬ ·≈–∫√‘°“√¢Õß øÕ√å¥ ·≈– ≈‘π§Õ≈åπ °≈à“« çøÕ√å¥¢Õ¬◊π¬—π«à“ ‡√“®–¡ÿàß¡—Ëπ„π °“√æ—≤π“·≈–º≈‘µ√∂¬πµå ”À√—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ª√–À¬—¥ „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë «¬ß“¡ ≈È” ¡—¬ ·≈–§ÿâ¡§à“„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß‡™àπ øÕ√å¥ ‚ø°— ‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé ¥â«¬·ºπ One Ford ·≈–«‘ ¬— ∑—»πå„π°“√º≈‘µ√∂√–¥—∫‚≈° ∑”„Àâ√∂¬πµåøÕ√å¥∂÷ß 2 √ÿàπ µ‘¥„πÀâ“√∂∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° π—Ëπ §◊Õ øÕ√å¥ ‚ø°— ·≈– øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ ‚¥¬∑—Èß 2 √ÿàπ ¡’¬Õ¥¢“¬ √«¡°—πµ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷ß°—π¬“¬π 2556 Ÿß∂÷ß 1,402,555 §—π πÕ°®“° øÕ√å¥ ‚ø°— ®–‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥„π ª√–‡∑»®’π·≈â« øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ ¬—ßµ‘¥Õ—π¥—∫√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥ ‡≈Á°∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ‚√ªÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥®“°„® ¡Õ∫ ÿ¢„Àâ√∂ ¡Õ∫‚™§„Àâ§ÿ≥ ‡¢â“»Ÿπ¬å≈πÿâ ‚™§ √âÕ¬§Õ∑Õß§” LCD ∑’«.’ ·≈–√“ß«—≈Õ◊πË Ê °«à“ 500 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 2 ≈â“π∫“∑ 15 °.æ. ∂÷ß 30 ‡¡.¬.π’È ∑’Ë »Ÿπ¬å¡‘µ´Ÿœ∑—Ë«ª√–‡∑» √“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√™‘ß√“ß«—≈·≈–√—∫√“ß«—≈ ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’¬Õ¥§à“„™â®à“¬„π»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—ÈßÕ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√®“°∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ∑ÿ°·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» Õ—π‰¥â·°à ¬Õ¥´◊ÈÕÕ–‰À≈à πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡§¡’¿—≥±å·≈– Õÿª°√≥åµ°·µàß·∑â¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ √«¡‰ª∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å·√≈≈’ËÕ“√å∑ (¬°‡«âπ °“√„™â∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß) §√∫∑ÿ°Ê 1,000 ∫“∑ (Àπ÷Ëß æ—π∫“∑∂â«π) ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ·≈–‰¡à√«¡§à“·√ß ®–‰¥â√—∫§ŸªÕß ™‘ß‚™§ ®”π«π 1 „∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√√à«¡™‘ß‚™§√“ß«—≈ ºŸ√â «à ¡√“¬°“√ §◊Õ ≈Ÿ°§â“∑’¡Ë ¬’ Õ¥§à“„™â®“à ¬ π”√∂‡¢â“„™â∫√‘°“√„¥Ê À√◊Õ´◊ÈÕÕ–‰À≈à πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡§¡’¿—≥±å ·≈–º≈‘µ¿—≥±å¡‘µ´Ÿ∫‘™‘Õ◊ËπÊ „π »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—ÈßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» (¬°‡«âπ»Ÿπ¬å´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß) µ—Èß·µà«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ®π∂÷ß «—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2557 ≈Ÿ°§â“¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫§ŸªÕß™‘ß√“ß«—≈ 1 „∫ µàÕ ¡Ÿ≈§à“°“√„™â®à“¬§√∫∑ÿ° 1,000 ∫“∑ ‚¥¬°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥≈ß„π §ŸªÕß„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π∑—Èß 2 à«π §ŸªÕß à«π¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ≈Ÿ°§â“ ‡°Á∫§ŸªÕß‰«â ‡æ◊ËÕπ”¡“· ¥ß‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√√—∫√“ß«—≈ §ŸªÕß à«π ¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬„Àâ≈Ÿ°§â“ àß§◊π„ÀâºŸâ®”Àπà“¬‡æ◊ËÕπ”¡“„™â „π°“√®—∫√“ß«—≈ ®—∫√“ß«—≈ ≥ ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 88 À¡Ÿà 11 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π µ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ „π«—π∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ 2557 ‡«≈“ 10.00 π. ·≈– ª√–°“»√“¬™◊ÕË ºŸâ ‚™§¥’„π«—π∑’Ë 2 ¡‘∂πÿ “¬π 2557 ‡ªìπµâπ‰ª ∑“ß‡«Á∫‰´µå www.mitsubishi-motors.co.th

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√“ß«—≈ 1 √âÕ¬§Õ∑Õß§” Àπ—° 2 ∫“∑ ®”π«π 10 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“ √“ß«—≈≈– 40,000 ∫“∑ 2 √âÕ¬§Õ∑Õß§” Àπ—° 1 ∫“∑ ®”π«π 20 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“ √“ß«—≈≈– 20,000 ∫“∑ 3 ‚∑√∑—»πå LCD ¢π“¥ 42 π‘È« ®”π«π 30 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“ √“ß«—≈≈– 14,500 ∫“∑ 4 ∫—µ√°”π—≈‡ß‘π ¥¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ®”π«π 200 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“ √“ß«—≈≈– 3,000 ∫“∑ 5 ∫—µ√°”π—≈‡ß‘π ¥¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ®”π«π 300 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“ √“ß«—≈≈– 2,000 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ 2,435,000 ∫“∑ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– Mitsubishi Call Center 1800-900-009 / 0 2529 9500 ‡«≈“ 08.30 - 17.00 π. ‡«âπ«—πÕ“∑‘µ¬å·≈–«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ §√—Èß∑’Ë 14 °‘ ® °√√¡∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ®— ¥ µà Õ ‡π◊Ë Õ ß‡ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï ‡æ◊Ë Õ ∑¥ Õ∫·≈– ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßæπ—°ß“π™à“ß ∑’Ëª√÷°…“ß“π∫√‘°“√ ·≈–æπ—°ß“πÕ–‰À≈à¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬„π√–¥—∫µà“ßÊ √«¡∑—Èß‡ √‘¡ √â“ß §«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–¥â“π°“√ªÆ‘∫µ— ß‘ “π„Àâ‡ªìπµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ËÕ √â“ßß“π∫√‘°“√§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»·°à≈Ÿ°§â“ ‚¥¬®—¥¢÷Èπ ≥ ”π—°ß“π„À≠à ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ°—∫ºŸâ ™π–‡≈‘»®“°°“√·¢àß¢—π∑—°…–√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ §√—Èß∑’Ë 14 ´÷Ëß‡ªìπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

”À√—∫ºŸâ™π–‡≈‘»„π·µà≈– à«πß“πª√–°Õ∫¥â«¬ - ™à“ß‡∑§π‘§ ∏π°√ ‘π®‘µ√å ∫√‘…—∑ «’.‡ÕÁ¡.‡Õ .§“√å ‡´≈≈å ®”°—¥ (∑’Ë 1 ®“°´â“¬ ) - ∑’Ëª√÷°…“ß“π∫√‘°“√ «—™√æß…å »√’ ÿ¿—∑√«π‘™ ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ “∏√ ®”°—¥ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) - æπ—°ß“πÕ–‰À≈à ÿ¡“≈’ ·°â«¡—Ëπ ∫√‘…—∑ ¡‘µ´ŸÕ¬ÿ∏¬“ (‰∑¬∏“¥“) ®”°—¥ (∑’Ë 1 ®“°¢«“)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

À°“√ª√–¡Ÿ≈ ‡¥‘π‡§√◊ËÕß¢¬“¬∏ÿ√°‘® ®àÕ§‘«‡ªî¥ “¢“„À¡à∑—Ë«ª√–‡∑» ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ ª√–°“» √ÿ°∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¡◊Õ Õß ‡√àßÀ“∑’Ë¥‘π ·ª≈ß„À≠à∑”‡≈„®°≈“ß‡¡◊Õßµ—ßÈ ·µà 10 ‰√à¢÷Èπ‰ª ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡ªî¥ “¢“„À¡à ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡≈Áß®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ·≈–‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß¢Õß¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ¡—Ëπ„®µ≈“¥Õ’ “π·≈–„µâ¡’·π«‚πâ¡ ‡µ‘∫‚µ ®àÕ§‘«‡ªî¥ “¢“∑’Ë¢Õπ·°àπ π§√√“™ ’¡“ Õÿ¥√∏“π’ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–À“¥„À≠à √«¡∑—Èß “¢“°√ÿß‡∑æœ Ωíòß∏π∫ÿ√’ √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π“¬‡∑æ∑—¬ »‘≈“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬∂÷ß·ºπ°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®ª√–¡Ÿ≈ √∂¬πµå¡◊Õ Õß«à“ ¿“¬„πªï 2557 ∫√‘…—∑¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥ “¢“·Ààß„À¡à ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õßµ≈“¥ ‡π◊ËÕß®“° ´—ææ≈“¬¢Õß√∂¬πµå¡◊Õ Õß¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–√∂¬÷¥ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ∑’Ë°”≈—ß∑¬Õ¬‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ ¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ °“√‡ªî ¥ “¢“·Àà ß „À¡à ¿ “¬„µâ ¡ “µ√∞“π‡¥’ ¬ «°— ∫ ”π—°ß“π„À≠à ®– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√∑—ÈßºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑®–∑”°“√‡ªî¥ “¢“∑’Ë‡™’¬ß„À¡à ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈– “¢“Ωíòß∏π∫ÿ√’ ”À√—∫√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√

ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬‰¥â°√–®“¬∑—Ë«ª√–‡∑»®÷ß¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥ “¢“·Ààß „À¡à¢÷Èπ∑’Ë¿“§Õ’ “π·≈–¿“§„µâ √«¡∑—Èß “¢“„π¿“§°≈“ß∑’Ë®–‡ªî¥∑’Ë °√ÿß‡∑æœ Ωíòß∏π∫ÿ√’ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâ ∫√‘‚ ¿§°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß ´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡«à“ ®–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ç¢≥–π’∫È √‘…∑— ‰¥âª√–°“»À“∑’¥Ë π‘ ·ª≈ß„À≠à¢π“¥µ—ßÈ ·µà 10 ‰√à ¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß®–æ—≤π“‡ªìπ ”π—°ß“π∫√‘°“√ ·≈–≈“π®Õ¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß‰¥â ‰¡àµË”°«à“ 3,000 §—π ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ‰¡àµË”°«à“ 5,000 §—π ‚¥¬‡≈◊Õ°∑”‡≈∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß¢Õß®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ¥—ßπ’È ¢Õπ·°àπ π§√√“™ ’¡“ Õÿ¥√∏“π’ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–À“¥„À≠à √«¡∑—Èß∑’Ë¥‘πΩíòß∏π∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‡™à“‡ªî¥ “¢“·Ààß„À¡à¢Õß À°“√ª√–¡Ÿ≈ ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“„π°“√‡™à“ 10 ªïµàÕ —≠≠“é π“¬ ‡∑æ∑—¬°≈à“«·≈–‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ∫√‘…—∑‰¥â‡≈◊Õ°≈ß∑ÿπ‡ªî¥ “¢“ ·Ààß„À¡à‡©æ“–„π®—ßÀ«—¥∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß¡’»—°¬¿“æ „π¥â“π°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡»√…∞°‘® ·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’°“√≈ß∑ÿπ¥â“π ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πµà“ßÊ ∑’Ë∑”„Àâª√–™“™π¡’√“¬‰¥â·≈–¡’°”≈—ß´◊ÈÕ Ÿß πÕ°®“°π’È·≈â« “¢“∑’Ë®–‡ªî¥„À¡àπ—Èπ®–√Õß√—∫°“√ª√–¡Ÿ≈ —≠®√„π µà“ß®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß„π·µà≈–‡¥◊Õππ—Èπ®—¥¢÷Èπ‰¡àµË”°«à“ 20 √Õ∫ ºŸâ∑’Ë π„®π”‡ πÕ∑’Ë¥‘πµ‘¥µàÕ ‚∑√»—æ∑å 048-072-3333, 08 1323 4113 ·≈–À“°µâÕß°“√√à«¡ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå Õ∫∂“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈√∂¬πµå ‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344 À√◊Õ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.union-auction.com

Maserati Ghibli Diesel BRG ‡ √‘¡∑—æ√∂„À¡àªï 2014 ‡Õ“„®§Õ√∂ ªÕ√åµ

π“¬ ¡»—°¥‘Ï »√’√—µπª√–¿“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡∫π´å √“¡§”·Àß °√ÿäª ®”°—¥ À√◊Õ BRG ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå®“°µà“ß ª√–‡∑»æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√∫«ß®√√“¬„À≠à¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‡º¬«à“ „πªï 2014 π’È BRG ¡’·ºππ”‡¢â“√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ Õ’°∑—Èß‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®–‰¥â —¡º— ·≈–®—∫®Õß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ºŸâ „™â√∂„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬≈à“ ÿ¥∑“ß∫√‘…—∑‰¥âπ”√∂ ªÕ√åµæ—π∏ÿå·√ßÕ¬à“ß Maserati Ghibli Diesel ‡¢â“¡“®”Àπà“¬·≈â« ‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ§—π·√°„πª√–‡∑»‰∑¬°Á«à“‰¥â Maserati Ghibli ‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂ ªÕ√åµ∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ ·√ß „™â ‰≈πå°“√º≈‘µ‡¥’¬«°—∫ Ferrari ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ V6 §«“¡®ÿ 3.0 ≈‘µ√ ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∫∫ commonrail direct «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

fuel injection °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 275 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 600 π‘«µ—π‡¡µ√ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. „™â‡«≈“ 6.3 «‘π“∑’ Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡©≈’Ë¬ 6 ≈‘µ√/100 °¡. àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘¢Õß ZF ·∫∫ 8 ®—ßÀ«– æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ Tip Up-Down ·≈–√–∫∫ Fully Manual Mode √“§“®”Àπà“¬¢Õß Maserati Ghibli Diesel Õ¬Ÿà∑’Ë 7.29 ≈â“π∫“∑ æ‘‡»… ÿ¥„π™à«ß·π–π”√“§“‡æ’¬ß 6.99 ≈â“π∫“∑ (®”π«π ®”°—¥) π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë BRG ∑—Èß 4 “¢“ §◊Õ √—™‚¬∏‘π √“¡§”·Àß »√’π§√‘π∑√å ·≈– “¢“¿Ÿ‡°Áµ À√◊Õ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë Hotline 08 5123 8168, 08 5123 8169 ·≈– 08 5123 7111

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

GM Thailand º≈‘µ¬“π¬πµå§√∫ 1 ≈â“π§—π ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ®’‡ÕÁ¡ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

·¡√’Ë ∫“√å√à“ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å

‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡©≈‘¡©≈Õß°“√º≈‘µ¬“π¬πµå§√∫Àπ÷Ëß≈â“π§—π π—∫µ—Èß·µà ‡√‘Ë¡‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ§√—Èß·√°„πªï 2543 ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ„π ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬√∂§—π∑’ÀË π÷ßË ≈â“π§◊Õ‡Õ ¬Ÿ«æ’ π— ∏ÿ·å °√àß ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å °“√‡©≈‘ ¡ ©≈Õß„π§√—È ß π’È µ√ß°— ∫ °“√‡¥‘ π ∑“ß¡“‡¬◊ Õ π ª√–‡∑»‰∑¬¢Õß ·¡√’Ë ∫“√å√à“ (Mary Barra) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘ À “√ ·≈– ·¥π Õ— ¡ ¡“ππå (Dan Ammann) ª√–∏“π °√√¡°“√¢Õß ®’‡ÕÁ¡ ‚¥¬ ∫“√å√à“ °≈à“«√–À«à“ßæ‘∏’‡©≈‘¡©≈Õß«à“ ç§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡ ”§—≠ Õ¬à“ß¡“°µàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß®’‡ÕÁ¡ „π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈– µÕ°¬È”§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡√“ „π°“√≈ß∑ÿπ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ »Ÿπ¬å°“√º≈‘µ·Ààßπ’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé ç∑ÿ°§«“¡ ”‡√Á®‡√‘¡Ë µâπ®“°º≈‘µ¿—≥±å∑¬’Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡é Õ—¡¡“ππå °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ¢Õß‡√“„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡ªìπÀπ÷Ëß „π»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¢Õß®’‡ÕÁ¡ ∑—Èß„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–¥—∫‚≈° ∂◊Õ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠„π°≈¬ÿ∑∏å¢Õß‡√“ ∑’Ë„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπµ≈“¥‡æ◊ËÕ √â“ß°“√ ‡µ‘∫‚µ„Àâ·°à°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡√“ √«¡∂÷ß°“√ √â“ß·∫√π¥å ‡™ø‚√‡≈µ „Àâ¢¬“¬µ—«„π¿Ÿ¡‘¿“§π’Èé »Ÿπ¬å°“√º≈‘µ ®’‡ÕÁ¡ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¡’æπ—°ß“π 4,300 §π ‡ªìπÀπ÷ßË „πÀâ“»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ∑’Ë‰¥â∂°Ÿ °àÕµ—ßÈ πÕ°¿Ÿ¡¿‘ “§Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ „π™à«ßª≈“¬∑»«√√…∑’Ë 1990 ¥”‡π‘πß“π¥â«¬√–∫∫¡“µ√∞“π °“√º≈‘µ¢Õß ®’‡ÕÁ¡ (Global Manufacturing System À√◊Õ∑’Ë √Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ GMS) ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫°“√º≈‘µ∑’Ë„™â∑—Ë«∑—Èß∫√‘…—∑∫π æ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√º≈‘µ∑’Ë¡’§«“¡§≈àÕßµ—« Õß§å ª √–°Õ∫À≈— ° ¢Õß GMS §◊ Õ °“√¡’ à « π√à « ¡¢Õß 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

æπ—°ß“π °“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√ √â“ß¡“µ√∞“π °“√∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“Õ— π —È π ·≈–°“√ √â “ ß§ÿ ≥ ¿“æ„π °√–∫«π°“√ »Ÿπ¬å°“√º≈‘µ ®’‡ÕÁ¡ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¡’»—°¬¿“æ„π°“√ º≈‘µ√∂À≈“¬√ÿàπ ·≈–À≈“°√ÿàπ¬àÕ¬∫π “¬°“√º≈‘µ‡¥’¬«°—π ‚¥¬‰¡àµâÕßÀ¬ÿ¥ “¬°“√º≈‘µ ∑”„Àâ»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ·Ààßπ’Èª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ® „π°“√‡ªî ¥ µ— « √∂√ÿà π „À¡à „π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ πÕ°®“°π—Èπ»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ·Ààßπ’È¬—ß “¡“√∂ √â“ß¬Õ¥ àßÕÕ° Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬ “¡“√∂ àßÕÕ°√∂‰¥â ‡°◊Õ∫ 44,000 §—π‰ª Ÿà 77 ª√–‡∑» ∫“√å√à“ ·≈– Õ—¡¡“ππå ¬—ß‡¥‘π∑“ß‡¬◊Õπ»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ ‡§√◊ËÕß¬πµå ¢Õß ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–√à«¡©≈Õß°“√º≈‘µ ‡§√◊ËÕß¬πµå§√∫ 100,000 ‡§√◊ËÕß π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2554 ®πº≈‘µ§√∫ 100,000 ‡§√◊ËÕß„π‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡ 2556 »Ÿπ¬å°“√º≈‘µ¥—ß°≈à“« º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå ¥Ÿ√“·¡Á°´å ¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë Õß ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ »Ÿπ¬å°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈·Ààß‡¥’¬«¢Õß ®’‡ÕÁ¡ „π¿Ÿ¡‘¿“§π’È πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß ®’‡ÕÁ¡ ·Ààß·√° „π‚≈°∑’Ëº≈‘µ‡§√◊ËÕß ¥Ÿ√“·¡Á°´å 4 Ÿ∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

Nissan Motor ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√√Õ∫ 9 ‡¥◊Õπ ·≈–‰µ√¡“ 3/2013

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√„π√Õ∫ 9 ‡¥◊Õπ (‡¡…“¬π - 31 ∏—π«“§¡ 2013) ·≈–√“¬‰¥â¢Õß‰µ√¡“ 3/ 2013 ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥ 2013 ´÷Ëß®– ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2014 ‚¥¬√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â Õ∫∑“π ´÷Ëß§”π«≥ ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡©≈’Ë¬¢Õßªïß∫ª√–¡“≥ 2013 ∑’Ë 99.4 ‡¬πµàÕ ¥Õ≈≈“√å À√—∞ ·≈– 132.2 ‡¬πµàÕ¬Ÿ‚√ ‰«â¥—ßπ’È - √“¬√—∫ ÿ∑∏‘ ®”π«π 7.9356 ≈â“π≈â“π‡¬π (79.8 æ—π≈â“π ¥Õ≈≈“√å À√—∞ À√◊Õ 60 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√) - °”‰√®“°°“√¥”‡π‘π°“√ ®”π«π 370.8 æ—π≈â“π‡¬π (3.73 æ—π≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ À√◊Õ 2.80 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√) - °”‰√®“°°‘®°√√¡µ“¡ª°µ‘ ®”π«π 337.9 æ—π≈â“π‡¬π (3.40 æ—π≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ À√◊Õ 2.56 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√) - √“¬‰¥â ÿ∑∏‘ ®”π«π 274.1 æ—π≈â“π‡¬π (2.76 æ—π≈â“π ¥Õ≈≈“√å À√—∞ À√◊Õ 2.07 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√)

π—∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ∂÷ß 31 ∏—π«“§¡ 2013 π‘ —π ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 3,673,000 §—π∑—Ë«‚≈° ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.0% ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ‚¥¬„π‰µ√¡“ 3/2013 π‘ —π ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 84.3 æ—π≈â“π‡¬π §‘¥‡ªìπ°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 30 æ—π≈â“π‡¬π ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ ‡¥’¬«°—π¢Õßªïß∫ª√–¡“≥ 2012 ¡√.§“√å≈Õ °Õ åπ ª√–∏“π ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ π‘ —π¡’º≈°“√¥”‡π‘π ß“π∑’Ë·¢Áß·°√àß„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ∑à“¡°≈“ß¿“«–∑’Ëµ≈“¥ ”§—≠Ê À≈“¬ª√–‡∑»¬—ß§ßµâÕß°“√√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ¡“°¢÷Èπ Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‚¥¬¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „ πª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π™à«¬‡µ‘¡‡µÁ¡ ¢≥–∑’Ëµ≈“¥„π¬ÿ‚√ª ¬—ß§ßª√—∫µ—«™â“ ·≈–µ≈“¥‡°‘¥„À¡à¬—ß§ß¿“«–º—πº«π ¥â«¬ »—°¬¿“æ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë·¢Áß·°√àß¢Õßπ‘ —π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π π‘ —π®–°â“« Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡™‘ß º≈°”‰√‰¥âµ“¡∑’Ë«“ß·ºπ‰«â π‘ —π ¬—ß§ß¬◊π¬—π‡ªÑ“À¡“¬º≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”ªïµ“¡ ‡¥‘¡ ´÷Ëß®– ‘Èπ ÿ¥≈ß ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2014 ≈à“ ÿ¥ π‘ —π ‰¥â ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à „πÀ≈“¬µ≈“¥ Õ“∑‘ Nissan Qashqai „π µ≈“¥¬ÿ‚√ª, Datsun GO „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬, Nissan X-Trail, Nissan DAYZ ROOX ·≈– Nissan Skyline „πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ √«¡∂÷ß Nissan Rogue „π À√—∞Õ‡¡√‘°“

GM ¡Õ∫√“ß«—≈¬°¬àÕß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π ∑’Ë¡’π«—µ°√√¡ §ÿ≥¿“æ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß„µâ ¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ·°à∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π ”À√—∫§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑ÿà¡‡∑ ·≈– π—∫ πÿπ ®’‡ÕÁ¡ ¡“Õ¬à“ß¬“«π“π æ√âÕ¡¬°¬àÕß„π°“√ æ—≤π“π«—µ°√√¡·≈–§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ „π°“√ª√–™ÿ¡∏ÿ√°‘®ª√–®”ªï√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ À√◊Õ ASEAN Supplier Business Meeting ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ∂◊Õ‡ªìπ‡«∑’ ”§—≠ ”À√—∫∫√‘…—∑ ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π∑’Ë®–‰¥âæ∫ª–·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √«¡∂÷ß ®’‡ÕÁ¡ ‰¥âπ”‡ πÕ·ºπß“π„πÕπ“§µ ‚¥¬ªïπ’È¡’∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π ®“°∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°«à“ 300 ∫√‘…—∑ ®“°¿“æ : ºŸâ∫√‘À“√ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫ ºŸ·â ∑π®“°∫√‘…∑— ºŸºâ ≈‘µ™‘πÈ à«π∑’Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈ (®“°´â“¬‰ª¢«“) ·Õ√Õπ ‚®π å (ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ·≈–°“√®—¥°“√™‘Èπ à«π°“√º≈‘µ ®’‡ÕÁ¡‰Õ‚Õ ®ÕÀåππ’Ë ´—≈¥“π“ (√Õßª√–∏“πΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ·≈–°“√ ®—¥°“√™‘Èπ à«π°“√º≈‘µ ®’‡ÕÁ¡‰Õ‚Õ) ‡¬’¬æ «’ ©«π (ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§) §“´ŸŒ‘ – √‘™‚‘ ∑§ÿ (√Õßª√–∏“π «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

‡ÕÁπ‡Õ™‡§ ª√‘ß) ‡°√´ ≈‘∫‰∫√åπ (√Õßª√–∏“πΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ·≈– °“√®— ¥ °“√™‘È π à « π°“√º≈‘ µ ®’ ‡ ÕÁ ¡ ) æ‘ ™‘ µ ∂“ªí µ ¬“ππ∑å (ºŸâÕ”π«¬°“√ ´—¡¡‘µ ÕÕ‚µâ ∫Õ¥’È Õ‘π¥— µ√’) ´‘‡°–‚Õ– ´“´“°‘ (ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ‰∑¬ ´—¡¡‘µ ÕÕ‚µâ æ“√åµ å Õ‘π¥— µ√’) ·≈– Õ— ø µ“∫ Õ— ™ ‡À¡Á ¥ (√Õßª√–∏“πΩÉ “ ¬®— ¥ ´◊È Õ ·≈–°“√®— ¥ °“√ ™‘πÈ à«π°“√º≈‘µ ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Nitto µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á® ª≈àÕ¬ NT830 ¢π“¥„À¡à°«“¥µ≈“¥√∂‡≈Á°

¬“ßπ‘µ‚µ– ¬“ßπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 100% ‡¥‘πÀπâ“ ª√—∫·ºπ‰≈πå°“√º≈‘µ¬“ß√∂¬πµå ‚¥¬¡’°“√‡æ‘¡Ë ¢π“¥¢Õß¬“ß√∂¬πµå ‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ°“√ Õ¥§≈âÕß®“°π‚¬∫“¬√∂§—π·√°¢Õß√—∞∫“≈„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß„πªïπ’È ‰¥â àß¬“ßπ‘µ‚µ– ‰¥â‡æ‘Ë¡¢π“¥¢Õß¬“ß NT830 ÕÕ° Ÿàµ≈“¥ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂¬πµå¢π“¥ ‡≈Á°‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëß¬“ßπ‘µ‚µ– NT830 ¢π“¥„À¡à ¬—ß§ß™Ÿ®ÿ¥·¢Áß πÿà¡ ‡ß’ ¬ ∫ ¬÷ ¥ ‡°“–∂ππ ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫„π∑ÿ ° ¿“æ∂ππ ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë µâÕß°“√¬“ß∑’Ë ”À√—∫„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ßπ‘Ë¡π«≈ ·≈–¡—Ëπ„® π“¬Õ¿‘™—¬ µ—ßÈ «ß»å»√‘ ‘ °√√¡°“√ºŸ®â —¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡ ‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ– °≈à“«∂÷ß°“√ ‡æ‘Ë¡¢π“¥¢Õ∫¬“ß NITTO NT830 ”À√—∫√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°«à“ π‘µ‚µ–‡ªìπ¬“ß√∂¬πµå ”À√—∫µ≈“¥¬“ß∑¥·∑π ®÷ßµâÕß√Õ„Àâ√∂„À¡à ®“°‚§√ß°“√√∂§—π·√° ∂÷ß√Õ∫¢Õß°“√‡ª≈’¬Ë π¬“ß√∂¬πµå ·≈–„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ √∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ”À√—∫ ºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµå ”À√—∫‰«â „™âß“π„À¡à ·≈–ºŸâ∑’Ë‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß√∂¢π“¥‡≈Á°ª√–‡¿∑π’È ª√–°Õ∫°—∫‚§√ß°“√√∂§—π ·√°®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–√“§“¢Õß√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°´÷Ëß°Á¡’ √“§“‰¡à Ÿß¡“°π—° ®÷ß∑”„Àâ√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°π’È ‰¥â√—∫°√–· °“√µÕ∫ √—∫‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß

π‘µ‚µ–‡Õß°Á ‰¥â¡’°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–§‘¥§âππ«—µ°√√¡„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¬“ß√∂¬πµå∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ° ¿“ææ◊Èπº‘« ∂ππ°“√„™âß“π ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™â√∂¬πµå„π ∑ÿ°ª√–‡¿∑°“√„™âß“π ·≈–„πªïπ∑’È “ß∫√‘…∑— ‡≈Áß‡ÀÁπ·≈â««à“ √∂¬πµå „À¡à∑’Ë‡æ‘ËßÕÕ°„π™à«ß‚§√ß°“√√∂§—π·√° ‰¥â∂÷ß‡«≈“¢Õß√Õ∫∑’Ë®– µâÕß∑”°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß√∂¬πµå‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë‡Õß ·≈–¥â«¬§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥¬“ß∑¥·∑π ∑’Ë¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑®÷ß‰¥â‡æ‘Ë¡¢π“¥¬“ß¢Õßπ‘µ‚µ– NT830 ´÷Ëß‡ªìπ ¢π“¥¬“ß ”À√—∫√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°‚¥¬‡©æ“– ´÷ßË ¬“ßπ‘µ‚µ– NT830 ¢π“¥„À¡àπ’È ¬—ß§ß‰«â¥«â ¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¬÷¥‡°“–∂ππ≈¥‡ ’¬ß √∫°«π®“°¬“ß√∂¬πµå¢≥–¢—∫¢’Ë ‡ß’¬∫ ß∫ –¥«° ∫“¬ æ√âÕ¡ §«“¡¡—πË „® ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ∑—ßÈ ∫π∂ππ·Àâß ·≈–‡ªï¬° ·≈–¥â«¬§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– NT830 ´÷Ëß‰¥â√—∫ ‡ ’¬ßµÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®“°√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬·≈– ®“°ºŸâ „™âß“π®√‘ß ´÷Ëß‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—«¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â« ‰¥â‡æ‘Ë¡ ¢π“¥¬“ß ®“°‡¥‘¡ 31 ¢π“¥ √–À«à“ß 16" - 20" ‡ªìπ 42 ¢π“¥ √–À«à“ß 15" - 20" ‡æ◊ÕË „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸ∫â √‘‚ ¿§ ·≈–‡ªì π ¬“ß ”À√— ∫ √∂¬πµå ¢ π“¥‡≈Á ° ‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬¡’ « “ß ®”Àπà“¬·≈â«∑’Ë√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµåπ‘µ‚µ– ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∫’-§«‘° ∑—Ë«ª√–‡∑» °«à“ 300 √â“π§â“ ç·≈–¥â«¬π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑„π°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“®“°°“√º≈‘µµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ´÷Ëß¡’‡æ’¬ß‡®â“‡¥’¬«„π ª√–‡∑» µπ®÷ß¡—Ëπ„®«à“¬“ßπ‘µ‚µ– NT830 ¢π“¥„À¡à ”À√—∫ √∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°π’È ®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– ∑’Ë®– ‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ·≈–√â“π§â“ µ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥π—Èπé π“¬Õ¿‘™—¬°≈à“«ªî¥∑â“¬

Michelin ‡µ√’¬¡‡¥‘πÀπâ“ √ÿ°µ≈“¥¬“ß√∂‚¥¬ “√ ‰¡à„™àµ≈“¥¬“ß√∂‡°ãßÀ√◊Õ√∂°√–∫–Õ¬à“ß‡¥’¬« ∑’Ë¬—ß‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µàµ≈“¥¬“ß√∂„À≠àÕ¬à“ß√∂∫— ‚¥¬ “√ °Á ‚µ‰¡àÀ¬ÿ¥©ÿ¥‰¡àÕ¬Ÿà¥â«¬‰¡à·æâ°—π ‡ÀÁπ‰¥â®“°¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°„πªï 2556 ∑’¡Ë ’ ßŸ ∂÷ß 139,847 §—π ‰¡àπ∫— √«¡√∂∑’«Ë ß‘Ë „™âß“πÕ¬Ÿ·à ≈â« µâÕß∂◊Õ«à“µ≈“¥π’È ‰¡à∏√√¡¥“∑’‡¥’¬« ·∂¡„°≈â‡ªî¥ AEC ‡¢â“¡“∑ÿ°∑’ §π§ßµâÕß‡¥‘π∑“ß°—π¡“°¢÷Èπ Àπ’ ‰¡àæâπµâÕßæ÷Ëß√∂‚¥¬ “√Õ¬Ÿà¥’ ß“ππ’È ¡√.Õ‡≈Á°´Õß¥å ÕÕßπ‘¬ß ºŸâÕ”π«¬°“√¬“ß√∂∫√√∑ÿ°·≈–¬“ßπÕ°∑“ßÀ≈«ß ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ ®÷ß‰¡à√Õ™â“√’∫‡µ√’¬¡∑’¡ß“π≈ÿ¬µ≈“¥¬“ß√∂‚¥¬ “√°àÕπ·µà‡π‘ËπÊ ·«à«¡“«à“‡√Á«Ê π’È ®–®—¥ß“π·∂≈ß ¢à“«·π–π”¬“ß√ÿàπ„À¡à ”À√—∫µ≈“¥π’È ‚¥¬‡©æ“– ß“ππ’ÈµâÕß®—∫µ“¥Ÿ„Àâ¥’«à“ §à“¬ ¡‘™≈‘π ®–‡¥‘πÀπâ“∫ÿ°µ—¥ ‡§â°™‘Èπ„À¡à „πµ≈“¥¬“ß√∂‚¥¬ “√π’ÈÕ¬à“ß‰√? √—∫√Õß«à“√–¥—∫¬—°…å¢¬—∫µâÕß‰¡à∏√√¡¥“Õ¬à“ß·πàπÕπ 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

GS BATTERY ≈ÿ¬ ªÕ√åµ¡“‡°Áµµ‘ÈßµàÕ‡π◊ËÕß ¥÷ß ù·¡πœ ´‘µ’Èû √à«¡‡®“–∞“π≈Ÿ°§â“·øπ∫Õ≈√ÿàπ„À¡à

GS BATTERY ¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“√ÿ°·ºπ°“√µ≈“¥·∫∫ ªÕ√åµ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ¿“¬À≈—ß°“√‡´Áπ —≠≠“ π—∫ πÿπ ∑’¡øÿµ∫Õ≈√–¥—∫‚≈°®“° »÷°æ√’‡¡’¬√å≈’° ·Ààß‡°“–Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß ç‡√◊Õ„∫ ’øÑ“ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´’µ’Èé ‡µ√’¬¡º≈‘µ ◊ÕË ª√–™“ —¡æ—π∏å√«à ¡°—π ‡æ◊ÕË ‡®“–°≈ÿ¡à ∞“π≈Ÿ°§â“§π√ÿπà „À¡à ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°’Ã“„π‡¡◊Õß‰∑¬ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ≈“¥·∫µ‡µÕ√’Ë ‡¡◊Õß‰∑¬¥â«¬¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ π“¬ª√–°“ ‘∑∏‘Ï æ√ª√–¿“ √—°…“°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¬“¡¬’‡Õ ‡´≈ å ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬·∫µ‡µÕ√’Ë·∫√π¥å™—Èππ” GS ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß„π°“√‡´Áπ —≠≠“ ‡ªìπºŸ â π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ °—∫∑’¡ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈™◊ÕË ¥—ß®“° æ√’‡¡’¬√å ≈’° ·Ààß‡°“–Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ´÷Ëß àßº≈„Àâ∑“ß∫√‘…—∑®– ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï„π°“√„™âµ√“ —≠≈—°…≥å ·≈–¿“æ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß ‚¡ √ ‘∑∏‘Ï„π °“√∑”°‘®°√√¡°“√µ≈“¥√à«¡°—∫ ‚¡ √ √«¡∂÷ß°“√√à«¡∑”°‘®°√√¡ °—∫π—°‡µ–√–¥—∫‚≈°¢Õß∑“ß ‚¡ √ ‚¥¬„πªïπ’È®–¡’°“√∑”°‘®°√√¡ √à«¡°—π√–À«à“ß GS BATTERY ·≈–·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ ¿“¬À≈—ß∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â‡´Áπ —≠≠“‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ °—∫∑’¡ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È ‡¡◊ËÕªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬∫√‘…—∑®– π—∫ πÿπ∑“ß ‚¡ √‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 2 ªï §◊Õ „πªï 2014 ·≈– 2015 ‡√“°Á ‰¥â‡µ√’¬¡ ·ºπß“π∑’Ë®–¡’°‘®°√√¡√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’ „Àâ°—∫ GS BATTERY Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√¢¬“¬∞“π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß GS BATTERY „Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ »÷°æ√’‡ ¡’¬√å≈’° ¢Õßª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ´÷ßË π—∫‡ªìπ≈’°øÿµ∫Õ≈∑’§Ë π‰∑¬™◊πË ™Õ∫ ·≈–µ‘¥µ“¡ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡Àµÿº≈∑’Ë‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑’¡ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È °Á‡æ√“–‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° ¡’π—°‡µ–´ÿª‡ªÕ√å µ“√å ™◊ËÕ¥—ß ¡“°¡“¬ ·≈–‡ªìπ∑’¡∑’Ë¡’·øπ§≈—∫„π‰∑¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬®“° °“√ ”√«®ªí®®ÿ∫—π¡’·øπ§≈—∫¢Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È „πª√–‡∑»‰∑¬ °«à“ 2.3 ≈â“π§π ·≈–°Á§“¥«à“®–¡’·øπ§≈—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡π◊ËÕß®“° º≈ß“π°“√·¢àß¢—π∑’Ëπà“ª√–∑—∫„® ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¬—ß§ß√—Èßµ”·Àπàß√Õß «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

®à“ΩŸß¢Õß»÷°æ√’‡¡’¬√å≈’° ‡√“®÷ß‡≈Áß‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë ® – “¡“√∂ √â “ ß¿“æ≈— ° …≥å ∑’Ë ¥’ „Àâ°—∫ ‘π§â“ GS BATTERY ¢Õß‡√“‰¥â¥â«¬ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥ Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ’Ëß ∑’Ë‡√“‰¥â«“ß·ºπ‡Õ“‰«â π“¬ª√–°“ ‘ ∑ ∏‘Ï °≈à “ ««à “ „πªï π’È π— ∫ ‡ªì π ªï · √°∑’Ë ‡ √“‰¥â π—∫ πÿπ∑’¡·¡π‡™ ‡µÕ√å´‘µ’È Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‰¥â¡’°“√ª√÷°…“ À“√◊Õ°—∫∑“ß∑’¡ß“π¢Õß ‚¡ √·≈â«∂÷ß‡√◊ËÕß°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π „πªïπ’È§ß®–‰¥â‡ÀÁπ°‘®°√√¡ √«¡∂÷ß ◊ËÕ‚¶…≥“µà“ßÊ ∑’ËÕÕ°√à«¡°—π „πª√–‡∑»‰∑¬ √«¡‰ª∂÷ß°‘®°√√¡∑’Ë∑“ß ‚¡ √·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘µ’È Õ“®®–¡’°“√‡¢â“¡“√à«¡°—π„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ËßµÕππ’È°ÁÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß °“√‡®√®“∂÷ß°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬≈Ÿ°§â“À√◊ÕºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“ À√◊Õ¢à“« “√‰¥âµ“¡ ◊ËÕµà“ßÊ ¢Õß∑“ß GS BATTERY √à«¡∂÷ß™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå www.gsbattery.co.th ·≈– www.facebook.com/gsbatterythailand ·≈– ”À√— ∫ °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥¥â“πÕ◊ËπÊ „πªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑°Á ‰¥â®—¥‡µ√’¬¡ ·ºπß“π‰«â·≈â«‰¡à«à“®–‡ªìπ°‘®°√√¡ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë „™âº≈‘µ¿—≥±å ¢Õß GS √«¡∂÷ß°‘®°√√¡ ”À√—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»¥â«¬ çªí®®ÿ∫—π GS BATTERY ¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®‡ªìπ Õ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“ ·≈–‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õßµ≈“¥·∫µ‡µÕ√’Ë‡ ¡◊Õß‰∑¬ ‚¥¬„πªï 2013 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥Õ¬Ÿà∑’Ë 41% ®“° µ≈“¥·∫µ‡µÕ√’Ë ‚¥¬√«¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 5 ≈â“π≈Ÿ°µàÕªï ‚¥¬„π µ≈“¥∑¥·∑π [REM] GS ¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 2 ≈â“π°«à“≈Ÿ° ´÷Ëß¿“¬„π ªï 2014 π’È∑“ß∫√‘…—∑§“¥«à“µ≈“¥·∫µ‡µÕ√’Ë®–¡’°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡°◊Õ∫ 10% ´÷Ëßµ≈“¥·∫µ‡µÕ√’Ë ‚¥¬√«¡®–Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 5.5 ≈â“π≈Ÿ° ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß‡ªÑ“ à«π·∫àßµ≈“¥„πªïπ’È ‰«â∑’Ë 43% ¥â«¬·ºπ °“√µ≈“¥∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥∑“ß∫√‘…—∑§“¥«à“®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡ —¥ à«π °“√¢“¬‰¥âé π“¬ª√–°“ ‘∑∏‘Ï°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥ ‡º¬ ç‡√π‡®Õ√åé ¬—ß¢“¬¥’ ÿ¥ æ√âÕ¡ àß ç‡Õ§‚§à ªÕ√åµé „Àâ≈Ÿ°§â“ ¡’.§.π’È øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ √“¬ß“π¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2557 Õ¬Ÿà∑’Ë 3,061 §—π ·≈– “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ ‡¥◊Õπ¡°√“§¡‰¥â∑’Ë 4.5% ∑à“¡°≈“ß°“√™–≈Õµ—«¢Õß∑ÿ°¿“§ Õÿµ “À°√√¡ ´÷Ëß àßº≈¡“®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬ √«¡∑—Èß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥‡º¬«à“ √∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¬—ß§ß‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë∑”„ÀâøÕ√å¥‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß ·≈–‡ªìπ ∑’ËµâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑—Èß√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·≈–√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√«¡¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ Õ¬Ÿà∑’Ë 1,977 §—π à«π¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß‡øï¬ µâ“Õ¬Ÿà∑’Ë 799 §—π ‚¥¬øÕ√å¥ ‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‡øï¬ µâ“„À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå ‰ª‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È∑’Ë¡’ ¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ “¡“√∂„Àâæ≈–°”≈—ß‡∑’¬∫‡∑à“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ ·≈–¡Õ∫Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â∂÷ß 20 % ”À√—∫√∂∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à“ß‚ø°— „À¡à ¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 238 §—π ®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√®¥∑–‡∫’¬π √∂¬πµå„À¡à®“° Polk ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¥â“π°“√«‘®—¬µ≈“¥√–¥—∫ ‚≈°™◊ËÕ¥—ß √“¬ß“π«à“ øÕ√å¥ ‚ø°— ¬—ß§ß§√Õßµ”·Àπàß√∂∑’Ë ¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥π—∫∂÷ß™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï 2556 „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â©≈Õß °“√‡√‘Ë¡‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ„À¡à∑’Ë ‚√ßß“π

øÕ√å¥‰∑¬·≈π¥å·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ”À√—∫§π‡¡◊Õß∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π °«â“ß¢«“ß ·≈–„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬¥â«¬°“√„™âß“π·∫∫Õ‡π°ª√– ß§å√«¡ ∂÷ß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡ àß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡‡ªìπµâπ‰ª çøÕ√å¥¬—ß§ßº≈‘µ√∂∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ°“√„™â™’«‘µ∑’ËÀ≈“° À≈“¬¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–¡ÿàß¡—Ëπ æ—≤π“°“√∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ‡æ◊ËÕ¡Õ∫°“√∫√‘°“√ ∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢ÕßøÕ√å¥∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡àÊ „Àâ¡“ π„®∑¥≈Õß„™â·∫√π¥åøÕ√å¥‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÕπé π“ß “«¬ÿ§π∏√°≈à“«

‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ √à«¡°—∫ °√–∑√«ß»÷°…“œ ¡Õ∫√“ß«—≈·°à‡¬“«™π ç‚§√ß°“√π—° ”√«®·Ààß∑âÕß∑ÿàß ªï 5é ∫√‘…—∑ ‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ ®”°—¥ √à«¡°—∫ §≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π (ª√–‡∑»‰∑¬) „π °“√ π— ∫ πÿ π °√–∫«π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√Õπÿ √— ° …å ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ß¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√π—° ”√«®·Ààß∑âÕß∑ÿàß æ√âÕ¡®—¥ °‘®°√√¡°“√¡Õ∫√“ß«—≈π—° ”√«®·Ààß∑âÕß∑ÿàßªï∑’Ë 5 ´÷Ëß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ‰¥â¡’°“√®—¥ß“π«—π·Ààß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡æ◊Ë Õ · ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ °— ∫ ‡¬“«™ππ— ° ”√«®∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡¥”‡π‘ π ‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√®“°∑—Èß 3 Àπà«¬ß“π√à«¡· ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’·≈–¡Õ∫√“ß«—≈ æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫—µ√„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ „π«—π¥—ß°≈à“« ´÷ßË „πªïπ¡’È ‡’ ¬“«™π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—ßÈ À¡¥ 521 §π ®“° 29 ‚√ß‡√’¬π §√Õ∫§≈ÿ¡ 9 ®—ßÀ«—¥ ‡¬“«™ππ—° ”√«®‰¥âΩñ°Ωπ ‡¬“«™π°Á®–‰¥â™à«¬‡ªìπ‡ ’¬ß ”§—≠„π°“√‡º¬·æ√à„Àâ§π√Õ∫¢â“ß‰¥âµ√–Àπ—° ·≈–‡√’¬π√Ÿ°â √–∫«π°“√π—° ”√«®·Ààß∑âÕß∑ÿßà ∑—ßÈ 4 ¢—πÈ µÕπ ‰¥â·°à ·≈–√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘ËπµàÕ‰ª ¢—Èπ§âπÀ“ ¢—Èπ ”√«® ¢—ÈπÕπÿ√—°…å ·≈–¢—Èπ·∫àßªíπ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√π— ° ”√«®·Àà ß ∑â Õ ß∑ÿà ß ‰¥â ‡ √‘Ë ¡ ¥”‡π‘ π ‚§√ß°“√¡“µ—È ß ·µà ªï ª√–‡¥Áπ°“√»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ 3 ª√–‡¥Áπ §◊Õ 1) §«“¡À≈“° æ.».2552 ®“°·π«§‘¥∑’ËµâÕß°“√ àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß À≈“¬∑“ß™’«¿“æ·≈–√–∫∫π‘‡«» 2) ‚≈°√âÕπ·≈–¡≈¿“«– ·≈– ·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«·≈–‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷°√—°…å·≈–√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß 3) «—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡¬“«™ππ—° ”√«® Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–æ—π∏°‘®¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∫√‘¥® ‚µπ∑’Ë¡ÿàß ‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈– —ß§¡√Õ∫ √— ° …“·≈–‡ √‘ ¡ √â “ ß ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ¥’ „ Àâ § ßÕ¬Ÿà · ≈– ◊ ∫ ∑Õ¥ Ÿà √ÿà π µà Õ ‰ª„π ¢â“ßºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ â ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘πË ¢Õßµπ‡Õß·≈â« Õπ“§µ 54 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

∑‘Èß·≈â«®â“! ç√∂§—π·√°é √√æ “¡‘µ‡º¬µ—«‡≈¢ 1 · π√“¬À√◊Õ 10% π“¬ ¡™“¬ æŸ≈ «— ¥‘Ï Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ ‡ªî¥‡º¬«à“ °√¡ √√æ “¡‘µ °”≈—ßæ‘®“√≥“µ—¥ ‘∑∏‘º∑Ÿâ ®’Ë Õß√∂¬πµå„π‚§√ß°“√√∂¬πµå§π— ·√° ·µà¬ß— ‰¡à‡¢â“¡“„™â ∑‘ ∏‘ ·¡â „π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√„™â ‘∑∏‘®–‰¡à∂Ÿ°∫√√®ÿ„π¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√„Àâ ‚§√ß°“√ªî¥µ—«≈ß À≈—ß®“°‡ªî¥¡“µ—Èß·µàª≈“¬ªï 2554 ´÷Ëß°√¡œ ®–‰¥âµ—Èßß∫‡æ◊ËÕ ®à“¬„π‚§√ß°“√„Àâ·≈â«‡ √Á® ªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π¬Õ¥®Õß√∂¬πµå‚§√ß°“√√∂¬πµå §—π·√° ∑’Ë¬—ß‰¡à¡“„™â ‘∑∏‘°«à“ 1.2 · π√“¬ ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 1.25 ≈â“π√“¬ ≈à“ ÿ¥ ¡’ª√–™“™π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° ·≈–‰¥â „™â ‘∑∏‘ ‚¥¬·∫àß ‡ªìπ‰¥â√—∫√∂¬πµå ‰ª·≈â« 1.125 ≈â“π√“¬ ¬—ß§ß‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à¡“√—∫√∂¬πµå 1.2 · π √“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥¬Õ¥§ß§â“ß∑’ Ë √ÿª‰¡à ‰¥â«à“ ®–¡’§π¡“„™â ‘∑∏‘À√◊Õ‰¡à ´÷ßË ª√–‡¥Áππ’È °√¡ √√æ “¡‘µ ‰¥âÀ“√◊Õ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå«à“ ®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫√‘…—∑√∂¬πµå µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë∂◊Õ„∫®Õß‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√«à“ ¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√Õ’°À√◊Õ‰¡à À“°‰¡à‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°Á®–µ—¥ ‘∑∏‘∑—π∑’ ∑—Èßπ’È°√≥’∑’ËºŸâ®Õß√∂¬πµåª√– ß§å®–√à«¡‚§√ß°“√µàÕ‰ª ·µà¬—ß‰¡à¬Õ¡¡“√—∫ √∂¬πµåπ—Èπ µπ‰¥âÀ“√◊Õ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√«à“ §«√ºàÕπº—π‡√◊ËÕß√–¬–‡«≈“ ·µàµâÕß °”Àπ¥„Àâ™—¥‡®π«à“ ®–√—∫√∂¬πµå„πÕ’° 2-3 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ´÷Ëßª√–‡¥Áππ’È „π „∫®Õß¢Õß√∂¬πµå∫“ß¬’ËÀâÕ∫“ß√ÿàπ ‰¥â°”Àπ¥‰«â™—¥‡®π®–√—∫√∂‰¥â¿“¬„π°’Ë‡¥◊Õπ π—∫ ®“°«—π∑’Ë®Õß√∂¬πµå ·µà¬Õ¡√—∫«à“¡’ „∫®Õß®”π«πÀπ÷Ëß‰¡à ‰¥â√–∫ÿ‡«≈“√—∫√∂¬πµå∑’Ë ™—¥‡®π ´÷Ëß∫√‘…—∑√∂¬πµå√—∫ª“°®–‰ªÀ“√◊Õ°—∫≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢âÕ √ÿª™—¥‡®π ç°√¡ √√æ “¡‘µ µâÕß°“√ªî¥‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« À≈—ß¥”‡π‘π°“√¡“µ—Èß·µà ‡¥◊Õπµ.§. 2554 ·≈–‰¥â¢¬“¬‡«≈“‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏.§. 2555 ‡æ√“– ™à«ßª≈“¬ªï 2554 ª√–‡∑»‰∑¬ª√– ∫°—∫¿—¬πÈ”∑à«¡§√—Èß„À≠à ∑”„Àâª√–™“™π ™–≈Õ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ¢≥–∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π À≈“¬√“¬ª√– ∫ªí≠À“πÈ”∑à«¡‚√ßß“π ®π‰¡à “¡“√∂‡ªî¥‰≈πå°“√º≈‘µ‰¥âé À“°ª√–‡¡‘π®“°µ—«‡≈¢¬Õ¥√∂¬πµå§ß§â“ß 1.2 · π√“¬ °√¡ √√æ“ “¡‘µ §“¥«à“ ®–ºŸâ¡“„™â ‘∑∏‘‡æ‘Ë¡Õ’°‰¡à‡°‘π 2 À¡◊Ëπ§—π ∑”„Àâ¬Õ¥§ß§â“ß∑’Ë®Õß√∂¬πµå ‰«â ·µà ‰¡à√—∫√∂¬πµå¡’‡À≈◊Õ 1 · π√“¬ À√◊Õ‰¡à∂÷ß 10% ®“°¬Õ¥®Õß√∂¬πµå∑’Ë‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß‰¡àπà“¡’º≈°√–∑∫µàÕ°√–∫«π°“√º≈‘µ√∂¬πµå¿“¬„πª√–‡∑» ‡æ√“–ºŸâª√–°Õ∫°“√ª√—∫µ—«‰¥â∑—πµàÕ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ à«π°“√§◊π‡ß‘π‰¡à‡°‘π 1 · π∫“∑ „Àâ·°àª√–™“™π∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ≈à“ ÿ¥ ¡’ºŸâ ‰¥â√∫— ‡ß‘π‰ª·≈â« 8.46 · π√“¬ ¡Ÿ≈§à“ 6 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‰ª∑—ßÈ À¡¥ 28 §√—Èß ∑ÿ°Ê «—π∑’Ë 9 ¢Õß‡¥◊Õπ

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ‡º¬‚©¡¿“æ√à“ß ç·øπ∏Õ¡ ¥√Õª‡Œ¥ §Ÿ‡ªÑ ∫’ ‚ªÖ° «Õ‡∑Õ√å ªï¥ §Õ≈‡≈§™—Ëπé

∫√‘…—∑ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ ¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–‡º¬‚©¡¿“æ√à“ß ÿ¥æ‘‡»…¢Õß√∂¬πµå∫’ ‚ªÖ° «Õ‡∑Õ√å ªï¥ §Õ≈‡≈§™—Ëπ ´÷Ëß ‡ªìπ´’√’Ë å√∂¬πµå√ÿàπ ·øπ∏Õ¡ ¥√Õª‡Œ¥ §Ÿ‡ªÑ 35 §—π∑’ËÕÕ°·∫∫¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß§«“¡°≈â“À“≠·≈–§«“¡Õÿµ “À–¢Õß™“«Õ—ß°ƒ…∑’Ë àß Õ‘∑∏‘æ≈¡“®«∫®πªí®®ÿ∫—π „π™à«ß‡™â“¢Õß«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.».2480 ∑à“¡°≈“ß°“√·¢àß¢—π∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë ÿ¥√–À«à“ß À√—∞Õ‡¡√‘ ° “·≈–Õ— ß °ƒ…‡æ◊Ë Õ ™‘ ß §«“¡ ‡ªìπ‡®â“·Ààß§«“¡‡√Á«∫π “¬πÈ” ‡´Õ√å¡—≈§Õ≈å¡ ·§¡ªá‡∫≈ √ÿ¥Àπâ“ÕÕ° Ÿàº◊ππÈ” ’§√“¡∑’Ëπ‘Ëß ß∫¢Õß∑–‡≈ “∫¡—®®Õ‡√ ∑’Ëµ‘¥°—∫™“¬·¥πª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å·≈–Õ‘µ“≈’ ‡´Õ√å·§¡ªá‡∫≈ ‰¥â √â“ßµ”π“π¢Õßµ—«‡Õß¥â«¬°“√∑” ∂‘µ‘§«“¡‡√Á« 203.29 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß (À√◊Õ 126.32 ‰¡≈å µàÕ™—Ë«‚¡ß) „π°“√∫—ß§—∫‡§√◊ËÕß∫‘ππÈ” Bluebird K3 ´÷Ëß¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬‡§√◊ËÕß¬πµå R-Type ¢Õß‚√≈ å-√Õ¬´å ·≈–„π«—π∂—¥¡“‰¥â∑”§«“¡‡√Á«‰¥â¥’ ¬‘Ëß¢÷Èπ‡ªìπ 208.41 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß (À√◊Õ 129.5 ‰¡≈åµàÕ™—Ë«‚¡ß) ∑”≈“¬ ∂‘µ‘§«“¡‡√Á«√–¥—∫‚≈°„π°“√·¢àß¢—π∑“ßπÈ”¢Õß·™¡ªá®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë§√Õß∫—ß≈—ß°å·™¡ªá¡“∂÷ßÀâ“ªï ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ §«“¡ ”‡√Á®§√—Èßπ—Èπ¢Õß‡´Õ√å·§¡ªá‡∫≈¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ§π∑—Ë«‚≈° ·≈– µÕ°¬È”Õ’°§√—Èß∂÷ß§«“¡‡Àπ◊Õ√–¥—∫¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå R-Type ¢Õß‚√≈ å-√Õ¬´å∑’Ë “¡“√∂≈â¡ ∂‘µ‘‡°à“ À≈—ß®“°§«â“™—¬™π–∑—Èß∫πæ◊Èπ¥‘π·≈–„πÕ“°“» ¡“·≈â« √∂¬πµå‚√≈ å-√Õ¬´å «Õ‡∑Õ√å ªï¥ §Õ≈‡≈§™—Ëπ ª√–°Õ∫¥â«¬«— ¥ÿ√à«¡ ¡—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡ªìπ‡≈‘»‡∑à“π—Èπ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë≈È” ¡—¬∑’Ëπ”¡“„™â „π°“√ √â“ßº≈ß“π¬πµ√°√√¡™‘Èπ‡Õ°‡À≈à“π’È µ’≈¢—¥‡ß“‡ √‘¡‚∑π ’ Maggiore Blue (πÈ”‡ß‘π¡—®®Õ‡√) ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ¡“‡ªìπ æ‘‡»…‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« „π¢≥–∑’Ëß“π‰¡â∑”¥â«¬¡◊Õ™«π„Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß‡√◊Õ∑’Ë≈àÕß≈Õ¬‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπµ“¡°√–· ¢ÕßπÈ” ¡√.∑Õ√å µ—π ¡Ÿ‡≈Õ√å-ÕÕ∑‡«‘ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√ å ®”°—¥ °≈à“««à“ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡´Õ√å¡—≈§Õ≈å¡ ·§¡ªá‡∫≈ „π°“√ √â“ß ∂‘µ‘§«“¡‡√Á«∑“ß∫°·≈–∑“ßπÈ”√–¥—∫‚≈°‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√√—°…“¡“µ√∞“π∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π °“√ÕÕ°·∫∫·≈–«‘»«°√√¡·∫∫Õ—ß°ƒ…‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√∂¬πµå‚√≈ å-√Õ¬´å∑ÿ°Ê §—π ´÷ËßµÕ°¬È”®ÿ¥¬◊π ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å„π¥â“π°“√º≈‘µ∑’ËÀ√ŸÀ√“‡Àπ◊Õ√–¥—∫ √∂¬πµå§Õ≈‡≈§™—Ëπæ‘‡»…π’È·≈–√∂¬πµå∑’Ë®–‡ªî¥µ—«„πªïæ.». 2557 ®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ À≈“°À≈“¬¢Õß°“√ª√—∫·µàßºà“π∫√‘°“√∫’ ‚ªÖ°∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“‚√≈ å-√Õ¬´å∑ÿ°∑à“π º¡À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–‰¥â‡º¬‚©¡¬πµ√°√√¡∑’Ëπà“ ∑÷Ëß‡À≈à“π’È „πÕ’°‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ À≈—ß®“°°“√‡ªî¥‡º¬¿“æ√à“ß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë¡Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°‡°’Ë¬«°—∫µâπ°”‡π‘¥¢Õß‚§√ß°“√ ∫’ ‚ªÖ°„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß‚√≈ å-√Õ¬´å ®–¡’°“√ ‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π™à«ßÀ≈“¬‡¥◊ÕπµàÕ®“°π’È ‡æ◊ËÕ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«°“√ √â“ß √√§å√∂¬πµå«Õ‡∑Õ√å ªï¥ §Õ≈‡≈§™—Ëπ ¡√.‚¥π—≈¥å ‡«≈ å À≈“π™“¬¢Õß‡´Õ√å¡—≈§Õ≈å¡ ·§¡ªá‡∫≈ °≈à“««à“ º¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë∫√‘…—∑ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ ‰¥â‡≈◊Õ°‡√◊Õ Bluebird Waterspeed ¢Õß§ÿ≥µ“¡“‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ √â“ß √√§å§Õ≈‡≈§™—Ëπæ‘‡»…π’È º¡¡—Ëπ„®«à“∑à“π®–µâÕß√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡ªïµ‘ ∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ«à“™◊ËÕ¢Õß∑à“π‰¥â¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫·∫√π¥åÕ—π∑√ß‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ À≈—ß®“°°“√ √â“ß ∂‘µ‘‚≈°¥â“π§«“¡‡√Á«∑“ßπÈ”‡¡◊ËÕ 75 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“∑—Èß§√Õ∫§√—«¢Õß‡√“·≈–°Õß∑ÿπ¡√¥°¡—≈§Õ≈å¡ ·§¡ªá‡∫≈ √«¡∂÷ßµ—«º¡‡Õßµà“ß√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–À«—ß«à“®–‰¥â ¬≈‚©¡√∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å‡ªìπ§—π·√°„π‡√Á««—ππ’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

‡Õ‡Õ‡Õ œ ‡Õ“„®ºŸâÀ≈ß„À≈„πªÕ√å‡™à ‡™‘≠ —¡º— „πß“π çPorsche Driving Experience 2014é ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ” ‡¢â “ ·≈–µ— « ·∑π®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ª Õ√å ‡ ™à Õ ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√·µà ‡ æ’ ¬ ßºŸâ ‡ ¥’ ¬ «„π ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡ çPorsche Driving Experience 2014é ‡Õ“„®ºŸâ À≈ß„À≈„π√∂¬πµåªÕ√å‡™à ´÷Ëßß“ππ’È ‡Õ‡Õ‡Õ œ ‰¥âπ”√∂¬πµåªÕ√å‡™àÀ≈“°À≈“¬ √ÿπà ¡“„Àâ ‰¥â∑¥≈Õß¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–Õ¬à“ß‰√â¢¥’ ®”°—¥ Õ“∑‘ æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid), ‡§¬å·¡π (Cayman) ·≈– §“‡¬ππå ‡Õ ‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S Hybrid) ‚¥¬°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ ≥ ≈“π Õ‡π°ª√– ß§å °√¡∑À“√√“∫∑’Ë 11 √—°…“æ√–Õß§å çPorsche Driving Experience 2014é §◊Õ°‘®°√√¡∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµå ªÕ√å‡™à ∑’Ë∑“ß‡Õ‡Õ‡Õ œ ®—¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë π„® ‰¥â∑¥≈Õß·≈–æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–¢Õß√∂ ‚¥¬¡’ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ªÕ√å‡™à®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ §ÿ≥ªï‡µÕ√å ‚√«å‡«Õ√å ¡“„Àâ§”·π–π”≈Ÿ°§â“‡°’Ë¬«°—∫ «‘∏’°“√¢—∫√∂ªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡µÁ¡ ¡√√∂π– √«¡∂÷ß‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° §ÿ≥·¡π ¡“π‘µ¬å π—°·¢àß√∂ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß √à«¡·π–π”‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ æ√âÕ¡°“√„™âß“π¢Õßøíß°å™—Ëπµà“ßÊ „π√∂¬πµåªÕ√å‡™à ”À√—∫√∂∑’Ë≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡ π„®‡ªìπæ‘‡»… µâÕß¬°„Àâ°—∫ ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡√∂¬πµå Plug-in ‰Œ∫√‘¥§—π·√°¢Õß‚≈°„π§≈“ √∂À√Ÿ π—Ëπ§◊Õ æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid) √∂ ªÕ√åµ√—°…å‚≈° ∑’Ë«‘Ëß¥â«¬√–∫∫ ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“‰¥â ‰°≈∂÷ß 36 °‘‚≈‡¡µ√ ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 135 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—«Ë ‚¡ß ·≈–∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ’¬ß 32 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ‡√‘Ë¡µâπ∑¥ Õ∫°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬°“√«‘Ëß¥â«¬√–∫∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— ∂÷ß §«“¡ª√–À¬—¥·≈–§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√¢—∫¢’Ë √«¡∂÷ß “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥ ªÕ√åµ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå‡√àß∑–¬“πµ“¡µâÕß°“√‰¥â ·≈–Õ’ ° √ÿà π ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π„®‰¡à·æâ°—π π—Ëπ§◊Õ ‡§¬å·¡π (Cayman) ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥ √∂ ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ 2 ª√–µŸ 2 ∑’Ëπ—Ëß ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« ‡√â“„® ¡“æ√âÕ¡°—∫æ≈–°”≈—ß 275 ·√ß¡â“ ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß¢π“¥ 2.7 ≈‘µ√ 6 Ÿ∫·∫∫‡√’¬ßπÕπ ‡√àß∑–¬“πÀ≈—ßµ‘¥‡∫“–°—πµ—Èß·µà√Õ∫·√° ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— ∂÷ß ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå √«¡∂÷ß√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π∑ÿ°Ê °“√¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ”À√—∫°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È®∫≈ß¥â«¬‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ µà“ß ™◊Ëπ™Õ∫„ππ«—µ°√√¡Õ—π≈È” ¡—¬¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–·πàπÕπ«à“ °‘®°√√¡ ÿ¥æ‘‡»…π’È ºŸâπ”‡¢â“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–¡Õ∫„Àâ∑à“π‰¥â ¡“°‰ª °«à“π—Èπ≈Ÿ°§â“¬—ß‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√√à«¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“∑’Ë√–≈÷°µà“ßÊ ®“° Porsche Driverûs Selection ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß§«“¡ ‡ªìπªÕ√å‡™à ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¡‡¥≈√∂ ‡ ◊ÈÕ¬◊¥ ‡ ◊ÈÕ‚ª‚≈ À¡«° æ«ß°ÿ≠·® ·≈–Õ’° ¡“°¡“¬„π√“§“æ‘‡»…„Àâ ‰¥â‡≈◊Õ°‡°Á∫ – ¡‡ªìπ§Õ≈‡≈§™—Ëπ‰¥âÕ’°¥â«¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬ √∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡’»Ÿπ¬å ∫√‘°“√¡“µ√∞“π·≈–∑’¡«‘»«°√∑’Ë¡“°ª√– ∫°“√≥å ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡®“° ∑“ß‚√ßß“πªÕ√å‡™àª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬µ√ß æ√âÕ¡°“√—πµ’¥â«¬°“√√—∫√Õß·≈– ºà“π°“√∑¥ Õ∫®“°‚√ßß“π„π√–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß (Zertifizierter Porsche Techniker - Gold Expert) §Õ¬„Àâ∫√‘°“√√∂ªÕ√å‡™à¢Õß∑à“π µ“¡π‚¬∫“¬À≈—° ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë«à“ ç‡Õ‡Õ‡Õ ¥Ÿ·≈∑—Èß√∂·≈–§ÿ≥é À√◊Õ çAAS Looking after YOU and your CARé Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµåªÕ√å‡™à ‰¥â∑’Ë·ºπ°¢“¬ ‚∑√. 0 2522 6655 µàÕ 101-103 À√◊Õ‡¬’Ë¬¡™¡‡«Á∫‰´µå ‰¥â∑’Ë www.porsche.co.th «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø√Õπ ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‡µ‘¡ ÿ¢∑ÿ°‡ âπ∑“ß°—∫§“≈‡∑Á°´åé ‡™ø√Õπ ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ªíö¡πÈ”¡—π§√∫«ß®√ π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√§ÿ≥¿“æ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™â√∂ ¿“¬„µâ·π«§«“¡§‘¥ ç‡µ‘¡ ÿ¢∑ÿ°‡ âπ∑“ß°—∫§“≈‡∑Á°´åé æ√âÕ¡¡ÿàß¡—Ëπ “πµàÕ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬ «à“ ∫√‘…—∑¬—ß§ß “πµàÕ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Ÿà§«“¡‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬¡ÿàß¡—Ëπ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’ ∫√‘°“√πÈ”¡—π¿“¬„µâ·∫√π¥å§“≈‡∑Á°´å ‡™‘≠™«π‡®â“¢Õßªíö¡πÈ”¡—π π—°≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ √à«¡≈ß∑ÿπ ‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å æ√âÕ¡‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π„Àâ §√∫«ß®√·≈–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ à«πæ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’°¢Õß ∂“π’ ∫√‘°“√πÈ”¡—π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â „π à«π∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¢“¬πÈ”¡—π´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—° ¥â«¬°“√ “πµàÕ °≈¬ÿ∑∏åæ—π∏¡‘µ√°≈ÿà¡§â“ª≈’°·∫√π¥å¥—ß ¢¬“¬∫√‘°“√ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ Õ“∑‘ ∑ÁÕª å ‡¥≈’Ë ·ø¡‘≈’Ë¡“√å∑ ·∫≈Á§·§π¬Õπ ·≈–¥‘ ‚Õ‚√ ‡ªìπµâπ ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿß·≈– æ— ≤ π“ ∂“π’ ∫ √‘ ° “√πÈ” ¡— π §“≈‡∑Á ° ´å ª √— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ πªÑ “ ¬ — ≠ ≈— ° …≥å § “≈‡∑Á ° ´å „ π ∂“π’ ∫ √‘ ° “√πÈ” ¡— π „À¡à ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ «à“ß·≈–°“√¡Õß‡ÀÁπ„Àâ™—¥‡®π ‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‚¥¬‡©æ“–‡«≈“°≈“ß§◊π §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√‡æ‘Ë¡∫√‘°“√®“°æ—π∏¡‘µ√§â“ª≈’°„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß„π°“√π”‡ πÕ∫√‘°“√·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡¬’Ë¬¡¬Õ¥∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¿“¬„µâ·π« §«“¡§‘¥ ç‡µ‘¡ ÿ¢∑ÿ°‡ âπ∑“ß°—∫§“≈‡∑Á°´åé ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥®”Àπà“¬ ç§“≈‡∑Á°´å ·°ä ‚´ŒÕ≈å Õ’20é ´÷Ëßºà“π°“√√—∫√Õß«à“ “¡“√∂„™â ‰¥â °—∫√∂¬πµå À√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πµå∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°ºŸâº≈‘µ«à“√Õß√—∫πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å Õ’20 ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ·≈– 95 ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈ §“≈‡∑Á°´å‡∑§√Õπ ¥’ „π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å ‰ª·≈â«°«à“ 105 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» π“¬´“≈¡“π°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ‡™ø√Õπ ¡’π‚¬∫“¬·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¥â«¬§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡·≈– °“√æ—≤π“™ÿ¡™π„πª√–‡∑»µà“ßÊ ∑’Ë‡√“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ°“√»÷°…“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬„πªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ‡™ø√Õπ‰¥â®—¥°‘®°√√¡∑”§«“¡ –Õ“¥ æ√âÕ¡√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ÿ¢Õπ“¡—¬ ·≈–µ√«® ÿ¢¿“æ‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ°—∫™ÿ¡™π·¡à¡–≈‘ ·≈–™ÿ¡™π§“≈‡∑Á°´å ´÷ËßÕ¬Ÿà„π≈–·«°„°≈â‡§’¬ß°—∫∑’Ë∑”°“√∫√‘…—∑ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â√à«¡°—∫‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π¢ÕßÀπŸ √â“ßÀâÕß ¡ÿ¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ ”À√—∫πâÕßÊ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡œ ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕßµ–·∫° ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ æ√âÕ¡∫√‘®“§Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–Õÿª°√≥å°’Ã“ ‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¥Á°Ê Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ç„πªï 2557 ‡√“°Á¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ “πµàÕ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π —ß§¡‚¥¬°“√√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§√—∞ ·≈–√≥√ß§å„Àâæπ—°ß“π√à«¡æ—≤π“ √â“ß √√§å ™ÿ¡™π‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡√“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È‡√“‰¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥∑”‚§√ß°“√ çCaltex Fuel Your School : §“≈‡∑Á°´å ‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡¬“«™πé ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚§√ß°“√ çCaltex Energy for Learningé ‡æ◊ËÕ√à«¡æ—≤π“ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ √â“ß ‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°Ωπ∑—°…–„À¡àÊ „Àâ°—∫‡¬“«™π‰∑¬ «“ß√“°∞“π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫ —ß§¡„πÕπ“§µ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π§’π—π·Ààß ‡Õ‡™’¬ ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ¥â“π°“√»÷°…“ æ—≤π“‚Õ°“ °“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õß‡¬“«™πºà“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫„™â ‚§√ßß“π‡ªìπ∞“π (project-based learning) æ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå °“√ ◊ËÕ “√ ·≈–°“√®—¥°“√·°â ‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß¡’√–∫∫ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â®“°°“√æ—≤π“‚§√ßß“π¡“ª√—∫„™â°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â ºà“π‡π◊ÈÕÀ“ “√– 3 À¡«¥„À≠à §◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÿ¢Õπ“¡—¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ „π‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ „π 3 ®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§Õ’ “πµÕπ∫π ‰¥â·°à ¢Õπ·°àπ Õÿ¥√∏“π’ ·≈–ÀπÕß§“¬ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßπ—°‡√’¬π „π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.1 ·≈– ¡.2) ®”π«π 600 §π „π 30 ‚√ß‡√’¬πé

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

ŒÕπ¥â“√—∫√“ß«—≈√∂µâπ·∫∫ · ¥ß„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬π“¬ ¡¿æ ªØ‘¿“π∏“¥“ (´â“¬) ºŸâ®—¥°“√ à«πß“π°“√µ≈“¥ √—∫√“ß«—≈®“°π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å (¢«“) ª√–∏“π®—¥ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 ‚¥¬ŒÕπ¥â“‰¥â √—∫ 2 √“ß«—≈ §◊Õ √“ß«—≈√∂¬πµåµâπ·∫∫∑’Ë¡“· ¥ß„πß“π ‰¥â·°à ŒÕπ¥â“ NSX ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ‰Œ∫√‘¥ ∑’Ë ÿ¥¢Õß¬πµ√°√√¡≈È” ¡—¬ ‡ªïò¬¡¥â«¬ ¡√√∂π–°“√ ¢—∫¢’Ë™—Èπ¬Õ¥·≈–¡’Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– √“ß«—≈√∂¬πµå‡ªî¥µ—«„À¡à ŒÕπ¥â“ ‚Õ¥‘ ´’¬å ∑’Ë¡“æ√âÕ¡¥’‰´πå∑’Ë≈È” ¡—¬ À√ŸÀ√“ ßà“ß“¡‚¥¥‡¥àπ„π∑ÿ°¡‘µ‘ ´÷Ëß∑—Èß 2 √“ß«—≈π’È¬—ß –∑âÕπ·π«§‘¥¢ÕßŒÕπ¥â“„π °“√°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâπ”·Ààßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ¡√√∂π– Ÿß·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß

‚∫°¡◊Õ≈“! °“√«πÀ“∑’Ë®Õ¥√∂π“πÊ ¥â«¬√–∫∫ INFINITE Parking Guidance System ∫√‘…—∑ Õ‘πøîπ‘∑ ‡∑§‚π‚≈¬’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ «‘®—¬ ·≈–®—¥ ®”Àπà“¬ ‘π§â“°≈ÿà¡‡∑§‚π‚≈¬’π«—µ°√√¡∑—π ¡—¬™—Èππ”¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ™Ÿ‰Õ‡¥’¬ æ—≤π“√–∫∫·π–π”∑’Ë®Õ¥√∂Õ—®©√‘¬– (INFINITE Parking Guidance System) ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“°“√«πÀ“∑’Ë®Õ¥√∂‡ªìπ‡«≈“π“π ‚¥¬‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫√∂¢—∫ ‡¢â“ Ÿàµ—«Õ“§“√ ®–‡®ÕªÑ“¬· ¥ß®”π«π∑’Ë®Õ¥√∂«à“ß¢Õß·µà≈–™—Èπ ∑”„Àâ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‰¥â∑—π∑’«à“®–®Õ¥™—Èπ‰Àπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß™—Èπ∑’ËµâÕß°“√·≈â« ®–æ∫°—∫ Sub Display ≈Ÿ°»√™’È·π–π”µ”·Àπàß∑’Ë«à“ß ‡¡◊ËÕæ∫™àÕß®Õ¥∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å ‰ø ’‡¢’¬« “¡“√∂π”√∂‡¢â“™àÕß®Õ¥‰¥â∑—π∑’ ‰ø ’‡¢’¬«®–¥—∫≈ß ∑—Èßπ’È√–∫∫ ·π–π”∑’®Ë Õ¥√∂Õ—®©√‘¬– “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å™«’ µ‘ ∑’‡Ë √àß√’∫„πªí®®ÿ∫π— ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑”„ÀâºŸâ¢—∫√∂ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–‡«≈“ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 0 2573 4400 www.innetweb.com

´Ÿ‚¡µâ“ E-MOBILE √â“π§â“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂ ªî°Õ—æ 3 ≈âÕ ·≈– 4 ≈âÕ Õ‡π°ª√– ß§å ¿“¬„µâ ·∫√π¥å ´Ÿ‚¡µâ“ ‡®â“·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ·π–π” √∂ 3 ≈âÕ ´Ÿ‚¡µâ“ √ÿàπ E - MOBILE ´÷Ëß‡ªìπ√∂¥—¥·ª≈ßæ‘‡»…¡“®“°√ÿàπ EMAX ‡À¡“– ”À√—∫ºŸªâ √–°Õ∫°“√∑’µË Õâ ß°“√∑”‡ªìπ√â“π§â“‡§≈◊ÕË π∑’Ë ¢“¬Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ À√◊Õ‡ªî¥∑â“¬¢“¬¢Õß∑—Ë«‰ª ‡ªî¥‰¥â∑—Èß 3 ¥â“π ¿“¬„π¡’°“√µ‘¥‰ø∑—Èß 4 ¡ÿ¡‡æ◊ËÕ§«“¡ «à“ß æ√âÕ¡∑’Ë‡ ’¬∫ª≈—Í°‰ø “¡“√∂¥—¥·ª≈ß√Ÿª·∫∫°“√„™â ß“π‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ √“§“‡æ’¬ß 169,000 ∫“∑ √—∫ª√–°—π 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬§√∫«ß®√ ºàÕπ ∫“¬Ê ¥â«¬√–∫∫‡ß‘π¥“«πå 40% ∑’Ë »√’ «— ¥‘Ï ‡æ“‡«Õ√å ∑—Ë«ª√–‡∑» °«à“ 800 “¢“ À√◊Õ‡¢â“™¡·≈–∑¥≈Õß¢—∫‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ ´Õ¬∑à“¢â“¡ ∂ππæ√–√“¡ 2 ‚∑√»—æ∑å 0 2416 5700 ‡«Á∫‰´µå www.kusamaimotor.com π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 59

‰¥âƒ°…å‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡ ç·Õ µ—π ¡“√åµ‘πé æ√–√“¡ 3 ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡ŒÕ√‘‡∑® ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ „π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ (MGC Asia) ®—¥ß“π·°√π¥å‚Õ‡æππ‘Ëß‚™«å√Ÿ¡·Ààß∑’Ë 2 ∫π∂ππæ√–√“¡ 3 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çState-of-the-arté ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 400 µ“√“ß‡¡µ√ ‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√∫«ß®√¡“µ√∞“π‚≈°·Ààß·√°·≈–·Ààß‡¥’¬«¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ·Ààß„À¡à π’È ®–π”‡ πÕª√– ∫°“√≥å§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥√∂„π°≈ÿà¡‰Œ≈—°™—«√’Ë ªÕ√åµ§“√å‡´Á°‡¡âπ∑å (HLS - High Luxury Sports) À√◊Õ°≈ÿà¡ ªÕ√åµ§“√åÀ√ŸÀ√“√–¥—∫∫π ‚¥¬‚™«å√Ÿ¡·Ààß„À¡àπ’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡§Õπ‡´ÁªµåÀ√Ÿ¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π æ√âÕ¡°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø‡´≈ å ¥â«¬ÀâÕß√—∫√Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë·∫∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’øæ√âÕ¡∑’Ëª√÷°…“„Àâ§”·π–π”°“√ √—ß √√§å¬πµ√°√√¡·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√‡©æ“–¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·∫∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’øÕ“ø‡µÕ√å‡´≈ å‡´Õ√å«‘ ¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«®«‘‡§√“–Àå AMDS ∑’Ë∑—π ¡—¬·Ààß‡¥’¬«„π‰∑¬ ∑’¡™à“ß‡∑§π‘§∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡·≈– ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° ”π—°ß“π„À≠à·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ∫√‘°“√Õ–‰À≈à·∑â ·≈–°“√√—∫ª√–°—πº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„® §«“¡¿“§ ¿Ÿ¡‘„® ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ§√Õ∫§√Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π π“¬ ÿ∑∏‘æß…å «√√≥«“π‘™ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° °≈à“««à“ ¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡·≈–»—°¬¿“æ ¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ‡√“®÷ß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπºŸâ ∂◊Õ ‘∑∏‘°“√π”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à·Õ µ—π ¡“√åµ‘π„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‚¥¬‰¥â«“ß‡ªÑ“À¡“¬„Àâ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ‡ªìπÀπ÷Ëß„π¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¢—∫ ‡§≈◊Ë Õ π·∫√π¥å · Õ µ— π ¡“√å µ‘ π „Àâ · ¢Á ß ·°√à ß ¬‘Ë ß ¢÷È π „π ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π °“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√√–¥—∫ ‚≈°·Ààß„À¡à∫π∂ππæ√–√“¡ 3 „π§√—Èßπ’È ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ æ√âÕ¡„π°“√√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡‰Œ≈—°™—«√’Ë ªÕ√åµ§“√å‡´°‡¡πµå¢Õß‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È

·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ‡ªî¥µ—« Ÿàµ≈“¥‰∑¬„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªï 2013 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‰¥â®—¥æ‘∏’≈ßπ“¡·µàßµ—Èß°“√‡ªìπºŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘π” ‡¢â“·≈–®”Àπà“¬·Õ µ—π ¡“√åµ‘πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡ªìπ√“¬·√°·≈–√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬„πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√°àÕµ—Èß§√∫√Õ∫ 100 ªï¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π æ√âÕ¡®—¥ß“π©≈Õß°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ‚√ß·√¡ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ °√ÿß‡∑æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡ŒÕ√‘‡∑® ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‰¥â∑”°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡≈—°™—«√’Ë¡Õ≈≈å·Ààß·√°¢÷Èπ∑’Ë™—Èπ 2 ¬“¡æ“√“°Õπ ‚´π‡´â“∏å«‘ß ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫≈Ÿ°§â“√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å ‚¥¬‚™«å√¡Ÿ ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡ ’ «à π√—∫√Õß≈Ÿ°§â“·≈–·°≈‡≈Õ√’·Ë ¥ß√∂Õ¬à“ßÀ√ŸÀ√“µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµπ‘ ‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√∫«ß®√¡“µ√∞“π‚≈°¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ∫π∂ππæ√–√“¡ 3 ¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çState-

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

of-the-arté À√◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ¡’√ π‘¬¡∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ·≈–¡ÿàßÀ«—ß§√Õ∫§√Õß ¬πµ√°√√¡∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬≈Ÿ°§â“¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµπ‘ „πª√–‡∑»‰∑¬®– “¡“√∂ —¡º— ‰¥â∂ß÷ ª√—™≠“∑’ÀË ≈Õ¡√«¡‡ªìπ·Õ µ—π ¡“√åµπ‘ §◊Õ Power Beauty Soul À√◊Õ æ≈—ß §«“¡ß“¡ ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß§«“¡‡ªìπ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø‡´≈ å·Õπ¥åÕ“ø‡µÕ√å‡´≈ å‡´Õ√å«‘ ∑’Ë ‰¥â®—¥‡µ√’¬¡‰«âµâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡æ√–√“¡ 3 ´÷Ëß‡ªìπ¬à“π∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠¢Õß°√ÿß‡∑æœ ·Ààßπ’È π“¬ ÿ∑∏‘æß…å °≈à“««à“ π’Ë§◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ëß≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ∑’Ë√—°·≈–À≈ß„À≈„π‡ πàÀå¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π “¡“√∂ —¡º— °—∫¬πµ√°√√¡∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡ À√ŸÀ√“ ßà“ß“¡ ∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥®“°§«“¡ª√–≥’µ∫√√®ß §«“¡≈–‡Õ’¬¥„ à „ ®„π∑ÿ ° ¢—È π µÕπ°“√√— ß √√§å ¬ πµ√°√√¡¥â « ¬¡◊ Õ ¢Õß™à “ ßΩï ¡◊ Õ ∑’Ë ‡ µÁ ¡ ‡ªïò ¬ ¡‰ª ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ßº≈ß“π∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß«‘»«°√√¡¬“π¬πµå¢—Èπ Ÿß¢Õß‚≈° ·≈–‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‚™«å√Ÿ¡ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° æ√–√“¡ 3 §◊Õ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµåÀ√ŸÀ√“·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¡’ ‚´π√—∫√Õß≈Ÿ°§â“·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬Ÿà∫π æ◊πÈ ∑’‡Ë ¥’¬«°—π ‚¥¬∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡°’ “√·∫àß à«πÕÕ°®“°°—π¥â«¬°√–®°™π‘¥æ‘‡»…‡∑à“π—πÈ ∑”„Àâ≈°Ÿ §â“·Õ µ—π ¡“√åµπ‘ “¡“√∂¥◊¡Ë ¥Ë”°—∫§Õøøï∫ò “√å ‰µ≈å‚¡‡¥‘√πå ≈—°™—«√’Ë ·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫¡ÿ¡¡Õß à«πµ—«°—∫√∂·Õ µ—π ¡“√åµ‘π§—π‚ª√¥¢Õßµπ ºà“π°√–®°´’∑√Ÿ∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»…π’È æ√âÕ¡ª√–∑—∫„®‰ª°—∫ÀâÕß√—∫√Õß ≈Ÿ°§â“„π·∫∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂√—ß √√§å¬πµ√°√√¡·Õ µ—π ¡“√åµ‘π„π√Ÿª·∫∫æ‘‡»…‡©æ“–∫ÿ§§≈ ‰Œ‰≈µå ”§—≠„πß“π‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° æ√–√“¡ 3 §√—Èßπ’È §◊Õ°“√√à«¡µâÕπ√—∫°“√¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡ªìπ§√—Èß·√° ¢Õß ¡√.¡“‡√Á§ ‰√§å·¡π À—«Àπâ“∑’¡ÕÕ°·∫∫·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√¥’‰´πå¬πµ√°√√¡·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ®π‡ªìπ√∂„πΩíπ¢Õß§π∑—Ë« ‚≈° Õ“∑‘ ·«π§«‘™ ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß√∂®’∑’ (Ultimate GT Vanquish) ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√°≈à“«¢“π∑—«Ë ‚≈°„π∞“π–√∂¬πµåª√–‡¿∑·°√π¥å∑«— √‘ßË ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ·√ææ‘¥ ‡Õ (RapideS) ¬πµ√°√√¡ ‰Œ≈—°™—«√’Ë ªÕ√åµ 4 ª√–µŸ ∑’Ë «¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈– ¥’∫’ 9 (DB9) ∑’Ë ÿ¥¢Õß√∂ ªÕ√åµ®’∑’∑’Ë∑—Ë«‚≈°¬Õ¡√—∫„π§«“¡ ßà“ß“¡‡ªìπÕ¡µ–‡Àπ◊Õ°“≈‡«≈“ ·≈– ·«π‡∑® (Vantage) ªÕ√åµ§“√å„πΩíπ “¬æ—π∏ÿå·√ß¢Õß§πÀ—«„® ªÕ√åµ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ ¡√.¡“‡√Á§ ®–¡“‰¢§«“¡≈—∫¢Õß°“√¥’‰´πå∑’Ë‡ªìπÕ¡µ–¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ªí®®ÿ∫—π·Õ µ—π ¡“√åµ‘π¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫·∂«Àπâ“¢Õß‚≈°¬“π¬πµå∑—Èß„π¥â“π °“√ÕÕ°·∫∫ °“√º≈‘µ §«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π«‘»«°√√¡·≈–π«—µ°√√¡¢—Èπ Ÿß∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“ ¢÷Èπ®“°°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√·°√π¥å∑—«√‘ËßÕ—π‚¥àß¥—ß¢Õß¬ÿ‚√ª ‚¥¬¬—ß§ß‰«â´÷Ëß√Ÿª ≈—°…≥åÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡ª√–≥’µ À√ŸÀ√“ §≈“ ‘°∑’Ë¡“æ√âÕ¡¢’¥ ÿ¥ ·Ààß ¡√√∂π– ®π “¡“√∂§√Õß„®§π∑—Ë«‚≈°¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ªï 2013 ∑’Ëºà“π¡“‡ªìπªï·Ààß°“√‡©≈‘¡©≈Õß«“√–§√∫√Õ∫ 100 ªï ·Ààß°“√°àÕ µ—Èß·∫√π¥å·Õ µ—π ¡“√åµ‘π Õ—π‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥·Ààß·∫√π¥å ‰Œ≈—°™—«√’Ë ªÕ√åµ§“√å “¬ æ—π∏ÿåÕ—ß°ƒ… ∑’Ë∑—Ë«‚≈°µà“ß¬Õ¡√—∫„π§«“¡¡’™ËÕ◊ ‡ ’¬ß∑’Ë‡ªìπÕ¡µ–‡Àπ◊Õ°“≈‡«≈“ ‚¥¬„π ªï 2013·Õ µ—π ¡“√åµπ‘ ‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡√ÿπà ≈à“ ÿ¥ÕÕ° Ÿµà ≈“¥‚≈°π—πË §◊Õ ·«π §«‘™ ·≈– ·«π‡∑® ‡Õ √ÿπà «’ 12 ·≈–·√ææ‘¥ ‡Õ æ√âÕ¡¥â«¬√∂¬πµåµπâ ·∫∫ çCC100 Speedster Concepté ∑’Ë¡’°“√º≈‘µÕÕ°¡“‡æ’¬ß§—π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ §«“¡‡ªìπ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π∑’Ë ◊∫ “π¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ·≈–∂◊Õ‡ªìπ¬πµ√°√√¡∑’Ë¡’§«“¡ æ‘‡»…„π«“√–¢Õß°“√©≈Õß§√∫ 100 ªï „π°“√°àÕµ—Èß∫√‘…—∑ √“§“®”Àπà“¬ Aston Martin Model Aston Martin Vanquish Volante Aston Martin Vanquish Coupe Aston Martin Rapide S Aston Martin V12 Vantage S Aston Martin DB9 Volante Aston Martin DB9 Coupe Aston Martin V8 Vantage S Roadster Aston Martin V8 Vantage S Coupe Aston Martin V8 Vantage Roadster Aston Martin V8 Vantage Coupe

RRP: Recommended Retail Price (Thai Baht) 25,500,000 ∫“∑ 24,900,000 ∫“∑ 19,500,000 ∫“∑ 18,900,000 ∫“∑ 19,500,000 ∫“∑ 18,500,000 ∫“∑ 14,900,000 ∫“∑ 14,500,000 ∫“∑ 13,900,000 ∫“∑ 13,500,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“ RRP ‡ªìπ√“§“∑’Ë√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈â« ·≈–∫√‘…—∑œ ß«π ‘∑∏‘Ï„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“‚¥¬‰¡àµâÕß·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“ «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

µßøß ¡Õ‡µÕ√å ®—¥ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ª√–®”ªï 2557 ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¿“¬„µâ·∫√π¥åµßøß ‚¥¬π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡ DFSK Thailand Dealer Convention 2014 æ—≤π“‡§√◊Õ ¢à“¬°“√µ≈“¥°—∫ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ µßøß ¡Õ‡µÕ√å °«à“ 45 √“¬ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¿“¬„πß“π‰¥â¡’°“√·∂≈ßπ‚¬∫“¬µà“ßÊ „πªï 2557 √«¡∂÷ß·ºπß“π°“√µ≈“¥µà“ßÊ „Àâº·Ÿâ ∑π®”Àπà“¬√—∫∑√“∫ ·≈–‡ªî¥‡º¬∂÷ß√∂√ÿàπ„À¡àÕ’° 4 √ÿàπ∑’Ë®–‡ªî¥µ—«„πªïπ’È æ√âÕ¡ ¡Õ∫√“ß«—≈·°àºŸâ·∑π®”Àπà“¬¡“°¡“¬ Õ“∑‘ √“ß«—≈ºŸâ·∑π ®”Àπà“¬∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ √“ß«—≈ºŸâ·∑π®”Àπà“¬∑’Ë¡’¬Õ¥ ‡µ‘∫‚µ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπµâπ ≥ ‚√ß·√¡√“¡“°“√å‡¥âπ å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®—¥Õ∫√¡ ç ¡“√å∑ ‰ø·ππ´å µàÕ¬Õ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ AECé ∫√‘…—∑ Õ¬ÿ∏¬“ ·§ªªîµÕ≈ ÕÕ‚µâ ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé ºŸâπ” ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå§√∫«ß®√ π”‚¥¬ π“ß°ƒµ‘¬“ »√’ π‘∑ (∑’Ë Õß®“°¢«“) ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠à “¬ß“π∫√‘À“√ ‘π‡™◊ËÕ·≈–ªÆ‘∫—µ‘°“√ ®—¥‚§√ß°“√°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ¡“√å∑ ‰ø·ππ´å ªï∑’Ë 5 ¿“¬„µâ™◊ËÕµÕπ çµàÕ¬Õ¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ AECé ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ ¥â“π°“√«“ß·ºπ·≈–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√®—¥°“√∑“ß°“√‡ß‘π ·°à ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬ „π‡¢µ‡»√…∞°‘®™“¬·¥π¿“§Õ’ “π „Àâ ¡’ § «“¡æ√â Õ ¡√— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ §«“¡∑â “ ∑“¬„πÕπ“§µÀ≈— ß °“√‡ªî ¥ ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) „πªï æ.».2558 ¿“¬„πß“π¡’ π“¬‡°…¡ —πµå «’√–°ÿ≈ (´â“¬) π—°«‘™“ °“√Õ‘ √–·≈–Õ“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬™◊ËÕ¥—ß, ¥√.¿“≥ÿ ‡™“«πå ª√’™“ (¢«“) ∑’Ëª√÷°…“·≈–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∏ÿ√°‘®, π“¬ «“∑ ∏’√–√—µππÿ°Ÿ≈™—¬ (∑’Ë Õß®“°´â“¬) ª√–∏“π ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈– ºŸ∫â √‘À“√°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ √à«¡∫√√¬“¬„Àâ§«“¡√Ÿ∑â «—Ë ‰ª‡°’¬Ë «°—∫ AEC ·π«‚πâ¡∏ÿ√°‘®∑’¡Ë “·√ß·≈–‡∑§π‘§°“√§â“¢“¬°—∫ ªª.≈“« °“√ «“ß·ºπ°“√‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¢π“¥¬àÕ¡ ≥ ÀâÕß The Crystal Top ™—πÈ 6 ‚√ß·√¡ª√–®—°…åµ√“ ¥’‰´πå ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ π“ß°ƒµ‘¬“ °≈à“««à“ ç‚§√ß°“√°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ¡“√å∑ ‰ø·ππ´åé ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ ¿“¬ „µâπ‚¬∫“¬°“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË Õ¬à“ß√—∫º‘¥™Õ∫ (Responsible Lend-

e-mail:carweekly@wm.co.th

ing) ¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µàªï 2552 ‚¥¬„πªïπ’È ‰¥â®—¥Õ∫√¡„Àâ°—∫ ºŸªâ √–°Õ∫°“√∑’‡Ë æ‘ßË ‡√‘¡Ë µâπ∏ÿ√°‘®·≈–ºŸªâ √–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬ ¿“¬„µâÀ«— ¢âÕ ç°√ÿß »√’ ÕÕ‚µâ ¡“√å∑ ‰ø·ππ´å µàÕ¬Õ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ AECé ‡√“ À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∑ÿ°∑à“π®– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â√—∫‰ªª√—∫„™â „π°“√«“ß·ºπ·≈–°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√‡ß‘π‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È°“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬√–À«à “ ß°≈ÿà ¡ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∏ÿ √ °‘ ® „π™ÿ ¡ ™π„Àâ ‰¥â · ≈°‡ª≈’Ë ¬ π ª√– ∫°“√≥å µàÕ¬Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ ·≈–ªŸ√“°∞“π§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫∏ÿ√°‘® ·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ™à«¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π„Àâ¥’¢÷ÈπµàÕ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

ç§ÿ≥§à“œé ™Ÿ§Õπ‡´Áª çReady to Raceé √ÿ° MOTORSPORT ªï 2014

∫√‘…—∑ §ÿ≥§à“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂ ®—°√¬“π¬πµå KTM „πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‰¥â®—¥„Àâ¡’ °“√·∂≈ß¢à“«°‘®°√√¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµª√–®”ªï 2014 æ√âÕ¡∑—Èß‡ªî¥ µ—«∑’¡·¢àß„À¡à ≥ ‚™«å√Ÿ¡ KTM Bangkok ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ‚¥¬ §ÿ≥æ‘ ‘∑∏‘Ï §ÿ≥“π—π∑°ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §ÿ≥§à“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ °≈à“«µâÕπ√—∫ æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏ß™—¬ «ß…å «√√§å ª√–∏“π ¡“æ—π °’Ã“·¢àß√∂®—°√¬“π¬πµå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« „Àâ ‚Õ«“∑·≈–√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’, §ÿ≥¥«ß∑‘«“ ∫‘π°”¡“≈’ ºŸâ ®—¥°“√∑’¡, §ÿ≥µ√–°“√ ∑—Ëß∑Õß π—°·¢àß ·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘„π ·«¥«ß°“√·¢àß-¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå ‡¢â“√à«¡ß“πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß KTM π—∫‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π°“√·¢àß¢—π¡“°∑’Ë ÿ¥·∫√π¥åÀπ÷Ëß¢Õß‚≈° ‚¥¬¡’‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘°“√·¢àß¢—π ‡ªìπ·™¡ªá‚≈°¡“°°«à“ 240 √“¬°“√ ‚¥¬‡©æ“–„π°“√·¢àß¢—πª√–‡¿∑ Off-Road π—Èπ KTM ‡ªìπ‡®â“¢Õß·™¡ªá‚≈°ª√–‡¿∑‚¡‚µ§√Õ ·≈–‡Õπ¥Ÿ‚√à ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ∑’¡·¢àßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈° µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï √«¡‰ª∂÷ß°“√·¢àß¢—π Dakar Rally (¥“°“√å ·√≈≈’Ë) ´÷Ëß KTM §«â“·™¡ªá¡“·≈â« 13 ¡—¬µ‘¥µàÕ°—ππ—∫ µ—ßÈ ·µàªï 2001 π—∫‡ªìπ∑’¡·¢àß∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥·Ààß∑»«√√… §«“¡ ”‡√Á ® ®“°°“√·¢à ß ¢— π ‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°ª√— ™ ≠“„π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¿“¬„µâ ‚≈·°π çReady to Raceé (‡√¥¥’È ∑Ÿ ‡√´) ∑’Ë KTM π”‰ª„™âµ—Èß·µà°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±å °“√º≈‘µ °“√µ≈“¥ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ≈â«π¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â „™âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’ ¡√√∂π–¥’∑’Ë ÿ¥ ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å §«“¡ πÿ° ·≈–§«“¡ª√–∑—∫„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå KTM ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π™’«‘µª√–®”«—π À√◊Õ„π π“¡·¢àß¢—π «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

”À√— ∫ „πª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘ …— ∑ §ÿ ≥ §à “ §Õ√å ª Õ‡√™—Ë π ®”°— ¥ ‰¥â‡√‘Ë¡°‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π ¿“¬„µâ™◊ËÕ ROD À√◊Õ Race of Duke (‡√´ ÕÕø ¥ÿä°) ¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß≈Ÿ°§â“ Duke 200 ∑’Ë µâÕß°“√ —¡º— §«“¡ πÿ°µ◊Ëπ‡µâπ„π√Ÿª·∫∫°“√·¢àß¢—π„π π“¡·¢àß ·≈– √“¬°“√·¢àß¢—π∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫™“µ‘ ´÷Ëß°Á ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“ ºŸâ „™â√∂®—°√¬“π¬πµå Duke 200 ®“°∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑» ¡“√à«¡·¢àß¢—π‡°Á∫§–·ππ™‘ß·™¡ªáª√–®”ªï°—πÕ¬à“ß§÷°§—° πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡°¡°“√·¢àß¢—π·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥âπ”‡ πÕ·π«§‘¥ çFactory Racing Paddocké ∑’ËºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¿“¬„µâ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’¡·¢àß™—Èππ”√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ π—∫‡ªìπ¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß°“√∑”°‘®°√√¡·¢àß¢—π ∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈– „ à „®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µ—Èß·µàπ—°·¢àß„π√–¥—∫ ¡—§√‡≈àπ „πªïπ’È∫√‘…—∑¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“„π°‘®°√√¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµµàÕ‰ª ‚¥¬ √“¬°“√ ROD ®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå √ÿàπ Duke 390 ∑’Ë‡æ‘Ëß«“ß®”Àπà“¬‰ª ¥â«¬ ¡√√∂π–∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¢Õß√∂ ·≈–π—°·¢àß®“°√ÿàπ Duke 200 ‡¥‘¡∑’Ëæ—≤π“∑—°…– Ÿß¢÷Èπ¡“ ‡™◊ËÕ«à“°“√ ·¢àß¢—π ROD ª√–®”ªïπ’È ®–¬‘Ëß πÿ° π“π¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥â“π°“√·¢àß¢—π‚¡‚µ§√Õ ´÷Ëß KTM ‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë·¢Áß·°√àß∑’Ë ¥ÿ „πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ §ÿ≥§à“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ®÷ß‰¥â‡æ‘Ë¡°‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π‚¡‚µ§√Õ ¢÷Èπ¡“„πªïπ’ÈÕ’° Õß°‘®°√√¡¥â«¬°—π ‚§√ß°“√ KTM KUNKA Junior Team §◊Õ°‘®°√√¡∑’√Ë ‘‡√‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ÕË √â“ß‚Õ°“ „Àâπ—°·¢àß‡¬“«™π‰¥â‡¢â“¡“√à«¡°“√·¢àß¢—π ¿“¬„µâ ¿“«– ·«¥≈âÕ¡∑’Ë™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâæ—≤π“∑—°…–Ωï¡◊Õ°“√¢—∫‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥â«¬√∂ ·¢àß KTM 50 SX ´÷Ëß‡ªìπ√∂·¢àß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π√–¥—∫‡√‘Ë¡ µâπ æ√âÕ¡°“√ π—∫ πÿπ∑—ßÈ ¥â“πÕ–‰À≈à Õÿª°√≥åµ°·µàß Power Parts ·≈– Power Were √“§“æ‘‡»… °“√ π—∫ πÿπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ ¥â«¬°“√Õ∫√¡∑—Èß ∑“ß¥â“π‡∑§π‘§¢Õß√∂ °“√‡´µÕ—æ ·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π °“√Õ∫√¡Ωñ° Õπ°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬π—°·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–‡∑√π‡πÕ√å¡◊ÕÕ“™’æ ®–™à«¬π—°·¢àß‡¬“«™π‡À≈à“π’È ‰¥â°â“«¢÷Èπ‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ ¢Õß KTM µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ”À√—∫‡°¡‚¡‚µ§√Õ √–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∑’¡·¢àß™—πÈ ·π«Àπâ“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’¡ KTM KUNKA Castrol Rockstar (‡§∑’‡ÕÁ¡ §ÿ≥§à“ §“ µ√Õ≈ √ÁÕ§ µ“√å) ´÷Ëß®–¡“√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡°“√ ·¢àß¢—π‚¡‚µ§√Õ ´Ÿ‡ªÕ√å§√Õ ·≈–´Ÿ‡ªÕ√å‚¡‚µ™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ¡’π—°·¢àß¥“«√ÿàß¢Õß∑’¡§◊Õ µ√–°“√ ∑—Ëß∑Õß «—¬ 19 ªï ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß π—°·¢àß‰∑¬ ·≈–‡ √‘¡¥â«¬π—°·¢àßµà“ß™“µ‘√–¥—∫∑ÁÕª‡∑π¢Õß≠’ËªÉÿπ Mr.Yoshiki Kitai «—¬ 30 ªï ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å‚™°‚™π ∑—Èß°“√·¢àß¢—π™‘ß ·™¡ªá≠’ËªÿÉπ °“√·¢àß¢—π™‘ß·™¡ªáÕ‡¡√‘°“ ·≈–°“√·¢àß¢—π™‘ß·™¡ªá‚≈° ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß ¡“æ—π∏å·¢àß√∂®—°√¬“π¬πµå≠’ËªÿÉπ (MFJ) ·≈– ¡“æ—π∏å°Ã’ “·¢àß√∂®—°√¬“π¬πµå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (FMSCT) √«¡‰ª∂÷ß KTM ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∑’Ë àß Mr.Yoshiki Kitai ¡“√à«¡∑’¡µ≈Õ¥∑—Èßƒ¥Ÿ°“≈ ·¢àß¢—πªïπ’È ¥â « ¬ª√– ∫°“√≥å „ π°“√·¢à ß ¢— π ‚¡‚µ§√Õ ´Ÿ ‡ ªÕ√å § √Õ ´Ÿ ‡ ªÕ√å ‚¡‚µ ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»¢Õß∑’¡ √«¡‰ª∂÷ß§«“¡‡¢â“„®„π ª√—™≠“°“√·¢àß¢—π¢Õß KTM ∫√‘…—∑ §ÿ≥§à“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡™◊ËÕ «à“°“√√à«¡ß“π°—π§√—Èßπ’È ®–™à«¬„Àâ·øπÊ KTM „π‡¡◊Õß‰∑¬ ‰¡àº‘¥À«—ß ·πàπÕπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ‘π‡∑≈¢—∫‡§≈◊ËÕππ«—µ°√√¡¬“π¬πµå „π¬ÿ§ Internet of Things

∑ÿ°«—ππ’È ‡√“ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â«à“‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑·≈– ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π™’«‘µ‡√“ ∑ÿ°§πµâÕß°“√°“√„™âß“π∑’Ë ‰¡à –¥ÿ¥ ·¡â °√–∑—Ëß¢≥–¢—∫√∂ π—°«‘‡§√“–Àå ‰¥â§“¥°“√≥å«à“¿“¬„πªï 2559 √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–°“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕπ‰≈πå‡∫◊ÈÕßµâπ ¿“¬„π¬“πæ“Àπ–π—Èπ ®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ √∂¬πµå„πµ≈“¥∑’Ë‡µ‘∫‚µ‡µÁ¡∑’Ë·≈â« (À√◊Õ Mature Market) °“√¡“ ∫√√®∫°—πÕ¬à“ß≈ßµ—«¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ „π√∂¬πµå °≈“¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥„π¬ÿ§ Internet of Things (IoT) ‡¡◊ËÕ√∂ “¡“√∂√—∫ ·≈–ªÑÕπ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°—∫√–∫∫§≈“«¥å ‡æ◊ËÕ àßµàÕ‰ª¬—ß√–∫∫®√“®√ ¬“π æ“Àπ–§—πÕ◊Ëπ ·≈– à«πÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’È∑”„ÀâºŸâº≈‘µ √∂¬πµåµ“à ß‡√àß¡ÕßÀ“§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸπâ ”∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ßÕ‘π‡∑≈ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“·π«∑“ß„À¡àÊ „π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ¡Õ∫§«“¡∫—π‡∑‘ß ·≈– ™à « ¬ √â “ ßª√– ∫°“√≥å „ π°“√¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ ·≈– πÿ ° π“π ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õ‘π‡∑≈°â“«¡“Õ¬Ÿà „π√∂¢Õß§ÿ≥ : Õ‘π‡∑≈®—∫¡◊Õ°—∫ºŸâº≈‘µ √∂¬πµå ™—È π π”‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ∫°“√≥å ° “√„™â ß “πºà “ π‡∑§‚π‚≈¬’ In-Vehicle Õ‘π‡∑≈√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „π°“√ ª√–¬ÿ ° µå § «“¡‡™’Ë ¬ «™“≠∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ¢ ÕßÕ‘ π ‡∑≈‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ π«—µ°√√¡„π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–øï‡®Õ√å¥â“π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëßπ«—µ°√√¡∫“ßÕ¬à“ß°Á¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π¬“π¬πµå¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ®“°°“√√à«¡°—π§âπ§«â“·≈–æ—≤π“¢Õß‡À≈à“ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå ·≈– ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°·«¥«ß‰Õ∑’·≈–Õÿª°√≥å ‰øøÑ“∑’Ë „™â „π™’«‘µª√–®”«—π Õ‘π‡∑≈™à«¬„ÀâºŸâº≈‘µ√∂¬πµå “¡“√∂‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å‡¢â“ Ÿàµ≈“¥‰¥â ‡√Á«¢÷Èπ √â“ß √√§åª√– ∫°“√≥å·ª≈°„À¡à „π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π„ÀâµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß∫√‘‚¿§‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ - Infiniti InTouch* 64

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ‘π‡∑≈‰¥â√«¡‡Õ“¢ÿ¡æ≈—ß„À¡àÕ¬à“ß Infiniti InTouch ¡“ ‰«â „π√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß∫—π‡∑‘ß (IVI) ´÷ßË · ¥ßÕ¬Ÿà „π InfinitiQ50* √–∫∫ InTouch ∑’Ë ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¥â « ¬‡∑§‚π‚≈¬’ ® “°Õ‘ π ‡∑≈π—È π ¡’ § «“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–¡«≈º≈ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡„Àâ °—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ‡™àπ ¿“æ°√“øî§§«“¡§¡™—¥ Ÿß∫πÀπâ“ ®Õ —¡º— ·≈– Infiniti InTouch ‡ªìπ√–∫∫·√°∑’Ë ‚≈‚°â¢Õß Õ‘π‡∑≈®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ‡¡◊ËÕ‡ªî¥‡§√◊ËÕß - BMW ConnectedDrive* ‡∑§‚π‚≈¬’ ¢ ÕßÕ‘ π ‡∑≈‰¥â π”¡“„™â „ π√–∫∫·ºπ∑’Ë ∫ Õ° ∑“ß (Navigator) Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ„π√∂ BMW ´÷Ëß‡∑§‚π‚≈¬’ ¢Õß BMW ConnectedDrive ¡’Õ¬Ÿà „π√∂ BMW ∑ÿ°√ÿàπ √«¡ ∂÷ ß √ÿà π „πÕπ“§µÕ¬à “ ß iSeries ‡∑§‚π‚≈¬’ ¢ ÕßÕ‘ π ‡∑≈∑”„Àâ ConnectedDrive “¡“√∂ª√–¡«≈º≈„π¢—È π Ÿ ß ‡æ◊Ë Õ ¡Õ∫ ª√– ∫°“√≥åÕ—π‡Àπ◊Õ√–¥—∫„Àâ°—∫∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ´÷Ëß √«¡∂÷ß®Õ¿“æ· ¥ß°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ Ÿ√à –∫∫µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß§¡™—¥ ·≈– °“√µÕ∫ πÕßÕ—π√«¥‡√Á«‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà·Õææ≈‘‡§™—Ëπµà“ß Ê ‡™àπ °“√§”π«≥√–¬–∑“ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‰¥â „π√–∫∫·ºπ∑’Ë∫Õ°∑“ß ∑’Ë´—∫´âÕπ - Kia Motors Corporation* √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß (in-vehicle infotainment IVI) ∑’Ëµ‘¥µ—Èß¡“°—∫√∂¬πµåÀ√Ÿ√ÿàπ Kia K9 ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬¢ÿ¡æ≈—ß ®“°Õ‘π‡∑≈ √–∫∫ IVI „π√∂¬πµå√ÿàπ Kia K9 ∂◊Õ‡ªìπ°“√ ª√–°“»§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß§√—Èß·√°√–À«à“ßÕ‘π‡∑≈·≈– Kia √–∫∫®Õ¿“æ§Ÿà∑’Ë· ¥ßº≈‡ªìπÕ‘ √–®“°°—π ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë·≈– ºŸâ ‚¥¬ “√ “¡“√∂ πÿ° π“π‰ª°—∫§Õπ‡∑πµå∑’ËµâÕß°“√‰¥â∑ÿ°∑’Ë „π √∂¬πµå√ÿàππ’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

- »Ÿπ¬åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å (Automotive Innovation and Product Development Center) »Ÿπ¬å·Ààßπ’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ‡¡◊Õß§“√å≈ √Ÿ‡Œ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ´÷Ëß‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß√–¥—∫‚≈°¢ÕßÕ‘π‡∑≈„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¢Õß√–∫∫ IVI ·≈– ‡∑‡≈‡¡µ‘° å ‚´≈Ÿ™—Ëπ ∑’¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß¥â“π Œ“√å¥·«√å·≈–´Õøµå·«√å«‘»«°√√¡¬“π¬πµå ‰¥â „™âª√–‚¬™πå®“°‡∑§‚π‚≈¬’ ¢ÕßÕ‘π‡∑≈ ”À√—∫„™â „π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ·≈–°“√∫√‘°“√µà“ßÊ √«¡∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√√«¡√–∫∫‰øøÑ“ °“√· ¥ßº≈¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ √–∫∫‡¢â“¥â«¬°—π

- Jaguar Land Rover* Õ‘ π ‡∑≈·≈–®“°— « √å ‰ ¥â √à « ¡°— π «‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ”À√— ∫ ‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫ IVI „πÕπ“§µ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ √–À«à“ßÕ‘π‡∑≈ ·≈Á∫ ·≈– ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ≥ ‡¡◊ÕßæÕ√å∑·≈π¥å √—∞‚Õ‡√°Õπ ´÷Ëß‚§√ß°“√«‘®—¬√à«¡π’È ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“¬“π æ“Àπ–µâπ·∫∫ ”À√—∫‡®‡πÕ‡√™—ËπµàÕ‰ª ∑’ËµâÕß°“√¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å invehicle ∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡√–∫∫§≈“«¥å·≈–Õÿª°√≥å ‰Õ∑’‡¢â“°—∫√∂¬πµå ‰¥â

- Õ‘π‡∑≈¡Õ∫‡ß‘π®”π«π 100 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ „Àâ°∫— Õ‘π‡∑≈ ·§∫ ªîµÕ≈ §Õπ‡πÁ°‡∑¥ §“√å øíπ¥å (Intel Capital Connected Car Fund) Intel Capital Connected Car Fund ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥ °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ∑’Ë≈◊Ëπ‰À≈√–À«à“ß¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ‰øøÑ“ √«¡∑—Èß √â“ß in-vehicle ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ„À¡àÊ °“√∫√‘°“√µà“ßÊ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ·µ°µà “ ß„Àâ · °à ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‚¥¬Õ“»— ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¢ ÕßÕ‘ π ‡∑≈„π°“√„™â ß “π ‡ß‘π°Õß∑ÿπÕ‘π‡∑≈ (Intel Capital) „Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π¥â“πŒ“√å¥·«√å ´Õøµå·«√å·≈–∫√‘…—∑ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√√Õß√—∫ √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ß‰√â¢’¥®”°—¥„π¬“π¬πµå πÕ°®“°π’È°“√≈ß∑ÿπ·≈– °‘®°√√¡≈à“ ÿ¥®“°Õ‘π‡∑≈¬—ß√«¡‰ª∂÷ß °“√ π—∫ πÿπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π √–∫∫ Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) °“√„™âß“π ‚µâµÕ∫√–À«à“ß¡πÿ…¬å √–∫∫‡∑‡≈‡¡µ‘° å·≈–°“√∫√‘°“√§≈“«¥å

- Toyota Motor Company* Õ‘π‡∑≈·≈–‚µ‚¬µâ“∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å√–∫∫ IVI ”À√—∫ ‡®‡πÕ‡√™—ËπµàÕ‰ª‡æ◊ËÕ«“ß·∫∫·ºπ°“√„™âß“πÕÿª°√≥å ‚¡∫“¬≈å∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ - °“√æ—≤π“√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Open Source (Open Source °—∫¬“π¬πµå ‰¥â ∑—Èß ÕßÕß§å°√‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π∑”«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√ „™âß“π·∫∫‚µâµÕ∫°—∫ºŸâ „™âß“πÕ¬à“ß‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫ —¡º— °“√„™â∑à“∑“ß Development) Õ‘π‡∑≈„Àâ§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ GENIVI ·≈–‡ ’¬ß √«¡∑—Èß°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë Alliance ´÷Ëß‡ªìπæ—π∏¡‘µ√Õß§å°√Õ‘ √–∑’Ë™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ¡’°“√π”·æ≈∑ øÕ√å¡ IVI ∑’Ë „™â√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√·∫∫ Open Source ¡“„™âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß - °“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë‡æ◊ËÕÕπ“§µ Õ‘ π ‡∑≈‰¥â „ Àâ § «“¡ ”§— ≠ „π°“√≈ß∑ÿ π °— ∫ °“√æ— ≤ π“¢’ ¥ §«“¡ Õ’°∑—ÈßÕ‘π‡∑≈¬—ß‰¥â π—∫ πÿπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·°à Tizen IVI √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ “¡“√∂¢Õß«‘»°√√¡¬“π¬πµå √–∫∫°“√„™âß“π∑’Ë —¡æ—π∏å°—π·≈–°“√«‘®—¬ ·∫∫‡ªî¥∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕµ≈“¥¬“π¬πµå ‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕºŸâº≈‘µ√∂¬πµå ∑’Ë‡Õ◊ÈÕ„ÀâºŸâº≈‘µ√∂¬πµå “¡“√∂ √â“ß √√§åª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë·∫∫„À¡à ·≈–ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π√∂¬πµåµà“ßÊ §«“¡§«“¡æ¬“¬“¡π’È ¡ÿàß∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ ´÷Ëß®– “¡“√∂ àß¢âÕ¡Ÿ≈ ™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–„Àâ§«“¡∫—π‡∑‘ß·°àºŸâ¢—∫¢’ËÕ¬à“ß ‡°‘¥π«—µ°√√¡∑’Ë ‰√â¢Õ∫‡¢µ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß∑’Ë®–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ °“√≈ß∑ÿπ‡À≈à“π’È®–™à«¬‡√àß§«“¡µâÕß°“√ „π√∂¬πµå ·≈–∑”„Àâ¡’°√Õ∫°“√∑”ß“π·∫∫æ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ∑”„Àâµâπ∑ÿπ¢Õß „πµ≈“¥„Àâ‡√Á«¢÷Èπ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë „π ´Õøµå·«√å·∫∫Õß§å√«¡≈¥≈ß ·≈–‡√àß°“√π”∫√‘°“√„À¡àÊ ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥„Àâ ‡√Á«¢÷Èπ Õπ“§µ - °“√«‘®—¬¥â“π¬“π¬πµå®“°Õ‘π‡∑≈ ·≈Á∫ π—°¡“πÿ…¬«‘∑¬“∑’Ë¡“°ª√– ∫°“√≥å®“°Õ‘π‡∑≈ ·≈Á∫ °”≈—ß∑”°“√ §âπ§«â“«‘®—¬„π‚§√ß°“√µà“ßÊ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–∑”„Àâ°“√¢—∫¢’Ë¡’ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ·≈–°”≈—ß»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ¬“πæ“Àπ– “¡“√∂µÕ∫ πÕß°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬√–∫∫°“√√—∫√Ÿâ≈à«ßÀπâ“ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ √–À«à“ß°—π ®–æ≈‘°‚©¡«‘∂’°“√‡¥‘π∑“ß¢ÕßºŸâ§π∑’Ë¡’µàÕ√∂¬πµå·≈–‡æ◊ËÕπ √à«¡∑“ß °“√«‘®—¬·≈–°“√æ—≤π“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ‘π‡∑≈ ·≈Á∫ à ß º≈„Àâ ‡ °‘ ¥ ª√– ∫°“√≥å „ À¡à „ π°“√¢— ∫ ¢’Ë ´÷Ë ß ∑”„Àâ √ ∂¬πµå “¡“√∂ ª√—∫ ¿“æ„Àâ‡¢â“°—∫‡®â“¢Õß√∂ ≈¥¿“√–„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–™à«¬„Àâ∂÷ß∑’Ë À¡“¬Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Shell Eco-marathon Asia 2014 ∑’¡‡¬“«™π‰∑¬§«â“·™¡ªáÕ’°§√—Èß

ª√–‡∑»‰∑¬ §√Õß™—¬™π–„π°“√·¢àß¢—π ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ 2014 ∂÷ß 3 ª√–‡¿∑‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑’¡ How Much Ethanol ®“° «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’™à“ßΩï¡◊Õªí≠®«‘∑¬“ °√ÿß‡∑æœ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π√–¬–∑“ß∑’Ë 2,730 °‘‚≈‡¡µ√ ¥â«¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡Õ∑“πÕ≈‡æ’¬ßÀπ÷Ëß≈‘µ√ ∂◊Õ‡ªìπ ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥„π°“√·¢àß¢—π¢Õßªïπ’È ·≈–‡∑’¬∫‡∑à“°—∫√–¬–∑“ß ®“°°√ÿß¡–π‘≈“‰ª¬—ß°√ÿß®“°“√åµâ“ ‚¥¬¡’∑’¡‡æ◊ËÕπÊ ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ °≈π§√ √à«¡‡ªìπºŸâ™π–„πª√–‡¿∑‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·°ä ‚´≈’π ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√—µπ‚° ‘π∑√å „πª√–‡¿∑·∫µ‡µÕ√’Ë ‰øøÑ“ µ—Èß·µà°“√·¢àß¢—π ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ ‰¥â‡√‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ªï 2553 ∑’¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“¢Õß‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπºŸâπ”„π°“√·¢àß¢—π ÿ¥¬Õ¥√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ´÷Ëß‡ÀÁπ‰¥â®“°™—¬™π–¢Õßæ«°‡¢“ ç Ÿµ√≈—∫¢Õß‡√“„π™—¬™π–§√—Èßπ’È 97 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡πâπ‰ª∑’Ë §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ÕÕ°·∫∫µ—«√∂ à«πÕ’° 3 ‡ªÕ√å‡´Áπµå§◊Õ‡√◊ËÕß ‡§√◊ËÕß¬πµå √∂¢Õßæ«°‡√“ÕÕ°·∫∫‚¥¬¬÷¥∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√“°”Àπ¥‰«â ·≈â«‡ªìπÀ≈—° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ·≈–‡√“¬—ß‰¥âª√–¥‘…∞å ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥„π°“√¢—∫¢’ËÕ’°¥â«¬é ®ÿ¡æ≈ ‘∑∏‘√ ºŸâ®—¥°“√∑’¡ «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’™à“ßΩï¡◊Õªí≠®«‘∑¬“ °≈à“« µàÕÕ’°«à“ ç‡√“‰¥âΩñ°´âÕ¡„π π“¡∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß¡’ ¿“æ∂ππ§≈â“¬ §≈÷ß°—∫≈Ÿ‡πµâ“æ“√å§é π“¬Õ—…Æ“ À–√‘π ÿµ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â°≈à“«‡ √‘¡«à“ º¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“° Õ’°§√—Èß ∑’Ë∑’¡‰∑¬ “¡“√∂™π–°“√·¢àß¢—π‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ∑’Ëπ’Ë π«—µ°√√¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–∑—°…–¢Õß∑’¡∑”„Àâ∑¡’ ¡“‡ªìπ∑’Ë 1 ´÷ßË µàÕ‡π◊ËÕß°—π‡ªìπªï∑’Ë 4 ·≈â« §«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ®– √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ·°à«‘»«°√√ÿàπµàÕ‰ª „π°“√µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡ µâÕß°“√¥â“πæ≈—ßß“π„πÕπ“§µÕ¬à“ß·πàπÕπ ª√—∫ª√ÿß‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ√–¬–∑“ß‰¥â ‰°≈¢÷Èπ„π 5 ª√–‡¿∑ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π„π ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ 2557 æ‘™‘µ π“¡°“√·¢àß„À¡à´÷Ëß‡ªìπ π“¡·¢àß„π‡¡◊Õß ∑”≈“¬ ∂‘µ‘ 5 ª√–‡¿∑ ®“° 12 ª√–‡¿∑‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¬ Tongji University ®“°ª√–‡∑»®’π ∑” ∂‘µ‘„À¡à „πª√–‡¿∑¬“π¬πµåµâπ·∫∫ - πÈ”¡—π¥’‡´≈ ¥â«¬ ∂‘µ‘ 616.2 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ °≈π§√ ∑” ∂‘µ‘„À¡à ª√–‡¿∑¬“π¬πµåµâπ·∫∫ - πÈ”¡—π‡∫π´‘π ¥â«¬ ∂‘µ‘ 1,796 °‘‚≈‡¡µ√/ ≈‘µ√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∑” ∂‘µ‘„À¡àª√–‡¿∑¬“π¬πµå„™âß“π ‰¥â®√‘ß - πÈ”¡—π‡∫π´‘π ¥â«¬ ∂‘µ‘ 301.7 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ∂“∫—π°“√ »÷°…“‡∑§‚π‚≈¬’ ‘ß§‚ª√å ∑” ∂‘µ‘„À¡àª√–‡¿∑¬“π¬πµå„™âß“π‰¥â®√‘ß ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰øøÑ“ ¥â«¬ ∂‘µ‘ 126.3 °¡./°‘‚≈«—µµå-™¡. ·≈– Politeknik Negeri Pontianak ®“°ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∑” ∂‘µ‘„À¡à „πª√–‡¿∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“π¬πµå„™âß“π‰¥â®√‘ß - πÈ”¡—π¥’‡´≈ ¥â«¬ ∂‘µ‘ 70.3 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß°“√·¢àß¢—π ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ ´÷ßË ®—¥ ≥ π“¡·¢àß≈Ÿ‡πµâ“æ“√å§ ∫π∂ππ„®°≈“ß°√ÿß¡–π‘≈“ ª√–‡∑» øî≈ª‘ ªîπ å ‚¥¬„πªïπ’È ‰¥â¬“â ¬¡“®“°‡´ªíß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡´Õ√å°µ‘ ∑’Ëª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ∂“π∑’Ë®—¥°“√·¢àß¢—π·Ààß„À¡àπ’È ‡ªìπ°“√ ÕÕ°·∫∫‡æ◊Ë Õ ∑¥ Õ∫°“√ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ „π ¿“æ°“√®√“®√„π‡¡◊ÕßÀ≈«ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡√.πÕ·¡π §Õ™ ºŸâÕ”π«¬°“√¥â“π‡∑§π‘§ ‡™≈≈å Õ’ ‚§¡“√“∏Õπ °≈à“««à“ π“¡·¢àß∫π∂ππ®√‘ß ‡æ‘Ë¡§«“¡¬“°≈”∫“°„Àâ °—∫√∂¬πµå∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–∑”„Àâ√∂„™â æ≈—ßß“π¡“°¢÷Èπ„π¢≥–¢—∫¢’Ë ·µà „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑’¡∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√ ·¢àß¢—π°Á¬—ß§ß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ°“√∑”§–·ππ„Àâ¥’¢÷Èπ¢Õß æ«°‡¢“ ·≈–¡’°“√ √â“ß ∂‘µ‘„À¡à ‰¥âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„® ºŸâ ™ π–‡≈‘ » °“√·¢à ß ¢— π „πªï π’È “¡“√∂‡Õ“™π–∑’ ¡ ¢Õß π—°‡√’¬π π—°»÷°…“®”π«π 105 ∑’¡ ®“° 15 ª√–‡∑»∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬ ·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß ∑’¡∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π¡’°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õß√∂¬πµå∑—Èß√∂¬πµå„™âß“π‰¥â®√‘ß À√◊Õª√–‡¿∑√∂µâπ·∫∫¢Õß 7 ª√–‡¿∑æ≈—ßß“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π º≈≈—æ∏å«—¥®“°ºŸâ∑’Ë “¡“√∂ ¢—∫√∂¬πµå ‰ª‰¥â ‰°≈∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ 1 °‘‚≈«—µµå µàÕ™—Ë«‚¡ßÀ√◊Õ‡æ’¬ß 1 ≈‘µ√ ≥ «—πªî¥°“√·¢àß¢—π ¡√.‡ÕÁ¥°“√å ™—« ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å °≈à“««à“ „πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å¡’§” °≈à“«∑’Ë«à“ ù‡¬“«™π‡ªìπ§«“¡À«—ß¢Õß‡√“„πÕπ“§µû ‡¡◊ËÕº¡¡Õß‰ª ∑’Ë§πÀπÿà¡ “« π—°‡√’¬π π—°»÷°…“√ÿàπ„À¡à ·≈– ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“‰¥â ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë°“√·¢àß¢—π‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ ∑”„Àâ µ—«º¡‡Õß°Á ‰¥â√∫— ·√ß∫—π¥“≈„®‰ª¥â«¬ º¡À«—ß«à“æ«°‡¢“‰¥â√∫— ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–„À¡àÊ ‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß«—≤π∏√√¡„À¡àÊ ·≈– √Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ„À¡àÊ 6 ∑’¡‡¬“«™π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈¥’‡¥àππÕ° π“¡ πÕ°®“° 12 √“ß«—≈ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π π“¡·≈â« ∑’¡ ‡¬“«™π¬—ß‰¥â‡¢â“√à«¡™‘ß√“ß«—≈πÕ° π“¡ „π°“√∑¥ Õ∫∑—°…–¥â“π ‡∑§π‘§ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √«¡‰ª∂÷ß«‘∏’°“√ √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–¬—Ëß¬◊π §≥–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°À≈“°À≈“¬ “¢“ ‰¥âµ—¥ ‘ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π°“√·¢àß¢—π·µà≈–ª√–‡¿∑ ∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√ ◊ËÕ “√ π«—µ°√√¡¥â“π‡∑§π‘§ °“√ÕÕ°·∫∫¬“π¬πµå §«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡¡ÿßà ¡—πË „π°“√·¢àß¢—π ·≈–√“ß«—≈°“√À≈àÕ≈◊πË ‡™≈≈å ‡Œ≈‘°´å ¥â«¬ ´÷ßË √“ß«—≈°“√À≈àÕ≈◊πË ‡™≈≈å ‡Œ≈‘°´å ‡ªìπ√“ß«—≈πÕ° π“¡‡æ◊ËÕ¡Õ∫·°à∑’¡‡¬“«™π ∑’Ë “∏‘µÀ≈—°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

°“√¥â“π«‘»«°√√¡À≈àÕ≈◊Ëπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“º≈°“√„™âπÈ”¡—π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢Õß¬“π¬πµå ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ ¬—ß‰¥âµâÕπ√—∫ºŸâ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡°«à“Àπ÷Ëßæ—π §π „πÀâÕß∑¥≈Õß¥â“πæ≈—ßß“π¢Õß‡™≈≈å ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡Õ‡™’¬ ª√– ∫°“√≥åÕ—ππà“ª√–∑—∫„® ”À√—∫ª√–™“™π∑ÿ°«—¬ ∑’Ë ‰¥â™¡π‘∑√√»°“√ ¥â“πæ≈—ßß“π ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ÀàßÕπ“§µ

ª√–‡¿∑¬“π¬πµåµâπ·∫∫ πÈ”¡—π‡∫π´‘π ≈”¥—∫

™◊ËÕ∑’¡

ª√–‡∑»

™◊ËÕ ∂“∫—π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∂‘µ‘ (°¡./≈‘µ√)

Virgin

‰∑¬

«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ °≈π§√

‡∫π´‘π

1,796.0

ATE.1

‰∑¬

‚√ß‡√’¬π°Õß∑—æ∫°Õÿª∂—¡¿å ™à“ß°≈ ¢ .∑∫.

‡∫π´‘π

1,078.1

ª√–‡¿∑¬“π¬πµåµâπ·∫∫ πÈ”¡—π¥’‡´≈ ≈”¥—∫ 1 2

™◊ËÕ∑’¡

ª√–‡∑»

Zeal Eco-power Diesel NTU Diesel Car Racing Team

™◊ËÕ ∂“∫—π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∂‘µ‘ (°¡./≈‘µ√)

®’π

Tongji University

¥’‡´≈

616.2

‘ß§‚ª√å

Nanyang Technological University

¥’‡´≈

338.3

√ÿªº≈∑’¡∑’Ë™π–°“√·¢àß¢—π‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ ª√–®”ªï 2557 ª√–‡¿∑¬“π¬πµåµâπ·∫∫ ‰Œ‚¥√‡®π ≈”¥—∫

™◊ËÕ∑’¡

ª√–‡∑»

UiTM Eco-Sprint

¡“‡≈‡´’¬

(UKM 2 Car Fuel Cell) ¡“‡≈‡´’¬

™◊ËÕ ∂“∫—π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

University Teknologi Mara (UiTM) ‰Œ‚¥√‡®π Shah Alam University Kebangsaan ‰Œ‚¥√‡®π Malaysia (UKM)

∂‘µ‘ (°¡./°‘‚≈«—µµå-™¡.) 77.6 52.1

ª√–‡¿∑¬“π¬πµåµâπ·∫∫ ‡∫π´‘π∑“ß‡≈◊Õ° ≈”¥—∫

™◊ËÕ∑’¡

ª√–‡∑»

How Much Ethanol

‰∑¬

≈Ÿ°‡®â“·¡à§≈Õßª√–ª“

‰∑¬

™◊ËÕ ∂“∫—π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∂‘µ‘ (°¡./≈‘µ√)

«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’™à“ßΩï¡◊Õ ªí≠®«‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å

‡Õ∑“πÕ≈

2,730.8

‡Õ∑“πÕ≈

2,211.3

ª√–‡¿∑¬“π¬πµåµâπ·∫∫ ¥’‡´≈∑“ß‡≈◊Õ° ≈”¥—∫ 1 2

™◊ËÕ∑’¡

ª√–‡∑»

Team Monash 2 Gernas

¡“‡≈‡´’¬ °“µ“√å

™◊ËÕ ∂“∫—π Monash University, Malaysia Qatar University

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∂‘µ‘ (°¡./≈‘µ√)

®’∑’·Õ≈ ®’∑’·Õ≈

116.6 75.2

ª√–‡¿∑¬“π¬πµå„™âß“π‰¥â®√‘ß ‰Œ‚¥√‡®π ≈”¥—∫ 1

™◊ËÕ∑’¡ UiTM Eco-Planet

ª√–‡∑»

™◊ËÕ ∂“∫—π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

¡“‡≈‡´’¬

University Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam

‰Œ‚¥√‡®π

∂‘µ‘ (°¡./≈‘µ√) 44.5

ª√–‡¿∑¬“π¬πµåµâπ·∫∫ ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰øøÑ“ ª√–‡¿∑¬“π¬πµå„™âß“π‰¥â®√‘ß ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰øøÑ“ ≈”¥—∫ 1 2

™◊ËÕ∑’¡ «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ √—µπ‚° ‘π∑√å Huaqi EV Team

ª√–‡∑»

™◊ËÕ ∂“∫—π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

‰∑¬

«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√—µπ‚° ‘π∑√å

·∫µ‡µÕ√’Ë

263.4

ITERBO3

®’π

Guangzhou College of South China ·∫µ‡µÕ√’Ë University of Technology

247.9

DLSU Eco-Car Team - øî≈‘ªªîπ å Electric

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

∂‘µ‘ (°¡./°‘‚≈«—µµå-™¡.)

≈”¥—∫

™◊ËÕ∑’¡

ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

™◊ËÕ ∂“∫—π Institute of Technical Education (ITE) De La Salle University

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∂‘µ‘ (°¡./°‘‚≈«—µµå-™¡.) ·∫µ‡µÕ√’Ë

126.3

·∫µ‡µÕ√’Ë

66.4

ª√–‡¿∑¬“π¬πµå„™âß“π‰¥â®√‘ß πÈ”¡—π‡∫π´‘π ≈”¥—∫ 1 2

™◊ËÕ∑’¡

ª√–‡∑»

Sadewa Otto Bengawan Team 2

™◊ËÕ ∂“∫—π

Õ‘π‚¥π’‡´’¬ University Indonesia Õ‘π‚¥π’‡´’¬ SebelasMaret University

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡∫π´‘π ‡∫π´‘π

∂‘µ‘ (°¡./≈‘µ√) 301.7 83.0

ª√–‡¿∑¬“π¬πµå„™âß“π‰¥â®√‘ß πÈ”¡—π¥’‡´≈ ≈”¥—∫ 1 2

™◊ËÕ∑’¡

ª√–‡∑»

™◊ËÕ ∂“∫—π

Mesin Polnep Diesel Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Politeknik Negeri Pontianak Team Horas USU Õ‘π‚¥π’‡´’¬ University of Sumatera Utara

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∂‘µ‘ (°¡./≈‘µ√)

¥’‡´≈

70.3

¥’‡´≈

57.8

ª√–‡¿∑¬“π¬πµå„™âß“π‰¥â®√‘ß ‡∫π´‘π∑“ß‡≈◊Õ° ≈”¥—∫ 1

™◊ËÕ∑’¡ HORAS MESIN

ª√–‡∑»

™◊ËÕ ∂“∫—π

Õ‘π‚¥π’‡´’¬ University of Sumatera Utara

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∂‘µ‘ (°¡./≈‘µ√)

‡Õ∑“πÕ≈

101.4

ª√–‡¿∑¬“π¬πµå„™âß“π‰¥â®√‘ß ¥’‡´≈∑“ß‡≈◊Õ° ≈”¥—∫

™◊ËÕ∑’¡

ITS Team 2

Cikal Diesel

ª√–‡∑»

™◊ËÕ ∂“∫—π

Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Institut Teknologi Sepuluh Nopember Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Institut Teknologi Bandung

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∂‘µ‘ (°¡./≈‘µ√)

FAME

151.4

FAME

120.0

∑’¡∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈πÕ° π“¡ ¥â“π°“√ ◊ËÕ “√ - PNEC NUST-PROTOTYPE - National University of Sciences and Technology (NUST), Karachi - ª“°’ ∂“π PNEC NUST-PROTOTYPE ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡π◊ËÕß®“°π«—µ°√√¡ ¢Õßæ«°‡¢“µ√ß°—∫°“√ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° ·≈– π—∫ πÿπ„π∑’¡‡æ◊ËÕ°“√ ·¢àß¢—π‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ ∑’Ë ”§—≠πÕ°®“°®–‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫ ‡À≈à“ ◊ËÕ¡«≈™π¥—Èß‡¥‘¡·≈â« æ«°‡¢“‰¥â√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ “∏“√≥– ∑’Ë‡πâπ‰ª∑’Ë «‘∑¬“≈—¬·≈–π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ §√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π„π«ß°«â“ß æ«°‡¢“‰¥â √—∫§«“¡ π„®®“°‡´‡≈∫√‘µ¢’È Õßª√–‡∑»∑’™Ë «à ¬¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®®“°ºŸ™â ¡¡“°¢÷πÈ ‚¥¬°“√π”‡ πÕºà“π∑“ß‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬ °“√ ◊ËÕ “√¢Õßæ«°‡¢“‰¥âº ¡º “π À≈“¬™àÕß∑“ß·≈–√Ÿª·∫∫´÷Ëß‡ÀÁπº≈·≈–∑—π ¡—¬‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫«—µ∂ÿª√– ß§å ¢Õßæ«°‡¢“ °“√ÕÕ°·∫∫¬“π¬πµå - NTU DIESEL CAR RACING TEAM - Nanyang Technological University - ‘ß§‚ª√å ‡Õ° “√¥â“π‡∑§π‘§¢Õß∑’¡π’È ‰¥âπ”‡ πÕ°“√«‘®—¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡¢â“„® ßà “ ¬ ·µ°µà “ ß®“°¢Õß∑’ ¡ Õ◊Ë π µ√ß∑’Ë § «√®–®¥∑–‡∫’ ¬ π‡ªì π ß“π«‘ ®— ¬ ¥â “ π «‘»«°√√¡‰¥â®√‘ß µ≈Õ¥°“√ —¡¿“…≥å°—∫°√√¡°“√ æ«°‡¢“ “¡“√∂µÕ∫‰¥â ∑ÿ°§”∂“¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ∑—Èß¬—ßÕ—æ‡¥∑§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß∑’¡¥â«¬ „π∑’Ë ÿ¥ º≈°“√·¢àß¢—π®√‘ß¢Õßæ«°‡¢“„π π“¡ °Áµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√„π°“√ ÕÕ°·∫∫¢Õßæ«°‡¢“ ´÷Ëßæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√ÕÕ°·∫∫¬“π¬πµå¢Õßæ«°‡¢“ π—Èπ„™â ‰¥âº≈

- ‘ß§‚ª√å ∑’¡ Nanyang E Drive ‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È‡π◊ËÕß®“°°“√„™â·≈–®—¥«“ß §≈—µ™å·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ√–ß—∫°“√‡ ’¬®—ßÀ«–°“√‡¥‘π≈âÕ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‡≈◊ËÕπ À√◊Õ√«¡µ—«¢ÕßÕÿª°√≥å·¬° ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ªíòπªÉ«π¢≥–¢—∫¢’Ë √«¡‰ª∂÷ß °“√ª≈àÕ¬‰À≈∑’Ë≈¥·√ß©ÿ¥°√–™“° §«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ - MIT ECO-WARRIORS - Madras Institute of Technology - Õ‘π‡¥’¬ - DLSU ECO CAR TEAM - ELECTRIC De La Salle University - øî≈‘ªªîπ å ∑ÿ°∑’¡∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ µà“ß°Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡æ¬“¬“¡ ·≈–§«“¡ ¡ÿßà ¡—πË „π°“√·¢àß¢—π∑’µË “à ß°—πÕÕ°‰ª ∑’¡‡¬“«™π‡À≈à“π’È ‰¥â√∫— √“ß«—≈ ‡π◊ÕË ß®“° æ«°‡¢“¡’§«“¡æ¬“¬“¡·≈–¡’πÈ”„® ∑—Èß¬—ß§ß‰«â´÷Ëß∑—»π§µ‘∑’Ë¥’ ∂÷ß·¡â¬“π ¬πµå¢Õßæ«°‡¢“‰¡àº“à π°“√µ√«® Õ∫∑“ß‡∑§π‘§ ·≈–‰¡à‰¥â‡¢â“·¢àß¢—π„π π“¡ ·µà∑’¡ MIT Eco-Warriors °Á¬—ß‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¥â“π§«“¡‡æ’¬√ à«π∑’¡ DLSU Eco Car Team - Electric °Á ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—ËπÕ—π·√ß °≈â“¢Õß∑’¡ ∑’Ë™à«¬„Àâ°â“«ºà“π§«“¡º‘¥À«—ß§√—Èßπ’È ‰ª‰¥â §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - NTU DIESEL CAR RACING TEAM - Nanyang Technological University - ‘ß§‚ª√å §«“¡ª≈Õ¥¿—¬π”¡“„™â ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®À≈—°„π °“√ÕÕ°·∫∫¢Õßæ«°‡¢“ ¥â«¬°“√»÷°…“§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§«“¡©≈“¥„π°“√ ‡≈◊Õ°«— ¥ÿ §«“¡µ—Èß„®‡ªìπæ‘‡»…„π°“√ÕÕ°·∫∫∫π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–°“√µ—¥ ‡≈‡´Õ√å∫π·∂∫‰¡â ‡æ◊ËÕ„Àâ¥Ÿ¥´—∫æ≈—ßß“π°√≥’‡°‘¥º≈°√–∑∫ °“√·¬° ‘Èπ à«πÕÕ°‡ªìπ™‘πÈ ‡≈Á°™‘πÈ πâÕ¬ ‰¡à „Àâ‡°‘¥‡»…‡ ’¬È π∑’‡Ë ªìπÕ—πµ√“¬ ‘ßË µà“ßÊ ‡À≈à“ π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∑’¡π’È¡’ªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥’‡¬’Ë¬¡„π∑’Ë‡°Á∫√∂ ‚¥¬ °“√ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡ ‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ √“ß«—≈°“√À≈àÕ≈◊Ëπ‡™≈≈å ‡Œ≈‘°´å - TEAM MONASH 2 - Monash University, Malaysia - ¡“‡≈‡´’¬ ∑’¡ Monash 2 ‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È®“°°“√¥Ÿ·≈√—°…“Õ–‰À≈à¬“π¬πµå „Àâ –Õ“¥ ·≈–À¡—ËπÀ¬Õ¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß æ«°‡¢“¥”‡π‘π°“√∑¥ Õ∫¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ÕË ®π∂÷ß¢—πÈ µÕπ ÿ¥∑â“¬ æ«°‡¢“¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡¢â“„®µàÕº≈°√–∑∫ ∑’Ë¡’µàÕ°“√„™âæ≈—ßß“π¥’‡´≈∑“ß‡≈◊Õ° ·≈–°“√À≈àÕ≈◊Ëπ‡§√◊ËÕß¬πµå ∑’¡π’È ‰¥â · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√‡≈◊Õ°§«“¡Àπ◊¥∑’‡Ë À¡“– ¡ ≈¥·√ß‡ ’¬¥∑“π ·≈–‡æ‘Ë¡°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ °“√·¢àß¢—π‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ª√–°Õ∫¥â«¬Àÿâπ à«πÕß§å°√∏ÿ√°‘® √–¥—∫‚≈° ’Ë·Ààß ‰¥â·°à - Œ‘«‡≈Áµ ·æ§°“√å¥: Àÿâπ à«π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ - ¡‘™≈‘π: Àÿâπ à«π π“¡Ωñ°´âÕ¡·≈–ºŸâº≈‘µ¬“ß√∂¬πµå√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ - ‡§√◊Õ≈‘π‡¥â: Àÿâπ à«π π“¡Ωñ°´âÕ¡√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ - ∂“∫—π«‘®—¬‡´â“∑å‡« µå: Àÿâπ à«π π“¡Ωñ°´âÕ¡√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√ °“√·¢àß¢—π ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ ª√–®”ªï 2557 ®—¥¢÷Èπ‚¥¬ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å °√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °√–∑√«ßæ≈—ßß“π·≈–‡¡◊Õß¡–π‘≈“ Àÿπâ à«π¿“§‡Õ°™πª√–°Õ∫¥â«¬ ¬Ÿπ≈‘ ‡’ «Õ√å ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ‚´‡≈π ‚§§“-‚§≈à“ ‚°≈∫ ‡≈‚°â ·≈– Œÿπ‰¥

π«—µ°√√¡¥â“π‡∑§π‘§ - NANYANG E DRIVE - Nanyang Technological University 68 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

ŒÕπ¥â“ª√–°“»º≈‡¬“«™πºŸâ™π–‡≈‘» ùŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µåû ª√–®”ªï 56 ·≈–√“ß«—≈§√Ÿµâπ·∫∫®‘πµπ“°“√§π·√° ®—¥°“√ª√–°«¥ ç§ÿ≥§√Ÿµâπ·∫∫®‘πµπ“°“√é ™‘ß‚≈àæ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿ ∫∑∫“∑¢Õß§√ŸºŸâ¡’ à«π ”§—≠„π°“√ √â“ß √√§å§«“¡§‘¥®‘πµπ“°“√ ·°à‡¬“«™π‰∑¬ ”À√— ∫ º≈ß“π∑’Ë ºà “ π‡¢â “ √Õ∫„πªï π’È ≈â « π¡’ § «“¡·µ°µà “ ß πà“ π„® ∑—Èß°“√ √â“ß √√§å ‘Ëßª√–¥‘…∞å‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ¿—¬∏√√¡™“µ‘ ®π∂÷ß°“√·°âªí≠À“„°≈âµ—«„π™’«‘µª√–®”«—π ´÷Ëß‡°≥±å∑’Ë°√√¡°“√ §—¥‡≈◊Õ° ®–æ‘®“√≥“®“°°“√„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∑’Ë·ª≈°„À¡à ·≈–Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õßµ√√°–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â‡ªìπÀ≈—° ”À√—∫°“√ ª√–°«¥ ç§√Ÿµâπ·∫∫®‘πµπ“°“√é ªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï·√°∑’Ë ‚§√ß°“√®—¥ „Àâ¡’°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π°√–µÿâπ®‘πµπ“°“√‡¬“«™π¢÷Èπ ·≈–‰¥â√—∫ §«“¡ π„®®“°§ÿ≥§√Ÿ ßà ‚§√ßß“π‡¢â“ª√–°«¥√«¡ 100 º≈ß“π ·≈– ‚©¡Àπâ“ 6 ‡¬“«™πºŸâ™π–·≈–§√Ÿµâπ·∫∫®‘πµπ“°“√§π·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ ‰¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘»„πªïπ’È§◊Õ ‚§√ßß“π¢Õßπ“ß ÿ¿—∑√“ »√’√–«—µ√ §√Ÿ «‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈·æ√à ¥.™.√µ‘¿—∑√ π¿“πÿ √— ° …å √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 √–¥—∫ª.4-6 ¥.≠.ª≥‘µ“ ¬“π–·°â« √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 √–¥—∫ª.4-6 ¥.≠.°√ ÿ®‘µ ¿Ÿà™¡ ™π–‡≈‘»√–¥—∫ ª.4-6 ¥.≠.≠“π‘°“ æß»åæ—≤π“°√ ™π–‡≈‘»√–¥—∫ª.1-3 ¥.≠.≈≈‘µ“ »√’ª√–®—°…å √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 √–¥—∫ª.1-3 ¥.™.«ß»å«≤ — πå Õ‘πÕ” √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 √–¥—∫ª.13 π“ß ÿ¿—∑√“ »√’√–«—µ√ §√Ÿµâπ·∫∫®‘πµπ“°“√

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬π“ßÕ√πÿ™ æƒ°…å«—≤π“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√ à«πß“π π—∫ πÿπ°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»º≈ 2 ºŸâ™π–‚§√ß°“√ ª√–°«¥®‘πµπ“°“√·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå 2013é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çª≈ÿ°æ≈—ß§‘¥ å æ‘™‘µæ≈—ßΩíπé æ√âÕ¡ ¥â«¬ºŸâ™π–√“ß«—≈ ç§√Ÿµâπ·∫∫®‘πµπ“°“√é √—∫‚≈àæ√–√“™∑“π ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‰¥â·°à √».¥√.™‘µ ‡À≈à“«—≤π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π «‘∑¬“°“√Àÿπà ¬πµå¿“§ π“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ (FIBO) §ÿ≥»ÿ-∫ÿ≠‡≈’È¬ß »‘≈ªîπ π—°§‘¥ π—°‡¢’¬πÕ‘ √– §ÿ≥«√æ≈ æÿ≤®âÕ¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬º≈‘µ√“¬°“√ ∫√‘…—∑ Õ ¡∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–§ÿ≥æ≈Õ¬ ®√‘¬–‡«™ §Õ≈—¡π‘ µå π—°‡¢’¬π π—°·ª≈™◊ËÕ¥—ß√à«¡ µ—¥ ‘π®“°º≈ß“π∑’ Ë ßà ‡¢â“ª√–°«¥°«à“ 50,000 º≈ß“π∑—«Ë ª√–‡∑» ∑—ßÈ π’È √“ß«—≈™π–‡≈‘» √ÕßÕ—π¥—∫ 1 ·≈–√ÕßÕ—π¥—∫ 2 ∑—Èß 2 √–¥—∫ √«¡∑—Èß ‘Èπ 6 √“ß«—≈ ®–‰¥â‡¢â“√à«¡§à“¬‡¬“«™π‰∑¬-≠’ËªÿÉπ çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §‘¥ åé ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å√–À«à“ß‡¬“«™π ‰∑¬·≈–≠’ËªÿÉπ ∑’Ë∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ π“ßÕ√πÿ™ æƒ°…å«≤ — π“ππ∑å ºŸ®â ¥— °“√ à«πß“π π—∫ πÿπ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ŒÕπ¥â“¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë ®–æ—≤π“‡¬“«™π‰∑¬„Àâ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ° ‡æ◊ËÕ ‡µ‘∫‚µ‡ªìππ—°§‘¥ π—° √â“ß √√§å ·≈–‡ªìπ∫ÿ§≈“°√§ÿ≥¿“æ¢Õß —ß§¡ ®÷ß‰¥â®¥— °‘®°√√¡ ª√–°«¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å çŒÕπ¥â“ ´Ÿ-‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µåé ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß 9 ªï·≈â« §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√ àß‡ √‘¡ »—°¬¿“æ¢Õß§√Ÿºà“π°‘®°√√¡ ç®ÿ¥ª√–°“¬§√Ÿ Ÿà ‰Õ‡¥’¬‡¥Á°é ‡æ◊ËÕ ∂à“¬∑Õ¥«‘∏’§‘¥ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–·π«∑“ß°“√ àß‡ √‘¡¥â“π §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß‡¥Á° ”À√—∫ºŸâ Õπ µ≈Õ¥®π°“√√‘‡√‘Ë¡®—¥∑” Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°√–µÿâπ®‘πµπ“°“√ Honda Super Idea ∑’Ëπ—∫‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ √â “ ß‡ √‘ ¡ ∑— ° …–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ≈–§«“¡§‘ ¥ √â “ ß √√§å ‡ ≈à ¡ ·√°¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ‚§√ß°“√§√—Èßπ’È¬—ß∂◊Õ‡ªìπªï·√°∑’Ë√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√ «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

√“¬™◊ËÕ‡¬“«™π∑’Ë‰¥â‡¢â“√à«¡§à“¬‡¬“«™π‰∑¬-≠’ËªÿÉπ çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §‘¥ åé ∑—Èß 6 §π¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ (ª.1-ª.3)

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.4-ª.6)

√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‚≈àæ√–√“™∑“π ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ™◊ËÕ: ¥.≠.≠“π‘°“ æß»åæ—≤π“°√ (Õ—È¡) ‚√ß‡√’¬π: Õπÿ∫“≈·æ√à º≈ß“π: ‡§√◊ËÕß≈¥§«“¡·°à

√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‚≈àæ√–√“™∑“π ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ™◊ËÕ: ¥.≠.°√ ÿ®‘µ ¿Ÿà™¡ (°’°’È) ‚√ß‡√’¬π: Õπÿ∫“≈ “¡‡ πœ º≈ß“π: ‡§√◊ËÕß ·§™‡æ“–æ—π∏ÿå ‰¡â

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ™◊ËÕ: ¥.≠.≈≈‘µ“ »√’ª√–®—°…å (¥“) ‚√ß‡√’¬π: π“§π“«“Õÿª∂—¡¿å º≈ß“π: À¡Õπ„πΩíπ‡æ◊ËÕæàÕ

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ™◊ËÕ: ¥.≠.ª≥‘µ“ ¬“π–·°â« (æ≈Õ¬) ‚√ß‡√’¬π: Õπÿ∫“≈·æ√à

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ™◊ËÕ: ¥.™.«ß»å«—≤πå Õ‘πÕ” (§Õª‡µÕ√å) ‚√ß‡√’¬π: ª√– “π¡‘µ√ º≈ß“π: Àÿàπ¬πµå™â“ß‡°Á∫¡–æ√â“«

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ™◊ËÕ: ¥.™.√µ‘¿—∑√ π¿“πÿ√—°…å (Õ“√å¡) ‚√ß‡√’¬π: ´“ßµ“§√Ÿâ »÷°…“ º≈ß“π: ‡æ◊ËÕ§ÿ≥º¡®—¥„Àâ

º≈ß“π: ‡§√◊ËÕß àß —≠≠“≥«à“§ÿ≥≈◊¡‡¥Á°‰«â „π√∂

ç‚§√ß°“√π’È®–¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’∫à¡‡æ“– ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß§«“¡Ωíπ·≈–®‘πµπ“°“√ ”À√—∫‡¬“«™π‰∑¬µàÕ‰ª„π Õπ“§µ Õ’°∑—Èß¬—ßµÕ°¬È”∂÷ßæ—π∏ —≠≠“µàÕÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß §«∫§Ÿà ‰ª°—∫ √â“ß √√§å ‘Ëß¥’Ê ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπÕß§å°√‰ª Ÿà°“√‡ªìπÕß§å°√∑’Ë —ß§¡ µâÕß°“√„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ªé π“ßÕ√πÿ™°≈à“«„πµÕπ∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

§“√“«“πªíπ§«“¡ ÿ¢ ùπ‘ —π Õ’‚§ §“√åû ·µâ¡¬‘È¡πâÕßÊ

π“¬®‘√–æ≈ √ÿ®‘«‘æ—≤πå √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π√∂¬πµå ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡°—∫ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) π”¢∫«π§“√“«“π≈Ÿ°§â“π‘ —π Õ’ ‚§ §“√å ∑—Èß π‘ —π ¡“√å™ ·≈– π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ æ√âÕ¡¥â«¬ ◊ËÕ¡«≈™π √«¡∑—Èß ‘Èπ °«à“ 140 §π √à«¡°‘®°√√¡·Õ¥‡«π‡®Õ√å‡™◊ÕË ¡ “¡—§§’ „π§à“¬ ÿ√ ’Àå ≈àÕß ·¡àπÈ” “¡ª√– ∫ —¡º— «‘∂’™’«‘µ™“«‰∑¬-¡Õ≠ ≥ Õ”‡¿Õ —ß¢≈–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ·≈–ªíπ§«“¡ ÿ¢ ŸàπâÕßÊ ‚√ß‡√’¬π«—¥«—ß°å«‘‡«°“√“¡ „π‚§√ß°“√ π‘ —π Õ’ ‚§ §“√å æ“∑àÕß‡∑’Ë¬«‰∑¬ ¥â«¬„®Õπÿ√—°…å ªï∑’Ë 3 µÕπ‡™Á§Õ‘π øîπ∑ÿ°∑√‘ª æ‘∏‡’ ªî¥ ≥ ‚™«å√¡Ÿ π‘ —π∑’¡Ë À’ πâ“°«â“ß∑’ Ë ¥ÿ „π‰∑¬ ’‡Ë ’¬ß√“™∫ÿ√’ ¡Õ‡µÕ√å ≈Ÿ°§â“π‘ —π ¡“√å™ ·≈–π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ ¡“°°«à“ 50 §—π ‡µ√’¬¡ æ√âÕ¡ÕÕ°‡¥‘π∑“ß°—πµ—Èß·µà‡™â“µ√Ÿà ≥ ’Ë‡ ’¬ß√“™∫ÿ√’ ¡Õ‡µÕ√å ´÷Ëß‡ªìπ ‚™«å√Ÿ¡π‘ —π∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë¥â“πÀπâ“µ‘¥∂ππ„À≠à‡ªìπ√–¬–∑“ß¬“«∑’Ë ÿ¥„π ª√–‡∑» 280 ‡¡µ√ ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 9 ‰√à ‚¥¬‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ß Õ∫Õÿàπ®“°π“¬®‘√–æ≈ √ÿ®‘«‘æ—≤πå √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ ß“π°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ºŸâ∫√‘À“√Àπÿà¡¬ÿ§„À¡à ‰ø·√ß π“¬«—»æ≈ ‰°√ ‘ß‡¥™“ ‡®â“¢Õß‚™«å√Ÿ¡ ´÷Ëß ∫√‘À“√ß“π¥â«¬µπ‡Õß„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ ∫√‘…—∑ ’Ë‡ ’¬ß√“™∫ÿ√’ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ π“¬®‘√–æ≈ √ÿ®‘«‘æ—≤πå √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√ µ≈“¥ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ π‘ —π „π∞“π–ºŸâπ”µ≈“¥√∂Õ’ ‚§ §“√å∑’Ëª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥„π§«“¡‰«â«“ß„®∑’Ë ‰¥â√∫— ®“°≈Ÿ°§â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«Õ’ ‚§ §“√å¢Õßπ‘ —π„À≠à¢÷Èπ ·≈–¡’ ¡“™‘°¡“°°«à“ 200,000 §√Õ∫§√—«„πªí®®ÿ∫—π çµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à “ 3 ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ π‘ — π ‰¥â ®— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ ºŸâ®”Àπà“¬·≈–≈Ÿ°§â“π‘ —πÕ’ ‚§ §“√å∑—Ë«‰∑¬ √à«¡ “πµàÕ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡ª≈Ÿ°„®„ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ „Àâ·°à‡¬“«™π¡“°—∫ ‚§√ß°“√ ùπ‘ —π Õ’ ‚§ §“√å æ“∑àÕß‡∑’Ë¬«‰∑¬ ¥â«¬„®Õπÿ√—°…åû √à«¡ àß ‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰∑¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¥â«¬ 10 ‡ âπ∑“ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈– °‘®°√√¡‡ªî¥‚≈°‡ªî¥„® ‡ªìπ°“√À≈Õ¡√«¡®‘µ ”π÷°·Ààß°“√‡ªìπºŸâ „Àâ „π ∑ÿ°√–¥—∫ ‡√‘Ë¡µâπ®“°Õß§å°√π‘ —π º “π§«“¡√à«¡¡◊Õ Ÿà¥’≈‡≈Õ√å ·≈– ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ‚¥¬¡ÿàß¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π∫π∑ÿ°‡ âπ∑“ß∑’Ë ‡√“‡¢â“‰ª∂÷ßé

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“¬«—»æ≈ ‰°√ ‘ßÀå‡¥™“ ‡®â“¢Õß‚™«å√¡Ÿ ·≈–ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬ ∫√‘…—∑ ’Ë‡ ’¬ß√“™∫ÿ√’ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‡¡◊ËÕ°≈“ß ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 ∑’Ëºà“π¡“‡≈à“«à“ √Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â°â“«‡¢â“¡“ ¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡§“√“«“ππ‘ —π π—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’ ‡æ√“– ·¡â«à“‚™«å√Ÿ¡®–¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·µà°Á ‰¥â√—∫°“√µÕ∫ √— ∫ ¥â “ π¬Õ¥¢“¬®“°≈Ÿ ° §â “ „π√“™∫ÿ √’ ‡ ªì π Õ¬à “ ß¥’ „ π∑ÿ ° ‡´Á ° ‡¡πµå ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂Õ’ ‚§ §“√å ∑—Èßπ‘ —π ¡“√å™ ·≈–π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ ´÷Ëß√à«¡‡¥‘π∑“ß‰ª°—∫‡√“∂÷ß 45 §√Õ∫§√—«„π∑√‘ªπ’È ‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâ¡’ „® √—°∏√√¡™“µ‘ ™◊Ëπ™Õ∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßÕπÿ√—°…å ·≈–µâÕß°“√¡’ à«π √à«¡ √â“ß √√§å ß‘Ë ¥’Ê „Àâ°∫— —ß§¡ ¢¬“¬‚Õ°“ °“√»÷°…“¢Õß‡¬“«™π ´÷Ë ß À≈“¬∑à “ π°Á ‰ ¥â π”Õÿ ª °√≥å ° “√»÷ ° …“·≈–‡§√◊Ë Õ ß°’ Ã “¡“ ¡∑∫ °—∫§“√“«“π ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„Àâ°—∫πâÕßÊ ‚√ß‡√’¬π«—¥«—ß°å«‘‡«°“√“¡¥â«¬ µπ‡ÕßÕ’°¥â«¬ ‡ªî¥‚≈°º®≠¿—¬ ‡™◊ËÕ¡ “¡—§§’∑’Ë§à“¬ ÿ√ ’Àå ®ÿ¥À¡“¬·√°¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß°—∫ π‘ —π Õ’ ‚§ §“√å æ“∑àÕß ‡∑’Ë¬«‰∑¬ ¥â«¬„®Õπÿ√—°…å ªï∑’Ë 3 „π∑√‘ª ÿ¢„®«‘∂’ —ß¢≈–∫ÿ√’ §◊Õ §à“¬ ÿ√ ’Àå À√◊Õ°Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 9 §à“¬ ÿ√ ’Àå µ”∫≈≈“¥À≠â“ Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ §à“¬ ÿ√ ’Àå ‡¥‘¡™◊ÕË §à“¬°“≠®π∫ÿ√’ µàÕ¡“„π«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ æ.».2533 °Õß∑—æ∫°‰¥â¡’ª√–°“»¢Õæ√–√“™∑“π‡ª≈’Ë¬ππ“¡§à“¬ „À¡à¡“‡ªìπ§à“¬ ÿ√ ’Àå Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ∂“π∑’Ëµ—Èß‡§¬‡ªìπ ¡√¿Ÿ¡‘ ß§√“¡∑ÿàß≈“¥À≠â“ „π ß§√“¡‡°â“∑—æ æ.».2328 ¡“°àÕπ ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–∫«√√“™‡®â“¡À“ ÿ√ ‘ßÀπ“∑ °√¡æ√–√“™«—ß∫«√ ∂“π¡ß§≈ „π√—™°“≈∑’Ë 1 (‡®â“æ√–¬“ ÿ√ ’Àå) ‡ªìπ·¡à∑—æ π”°“√√∫ ·µ°À—°¡’™—¬™π–·°à¢â“»÷°Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ≥ æ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ’È ¥â«¬‡Àµÿπ’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

∑“ß§à“¬®÷ß‰¥â √â“ßÕπÿ “«√’¬¢å Õß‡®â“æ√–¬“ ÿ√ ’À¢å π÷È ‡æ◊ÕË ¥ÿ¥«’ √’ °√√¡¢Õß∑à“π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·°à∑À“√„π§à“¬ ¿“¬„µâ∫√√¬“°“»√à¡√◊πË ·∫∫«‘∂’ ‰∑¬ ∑à“¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘„°≈â·¡àπÈ”·§« æ«°‡√“™“«§“√“«“π°Á ‰¥â≈Õß —¡º— «—¥„®°—∫°‘®°√√¡·Õ¥‡«π‡®Õ√å∑’Ë∑â“∑“¬ À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫„π§à“¬ ÿ√ ’Àå ‚¥¬¡’§√ŸΩñ°‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈„Àâ§”·π–π” ∑—Èß °‘®°√√¡«Õ≈å§·√≈≈’Ë ‚√¬µ—« ¢â“¡≈”πÈ” œ≈œ ‡√’¬°‰¥â«à“‡√àß°“√ Ÿ∫©’¥¢Õß Õ¥√’π“≈’π‰¥âÕ¬à“ß‰¡à§“¥Ωíπ ·≈–‡√’¬°‡ ’¬ßÀ—«‡√“–‡°√’¬«°√“«‡≈¬∑’‡¥’¬« ªíπ§«“¡√Ÿâ...Õ¬Ÿà§Ÿà∏√√¡™“µ‘ ≥ ‚√ß‡√’¬π«—¥«—ß°å«‘‡«°“√“¡ º “π «—≤π∏√√¡‰∑¬-¡Õ≠ À≈—ß®“°Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—∫¡◊ÈÕ°≈“ß«—π∑’Ë§√—«º—°À«“π∫â“π §“√“«“ππ‘ —π °Á¡ÿàßÀπâ“‰ªµàÕ°«à“ 220 °‘‚≈‡¡µ√ Ÿà ‰Œ‰≈µå∑’Ë 2 ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß ‚√ß‡√’¬π«—¥ «—ß°å«‘‡«°“√“¡ ‡¢Á¡πÈ”¡—π¢Õßπ‘ —π ¡“√å™ ·≈–Õ—≈‡¡√à“ π—∫«à“¬—ßÕ¬Ÿà „π √–¥—∫∑’Ë Ÿß°«à“∑’Ë§“¥°“√≥å ‰«â · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ»—°¬¿“æ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë ‡¬’Ë¬¡¬Õ¥¢Õß√∂¬πµå∑—Èß 2 √ÿàπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ≥ ‚√ß‡√’¬π«—¥«—ß°å«‘‡«°“√“¡ À¡Ÿà∑’Ë 2 ∫â“π«—ß°– µ”∫≈ÀπÕß≈Ÿ Õ”‡¿Õ —ß¢≈–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ™“«§“√“«“π‰¥â¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ ™—Èπ«“ßÀπ—ß ◊Õ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–Õÿª°√≥å°’Ã“ „Àâ°—∫πâÕßÊ «—¬Õπÿ∫“≈∂÷ß¡—∏¬¡ µâπ ´÷ßË ¡’‡™◊ÕÈ “¬‰∑¬-¡Õ≠ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ π‘ —π ªíπ§«“¡√Ÿ.â ..Õ¬Ÿ§à ∏Ÿà √√¡™“µ‘ ´÷Ëßπ”√“¬‰¥â®“°°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π‘ —π Õ’ ‚§ §“√å §“√“«“π ‚¥¬‰¡àÀ—° §à“„™â®“à ¬„¥Ê ¡“®—¥´◊ÕÈ ‘ßË ¢Õß®”‡ªìπ ”À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õß‡¬“«™π π—∫ πÿπ „Àâ‡¥Á°Ê ¡’æ—≤π“°“√∑’Ë¥’∑—Èß„π‡™‘ß«‘™“°“√ ÿ¢Õπ“¡—¬ ·≈–ª≈Ÿ°„®„ΩÉ√Ÿâ µ“¡ ·π«∑“ßæ—π∏°‘®¢Õßπ‘ —π∑—Ë«‚≈°∑’Ë¡ÿàß¬°√–¥—∫™’«‘µ¢ÕßºŸâ§π ‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬ ‡µ‘∫‚µ¬—Ëß¬◊π ∑—Èß„π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ —ß§¡ ·≈–°“√»÷°…“ π“¬π√“ ÿ¢«‘ ‘Ø∞å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π«—¥«—ß°å«‘‡«°“√“¡ ‡≈à“«à“ ‚√ß‡√’¬π«—¥«—ß°å«‘‡«°“√“¡ ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π Õß¿“…“ ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬ ¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“¡Õ≠§«∫§Ÿà°—π‰ª ‡π◊ËÕß®“°¿“…“¡Õ≠‡ªìπ¿“…“·¡à¢Õß ‡¥Á°Ê „π™ÿ¡™π·∂∫π’È §√ŸºŸâ Õπ®÷ßµâÕß®—¥∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß 2 ¿“…“¢÷Èπ‡Õß §√ÿ¿—≥±å∑’Ë ‰¥â√—∫®“°§“√“«“ππ‘ —π„π§√—Èßπ’È ®÷ß¡’ª√–‚¬™πå‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π °“√µàÕ¬Õ¥°“√»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π¡“°°«à“ 1,100 §π ™à«¬„Àâ‡¥Á°°â“«æâπ §«“¡·µ°µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡°—∫‡ªìπ§≈—ß§«“¡√Ÿâ¢Õß §√ŸÕ“®“√¬å·≈–™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß À≈—ß®“°‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π‚√ß‡√’¬π«—¥«—ß°å«‘‡«°“√“¡ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ·≈– Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¢∫«π§“√“«“π°Á ‰¥â¡’ ‚Õ°“ —°°“√– √à“ß —ß¢“√ À≈«ßæàÕÕÿµµ¡– À√◊Õ æ√–√“™Õÿ¥¡¡ß§≈ ∑’ËºŸâ§π„π·∂∫π’È‡√’¬° ¢“π°—π«à“ ù‡∑æ‡®â“·Ààß≈ÿà¡πÈ” “¡ª√– ∫û ºŸâ ¬∫∑—æ ¡Õ≠ °–‡À√’Ë¬ß æ¡à“ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢·°àºŸâ§π„π∫√‘‡«≥‡¡◊Õß —ß¢≈– ´÷Ëß‡ªìπ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß ª√–™“™π™“«‰∑¬ ´÷Ëß∂÷ß·¡â®–¡’À≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘·µà°Á “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬ §«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡ ß∫ ¡’∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß∑“ß®‘µ„® ®π∂÷ß„πªí®®ÿ∫—ππ’È ®“°π—πÈ §≥– ◊ÕË ¡«≈™π°Á¡ßÿà Àπâ“ Ÿ®à ¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õß«—π ∫â“π∑ÕΩíπ √’ Õ√å∑ √’ Õ√å∑ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë∑’Ëπ”√“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√¡“‡ªìπ§à“„™â®à“¬¢Õß‡¥Á° ¥âÕ¬‚Õ°“ ∫â“π∑ÕΩíπ °àÕπ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π‡≈’¬È ß¿“§§Ë”°—∫°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“π‘ —π «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

≥ «π·¡°‰¡â √’ Õ√å∑ ·≈– πÿ° π“π‰ª°—∫ª“√åµ’È§√Õ∫§√—«π‘ —π ∑’Ë®—¥ ‡µÁ¡§«“¡Œ“·≈–¢Õß√“ß«—≈µ‘¥‰¡âµ‘¥¡◊Õ≈Ÿ°§â“∑ÿ°§—π „π∫√√¬“°“» ÿ¥·Œªªïô ¡πµå‡ πàÀå·Ààß™’«‘µ‡π‘∫™â“∑’Ë —ß¢≈–∫ÿ√’ ‡¢â“ Ÿà«—π∑’Ë 2 ™“«§“√“«“πµ◊Ëπ¡“µ—Èß·µà‡™â“¡◊¥‡æ◊ËÕ√à«¡µ—°∫“µ√‡™â“ µ“¡«‘∂’™“«¡Õ≠ „πÕ¥’µºŸâ§π®–æ“°—π‡¥‘π¢â“¡ –æ“π‰¡â Õÿ µ µ¡“πÿ √≥å –æ“π‰¡â¡Õ≠∑’Ë¬“«∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¬“«‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ¢Õß‚≈° °—∫√–¬–∑“ß 442 ‡¡µ√ ´÷Ëß∑ÿ°º◊π·ºàπ∑ÿ°√–·πß‰¡â ≈â « π∂— ° ∑Õ¢÷È π ®“° ®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡â«à“„π¢≥–π’È –æ“π‰¡â Õ— π ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß —ß¢≈–∫ÿ√’ ®–æ—ß∑≈“¬≈ß®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßπÈ”À≈“°„π™à«ß °àÕπÀπâ“ ·µà§«“¡∑√ß®”¥’Ê °”≈—ß‰¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥–¢÷Èπ„À¡à „π‡√Á««—π ¿“æ™’«‘µ„π¬“¡‡™â“∑’Ë —ß¢≈–∫ÿ√’¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß‰¡à‡√àß√’∫ ‡ ’¬ßæŸ¥§ÿ¬ ¢Õß™“«∫â“π∑—Èß„π¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“¡Õ≠∑’Ë≈Õ¬¡“‡∫“Ê µ“¡ “¬≈¡ °√ÿàπ ‰ÕÀ¡Õ°∑’Ë‡¬◊Õ°‡¬Áπ°«à“∑’Ë‡§¬√Ÿâ ÷° °≈—∫∑”„ÀâÀ—«„®Õ∫Õÿàπ‡¡◊ËÕ¡Õß‰ª‡ÀÁπºŸâ§π ∑’Ë√Õ„ à∫“µ√¥â«¬√Õ¬¬‘È¡ ·™à¡™◊Ëπ ‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡À«—ß·≈–»√—∑∏“„π ‘Ëß¥’Ê ∑’Ë √Õ§Õ¬Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ·≈–æ√– ß¶å∑’Ë‡¥‘π∫‘≥±∫“µ¿“¬„µâ „∫Àπâ“ ß∫π‘Ëß ∑ÿ° °â“«¬à“ß‡Àπ◊Õ “¬πÈ”·Ààßπ’È¬—ß§ßπà“®¥®” „π™à«ß “¬ §≥–§“√“«“π°Á¡’ ‚Õ°“ „Àâ‡ÀÁπ —ß¢≈–∫ÿ√’ „π¡ÿ¡¡Õß∑’Ë µà“ßÕÕ°‰ª ∫π·æ∑’Ë≈àÕß‰À≈‡Õ◊ËÕ¬„π·¡àπÈ” “¡ª√– ∫ ´÷Ëß‡ªìπ°“√∫√√®∫ ¢Õß·¡àπÈ”√—πµ’ ´÷Ëß¡’µâπ°”‡π‘¥®“°ªÉ“∑ÿàß„À≠àπ‡√»«√ ·≈–·¡àπÈ”∫‘§≈’Ë °—∫ ·¡àπÈ”´Õß°“‡≈’¬ ´÷Ëß¡’ ’ÕÕ°·¥ß ·≈–¡’µâπ°”‡π‘¥®“°æ¡à“ ‰¥â‡ªî¥‚≈°„À¡à „Àâ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ«—¥„µâπÈ” À√◊Õ«—¥«—ß°å«‘‡«°“√“¡ „π∑—»π’¬¿“æ∑’Ë·µ°µà“ß ¡°—∫∑’Ë ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π∞“π–®ÿ¥∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡ªìπ Unseen Thailand °“√‰¥â —¡º— «‘∂’™“«¡Õ≠∑’ËºŸâÀ≠‘ß∑ÿ°«—¬¬—ß§ß «¡ºâ“∂ÿß ’ ¥„ ‡√◊Õ À“ß¬“«∑’ËÕÕ°À“ª≈“∑ÿ°‡™â“ ·≈–‡®¥’¬å«—¥«—ß°å«‘‡«°“√“¡ ∑’Ë¬—ß§ß∑Õ≈–ÕÕß ‡À≈◊ÕßÕ√à“¡„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß °Á ‰¥â∑”„Àâ‡√“©ÿ°§‘¥‰¥â«à“ ‚≈°∑’ËÀ¡ÿπ™â“≈ß·¡â‡æ’¬ß π‘¥ °Á∑”„Àâ „® ß∫≈ß‰¥â‡°‘π§“¥‡≈¬∑’‡¥’¬«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ ¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬æπ—°ß“π∑—Ë«ª√–‡∑»

µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ æ‘¡Ë »—°¬¿“ææπ—°ß“πÕ’´´Ÿ ∑ÿ «—Ë ª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ¥â«¬°“√®—¥·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ª√–®”ªï 2556 √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∑—°…– °“√¥â“π°“√¢“¬ ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √â“ß§«“¡ æÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–¡ÿàß Ÿà¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√√–¥—∫ “°≈ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ≥ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π°“√·¢àß¢—π„π§√—ßÈ π’È ‡º¬«à“ §«“¡ æÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“ §◊Õ°ÿ≠·® ”§—≠°“√¥”‡π‘πß“π∑—Èß¥â“π°“√¢“¬ ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬π—Èπ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß „π∏ÿ√°‘® ¬“π¬πµå¥â«¬‡Àµÿπ’È „π∑ÿ°Ê ªï Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß®—¥À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡À≈“° À≈“¬√Ÿª·∫∫ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√¢Õß∑—ßÈ °≈ÿ¡à ¢“¬ ·≈–°≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ·≈– ∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈– ”À√—∫ªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë 2 ¢Õß°“√ ®—¥·¢àß¢—π ç∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬é Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√æ— ≤ π“∑— ° …–Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß„π°“√¡Õ∫°“√ ∫√‘°“√¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫æπ—°ß“π™à“ß·≈–∫ÿ§≈“°√¥â“π°“√∫√‘°“√„π°“√ √â“ß§«“¡æÕ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ °“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ª√–®”ªï 2556 π—∫‡ªìπªï∑’Ë 2 ∑’Ë ‰¥â√«¡°“√·¢àß¢—π∑—Èß„π¥â“π°“√¢“¬ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡¢â“‰«â¥â«¬°—π À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß„πªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ®”Àπà“¬Õ’´Ÿ´ÿ ∑—Ë«ª√–‡∑»„πªïπ’È¥â«¬°“√ àßæπ—°ß“π‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π°«à“ 1,200 §π ∑—Èßª√–‡¿∑∑’¡·≈–ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ À≈—ß®“°ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°¥â«¬§«“¡ ‡¢â¡¢âπ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ™à«ß ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π - µÿ≈“§¡ªï∑’Ëºà“π¡“ Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ≥ »Ÿπ¬å°“√ · ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®”π«π 132 §π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ - °“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑’Ëª√÷°…“°“√ ¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ª√–‡¿∑√∂ªî°Õ—æ·≈–√∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å ·≈–∑’Ëª√÷°…“ °“√¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ª√–‡¿∑√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß·≈–„À≠à - °“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√·¢àß¢—πª√–‡¿∑∑’¡ ”À√—∫æπ—°ß“π™à“ßÕ’´Ÿ´ÿ ª√–‡¿∑√∂ªî°Õ—æ ·≈–√∂¬πµå π—Ë ß Õ‡π°ª√– ß§å , ∑’Ë ª √÷ ° …“ß“π∫√‘ ° “√Õ’ ´Ÿ ´ÿ §√Ÿ Ωñ ° ª√–‡¿∑√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß·≈–„À≠à ·≈–°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π ™à“ß¬πµåÕ’´Ÿ´ÿ ·≈–°“√·¢àß¢—πª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ”À√—∫æπ—°ß“π™à“ß Õ’´Ÿ´ÿ ß“πÕ–‰À≈àÕ’´Ÿ´ÿ ´÷Ëß∑ÿ° à«π¢Õß°“√·¢àß¢—π≈â«π‡ªìπøíπ‡øóÕß ”§—≠¢Õß°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√‚¥¬√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»π’È ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àß¢—π æ√âÕ¡ºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬Õ’´Ÿ´ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»‡¢â“ √à«¡ß“πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß „π°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ª√–®” ªï 2556 √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»π’È ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—πµâÕßºà“π°“√∑¥ Õ∫Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ µ“¡¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–¥â“π ·≈–¢—∫‡§’Ë¬«°—π∂÷ß 2 «—π‡µÁ¡ ‚¥¬¡’ §≥“®“√¬å®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“™—Èππ”„Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡‡ªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘π„π §√—Èßπ’È¥â«¬ ´÷Ëßº≈°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ª√–®”ªï 2556 ¡’¥—ßπ’È ¥â“π°“√¢“¬ - ∑’ªË √÷°…“°“√¢“¬Õ’´´Ÿ ÿ ª√–‡¿∑√∂ªî°Õ—æ·≈–√∂¬πµåπß—Ë Õ‡π°ª√– ß§å ™π–‡≈‘» ‰¥â·°à §ÿ≥ ÿ™“¥“ §ÿ≥“√Ÿª ®“° ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ≈”ª“ß ®”°—¥ - ∑’Ëª√÷°…“°“√¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ª√–‡¿∑√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß ·≈–„À≠à ™π– ‡≈‘» ‰¥â·°à §ÿ≥Õ“∑‘µ¬å °Õß∏π– ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ ´.· ß¡ß§≈Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ ¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ - ª√–‡¿∑∑’¡ ™π–‡≈‘»‰¥â·°à §ÿ≥‡«∑‘π ®—π≈–∫ÿµ√ (æπ—°ß“π™à“ß) §ÿ≥ Õπÿ√—°…å ®‘µ√¡—Ëπ°“√ (∑’Ëª√÷°…“ß“π∫√‘°“√) ·≈– §ÿ≥∏π“«ÿ≤‘ ∏π¿—∑√™Ÿ‚™µ‘ (§√ŸΩñ°™à“ß¬πµå) ®“°∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ°√ÿß‡∑æ∫√‘°“√ ®”°—¥ (√—™‚¬∏‘π) - ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ °“√·¢àß¢—πæπ—°ß“π™à“ßÕ’´Ÿ´ÿª√–‡¿∑√∂ªî°Õ—æ ·≈– √∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å ™π–‡≈‘» ‰¥â·°à §ÿ≥Õ‘∑∏‘æß…å ‡∑æ∫”√ÿß ®“° ∫√‘…—∑ ‚§â«¬ŸàŒ–¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (√âÕ¬‡ÕÁ¥) - ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ °“√·¢àß¢—π∑’Ëª√÷°…“ß“π∫√‘°“√ ™π–‡≈‘» ‰¥â·°à §ÿ≥∑πß»—°¥‘Ï ™“¥ÿ ®“° ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ‡™’¬ß√“¬∫√‘°“√ (2002) ®”°—¥ - ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ °“√·¢àß¢—π§√ŸΩñ°™à“ß¬πµåÕ’´Ÿ´ÿ ™π–‡≈‘» ‰¥â·°à §ÿ≥∫√√™—¬ »√’-∑“√—ß ®“° ∫√‘…—∑ ‚§â«¬ŸàŒ–¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (¥à“π´â“¬)

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

- ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ æπ—°ß“π™à“ßÕ’´´Ÿ ÿ ª√–‡¿∑√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß ·≈– „À≠à ™π–‡≈‘» ‰¥â·°à §ÿ≥ ÿ√¬‘ π— µå ‡«™°“¡“ À®°.¿“§Õ‘ “≥Õÿ∫≈ (µ—ßªí°) “¢“ ¬‚ ∏√ - ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ °“√·¢àß¢—πæπ—°ß“π™à“ß™—ÈπµâπÕ’´Ÿ´ÿ ™π–‡≈‘» ‰¥â·°à §ÿ≥æ‘™—¬ Õ”§“ƒ∑∏‘Ï ®“°∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ‡∑‘ß∫√‘°“√ ®”°—¥ - ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ °“√ª√–°«¥º≈ß“π ‘Ëßª√–¥‘…∞åÕ’´Ÿ´ÿ ™π–‡≈‘» ‰¥â·°à §ÿ≥≥—∞¿≥ ‡°…¡«√“≥—∞ ®“° À®°.§‘ß å¬πµå ( “¡·¬°ªí°∏ß™—¬) °—∫º≈ß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∂Õ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥®“π§≈—∑™å ø≈“¬«’≈ √ÿàπ 360 - ª√–‡¿∑∫ÿ § §≈ ¥â “ π∑— ° …–ß“πÕ–‰À≈à Õ’ ´Ÿ ´ÿ ™π–‡≈‘ » ‰¥â · °à §ÿ≥°ÿ≈∏«—™ ®ÿπ“æß»å ®“° ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿπ§√¡Õ‡µÕ√å‡´≈ å (1991) ®”°—¥ (ÕâÕ¡ §à“¬) ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‰¥â®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–°“√∫√‘°“√ Õ’´Ÿ´ÿ ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï æ.». 2521 ·≈–‰¥â®—¥°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï µàÕ¡“‰¥â‡æ‘Ë¡°“√ª√–°«¥º≈ß“π ‘Ëßª√–¥‘…∞å ·≈–°“√ ·¢àß¢—π∑—°…–¥â“πß“πÕ–‰À≈à ®π¡“„πªí®®ÿ∫—π‰¥âª√—∫°“√·¢àß¢—π‡ªìπ∑—°…– ¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√„Àâ ∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“π°“√¢“¬ ·≈–°“√∫√‘°“√ µ≈Õ¥®π ∑’¡™à“ß¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ’´Ÿ´ÿÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫ºŸâ „™â√∂Õ’´Ÿ´ÿ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

ç‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æé ¡Õ∫¢Õß¢«—≠«“‡≈π‰∑πå·®°∑Õß°√–ÀπË” Ÿß ÿ¥ 8 ∫“∑ «“‡≈π‰∑πåªïπ’È ∫Õ ·®¡- ÿ∑∏‘°—≠≠“ ‰∑¬‡æÁ™√ ∫√√‡®‘¥‰Õ‡¥’¬ ç‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æé π—Èπ¡’·µà„Àâ...æ‘‡»…∂Õ¬‡≈°´— ∑ÿ°√ÿàπ√—∫∑Õß§” Ÿß ÿ¥Àπ—° 8 ∫“∑* æ√âÕ¡°—∫°‘®°√√¡ Welcome Home CT200h ø√’∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂¬πµå 28 √“¬°“√ §ŸªÕß à«π≈¥§à“Õ–‰À≈à 15% ·≈–§à“·√ß 3 §√—Èß ≈¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 50% ·≈â«¬—ß¡’‡´Õ√å ‰æ√ å¥â«¬¢âÕ‡ πÕ ÿ¥‡√â“„®∂Õ¬ çNew CT200hé √—∫‰ª‡≈¬∑Õß§”Àπ—° 5 ∫“∑* ‡√‘Ë¡ 14 °.æ. - 15 ¡’.§.»°π’È „§√ π„®¬° “¬ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 0 2716 8999 Honda LPGA Thailand 2014 ŒÕπ¥â“√à«¡°—∫™àÕß 7 ’ ®—¥°“√·¢àß¢—π™‘ß‡ß‘π 46 ≈â“π∫“∑ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– π“¬æ≈“°√ ¡ ÿ«√√≥ (∑’Ë 5 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ’°Õß∑—æ∫°™àÕß 7 √à«¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√®“° ŒÕπ¥â“ ·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π √à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π„πß“π·∂≈ß¢à“«°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ®—¥°“√ ·¢àß¢—π°Õ≈åø µ√’√–¥—∫‚≈° ŒÕπ¥â“ ·Õ≈æ’®’‡Õ ‰∑¬·≈π¥å 2014 ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈ 1.5 ≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õª√–¡“≥ 46 ≈â“π∫“∑ „π‚Õ°“ π’È ŒÕπ¥â“ ¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡√“ß«—≈æ‘‡»… Honda Accord 2.4 EL Navi ¡Ÿ≈§à“ 1.66 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫π—°°Õ≈åø∑’Ë “¡“√∂‚™«å«ß «‘ßæ‘™‘µ‚Œ≈Õ‘π«—π∑’ËÀ≈ÿ¡ 16 ‚¥¬°“√·¢àß ¢—π®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ∑’Ë ¬“¡§—π∑√’§≈—∫ æ—∑¬“ ‚Õ≈¥å§Õ√å ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Õ’´Ÿ´ÿ¡Õ∫√∂Õ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å‰≈∑å «’-§√Õ „Àâ·°àºŸâ‚™§¥’®“° çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å : ¬‘Ëß¢—∫¥’...¬‘Ëß¡’ ‚™§é ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‚¥¬ ¡√. ‡§’¬«¬– §π‚¥â √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ Õ“«ÿ‚ ¡Õ∫√“ß«—≈√∂Õ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å „À¡à! ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑å «’-§√Õ 4 ª√–µŸ √ÿàπ Z-Prestige 3000 ¥’¥’‰Õ VGS Turbo ´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘° ¡Ÿ≈§à“ 1,004,000 ∫“∑ „Àâ ·°à§ÿ≥ªí≠≠“ ‡ âß‚ ¥ ºŸâ ‚™§¥’ „π‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å : ¬‘Ëß¢—∫¥’...¬‘Ëß¡’ ‚™§é ¥â«¬º≈ ß“π°“√¢—∫√∂¥’‡¬’Ë¬¡®“°√–∫∫ª√–¡«≈º≈ çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑åé ≥ Õ“§“√ ”π—°ß“π„À≠à ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ §‘¡‡∫Õ√å≈’Ë ‡≈◊Õ° Mitsubishi Attrage ‡ªìπ√∂§Ÿà„® §ÿ≥º°“¡“» º¥ÿß»‘≈ªá ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (´â“¬) æ√âÕ¡¥â«¬ §ÿ≥æπ¡æ√ ∞‘µ‘ªÿ≠≠“ ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °ƒ…Æ“°≈°“√ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¢«“) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·≈– àß¡Õ∫√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ GLS Ltd. „Àâ°—∫ §‘¡‡∫Õ√å≈’Ë ·Õπ ‡∑’¬¡ ‘√‘ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® ´÷Ëß ‰¥â ‰«â«“ß„®‡≈◊Õ°„™â ·Õ∑∑√“® ‡ªìπ√∂§Ÿà„® ‡π◊ËÕß®“°ª√–∑—∫„®„π ¡√√∂π– §«“¡ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π µ≈Õ¥®π§«“¡§ÿ¡â §à“¢Õß√∂√ÿπà ¥—ß°≈à“« ≥ ∫√‘…∑— °ƒ…Æ“°≈°“√ (ª√–‡∑»‰∑¬) “¢“ √“¡Õ‘π∑√“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å ¡Õ∫∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—πø√’ 100,000 ∫“∑ ·§¡‡ª≠ ç≈ÿâπ‡µ‘¡πÈ”¡—π‡™≈≈åø√’ Ÿß ÿ¥ 1 ªï °—∫‡™≈≈å ‡Œ≈‘° åé ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ π”‚¥¬π“¬°¡≈ §ß °ÿ≈«—≤π ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ °“√µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ¡Õ∫∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π‡™≈≈å¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ „Àâ·°àπ“¬§ÿ≥‡∑«ƒ∑∏‘Ï æ√¡«ß»å ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥¢Õß·§¡‡ª≠ ç≈ÿâπ‡µ‘¡ πÈ”¡—π‡™≈≈åø√’ Ÿß ÿ¥ 1 ªï °—∫‡™≈≈å-‡Œ≈‘° åé ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å ®—¥·§¡‡ª≠ ç≈ÿâπ‡µ‘¡πÈ”¡—π‡™≈≈åø√’ Ÿß ÿ¥ 1 ªï °—∫‡™≈≈å ‡Œ≈‘° åé ¡π“§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ—≈µ√â“ ‡æ◊ËÕ≈ÿâπ√—∫√“ß«—≈∑’Ë 1 ∫—µ√ °”π—≈‡µ‘¡πÈ”¡—π‡™≈≈å ¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ √“ß«—≈∑’Ë 2 ∫—µ√°”π—≈‡µ‘¡ πÈ”¡—π‡™≈≈å ¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑ ®”π«π 10 √“ß«—≈ ·≈–√“ß«—≈∑’Ë 3 ∫—µ√°”π—≈‡µ‘¡πÈ”¡—π ‡™≈≈å ¡Ÿ≈§à“ 5,000 ∫“∑ ®”π«π 20 √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“¢Õß√“ß«—≈∑—Èß·§¡‡ª≠°«à“ 300,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çCars Drive Your Style by The Promenadeé ‚™«å¬πµ√°√√¡·∫√π¥å¥—ß∑’Ë∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπ§ÿ≥ ‡¥Õ– æ√Õ¡“π“¥ ‰≈øá ‰µ≈å¡Õ≈≈å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡¬à“π√“¡Õ‘π∑√“ ®—¥ß“π Cars Drive Your Style by The Promenade √«¡¬πµ√°√√¡·π«Àπâ“·∫√π¥å¥ß— ∑’∫Ë ßà ∫Õ°§«“¡‡ªìπ§ÿ≥ ¡“®—¥· ¥ß‰¡à«à“®–‡ªìπ Mini Cooper √ÿàπ Peceman, √ÿàπ Countryman, √ÿàπ Mini Hatch CKD , √ÿàπ Mini Coupe, BMW 420 diesel coupe sport, Range Rover Evoque, Land Rover Free Lander ·≈– Mitsuoka √ÿàπ Viewto, √ÿàπ Galue ºŸâ π„®‡¢â“™¡ß“π‰¥âµ—Èß·µà «—ππ’È - 2 ¡’π“§¡π’È ∑’Ë‡¥Õ– æ√Õ¡“π“¥ ‰≈øá ‰µ≈å¡Õ≈≈å√“¡Õ‘π∑√“ °¡.10

´‘µ’È ÕÕ‚µâ‚¡∫‘≈ àß¡Õ∫¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë 4 ‡Õ™‡Õ Õ’ SUV ÿ¥À√Ÿ ·°à ç§ÿ≥ ÿ∑∏‘√—µπå Õ¬Ÿà«‘∑¬“é π“¬°√≥åæß»å √≥√—µπå ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ ∫√‘…—∑ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ (¢«“) ºŸâ ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ àß¡Õ∫ ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë 4 ‡Õ™‡Õ Õ’ ¬“π¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ÿ¥À√Ÿ·∫∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß ·°à §ÿ≥ ÿ∑∏‘√—µπå Õ¬Ÿà«‘∑¬“ (´â“¬) „π‚Õ°“ ∑’Ë ‰ ¥â „Àâ §«“¡‰«â«“ß„®‡≈◊ Õ°„™â ¬“π¬πµå Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»∑—Èß„π¥â“π ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë §«“¡À√ŸÀ√“ §«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°·≈π¥å‚√‡«Õ√å¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ≥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡°√–∑‘ß·¥ß ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ∫’-§«‘° ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à “¢“ ‚≈µ— »“≈“¬“ ®.π§√ª∞¡ π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡¿‘ “§ ∫√‘…∑— ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡· ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’„π‚Õ°“ ∑’»Ë πŸ ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ∫’-§«‘° ‡ªî¥ “¢“„À¡à “¢“‚≈µ— »“≈“¬“ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬¡’ π“¬‡Œß°å ‡® §‘° å (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ∫’-§«‘° √à«¡√—∫¡Õ∫°√–‡™â“· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ¡.§.2557 ∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®„πº≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥â∑’Ëµ—«·∑π®”Àπà“¬ ∫’-§«‘° „°≈â∫â“π∑à“π ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â·≈â««—ππ’È À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë Quik - Line 0 2789 3210

‡ÕÁ¡®’ ‰Õ§Õπ §«â“ ç√∂¬πµåµâπ·∫∫é ¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 30 π“¬™“≠ ®Õßæ‘»“≈ (´â“¬) √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √—∫¡Õ∫√“ß«—≈ ∫√‘…—∑∑’Ëπ”√∂¬πµåµâπ·∫∫¡“· ¥ß„πß“π ç¡À°√√¡ ¬“π¬πµå ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—ßÈ ∑’Ë 30é ¥â«¬°“√®—¥· ¥ß√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ ‰Õ§Õπ §Õπ‡´Áªµå§“√å √∂¬πµå·∫√π¥å∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å¬“«π“π®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ®“°π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å (¢«“) ª√–∏“π∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ºŸâ®—¥ß“πœ ≥ ÀâÕß√Õ¬—≈ ®Ÿ∫‘≈’Ë Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È çπ‘ªªÕπ‡æπµåé ªíπ§«“¡ ÿ¢„Àâ»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á°Õ¬ÿ∏¬“ ∫√‘…∑— ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ √’øπï ™‘ ®”°—¥ ºŸπâ ”¥â“ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ’ ”À√—∫√∂¬πµå ¿“¬ „µâ·∫√π¥å çπ‘ªªÕπ‡æπµåé π”∑’¡‚¥¬ π“¬‡ ° √√§å µ—π¡∏ÿ √™—¬ (∑’Ë 4 ®“°¢«“) ºŸâ®—¥°“√·ºπ° ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡ß“π ·≈– 3 »‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß‡¥Õ– µ“√å ùµ—È¡û «√“«ÿ∏ ‚æ∏‘Ï¬‘È¡, π∑ æπ“¬“ß°Ÿ√, ù¥‘«’û π—∑∏æß»å æ√¡ ‘ßÀå √à«¡¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å ç ’·π°´åæ√’¡≈‘ “à é π«—µ°√√¡ ’æπà µ°·µàß„Àâ·°à»πŸ ¬åæ≤ — π“‡¥Á°‡≈Á° ‡∑»∫“≈æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡æ◊ËÕ√à«¡°‘®°√√¡·∫àßªíπ§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡µ‘¡√Õ¬¬‘È¡„π‚§√ß°“√ çÕ’´’Ë ∑”¥’ §√—Èß∑’Ë 4é (Eazy Thumdee#4) ‚¥¬¡’π“ß “¬À¬ÿ¥ °ƒ…¥“π‘√¡‘µ√ (∑’Ë 5 ®“° ´â“¬) ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™πªÑÕ¡‡æ™√ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Ω“∑â“¬√∂°√–∫–!! √∂°√–∫–À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“√∂ªî°Õ—æ ªí®®ÿ∫—π ‰¥â∂Ÿ°º≈‘µÕÕ°¡“¥â«¬°—πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ „π ·µà ≈ –·∫∫°Á ® –‡√’ ¬ °·µ°µà “ ß°— π ‰ª µ— « Õ¬à “ ß„π √∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ °√–∫–µÕπ‡¥’¬«‡√’¬°«à“ B-CAB, °√–∫–¡’·§Á∫‡√’¬°«à“ C-CAB À√◊Õ·§Á∫‡ªî¥‰¥â (µŸâ °—∫¢â“«) ‡√’¬°«à“ SMART-CAB ·≈– ’Ëª√–µŸ‡√’¬° «à“ D-CAB ‡ªìπµâπ ¢÷È π ™◊Ë Õ «à “ ‡ªì π √∂°√–∫–¬à Õ ¡¡’ ° √–∫–‡æ◊Ë Õ ∫√√∑ÿ°¢Õß „π ¡—¬π’Èπ‘¬¡∑’Ë®–„ àæ◊ÈπªŸ°√–∫–°—π ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß¡’Õ¬ŸàπâÕ¬¡“°∑’Ë®–‰¡à „ à °“√„ àæ◊ÈπªŸ °√–∫–∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ‡æ√“–‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß‡¢â“°—∫µ—« √∂·≈â« ®– “¡“√∂ªÑÕß°—π„π à«π¢Õß°√–∫–‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ®–¡’ „π à«π∑’Ë ‰¡à¥’‡æ’¬ß ‡≈Á°πâÕ¬§◊Õ ®–¡’πÈ”Àπ—°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„Àâ°—∫µ—«√∂ ·≈–„π∫“ß§√—ÈßÕ“®∑”„Àâ¡’°“√‡ªî¥∑â“¬°√–∫–∑’Ë ‰¡à ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë¬—ß‰¡à¡’°“√µ‘¥µ—Èß (¡“®“° ‚√ßß“π‰¡à¡’) §◊Õ‡ªî¥¬“° „π à«π¢Õßæ◊ÈπªŸ°√–∫–®–¡’¥â«¬°—πÀ≈“° À≈“¬¬’ËÀâÕ ·µà≈–¬’ËÀâÕ°Á®–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡À—«¢âÕ

‡√◊ËÕß∑’Ë∫Õ°«à“Ω“∑â“¬√∂°√–∫–π—Èπ ®–‡πâπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑’Ë‡ªî¥¬“°·≈–„™â·√ß„π °“√‡ªî¥¡“° “√– ”§—≠Õ“®®–‰¡à‰¥â¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— ¬’ÀË Õâ ·µàÕ“®®–¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— °“√µ‘¥µ—ßÈ °Á‡ªìπ‰¥â ∑’Ë∑”„Àâª√– ∫ªí≠À“„π°“√‡ªî¥Ω“∑â“¬∑’Ë≈”∫“° À“°æ∫«à“√∂¬πµå¢Õß∑à“πºŸâÕà“π‡ªî¥Ω“∑â“¬¬“° „Àâ∑”°“√¥—πΩ“∑â“¬‰ª„π ∑‘»∑“ß∑’Ëªî¥§◊Õ¥—π‡¢â“‰ªÕ’°À√◊Õ‰ª„π∑‘»∑“ßÀπâ“√∂ ®“°π—Èπ„Àâ∑”°“√¥÷ß¡◊Õ‡ªî¥Ω“ ∑â“¬®–æ∫«à“®–„™â·√ß°√–∑”∑’ËπâÕ¬ ·µàÀ“°æ∫«à“¬—ß¬“°Õ¬Ÿà „Àâ∑”°“√µ√«®‡™Á° æ√âÕ¡°—∫°“√ª√—∫µ—Èß‚¥¬ºŸâ¡’§«“¡™”π“≠µàÕ‰ª Õπ÷Ëß °“√‡ªî¥Ω“∑â“¬∑’Ë¬“° Õ“®π”æ“„Àâ¡◊Õ‡ªî¥‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ‚¥¬®–¡’ °“√·µ°À—°¿“¬„πΩ“∑â“¬ °Á‡∑à“°—∫«à“®–µâÕß‡ ’¬‡«≈“„π°“√´àÕ¡·´¡·≈–¡’§à“„™â®à“¬ π—Ëπ‡Õß ·≈–„π§√—Èßπ’È°≈à“«‡©æ“–¡◊Õ‡ªî¥Ω“∑â“¬∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√ ªØ‘∫—µ‘¥—ß°≈à“«®–™à«¬„Àâ™‘Èπ à«π¡’§«“¡§ß∑π „™âß“π‰¥â¬“«π“π À“°√∂¬πµå ‰¡à¡’ §«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê °Á®–„™â√∂¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ Ÿß ÿ¥

¿—¬∑’Ë¡“°—∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»!

‡¡◊Õß‰∑¬¢÷πÈ ™◊ÕË «à“‡ªìπ‡¡◊Õß√âÕπ ¬‘ßË ∂â“µâÕßÕ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’®Ë ”°—¥Õ¬à“ß„π√∂¥â«¬·≈â« À“°‰¡à¡’‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»™à«¬§ß®–·¬à ·µà „π§«“¡ –¥«° ∫“¬°Á¬—ß¡’§«“¡πà“ °≈—«·ΩßÕ¬Ÿà§√—∫ ‡æ√“–„π√–∫∫¢Õß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»‡ªìπ∑’Ë´àÕπµ—«¢Õß‡™◊ÈÕ‚√§ À≈“¬Ê ™π‘¥®“°°“√ – ¡¿“¬„πµŸâ·Õ√å ∑—ÈßΩÿÉπ≈–ÕÕß ‡™◊ÈÕ√“ ‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ ¥—ß π—Èπ∂â“®–„Àâ¥’µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ºŸâ „™â√∂∑ÿ°§π§«√≈â“ßµŸâ·Õ√åÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 2 §√—Èß ‰¡à®”‡ªìπµâÕßª≈àÕ¬„Àâ·Õ√å ‰¡à·√ß‰¡à‡¬Áπ·≈â«®÷ß≈â“ß ¬‘Ëß≈â“ß∫àÕ¬‡∑à“‰À√à‡™◊ÈÕ‚√§°Á ®–πâÕ¬≈ß‡∑à“π—Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’π’È≈Õß¡“ ”√«®°—π¥Ÿ«à“¿“¬„πµŸâ·Õ√å∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà ¿“¬„π√∂π—Èπ‡ªìπ·À≈àß – ¡¢ÕßÕ–‰√‰¥â∫â“ß ΩÿÉ π ®“°πÕ°√∂ ‡¡◊Ë Õ ‡√“‡ªî ¥ ·Õ√å √ –∫∫ª√— ∫ Õ“°“»®–¥÷ßΩÿÉπ≈–ÕÕß‡¢â“¡“„π√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ´÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ªî¥·Õ√å≈¡·Õ√å°Á®–æ—¥‡Õ“ΩÿÉπ‡≈Á°Ê ‡¢â“¡“„πÀâÕß ‚¥¬ “√ ¬‘Ëßπ—ËßÕ¬Ÿà„π√∂π“π‡∑à“‰À√à°Á¬‘Ëß Ÿ¥ΩÿÉπ‡¢â“‰ª„π √à“ß°“¬ – ¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π“π«—π°Á®–°≈“¬‡ªìπ “‡Àµÿ ¢Õß‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ‚√§‡¬◊ËÕ∫ÿ„π∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ´“°·¡≈ßµ“¬„πµŸâ·Õ√å ‡ªìπÕ—πµ√“¬∑’Ë‡√“¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ ·≈– àßº≈µàÕ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß√â“¬·√ß¥â«¬ ‡æ√“– ´“°·¡≈ß‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß‡™◊ÈÕ√“ ‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ ´÷Ëßπ—Ëπ∑”„Àâ√à“ß°“¬¢Õß§ÿ≥√—∫ “√·≈–∑”„Àâ‡°‘¥‚√§ ·ª≈°Ê ∑’Ë ‰¡à§“¥§‘¥¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–‚√§®“°°“√ µ‘¥‡™◊ÈÕ„πªÕ¥ ·≈–Õ«—¬«–¿“¬„π√à“ß°“¬ π’Ë§◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë‡√“µâÕß√—°…“§«“¡ –Õ“¥‚¥¬°“√ ≈â“ß·Õ√å∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ ·≈–¥Ÿ¥ΩÿÉπ¿“¬„π√∂Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë‡°‘¥ ®“°·Õ√å√∂¬πµå¢Õß‡√“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°¥ 1137 √∂‡ ’¬™à«¬ø√’ ™“«°√ÿß´÷ÈßπÈ”„®√∂‡ ’¬™à«¬ø√’ 24 ™¡. √∂‡ ’¬ °≈“ß°√ÿß‰¡àµâÕßµ°„® °¥ 1137 ‡√’¬°„™â∫√‘°“√™à“ß´àÕ¡ Õ“ “‰¥âø√’µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß µ“¡‚§√ß°“√ ùªíππÈ”„® ™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡™à«¬ªÑÕß°—π∑—Èß‚®√„π§√“∫æ≈‡¡◊Õß¥’·≈– ¿—¬ ÿ¿“æ µ√’∑’Ë√∂‡°‘¥‡ ’¬°≈“ß∑“ß ‡º¬§π¬—ß‡√’¬°„™âπâÕ¬ ‡æ√“– à«π„À≠à¬—ß‰¡à√Ÿâ®—° «Õπ√—∞™à«¬ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ¢≥–∑’ËºŸâ§π„π —ß§¡µà“ß ¥‘Èπ√π‡Õ“µ—«√Õ¥ àßº≈„ÀâºŸâ§π‡ÀÁπ·°àµ—«¡“°¢÷Èπ ‡ ’¬ ≈–µàÕºŸÕâ π◊Ë πâÕ¬≈ß ·≈–‰¡àÕ¬“°‰ª¬ÿßà ‡°’¬Ë «‡√◊ÕË ß¢Õß§πÕ◊πË ·µà°Á¬—ß¡’ºŸâ§π®”π«πÀπ÷Ëß·¡â®–‰¡à¡“°π—° ·µà°Áæ√âÕ¡®– ∑”ß“π∑’‡Ë ’¬ ≈–™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊πË ‚¥¬‰¡à¡ßÿà À«—ß ‘ßË µÕ∫·∑π Õ¬à“ß°≈ÿà¡§π„π‚§√ß°“√ çªíππÈ”„®™à«¬‡À≈◊Õ√∂ ®Õ¥‡ ’¬°≈“ß∑“ßé π“¬°ƒµ«‘∑¬å »√’æ ÿ∏“ ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ ªíππÈ”„®™à«¬‡À≈◊Õ√∂®Õ¥‡ ’¬°≈“ß∑“ß °≈à“«∂÷ß∑’Ë¡“ ‚§√ß°“√π’È«à“ ‡ÀÁπ¢à“«ºŸâÀ≠‘ß√∂‡ ’¬„π‡«≈“°≈“ß§◊π·≈– ‡°‘¥ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡µ“¡¡“ ‚¥¬æ«°¡‘®©“™’æ§Õ¬ ∑”√â“¬™‘ß∑√—æ¬å √«¡‰ª∂÷ß∑”µ—«‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’ „π§√“∫

‚®√·≈â«πà“‡ªìπÀà«ß πÕ°®“°π’È®“°°“√ ”√«®¥Ÿ ¬—ßæ∫«à“¡’√∂‡°à“®Õ¥‡ ’¬Õ¬Ÿà¢â“ß∑“ß‰°≈ ∫â“π·≈–‰¡à¡’ „§√¥Ÿ·≈ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â ‰¢„Àâª√–™“™π„Àâ¡’∑’Ëæß÷Ë ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“„π —ß§¡‰∑¬¬—ß¡’§π¥’Õ¬ŸàÕ’°®”π«π¡“°

‡∑§π‘§¢—∫¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¬“¡√∂µ‘¥ ·πàπÕπ«à“‡Àµÿº≈∑’ÀË ≈“¬§π‡≈◊Õ°¢—∫¢’¡Ë Õ‡µÕ√å ‰´§å °Á‡æ√“–µâÕß°“√‡≈’¬Ë ß√∂µ‘¥ ´Õ°·´°ßà“¬ ‡ª≈’¬Ë π‡≈π‰¥â‡√Á« ·µà∫“ß§√—Èß ∂“π°“√≥å°Á ‰¡à‡ªìπ„® ´Õ°·´°‰¡à ‰¥â°Á¡’ ¬‘Ëß ‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å§—π„À≠àÕ¬à“ß∫‘Í°‰∫§å¥â«¬·≈â« ‡®Õ√∂µ‘¥ ‡ªìπ‡À¡◊ÕπΩíπ√â“¬∑’‡¥’¬« µ‘¥·ÀßÁ°∑à“¡°≈“ßÕ“°“»√âÕπ ·∂¡µâÕß§Õ¬√–«—ß°√–®°‰ª‡©’Ë¬«√∂§—π¢â“ßÊ - —ß‡°µ ¿“æ·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—« ®‘πµπ“°“√≈à«ß Àπâ“‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡™àπ ºŸâ√à«¡∑“ß§πÕ◊Ëπ°”≈—ß®–∑” Õ–‰√, ∂ππ¢â“ßÀπâ“¡’À≈ÿ¡¡’∫àÕ‰À¡, √∂§—πÕ◊Ëπ¡Õß‡ÀÁπ ‡√“À√◊ Õ ‰¡à , ∑”Õ¬à “ ß‰√∂â “ √∂§— π Àπâ “ ‰¡à „ Àâ ∑ “ß ‡æ◊Ë Õ «“ß·ºπ ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ∫π∂ππ - ¥Ÿ∑—»π«‘ —¬ºà“π°√–®°√∂§—πÀπâ“ ¡Õß∑“ß„Àâ ‰°≈‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‡¡◊Ë Õ ‰À√à ∑’Ë √ ∂‡√‘Ë ¡ ™â “ ≈ß°Á ‡µ√’¬¡À≈∫‡¢â“™àÕß∑“ß∑’Ë°«â“ß‡¢â“‰«â - À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß°“√‡∫’ ¬ ¥ ¢’Ë · ∑√°„π√–À«à “ ß°“√ ®√“®√µ‘¥¢—¥ ∂â“‰ª‰¡à ‰¥â°Á§«√®Õ¥√Õ‡æ√“–°“√¢’Ë·∑√°„π ¢≥–∑’Ë√∂°”≈—ßµ‘¥Õ¬ŸàÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â °àÕπÕÕ° ®“°™àÕß«à“ß§«√¥Ÿ√∂§—π¢â“ßÀ≈—ß¥â«¬ - °–√–¬–«ß‡≈’È¬«„Àâ¥’ Õ¬à“√’∫‡√àß °“√∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë ‡≈’È¬«√∂‡√Á«‡°‘π‰ªÕ“®∑”„Àâ‡¢â“‰ª°‘π∑“ß§πÕ◊ËπÀ√◊ÕÀ≈ÿ¥ ÕÕ°πÕ°∂ππ‰¥â «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

- À¡—Ëπ¡Õß°√–®°‡ ¡Õ „Àâ —≠≠“≥‰ø∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ®–‡ª≈’Ë¬π™àÕß∑“ß ‚¥¬ —≠≠“≥‰øµâÕß¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–‡ªî¥„Àâ‡ÀÁπ≈à«ßÀπâ“„π√–¬–∑’Ë‡À¡“– ¡ - Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å™π∑â“¬§—πÕ◊Ëπ °“√ ®√“®√∑’Ë«ÿàπ«“¬„π‡¡◊Õß§«√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬‡«âπ√–¬–Àà“ß§—πÕ◊Ëπ 4 «‘π“∑’ æÕ„Àâ‡∫√°À√◊ÕÀ—°À≈∫‰¥â - °“√∑√ßµ—«°Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√¢—∫¢’Ë À“°ºŸâ¢—∫¢’Ëπ—Ëß„π∑à“∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡À√◊Õ§π´âÕπªØ‘∫—µ‘µ—«‰¡à∂Ÿ°µâÕß °ÁÕ“®√∫°«π„Àâ‡ ’¬°“√∑√ßµ—«‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

À≈“¬∑à“π§ß‡§¬π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈â«·®âß„Àâ™à“ß‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–ª√—∫µ—Èß »Ÿπ¬å∂à«ß≈âÕ ·µà∑à“π∑√“∫À√◊Õ‰¡à«à“»Ÿπ¬å≈âÕπ—ÈπÀ¡“¬∂÷ß®ÿ¥„¥ ·≈–¡’º≈Õ–‰√°—∫°“√¢—∫¢’Ë √∂¬πµå ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å§ß®–æÕ∑√“∫ ·µà ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë¡◊Õ„À¡à∑’Ëæ÷ß®–¡’ √∂¬πµå§—π·√°§ß®–¬—ßßßÊ «à“»Ÿπ¬å≈âÕπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ «—ππ’È®–¢Õ¢¬“¬§«“¡„Àâ‡¢â“„®°—πÕ¬à“ß≈÷° ´÷Èß‡≈¬§√—∫ °“√µ—ßÈ »Ÿπ¬å≈Õâ §◊Õ °“√∑”„Àâ «à πª√–°Õ∫µà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫√–∫∫∫—ß§—∫‡≈’¬È « √–∫∫ ™à«ß≈à“ß ≈âÕ·≈–¬“ß ∑”ß“π —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¢≥–√∂«‘Ëß®–∑”„Àâ√∂«‘Ëß‰¥âµ√ß æ«ß ¡“≈—¬‰¡à¥÷ß‰ª∑“ß´â“¬ À√◊Õ¢«“ √–∫∫™à«ß≈à“ß·≈–√–∫∫∫—ß§—∫‡≈’È¬«¢Õß√∂π—Èπ¡’™‘Èπ à«πµà“ßÊ ¡“°¡“¬∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢≥–√∂«‘Ëß ·≈–¬àÕ¡®–¡’°“√ ÷°À√Õ‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ»Ÿπ¬å≈âÕº‘¥‡æ’È¬π‰ª®“° ‡ª°¢Õß√∂∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¥—ßπ—Èπ®÷ß ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ª√—∫µ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§à“¡“µ√∞“π ´÷Ëß«‘∏’°“√™–≈Õ°“√ ÷°À√ÕÀ≈“¬∑à“π§ß‡§¬∑√“∫°—π¡“∫â“ß·≈â««à“ «‘∏’™–≈Õ°“√ ÷°À√Õ¢Õß¬“ß√∂¬πµåπ—Èπ “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬«‘∏’ßà“¬Ê ‡™àπ °“√À¡—Ëπµ√«®§«“¡¥—π≈¡¬“ß„Àâ‡À¡“– ¡ ‰¡à‡µ‘¡≈¡¬“ß¡“°À√◊ÕπâÕ¬®π‡°‘π‰ª ·µà§ÿ≥∑√“∫À√◊Õ‰¡à«à“°“√µ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°Á‡ªìπÕ’°«‘∏’∑’Ë “¡“√∂¬◊¥Õ“¬ÿ¢Õß¬“ß√∂¬πµå ‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫Õß§åª√–°Õ∫ ¢Õß »Ÿπ¬å≈âÕ ´÷Ëß¡’°“√µ√«®«—¥¥â«¬°—π 4 ¡ÿ¡¥—ßπ’È

»Ÿπ¬å≈âÕ√∂¬πµå ”§—≠Õ¬à“ß‰√? ¡ÿ¡‚∑Õ‘π À¡“¬∂÷ß ≈—°…≥–∑’Ë¬“ß§ŸàÀπâ“Àÿ∫‡¢â“ À√◊Õ¬“ß≈âÕÀπâ“ ∑—Èß ÕßÀ—π‡¢â“À“°—π ·≈–¡ÿ¡‚∑‡Õ“µå §◊Õ ≈âÕÀπâ“∑—Èß ÕßÀ—πÕÕ°®“°°—π ∂â“≈âÕ∑—Èß ÕßÀ—π‡¢â“À“°—π¡“°‡°‘π‰ª À√◊ÕÀ—πÕÕ°®“°°—π¡“°‡°‘π‰ª ®– ∑”„ÀâÀπâ“¬“ß∑—Èß Õß‡°‘¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈‡ ’¬¥ ’ ‰ª¥â“π¢â“ß º≈§◊Õ∑”„Àâ¥Õ°¬“ß ÷°Õ¬à“ß√«¥‡√Á« À√◊Õ ÷°‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ¡’≈—°…≥–ª≈“¬¥Õ°¬“ßµ«—¥¢÷Èπ‡À¡◊Õπª≈“¬¢ππ°µ≈Õ¥Àπâ“¬“ß

¡ÿ¡·§¡‡∫Õ√å À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ°“√‡Õ’¬ß¢Õß¬“ß à«π≈à“ßÀ√◊Õ à«π∫π ∂â“ à«π≈à“ß‡Õ’¬ß‡¢â“À“ °—π‡√“‡√’¬°«à“¡ÿ¡ ·§¡‡∫Õ√å ∫«° °“√‡Õ’¬ß¢Õß¬“ß à«π∫π®–°“ßÕÕ°„π≈—°…≥– \ / ‡æ◊ËÕ„Àâ¬“ß √—∫πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ°‰¥âæÕ¥’°∫— Àπâ“¬“ß ‡¡◊ÕË „™â√∂‰ªπ“πÊ ¡ÿ¡¢Õß·§¡‡∫Õ√åÕ“®‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª‰¥â ·≈– ∂â“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“°°«à“∑’Ë°”Àπ¥‰«âπÈ”Àπ—°®–°¥≈ß∑’Ë¥â“ππÕ°¢Õß¬“ß¡“°°«à“¥â“π„π∑”„Àâ¬“ß ÷° º‘¥ª°µ‘¥â“π‡¥’¬«·≈–∂â“√–¬–Àà“ß√–À«à“ß¥â“π≈à“ß¢Õß≈âÕ (µ‘¥æ◊Èπ∂ππ) ¡’√–¬–¡“°°«à“√–¬–Àà“ß ¥â“π∫π¢Õß≈âÕ∑—Èß 2 ¢â“ß ‡√’¬°«à“ ·§¡‡∫Õ√å¡’§à“‡ªìπ≈∫ ‡¡◊ËÕ¡Õß¥Ÿ·≈â«‡À¡◊Õπ°—∫≈âÕ ·∫–ÕÕ°‰ª π—Ëπ‡Õß ¡ÿ¡·§ ‡µÕ√å À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ¡ÿ¡∑’Ë∑”„Àâ√∂«‘Ëß‰ª¢â“ßÀπâ“‰¥âßà“¬ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫¡ÿ¡ ·§ ‡µÕ√å∑—Èß Õß≈âÕµâÕß¡’¡ÿ¡‡∑à“°—π ´÷ßË ®–∑”„Àâ√∂«‘ßË ‰ª¢â“ßÀπâ“‰¥âµ√ß∑“ß ∂â“¡ÿ¡·§ ‡µÕ√å¢â“ß„¥ πâÕ¬°«à“Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß √∂°Á®–æ¬“¬“¡À—π‰ª∑“ß¥â“ππâÕ¬ ºŸâ¢—∫√∂µâÕß æ¬“¬“¡§◊πæ«ß¡“≈—¬‡ ¡Õ ®–∑”„Àâ¬“ß ÷°‰¡à‡√’¬∫ ‡°‘¥°“√ ÷°¢Õß¥Õ°¬“ß¥â“π„π ≈—°…≥–ª≈“¬µ«—¥‡À¡◊Õπ¢ππ° ¡ÿ¡§‘ßæ‘π (¡ÿ¡‡Õ’¬ß·°π∫—ß§—∫‡≈’È¬«) ‡ªìπµ—«√—∫πÈ”Àπ—°®“°√∂‰ª¬—ß≈âÕ ·≈–¢≥– ‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ‡æ≈“¢Õß»Ÿπ¬å≈âÕ¥â«¬ ¡ÿ¡¢Õß§‘ßæ‘π¡’ à«π —¡æ—π∏å°—∫¡ÿ¡¢Õß·§¡‡¡Õ√å¡“° §‘ßæ‘π®–™à«¬∑”„Àâ°“√∫—ß§—∫æ«ß¡“≈—¬∑”‰¥âßà“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡≈’È¬«‰ª·≈â«æ«ß¡“≈—¬ “¡“√∂§◊π°≈—∫ ¡“‰¥â‡Õß §‘ßæ‘ππ’È‡À¡◊Õπ°—∫·§¡‡¡Õ√å ∑”„ÀâπÈ”Àπ—°√∂°¥≈ß∑’Ë¥â“ππÕ°¢Õß¬“ß ∂â“§‘ßæ‘πº‘¥ æ≈“¥º≈°Á§◊Õ®–∑”„Àâ¬“ß ÷°À√Õ¥â“π‡¥’¬« ”À√—∫»Ÿπ¬å≈âÕ∑’Ëº‘¥æ≈“¥Õ“®®–∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬“ß¢Õß√∂§ÿ≥≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« “¡“√∂ —ß‡°µ‰¥â§√à“«Ê ®“°§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß°“√ ÷°À√Õ¢Õß¬“ß ·µà»Ÿπ¬å≈âÕ∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß‰¡à “¡“√∂ µ√«® Õ∫‰¥â¥â«¬µ“‡ª≈à“ §π à«π¡“°®÷ß‰¡à§àÕ¬ π„®´÷Ëß§«“¡®√‘ß∑’Ë‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ ¡“° à«πÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√µ√«®‡™Á°·≈–ª√—∫µ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ‡ªìπª√–®”∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õ¿“¬À≈—ß ®“°°“√∑”°“√´àÕ¡™à«ß≈à“ß∑ÿ°§√—Èß‡æ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¬“ß ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ºŸâ¢—∫¢’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°≈¬ÿ∑∏åæ‘™‘µ‡´≈ å...∑”Õ¬à“ß‰√®–‰¡à‡ ’¬√Ÿâ ç≈Ÿ°§â“§◊Õæ√–‡®â“é ‡ªìπª√–‚¬§∑’Ë æàÕ§â“·¡à¢“¬∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËµâÕß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà „π «ß°“√§â“¢“¬π—Èπ ∑àÕß‰«â „π°“√∑”ß“π∑ÿ° §√—È ß ∑’Ë µâ Õ ß‡ · √â ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰¥â¡“´÷Ëßß“π ∑’Ë ®”‡ªìπµâÕßµÕ∫ πÕß≈Ÿ°§â“·≈–∫√‘…—∑∑’Ëµ—« ‡Õß∑”ß“πÕ¬Ÿà §«“¡®√‘ ß ·≈â « ®–«à “ ‰ªÕ“™’ æ ‡´≈ å ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ëπà“ ß “√·≈–µ√“°µ√” ‡æ√“– °“√∑’ËµâÕß∑”‡ß‘π‡¢â“∫√‘…—∑∑”„Àâ™“¬-À≠‘ß ‡À≈à“π’È∂Ÿ°°¥¥—π„π∞“π–≈Ÿ°®â“ß∑’ËµâÕß¢“¬ ‘π§â“„Àâ ‰¥â∑’Ë ÿ¥·≈–∂â“®–„Àâ¥’µâÕß∑–≈ÿ‡ªÑ“ ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑°”Àπ¥‡Õ“‰«â „™â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¬Õ¥¢“¬∑’Ë ¥’ Õ ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ßµ≈Õ¥∑ÿ ° ‡¥◊ Õ π ®π°«à“®–‡≈◊Õ°∑”Õ“™’æπ’È ·πàπÕπ ¿“«–∑’Ë °¥¥—π¢Õß‡´≈≈å‡À≈à“π’È àßº≈∂÷ß°“√∑”ß“π ∑’Ë®–°√–∑∫µàÕæ«°‡√“°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§∑’ËÕ¬“° ®–¡’ ‚Õ°“ ∫Õ°§«“¡µâÕß°“√ ¡“°°«à“®– √—∫ ‘Ëß∑’Ë∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µµâÕß°“√¬—¥„ à¡◊Õ‡ ’¬‡ß‘π °≈—∫∫â“π √Õ√—∫√∂ √Õ‡ ’¬‡ß‘π‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ´÷ËßÀ“°«—ππ’È „§√°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµå§—π„À¡à ªÑ“¬·¥ß‡√“¡’«‘∏’æ‘™‘µ‡´≈≈å¡“Ω“°°—π 1.µâÕß∑”°“√∫â“π °“√∫â“π∑’Ë‡√“æŸ¥ ∂÷ßπ’È ‰¡à„™à‡√◊ÕË ßÕ¬à“ß«à“..·µàÀ¡“¬∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ √“§“ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ „π °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ◊ËÕ®–µâÕß´◊ÈÕ∂¬πµå∑’Ë§ÿ≥ ™Õ∫ ´÷Ëß¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬„πªí®®ÿ∫—π ¢Õß‚≈°‰´‡∫Õ√å ∑”„Àâ§ÿ≥‰¡à ®”‡ªì π ∑’Ë ® – µâÕß‡ª≈◊Õß‡ß‘π´◊ÈÕπ‘µ¬ “√√∂¬πµå ‡æ’¬ß·§à ª≈“¬π‘«È —¡º— °Á√∫— √Ÿ¢â Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â “‡Àµÿ ”§— ≠ ∑’Ë ‡ √“®”‡ªì π µâ Õ ß√Ÿâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ °à Õ π‡¢â “ ‰ª ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂√ÿàπ„¥√ÿàπÀπ÷Ëßπ—Èπ °Á¡“®“°§”æŸ¥ ¢Õß‡´≈ å π—Ë π ·À≈–∑’Ë À “°§ÿ ≥ ‰¡à √Ÿâ °Á ® –∂Ÿ ° ‡™’¬√å®π‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°‰¥â „π∑—π∑’∑—π„¥ ·∫∫ «à“¡—π‡®ãß¡“°Ê ·µà∂â“§ÿ≥‰¥â√Ÿâ¡“°àÕπÀπâ“ ·≈–√—∫√Ÿ∂â ß÷ ‘ßË ∑’§Ë ≥ ÿ ®–‰¥â‡¡◊ÕË ´◊ÕÈ √∂√ÿπà ¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ‡´≈ å°≈à“«Õ–‰√¡“°Á¡—°®–‰¡à§àÕ¬√Ÿâ ÷° Õ–‰√..¡“°¡“¬π—° 2.Õ¬à“‰ª‡¥‘π¥Ÿ√∂§π‡¥’¬« Õ—ππ’È‡ªìπ §”·π–π”∑’Ë ”§—≠¡“°Ê...¢âÕ¬È”«à“À“°®– ‰ª¥Ÿ√∂Õ¬à“‰ª§π‡¥’¬« ¡’§π®”π«π∑’Ë¡—° ™Õ∫‰ª¥Ÿ √ ∂§π‡¥’ ¬ «‚¥¬‡æ’ ¬ ß·§à §‘ ¥ «à “ ‰¡à ‡ªìπ‰√À√Õ° ·µàÀ≈—ß®“°‡¢â“‚™«å√Ÿ¡‰ª·≈â«¥Ÿ ‰ª¥Ÿ¡“ ‡®Õ§”‡™’¬√å¢Õß‡´≈ å ‡º≈ÕÕ’°∑’°Á ‡§≈‘È¡®à“¬µ—ß§å√—∫„∫®Õß°≈—∫∫â“π °«à“®–¡“ √Ÿâ ÷°µ—«Õ’°∑’À≈—ß®“°§≈“¬¡πµå –°¥°ÁÀ≈ß º‘¥‰ª‰°≈·≈â« ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë‡√“ Õ¬“°®–¢Õ‡µ◊Õπ‰«â„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—«Ë °—π ‡æ√“–

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

·¡â®–¥Ÿ‰¡à „™à‡√◊ËÕß„À≠àÕ–‰√ ·µà‡√◊ËÕßπ’È°Á‡ªìπ ®√‘ß¡“°°«à“√âÕ¬≈– 80 ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥ºÿâ™“¬ ∑’Ë À «— ß ®–·Õ∫‰ª¥Ÿ √ ∂‡≈à π Ê µ“¡¿“…“§π ™Õ∫√∂ ‰ªÊ ¡“Ê °≈“¬‡ªìπÀ≈ß√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ ‡´≈ å°≈“¬‡ªìπ®–´◊ÈÕ√∂‡æ√“–‡´≈ å «¬°Á¡’ ∂¡‰ª ®ß®”‰«â«à“√∂¬πµåπ—Èπ‡ªìπ¢Õß™‘Èπ„À≠à ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë®–Õ¬Ÿà§Ÿà°“¬‡√“‰ªÕ’°À≈“¬ªï ¡—π ‰¡à „™à ‘Ëß¢Õß√“§“∫“∑ Õß∫“∑∑’Ë‡√“®–∑” ‡ªìπ‡≈àπ °“√øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡æ◊ÕË π §π√—° À√◊ÕæàÕ-·¡à πà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ·≈–°“√æ“ ‡¢“‰ª™à«¬¥Ÿ ·¡â‡¢“Õ“®®–‰¡à™Õ∫√∂√ÿàπ∑’Ë ‡√“°”≈—ß®–‡≈◊Õ° ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬∫“ß§√—Èß °Á ∑”„Àâ‡√“§‘¥∂÷ß¢âÕ·µ°µà“ß∑’Ë‡√“Õ“®®–‰¡à§‘¥ ¡“°àÕπÀπâ“π’È°Á ‰¥â 3.Õ¬à“¥à«πµ—¥ ‘π„®..‡¢â“À≈“¬Ê ‚™«å√¡Ÿ ‡´≈ å¡—°‡√’¬°≈Ÿ°§â“·∫∫∑’Ë‡√“°”≈—ßÕ¬“°„Àâ §ÿ≥∑”π’È«à“ çπ—°™âÕªé ´÷Ëß§«“¡®√‘ß·≈â« ‘Ëß∑’Ë ‡´≈ å¡—°‰¡à™Õ∫°Á¡’‡Àµÿº≈ßà“¬Ê ‡æ’¬ß«à“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡≈Ÿ°§â“‰¥â ·≈–µâÕß·¢àß¢—π°—∫ √“¬Õ◊ËπÊ ´÷Ëß¡—π∑”„Àâß“πßà“¬Ê °≈“¬‡ªìπ ‡√◊ÕË ß¬“°„π∑—π„¥ °“√∑’‡Ë √“‡¥‘π‡¢â“ÕÕ°À≈“¬Ê ‚™«å√Ÿ¡π—Èπ ∑”„Àâ‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ¡“µ√∞“π∑“ß ¥â“π√“§“ ·≈–¢Õß ¡π“§ÿ≥∑’Ë®–‰¥â√—∫‡¡◊ËÕ ∂Õ¬√∂ÕÕ°¡“ ´÷Ëß∫“ß§√—Èß®–¡’∫“ßÕ¬à“ß‰¡à ‡À¡◊Õπ°—π æ¬“¬“¡¥Ÿ·≈â«‡≈◊Õ°‚™«å√Ÿ¡∑’Ë¥’„Àâ ¢Õß∑’Ë§ÿâ¡§à“·≈–‡À¡“– ¡µ“¡ ¿“æ„™âß“π ¢Õß§ÿ≥¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ”§—≠æ¬“¬“¡µ√«® Õ∫∂÷ß‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ¥’ ‚¥¬‡©æ“–¢Õß·∂¡∑’Ë·¡â ‡æ’¬ßµà“ß¬’ËÀâÕ°ÁÀ¡“¬∂÷ß§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥âÕ¬≈ß‰ª 4.Õ¬à“„Àâ‡´≈ å®∫— §ÿ≥‡´Áπ„∫®Õß‰¥â ®” ‰«â‡ ¡Õ«à“...‡°¡®∫∑—π∑’∑’Ë§ÿ≥‡´Áπ„∫®Õß ·¡â ªí®®ÿ∫π— ®–¡’¢Õâ µ°≈ß “¡“√∂¬°‡≈‘°„∫®Õß‰¥â ‚¥¬‡ªìπ‡Àµÿ¢Õß≈Ÿ°§â“ ·µà§«“¡®√‘ß·≈â«°“√ ∑’Ë ‡ √“®Õß ‘ π §â “ π—È π ‡ªì π ‡À¡◊ Õ π°“√∑”¢â Õ —≠≠“ºŸ°¡—¥µ—«‡Õß‰ª·≈â«§√÷ËßÀπ÷Ëß«à“‡√“ §ß®–´◊ÈÕ√∂¬πµå√ÿàππ—Èπ æ√âÕ¡¢âÕµ°≈ß„π °“√‡ πÕ¢“¬µ“¡∑’Ë ‰¥âµ°≈ß°—π‡∫◊ÈÕßµâπ°—π °àÕπÀπâ“ ∑”„Àâ‡√“‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ”√«®∑’ËÕ◊Ëπ À√◊Õµ—¥ ‘π„®µàÕ‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫ √â“ß°√Õ∫„Àâ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

µ—«‡Õß ·¡â∫“ß§√—Èß ”À√—∫∫“ß¬’ËÀâÕ√∂¬πµå∑’Ë „∫®Õß§◊ÕÕÕ‡¥Õ√å —Ëßº≈‘µ¢Õß„Àâ°—∫‚√ßß“π ·µà®”‰«â«à“ ¬‘Ëß‡´≈ å®—∫§ÿ≥®Õß‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ §ÿ≥ °Á®–∂Ÿ°µ’°√Õ∫¡“°¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß«—π ÕÕ°√∂ À√◊Õ ’ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“°â“«¢“‰ª·≈â« §√÷ËßÀπ÷Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ®ß®”‰«â«à“ ‰¡à «à “ ‡´≈ å®–æŸ¥¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ À“°¬—ß‰¡à ‚Õ‡§ µ°≈ßª≈ß„® Õ¬à“‡ ’¬‡ß‘π‡´Áπ„∫®Õß‚¥¬‡¥Á¥ ¢“¥ 5.‡°Á ∫ √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥¢â Õ µ°≈ß·≈– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À≈—ßÕÕ°√∂ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ—π«à“§ÿ≥ µ°≈ßª≈ß„®®–ÕÕ°√∂°—∫‡´≈ å§π∑’Ë§ÿ¬·≈â« ‡¡◊ËÕ®–ÕÕ°√∂„π«—π·√°„Àâµ√«® Õ∫√“¬ ≈–‡Õ’¬¥°“√ÕÕ°√∂¬πµå „ Àâ ‡ ªì π ‰ªµ“¡¢â Õ µ°≈ß ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß¢Õß·∂¡ À“°¡’Õ–‰√ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß „Àâ√’∫·®âß°—∫‡´≈ åÀ√◊ÕºŸâ®—¥°“√∑’Ë ®–¬◊π¬‘¡È àß√∂°—∫≈Ÿ°§â“‡ªìπª√–®”∑—π∑’ ·≈– µâÕß∑”°àÕπ‡´Áπ„∫√—∫√Õß°“√ àß¡Õ∫ÕÕ° ®“°‚™«å√¡Ÿ Õ¬à“‰ª°—ß«≈‡√◊ÕË ßƒ°…å¬“¡ ‡æ√“– «—πÀπâ“¬—ß¡’À“°‡´≈≈å·°â ‰¢‰¡à ‰¥â°Á∂◊Õ«à“‰¡à ∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“√—∫¢Õß¡“°àÕπ ‡æ√“–π’Ë‡ªìπ ‚Õ°“ ÿ¥∑â“¬¢Õß§ÿ≥∑’Ë‡´≈ å®–∫√‘°“√„Àâ ‡µÁ¡∑’Ë ·≈–∑—π∑’∑’Ë§ÿ≥√—∫√∂ÕÕ°¡“ ‡´≈ å°Á ®–∫√‘°“√∏√√¡¥“‰¡à ‰¥âæ‡‘ »…Õ–‰√‰ª°«à“§π ∑’Ë‡§¬∑”∏ÿ√°‘®¥â«¬°—π ¥â«¬°Æ 5 ¢âÕ ∑’Ë‡√“·π–π”„Àâ∑à“π ªØ‘∫—µ‘π’È ·¡â®–‰¡à ‰¥â™à«¬„Àâ´◊ÈÕ√∂§ÿâ¡§à“¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà°Á™à«¬„Àâ∑à“π‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß ≈¡ª“°§” — ≠ ≠“¢Õß‡À≈à “ ‡´≈ å ¢ “¬√∂ ∑’ËµâÕß°“√‡æ’¬ß¬Õ¥¢“¬ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡ ·∫√π¥å √ ∂µ≈“¥ ∑’Ë · §à ∫ Õ°¢Õß·∂¡·≈â « ‡Õ“„® °àÕπ®—∫‡´Áπ„∫®Õß ªî¥®äÕ∫„π©—∫æ≈—π °“√∑’Ë§ÿ≥‡µ√’¬¡µ—«‰ª‡®Õ°—∫‡´≈ åπ—Èπ ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’°«à“∑’Ë‡¥‘π‰ª‡ªìπ‡À¬◊ËÕÕ—π‚Õ™– ¢Õß‡ ◊ÕÀ‘«∑’µË Õâ ß°“√‡æ’¬ßµ—«‡≈¢¬Õ¥®”Àπà“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßºŸâ∑’Ë™Õ∫·Õ∫‡´Õ√å ‰æ√ å ‰¡àÕ¬“°∫Õ°‡≈¬«à“ ‡ √Á®‡´≈ å∂◊Õ„∫®Õß ÕÕ°¡“®“°‚™«å√Ÿ¡·∑∫®–∑ÿ°√“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

13 ¢âÕ∑’ËÀ≈“¬§π‰¡à∑√“∫! ‡√◊ËÕß¥Ÿ·≈√∂‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡√“®–¡“¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—π¥â«¬ 13 ¢âÕ∑’ËÀ≈“¬§π‰¡à∑√“∫‡√◊ËÕß¥Ÿ·≈√∂‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ√∂·≈–‚≈°¢Õß‡√“°—π 1. «‘∏’≈â“ß√∂¬πµå ≈â“ß√∂¬πµå¥â«¬øÕßπÈ” ·≈–„™â∂—ßπÈ”®–„™âπÈ” ‡æ’¬ß 15 ·°≈≈Õπ ·µà∂â“≈â“ß¥â«¬ “¬¬“ß ®–µâÕß Ÿ≠‡ ’¬πÈ”∂÷ß 150 ·°≈≈Õπ 2. ¥Ÿ·≈√—°…“√∂ ¥â«¬°“√‡ª≈’¬Ë ππÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß °“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂ ®–µâÕß∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¥â·°à °“√‡ª≈’¬Ë ππÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß µ“¡√–¬–‡«≈“ ∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π§Ÿà¡◊Õ ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§«√‡ª≈’Ë¬π‰ â°√Õß¥â«¬ 3. √—°…“√∂¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π‰ â°√Õß ‰ â°√ÕßÕ“°“»∑’Ë °ª√°®–∑”„Àâ°“√‰À≈¢ÕßÕ“°“»∑’Ë –Õ“¥∑”‰¥âπâÕ¬≈ß ¡’º≈µàÕ°“√‡º“‰À¡â ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¥â«¬ 4. √—°…“√∂™à«¬≈¥¡≈æ‘… °“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂®–∑”„Àâ√∂ “¡“√∂«‘Ëß‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 10% ¢Õß®”π«π‰¡≈å ´÷Ëß‡∑à“°—∫ “¡“√∂≈¥√“§“ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß≈ß‰¥â∂÷ß 10% ‡™àπ°—π °“√≈¥°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß≈ß°Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√™à«¬≈¥¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»„Àâ°—∫‚≈°‰¥â¥â«¬ 5. ¬“ß√∂¬πµå ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °“√‡µ‘¡≈¡¬“ß√∂„ÀâæÕ¥’ ·≈–¢—∫√∂µ“¡¢âÕ°”Àπ¥§«“¡‡√Á« ®–™à«¬„π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â 6. «‘∏’ªÑÕß°—π°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß °“√ªÑÕß°—π°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß®“°µ—«∂—ß√∂¬πµå “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬°“√ªî¥ ≈—°‡°≈’¬«„π‡§√◊ËÕß¬πµå∑ÿ°µ—«„Àâ·πàπ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π∑’Ë´÷ËßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√—Ë«‰À≈ÕÕ°‰ª‰¥â ™à«¬ªÑÕß°—π°“√√—Ë« ‰À≈¢ÕßπÈ”¡—π‡æ◊ËÕ≈¥¡≈æ‘… „Àâ°—∫Õ“°“»¢Õß‡√“ 7. §«√‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡¡◊ËÕ‰À√à §«√‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡¡◊ËÕ¢—∫√∂‰¥â∑ÿ°Ê √–¬– 3,000 - 4,000 ‰¡≈å ·≈–§«√‡≈◊Õ°„™â ‰ â°√Õß ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¥â«¬ 8. °“√‡æ‘Ë¡ÕÕ°´‘‡®π„ππÈ”¡—π «‘∏’°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬≈¥¡≈æ‘… „Àâ°—∫√∂¬πµå°Á§◊Õ °“√‡æ‘Ë¡ à«πº ¡¢ÕßÕÕ°´‘‡®π„ππÈ”¡—π ´÷Ëß®– ™à«¬≈¥ª√‘¡“≥°“√‡°‘¥°ä“´§“√å∫Õπ¡ÕππÕ°‰´¥å≈ß‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“° 9. √∂¬πµåº≈‘µ§“√å∫Õπ¡ÕππÕ°‰´¥å∑ÿ°Ê ªï √∂¬πµå§—πÀπ÷ËßÊ ®–º≈‘µ°ä“´§“√å∫Õπ¡ÕππÕ°‰´¥åÕÕ°¡“ Ÿà∫√√¬“°“»‚≈°‰¥â „π ª√‘¡“≥∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∑à“°—∫µ—«√∂‡Õß 10. πÈ”¡—π°ä“´‚´≈’π ‡º“‰À¡â‡°‘¥‡ªìπ§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å∑ÿ°Ê ·°≈≈Õπ¢Õß°ä“´‚´≈’π„π√∂¬πµå∑’Ë∂Ÿ°‡º“‰À¡â®–∑”„Àâ‡°‘¥°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ®”π«π∂÷ß 9000 °√—¡ °√–®“¬¢÷Èπ Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“»‚≈° 11. ∑”Õ¬à“ß‰√°—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë „™â·≈â« πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë „™â·≈â«®“°√∂¬πµå®–°àÕ¡≈¿“«–„Àâ‡°‘¥°—∫·À≈àßπÈ” ·≈–º‘«¥‘π‰¥â À“° ¡’°“√°”®—¥∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß „Àâ∂à“¬‡∑πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë„™â·≈â«≈ß„π¿“™π–∑’Ëªî¥Ω“ ·≈â« àß§◊π„Àâ°—∫ ∂“π’ ∫√‘°“√ 12. √∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‚≈°‰¥âº≈‘µ√∂¬πµå™π‘¥„À¡à‡æ◊ËÕ≈¥¡≈æ‘… „Àâ°—∫∑âÕß∂ππ √∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ„À¡àπ’È ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬ ¢∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π‰Œ‚¥√‡®π‡À≈« „Àâ‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‚¥¬‰¡àµâÕßºà“π¢∫«π°“√‡º“‰À¡â ≈—°…≥–¢Õß√∂¬πµåæ≈—ßß“π‰Œ‚¥√‡®π‡À≈« √∂¬πµå æ≈—ßß“π ‰Œ‚¥√‡®π‡À≈«π’È ¡’≈°— …≥–‡¥’¬«°—∫√∂‰øøÑ“ ·µà·µ°µà“ß°—πµ√ß∑’¡Ë ’ ∂—ß‡°Á∫‰Œ‚¥√‡®π‡À≈« ·∑π·∫µ‡µÕ√’Ë ªí®®ÿ∫π— æ≈—ßß“π ‰Œ‚¥√‡®π ‡À≈« °”≈—ß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”¡“„™â∫π∑âÕß∂ππ·≈â« √∂¬πµåæ≈—ßß“π ‰Œ‚¥√‡®π‡À≈« ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥¡≈æ‘…µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡æ√“–‰Œ‚¥√‡®π‡À≈« ∑’Ë„™â°—∫µ—«√∂‰¥â¡“®“°·À≈àß∑’Ë –Õ“¥ 13. °“√‡µ‘¡≈¡¬“ß√∂ ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π „π°“√∫”√ÿß√—°…“°“√‡µ‘¡¬“ß√∂∑’ËæÕ¥’®–™à«¬„π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â °“√‡µ‘¡≈¡¬“ß √∂ ∂â“‡µ‘¡ÕàÕπ‡°‘π‰ª ®–∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 5 µ“¡°“√À¡ÿπ√Õ∫¢Õß«ß≈âÕ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√‡µ‘¡≈¡¬“ß√∂ ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ¬“ß √∂¬πµå °“√‡µ‘¡≈¡¬“ß√∂¬πµå ∑’ËæÕ‡À¡“–æÕ¥’ ¬—ß™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¬“ß√∂¬πµå©’°¢“¥‰¥âßà“¬ ®“° “‡Àµÿ∑’Ë‡µ‘¡≈¡ ÕàÕπÀ√◊Õ·¢Áß‡°‘π‰ªÕ’°¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¬’ËÀâÕ√∂∑’Ë™Õ∫ ∫àß∫Õ°∂÷ßπ‘ —¬§π„™â ®–™—«√åÀ√◊Õ¡—Ë«π‘Ë¡¡“¥Ÿ°—π>>>

BMW - ‡ªìπºŸâÕàÕπ‚¬πÕàÕπÀ«“π·µà≈÷°Ê ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡≈àÀå°≈µà“ßÊ ¡—°®–¡’π‘ —¬‡®â“™Ÿâª√–‡¿∑ª“°«à“µ“¢¬‘∫ ·µà∂â“À“°√—°„§√´—°§π°Á®–√—° ·∫∫À—«ªí°À—«ª”‡≈¬·À≈– ∂â“‰¡à„™à‡ ’Ë¬¡◊Õ‡µ‘∫°ÁÀπÿà¡¢’ÈÀ≈’ ‚¥¬ª√–¡“≥ ‡ªìπ§π¡ÿ¡“π– Ÿß ®–®’∫ “«§π„¥∂â“¡ÿàß¡—Ëπ‰ª·≈â«°Á®–®’∫„Àâ ‰¥â ‡ªìπ §π‡´Á° å®—¥ ™Õ∫æŸ¥®“µ≈°≈“¡° ·µà¥ŸÕ∫Õÿàπ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„°≈âÊ MERCEDES - BENZ - ºŸâ™“¬∑’ËÕ∫Õÿàπ ¡’·µà°“√„Àâ ‚¥¬∑’Ë ‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π¡“°π—° ·µà°ÁÀ«—ß‰«â≈÷°Ê «à“®–‰¥âº≈π—ÈπµÕ∫·∑π ‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡à§àÕ¬æŸ¥ ·µà‡«≈“ æŸ¥®–æŸ¥‰¡àÀ¬ÿ¥ ‡«≈“‡¡“®–™Õ∫æŸ¥ÊÊ ·≈â«°âÕæŸ¥‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ≈÷°Ê ‡ªìπ§π ÿ¢ÿ¡ ‡ªìπª√–‡¿∑∑’Ë«à“·Õ∫æ°∂ÿß¬“ßÕπ“¡—¬‰«â „π°√–‡ªÜ“ „π‡°äÀπâ“√∂¡’¬“§ÿ¡©ÿ°‡©‘π ¡—°®–‡ªìπ§π∑’Ë¡Õß°“√≥å ‰°≈ À«—ß∂÷ßÕπ“§µ¢â“ßÀπâ“¡“°°«à“ªí®®ÿ∫—π FERRARI - √“™—≠·Ààß¡â“æ¬» ‰¡à‡°√ß°≈—«Õ”π“®„§√ ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë¡’Õ”π“®„À≠à ·µà®–‰¡à‡∫àß∂â“‰¡à®”‡ªìπ ‡ªìπ≈Ÿ°‡»√…∞’ À√◊Õ‰¡à°ÁÕ“‡ ’Ë¬·°àÊ ∑’Ë ÕÕ°¡“®—∫ “«√ÿàπ√“««—¬§√“«‡¥’¬«°—∫≈Ÿ°µ—«‡Õß ‡ªìπ§π∑’Ëæ¥®“‡°√ß„®§πÕ◊Ëπ·µà§”æŸ¥·µà≈–§”π—Èπ≈â«π¡’§«“¡À¡“¬ ®–‡®â“™Ÿâ·µà‡«≈“§∫„§√ ®–§∫∑’≈–§π LAMBORGHINI - ‡«≈“¢—∫√∂®–‰¡à¡Õß§—πÕ◊Ëπ ‡æ√“–§‘¥«à“µ—«‡Õß‡≈‘»∑’Ë ÿ¥·≈â« ¡—°®–¡ÕßºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∞“π–µË”°«à“µπ‡Õß ‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿà„π°Ø√–‡∫’¬∫ ÕÕ°®– ‡ªìπºŸâ „À≠à¡“°°«à“Àπÿà¡‡øÕ√å√“√’Ë ·µà à«π¡“°®–π‘ —¬¥’ æŸ¥®“‰æ‡√“– °“√«“ßµ—«¥Ÿ¡’Õ”π“® AUDI - ‡ªìπ§π∑’ËæŸ¥®“°√–‚™°‚Œ°Œ“° ‰¡àæÕ„®„§√®–æŸ¥ÕÕ°‰ªµ√ßÊ √—°§√Õ∫§√—«‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·µà®–·Õ∫¡’‡≈Á°¡’πâÕ¬∫â“ß ·µà à«π¡“°‡ªìπ §πª“°°—∫„®‰¡àµ√ß°—π ∂÷ß®–æŸ¥Õ’°Õ¬à“ß°Á∑”Õ’°Õ¬à“ß À√◊Õ‡√’¬°ßà“¬Ê ™Õ∫¢Ÿà ·µà ‰¡à∑” CHEVROLET - ‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫„™â™’«µ‘ Õ¬ŸàπÕ°∫â“π «—πÀ¬ÿ¥¡—°®–æ“§√Õ∫§√—«‰ª‡∑’Ë¬« ‡ªìπ§π∑’ËÕ∫Õÿàπ¬“¡Õ¬Ÿà„°≈â ¬“¡Õ¬Ÿà ‰°≈°Á®–§‘¥∂÷ß ¥Ÿ√«¡Ê ·≈â« ®–‡ªìπ§π‡ß’¬∫Ê ·µà®–‡´Á° å®—¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫Àπÿà¡ BMW FORD - ‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡à§àÕ¬¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ·µà®–™Õ∫æŸ¥ªî¥∫—ß‡ ¡Õ ∂â“‰¡à√Ÿâ®—°„§√¡—°®–‰¡à‡ªî¥‡º¬µ—«µπ¢Õßµ—«‡Õß ‡ªìπ§π∑’Ë≈÷°≈—∫µâÕß°“√ §«“¡‡ªìπ à«πµ—« Ÿß ‰¡à™Õ∫„Àâ „§√√∫°«π ®–‰¡àµÕ∫‚µâ „§√ ·µà‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ®– «¡∫∑‚À¥∑—π∑’ ‡ªìπÀπÿà¡∑’Ë ‰¡à¡’√ π‘¬¡„π‡´Á° åπ—° ‡æ√“– ©π—Èπ™’«‘µ‡´Á° å®÷ß¥Ÿ®◊¥™◊¥ TOYOTA - ‡ªìπ§π∑’Ë‡®â“™ŸâæÕ ¡§«√ ·µà®–¡’§«“¡Õ¥∑π Ÿß ™Õ∫¥Ÿ∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ ·µà®–¡’πÈ”„®‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà∫π∂ππ ‡ªìπ§π¡—°¡“° ‚≈¿¡“° ·µà ‰¡à™Õ∫‰¥â Õ–‰√ø√’Ê µâÕß°“√∑”¥â«¬µπ‡Õß ™Õ∫æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ ‡ªìπ§π∑’Ë‡ªî¥‡º¬¡“° ¡’√ π‘¬¡‡´Á° åæ‘ ¥“√ HONDA - ‡ªìπ§π‡®â“√–‡∫’¬∫ ‡√◊ËÕß¡“°‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ™Õ∫¬◊πÕ¬ŸàÀπâ“°√–®°·≈â«™¡«à“µ—«‡ÕßÀ≈àÕ ¥Ÿ¥’ ™Õ∫∂“¡§πÕ◊Ëπ«à“µ—«‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∑” Õ–‰√®–·§√å§«“¡√Ÿâ ÷°§πÕ◊Ëπ‡ ¡ÕÊ ·¡â®–®ÿ°®‘° ·µà°Á´àÕπ‰«â¥â«¬§«“¡ÕàÕπÀ«“π ™Õ∫∑”µ—«‡ªìπºŸâ „À≠à‡°‘πµ—« NISSAN - ‡ªìπ§π∑’Ë‡¬àÕÀ¬‘Ëß æŸ¥®“‰¡à‡°√ß„®§πÕ◊Ëπ ‰¡à·§√å„§√ ·∂¡¬—ß™Õ∫π‘π∑“§πÕ◊Ëπ≈—∫À≈—ß ¬“¡‡¡◊ËÕµâÕß°“√Õ–‰√®–∫Õ°µ√ßÊ ·µà®–‡ªìπ ºŸâ™“¬µ√ßÊ ∑’Ë ‰¡àÕâÕ¡§âÕ¡ ≈÷°Ê ·≈â«¡—°®–‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫§‘¥¡“°‡√◊ËÕß§«“¡√—° ‰¡à§àÕ¬¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß MITSUBISHI - ‡ªìπ§π√—°§√Õ∫§√—«¡“°Ê ∑”Õ–‰√°ÁµâÕß‡Õ“§√Õ∫§√—«‰«â°àÕπ ‡ªìπ§π¢’ÈÕ“¬∑’Ë™Õ∫ àß¬‘È¡„Àâ§πºà“π‰ª¡“ ‡ªìπ§πÕ“√¡≥å¥’‡ ¡Õ ·µà ‡¡◊ËÕ‚°√∏®– ÿ¥Ê ‡°≈’¬¥°“√√—ß·°ºŸâÕ◊Ëπ®– Ÿâ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ ‰¡à™Õ∫„™â°”≈—ß ®–™Õ∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë‡¥Á°°«à“ ·µà∂â“√—°„§√®√‘ßÊ ·≈â«®–‰¡à¡’«—π≈◊¡§ππ—Èπ‡≈¬ VOLVO - ‡ªìπ™“¬Àπÿà¡≈÷°≈—∫ºŸâ¡’§«“¡ ß∫‡ ß’Ë¬¡‡®’¬¡µ—« ‰¡à™Õ∫„Àâ „§√ √√‡ √‘≠¬°¬àÕß ™Õ∫§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ™Õ∫≈ß∑ÿπ·≈–√Õ°”‰√ ‡ªìπ§π ∑’Ë∂“¡§”µÕ∫§” æŸ¥®“πâÕ¬ ‰¡à™Õ∫ ∫µ“§π ¢’ÈÕ“¬ ·µà·Ωß‰ª¥â«¬§«“¡‡®â“‡≈àÀå ≈÷°Ê ∑’ËÀ«—ß°”‰√√–¬–¬“« VOLKSWAGEN - ™“¬Àπÿà¡ ÿ¥‚√·¡πµ‘° ™Õ∫Õ–‰√·ª≈°Ê ∑’Ë ‰¡à´È”„§√ ¡’‰≈øá ‰µ≈å·∫∫‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‡ªìπ§π™Õ∫§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ‰¡à™Õ∫∑”Õ–‰√≈”∫“° π—°¡—°®–‡ªìπ§π¢’È‡°’¬® ‰¡à§àÕ¬æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ¡’ ‰¥â§◊∫®–‡Õ“»Õ° ‡ªìπ§πª“°·¢Áß ∑’Ë ‰¡à§àÕ¬æŸ¥À«“ππ—° ·µà ‚¥¬√«¡™Õ∫∑”µ—«‚√·¡πµ‘° π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 80 «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

·À≈à

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ (089)789-2222 °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– ë (084)713-8337 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ (083)139-7996 ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ë (081)613-7777 πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ë (02)611-9466-7 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.(081)311-1331 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- µ‘¥µàÕ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß (02)611-7553 °¥ 0 ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß µ‘¥µàÕ (087)684-3013 «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ (086)633-1336 ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ∫‘« ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (081)252-3882

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ (089)073-2751 ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ (085)227-4724 ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ (084)112-9234 «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ µ‘¥µàÕ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (086)052-4546 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ (085)677-0948 ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ (083)005-2122 √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, (086)323-1055 *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800

2. ∫√‘°“√√∂‡™à“

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710

√∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571

*∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ (086)908-8555, æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 (02)395-1288

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

*®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 DIMENSION ªï 2002 ¡’ √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ë (081)850-6299, 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ (081)356-7702 (081)306-7492 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 (089)816-4604 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ë (089)544-5533 √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß ë (081)306-7492 (081)381-1897 ë (02)347-1555 °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3 *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (083)304-1056

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

π„®‚∑√.¥à«π

§ÿ≥™“µ√’

‡«≈“ 09.00-21.00 π. ∑ÿ°«—π

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ë (081)306-7492

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂

√—∫‡§“–æàπ ’ √∂™πÀπ—°∑ÿ° ¿“æ BENZ BMW VOLVO VOLK √∂≠’ËªÿÉπ ‚¥¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å®√‘ß°«à“ 20 §π ¡’√∂¬°§Õ¬∫√‘°“√ ∑—Ë«ª√–‡∑»

´àÕ¡·º≈≈– 1,200.- √Õ∫§—π 12,000.∑” ’°ßË÷ ·Àâß™â“ 16,000.- ·Àâß™â“ 22,000.¢—¥ ’ ‡§≈◊Õ∫‡ß“ 2 ¢—ÈπµÕπ 1,500.√—∫ª√–°—π§«“¡‡ß“¢Õß ’∑ÿ°§—π

µ‘¥µàÕ 08-1384-3723,0-2950-2469,0-2950-1367 √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595 ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (02)933-3554 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ (02)539-7595 ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345 D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ (02)241-4236 ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“π æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (081)402-1957 (084)925-3888 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

8.´Ÿ∫“√ÿ ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156

10.‚µ‚¬µâ“ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281

2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.(081)858-5689 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ µ‘¥µàÕ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.- ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø µ‘¥µàÕ (086)611-9460 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ µ‘¥µàÕ (089)991-4729 „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G (086)986-2988 µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 (086)888-8760 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2004 TOYOTA VIGO 2.5J ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ (083)771-2698 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß,ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ (083)045-8054 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ 385,000.- µ‘¥µàÕ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 (084)656-4749 2005 TOYOTA AVANZA **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)154-6699 (087)561-5435

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

*2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873

2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß *93 TOYOTA MIGHTY X √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ (089)533-5599, 108,000.- µ‘¥µàÕ (085)148-3317 (086)338-4051 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥µàÕ (085)129-7318 ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π (081)927-7669 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.(085)240-5777 æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ µ‘¥µàÕ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ 185,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 (081)456-4562

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724 *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 (083)704-8484 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 (082)957-8008

*2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562

*99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.(083)546-8471 ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å µ‘¥µàÕ ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ *2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ *2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) *2010 TOYOTA NEW VIOS µ‘¥µàÕ (085)227-4724 E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â √“§“ *2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ *92 TOYOTA COROLLA (089)777-6698 GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π *96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.*97 TOYOTA COMMTER µŸâ µ‘¥µàÕ (084)656-0606 ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’¬È + ·°ä *2004 TOYOTA HILUX CAB √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ *99 TOYOTA SOLUNA πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« 318,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ (083)906-4114 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi *2010 TOYOTA YARIS J ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.- ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)099-6886 (089)777-6698

*‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (085)605-2461

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289

94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 130,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653 *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (081)931-8852 *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528 90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡ √—∫ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ‡≈Á° (089)074-4121 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-3360

10.‚µ‚¬µâ“ 92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’ø“Ñ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)317-9849

*2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– *2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ (081)661-0758 √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E (081)643-2888 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ 465,000.- µ‘¥µàÕ (081)007-8899 «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212 2006 TOYOTA CAMRY *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å (081)482-4048 ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E (081)399-9327 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.- 2006 TOYOTA VIGO 3.0 G ¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë (085)042-0784 ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å *2006 TOYOTA VIOS 1.5 ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.(081)818-8577 √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 2.5 À—« (087)022-7816 ‡¥’¬« ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å À≈—ß§“ *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å ¡‘‡π’¬¡ ¿“æ¥’ ¡◊ÕÀπ÷Ëß √“§“ 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)234-4834 ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 95 ‚µ‚¬µâ“ IS 2500 C.C. ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ‡∫“–ª√— ∫ ‡ÕππÕπ 920,000.- µ‘¥µàÕ (084)532-7964 ·µà ß V.I.P. ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)656-0606 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ 89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GLI 945,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ (089)813-6004 æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’‡∑“ µ–°—Ë« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ *89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ ë (02)906-5350 µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ 2005 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å °√–®°‰øøÑ“ *89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥ ¥“«πå 10,000.- √“§“ 378,000.‡√¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ ë (083)777-8996 Õ.«.∑. ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ 95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 DXI 85,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ.æ“«‡«Õ√å À—«©’¥ (081)013-4139 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡Á° ’∫√Õπ´åøÑ“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ ë (085)964-5695 πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ 2007 TOYOTA COMMU æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ TER ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ 2.5 D4D ’ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.- ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“– V.I.P. 3 ·∂« „™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ 9 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 840,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)159-6606 (089)010-8010 µ‘¥µàÕ

97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045 98 TOYOTA IPSUM 4WD √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. ¿“æ «¬ √“§“ 540,000.µ‘¥µàÕ (081)338-3919

94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ‚ªÉßÀ≈—ß ’∑√“¬∑Õß ¿“æ «¬¡“° ¥“«πå 25,000.- √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-7898 95 TOYOTA CAMRY 2.2 AUTO µ‘¥°ä“´ NGV ·≈â« ¿“æ ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¥“«πå 95,000.- (ºàÕπµàÕ 6,700.-x21 ¥.) µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)316-6587

98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß §“ Ÿß µ“‡æ™√ ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ‡ÕÁ°´å ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° µ√â“·§Á∫ 2.5 ¥“«πå 40,000.(089)666-4877 Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)714-9889 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ §Õ¡¡‘« 98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·«π ‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß 2700 C.C. 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 ’‡¢’¬«ÕàÕπ √“§“ 519,000.°¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260 (081)626-3654 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ß§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.µ‘¥µàÕ (081)409-6347 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° À≈—ß§“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)376-7255 ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES SIDA 2.0 i ‡§√◊ËÕß 1 G ’ ∫√Õπ´å ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √∂ ∑Ÿµª√–°Õ∫πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™â πâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)308-0789 æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ„À¡à √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)889-9393 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.µ‘¥µàÕ ë (086)308-6388 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘¡È ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ ∫â“π·∑â øŸ≈ÕÕæ™—πË ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-8452 97 TOYOTA EXSIOR 2.0 SEG ·Õ√å·∫Á° ABS À—«©’¥ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´åø“Ñ Õ.«.∑.¡. °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß LPG ·≈â « ¿“æ¥’ ¡ “° ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 308,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)889-6377

96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ·Õ√å 2 µÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—«‰¡à‡§¬ √—∫®â“ß √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ (085)950-7725 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ GLI ∑â“¬ ‚¥àß ÕÕ‚µâ 2000 C.C. ’‡∑“¥” √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (087)510-0979

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈ µ‘ 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ·¡Á ° √“§“ 458,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (081)372-1588 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q µ—« ∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¿“æ «¬ ‡¥‘¡Ê ·Õ√å·∫Á° 4 „∫ ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ √“§“ 730,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4112

96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ (081)927-5065

*2000 TOYOYA CAMRY 2.2 AUTO ’∫√Õπ´åøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS ·Õ√å·∫Á° √–∫∫‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·¡Á° ¿“æ «¬ √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (089)987-8883

96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀπâ“À≈— ß ¥“«πå 58,000.- √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (02)876-2295

*2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ’∫√Õπ´å∑Õß ·§Á∫+À≈—ß§“ «‘Ëß 80,000 °¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (086)065-9755

96 TOYOTA AE III √∂·µàß «¬ ‡®â“¢Õß‡µÁπ∑å„™â‡Õß ·∑Á° ´’Ëª≈¥ªÑ“¬ ¿“æ «¬¡“° ∑” „À¡à∑ß—È §—π ‰¡à¡™’ π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (089)127-6092 95 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß AE 101 1600 C.C. ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 √“§“ 145,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ ¡’æ“«‡«Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“– 4 (081)837-3881 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π 91 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√πà “ 2.0 GL ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—« √“§“ Àπâ “ ¬‘ È ¡ 5 ‡°’ ¬ √å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ 208,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (081)299-6280 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ ‡¬’Ë¬¡ √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 2007 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.0 ’ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)418-1043 ∫√Õπ´å «‘Ëß 18,000 °¡. ºŸâÀ≠‘ß „™â ‰¡à‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß‡°◊Õ∫· π ·¡Á° 19" ‰ø 92 ‚µ‚¬µâ“ 2.0 GLI ⁄Àπâ“¬‘È¡ ´’πÕπ √“§“ 950,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ AUTO æ.æ“« ‡«Õ√å (081)836-3603 ‰øøÑ“ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à¡™’ π √“§“ ÕâÕ¬ 98,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1335 2007 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â 3.0 ·§Á∫ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å √∂ «¬ 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«. ∑.¡. øŸ≈ 495,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ ÕÕæ™—Ë π ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡®â“¢Õß √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)374-1512 ¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)583-5990 2008 TOYOTA YARIS E- 2007 TOYOTA ALTIS ’™¡æŸ LIMITED ’·¥ß æ«ß¡“≈—¬ §“¥πÈ”‡ß‘π πÈ”¡—π+NGV ¿“æ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ´’¥’ ¡’ ªÑ“¬·¥ß ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®° ¡“√å∑°“√å¥ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ßË ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. „™â 7,000 °¡. ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √“§“ πâÕ¬ ¥“«πå 185,000.- (ºàÕπ 515,000.- µ‘¥µàÕ 15,065.-x30 ß«¥) µ‘¥µàÕ (087)000-5246 (083)010-3055 2008 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 S 83 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. VVT-i ≈‘¡‘‡µÁ¥ ÕÕ‚µâ ¡◊Õ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 39,000.- µ‘¥µàÕ ¡’°“√—πµ’ ’‡∑“ Õ.«.∑. CD ABS (089)792-3304 AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« ∑ÁÕª ÿ¥ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ‡°‘√åµ √Õ∫ §—π √“§“ 535,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-4455 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß 86 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ GL 1500 ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“« ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡«Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß„À¡à ™à«ß≈à“ß µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° „À¡à ·°ä LPG √“§“ 45,000.- √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)300-2030 (086)337-5536

*2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å D4D √ÿàπ∑ÁÕª 2.5E AIRBAG ABS À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å 2500 C.C. «‘∑¬ÿ CD 10 ·ºàπ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (083)990-7998 2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ ’ ∑ Õß ‡∫“–Àπ— ß µ‘ ¥ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 90,000.- ·µàß√Õ∫§—π √“§“ 475,000.- ¥“«πå 50,000.µ‘¥µàÕ (089)793-7872 2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å 3.0 Õ.«.∑.¡. TV. 2 µ—« MP3 DVD ’¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 250,000.¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 999,000.- µ‘¥µàÕ (089)507-8342 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” √“§“ 455,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (081)584-9430 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ E 1500 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π √∂∫â“π·∑â «‘ßË 40,000 °¡. √“§“ 435,000.- µ‘¥µàÕ «—≤π“ (086)308-6700 88 ‚µ‚¬µâ“ Œ’‚√à 4 ª√–µŸ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5351

11.π‘ —π/¥—∑ —π *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

√—∫ ¡—§√

¥à«π

æ “ ¿ ß ™à“ - ‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª - «ÿ≤‘¡.6/ª«™.¢÷Èπ‰ª - ¡’¡Õ‡µÕ√å‰´§å‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - ¡’∫ÿ§§≈§È”ª√–°—πÀ√◊Õ‡ß‘π§È”ª√–°—π - À“°¡’ª√– ∫°“√≥å®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë

∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (·ºπ°√∂¬πµå) 105/7 ¡.11 ∂. «πº—° ·¢«ß/‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

√“¬‰¥â¥!’

Tel. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944, 08 6303 6506

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√‘π´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, *2003 NISSAN SUNNY ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ (081)612-3280 ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 *2003 NISSAN SUNNY AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG ‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â, ºàÕπ‰¥â) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (083)704-8484

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

*2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) µ‘¥µàÕ (086)548-4445

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ 89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- 55,000.- µ‘¥µàÕ *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 µ‘¥µàÕ (081)700-8272 ë (02)882-8437, GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π (02)965-4041 Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ *2000 NISSAN CEFIRO ’ ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.- «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.- ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° (081)409-8563 ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ µ‘¥µàÕ (081)484-7922 µ‘¥µàÕ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629 V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.- √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- *2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ (085)353-9442 (081)553-0334 370,000.- µ‘¥µàÕ *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 (089)790-4301, ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ *2008 NISSAN TEANA 230 (082)086-2126 ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 2002 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957

2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555

11.π‘ —π/¥—∑ —π

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’ ‡ ∑“µ–°—Ë « Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513

86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201

µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π 93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313 ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129 ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ 95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907 ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.- 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472 Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ 96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.- ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ (ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (02)319-1307 (081)643-2744 ‰æ∫Ÿ≈¬å

2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305

96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ 128,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)970-4464

94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896

74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) 200,000.- µ‘¥µàÕ ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ (084)145-3903 ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.- ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.(080)921-1149 µ‘¥µàÕ (081)299-6280 µ‘¥µàÕ

13.‡∫π´å

*96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ µ‘¥µàÕ (089)514-8011 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 150,000.- µ‘¥µàÕ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ë (081)614-5313 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (086)396-2636 ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.*2001 NISSAN CEFIRO µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481 µ‘¥µàÕ (086)889-1333 EXECUTIVE V6 2000 C.C. ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß *2008 NISSAN TIIDA 230 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ ¡ß§≈ (084)003-7754 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779

95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ (02)643-0265 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) (084)694-8242 µ‘¥µàÕ (081)902-4771 µ‘¥µàÕ

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209

95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999

91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989

*95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584 2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928 *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

13.‡∫π´å 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444

94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â 94 BENZ S 280 W 140 ’ ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ µ‘¥µàÕ (081)438-3950 (081)923-6549 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.- ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ µ‘¥µàÕ (083)893-8766 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.- ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)485-5715 (081)692-4482 97 BENZ S-280 W 140 2003 BENZ C 200 KOM ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 µ‘¥µàÕ (081)351-6737 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ PRESSOR ELEGANCE ’ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ (089)154-6699 ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° (086)313-1220 ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

15.øÕ√å¥

*94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650

2004 FORD ESCAPE XLS 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.µ‘¥µàÕ (081)624-7373

2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312

*2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740

*2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

15.øÕ√å¥ *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å *98 FORD EXPLORER ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000. ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG (081)841-3970 √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2004 FORD ESCAPE V6 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 (086)919-9797

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕ æ™—Ë π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.- ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ µ‘¥µàÕ (02)579-3700 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 (081)551-7399 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128 ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.(086)787-6025 °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ (087)716-2057 √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243 *2006 MITSUBISHI TRITON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194

2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298

*96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 250,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 (089)488-6164 (084)656-4749 98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 *2006 MITSUBISHI NEW C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß LANCER GLXI ¿“æ «¬ √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ¡◊Õ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 (087)595-4235 µ‘¥µàÕ (081)297-4384

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

20.«Õ≈‚«à

2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- 59,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)903-9270 (084)098-8116 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ *94 MITSUBISHI LAN- À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ CER GLXI E-CAR AUTO ª√– ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (089)230-8017 µ‘¥µàÕ °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰æ∫Ÿ≈¬å (081)642-0708 ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ 385,000.- µ‘¥µàÕ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â (087)917-5321 ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß (089)680-8919 ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 (086)762-7362 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" (089)790-8339 ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ (086)615-4043 ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“– 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ Àπ— ß CD 10 ·ºà π √“§“ (085)121-1436 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ 399,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â (081)627-9567 2003 MITSUBISHI EVO 7 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 (084)003-7754 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION (081)911-2268 √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541 *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ (081)879-0447 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘‡™’¬√ 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)805-1538 (02)751-7872, *92 MITSUBISHI GA(081)404-9987 LANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ (089)235-2242 ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ (089)680-7090 ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.- 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ 2006 ISUZU D-MAX SLX ·§Á ∫ ’øÑ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰ø 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEG æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) 580,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-3296 (081)832-7706 µ‘¥µàÕ (086)320-4227

21.Õ’´Ÿ´ÿ

90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« 380,000.- µ‘¥µàÕ ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π ë (081)453-4111, «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (081)413-7788 (084)113-3566 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ 189,000.- µ‘¥µàÕ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 (02)465-0333 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)822-4579, ë (02)875-4113 (02)241-4236 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â 168,000.- µ‘¥µàÕ √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 ë (02)875-4114 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ (081)837-3881 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981

21.Õ’´Ÿ´ÿ

20.«Õ≈‚«à

100

2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355

*2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219

*2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.238,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)294-6031 (086)810-5990 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ 159,000.- µ‘¥µàÕ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« (087)999-2112, ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (081)620-2620 (085)848-4413 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 (083)906-4114 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.µ‘¥µàÕ (081)341-3293 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (086)369-9918 98 ISUZU SPACE CAB 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ 280,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086 2004 ISUZU ADVENTURE MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (081)427-6463 95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.µ‘¥µàÕ (089)891-1298 2001 ISUZU ADVENTURE 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π (081)639-0347 ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.(085)907-3940 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µàÕ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡°´å 3.0 SLX ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (087)097-0555 µ‘¥µàÕ (089)790-8339

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

22.ŒÕπ¥â“ *94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ *2002 HONDA ODYSSEY (081)775-7885 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 *2002 HONDA ODYSSEY „™âπâÕ¬‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ (086)787-6025 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ *2002 HONDA CIVIC DI(089)443-1988 MENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π *2002 HONDA ODYSSEY ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.- 335,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , (081)138-2727 ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG *96 HONDA ACCORD 2.2 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ 235,000.- µ‘¥µàÕ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.(089)443-1988 µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2009 HONDA JAZZ 1.5 *96 HONDA ACCORD 2.2 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ 488,000.- µ‘¥µàÕ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.(083)704-2626 µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *2010 HONDA FEED 1.5 E *99 HONDA ACCORD 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ (083)704-8484 ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â 300,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7 (081)490-1485

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

22.ŒÕπ¥â“ *2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015 *88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313 *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075

2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 µ‘¥µàÕ (087)509-3635 V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.- 2004 HONDA JAZZ i-DSI µ‘¥µàÕ (02)721-9894 µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 (086)318-5665 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 (089)666-6399 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (086)633-7978

*99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838

101

∫â“πæ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ √—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß‡°®‘§≥“®“√¬å∑ÿ°«—¥ æ√–À≈«ßæàÕ∑«¥«—¥™â“ß„Àâ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ‡À√’¬≠-√ŸªÀ≈àÕ æ√–∫Ÿ™“ „À¡à-‡°à“ ∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬

µŸâ, ‚µä–¡ÿ°, ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ≈“¬§√“¡

¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘ 24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568

70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296

2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457

76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271

*96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ª√—∫‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 150,000. ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à µ‘¥µàÕ (081)485-2437 √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.- «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 µ‘¥µàÕ (083)614-8044 *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856

*97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885

102

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342

2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS (089)988-2391 ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)701-5888 (081)808-2029 98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 460,000.- µ‘¥µàÕ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” (081)466-4604 ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ µ.§. 2006 ALFA ROMEO √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.- 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 µ‘¥µàÕ (089)766-7100 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2005 HONDA WAVE 100 √∂ (083)305-0895 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È µ‘¥µàÕ (085)144-7972 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ 99 HARLAY DAVIDSON «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π FAT BOY ‡ª≈’Ë¬π°√Õß µ‘¥ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (081)438-2664 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 (086)800-9782 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ (083)494-1223 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« µ‘¥µàÕ (085)227-4724 ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE (086)313-2082 √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 (089)206-3886 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” (081)300-4468 ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß µ‘¥µàÕ (086)065-9755 ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ (081)947-9366 ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π (02)434-2873-4 ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (080)023-1815 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (081)629-3542 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)331-5433, µ‘¥µàÕ (02)542-3868 (02)311-2210

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘π¥’§π◊ ‡ß‘π¿“¬„π 30 «—π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570

50.ª√–°“»

√—∫

´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ‡™à“æ√–

æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ‡À≈â“‡°à“-„À¡à µŸâ ‚µä– ™ÿ¥√—∫·¢° œ≈œ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ¢—πæ“π ‡™’Ë¬πÀ¡“° œ≈œ ¢Õß‡°à“ ¢Õß – ¡∑ÿ°™π‘¥

µ‘¥µàÕ §ÿ≥«‘™≠å

Tel. 08 1552 3232

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß-æ√–∫Ÿ™“ ‡°à“-„À¡à∑ÿ°™π‘¥ √—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥ ‡À≈â“‡°à“-°√–‡æ“–ª≈“

∂÷ß∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß

¥â«¬‡ß‘π ¥ π„®µ‘¥µàÕ 081-686-9913, 081-686-3323 ‡Õ‡™’¬ ·Õπµ‘§ «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 10 ¡’π“§¡ 2557

103