Rodweekly 608 by Rodweekly

»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‚∑√.¥à«π

088-882-2400 88-882-2400 088 882 22400 00

≈Õ¥ „®ª≈Õ¥¿— ¡—¡π„®ª≈ —Ëπ„®ª≈ ® ≈≈Õ¥¿— ≈Õ¥¿¬ Õ¥ Õ¥¿¬ ¥ ¬— ∑ÿÿ°™‘π‘È π”‡¢â ” “â ª ‡∑ ®“°µà“ßª√ ®“° “à ßª√–‡∑»

Mercedes-Benz E-Class E250 AMG E63 RACING STREET √∂·√ßª√–®”©∫—∫π’È ·πàπÕπ§√—∫‡ÀÁπ√Ÿª°—π·≈â« ¡—π‡ªìπ√∂¬πµå√–¥—∫ V.I.P. ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“ µ°·µàß‚¡¥‘ø“¬„π·∫∫ Racing Street ™π‘¥∑’Ë«à“∑—ÈßÀ≈àÕ∑—Èß·√ß‰¡à‡À¡◊Õπ„§√°—∫‡®â“‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ´’¥“π¢π“¥§Õ¡·æÁ§√ÿàπ≈à“ ÿ¥„π‚¡‡¥≈ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ´’ §≈“ (Mercedes-Benz E-Class) E250 ‡®â“ Benz E-Class §—ππ’ÈµâÕß∫Õ°«à“‡æ’¬∫æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡ß“¡¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘¡Ê °Á∑—Èß·√ß·≈–ª√–À¬—¥„πµ—«Õ¬Ÿà·≈â«·∂¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®—¥‡µÁ¡µ“¡ ¡“µ√∞“π¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ß“ππ’È √√§å √â“ß®—¥‡µÁ¡¡“„Àâ™¡°—π ®–À≈àÕ‡À≈“·≈–·√ß ¢π“¥‰Àπ ‰ª™¡°—π§√—∫ ¿“¬πÕ°¢ÕßÕ’-§≈“ E250 ®—¥‰¥â«à“À√ŸÀ√“·≈–§≈“ ‘°µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å µ“¡§«“¡‡¥‘¡π—Èπ√À— µ—«∂—ß¡—πµàÕ‡π◊ËÕß¡“®“° W212 µ—«∂—ß¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬·∫∫§◊Õ 2 ª√–µŸ, 4 ª√–µŸ, 5 ª√–µŸ ·≈– 2 ª√–µŸ ‡ªî¥ª√–∑ÿπ„π∫â“π‡√“ªï∑’Ë·≈â«¡’°“√ª√—∫‚©¡‚¥¬ ‡ªî¥§√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ¥â«¬

CLASS E250 ®—¥‡µÁ¡‡ªìπ AMG E63 °“√µ°·µàß¿“¬πÕ°π—Èπ ß“ππ’È‡®â“¢Õß√∂‡§â“‡≈◊Õ°‡≈àπ™ÿ¥·µàß AMG ∑—Èß§—π‚¥¬‡≈◊Õ°∑’Ë®– ·µà ß „Àâ ‡ ªì π µ— « E63 AMG ∑—È ß ≈”‚¥¬¡’ µ—Èß ·µà ™ÿ¥ ·Õ‚√à æ “√å µ √Õ∫§— π ™‘È π ‡°‘ √åµ Àπâ “ ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß·≈–Ω“°√–‚ª√ßÀ≈—ß°Á‡≈◊Õ°‡ªìπß“π§“√å∫Õπ‡§ø≈à“√å·∑â ß“π®“° YATT ‡æ‘Ë¡ ≈“¬≈–‡Õ’¬¥¥«ß‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“„À¡à‡ªìπ·∫∫ LED ∑’Ë„Àâ∑—Èß§«“¡ «à“ß·≈– «¬ß“¡ ™àÕß√—∫≈¡ ¥â“π≈à“ß¥’ ‰´πå ªÕ√åµ¡“æ√âÕ¡§‘È«‚§√‡¡’¬¡ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 19 π‘È« ®“° AMG æ√âÕ¡¬“ß 275/30 R19 ∑—Èß ’Ë‡ âπ à«π¥â“πÀ≈—ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡°‘√åµ·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬§Ÿà «¬ß“¡‡√â“„® √“¬≈–‡Õ’¬¥Õÿª°√≥å¿“¬„πÕÕ°·∫∫‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡≈ßµ—« ∑—Èß·ºß§Õπ‚´≈∑’Ë¥ŸµàÕ ‡π◊ËÕß‰À≈≈◊Ëπ æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ –¥«° ∫“¬∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë √–∫∫·Õ√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫·∫àß´â“¬ ¢«“ ·≈–ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡ —Ëß°“√√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå·∫∫ Touch Pad ∑’Ë§Õπ‚´≈°≈“ß √–∫∫

Õ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå√Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ·≈–°“√„™âß“π√–∫∫π”∑“ß

¿“¬„π ªÕ√åµÕ“°“»¬“π °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„ππ—πÈ µâÕß∫Õ°«à“¡—π‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®∑’¡Ë “®“°°“√ÕÕ°·∫∫Õ“°“»¬“π ‡ âπ¢Õ∫∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¢Õß™ÿ¥·ºßÀπâ“ªí¥·≈–ÀâÕßºŸâ¢—∫¢’Ë· ¥ß∂÷ßæ≈—ß·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡°«â“ß¢«“ß¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¥â“π¢â“ß πÕ°®“°π’È¬—ß‡πâπ§«“¡‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“¡“° ¢÷Èπ¥â«¬§«“¡ «¬ß“¡¢Õß§Õπ‚´≈°≈“ß à«π‡∫“–π—Ëßπ—Èπ„ÀâÕ“√¡≥å·∫∫ ªÕ√åµ§«∫§Ÿà°—∫ §«“¡ –¥«° ∫“¬‡ªìπæ‘‡»… À≈—ß§“æ“‚π√“¡‘§´—π√Ÿøæ√âÕ¡¡à“π°—π·¥¥§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“Õÿª°√≥åµ‘¥µ—Èß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡°«â“ß„À≠à‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ πÕ°®“° π’È ¬— ß ¢¬“¬æ◊È π ∑’Ë ¢ Õß´— π √Ÿ ø ‰ª®π∂÷ ß ‡∫“–π—Ë ß ¥â “ πÀ≈— ß ´÷Ë ß ¡“°°«à “ ´— π √Ÿ ø ∑—Ë « ‰ª∂÷ ß Õß‡∑à “ ¢≥–∑’Ë¬—ß™à«¬„Àâ‡°‘¥¡‘µ‘¢Õß§«“¡‚ª√àß‚≈àß §«“¡ «à“ß·≈–∫√√¬“°“»∑’ËÕ∫Õÿàπ‡ªìπ¡‘µ√ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…

¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ UNCHIP ®—¥‡µÁ¡ §«“¡æ‘‡»…∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√„π‡®â“ E-CLASS §—ππ’È°Á‡ÀÁπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡ªìπ ‡§√◊ËÕßµ√–°Ÿ≈¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ ’Ë Ÿ∫·∂«‡√’¬ß ª√‘¡“µ√§«“¡®ÿ 1796 C.C. °√–∫Õ° Ÿ∫x™à«ß™—° 82x85 ¡‘≈≈‘‡¡µ√·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 204 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 310 π‘«µ—π‡¡µ√ ®√‘ß·≈â«‡¥‘¡ °Á∑”§«“¡‡√Á«‰¥â∂÷ß 250 °¡./™¡. Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬√–∫∫‡°’¬√åπ—Èπ‡ªìπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ◊ 5 ªï¥ ∑’Ë®—¥°“√‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπ§«“¡·√ß¥â«¬™ÿ¥°≈àÕß ECU ®“° UNCHIP ‡´µµ‘¥µ—Èß¡“·∫∫‡µÁ¡ √–∫∫™ÿ¥°≈àÕß¥’‡´≈ „π·∫∫¬°§—π‡√àß ‡æ‘Ë¡°”≈—ß‰ø ·∂¡®—¥°“√‡ª≈’Ë¬π √â“ß™ÿ¥∑àÕ‰Õ¥’‰Õ ‡ ’¬„À¡àÀ¡¥¡“‡ªìπ™ÿ¥ ‡µπ‡≈ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“»∑—Èß‰Õ¥’‰Õ‡ ’¬‰À≈‰¥â‡√Á«·≈–·√ß¢÷Èπ ß“π ECU π—Èπ °Á‡≈◊Õ°®Ÿπ„π·∫∫ 5 map ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√‡≈◊Õ°„™âß“π ·∫∫ ®Ÿπ ”‡√Á®‡≈¬ À“°µâÕß°“√¢—∫·∫∫ª√–À¬—¥°Á‡≈◊Õ°‚À¡¥„À¡à ‰¥â∑—π∑’ ‡√’¬°«à“∑—Èß·√ß∑—Èß ª√–À¬—¥®—¥‰¥âÀ¡¥ ”À√—∫√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ∑’Ë¡“√Õß√—∫æ≈—ßπ—Èπ ‡¥‘¡°Á‡Õ“Õ¬Ÿà§√—∫ ¥â“πÀπâ“ ‡ªìπ·∫∫∑√’≈‘ß§å §Õ¬≈å ª√‘ß ·Õπµ’È‚√∫“√å¥â“πÀ≈—ß·∫∫¡—≈µ‘≈‘ß§å ·Õπµ’È‚√∫“√å ·≈–√–∫∫ ™à«¬°“√∑√ßµ—«‡Õ¥’‡Õ ‡ªìπ‰ß§√—∫ ”À√—∫‡®â“ E-CLASS §—ππ’È ¡“·∫∫‡√’¬∫À√Ÿ∑’Ë‡Õ“·√ß ·∫∫‰¡à¡’ „§√√Ÿâ·∂¡¥ŸÀ√ŸÕ¬à“ß‰¡à¡’ „§√‡∑’¬∫®√‘ß

Hamann ®—¥‡µÁ¡„Àâ BMW X5

”π—°·µàß√∂¬πµå™◊ËÕ¥—ß®“°‡¬Õ√¡π’Õ¬à“ß Hamann ‡º¬¥’ ‰´πå™ÿ¥·µàß·∫∫®—¥‡µÁ¡ ”À√—∫‡Õ ¬Ÿ«’ ÿ¥À√Ÿ BMW X5 ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë “¡ (µ—«∂—ß F15) ·∫∫ ÿ¥ «¬À√Ÿ ”À√—∫™ÿ¥·µàß¢Õß Hamann ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß°—π™πÀπâ“™ÿ¥„À¡à∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡¥¬å ‰≈∑å LED ·≈–‰øµ—¥À¡Õ° „πµ—« ≈‘Èπ ªÕ¬‡≈Õ√åÀπâ“∑”®“°‰ø‡∫Õ√å°≈“ ∑’Ë “¡“√∂∑” ’§“√å∫Õπ¥”¥ÿ¥—π‰¥â ¥â“π¢â“ß «¡ ‡°‘√åµ∑√ß «¬ ∫—Èπ∑â“¬ ¡’ ªÕ¬‡≈Õ√å∫πÀ≈—ß§“ ¢≥–∑’Ë≈âÕÕ—≈≈Õ¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ° √√À≈“°À≈“¬ ‰µ≈å ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¡’∑—Èß·ªÑπ‡À¬’¬∫·≈– ∑’Ëæ—°‡∑â“Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ æ√¡ªŸæ◊Èπ™ÿ¥„À¡à ”À√—∫∑àÕ‰Õ‡ ’¬∑—Èß™ÿ¥¡’∑—Èß·∫∫‚§√‡¡’¬¡·≈–§“√å∫Õπ πÕ°®“°¡’°“√ª√—∫·µàß¿“¬πÕ°·≈â« ¬—ß¡’°“√Õ—æ‡°√¥‡§√◊ËÕß¬πµå¥â«¬°“√ª√—∫°≈àÕß ECU „À¡à „π à«π¢Õß √ÿàπ M50d ¡’æ≈—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 381 ·√ß¡â“‡ªìπ 434 ·√ß¡â“ à«π sDrive25d ·≈– xDrive 25d ¡’æ≈—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 218 ·√ß¡â“‡ªìπ 251 ·√ß¡â“ ¢≥–∑’Ë xDrive 30d ¡’·√ß¡â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 258 µ—«‡ªìπ 295 µ—« ”À√—∫√ÿàπ xDrive35i ¡’æ≈—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 306 ·√ß¡â“‡ªìπ 348 ·√ß¡â“ xDrive40d ‡æ‘Ë¡æ≈–°”≈—ß®“° 313 ·√ß¡â“‡ªìπ 355 ·√ß¡â“ ·≈–√ÿàπ ÿ¥∑â“¬∫≈ÁÕ°„À≠à xDrive 50i ¢¬—∫¢÷Èπ®“° 450 ·√ß¡â“‡æ‘Ë¡‡ªìπ 490 ·√ß¡â“

Mercedes-Benz GLA Õ—æ‡°√¥‚¥¬ Brabus Brabus ”π—°·µàß™◊ËÕ¥—ß®“°‡¬Õ√¡π’ ª≈àÕ¬¿“æ‚™«åΩï¡◊Õ°“√Õ—æ‡°√¥ Mercedes-Benz GLA Õ’°√–¥—∫¢Õß§«“¡À≈àÕ·≈–§«“¡·√ß ‚¥¬¡’∑—Èß√ÿàπ¬àÕ¬ Standard, Style ·≈– Urban ”À√—∫®ÿ¥‡¥àπ¢Õß Mercedes-Benz GLA Brabus Õ¬Ÿà∑’Ë≈âÕÕ—≈≈Õ¬∑’Ë¡’¢π“¥„Àâ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà 18-21 π‘È« ¥â“π Àπâ“µ‘¥µ—Èß°—π™π™ÿ¥„À¡àæ√âÕ¡·ºß°—π°√–·∑°√Ÿª∑√ß∫÷°∫÷π ¡’ ‡°‘√åµ¥â“π¢â“ß ’‡¢â¡·≈– ªÕ¬‡≈Õ√å∑’Ë∑â“¬√∂∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ ‰ª°—∫°—π™πÀ≈—ß∑’Ë‡πâπ§«“¡ ¡∫ÿ° ¡∫—π‡™àπ°—π ∑àÕ‰Õ‡ ’¬‡ªìπ ‡µπ‡≈ ’Ë™ÿ¥ ¥÷ß¥Ÿ¥∑ÿ° “¬µ“∫π∑âÕß∂ππ πÕ°®“°π’È∑“ß Brabus ¬—ßæ—≤π“™ÿ¥™à«ß≈à“ß¢÷Èπ¡“‡ªìπæ‘‡»… ‡æ‘Ë¡§«“¡ Ÿß®“°æ◊Èπ¢÷ÈπÕ’° 30 ¡¡. À√◊Õ 1.2 π‘È« ·µà§π∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫∫ÿ§≈‘°°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ “¡“√∂‡≈◊Õ°™ÿ¥ ª√‘ß∑’Ë‚À≈¥µ—«√∂„Àâ‡µ’È¬≈ß 25 ¡¡. À√◊Õ√“« 1 π‘È« ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√„™â ’∑Ÿ‚∑π µ°·µàß¥â«¬ ‡µπ‡≈ ª√–∑—∫‚≈‚°â Brabus √â“ß‡Õ°≈—°…≥å ·ªÑπ‡À¬’¬∫ ‡ªìπÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ‚π‰¥´å·∫∫¥â“π æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß·ªÑπ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡√ÿàπ Race ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå Brabus æà«ß·æÁ°‡°® ECO PowerXtra D3 ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ §Õ¡¡Õπ‡√≈¢Õß√ÿàπ Mercedes GLA 220 CDI ¡’æ≈–°”≈—ß∑’Ë 208 ·√ß¡â“ ¡“°°«à“‡¥‘¡ 40 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 410 π‘«µ—π‡¡µ√ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. „π‡«≈“ 8 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 220 °¡./™¡. ”À√—∫¢ÿ¡æ≈—ß‡∫π´‘π®–µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ PowerXtra CGI B45 ”À√—∫ GLA 45 AMG √’¥·√ß¡â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 394 µ—« ·√ß∫‘¥ 500 π‘«µ—π‡¡µ√ ÕÕ°µ—«®“° 0-100 °¡./™¡. „π‡«≈“ 4.4 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ ∑ÁÕª ªï¥√–¥—∫ 270 °¡./™¡.

NITTO NT420s Drag Special π“¡ 1 ¢“´‘Ëß∑“ßµ√ß ¢π√∂√–‡∫‘¥»÷° ≈âπ π“¡ 20s Drag ¬“ßπ‘µ‚µ– ‡ªî¥ π“¡ª√–≈Õß§«“¡‡√Á« NITTO NT4 201 ‡¡µ√ –∑“ß ¬√–¬ « ¥â Special π“¡ 1 ∑â“√∂·¢ßà µ—«·√ß√«à ¡≈ß π“¡ “»‡Õ Õ“° °«’√–¬ÿ∑∏ °«à“ 150 §—π ‚¥¬„πß“π‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“«“ ÀπÕß§âÕ »√’√“™“ ¥‘…¬–»√‘π √à«¡‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ≥ π“¡∫‘π ®.™≈∫ÿ√’ ¥°‘®°√√¡ ¬“ß NITTO NT420s ¬“ß¢«—≠„®™“« Drag ®— —≈¡“°¡“¬ √“ß« ß ™‘ Meeting §√—Èß„À≠à æ√âÕ¡∑â“ª√–≈Õß§«“¡‡√Á« n ·≈– Ope ∑—Èß√ÿàπ µÕ∫·∑π§«“¡¡—Ëπ„®≈Ÿ°§â“ ‚¥¬ß“ππ’È¡’°√–∫–µ—«·√ß °Àπ÷Ëß‡§≈Á¥≈—∫¢Õß Bracket µà“ß «¡„ à¬“ß NITTO NT420s Õ’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ß ∂÷ ¡ §«“¡·√ß ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑ÿ° π“ â‡√Á«¡“°°«à“‡¥‘¡ ¬÷¥‡°“–∂ππ·≈–æ◊Èπ·∑√Á§ ™à«¬„Àâπ—°·¢àß∑”‡«≈“‰¥ 1-2 «‘π“∑’ √à«¡∑”°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬

Toyota Hilux Sportrider PPV ¬ÿ§·√° 1998-2004 „π™à«ßªïπ—Èπ √∂¬πµåªî°Õ—æ·∫∫Õ‡π°ª√– ß§å¬—ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π‰¡à ¡“°π—° à«π„À≠àª°î Õ—æ®“°§à“¬∫√‘…∑— ·¡à®–∂Ÿ°∫√‘…∑— ºŸ√â ∫— ¥—¥·ª≈ßÕ¬à“ß ‰∑¬√ÿàß ‡ªìπºŸâ®—¥°“√·ª≈ß‚©¡π”¡“®”Àπà“¬µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ¢ÕßºŸâ „™â ·µàæÕ‡®â“‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√åÕÕ°¡“Õ«¥‚©¡·√°„πªï 1998 ·≈â« Õ“°“√Œ◊ÕŒ“·≈–§«“¡π‘¬¡‡®â“ PPV °Á‡°‘¥¢÷Èπ ®π°≈à“«‰¥â«à“ √ÿàπ·√° ¢Õß§«“¡π‘¬¡ ‡®â“øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å „πªí®®ÿ∫—π°Á¡’√“°∞“π¡“®“° ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√åπ’Ë·À≈–§√—∫ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å¡’°“√·∫àß√ÿàπ¡“°¡“¬ „π¬ÿ§·√°™à«ßªï 98-02 π—Èπ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß 5L ·∫∫¢—∫ Õß≈âÕ ·≈– 5L-E ·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ∑—Èß Õß µ—«¡“·∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2986 C.C. ·√ß¡â“ „πµ—«¢—∫ ’Ëª√–¡“≥ 105 ·√ß¡â“ (PS) ®πª≈“¬¬ÿ§·√° ª√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¡“‡ªìπµ√–°Ÿ≈ D4D „π √À— 1KD ·≈–æÕ¡“∂÷ß™à«ßªï 2002 ‡®â“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å¡’°“√ª√—∫‚©¡ „À¡à „π à«π°—π™π∑’¥Ë ¥ÿ π— ¢÷πÈ ·≈¥Ÿ¿¡Ÿ ∞‘ “π¡“°¢÷πÈ ·≈–ª√—∫‰øÀπâ“ ‰ø∑â“¬„À¡à À¡¥ ∑’Ë ”§—≠‡Õ“‡§√◊ËÕß¬πµå 1KD-FTV I4 DOHC126 ·√ß¡â“¡“„™â ß“π ·∂¡¡’∫≈ÁÕ° 2.5 L (2494 C.C.) √À— 2KD-FTV I4 DOHC102 ·√ß¡â“ ¡“„Àâ „™â „πµ—«¢—∫ Õß≈âÕÕ’°¥â«¬ ¡“∂÷ß ≥ µÕππ’È·¡âÕ“¬ÿÕ“π“¡¢Õß‡®â“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å®–Õ¬Ÿà∑’Ë 10 ªï°«à“Ê ·≈â«°Áµ“¡ ·µà¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å·≈–√Ÿª∑√ß·≈–≈—°…≥–°“√„™âß“π∑’Ë Õ‡π°ª√– ß§å ®÷ß¬—ß§ß¡’§πµâÕß°“√Õ¬Ÿà ”À√—∫√“§“§à“µ—«„π‡§√◊ËÕß 5L ‡«Õ√å™—Ëπ·√°π—Èπ ‰¡à·æß‡∑à“‰À√à‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫µ—«√∂∑’Ëª√–¡“≥ Õß· π°«à“ à«πµ—«‰¡‡πÕ√å‡™π®åÀ≈—ßªï 2002 π—Èπ ∫≈ÁÕ° D4D ¢—∫ ’Ë¡’‡ÀÁπ„π “¡ · πµâπÊ ®π∂÷ß “¡· πª≈“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫™à«ß≈à“ßπ—Èπ À≈“¬§π∫àπ«à“„π¬ÿ§‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√∂

§à“¬Õ◊Ëπ ¡—π®–°√–¥â“ß°«à“ ·µàªí≠À“™à«ß≈à“ß·¢Áß‡π’È¬–·°â ‰¢ßà“¬ À“°§ÿ≥ §‘¥®–´◊ÈÕ¡◊Õ Õß°ÁµâÕß°—πß∫ª√—∫·µàß‰«â∫â“ß ·§à‡ª≈’Ë¬π‚™â°œ ≈Ÿ°¬“ßπ‘¥ ÀπàÕ¬°Áπÿà¡Àπ÷∫Àπ—∫‰¥â¥—Ëß„®§√—∫ à«π¿“¬„π‡∫“–π—Ëß·∂« Õß À—«‡∫“–À—« À¡Õπ¡—π‡µ’È¬ §«“¡ ∫“¬Õ“®πâÕ¬‰ªπ‘¥°ÁµâÕß∑”„®∫â“ß ·µà‚¥¬√«¡‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å°∫— √“§“·≈–§«“¡∑π∑“π¢Õß™ÿ¥‡°’¬√åÕÕ‚µâ∑’Ë„Àâ¡“ º¡∂◊Õ«à“§ÿâ¡§√—∫ π‘¥ÀπàÕ¬ ”À√—∫§πµâÕß°“√‡´ø‡ß‘π·µà™Õ∫√∂ PPV ·∫∫π’È ≈Õß‡≈◊Õ°‡«Õ√å™—Ëπ·√° ·∫∫‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß«“ß 1JZ-TE ·≈â«µ‘¥ ·°ä ¥Ÿ§√—∫ ‰¥â∑—Èß·√ß∑—Èßª√–À¬—¥ ‡°Á∫µ—ß§å ‰ «â “¡ªï · ≈â « ¢¬— ∫ ‰ª‡ªì π øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å ‰¥â ∫“¬ Ê

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

NISSAN NAVARA NP300 ¥’‡´≈ 2.5 ≈‘µ√ 190 ·√ß¡â“ π—∫‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«„À¡à¢Õß√∂ªî°Õ—æ “¬æ—π∏ÿå·°√àß¢Õßµ√–°Ÿ≈∑’Ë∑“ß π‘ —π‡Õß≈ß∑ÿπ≈ß·√ß®—¥°“√π”‡ πÕ‡ªî¥µ—«·∫∫¬—ß‰¡à‡πâπ¬Õ¥°“√®Õß À√◊Õ®”Àπà“¬ ∂◊Õ‡ªìπ°“√π”‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ª°√∂„ÀâºŸâ∑’Ë π„®µâÕß√Õ §Õ¬°—πµàÕ‰ª«à“‡®â“ Nissan NP300 π“«“√“„À¡à√πÿà π’È ®–‡¥Á¥¥«ß„π‡√◊ËÕß µ—«‡≈¢√“§“°—π —°‡∑à“‰À√à Nissan NP300 ¡“æ√âÕ¡ ¡√√∂π–∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èß„π¥â“π °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ—µ√“‡√àß °“√§«∫§ÿ¡√∂„π°“√¢—∫¢’Ë ∑—Èß¬—ß¡’ ‚§√ß √â“ß∑’Ë ·¢Áß·°√àß∑π∑“π¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥Ÿ‚©∫‡©’Ë¬«∑—π ¡—¬·µà¬—ß§ß§«“¡ ∫÷°∫÷π ·¢Áß·°√àß‚¥¥‡¥àπµ“¡°“√π”‡ πÕ∑’Ë«à“ ¡’Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈–¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“≈¥≈ß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√æ—≤π“ √–∫∫°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ëæ—≤π“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫°“√≈¥ πÈ”Àπ—°µ—«∂—ß≈ß ·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë∫√√®ÿ —¡¿“√–„À≠à¢÷Èπ √Ÿª·∫∫µ—«∂—ß·≈–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ à«π∫ÿ§§≈·≈–µ≈“¥∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª Õ“∑‘ µ—«‡≈◊Õ°„π¥â“π§«“¡°«â“ß¢Õßµ—«∂—ß ∑—Èß∑√ß·§∫ ·≈–∑√ß°«â“ß µ—«‡≈◊Õ° ”À√—∫√Ÿª·∫∫¢Õßµ—«∂—ß∑—Èß„π·∫∫§‘ß·§Á∫ ·≈–¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ ·≈–√–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫ 4 ≈âÕ ·≈– 2 ≈âÕ ∑’¡ÕÕ°·∫∫¢Õßπ‘ —π ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“ Nissan NP300 „Àâ¡’ §«“¡ ªÕ√åµ·≈–¥Ÿ‚©∫‡©’Ë¬«¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß§«“¡ ‡ªìππ‘ —πÕ¬Ÿà √Ÿª≈—°…≥å¥â“π¢â“ß¢Õßµ—«√∂ ¥Ÿ «¬ß“¡‚¥¥‡¥àπ ·≈–¡’ ‡Õ°≈—°…≥åæ‘‡»… Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡ âπ “¬¥â“π¢â“ßµ—«√∂Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂ ªÕ√åµ ª√–°Õ∫°—∫‡ “°≈“ßª√–µŸ√∂∑’Ë‡ªìπ ’¥” ∫“πª√–µŸ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡‚§âß¡π æ√âÕ¡‡ âπ “¬∑’Ë∑√ßæ≈—ß Õ¥√— ∫ °— ∫ ´ÿâ ¡ ≈â Õ ¢π“¥„À≠à ∑’Ë Õ ¬Ÿà µ‘ ¥ °— π °√–®— ß Àπâ “ √Ÿ ª µ— « V Õ— π ‡ªì π «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

‡Õ°≈—°…≥å¢Õßπ‘ —π ¬—ß “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥ Õ¥√—∫°—∫‡ âπ “¬ ∫πΩ“°√–‚ª√ß¥â“π∫πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π¢Õß Nissan NP300 ∑’¡ÕÕ°·∫∫¢Õß π‘ —π‰¥âª√—∫‚©¡æ—≤π“„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§Õπ‚´≈Àπâ“„À¡à¡“æ√âÕ¡ ‡ âπ “¬∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß®“°·ºß§Õπ‚´≈°≈“ß‰ª¬—ß‡ âπ “¬¥â“π¢â“ßª√–µŸ√∂ æ√âÕ¡§”π÷ß∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫„π‡™‘ßÕ√√∂ª√–‚¬™πå „π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡—Ëπ„®«à“ÀâÕß‚¥¬ “√¥Ÿ‚ª√àß ∫“¬ πÕ°®“°π’È π‘ —π ¬—ß‰¥â √â“ß¡“µ√∞“π „À¡à ”À√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π√∂°√–∫– ¥â«¬°“√·π–π”·ºßÀπâ“ªí¥ ¥’ ‰´πåÀ√Ÿ ·≈–æ«ß¡“≈—¬„À¡à æ√âÕ¡°—∫°“√„™â«— ¥ÿ ’Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„π°“√ µ°·µàß§Õπ‚´≈°≈“ß ·≈–ß“π‡¬Á∫µ–‡¢Á∫‡∫“–Àπ—ßÕ—πª√–≥’µ ºŸ∑â ’Ë ‰¥â§√Õ∫§√Õßπ‘ —π Nissan NP300 ®– “¡“√∂ —¡º— ‰¥â∂÷ß°≈‘ËπÕ“¬¢Õß√∂ Õ‡π°ª√– ß§å À√◊Õ‡Õ ¬Ÿ«’ √–¥—∫À√Ÿ¢Õßπ‘ —π ®“°°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë§”π÷ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

∂÷ß°“√„™â Õ¬ °“√„™â«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ Ÿß ∑—»π«‘ —¬„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’ ·≈–°“√‡¢â“ ÕÕ°µ—«√∂∑’Ë –¥«° ∫“¬ ‚¥¬√«¡·≈â« Nissan NP300 Navara ¡Õ∫æ◊Èπ∑’Ë ·≈–§«“¡ºàÕπ§≈“¬¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ „Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬¡Õ∫æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫°“√æ—°ºàÕπ„Àâ°∫— °“√‡¥‘π∑“ß¢Õß∑ÿ°§√Õ∫§√—« °“√‡≈◊Õ°„™â« — ¥ÿ ·≈– ß“πª√–°Õ∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√Õ—πª√–≥’µ ‡™àπ °“√‡¬Á∫µ–‡¢Á∫ Õß·∂« ∫π‡∫“– ∫àß∫Õ°∂÷ß§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡À√ŸÀ√“‡Àπ◊Õ√–¥—∫‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ „π à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß πÈ”¡—π·≈–°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘…∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß §«“¡∑√ßæ≈—ß·≈–Õ—µ√“‡√àß∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑“ßπ‘ —π‡Õß¬◊π¬—π ·≈â««à“ ®–¡’®”Àπà“¬„π‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ DOHC ·∫∫ 4 Ÿ∫ ·∂«∑’Ë „Àâ°”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 190 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 450 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 √Õ∫ πÕ°®“°π’È¥â«¬√–∫∫‡∑Õ√å‚∫™“√å®‡®Õ√å¬—ß™à«¬‡æ‘Ë¡æ≈–°”≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß “¡“√∂ ≈¥Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‰¥â Ÿß∂÷ß 11 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡∑’¬∫°—∫√ÿàπ∑’Ëºà“π¡“ à«π°“√‡ª≈’¬Ë π Ÿà ‚À¡¥°“√‡§≈◊ÕË π·∫∫ 4 ≈âÕ “¡“√∂∑”‰¥â „π¢≥–¢—∫¢’Ë √–∫∫ §«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« (VDC) ‡øóÕß∑â“¬·∫∫≈‘¡‘‡µÁ¥ ≈‘ª (LSD) √–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–Õ¬Ÿà∫π∑“ß≈“¥™—π (HSA) ·≈–√–∫∫™à«¬§«∫§ÿ¡ §«“¡‡√Á«¢≥–≈ß∑“ß≈“¥™—π (HDC) ™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√¢—∫·∫∫ÕÕø‚√¥ Nissan NP300 Navara ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√å„Àâ‡≈◊Õ° 2 ·∫∫ §◊Õ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 7 ªï¥ ·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ ”À√—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 7 ªï¥ ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π™à«ß§«“¡‡√Á«µË” ·µà§ß‰«â´÷ËßÕ—µ√“‡√àß∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡°—∫Õ—µ√“∑¥‡°’¬√å∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π∑ÿ°§«“¡‡√Á« ·≈– §«“¡πÿà¡π«≈„π°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ”À√—∫√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ ‰¥â√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√æ—≤π“„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π∑ÿ°™à«ß æ√âÕ¡æ—≤π“„Àâ¡’§«“¡πÿà¡π«≈¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ∫∑ √ÿª àß∑â“¬ ”À√—∫‡®â“ Nissan NP300 Navara µ—«„À¡àπ’È∑“ß ºŸâ∫√‘À“√¬◊π¬—π§“¥°“√≥å ‰«â«à“ ‡®â“ Nissan NP300 Navara „À¡àπ’È ®– √â“ßª√“°Ø°“√≥å·≈–¡“µ√∞“π§√—Èß„À¡à „Àâ°—∫«ß°“√√∂°√–∫–∑’Ë∑”°“√®—¥ ®”Àπà“¬ ¥â«¬ à«πº ¡∑’Ë≈ßµ—«√–À«à“ß¥’ ‰´πå∑—π ¡—¬ ¡√√∂π–‡ªìπ‡≈‘» §«“¡·¢Áß·°√àß·≈–§«“¡∑π∑“π à«π∫∑ √ÿª„π‡√◊ËÕßÕÕæ™—Ëπ√ÿàπ√∂µà“ßÊ π—Èπ ∑“ßπ‘ —π‡Õß°Á¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ÕÕ°¡“ ‡æ’¬ß·µà§“¥°“√≥å ‰«â«à“ ππ√“§“®–‰¡à·µ°µà“ß®“°µ≈“¥√∂ªî°Õ—æ —°‡∑à“„¥ ·≈–¬—ß‰¡à ‰¥â ®”Àπà“¬·≈–√Õ®Õß√∂·µàÕ¬à“ß„¥ ©–π—Èπ·øπÊªî°Õ—æ “¬æ—π∏ÿå·°√àß·∫∫ π‘ —π°Á√Õ§Õ¬°—πµàÕ«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§Ÿà·¢àß∑’Ë®–‡ªî¥µ—«„π™à«ßª≈“¬ªïπ’È‡™àπ °—π π‘ —π°—∫‡®â“ NP300 Navara „À¡à ®–‚¥π„®§π√—°ªî°Õ—æ¡“°πâÕ¬ ¢π“¥‰Àπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Ferrari California T ‡ªî¥µ—«„À¡à 23 ≈â“π∫“∑

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑ §“«“≈≈‘‚π ¡Õ‡µÕ√å ºŸâπ”‡¢â“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ æ◊È π ∑’Ë „πÀâÕß‚¥¬ “√¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ ¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå‡øÕ√å√“√’Ë „π‚¡‡¥≈ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß à«π‡°Á∫ —¡¿“√–·≈–∑’Ëπ—Ëß ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ∑’ ∑’Ë –∑âÕπ§«“¡ ßà“ß“¡ Ÿß ÿ¥ º “π§«“¡§≈àÕßµ—« ·≈– ¥â“πÀ≈—ß §«“¡æ‘‡»…∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ„π∑ÿ°√ÿàπ¢Õß·§≈‘øÕ√å‡π’¬µ—Èß·µàªï 1950 ´÷Ëß‡®â“√∂ ªÕ√åµ‡ªî¥ª√–∑ÿπ ‡øÕ√å√“√’Ë ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ∑’ √ÿàπªï 2015 §ÿ≥«√«ÿ≤‘ ¿‘√¡¬å¿—°¥’ √Õßª√–∏“π∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑ π’È®–¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ ‰¥â·°à ’·¥ß·≈– ’πÈ”‡ß‘π ”À√—∫ ππ√“§“§à“µ—«π—Èπ §“«“≈≈‘‚π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‰¥â°≈à“«∂÷ß¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë „π §‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 23 ≈â“π∫“∑ ª√–‡∑»‰∑¬«à“ ∫√‘…∑— §“«“≈≈‘‚π ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–´àÕ¡ ∫”√ÿß√∂¬πµå‡øÕ√å√“√’Ë Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬¡“ 5 ªï·≈â« ‡√“‰¥â ¥”‡π‘π°“√∑”∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—Èß„π¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–‡√“°Á æ√âÕ¡∑’Ë®–√—°…“¡“µ√∞“π¢Õß‡øÕ√å√“√’ËÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥µ≈Õ¥‰ª §ÿ≥π—π∑¡“≈’ ¿‘√¡¬å¿—°¥’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ §“«“≈≈‘‚π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“««à“ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ∑’ ‡ªìπ√∂∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬π«—µ°√√¡∑’Ë ‰¡à ‡æ’¬ß·µà®–µÕ∫ πÕß§«“¡§“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ πÿ°„π°“√¢—∫¢’Ë ·µà¬ß— „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬À√ŸÀ√“„π√∂¬πµå ∑’Ëæ«°‡¢“ “¡“√∂„™âß“π‰¥â∑ÿ°«—π ‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ∑’ ®– ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ∑’ ‡ªìπº≈ß“π∑’Ë«‘‡»…∑’Ë ÿ¥¢Õß “¬æ—π∏ÿå‡øÕ√å√“√’Ë ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫À≈—ß§“·¢Áßæ—∫‰¥â (RHT) ·≈–‚§√ß √â“ß 2+ √«¡∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ◊ËπÊ ∑”„Àâ√∂√ÿàππ’È‡ªìπ√∂Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ëª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥â Ÿß ÿ¥µ“¡§«“¡µâÕß°“√ „π°“√„™âß“π‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡øÕ√å√“√’Ë∑ÿ°√ÿàπ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ∑’ ‰¥â‡æ‘Ë¡‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë∑—π ¡—¬∑’Ë®–∑”„Àâ√∂√ÿàππ’È¡’‡Õ°≈—°…≥åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∑Õ√å‚∫ V8 „À¡à≈à“ ÿ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’‡∑Õ√å‚∫‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘„Àâ‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å∑“ß«‘»«°√√¡¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ∑’ ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå V8 ‡∑Õ√å ‚∫™“√å®¢π“¥ 3855 ´’.´’. °”≈—ß§«“¡·√ß¢’¥ ÿ¥ 553 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 755 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑”§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °¡./™¡. ‰¥â¿“¬„π 3.6 «‘π“∑’ ∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ ‰¥â∑’Ë 316 °¡./™¡. Õ’°∑—Èß¬—ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°°«à“√ÿàπ°àÕπ 15 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‚¥¬¡’§à“Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 9.5 °¡./≈‘µ√ ·≈–¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫‡∫√° §“√å∫Õπ ‡´√“¡‘° ”À√—∫ÀâÕß‚¥¬ “√‰¥â√∫— °“√µ°·µàßÕ¬à“ßÀ√ŸÀ√“¢≈‘∫√‘¡¥â«¬Àπ—ßøÕ° «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 29

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‡ÕÁ¡®’6é ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’6 ‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬æ√âÕ¡°—π ∑—ßÈ ·∫∫µ—«∂—ß ªÕ√åµµ’È ø“ µå·∫Á° 5 ª√–µŸ ·≈–·∫∫´’¥“π 4 ª√–µŸ «“ß√“§“®”Àπà“¬∑’Ë 848,0001,108,000 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ¡√. À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ √–∫ÿ«à“°“√º≈‘µ √∂¬πµå‡ÕÁ¡®’6 π—Èπ®–¡’°“√„™â™‘Èπ à«π„πª√–‡∑»‰¡àπâÕ¬°«à“ 40% ‡æ◊ËÕ∑” °“√®”Àπà“¬„πª√–‡∑»·≈–µ≈“¥ àßÕÕ° ¢ÿ¡°”≈—ß¢Õß√∂¬πµå§—ππ’È¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå∑’´’ ‰Õ-‡∑§ 1.8 ≈‘µ√∑’Ë¡“ æ√âÕ¡‡∑Õ√å‚∫™“√å®·≈–Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑’Ë „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 118 °‘‚≈«—µµå (161 ·√ß¡â“) ∑’Ë 5,500 √Õ∫µàÕπ“∑’·≈–„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 215 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë √Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåµË”‡æ’¬ß 2,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ∑’Ë∑”„Àâ‡ÕÁ¡®’6 ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ∑’Ë‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡·∑â∑—Èß‡§√◊ËÕß ¡“æ√âÕ¡√–∫∫®à“¬πÈ”¡—π¥â«¬ À—«©’¥¡—≈µ‘æÕ¬µå‡ÕÁ¡‡Õø‰Õ (Multipoint Fuel Injection) ·≈–«“≈å« ·ª√º—πÕ—®©√‘¬– DVVT (Double Variable Valve Timing) √–∫“¬§«“¡ √âÕπ¥â«¬À¡âÕπÈ”·∫∫√∂·¢àß ·≈–√–∫∫°“√®—¥°“√‡§√◊ÕË ß¬πµå‡®‡πÕ‡√™—πË „À¡à EMS 6204 àß°”≈—ßÕ¬à“ß≈◊Ëπ‰À≈¥â«¬√–∫∫ Dual Clutch Transmission (DCT) 6 ªï¥ æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√å·æ¥‡¥‘≈™‘ø∑å∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡Àπ◊Õ‰ªÕ’°¢—Èπ √–∫∫ ‡°’¬√åÕ®— ©√‘¬–™à«¬≈¥√–¬–‡«≈“„π°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å≈ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 0.2 «‘π“∑’ ‡∑à“π—Èπ ·≈–¬—ß™à«¬‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—πÕ’°µà“ßÀ“° ‡ÕÁ ¡ ®’ 6 π— ∫ ‡ªì π √∂¬πµå √ÿà π ‡¥’ ¬ «„π√∂¬πµå √ –¥— ∫ π’È ∑’Ë ¡ “æ√â Õ ¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∑Õ√å‚∫™“√å® ´÷Ëß∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√√ÿàππ’È “¡“√∂„Àâæ≈– °”≈—ß·≈–·√ß∫‘¥‰¥â‡∑’¬∫‡∑à“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπª°µ‘¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ πÕ°®“° π’È ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàππ’È¬—ß√Õß√—∫°“√„™âß“ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ’20 ‰¥â‡™àπ°—π √∂¬πµå‡ÕÁ¡®’6 ‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬æ√âÕ¡°—π 2 √Ÿª·∫∫µ—«∂—ß ‰¥â·°à µ—«∂—ß ªÕ√åµµ’È ø“ µå·∫Á° 5 ª√–µŸ ·≈–·∫∫´’¥“π 4 ª√–µŸ ‚¥¬„π√ÿàπ ø“ µå·∫Á§®–·∫àß‡ªìπ 2 √ÿàπ¬àÕ¬ (‡ÕÁ°´å·≈–¥’) ¢≥–∑’Ë „π√ÿàπ´’¥“π®–¡’ 3 √ÿàπ ¬àÕ¬„Àâ‡≈◊Õ° (‡ÕÁ°´å, ¥’·≈–´’) ‡ÕÁ¡®’6 ªÕ√åµµ’È ø“ µå·∫Á§ ∑—Èß√ÿàπ‡ÕÁ°´å·≈–¥’ ®–¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡§√◊ÕË ß¬πµå 1.8 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫™“√å®‡®Õ√å «“ß√“§“®”Àπà“¬∑’Ë 1,108,000 ∫“∑ ·≈– 968,000 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ¢≥–∑’Ë‡ÕÁ¡®’6 ´’¥“π √ÿàπ‡ÕÁ°´å·≈–¥’ ®–¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫™“√å®‡®Õ√å‡™àπ°—π ·≈–«“ß√“§“®”Àπà“¬∑’Ë 1,098,000 ∫“∑·≈– 898,000 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π√ÿàπ‡ÕÁ¡®’6 ´’¥“π ´’ ®–¡“æ√âÕ¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√·∫∫∏√√¡¥“ ‚¥¬«“ß√“§“®”Àπà“¬∑’Ë 848,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–®” Àπà“¬‡ÕÁ¡®’6 ‰«â∑—Èß ‘Èπ 2,000 §—π „π™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õßªïπ’È µ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ 30 √“¬∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â√—∫°“√·µàß µ—ÈßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡¥‘πÀπâ“∑”µ≈“¥‰¥â „πªïπ’È ‚¥¬µ—«·∑π ®”Àπà“¬ 9 ·Ààß·√°æ√âÕ¡∑’®Ë –‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2557 µ—«·∑π ®”Àπà“¬Õ’° 16 ·Ààß®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ‡ÕÁ¡®’‡™◊ËÕ«à“‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘®„π√–¬–¬“« °“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬µ—«·∑π®”Àπà“¬ „Àâ‡¢â¡·¢Áß®–‡ªìπÀ≈—°°“√∑’ Ë ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–®–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õßµ√“ ‘π§â“„πª√–‡∑»‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¥“√“ “«√à“ß‡≈Á°·µà‡ÕÁ°´å‰´´å §”π‘¬“¡∑’Ë‡√“Õ¬“°¡Õ∫„Àâ°—∫ À≠‘ß °—≠≠“æ—™≠å ∏π—πµå™—¬°“πµå π“ß‡Õ° “«∑’Ë¬—ß‰ß ¬—ß‰ß‡∏Õ°Á¬◊π¬—ππÕπ¬—πÕ¬Ÿà ¢â“«‡¥’¬««à“ çÀπŸ‰¡à‰¥â‡´Á°´’Ë¢π“¥π—Èπé ¢Õß·∫∫π’ÈÕ“®¡’∂àÕ¡µ—«°—π‰¥â ‡Õ“ ‡ªìπ«à“„ÀâºŸâÕà“π RUSH ‡ªìπ§πµ—¥ ‘π¥’°«à“«à“§ÿ≥‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‡√“À√◊Õ‡ÀÁπ ¥â«¬°—∫‡∏Õ „π·ø™—Ëπ‡´µµâÕπ√—∫‡∑»°“≈øÿµ∫Õ≈‚≈° ª°µ‘Õ¬à“ß∑’Ë‡√“√ŸâÊ °—π«à“ºŸâÀ≠‘ß à « π„À≠à ® –‰¡à §à Õ ¬™Õ∫¥Ÿ øÿµ∫Õ≈°—πÕ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊Ë Õ °àÕπÀ≠‘ß°Á‡ªìπ 1 „ππ—Èπ∑’Ë ‰¡à§àÕ¬™Õ∫¥Ÿ ·µàæÕ‡√“ ‡√’¬π¡À“≈—¬ ‡æ◊ÕË πÊ „π°≈ÿ¡à °Á®–¡’ºŸâ™“¬‡¬Õ–¡“° °‘®°√√¡ ¢ÕßºŸ™â “¬°Áπß—Ë ¥Ÿ∫Õ≈ ¥Ÿ∫Õ≈ ¥Ÿ∫Õ≈ ®π ‡√“°ÁµâÕß¡“π—Ëß¥Ÿ¥â«¬ ¥Ÿ®πµ‘¥·≈â«°Á ™Õ∫®πµ‘¥µ“¡¡“‡√◊ËÕ¬Ê §à– ‰¡¡’’‡«≈“„Àâ°—∫§«“¡√—°‡≈¬ §à – ‚ ¥ 50 ‡ªÕ√å ‡ ´Á π µå ¡—È ß §à – (À—«‡√“–) ‡´Á°´’Ë „ π·∫∫ºŸâ À ≠‘ ß ¢ÕßÀ≠‘ß§◊Õ? “¬µ“§à– ‰¡à«à“ §ÿ≥®–‡´Á°´’Ë À√◊Õπà“√—° ·««µ“ ¡— π ®–· ¥ßÕÕ°¡“„Àâ § π ‰¥â√—∫√Ÿâ √Ÿâ ‰¥â®π∂÷ß°âπ∫÷Èß¢Õß À—«„®

e-mail:carweekly@wm.co.th

ß ‘ ≠ À ° ‚≈ ≈ Õ ∫ µ ÿ ø ≈ “ ° » ‡∑ ∫ — √ π Õ â µ Ë ’ ´ ‡´Á°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç§≈“√à“é ¥“√“ “«‡°“À≈’ ∑’Ëπà“®—∫µ“¡Õß À≈—ß„™â‡«≈“·§à‰¡à°’Ëπ“∑’°≈“ß π“¡°’Ã“ ç§≈“√à“é °≈“¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π «ß°“√∫—π‡∑‘ß‡°“À≈’„µâ¢÷Èπ∑—π∑’ ¥â«¬°“√‚™«å§«“¡‡´Á°´’Ë„π¡“¥π—°°’Ã“ °—∫ °“√¢«â“ß≈Ÿ°‡ªî¥°“√·¢àß¢—π‡∫ ∫Õ≈ ®π·∑∫‰¡à¡’„§√ π„®‡°¡„π«—ππ—Èπ°—π Õ’°‡≈¬ π“ß·∫∫/¥“√“ “« §≈“√à“ ‡§¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°®“°¡‘« ‘°«‘¥’ ‚Õ Joah ¢Õß ‡®¬å ª“√å§ ¡“·≈â« ≈à“ ÿ¥™◊ËÕ¢Õß‡∏Õ§ππ’È°Á‡ªìπ∑’ËæŸ¥∂÷ß¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß À≈—ß‡∏Õ ‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°„Àâ‰ª¢«â“ß≈Ÿ°‡ªî¥°“√·¢àß¢—π‡∫ ∫Õ≈√–À«à“ß∑’¡ Doosan Bears ·≈– LG Twins ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ æ.§.∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬µ—«·∑π®“°µâπ —ß°—¥¢Õß ç§≈“√à“é ‰¥âµÕ∫‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ «‘®“√≥å∑—ÈßÀ¡¥ «à“∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°‡À¡◊Õπ°—π∑’Ëß“π¢Õß‡∏Õ √â“ßª√–‡¥Áπ„Àâ §πæŸ¥∂÷ß¢÷Èπ¡“‚¥¬∑’Ë‰¡à‰¥âµ—Èß„®·∫∫π—Èπ‡≈¬ ª°µ‘ ç§≈“√à“é °ÁÕÕ°°”≈—ß°“¬ „π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë‡∏Õ„ àÕÕ°‚∑√∑—»πå°Á§◊Õ‡§√◊ËÕß·µàß °“¬·∫∫∑’Ë‡∏Õ„ à®√‘ßÊ ‚¥¬µâπ —ß°—¥°Á¬◊π¬—π«à“‡∏Õ‰¡à ‰¥â çÕ¬“°¥—ßé À√◊Õ æ¬“¬“¡ √â“ß™◊ËÕ¥â«¬°“√‡º¬§«“¡‡´Á°´’Ë ·≈–√Ÿª√à“ß·∫∫π’È·πàπÕπ 34

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ 2-6 °.§. ‡™‘≠‡∑’Ë¬« 2 ß“π„À≠à ª√–‡¥‘¡ß“π·√°¢Õß‡¥◊Õπ¥â«¬ Fast Auto Show Thailand 2014 ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 2-6 °√°Æ“§¡ 2557 ≥ »Ÿπ¬å π‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106 ∫πæ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π°«à“ 10,000 µ√.¡. ¡’§à“¬√∂¬πµå™—Èππ”°«à“ 15 √“¬ ·≈– ¬—ß¡’ √∂¬πµå „™â·≈â«®“°»Ÿπ¬å√∂¡◊Õ Õß™—Èππ”∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â 6 §à“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚µ ÕÕ‚µâ§“√å, «‘ “√ ÕÕ‚µâ §“√å, 54 π‘«—≤πå, ‚¬ √—™¥“, °âÕß‡®√‘≠¬πµå ·≈–‡∫ ∑å ‡´Õ√å«‘ ´÷ËßºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß·µà≈–√“¬ ≈â«π·µà¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ ™”π“≠¡“¬“«π“π ªî¥∑â“¬°—∫§π√—°¡Õ‡µÕ√å ‰´§å °—∫ß“π·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2014 (Bangkok Motorbike Festival 2014) ®—¥√–À«à“ß 2-6 °√°Ø“§¡ 2557 ‡À¡◊Õπ°—π æ∫§à“¬¡Õ‡µÕ√å ‰´§å™—Èππ”∑—Èß®“°Ωíòß¬ÿ‚√ª·≈–‡Õ‡™’¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫∑ÿ°·∫√π¥å „π ‡¡◊Õß‰∑¬ √«¡∑—ÈßÕÿª°√≥åµ°·µàß√∂·≈–‡ ◊ÈÕÕºâ“ ‚¥¬ß“ππ’È‡ªî¥„Àâ™¡ø√’µ≈Õ¥ß“π ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å)

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ‡™≈≈å ‡¥‘πÀπâ“ “π —¡æ—π∏å≈Ÿ°§â“ ‡ªî¥µ—«∫—µ√ ç‡™≈≈å§≈—∫ ¡“√å∑é ·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥ REPORT : Õ’´Ÿ´ÿº≈—°¥—π‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·Ààß∑’Ë 9 REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ·µàßµ—Èß º®°.∑—Ë«‰ª ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ §π„À¡à REPORT : ªÕ√å‡™à§≈—∫ ‰∑¬·≈π¥å ®—¥∑√‘ª∑â“≈¡√âÕπ∫π‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ - √–¬Õß - ®—π∑∫ÿ√’ REPORT : ·°π‡π’¬ª√—∫·ºπ°≈¬ÿ∑∏å√—∫¡◊Õº≈°√–∑∫®“°‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß REPORT : øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√µ≈“¥„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß REPORT : °Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ §“¥¬Õ¥¢“¬ªï 2557 ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß REPORT : ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ©≈Õß 7 ªï ¡Õ∫∑Õß§” 1,000,000 ∫“∑ REPORT : ŒÕπ¥â“ √à«¡°—∫°√¡ªÑÕß°—πœ ·≈–‡π™—Ëπœ ®—¥‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ REPORT : çÕ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑åé ™«π¢—∫√∂‡∑’Ë¬« ÿ¢„®„°≈âÊ °√ÿß REPORT : ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ·µàßµ—Èß¥’≈‡≈Õ√å®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡æ‘Ë¡ 2 √“¬ REPORT : ŒÕπ¥â“ª√—∫‚©¡ New CBR150R §√—Èß„À≠à ‚¥¥‡¥àπ‡√â“„®¬‘Ëß°«à“∑’Ë‡§¬ REPORT : ºâ“‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´å àßπ«—µ°√√¡ ç‰Œ∫√‘¥ øî«™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’é ∫√√®ÿ„πºâ“‡∫√°∑ÿ°√ÿàπ REPORT : KTM √à«¡®—¥·§¡‡ª≠‡™’¬√å∫Õ≈‚≈° ≈ÿâπ√“ß«—≈„À≠à ∫‘Í°‰∫§å çKTM 200 DUKEé ø√’ 1 §—π REPORT : µßøß‡¥‘πÀπâ“µ—Èßµ—«·∑π¢“¬ 3 ª∑. √∂„À¡à¥“«πå 2 À¡◊Ëπ ºÿ¥ çµßøß Yes!é ≈ÿ¬µ≈“¥¡◊Õ Õß REPORT : ¡“ ¥â“3 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à·√ß‰¡àÀ¬ÿ¥ ≈ßµ≈“¥‡¥◊Õπ∑’Ë Õß¬Õ¥‚µ·µ–æ—π§—π REPORT : ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·µàßµ—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬„π°—¡æŸ™“ REPORT : MOTOR EXPO 2014 ‡π◊ÈÕÀÕ¡ §à“¬√∂√ÿ¡®Õßæ◊Èπ∑’Ë REPORT : ¬“ßπ‘µ‚µ– ‡°“–°√–· µâÕπ√—∫øÿµ∫Õ≈√–¥—∫‚≈° Õ—¥·§¡‡ª≠‡Õ“„®§Õ≈Ÿ°Àπ—ß REPORT : ¡“ ¥â“ ™Ÿ°‘®°√√¡Õ‘ß¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ REPORT : ‡Õ‡Õ‡Õ œ §«â“√“ß«—≈ Porsche Service Excellence Award 2013 REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ∑’¡‰∑¬·≈π¥å ™Ÿ∏ß™“µ‘‰∑¬ æ√âÕ¡´‘Ëß¡“√“∏Õπ°√’π‡Œ≈≈å çπŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß 24 ™¡.é REPORT : ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ∫“ßπ“ ¢¬“¬»—°¬¿“æ REPORT : ·¡π‰Œ¡¡å‡ªî¥µ—« “¢“„À¡à ¢¬“¬µ≈“¥ Ÿà¿“§‡Àπ◊Õ ¢“π√—∫≈Ÿ°§â“‡ÕÕ’´’ REPORT : ∂“∫—π¬“π¬πµå §“¥¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåªïπ’È≈¥≈ß 5-10% REPORT : ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ‡º¬‚©¡√∂¬πµå§—π·√°®“° “¬°“√º≈‘µΩï¡◊Õ§π‰∑¬ REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ®—¥ ç≈¥‡¡◊Õß√âÕπ ¥â«¬¡◊Õ‡√“é ªï∑’Ë 9 REPORT : ·´¥‡Õø ∫ÿ°µ≈“¥Õ–‰À≈à√∂¬πµåµàÕ‡π◊ËÕß ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«‡æ≈“¢—∫‰øøÑ“√ÿàπ„À¡à ”À√—∫√∂‚¥¬ “√™“πµË” REPORT : AUCT ®—∫¡◊Õ°√¡»ÿ≈°“°√ ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿ‡°◊Õ∫ 400 §—π REPORT : π‘ªªÕπ‡æπµå àß ç·π°´å «‘‚≈´‘µ’È ‡æπµå ´‘ ‡µÁ¡é √–∫∫ ’Õ—®©√‘¬– REPORT : Yamaha ‡µ√’¬¡º≈‘µ PES1 ·≈– PED1 ¡Õ‡µÕ√å‰´§å ‰øøÑ“„πªï 2016 REPORT : 2014 Suzuki V-Strom 1000 ABS SCOOP : ¥«ß°—∫√∂¬πµå SCOOP : ®—¥‡µÁ¡! ¢âÕ Õ∫„∫¢—∫¢’Ë·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥ SCOOP : µ—¥ªÑ“¬∑–‡∫’¬π+„ à°√Õ∫°«â“ß...º‘¥‰À¡? ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å, √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

18 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 72 73 74 75

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

‡Œ’¬µ’Î√∂µŸâ

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

√∂¥’π”‚™§/∫‘«µ’È§“√å

TOYOTA ´—¡¡‘∑

ª°æ—∫

TYPE GRIP BY AEC/¥à«π ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-

54 π‘«—≤πå

ª°æ—∫

·§√’Ë∫Õ¬ ªÕ√åµ-≈‘¥

æ’«’.ÕÕ‚µâ≈‘ ‡™’¬√åÕÕ‚µâ

3 4 5

25 31

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

SMILE

100

6 7 √∂∫â“π

‚µ ÕÕ‚µâ§“√å

»Ÿπ¬å√∂«‘™ÿ¥“ ª°Àπâ“„π

¡‘µ√ ‘∫ TOYOTA TBN

‚æ‡∑π‡™’¬≈ ¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

T.C. AUTO WORLD/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å/§≈‘ª≈—∫‡©æ“–

AAA Õ—≈≈“¬·Õπ´å ÕÕ‚µâ ÕÕ§™—Ëπ TOYOTA SURE

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 608 ª√–®”«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

8 84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

AT AUTO GAS

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

ß“πÀπ—ß ◊Õ 2014

‡°’¬√µ‘π“§‘π

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

101 105

106

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

‡™≈≈å ‡¥‘πÀπâ“ “π —¡æ—π∏å≈Ÿ°§â“ ‡ªî¥µ—«∫—µ√ ç‡™≈≈å§≈—∫ ¡“√å∑é ·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥

‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«∫—µ√ ç‡™≈≈å§≈—∫ ¡“√å∑é §√—ßÈ ·√°·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥·≈–¡Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„Àâ≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡ª√–°“»‡¥‘πÀπâ“ “π —¡æ—π∏å≈°Ÿ §â“ºà“π Loyalty Program ¡ÿàß¢¬“¬∞“πºŸâ∂◊Õ∫—µ√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ 50% ¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑—Ë«‰ª¿“¬„π 3 ªï ∫—µ√ ç‡™≈≈å§≈—∫ ¡“√å∑é ‡ªìπ∫—µ√ ”À√—∫°≈ÿà¡ºŸâ√—°√∂∑’Ë „ à„®„π°“√‡≈◊Õ°º≈‘µ¿—≥±å·≈– ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ √«¡ ∂÷ß¡ÕßÀ“§«“¡§ÿâ¡§à“„π∑ÿ°Ê °“√„™â®à“¬ ºà“π°“√ – ¡§–·ππ ‡¡◊ËÕ‡µ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ¢Õß‡™≈≈å À√◊Õ ´◊ÕÈ ‘π§â“„π√â“π§â“ –¥«°´◊ÕÈ ´’‡≈Á§ „π ∂“π’∫√‘°“√∑’√Ë «à ¡‚§√ß°“√ ‚¥¬ ¡“™‘° “¡“√∂π”§–·ππ – ¡¡“·≈° ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë µÕ∫√—∫‰≈øå ‰µ≈å∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ √«¡∂÷ß¢Õß√“ß«—≈∑’Ë§—¥ √√¡“‡ªìπ æ‘‡»… Õ“∑‘ ‘π§â“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡øÕ√å√“√’Ë∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“‡™≈≈å °“√·≈°πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË ∫—µ√™¡¿“æ¬πµ√å ∫—µ√°”π—≈√â“π°“·ø œ≈œ πÕ°®“°π’È ºŸâ∂◊Õ ∫—µ√ ç‡™≈≈å§≈—∫ ¡“√å∑é ¬—ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡¬Õ¥ – ¡‡ªìπ Õß‡∑à“ ‡¡◊ËÕ‡µ‘¡πÈ”¡—π ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+ ¡√.·°√π∑å ·¡§‡°√‡°Õ√å °√√¡°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç°“√‡ªî¥µ—«∫—µ√ ç‡™≈≈å§≈—∫ ¡“√åé „π§√—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫°“√ “π —¡æ—π∏å≈Ÿ°§â“ ·≈–µÕ°¬È”°“√∑’Ë‡™≈≈å‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑æ≈—ßß“π™—Èππ”¢Õß‚≈° ¡ÿßà π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑¥’Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ „Àâ·°à≈°Ÿ §â“ ‚¥¬‡√“µâÕß°“√¢Õ∫§ÿ≥ ≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬∑’‡Ë ™◊ÕË ¡—πË ·≈–‰«â«“ß„®‡≈◊Õ°„™âº≈‘µ¿—≥±å ·≈– ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ¢Õß‡™≈≈å‡ ¡Õ¡“é ∑’Ëºà“π¡“ ç‡™≈≈åé ‡ªî¥µ—«∫—µ√ ¡“™‘°„π√Ÿª·∫∫√’«Õ√å¥ °“√å¥¡“·≈â«„π°«à“ 20 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ·≈–‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫ ∑’Ë¥’®“°≈Ÿ°§â“„πÀ≈“¬Ê ª√–‡∑» ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—«∫—µ√ ç‡™≈≈å §≈—∫ ¡“√å∑é „π§√—Èßπ’È ‡√“®÷ßπ”ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â®“°À≈“° À≈“¬ª√–‡∑»¡“ª√—∫„™â‡æ◊ËÕ§—¥ √√ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ëæ‘ Ÿ®πå·≈â« «à“‡ªìπ ‘ßË ∑’≈Ë °Ÿ §â“‡™≈≈å «à π„À≠à™π◊Ë ™Õ∫¡“¡Õ∫„Àâ πÕ°®“°π’È ®“° 38

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√»÷°…“æƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß‡™≈≈åæ∫«à“°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËÀ—π¡“ π„®∫—µ√ – ¡§–·ππ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èßπ’È„π™à«ß·√°¢Õß °“√‡ªî¥µ—« ‡™≈≈å®–‡πâπ ◊ËÕ “√‰ª∑’Ë°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°§â“ ‡¥‘¡‡ªìπÀ≈—° ·≈–®–¢¬“¬°≈ÿà¡‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“√“¬„À¡àÊ „πÕπ“§µ ‚¥¬‡™≈≈å‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®– “¡“√∂¢¬“¬∞“πºŸâ∂◊Õ∫—µ√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ 50% ¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâ∫√‘‚¿§∑—Ë«‰ª‰¥â¿“¬„π 3 ªïî „π à«π·ºπ°“√‚ª√‚¡µ ç‡™≈≈å§≈—∫ ¡“√å∑é πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°‚¶…≥“„π ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå «‘∑¬ÿ ·≈–ÕÕπ‰≈πå·≈â« ‡™≈≈å ¬—ß‰¥â ®—¥‚√¥‚™«åπ”æπ—°ß“π‡™≈≈å®“° ”π—°ß“π„À≠à‰ª√à«¡¢Õ∫§ÿ≥ ≈Ÿ°§â“·≈–·π–π”∫—µ√ ç‡™≈≈å§≈—∫ ¡“√å∑é ≥ ∂“π’∫√‘°“√ πÈ”¡—π‡™≈≈å∑√’Ë à«¡°‘®°√√¡„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ”À√—∫™à«ß‡ªî¥µ—« ‡æ’¬ß≈Ÿ°§â“ ¡—§√∫—µ√ ç‡™≈≈å §≈—∫ ¡“√å∑é «—ππ’È ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2557 √—∫ø√’! §–·ππ – ¡ 50 §–·ππ„π∫—µ√ ç∑’Ë‡™≈≈å ‡√“§‘¥§âπ æ—≤π“ ·≈– √â“ß √√§åπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ ß §ÿ ≥ ¿“æ Ÿ ß ·°à ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ ·≈–‰¡à À ¬ÿ ¥ ¬—È ß ∑’Ë ® –π”‡ πÕ º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ‚¥¬‡™≈≈åÀ«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“°“√‡ªî¥µ—«∫—µ√ ç‡™≈≈å §≈—∫ ¡“√å∑é ‡æ◊ËÕ·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥®“°‡√“„π§√—Èßπ’È®–™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®„π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑—Èß ”À√—∫ µ— « ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‡ Õß·≈–°“√¥Ÿ · ≈√∂¢Õßæ«°‡¢“ ®“°°“√‡≈◊ Õ ° º≈‘µ¿—≥±å·≈– ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ¢Õß‡√“é ¡√.·°√π∑å °≈à“« √ÿª ≈Ÿ°§â“∑’Ë π„® “¡“√∂ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°∫—µ√ ç‡™≈≈å §≈—∫ ¡“√å∑é ‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™≈≈å∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√ ‡æ’¬ß„™â®à“¬∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™≈≈å ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ À√◊Õ´◊ÈÕ ‘π§â“„π √â“π§â“ –¥«°´◊ÈÕ´’‡≈Á§§√∫ 500 ∫“∑ °Á¡’ ‘∑∏‘Ï≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ ‡ªî ¥ „™â ∫— µ √‰¥â ∑— π ∑’ ‡ æ’ ¬ ß°√Õ°„∫ ¡— § √‡æ◊Ë Õ ≈ß∑–‡∫’ ¬ π°— ∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π ∂“π’∫√‘°“√π—ÈπÊ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

Õ’´Ÿ´ÿº≈—°¥—π‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·Ààß∑’Ë 9

°≈ÿ¡à Õ’´´Ÿ „ÿ πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ·≈– ¡√.™‘‚√à Õÿ®‘¥– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‰Õ∑’ øÕ√å®ß‘È (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡ ¥â«¬π“¬ —¡ƒ∑∏‘Ï ™ÿ…≥–∑—»πå √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡‡ªî¥‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·Ààß∑’Ë 9 ≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“π‡¢“ÀÕ¡ Õ”‡¿Õ ‚ªÉßπÈ”√âÕπ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ ç‡√“√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®·≈–¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‡√’¬π „Àâ∑ÿ°∑à“π∑√“∫«à“ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°„Àâ ‰¥â √—∫√“ß«—≈ çAsia Responsible Entrepreneurship Awards 2014é À√◊Õ√“ß«—≈ çºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¥’‡¥àπ ·Ààß‡Õ‡™’¬ 2014é ‚¥¬√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È¡Õ∫„Àâ·°à‚§√ß°“√ ‡æ◊Ë Õ — ß §¡¥’ ‡ ¥à π „π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§‡Õ‡™’ ¬ µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß„µâ ‡ æ◊Ë Õ · ¥ß §«“¡™◊Ëπ™¡„π§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß¡’π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π ¢ÕßÕß§å°√∑’Ë¥’ ·≈–¡’«—≤π∏√√¡∏ÿ√°‘®∑’ËµâÕß°“√µÕ∫·∑π —ß§¡ æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È∑’Ëª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢ÕßÕ’´Ÿ´ÿ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ®–√à«¡·°âªí≠À“ çπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥é ‡æ◊ËÕ‚√ß‡√’¬π·≈–π—°‡√’¬πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡√“®– æ¬“¬“¡Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√à«¡¡◊Õ°—∫°√¡∑√—æ¬“°√ πÈ” ∫“¥“≈‡æ◊Ë Õ ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“‡À≈à “ π’È „ Àâ °— ∫ ‚√ß‡√’ ¬ π∑’Ë ‡ ¥◊ Õ ¥√â Õ π „π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé π’È‡ªìπ‚§√ß°“√ √–¬–¬“«∑’Ë°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ¢Õß‡√“¡ÿàß¡—Ëπ®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π°«à “ ®–‰¡à ¡’ ‚ √ß‡√’ ¬ π„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ¡’ ªí ≠ À“‡√◊Ë Õ ßπÈ” ¥◊Ë ¡ –Õ“¥Õ’°µàÕ‰ªé ”À√— ∫ ‚√ß‡√’ ¬ π∫â “ π‡¢“ÀÕ¡·Àà ß π’È µ—È ß Õ¬Ÿà µ”∫≈‚ªÉ ß «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

πÈ”√âÕπ Õ”‡¿Õ‚ªÉßπÈ”√âÕπ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ °àÕµ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕªïæ.». 2513 ªí®®ÿ∫—π‡ªî¥°“√‡√’¬π°“√ Õπµ—Èß·µà√–¥—∫Õπÿ∫“≈ 1ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¡’π—°‡√’¬π 204 §π ™ÿ¡™π‚¥¬√Õ∫ à«π „À≠à ¡’ Õ “™’ æ ‡°…µ√°√ ‚√ß‡√’ ¬ π·≈–™ÿ ¡ ™π·Àà ß π’È ª √– ∫ ªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ”‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–πÈ” ”À√—∫∫√‘‚¿§ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π„™âπÈ”®“°∫àÕπÈ”∫“¥“≈‡°à“ ·µà¡’ª√‘¡“≥πÈ” πâÕ¬¡“° ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√ Õ’°∑—Èß§ÿ≥¿“æπÈ”∫“¥“≈ ∑’Ë ‰¥â π—È π ¡’ ª π‡ªóô Õ πÀ‘ π ªŸ π ¡“°®π‰¡à “¡“√∂π”¡“∫√‘‚ ¿§‰¥â ¥—ßπ—Èπ‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π®÷ßµâÕß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡√◊ËÕßπÈ” ®“°∑À“√¡“‚¥¬µ≈Õ¥·≈–µâÕß´◊ÈÕπÈ”¥◊Ë¡ ”À√—∫°“√∫√‘‚¿§ ¥â«¬ªí≠À“¥—ß°≈à“« Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß‰¥â∑”°“√ àß∑’¡ π—∫ πÿπ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß°√¡∑√—æ¬“°√πÈ” ∫“¥“≈ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ”√«® ·≈–«“ß·ºπ·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥ ¢÷πÈ ·≈–∑”°“√µ‘¥µ—ßÈ ™ÿ¥Õÿª°√≥å¢¥ÿ ‡®“–πÈ”∫“¥“≈·∫∫§√∫«ß®√ √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫°√ÕßπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥µ“¡¡“µ√∞“π µ≈Õ¥ ®π¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πå‚¥¬√Õ∫„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ°“√·°âª≠ í À“πÈ”¥◊¡Ë “¡“√∂ ”‡√Á®≈ÿ≈«à ß‰¥â πÕ°®“° π’È °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ¬—ß¡Õ∫∑ÿπ ”À√—∫°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π‡ªìπ®”π«π ‡ß‘π 50,000 ∫“∑Õ’°¥â«¬ √à«¡µ‘¥µ“¡°â“«µàÕ‰ª‡æ◊ËÕ —ß§¡ „π‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„Àâ πÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé Õ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡¢Õß°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ ‡æ◊ËÕ µÕ°¬È”ª√—™≠“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® À√◊Õ ç«‘∂’Õ’´Ÿ´ÿé π—Ëπ§◊Õ çºŸâ„™â ÿ¢„® ‡æ‘Ë¡æŸπ√“¬‰¥â ™à«¬„Àâ —ß§¡æ—≤π“é Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬∑’Ë ºà“π¡“‰¥â¡°’ “√ àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊¡Ë –Õ“¥„Àâ·°à‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê √«¡ 8 ·Ààß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ·µàßµ—Èß º®°.∑—Ë«‰ª ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ §π„À¡à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»·µàßµ—Èß ¡√.¡“√å§ÿ ‚®Œ—π‡π ‡°≈‡´Õ√å ‡ªìπ çºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªé æ√âÕ¡·µàßµ—Èß ¡.≈.°¡≈™“µ‘ ª√–«‘µ√ ‡ªìπ çºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬¢“¬é ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡√.¡“√å§ÿ (Õ“¬ÿ 39 ªï) ¡’ª√– ∫°“√≥å„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¡“°«à“ 13 ªï ‚¥¬ µ”·Àπàß≈à“ ÿ¥π—Èπ ‡¢“√—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√ ”À√—∫∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„Àâ·°à∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ π—∫µ—Èß·µà‡¢â“√à«¡ß“π°—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‡¡◊ËÕªï æ.». 2543 ¡√.¡“√å§ÿ ¥Ÿ·≈∫√‘À“√ß“π„π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ∑—Èß„π¥â“π°“√ π—∫ πÿπ∑“ß‡∑§π‘§°“√∫√‘°“√¥â“πµà“ß Ê √«¡∂÷ß°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬°àÕπÀπâ“∑’Ë ®–¡“√à«¡ß“π°—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ π—Èπ ‡¢“¥”√ßµ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“ ΩÉ“¬°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπß“π¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡°“√æ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å ”À√—∫ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡Õ‡µÕ√å√“¥∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å¢Õß ºŸâπ”‡¢â“·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäªÕ’°¥â«¬ ”À√—∫µ”·Àπàß„À¡àπ’È ¡√.¡“√å§ÿ ®–¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ „π¢≥–∑’Ë ¡.≈.°¡≈™“µ‘ ª√–«‘µ√ ®–¥Ÿ·≈¥â“π°“√¢“¬¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ √—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√«“ß·ºπ°“√¢“¬„π¿“æ√«¡ ∑—Èßπ’È ºŸâ∫√‘À“√∑—Èß Õß∑à“π ®–√à«¡°—π∫√‘À“√ß“π∑—Èß¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ „π °“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–¡—Ëπ„®«à“ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∫’‡§‡§ ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈, ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ∫“ßπ“, ∫“‡´‚≈π“ ¡Õ‡µÕ√å «‘¿“«¥’, ≥—∞ ∫“«“‡√’¬π ¡Õ‡µÕ√å ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ·≈–∫“‡´‚≈π“ ÕÕ‚µâ ‡™’¬ß„À¡à·≈–¿Ÿ‡°Áµ “¡“√∂ πÕßµÕ∫µàÕ§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·µ°µà“ß¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥‡™àπ°—π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥„πªï æ.». 2556 ¥â«¬¬Õ¥¢“¬√«¡ 400 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 38% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ªïµàÕªï ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√º≈‘µ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F800 R ‡ªìπ§√—Èß·√° ∑”„Àâ ‚√ßß“π¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡ªìπ‚√ßß“π‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ∑’Ë “¡“√∂ª√–°Õ∫¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ‰¥â¡“°∂÷ß “¡·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ πÕ°®“°π’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ¬—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß·¢Áß·°√àßµàÕ‡π◊ÕË ß„π™à«ßÀâ“‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï æ.». 2557 ¥â«¬¬Õ¥¢“¬¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·≈–·¡Á°´’-Ë °Ÿµä ‡µÕ√å´ß÷Ë ‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ∑—«Ë ‚≈° ∑’Ë 12.9% À√◊Õ 59,151 §—π ·≈– √â“ß ∂‘µ‘„À¡à „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Õ—π‡ªìπº≈®“°§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√ÿàπ„À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer ‡™àπ R1200 RT ·≈– R1200 GS Adventure ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥

Chevrolet ¢¬“¬‡«≈“‚ª√·°√¡ 6+6 ¡Õ∫°“√√—∫ª√–°—π·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π ‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑»‰∑¬ ¢¬“¬√–¬–‡«≈“ ‚ª√·°√¡ 6+6 ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√¡Õ∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß°“√√—∫ ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå ·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πÕÕ°‰ª®π∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2557 π’È ‚ª√·°√¡π’È§√Õ∫§≈ÿ¡°“√´◊ÈÕ√∂‡™ø‚√‡≈µ√ÿàπ„À¡à ∑—Èß√∂ Õ‡π°ª√– ß§åÕ¬à“ß Captiva ·≈– Trailblazer √∂°√–∫– Colorado √∂‡ÕÁ¡æ’«’ Spin √«¡∂÷ß√∂¬πµåπ—ËßÕ¬à“ß Sonic ·≈– Cruze µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 °√°Æ“§¡ 2557 πÕ°®“°°“√√—∫ª√–°—π §ÿ≥¿“æ√∂¬πµå ·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π·≈â« ≈Ÿ°§â“¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ø√’§à“·√ß ”À√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 6 ªï ‚ª√·°√¡ 6+6 ¢¬“¬°“√√—∫ª√–°—π¡“µ√∞“π¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ÕÕ°‰ª ‚¥¬‚ª√·°√¡√—∫ª√–°—π ®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π ”À√—∫ 3 40

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªï·√° ®–§√Õ∫§≈ÿ¡√–¬–∑“ß°“√„™âß“π‰¡à‡°‘π 100,000 °¡. À≈—ß ®“° 3 ªï·√° À√◊Õµ“¡√–¬–∑“ß°“√„™âß“π®√‘ß À≈—ß®“°π—Èπ®– ‡√‘Ë¡°“√√—∫ª√–°—πÕ’° 40,000 °¡. À√◊ÕÕ’° 3 ªï∑—π∑’ ‚¥¬°“√√—∫ ª√–°—π à«π∑’Ë 2 π’È®–‡√‘Ë¡„πªï∑’Ë 4 À√◊Õ∑—π∑’∑’Ë√–¬–∑“ß°“√„™âß“π ∂÷ß 100,000 °¡. πÕ°®“°°“√¢¬“¬‡«≈“°“√√— ∫ ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ·≈â « ‚ª√·°√¡ 6+6 ¬—ß¡Õ∫∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“ 6 ªï „π°√≥’√∂‡ ’¬ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡∫√‘°“√√∂¬°≈“° ‰ª¬—ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë „°≈â∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫∑“ß‡∑§π‘§ ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬ ·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∑“ß°“√·æ∑¬å ”À√—∫ºŸ¢â ∫— ¢’Ë πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’∫√‘°“√‡µ‘¡πÈ”¡—πø√’ 1 §√—ßÈ µàÕªï ®”π«π ‰¡à‡°‘π 10 ≈‘µ√ °√≥’‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘ππÈ”¡—πÀ¡¥√–À«à“ß∑“ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

ªÕ√å‡™à§≈—∫ ‰∑¬·≈π¥å ®—¥∑√‘ª∑â“≈¡√âÕπ ∫π‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ - √–¬Õß - ®—π∑∫ÿ√’

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ çß“π ∑∑∑. ™«π¢—∫ Porsche ™¡‡≈ √–¬ÕßŒ‘é ®—¥‚¥¬™¡√¡ √∂ªÕ√å‡™à·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (Porsche Club Thailand) √à«¡°—∫ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ ¡“™‘°„π™¡√¡œ‰¥âæŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–√à«¡°‘®°√√¡‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å§«“¡ “¡—§§’¢ÕßºŸâÀ≈ß„À≈ „π√∂¬πµåªÕ√å‡™à æ√âÕ¡∑—Èß àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑» ∫π ‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ - √–¬Õß - ®—π∑∫ÿ√’ æ√âÕ¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫ °“√¢—∫√∂¬πµåªÕ√å‡™à ∫π∂ππ‡≈’¬∫∑–‡≈∑’Ë «¬∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È∑“ß ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¬—ß§ß§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ¡“™‘°™¡√¡‡ªìπ ”§—≠ ®÷ß‰¥â®—¥‡µ√’¬¡«‘»«°√ºŸâ™”π“≠°“√¥â“π√∂¬πµåªÕ√å‡™à √à«¡¥Ÿ·≈§Õ¬„Àâ∫√‘°“√·°à ¡“™‘°™¡√¡µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß °‘ ® °√√¡π’È ∂◊ Õ ‡ªì π °‘ ® °√√¡∑’Ë ∑ “ß™¡√¡√∂ªÕ√å ‡ ™à · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥‡æ◊ÕË ‡Õ“„® ¡“™‘° ‚¥¬§ÿ≥∑—™™– ™—¬ª“≥’ ª√–∏“π ™¡√¡‚¥¬¡’√∂¬πµåªÕ√å‡™àÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ®”π«π°«à“ 50 §—π √à«¡¢∫«π„π§√—Èßπ’È ‡√‘Ë¡µâπ§«“¡ πÿ° ≥ The Paseo Town §Õ¡¡Ÿπ‘µ’È¡Õ≈≈å·Ààß„À¡à ¬à“π∂ππ√“¡§”·Àß ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√ √–¥— ∫ Ÿ ß ¢Õß°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ ‡ °’ ¬ √µ‘ ‡ ªì π ª√–∏“π„π°“√‡ªî¥ß“π„π§√—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ‰¥â‡«≈“ª≈àÕ¬µ—«¢Õß°Õß ∑—æ‡®â“™“¬°∫ ‡ ’¬ß µ“√åµ¥—ß°√–À÷Ë¡‰ª∑—Ë«∫√‘‡«≥ ∫àß∫Õ°∂÷ß §«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡À≈à“ ¡“™‘° ·≈–√∂¬πµåªÕ√å‡™à§Ÿà„®∑’Ëæ√âÕ¡®– Õ«¥‚©¡§«“¡·√ß ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà‡ âπ∑“ß∫â“π∫÷ß - ·°≈ß ‡æ◊ËÕ·«– æ—°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡∑’Ë¬ß „π∫√√¬“°“» ÿ¥‡°ã ®“°π—Èπ‡¥‘π∑“ß ‰ª™¡Õπÿ √≥å‡√◊Õ√∫À≈«ßª√–· √å ‡√◊Õ√∫¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡°à“ ·°à°«à“ 60 ªï √à«¡∂à“¬√ŸªÀ¡ŸàÀπâ“‡√◊Õ√∫‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° µàÕ¡“ «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

¢∫«π√∂À√Ÿ ‰ ¥â ‡ ¥‘ π ∑“ß¢â “ ¡ –æ“π‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ‡ ™◊Ë Õ ¡ ª√–· √å - ∑à“„À¡à ‡¢â“∑’Ëæ—° ≥ ‚√ß·√¡ Marriott Rayong ‚√ß·√¡À√Ÿ√–¥—∫ 5 ¥“« ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°‰¥âæ—°ºàÕπ°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡ ∑’Ë ªî¥∑â“¬§Ë”§◊π¥â«¬ª“√åµ’È√‘¡∑–‡≈ ·∫∫´’øŸÑ¥ ∫“√å∫’§‘« ·≈– ‰«πå√ ‡≈‘» ¥◊Ë¡¥Ë”‰ª°—∫∫√√¬“°“» ÿ¥æ‘‡»…¿“¬„µâ· ß¥“« ‡§≈â“≈¡∑–‡≈

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

·°π‡π’¬ª√—∫·ºπ°≈¬ÿ∑∏å √—∫¡◊Õº≈°√–∑∫®“°‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß

®“° ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¬— ß ‰¡à¡’§«“¡·πàπÕπ §à“¬√∂ ∫√√∑ÿ°ª√—∫µ—«√—∫µ≈“¥™–≈Õµ—« ·°π‡π’¬ ª√—∫‡ªÑ“≈ß 30% µ“¡ ¿“æµ≈“¥√«¡ ¬—π‰¡à≈¥§«“¡ ”§—≠°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√µ≈“¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√à ß ª√— ∫ °≈¬ÿ ∑ ∏å 360 Õß»“ „Àâ ‡ À¡“– ¡°— ∫ ∂“π°“√≥å¡“°¢÷Èπ §“¥µ≈“¥®–¥’¢÷ÈπÀ“°°“√‡¡◊Õß§≈’Ë§≈“¬ ‡™◊ËÕ ¡—πË ‰∑¬¬—ß¡’»°— ¬¿“æ„π°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√¢π àß ”§—≠¢ÕßÕ“‡´’¬π ·≈–¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ’°¡“° π“¬¿Ÿ√‘«—∑πå √—°Õ‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ° ¢≥–π’È«à“ µâÕß¬Õ¡√—∫«à“µ≈“¥√«¡¢Õß√∂∫√√∑ÿ°¡’°“√™–≈Õµ—«≈ß Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™¥— ‚¥¬„πªï 56 µ≈“¥√«¡√∂∫√√∑ÿ°∑—ßÈ À¡¥Õ¬Ÿ∑à ’Ë 31,000 §—π ·µà „πªï 57 §“¥«à“¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡√∂∫√√∑ÿ°∑—ÈßÀ¡¥®–≈¥≈ß ª√–¡“≥ 30% À√◊Õª√–¡“≥ 22,000-25,000 §—π ∑—Èßπ’È®“°ªí®®—¬ §«“¡‰¡à·πàπÕπ¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß¿“§√—∞∑’Ë¬—ß‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë √«¡∂÷ß‡°‘¥°“√™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπ ¢Õß¿“§‡Õ°™π∑”„Àâ§” —Ëß´◊ÈÕ√∂∫√√∑ÿ°„À¡à¡’°“√™–≈Õµ“¡‰ª¥â«¬ ®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑”„Àâ§à“¬√∂µà“ßµâÕßª√—∫µ—« ‚¥¬‡∫◊ÈÕßµâπ ·°π‡π’¬ ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√¬Õ¥¢“¬√∂∫√√∑ÿ°„πªï 57 ≈ß 30% ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õßµ≈“¥ ”À√—∫ µ≈“¥√∂‚¥¬ “√π—Èπ¡’º≈°√–∑∫πâÕ¬°«à“ ´÷Ëß¬Õ¥√«¡¢Õßµ≈“¥√∂ ‚¥¬ “√„πªï 56 π—Èπ Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 1,438 §—π à«πªï 57 §“¥«à“®– ≈¥≈ßª√–¡“≥ 10% À√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 1,400 §—π ‚¥¬ ·°π‡π’¬ µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥®”Àπà“¬√∂‚¥¬ “√„πªï 57 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% ®“°ªï 56 ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂‚¥¬ “√ ‡√‘Ë¡À—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡√◊ËÕß§«“¡§ÿâ¡§à“·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ßµâÕß°“√√∂∑’Ë¡’ »— ° ¬¿“æ Ÿ ß „π°“√¢π à ß ·≈–¡“µ√∞“π Ÿ ß ¥â “ π§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ´÷Ëß¡’ „π·™ ´’ å·∑â¢Õß ·°π‡π’¬ ®÷ß¡—Ëπ„®«à“®–‰¥â à«π·∫àßµ≈“¥∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°µ≈“¥√«¡¢Õß√∂‚¥¬ “√ ∂÷ß·¡â¬Õ¥√«¡µ≈“¥®–≈¥≈ß à«π„π°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±åª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß¬πµå ·°π‡π’¬´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª ¥â«¬ ‡§√◊ÕË ß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡√◊Õ ·≈–‡§√◊ÕË ß¬πµåÕµÿ “À°√√¡ °Á‡ªìπµ≈“¥„À¡à∑’Ë¡’»—°¬¿“æ·≈–¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡—Ëπ„®«à“ À≈—ß®“°¡’°“√·π–π”º≈‘µ¿—≥±å°∫— °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“·≈–¥”‡π‘π°“√√ÿ°µ≈“¥ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·≈â« °≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß ·°π‡π’¬ ®–‰¥â√—∫ §«“¡‰«â«“ß„®·≈–µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥Õ¬à“ß·πàπÕπ à«π‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ·°π‡π’¬ ¬◊π¬—π‰¡à¡’

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ√◊Õª√—∫≈¥°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬‡©æ“–·ºπ°“√¢¬“¬ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥ ”§—≠„π·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» ¬—ß§ß ¥”‡π‘π°“√´÷ËßÕ’° 3 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ“¡·ºπ„πªïπ’È§“¥«à“®–·≈â« ‡ √Á®¿“¬„πµâπªïÀπâ“ ·≈–¬—ß§ß¬÷¥·ºπ‡¥‘¡∑’Ë«“ß‰«â §◊Õ 16 : 16 (‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ§√∫ 16 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¿“¬„πªï 2016) ¢≥– ‡¥’¬«°—π°Á¡’°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√âÕ¡√Õß√—∫°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√ „À¡à∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ¥â“π°≈¬ÿ∑∏å¥â“πº≈‘µ¿—≥±åπ—Èπ ·°π‡π’¬ ‰¥âª√—∫°≈¬ÿ∑∏å ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å√∂∫√√∑ÿ°√ÿàπ„À¡à „Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ §«“¡®”‡ªìπµàÕ°“√„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“¡“°¢÷Èπ ·µà¬—ß§ß√—°…“§«“¡ ‡ªìπæ√’‡¡’¬¡„πµ—«º≈‘µ¿—≥±å æ√âÕ¡¡’°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°∑“ß ¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√ª√–°—π¿—¬·°à≈Ÿ°§â“ ∑”„Àâ°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ ·°π‡π’¬∑”‰¥âßà“¬¢÷Èπ à«πß“π∫√‘°“√¥â“π°“√´àÕ¡·´¡·≈– ∫”√ÿß√—°…“√∂π—Èπ ·°π‡π’¬ ‰¥â™à«¬ºŸâª√–°Õ∫°“√„π°“√≈¥§«“¡ °—ß«≈ ¥â«¬ —≠≠“∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß À√◊Õ Contract Service ´÷Ëß ™à«¬«“ß·ºπ°“√„™â®à“¬¥â“π∫”√ÿß√—°…“·≈–¥Ÿ·≈√∂„Àâæ√âÕ¡„™âß“π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®“°∑’¡™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¢Õß ·°π‡π’¬ √«¡ ∂÷ß¡’Àπà«¬√∂∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π ∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√µ≈Õ¥ 24 ™—Ë« ‚¡ß ™à«¬„Àâ√∂¢Õß≈Ÿ°§â“æ√âÕ¡«‘Ëßß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– √â“ßº≈°”‰√ Ÿß ÿ¥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¥â“π¡ÿ¡¡ÕßµàÕ»—°¬¿“æ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¢≥–π’È π“¬¿Ÿ√«‘ ∑— πå °≈à“««à“ ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âßπà“®–§≈’Ë§≈“¬‰ª„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ∑”„Àâ ‡√‘Ë ¡‡ÀÁ π — ≠≠“≥∑’Ë ‡»√…∞°‘ ®‰∑¬‡√‘Ë ¡¡’ °“√¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ‰¥â ¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß‚§√ß°“√µà“ß Ê ¢Õß¿“§√—∞°Áπà“®–¡’§«“¡§◊∫Àπâ“·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â‡ªìπª°µ‘ ´÷Ëß®–∑”„Àâ ‰∑¬ “¡“√∂øóôπµ—«‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á« «—ππ’È‡√“¬—ß¡Õß«à“ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß‰¡à ‰¥â‡ ’¬‚Õ°“ „π °“√‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß°“√¢π àß¢ÕßÕ“‡´’¬π‰ª ‡√“¬—ß¡’»—°¬¿“æ „π°“√‡ªìπ®ÿ¥¬ÿ∑∏å»“ µ√å°“√¢π àß∑’Ë¥’·≈– ”§—≠∑’Ë ÿ¥®ÿ¥Àπ÷Ëß¢Õß ¿Ÿ¡‘¿“§π’È ¥â«¬ ¿“æ∑’Ëµ—Èß∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß‡ âπ∑“ß §¡π“§¡ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡„π°“√æ—≤π“§«“¡‡®√‘≠¥â“π‚§√ß √â“ß æ◊Èπ∞“π∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ´÷Ëß®–‡ªìπªí®®—¬∑’Ë™à«¬º≈—°¥—π„Àâ∏ÿ√°‘®„π°≈ÿà¡¢Õß°“√¢π àß·≈– ‚≈®‘ µ‘° å¢Õß‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§π’È¡’°“√‡µ‘∫‚µ ·≈–®– àßº≈¥’µàÕ µ≈“¥√∂¢π à ß ·≈–√∂‚¥¬ “√„Àâ ¡’ ° “√‡µ‘ ∫ ‚µ‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π ¡“° ¥â«¬‡™àπ°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬√“¬ß“π¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡Õ¬Ÿà∑’Ë 3,378 §—π ®“°§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π√∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à √∂‡Õ ¬Ÿ«’ ”À√—∫§π‡¡◊Õß ∂÷ß·¡â«à“¿“«– ‡»√…∞°‘®¬—ß§ß™–≈Õµ—« àßº≈°√–∑∫∂÷ßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‚¥¬√«¡ øÕ√å¥ ¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡∑’Ë 4.9 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 1.7 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« ç∂÷ß·¡â«à“Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡¬—ß§ß¡’°“√·¢àß¢—π Õ¬à“ß Ÿß ·µà‡√“¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å°“√æ≈‘°‚©¡µ≈“¥„π ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬°“√·π–π”º≈‘µ¿—≥±å „À¡àÊ√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ ·∫√π¥å ¢ ÕßøÕ√å ¥ ‡ªì π ∑’Ë √Ÿâ ®— ° ¢Õß°≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ·≈–‡µ‘ ∫ ‚µÕ¬à “ ß·¢Á ß ·°√à ß é π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“« √∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¬—ß‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑—Èß√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·≈–√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡Õ¬Ÿà∑’Ë 1,939 §—π ∑—Èßπ’ÈøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¬—ß‡ªìπ√∂√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥¢ÕßøÕ√å¥ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬µ—Èß·µà µâπªï∂÷ßªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ë 10,380 §—π øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à √∂‡Õ ¬Ÿ«’ ”À√—∫§π‡¡◊Õß √â“ß§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬¬Õ¥¢“¬ 719 §—π„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ‡π◊ËÕß ¡“®“°§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·¢Áß·°√àß¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’ËµâÕß°“√√∂¬° Ÿß∑’Ë¡Õ∫∑—»π«‘ —¬°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡Õß‰¥â ‰°≈¢÷Èπ ¡√√∂π–∑’Ë·¢Áß·°√àß „Àâ°“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ √«¡∂÷ß§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–µ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– ”À√—∫√∂øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ ∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„πÀ¡ŸàºŸâ∫√‘‚ ¿§ √«¡∂÷ß øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå EcoBoost ‡∑Õ√å‚∫ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ ¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë ‚µ¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬®“°‡¥◊Õπ‡¡…“¬π Õ¬Ÿà∑’Ë 516 §—π ‡§√◊ËÕß¬πµå EcoBoost ¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√„π‡øï¬ µâ“ EcoBoost ‡∑Õ√å ‚∫ ¡Õ∫§«“¡·√ß·≈– ¡√√∂π–‡∑’¬∫‰¥â°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π∑—Ë«‰ª¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ æ√âÕ¡∑—Èßª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡ªìπ‡¬’Ë¬¡·≈–≈¥°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È øÕ√å¥‰¥â®—¥°“√®—¥°“√·¢àß¢—π∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–·≈–§«“¡ª√–À¬—¥°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢Õß¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå EcoBoost ‡∑Õ√å‚∫°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§‡°◊Õ∫ 100 §π ‚¥¬ºŸâ∫√‘‚¿§ “¡“√∂∑”Õ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥‰¥â∑’Ë 20.37 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ç‡√“®—¥°“√·¢àß¢—π∑¥ Õ∫ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢÷Èπ‚¥¬´÷Ëß‡ªî¥„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â‡¢â“√à«¡ ‡æ◊ËÕ∑’ËºŸâ∫√‘‚ ¿§®–‰¥â —¡º— °—∫ ¡√√∂π–Õ—π‡ªìπ‡≈‘»¢Õß ‡§√◊ÕË ß¬πµå EcoBoost ¿“¬„µâ°µ‘°“°“√¢—∫¢’∑Ë ’Ë „°≈â‡§’¬ß°—∫°“√¢—∫¢’®Ë √‘ß„π™’«µ‘ ª√–®”«—π „π√Ÿª·∫∫∑’ºË ∫Ÿâ √‘‚ ¿§¢—∫Õ¬Ÿ∑à °ÿ «—πé π“ß “«¬ÿ§π∏√ √ÿª

Õ’´Ÿ´ÿ¬Õ¥π—°¢—∫¡◊Õ∑Õß ª√–®”ªï 2557 ‡µ√’¬¡√–‡∫‘¥»÷°·™¡ªá√∂∫√√∑ÿ°Õ’´Ÿ´ÿ Õ’´Ÿ´ÿ√à«¡°—∫°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ®—¥°“√·¢àß¢—π Õ’´Ÿ´ÿ¬Õ¥ π—°¢—∫¡◊Õ∑Õß ª√–®”ªï 2557 ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 9 ‚¥¬°‘®°√√¡π’È ∂◊Õ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß§«“¡¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ‘ßÀå√∂∫√√∑ÿ°∑—Ë«ª√–‡∑»Àâ“¡æ≈“¥ ¥â«¬ °“√ª√–≈Õß∑—Èß∑—°…–·≈–Ωï¡◊Õ °â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥π—°¢—∫√∂ ∫√√∑ÿ ° ‡¡◊ Õ ß‰∑¬ Õ’ ° ∑—È ß ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ »— ° ¬¿“æ«ß°“√¢π à ß ‡¡◊ Õ ß‰∑¬ Ÿà ° “√‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡ Ÿà ‡ «∑’ ° “√·¢à ß ¢— π √–¥— ∫ “°≈ „πª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ™‘ß√“ß«—≈√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 1.1 ≈â“π∫“∑ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 π’È Õ’´Ÿ´ÿ¬Õ¥π—°¢—∫¡◊Õ∑Õß ª√–®”ªï 2557 „™â Õ’´Ÿ´ÿ ´Ÿ‡ªÕ√å∑√—§ ´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 3 √«¡ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à √∂À—« ≈“° ·≈–√∂ ‘∫≈âÕ≈“°æà«ß ‚¥¬·∫àß°“√·¢àß¢—πÕÕ°‡ªìπ 2 √Õ∫ ‰¥â·°à √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°·≈–√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ºŸâ ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ®–µâÕßºà“π¥à“π°“√∑¥ Õ∫ ∑—Èß„π¿“§∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬„π¿“§ ∑ƒ…Æ’®–‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫°Æ®√“®√ «‘π—¬ ¡“√¬“∑ ·≈–®‘µ«‘∑¬“ à«π ¿“§ªØ‘∫—µ‘π—Èπ ‡ªìπ°“√‡πâπ∑—°…–°“√∫—ß§—∫√∂∫π π“¡∑¥ Õ∫„π ∂“π’µà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™â „π™’«‘µª√–®”«—π Õ“∑‘ °“√¢—∫√∂ ≈“ ≈¡ °“√¢—∫√∂„πæ◊Èπ∑’Ë®”°—¥ °“√°≈—∫√∂„π∑“ß·§∫ °“√¢—∫√∂„π∑’Ë ·§∫·≈–®Õ¥„Àâµ√ß®ÿ¥ ‡ªìπµâπ «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

°“√·¢àß¢—π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ºŸâ™π–‡≈‘»·≈–√Õß ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1-4 ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥ 10,000 ∫“∑, 8,000 ∫“∑, 6,000 ∫“∑, 4,000 ∫“∑ ·≈– 3,000 ∫“∑µ“¡≈”¥—∫ ·≈–¬—ß ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘‡¢â“√à«¡°“√™‘ß™—¬„π°“√·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»Õ’°§√—Èß ª√–‡¿∑≈– 5 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 50 §π à«π‡®â“¢Õß°‘®°“√¢Õß æπ—°ß“π¢—∫√∂∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ªìπ ∫—µ√°”π—≈Õ’´Ÿ´ÿ¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑, 8,000 ∫“∑, 6,000 ∫“∑, 4,000 ∫“∑ ·≈– 3,000 ∫“∑µ“¡≈”¥—∫Õ’°¥â«¬ ”À√—∫°”Àπ¥°“√ ®—¥°“√·¢àß¢—π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ √«¡ 5 §√—Èß∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» °”Àπ¥®—¥°“√·¢àß¢—π„π«—π‡ “√å∑’Ë 2 ‘ßÀ“§¡ 2557 π’È ≥ π“¡∑¥ Õ∫‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ ®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ´÷ßË ºŸ™â π–‡≈‘»„π·µà≈–ª√–‡¿∑®–‰¥â√∫— √“ß«—≈‡ß‘π ¥ 100,000 ∫“∑ √Õß™π–‡≈‘»‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥ 50,000 ∫“∑ ·≈– 30,000 ∫“∑µ“¡≈”¥— ∫ æ√â Õ ¡∂â « ¬√“ß«— ≈ ‡°’ ¬ √µ‘ ¬ »®“°Õ∏‘ ∫ ¥’ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° à«π‡®â“¢Õß°‘®°“√∑’Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘» ·≈– √Õß™π–‡≈‘ » „π·µà ≈ –ª√–‡¿∑ ®–‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ∫— µ √°”π— ≈ Õ’ ´Ÿ ´ÿ ¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

°Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ §“¥¬Õ¥¢“¬ªï 2557 ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß

°Ÿä¥‡¬’¬√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ §√—ßÈ ∑’Ë 46 „π°√ÿß‡∑æœ ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È ‚¥¬ ¡√.øîπ∫“√å ‚Õ§Õπ‡πÕ√å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√§π„À¡à ‰¥â·∂≈ßº≈°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2556 æ√âÕ¡ ∑—Èß§“¥°“√≥å«à“ ∫√‘…—∑®–¬—ß§ß¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß „πªï 2557 „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2556 °Ÿä¥‡¬’¬√å‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å¬“ß ·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å (Assurance TripleMax) „πµ≈“¥ ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å§√—Èß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π ¿Ÿ¡‘¿“§¥—ß°≈à“«¢Õßªï 2556 ”À√—∫„πµ≈“¥‰∑¬ °Ÿä¥‡¬’¬√å¡’º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡°‘π‡ªÑ“À¡“¬ ∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’ ¬‘Ëß®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬ ®“°°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë¡ÿàßµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ¢—∫¢’Ë ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬º≈‘µ¿—≥±å¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å ·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’√–¬–‡∫√°∑’Ë —Èπ°«à“ 2 ‡¡µ√∫π∂ππ‡ªï¬° ∑—Èß ¬—ß¡’§«“¡∑π∑“π‡ªìπæ‘‡»… ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àßº≈ „Àâ¬“ß·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å‡ªìπ¬“ß¬Õ¥π‘¬¡Õ—π¥—∫µâπÊ „π µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß‚¥¬ “√¢π“¥°≈“ß¢Õß‰∑¬ πÕ°®“°π’È „πªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ °Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß àß¬“ß‡Õøøî‡™’Ë¬π°√‘ª ‡Õ ¬Ÿ«’ (EfficientGrip SUV) ∑’Ë ÿ¥¢Õß §«“¡‡ß’¬∫ ∑÷ Ë ¥ÿ ¢Õß¬“ß SUV ‚¥¬¡“æ√âÕ¡°—∫π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ç‰§«‡ÕÁ∑ ‡∑√¥é (QuietTred) ÿ¥≈È” ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë§«∫§ÿ¡√∂‰¥â¥’ √â“ßª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡ß’¬∫·≈–¡—Ëπ„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¬“ß‡Õøøî‡™’Ë¬π°√‘ª ‡Õ ¬Ÿ«’ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡°’¬√µ‘§ÿ≥¡“°¡“¬∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ ‡©æ“–„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ¬“ß‡Õøøî‡™’Ë¬π°√‘ª ‡Õ ¬Ÿ«’ ‰¥â√—∫ √“ß«— ≈ ®“°π‘ µ ¬ “√¬“π¬πµå ™—È π π”„π∞“π–∑’Ë ‡ ªì π ¬“ß∑’Ë ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¥‡¥àπ®π∂÷ß¢≥–π’È√«¡∑—Èß ‘Èπ 10 √“ß«—≈ çª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß‡ªìπµ≈“¥ ”§—≠Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ ß¬‘Ë ß „π™à « ß§√÷Ë ß À≈— ß ¢Õßªï ∑’Ë ¡’ ° “√‡ªî ¥ µ— « ¬“ß 44

e-mail:carweekly@wm.co.th

·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¬‘Ëß®“° ≈Ÿ°§â“ ”À√—∫„πªï 2557 π’È °Ÿä¥‡¬’¬√å¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µÕ—π·¢Áß·°√àßµàÕ‰ªÕ¬à“ß‰¡à À¬ÿ¥¬—Èß æ√âÕ¡∑—Èßµ—Èß‡ªÑ“‡ªìπ·∫√π¥å¬“ß√∂¬πµå¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë§√Õß „®ºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬‰«âÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ ∑—Èß∑“ß¥â“ππ«—µ°√√¡ ÿ¥ ≈È” §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ·≈–°“√‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë∑ÿ°§πÕ¬“°√à«¡¡◊Õ ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√¥â«¬ ´÷Ëß°“√∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«µâÕß‡°‘¥ ®“°°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ÿ¥ °“√‡ªìπºŸâπ” µ≈“¥„π·µà≈–‡´°‡¡πµå °“√‡ªìπºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡ ·≈–°“√¡’ ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¡“°¢÷Èπé ¡√.‚Õ§Õπ‡πÕ√å°≈à“« ç°Ÿä¥‡¬’¬√å¡—Ëπ„®«à“ ¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å®– “¡“√∂§√Õß§«“¡‡ªìπ ºŸâπ”∑“ß¥â“ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß√∂¬πµå∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ·¢Áß·°√àß„π·µà≈–‡´°‡¡πµå ¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√®—¥®”Àπà“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¡’§«“¡§ÿâ¡§à“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πµ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“«∑’Ëµ—Èß‰«â ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé ¡√.‚Õ§Õπ‡πÕ√å °≈à“«ªî¥∑â“¬ °Ÿä¥‡¬’¬√å §◊Õ ÿ¥¬Õ¥¬“ß√∂¬πµå„πµ≈“¥‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥ ‡¥àπ∑“ß¥â“π°“√¡’º≈‘µ¿—≥±å¬“ßπ«—µ°√√¡À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√ ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë∑—Èß∑“ß¥â“π√Õß√—∫π«—µ°√√¡ ÿ¥≈È” ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’ ‡¬’Ë¬¡ ·≈–§ÿ≥¿“æ Ÿß Ÿ¥ ·≈–¡’°“√®—¥®”Àπà“¬ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ µ—«·∑πºŸâ „Àâ∫√‘°“√¢Õß°Ÿ¥ä ‡¬’¬√åÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß πÕ°®“°π’È ª√–‡∑» ‰∑¬¬— ß ‡ªì π ∞“π°“√º≈‘ µ ∑’Ë ”§— ≠ Õ’ ° ·Àà ß Àπ÷Ë ß ¢Õß°Ÿä ¥ ‡¬’ ¬ √å ∑’Ë ¡’ »—°¬¿“æ√Õß√—∫µ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ∑—ßÈ π’È ‚√ßß“π ¢Õß°Ÿä ¥ ‡¬’ ¬ √å „π‰∑¬πÕ°®“°®–‡ªìπºŸâº≈‘µ¬“ß SUV ·≈–¬“ß ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈·≈â« ¬—ß‡ªìπ‚√ßß“π¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°·≈–Àπ÷Ëß„π 3 ·Ààß ∑—Ë«‚≈°∑’Ëº≈‘µ¬“ß≈âÕ‡§√◊ËÕß∫‘π„À¡àÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ©≈Õß 7 ªï ¡Õ∫∑Õß§” 1,000,000 ∫“∑

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»√“ß«—≈≈Ÿ°§â“ºŸâ ‚™§¥’ ≈ß∑â“¬°√–∫–®“°°√–∫–·∫∫‡ªî¥‰¥â∑—Èß 3 ¥â“π ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°„™âß“π ¡Õ∫∑Õß§”¡Ÿ≈§à“ 1,000,000 ∫“∑ æ√âÕ¡√“ß«—≈°√–∫–∑“∑“Õ’° 3 ∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈·≈–´’‡ÕÁπ®’ ∑’Ë¡’§«“¡ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ≈¥ §—π „Àâ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ºŸâ ‚™§¥’ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 2.7 ≈â“π∫“∑ „π·§¡‡ª≠ µâπ∑ÿπ ª√–À¬—¥§à“„™â®“à ¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬ß— ‰¥â√∫— §«“¡æ÷ßæÕ„®®“° ç≈ÿâπ≈â“π™‘ß√∂é ©≈Õß°“√§√∫√Õ∫ 7 ªï ∑’Ë ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¥”‡π‘π »Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ∑’Ë‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫ ¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à ∏ÿ√°‘®„π‰∑¬ ¡Õ∫‚™§§◊π°”‰√„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ®“°§«“¡‡ÀÁπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ™’È√∂°√–∫–∑“∑“ ∑π∑“π §ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“ ·≈–æÕ„®¡“µ√∞“π ¥â“π°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√∫√‘…∑— ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ à«π ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¡—Ëπ„®°”≈—ßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ ®”°—¥ ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ ‰¥â°≈à“«∂÷ß°‘®°√√¡°“√©≈Õß§√∫√Õ∫ ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „πµ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ æ√âÕ¡°â“« Ÿàªï∑’Ë 8 Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß 7 ªï ¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“» „π§√—Èßπ’È«à“ ç°àÕπÕ◊Ëπº¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ºŸâ ‚™§¥’ √“ß«—≈æ√âÕ¡¡Õ∫∑Õß§”¡Ÿ≈§à“ 1,000,000 ∫“∑ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ºŸâ ‚™§¥’ ¢Õß‡√“ ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°‘®°√√¡°“√©≈Õß§√∫√Õ∫ 7 ªï ¢Õß æ√âÕ¡°—∫¡Õ∫√∂°√–∫–∑“∑“Õ’° 3 §—π „Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ºŸâ ‚™§¥’Õ’° ‡√“„π§√—Èßπ’È ·≈–·πàπÕπ«à“ ‡√“®–®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥∑—Èß 3 √“¬ „π°“√·®°‚™§§◊π°”‰√„Àâ≈Ÿ°§â“ „π·§¡‡ª≠ ç≈ÿâπ≈â“π™‘ß√∂é „π√Ÿª·∫∫π’È·≈–√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ Õ’°Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ©≈Õß§√∫√Õ∫ 7 ªï ∑’Ë ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π ∂÷ ß §«“¡µ—È ß „®·≈–§«“¡‡Õ“®√‘ ß ‡Õ“®— ß „π°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® „π ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ºŸâ ‚™§¥’∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫¡Õ∫√“ß«—≈‡ªìπ∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“é ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈∑’Ë 1 ∑Õß§”·∑àß¡Ÿ≈§à“ 1,000,000 ¡√.´“π‡®¬å ¬— ß °≈à “ «µà Õ ‰ªÕ’ ° «à “ çÀ≈— ß ®“°∑’Ë ‡ √“‰¥â √— ∫ ∫“∑ §◊Õ §ÿ≥‡°…¡∑—» ‡√◊Õß©“¬ ®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à à«πºŸâ∑’Ë ‰¥â §«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’‡Ë ¥‘π∑“ß¡“√—∫¡Õ∫√“ß«—≈§√—ßÈ π’È ∑”„Àâ √—∫√“ß«—≈∑’Ë 2 ‡ªìπ √∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ ‡ÕÁ°´å‡∑π¥å ·§Á∫ ´’ ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πº≈‘µ¿—≥±å¢Õß ∑“∑“ ‡ÕÁπ®’æ≈— ¡Ÿ≈§à“ 588,000 ∫“∑ §◊Õ §ÿ≥ “§√ ‚æ∏‘ÏÀ“ ®“°®—ßÀ«—¥ ¡Õ‡µÕ√å ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¡—Ëπ„®„π§«“¡¡—Ëπ§ß®√‘ß®—ß„π°“√∑” ¢Õπ·°àπ √“ß«—≈∑’Ë 3 ≈Ÿ°§â“ºŸâ ‚™§¥’ ‰¥â√—∫°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ µ≈“¥¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π≈Ÿ°§â“¢Õß ‰®·Õπ∑å ‡Œø«’Ë¥‘«µ’È ´’‡ÕÁπ®’æ≈— ¡Ÿ≈§à“ 569,000 ∫“∑ §◊Õ §ÿ≥ ‡√“¬—ß‰¥â√∫— §«“¡æ÷ßæÕ„®∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬®“°ºŸ®â ”Àπà“¬¢Õß‡√“ ®—°√°ƒ…≥å ‘ßÀå∏π– ®“°®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ·≈–ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë 4 π—Ëπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡√“¡’°“√æ—≤π“·≈–·°â ‰¢ªí≠À“„π∑ÿ°Ê ¥â“π °√–∫–∑“∑“ ´’πÕπ ·¡Á°´å ´’‡ÕÁπ®’ æ≈— ¡Ÿ≈§à“ 564,000 ∫“∑ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß°”≈—ß‡¥‘πÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√∑”µ≈“¥„π §◊Õ §ÿ≥°√‘π √“ √—µπ¡≥’ ®“°®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡√“°Á¡§’ «“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë –¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√ À≈—ß®“°°“√√—∫¡Õ∫√“ß«—≈ ∑“ß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑» ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰∑¬ ‰¥â Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß≈Ÿ°§â“∑—ÈßÀ¡¥‡°’Ë¬«°—∫°“√„™âß“π µ“¡∑’Ë‡√“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â«à“ ®–¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√∫ 70 ·Ààß ¿“¬„π √∂°√–∫–∑“∑“ ´÷Ëß‰¥â√—∫º≈µÕ∫√—∫‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ªïß∫ª√–¡“≥ 2557 π’È ( ‘Èπ ÿ¥ªïß∫ª√–¡“≥ 31 ¡’π“§¡ 2558) ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡√“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ·≈–¡’ºŸâ „Àâ§«“¡ π„®¡“√à«¡ ´◊ÈÕ√∂‰ª‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√¢π àß ‘π§â“µà“ßÊ æ√âÕ¡™’È‡ªìπ‡ ’¬ß ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ ‡¥’¬«°—π«à“ °√–∫–∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „Àâ§«“¡§ÿâ¡§à“„π°“√∫√√∑ÿ° ‡√“¡—Ëπ„®«à“ ‡√“¡’»—°¬¿“æ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–°â“«‰ª Ÿàªï∑’Ë 8 Õ¬à“ß ¢π àß ‘π§â“ ‡π◊ËÕß®“°∫√√∑ÿ°‰¥â¡“° ¡’§«“¡∑π∑“π ·¢Áß·√ß ¡—Ëπ§ß ·≈–®– “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡√“‰¥â „πÕπ“§µÕ—π “¡“√∂∫√√∑ÿ°Àπ—°‰¥âÕ¬à“ß®ÿ„® –¥«° ∫“¬ „π°“√∫√√®ÿ ‘π§â“ „°≈âπ’Èé «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 45

ŒÕπ¥â“ √à«¡°—∫°√¡ªÑÕß°—πœ ·≈–‡π™—Ëπœ®—¥‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé

ŒÕπ¥â “ ÕÕ‚µ‚¡∫‘ ≈ √à « ¡°— ∫ °√¡ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡π™—Ëπ∑’«’ ·≈–∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ∫√Õ¥·§ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡ √â“ß √√§å∑»«√√…·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π ∑âÕß∂ππ ª√–°“»®—¥ ‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 2 ¿“¬„µâ ™◊ËÕ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ‡æ◊ËÕ ‡ªî¥Õ∫√¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ „π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ °àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕß ≥ »Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ŒÕπ¥â“ °√ÿß‡∑æœ ·≈–‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’Ë‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ºŸâ π„® “¡“√∂ ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ŒÕπ¥â“ 24 ™—«Ë ‚¡ß ‚∑√. 0 2341 7777 µà“ß®—ßÀ«—¥ ‚∑√.ø√’ 1 800 239 833 ·≈–‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’Ë ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘ °“√∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç„π ∞“π–∑’ËŒÕπ¥â“‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈·≈–‡ªìπ·∫√π¥å ∑’Ë§√Õß„®„π¥â“π§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“ µ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠ „π°“√ √â “ ß — ß §¡‰∑¬∑’Ë §”π÷ ß ∂÷ ß §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°Æ®√“®√ ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ŒÕπ¥â“‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ·≈–‡π™—Ëπ∫√Õ¥·§ µ‘Èß √‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ ç¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ „π√∂§—π·√°°—∫ŒÕπ¥â“é ‚¥¬‡ªî¥°«â“ß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à ®”°—¥‡©æ“–≈Ÿ°§â“ŒÕπ¥â“‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‰¥â√—∫º≈µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ µàÕ¡“ŒÕπ¥â“®÷ß‰¥â¢¬“¬°“√Ωñ°Õ∫√¡§√ŸΩ°ñ ‰ª¬—ßºŸ®â ”Àπà“¬∑—«Ë ª√–‡∑» ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ŒÕπ¥â“¡’ºŸâ®”Àπà“¬ 193 √“¬ ·≈–¡’§√ŸΩñ°∑’Ëºà“π°“√ Õ∫√¡·≈â«°«à“ 350 §π „πªï π’È Œ Õπ¥â “ ‰¥â “πµà Õ ‚§√ß°“√‡ªì π ªï ∑’Ë 2 ¿“¬„µâ ™◊Ë Õ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ „π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ ‚¥¬‰¡à ‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∑—Èßπ’È ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ®–‰¥â√—∫§«“¡ √Ÿâ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß °“√¢—∫√∂Õ¬à“ß 46

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª≈Õ¥¿—¬ ¡“√¬“∑„π°“√¢—∫√∂ °Æ ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√ °“√ ∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå‡∫◊ÈÕßµâπ °“√¢—∫√∂Õ¬à“ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡æ◊ËÕ π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ π“¬Õπÿ √≥å ·°â « °— ß «“≈ √ÕßÕ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ªÑ Õ ß°— π ·≈– ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °≈à“««à“ çªí®®ÿ∫—ππ’ÈÕ—µ√“°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∫π∑âÕß∂ππ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË „π™à«ß‡∑»°“≈ªï „À¡à·≈– ß°√“πµå ∑’Ë °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√∫“¥‡®Á ∫ ·≈–°“√‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ ¬— ß §ßÕ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ Ÿ ß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬¿“§√—∞ ∑’Ë¡’°“√√≥√ß§å „Àâªï 2554-2563 ‡ªì π ∑»«√√…·Àà ß §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑“ß∂ππ ∑“ß °√¡œ ®÷ß‰¥â√à«¡°—∫ ŒÕπ¥â“ ·≈–‡π™—Ëπœ ®—¥‚§√ß°“√ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ‡ªìπªï∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕ „Àâª√–™“™πµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ √≥√ß§å „ÀâºŸâ „™â√∂„™â∂ππµ√–Àπ—° ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√„™â√∂„π™’«‘µª√–®”«—π µ≈Õ¥ ®π‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√√≥√ß§å‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ „Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬ ®“°‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬„π√∂§—π·√°°—∫ŒÕπ¥â“ ∑’Ë∑“ß ŒÕπ¥â“ ª¿. ·≈–‡π™—Ëπœ ‰¥â√à«¡°—π®—¥„πªï 2556 ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°«à“ 2,000 §π ∑—Èß 10 §√—Èß „π 4 ¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» „πªïπ’È®÷ß‰¥â¡’°“√®—¥‚§√ß°“√¢—∫¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬¢÷ÈπÕ’°§√—Èß‡ªìπªï∑’Ë 2 ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ‚¥¬¡’®—¥°“√Õ∫√¡ ¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ 2 ™à«ß µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π-°√°Æ“§¡ ·≈–‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π-∏—π«“§¡ ≥ »Ÿπ¬å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ŒÕπ¥â“ ·≈–‚™«å√Ÿ¡ æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—«Ë ª√–‡∑» ´÷ßË „π§√—ßÈ π’È ‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬®”π«πºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‰«â∑’Ë 2,200 §π ∑—Èßπ’È »Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ŒÕπ¥â“ °√ÿß‡∑æœ ‰¥â®—¥„Àâ¡’ °“√Ωñ°Õ∫√¡¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2557 ·≈–„π à«π¢Õß ‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‰¥â‡√‘Ë¡°“√®—¥ Õ∫√¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ‡ªìπµâπ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

çÕ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑åé ™«π¢—∫√∂‡∑’Ë¬« ÿ¢„®„°≈âÊ °√ÿß

Õ’´´Ÿ ™ÿ «π§≥– ◊ÕË ¡«≈™π¢—∫√∂ çÕ’´´Ÿ ¥ÿ ·’ ¡§´å ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑åé ∑àÕß‡∑’¬Ë «„π‡ âπ∑“ß °√ÿß‡∑æœ - ™≈∫ÿ√’ ( —µÀ’∫) ‰ª°—∫°‘®°√√¡ çIsuzu D-Max Super Daylight Press Trip 2014é ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ ÿ¢ °—∫Õ“À“√¡◊ÈÕÕ√àÕ¬ ·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààß„À¡à ¢Õßæ—∑¬“°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±åµÿä°µ“À¡’ ç‡∑Á¥¥’È ‰Õ å·≈π¥åé ªî¥∑â“¬ ∑√‘ª°—∫°“√√—∫™¡°“√·¢àß¢—π¡À°√√¡‰µ√°’Ã“‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ ÿ¥¬Õ¥ §π·°√àß„π çÕ’´Ÿ´ÿ ‚√‚∫·¡π ÕŸàµ–‡¿“ 2014é ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ≥ π“¡∫‘π ÕŸàµ–‡¿“ ∞“π∑—æ‡√◊Õ —µÀ’∫ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Õ’°Àπ÷Ëß„π‡¡◊Õß√‘¡∑–‡≈ „°≈â°√ÿß‡∑æœ ∑”„Àâ∑’Ëπ’Ë‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ”À√—∫«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ´÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°æ—∑¬“ ‡°“–≈â“π ‡°“– ’™—ß ·≈–Õ”‡¿Õ»√’√“™“·≈â« Õ”‡¿Õ —µÀ’∫°Á‡ªìπÕ’°·À≈àß∑àÕß ‡∑’Ë¬«∑’Ë «¬ß“¡ ∑’Ë§π∑—Ë«‰ª√Ÿâ®—°°—π«à“‡ªìπ∑’Ëµ—Èß π“¡∫‘ππ“π“™“µ‘ ÕŸµà –‡¿“ ·≈–∞“π∑—æ‡√◊Õ∑’Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫°‘®°√√¡ çIsuzu D-Max Super Daylight Press Trip 2014é „π§√—Èßπ’È ‡√“¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ —µÀ’∫π—Ëπ‡Õß „π™à«ß “¬¢Õß«—π‡ “√å Õ’´´Ÿ ¡ÿ π’ ¥— °—∫§≥– ◊ÕË ¡«≈™π ∑’∫Ë √‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°¡“§√∫·≈â« æ«°‡√“®÷ßÕÕ° ‡¥‘π∑“ß‚¥¬ çÕ’´Ÿ´ÿ¥’· ¡§´å ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑åé ¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß ªî°Õ—æ√–¥—∫‚≈° ∑ÿ°‡§√◊ÕË ß¬πµå√«¡ 11 §—π ‚¥¬„™â‡ âπ∑“ßÀ≈«ßæ‘‡»… (¡Õ‡µÕ√å‡«¬å) “¬°√ÿß‡∑æœ-™≈∫ÿ√’-æ—∑¬“ √–À«à“ß∑“ß¡’Ωπµ°‡≈Á° πâÕ¬·µà‡√“°Á ‰¡àÀ«—πË ‡æ√“– çÕ’´´Ÿ ¥ÿ ·’ ¡§´å ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑åé ¡“æ√âÕ¡ °—∫‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π ‡ÀÁπ™—¥∑ÿ° ¿“«– ‰¡à«à“®–Ωπµ° À¡Õ°≈ß®—¥ À√◊Õ°≈“ß·¥¥®â“ ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬·°àºŸâ√à«¡∑“ß´÷Ëß‡ªìπ ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡¥’¬«°—∫√∂√–¥—∫À√Ÿ®“°¬ÿ‚√ª§√∫∑ÿ°√ÿàπ ”À√—∫®ÿ¥À¡“¬·√°¢Õß‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë√â“πÕ“À“√≈“‡ø¡ (La Ferme) ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππæ—∑¬“-π“‡°≈◊Õ ´÷Ëß‡ªìπ√â“πÕ“À“√°÷Ëß§“‡øÉ º ¡ º “π„π ‰µ≈åΩ√—Ëß‡» ‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ·≈–‡Õ‡™’¬ π”‡ πÕ‡¡πŸÕ“À“√∑’Ë §—¥ √√·≈–‡≈◊Õ°„™â«—µ∂ÿ¥‘∫™—Èπ¥’‡¬’Ë¬¡‰«â∫√‘°“√ Õ“∑‘ ‰°à¬à“ß≈“‡ø¡ ∑’Ëπ”‰°à¡“§≈ÿ°‡§≈â“°—∫‡§√◊ËÕß‡∑»·≈â«π”¡“¬à“ß„πµŸâÕ∫ Ÿµ√‡¥Á¥ ¢Õß√â “ π∑’Ë æ ≈“¥‰¡à ‰¥â πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ ÀÕ¬·¡≈ß¿Ÿà Õ ∫™’ ‰µ≈å ≈“‡ø¡ ª≈“‡∑√“¥å∑Õ¥‡π¬°—∫¡–π“« ·≈–‡¡πŸÕ’°¡“°¡“¬ „Àâ §≥– ◊ËÕ¡«≈™π‰¥âÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—π∂â«πÀπâ“ À≈— ß ®“°π—È π §≥– ◊Ë Õ ¡«≈™π‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“ßµà Õ ‰ª¬— ß ∂“π∑’Ë ∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààß„À¡à¢Õßæ—∑¬“ π—Ëπ§◊Õ Teddy Island æ‘æ‘∏¿—≥±å µÿä°µ“À¡’·Ààß·√°¢Õß‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ÕÕ°·∫∫¥’ ‰´πåß“π «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬¥’ ‰´‡πÕ√å™“«‡°“À≈’ „µâ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç°“√‡¥‘π ∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«µ“¡≈à“À“ ¡∫—µ‘‰ª°—∫µÿä°µ“‡∑¥¥’È·∫√åé ‚¥¬¿“¬„π æ‘æ∏‘ ¿—≥±å·∫àßÕÕ°‡ªìπÀ≈“°À≈“¬‚´π Õ“∑‘ ‚´πª√–‡∑»‰∑¬ ‚´π ª√–‡∑»®’π ‚´πÕ“≥“®—°√´“πµâ“ ·≈–‚´π∑¥≈Õß¢ÿ¥´“°øÕ ´‘≈ ¥÷°¥”∫√√æå „Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈– πÿ° π“π°—∫°“√ ∂à“¬√Ÿª‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–‡ √’µ≈Õ¥°“√‡∑’Ë¬«™¡ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®¿“√°‘®‡∑’Ë¬« ™¡ ·™– ·≈â« §≥– ◊ËÕ¡«≈™π®÷ß ‡§≈◊ËÕπ¢∫«πµàÕ‡æ◊ËÕ‡¢â“∑’Ëæ—° ≥ æ—∑¬“ ´’·´π¥å´—π √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡À“¥∑√“¬¢“« µ”∫≈π“®Õ¡‡∑’¬π √’ Õ√åµ ∑à“¡°≈“ß «π «¬„π ‰µ≈å∫“À≈’ „Àâ∫√√¬“°“» ÿ¥™‘≈§ÿâ¡§à“ ”À√—∫™à«ß‡«≈“·Ààß°“√æ—°ºàÕπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“Õ“À“√§Ë” §≥– ◊ËÕ¡«≈™π®÷ß‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°√’ Õ√åµ‰ª¬—ß√â“π∫“ß‡ √à´’øŸÖ¥ ∑’Ëµ—Èß Õ¬Ÿà√‘¡À“¥∫“ß‡ √à „Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫Õ“À“√∑–‡≈ ¥ „À¡à∑’Ëª√ÿß√ ™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈àÕ¡ æ√âÕ¡°‘π≈¡™¡æ√–Õ“∑‘µ¬å µ°„π∫√√¬“°“»·π∫™‘¥°—∫∑âÕß∑–‡≈·≈– “¬≈¡ °àÕπ‡¥‘π∑“ß °≈—∫‰ªæ—°ºàÕπÕ¬à“ß ∫“¬°“¬ ∫“¬„® ¬“¡‡™â“¢Õß«—π„À¡àæ«°‡√“µ◊πË ‡™â“ √—∫«—π„À¡à¥«â ¬§«“¡ ¥„ æ√âÕ¡‡¥‘π∑“ßµàÕÕ’°§√—Èß°—∫ çÕ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑åé √∂ ªî°Õ—æ∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµåè Isuzu Ddi Super Commonrail æ—≤π“≈à“ ÿ¥¡“µ√∞“π Euro 4 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ æ√â Õ ¡√–∫∫™à « ß≈à “ ß∑’Ë ¬÷ ¥ ‡°“–∂ππ ∑√ßµ— « ‡ªì π ‡¬’Ë ¬ ¡ ‡¢â “ Ÿà ∞“π∑—æ‡√◊Õ —µÀ’∫ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßÕπÿ√—°…å ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß°Õß°“√∫‘π∑À“√‡√◊Õ °Õß‡√◊Õ¬ÿ∑∏°“√ ´÷Ëß‡ªìπ ·À≈àßæ—°ºàÕπ·Ààß„À¡à∑¡’Ë §’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘·≈– «¬ß“¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ·µàßµ—Èß¥’≈‡≈Õ√å®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡æ‘Ë¡ 2 √“¬

´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ºŸâ·∑π®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå®“°—«√å·≈– ·≈π¥å‚√‡«Õ√åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»·µàßµ—Èß∫√‘…—∑µ—«·∑πºŸâ „Àâ∫√‘°“√√∂¬πµå®“°—«√å·≈– ·≈π¥å‚√‡«Õ√åÕ’° 2 √“¬ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ®’∑’ §“√å ®”°—¥ ´÷Ëß ‡ªìπ‚™«å√¡Ÿ ∑’µË ß—È Õ¬Ÿà„π°√ÿß‡∑æœ ·≈– ∫√‘…∑— ®’∫’ ÕÕ‚µâ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß®“°—«√å·≈π¥å‚√‡«Õ√å·Ààß ·√°„π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ‚¥¬‚™«å√Ÿ¡∑—Èß 2 ·Ààß (´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å ∫√‘°“√¥â«¬∑—Èß 2 ·Ààß) ‡ªî¥¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫·≈â« °“√·µàßµ—Èßµ—«·∑πºŸâ „Àâ∫√‘°“√√“¬„À¡à¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬∑’Ë „Àâ§«“¡ π„®√∂¬πµå®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √«¡∂÷ß ‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√®—¥®”Àπà“¬„π°√ÿß‡∑æœ ·≈– √ÿ°¢¬“¬ Ÿàµ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ “¡“√∂ ‡¢â“∂÷ß»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß√–¥—∫‡«‘≈¥å§≈“ ¢Õß ®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‰¥â –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ´‘ µ’È ÕÕ‚µâ ‚ ¡∫‘ ≈ ¬— ß ¡’ · ºπ°“√‡ªî ¥ ‚™«å √Ÿ ¡ 6 ·Àà ß »Ÿπ¬å∫√‘°“√ 5 ·Ààß ·≈–‚™«å√Ÿ¡¢π“¥„À≠àÕ’° 2 ·Ààß„π‡¡◊Õß ‰∑¬¿“¬„π 18 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¥â “ π¬Õ¥¢“¬‡ªì π Õ¬à “ ß Ÿ ß ®“°ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå § √—È ß ∑’Ë ºà“π¡“ √«¡‰ª∂÷ß®“°°“√π”‡ πÕ‚ª√‚¡™—Ëπ√—∫ª√–°—π 3 ·≈– 5 ªï ·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬ ‡©æ“–°“√π”‡ πÕ ÿ¥¬Õ¥√∂ ªÕ√åµ√ÿπà „À¡à≈“à ÿ¥ ®“°—«√å ‡Õø‰∑ªá §Ÿ‡ªÑ ´÷Ëß¡’°”Àπ¥‡ªî¥µ—«„π‡√Á«Ê π’È ≈â«π™à«¬°√–µÿâπ §«“¡ π„®¢Õß°≈ÿà¡§π√—°√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑—«Ë ‰ªµàÕ·∫√π¥å®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬ªí®®ÿ∫π— ‡√π®å‚√‡«Õ√å Õ’ ‚«§ ´÷Ëß ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ‰¥â®—¥ß“π‡ªî¥µ—«‰ª ‡¡◊Ë Õ ‰¡à π “π¡“π’È ‰¥â °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °√–· §«“¡π‘ ¬ ¡√∂‡Õ ¬Ÿ «’ √–¥—∫À√Ÿ„π°√ÿß‡∑æœ Õ’°∑—Èß°“√‡ªî¥µ—«¬“π¬πµå√ÿàπÕ◊Ëπ Ê ¬—ß∑”„Àâ°≈ÿà¡π—°¢—∫√ÿàπ„À¡à®”π«π¡“°‡√‘Ë¡„Àâ§«“¡ π„®„π 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

·∫√π¥å®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ π“¬¥π—¬ ®—π∑√ß“¡ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ √Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß ¬‘Ëß∑’Ë ‰¥âµâÕπ√—∫ ®’∑’ §“√å ·≈– ®’∫’ ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ‡¢â“‡ªìπ à«π Àπ÷Ë ß ¢Õß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¢Õß‡√“ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫µ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“ß¡“° °“√∑”„Àâ·∫√π¥å ®“°— « √å · ≈–·≈π¥å ‚ √‡«Õ√å ‡ ªì π ∑’Ë √Ÿâ ®— ° ·æ√à À ≈“¬®÷ ß ‡ªì π ‘Ë ß ”§—≠Õ—π¥—∫µâπÊ „π°≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß‡√“ ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫°“√¢¬“¬ “¢“‚™«å√Ÿ¡·≈–¡Õ∫∫√‘°“√™—Èπ‡¬’Ë¬¡„Àâ·°à ≈Ÿ ° §â “ ¥— ß π—È π „π™à « ß‡«≈“∑’Ë √ ∂¬πµå ¢ Õß‡√“°”≈— ß ‡ªì π ∑’Ë µâÕß°“√¡“°¢÷Èπ‡™àππ’È ®÷ß‡À¡“– ¡Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‡√“®–¡Õ∫¢âÕ ‡ πÕ¢Õß‡√“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‡√“®÷ß¬‘π¥’∑’Ë ®’∑’ §“√å ·≈– ®’∫’ ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ‰¥â‡¢â“¡“™à«¬¢¬“¬∫√‘°“√ ¢Õß‡√“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡µ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëßæ—π∏¡‘µ√‡À≈à“π’È≈â«π¡’ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡Õÿª ß§å¢Õß√∂¬πµå®“°—«√å ·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å„Àâ Ÿß¢÷ÈπÕ’°„πÕπ“§µé ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ „Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°°—∫°“√π” ‡ πÕ¡“µ√∞“π™—Èπ‡≈‘» ∑—Èß¥â“πß“π¢“¬·≈–∫√‘°“√´àÕ¡ ∫”√ÿ ß ·°à ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ ‚¥¬°“√π”ª√– ∫°“√≥å · ≈–§«“¡ ‡™’Ë ¬ «™“≠¥â “ π∏ÿ √ °‘ ® ¡“¢¬“¬‡§√◊ Õ ¢à “ ¬®“°— « √å · ≈– ·≈π¥å‚√‡«Õ√å„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§√ÿàπ„À¡à ‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√¡Õ∫∫√‘°“√™—Èπ‡¬’Ë¬¡·°à≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√∫«ß®√∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ—æ‡°√¥„À¡à¢Õß ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ∑—Èß “¢“∂ππ«‘∑¬ÿ·≈– “¢“æ√–√“¡ 3 ≈â«π ‰¥â√—∫‡ ’¬ß™◊Ëπ™¡®“°≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„π¥â“π∫√‘°“√ °àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’°”Àπ¥‡ªî¥ “¢“„À¡à ∫π∂ππæ√–√“¡ 4 ¿“¬„πªï 2557 π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

ŒÕπ¥â“ª√—∫‚©¡ New CBR150R §√—Èß„À≠à ‚¥¥‡¥àπ‡√â“„®¬‘Ëß°«à“∑’Ë‡§¬

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„π ª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß‡´Õ√å ‰æ√ å„Àâ°—∫«ß°“√√∂ ªÕ√åµ¥â«¬°“√ ‡ªî¥µ—« New CBR150R ª√—∫‚©¡„À¡à√Õ∫§—π¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå OUTSTANDING ON THE URBAN TRACK ‡≈Á ß °≈ÿà ¡ ‡ªÑ“À¡“¬§π‡¡◊Õß√ÿàπ„À¡à¥â«¬ ‰µ≈å´‘µ’È ªÕ√åµ‰∫§å ‡∑à°«à“„§√ ¥â«¬ µ‘Í°‡°Õ√å≈“¬‡§ø≈à“√å·≈–°“√‡≈àπ ’ —π¢Õßµ—«√∂∑’Ë¥ÿ¥—π¬‘Ëß °«à“‡¥‘¡ ¢—∫¢’Ë πÿ°‡µÁ¡ ¡√√∂π–¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 150 C.C. DOHC 4 «“≈å«√–∫∫À—«©’¥ PGM-FI √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” «“ß®”Àπà “ ¬·≈â « æ√â Õ ¡°— π ∑—Ë « ª√–‡∑»µ—È ß ·µà «— π π’È ‡ ªì π µâ π ‰ª∑’Ë »Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ¥â«¬√“§“ ·π–π”∑’Ë 79,300 ∫“∑ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ‰µ≈å ‰¥â·°à ¢“«-¥”, ·¥ß-¥” ·≈– ’¥”≈â«π ¡√.‚π∫ÿŒ‘‡¥– π“ß“µ– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç√∂ ªÕ√åµµ√–°Ÿ≈ CBR ∂◊Õ‡ªìπ √∂ ªÕ√åµ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„π‡¡◊Õß‰∑¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“– CBR150R ´÷Ëß‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ∑’Ë¡’¢π“¥‡À¡“– ¡°—∫ √’√–¢Õß§π ‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß ∑”„Àâ ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫∑’¥Ë ¡’ “‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷Ëß„πªï 2014 π’È ‡√“‰¥âæ—≤π“ New CBR150R „Àâ¡’§«“¡ «¬ß“¡‚¥¥‡¥àπºà“π°“√ª√—∫≈ÿ§§√—Èß„À≠à ¥â«¬≈«¥≈“¬·≈– ’ —π∑’·Ë µ°µà“ß‰ª®“°§«“¡√Ÿ â ÷°‡¥‘¡Ê Õ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ß °â“« Ÿ°à “√‡ªìπ ´‘µ’È ªÕ√åµ‡µÁ¡¢—Èπ·≈–‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å§«“¡‡ªìπ§π‡¡◊Õß∑’Ë∑—π ¡—¬„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â ∑—Èß¬—ß¡’‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµå√–∫∫À—«©’¥ ∑’Ë∑—π ¡—¬Õ¬à“ßÀ—«©’¥ PGM-FI ¥—ßπ—Èπ New CBR150R ®÷ß∂◊Õ ‡ªìπ√∂∑’ËµÕ∫‚®∑¬å§√∫∂â«π∑—Èß§«“¡µâÕß°“√∑“ßÕ“√¡≥å ·≈– °“√„™âß“π®√‘ß¢Õß§π‡¡◊Õßé New CBR150R ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡√Õ∫§—π„Àâ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ¢Õß§π‡¡◊Õß·∫∫‡µÁ¡¢—πÈ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çOUTSTANDING ON THE URBAN TRACKé ‚¥¥‡¥àπ‡°‘π„§√„π∑ÿ°¡ÿ¡ ¡Õß¥â«¬‡ âπ “¬°√“øî§„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ‘Ë¡§«“¡¥ÿ¥—π¥â«¬≈“¬ ‡§ø≈à“√å·≈–°“√µ—¥ ’¥”∑’Ë≈ßµ—«°—∫øŸ≈·ø√‘Ëß·∫∫ ªÕ√åµ ‡∑à≈È”‰ª °— ∫ ≈â Õ ·¡Á° 5 °â“π ’¥” ∑—π ¡—¬¥â«¬·ºßÀπâ“ªí¥‡√◊Õπ‰¡≈å «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

¥‘®‘µÕ≈· ¥ßº≈¥â«¬®Õ·Õ≈´’¥’ æ√âÕ¡√–∫∫ ODO Meter ”À√—∫«—¥√–¬–°“√‡¥‘π∑“ß ¡—Ëπ„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡¢â“‚§âß¥â«¬‚™â° À≈—ß·∫∫‚¡‚π‚™â°‡æ◊ËÕ°“√∑√ßµ—«∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–Àπâ“ ¬“ß¢π“¥„À≠à‡æ‘Ë¡°“√¬÷¥‡°“–∂ππ New CBR150R ¢—∫¢’Ë πÿ°§≈àÕßµ—«‡µÁ¡ ¡√√∂π–¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«– ¢π“¥ 150 C.C. DOHC 4 «“≈å« 6 ªï¥ √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI æ√âÕ¡√–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¥â«¬§à“‰Õ‡ ’¬√–¥—∫ 6 ·≈–√Õß√—∫πÈ”¡—π E20 πÕ°®“°π’È°“√ª√—∫‚©¡§√—Èß„À≠à·≈â« ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“¬—ß‰¥â π”‡ πÕ™ÿ¥·µàß Aero Part ”À√—∫ New CBR150R ¿“¬„µâ ·∫√π¥å H2C Õ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ∑’Ë§√Õ∫‡∫“–À≈—ß≈“¬‡§ø≈à“√å, ‚∫≈∑åÀ—«‚™â°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡, ‡√´‘πµ°·µàß≈“¬§“√å∫Õπ, µ‘Í°‡°Õ√å «ß≈âÕ ’·¥ß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡∑à „Àâ°—∫µ—«√∂µ“¡ ‰µ≈å∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë µâÕß°“√ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√‘¡Ë «“ß®”Àπà“¬ New Honda CBR150R ·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ∑’Ë»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ 3 ‰µ≈å ‰¥â·°à ¢“«-¥”, ·¥ß-¥” ·≈– ’¥”≈â«π ¥â«¬√“§“·π–π”∑’Ë 79,300 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ºâ“‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´å àßπ«—µ°√√¡ ç‰Œ∫√‘¥ øî«™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’é ∫√√®ÿ„πºâ“‡∫√°∑ÿ°√ÿàπ

‡∫Áπ¥‘°´å ºŸâπ”ºâ“‡∫√°æ√’‡¡’¬¡ Õ—π¥—∫ 1 ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« ç‰Œ∫√‘¥ øî«™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’é (Hybrid Fusion Technology) π«—µ°√√¡°“√√«∫√«¡‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫‡∫√° ‡æ◊ÕË §«“¡§ÿ¡â §à“ ¡—Ëπ„® ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ „Àâ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈– °“√µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥

°≈à“«∂÷ß ‰Œ∫√‘¥ øî«™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’ (Hybrid Fusion Technology) ∑’Ë ‰¥â∫√√®ÿ≈ß„πºâ“‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´å ∑ÿ°√ÿàπ∑’Ë«“ß®”Àπà“¬ „π∑âÕßµ≈“¥«à“ ç‡ªìπ§√—Èß·√°„π°“√æ≈‘°‚©¡µ≈“¥ºâ“‡∫√°„π ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë ‰¥âπ”∑ÿ°‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ„π·µà≈–¥â“π¢Õß ·µà≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕπ”¡“°”Àπ¥ Ÿµ√·≈–™π‘¥¢Õßºâ“‡∫√° „π·µà≈–√ÿàπ º ¡º “π„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡∫√° Ÿß ÿ¥ ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‚¥¬ºà“π°“√§âπ§«â“·≈–∑¥ Õ∫®“°∑’¡ß“π «‘»«°√√¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å ´÷Ëßºâ“‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´å ∑’Ë‰¥â ∫√√®ÿ‡∑§‚π‚≈¬’ ‰Œ∫√‘¥ øî«™—Ëπ π—Èπ ¡’º≈‘µ¿—≥±å„Àâ‡≈◊Õ°„™â À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë·≈–°“√„™âß“π∑’Ë·µ°µà“ß °—π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ¥—ßπ—Èπ§ÿ≥®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë·µ–‡∫√° §ÿ≥®–‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡§«“¡§ÿâ¡§à“ ·≈–¬◊¥ Õ“¬ÿ°“√„™âß“πºâ“‡∫√°„Àâ¬“«π“π¬‘Ëß¢÷Èπé ç — ¡ º— ∑’Ë ÿ ¥ ·Àà ß π«— µ °√√¡ºâ “ ‡∫√°π’È ‰¥â ∑’Ë √â “ π§â “ µ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√„°≈â∫â“π§ÿ≥‰¥â·≈â««—ππ’Èé π“¬ ª√–æ—≤πå °≈à“«ªî¥∑â“¬

¢π àß∑“ß∫° ‡™‘≠™«πºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ¬◊Ëπ§”¢Õ‡ âπ∑“ßπ§√√“™ ’¡“ - π§√æπ¡ °√¡°“√¢π à ß ∑“ß∫° ‰¥â ‡ ªî ¥ √— ∫ §”¢ÕÕπÿ ≠ “µ¢π à ß ‡ âπ∑“ßÀ¡«¥ 3 “¬∑’Ë 839 ‡ âπ∑“ßπ§√√“™ ’¡“ - π§√æπ¡ ‚¥¬‡ªî ¥ √— ∫ §”¢Õ‡æ◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“À“ºŸâ ¡— § √‰¥â √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ ª√–°Õ∫°“√¢π àß„π‡ âπ∑“ß “¬¥—ß°≈à“« µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 18 °√°Æ“§¡ 2557 ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πºŸâ„™â∫√‘°“√√∂‚¥¬ “√ ª√–®”∑“ß‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ π“¬®‘√ÿµ¡å «‘»“≈®‘µ√ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °≈à“««à“ °“√‡ªî¥‡ âπ∑“ß‡¥‘π√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß¥—ß°≈à“« ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘ π ∑“ß·°à ª√–™“™π·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’Ë¬«°—∫°“√ ‡¥‘π√∂‰«â¥ß— π’È ‡ âπ∑“ß “¬∑’Ë 839 ‡ âπ∑“ßπ§√√“™ ’¡“ - π§√æπ¡ „Àâ „™â√∂≈—°…≥–¡“µ√∞“π 1(°) √∂‚¥¬ “√ª√—∫Õ“°“»™—πÈ 1 ™π‘¥ æ‘‡»…·≈–À√◊Õ√∂·∫∫∑’Ëπ—Ëßº ¡¡“µ√∞“π 4(°) ·≈– 4(¢) æ‘‡»… √∂‚¥¬ “√·∫∫∑’Ëπ—Ëßº ¡ ¡“µ√∞“π 4(°) √∂‚¥¬ “√ Õß™—Èπ ª√—∫Õ“°“»™π‘¥æ‘‡»…·≈–√∂¡“µ√∞“π 4(¢) æ‘‡»… √∂‚¥¬ “√ Õß™—Èπª√—∫Õ“°“»™π‘¥∑’Ëπ—Ëßæ‘‡»… ®”π«π 2 - 4 §—π ‡¥‘π√∂¢—Èπ µË”«—π≈– 2 ‡∑’Ë¬« (‰ª 1 ‡∑’Ë¬« °≈—∫ 1 ‡∑’Ë¬«) Õ—µ√“§à“‚¥¬ “√ √∂¡“µ√∞“π 1(°) ·≈–√∂¡“µ√∞“π 4(°) §à“‚¥¬ “√µ≈Õ¥ “¬ 641 ∫“∑ ·≈–√∂¡“µ√∞“π 4(¢) æ‘‡»… Õ—µ√“§à“‚¥¬ “√µ≈Õ¥ “¬ 481 ∫“∑ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“° ∂“π’¢π àßºŸâ ‚¥¬ “√®—ßÀ«—¥ 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

π§√√“™ ’¡“ ‰ªµ“¡∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ 2 ºà“πÕ”‡¿Õ æ≈ ∂÷ßÕ”‡¿Õ∫â“π‰ºà ·¬°¢«“‰ªµ“¡∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ 23 ºà“πÕ”‡¿Õ∫√∫◊Õ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡∂÷ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·¬°´â“¬‰ªµ“¡∂ππ∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ 214 ºà“π Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ Õ”‡¿Õ°¡≈“‰ ¬ ∂÷ß®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ·¬°¢«“ ‰ªµ“¡∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ 213 ºà“πÕ”‡¿Õ ¡‡¥Á® ∂÷ß®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ·¬°¢«“‰ªµ“¡∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ 22 ºà“πÕ”‡¿Õ°ÿ ¡ÿ “≈¬å ‰ª ÿ¥‡ âπ∑“ß ≥ ∂“π’¢π àßºŸâ‚¥¬ “√ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ∂ππ≈“¥¬“ßµ≈Õ¥ “¬ √–¬–∑“ß 513 °‘‚≈‡¡µ√ çºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß∑’Ë π„® “¡“√∂¬◊Ëπ§”¢Õæ√âÕ¡ ‡Õ° “√À≈— ° ∞“π ‰¥â · °à ¿“æ¢Õß√∂°“√‡ªì π ‡®â “ ¢Õß√∂ ∂“π∑’‡Ë °Á∫ ´àÕ¡ ·≈–∫”√ÿß√—°…“√∂·≈–ª√–«—µ°‘ “√ª√–°Õ∫°“√ ¢π àß„πÕ¥’µ √«¡∑—Èß∞“π–§«“¡¡—Ëπ§ß¢ÕßºŸâ¢Õ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫ °“√æ‘®“√≥“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë à«π°“√ ¢π àßºŸâ ‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß ”π—°°“√¢π àßºŸâ ‚¥¬ “√ °√¡°“√ ¢π àß∑“ß∫° ‚∑√. 0 2271 8517 À√◊Õ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ∑’Ë ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ 0 4437 1332 À√◊Õ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ 0 4251 1087é √ÕßÕ∏‘∫¥’ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

KTM √à«¡®—¥·§¡‡ª≠‡™’¬√å∫Õ≈‚≈° ≈ÿâπ√“ß«—≈„À≠à ∫‘Í°‰∫§å çKTM 200 DUKEé ø√’ 1 §—π

çKTMé ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å “¬æ—π∏ÿå·™¡ªá®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ‡®â“¢Õß·™¡ªá∑—«√åπ“‡¡πµå√–¥—∫‚≈°¡“°¡“¬ Õ“∑‘ Paris-Dakar Rally, Motocross World Championship (MX1, MX2), Enduro World Championship, œ≈œ π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬‚¥¬ ∫√‘…—∑ §ÿ≥§à“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ √à«¡®—¥·§¡‡ª≠‡™’¬√åøÿµ∫Õ≈‚≈° 2014 çKTM >> READY TO RACE >> READY TO CHEERé (‡§∑’ ‡ÕÁ¡ ‡√¥¥’È ∑Ÿ ‡√´ ‡√¥¥’È ∑Ÿ ‡™’¬√å) ≈ÿâπ√—∫√“ß«—≈„À≠à ∫‘Í°‰∫§å çKTM 200 DUKEé ø√’ 1 §—π ·≈–≈ÿâπ√“ß«—≈Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà «—ππ’È - 31 °√°Æ“§¡ 2557 π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï §ÿ≥“π—π∑°ÿ≈ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §ÿ≥§à“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ®”°—¥ °≈à“««à“... ç§ÿ≥§à“ §Õ√åªœ ‰¥â√à«¡®—¥

·§¡‡ª≠‡™’¬√åøÿµ∫Õ≈‚≈° 2014 çKTM >> READY TO RACE >> READY TO CHEERé „Àâ≈Ÿ°§â“ ‰¥â√à«¡‡™’¬√å°“√·¢àß¢—π øÿµ∫Õ≈‚≈° ·∫∫ πÿ° ÿ¥¡—π å æ√âÕ¡≈ÿâπ√—∫√“ß«—≈ 2 µàÕ ‰¥â·°à µàÕ∑’Ë 1 ç‡™’¬√å„Àâ¡π— å!é ‡æ’¬ß√à«¡‡≈àπ‡°¡ WORLD FOOTBALL 2014 FANTASY GAME ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå æ√âÕ¡«“ß·ºπ·≈– ®—¥µ—«ºŸ‡â ≈àπ„π°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2014 ‡¡◊ÕË ‘πÈ ÿ¥∑—«√åπ“‡¡πµå ºŸ∑â ¡’Ë §’ –·ππ Ÿß ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ®–‰¥â√∫— √“ß«—≈∫‘°Í ‰∫§å çKTM 200 DUKEé ø√’ ®”π«π 1 §—π ¡Ÿ≈§à“ 230,000 ∫“∑ ‰ª§√Õß ·≈– µàÕ∑’Ë 2 ç‡∑ µå „Àâ¡—π å!é ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ¡—§√‡≈àπ‡°¡ WORLD FOOTBALL 2014 FANTASY GAME “¡“√∂µ‘¥µàÕ∑¥≈Õß¢—∫ KTM 200 DUKE À√◊Õ KTM √ÿπà Õ◊πË Ê ‰¥â∑’Ë ‚™«å√¡Ÿ KTM ∑—«Ë ª√–‡∑» „™â ‘∑∏‘Ï‚¥¬·®âß™◊ËÕ Account ∑’Ë ¡—§√‡≈àπ‡°¡·≈–™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ®√‘ß °—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ √—∫ø√’∑—π∑’ æ«ß°ÿ≠·® KTM ¡Ÿ≈§à“ 150 ∫“∑ æ√âÕ¡√—∫‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ KTM ∑ÿ°√ÿπà ‚¥¬‡√‘¡Ë ·§¡‡ª≠µ—ßÈ ·µà«π— π’È - 31 °√°Æ“§¡ 2557 ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.ktmthailand.co.th, www.facebook.com/Thailand KTM §√—∫é π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï°≈à“«

«Õ≈‚«à√ÿ°µ≈“¥∫— -∫√√∑ÿ°√—∫Õ“‡´’¬π¢¬“¬µ—« «Õ≈‚«à °√ÿäª ‡ªî¥µ—«·™ ´’ å„À¡à µ—Èß‡ªÑ“¢“¬ªïπ’È 200 §—π ‡º¬‰µ√¡“ ·√°√∂∫√√∑ÿ°‡µ‘∫‚µ 42% ≈ÿ¬‡æ‘¡Ë ‡§√◊Õ¢à“¬§√∫ 15 ·Ààß ‚¥¬®–‡ªî¥∫√‘°“√„À¡à 6 ·Ààß §◊Õ ™≈∫ÿ√’ Õ¬ÿ∏¬“ ≈”ª“ß π§√ª∞¡ “¬„µâ „À¡à ·≈– ÿæ√√≥∫ÿ√’ π“¬¨“§ å ¡‘‡™≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π¡’‡»√…∞°‘®∑’Ë ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬‡©æ“–À≈—ß®“°‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘® ∑’Ë ®–∑”„Àâ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π¡“°¢÷Èπ ¢π“¥‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«¡“°¢÷Èπ ·≈–À≈“¬Ê∏ÿ√°‘®¢¬“¬µ—« √«¡∂÷ß∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬« ç∑àÕß‡∑’Ë¬«„πÕ“‡´’¬π„πÕ“‡´’¬π®–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡“° ®–¡’ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «®“°µà “ ß™“µ‘ ‡ ¢â “ ¡“¬— ß ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§π’È ¡ “°¢÷È π ·≈–‰∑¬ ®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¥—ßπ—Èπ«Õ≈‚«à ¡Õß«à“„πÕπ“§µµ≈“¥√∂∫— ®– ¢¬“¬µ—«¡“°¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ‡√“®–µâÕß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π ‡√◊ËÕßπ’Èé çªí®®ÿ∫—π ¬Õ¥¢“¬·™ ´’ å√∂∫— «Õ≈‚«à ‡©≈’Ë¬ªï≈– 200 §—π ·µà¿“¬À≈—ß°“√‡ªî¥µ—«√ÿàπ„À¡à ‡™◊ËÕ«à“µ≈“¥®–¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡“° ·≈–∑”„Àâµ≈“¥√∂∫— „π‰∑¬µ◊Ëπµ—«¡“°¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√∑’Ë ‰∑¬„Àâ § «“¡„ à „®°—∫‡√◊ËÕß¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°¢÷Èπ °Áπà“®–‡ªìπ ‚Õ°“ ¢Õß«Õ≈‚«à∑’Ëæ—≤π“‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ≈¥°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘… ·≈– „πªïπ’È «Õ≈‚«à ®–‡ªî¥µ—«·™ ´’ å√∂∫— √ÿàπ„À¡à ∫’ 11 ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ„À¡à ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’¢÷Èπ „π à«π¢Õß§«“¡πÿà¡π«≈ °“√‡°“–∂ππ «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

°”≈—ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 430 ·√ß¡â“ ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡≈Á°≈ß §◊Õ 11 ≈‘µ√ ™à«¬„Àâª√–À¬—¥‡™◊ÈàÕ‡æ≈‘ß¡“°¢÷Èπ ¥â“π°“√∑”µ≈“¥ ‰¥â·µàß µ—Èß∫√‘…—∑ ‡™‘¥™—¬ ®”°—¥ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π °“√ª√–°Õ∫µ—«∂—ß∫π·™ ´’ åÕ’°¥â«¬é ∑—ßÈ π’µÈ ≈“¥√∂∫— „π‰∑¬ ªí®®ÿ∫π— ¡’¬Õ¥¢“¬‡©≈’¬Ë πªï–≈– 700 §—π ‚¥¬‡ªìπ√∂®“°§à“¬¬ÿ‚√ª 30% ·≈–„π®”π«ππ’È «Õ≈‚«à¡’ à«π·∫àßª√–¡“≥ 40% „π à«π¢Õß√∂∫√√∑ÿ°´÷Ëß¢¬“¬µ—«∑’Ë ‚¥¥ ‡¥àπ™à«ßµâπªï∑’Ëºà“π¡“ °Á‡™◊ËÕ«à“®–‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬ ∫«°§◊Õ§«“¡µâÕß°“√„πµ≈“¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπµ≈“¥¢π àß √–∫∫ ‚≈®‘ µ‘° å πÕ°®“°‰∑¬·≈â« «Õ≈‚«à °Á®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡¢âπ„π°“√∑” µ≈“¥ª√–‡∑»Õ◊πË Ê„π¿Ÿ¡¿‘ “§‰ªæ√âÕ¡Ê°—π¥â«¬ ‚¥¬ªí®®ÿ∫π— «Õ≈‚«à ¡’ ”π—°ß“πÕ¬Ÿà 2 ª√–‡∑» §◊Õ ‰∑¬·≈–¡“‡≈‡´’¬ à«πÕ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å æ¡à“ °—¡æŸ™“ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ‡ªìπ°“√∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫ æ—π∏¡‘µ√∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬ ”π—°ß“π„À≠à „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπºŸâ°”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ°Á§◊Õ °“√≈ß∑ÿπ„π¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬ °“√®—¥®”Àπà“¬ ·≈–∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷πÈ ‚¥¬≈ß∑ÿπ√«¡°«à“ 3,000 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬„Àâ§√∫ 15 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ®“°ªí®®ÿ∫—π 9 ·Ààß ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–‡ªî¥∫√‘°“√„À¡à 6 ·Ààß §◊Õ ™≈∫ÿ√’ Õ¬ÿ∏¬“ ≈”ª“ß π§√ª∞¡ “¬„µâ „À¡à ·≈– ÿæ√√≥∫ÿ√’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

µßøß‡¥‘πÀπâ“µ—Èßµ—«·∑π¢“¬ 3 ª∑. √∂„À¡à¥“«πå 2 À¡◊Ëπ ºÿ¥ çµßøß Yes!é ≈ÿ¬µ≈“¥¡◊Õ Õß

µßøß ≈ÿ ¬ µ≈“¥ à ß ÕÕ° ¢Õ ‘ ∑ ∏‘Ï ¢ “¬√∂„π≈“« æ¡à “ °—¡æŸ™“ À≈—ßµ≈“¥‰∑¬À¥µ—« ªïπ’ÈµàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘®¡◊Õ Õß çµßøß Yes!é √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡≈¥‡ß‘π¥“«πå√∂„À¡à ‡À≈◊Õ·§à 20,000 ∫“∑ ≈—Ëπ‡¥‘π‡§√◊ËÕß¢“¬∫√√∑ÿ°‡≈Á°‡§√◊ËÕß ¥’‡´≈ ªïÀπâ“ ‚°¬¬Õ¥µà“ß®—ßÀ«—¥‡æ‘Ë¡ π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ √∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°·∫√π¥åµßøß ‡ªî¥‡º¬∂÷ß¿“æ√«¡ µ≈“¥√∂¬πµå∑’ËÀ¥µ—«≈ßÕ¬à“ß™—¥‡®π„π™à«ß‰µ√¡“ ·√° ·µà ”À√—∫‡´Á°‡¡πµå¢Õß√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥‡≈Á°‰¥â√—∫º≈°√–∑∫πâÕ¬ °«à“µ≈“¥√∂¬πµå §“¥«à“ªïπ’È√∂∫√√∑ÿ°‡≈Á°πà“®–À¥µ—«‡æ’¬ß 10-20% ∫√‘…—∑ àß 3 °≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ√—°…“¬Õ¥¢“¬ §◊Õ °“√‡√‘Ë¡∑” µ≈“¥ àßÕÕ° °“√‡ªî¥√∂‚¡‡¥≈„À¡à ·≈–°“√‡√‘Ë¡®”Àπà“¬√∂ ¬Ÿ §“√å ´÷Ëß§“¥«à“∑—Èß 3 ¥â“ππà“®–™à«¬„Àâ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥¢“¬„°≈â ‡§’¬ß°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ §“¥«à“ªïπ’Èπà“®–¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 2,700 §—π ≈¥≈ß®“°ªï∑’Ëºà“π¡“∑’Ë 3,000 §—π ·ºπ·√°§◊Õ°“√µ≈“¥ àßÕÕ° π—πÈ ∫√‘…∑— ‰¥â¢Õ ‘∑∏‘°Ï “√®”Àπà“¬√∂µßøß„πª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π§◊Õ ≈“« æ¡à“ ·≈–°—¡æŸ™“ ·≈–π”‡¢â“™‘Èπ à«π ”À√—∫ª√–°Õ∫√∂ æ«ß¡“≈— ¬ ´â “ ¬¡“ª√–°Õ∫√∂„π‰∑¬ °à Õ π à ß ‰ª®”Àπà “ ¬¬— ß ª√–‡∑»‡À≈à“π’È ‚¥¬„π ªª.≈“«π—Èπ∫√‘…—∑¡’¥‘ ∑√‘∫‘«‡µÕ√å·≈â« §“¥«à“ªïπ’È®–¡’°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡„π≈“«®”π«π 6 ·Ààß ·≈–®–‡√‘Ë¡ ®”Àπà“¬√∂‰¥â√“«‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬®π∂÷ß ‘Èπªï‰«â ∑’Ë 200-300 §—π à«πªïÀπâ“µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬∂÷ß 1,000 §—π à«π„πæ¡à“·≈–°—¡æŸ™“π—ÈπÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√À“ºŸâ√à«¡ 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑ÿπÕ¬Ÿà §“¥«à“®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ§«“¡™—¥‡®π‰¥â „πªïÀπâ“ °≈¬ÿ∑∏å ”§—≠Õ’°¥â“π§◊Õ °“√‡ªî¥∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬µßøß ¬Ÿ §“√å ¿“¬„µâ ™◊ËÕ çµßøß Yes!é ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬√∂¡◊Õ Õß¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èß®“° °“√√—∫‡∑‘√åπ®“°≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ·≈–√∂∑’Ë¬÷¥‰¥â®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬√∂∑ÿ°§—ππ—Èπ®–∂Ÿ° àß°≈—∫¡“‚√ßß“π‡æ◊ËÕª√—∫ ¿“æ °àÕπ ®–π”¡“¢“¬∑’Ë ‚ ™«å √Ÿ ¡ Õ’ ° §√—È ß æ√â Õ ¡°“√√— ∫ ª√–°— π π“π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à ≈Ÿ°§â“¥â“π√“§“¢“¬µàÕ ´÷Ëß„πªïπ’È®–‡√‘Ë¡‡ªî¥ çµßøß Yes!é „π ‚™«å√Ÿ¡µßøß∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»¥â«¬ ‚¥¬§“¥«à“°“√®”Àπà“¬√∂¡◊Õ Õß®–∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â√“« 200-300 §—πµàÕªï ·≈–¥â“π ÿ¥∑â“¬§◊Õ ¥â“π ‘π§â“∑’Ë„π™à«ß §√÷ËßªïÀ≈—ßπ’È¡’·ºπ®–‡ªî¥µ—«√∂„À¡à∂÷ß 3 √ÿàπ ‡ªìπ°“√‰¡‡πÕ√å‡™π®å∑’Ë‡æ‘Ë¡ÕÕø™—Ëπ¡“°¢÷Èπ 1 √ÿàπ §◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß¬πµå ∫≈ÁÕ°„À¡à∑’Ë¡’·√ß¡â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ºà“π¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 4 „™âæ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·≈–¡’°“√µ°·µàß¿“¬„π∑’Ë «¬ß“¡¬‘Ëß¢÷Èπ ·µàµß—È √“§“®”Àπà“¬‡∑à“°—∫√“§“√ÿπà ‡¥‘¡ ·≈–®–‡ªî¥µ—«√∂„À¡àÕ°’ 2 √ÿàπ ‚¥¬ 1 „ππ—Èπ‡ªìπ√∂ªî°Õ—æµÕπ§√÷Ëß∑’Ë¡’√–¥—∫√“§“‡√‘Ë¡∑’Ë √“« 300,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È „π™à«ßµâπªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â „™âß∫≈ß∑ÿπ°«à“ 80 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‰≈πå°“√ª√–°Õ∫√∂ ∫√√∑ÿ°‡≈Á°‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ §“¥«à“®– “¡“√∂‡ªî¥µ—«‰¥â „π ªïÀπâ“ ´÷Ëß®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â√à«¡°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π°“√ª√—∫≈¥ ‡ß‘π¥“«πå≈ß ®“°‡¥‘¡∑’ËµâÕß¥“«πåª√–¡“≥ 20% ¢÷Èπ‰ª §‘¥ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√“« 60,000 ∫“∑ ªïπ’È°Á®–ª√—∫≈¥‡ß‘π¥“«πå ‡√‘¡Ë µâπ≈ß‡À≈◊Õ 10-15% ´÷ßË §‘¥‡ªìπ‡ß‘π√“« 20,000 ∫“∑‡∑à“π—πÈ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂‰¥âßà“¬¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

¡“ ¥â“3 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à·√ß‰¡àÀ¬ÿ¥ ≈ßµ≈“¥‡¥◊Õπ∑’Ë Õß¬Õ¥‚µ·µ–æ—π§—π

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ÕÕ°¡“µÕ°¬È” ¿“æ√«¡¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡“ ¥â“„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡¡’·π«‚πâ¡∑’ Ë ¥„ ‡√‘Ë¡¡Õß‡ÀÁπ· ß «à“ß∑’Ëª≈“¬Õÿ‚ ¡ß§å ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ∑—Èß·√ß·≈–ª√–À¬—¥π—Èπ “¡“√∂ æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·≈â««à“π’Ë§◊Õ¢Õß®√‘ß∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â®√‘ß ®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß¢Õß≈Ÿ°§â“‡Õß ¥â«¬§«“¡√âÕπ·√ß¢Õß¡“ ¥â“3 ·≈– ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ∑’Ë°Õ¥§Õ°—π°«“¥¬Õ¥¢“¬™π‘¥∂≈à¡∑≈“¬ àß„Àâ ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 2,727 §—π æ√âÕ¡°—∫°√–µÿâπµ≈“¥µàÕ ‡π◊ËÕß¥â«¬°“√ àß·§¡‡ª≠æ‘‡»… ç¡“ ¥â“ ·¡Á°´å ¥’≈é ‡°“–°√–· ∫Õ≈ ‚≈°À«—ßøóôπ°”≈—ß´◊ÈÕ„Àâ°≈—∫ Ÿà¿“«–ª°µ‘‚¥¬‡√Á« π“¬‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¥â«¬§«“¡√âÕπ·√ß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬„π«—ππ’È §ßµâÕß∫Õ°«à“‰¡à ®”‡ªìπµâÕß¡’∫∑æ‘ Ÿ®πå„¥Ê ·≈â« ®“°ª√“°Ø°“√≥å¢Õß¬Õ¥¢“¬∑’Ë∂≈à¡ ∑≈“¬ À≈—ß®“°‡ªî¥µ—« Ÿàµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬∑—Èß 2 √ÿàπ §◊Õ ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ·≈–≈à“ ÿ¥¡“ ¥â“3 ∑’Ëºπ÷°°”≈—ß √â“ß§«“¡ªíòπªÉ«π„Àâ°—∫µ≈“¥√∂¬πµå ‡¡◊Õß‰∑¬ ‡√“‡√‘Ë¡°≈—∫¡“°√–µÿâπµ≈“¥¡“°¢÷Èπ ∑—Èß°‘®°√√¡¥â“π°“√¢“¬ °“√µ≈“¥ ·≈–≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ·≈– àßº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬‡©æ“–√∂¬πµå∑’Ë øŸ≈ °“¬·Õ§∑’ø∑—Èß§—ππ—Èπ∑–≈ÿ∂÷ß 5,959 §—π π—∫µ—Èß·µà°“√‡ªî¥µ—« Ÿà µ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“««à“ ·¡â«à“ ∂“π°“√≥å™à«ß∑’Ëºà“π¡“¥Ÿ®–§≈ÿ¡‡§√◊Õ À√◊ Õ ∑”Õ–‰√‰¡à ‰¥â§≈àÕß¡“°π—° ·µà°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà ª√‘¡“≥¡“° À“°‡√“‰¡à ≈ ß¡◊ Õ ∑”Õ–‰√‡≈¬‡∑à “ °— ∫ ‡ªì π °“√À¬‘ ∫ ¬◊Ë π ‚Õ°“ „Àâ§πÕ◊Ëπ À√◊Õª≈àÕ¬„Àâ ‚Õ°“ ¥’Ê π’ÈÀ≈ÿ¥≈Õ¬‰ª ¬—ß¡’™àÕß∑“ß Õ’°¡“°∑’Ë®– “¡“√∂°√–µÿâπ°“√®—∫®à“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßπ’È ∑’ËÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß‡√‘Ë¡¡Õß‡ÀÁπ§«“¡°√–®à“ß™—¥¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß ®—ßÀ«–∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ¡“ ¥â“®÷ß‡√‘Ë¡‚ª√‡®°µå·√°‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß∑“ß°“√ µ≈“¥„Àâ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… çREADY FOR BRAZILé ‡√àß ªï¥...µ‘¥¢Õ∫ π“¡∫√“´‘≈ ”À√—∫µâÕπ√—∫°“√·¢àß¢—π øÿµ∫Õ≈‚≈°∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß„π‡√Á«Ê π’È µ“¡¡“¥â«¬‚ª√‡®°µå∑’Ë Õß‡Õ“„®·øπÊ §Õ∫Õ≈ ¥â«¬°“√®—∫ ¡◊Õ°—∫ ¬“¡ ªÕ√åµ ·≈–æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® ®—¥°‘®°√√¡√à«¡∑“¬º≈ ·™¡ªá∫Õ≈‚≈° „π‚§√ß°“√ ç µ“√å´Õ§‡°âÕ√å ·®°‚™§∫Õ≈‚≈°é ‚¥¬ π”‡Õ“√∂¬πµåπ—Ëß ªÕ√åµ¡“ ¥â“ 2 √ÿàπæ‘‡»… ‡√´´‘Ëß ´’√’Ë å ¡Ÿ≈§à“∂÷ß 686,000 ∫“∑ ‡ªìπ√“ß«—≈„À≠à ”À√—∫§Õ∫Õ≈™“«‰∑¬ æ√âÕ¡√“ß«—≈µà“ßÊ ¡“°¡“¬°«à“ 2.3 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬°µ‘°“ßà“¬Ê ‡æ’¬ß àß‰ª√…≥’¬∫—µ√ ‡¢’¬π ™◊ÕË ∑’ÕË ¬Ÿà ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å ∑“¬«à“ ç∑’¡™“µ‘„¥®–‡ªìπ·™¡ªá∫Õ≈‚≈° 2014é àß¡“¬—ßΩÉ“¬‚¶…≥“ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ªÕ√åµ ¡’‡¥’¬ ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡‘.¬. - 12 °.§. 2557 ‚¥¬®–∑”°“√®—∫√“ß«—≈«—π∑’Ë 25 °.§. 57 ·≈–ª√–°“»√“¬™◊ÕË ºŸâ ‚™§¥’∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå µ“√å´Õ§‡°âÕ√å ©∫—∫«—π∑’Ë 31 °.§. 57 ”À√—∫‚ª√‡®°µå∑’Ë “¡ ‡πâπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈ß„À≈§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¢Õß√∂¬πµå¡“ ¥â“„Àâ “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬ ¡“ ¥â“ ‡µ√’¬¡°√–µÿâπ°”≈—ß´◊ÈÕ„Àâ°≈—∫¡“¡’ ’ —πÕ’°§√—Èß ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“§Õ√∂ ªÕ√åµµ—«®√‘ß ç¡“ ¥â“ ·¡Á°´å ¥’≈é (Mazda MAXX Deal) §ÿâ¡‡°‘π„§√ ‰¥â¡“°°°°°...°«à“∑ÿ°¢âÕ‡ πÕ ‡æ◊Ë Õ °√–µÿâ π °“√µ— ¥ ‘ π „®¢Õß≈Ÿ ° §â “ „Àâ ‡ √Á « ¢÷È π ‚¥¬¡ÿà ß ◊Ë Õ “√∂÷ ß ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå √Ÿª≈—°…≥å¥’ ‰´πå§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ·≈–§«“¡ §ÿâ¡§à“¥â«¬¢âÕ‡ πÕ∑’Ë ‰ ¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ ·≈–√∂¬πµå∑’Ë‡¢â“√à«¡ √“¬°“√¡’¥ß— π’È √∂¬πµå¡“ ¥â“2 ∑—ßÈ ªÕ√åµ ·≈–‡Õ≈‘·°π´å √—∫¥Õ°‡∫’¬È µË” ÿ¥‡æ’¬ß 0.99% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï À√◊ÕºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ ‡æ’¬ß 4,999 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ·∂¡ºàÕππ“π∂÷ß 60 ‡¥◊Õπ ”À√—∫¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ÕÕ°√∂«—ππ’È¢—∫ø√’ 90 «—π À√◊Õπ“π 3 ‡¥◊Õπ ·∂¡ ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëßø√’ 2 ªï ·≈–¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ·∂¡ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ø√’ 1 ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ·≈– ‘Èπ ÿ¥∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È‡∑à“π—Èπ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√ÕÕ°¡“°√–µÿâπµ≈“¥„π §√—Èßπ’ÈπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ √â“ß„Àâµ≈“¥‡°‘¥§«“¡§÷°§—°·≈â« ¬—ß ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ∑’Ëµ√÷ßµ“µ√÷ß„®¢Õß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ æ√âÕ¡∑—Èß‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥ °“¬·Õ§∑’ø ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ πÕ°®“°π’È¬—ß àßº≈¥’°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµå∑’Ë ‡ªïò¬¡¥â«¬ ¡√√∂π–∑√ßæ≈—ß ¥’ ‰´πå‚©∫‡©’Ë¬« æ√âÕ¡¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢ ÿ¥ æ‘‡»… §“¥«à“®– àßº≈¥’µÕà ¬Õ¥¢“¬„π‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π„Àâ‡µ‘∫‚µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑—Èßπ’È¡“ ¥â“ ¡Õß«à“π—∫®“°π’È‡ªìπµâπ‰ªµ≈“¥√∂¬πµå°”≈—ß®–°≈—∫¡“ ¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬ªí®®—¬∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¬—ß§ß§«“¡·¢Áß·°√àß ª√–°Õ∫°—∫°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“° √«¡∑—Èß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ µ≈Õ¥ ®π°“√®—∫®à“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàµâπªï àßº≈„Àâ√∂¬πµå¡“ ¥â“‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬¡’¬Õ¥ ®”Àπà“¬√∂¬πµå¡“ ¥â“√–À«à“ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡-æƒ…¿“§¡ ªï æ.». 2557 À√◊Õ 5 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªïπ’È ¡’¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 14,017 §—π ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß¡“ ¥â“2 ®”π«π 2,849 §—π √∂¬πµå π—Ëß¡“ ¥â“3 ®”π«π 2,772 §—π √∂Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ®”π«π 2,365 §—π √∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ®”π«π 6,025 §—π ·≈–√∂¬πµåª√–‡¿∑æ√’‡¡’¬¡§“√å®”π«π 6 §—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·µàßµ—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬„π°—¡æŸ™“ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ª√–°“»·µàßµ—Èß∫√‘…—∑ ‡Õ™®’∫’ °√ÿäª ®”°—¥ (HGB Group Co., Ltd.) ‡ªìπµ—«·∑π ®”Àπà“¬√∂¬πµå ‚√≈ å-√Õ¬´å„π°√ÿßæπ¡‡ª≠·≈–‡ªìπ√“¬ ·√°„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‚¥¬¿“¬„πß“π‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬®Õ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘Ï √— ∞ ¡πµ√’ · ≈–√— ∞ ¡πµ√’ ™à « ¬«à “ °“√ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂»‘≈ªá ¡√.æÕ≈ ·Œ√‘ ºŸâ Õ”π«¬°“√ª√–®”¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ·≈–¡√.‡ŒÕ√åø√’¥ Œ— π—≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªµ≈“¥„À¡àª√–®”¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬ ∫√‘…—∑ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ √à«¡ß“π ∫√‘…∑— ‡Õ™®’∫’ °√ÿªä ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬¿“¬„πß“π«à“ ‚√≈ å√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å æπ¡‡ª≠ ¡’·ºπ∑’Ë®– √â“ß‚™«å√Ÿ¡„π „®°≈“ß‡¡◊ÕßÀ≈«ß∑’Ë “¡“√∂®—¥· ¥ß√∂¬πµå‚√≈ å-√Õ¬´å ‰¥â∂÷ß 4 §—π ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∫π∂ππ√— ‡™’Ë¬π ∫Ÿ‡≈Õ«“√å¥ ∑’Ë®–æ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ ¢Õßªïπ’È ç‡√“√Ÿ â °÷ ¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ·∫√π¥å‚√≈ å-√Õ¬´å ‡µ‘∫‚µ„πµ≈“¥Õ’°·ÀàßÀπ÷ßË „π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °“√∑’Ë‡√“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ „πµ≈“¥π’È à«πÀπ÷Ëß µâÕß¢Õ∫§ÿ≥°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® ∑’Ë àßº≈µàÕ®”π«π∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ´÷Ëß‡ªìπ∞“π ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ „π à«π¢Õß‡Õ™®’∫’ ‡√“‰¥âµ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë¡’ ª√– ∫°“√≥å·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß Õ’°∑—Èß¬—ß¡’ ∞“π≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ® ß√— ° ¿— ° ¥’ ®”π«π¡“°é ¡√.æÕ≈ ·Œ√‘ ºŸâ Õ”π«¬°“√ª√–®”¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ∫√‘…—∑ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ °≈à“« ¡√.‡ŒÕ√åø√’¥ Œ— π—≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªµ≈“¥„À¡àª√–®” ¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬ ∫√‘…—∑ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ °≈à“«‡ √‘¡«à“ ç‡√“‰¥â√—∫°“√ —Ëßº≈‘µ√∂¬πµå‚√≈ å-√Õ¬´å®“° ª√–‡∑»°—¡æŸ™“µ—Èß·µàªïæ.».2548 ·µà‡ ¡◊ËÕ¡’§«“¡µâÕß°“√ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®π∂÷ß®ÿ¥∑’Ë‡√“µâÕß¡’µ—«·∑π®”Àπà“¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“§π ”§—≠ºŸâ∑’ËµâÕß°“√ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡æ√“–‡√“µâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“„π°—¡æŸ™“‰¥â√—∫ ÿ¥¬Õ¥ª√– ∫°“√≥å·Ààß°“√ §√Õ∫§√Õß√∂¬πµå‚√≈ å-√Õ¬´å∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫é ¡√.‡√¬å ≈Õß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ™®’∫’ °√ÿäª ®”°—¥ °≈à“««à“ ç„π§«“¡‡ÀÁ π à « πµ— « º¡§‘ ¥ «à “ ¡— π ‡ªì π §«“¡Ωí π ¢Õßµ— « ·∑π®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ∑ÿ ° ∫√‘…—∑∑’ËµâÕß°“√‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ ÿ¥¬Õ¥¬πµ°√√¡Õ¬à“ß‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ‡Õ™®’∫’ °√ÿäª°Á‡™àπ°—π ‡√“√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ µ— « ·∑π®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ‚√≈ å-√Õ¬´åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫ ¡“µ√∞“π ”À√—∫√∂¬πµåª√–‡¿∑´Ÿ‡ªÕ√å≈—°´å™—«√’Ë „πª√–‡∑»°—¡æŸ™“é Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡®“°°“√·µàßµ—Èß‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å æπ¡‡ª≠ ∑”„Àâ ‚√≈ å-√Õ¬´å¡’µ—«·∑π®”Àπà“¬„π 15 ª√–‡∑» 26 ‡¡◊Õß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‰¡à√«¡ª√–‡∑»®’π ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬„À¡à „πµ≈“¥„À¡àÀ≈“¬·Ààß ‰¥â·°à øî≈‘ªªîπ å ·≈–‡«’¬¥π“¡ ·≈–¬—ß‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®„πµ≈“¥‡¥‘¡ Õ“∑‘ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ (‡« ∑å‡∑‘√åπÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–§«’π å·≈π¥å) Õ‘π‡¥’¬ (Õ“Àå‡¡¥“∫—¥ ·≈– ®—π¥‘°“√å) ≠’ËªÿÉπ (‚Õ´“°â“) ·≈–‰µâÀ«—π (‰∑™ÿß) à«π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ‰¥â‡ªî¥∫√‘°“√∫Ÿµ‘°‚™«å√Ÿ¡·Ààß·√°„π‡Õ‡™’¬ ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡ æ“√“°Õπ„π°√ÿß‡∑æœ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

MOTOR EXPO 2014 ‡π◊ÈÕÀÕ¡ §à“¬√∂√ÿ¡®Õßæ◊Èπ∑’Ë ç ◊ËÕ “°≈é ºŸâ®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é À√◊Õ MOTOR EXPO 2014 ‡ªî¥®Õß æ◊Èπ∑’Ë ∫√‘…—∑√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¢“π√—∫ ·Àà®Õß·πàπ àß —≠≠“≥ µ≈“¥øóôπµ—« ‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ §“¥¬Õ¥®Õß√∂„πß“π∑–≈ÿ 50,000 §—π ¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é À√◊Õ ùThe 31st Thailand International Motor Expo 2014é ‡ªî¥‡º¬∂÷ß∫√√¬“°“»°“√®Õßæ◊Èπ∑’Ëß“π«à“ ç∫√‘…—∑ √∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå µ≈Õ¥®πÕÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß„Àâ§«“¡ π„®‡À¡◊Õπ‡™àπ∑ÿ°ªï ∫“ß§à“¬ µâÕß°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë¡“°°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„® ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë®–¥’¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ°“√ ®—¥ß“π„π™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√¢“¬ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õßªï 2557 ¥’¢÷Èπ¥â«¬é ç∂÷ß·¡â „π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå≈¥≈ß 45% ·µà „π‰µ√¡“ 2 ¿“«–°“√ ¢“¬§àÕπ¢â“ß¥’¢÷Èπ µ‘¥≈∫‡æ’¬ß 25% ”À√—∫‰µ√¡“ 3 À“° ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß¡’§«“¡™—¥‡®π µ≈“¥√«¡®–°√–‡µ◊ÈÕß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ ‚¥¬‡©æ“–„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡∑’Ë‡√“®—¥ß“π ®– ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¡’ªí®®—¬‡Õ◊ÈÕÀ≈“¬Õ¬à“ß Õ“∑‘ „°≈â‡∑»°“≈ªï „À¡à °“√ª√—∫¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈– °“√√—∫‚∫π— ‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡∫√√¬“°“»°“√´◊ÈÕ-¢“¬ √ÿª·≈â«¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåªïπ’Èπà“®– Õ¬Ÿà∑’Ë 9 · π - 1 ≈â“π§—πé ¢«—≠™—¬°≈à“«·≈–‡ªî¥‡º¬µàÕ‰ª«à“ ç ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π√«¡∑—Èß ‘Èπ 80,000 µ“√“ß‡¡µ√ ·∫àß‡ªìπ æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÕ“§“√ 60,000 µ“√“ß‡¡µ√ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¥â“ππÕ°Õ“§“√Õ’° 20,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‚¥¬¡’°“√ª√—∫ª√ÿß¢π“¥¢Õß ·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫®”π«πºŸâ√à«¡ß“π ‚¥¬‡©æ“–„π à«πÕÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß ·µà¬—ß§ß §à“‡™à“„πÕ—µ√“‡¥‘¡é çß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31 „™âß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥ß“π°«à“ 300 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ §“¥«à“®–¡’¬Õ¥®Õß√∂„πß“πª√–¡“≥ 50,000 §—π ‡¡Á¥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‰¡àµË”°«à“ 60,000 ≈â“π∫“∑ ®”π«πºŸâ‡¢â“™¡ß“π¡“°°«à“ 1.5 ≈â“π§π à«π√“§“®”Àπà“¬∫—µ√‡¢â“™¡ß“π 100 ∫“∑ ‡™àπ‡¥‘¡é æ≈“¥‰¡à‰¥â°∫— ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—ßÈ ∑’Ë 31é ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2557 ‡«≈“‡ªî¥-ªî¥ß“π «—π∏√√¡¥“ ‡«≈“ 12.0022.00 π. ‡ “√å·≈–Õ“∑‘µ¬å ·≈–«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ‡«≈“ 11.00-22.00 π. ªî¥°“√®”Àπà“¬∫—µ√‡¢â“ß“π ‡«≈“ 21.00 π. ¢Õß∑ÿ°«—π «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“ßπ‘µ‚µ– ‡°“–°√–· µâÕπ√—∫øÿµ∫Õ≈√–¥—∫‚≈° Õ—¥·§¡‡ª≠‡Õ“„®§Õ≈Ÿ°Àπ—ß ¬“ßπ‘µ‚µ– ¬“ßπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 100% ºŸâ π— ∫ πÿ π ∑’ ¡ ‚¡ √‡™≈´’ Õ ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√ Õ— ¥ ·§¡‡ª≠ µâÕπ√—∫¡À°√√¡øÿµ∫Õ≈√–¥—∫‚≈° ‡Õ“„®§Õ≈Ÿ°Àπ—ß √—∫ø√’ !! ∑—π∑’ ‡ ◊ÈÕ çNITTO-CHELSEAé Football Collection „À¡à≈à“ ÿ¥ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â ®”π«π 1 µ—« ¡Ÿ≈§à“ 799 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¬“ßπ‘µ‚µ– √ÿàπ„¥ ¢π“¥„¥°Á ‰¥â §√∫∑ÿ° 4 ‡ âπ µ—Èß·µà«—ππ’È ∂÷ß 30 °—π¬“¬π À√◊Õ®π°«à“¢Õß®–À¡¥ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ·∫∫ 3 ‰µ≈å ∑’Ë√â“π§â“ µ—«·∑π®”Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ– °«à“ 300 √â“π§â“∑—Ë«ª√–‡∑» π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ß π‘µ‚µ– °≈à“«∂÷ß°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬¥—ß°≈à“««à“ ç‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå„π‰µ√¡“ ∑’Ë 3 π’È „Àâ‡ªìπ‰ª µ“¡‡ªÑ“∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥‰«âÀ≈—ß®“°‡»√…∞°‘®™à«ß§√÷ßË ªï·√°∑’ºË “à π¡“§àÕπ¢â“ß´∫‡´“ ∑—Èßªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß ´÷ËßÀ≈—ß®“°π’È∫√‘…—∑§“¥«à“™à«ß§√÷Ëßªï À≈—ß‡»√…∞°‘®‡√‘Ë¡¡’·π«‚πâ¡ ¥„ ·≈–¥’¢÷Èπ ºŸâ∫√‘‚¿§‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë®–®—∫ ®à“¬„™â Õ¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫™à«ßπ’È ‰¥â‡¢â“ Ÿà°√–· ‡∑»°“≈≈Ÿ°Àπ—ß √–¥—∫‚≈°∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬ ¬“ßπ‘µ‚µ–®÷ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ µ≈Õ¥™à«ß‰µ√¡“ ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ®—∫°≈ÿà¡∞“π≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡™◊Ëπ™Õ∫„π°’Ã“ øÿµ∫Õ≈ ·≈–∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ’ π— ¢Õß¡À°√√¡øÿµ∫Õ≈√–¥—∫‚≈°„π™à«ßπ’È ‰¥â‡°Á∫ – ¡‡ªìπ¢Õß∑’√Ë –≈÷° √«¡‰ª∂÷ß‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’ Ë π—∫ πÿπ ·≈– ‰«â«“ß„®„π¬“ßπ‘µ‚µ–¥â«¬¥’µ≈Õ¥¡“é π“¬Õ¿‘™—¬°≈à“«ªî¥∑â“¬

Chevrolet ¡Õ∫∑Õß„Àâ≈Ÿ°§â“ºŸâ™π–°“√·¢àß¢—π „πß“π Chevrolet Fun Drive ‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑»‰∑¬ ªî¥©“°ß“π ‡™ø‚√‡≈µ øíπ ‰¥√øá °‘®°√√¡∑¥ Õ∫¢—∫√∂„π™à«ß°≈“ß«—π ·≈–§Ë”§◊π∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π∏’¡ ‡°¡øÿµ∫Õ≈ §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ‚¥¬ºŸâ√à«¡ ß“π‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑¥≈Õß¢—∫√∂‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥ µ≈Õ¥ 2 «—π‡µÁ¡ ∑—Èß√∂Õ‡π°ª√– ß§åÕ¬à“ß ·§ªµ‘«“ ·≈– ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √∂°√–∫– ‚§‚≈√“‚¥ √∂‡ÕÁ¡æ’«’ ªîπ √«¡∂÷ß √∂¬πµåπ—Ëß ‚´π‘§ ·≈– §√Ÿ´ °“√∑¥ Õ∫¢—∫¿“¬„πß“π·∫àßÕÕ°‡ªìπ ∂“π’µ“à ßÊ ‰¥â·°à ∂“π’√–∫∫‡∫√° ™à«ß≈à“ß °“√§«∫§ÿ¡ √«¡∂÷ß°“√‰µà‡π‘π Ÿß™—π ·≈–‡π‘π‡Õ’¬ß¢â“ß ”À√—∫√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’√∂ ‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ‡Õ¥‘™—Ëπ º≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ®—¥· ¥ß ¿“¬„πß“ππ’È‡∑à“π—Èπ ºŸâ√à«¡ß“π¬—ß¡’ ‚Õ°“ ≈ÿâπ√—∫√“ß«—≈∑Õß§”

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥â«¬°“√¢—∫√∂ ‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§ ¬‘ß≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈¢π“¥ 1.5 ‡¡µ√ ‡¢â“ª√–µŸ ”À√—∫√“ß«—≈„À≠à∑Õß§”Àπ—° 10 ∫“∑ ‡ªìπ¢Õß §ÿ≥¬»¿—∑√ ∫ÿªº“ ¢≥–∑’Ë√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» 10 Õ—π¥—∫ ´÷Ëß‰¥â√—∫∑Õß§”Àπ—° 1 ∫“∑ ‰¥â·°à §ÿ≥¡ß§≈»—°¥‘Ï §ß‡ “√å, §ÿ≥¬ÿ∑∏π“ À«—ß«‘∑¬“°ÿ≈, §ÿ≥∏‘µæ‘ √ »√’∑æ‘ ¬åª√–‡ √‘∞, §ÿ≥«‘™“≠ °“≠®π√ÿàß, §ÿ≥Õ‘π∑√å‡∑‘¥ µà“¬∑√—æ¬å, §ÿ≥»‘√‘≥¿“ ‡À≈à“«‘‡»…∏π°“≠, §ÿ≥®‘√“«—≤πå «ß»åÕ‘πµ“∏“¥“, §ÿ≥‡Õ°æß»å »‘√‘√—µπ ÿ«√√≥, §ÿ≥ ‘∑∏‘™—¬ ‰µ√ ‘ßÀå ·≈–§ÿ≥ ¿π‘¥“ ∫ÿ°¥“ ‘π πÕ°®“°π’È≈Ÿ°§â“¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‡≈◊Õ°√—∫¢âÕ‡ πÕ ”À√—∫‚ª√·°√¡ 6+6 ¥â«¬°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 6 ªï √«¡∂÷ß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåø√’§à“·√ß ”À√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 6 ªï ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ √∂‡™ø‚√‡≈µ√ÿàπ„À¡à

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

¡“ ¥â“ ™Ÿ°‘®°√√¡Õ‘ß¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡ÿàß°‘®°√√¡ ‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“ À«—ß¡—¥„®°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π°“√ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬π—¥√«¡æ≈§π “¬æ—π∏ÿ å ªÕ√åµ ‰µ≈å´¡Ÿ ´Ÿ¡ ®—¥Õ∫√¡∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë√–¥—∫·Õ¥«“π´å ∑—°…–°“√∫—ß§—∫ §«∫§ÿ¡√∂ ‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë „Àâª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ≈Ÿ°§â“∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß∑’´Ë Õà πÕ¬Ÿà „π√∂¬πµå¡“ ¥â“3 ¢Õß≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡π”‡Õ“ ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§ “¬æ—π∏ÿå„À¡à ÕÕ≈-π‘« ¡“ ¥â“3 ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ∑—Èß·√ß∑—Èßª√–À¬—¥¡“„Àâ ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— ¡√√∂π–°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‰¥â 3 π—°·¢àßΩï¡◊Õ ©°“® ®“°∑’¡¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ Innovation Motorsports ¡“‡ªìπ‚§â™ºŸâπ”∑’¡ ‡æ◊ËÕ≈ß·¢àß¢—π Mazda3 Driving Battle √«¡∑—Èß‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß¡“ ¥â“°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–√–À«à“ß≈Ÿ°§â“¥â«¬°—π‡Õß π“¬æ“ °“≈ ‡»√…∞∫ÿµ√ √Õßª√–∏“π ΩÉ“¬∫√‘À“√ §«“¡æ÷ßæÕ„®≈Ÿ°§â“·≈–æ—≤π“ºŸâ®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¡“ ¥â“„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß „π°“√®—¥°‘®°√√¡ çMazda3 Driving Battleé ‚¥¬®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ «—π‡ “√å∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ π“¡«—π‡¥Õ√å ‡«‘≈¥å ª“√å§ (√“¡Õ‘π∑√“) ‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ §â“¡“ ¥â“‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿ∑â °— …– «‘∏°’ “√§«∫§ÿ¡æ«ß¡“≈—¬·≈–§—π‡√àß √«¡∑—ßÈ °“√‡√’¬π√Ÿ â ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥¢Õß√∂¬πµå¡“ ¥â“3 ∑’Ë≈Ÿ°§â“„™âª√–®”∑ÿ°«—π ‡ √‘¡¥â«¬ ‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë „Àâª≈Õ¥¿—¬ «‘∏’°“√‡Õ“µ—«√Õ¥„π¬“¡§—∫¢—π °“√¡Õß·≈–ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå „ ™â „π™’«‘µ ª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ™à«¬À≈’°‡≈’Ë¬ßÀ√◊Õ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ∫π∑âÕß∂ππ ‚¥¬‰¥âπ—°·¢àß¡◊ÕÕ“™’æºŸâ‡™’Ë¬«™“≠°“√¢—∫¢’Ë®“° ∑’¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¡“‡ªìπ‚§â™·π–π”«‘∏’°“√µà“ßÊ æ√âÕ¡°—ππ’È ≈Ÿ°§â“∑’Ëπ‘¬¡°“√µ°·µàß√∂¬—ß “¡“√∂ àß√∂§—π√—°≈ßª√–°«¥ ª√–‡¿∑§«“¡ «¬ß“¡ ´÷Ëß°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“ π”‡Õ“√∂¬πµå¡“ ¥â“3 ‡¢â“√à«¡ß“π∂÷ß 45 §—π ”À√—∫√∂¬πµå∑π’Ë ”¡“‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—ßÈ π’È πÕ°®“° ≈Ÿ°§â“®–π”‡Õ“√∂¬πµå¡“ ¥â“3 ‡¢â“√à«¡„π°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—°…– °“√¢— ∫ ¢’Ë ¢—È π ·Õ¥«“π´å °“√¢— ∫ ¢’Ë ‡ æ◊Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ °“√ ª√–°«¥·µàß√∂ °“√√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬·≈â« Õ’° Àπ÷Ëß°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„® ∂◊Õ‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õßß“ππ’È §◊Õ°“√√à«¡ «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

·¢àß¢—π çMazda3 Driving Battleé ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë∑â“∑“¬¢’¥§«“¡ “¡“√∂ ¢Õß§π¢—∫·≈– ¡√√∂π–∑√ßæ≈—ß¢Õßµ—«√∂ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ∑’¡ ·≈–¡’ ‚§â™ ª√–®”∑’¡ ‚¥¬∑’¡·√° §◊Õ∑’¡ Mazda3-A ¡’§ÿ≥¡“π– æ√»‘√‘‡™‘¥ ∑’¡ Mazda3B ¡’§ÿ≥‰¡‡§‘≈ ø√’·¡π ·≈–∑’¡ Mazda3-C ¡’§ÿ≥æ’∑ ∑Õß‡®◊Õ ‡ªìπºŸâπ”∑’¡ ‡æ◊ËÕÕ∫√¡«‘∏’°“√¢—∫¢’Ë °“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ∑”§–·ππ‡ ’¬„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫∑’¡ ™π–‡≈‘»„π°“√√à«¡°“√µàÕ Ÿâ „π§√—Èß§◊Õ ∑’¡ Mazda3-B §«â“‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘ §ÿ≥æ√âÕ¡¢Õß∑’Ë√–≈÷°µà“ßÊ ¡“°¡“¬ π“¬æ“ °“≈°≈à “ «‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ «à “ ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ”§— ≠ ·≈–®”‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“ ¥â“„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ §ÿ≥¿“æ¢Õß°“√∫√‘°“√ (Service Quality) ‚¥¬‡®â“¢Õß·∫√π¥åÀ√◊ÕºŸâ „Àâ∫√‘°“√µâÕßÀ¬‘∫¬◊Ëπ·≈– àß¡Õ∫§«“¡ ª√–∑—∫„®¢Õß°“√∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ √â“ßº≈≈—æ∏å®“°°“√ àß ¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë¥’„Àâ≈Ÿ°§â“„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® (Customer Satisfaction) ·≈– °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’·°à≈Ÿ°§â“ (Customer Relationship) √«¡∑—Èß ‡æ◊Ë Õ °√–µÿâ π „Àâ ≈Ÿ ° §â “ ‡À≈à “ π’È ° ≈— ∫ ¡“´◊È Õ ‘ π §â “ À√◊ Õ „™â ∫ √‘ ° “√Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß (Customer Retention) µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß∞“π„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å „π √–¬–¬“« ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡®ß√—°¿—°¥’°—∫ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√¢Õß‡√“µ≈Õ¥‰ª (Customer Loyalty) ¥—ßπ—Èπ°“√‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“§◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡“ ¥â“¬÷¥¡—Ëπ¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥ ∑’Ë ”§—≠‡√“‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥â“π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–Õ¬Ÿà°—∫¡“ ¥â“‰ªµ≈Õ¥°“≈

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ‡Õ‡Õ œ §«â“√“ß«—≈ Porsche Service Excellence Award 2013

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∫√‘…∑— ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ §«â“√“ß«—≈ Porsche Service Excellence Award 2013 µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ „π‡√◊ÕË ß§ÿ≥¿“æ¢Õß«‘»«°√·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’µË √ßµ“¡¡“µ√∞“π ®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‡Õ®’ (Porsche AG) ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬«‘∏’°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æª√–®”ªï 2013 (AAS Auto Service Porsche After Sales Achievement Year 2013 Confirmed by PAG/PAP) ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ªÕ√å‡™à∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ √«¡∂÷ß°“√°“√—πµ’»—°¬¿“æ¢Õß«‘»«°√ªÕ√å‡™à ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¥â«¬°“√ºà“π°“√∑¥ Õ∫ Zertifizierter Porsche Techniker 3 Gold Practical Test 2013 ®—¥¢÷πÈ ‚¥¬ Porsche Training Asia Pacific ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß «‘»«°√ªÕ√å‡™à ·µà≈–ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ∑—Èß„π ¿“§∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß√–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß (Gold Level) §◊Õ ¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥¢Õß«‘»«°√ªÕ√å‡™à √“ß«—≈ Porsche Service Excellence Award 2013 π’È§◊Õ√“ß«—≈°“√—πµ’»—°¬¿“æ¢Õß∑’¡«‘»«°√·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √∂¬πµåªÕ√å‡™à „π¿“æ√«¡µ≈Õ¥∑—Èßªï 2013 ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß‰¥â «—¥º≈®“°°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµåªÕ√å‡™à §«“¡√Ÿâ ¥â“π‡∑§π‘§ ·≈–∑—°…–°“√∫√‘°“√¢Õß«‘»«°√‡Õ‡Õ‡Õ œ ∑ÿ°∑à“π „Àâ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬∑¥ Õ∫ºà“π™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå ´÷Ëß‡√’¬°«à“ PAG WBT (Web Based Training) ¡“°°«à“π—Èπ¬—ß«—¥º≈®“°°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

«—¥√–¥—∫À¡ÿπ‡«’¬π°“√¢“¬·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß ‘π§â“Õ–‰À≈à (Parts) Õÿª°√≥å µ°·µàß (Tequipment) ·≈– ‘π§â“µà“ßÊ ®“° Porsche Driverûs Selection Õ’° ∑—Èß¬—ß«—¥º≈®“°°“√√—∫ª√–°—π §«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–√«¥‡√Á«¢Õß°“√ àß ‘π§â“Õ–‰À≈à °“√≈ß∑–‡∫’¬π¢âÕ¡Ÿ≈√∂¬πµå ·≈–°“√√“¬ß“πª√–®”‡¥◊ÕπÕ’°¥â«¬ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß‡Õ‡Õ‡Õ œ ‰¥â‡¥‘π∑“ß‡¢â“√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π∑’È ª’Ë √–‡∑»·Õø√‘°“„µâ ¡Õ∫ ‚¥¬ Matthias Mller ª√–∏“π∫Õ√å¥∫√‘À“√¢ÕßªÕ√å‡™à ‡Õ®’ (Porsche AG) ª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ ¡“°‰ª°«à“π—Èπ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¬—ß‰¥â√—∫„∫ª√–°“»°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï Porsche Service Excellence Award 2013 ¡Õ∫·¥à§ÿ≥ªï‡µÕ√å ‚√«å‡«Õ√å ºŸâ™à«¬ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ·≈–π’Ë§◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√—πµ’ ∂÷ß§ÿ≥¿“æ¢Õß‡Õ‡Õ‡Õ œ ‚¥¬·∑â®√‘ß ”À√—∫∑’¡«‘»«°√ªÕ√å‡™à √–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß (Gold Level) §◊Õ ºŸâ∑’Ëºà“π °“√∑¥ Õ∫ Zertifizierter Porsche Techniker 3 Gold Practical Test 2013 ®—¥¢÷Èπ‚¥¬ Porsche Training Asia Pacific ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂ ¢Õß«‘»«°√ªÕ√å‡™à·µà≈–ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ´÷Ëß„π§√—Èßπ’È‡Õ‡Õ‡Õ œ ‰¥â àß«‘»«°√®”π«π 3 ∑à“π ‡¢â“√à«¡∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ· ¥ß»—°¬¿“æ·≈–∑—°…–§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµåªÕ√å‡™à ∑—ßÈ ¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫µ— ‘ º≈ª√“°Ø«à“ ∑’¡«‘»«°√ªÕ√å‡™à ‡Õ‡Õ‡Õ œ ºà“π°“√∑¥ Õ∫∑ÿ°∑à“π ·≈–‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ ®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‡æ◊ËÕ°“√—πµ’«à“‡ªìπ∑’¡«‘»«°√ªÕ√å‡™àºŸâ™”π“≠°“√√–¥—∫ ‡À√’¬≠∑Õß (Gold Level) ´÷Ëß‡ªìπ¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥¢Õß«‘»«°√ªÕ√å‡™à ·≈–„π ¢≥–π’È ‡Õ‡Õ‡Õ œ ‰¥â¡’∑’¡«‘»«°√ªÕ√å‡™à√–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß (Gold Level) ∂÷ß 8 ∑à“π ∂◊Õ‰¥â«à“¡’®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß»Ÿπ¬å√∂¬πµåªÕ√å‡™à ®“°ºŸâπ”‡¢â“Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬·ª´‘øî° ´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 13 ª√–‡∑» π—Ëπ§◊Õ ∫√Ÿ‰π ‡ø√π ‚æ≈’π‡’ ´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ π‘«·§≈‘‚¥‡π’¬ øî≈ª‘ ªîπ å ‘ß§‚ª√å »√’≈ß— °“ ‰µâÀ«—π ‰∑¬·≈–‡«’¬¥π“¡ ”À√—∫°—¡æŸ™“·≈–¡Õß‚°‡≈’¬®–‡¢â“√à«¡¿“¬„πªïπ’È π’Ë§◊Õ §«“¡‡Àπ◊Õ°«à“¢ÕßºŸπâ ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π¡—Ëπ„®‰¥â«à“√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑ÿ°§—π∑’Ë´◊ÈÕ®“° ‡Õ‡Õ‡Õ œ ºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°∑’¡«‘»«°√ªÕ√å‡™à√–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß ∑’Ëæ√âÕ¡ ®–¥Ÿ·≈√∂¬πµåªÕ√å‡™à¢Õß∑à“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßª≈Õ¥¿—¬·≈–µ√ßµ“¡¡“µ√∞“π ‚√ßß“πªÕ√å‡™à∑ÿ°ª√–°“√ ∑—Èßπ’È‡Õ‡Õ‡Õ œ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ Ÿ¥ ÿ¥ ®÷ß¡ÿßà ‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ∑—°…–§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµåªÕ√å‡™à „π∞“π–ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑’Ë·∑â®√‘ß ´÷Ëß«‘»«°√¢Õß‡Õ‡Õ‡Õ œ ∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‡Õ®’ (Porsche AG) √«¡∂÷ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ëµ√ßµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‡Õ®’ (Porsche AG) Õ¬à“ß·∑â®√‘ß®“°‡Õ‡Õ‡Õ œ ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–„Àâ°“√¥Ÿ·≈æ√âÕ¡¡Õ∫ ∫√‘°“√·¥à≈Ÿ°§â“·≈–√∂¬πµåªÕ√å‡™à¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

‚µ‚¬µâ“ ∑’¡‰∑¬·≈π¥å ™Ÿ∏ß™“µ‘‰∑¬ æ√âÕ¡´‘Ëß¡“√“∏Õπ°√’π‡Œ≈≈å çπŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß 24 ™¡.é

‚µ‚¬µâ“ ∑’¡‰∑¬·≈π¥å ¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡π” ∑—æπ—°·¢àß 4 ™’«‘µ ∑—Èß ÿ∑∏‘æß»å ¡‘µ™“µ‘, ≥—∞«ÿ≤‘ ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π–, ≥—∞æß…å ÀàÕ∑Õß§” ·≈–°’°’È »—°¥‘Ï π“π“ ‡µ√’¬¡≈—¥øÑ“ ‡ªìπ∑’¡µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡æ’¬ß∑’¡‡¥’¬«‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ç√“¬°“√ 24 ™—Ë«‚¡ß πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ßé °—∫ ÿ¥¬Õ¥°“√·¢àß√∂ 24 ™—Ë«‚¡ßµàÕ‡π◊ËÕß√“¬°“√„À≠à√–¥—∫µ”π“πµ‘¥Õ—π¥—∫ TOP 3 ¢Õß‚≈° √–À«à“ß«—π∑’Ë 19-22 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ëºà“π¡“ ≥ ‡¡◊Õß πŸ√å‡∫Õ√å° ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬ ÿ∑∏‘æß»å ¡‘µ™“µ‘ (Õ“√å‚µâ) ºŸâ®—¥°“√∑’¡·≈–Àπ÷Ëß „ππ—°¢—∫ °≈à“«∂÷ß√“¬°“√·¢àß¢—ππ’È«à“ ç π“¡πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß 24 ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ√“¬°“√·¢àß¢—π™◊ËÕ¥—ßµ‘¥ 1 „π 3 ¢Õß√“¬°“√·¢àß √Ÿª·∫∫ 24 ™¡. ‚¥¬„™â√∂‚ª√¥—°™—Ëπ§“√å∑’Ë¡’®”Àπà“¬µ“¡ ‚™«å√Ÿ¡·≈–π”¡“‚¡¥‘ø“¬‡æ◊ËÕ‰ª·¢àß¢—π ‰¡à ‰¥â‡ªìπ√∂·¢àß‚¥¬ ‡©æ“– ®÷ß∑”„Àâ√“¬°“√π’È ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°§“√å‡¡§‡°Õ√å ∑—Ë«‚≈°‡æ√“– “¡“√∂∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ¡√√∂π–¢Õß √∂„π·µà≈–√ÿπà Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–√∂„π°≈ÿ¡à ¬ÿ‚√ª®–‡¬Õ–¡“° ´÷Ëß„π§√—Èßπ’È‡√“‡ªìπ∑’¡µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡æ’¬ß∑’¡‡¥’¬«∑’Ë‡¢â“ √à«¡°“√·¢àß¢—π º¡§‘¥«à“√“¬°“√π’È‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°¢—∫∑ÿ°§π ¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√·¢àß∑’µË Õâ ß¢—∫¬“«π“π ∂÷ß 24 ™—Ë«‚¡ß ∑—Èß√∂·≈–§π®–µâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈– ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¥â«¬§«“¡‡√Á« 200 - 250 °¡./™¡. Õ¬Ÿà∫π∂ππ ®√‘ßÊ ∑’Ë ‰¡à „™à π“¡·¢àß√∂Õ¬à“ß‡¥’¬« √–¬–∑“ß√«¡ 26 °‘‚≈‡¡µ√ °—∫ 73 ‚§âß ∑’ËÕ—πµ√“¬∑—Èß·§∫·≈–§¥‡§’È¬« ¢÷Èπ≈ß‡π‘π ŸßµË”Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ√“¬°“√π’È‡ªìπ 1 „π√“¬°“√∑’Ëπ—°¢—∫ ∑—Ë«‚≈°µâÕß°“√¡“„Àâ ‰¥â —°§√—Èß„π™’«‘µî ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“π—°¢—∫∑—Èß 4 §π ¢Õß∑’¡‰∑¬·≈π¥å µâÕßºà“π°“√·¢àß„π√“¬°“√ VLN √“¬°“√ ¬àÕ¬∑’Ë®—¥‚¥¬ºŸâ®—¥°“√·¢àß¢—π πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡æ◊ËÕ‡°Á∫™—Ë«‚¡ß «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

– ¡„π°“√¢—∫ 26 °¡. ‰¡àπâÕ¬°«à“ 6 ™—Ë«‚¡ß °àÕπ®–‰¥â√—∫ „∫Õπÿ≠“µ‡æ◊ÕË ‡¢â“·¢àß„π√“¬°“√„À≠à ç24 ™¡. πŸ√‡å ∫Õ√å°√‘ßé ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ´÷Ëß∑”„Àâ∑“ß∑’¡‰¥â¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß‰¥â¢—∫ ·≈–∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫ π“¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ”À√—∫°“√·¢àß¢—π πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß 24 ™¡. ªïπ’È¡’√∂‡¢â“ √à«¡°“√·¢àß¢—π®“°∑—Ë«‚≈°°«à“ 282 §—π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ√ÿàπ µ“¡§«“¡®ÿ¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå ‚¥¬§√—ßÈ π’‡È √“≈ß„π√ÿπà 1601 - 2000 C.C. ¥â“π°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ‰ª≈ß π“¡®√‘ß„π™à«ß‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È Õ√√∂‚µâ°≈à“««à“ ç ”À√—∫°“√‰ª·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È ∑“ß∑’¡„™â√∂ ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ ‡§√◊ÕË ß 1800 C.C. ‡ªìπ√∂„π°“√·¢àß¢—π ´÷ßË µ—«√∂µÕππ’‡È √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« à«π∑’¡‡´Õ√å«‘ ‡√“π”À—«Àπâ“™à“ß§π‰∑¬ ·≈–«‘»«°√™“« ≠’ËªÿÉπ‰ª∑”ß“π√à«¡°—∫∑’¡‡´Õ√å«‘ ®“°¬ÿ‚√ª ”À√—∫π—°¢—∫„π ∑’¡∑ÿ°§πµâÕß∑”°“√∫â“π¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–µâÕß®¥®”‡ âπ∑“ß °“√¢—∫„Àâ ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥·≈–µâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°Æ°µ‘°“ °“√·¢àß¢—π Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ‡æ√“–‡√“∂◊Õ‡ªìπµ—«·∑π®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’¡·√° ·≈–‡ªìπ∑’¡∑’Ë 2 ®“°‡Õ‡™’¬∑’ËºŸâ®—¥·≈–§à“¬√∂∑’Ë‡¢â“ √à«¡·¢àß¢—π·≈–π—°¢—∫∑ÿ°§π√«¡∂÷ß ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë‡¬Õ√¡π’°Á ®—∫µ“¡ÕßÕ¬Ÿà ∑”„Àâ‡√“µâÕß√Õ∫§Õ∫·≈–æ¬“¬“¡∑”„Àâ¥∑’ ’Ë ¥ÿ πÕ°®“°π’È°Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√«“ß·ºπ°“√¢—∫·≈–°“√ ≈—∫π—° ·¢àß„π∑’¡ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π°“√·¢àßªïπ’È ´÷Ëß‡ªìπªï·√°¢Õß °“√‰ª·¢àß‰¡à „™à™—¬™π–À√◊Õ∂â«¬√“ß«—≈‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ·µà ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë∑—Èß∑’¡π—°¢—∫ ·≈–∑’¡‡´Õ√å«‘ ®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”¡“ª√—∫ª√ÿß ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„πªïµàÕ‰ªé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ∫“ßπ“ ¢¬“¬»—°¬¿“æ

‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ∫“ßπ“ ©≈Õß°“√¢¬“¬»—°¬¿“æ„π°“√ ®”Àπà“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ µàÕ ¬Õ¥ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ ”‡√Á®„πµ≈“¥√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‚¥¬‡ªî¥‚™«å√¡Ÿ ®”Àπà“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√¡‘π·‘ ≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡Õ‡µÕ√å √“¥∫π∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ π— ∫ ‡ªì π ºŸâ ®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬∑’¡Ë »’ πŸ ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π§√∫«ß®√ §√Õ∫§≈ÿ¡¬πµ√°√√¡À√Ÿ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑—Èß “¡·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ¡√.·¡∑∏‘Õ — æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑» ‰∑¬ °≈à“««à“ ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√„Àâ ∫√‘°“√∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ °“√¢¬“¬‡§√◊Õ ¢à “ ¬ºŸâ ®”Àπà “ ¬Õ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√‡æ◊Ë Õ „Àâ ∫ √‘ ° “√§√∫«ß®√∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß “¡·∫√π¥å¿“¬„µâ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ®÷ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ßÀ—«„®À≈—°¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“„π°“√µÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π·≈–∑—Ë«∂÷ß ‡√“®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë√à«¡¢¬“¬∏ÿ√°‘®°—∫‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬ ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“°∑’Ë ÿ¥√“¬Àπ÷Ëß Õ—π‡ªìπº≈ ®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡¬’Ë¬¡∑“ß¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√„Àâ ∫√‘°“√µàÕ≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“πé ”À√—∫„πªïπ’È ·¡â«à“®–¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ‰¡àª°µ‘Õ—π àßº≈„Àâ µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß∂÷ß°«à“ 46% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫™à«ß 4 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ·µà ”À√—∫µ≈“¥°≈ÿà¡√∂¬πµå √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ °≈—∫¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ§àÕπ¢â“ß§ß∑’Ëª√–¡“≥ 3% ¿“¬„π 4 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªïπ’È ·≈–„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂¢¬“¬ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√âÕπ·√ß¢Õß¡‘π‘ ∑’Ë 44% ‡¡◊Ë Õ ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« §ÿ≥ªî¬«‘∑¬å ‡¢¡–√—ß √√§å ª√–∏“π∫√‘…—∑ ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¡Õ∫∫√‘°“√‡Àπ◊Õ √–¥—∫¥â«¬∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈–‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ∑ÿ°∑à“π‡ ¡Õ¡“ °“√¢¬“¬‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬¡‘π‘·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å √ “¥Õ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√„π§√—È ß π’È ‡ æ◊Ë Õ µÕ∫ πÕß§«“¡ µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ Ÿ ß ¢÷È π ∑—È ß „πµ≈“¥∫‘Í ° ‰∫§å · ≈–µ≈“¥ ¬πµ√°√√¡À√Ÿ¢π“¥§Õ¡·æÁ§ „π¥â“πµ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿß‡∑æœ √«¡∂÷ß®—ßÀ«—¥µà“ßÊ „π‡¢µ¿“§µ–«—πÕÕ° πÕ°®“°π’È‡¬Õ√¡—π 60

e-mail:carweekly@wm.co.th

ÕÕ‚µâ¬—ß‰¥â√—∫°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ®”Àπà“¬ BMWi Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ’ ·≈–µ—«∂—ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑» ‰∑¬Õ’°¥â«¬ ‡√“®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ‡¥‘πÀπâ“„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å„π°“√ ¢—∫¢’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡√“‡ ¡Õ¡“ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–‰¥â√—∫ °√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’Õ¬à“ß·πàπÕπé ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥„π°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡Õ’°°«à“ 40 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡ß“π√«¡ 190 §π ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√¢“¬ °“√ µ≈“¥ °“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¢Õß∑—Èß “¡·∫√π¥å ‚¥¬‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡®“°»Ÿπ¬åΩñ° Õ∫√¡¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ √â“ß¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫ ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠√–¥— ∫ Ÿ ß ÿ ¥ ‡æ◊Ë Õ ¬°√–¥— ∫ ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ¡’ µà Õ ·∫√π¥å„Àâ·°à≈Ÿ°§â“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

·¡π‰Œ¡¡å‡ªî¥µ—« “¢“„À¡à ¢¬“¬µ≈“¥ Ÿà¿“§‡Àπ◊Õ ¢“π√—∫≈Ÿ°§â“‡ÕÕ’´’

·¡π‰Œ¡¡åºŸâπ”¥â“π°“√ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå∑’Ë„™â·≈â«‡ªî¥µ—« “¢“„À¡à ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß„À¡à ¢¬“¬µ≈“¥ Ÿà ¿ “§‡Àπ◊ Õ ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡¢“π√—∫≈Ÿ°§â“®“°ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (‡ÕÕ’´’) ·≈–„Àâ∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑» ·¡π‰Œ¡¡å “¢“‡™’¬ß„À¡à®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 6 ¡‘∂πÿ “¬ππ’È ‚¥¬¡’≈“πª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå 1 ≈“π ·≈– ≈“πª√–¡Ÿ≈√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§åÕ’° 1 ≈“π ‡ªî¥ª√–‡¥‘¡∑—Èß√∂¬πµå ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√«¡·≈â«°«à“ 320 §—π ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“° ºŸâ´◊ÈÕ™“«‡™’¬ß„À¡à·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ßÕ¬à“ß§—∫§≈—Ëß ·¡π‰Œ¡¡å “¢“„À¡à‡πâπ„Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√°≈à“«§◊Õ ¡’∫√‘°“√Ω“°¢“¬ ”À√—∫ºŸ∑â µ’Ë Õâ ß°“√¢“¬√∂¬πµå √∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å À√◊ Õ √∂∑’Ë ‰ ¡à “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â ∫√‘°“√¢π àß√∂®“°°“√ ª√–¡Ÿ≈„Àâ∂ß÷ ¡◊ÕÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–¬—ß„Àâ∫√‘°“√ª√–¡Ÿ≈ÕÕπ‰≈πå ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ ·≈–µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß¢Õß∑’ËºŸâ π„® ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµåÀ√◊Õ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ “¡“√∂‡¢â“ √à«¡°“√ª√–¡Ÿ≈∑“ßÕÕπ‰≈πå°—∫ “¢“‡¢’¬ß„À¡à‰¥â∑ÿ°∑’Ë‡æ’¬ß·§à ¡’Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ç “¢“‡™’¬ß„À¡à¢Õß‡√“‡πâπ„Àâ∫√‘°“√‡µÁ¡√Ÿª·∫∫·≈– ¬—ß√Õß√—∫≈Ÿ°§â“®“°®—ßÀ«—¥∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢µ·π«™“¬·¥πÕ’°¥â«¬é π“¬‰´¡àÕπ ¡Õ·√π √Õßª√–∏“π·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° °≈à“« ·¡π‰Œ¡¡å´÷Ëß‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√™—Èππ”¢Õß‚≈°¥â“π°“√„Àâ ∫√‘°“√µ≈“¥√∂¬πµå∑’Ë„™â·≈â«‰¥âª√–°Õ∫°‘®°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡“°«à“ 10 ªï ‚¥¬¡’ “¢“„πª√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ 6 “¢“ ‰¥â·°à °√ÿß‡∑æœ æ‘…≥ÿ‚≈° ÿ√“…Æ√å∏“π’ π§√√“™ ’¡“ ™≈∫ÿ√’·≈–

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

≈à“ ÿ¥ “¢“‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬„πªïπ’È·¡π‰Œ¡¡å¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß¢Õßµ≈“¥ √∂¬πµå∑’Ë„™â·≈â« çµâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥™“«‡™’¬ß„À¡à·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß∑’Ë µÕπ√— ∫ ·¡π‰Œ¡¡å Õ ¬à “ ßÕ∫Õÿà π ·≈–À≈— ß ®“°‡ªî ¥ “¢“ ‡™’¬ß„À¡à·≈â« ‡√“®–‡ªî¥ “¢“Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°·πàπÕπé π“¬¡Õ·√π°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

∂“∫—π¬“π¬πµå §“¥¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåªïπ’È≈¥≈ß 5-10% À≈—ß 2 ‰µ√¡“ ·√°¬Õ¥¢“¬√à«ß°«à“ 30%

∂“∫—π¬“π¬πµå§“¥«à“¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå∑ÿ°™π‘¥„πªïπ’È®– ≈¥≈ßª√–¡“≥ 5-10% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2556 ·≈–§“¥«à“¬Õ¥ ¢“¬√∂¬πµå„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß®–¢¬“¬µ—«ª√–¡“≥ 10% ‡¡◊Ë Õ ‡∑’¬∫°—∫§√÷Ëßªï·√° π“¬«‘™¬— ®‘√“∏‘¬µÿ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°“√ª√–‡¡‘ π ≈à “ ÿ ¥ ¢Õß ∂“∫— π ¬“π¬πµå § “¥«à “ ¬Õ¥¢“¬ √∂¬πµå∑ÿ°™π‘¥„πªïπ’È®–≈¥≈ßª√–¡“≥ 5-10% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2556 ‡π◊ËÕß®“°¬Õ¥¢“¬¿“¬„πª√–‡∑»≈¥≈ß¡“° ·≈–¬Õ¥ àß ÕÕ°°Á ‰¡à ‰¥â¢¬“¬µ—«¡“°®π™¥‡™¬¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑»∑’Ëµ°≈ß‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬§“¥«à“„πªïπ’È¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑»®–≈¥≈ßª√–¡“≥ 5-10% à«π¬Õ¥ àßÕÕ°®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 5% ∑—Èßπ’È §“¥«à“¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß®–¢¬“¬µ—« ª√–¡“≥ 10% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§√÷Ëßªï·√° ‡π◊ËÕß®“°§≥–√—°…“ §«“¡ ß∫·Ààß™“µ‘ (§ ™.) ‰¥â‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑» ∑”„Àâ §«“¡«ÿàπ«“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß‡¢â“ Ÿà§«“¡ ß∫ “¡“√∂®à“¬‡ß‘π ®”π”¢â“«„Àâ°—∫™“«π“‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¬—ß¡’¡“µ√°“√°√–µÿâπ ‡»√…∞°‘®∑’Ë®–∑¬Õ¬ÕÕ°¡“Õ’°¡“° ∑”„Àâ§“¥«à“„π§√÷ËßªïÀ≈—ß®– ¡’°”≈—ß´◊ÈÕ√∂¬πµå°≈—∫¡“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“„π§√÷Ëßªï·√°ª√–¡“≥ 10% ¢≥–∑’Ë¬Õ¥ àßÕÕ°°Á ‚µµ“¡µ≈“¥‚≈°∑’Ë¬—ß§ß¢¬“¬µ—«‰¥â¥’ à«π¬Õ¥¢“¬„π‰µ√¡“ 1 ·≈– 2 ¡’¬Õ¥≈¥≈ßª√–¡“≥ 40% ·≈–¬Õ¥º≈‘µ≈¥≈ßª√–¡“≥ 30% ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“§«“¡«ÿàπ «“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–ªí≠À“°“√®à“¬‡ß‘π®”π”¢â“«„Àâ°∫— ‡°…µ√°√ ∑”„Àâ©ÿ¥°”≈—ß´◊ÈÕ¿“¬„πª√–‡∑»≈¥≈ß¡“° 62

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç·¡â«à“ § ™. ®–ÕÕ°¡“µ√°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® ‡æ‘Ë¡ °”≈—ß´◊ÈÕ„Àâ°—∫ª√–™“™π ·µà°Á ‰¡à “¡“√∂°√–µÿâπ¬Õ¥´◊ÈÕ„π Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰ ¥â „π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ√“–«à“„π™à«ß¢Õß π‚¬∫“¬√∂¬πµå§—π·√°„πªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â¥Ÿ¥´—∫°”≈—ß´◊ÈÕ„π Õπ“§µ‰ª‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ß‰¡à “¡“√∂∑”µ≈“¥‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬ ¿“¬„πª√–‡∑»‰¥â¡“°π—° ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡√∂¬πµåÕ’‚§§“√å ∑’Ë ¡’¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ß´◊ÈÕ à«π„À≠à„™â ‰ª„π™à«ß ‚§√ß°“√√∂§—π·√°·≈â« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π‡ªÑ“À¡“¬°“√º≈‘µ √∂¬πµå 3 ≈â“π§—π„πªï 2560 ¬—ß§ß‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ√“–‡™◊ËÕ «à“µ≈“¥®–¢¬“¬µ—«‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬é π“¬«‘™—¬°≈à“« ”À√—∫·ºπ„π°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå¿“¬„π ª√–‡∑»π—Èπ ∂“∫—π¬“π¬πµå ‰ ¥â √à « ¡°— ∫ ”π— ° ß“π à ß ‡ √‘ ¡ «‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ( «.) „π°“√º≈—°¥—π ‚§√ß°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫·≈–«‘®—¬æ—≤π“¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à « π¬“π¬πµå √«¡∑—È ß ®— ¥ ∑” π“¡∑¥ Õ∫°“√®”≈Õß ∂“π°“√≥å ° “√¢— ∫ ¢’Ë ‡ æ◊Ë Õ ª√–‡¡‘π ¡√√∂π– ”À√—∫∑¥ Õ∫ √Õß√—∫¡“µ√∞“π„πª√–‡∑»·≈–¡“µ√∞“πÕ“‡´’¬π √«¡∂÷ß ¥â“π°“√«‘®—¬ ‚¥¬°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ 3 ªï ‚¥¬·∫àß ‡ªìπ 2 ‡ø ‡ø ·√°‡ªìπ°“√µ—Èß»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫¬“π¬πµå ¡Ÿ≈§à“ 23 æ—π≈â“π∫“∑ ·≈–‡ø Õß‡ªìπ°“√ √â“ß π“¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå ¡Ÿ≈§à“ 4-5 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®–∑”„Àâ ‰∑¬ “¡“√∂µ√«® Õ∫ ·≈–√—∫√Õß¡“µ√∞“π√∂¬πµåÕ“‡´’¬π‰¥â∑ß—È À¡¥ 19 √“¬°“√ ®“° ∑—ÈßÀ¡¥ 19 √“¬°“√ çÀ“° “¡“√∂µ—Èß»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫·Ààßπ’È ‰¥â ®–∑”„Àâ ‰∑¬ “¡“√∂æ— ≤ π“Õÿ µ “À°√√¡√∂¬πµå ‰ ¥â Õ ¬à “ ß√«¥‡√Á « ‚¥¬ ‡©æ“–°≈ÿ¡à ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’º≈‘µ™‘πÈ à«π∑’‡Ë ªìπºŸªâ √–°Õ∫°“√‰∑¬ 100% ®–‰¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“®π¡’ ¡ “µ√∞“π “¡“√∂·¢à ß ¢— π „πµ≈“¥ ª√–™“§¡‡»√…∞°‘ ® Õ“‡´’ ¬ π (‡ÕÕ’ ´’ ) ‰¥â ∑ÿ ° ™“µ‘ ´÷Ë ß À“° ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’°≈ÿà¡π’È ‰¡à ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °ÁÕ“®∑”„ÀâºŸâ ª√–°Õ∫°“√„π°≈ÿà¡π’È∑—ÈßÀ¡¥ 1,850 √“¬ ®–¡’®”π«π‡°◊Õ∫ §√÷ËßÀπ÷Ëß À√◊Õª√–¡“≥ 900 √“¬ ∑’Ë‰¡à “¡“√∂·¢àß¢—πÀ≈—ß‡ªî¥ ‡ÕÕ’´’‰¥âé π“¬«‘™—¬°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ‡º¬‚©¡√∂¬πµå§—π·√°®“° “¬°“√º≈‘µΩï¡◊Õ§π‰∑¬

∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ‡ÕÁ¡®’ 6 6 ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ‡∑Õ√å‚∫√ÿàπ‡ÕÁ°´å ·∫∫ 4 ª√–µŸ ’√’°—≈‡√¥ æ√âÕ¡ §—π·√°®“° “¬°“√º≈‘µΩï¡Õ◊ §π‰∑¬ ®“°»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ „π µÕ°¬È”§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¥â«¬°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ 6 ‡§√◊ËÕß¬πµå π‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™ Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ æ√âÕ¡ 1.8 ‡∑Õ√å‚∫ √ÿàπ‡ÕÁ°´å ·∫∫ 5 ª√–µŸø“ µå·∫Á° ’·æ≈µµ‘π—Ë¡´‘≈‡«Õ√å ª√–°“»∏ß√∫‡µ√’¬¡≈ÿ¬µ≈“¥‰∑¬‡µÁ¡ Ÿ∫ µÕ°¬È”§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ∑’Ë ‰¥â ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫´—π√Ÿø ÿ¥À√Ÿ ‡ªìπ§π·√°„πª√–‡∑»‰∑¬Õ’°¥â«¬ ‚¥¬¡’ ¡“µ√∞“π “°≈ „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å¢—∫ πÿ° ‡√â“„® ‰µ≈å ¡√. ‡©‘π Àß ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ‡´’¬Ë ß‰Œâ ÕÕ‚µ‚¡∑’ø Õ‘π¥— ∑√’ Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√âÕ¡√Õß√—∫µ≈“¥√∂¬πµå¿“¬„πª√–‡∑»·≈– àß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡ªìπºŸâ àß¡Õ∫√∂¬πµå¥—ß°≈à“«¥â«¬µ—«‡Õß ÕÕ°„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°©’¬ß„µâ çº¡‡™◊ËÕ«à“«—ππ’Èª√–‡∑»‰∑¬æ√âÕ¡·≈â«„π°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ °“√º≈‘µ√∂¬πµå„π¿Ÿ¡¿‘ “§π’È º¡µâÕß¢Õ∫§ÿ≥∫√‘…∑— ‡´’¬Ë ß‰Œâ ÕÕ‚µ‚¡∑’ø ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ √∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ 6 ∑’Ëº≈‘µ‚¥¬Ωï¡◊Õ§π‰∑¬π’È ∂◊Õ‡ªìπ Õ‘π¥— ∑√’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ∑’Ë ‰«â«“ß„®„π‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å √∂¬πµå∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ®—∫¡◊Õ°—π √â“ß∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π ‚¥¥‡¥à π ºπ«°°— ∫ °“√º≈‘ µ Õ¬à “ ßª√–≥’ µ ·≈–æ‘ ∂’ æ‘ ∂— π ‰µ≈å √ ∂¬πµå √â“ß √√§å ·≈–æ—≤π“√∂¬πµå√–¥—∫‚≈° „Àâ§π‰∑¬‰¥â —¡º— ∂÷ß Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ’°∑—Èß√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ 6 ¬—ß –∑âÕπ§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥∑“ß¥â“π°“√¢—∫¢’Ë º¡¡—Ëπ„®„πΩï¡◊Õ‡æ◊ËÕπ ‡√◊ËÕß·∫√π¥å·≈–∫√‘∑‰¥π“¡‘§ ¡“µ√∞“π°“√¢—∫¢’Ë·∫∫Õ—ß°ƒ…∑’Ëº “π æπ—°ß“π§π‰∑¬ ∑’Ë ‰¥â√à«¡·√ß√à«¡„®°—πº≈‘µ√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ 6 §—ππ’È §ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ—π‚¥¥‡¥àπ∑—Èß 4 ¥â“πÕ—π‰¥â·°à ¡√√∂π–¥â“π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬ ÕÕ°¡“ º¡À«—ß«à“∑ÿ°∑à“π®–ª√–∑—∫„®„π ¡√√∂π–·≈–√Ÿª≈—°…≥å ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√‡∑Õ√å‚∫ °“√§«∫§ÿ¡√∂Õ¬à“ß·¡àπ¬”·≈–‡Àπ◊Õ™—Èπ Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ 6 ‡À¡◊Õπ‡™àπ∑’Ëº¡√Ÿâ ÷°‡™àπ°—πé °“√ÕÕ°·∫∫Õ—π‚¥¥‡¥àπ ‰µ≈å√∂ ªÕ√åµ·∫∫Õ—ß°ƒ… ·≈–√–∫∫§«“¡ ¡√.À«Ÿà Œ«π °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ √∂¬πµå‡ÕÁ¡®’∑ÿ°§—π∑’Ëº≈‘µ„π ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥·°àºŸâ¢—∫¢’Ë ‰«âÕ¬à“ß≈ßµ—« À«—ß«à“‡ÕÁ¡®’ 6 »Ÿ π ¬å ° “√º≈‘ µ √∂¬πµå ‡ ÕÁ ¡ ®’ · Àà ß π’È ®–µâ Õ ß‰¥â √— ∫ °“√µ√«® Õ∫ ®–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë®–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ·≈– §ÿ≥¿“æÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬∑’¡ß“π·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«® Õ∫∑’Ë ‰ ¥â ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬ §ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π “°≈ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â „π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ç«—ππ’È‡√“‰¥â· ¥ß„Àâ∑ÿ°∑à“π‡ÀÁπ·≈â««à“ ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡ ≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π¡—Ëπ„®‰¥â«à“√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ 6 ∑ÿ°§—π‰¥â¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡„π∑ÿ°¥â“π„π°“√º≈‘µ√∂¬πµå¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°§—ππ’ÈÕÕ°¡“ Ÿà √–¥—∫‚≈°·πàπÕπ ∑—Èßπ’Èªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ Ÿß µ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬ ‚¥¬Ωï¡◊Õ¢Õß§π‰∑¬ º¡√Ÿâ ÷° ∂÷ß50,000 §—πµàÕªï À√◊Õ 25,000 §—πµàÕÀπ÷Ëß°–°“√º≈‘µ ‚¥¬∑“ß ¿“§¿Ÿ¡„‘ ®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ∑’Ë ‰¥â· ¥ß„Àâ∑°ÿ ∑à“π‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ §«“¡ “¡—§§’ ∫√‘…—∑§“¥«à“®– “¡“√∂º≈‘µ·≈– àß¡Õ∫√∂¬πµå√ÿàπ‡ÕÁ¡®’ 6 ‰¥â §«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß‡æ◊ËÕπæπ—°ß“π™“«‰∑¬ º¡À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ¿“¬„π‰µ√¡“ ∑’Ë “¡¢Õßªïπ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡ÕÁ¡®’ 6 √∂¬πµåÕ—ß°ƒ…¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª§—ππ’È ®–‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫∑’Ë¥’ «—ππ’È√∂¬πµå√ÿàπ‡ÕÁ¡®’ 6 æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–æ“∑ÿ°∑à“π‰ªæ∫°—∫ ®“°ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡æ√“–π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“µ—Èß„® ·≈–º≈‘µÕÕ°¡“¥â«¬À—«„® ‡æ◊ËÕ ª√– ∫°“√≥å ÿ¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø‡Àπ◊Õ√–¥—∫∑—Èß„π¥â“ππ«—µ°√√¡·≈– „Àâ∂Ÿ°„®ºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé ¡√.À«Ÿà Œ«π °≈à“« ¬πµ√°√√¡ §«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë·∫∫√∂¬πµå ªÕ√åµ ‰µ≈å ‚¥¬„πß“π·∂≈ß¢à“«¬—ß‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°§ÿ≥∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å Õ—ß°ƒ…...„Àâ§π‰∑¬À≈ß√—°‡ÕÁ¡®’ ‡À¡◊Õπ∑’Ë§π∑—Èß‚≈°À≈ß√—°¡“·≈â« ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å „π °“√√à«¡‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’©≈Õß·≈–‡ªî¥µ—«√∂¬πµå§—π·√°®“° “¬ °“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—ßÈ ¬—ß„Àâ‡°’¬√µ‘√«à ¡‡¢’¬πÕ«¬æ√∫π√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“ ®—¥ ç≈¥‡¡◊Õß√âÕπ ¥â«¬¡◊Õ‡√“é ªï∑’Ë 9

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ «ß°«â“ß ‚¥¬ªí®®ÿ∫—ππ’È ‚§√ß°“√‰¥â®—¥ √â“ß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ‚≈°√âÕπ „Àâ π“¬æ≈“°√ ÿ«√√≥√—∞ Õß§¡πµ√’ ‡ªìπºŸâ·∑πæ√–Õß§åœ ¡Õ∫ ·≈â«‡ √Á®‡ªìπ®”π«π 3 ·Ààß ‚¥¬·Ààß·√°µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë Õ”‡¿Õ∑ÿàß ß ∂â«¬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π·°à ‚√ß‡√’¬π·≈–‡∑»∫“≈∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ·Ààß∑’Ë 2 ≥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈Õÿ‚¡ß§å ®—ßÀ«—¥ ™π–‡≈‘ » ®“°°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡·≈–‚≈à ≈”æŸπ ·≈–·Ààß∑’Ë 3 ≥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈‡¡◊Õß·°≈ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¿“¬„πß“π ç≈¥‡¡◊Õß√âÕπ ¥â«¬¡◊Õ‡√“é „π§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥„π‚§√ß°“√ ç≈¥‡¡◊Õß√âÕπ ¥â«¬¡◊Õ‡√“é ªï∑’Ë 9 ‚¥¬¡’ π“¬π‘ππ“∑ ‰™¬∏’√¿‘≠‚≠ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“œ ‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß‡√◊ËÕß√“«§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√¥”‡π‘π ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–¥√.¢«—≠ƒ¥’ ‚™µ‘™π“ ‚§√ßß“π·≈–°‘®°√√¡®“°µ—«·∑π‡∑»∫“≈·≈–‚√ß‡√’¬π„π°“√ ∑«’«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 9 ªï∑’Ëºà“π¡“ ºà“ππ‘∑√√»°“√ √–¥—∫ Ÿß®“°∑—ßÈ 2 Õß§å°√ √à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 15 ¡‘∂πÿ “¬π ç™ÿ¡™π‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚µ‚¬µâ“ (Toyota Ecoful 2557 ≥ ≈“π°‘®°√√¡ »Ÿπ¬å°“√§â“´’§Õπ ·§«√å ∂ππ»√’π§√‘π∑√å Town)é ‡¡◊Õß®”≈Õß∑’ºË ¡º “π°“√„™âæ≈—ßß“π√–À«à“ß√∂¬πµå ‚§√ß°“√ ç≈¥‡¡◊Õß√âÕπ ¥â«¬¡◊Õ‡√“é ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë‡°‘¥ §π·≈–∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬Õ¬à“ß°≈¡°≈◊π¿“¬„µâ·π«§‘¥ —ß§¡§“√å∫ÕπµË” ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‚´π ç‚µ‚¬µâ“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢é ∑’Ë®—¥· ¥ß§«“¡ ÿ¢„π·ßà ®”°—¥ ·≈– ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ¡ÿ¡µà“ßÊ ®“°‚µ‚¬µâ“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ çi-Unité ¬“π¬πµå·Ààß √â“ß·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√‘Ë¡®“°∑”°“√§—¥ Õπ“§µ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπ§◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π√Ÿª∑√ß∑’Ë‡≈’¬π·∫∫°“√ ‡≈◊Õ°‚√ß‡√’¬π·≈–‡∑»∫“≈®“°∑—Ë«ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ ‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ µ≈Õ¥ °√–µÿâπ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ ®π¡’ ‚´π ç·ºàπ¥‘π‰À« ¡À—πµ¿—¬„µâæ◊Èπæ‘¿æé „π°“√®”≈Õß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‚≈° ªí≠À“¿“«–‚≈°√âÕπ ·≈– àß ∂“π°“√≥å¿—¬æ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ®“°¿“«–‚≈°√âÕπ √«¡∑—Èß ‡ √‘¡„ÀâÕß§å°√·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ “¡“√∂√‘‡√‘Ë¡ °‘®°√√¡ ç°â“«·Ààß§«“¡ ÿ¢∑’Ë¬—Ëß¬◊πé ‚¥¬»‘≈ªîπ π—°· ¥ß ‚§√ßß“π·≈–°‘®°√√¡∑’Ë®–™à«¬≈¥°“√°àÕ„Àâ‡°‘¥¿“«–‚≈°√âÕπ »√’√‘µâ“ ‡®π‡´àπ µ‘Í° ‡®…Æ“¿√≥å º≈¥’ ·≈–∫’¡ °«’ µ—π®√“√—°…å ¿“¬„π™ÿ¡™π¢Õßµπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬·°ππ”°“√ ∑’Ë®–¡“·π–·π«∑“ß·Ààß§«“¡ ÿ¢¥â«¬À—«„® ’‡¢’¬« °‘®°√√¡ ¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Èß„π à«π¢Õß‚√ß‡√’¬π·≈–‡∑»∫“≈ Walk Rally √à«¡ πÿ°™‘ß¢Õß√“ß«—≈ µ≈Õ¥®π°“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√ „π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’Èπ—∫ ¡“™‘° ‡§√◊Õ¢à“¬∑”§«“¡¥’ºà“π —ß§¡ÕÕπ‰≈πå Toyota CSR ‡ªì π ªï ∑’Ë 9 µ—È ß ·µà ¡’ ° “√·π–π”‚§√ß°“√ÕÕ° Ÿà “∏“√≥™π Facebook ‡ªìπµâπ §√—Èß·√°„πªïæ.». 2548 µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√µ≈Õ¥∑—Èß 9 ªï ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“œ ‰¥â¡’°“√„Àâß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π·°à ‚√ß‡√’¬π 230 ·Ààß ·≈–‡∑»∫“≈ 181 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ°«à“ 189 ≈â“π∫“∑ ¡’°“√ ¢¬“¬‡§√◊ Õ ¢à “ ¬¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡‰ª¬— ß Àπà « ¬ß“π‡∑»∫“≈·≈– ‚√ß‡√’¬π 77 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‡°‘¥‚§√ß°“√∑’Ë™à«¬≈¥¿“«– ‚≈°√âÕπ∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈â«°«à“ 1,897 ‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√¥—ß °≈à“« “¡“√∂™à«¬≈¥°ä“´‡√◊Õπ°√–®°‰¥â°«à“ 11,000 µ—π µ—Èß·µà ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°‘®°√√¡®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“œ ¬—ß „Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π ·°à ‚ √ß‡√’ ¬ π·≈–‡∑»∫“≈„π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬¢Õß ‚§√ß°“√∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ „π°“√®—¥ √â“ß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß¿“«– ‚≈°√âÕπ„π·µà≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√°√–®“¬Õß§å§«“¡√Ÿâ ‰ª„π 64 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

·´¥‡Õø ∫ÿ°µ≈“¥Õ–‰À≈à√∂¬πµåµàÕ‡π◊ËÕß ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«‡æ≈“¢—∫‰øøÑ“√ÿàπ„À¡à ”À√—∫√∂‚¥¬ “√™“πµË”

ZF Àπ÷Ëß„πºŸâπ”°“√º≈‘µÕ–‰À≈à¬“π¬πµå™—Èππ”¢Õß‚≈° ª√–°“»∫ÿ°µ≈“¥Õ–‰À≈à√∂¬πµåÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡µ√’¬¡‡ªî¥ µ—«‡æ≈“¢—∫‰øøÑ“√ÿàπ„À¡à ”À√—∫√∂‚¥¬ “√™“πµË” (Low floor Bus) ¡√.‰¥√å ‡≈àÕ√å ‚§Àå (Dysler Koh) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·´¥‡Õø (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«à“ „πªï∑’Ëºà“π¡“ ZF ¡’ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß°«à“§à“‡©≈’Ë¬ª°µ‘Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑—Èß „π°≈ÿà¡ª√–‡∑»¬ÿ‚√ª, Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ®’π ¡’¬Õ¥¢“¬ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 8% ®“° 15.5 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√ ‡ªìπ 16.8 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√ º≈ °”‰√„π°≈ÿà¡µà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“ ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“ ®“°∑—«Ë ‚≈°∑’‡Ë æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ ∑—ßÈ „π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫ àß°”≈—ß¢Õß√∂ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫√Õß√—∫πÈ”Àπ—°∑’Ë‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß¥â«¬ Õ—µ√“ 15% ·≈– 11% µ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ÕË ¡Õß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡µ‘∫‚µ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬µ“¡°“√·∫àß°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å ‡∑§‚π‚≈¬’ ”À√—∫ √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7% √–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈– ZF Services ¡’¬Õ¥‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ 4% ·≈– 6% µ“¡≈”¥—∫ „π¢≥–∑’Ë ‡∑§‚π‚≈¬’¥â“πÕÿµ “À°√√¡ °≈—∫°”≈—ß‡º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡µ°µË” ·≈–¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë≈¥≈ß∂÷ß 9% °“√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°°“√ ª√—∫µ—«„π∑“ß∫«°¢Õßµ≈“¥À≈—°„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ·≈–¿“§

Õÿµ “À°√√¡ àßº≈„Àâª√‘¡“≥ ‘π§â“∑’Ëº≈‘µ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë®–‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ∫√‘…—∑ ZF §“¥«à“®–¡’ Õ—µ√“°“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ’°∂÷ß 2,000 Õ—µ√“∑—Ë«‚≈° ·≈–®”π«π 1 „π 4 ¢Õßß“π®–Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ π“¬¿“°√≥å ‰™¬¡—Ëπ§ß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ OE ∫√‘…—∑ ·´¥‡Õø (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ¢≥–π’È‡æ≈“¢—∫‰øøÑ“√ÿàπ AVE130 Õ’°Àπ÷Ëß π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ “¡“√∂„™âß“π ‰¥â®√‘ß·≈â« À≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“µ—Èß·µàªï 2553 ‡ªìπµâπ¡“ ç‡æ≈“¢—∫‰øøÑ“√ÿàππ’È à«π„À≠à∂Ÿ°π”‰ªµ‘¥µ—Èß°—∫√∂‚¥¬ “√°÷Ëßæà«ß ´÷Ëß µ‘¥µ—ßÈ ‡æ≈“¢—∫‰øøÑ“√ÿπà AVE 130 ‡¢â“°—∫°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‰Œ∫√‘¥·∫∫Õπÿ°√¡ (À√◊Õ Servies Hybrid ‡§√◊ËÕß¬πµåÀ¡ÿπ‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“À√◊Õ Generator) ∑’Ë ¡’¢π“¥¢Õß√–∫∫‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“¥’‡´≈∑’Ë‡≈Á°≈ß ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√∂ ‚¥¬ “√‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑—Ë«Ê ‰ª ‡æ≈“¢—∫‰øøÑ“√ÿàπ AVE 130 ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ª√“»®“°¡≈æ‘… √–À«à“ß¢—∫¢’Ëµ“¡∑âÕß∂ππ„π‡¡◊Õß ‚¥¬ª≈“¬ªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’≈Ÿ°§â“ ®”π«π¡“°π”‡æ≈“¢—∫‰øøÑ“√ÿàππ’È ‰ª„™âÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—Ë«‚≈°é ‡æ≈“¢—∫‰øøÑ“√ÿàππ’È “¡“√∂√Õß√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â∂÷ß 13 µ—π ·≈–¡’°”≈—ß ¢—∫¡Õ‡µÕ√å ßŸ ÿ¥∂÷ß 2x120 °‘‚≈«—µµå ®÷ß‡ªìπ‡æ≈“∑’‡Ë À¡“– ¡ ·¡â°∫— √∂‚¥¬ “√ °÷Ëßæà«ß·∫∫™“πµË” ≈âÕ·µà≈–≈âÕ®–∂Ÿ°¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ‘ √–·¬°®“°°—π ¥â«¬Õ–´‘ß‚§√π— ¡Õ‡µÕ√å·∫∫ 2 Õ—µ√“∑¥ æ√âÕ¡√–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” √∂‚¥¬ “√ √–∫∫‰Œ∫√‘¥·∫∫Õπÿ°√¡√à«¡°—∫‡æ≈“¢—∫‰øøÑ“∑’Ë¡’§à“§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ßß“π µË”√ÿàπ AVE 130 ®– “¡“√∂™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â¡“°∂÷ß 30% ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È π“¬¿“°√≥å¬—ß· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ „πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß‡≈◊Õ°„À¡àÕ¬à“ß‡æ≈“¢—∫‰øøÑ“√ÿàπ AVE130 πà“®–‡ªìπ Õ’°∑“ß‡≈◊Õ° ”§—≠µàÕ√–∫∫¢π àß¡«≈™π„πª√–‡∑»‰∑¬

ç‰∑¬√ÿàßœé √—∫Õÿµœ√∂¬πµå™–≈Õµ—«°”≈—ßº≈‘µ≈¥ 10%

∫√‘…—∑ ‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å ®”°—¥ (¡À“™π) §“¥√“¬‰¥â ‰µ√¡“ 2 ≈¥À√◊Õ∑√ßµ—«®“°°“√™–≈Õµ—«¢Õß‡»√…∞°‘® ·≈– À¬ÿ¥¬“«À≈“¬«—π ¥â“π√“¬‰¥â∑—Èßªï§“¥«Ÿ∫ 10% À«—ß§√÷ËßªïÀ≈—ß § ™.‡¥‘πÀπâ“π‚¬∫“¬ ™à«¬¥—π‡ß‘π‡¢â“√–∫∫‰¥â π“¬ ¡æß…å ‡ºÕ‘ ≠ ‚™§ °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√ ∫√‘ …— ∑ ‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ TRU ‡ªî¥‡º¬«à“ √“¬ «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

‰¥â „π‰µ√¡“ 2 ªï 2557 §“¥«à“®–≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ¬—ß∑√ßµ—« ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïπ’È∑’Ë¡’√“¬‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë 640 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°„π™à«ß‰µ√¡“ 2 ¿“æ√«¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¬—ß§ß™–≈Õµ—«®“°¿“«–‡»√…∞°‘® √«¡∂÷ß¡’«—π À¬ÿ¥¬“«µ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬«—π¥â«¬ à«π√“¬‰¥â „πªïπ’È§“¥«à“®–≈¥≈ß 10% ®“°ªï °àÕπ∑’Ë∑”‰¥â 3,740 ≈â“π∫“∑ Õ¥§≈âÕß°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëª√–‡¡‘π«à“ °”≈—ß°“√º≈‘µ√∂¬πµå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ªïπ’È®–≈¥≈ß 10% ®“°ªï°àÕπ∑’Ë¡’¬Õ¥ °“√º≈‘µ 2.46 ≈â“π§—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ™à«ßµË” ÿ¥¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ ∑—ßÈ π’∫È √‘…∑— ¡’°≈¬ÿ∑∏å„π°“√¢¬“¬µ≈“¥„À¡àÊ πÕ°®“°∏ÿ√°‘®√∂¬πµå ‡™àπ °“√‡®“–°≈ÿà¡™‘Èπ à«π∫‘Í°‰∫§å √∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à √«¡‰ª∂÷ß‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿµ “À°√√¡ ´÷Ëß®–¥”‡π‘π°“√§«∫§Ÿà°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ„Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ ç¡Õß«à“‡ªÑ“‡¥‘¡¢ÕßÕÿµ “À°√√¡∑’µË ß—È ‡ªÑ“‰«â«“à ®– “¡“√∂∑”‰¥â 2.3 ≈â“π §—π„πªïπ’È §“¥«à“‰¡àπ“à ®–∑”‰¥â·≈–Õ“®®–≈¥≈ß‰ª∂÷ß 10% ®“°ªï°Õà π ‡π◊ÕË ß®“° ¿“æ√«¡Õÿµ “À°√√¡∑’Ë∂¥∂Õ¬ ·µàÀ“° § ™. “¡“√∂‡√àß‡∫‘°®à“¬ß∫°“√‡ß‘πªï 2557 ‰¥â‡√Á« ‡™◊ËÕ«à“„π§√÷ËßªïÀ≈—ßÕÿµ “À°√√¡®–¥’¢÷Èπ ·µà¢≥–π’È¬—ß§ß¡Õß«à“ ¿“æ√«¡Õÿµ “À°√√¡¬—ßµ‘¥≈∫Õ¬Ÿà®π°«à“®–‡ÀÁπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë™—¥‡®πé π“¬ ¡æß…å°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUCT ®—∫¡◊Õ°√¡»ÿ≈°“°√ ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿ‡°◊Õ∫ 400 §—π

°√¡»ÿ≈°“°√®—∫¡◊Õ À°“√ª√–¡Ÿ≈√à«¡¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ √∂¬πµå¢Õß°≈“ßª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2557 ‡º¬‡ªìπ°“√√«¡ √∂¬πµåÀ√Ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡™àπ ·≈¡‚∫°‘π’Ë ‡øÕ√å√“√’Ë ‡∫π∑å≈’¬å ªÕ√å™ ·≈–¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ ‡°◊Õ∫ 400 §—π ¬È”‡ªìπ°“√´◊ÈÕ√∂ ¬÷¥∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥ ‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°°√¡»ÿ≈°“°√„Àâ‡ªìπºŸâ ¥”‡π‘π°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå¢Õß°≈“ß§√—ßÈ ∑’Ë 1 ªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß “¡“√∂ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πµåÀ√Ÿ‰¥â∑—Èß ‘Èπ 279 §—π ·≈– √â“ß√“¬‰¥â‡¢â“¿“§√—∞¡Ÿ≈§à“°«à“ 546,820,000 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§π°≈“ß

„π°“√¢“¬√∂¬πµå®”π«π‡°◊Õ∫ 400 §—π„πªï 2557 Õ’°§√—Èß ‡π◊ËÕß®“°∑“ß §≥–°√√¡°“√®“°°√¡»ÿ≈°“°√‰¥âæ‘®“√≥“®“°¿“æ≈—°…≥å·≈–ª√– ∫°“√≥å „π°“√ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡“°«à“ 20 ªï ∑’Ë ”§—≠¬—ß‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊ÕµàÕ “∏“√≥–™π«à“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ √«¡∑—Èß¡’»—°¬¿“æ„π∫√‘°“√∑’Ë “¡“√∂ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®∑—ÈßºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë∑”„Àâ AUCT ‰¥â √—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°Õß§å°√µà“ß Ê ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„Àâ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµåÀ√ŸÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ç°“√√à«¡°—∫°√¡»ÿ≈°“°√ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πµå¢Õß°≈“ß„πªïπ’È®–®—¥¢÷Èπ „π«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2557 ≥ ≈“πª√–¡Ÿ≈°√¡»ÿ≈°“°√ ‚¥¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√ ª√–¡Ÿ≈„π§√—ßÈ π’§È Õ◊ °“√√«∫√«¡√∂¬πµåÀ√Ÿ¬À’Ë Õâ µà“ß Ê ∑’∂Ë °Ÿ ¬÷¥®”π«π‡°◊Õ∫ 400 §—π ´÷Ëß¡’∑—Èß¬’ËÀâÕ ·≈¡‚∫°‘π’Ë ‡øÕ√å√“√’Ë ‡∫π∑å≈’¬å ·≈–√∂ªÕ√å™ √«¡∑—Èß√∂≠’ËªÿÉπ ·≈–¬ÿ‚√ª ¿“æ‡°√¥ A ¡“„Àâ‡≈◊Õ°ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥®“°°“√‡≈’Ë¬ß¿“…’»ÿ≈°“°√·≈–π”¡“ª√–¡Ÿ≈¢“¬‡æ’¬ßªï≈– §√—Èß‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’Èª√–™“™π∑’Ëª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ‰ª‰¡àµâÕß°—ß«≈‡√◊ËÕß®–¡’ªí≠À“Õ◊ËπÊ µ“¡¡“‡æ√“–√∂¬πµåÀ√Ÿ∑‡’Ë ¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈¢“¬„π§√—ßÈ π’∑È °ÿ §—π∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ºŸâª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘§ÿâ¡§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‚¥¬∑“ß √“™°“√®–‰¡à¡’‡Àµÿº≈„¥Ê „π°“√≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘®“°ºŸâ´◊ÈÕ‰¥âé π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“« ·≈–‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß√“§“√∂¬πµå«à“ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√°”Àπ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√“§“ª√–¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µâπ°“√ª√–¡Ÿ≈ §“¥«à“®– “¡“√∂‡º¬·æ√à¬’ËÀâÕ √∂¬πµå∑ß—È À¡¥·≈–√“§“ª√–¡Ÿ≈„Àâª√–™“™π∑—«Ë ‰ª‰¥â√∫— ∑√“∫‡√Á« Ê π’È Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ ‡™◊ËÕ«à“√“§“√∂¬πµå∑ÿ°§—π°”Àπ¥√“§“‡√‘Ë¡µâπ∂Ÿ°·µà√“§“¢“¬®–‡ªìπ‰ª µ“¡√“§“µ≈“¥ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344

‡∫π´å ∑’∑’´’ ª√—∫‚§√ß √â“ß ‡πâπ∫√‘°“√°àÕπ-À≈—ß°“√¢“¬ ‡∫π´å ∑’∑´’ ’ ‡¥‘π‡°¡√ÿ°ª√—∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√§√—ßÈ „À≠à ‡º¬ °≈¬ÿ∑∏å Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π∞“π–ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß®ÿ¥·¢Áß¥â«¬∫√‘°“√ °àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬ æ√âÕ¡°“√µ≈“¥·∫∫´’Õ“√å‡ÕÁ¡ ¡—Ëπ„® ¬Õ¥¢“¬ ‘Èπªï∑–≈ÿ 900 §—π §ÿ≥∑‘æ¬å ®—Ëπ‡∑» °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡∫π´å ∑’∑’´’ ®”°—¥ ºŸ®â ”Àπà“¬√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥‡º¬«à“ „πªïπ‡’È ∫π´å ∑’∑’´’ ¡’·ºπ¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ªìπºŸâπ” „π∞“π–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈–§«“¡ ·¢Áß·°√àß„Àâ·°àÕß§å°√ ‚¥¬ √â“ß∑’¡ß“π√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ‡¢â“¡“ ¥Ÿ·≈ΩÉ“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√, ΩÉ“¬¢“¬, ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å, ΩÉ “ ¬¢“¬√∂‡∫π´å „™â·≈â« ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ç‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“– »Ÿπ¬å∫√‘°“√∂◊Õ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ∑”„Àâ≈°Ÿ §â“‰«â«“ß„®‡∫π´å ∑’∑´’ ’ ·≈–‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ªí®®ÿ∫—π‡√“¡’∑’¡ß“π™à“ß∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ∂÷ß 24

e-mail:carweekly@wm.co.th

§π ºà“π°“√Õ∫√¡·≈–√—∫√Õß¡“µ√∞“π®“° ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ¡“√Õß√—∫ª√‘¡“≥√∂¬πµå∑‡’Ë ¢â“¡“„™â∫√‘°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „π·µà≈–ªï æ√âÕ¡ °—ππ’È¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡™àÕß´àÕ¡ 37 ™àÕß´àÕ¡ √—∫∫√‘°“√‰¥â¡“°∂÷ß 60-70 §—π √«¡ ∂÷ß¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õæ‘‡»… Star Diagnosis ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«®‡™Á°ºà“π√–∫∫ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å „™â „π°“√µ√«®‡™Á°§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” √Õß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬¢Õß√∂¬πµå‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å „πªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é §ÿ≥∑‘æ¬å °≈à“«Õ’°«à“ ‡∫π´å ∑’∑’´’ ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∫√‘°“√ ∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬®—¥µ—Èß∑’¡°“√µ≈“¥·≈–≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ¥â«¬∑’¡ ß“π∑—Èß ‘Èπ 13 §π ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥·∫∫´’Õ“√å‡ÕÁ¡ ¥â«¬°“√ √â“ßª√– ∫°“√≥å„À¡à„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑’Ëπ”√∂‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ ‚¥¬≈Ÿ°§â“®– —¡º— ‰¥â∂÷ß°“√„ à „®„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë “¡“√∂ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ®“° ∫√‘°“√∑’Ë®√‘ß„®·≈–ÕÕ°¡“®“°„®¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°§π ‡π◊ËÕß®“°‡≈Áß‡ÀÁπ«à“ ªí®®ÿ∫—πæƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ „™â√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®–¬◊¥√–¬–‡«≈“°“√ ‡ª≈’Ë¬π√∂ÕÕ°‰ª„Àâ¬“«π“π¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ„π™à«ßªï·√°Ê¢Õß°“√„™â√∂¬πµå ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–‰«â«“ß„®„π°“√‡¢â“ ¡“√—∫∫√‘°“√ ´÷Ëß®– àßº≈µàÕ‰ª„πÕπ“§µ∑’Ë≈Ÿ°§â“‡¡◊ËÕ§‘¥®–´◊ÈÕ√∂¬πµå§—πµàÕ‰ª °Á®–π÷°∂÷ß‡∫π´å ∑’∑’´’ ‡ªìπ·Ààß·√°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

π‘ªªÕπ‡æπµå àß ç·π°´å «‘‚≈´‘µ’È ‡æπµå ´‘ ‡µÁ¡é √–∫∫ ’Õ—®©√‘¬–

¡“°¢÷Èπ ç·π°´å «‘‚≈´‘µ’È ‡æπµå ´‘ ‡µÁ¡é ∂◊Õ‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õßπ‘ªªÕπ ‡æπµå∑’Ë§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“ ’æàπ´àÕ¡√∂¬πµå§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ª°µ‘∂÷ß 5 ‡∑à“ ∑’Ë‡πâπ §«“¡ «¬ß“¡ –¥«°√«¥‡√Á«‰¥â¡“µ√∞“π∑’‡Ë ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çFAST&EASY SERVICEé ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√º≈‘µ√ÿàπ≈à“ ÿ¥ º “π ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å ç·π°´å (Nax)é ¢Õßπ‘ªªÕπ‡æπµå∑’Ë àß‡ √‘¡°“√∑”ß“π´÷Ëß °—π·≈–°—π∑”„Àâ‡¡◊ËÕ„™â√–∫∫¥—ß°≈à“«∑—Èß ’ ‚ªÖ« ’√Õßæ◊Èπ ’∑—∫Àπâ“ ·≈–‡§≈’¬√å∑—∫Àπâ“ ®–™à«¬≈¥‡«≈“∑”ß“π ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√∑”ß“π¥â«¬√–∫∫æàπ´àÕ¡ ’√∂ ·∫∫∑—Ë«‰ª´÷Ëß„™â‡«≈“‡©≈’Ë¬ ª√–¡“≥ 8 ™—Ë«‚¡ß 20 π“∑’µàÕ√∂ 1 §—π ·µà√–∫∫æàπ ´àÕ¡ ’√∂§«“¡‡√Á« Ÿß¢Õßπ‘ªªÕπ‡æπµå„™â‡«≈“‡æ’¬ß 1 ™—Ë«‚¡ß 40 π“∑’‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5 §—πµàÕ«—π ∑”„Àâ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¥’≈‡≈Õ√å À√◊ÕÕŸàæàπ ´àÕ¡¢π“¥„À≠à´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß‡√“π—Èπ “¡“√∂¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“·≈–‡æ‘Ë¡ π‘ªªÕπ‡æπµå‡¥‘π‡°¡√ÿ°µ≈“¥ ’æπà ´àÕ¡√∂¬πµå ßà ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘°“√‰¥â¡“°¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë§ÿ≥¿“æß“π‰¡à ‰¥â≈¥≈ß‰ª‡≈¬ æ√âÕ¡∑—Èß ç·π°´å «‘‚≈´‘µ’È ‡æπµå ´‘ ‡µÁ¡é √–∫∫æàπ´àÕ¡ ’Õ—®©√‘¬– ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π, ‡«≈“·≈–§à“„™â®à“¬Õ’°¥â«¬é π“¬∑«’™—¬°≈à“« ‡√Á«°«à“ª°µ‘∂÷ß 5 ‡∑à“ √â“ßª√“°Æ°“√≥å√–∫∫æàπ´àÕ¡ ‚¥¬º≈‘µ¿—≥±å„À¡à≈“à ÿ¥∑’πË ª‘ ªÕπ‡æπµå§¥‘ §âπ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ∑”„Àâ√–∫∫·π°´å «‘‚≈´‘µ’È ’∑‡’Ë √Á«∑’ Ë ¥ÿ §√—ßÈ ·√°„π‰∑¬ ™Ÿ®¥ÿ ¢“¬ çFAST&EASYé À«—ß ‡æπµå ´‘ ‡µÁ¡°≈“¬‡ªìπ√–∫∫æàπ´àÕ¡ ’√∂Õ—®©√‘¬–‡√Á«∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥¢≥–π’È §◊Õ °√–µÿâ π √“¬‰¥â „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ æ√âÕ¡µÕ∫√—∫‡∑√π¥å ç·π°´å 2800 ‡Õ™æ’ 2K «’ ‚≈´‘µ’È ‰æ√å‡¡Õ√åé (Nax 2800 HP 2K Velocity Primer) ºŸâ∫√‘‚¿§¬ÿ§„À¡à∑’Ë‡πâπ –¥«°-‡√Á« µ—Èß‡ªÑ“ ‘Èπªï ‚µ 10% π«—µ°√√¡ ’√Õßæ◊Èπ 2 ‡§ Õ–§√‘≈‘° ¬Ÿ√’‡∑π ™π‘¥·Àâß‡√Á«æ‘‡»… “¡“√∂¢—¥‡ß“‰¥â π“¬∑«’™—¬ µ—ß∏π“«‘√ÿµ¡å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 15 π“∑’ ´÷ßË ‡√Á«°«à“‰æ√å‡¡Õ√å∑«—Ë ‰ª∂÷ß 2 ‡∑à“ ®÷ß™à«¬‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ √’øîπ‘™ ®”°—¥ ¿“¬„µâ·∫√π¥å π‘ªªÕπ‡æπµå „π√–∫∫°“√∑”ß“π ∑—Èß¬—ß„™âß“πßà“¬ µÕ∫‚®∑¬å°“√„Àâ∫√‘°“√æàπ´àÕ¡¥à«π ·≈–∑”„Àâ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’È¿“æ√«¡µ≈“¥ ’æàπ´àÕ¡√∂¬πµå ¬—ß π‘ ª ªÕπ‡æπµå ‡ ªì π ∫√‘ …— ∑ ’ æà π ´à Õ ¡√∂¬πµå · Àà ß ·√°·≈–·Àà ß ‡¥’ ¬ «∑’Ë ¡’ º ≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‡µ‘ ∫ ‚µµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‚¥¬‡©æ“–º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ‡ ªì π ¡‘ µ √µà Õ ·Àâß‡√Á«µÕ∫ πÕß§√∫∑—Èß°√–∫«π°“√·≈–‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢÷Èπ ∑—Èß¥â“π π“¬∑«’™—¬°≈à“«µàÕ«à“ „π™à«ß‰µ√¡“ 3 ·≈– 4 ªï 2557 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥ √√ß∫ §«“¡ «¬ß“¡ ·≈–°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ª√–À¬—¥‡«≈“ °“√µ≈“¥ ”À√—∫√–∫∫æàπ´àÕ¡ ’√∂Õ—®©√‘¬–‡æ◊ÕË √â“ß°“√√—∫√ŸÕâ ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß°«à“ 5 ≈â“π ∑”ß“π„Àâ‡√Á«¢÷πÈ ¥—ßπ—πÈ „π∞“π–ºŸπâ ”π«—µ°√√¡ ’æπà √∂¬πµå ∫“∑ ‚¥¬‡πâπ‡®“–°≈ÿà¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–ÕŸà´àÕ¡ ’¡“µ√∞“π¢π“¥„À≠à ¥â«¬°“√ àß∑’¡ ·≈–§√ÕßÕ—π¥—∫ 1 „πµ≈“¥ ®÷ß‰¥â§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“ ‡∑§π‘§‡¢â“‰ª·π–π”·≈– “∏‘µ°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫æàπ ç´àÕ¡¥à«πé °—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“ √–∫∫æàπ´àÕ¡ ’√∂Õ—®©√‘¬– ç·π°´å «‘‚≈´‘µ’È ‡æπµå ´‘ ‡µÁ¡é À¡“¬∑—Èß‡®â“¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·≈–ÕŸà´àÕ¡ ’¡“µ√∞“π √«¡∑—Èß®—¥∑”«‘¥’ ‚Õ “∏‘µ¢—ÈπµÕπ (NAX Velocity Paint System)‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µÕ∫ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ™à“ß ’‡¢â“„®·≈–∑”ß“π‰¥âßà“¬¢÷Èπ µ≈Õ¥®π‡πâπ°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√ πÕß§«“¡µâÕß°“√¥â“π∫√‘°“√·≈– ‘π§â“∑’§Ë √∫«ß®√¡“° ¢“¬·∫∫‡¢â¡¢âπ ¥â«¬°“√º≈—°¥—π·≈–°√–®“¬ ‘π§â“‰ª¬—ß√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ¢≥– ∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™â „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ‡¥’¬«°—π°Á ‰¥â√ÿ°‡¢â“∂÷ßµ≈“¥µà“ßª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–Õ“‡´’¬π´÷Ëß‡√‘Ë¡„™â√–∫∫¥—ß°≈à“«π’È ∑’Ë ‡ πâ π §«“¡ –¥«°√«¥‡√Á « ‰¥â ¡ “µ√∞“π “°≈ ¥â « ¬ ∑’Ë ‘ß§‚ª√å‡ªìπª√–‡∑»·√° ·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’¥â«¬æƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫∑’Ë√«¥‡√Á«°«à“ª°µ‘∂÷ß 5 ‡∑à“∑”„Àâ ∑’Ë‡πâπ‡√◊ËÕß‡«≈“‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ ·≈–®–¢¬“¬µ≈“¥‰ª¬—ßª√–‡∑»Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª„π “¡“√∂√Õß√—∫ª√‘¡“≥√∂¬πµå∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√µàÕ«—π‰¥â Õπ“§µÕ—π„°≈âπ’È ”À√—∫µ≈“¥√«¡ ’æàπ´àÕ¡√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ªï 2557 §“¥«à“®– ¡“°¢÷Èπ ¡’¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 3,750 ≈â“π∫“∑ ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“‡æ’¬ß 5-10% ®“° çªí®®ÿ∫—πæƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚¿§‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß ¿“æ°“√‡¡◊Õß∑’Ë°√–∑∫‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àßµ≈“¥Õ¬Ÿà∑’Ë 28% ™—¥‡®π „Àâ§«“¡ π„®„π‡√◊ÕË ß§«“¡ –¥«° √«¥‡√Á« ≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß°“√µ—Èß‡ªÑ“„Àâ√–∫∫æàπ´àÕ¡ ’√∂Õ—®©√‘¬–‡ªìπÀ—«ÀÕ°„π°“√µ≈“¥∑”µ≈“¥„π™à«ß ‡®â“¢Õß√∂¬πµå∑‡’Ë ¢â“√—∫∫√‘°“√´àÕ¡ ’µÕâ ß°“√√—∫∫√‘°“√·∫∫ §√÷ËßªïÀ≈—ßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫º≈‘µ¿—≥±å ·≈–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫ ç´àÕ¡¥à«πé ≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â ’À√◊ÕÕŸà´àÕ¡ ’¡’§«“¡µâÕß°“√„™â ª√– ∫°“√≥å∑’Ë·µ°µà“ß ∫√‘…—∑¡—Ëπ„®«à“®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §“¥ º≈‘µ¿—≥±å∑’ËµÕ∫ πÕß°“√∑”ß“π∑’Ë —Èπª√–À¬—¥‡«≈“„π «à“ ‘Èπªï®–¡’°“√‡µ‘∫‚µª√–¡“≥ 10% °“√æàπ´àÕ¡ √«¡∂÷ßµâÕß°“√ ’∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 67 «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

Yamaha ‡µ√’¬¡º≈‘µ PES1 ·≈– PED1 ¡Õ‡µÕ√å‰´§å ‰øøÑ“„πªï 2016 Yamaha ‰¥âª√–°“»·ºπ„π°“√«“ßµ≈“¥¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰øøÑ“ PES1 ·≈– PED1 ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Õßªïπ’È ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡¢â“ Ÿà µ≈“¥¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰øøÑ“¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√ÿàπ PES1 ·≈– PED1 ´÷Ëß¬àÕ¡“®“° Passion, Electric, Street ·≈– Passion, Electric, Dirt µ“¡≈”¥—∫ ‡ªìπ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åµâπ·∫∫∑’Ë‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πß“π Tokyo Motor Show ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π∑’Ëºà“π¡“ ¡’√“¬ß“π¢à“«®“°∑“ß Yamaha ‰¥â¬◊π¬—π«à“¡’ ·ºπ∑’Ë®–º≈‘µ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Õß√ÿàπ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬®–«“ßµ≈“¥¿“¬„π Õßªï ‚¥¬√ÿàπ∑’ËÕÕ°·π« ªÕ√åµ§◊Õ PES1 ·≈–√ÿàπ PED1 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ªì π ¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ‰øøÑ“∑’Ë¢—∫¢’Ë·π««‘∫“° ∑’ËπÕ°®“°§«“¡∑—π ¡—¬„π‡™‘ß‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ‰øøÑ“·≈â« ¬—ß “¡“√∂„™âß“π‰¥â æ√âÕ¡ ª√– ∫°“√≥å¢—∫¢’Ë·π«„À¡àÕ’°¥â«¬ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑—Èß Õß√ÿàπ®–‰¥âæ≈—ß¡“®“°¡Õ‡µÕ√å°√–· µ√ß·∫∫‰√â·ª√ß æ√âÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫≈‘‡∏’¬¡-‰ÕÕÕπ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡ø√¡∑’ËÕÕ°·∫∫ ¡“‡ªìπ‚¡‚π§Õ° √–∫∫ àß°”≈—ß∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ª≈’Ë¬π¡“‰¥â√–À«à“ß·∫∫·¡ππ«≈·≈–·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂÷ß√Ÿª√à“ßÕ“®¥Ÿ‡°âß°â“ß‰ªÀπàÕ¬ ·µà®ÿ¥‡¥àπ ¢Õß PES1 Õ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë°≈«ßµ√ß à«πÀπâ“¢Õß‡∫“–∑’Ëª°µ‘·≈â«®–‡ªìπ∂—ßπÈ”¡—π ·≈–¬—ß„™â√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–‚¥¬¡’ ‚ ¡‚π ‚™â°«“ßÕ¬Ÿà¥â“π≈à“ß¢Õß¡Õ‡µÕ√å ¡’°“√„™â§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å„πÀ≈“¬Ê ™‘Èπ à«π‡æ◊ËÕ®–∑”„Àâ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åµâπ·∫∫§—ππ’È¡’πÈ”Àπ—°Õ¬Ÿà∑’ËπÈ”Àπ—°µ—«‰¡à∂÷ß 221 ªÕπ¥åÀ√◊Õ 100 °°. ¢≥–∑’Ë PED1 ´÷Ëß„™â°”≈—ß®“°·∫µ‡µÕ√’Ë≈‘‡∏’¬¡-‰ÕÕπ·≈–¡Õ‡µÕ√å DC ∑’Ëµ¥‘ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥‡ø√¡·∫∫‚¡‚π§ÁÕ° √–∫∫ àß °”≈—ß¡’∑—Èß·∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“·≈–‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ à«π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å PED1 ·π«≈ÿ¬ΩÿÉπÀ√◊Õ dirt bike π—Èπ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“¬‘Ëß°«à“ ™—Ëß‰¥â∑’Ë 187 ªÕπ¥å À√◊Õ 84 °°.‡∑à“π—Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

2014 Suzuki V-Strom 1000 ABS

”À√—∫ Suzuki V-Strom §—ππ’È‡ªìπ·π« Model Change ‡√‘Ë ¡ ®“°‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ ®‡πÕ√å ‡ √™—Ë π ·√°·∫∫ TL-based V-twin ∑’Ë∑“ß Suzuki ‰¥âÕÕ°·∫∫°√–∫Õ° Ÿ∫ À—« Ÿ∫ ≈Ÿ° Ÿ∫ ·À«π Ÿ∫ ∑—Èß crankshaft crankcase magneto flywheel √–∫∫§≈—µ™å √–∫∫ àß°”≈—ß ·≈– À—«‡∑’¬π„À¡à ‡§√◊ÕË ß¬πµå„À≠à®“°‡¥‘¡ 996 C.C. ‡ªìπ 1037 C.C. æ√âÕ¡√–∫∫ slipper clutch æ√âÕ¡√–∫∫ ÕßÀ—« ‡∑’¬π„À¡à ´÷Ëß·¡â®–‰¡à ‰¥â „Àâ°”≈—ßÕÕ°¡“¡“°°«à“‡¥‘¡ ·µà ∑”„Àâ·√ß∫‘¥π—Èπ≈ß¡“„π™à«ß√Õ∫µË”¡“°¢÷Èπ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ Õ¬Ÿà∑’Ë 76 ªÕπ¥åøÿµ∑’Ë§«“¡‡√Á«√Õ∫ 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ „π¢≥–∑’Ë√ÿàπ‡°à“®–„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 74.5 ªÕπ¥åøÿµ ∑’Ë 6,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ ®ÿ¥À¡ÿπ¢Õß «‘ßÕ“√å¡‰¥â∂Ÿ°¬â“¬‡¢â“ „°≈â·°π≈âÕÀπâ“ ·≈–Àà“ß®“°≈âÕÀ≈—ß¡“°°«à“‡¥‘¡ ∑”„Àâ «‘ßÕ“√å¡¬“«°«à“‡¥‘¡ 20 ¡¡. °“√‡ª≈’Ë¬ß·ª≈ß‡À≈à“π’È πà“®–∑”„Àâ‡≈’È¬«‰¥â‡√Á«¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡·¡àπ¬” „π°“√∑√ßµ—«·≈–°“√¬÷¥‡°“–∂ππ∑’Ë¥’Õ’°¥â«¬ ¡ÿ¡‡Õ’¬ß ≈âÕÀπâ“π—Èπ°ÁÕ¬Ÿà „π≈—°…≥–∑’Ë¥ÿ¥—π¡“°¢÷Èπ ·≈–¡ÿ¡‡≈’È¬«¡’ §à“‡æ‘Ë¡®“°‡¥‘¡ 36 Õß»“‡ªìπ 40 Õß»“ ™à«¬∑”„Àâ‡≈’È¬« ‰¥â‡√Á«¢÷Èπ πÕ°®“°π’È·≈â«πÈ”Àπ—°√∂°Á≈¥≈ß‰ª 17.5 ªÕπ¥å ‡À≈◊ Õ ·§à 503 ªÕπ¥å ·≈–∂◊ Õ ‡ªì π §√—È ß ·√° ”À√— ∫ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¬’ËÀâÕ Suzuki ∑’Ë√ÿàπ V-Strom 1000 π—Èπ‰¥â µ‘¥µ—Èß√–∫∫ traction control ‰«â¥â«¬ ‚¥¬¡’ «‘µ™å∑’Ë “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫°“√∑”ß“π‰¥â Õß√–¥—∫·≈– “¡“√∂ ªî¥°“√„™âß“π‰¥âÕ’°¥â«¬ ·µà√–∫∫‡∫√° ABS ∑’Ë¡“‡ªìπ ¡“µ√∞“ππ—Èπ‰¡à¡’ «‘µ™åªî¥°“√∑”ß“π ·µà “¡“√∂À¬ÿ¥ °“√„™âß“π‰¥â ‚¥¬°“√∂Õ¥øî« åÕÕ° ‡∫“–π—Ëß Ÿß 33.5 π‘È«π—Èπ Ÿß ·µà°Á¬—ß¡’µ—«‡≈◊Õ°∑—Èß ‡∫“– ŸßµË”‰¥â „π∫√‘‡«≥∑’Ë‡∫“–‡®Õ°—∫∂—ßπÈ”¡—ππ—Èπ®– «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

‡æ√’¬«·≈–·§∫≈ß®π·¡â·µà§π∑’Ëµ—«‡µ’È¬°Á “¡“√∂‡Õ“‡∑â“·µ–æ◊Èπ‰¥â ∫“¬Ê °“√¬◊π¢’Èπ‡æ◊ËÕ¢—∫√∂‰ªµ“¡∂ππ«‘∫“°π—Èπ„Àâ§«“¡ ∫“¬‰¥â¥’ ·Œπ¥åπ—ÈπÕ¬Ÿà „π µ”·Àπàß Ÿß ∑’Ë«“ß‡∑â“µË” ·≈–µ√ßµ”·Àπàß‡∫“–™π°—∫µ—«∂—ßπ—Èπ°Á‡æ√’¬«æÕ∑’Ë®–∑”„Àâ §ÿ≥ “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂‰¥â¥’ ¢—∫ ∫“¬·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë‡À≈◊Õ‡øóÕ„Àâ¢¬—∫µ—«‰¥â √–∫∫‡∫√° ABS ‡À¡◊Õπ®–‰¡à§àÕ¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑à“‰À√à‡¡◊ËÕ¡“‡®Õ∂πππ‘Ë¡Ê ‡ªìπ∑√“¬·∫∫π’È µ“¡§“¥ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬¡—π°Á¬—ß “¡“√∂∑”„Àâ≈âÕÀπâ“∑√ßµ—«Õ¬Ÿà ‰¥â·¡â§ÿ≥®–°”‡∫√° Àπâ“‡µÁ¡∑’Ë √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’∑”ß“π‰¥â¥’°«à“ ∑”„Àâ≈âÕÀ≈—ß‰¡àÀ¡ÿπø√’·≈â«À≈ÿ¥ ®“°°“√§«∫§ÿ¡ ∑”„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂∫‘¥§—π‡√àß‡ √‘¡‡æ◊ËÕ«‘Ëß‰ª¢â“ßÀπâ“‰¥â ‡¡◊ËÕ≈Õßª√—∫ °“√„™âß“π√–∫∫ TC ¡“∑’Ë√–¥—∫ 2 ®–¡’°“√‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ Suzuki ‰¥âæ¬“¬“¡ª√—∫ª√ÿß∫—ß≈¡Àπâ“‰ªÕ¬à“ß¡“° “¡“√∂ª√—∫§«“¡ Ÿß‰¥â 3 √–¥—∫·µà≈–√–¥—∫Àà“ß°—π 10 ¡¡. à«π∑’Ë§‘¥«à“ ÿ¥¬Õ¥„π°“√ÕÕ°·∫∫°Á§ß‡ªìπ∑’Ë«à“ §ÿ≥·§àº≈—°∫—ß≈¡Àπâ“¡—π°Á®–‡§≈◊ËÕπ‰ªÕ¬Ÿà „πµ”·Àπàß∑—Èß “¡µ”·Àπàß∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡√‘Ë¡ µâπ®“°µ”·ÀπàßµË” ÿ¥ ‡¡◊ÕË §ÿ≥º≈—°¡—π§√—ßÈ Àπ÷ßË ¡—π°Á®–‡ª≈’¬Ë π¡“Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàßµ√ß°≈“ß º≈—°¡—πÕ’°§√—Èß¡—π°Á®–«‘Ëß¡“Õ¬Ÿàµ”·Àπàß Ÿß ÿ¥ ·≈–º≈—°¡—πÕ’°§√—Èß¡—π°Á®–°≈—∫‰ª µ”·ÀπàßµË” ÿ¥Õ’°§√—Èß °“√ª√—∫§«“¡ Ÿß∫—ß≈¡Àπâ“®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ‡∑à ·≈–∂◊Õ ‡ªìπ°“√·°âª≠ í À“Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬√«¡¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ”À√—∫®ÿ¥¥’ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å§—ππ’È∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∫π∑“ß‡√’¬∫‰¥â¥’ ‰¡à«à“®–„™â ”À√—∫ °“√‡¥‘π∑“ß‰ª∑”ß“π À√◊Õ∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑’Ëπà“ª√–À≈“¥„®°Áµ√ß∑’Ë«à“¢—∫∫π∂ππ«‘∫“° ·≈â«¬—ß¢—∫ ∫“¬ ·¡â®–‡ªìπ√∂ ”À√—∫∑“ß‡√’¬∫°Áµ“¡ À“°°“√¢—∫¢’Ë¢Õß§ÿ≥Õ“®®–¡’ ∫“ß®—ßÀ«–∑’ËµâÕß¢—∫≈ÿ¬∂ππ≈Ÿ°√—ß∫â“ß≈–°Á ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å§—ππ’È ‰¡à √â“ßªí≠À“„Àâ§ÿ≥·πà ‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâæ≈—ßÕÕ°¡“Õ¬à“ß¥’®“°‡§√◊ËÕß V-Twin æ√âÕ¡§«“¡πÿà¡π«≈‡À¡◊Õπ ‡§√◊ËÕß ’Ë Ÿ∫‡√’¬ß‡¡◊ËÕ¢—∫∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß ‰¡à¡’Õ“°“√ —Ëπ„Àâ —ß‡°µ‰¥â Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß πÈ”¡—π·≈–Õ◊ËπÊ ™àÕß®à“¬‰øµ√ß∫√‘‡«≥·ºß§Õ¥â“πÀπâ“·≈–µ√ß°≈“ßπ—Èπ‡À¡“– ”À√—∫®à“¬‰ø„Àâ°—∫‡§√◊ËÕß GPS À√◊Õ Smartphone ¢Õß§ÿ≥ Õ—µ√°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß πÈ”¡—πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 40 ‰¡≈åµàÕ·°≈≈Õπ ·≈–¡“æ√âÕ¡∂—ßπÈ”¡—π¢π“¥ 5.3 ·°≈≈Õπ πÈ”¡—π‡µÁ¡∂—ß°Áπà“®–«‘Ëß‰¥âª√–¡“≥°«à“ 360 °¡. Suzuki V-Strom 1000 ABS ¡“æ√âÕ¡ 4 ’ „Àâ‡≈◊Õ° ‰¥â·°à Candy Daring Red (YYG) ’·¥ß, Pearl Glacier White (YWW) ’¢“«, Glass Desert Khaki (PRU) ’°“°’ ·≈– Glass Sparkle Black (YVB) ’¥” „π√“§“ 698,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

¥«ß°—∫√∂¬πµå ”À√—∫«—ππ’È ∑’¡ß“π √∂ weekly ¢Õπ”‡ πÕ®–´◊ÈÕ√∂¬πµå ç¥«ß°—∫√∂¬πµåé ‡æ√“–®–´◊ÈÕ√∂¬πµå·µà≈–∑’ µâÕß„™â‡«≈“µ—¥ ‘π„® ·≈– æ‘®“√≥“Õ¬à“ß∂’Ë∂â«π √∂¬πµå§—πÀπ÷Ëß√“§“°Á ‰¡à „™à∂Ÿ°Ê ‡√“¡’Õ’°Àπ÷Ëßªí®®—¬∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â‡¡◊ËÕµâÕß´◊ÈÕ√∂¬πµå¡“Ω“° π—Ëπ§◊Õ¥«ß¢Õß‡√“°—∫ ’¢Õß √∂¬πµå „§√‡°‘¥«—π‰Àπ°Á¡“‡≈◊Õ°¥Ÿ‰¥â‡≈¬ **** ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πÕ“∑‘µ¬å **** - ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈ §«√‡ªìπ ’™¡æŸ ’ ‚Õ‚√ ‡æ√“–‡ªìπ‡¥™ Õ”π“® ·≈–∫“√¡’ ’‡¢’¬«‡ªìπ ’·Ààß‚™§≈“¿‡ß‘π∑Õß À√◊Õ ’¥” ’‡∑“ ’§«—π ∫ÿÀ√’Ë‡ªìπ ’¢Õß¡πµ√’ ¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ „À≠à π—∫ πÿπ¥’ ’Õ◊ËπÊ ‰¡à¥’·≈–‰¡à‡ ’¬ (∏√√¡¥“) ’∑’ËµâÕßÀâ“¡ §◊Õ ’øÑ“ ’πÈ”‡ß‘π (‡ªìπ ’∑’Ë Õ—ª¡ß§≈µ≈Õ¥™’«‘µ) ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë‡ªìπ°“≈°‘≥’¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πÕ“∑‘µ¬å πÕ°®“°π’È·≈â« ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—π«—πÕ“∑‘µ¬å Õ“¬ÿ¬à“ß 23, 32, 41, 50, 59, 68 ·≈–Õ“¬ÿ 77 ªïÀâ“¡´◊ÈÕ√∂ ’™¡æŸ ’ ‚Õ‚√ ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬„π™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß ”À√—∫™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 24, 33, 42, 51, 60 ·≈– 69 ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’‡¢’¬«∑ÿ°™π‘¥ ·≈–™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 18, 27, 36, 45, 54, 63 ·≈– 72 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’¥” ’‡∑“ ’§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬ „π™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¡“∂÷ß‡™àπ°—π - ∂â“‰¡à„™àÕ“¬ÿ®√∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈‰¥âµ≈Õ¥ **** ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—π®—π∑√å **** - ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈ §«√‡ªìπ ’‡¢’¬« À√◊Õ ’·¥ß ‡æ√“–‡ªìπ‡¥™ Õ”π“® ·≈–∫“√¡’ ’¥” ’¡à«ß‡ªìπ ’·Ààß‚™§≈“¿‡ß‘π∑Õß À√◊Õ ’øÑ“ ’πÈ”‡ß‘π ‡ªìπ ’¢Õß¡πµ√’ ¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ „À≠à π—∫ πÿπ¥’ ’Õ◊ËπÊ ‰¡à¥’·≈–‰¡à‡ ’¬ (∏√√¡¥“) ’∑’ËµâÕßÀâ“¡ §◊Õ ’·¥ß (‡ªìπ ’∑’ËÕ—ª¡ß§≈µ≈Õ¥™’«‘µ) πÕ°®“°π’È·≈â« ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—π®—π∑√å ™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 22, 31, 40, 49, 58 ·≈– 67 ªï Àâ“¡´◊ÈÕ√∂ ’‡¢’¬«∑ÿ°™π‘¥ ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬„π™à«ß Õ“¬ÿ∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß ”À√—∫™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 23, 32, 41, 50, 59 ·≈– 68 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’¥”, ’¡à«ß ·≈–™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 26, 35, 44, 53, 62, 71 ·≈– 80 ¢÷Èπ‰ª ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’øÑ“ ’πÈ”‡ß‘π ‡æ√“–‡ªìπ ’∑Ë’ ‚™§√â“¬ „π™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¡“∂÷ß‡™àπ°—π - ∂â“‰¡à„™àÕ“¬ÿ®√∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈‰¥âµ≈Õ¥ ¬°‡«âπ ’·¥ß ’‡¥’¬«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

**** ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πÕ—ß§“√ **** - ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈ §«√‡ªìπ ’¥” À√◊Õ ’¡à«ß ‡æ√“–‡ªìπ‡¥™ Õ”π“® ·≈–∫“√¡’ ’‡À≈◊Õß·°à ’· ¥ ’∫√Õπ´å∑Õß‡ªìπ ’·Ààß‚™§≈“¿‡ß‘π∑Õß À√◊Õ ’·¥ß‡ªìπ ’¢Õß¡πµ√’ ¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ „À≠à π—∫ πÿπ¥’ ’Õ◊ËπÊ ‰¡à¥’·≈–‰¡à‡ ’¬ (∏√√¡¥“) ’∑’ËµâÕßÀâ“¡ §◊Õ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ’¢“« ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë‡ªìπ°“≈°‘≥’¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πÕ—ß§“√ πÕ°®“°π’È·≈â« ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πÕ—ß§“√ Õ“¬ÿ¬à“ß 22, 31, 40, 49, 58 ·≈– 67 ªï Àâ“¡´◊ÈÕ√∂ ’¥”·≈– ’¡à«ß ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë‡ªìπ°“≈°‘π’¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πÕ—ß§“√ ”À√—∫™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 23, 32, 41, 50, 59 ·≈– 68 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’À≈◊Õß·°à ’· ¥ ’∫√Õπ´å∑Õß ·≈–™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 18, 27, 36, 45, 54, 63 ·≈– 72 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’·¥ß ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬ „π™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¡“∂÷ß‡™àπ°—π - ∂â“‰¡à„™àÕ“¬ÿ®√∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈‰¥âµ≈Õ¥ **** ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πæÿ∏ (°≈“ß«—π) **** - ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈ §«√‡ªìπ ’‡À≈◊Õß·°à ’· ¥ ’∫√Õπ´å∑Õß ‡æ√“–‡ªìπ‡¥™ Õ”π“® ·≈–∫“√¡’ ’¥” ’‡∑“‡ªìπ ’·Ààß‚™§≈“¿‡ß‘π∑Õß À√◊Õ ’¢“« ’¢“«π«≈ ’∫√Õπ´å∑Õß ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ‡ªìπ ’¢Õß¡πµ√’ ¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ „À≠à π—∫ πÿπ¥’ ’Õ◊ËπÊ ‰¡à¥’·≈–‰¡à‡ ’¬ (∏√√¡¥“) ’ ∑’ËµâÕßÀâ“¡ §◊Õ ’™¡æŸ ’ ‚Õ‚√ (‡ªìπ ’∑’ËÕ—ª¡ß§≈µ≈Õ¥™’«‘µ) ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë‡ªìπ°“≈°‘≥’¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πæÿ∏ (°≈“ß«—π) πÕ°®“°π’È·≈â« ∫ÿ§§≈ ∑’Ë‡°‘¥«—πæÿ∏ (°≈“ß«—π) Õ“¬ÿ¬à“ß 22, 31, 40, 49, 58 ·≈– 67 ªï Àâ“¡´◊ÈÕ√∂ ’‡À≈◊Õß·°à ’· ¥ ·≈– ’∫√Õπ´å∑Õß ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬„π ™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß ”À√—∫™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 23, 32, 41, 50, 59 ·≈– 68 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’¥” , ’‡∑“ ·≈–™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 18, 27, 36, 45, 54, 63 ·≈– 72 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’¢“« ’¢“«π«≈ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬ „π™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¡“∂÷ß‡™àπ°—π - ∂â“‰¡à„™àÕ“¬ÿ®√∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈‰¥âµ≈Õ¥ **** ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πæÿ∏ (°≈“ß§◊π) **** - ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈ §«√‡ªìπ ’·¥ß ‡æ√“–‡ªìπ‡¥™ Õ”π“® ·≈–∫“√¡’ ’¢“« ’¢“«π«≈ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ‡ªìπ ’·Ààß‚™§≈“¿‡ß‘π ∑Õß À√◊Õ ’¥” ’¡à«ß‡ªìπ ’¢Õß¡πµ√’ ¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ „À≠à π—∫ πÿπ¥’ ’Õ◊ËπÊ ‰¡à¥’·≈–‰¡à‡ ’¬ (∏√√¡¥“) ’∑’ËµâÕßÀâ“¡ §◊Õ ’‡À≈◊Õß·°à ’∫√Õπ´å‡ß‘π ’· ¥ (‡ªìπ ’∑’ËÕ—ª¡ß§≈µ≈Õ¥™’«‘µ) ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë‡ªìπ°“≈°‘≥’¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πæÿ∏ (°≈“ß§◊π) πÕ°®“°π’È·≈â«∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—π æÿ∏ (°≈“ß§◊π) Õ“¬ÿ¬à“ß 23, 32, 41, 50, 59, 68 ·≈– 77 ªï Àâ“¡´◊ÈÕ√∂ ’·¥ß ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬„π™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß ”À√—∫™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 24, 33, 42, 51, 60 ·≈–Õ“¬ÿ 69 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’¢“« ’¢“«π«≈ ’∫√Õπ´å‡ß‘π·≈– ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ ·≈–™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 22, 31, 40,49, 58 ·≈– 67 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’¥” ’¡à«ß ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬ „π™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¡“∂÷ß‡™àπ°—π - ∂â“‰¡à„™àÕ“¬ÿ®√∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈‰¥âµ≈Õ¥ **** ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πæƒÀ— ∫¥’ **** - ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈ §«√‡ªìπ ’øÑ“ ’πÈ”‡ß‘π ‡æ√“–‡ªìπ‡¥™ Õ”π“® ·≈–∫“√¡’ ’·¥ß‡ªìπ ’·Ààß‚™§≈“¿‡ß‘π∑Õß À√◊Õ ’‡¢’¬«‡ªìπ ’¢Õß¡πµ√’ ¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ „À≠à π—∫ πÿπ¥’ ’Õ◊ËπÊ ‰¡à¥’·≈–‰¡à‡ ’¬ (∏√√¡¥“) ’∑’ËµâÕßÀâ“¡ §◊Õ ’¥” ’¡à«ß (‡ªìπ ’∑’ËÕ—ª¡ß§≈µ≈Õ¥™’«‘µ) ‡æ√“– ‡ªìπ ’∑’Ë‡ªìπ°“≈°‘≥’¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πæƒÀ— ∫¥’ πÕ°®“°π’È·≈â«∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—πæƒÀ— ∫¥’ Õ“¬ÿ¬à“ß 22, 31, 40, 49, 58 ·≈– 67 ªï Àâ“¡´◊ÈÕ√∂ ’øÑ“ ’πÈ”‡ß‘π ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬„π™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß ”À√—∫™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 24, 33, 42, 51, 60, 69 ·≈–Õ“¬ÿ¬à“ß 78 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’·¥ß ·≈–™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 18, 27, 36, 45, 54, 63 ·≈– 72 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’‡¢’¬«∑ÿ°™π‘¥ ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬ „π™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¡“∂÷ß‡™àπ°—π - ∂â“‰¡à„™àÕ“¬ÿ®√∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈‰¥âµ≈Õ¥ **** ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—π»ÿ°√å **** - ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈ §«√‡ªìπ ’¢“«π«≈ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ‡æ√“–‡ªìπ‡¥™ Õ”π“® ·≈–∫“√¡’ ’™¡æŸ ·≈– ’ ‚Õ‚√ ‡ªìπ ’·Ààß ‚™§≈“¿‡ß‘π∑Õß À√◊Õ ’· ¥ ’‡À≈◊Õß·°à ’∫√Õπ´å∑Õß ‡ªìπ ’¢Õß¡πµ√’ ¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ „À≠à π—∫ πÿπ¥’ ’Õ◊ËπÊ ‰¡à¥’·≈–‰¡à‡ ’¬ (∏√√¡¥“) ’∑’ËµâÕßÀâ“¡ §◊Õ ’‡∑“ ’¥” ’§«—π∫ÿÀ√’Ë (‡ªìπ ’∑’ËÕ—ª¡ß§≈µ≈Õ¥™’«‘µ) ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë‡ªìπ°“≈°‘≥’¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—π»ÿ°√å πÕ°®“°π’È ·≈â« ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—π»ÿ°√å Õ“¬ÿ¬à“ß 23, 32, 41, 50, 59, 68 ·≈– 77 ªï Àâ“¡´◊ÈÕ√∂ ’¢“«π«≈ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬„π™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß ”À√—∫™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 24, 33, 42, 51, 60, 69 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’™¡æŸ ’ ‚Õ‚√ ·≈–™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 18, 27, 36, 45, 54, 63 ·≈– 72 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’‡À≈◊Õß·°à ’∫√Õπ´å∑Õß ·≈– ’· ¥ ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬„π™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¡“∂÷ß‡™àπ°—π - ∂â“‰¡à„™àÕ“¬ÿ®√∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈‰¥âµ≈Õ¥ **** ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—π‡ “√å **** - ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈ §«√‡ªìπ ’‡∑“ ’¥” ‡æ√“–‡ªìπ‡¥™ Õ”π“® ·≈–∫“√¡’ ’øÑ“ ’πÈ”‡ß‘π‡ªìπ ’·Ààß‚™§≈“¿‡ß‘π∑Õß À√◊Õ ’™¡æŸ ’ ‚Õ‚√ ‡ªìπ ’¢Õß¡πµ√’ ¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ „À≠à π—∫ πÿπ¥’ ’Õ◊ËπÊ ‰¡à¥’·≈–‰¡à‡ ’¬ (∏√√¡¥“) ’∑’ËµâÕßÀâ“¡ §◊Õ ’‡¢’¬«∑ÿ°™π‘¥ (‡ªìπ ’∑’ËÕ—ª¡ß§≈ µ≈Õ¥™’«‘µ) ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë‡ªìπ°“≈°‘≥’¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—π‡ “√å πÕ°®“°π’È·≈â« ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°‘¥«—π‡ “√å Õ“¬ÿ¬à“ß 22, 31, 40, 49, 58 ·≈– 67 ªï Àâ“¡´◊ÈÕ√∂ ’‡∑“ ’¥” ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬„π™à«ßÕ“¬ÿ∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß ”À√—∫™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 23, 32, 41, 50, 59, 68 ·≈–Õ“¬ÿ¬à“ß 77 ªï ’∑’ËÀâ“¡ ´◊ÈÕ§◊Õ ’øÑ“ ’πÈ”‡ß‘π ·≈–™à«ßÕ“¬ÿ¬à“ß 18, 27, 36, 45, 54, 63 ·≈– 72 ªï ’∑’ËÀâ“¡´◊ÈÕ§◊Õ ’™¡æŸ ’ ‚Õ‚√ ‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë ‚™§√â“¬ „π™à«ßÕ“¬ÿ ∑’Ë¡“∂÷ß‡™àπ°—π - ∂â“‰¡à„™àÕ“¬ÿ®√∑’Ë¬à“ß¡“∂÷ß¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ’∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈‰¥âµ≈Õ¥ „™à«à“®–„Àâß¡ß“¬‡ ’¬∑’‡¥’¬« ·µàÕ¬“°®–∫Õ°«à“ ∂â“∑”·≈â« ∫“¬„®°Áπà“®–≈Õß¥Ÿπ–§√—∫......

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

®—¥‡µÁ¡! ¢âÕ Õ∫„∫¢—∫¢’Ë·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥âª√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢°“√∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫„∫ Õπÿ≠“µ¢—∫√∂„À¡à ‚¥¬µâÕß∑”°“√∑¥ Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ 50 ¢âÕ (®“°‡¥‘¡ 30 ¢âÕ) √«¡∂÷ßµâÕßµÕ∫∂Ÿ°‰¡àπâÕ¬°«à“ 90 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ‡∑à“°—∫ 45 ¢âÕ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ´÷ËßÀ“°‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¡“Õ¬à“ß¥’·≈â« ‡™◊ËÕ«à“‰¡àπà“¬“°‡°‘π§«“¡ “¡“√∂·πàπÕπ ‡√“®÷ß‰¥â√«∫√«¡π”‡Õ“¢âÕ Õ∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë ·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥ ¡“„Àâ§ÿ≥ºŸâÕà“π‰¥â∑¥≈Õß°—π 1.À¡«¥°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√∂¬πµå 2.À¡«¥°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬®√“®√∑“ß∫° 3.À¡«¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬æ◊Èπ∑“ß 4.À¡«¥ªÑ“¬∫—ß§—∫ 5.À¡«¥ªÑ“¬‡µ◊Õπ 6.À¡«¥ªÑ“¬·π–π” 7.À¡«¥¡“√¬“∑·≈–®‘¥ ”π÷° 8.À¡«¥‡∑§π‘§°“√¢—∫√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ 9.À¡«¥°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå 10.À¡«¥√Ÿª¿“æ®√“®√ 11.À¡«¥°“√√—∫√Ÿâ ∂“π°“√≥åÕ—πµ√“¬ ***À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ√—∫„∫¢—∫¢’Ë™π‘¥™—Ë«§√“« ( ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬¡’ „∫¢—∫¢’Ë)*** §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ¢Õ√—∫„∫¢—∫¢’Ë ¡’¥—ßπ’È 1.¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“ 18 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ·µà∂â“‡ªìπºŸâ¢Õ„∫¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå à«π∫ÿ§§≈™—Ë«§√“« ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡’¢π“¥§«“¡®ÿ °√–∫Õ° Ÿ∫√«¡°—π‰¡à‡°‘π 110 ≈Ÿ°∫“»°å‡´πµ‘‡¡µ√ µâÕß¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“ 15 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å 2.¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢—∫√∂ 3.¡’§«“¡√Ÿâ „π¢âÕ∫—ß§—∫°“√‡¥‘π√∂µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂¬πµå ·≈–µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®√“®√∑“ß∫° 4.‰¡à‡ªìπºŸâ¡’√à“ß°“¬æ‘°“√®π‡ªìπ∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â«à“‰¡à “¡“√∂¢—∫√∂‰¥â 5.‰¡à¡’ ‚√§ª√–®”µ—«∑’ËºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ‡«™°√√¡‡ÀÁπ«à“Õ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬¢≥–¢—∫√∂ 6.‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈«‘°≈®√‘µÀ√◊Õ®‘µøíòπ‡øóÕπ 7.‰¡à¡’„∫¢—∫¢’Ë√∂™π‘¥‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà·≈â« 8.‰¡à‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà√–À«à“ß∂Ÿ°¬÷¥À√◊Õ‡æ‘°∂Õπ„∫¢—∫¢’Ë À≈—°∞“πª√–°Õ∫§”¢Õ 1.∫—µ√ª√–™“™π©∫—∫®√‘ßæ√âÕ¡ ”‡π“ 2.„∫√—∫√Õß·æ∑¬å · ¥ß«à“ºŸâ¢Õ‰¡à¡’ ‚√§ª√–®”µ—«Õ—πÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬¢≥–¢—∫√∂ ·≈–‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈«‘°≈®√‘µÀ√◊Õ®‘µøíòπ‡øóÕπ ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ „™â ‰¥âµ“¡∑’Ë·æ∑¬åºŸâ√—∫√Õß°”Àπ¥ ·µàµâÕßÕÕ°°àÕπ«—π¬◊Ëπ§”¢Õ‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ ºŸâµâÕß°“√¢Õ√—∫„∫¢—∫¢’Ë “¡“√∂®Õß§‘«Õ∫√¡¥â«¬µπ‡Õßæ√âÕ¡À≈—°∞“πª√–°Õ∫§”¢Õ ≥ ”π—°ß“π¢π àß„πæ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß ∑“ß∑’Ë¥’ “¡“√∂®Õß§‘«≈à«ßÀπâ“ºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å ‰¥â∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 1584 À√◊Õ ”π—°ß“π¢π àßæ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß‚¥¬µ√ß 1.µ√«® Õ∫‡Õ° “√ ·≈–ÕÕ°§”¢Õ 2.∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ√à“ß°“¬, ∑¥ Õ∫°“√¡Õß‡ÀÁπ ’, ∑¥ Õ∫ “¬µ“∑“ß≈÷°, ∑¥ Õ∫ “¬µ“∑“ß°«â“ß, ∑¥ Õ∫ªØ‘°‘√‘¬“‡∑â“ 3.Õ∫√¡ (‰¡àπâÕ¬°«à“ 4 ™—Ë«‚¡ß) 4.∑¥ Õ∫¢âÕ‡¢’¬πºà“π√–∫∫ Electronic Examination (E-exam) 5.∑¥ Õ∫¢—∫√∂ 6.™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡/∂à“¬√Ÿªæ‘¡æå„∫Õπÿ≠“µ/®à“¬„∫¢—∫¢’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ—¥ªÑ“¬∑–‡∫’¬π+„ à°√Õ∫°«â“ß...º‘¥‰À¡?

°“√π”ªÑ“¬∑–‡∫’¬π®√‘ß¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ∑’Ë¡’µ—«¬àÕ ¢ ¡ÿ¡≈à“ß µ—¥„Àâ‡µ’È¬·≈â«„ à°√Õ∫¬“«∑’Ë¡’ ’¢“« 2 √‘¡πÕ° ¬—ß‚™«åµ—« ¬àÕ ¢ ™—¥‡®π«à“‡ªìπªÑ“¬ ®√‘ß ‡ªìπ·ø™—Ëπ∑’Ë√–∫“¥„π™à«ß 2-3 ªïπ’È ¡’∑—Èß√—∫®â“ß∑” ∑”·∫∫·π∫‡π’¬π ß“πÀ¬“∫ À√◊Õ¢“¬·µà°√Õ∫„Àâπ” ¡“„ à°—∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬π‡Õß ∑”°—π‡°√àÕ ∫“ß§π√Ÿâ«à“º‘¥°ÆÀ¡“¬ ·µàÕ¬“° «¬®÷ß∑”·≈–≈ÿâπ«à“®–∂Ÿ°®—∫À√◊Õ‰¡à ∫“ß§π‰¡à√Ÿâ«à“º‘¥ ‡æ√“–¬—ß¡’ µ—«¬àÕ ¢ Õ’°∑—Èß§π√—∫®â“ß„ à°√Õ∫À√◊Õ¢“¬ à«π„À≠à°Á∫Õ°«à“‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ≈Ÿ°§â“®–‰¥âµ—¥ ‘π„®‡ ’¬‡ß‘π Õà“π§”µÕ∫‚¥¬µ√ß«à“ ªÑ“¬ ∑–‡∫’¬πµ—¥„ à°√Õ∫¬“«...º‘¥‰À¡? ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ·µà·¬°‰¥â‡ªìπ 2 ·∫∫À≈—° §◊Õ ·∫∫·§∫ ( —Èπ) ‡À¡◊Õπ¢Õß‰∑¬ ≠’ËªÿÉπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–·∫∫°«â“ß (¬“«) ·∫∫À≈“¬ª√–‡∑»„π∑«’ª¬ÿ‚√ª √∂À≈“¬√ÿàπÀ≈“¬¬’ËÀâÕ¡’°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ®÷ß µâÕßº≈‘µ°—π™πÀ√◊ÕΩ“°√–‚ª√ß„Àâ “¡“√∂µ‘¥ªÑ“¬∑–‡∫’¬π„Àâ ‰¥â∑°ÿ ·∫∫ ºŸºâ ≈‘µ∫“ß√“¬æ‘∂æ’ ∂‘ π— ·¬°°“√º≈‘µ™àÕßÀ√◊ÕÀ≈ÿ¡µ‘¥ªÑ“¬‡ªìπ 2 ·∫∫ ·¬°°—π‡≈¬µ“¡·µàª√–‡∑»∑’Ë®”Àπà“¬ ´÷Ëß¡’§«“¡¬ÿàß¬“°·≈– ‘Èπ‡ª≈◊Õßµâπ∑ÿπ¡“°°«à“Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß §◊Õ ∑”‡ªìπ™àÕß„ àªÑ“¬°«â“ß‰«â°àÕπ ®– ¢“¬√∂„πª√–‡∑»„¥°Á “¡“√∂„ àªÑ“¬∑–‡∫’¬π‰¥â ®–‡ªìπªÑ“¬∑–‡∫’¬π —ÈπÀ√◊Õ¬“«°Á„ à ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“√∂∑’Ë¡’™àÕß„ àªÑ“¬∑–‡∫’¬π°«â“ß ∂Ÿ°‰ª¢“¬„πª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπªÑ“¬·§∫ ‡™àπ ‰∑¬°Á®–¡’™àÕß«à“ß´â“¬-¢«“‡À≈◊Õ‚≈àßÊ Õ¬Ÿà¢â“ß≈– ‡°◊Õ∫§√÷Ëß§◊∫ ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡àπà“®–‡ªìπªí≠À“°Á§◊Õ ∫“ß§π¡Õß«à“‰¡à «¬ ‡æ√“–¡’™àÕß«à“ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà√‘¡´â“¬-¢«“¢ÕßªÑ“¬ „π¢≥–∑’ËÀ≈“¬§π‰¡à ‰¥â ¡Õß«à“‡ªìπªí≠À“ “¡“√∂µ‘¥ªÑ“¬‰¥â·πàπÀπ“‡ªìπæÕ®–¡’™àÕß«à“ß‡À≈◊Õ°Á‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπÕ–‰√ ªí≠À“ ”À√—∫§π√—° «¬√—°ß“¡°—∫™àÕß«à“ß∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà√‘¡´â“¬-¢«“¢ÕßªÑ“¬ ¡’§«“¡æ¬“¬“¡·°â ‰¢°—π¡“À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∫“ß§π„® °≈â“∑”ªÑ“¬∑–‡∫’¬π·∫∫°«â“ß (¬“«) ¢÷πÈ „À¡à §≈â“¬¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ª æÕ¥’°∫— ¢π“¥¢Õß™àÕß∑’µË «— √∂ „™â·∑π‚¥¬µ—ßÈ „®‰¡àµ¥‘ ªÑ“¬¢Õß∑“ß√“™°“√ ¬Õ¡‚¥πª√—∫À√◊Õµ‘¥ ‘π∫π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°®—∫ ¢âÕÀ“‰¡àµ‘¥ªÑ“¬∑–‡∫’¬π¢Õß√“™°“√ (‰¡à „™à¢âÕÀ“ªÑ“¬ª≈Õ¡ ‡æ√“–‰¡à ‰¥â∑”‡≈’¬π·∫∫·≈–¡’µ√“ ¢Õß∑“ß√“™°“√) ·µà°Á¡’§π°≈â“∑”‰¡à¡“° ‡æ√“– «¬°Á®√‘ß ·µàæ√âÕ¡∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ „™â√∂Õ¬à“ß‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ·¡â®–ª√—∫À√◊Õµ‘¥ ‘π∫π‰¡à·æß ·µàπà“‡∫◊ËÕ∂â“‚¥π®—∫∫àÕ¬Ê „π‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬‰∑¬√–∫ÿ„Àâ√∂µâÕßµ‘¥ªÑ“¬∑–‡∫’¬π¢Õß∑“ß√“™°“√∑’Ë¡’µ—«¬àÕ ¢ Õ¬Ÿà¡ÿ¡≈à“ß (¢ = °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°) ·µà¡’ §«“¡µâÕß°“√„™âªÑ“¬∑–‡∫’¬π°«â“ß ®÷ß¡’§π§‘¥¥—¥·ª≈ß„ÀâªÑ“¬ ¢ „Àâ°≈“¬‡ªìπªÑ“¬ °«â“ß ·≈–¬—ß· ¥ßµ—«¬àÕ ¢ ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬ ∑”°√Õ∫ªÑ“¬æ≈“ µ‘°Õ–§√’≈‘° °«â“ß‡∑à“°—∫™àÕß°«â“ß∑’Ëµ—«√∂ ∑’Ëº‘«¥â“π√‘¡´â“¬-¢«“®–æàπÀ√◊Õµ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å ’¢“«¡ÿ°·∫∫ªÑ“¬ ·≈â«‡«âπ ™àÕß°≈“ß„Àâ „ ‡æ◊ËÕ„ àªÑ“¬ ¢ ®“°¥â“πÀ≈—ß ·≈â«ªî¥¥â“πÀ≈—ß·≈–´’≈°—ππÈ”‡¢â“ º≈ÕÕ°¡“®÷ß¡Õß¥Ÿ§≈â“¬«à“‡ªìπªÑ“¬∑–‡∫’¬π°«â“ß∑—Èß·ºàπ ·µà°Á ‰¥â·§à§≈â“¬ ‡æ√“– ’¢“«¡ÿ°¢ÕßªÑ“¬·≈–°√Õ∫¡—°‰¡à°≈◊π°—π ∑—Èß°√≥’∑’Ë ’¢“«¡ÿ°§π≈–‡∫Õ√å°—π ’ªÑ“¬‡°à“¢“«Õ¡‡À≈◊Õß·µà∑’Ë°√Õ∫ ¢“«„À¡à‡Õ’Ë¬¡À√◊Õ ’§≈â“¬°—π ·µà°ÁÕ¬Ÿà§π≈–™—Èπ°—π ’¢“«∫π°√Õ∫Õ¬Ÿàº‘«πÕ° ·µà ’¢“«∫πªÑ“¬Õ¬ŸàÀ≈—ßæ≈“ µ‘°„ ≈÷°≈ß‰ª 3-5 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·¡â ‰¡à ‰¥â «¬¡“°·∫∫°“√∑”ªÑ“¬°«â“ß¢÷Èπ„À¡à∑—ÈßÕ—π ·µàÀ≈“¬§π°Á§‘¥«à“ ∫“¬„®∑’Ë‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–¡Õßºà“π™àÕß„ ¢Õß°√Õ∫°Á‡ÀÁπ ªÑ“¬∑’Ë¡’µ—«¬àÕ ¢ Õ¬à“ß™—¥‡®π „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∂â“®–‰¡à „Àâº‘¥°ÆÀ¡“¬ µâÕß‰¡à¡’°“√µ—¥ªÑ“¬∑–‡∫’¬π ‡æ√“–√“™°“√√–∫ÿ¢π“¥‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ªÑ“¬µâÕß¡’ ¢π“¥°’Ë‡´πµ‘‡¡µ√§Ÿ≥°’Ë‡´πµ‘‡¡µ√ ·µà°“√∑”°√Õ∫ªÑ“¬°«â“ß à«π„À≠à µâÕß¡’°“√µ—¥ªÑ“¬‡¥‘¡„Àâ‡µ’È¬≈ß‰¡àß—Èπ®–‰¡à «¬ ªÑ“¬®–∑—Èß Ÿß∑—Èß °«â“ß¥Ÿ‡∑Õ–∑– ®÷ß¡’°“√µ—¥¢Õ∫∫π-≈à“ß À√◊Õµ—¥∑—Èß∫π-≈à“ßæ√âÕ¡µ—¥¬àπ™à«ß°≈“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡µ’È¬≈ß¡“°Ê ‡¡◊ËÕ∑”‡ √Á®ªÑ“¬·≈–°√Õ∫®–‡ªìπ ∑√ß‡µ’È¬·µà°«â“ß ¥Ÿ «¬ß“¡ ·≈–¬—ß¡’µ—«¬àÕ ¢ Õ¬Ÿà¡ÿ¡≈à“ß „π¢≥–∑’Ë™◊ËÕ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’ √–Õÿ µ—« √–Õÿ®–¡Õß‰¡à‡ÀÁπÀ√◊ÕÀ“¬‡ªìπ °≈“¬‡ªìπ °√ß‡∑æ¡À“π§√ ‰¡à „™à°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °“√∑”°√Õ∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬π°«â“ß ·∑â®√‘ß®÷ß‡ªìπ°“√·°â ‰¢∑’Ë™àÕß∫πµ—«√∂°«â“ß‡°‘π‰ª ‰¡à „™à°“√ µ°·µàß√∂·µàÕ¬à“ß‰√ √∂√ÿàπ„¥‡ªìπ™àÕß·§∫æÕ¥’°—∫ªÑ“¬ °Á ‰¡àµâÕß‡ ’¬„®∑’Ë ‰¡à ‰¥â „ à°√Õ∫ªÑ“¬°«â“ß „§√Õ¬“°∑”·∫∫µâÕß¡’°“√µ—¥ªÑ“¬ °ÁµâÕß¬Õ¡√—∫‡¡◊ËÕ∂Ÿ°®—∫ ·≈–°àÕπ®–∑”°Á≈Õß¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“®√‘ßÊ ·≈â« ’¢“«¢ÕßªÑ“¬°—∫°√Õ∫π—Èπ°≈¡°≈◊π°—π®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à„™à§π≈–¢“«°—π ·∑π∑’Ë®– «¬°≈—∫¥Ÿ°√–¥”°√–¥à“ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À≈“¬§π§‘¥«à“‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ °Á·§àµ—¥ªÑ“¬®√‘ß·≈â«„ à°√Õ∫ ·µà·∑â®√‘ß·≈â«º‘¥ ·¡â®–‡À≈◊Õµ—«¬àÕ ¢ „Àâ‡ÀÁπ ‡æ√“– ¡’°“√µ—¥‡ª≈’Ë¬π¢π“¥ µ”√«® “¡“√∂®—∫‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ∂â“‰¡à®—∫§◊ÕÕπÿ‚≈¡ ·µà∂â“®—∫°Á‡ªìπ°“√∑”µ“¡°ÆÀ¡“¬ª°µ‘ ‰¡à ‰¥â°≈—Ëπ·°≈âßÕ–‰√ ∂â“ ¢÷Èπ»“≈‡®â“¢Õß√∂°Á·æâ·πàÊ À¡¥ ‘∑∏‘Ï™π–§¥’ ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬√–∫ÿ‰«â™—¥‡®π∂÷ß¢π“¥¢ÕßªÑ“¬∑–‡∫’¬π ∂â“¡’°“√µ—¥‡ª≈’Ë¬π¢π“¥ ∑—Èßµ—¥·§à ¢Õ∫∫π-≈à“ß À√◊Õµ—¥∑—Èß∫π-≈à“ßæ√âÕ¡À—Ëπ™à«ß°≈“ß·¬°‡ªìπ 2 ™‘Èπ‡æ◊ËÕ¬àπ„Àâ‡µ’È¬≈â«πº‘¥°ÆÀ¡“¬ ¡’∫∑≈ß‚∑…‡ªìπ§à“ª√—∫™—¥‡®π «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

π‘ªªÕπ‡æπµå àß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ‡¬“«™π π“¬‡ ° √√§å µ—π¡∏ÿ √™—¬ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ºŸâ®—¥°“√·ºπ° ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ √’øîπ‘™ ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ’ ”À√—∫√∂¬πµå¿“¬„µâ·∫√π¥å çπ‘ªªÕπ‡æπµåé √à«¡°—∫ π“ß«’≥“ ‡¥àπÕÿ¥¡ (∑’Ë 4 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ »≈“¶‘π ‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡π∑å ®”°—¥ ºŸ∫â √‘À“√§≈◊πË «‘∑¬ÿ Motorsolution 89.50 MHz. ®—¥°‘®°√√¡ çMotor Solution Rally Fun Projecté àß§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫‡¬“«™π æ√âÕ¡¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§„Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘§ÿ≥æàÕ‡√¬å ‚¥¬¡’ ∫“∑À≈«ß¿—∑√æß»å »√’«√°ÿ≈ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ª√–∏“π ¡Ÿ≈π‘∏‘§ÿ≥æàÕ‡√¬å ·≈–‡¬“«™π®“°¡Ÿ≈π‘∏‘√à«¡√—∫¡Õ∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ≥ ¡Ÿ≈π‘∏‘§ÿ≥æàÕ‡√¬å ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’

EUREKA ‡∫π‡¢Á¡√ÿ°µ≈“¥µª∑.‡µÁ¡ Ÿ∫ ∫√‘…∑— ¬Ÿ‡√°“ ¥’‰´πå ®”°—¥ (¡À“™π) (EUREKA) ºŸÕâ Õ°·∫∫·≈–º≈‘µ‡§√◊ÕË ß®—°√ ”À√—∫ „™â „ πÕÿ µ “À°√√¡¬“π¬πµå ª√–°“»∫ÿ ° µ≈“¥µà “ ßª√–‡∑»‡µÁ ¡ Ÿ ∫ ‡≈¬ ·∫∫«à “ ‡æ◊Ë Õ °“√°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°ªí≠À“°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»∑’Ë àßº≈°√–∑∫‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« ∑à“π´’Õ’ ‚Õ çπ√“°√ √“™æ≈ ‘∑∏‘Ïé §“¥À«—ß«à“¿“¬„π 3 ªï¢â“ßÀπâ“ —¥ à«π√“¬‰¥â®“°µà“ß ª√–‡∑»®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 50% ®“°ªï°àÕπÕ¬Ÿà∑’Ë 6.3% ≈à“ ÿ¥·«à«¡“«à“‡µ√’¬¡‡ªî¥ “¢“ ·¥π¿“√µ–„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß¢Õßªïπ’È‡ªìπ “¢“∑’Ë Õß„πµà“ß·¥π ...ß“ππ’È∑à“π´’Õ’‚Õ ≈—Ëπ ¢Õ‚°¬‡ß‘ππÕ°‡¢â“°√–‡ªÜ“„Àâ™◊Ëπ„®

Hi-Kool ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ÿ¥¬Õ¥·∫√¥å·Ààßªï 2 ªï´âÕπ ∫√‘…∑— ≈’«≥‘™¬å ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬øî≈¡å °√Õß· ß Hi-Kool √—∫√“ß«—≈ ÿ¥¬Õ¥·∫√π¥å·Ààßªï (Superbrands Thailand 2014) µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 2 „π∞“π–∑’Ë çHi-Koolé ‡ªìπ·∫√π¥åøî≈å¡°√Õß· ßµ‘¥√∂¬πµå™—Èππ”∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®„π §ÿ≥¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥®“°ºŸâ∫√‘‚¿§∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–§≥–°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®“° ¡“§¡°“√ µ≈“¥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (MAT) ·≈– ¡“§¡°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (TMA) ‚¥¬¡’ §ÿ≥‚©≈° «≥‘™™“°√æß»å ·≈–§ÿ≥ª≥™—¬ «≥‘™™“°√æß»å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ≈’«≥‘™¬å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√®“°π“¬ª√’™“ ·°àπæ√¡ ºŸâÕ”π«π°“√´ÿª‡ªÕ√å·∫√π¥å ª√–‡∑»‰∑¬

¬—«´à“ §ÿ≥¿“æ∑’Ë√â“π·∫µ‡µÕ√’Ë ‰«â«“ß„®°«à“ 50 ªï π“¬§—∑´÷¡‘ π“°“‚µ– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ·≈–π“¬»ÿ¿«—≤πå æ—π∏ÿ«å ≤ — πå ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π ∫√‘…—∑ ¬—«´à“·∫µ‡µÕ√’Ë ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥°‘®°√√¡·√≈≈’Ë ç¬—«´à“§ÿ≥¿“æ∑’Ë√â“π·∫µ‡µÕ√’Ë ‰«â«“ß„®°«à“ 50 ªïé ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥√â“π·∫µ‡µÕ√’Ë 500 √â“π §â“∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–®—¥®”Àπà“¬·∫µ‡µÕ√’Ë¬—«´à“¡“µ≈Õ¥°«à“ 50 ªï æ√âÕ¡ µÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å¢Õß°“√‡ªìπºŸâπ”·∫µ‡µÕ√’Ë§ÿ≥¿“æ∑’Ë·™¡‡ªïô¬π‚≈°‰«â«“ß„® ¥â«¬°“√ ®—¥™ÿ¥µ°·µàß„Àâ°—∫√â“π§â“·∫µ‡µÕ√’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬∑”°“√ª≈àÕ¬¢∫«π√∂æ√âÕ¡°—π°«à“ 30 §—π ≥ ‚√ßß“π·∫µ‡µÕ√’Ë¬—«´à“ ∫“ßªŸ

Bendix æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–ºâ“‡∫√° àß ç‡®â“∫Ÿ¡é µ–≈ÿ¬ ‡´ªíßœ Thailand Super Series 2014 π“¡∑’Ë 1 π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡„Àâ°”≈—ß„® ç‡®â“∫Ÿ¡é °—πµ∏’√å °ÿ»‘√‘ —ß°—¥∑’¡ Singha XO Team Eakie ·∫∫µ‘¥¢Õ∫ π“¡‡´ªíßœ À≈—ß µàÕ —≠≠“ π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π√“¬°“√ Thailand Super Series 2014 √ÿàπ Super 2,000 ª√–‡¥‘¡ π“¡·√° ÿ¥Õ≈—ß°“√ ≥ π“¡‡´ªíß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ª√–‡∑» ¡“‡≈‡´’¬ ¥â«¬∑—æ√∂·¢àß°«à“ 100 §—π ‡º¬ ¡—Ëπ„®º≈°“√·¢àß¢—πªïπ’È ç‡®â“∫Ÿ¡é µ‘¥ Top 3 100%

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘¡Õ∫∑Õß§”„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ºŸâ‚™§¥’∑’Ë‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ (§π°≈“ß) æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ √à«¡®—∫ ≈“°√“ß«—≈ºŸâ‚™§¥’∑’Ë‡¢â“¡“ „™â∫√‘°“√ ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ §√∫∑ÿ° 1,000 ∫“∑ ·≈– àß§ŸªÕß¡“™‘ß√“ß«—≈¿“¬„µâ·§¡ ‡ª≠ ç¡Õ∫ ÿ¢„Àâ√∂ ¡Õ∫‚™§„Àâ§ÿ≥é ‡æ◊ËÕ™‘ß √âÕ¬§Õ∑Õß§”Àπ—° 2 ∫“∑ ®”π«π 10 √“ß«—≈ √âÕ¬§Õ∑Õß§”Àπ—° 1 ∫“∑ ®”π«π 20 √“ß«—≈ ‚∑√∑—»πå LED ¢π“¥ 42 π‘È« ®”π«π 30 √“ß«—≈ ∫—µ√°”π—≈¡Ÿ≈§à“ 3,000 ∫“∑ ®”π«π 200 √“ß«—≈ ∫—µ√°”π—≈¡Ÿ≈§à“ 2,000 ∫“∑ ®”π«π 300 √“ß«—≈ √«¡∑—Èß ‘Èπ 560 √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“ 2,472,900 ∫“∑ ≥ ”π—°ß“π„À≠à √—ß ‘µ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¬“¡“Œà“¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√∂¬πµå ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå‰∑¬ π“ß “«®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (§π°≈“ß) ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ„Àâ°∫— ç ¡“§¡ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«√∂¬πµå ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå‰∑¬é ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë ¡“§¡œ °àÕµ—Èß§√∫√Õ∫ 15 ªï „πªï 2557 π’È ‡ß‘π π—∫ πÿπ¥—ß°≈à“«π’È‡æ◊ËÕ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑“ß ¡“§¡œ ®–‰¥âπ”‰ª„™âª√–‚¬™πå ·≈–„™â„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß ¡“§¡œ ‚¥¬¡’π“¬«—™√– ∏√√¡»√’ π“¬° ¡“§¡œ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ‡ªìπµ—«·∑π√—∫¡Õ∫ ≥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

øÕ√å¥ ∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ≥ ¡Ÿ≈π‘∏‘™à«¬§πµ“∫Õ¥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „π æ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È π“¬¥‘‡√° ·§≈∑‡«Õ√å∑’ ºŸÕâ ”π«¬°“√√–¥—∫¿Ÿ¡¿‘ “§ ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ øÕ√å¥ Õ“‡´’¬π π“¬Õ¥‘»°— ¥‘Ï À«—ßæß…å «— ¥‘Ï ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫µ— °‘ “√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ øÕ√å¥ Õ“‡´’¬π ·≈–æπ—°ß“πøÕ√å¥ Õ“‡´’¬π 57 §π √à«¡∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ≥ ¡Ÿ≈π‘∏‘™à«¬§πµ“∫Õ¥ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å ∑—Èßπ’È µ≈Õ¥∑—Èß 2 «—π¢Õß°‘®°√√¡ æπ—°ß“π ®‘µÕ“ “¢ÕßøÕ√å¥ Õ“‡´’¬π „π°√ÿß‡∑æœ ‰¥â√à«¡°—πÕà“πÀπ—ß ◊Õ∫—π∑÷°‡ ’¬ß æ‘¡æå·≈–‡¢â“ ‡≈à¡Àπ—ß ◊ÕÕ—°…√‡∫√≈≈å ∑”§«“¡ –Õ“¥Õ“§“√ ∂“π∑’Ë √«¡∂÷ß∫√‘®“§´’¥’ °√–¥“…√’‰´‡§‘≈ ·≈–Àπ—ß ◊Õ„Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘œ ´Ÿ‚¡µâ“ ∫√‘°“√¥â«¬¡“µ√∞“π ¥√.«‘‚√®πå °ÿ»≈¡‚π¡—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√ ¥â«¬¡“µ√∞“π “°≈ Õ“∑‘ √–∫∫¢π àß ‚√ßß“πª√–°Õ∫ ÀâÕß©’¥ ’ Õ∫ ’ ¡“µ√∞“π Ÿß ‚¥¬ ∫√‘…—∑‰¥â‡µ√’¬¡‡ªî¥‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂ 3 ≈âÕ ´Ÿ‚¡µâ“ µ“¡¿“§µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“ ·≈–√Õß√—∫°“√¢π àß∑—Ë«ª√–‡∑» æ‘‡»… !! ´◊ÈÕ√∂«—ππ’È ·∂¡ø√’µŸâ‡¬Áπ (®”π«π®”°—¥) ·≈– æ√¡ªŸ√∂ √—∫ª√–°—π 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬§√∫«ß®√ ºàÕπ ∫“¬Ê ¥â«¬√–∫∫‡ß‘π ¥“«πå 40% ∑’Ë»√’ «— ¥‘Ï ‡æ“‡«Õ√å ∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ™”√–ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∏π“§“√°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“ „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 1% π“π 10 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡àµâÕß¥“«πå ™¡·≈–∑¥≈Õß¢—∫‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ ´Õ¬∑à“¢â“¡ ∂ππæ√–√“¡ 2 ‚∑√»—æ∑å 0 2416 5700 ‡«Á∫‰´µå www.kusamaimotor. com ŒÕπ¥â“ √à«¡°—∫°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ·≈–‡π™—Ëπ ®—¥‚§√ß°“√¢—∫¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—∫ °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡π™—Ëπ∑’«’ ·≈–∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ∫√Õ¥·§ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡ √â“ß √√§å∑»«√√…·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ª√–°“»®—¥‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ ‡ªìπªï∑’Ë 2 ¿“¬„µâ™◊ËÕ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ‡æ◊ËÕ‡ªî¥ Õ∫√¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ„π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ µàÕ‡π◊ËÕß ≥ »Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ŒÕπ¥â“ °√ÿß‡∑æœ ·≈–‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’Ë ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ºŸâ π„® “¡“√∂ ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈ŒÕπ¥â“ 24 ™—Ë«‚¡ß ‚∑√. 0 2341 7777 µà“ß®—ßÀ«—¥ ‚∑√.ø√’ 1800 239 833 «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944

0 2884 2929 µàÕ 1402

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ (089)789-2222 °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (086)379-4566 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– ë (084)713-8337 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ° ·µàß µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ (083)139-7996 ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ë (02)611-9466-7 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß µ‘¥µàÕ (081)311-1331 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß µ‘¥µàÕ (02)216-8252, ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° (02)611-7553 °¥ 0 ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’ËªÿÉπ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° (089)777-6698 ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 (081)356-7702 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (083)005-2122 (089)771-9299

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)408-7452, µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (085)677-0948 (081)404-4400 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747

√—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 µ‘¥µàÕ (084)125-4445

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

∑à“π™“¬ µâÕßÕà“π

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, (086)323-1055 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751

√—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ (086)633-1336 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 ∫‘« √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

*√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (083)304-1056 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100

√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (087)548-2485 ë (089)544-5533 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (085)677-0948 (02)932-9001-3

Õ–‰À≈à·Õ√å¢“¬∂Ÿ° Ê √—ππ‘Ëß ¢âÕßÕ∑Õß·¥ß °“≈—°πÈ” ·ø√åπ—µ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡°®«—¥πÈ”¬“ ·≈– “¬™“√å® A10, 134A, R12-R22 ‘π§â“®“°‰µâÀ«—π·≈–®’π GRADE A Asian First ·≈– Coolmax 0 2559 0863 À√◊Õ‚∑√. §ÿ≥ ÿ√æ≈ 08 1659 6248 Fax : ¢Õ·§Áµµ“≈ÁÕ°‰¥â∑’Ë

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ ë (02)691-9979, «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800(081)426-0571 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ (081)562-1240 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° (02)395-1288 „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’µ—«∂—ß √–∫∫ 2K BENZ BMW VOLVO VOLK √∂ê’ËªÿÉπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´àÕ¡ ’µ—«∂—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«ß≈à“ß ‡∫√° §≈—µ™å ·Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ∑ÿ°√–∫∫

∑” ’·º≈≈– 1,xxx.- √Õ∫§—π 18,000.***µ‘¥µ—Èß·°ä LPG À—«©’¥ 18,900.-*** √—∫ª√–°—πß“π´àÕ¡ 2 ªï (∫√‘°“√‡ªìπ°—π‡Õß) ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 08 9989 9869, 0 2950 2469

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULë (089)442-6300 TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ë (081)306-7492 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

*√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø (02)933-3554 ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957 ë (02)373-5288

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ë (02)932-5228, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ (081)341-1595 ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600

6.´’µ√Õß

*√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236

10.‚µ‚¬µâ“ *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699

*2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π (084)656-4749 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.- 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.(081)375-0206 ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.(085)240-5777 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 µ‘¥µàÕ

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥! ‡∑æ◊Èπ§Õπ°√’µ ∫â“π ‚°¥—ß ‚√ßß“π ≈“π®Õ¥√∂ æ◊Èπ ∂ππ §“√å·§√å µ≈“¥ ‡µÁπ∑å√∂ ≈“πµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å §«“¡Àπ“ 10 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 290.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 15 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 370.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 480.-/µ√.¡. (√“§“√«¡§à“«— ¥ÿ·≈–§à“·√ß·≈â«)

µ‘¥µàÕ ∫√‘…—∑ æ◊Èπ∞“π¥’ ®”°—¥ §ÿ≥∏π“°√ 08 5481 5595 §ÿ≥«—™√æ≈ 08 7563 2563 www.PTD555 .COM

10.‚µ‚¬µâ“ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.- µ‘¥µàÕ (081)901-9873 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ 108,000.- µ‘¥µàÕ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß (086)338-4051 ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.- ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ (081)858-5689 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß µ‘¥µàÕ (085)129-7318 V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS (086)305-5885 ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« (081)342-3450 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL 395,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË (089)923-1975 ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.- ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 µ‘¥µàÕ (088)648-1713 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ (089)923-3484 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490 89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, (02)965-4041

2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651

2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ *2000 NISSAN CEFIRO ’ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° (089)423-9228 ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 2002 NISSAN CEFIRO EX‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629 ECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ *2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ (081)910-9957 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 (082)086-2126 ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481 «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) 95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ µ‘¥µàÕ (086)548-4445 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å *96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026 ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) µ‘¥µàÕ (02)421-8244 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ µ‘¥µàÕ (089)514-8011 √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– *2008 NISSAN TIIDA 230 µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.- √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 (02)431-1472 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907 «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759 *2001 NISSAN CEFIRO 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ EXECUTIVE V6 2000 C.C. µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (086)396-2636 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ 128,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313 ë (087)970-4464

93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 *2003 NISSAN SUNNY ·¥ß 2500 C.C. ’ ‡ ∑“µ–°—Ë « ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 245,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â (081)171-3513 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ 93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß (089)777-6698 æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129 (086)337-5536 ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ 95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ (089)205-8313 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 125,000.- µ‘¥µàÕ 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ (089)455-5515 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (083)704-2626 ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ (081)495-9238 Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307 Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’ 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ≈—°¬‘È¡ ‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ËßπâÕ¬ ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.- *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ µ‘¥µàÕ (081)902-4771 (ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ (081)643-2744 ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)123-8209 „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå (089)443-1988 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ 2003 NISSAN YOUNG *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π (081)612-3280 ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 100% AIRBAG ABS SENSOR 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß (085)128-1097 √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.- §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.(081)409-8563 µ‘¥µàÕ (084)139-0999 ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 2002 BMW 318 iASE E 46 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π (‡®â“¢Õß¢“¬ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- ‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â, ºàÕπ‰¥â) √“§“ ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (081)553-0334 (089)484-0715

*2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

*2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272

*°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ µ‘¥µàÕ (080)921-1149 „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.(081)299-6280 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å µ‘¥µàÕ ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

97 BENZ E-230 NEW EYE *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584 ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 2000 BENZ MUSSO SANG 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å YONG 4WD FULL-TIME 3200 ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ 620,000.- µ‘¥µàÕ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR (081)817-1981 BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ µ‘¥µàÕ (081)931-6928 π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) (084)694-8242 ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)889-1333 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265 ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 94 BENZ S 280 W 140 ’ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549 πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.- °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ (081)438-3950 ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.(083)893-8766 ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ µ‘¥µàÕ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß 560,000.- µ‘¥µàÕ ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.(081)905-6501 µ‘¥µàÕ (081)692-4482 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.- *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T µ‘¥µàÕ (081)485-5715 ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.µ‘¥µàÕ (081)351-6737 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.(081)452-4444 µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

13.‡∫π´å *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.(081)830-1522 ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. PRESSOR ELEGANCE ’ °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ (081)205-7733 ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917

≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

˘+

472

*2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

2003 BENZ C 200 COMPRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111

15.øÕ√å¥ *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

2004 FORD ESCAPE XLS 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.µ‘¥µàÕ (081)624-7373 *2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121

√—∫ ¡—§√

¥à«π

æ “ ¿ ß ™à“ - ‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª - «ÿ≤‘¡.6/ª«™.¢÷Èπ‰ª - ¡’¡Õ‡µÕ√å‰´§å‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - ¡’∫ÿ§§≈§È”ª√–°—πÀ√◊Õ‡ß‘π§È”ª√–°—π - À“°¡’ª√– ∫°“√≥å®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë

∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (·ºπ°√∂¬πµå) 105/7 ¡.11 ∂. «πº—° ·¢«ß/‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

√“¬‰¥â¥!’

Tel. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944, 08 6303 6506 15.øÕ√å¥ 2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312

2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740

2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.- ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (086)919-9797 (081)841-3970

*98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

17.‚ø≈å§ *90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (081)618-3721 *2003 ‚ø≈å§ §“√“‡«≈ V6 ’ ∫√Õπ´å ‡∫“– V.I.P. √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

*96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¿“æ 95% √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (083)033-1090 99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ (081)644-1999

98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.µ‘¥µàÕ (089)780-0600 96 VOLK CARAVELLE 2500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß+ TV.+ VCD √∂ «¬ ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ «‘ßË πâÕ¬ „™â√°— …“ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (087)493-2323

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕ æ™—Ë π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ (081)551-7399 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß (087)716-2057 ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. (084)915-8081 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ (081)484-7922 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 (086)550-1173

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

*96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

*99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749

*95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

*97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° (081)632-3281,(02)907-8341 »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 2002 MITSUBISHI EVOLU(084)098-8116 TION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« 98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 *2006 MITSUBISHI TRITON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237

2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541

2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182

*90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)595-4235

2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ (085)121-1436 (086)762-7362

20.«Õ≈‚«à

22.ŒÕπ¥â“

93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â 168,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 (084)003-7754 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, (02)241-4236 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ *96 HONDA ACCORD 2.2 (02)465-0333 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ µ‘¥µàÕ (084)643-9751 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS (089)777-6698 AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ (089)680-8919 ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π AIRBAG ABS √“§“ 182,000. «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 (084)113-3566

97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)642-0708 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ (081)903-9270 µ‘¥µàÕ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß *2001 ISUZU SPARK 2.5 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.- 198,000.- µ‘¥µàÕ °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(081)935-6926 (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *95 ISUZU SPACE CAB XL *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.- ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 199,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 (085)514-7164 µ‘¥µàÕ *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 2006 ISUZU D-MAX 2.5 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ 158,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 (083)906-4114 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 2003 ISUZU DOUBLE CAB *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ (086)813-1856 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.- 380,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ë (084)003-7754 ë (081)453-4111, 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 (081)413-7788 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 (089)777-6698

*99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

21.Õ’´Ÿ´ÿ

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.(085)144-7972 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ µ‘¥µàÕ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π 99 HARLAY DAVIDSON √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß µ‘¥µàÕ (083)134-1002 ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.- SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE µ‘¥µàÕ (085)227-4724 √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223 VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫¥å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 (089)206-3886

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.- *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ë (086)375-6741 °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.- æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß µ‘¥µàÕ (081)412-3687 ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ *97 GRAND CHEROKEE ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.- ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 shopping.com (081)501-6348 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.- *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß ë (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (082)333-3433

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694 *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

37.‡ ◊ÈÕºâ“/‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)-925-1881

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« µ‘¥µàÕ (086)-984-7831

38. ‘Ëßæ‘¡æåå/‚¶…≥“ *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 (082)455-4890

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (02)568-3445 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ (089)822-7515, ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ (02)417-1768-9 ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.- „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.- ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)417-1768-9 (02)368-3445

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555 √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π (02)969-4940-3 µ‘¥µàÕ (086)309-2348 *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

45.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘ßË ‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140

*√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å House (081)565-6988 Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å (081)842-8216, Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (081)711-1640 (02)583-7709

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬¬“®’π ¡ÿπ‰æ√‡¡Á¥ ·≈–·§ª´Ÿ≈ ¡’ √√æ§ÿ≥ Ÿß„π °“√√— ° …“‚√§À“¬‰¥â 100% (ª≈Õ¥®“° ‡µ√’¬√Õ¬¥å) µ‘¥µàÕ (094)683-7414

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

47.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ (083)001-6128 (080)300-1026 µ‘¥µàÕ

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à (089)033-7474 ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (085)809-5864 (084)145-3132 µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304

*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

*µâÕ ß°“√ºŸâ √à « ¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

*√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π (084)113-3557 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ µ‘¥µàÕ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.- *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ (087)790-7809 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP CO¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ GNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.- COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë (081)771-6386 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° µ‘¥µàÕ æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, (086)893-9659 °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.(083)911-0077, µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ µ‘¥µàÕ (02)542-3868 À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)925-9923 (02)718-3806, (087)065-8737 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°- ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ (081)300-4468 ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ (081)947-9366 µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877

*¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ *®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (02)434-2873-4 (086)512-6570 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ (081)860-2638 Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (080)023-1815 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ µ‘¥µàÕ *√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ ∫â “πæ— ° ”π— ° ß“π §Õπ‚¥œ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ (085)255-5944 ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 µ‘¥µàÕ (090)663-3424 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° (081)629-3542 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° (089)413-3500 ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ µ‘¥µàÕ (081)639-0347 °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ (085)514-4448 µ‘¥µàÕ (085)144-7972 µ‘¥µàÕ

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

50.ª√–°“»

∫â“πæ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ √—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß‡°®‘§≥“®“√¬å∑ÿ°«—¥ æ√–À≈«ßæàÕ∑«¥«—¥™â“ß„Àâ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ‡À√’¬≠-√ŸªÀ≈àÕ æ√–∫Ÿ™“ „À¡à-‡°à“ ∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬

µŸâ, ‚µä–¡ÿ°, ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ≈“¬§√“¡

¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘ *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)125-4445 (086)170-4433 µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘ ¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800 ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ (087)474-4148 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ (080)223-3241 ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ (086)052-4546 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (086)410-6100

50.ª√–°“»

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß-æ√–∫Ÿ™“ ‡°à“-„À¡à∑ÿ°™π‘¥ √—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥ ‡À≈â“‡°à“-°√–‡æ“–ª≈“

∂÷ß∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß

¥â«¬‡ß‘π ¥ π„®µ‘¥µàÕ 081-686-9913, 081-686-3323 ‡Õ‡™’¬ ·Õπµ‘§

«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 10 °√°Æ“§¡ 2557