Rodweekly 609 by Rodweekly

≈‘¥“ 08 1859 0207 æß»°√ 08 6613 8382, «√√≥ 09 2651 6944 0 2884 2929 µàÕ 1402

RED STAR NISSAN 350Z POWER V TURBO 400PS ON THE ROAD ªÕ√åµ§“√åµ√–°Ÿ≈ Z ®“°§à“¬√∂¬πµå NISSAN π—Èπ §àÕπ¢â“ß ‡ªìπ√∂∑’∂Ë °Ÿ √√§å √â“ß¢÷πÈ ¡“Õ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« µÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á«„π√–¬–∑“ß‰°≈Ê §«“¡‚¥àß¥—ß„π∂ππΩíòß Õ‡¡√‘°“π—Èπ ¡’¡“µ—Èß·µà¬ÿ§ 70 ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ·√° ‡√‘Ë¡°—π∑’Ë∫Õ¥’È 240Z √À— µ—«∂—ß S30 ·µà „π≠’ËªÿÉππ—Èπ‰¡à ‰¥â‡√’¬°¢“π«à“ Z ‡©¬Ê À“°·µà‡√’¬° Nissan Fairlady Z ·∫∫∑’Ë‡√“§ÿâπÀŸ°—π „π¬ÿ§ªï 2002 ‡®â“ Z-CAR ∂◊Õ°”‡π‘¥ 350Z ¢÷Èπ¡“ π—∫‡ªìπ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 5 ¢Õßµ√–°Ÿ≈ „™â√À— ∫Õ¥’È Z33 (‡√’¬ßµ“¡‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ¥—ßπ’È 240Z S30, 280Z S130, 300ZX Z31, 300ZX Z32, 350Z Z33, 370Z Z34) ª√—∫·µàß‡ª≈’Ë¬π‚©¡æ—≤π“µàÕ‡π◊ËÕß¡“„π¬ÿ§ ¡‘≈‡≈‡π’¬¡¥â«¬ √’√–∑’Ë≈È” ¡—¬ ‡§√◊ËÕß V ‡∑Õ√å‚∫À≈—ßÀ—°¡“§Ÿà ‡§√◊ËÕß¬πµåµ√–°Ÿ≈ VQ35DE 3.5 L ≈Ÿ° Ÿ∫ V.6 æ≈—ß 287 ·√ß¡â“ ¡“∑’Ë 6,200 √Õ∫ ‡ªìπ∫≈ÁÕ°‡¥‘¡µ‘¥µ—«¡“ ·≈– ”À√—∫‡®â“ 350Z ·¥ß‡æ≈‘ß§—ππ’È ∂â“¡“·∫∫‡¥‘¡Ê °Á®–∏√√¡¥“‰ª´–ÀπàÕ¬§√—∫ æÕºà“π ß“π‚¡¥‘ø“¬®“° æ’Ë«’ PROJECT V ‡ÀÁπ∑’µâÕß¡’Õ–‰√¡“∫â“ß§√—∫ ‡√‘¡Ë ®“°‡∑Õ√å‚∫§Ÿ∑à ß—È ÕßΩíßò π—πÈ ‡ª≈’¬Ë π¡“„™â¢Õßµ—« SR20DET Ω“¥”À≈—ßÀ—° ‡ª° S15 Turbo GARRETT √ÿàπ T 28 ‡« µå‡°µ °√–ªÜÕß ¢÷Èπ™ÿ¥‡¢“‡Œ¥‡¥Õ√å „À¡à ß“π¢Õß PROJECT V à«π∑“ßΩíòß ‰Õ¥’‡Õß„™â°√Õß‡ª≈◊Õ¬ HKS ¥Ÿ¥Õ“°“»ºà“π∑àÕÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡¥—¥∑√“¬ ·≈â«‰ªÕ—¥·√ß¥—π„ÀâÀπ“·πàπ¢÷Èπ¥â«¬Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å¢Õß API µ√ß √ÿàπ ·≈–µ‘¥µ—Èß‚∫≈«å ÕÕø «“≈å« ¢Õß GREDDY ‡æ◊ËÕ°—π‰Õ¥’¬âÕπ°≈—∫ à«π√–∫∫πÈ”¡—ππ—Èπ¬—ß§ß„™âÀ—«©’¥À≈—° STD ·µà‡ √‘¡ªíö¡·√ß ¥—π Ÿß¢Õß WALBO ‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª 1 À—« ‡ª≈’Ë¬π°≈àÕß ECU ¡“„™â¢Õß ”π—° HALTECH ∫Ÿ µå STD 0.4 ∫“√å ·µà°Á‰¥âæ≈–°”≈—ßª√–¡“≥

400 °«à“·√ß¡â“·∫∫™‘«Ê √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ‡ª≈’Ë¬π∑—Èß™ÿ¥ ‡≈◊Õ°™ÁÕ§Õ—æœ ”π—° TEIN SUPER STREET ∑—Èß 4 µâπ ·∂¡‡ √‘¡ µ√—∑§È”™ÁÕ§œ·≈–Àπ«¥°ÿâß¢Õß CUSCO ∑—Èß Àπâ“·≈–À≈—ß§√∫§√—π √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡ªìπ‡°’¬√åÕÕ‚µâÕ—æ‡°√¥‡√’¬ß‡øóÕß°—π„À¡à ‚¥¬‡ √‘¡§«“¡ ‡Àπ’¬«¢Õß‡æ≈“°≈“ß‡ªìπ·∫∫ CARBON ®—¥™ÿ¥‡øóÕß∑â“¬¢Õß NISMO GT PRO ·∫∫®—∫ 80% 2 WAY ‡æ◊ËÕ°“√®—∫·√ß¡â“ àß≈ß≈âÕ‰¥âÀ¡¥®¥ ™ÿ¥À≈àÕ AMUSE ≈âÕ R35 ”À√—∫™ÿ¥≈âÕπ—Èπ ‡≈◊Õ°≈âÕ¢Õß NISSAN SKYLINE R35 ¢π“¥ 20 π‘È« Àπâ“°«â“ß 10 π‘È« ∑—Èß ’Ë‡ âπ ‚¥¬ «¡‡¢â“°—∫¬“ß MICHELIN 275/35R20 ™ÿ¥‡∫√°Àπâ“ BREMBO §“≈‘‡ªÕ√å 8 pot ®“π 380 mm. ‡∫√°À≈—ß 4 pot ®“π 350 mm. ´÷Ëß√—∫‡¢â“°—π°—∫™ÿ¥·Õ‚√àæ“√åµ·∫∫ WIDE BODY ·∫∫ AMUSE ∑’Ë¢¬“¬¢â“ßÕÕ°®πÀ≈àÕ‡À≈“‡Õ“‡√◊ËÕß‰¡àπâÕ¬ ¡“æ√âÕ¡°—∫ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ßÕ’°™‘Èπ ·≈–‡ª≈’Ë¬πª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬„™â∑àÕ‰∑∑“‡π’¬¡¢Õß TRUST à«πæ◊Èπ∑’Ë¥â“π„π¬—ß‡πâπ ·∫∫‡¥‘¡Ê ´÷Ëß°Á‡À≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™â ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√°—π·≈â« ·µà°Á ‰¡à«“¬‡ª≈’Ë¬π‡Õ“‡∫“– RECARO √ÿàπ≈à“ ÿ¥¡“„™âß“π·∑π ·≈–‡æ‘Ë¡®Õ AIM ‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ „π·∫∫ DIGITAL DISPLAY SPECIFICATION BODY ENGINE SUSPENSION WHEEL&TIRE BRAKE

NISSAN 350Z AMUSE WIDE BODY VQ35DE 3.5 L TEIN SUPER STREET SKYLINE R35/MICNELIN BREMBO

MIRA TURBO RACING µ—«‡≈Á°·µàÀ—«„®‚µ ∑ÿ°«—ππ’È°“√µ°·µàß√∂„π∫â“π‡√“π‘¬¡æ«°√∂∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°Ê ‚¥¬ ‡©æ“–„π°≈ÿ¡à ECO CAR π—πÈ °”≈—ß‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“° ·µà „π§Õ≈—¡πå π’È‡√“®–¢Õπ”‡ πÕ√∂‡≈Á°Õ¬à“ß DAIHATSU MIRA ´÷Ëß∂â“®–æŸ¥∂÷ß‡®â“ DAIHATSU MIRA π’È∫â“π‡√“°Á®–¡’°≈ÿà¡‡≈Á°Ê ∑’Ëπ‘¬¡·≈–‡≈àπ√∂√ÿàππ’ÈÕ¬Ÿà ·µà∂â“‡ªìπ„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ≈à–°Á‡ªìπ√∂∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ‡√“¡“ ¥Ÿ‡®â“ DAIHATSU MIRA §—ππ’È¥’°«à“ ¿“¬πÕ°‡ √‘¡À≈àÕ¥â«¬™ÿ¥·µàß ‡µÁ¡≈” ¡“‡√‘Ë¡™¡°—πµ—Èß·µà∑“ß¥â“π¿“¬πÕ°°—π°àÕπ‡≈¬ DAIHATSU MIRA ¢Õß‡√“§—ππ’È‡ªìπ·∫∫√∂°√–∫– ‡√‘Ë¡‡ √‘¡À≈àÕ¥â«¬°“√®—∫‡Õ“™ÿ¥ ·µàß¢Õß DAIHATSU MIRA TR-XX ¡“„ à·∫∫√Õ∫§—π ª√–°Õ∫‰ª ¥â«¬µ—«°—π™πÀπâ“∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ªÕµ‰≈∑å‡ √‘¡§«“¡‚À¥Õ’° —°ÀπàÕ¬¥â«¬ °“√„ à≈‘ÈπÀπâ“¢π“¥‡≈Á°·∫∫§“√å∫Õπ‡§ø≈à“√å à«π∑“ß¥â“π ‡°‘√åµ¢â“ß´â“¬¢«“‰¥â∑”°“√ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ√—∫°—∫‚ªÉß‡¬Á∫∑—Èß ’Ë≈âÕ ∑“ß¥â“π°—π™πÀ≈—ß°Á¡“ æ√âÕ¡‰øµ—¥À¡Õ°À≈—ß¢π“¥„À≠à Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“‰¥â‡ª≈’Ë¬π„À¡à‡ªìπ·∫∫ §“√å∫Õπ‡§ø≈à“√å¡“æ√âÕ¡™àÕß¥—°≈¡¢π“¥„À≠à ™à«ßÀ≈—ß¿“¬„π°√–∫– ∫√√∑ÿ ° ∂Ÿ ° ¬÷ ¥ æ◊È π ∑’Ë ¥â « ¬·ºß·Õ√å ·∫µ‡µÕ√’Ë §È” À≈— ß °√–∫– ·≈–„π à«π¢Õß∑“ß¥â“π≈âÕ·¡Á°π—Èπ‡ªìπ≈âÕ·¡Á°·π« RETRO ≈“¬°≈â«¬·∫∫ ÕÕø≈÷° ¢ÿ¡æ≈—ß JB-JL DET 660 C.C. ¡“¥Ÿ µà Õ ∑“ß¥â “ π¢ÿ ¡ æ≈— ß °— π ‡≈¬ ‰¥â « “ß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå „ À¡à ‡ ªì π ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß MIRA µ—«πÕ°√À— JB-JL DET ¢π“¥ 660 ´’.´’. æà«ß ¥â«¬‡∑Õ√å‚∫¡“®“°‚√ßß“π°—π‡≈¬ ‚¡‡æ‘Ë¡·∫∫‡µÁ¡ Ÿ∫¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π ‡∑Õ√å‚∫„À¡à∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë¢÷Èπ·≈â«°Á®—¥°“√„ à∑àÕÕ‘π‡µÕ√å·∫∫‰∑‡∑‡π’¬¡ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å∑√ß APEX HYBRID §«∫§ÿ¡∫Ÿ µå·∫∫ LOW BOOST Õ¬Ÿà∑’Ë 1.8 ∫“√å à«π HI BOOST Õ¬Ÿà∑’Ë 2.2 ∫“√å ∑“ß ¥â“π√–∫∫‰ø‰¥â „ à§Õ¬≈å·¬°¢Õß MSD ∑’Ë¡“°—π·∫∫¬°™ÿ¥æ√âÕ¡°—∫ “¬ À—«‡∑’¬π¢π“¥„À≠à µàÕ¡“°Á‡ªìπ à«π¢Õß√–∫∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â∑”°“√ ‡ª≈’Ë¬π¡“„ àÀ—«©’¥¢Õß 3S NON AIR ∑’Ë¡’¢π“¥ 550 ´’.´’. ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ °—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈ß·∫∫ E85 §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬ °≈àÕß F-CON V PRO °≈àÕß∑Õß „π à«π¢Õß√–∫∫™à«ß≈à“ßπ—Èπ‰¥â ∑”°“√‡´µ™ÁÕ§Õ—æœ „À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬∑“ß¥â“πÀ≈—ßπ—Èπ‰¥â „ à™ÁÕ§Õ—æœ ¢Õß ”π—° TEIN à«π¢â“ßÀπâ“π—Èπ‡ªìπ¢Õß ”π—° GAB ¿“¬„πÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬¢Õß´‘Ëß ‡ªî¥ª√–µŸ‡¢â“¡“™¡∑“ß¥â“π¿“¬„π∂÷ß°—∫µâÕßÕ÷Èß§√—∫ ‡æ√“–«à“∑“ß ‡®â“¢Õß√∂‰¥âª√–‡§π¢Õß´‘Ëß„ à ‰«â‡µÁ¡≈” ‡√‘Ë¡®“°∑“ß¥â“π‡∫“–§ŸàÀπâ“‡ªìπ¢Õß ”π—° RECARO ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∫≈≈å¢Õß TAKATA ∑“ß¥â“πæ«ß¡“≈—¬„ à ¢Õß NARDI √ÿàπ ÿ¥Œ‘µ°â“π¥Õ°‰¡â ¢¬—∫¡“µ√ß§Õæ«ß¡“≈—¬‰¥âµ‘¥µ—Èß ª√— ∫ ∫Ÿ µå ‰øøÑ“µ—«„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß ”π—° GREDDY ‡Õ“‰«â∫√‘‡«≥∫π

§Õπ‚´≈‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß™ÿ¥‡°®«—¥ DEFI √ÿàπ BF ∑’Ë¬°°—π¡“∑—Èß§√Õ∫§√—« ∂÷ß 7 µ—« ∑“ß¥â“πµ—«§√Õ∫‡√◊Õπ‰¡≈å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ¿“¬„π√∂∂Ÿ°π” ‰ªÀÿâ¡‡ªìπ‡§ø≈à“√å·∑∫∑—Èß§—π ·≈–°Áªî¥∑â“¬¥â«¬°“√‡ √‘¡§«“¡·¢Áß„Àâ°—∫ µ—«∫Õ¥’È¥â«¬°“√„ à§È”‡ “ B ·∫∫‰∑‡∑‡π’¬¡ ‡∫Á ¥ ‡ √Á ® ·≈â « ¡— π å –„®°— π æÕ¡—È ¬ §√— ∫ ”À√— ∫ √∂‡≈Á ° Õ¬à “ ß DAIHATSU MIRA §—ππ’È

Eco Style Flush ‡ πàÀåÕ’‚§ √∂‡≈Á° ‰µ≈å „À≠à ‰ÀπÊ °Á‡¢’¬π∂÷ß‡®â“ Eco Car °Á “∏¬“¬„Àâ√Ÿâ°—πÀπàÕ¬«à“ Ecology Car ¡—πÀ¡“¬∂÷ß √∂∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß „π à « π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â „™â ¢â Õ °”Àπ¥µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß¬ÿ ‚ √ª ∑—Èß„π à«π¢Õß Euro4 ´÷Ëß°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß¡≈æ‘… ·≈– UNECE 94-95 ∑’Ë°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ „π à«π¢Õß Global standard Eco car ∑’Ë°”Àπ¥„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ—µ√°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π µà Õ ≈‘ µ √ ·≈–¬— ß ¡’ ¢â Õ °”Àπ¥∑’Ë „π∫“ßª√–‡∑»°”Àπ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‡™àπ Õ—µ√“¿“…’ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ«à“‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ß¡“°«à“ Eco Car §◊Õ √∂√“§“∂Ÿ° ·≈â«®–‰¡à¥’ ‰¡à¡’¡“µ√∞“π «‘Ëß∑“ß‰°≈‰¡à ‰¥â ‚§√ß √â“ß‰¡à ·¢Áß·√ß ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®º‘¥∑—Èß ‘Èπ ‡π◊ËÕß®“°√∂ Eco Car ‡ªìπ√∂∑’Ë∂◊Õ«à“¡’¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë Ÿß¡“° ®π°√–∑—Èß§à“¬√∂¬—°…å „À≠àÀ≈“¬Ê§à“¬¬—ß‰¡à “¡“√∂º≈‘µ√∂‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ ·µà à«π∑’Ë√“§“√∂∂Ÿ°≈ß‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ¿“…’Õ¬à“ß¡“° ∑—Èß„π à«π¢ÕßÕ–‰À≈à ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–«— ¥ÿ∑’ËµâÕßπ”‡¢â“ √√æ “¡‘µ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞„π‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπµà“ßÊ ‡™àπ °“√¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â „π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷ËßÊ ‡ªìπµâπ ∑’Ë∫àπ„Àâøíß°Á‡æ√“–‡ÀÁπ«à“À≈“¬§π‡¢â“„®º‘¥«à“ √∂ Eco ‰¡à¥’ ‡Õ“ ¡“·µàß‚¡¥‘ø“¬·≈â«‡¥’Î¬«®–·¬à ‰ª°—π„À≠à √“§“®–µ°∫â“ß Õ–‰√ª√–¡“≥ π—Èπ ¢—∫‡¥‘¡Ê‡ÀÕ– ‡≈‘°·µàß „π∞“π–∑’Ëπ”‡ πÕ°“√µ°·µàß√∂ ‡√“‡≈¬ ‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°°“√‡≈àπ√∂‡≈Á°·∫∫π’È „Àâ™¡§√—∫°—∫‡®â“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ °“√“® ‰µ≈å‡µ’È¬ ‚À≈¥ ¥ ∑’Ëπ—Ëß¢—∫‡¥‘π∑“ß‰¥â·∫∫ª°µ‘∑ÿ°«—π æ◊Èπ∞“π√∂ ¡‘√“®π—Èπ ¡’‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ DOHC MIVEC §«“¡®ÿ 1.2 ≈‘µ√ 3 Ÿ∫ 12 ¢Õß‡¥‘¡Ê ‡§â“‰¡à‡πâπ‚¡°—π§√—∫ Õ¬à“ß¡“°°Á‡≈◊Õ°‡≈àπ°≈àÕß ECU —°„∫°ÁæÕ ”À√—∫‡®â“ Black Mirage §—ππ’È µâÕß¡“‡≈àπ∑’∫Ë Õ¥’°È π— °àÕπ §«“¡ ‡ªìπ Flush π—Èπ ª√–°“√·√°§ßµâÕß®—¥°“√§«“¡ß“¡∑’Ëµ—«√∂°—π°àÕπ ¡’°“√‡≈◊Õ°µ‘¥µ—ÈßÀ≈—ß LACK ®“° YAKIMA ‡Õ“‰«â¢π —¡¿“√–∫â“ß

”À√—∫µ—«≈âÕπ—Èπ ¢π“¥≈âÕ 14 π‘È« ‡≈◊Õ°≈âÕ·π«∑“ß RETRO ®“° LENSO ‡ªìπ≈âÕ ¢π“¥ 15 π‘È« Àπâ“°«â“ß 8 π‘È« ÕÕø‡´Áµ +25 ∑—Èß ’Ë≈âÕ¡“„ à ‚¥¬ «¡°—∫¬“ß 185/45 ∑’Ë§ŸàÀπâ“µ—Èß·§¡‡∫Õ√åª√–¡“≥ -3 ‡æ◊ËÕ„Àâ≈âÕ¡—π·∫–Ê ‡Õ’¬ßÊ ¡ÿ¥‡¢â“´ÿâ¡≈âÕ‡≈Á°πâÕ¬µ“¡ ‰µ≈å°“√·µàß·≈– ”À√—∫™à«ß≈à“ßπ—Èπ §—ππ’È®—¥°“√‚¡¥‘ø“¬µ—«™ÁÕ§Õ—æœ‡¥‘¡ ‚¥¬π”¡“ µ—¥·°π ·≈–°√–∫Õ°™ÁÕ§Õ—æœ ª√‘ß‡¥‘¡°Áµ—¥ÕÕ° ‡æ√“–µâÕß°“√ ‚À≈¥µ—«√∂≈ß¡“„Àâ‡µ’È¬®√‘ßÊ ‡∑à“π’È°Á‡ªìπÕ—π«à“·µàß«‘Ëß°—π‰¥â‡∑à·≈â« §√—∫ ¡’‡ πàÀå ‰¡à´È”„§√ ·≈–‰¡à ‘Èπ‡ª≈◊Õß¡“° ‡ÀÁπ¡—È¬§√—∫«à“ ‡≈àπ·µàß°—∫ √∂‡≈Á°Õ’‚§§“√å ‰¥â§√—∫ ∂â“§ÿ≥‡≈◊Õ° ‰µ≈å∑’Ë™Õ∫‰¥â·∫∫§—ππ’È

AE100 ‚§‚√≈≈à“ ¢—∫Àπâ“ 4AG √∂·µàß´‘Ëß «¬Ê À≈àÕÊ ·∫∫∂ππ‡ÀÁπ‰¥âßà“¬§—ππ’È ‡√“π”‡ πÕ ß“π·µàß‡≈àπ°—∫‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“„πµ”π“π¢—∫Àπâ“Õ¬à“ß AE100 °—π§√—∫ ß“ππ’ÀÈ πÿ¡à Õ“√åµºŸÀâ ≈àÕ‡À≈“®“°∑’¡ Loop ¬à“π∫“ß°√«¬®—¥¡“„Àâ™¡ „Àâ ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ®–‡∑à ®–·√ß‡√â“„®¢π“¥‰Àπ ‰ª™¡°—π¥’°«à“§√—∫ ¿“¬πÕ°®—¥°“√∑” ’øÑ“„À¡à Ω“°√–‚ª√ß·≈– ‡°‘√åµÀ≈—ß™‘ÈππâÕ¬ ∑” ’¥”„Àâµ—¥°—∫µ—«√∂∫â“ß ‚¥¬‡≈◊Õ°‡®“–™àÕß°—π™πÀ≈—ß‡æ◊ËÕ√–∫“¬ Õ“°“»·≈–≈¥πÈ”Àπ—°‰¥â‡≈Á°πâÕ¬ µ“¡ ‰µ≈å«—¬√ÿàπ´‘Ëß ‡≈◊Õ°≈âÕ TE37 æ√âÕ¡¬“ß¢π“¥ 15x7 off set25 ¡“‡ √‘¡§«“¡≈âÕ æ√âÕ¡ª≈“¬∑àÕ ª“° 2 π‘È«§√÷Ëß ‡ ’¬ß¥’‡ ’¬ß¥—ß°Á‡ªìπÕ—π«à“À≈àÕ·≈â«ß“ππ’È ¿“¬„π∂ππ§π‡√´´‘Ëß ¿“¬„π¡“·π«‡√´´‘Ëß∂ππ·∫∫∑’Ë«—¬√ÿàπ‡§â“Œ‘µ°—π Õ¬à“ß·√°¬Õ¥ Œ‘µ°ÁµâÕß§È” V BAR ‡æ‘Ë¡‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß°—ππ‘¥ÀπàÕ¬°àÕπ ®“° π—Èπ¡“¥Ÿ‡∫“–π—Ëß ‚¥¬‡≈◊Õ°‡Õ“‡∫“– BRIDE ¡“π—Ëß¢—∫π—Ëß§Ÿà „Àâ ∫“¬Õ“√¡≥å à«πÕÿª°√≥åÕ◊ËπÕ¬à“ß ‡°®«—¥µà“ßÊπ—Èπ°Áµ‘¥µ—Èß‡°®«—¥√Õ∫¢Õß Auto gaugeapexi ∑—Èß™ÿ¥ 5 µ—« ¡’«—¥ watertemp «—¥ oil temp «—¥ oil press «—¥ volt ·≈–«—¥ vacuum µ‘¥¡“¥â«¬ à«πæ«ß¡“≈—¬π—Èπ‡ªìπ ¢Õß nardi À—«‡°’¬√å TRD ·≈–¡’ timer HKS æ≈—ß 4AGE 20 «“≈å« ‡§√◊ËÕß¬πµå 4age 20 valve µ√ß “¬æ—π∏ÿå¢Õß‚µ‚¬µâ“∑’ËµÕπ π’ÈÀ“‰¥âßà“¬·≈–Õ–‰À≈à ‰¡à·æß¡“°∂Ÿ°‡≈◊Õ°¡“ª√–®”°“√„π‡®â“ AE100 §—π π’È ·≈–®—¥°“√‚¡¥‘ø“¬°—πÀπàÕ¬¥â«¬°“√‡ª≈◊Õ¬°√ÕßÕ“°“»¡“‡ªìπ ·∫∫¥Ÿ¥ ¥4≈‘Èπ ‡∑à“π’È°Á‚À¥‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ¬—ß‰¡àæÕ§√—∫ ‡∫Á¥‡ √Á®ß“π‡§√◊ÕË ß ÿ¥∑â“¬™—«Ë ‚¡ßπ’È æ» π’µÈ Õâ ß‡≈◊Õ°§∫°—∫°≈àÕß ECU ß“ππ’È‡≈◊Õ° KKT v.2 “¡“√∂‡´µ®ŸππÈ”¡—π E85 ¡“„™â·∫∫ ∫“¬‡ß‘π „π°√–‡ªÜ“‰¥â À√◊Õ·√ß‰¥âµ“¡„®°Á‡≈◊Õ°‡Õ“ µ—«√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“¡“æ√âÕ¡¡“™ÿ¥§≈—µ™å∑Õß·¥ß À«’ 2 ™—Èπ ß“π®“°ß“π∏π —π§≈—µ™å ‡∑à“π’È°Á«‘Ëß‰¥â√–‡∫‘¥‡¡◊Õß°—π·≈â«§√—∫

Toyota Aristo Sport 2JZ V.I.P. √∂¬πµå√–¥—∫ Luxury Car „ππ“¡¢Õß·∫√π¥å Toyota Õ’° √ÿàπÀπ÷Ëß∑’Ë≠’ËªÿÉπº≈‘µÕÕ°¡“®”Àπà“¬ ®–∂Ÿ°¢π“ππ“¡™◊ËÕ√ÿàπ√∂«à“ Toyota Aristo ·µà „πµ≈“¥‚≈°À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß∫â“π‡√“‡Õß°≈—∫‡√’¬°«à“ Lexus GS ‡√‘Ë¡ª√“°ØÕÕ°¡“„Àâ¬≈‚©¡°—πµ—Èß·µà™à«ßªï 1991 „π√ÿàπ·√° ‚¥¬æ◊Èπ∞“π ¢Õß§«“¡·√ß„π√∂√ÿàππ’È°Á¡“·∫∫‡§√◊ËÕß¬πµåµ‘¥µ—«∑’Ë√âÕπ·√ß‰¡àπâÕ¬ Aristo ‡Õß ‡ªìπ√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕÀ≈—ß ÕÕ°¡“®”Àπà“¬ ®“° “¬°“√º≈‘µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ—Èπ °Á¡’∂÷ß 4 ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ¥â«¬°—π ≈È” ¡—¬ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµåµ√–°Ÿ≈·∫∫ hybrid °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå „À≠à‚µ V.8 ¢π“¥ 3.5 ≈‘µ√ „π‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ÿ¥∑â“¬ ªï 2012 2J ‡∑Õ√å‚∫°Á™‘«Ê ·≈â« ”À√—∫§—ππ’Èπ—Èπ ‡ªìπ Toyota Aristo ªï 2000 ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë Õß „π√ÿàπ GS300 ‡§√◊ËÕß¬πµå 2JZ-GTE ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ VVT-i ‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘° 4 speed æ≈—ß§«“¡·√ß 276 ·√ß¡â“ ´÷Ëß°“√π”¡“µ°·µàß„™âß“π „π·∫∫ ‰µ≈å¢Õß°≈ÿ¡à √∂·√ß·∫∫ Inner Line π—πÈ °ÁµÕâ ß¡’°π— ∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬ ‚¥¬∑’Ëµ—«‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ ¬—ß‰¡à ‰¥â¡’°“√‚¡¥‘ø“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ–‰√¡“°π—° ¢Õ ‡πâπ¡“∑’Ë‡√◊ËÕß¢Õß∫Õ¥’Èµ—«∂—ß¡“°°«à“ ·µà°Á ‰¡à«“¬§√—∫ ¬—ß‡ª≈’Ë¬πÀ¡âÕæ—° ‰Õ‡ ’¬∑â“¬æ√âÕ¡™ÿ¥∑àÕ ‡µπ‡≈ ∑—Èß‡ âπ¢Õß ”π—° ab-flug ¡“·∫∫µ√ß √ÿàπ∑’Ë¬‘ß‰Õ‡ ’¬ÕÕ°·∫∫§Ÿà™à«¬‡æ‘Ë¡·√ß¡â“‰¥âÕ’°‡≈Á°πâÕ¬æ√âÕ¡°—∫‚∑π ‡ ’¬ß∑’Ë¥ÿ¥—π‡√â“„®Õ’°π‘¥ ¡“·π«πÈ”‡ß‘πøÑ“ ≈âÕ «¬¢¬“¬‚ªÉß ®“°π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª√—∫·µàß ’ —π¢Õßµ—«√∂„À¡à „Àâ‡ªìπ ’πÈ”‡ß‘π ¥ ‡∑√π¥å „À¡à¢Õß∑“ß∑’¡ Inner Line æ√âÕ¡°—∫∑”°“√¢¬“¬ ‚ªÉß≈âÕ∑—ÈßÀπâ“·≈–À≈—ß ¥â“πÀπâ“¢¬“¬ÕÕ° 50 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¥â“πÀ≈—ß¢¬“¬ ÕÕ° 70 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫≈âÕ «¬Ê ¢π“¥ 19 π‘È« ®“° RAY „π‚¡‡¥≈ ce28 §ŸàÀπâ“°«â“ß 9.5 π‘È« §ŸàÀ≈—ß 10.5 ÕÕø‡´Áµ ∫«° 12 ∑—Èß ’Ë‡ âπ ‚¥¬√—¥¥â«¬¬“ß FALKEN 245/35R19 ·≈– 275/35R19 Àπâ“À≈—ßµ“¡≈”¥—∫ ≈âÕ «¬°—π·≈â« °ÁµâÕß¡“¥Ÿ°—π∑’Ë™ÿ¥‡∫√°°—π∫â“ß ·πàπÕπ§√—∫ Õ—æ ‡°√¥ ‡ª≈’Ë¬π¡“„™â™ÿ¥§“≈‘‡ªÕ√å¢Õß Alcon ·∫∫ 4 pot æ√âÕ¡®“π‡∫√° ¢π“¥ 355 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¬—∫¬—Èßæ≈—ß¡â“π—ÈπÀ“¬Àà«ß¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬∑’Ë ¡’°“√‡ √‘¡∑—æ„π‡√◊ËÕß¢Õß™à«ß≈à“ß„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√√—∫·√ß°√–·∑° «à“°—π ∑’Ë™ÿ¥™ÁÕ§Õ—æÕ’°ÀπàÕ¬ ¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π¡“„™â™ÁÕ§Õ—æ ¢Õß ”π—° GAB „π

√ÿàπ Super Sports ∑—Èß 4 µâπ ‰ø∑â“¬‡ª≈’Ë¬π„À¡à¡“‡ªìπ‰ø∑â“¬¢Õß origin à«π∫√‘‡«≥°√–®° ¡Õß¢â“ßÀ√◊Õ°√–®°ÀŸ™â“ßπ—Èπ „ à·∫∫‡¥‘¡Ê ‡¥’Î¬«‡æ◊ËÕπ®–·´««à“Õ“¬ÿ‡¬Õ– ®÷ßµâÕß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ°√–®°‡§ø≈à“√å∑√ß‡√´´‘Ëß®“° ”π—° craft square °—πÀπàÕ¬ ·≈– ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„ππ—Èπ À≈—ß§“ Sunroof ‡®ãßÊ ¡’ ¡“„ÀâÕ¬Ÿà·≈â« ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“¡“„™âÀ≈—ß·¢Áß¢Õß Recaro RSG ’¥”¥ÿÕ’° 1 §Ÿà ·≈–‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àßµ—«∂—ß¿“¬„π¥â«¬§È”‡ “ C ¢Õß X Bar Õ’°Àπ÷Ëß™‘Èπ Aristo „π∫â“π‡√“ °—∫°”≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå 2JZ-GTE π—πÈ °Á¥¥Ÿ ’ À√ŸÀ√“ ∑’‡¥’¬«§√—∫ ‡≈àπ ‰µ≈åπ’È‡Õ“·√ß„π·∫∫ ªÕ√åµ§ß‡∑’¬∫°—∫∫Õ¥’È®”æ«° Supra §ß¬“°ÀπàÕ¬‡æ√“–πÈ”Àπ—°√∂π—Èπ¡“°°«à“°—π‡≈Á°πâÕ¬ ·µà∂â“À—π¡“ ·π« V.I.P. ´÷ßË °”≈—ß‡ªìπ∑’πË ¬‘ ¡ ∂◊Õ«à“À≈àÕ§√—∫ ¢—∫™‘«Ê ·µà·√ß‰¥â „®∑’‡¥’¬«

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

NEW HONDA ACCORD HYBRID ‡∑§‚π‚≈¬’‰Œ∫√‘¥∑’Ë‡ª≈’Ë¬π∑ÿ° ‘Ëß„Àâ‡ªìπ‰ª‰¥â ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“®“°·Õ§§Õ√å¥ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 9 ‚¥¬¬—ß§ß§«“¡À√ŸÀ√“ ßà“ß“¡ ‡ √‘¡¥â«¬ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë Õ—π∑√ßæ≈—ß ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß∂÷ß 23.6 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ¥â«¬√–∫∫ Sport Hybrid Intelligent Multi Mode Drive (i-MMD) ·∫∫ Full Hybrid ∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß∑’ Ë ¥ÿ ¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« Atkinson Cycle Double Over Head Camshaft (DOHC) i-VTEC ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ ´÷Ëßæ—≤π“¢÷Èπ¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ ”À√—∫√–∫∫‰Œ∫√‘¥‚¥¬‡©æ“– „Àâ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 143 ·√ß¡â“ ¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 165 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,500 √Õ∫µàÕ π“∑’ º “π°“√∑”ß“π°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ 2 µ—« ∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 169 ·√ß¡â“ ¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 307 π‘«µ—π‡¡µ√ ·≈–‡°’¬√å E-CVT æ√âÕ¡¥â«¬·∫µ‡µÕ√’Ë ≈‘‡∏’¬¡‰ÕÕÕπ ¡’§«“¡®ÿ‰øøÑ“ 1.3 °‘‚≈«—µµå-™—Ë«‚¡ß ∑’Ë „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß µÕ∫ πÕß∑ÿ° ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ¡—Ëπ„®√Õ∫¥â“π¥â«¬¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ—π‡Àπ◊Õ™—Èπ æ√âÕ¡µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡√∂¬πµå√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°À√ŸÀ√“‡Àπ◊Õ√–¥—∫„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’ ‰´πå∑’ËÀ√ŸÀ√“ ßà“ß“¡ ‡æ‘Ë¡ §«“¡≈È” ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ LED µ°·µàß¥â«¬°√Õ∫ ’øÑ“ ‰ø∑â“¬·∫∫ LED ·≈–°√–®—ßÀπâ“¥’ ‰´πåæ‘‡»…µ°·µàß¥â«¬‡≈π å ’ Clear Blue ·≈– ªÕ√åµ ¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ’ „À¡à∑—Èß¢π“¥ 17 π‘È« „π√ÿàπ Accord Hybrid ·≈–¢π“¥ 18 π‘È« „π√ÿàπ Accord Hybrid TECH ·≈–æ‘‡»…¬‘Ëß¢÷Èπ„π·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à √ÿàπ Accord Hybrid TECH ¥â«¬√–∫∫‰øÀπâ“ª√—∫√–¥—∫ Ÿß/µË”Õ—µ‚π¡—µ‘ °√–®°¡Õß¢â“ß¥â“π´â“¬ª√—∫Õ—µ‚π¡—µ‘‡ ¡◊ËÕ∂Õ¬À≈—ß ·≈–´—π√Ÿø‡ªî¥-ªî¥¥â«¬ ‰øøÑ“·∫∫ One-Touch „Àâ ÿπ∑√’¬¿“æµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√À√ŸÀ√“ °«â“ß¢«“ß ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßÀ√ŸÀ√“ ª√–≥’µ„π∑ÿ° √“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ‚¥¬∑ÿ°√ÿàπ¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 25

§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬ “¡“√∂µÕ∫ πÕß°“√„™â ß“π·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®„π∑ÿ° —¡º— Õ“∑‘ Àπâ“®Õ· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ Õ—®©√‘¬– (Intelligent Multi-Information Display - i-MID) æ«ß ¡“≈—¬·∫∫¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ‚¥¬¡’ «‘µ™å§«∫§ÿ¡√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß·≈–ªÿÉ¡√—∫«“ß “¬‚∑√»—æ∑å æ√âÕ¡ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡Àπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë ¡“µ√ «—¥‡√◊Õß· ß Self - illuminating Meters ´÷Ëß∫πÀπâ“®Õ¬—ß· ¥ßº≈°“√ ®à“¬‰ø·≈–™“√å®‰ø¢Õß√–∫∫‰Œ∫√‘¥ · ¥ßº≈°“√¢—∫¢’·Ë ∫∫ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë „™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“‚¥¬®–· ¥ßº≈¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π ’ ∑’Ë¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß πÕ°®“°π—È π ¬— ß “¡“√∂‡™◊Ë Õ ¡µà Õ √–∫∫‚∑√»— æ ∑å · ∫∫‰√â “¬ Bluetooth ·≈–√Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ Smart Phone ∫“ß√ÿàπ √–∫∫ª√—∫ Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ Dual Zone ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·¬°Õ‘ √–´â“¬/¢«“ ¢ÿ¡æ≈—ß‰Œ∫√‘¥ 169 ·√ß¡â“ „Àâ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ¡“æ√âÕ¡π«—µ°√√¡‰Œ∫√‘¥∑’Ë≈È” ¡—¬·≈– ∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫ Sport Hybrid Intelligent Multi-Mode Drive (i-MMD) ∑”ß“π¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« (DOHC) i-VTEC ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 143 ·√ß¡â“ ¥â«¬ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 165 π‘«µ—π-‡¡µ√∑’Ë 4,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ º “π°“√∑”ß“π °—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ 2 µ—« ∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 169 ·√ß¡â“ ¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 307 π‘«µ—π-‡¡µ√ ‡°’¬√å E-CVT ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë≈‘‡∏’¬¡‰ÕÕÕπ ¡’§«“¡®ÿ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß∑’Ë ÿ¥ ‰øøÑ“ 1.3 °‘‚≈«—µµå-™—Ë«‚¡ß ∑’Ë „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„π°“√™“√å® ·≈–®à“¬ ¡—Ëπ„®√Õ∫¥â“π¥â«¬¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ °√–· ‰ø‰¥â¥’°«à“ ®÷ß “¡“√∂¢—∫¢’Ë ‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π„π‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√∞“π ¥â«¬‰øøÑ“ π—∫‡ªìπ√–∫∫‰Œ∫√‘¥·∫∫ Full Hybrid ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß √–∫∫‰Œ∫√‘¥·∫∫Õ—®©√‘¬–∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë „Àâ ∑’§Ë √∫§√—π Õ“∑‘ ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßπ‘√¿—¬·∫∫ G-CON ∂ÿß≈¡§ŸÀà πâ“Õ—®©√‘¬– ‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ° ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â∂÷ß 3 ‚À¡¥ ¥—ßπ’È ‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬ (Dual i-SRS) ∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß§ŸàÀπâ“Õ—®©√‘¬– (i-Side Airbag) æ√âÕ¡ ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ (EV Drive Mode) ‡ªìπ√–∫∫∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß ¡à“π∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß (Side Curtain Airbags) √–∫∫™à«¬§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« ‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬√–∫∫‰Œ∫√‘¥ (Hybrid Drive Mode) ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë (VSA) √–∫∫™à«¬§«∫§ÿ¡°“√∫—ß§—∫æ«ß¡“≈—¬ (MA-EPS) √–∫∫™à«¬ ‡À¡“– ¡°—∫°“√¢—∫¢’Ë „π¢≥–‡√àß§«“¡‡√Á« ∑’Ë „ÀâÕ—µ√“‡√àß∑’Ëπÿà¡π«≈·≈– °“√ÕÕ°µ—«¢≥–Õ¬Ÿ∫à π∑“ß≈“¥™—π (HSA) √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) ·≈– ∑√ßæ≈—ß ·≈–‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå (Engine Drive Mode) æ≈—ß √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° (EBD) √–∫∫≈ÁÕ°ª√–µŸÕ—µ‚π¡—µ‘ (Auto Door ¢—∫‡§≈◊ËÕπ®–¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷Ëß‡À¡“– ¡°—∫°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß Lock by Speed) √–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬ (Immobilizer) —≠≠“≥‰ø ©ÿ°‡©‘πÕ—µ‚π¡—µ‘¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π (ESS) §ß∑’Ë ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ¥â«¬°—π §◊Õ Accord °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë∑—Èß 3 √Ÿª·∫∫ ®–¡’°“√ ≈—∫°“√ ∑”ß“π‰ª¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π Hybrid ·≈– Accord Hybrid TECH „π√“§“ 1.6 ≈â“π∫“∑·≈– 1.8 ¢≥–π—Èπ àßº≈„Àâ¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ÿß∂÷ß 23.6 °‘‚≈‡¡µ√/ ≈â“π∫“∑ ≈‘µ√ ®÷ß‡ªìπ√–∫∫‰Œ∫√‘¥·∫∫ Full Hybrid ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‰ªÕ’°¢—Èπ 26 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

MAZDA3 RACING STYLE ‡«Õ√å™—Ëπ‡¥‘¡·µà·√ß «¬‰¥â „® Mazda3 µ—«π’È ‡«Õ√å™—Ëππ’È·¡âªí®®ÿ∫—π®–∂Ÿ°∫¥∫—ß√—»¡’¥â«¬µ—« ALL New ∑’Ë‡æ‘Ëß ‡ªî¥µ—«‰ª‰¥â ‰¡àπ“ππ’È°Áµ“¡ ·µà ”À√—∫Àπâ“µ“§«“¡À≈àÕ§«“¡ß“¡¢Õß¡—ππ—Èπ °Á¬—ß∂◊Õ«à“ ‰¡àµ°¬ÿ§§√—∫ ¬‘Ëß‰¥â∑”°“√µ°·µàß„π·π« Racing ∑—Èß∑“ß¥â“π¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π°—π ¥â«¬·≈â«‰¡à∏√√¡¥“·πàπÕπ§√—∫ µ“¡‰ª¥Ÿ°—π‡≈¬§√—∫ ¿“¬πÕ°À≈àÕµ—Èß·µà‚√ßß“π Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—πÕ¬Ÿà·≈â««à“‡®â“ Mazda3 ¡’√Ÿª∑√ß ªÕ√åµ «¬ß“¡ –¥ÿ¥µ“ °—π Õ¬Ÿà·≈â« ·µà‡®â“ All New Mazda3 ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ «¬ß“¡ –¥ÿ¥µ“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å·∫∫‰ø´’πÕπ ¥â“π‰ø∑â“¬‰¥â‡ª≈’Ë¬π√Ÿª∑√ß„À¡à „Àâ¥Ÿ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß ·≈–¬—ß·∂¡¥â«¬À≈Õ¥‰ø·∫∫ LED ‡æ‘Ë¡· ß «à“ß¬“¡§Ë”§◊π ·≈–∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â‡≈¬ ”À√—∫ ‘Ëß∑’Ë®–∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¢Õß‡®â“ All New Mazda3 π—Ëπ°Á§◊Õ´—π√Ÿø·∫∫ ‡ªî¥-ªî¥ ¥â«¬‰øøÑ“ RPF1 ¢Õ∫ 18" Àπâ“ 8.5 À≈—ß 9.5 „π à«π‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡æ‘Ë¡§«“¡À≈àÕ„Àâ‡®â“ All New Mazda3 §—ππ’Èπ—Èπ ‘Ëß·√°Ê ∑’ËµâÕß‡ª≈’Ë¬π°—π‡≈¬π—Ëπ°Á§◊Õ≈âÕ ‡®â“ Mazda3 §—ππ’È ‰¥â‡≈◊Õ°„ à≈âÕ∑’Ë¡“®“°§à“¬¥—ßÕ¬à“ß Enkei ·≈–¬—ß‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë°”≈—ßŒ‘µµ‘¥µ≈“¥√∂·µàßÕ¬Ÿà „πµÕππ’È‡≈¬π—Ëπ°Á§◊Õ√ÿàπ RPF1 ‡ªìπ ≈âÕ¢Õ∫ 18" ∑“ß¥â“π≈âÕÀπâ“π—Èπ¡’«“¡°«â“ß 8.5 à«π∑“ß¥â“π≈âÕÀ≈—ßπ—Èπ°«â“ß∂÷ß 9.5 °—π‡≈¬ µàÕ¡“°Á®—¥°“√‚À≈¥µ—«√∂≈ß¡“„ÀâæÕ¥’°—∫¢Õ∫¬“ß‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡¥â«¬°“√ ‡ª≈’Ë¬π¡“„ à ‚™â°Õ—æ·µàß∑—Èß∑“ß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ¢Õß ”π—° D2Racing ¿“¬„π RACING ‡µÁ¡µ—« ¡“¥Ÿ∑“ß¥â“π¿“¬„π°—π∫â“ß Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‰«â«à“‡®â“ Mazda3 §—ππ’È ‰¥âµ°·µàß‡ªìπ ·π« Racing ‡∫“–§ŸàÀπâ“‡≈¬®—¥°“√‡ª≈’Ë¬π¡“„ à‡∫“–¢Õß ”π—° Bride ‡ªìπ ’π”È ‡ß‘π√ÿàπ Low Max Stradia2 ¢¬—∫¡“¥Ÿ∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈Àπâ“‰¥â∑”°“√µ‘¥µ—Èß‡°®«—¥¢Õß Defi √ÿàπ Advance Bf ®”π«π 6 µ—« ‡ªìπ Set NA ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Oil Press, Fuel Press, Oil Temp, Water Temp, Exhaust Temp, Intake Manifold Press ·≈–ªî¥∑â“¬§«“¡ Racing ¢Õß∑“ß¥â“π¿“¬„π¥â«¬ §È”À≈—ß·∫∫ X-Bar ‡§√◊ËÕß¬πµå MZR 2.0 „π à«π‡√◊ËÕß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡√À— MZR 2.0 ¥—∫‡∫‘È≈‚Õ ‡«Õ√å‡Œ¥·§¡™“ø∑å (DOHC) 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ¡“æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫«“≈å«·ª√º—π·∫∫ S-VT µ—«‡§√◊ÕË ß¬πµåππ—È ¡’¢π“¥ 1999 ´’.´’. ¡’·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’ªË √–¡“≥ 147 ·√ß¡â“∑’Ë 6,500 √Õ∫/π“∑’ à«π‡√◊ËÕß¢Õß·√ß∫‘¥π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë 182 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’ ‡√’¬Ë «·√ßæ≈–°”≈—ß∑’§Ë Õà π¢â“ß¥’‡≈¬∑’‡¥’¬«‡≈¬π–§√—∫·§àπ ’È “¡“√∂æ“ “«Ê‰ª´‘ßË °—π‰¥â·≈â«

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ÿ‚Õ°–Õ¥’µ·™¡ªá‚≈° ¥“°“√å ·√≈≈’Ë °—∫√–∫∫ All Wheel Control „πª“‡®‚√à ªÕ√åµ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘‚™«å»—°¬¿“æ·≈– ¡√√∂π–‡®â“ª“‡®‚√à ªÕ√åµ¥â«¬°“√ ¥÷ßµ—«Õ¥’µπ—°·¢àß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâ™”π“≠°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬ ∑¥ Õ∫º≈‘µ¿—≥±å ”π—°°≈¬ÿ∑∏åº≈‘µ¿—≥±å ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ¡“‚™«åµ—«æ√âÕ¡∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–√–∫∫ All Wheel Control ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„πª“‡®‚√à ªÕ√åµ √ÿπà ¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ √ÿπà ªï 2014 „Àâ°∫— ◊ÕË ¡«≈™π ”À√—∫ Œ‘‚√™‘ ¡“ ÿ‚Õ°– ‡√‘Ë¡°“√·¢àß¢—π§√—Èß·√°„πª√–‡¿∑ ºŸâ®”Àπà“¬ ·≈–≈Ÿ°§â“√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰¥â™¡°—π ÕÕø‚√¥„πªï 1979 ·≈–‡¢â“·¢àß¢—π√“¬°“√ ¥“°“√å ·√≈≈’Ë ‡ªìπ§√—Èß·√° ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ „πªï 1987 À≈—ß®“°π—Èπ„πªï 1990 “¡“√∂§«â“™—¬™π–‚¥¬‡¢â“‡ âπ™—¬ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ¡√.Œ‘‚√™‘ ¡“ ÿ‚Õ°– ‡ªìπ§π·√°„πª√–‡¿∑ T2 ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 10 „πª√–‡¿∑‡«≈“√«¡ ºŸâ™”π“≠°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∑¥ Õ∫º≈‘µ¿—≥±å ”π—°°≈¬ÿ∑∏åº≈‘µ¿—≥±å (overall) ·≈–„πÕ’° 4 ªïµàÕ¡“ °Á§«â“Õ—π¥—∫∑’Ë 4 „πª√–‡¿∑‡«≈“√«¡ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–Õ¥’µ·™¡ªá¥“°“√å ·√≈≈’Ë 2 ¡—¬ (overall) πÕ°®“°π’È „π√–À«à“ßªï 1995 - 2000 Œ‘‚√™‘ ¡“ ÿ‚Õ°– “¡“√∂ ¡“√à«¡∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å·≈–°“√—πµ’§«“¡Õ—®©√‘¬–¢Õß√–∫∫ All √—°…“√–¥—∫º≈°“√·¢àß¢—π‰¥âÕ¬à“ßπà“æÕ„® ‚¥¬µ‘¥Õ—π¥—∫ 10 §π·√°∑’Ë Wheel Control ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà „πª“‡®‚√à ªÕ√åµ √ÿπà ¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ √ÿπà ªï 2014 ‡¢â“‡ âπ™—¬∂÷ß 6 §√—Èß ´÷Ëßº≈°“√·¢àß¢—π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ §◊Õ °“√‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 4 „Àâ°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π ºŸâ®”Àπà“¬ ·≈–≈Ÿ°§â“√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑’Ë¡“√à«¡°‘®°√√¡ µ‘¥µàÕ°—π„πªï 1997-1998 ·≈–„πªï 2002 ¡“ ÿ‚Õ°– ‰¥â°≈“¬‡ªìπ ≥ π“¡ÕÕø‚√¥ Õ.∫àÕæ≈Õ¬ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π—°¢—∫§π∑’Ë Õß∑’Ë™π–¥“°“√å ·√≈≈’Ë√à«¡°—∫∑’¡¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ”À√—∫ Œ‘‚√™‘ ¡“ ÿ‚Õ°– ºŸâ™”π“≠°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∑¥ Õ∫ „πªï 2003 Œ‘‚√™‘ ¡“ ÿ‚Õ°– “¡“√∂§«â“™—¬™π–®“°°“√·¢àßº≈‘µ¿—≥±å ”π—°°≈¬ÿ∑∏åº≈‘µ¿—≥±å ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ¢—π¥“°“√å ·√≈≈’Ë µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ§√—ßÈ ∑’ Ë Õß √«¡∑—ßÈ ‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ßË ·≈–Õ¥’µ·™¡ªá¥“°“√å ·√≈≈’Ë 2 ¡—¬ ºŸâºà“π°“√·¢àß¢—π·√≈≈’Ë ÿ¥ „π°“√·¢àß¢—π ∫“®“ Õ‘µ“≈’ (Baja Italy) ·≈–‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß Àƒ‚À¥√–¥—∫µ”π“πÕ¬à“ß‚™°‚™ππ—Èπ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„ππ—° √Õß®“° ‡µø“π ªï‡µÕ√åÕÕß‡´≈ ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡„πªï 2004 √«¡∂÷ß°“√ ·¢àß®“°√“¬°“√ ç¥“°“√å ·√≈≈’Ëé √“¬°“√·¢àß∑’Ë‡ªìπ∫∑∑¥ Õ∫∑’Ë ”§—≠ §«â“™—¬™π–„π°“√·¢àß¢—π¬Ÿ‡ÕÕ’ ‡¥ ‡´‘√åµ ™“≈å‡≈π®å ‡ªìπ§√—Èß·√° À≈—ß √–À«à“ß∏√√¡™“µ‘°—∫¡πÿ…¬å ‚¥¬‡ªìπ°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå√“¬°“√„À≠à ®“°∑’Ë ‰¥â‡¢â“√à«¡·¢àß„π√“¬°“√π’È ∂÷ß 6 §√—Èß „πªï 2005 ¡“ ÿ‚Õ°– §«â“ ∑’Ë¡’§«“¡Àƒ‚À¥¢Õß‡ âπ∑“ß·≈–µâÕß„™â√–¬–∑“ß√«¡∑—Èß‡«≈“„π°“√ Õ—π¥—∫ 3 ®“°°“√·¢àß¢—π Rally of Tunisia °àÕπ®–‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ·¢àß¢—π¬“«π“π∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ´÷Ëßπ—°·¢àß®–‰¡à “¡“√∂§“¥‡¥“‰¥â«à“®– ¥“°“√å ·√≈≈’ÕË °’ §√—ßÈ „πªï 2007 ·≈– “¡“√∂‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ 6 °“√ µâÕß‡º™‘≠°—∫Õÿª √√§Õ–‰√∫â“ß ¥—ßπ—Èπ°“√π”√∂‡¢â“ Ÿà‡ âπ™—¬‰¥â®÷ß‡ªìπ ¥÷ßµ—«Õ¥’µπ—°·¢àß™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß Œ‘‚√™‘ ¡“ ÿ‚Õ°– ¡“√à«¡∑” §«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠à·≈–‡ªìπ∫∑æ‘ Ÿ®πå ”§—≠∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ °‘®°√√¡§√—Èßπ’È®÷ß‡ªìπ°“√¬◊π¬—π∂÷ß ¡√√∂π–Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ “¡“√∂¢Õß∑—Èßπ—°·¢àß √«¡‰ª∂÷ß∑’¡ß“π ·≈– ¡√√∂π–¢Õßµ—«√∂‰¥â ª“‡®‚√à ªÕ√åµ·≈–°√–µÿâπ«ß°“√°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå·√≈≈’Ë „π∫â“π‡√“‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 28 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

Used Car

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Honda Civic FD 2008 √Õß√—∫ E20 Àπâ“µ“À≈àÕ πà“„™â

π—∫‡ªìπ‚©¡∑’Ë 8 ¢Õß√∂¬πµåµ√–°Ÿ≈ Civic FD ™à«ßπ—Èπ‡¢“¢“¬ ‚≈·°π çRising spirité ¡’°“√ÕÕ°·∫∫√Ÿª‚©¡∑√«¥∑√ß∑’Ë≈È” ¡—¬¡“°‡Àπ◊Õ§Ÿà·¢àß ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰ø∑â“¬‚¥π—∑·∫∫ LED ·≈– ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß∫≈ÁÕ° ¢π“¥ 1.8 ·≈– 2.0 ≈‘µ√ ¿“¬„π∑—π ¡—¬ Honda Civic √ÿàππ’È‡ªìπ Àπ÷Ëß„π√∂∑’Ë¢“¬¥’∑—Ë«‚≈° ‡Àµÿº≈ à«π„À≠à°Á‡æ√“–°“√¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°π—∫«à“‡ªìπ‚®∑¬å ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ √∂√ÿàππ’Èπà“´◊ÈÕπà“„™â‡æ√“–¡—π∂◊Õ«à“ «¬¡“°√ÿàπÀπ÷Ëß„πµ≈“¥√∂¬πµå ·≈– Honda Civic FD °Á¬—ß‰¥â √—∫√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï (Thailand Car of the Year 2009) „πª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß „π√ÿàπ ‰¡à‡°‘π 2000 ´’.´’. ∑“ß¥â“π ¡√√∂π– Honda Civic FD ¡’ Õß∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫≈Ÿ°§â“§◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√ 140 ·√ß¡â“®“°‚√ßß“π ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 ≈‘µ√ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡™à«ß≈à“ß∑’ËæÕ‡À¡“– ”À√—∫°“√‡¥‘π ∑“ß∑”§«“¡‡√Á«‰¥â·¡â „™â§«“¡‡√Á«∂÷ß 140 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ‚À¡¥ ªÕ√åµæ√âÕ¡·æ¥‡¥‘≈™‘ø ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ «—¬√ÿàππ‘¬¡π”¡“µ°·µàß‡æ√“–ªí®®—¬§«“¡ «¬ß“¡·≈–°“√À“¢Õß·µàß√∂„π √ÿàππ’È “¡“√∂À“‰¥â ‰¡à¬“° ∑—Èß™ÿ¥·µàß À√◊Õ‡ªìπæ«°™ÿ¥™à«ß≈à“ßµà“ßÊ °Áµ“¡ ∑“ß¥â“π¿“¬„π ∂◊Õ«à“¡’ §«“¡§«“¡ª√–≥’µ Ÿß ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ Honda Civic FD °Á¬—ßπà“π—Ëß πà“¢—∫ ¡’§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ‡∫“–π—Ëß°√–™—∫ ∫“¬ à«π‡∫“–µÕπÀ≈—ß°Á¬—ßπ—Ëß ∫“¬æÕ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈‰¥âÕ’°À≈“¬§π æ◊Èπ∑’Ë °√–‚ª√ßÀ≈—ß —¡¿“√–°Á¡’æ◊Èπ∑’Ë®ÿ¢Õß‰¥â¡“° „π√ÿàπªï 2008 π—Èπ Honda Civic FD °Á ‰¥â¡’°“√æ—≤π“‡§√◊ËÕß¬πµå™π‘¥„À¡à ∑’Ë “¡“√∂„™â ·°ä ‚´ŒÕ≈å E20 ‰¥â ©–π—Èπ∂â“µâÕß°“√´◊ÈÕ Honda Civic FD ¡◊Õ Õß¡“„™âß“π´—°§—π·π–π”«à“ µâÕß‡ªìπ√∂ªï 2008 ¢÷Èπ‰ª „πß∫ª√–¡“≥ 4-5 · π∫“∑ à«π∫≈ÁÕ°‡≈Á°Õ¬à“ß 1.8 L √“§“≈¥≈ß¡“ π‘¥ÀπàÕ¬§√—∫ «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Used Car

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Toyota Fortuner ªï 2008 ‡∫π´‘π 2700 ´’.´’. 160 ·√ß¡â“

‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å ∂◊Õ‡ªìπ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¡√√∂π– Ÿß ·∫∫ PPV ¢Õß ‚µ‚¬µâ“ ∑’Ë¥—¥·ª≈ß¡“®“°‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ‚¥¬‡√‘Ë¡º≈‘µ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.».2004 „π ª√–‡∑»‰∑¬ „™â ‚§√ß √â“ß‡¥’¬«°—π°—∫ ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â „πªï·√°∑’Ë‡√‘Ë¡º≈‘µÕÕ°¡“®”Àπà“¬ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å‡ªìπ√∂ ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå 1KD-FTV ¥’‡´≈ 4 Ÿ∫ 16 «“«≈å ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈ 3000 ´’.´’. 163·√ß¡â“ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 2TR-FE ‡∫π´‘π 2700 ´’.´’. VVT-i 160 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 241 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 3,800 √Õ∫ µàÕπ“∑’ °‘ππÈ”¡—π¡“°°«à“√ÿàπ¥’‡´≈ ·≈–„π√ÿàπ·√°π’È°Á‡ªìπ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕÕÕ°¡“®”Àπà“¬ Õ¬à“ß‡¥’¬« ¡’™ÿ¥‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ ·≈–Õ—µ‚π¡—µ‘ 4 ªï¥ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡®â“øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√åπ—Èπ ‡ªìπ°√–∫–¥—¥·ª≈ß√ÿàπ·√°∑’Ë™à«ß≈à“ß‡ªìπ coil spring 4 ≈âÕ ‡≈‘°„™â·Àπ∫„π¥â“πÀ≈—ß°àÕπ„§√ ¡“„πª≈“¬ªï 2008 ‰¥â‡ª≈’Ë¬π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß√ÿàπ 2.7V µ—«‡∫π´‘π®“°¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ¡“‡ªìπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕÀ≈—ß·∫∫ªî°Õ—æ·∑π µàÕ¡“„πªïÀ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈°Áª√—∫‡æ‘Ë¡¡“¡’ ∑—Èß·∫∫¢—∫ Õß·≈–¢—∫ ’Ë ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 2TR-FE ‡∫π´‘π 2700 ´’.´’. VVT-i π—Èπ °“√ ‡ª≈’Ë¬π¡“„™â√–∫∫¢—∫ Õß≈âÕÀ≈—ßπ—Èπ °ÁµÕ∫‚®∑¬åºŸâ „™â ‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–„π‡§√◊ËÕß‡∫π´‘ππ—Èπ à«π „À≠à°Á ‰¡àπ‘¬¡π”‰ª≈ÿ¬·∫∫¢—∫ ’Ë°—πÕ¬Ÿà·≈â« ·∂¡§«“¡Õ÷¥°Á Ÿâ¥’‡´≈‰¡à ‰¥â ºŸâ „™â à«π„À≠à®÷ß„™âß“π „π™’«‘µª√–®”«—π∑’Ë ‰¡àµâÕß°“√¢—∫ ’Ë‡∑à“‰À√àπ—° √“§“§à“µ—«„π‡§√◊ËÕß 2.7V µ—«‡∫π´‘π ªï 2008 π—Èπ Õ¬Ÿà„π‡√µ 6 · π∫“∑§√—∫ ·≈– ·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥ À“°§ÿ≥¡ÕßÀ“√ÿàππ’Èµ—«π’ÈÕ¬Ÿà §ÿ≥§ßµâÕß‡≈◊Õ°æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°·∫∫ LPG ¡“„™â ß“π ´÷Ëß¡—π®–°≈“¬‡ªìπ PPV ∑’Ëπà“„™â§—πÀπ÷Ëß °«â“ß¢«“ß ™à«ß≈à“ßπÿà¡π«≈ °“√À“™‘Èπ à«π æ“√å∑µ°·µàß°Á¡“°¡“¬ ·∂¡Õ–‰À≈à∑—Èßµ°·µàß·≈–´àÕ¡·´¡°Á≈âπµ≈“¥ À“ßà“¬ √“§“ ¡πÈ” ¡‡π◊ÈÕ À“°§ÿ≥¡ÕßÀ“√∂§—π„À≠à ¢—∫∑—Èß∑“ß„°≈â ∑“ß‰°≈·∫∫‰¡à µâ Õ ßÀà « ß∑—È ß µ— « √∂·≈– §à“‡¥‘π∑“ß ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å 2.7V µ—«‡∫π´‘π ¢—∫ Õß≈âÕÀ≈—ß ªï 2008 ‡Õ“‰ªµ‘¥·°ä §ÿâ¡· π§ÿâ¡§√—∫ 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

MG6 ºŸâ¥’Õ—ß°ƒ…

æ√âÕ¡‡ªî¥ª√–«—µ‘»“ µ√å „À¡à „π‡¡◊Õß‰∑¬

MG π”ª√–«—µ‘»“ µ√å·Ààß¬“π¬πµåÕ—ß°ƒ… Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√ ‡ªî¥µ—« MG6 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ √Ÿª≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫ø“ µå·∫Á°∑’Ë§”π÷ß ∂÷ßÀ≈—°∑“ßÕ“°“»æ ≈»“ µ√å°â“«¢â“¡·π«§‘¥„π°“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå·∫∫ ¥—Èß‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå MG6 ®“°∞“π °“√º≈‘µ„π‰∑¬§√—ßÈ ·√° æ√âÕ¡ª√–°“»∫ÿ°µ≈“¥«“ß®”Àπà“¬‡ªìπ∑“ß°“√ 19 ¡‘.¬.∑’Ëºà“π¡“ ·≈– àßÕÕ°∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§„πªïÀπâ“ ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫´’¥“π 4 ª√–µŸ ·≈–√ÿπà 5 ª√–µŸø“ µå·∫Á° ‡º¬®ÿ¥‡¥àπ§√∫‡§√◊ÕË ß∑—ßÈ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ 161 ·√ß¡â“ °“√§«∫§ÿ¡√∂Õ¬à“ß·¡àπ¬” °“√ÕÕ°·∫∫Õ—π‚¥¥‡¥àπ ‰µ≈å√∂ ªÕ√åµ·∫∫Õ—ß°ƒ… ·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ·≈–®–∑”°“√º≈‘µ∑’Ë ‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµå¢Õß‡ÕÁ¡®’ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë π‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™ Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ „π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 30 ‰√à ´÷Ëß∑”°“√°àÕ √â“ß¥â«¬ß∫ª√–¡“≥ 9,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√º≈‘µ√∂¬πµå ‰¥â∂÷ß 50,000 §—πµàÕªï ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ √–∫ÿ«à“ °“√º≈‘µ √∂¬πµå MG6 π—Èπ ®–¡’°“√„™â™‘Èπ à«π„πª√–‡∑»‰¡àπâÕ¬°«à“ 40% ‡æ◊ËÕ ∑”°“√®”Àπà“¬„πª√–‡∑»·≈–µ≈“¥ àßÕÕ° ´÷Ëß®–∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬°â“«¢÷Èπ ‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ√∂¬πµåæ«ß¡“≈—¬¢«“¢Õß‡ÕÁ¡®’ ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß·π«§‘¥ §«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√’¬°«à“ ç∫√‘∑ ‰¥π“¡‘°é (Brit Dynamic) ´÷Ëß ‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫°—π¢Õß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ 4 ª√–°“√ Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–, °“√§«∫§ÿ¡√∂, °“√ÕÕ°·∫∫·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿà°“√‡ªìπ √∂¬πµå∑’Ë¡’§«“¡πà“ π„® MG6 ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß°“√∑’Ë®‘µ«‘≠≠“≥π—°¢—∫ ∂Ÿ°º “π‡¢â“°—∫«‘»«°√√¡®“° π“¡·¢àß º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â°Á§◊ Õ¬πµ√°√√¡∑’Ë „Àâ ¡√√∂π–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëª√“»®“°¢âÕµ‘ °“√§«∫§ÿ¡∑’Ë‡πâπ„Àâ π—°¢—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ “°≈ ¢ÿ¡°”≈—ß¢Õß√∂¬πµå§—ππ’È¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå∑’´’ ‰Õ-‡∑§ 1.8 ≈‘µ√∑’Ë¡“ æ√âÕ¡‡∑Õ√å‚∫™“√å®·≈–Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑’Ë „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 118 °‘‚≈«—µµå (161 ·√ß¡â“) ∑’Ë 5,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 215 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåµË”‡æ’¬ß 2,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ∑’Ë∑”„Àâ‡ÕÁ¡®’6 ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ∑’Ë‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

®—¥‡µÁ¡°—∫ “«Ê „πß“π BMF 2014 Õ’°Àπ÷Ëßß“π∑’ËºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ç√∂ Õß≈âÕé ‰¡àæ≈“¥π—Ëπ°Á§◊Õ ·∫ß§å§ÕÁ ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«≈— À√◊Õ BMF 2014 ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å √«¡æ≈∫‘Í°‰∫§å ™—Èππ” 13 §à“¬ æ√âÕ¡∑—Èß “«Ê ∑’¡Ë “°—∫√∂ 2 ≈âÕ À≈“¬§à“¬ Õ¬“° ∫Õ°«à “ ç®— ¥ ‡µÁ ¡ é ‰¡à «à “ ®– ‡ªìπ....¢Õ∫Õ°Õ’°§√—Èß«à“...‡µÁ¡ ®√‘ßÊ §√—∫...‡®â“π“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ√‘µµ’È·∫∫ FAST Auto Show 2014

‡ ªî ¥ ¡à “ π ‰ ª · ≈â « °— ∫ ß “ π ¡À°√√¡ FAST Auto Show Thailand 2014 ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√ ·≈–°“√ª√–™ÿ ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106 ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 10,000 µ√.¡. ´÷ËßπÕ°®“°√–¥¡ 15 §à“¬ √∂¬πµå ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „™â · ≈â « ™—È π π”Õ’ ° 6 √“¬ æ√â Õ ¡ Õ— ¥ ·§¡‡ª≠¡“‡Õ“„®≈Ÿ ° §â “ Õ¬à “ ß §÷°§—° ·≈–¬—ß¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß¢“¥‰¡à ‰ ¥â ¢Õß‡«∑’‚™«å√∂ π—πË §◊Õ∫√√¥“ “« «¬ çæ√‘µµ’Èé à«π®–‚¥π·§à ‰Àπ‡™‘≠ ¡“¬≈‚©¡°—π... 34 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¬Õ¥¢“¬√∂ 5 ‡¥◊Õπ 367,112 §—π ¿“æ√«¡¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 69,681 §—π ≈¥≈ß 37.7% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ √∂¬πµåπ—Ëß¡’¬Õ¥¢“¬ 29,330 §—π ≈¥≈ß 44.4% √∂°“√æ“≥‘™¬å 40,351 §—π ≈¥≈ß 31.7% ·≈–√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π ®”π«π 32,963 §—π ≈¥≈ß 33.6% ‡ªìπº≈®“°¿“«–‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»∑’Ë™–≈Õµ—« à«π¬Õ¥¢“¬ – ¡ 5 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 367,112 §—π ≈¥≈ß 42.2% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬√∂¬πµåπ—Ëß¡’ ¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß 50.1% √∂°“√æ“≥‘™¬å≈¥≈ß 34.9% ‡ªìπº≈®“° ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√√∂§—π·√°¢Õß¿“§√—∞ ·≈– ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë ™–≈Õµ—« ∑”„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®·≈–§√—«‡√◊Õπ√–¡—¥√–«—ß‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπ·≈–„™â®à“¬ ¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬√“¬‡¥◊Õπ°Á¬—ßµ‘¥≈∫µàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µà °.§. 2556 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ºŸâ∫√‘À“√§à“¬√∂¡—Ëπ„®«à“‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà™à«ß §√÷ËßªïÀ≈—ß ∂“π°“√≥å®–ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å ¢¬“¬»—°¬¿“æ Ÿà “¢“„À¡à∫π∂ππæ√–√“¡ 2 REPORT : ¡“§¡ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå „À¡à ‡¥‘πÀπâ“√âÕß¢Õ§«“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫ ¡Õ. REPORT : çBMF 2014é ‡∑»°“≈≈¥√“§“·Ààßªï REPORT : ¡À°√√¡ FAST Auto Show Thailand 2014 REPORT : ∫“ß°Õ°Õ‘¡æÕ√åµ §“√å & ¬Ÿ ¥å§“√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 6 18 - 27 °√°Æ“§¡ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ REPORT : Option Fest ¡À°√√¡∂≈à¡√“§“ √∂·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß 31 °.§.-3 .§. 57 REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡√àß‡§√◊ËÕß‡®“–°≈ÿà¡¬—ß°å‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ‡ªî¥µ—« çMercedes Experience Storeé REPORT : ∑“∑“ ¡—Ëπ„®¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰¥âµ“¡‡ªÑ“≈à“ ÿ¥·µàßµ—ÈßºŸâ®”Àπà“¬„À¡àÕ’° 2 √“¬√«¥ REPORT : ¡“ ¥â“3 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à·√ß‰¡àÀ¬ÿ¥ àß·§¡‡ª≠ ç¡“ ¥â“ ·¡Á°´å ¥’≈é ‡°“–°√–· ∫Õ≈‚≈° REPORT : BENZ NK ‡ªî¥ WALD Complete Car REPORT : ∫“ß®“°‰Œ¥’‡´≈ ‡æ‘Ë¡·√ß ‰¡à‡æ‘Ë¡√“§“ ¥—π¬Õ¥¢“¬∫“ß®“°¢÷ÈπÕ—π¥—∫ Õßµ≈“¥πÈ”¡—π REPORT : øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬®—¥ß“π çCaring for Tomorrow §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕ§π∑’Ë§ÿ≥√—°é REPORT : ¡“ ¥â“ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“ ¡∑∫‡ß‘π∫√‘®“§™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°°”æ√â“ REPORT : The Style by Toyota ·Ààß·√°¢Õß«ß°“√¬“π¬πµå ‰∑¬ REPORT : µßøß ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à çµßøß ‡´ø‡«àÕ√åé REPORT : «Õ≈‚«à ∑√—§ å ª≈◊È¡ ¬Õ¥ ¡—§√ «Õ≈‚«à øî««Õ∑å™ §Õ¡‡æ∑‘™—Ëπæÿàß REPORT : Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë Õ«¥‚©¡ ç2014 INDIAN CHIEFé REPORT : µÿâ¬-‰¡§å-‡µâ¬ ≈ÿâπ ÿ¥µ—« çYaris The PRESENTER 2014é REPORT : øÕ√å¥™«π≈Ÿ°§â“æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à REPORT : ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å‡ªî¥µ—« 4 ‚¡‡¥≈„À¡à „Àâ®Õß„πß“π∫“ß°Õ°‰∫§å‡ø 2014 REPORT : ‚µ‚¬µâ“∑’¡‰∑¬·≈π¥å √â“ß™◊ËÕ„π°“√·¢àß¢—π ç24 ™—Ë«‚¡ß πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ßé REPORT : π‘ —π ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡‡ªî¥‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå·Ààß„À¡à SCOOP : ¢âÕ®”°—¥°“√‡§≈¡¬“ß SCOOP : „™â√∂√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“„Àâ∑π∑“π SCOOP : §«“¡‡™◊ËÕº‘¥Ê...‡¡◊ËÕ®–´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß SCOOP : «‘∏’°“√®—¡æå·∫µ‡µÕ√’Ë·≈–¢âÕ§«√√–«—ß SCOOP : ∂â“¢—∫√∂Õ¬Ÿà·≈â«‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«§«√∑”Õ¬à“ß‰√ SCOOP : ƒ°…åÕÕ°√∂ °√°Æ“§¡ 2557 ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å, √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

18 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 64 65 66 67 68

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-/T.C. AUTO WORLD

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

CB-773 ‚√≈∫“√å‰ø‡∫Õ√å

TOYOTA TBN

ª°æ—∫ √—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/§“≈‡∑Á°´å¥“«‚µ

°âÕß‡®√‘≠¬πµå

ª°æ—∫ TYPE GRIP BY AEC/√∂¥’π”‚™§

∑–‡∫’¬π¢π àß TOYOTA SURE æ’«’.ÕÕ‚µâ≈‘ TOYOTA ´—¡¡‘∑ ¬Ÿ §“√å

ª°Àπâ“„π

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 609 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

§≈‘ª≈—∫‡©æ“–/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å/‚ª√‚¡µ www.rodweekly

¡‘µ√ ‘∫

3 4

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

SMILE

N.B.P.

NISSAN ¡À“π§√ ( “¢“∫“ßπ“)

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‡Œ’¬µ’Î√∂µŸâ

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

AT AUTO GAS

‡°’¬√µ‘π“§‘π

√∂∫â“π

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å ¢¬“¬»—°¬¿“æ Ÿà “¢“„À¡à∫π∂ππæ√–√“¡ 2

¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å æ√–√“¡ 2 ©≈Õß°“√¢¬“¬»—°¬¿“æ„π°“√ ®”Àπà“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ µàÕ¬Õ¥ ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π∞“π–ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬ŸÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®¡“°«à“ 25 ªï ‚¥¬‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ “¢“∑’Ë 2 ∫π∂ππæ√–√“¡ 2 ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑» ‰∑¬ °≈à“««à“ ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√„Àâ ∫√‘°“√∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ®÷ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß À—«„®À≈—°¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“„π°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π·≈–∑—Ë«∂÷ß ‡√“®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë√à«¡¢¬“¬∏ÿ√°‘®°—∫¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å ´÷Ëß‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬ ª√– ∫°“√≥å §«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®®“°≈Ÿ°§â“∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡“°«à“ 25 ªï µ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë µâπ∏ÿ√°‘®‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’ Ë “¡·¬°‰ø©“¬ ‚¥¬¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å æ√–√“¡ 2 ·Ààßπ’È®–¡’∑’¡ºŸâ∫√‘À“√√ÿàπ∑’Ë 2 ‡¢â“¡“ “πµàÕ∏ÿ√°‘® ‚¥¬ ◊∫∑Õ¥‡®µπ“√¡≥å‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑—Èß¥â“π°“√ ¢“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé ¿“¬„πªïæ.». 2557 ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬«“ß·ºπ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ®“°‡¥‘¡ 17 √“¬‡ªìπ 23 √“¬ ºŸâ®”Àπà“¬¡‘π‘®“° 6 √“¬‡ªìπ 11 √“¬ ·≈–¢¬“¬ ºŸâ®”Àπà“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥‡æ‘Ë¡ 2 √“¬√«¡‡ªìπ 8 √“¬ ´÷Ëß °≈¬ÿ∑∏å°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√π’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬‰ª Ÿà °“√‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡—Ëπ§ß„πÕπ“§µ ç¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√åπ—∫‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬‡ ¡Õ¡“ ¡“™‘°∑ÿ°§π¢Õß§√Õ∫§√—«·≈– ∑’¡¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â∑ÿà¡‡∑·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß·°à ‡√“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷Ëß¡’ à«π∑’Ë∑”„Àâ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â √— ∫ ‡≈◊ Õ °„Àâ ‡ ªì π Õ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß „π°≈ÿà ¡ ¬“π¬πµå ®“°°“√«‘ ®— ¬ 2014 Thailandûs Most Admired Company ‚¥¬π‘µ¬ “√ The Companyé ¡√.·¡∑∏‘Õ— √ÿª π“ß “«‡¡¬å æ‘æ≤ — πåÕπ—πµå°≈ÿ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å æ√–√“¡ 2 °≈à“««à“ ç¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß§«“¡ª√–∑—∫ „® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈°Ÿ §â“„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡√“®÷ß„ à „®°“√∑”ß“π„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–¡—Ëπ„®«à“¡’§«“¡·¢Áß·°√àß∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ®“°°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë¡’‡ªÑ“ À¡“¬™—¥‡®π∑—Èß√–¥—∫∫√‘À“√µ≈Õ¥®π√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ‡√“®÷ß “¡“√∂

e-mail:carweekly@wm.co.th

√â“ßÕ√√∂ª√–‚¬™πå®“°æ◊πÈ ∑’∑Ë °ÿ µ“√“ßπ‘«È ¢Õß¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å æ√–√“¡ 2 „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂ àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å¢Õß ·∫√π¥å√–¥—∫‚≈°¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡√“‡ ¡Õ¡“é ç°“√¢¬“¬‡ªìπºŸ®â ”Àπà“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∫π∂ππæ√–√“¡ 2 „π §√—Èßπ’È¬—ß‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π¬à“πΩíòß∏π∫ÿ√’ ´÷Ëß‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ·≈–·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß¡“° Õ’°∑—Èß¬—ß ‡ªìπª√–µŸ√–À«à“ß¿“§„µâ·≈–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®÷ß‡ªìπ∑”‡≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫ ∑’Ë¥’Õ¬à“ß·πàπÕπé π“ß “«‡¡¬å°≈à“«‡ √‘¡ π“ß “«‚¡π‘°“ æ‘æ≤ — πåÕπ—πµå°≈ÿ ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ªΩÉ“¬¢“¬ ¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å æ√–√“¡ 2 °≈à“««à“ ç ”À√—∫„πªïπ’È ·¡â«à“®–¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ‰¡àª°µ‘ ·µà ”À√—∫µ≈“¥°≈ÿà¡√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ°§â“ ¢Õß¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å„π¬à“π∏π∫ÿ√’π—Èπ‰¡à ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π¿“æ√«¡ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å æ√–√“¡ 2 ®÷ß¡’°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ √–À«à“ß≈Ÿ°§â“·≈–æπ—°ß“π¢Õß‡√“‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈– ‡æ◊ËÕ„Àâ§”ª√÷°…“„π¥â“π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå√ÿàπ∑’Ë‡À¡“–°—∫‰≈øá ‰µ≈å ¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–∑à“π ‚¥¬¡Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ¥ÿ æ‘‡»…µà“ßÊ „π√Ÿª·∫∫ ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ‡™àπ °‘®°√√¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå ”À√—∫§√Õ∫§√—«, °‘®°√√¡ ‡«‘√å§™ÁÕª·µàßÀπâ“, °‘®°√√¡‡√’¬π∑”Õ“À“√Ω√—Ëß‡» ®“°‡™ø ™◊ËÕ¥—ß ‡ªìπµâπé ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥„π°“√≈ß∑ÿπ°«à“ 80 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¥â«¬ ∑’¡ß“π°«à“ 30 §π √—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√¢“¬ °“√µ≈“¥ °“√∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“ °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å æ√–√“¡ 2 ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡®“°»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ √â“ß¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠√–¥—∫ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’µàÕ·∫√π¥å „Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‚¥¬µ‘¥ µ—ÈßÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕ°“√«‘‡§√“–Àå∑“ß‡∑§π‘§ √«¡∂÷ß‡§√◊ËÕß¡◊Õæ‘‡»… ”À√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ µ“¡¡“µ√∞“πºŸ®â ”Àπà“¬√∂¬πµå¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È ¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å æ√–√“¡ 2 ¡’·ºπ®–¢¬“¬»—°¬¿“æ„π°“√„Àâ ∫√‘°“√¥â“π»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ’·≈–µ—«∂—ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫‚®∑¬å∫√‘°“√∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡·≈–§√∫«ß®√„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰«â«“ß„®∫√‘°“√¢Õß¬ÿ‚√ª“ ¡Õ‡µÕ√å¡“‚¥¬µ≈Õ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

¡“§¡ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå „À¡à ‡¥‘πÀπâ“√âÕß¢Õ§«“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫ ¡Õ.

π“¬Õ¿‘™“µ‘ ¡√æ‘∑—°…å°ÿ≈ π“¬° ¡“§¡ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬ √∂¬πµå„À¡à ‡¥‘πÀπâ“√âÕß¢Õ§«“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫ ”π—°ß“π¡“µ√∞“π º≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ À√◊Õ ¡Õ. °√≥’µ√«® Õ∫¡“µ√∞“π√∂π”‡¢â“ ‡π◊ËÕß®“°·π«∑“ß°“√∑”ß“π‰¡à™—¥‡®π ¡’°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß àßº≈ °√–∑∫µàÕºŸâ∫√‘‚ ¿§·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‚¥¬‡º¬«à“ ç„π¢≥–π’È °≈ÿà¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√π”‡¢â“√∂¬πµå „À¡à ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ßÕÿ µ “À°√√¡ ‚¥¬ ”π— ° ß“π ¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕµÿ “À°√√¡‰¥âÕÕ°√–‡∫’¬∫„ÀâºπŸâ ”‡¢â“√∂¬πµåÕ ‘ √– µâÕßπ”√∂¬πµå∑’Ëπ”‡¢â“¡“∑”°“√µ√«® Õ∫¡“µ√∞“π°àÕπ°“√®”Àπà“¬ ∑ÿ°§—π „π¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑ºŸâ·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ (Authorizer Dealers) „πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫¬°‡«âπÀ√◊ÕºàÕπº—π ∑—ÈßÊ ∑’Ë√∂¬πµå∑’Ë ºŸâπ”‡¢â“Õ‘ √–°—∫ºŸâ·∑π®”Àπà“¬π—Èπ —Ëßπ”‡¢â“√∂¬πµå¡“®“°·À≈àß º≈‘µÀ√◊Õ‚√ßß“π‡¥’¬«°—π®“°µà“ßª√–‡∑»é ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ¡Õ. ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ‰¡à‡ªìπ∏√√¡ àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√π”‡¢â“ √∂¬πµåÕ‘ √– Õ“∑‘ µâπ∑ÿπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§¢“¥‡ √’¿“æ·≈– ‚Õ°“ „π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ √–¬–‡«≈“∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ßµ“¡∑’Ë√–∫ÿ ‰«â „ πÀ≈— ° ‡°≥±å °≈à “ «§◊ Õ ¡Õ. √–∫ÿ «à “ ®– “¡“√∂µ√«® Õ∫ ¡“µ√∞“π„Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„π 30 «—π ·µà „π∑“ßªØ‘∫—µ‘®√‘ß·≈â« „™â ‡«≈“µ√«® Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 90 ∂÷ß 120 «—π àßº≈„Àâ°“√ àß¡Õ∫√∂„Àâ ≈Ÿ ° §â “ ‡°‘ ¥ §«“¡≈à “ ™â “ ‡ ’ ¬ À“¬ Õ’ ° ∑—È ß §à “ „™â ®à “ ¬„π°“√®— ¥ ‡°Á ∫ §à “ ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß ¡Õ. ‰¡à¡’¡“µ√∞“π„π°“√®—¥‡°Á∫∑’Ë·πàπÕπ ‚¥¬„π ™à«ß√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°‡’Ë ¥◊Õπ ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë πÀ≈—°°“√®—¥‡°Á∫∂÷ß 3 §√—ßÈ °≈à“«§◊Õ §√—ßÈ ·√°ª√–¡“≥µâπªï 2556 ºŸªâ √–°Õ∫°“√π”‡¢â“√∂¬πµåÕ ‘ √– ‰¥â¬◊Ëπ¢Õµ√«® Õ∫√∂¬πµåπ”‡¢â“ ¡Õ. §‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“µ ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 100,000 ∫“∑ µàÕ¡“ ¡Õ. ‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ ·¬°µ“¡ ª√–‡¿∑¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‚¥¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ 19,000 ∫“∑ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ 49,000 ∫“∑ ´÷Ëß„π ¢≥–π—Èπ„∫Õπÿ≠“µ„∫·√°°Á¬—ß‰¡àÕÕ°‡ ’¬¥â«¬´È” ≈à “ ÿ ¥ ¡’ ° “√ª√— ∫ §à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡°“√®— ¥ ‡°Á ∫ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¥’ ‡ ´≈ Õ¬Ÿà∑’Ë 46,000 ∫“∑ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘πÕ¬Ÿà∑’Ë 78,000 ∫“∑ ´÷Ëß ¡Õ. ù‰¡à‡§¬™’È·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥û °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√®—¥‡°Á∫‡ß‘π®”π«π‡ß‘π ¥—ß°≈à“«‡≈¬ ·≈–¥â « ¬§” —Ë ß ≈à “ ÿ ¥ „Àâ √ ∂¬πµå π”‡¢â “ µâ Õ ßºà “ π°“√µ√«® ¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ√—∫„∫Õπÿ≠“µ®“° ¡Õ. ∑ÿ°™‘ø‡¡πµå °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ µ√–Àπ°µ°„® √«¡∂÷ß§«“¡‰¡à‡™◊ËÕ∂◊Õ„πÀ¡ŸàºŸâ∫√‘‚ ¿§∑—Èß∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°§â“‡°à“ «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

≈Ÿ°§â“„À¡à ·≈–∫√‘…—∑‰ø·ππ´åµà“ßÊ Õ’°∑—Èß§”«à“ ç∑ÿ°™‘ø‡¡πµåé π’È°Á ‰¡à¡’§«“¡™—¥‡®π«à“§◊ÕÕ–‰√ ¡“§¡œ ‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ∂“¡‡æ◊ËÕ§«“¡ ™—¥‡®π‰ª∑’Ë ¡Õ. ´÷Ëß¬—ß‰¡à¡’§”µÕ∫∑’Ë™—¥‡®π®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’Èé ç°≈—∫°—π À“°‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¡Õ. °≈—∫ºàÕπº—π¬°‡«âπ¥â«¬°“√„™â«‘∏’µ√«® Õ∫®“°°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß„π√∂ √ÿàπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬ “¡“√∂„™â „∫Õπÿ≠“µ 1 „∫ µàÕ√∂®”π«π 5,000 §—π À√◊Õ‰ªµ√«® Õ∫ ≥ ‚√ßß“πºŸâº≈‘µ ·µà ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√π”‡¢â“ √∂¬πµåÕ‘ √–·≈â« ¡Õ.√–∫ÿ«à“µâÕßµ√«®∑ÿ° ™‘ø‡¡πµå ´÷Ëß ¡“§¡œ ∂◊Õ«à“‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπÕ¬à“ß ¡“°„π¢≥–π’Èé ∑—Èßπ’È ¡“§¡œ ‰¡à ‰¥âπ‘ËßπÕπ„® ‰¥â‡¢â“æ∫‡æ◊ËÕÀ“√◊ÕÀ“ ·π«∑“ß·°â ‰¢°— ∫ ºŸâ ¡’ Õ”π“®√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫„π ”π— ° ß“π¡“µ√∞“π º≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ À≈“¬Ê §√—Èß ·µà°Á¬—ß‰¡à¡’¢âÕ √ÿª∑’Ë™—¥‡®π ÕÕ°¡“ ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ¡“§¡œ ‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕß≈ß«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2557 µàÕ ”π—°ß“π¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ „Àâæ‘®“√≥“„Àâ §«“¡‡ªìπ∏√√¡ „π‡√◊ËÕß°“√¢Õª√—∫‡°≥±å „π°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ°“√ Õπÿ≠“µ ”À√—∫ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµå√“¬¬àÕ¬ ·µà§”√âÕß¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à ‰¥â √—∫°“√µÕ∫√—∫®“° ¡Õ. ·µàÕ¬à“ß„¥ ¥—ßπ—Èπ „ππ“¡ ¡“§¡ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå „À¡à ®÷ß ‰¥â√à«¡°—π™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√µ√«® Õ∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈– °“√∑”ß“π¢Õß ”π—°ß“π¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡ ( ¡Õ.) ´÷Ëß‡ªìπ Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ∑’Ë¡’Àπâ“∑’ËµâÕß∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ ¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈– “¡“√∂‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßª√–™“™π‰¥â ·≈–π—∫®“°«—ππ’È ¡“§¡œ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬‡¢â“¡“¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡æ◊ËÕ æ‘®“√≥“·≈– √ÿª°“√¥”‡π‘π°“√„π¢—ÈπµàÕ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

çBMF 2014é ‡∑»°“≈≈¥√“§“·Ààßªï

13 §à“¬√∂∫‘Í°‰∫§å™—Èππ” √â“π§â“Õÿª°√≥å‡ ◊ÈÕºâ“·≈–¢Õß µ°·µàß √à«¡„®°√–À÷Ë¡! ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2014 À√◊Õ BMF 2014é µ—Èß‡ªÑ“¬°√–¥—∫„Àâªìπ ç‡∑»°“≈≈¥√“§“ æ‘‡»…·Ààßªïî √–¥¡√∂‡¥àπ æ√âÕ¡‡ªî¥√∂√ÿàπ„À¡à ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ·√ß ¢“π√—∫°√–· µ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å∫Ÿ¡ ‡µ‘∫‚µ «π°√–· ‡»√…∞°‘® ∑—Èß≈¥·≈°·®°·∂¡-ª≈Õ¥¥Õ°‰√â¥“«πå À«—ß§◊π§«“¡ ÿ¢„Àâ§π √—°¡Õ‡µÕ√å ‰´§å §“¥ 5 «—π∑’Ë®—¥ß“π ¡’ºŸâ‡¢â“™¡°«à“ 1.3 ≈â“π§π ¬Õ¥‡ß‘π –æ—¥√“« 300 ≈â“π∫“∑ ™¡ø√’! ™ÁÕª ‘π§â“§ÿ≥¿“æ Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2-6 °√°Æ“§¡ 2557 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) π“¬≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰´‡§‘≈ §—≈‡®Õ√å‚™«å ®”°—¥ „π∞“π–ºŸâ®—¥ß“π‡∑»°“≈‡æ◊ËÕ§π∑’ËÀ≈ß„À≈ √∂®—°√¬“π¬πµå ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2014é (Bangkok Motorbike Festival 2014) À√◊Õ çBMF 2014é ®—¥ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2-6 °√°Æ“§¡ 2557 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ ª√– ß§å) ®—¥¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çRide & Freedomé À√◊ÕÕ‘ √– ·Àà ß °“√¢— ∫ ¢’Ë é ∂◊ Õ ‡ªì π ‡∑»°“≈√∂¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ∑’Ë ¬‘Ë ß „À≠à „ π ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‚¥¬ªïπ’È¡’ 13 §à“¬√∂®—°√¬“π¬πµå™—Èππ”∑—Èß®“° Ωíòß¬ÿ‚√ª·≈–‡Õ‡™’¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫∑ÿ°·∫√π¥å„π‡¡◊Õß‰∑¬¡“√à«¡ß“π ·≈–‡ªî ¥ ®”Àπà “ ¬ Õ“∑‘ HONDA BIGWING, INDIAN, KAWASAKI, KTM, LIFAN, LML, MV Agusta, RYUKA, STALLIONS, SUZUKI, YAMAHA, VICTORY, ZERO ENGINEERING √à«¡∑—ÈßºŸâª√–°Õ∫°“√Õÿª°√≥å‡ ◊ÈÕºâ“·≈–¢Õß µ°·µàß°«à“ 30 ∫Ÿä∏ ‡¢â“√à«¡ß“π æ√âÕ¡®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß«ß°“√¡Õ‡µÕ√å‰´§å∑’Ë¡’ß“π Mid Year Sale ç°“√®—¥ß“π™à«ß°≈“ßªï „π§√—Èßπ’È ‡√“„™â§Õπ‡´Áªµå Mid Year Meeting ´÷Ëßªï∑’Ë·≈â«‰¥âπ”√àÕß°“√®—¥¡“·≈â«‡æ’¬ß·§à 1 «—π ·µà„π§√—Èßπ’È‡√“®—¥Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ µ—Èß„®®–∑”„Àâµ—«ß“π¡’ §«“¡¬‘Ëß„À≠à‡∑à“°—∫ß“π·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ∑’Ë®—¥„π™à«ßµâπ ªï¢Õß∑ÿ°Ê ªï∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬„™âæπ◊È ∑’®Ë ¥— ß“π°«à“ 10,000 µ“√“ß‡¡µ√ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß¿“¬„π·≈–¥â“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) ·≈–„π™à«ß°≈“ßªï´÷Ëß‡ªìπ™à«ß‚≈«å´’´—Ëπ ∑ÿ°§π ∑’Ë¡“√à«¡ß“πµ—Èß„®®–„™â ‚Õ°“ π’È ∑”„Àâ‡ªìπ¡À°√√¡·Ààß°“√ 40

e-mail:carweekly@wm.co.th

´◊ÈÕ-¢“¬·Ààßªï ∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√®–¡“≈â“ß µäÕ° ‘π§â“ ®”Àπà“¬ ‘π§â“„π√“§“æ‘‡»… ∫“ß§à“¬√∂®—¥·§¡‡ª≠·√ß ‡™àπ ª≈Õ¥¥Õ°‰√â¥“«åπ-ºàÕππ“π ¡Õ∫ à«π≈¥æ‘‡»…·≈–¢Õß·∂¡æ√’‡¡’¬¡ ∂◊ Õ ‡ªì π ‚Õ°“ ∑Õß¢ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§∑’Ë ® –‰¥â ´◊È Õ ‘ π §â “ §ÿ ≥ ¿“æ„π √“§“æ‘‡»…°«à“ª°µ‘ ‡ªìπ°“√§◊π§«“¡ ÿ¢„Àâ°∫— §π√—°¡Õ‡µÕ√å‰´§å À≈—ß®“°√Õ§Õ¬¡“π“π ‡æ√“–æ≈“¥®“°ß“π∑’Ë®—¥„π™à«ßµâπªï∑’Ë µâÕß√–ß—∫‰ª‡æ√“–¡’°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß™à«ß 5 «—π∑’Ë ®—¥ß“π ¡’¬Õ¥®Õß√∂ª√–¡“≥ 1,200 §—π ¡’‡ß‘π –æ—¥°«à“ 300 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ¬Õ¥¢“¬√∂°«à“ 200 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ ¬Õ¥¢“¬Õÿª°√≥å¢Õß·µàß·≈–‡ ◊ÈÕºâ“ ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π√“« 1.3 ≈â“π§π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

¡À°√√¡ FAST Auto Show Thailand 2014 15 §à“¬√∂¬πµå§«ß‡µÁπ∑å√∂¬πµå „™â·≈â«®—¥‡µÁ¡‚ª√‚¡™—Ëπ‚¥π„®

¡À°√√¡ FAST Auto Show Thailand 2014 ‡ªî¥ß“πÕ¬à“ß ¬‘Ëß„À≠à·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 6 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ 11.00 - 21.00 π. (‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π.) ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 10,000 µ√.¡. √–¥¡ 15 §à“¬√∂¬πµå ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „™â·≈â«™—Èππ”Õ’° 6 √“¬ µ∫‡∑â“√à«¡ß“π§÷°§—°Õ—¥·§¡‡ª≠‡¥Á¥‚ª√‚¡™—Ëπ‚¥π„®‡Õ“„®≈Ÿ°§â“ À«—ßªíö¡¬Õ¥¢“¬√—∫µ≈“¥√∂¬πµå∑’Ë‡√‘Ë¡øóôπµ—« µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥®Õß 4,000 §—π ·∫àß‡ªìπ√∂„À¡à 3,000 §—π ·≈–√∂¬πµå„™â·≈â« 1,000 §—π §“¥ 5 «—π ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π 300,000 §π π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„À¡à ‡ªî¥‡º¬«à“µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬∑’ËÀ¥µ—«≈ß°àÕπÀπâ“π’È‡™◊ËÕ«à“‰¥âºà“π®ÿ¥ µË” ÿ¥·≈â« à«π™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õßªïπ’È®–ª√—∫µ—«¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ Õ¬Ÿà∑’Ë∑‘»∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ´÷ËßÀ“°æ‘®“√≥“∂÷ß ∂“π°“√≥å ªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡√‘Ë¡‡ÀÁπ∑‘»∑“ß∑’Ë™—¥‡®π¢Õß·π«∑“ß°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘® ·≈–Õ“√¡≥å„π°“√®—∫®à“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë°≈—∫§◊π¡“°Á‡À≈◊Õ·µà‡√◊ËÕß ¢Õß°”≈—ß´◊ÈÕ«à“®–¡’¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ ·µà∂â“‡»√…∞°‘®°≈—∫¡“¥’°”≈—ß ´◊ÈÕ°Á®–¥’µ“¡¡“ ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë¿“æ√«¡µ≈“¥®–ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ ”À√—∫µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬µ≈“¥√«¡√∂¬πµå 5 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï π’È∑’Ë∑”‰¥âª√–¡“≥ 360,000 §—π ∂◊Õ«à“πà“æÕ„®Õ¬à“ß¡“°‡æ√“–¡’ ªí®®—¬≈∫§àÕπ¢â“ß¡“° ∑—Èßπ’ÈÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß π’¬È ß— ª√–‡¡‘π‰¥â§Õà π¢â“ß¬“° ‡π◊ÕË ß®“°¡’À≈“¬ªí®®—¬‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ·µàÀ≈—ß®“° ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊ Õ ß‡√‘Ë ¡ §≈’Ë § ≈“¬≈ß∂÷ ß µÕππ’È ‡ √‘Ë ¡ ¡’ ªí®®—¬∫«°‡¢â“¡“ª√–°Õ∫°—∫æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë·¢Áß·°√àß∫«° °—∫°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬„πª√–‡∑»‡√‘Ë¡øóôπµ—« ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‡√àß Õ—¥°‘®°√√¡°“√µ≈“¥À«—ß°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬„π™à«ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¥’¢÷Èπ ç®“°¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®‰∑¬∑’Ë‡√‘Ë¡¡’ —≠≠“≥øóôπµ—« ª√–°Õ∫ °—∫·§¡‡ª≠¢Õß§à“¬√∂¬πµå·≈–‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…∑’Ë‡√“¡Õ∫„ÀâºŸâ´◊ÈÕ √∂·≈–‡¢â“™¡ß“π ∑”„Àâ¡π—Ë „®«à“ß“ππ’®È –∑”¬Õ¥¢“¬‰¥âµ“¡‡ªÑ“∑’µË ß—È ‰«â 4,000 §—π ‚¥¬‡ªìπ√∂„™â·≈â« 1,000 §—π √∂ªÑ“¬·¥ß 3,000 §—π ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ´◊ÈÕ√∂„À¡à®–‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…®“°§à“¬√∂ ¢≥–∑’ËºŸâ∑’Ë ´◊ÈÕ√∂„™â·≈â«°Á∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë®–‰¥â´◊ÈÕ√∂§—π∑’Ë „™à ¿“¬„µâ°“√ °“√—πµ’§ÿ≥¿“æ®“°∑’¡ß“π·≈–¡’√“§“∑’Ë∂Ÿ°°«à“ª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“°√“§“ √∂¡◊Õ Õß¡’°“√ª√—∫≈¥≈ßµ“¡ ¿“«–°≈‰°¢Õßµ≈“¥é π“¬™≈—∑™—¬ °≈à“« «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

¡À°√√¡ FAST Auto Show Thailand 2014 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ‡ªìπªï∑’Ë 3 „πªïπ’È ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫®“°§à“¬√∂¬πµå™—Èππ”√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 15 √“¬ ‰¥â·°à ´’µ√Õß (Citroen) ‡¥«“ (Deva) øÕ√å¥ (Ford) ŒÕπ¥â“ (Honda) Œÿπ‰¥ (Hyundai) Õ’´´Ÿ ÿ (Isuzu) ¡“ ¥â“ (Mazda) ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ (Mitsubishi) π‘ —π (Nissan) ‚°¥â“ (Skoda) ´Ÿ´Ÿ°‘ (Suzuki) ‚µ‚¬µâ“ (Toyota) ‡°’¬ (Kia) µßøß (DFSK) ·≈– ´Ÿ∫“√ÿ (Subaru) π“¬Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂ „™â·≈â« °≈à“««à“ ¡À°√√¡ FAST Auto Show Thailand 2014 „πªïπ’È¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“∑ÿ°§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬®–‡ªìπ§√—Èß·√°„π °“√®—¥·§¡‡ª≠√—∫´◊ÕÈ §◊π √—∫ª√–°—π√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå„π 5 °√≥’ À“° µ√«®æ∫«à“√∂¡’ªí≠À“ 1.√∂™πÀπ—° 2.√∂¡’°“√µ—¥µàÕ 3.√∂‰ø‰À¡â 4.√∂πÈ”∑à«¡ 5.√∂¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√®¥∑–‡∫’¬π ¿“¬„π 15 «—π À≈—ß®“°°“√´◊ÈÕ„πß“π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√√—∫ª√–°—π‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–‡°’¬√å‡ªìπ‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡·§¡‡ª≠æ‘‡»…∑“ß¥â“π¥Õ°‡∫’¬È ¥“«πåπâÕ¬ ºàÕπ ∫“¬ ·≈–æ‘‡»… ”À√—∫√∂„™â·≈â«ªï 2008 √“§“ ‡√‘Ë¡µâπ‰¡à∂÷ß 300,000 ∫“∑ ∑—Èßπ’È®–¡’√∂¬πµå„™â·≈â«®“°»Ÿπ¬å√∂„™â·≈â«™—Èππ”∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ ‰¥â®“°∑—Èß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈∑—Èß 6 §à“¬¡“√à«¡¿“¬„π ß“π ‰¥â·°à ‚µ ÕÕ‚µâ§“√å, «‘ “√ ÕÕ‚µâ §“√å, 54 π‘«—≤πå, ‚¬ √—™¥“, °âÕß‡®√‘≠¬πµå ·≈–‡∫ ∑å ‡´Õ√å«‘ ´÷ËßºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „™â ·≈â«·µà≈–√“¬≈â«π¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡™”π“≠¡“¬“«π“π ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â „π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬πµå∑’Ëπ”¡“®”Àπà“¬ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√∂¬πµå·≈–°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ·≈– ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬ Õ“®“√¬åæ≤ — π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ∑”„Àâ≈°Ÿ §â“ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÕÈ √∂¬πµå¡Õ◊ Õß§ÿ≥¿“æ¥’ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« çß“π¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2014 ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’µ≈Õ¥ 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–„πªïπ’È®—¥ ‡ªìπªï∑’Ë 3 ´÷Ëß√—∫ª√–°—π‰¥â∂÷ß§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â æ‘‡»…∑—Èß„π·ßà √“§“·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ ∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§„π°“√‡≈◊Õ°À“√∂ „À¡à·≈–√∂„™â·≈â«„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—πé π“¬Õ—…Æ“«ÿ∏°≈à“« √ÿª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫“ß°Õ°Õ‘¡æÕ√åµ §“√å & ¬Ÿ ¥å§“√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 6 18 - 27 °√°Æ“§¡ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

°√—ß¥åª√’´å‡¥‘πÀπâ“®—¥ß“π ∫“ß°Õ°Õ‘¡æÕ√åµ §“√å & ¬Ÿ ¥å§“√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 6 ·≈–ß“π°√—ß¥åª√’´å ‰∫§å‚™«å 2014 πÕß‰≈øá ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡à æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡‚´π ÿ¢¿“æ„ÀâºŸâ‡¢â“™¡ß“π‰¥âæ∫°—∫¬πµ√°√√¡ ÿ¥¬Õ¥°—∫ ÿ¢¿“æ ÿ¥‡¬’Ë¬¡µ≈Õ¥ 10 «—π‡µÁ¡ π“¬®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å ª√–∏“π°“√®—¥ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå π”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 6 °≈à“«∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡¢Õß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È «à“ „πªïπ’È· ¡â«à“¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»¬—ß‰¡àøóôπµ—«®“°ªí≠À“ ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·µà∑“ß§≥–ºŸâ®—¥ß“π‰¥âµ—¥ ‘π„®¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ßºŸâ ∫√‘‚ ¿§·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√‡¥‘πÀπâ“®—¥ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‰¡à ‰¥â§”π÷ß∂÷ß °“√‡≈◊ËÕπ°“√®—¥ß“π·µàª√–°“√„¥ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ ¢≥–π’È¡’ —≠≠“≥ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬°”≈—ß‡¢â“ Ÿà™à«ß√–¬– ‡√‘Ë¡øóôπµ—« ª√–™“™π‡√‘Ë¡¡’§«“¡¡—Ëπ„®·≈–‡√‘Ë¡°≈—∫¡“®—∫®à“¬„™â Õ¬√«¡∂÷ß¡’°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßª°µ‘ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë¥’ ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå¥â«¬ ‡™àπ°—π ‡æ√“–√∂¬πµå√–¥—∫√“§“¢π“¥°≈“ßπ—Èπ¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√„π µ≈“¥·≈–°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§„π°≈ÿà¡π’È¬—ßæÕ¡’Õ¬Ÿà ·≈–‡™◊ËÕ«à“°“√®—¥ ß“π§√—Èßπ’È®– “¡“√∂ √â“ß°√–· „Àâ°—∫µ≈“¥°“√´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå°≈—∫¡“ §÷°§—°‰¥â „πªïπ∑’È “ßºŸ®â ¥— ß“π¬—ß„™âÀ≈—°°“√®—¥ß“π∑’¬Ë ¥÷ ∂◊Õ¡“‚¥¬µ≈Õ¥§◊Õ‡πâπ √∂¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¬πµå¡◊Õ Õß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ °“√—πµ’ ‰¡à¡’¬âÕ¡·¡«¡“ ®—¥®”Àπà“¬„πß“πÕ¬à“ß®ÿ„® À¡ÿπ‡«’¬π —∫‡ª≈’Ë¬π°«à“ 1,000 §—π∑ÿ°«—π ·≈– ”À√—∫§à“¬√∂¬πµåπ”‡¢â“Õ‘ √–∑’¡Ë “®”Àπà“¬„πß“π Õ“∑‘ F1, TEDDY AUTO, ETON, BRG, A.G. CAR, BMW, TNP œ≈œ à«π∫√‘…—∑ √∂¬πµå¡◊Õ Õß Õ“∑‘ BENZ NK, BENZ AMORN, ROLLS ROYCE, MINI NEXT, MASTER CERTIFIED USED CAR, BEST SERVICE, TRIPLE M, AP 19 œ≈œ ·≈–√«¡‰ª∂÷ß„π‚´π¢Õßß“π Grand Prix Bike Zone ´÷Ëßªï∑’Ë·≈â«∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß „πªïπ’È°Á ‰¥â Õ—¥‡æ‘Ë¡°‘®°√√¡ ”À√—∫ºŸâ√—°√∂∫‘Í°‰∫§å Õß≈âÕ‡¢â“¡“‡µÁ¡∑’Ë¥â«¬ Õ“∑‘ Big Bike Hot Model Show ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµå√ÿàπ„À≠à ‰µ≈å ∫‘Í°‰∫§åÀ≈“°À≈“¬ “¬æ—π∏ÿå®“°°«à“ 10 ·∫√π¥å¥—ß æ√âÕ¡æ√‘µµ’È “« «¬§Õ¬„Àâ§”·π–π” „π«—π∑’Ë 18-20 °.§. æ√âÕ¡®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥ ¿“æ∂à“¬ Sexy Girl & Big Bike by Smartphone Photo Contest ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“™¡ß“π‰¥â πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°‘®°√√¡ Big Bike Big Party ‡ªî¥„Àâπ—°∫‘¥ “¬ ∫‘Í°‰∫§å¢—∫¢’Ë√∂§Ÿà „®¢Õßµ—«‡Õß¡“∑’Ëß“π‡æ◊ËÕæ∫ª– —ß √√§å „πß“πª“√åµ’È ∫√√¬“°“» πÿ° π“π‡ªìπ°—π‡Õß ‚¥¬‰¥â®—¥‡µ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂ √–¥—∫ ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø√Õß√—∫‰«â „Àâ‡ªìπæ‘‡»… æ√âÕ¡∫√‘°“√Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ø√’ µ≈Õ¥ß“π µ∫∑â“¬¥â«¬ §Õπ‡ ‘√åµ®“°¢ÿπæ≈√ÁÕ§‡°Õ√åπ—°∫‘¥ çRock Rideré „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 27 °.§. ‡«≈“ 14.00 π.‡ªìπµâπ‰ª æ√âÕ¡°—ππ’È‡§√◊Õ °√—ß¥åª√’´å °√ÿäª ¬—ß®–¡’°“√‡ªî¥µ—«π‘µ¬ “√©∫—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

„À¡à≈à“ ÿ¥ “¬æ—π∏ÿåª≈“¥‘∫·¥π Õ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬ çAuto Bike Thailandé ¿“¬„πß“π æ√âÕ¡√—∫¢Õß∑’√Ë –≈÷°ÕÕ°·∫∫æ‘‡»… ”À√—∫ºŸ∑â ’Ë ¡—§√ ¡“™‘° ¿“¬„πß“π¥â«¬ ®ÿ¥æ‘‡»…¢Õß°“√®—¥ß“πªïπ’ÈÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‰¥â·°à °“√®—¥„Àâ¡’ ‚´π ÿ¢¿“æ∑’Ë§√∫«ß®√‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’Ë¬π Life Style „π™’«‘µ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’ ¡“°¢÷πÈ Õ“∑‘ §Õ√å ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ®“°‚√ßæ¬“∫“≈™—πÈ π”, °“√∫”∫—¥√à“ß°“¬ ‡™àπ Spa, Aromatherapy , °“√ Detox æ‘…„π√à“ß°“¬, Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈–«‘µ“¡‘πµà“ßÊ ®“° ∂“∫—π¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡ µ≈Õ¥ ®πÕÿª°√≥åÕÕ°°”≈—ß°“¬‡¢â“¡“Õ¬Ÿà „πß“π¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°‡≈Áß‡ÀÁπ«à“ °≈ÿà¡ºŸâ√—°·≈–π‘¬¡√∂¬πµå „πªí®®ÿ∫—π √«¡‰ª∂÷ß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·≈– ®—°√¬“ππ—Èπ ¡’ ‰≈øá ‰µ≈å∑’Ëπ‘¬¡™¡™Õ∫°“√„™â™’«‘µÕ‘ √–Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¡’ §«“¡ π„®·≈–Àà«ß„¬„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õßµ—«‡Õß¥â«¬ ®÷ß‡°‘¥ ‡ªìπ‰Õ‡¥’¬∑’Ë®–π” ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å°“√„™â™’«‘µ∑’Ë§√∫¥â“π‡¢â“¡“ √«¡‰«â „πß“π‡¥’¬« §◊Õ ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—ßÈ ∑’Ë 6 π’È π“¬®“µÿ√πµå ‡ªî¥‡º¬µàÕ‰ª«à“ æ—π∏¡‘µ√§à“¬√∂¬πµåµà“ßÊ ∑’Ë¡“ √à«¡ß“π √«¡∂÷ß§à“¬ ÿ¢¿“æµà“ß®—¥‡µ√’¬¡‚ª√‚¡™—Ëπ‡¥Á¥Ê‚¥π„®¡“π” ‡ πÕµàÕºŸ‡â ¢â“™¡ß“πÕ¬à“ß§—∫§—ßË ‚¥¬πÕ°®“°®–‡ªìπ‚ª√‚¡™—πË ®“°·µà≈– §à“¬·≈â« ∑“ßºŸâ®—¥ß“π‰¥â‡µ√’¬¡‚ª√‚¡™—Ë π ‰«â „ Àâ °— ∫ ºŸâ ∑’Ë ® ÕßÀ√◊ Õ ´◊È Õ √∂¬πµå„πß“π “¡“√∂π”„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π À√◊Õ„∫®Õß√∂„πß“π¡“√—∫ §ŸªÕß™‘ß‚™§‡æ◊ËÕ√à«¡≈ÿâπ™‘ß√“ß«—≈ √âÕ¬§Õ∑Õß§”Àπ—° 2 ∫“∑ ®”π«π 6 ‡ âπ µ≈Õ¥ß“π ·≈–æ‘‡»…°«à“π—πÈ ¬—ß¡’ ‚ª√‚¡™—πË „Àâ°∫— ºŸ‡â ¢â“™¡ß“π ‡æ’¬ß ‡¢â“¡“™¡ß“π·≈–°√Õ°§ŸªÕß™‘ß‚™§ °Á®–¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√≈ÿâπ√—∫ √âÕ¬§Õ ∑Õß§”Àπ—° 1 ∫“∑ Õ’° 3 √“ß«—≈¥â«¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑ÿ°Êªï∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫ ÿ¿“æ µ√’∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√ ™âÕªªîôß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚´π ÿ¢¿“æ ·≈–§«“¡ß“¡∑’Ë‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“„πªïπ’È ·≈â«¬—ß¡’ ‚´π ç≈—°´å™—«√’Ë ¬Ÿ ¥å·∫√π¥å ·°√π¥å‡´≈≈åé (Luxury Used Brand Grand Sale) π” ‘π§â“·∫√π¥å‡π¡¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ¥’ ∑—Èß‡ ◊ÈÕºâ“ √Õß‡∑â“ °√–‡ªÜ“ ®‘«‡«≈√’Ë·≈–¢Õßª√–¥—∫µ°·µàß Õ“∑‘ ·∫√π¥å™“·π≈, °ÿ™™’Ë, À≈ÿ¬ å «‘µµÕß, ‡øÕ√å√“°“‚¡à œ≈œ ®“°‡´‡≈∫√‘µ’È§π¥—ß¢Õß‡¡◊Õß ‰∑¬ ¡“®”Àπà“¬„π√“§“æ‘‡»… ‡À¡◊Õπ‡™àπ‡§¬ çThe 6th Bangkok Imported Car & Used Car Showé ¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 6 ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 18 - 27 °√°Æ“§¡ 2557 ®—π∑√å-»ÿ°√å ‡«≈“ 12.00-21.00 π. ·≈– ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å 11.00-21.00 π. ™¡ø√’ ‰¡à‡ ’¬§à“∫—µ√ºà“πª√–µŸ ·≈– ®—¥„Àâ¡’æ‘∏‡’ ªî¥ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π«—π»ÿ°√å∑’Ë 18 °√°Æ“§¡ 2557 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å 2-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ·≈–µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‰¥â∑’Ë www.bangkokusedcarshow.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

Option Fest ¡À°√√¡∂≈à¡√“§“ √∂·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß 31 °.§.-3 .§. 57 ∏—π‡¥Õ√å‚¥¡ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

ÕÕª™—Ë π ‰∑¬·≈π¥å π‘ µ ¬ “√·µà ß √∂Õ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß ®“° ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ „π‡§√◊Õ∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ©≈Õß°â“« Ÿàªï∑’Ë 5 ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ “«°§π√—°°“√ ·µàß√∂ „πß“π çOption Festé æ√âÕ¡√«¡æ≈§“√å§≈—∫™—Èππ” ª√–™— π √∂À≈“° ‰µ≈å ·≈–√à « ¡·¢à ß ¢— π øÿ µ ∫Õ≈°√–™— ∫ ¡‘ µ √ ¡À°√√¡∂≈à¡√“§“√∂·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß ∑—Èß·∫√π¥åπÕ°™—Èππ” ·≈–·∫√π¥å ‰∑¬§ÿ≥¿“æ √à«¡„®≈¥°√–ÀπË”„πß“π‡¥’¬« „π√“§“ ÿ¥æ‘‡»… √âÕπ·√ß°—∫µâπµ”√—∫·∑â¢Õß ‡´Á°´’Ë §“√å«Õ™ ‚™«åæ√âÕ¡ ¡ÿ¡Õ“À“√≠’ËªÿÉπ®—¥‡µÁ¡§«“¡Õ√àÕ¬ ®—¥‡µÁ¡«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 3 ‘ßÀ“§¡ 2557 ∑’Ë∏—π‡¥Õ√å‚¥¡ √—È«‡¥’¬«°—∫ π“¡‡À¬â“ SCG ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ø√’! ∑ÿ°«—π ∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ºŸâπ” ◊ËÕ¥â“π ¬“π¬πµå·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡µ√’¬¡®—¥ß“πæ‘‡»…‡æ◊ËÕ ©≈Õß Ÿàªï∑’Ë 5 ¢Õß ÕÕª™—Ëπ ‰∑¬·≈π¥å π‘µ¬ “√·µàß√∂Õ—π¥—∫ Àπ÷Ëß¢Õß‰∑¬ æ√âÕ¡¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ‡À≈à“ºŸâÕà“π·≈–ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫ À≈ß„À≈°“√µ°·µàß√∂ ¥â«¬ çOption Festé ∫√‘‡«≥√Õ∫∏—π‡¥Õ√å ‚¥¡·≈– π“¡øÿ µ ∫Õ≈„π√à ¡ ‡ªì π ‰Œ‰≈µå ¢ Õßß“π∑’Ë ®”≈Õß ∫√√¬“°“»ß“π√«¡æ≈§π√—°√∂·µàß¢Õßπ‘µ¬ “√ÕÕª™—Ëπ ‡®·ªπ ®“°≠’Ë ªÿÉ π ®— ¥ °‘ ® °√√¡À≈“°À≈“¬„Àâ ¡“™‘ ° §“√å § ≈— ∫ ·≈– §π√— ° √∂·µà ß ‰¥â √ «¡µ— « ·≈–√à « ¡ πÿ ° ‡™à π ‡À≈à “ §“√å § ≈— ∫ ™—Èππ”¢Õß‰∑¬ π”√∂· π√—°·µàßæ‘‡»…®Õ¥‚™«å§«“¡ß“¡∫√‘‡«≥ «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

√Õ∫∏—π‡¥Õ√å‚¥¡∑ÿ°«—π æ√âÕ¡°‘®°√√¡‡µ–øÿµ∫Õ≈°√–™—∫ ¡‘µ√¢Õß™“«§“√å§≈—∫ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ “¡—§§’ çOption Festé ¬—ß‡ªìπ¡À°√√¡∂≈à¡√“§“√∂·≈– Õÿª°√≥åµ°·µàß ≈¥°√–ÀπË”„πß“π‡¥’¬« „π∫√√¬“°“» πÿ° π“π ∑’Ë√«∫√«¡√∂√ÿàπæ‘‡»…®“°∫√‘…—∑√∂™—Èππ” ‡™àπ ‚µ‚¬µâ“, ŒÕπ¥â“, π‘ —π, Õ’´Ÿ´ÿ, ¬“¡“Œà“ œ≈œ æ√âÕ¡¥â«¬ Õÿª°√≥åµ°·µàß·∫√π¥å™—Èππ”¢Õß‡Õ‡™’¬ ‡™àπ ™ÿ¥·µàß ªŸπ ∫“¬ ‚Õä§§≈—∫, ≈âÕ·¡Á° W Work, ‡∫“– Bride ™ÿ¥‡∫√° Calipter Endless, ≈âÕ·¡Á° Enkai ®“°‡Õ°°“√“®, æ’æ’ ´ÿª‡ªÕ√å«’≈ å ®—¥‡µÁ¡°—∫≈âÕ·¡Á°§ÿ≥¿“æÀ≈“°·∫√π¥å, ‡ÕÁπ ªÕ√åµ ¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥‡∫√° Project Mu, ≈âÕ·¡Á° Volk Rays ·≈–√à«¡°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å √∂·µàßÕ◊ËπÊ °«à“ 50 ∫Ÿä∏ ¡Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåæ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫§π√—°√∂·µàß ‡æ◊ËÕ§◊π§«“¡ ÿ¢„Àâ§Õ√∂·µàß ¥â«¬ ‰Œ‰≈µå·§¡‡ª≠ ≈¥ ·≈° ·®° ·∂¡ ·≈– ‘π§â“„π√“§“ ÿ¥æ‘‡»… ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ™◊Ëπ™Õ∫‡≈◊Õ°™ÁÕª‰¥âÕ¬à“ß®ÿ„® √–À«à“ß 31 °√°Æ“§¡ - 3 ‘ßÀ“§¡π’È ∑’Ë∏—π‡¥Õ√å‚¥¡ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¥â“π°‘®°√√¡§«“¡∫—π‡∑‘ß æ≈“¥‰¡à ‰¥â°—∫ ç‡´Á°´’Ë §“√å«Õ™é ‚™«å≈â“ß√∂ ÿ¥‡√â“„® ∑’Ëß“π Option Fest ‡ªî¥ ‚Õ°“ „ÀâºŸâ¡’ à«π√à«¡„πß“π “¡“√∂ àßµ—«·∑π “« «¬ √à«¡ª√–™—π‚™«å ç≈â“ß√∂·∫∫ ÿ¥ŒÕµé æ√âÕ¡∑—Èßπ“ß·∫∫ ŒÕµ¢Õß‰∑¬ ‡°‘√å≈‡πÁ°´å¥Õ√å ®“°π‘µ¬ “√‡Õø‡Õ™‡ÕÁ¡ ·≈–æ√‘µµ’È∫√‘…—∑√∂-ºŸâ®”Àπà“¬ ‘π§â“ª√–¥—∫¬πµå √à«¡ ª√–™—π‚©¡ √«¡∑—Èß¡’∫Ÿä∏Õ“À“√À≈“°À≈“¬™π‘¥µâπµ”À√—∫ §«“¡Õ√àÕ¬®“°≠’ËªÿÉπ ®”Àπà“¬„π√“§“æ‘‡»… ·≈–∫√‘‡«≥ „Àâπ—Ëßæ—°ºàÕπ ”À√—∫ºŸâ√à«¡ß“πÕ’°¥â«¬ √à«¡©≈Õß Ÿàªï∑’Ë 5 ¢Õßπ‘µ¬ “√ÕÕª™—Ëπ ‰∑¬·≈π¥å „πß“π çOption Fest æ√âÕ¡√«¡æ≈§“√å§≈—∫™—Èππ”ª√–™—π √∂À≈“° ‰µ≈å ·≈–√à«¡·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ ¡À°√√¡ ∂≈à¡√“§“√∂·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß ≈¥°√–ÀπË”„πß“π‡¥’¬«é æ√âÕ¡§◊π§«“¡ ÿ¢„ÀâºŸâ√—°°“√·µàß√∂„Àâ πÿ°°—∫°“√™ÁÕª Õÿª°√≥å·µàß√∂Õ¬à“ß®ÿ„® ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§«“¡∫—π‡∑‘ßÀ≈“° À≈“¬ ·≈–Õ“À“√‡≈‘»√ ™à«ß«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ - 3 ‘ßÀ“§¡ 2557 «—π∏√√¡¥“ 12.00-21.00 π. ·≈–‡ “√åÕ“∑‘µ¬å 11.00-21.00 π. ∑’Ë∏—π‡¥Õ√å‚¥¡ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¢â“ß“πø√’∑ÿ°«—π!

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡√àß‡§√◊ËÕß‡®“–°≈ÿà¡¬—ß°å‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ‡ªî¥µ—« çMercedes Experience Storeé

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å √â“ß ’ —π°“√µ≈“¥§√—Èß¬‘Ëß„À≠à ‡¥‘πÀπâ“ ®—¥°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ‡®“–≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡¬—ß°å‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å ç ªÕ√åµ ¡“√å‡°Áµµ‘Èßé À≈—ß®“°‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‰¥â ‘ ∑ ∏‘Ï ‡ ªì π ºŸâ π— ∫ πÿ π Õ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√„Àâ °— ∫ øÿ µ ∫Õ≈∑’ ¡ ™“µ‘ ‡¬Õ√¡π’ ≈à“ ÿ¥ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ºπ÷°°”≈—ßÕ“¥‘¥“ ·≈– ¬“¡‡´Áπ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« çMercedes Experience Storeé „®°≈“ß°√ÿß ‡µ√’¬¡‚ª√‚¡µºà“π°‘®°√√¡ÕÕπ‰≈πå™«π§π√ÿàπ„À¡à ¬≈‚©¡ ¬πµ°√√¡√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ æ√âÕ¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å°—∫ ÿ¥ ¬Õ¥∑’¡≈Ÿ°Àπ—ß™—Èππ”√–¥—∫‚≈° ¡√.¡“√åµπ‘ ™Ÿ≈™å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¬πµ°√√¡™—Èππ”√–¥—∫‚≈° „π§√÷Ëß ªïÀ≈—ßπ’È ‡√“‰¥â™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å ªÕ√åµ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°“√√—∫√Ÿâ „π º≈‘µ¿—≥±å°≈ÿà¡ New Generation Compact Cars (NGCC) „Àâ §√Õ∫§≈ÿ¡„π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ À≈—ß®“°∑’Ë‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‰¥â ‘∑∏‘Ï‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„Àâ°—∫ øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡π’ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√Õ¬à“ß çÕ“¥‘¥“ (Adidas) - ·∫√π¥å°’Ã“√–¥—∫‚≈° ·≈– ¬“¡‡´Áπ‡µÕ√åé ‡π√¡‘µ√æ◊πÈ ∑’Ë „π»Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡‡´Áπ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« çMercedes Experience Storeé ¡‘µ„‘ À¡à¢Õß°“√®—¥· ¥ß¬πµ°√√¡√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬°—∫∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°·Ààßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ·≈– ÿ¥¬Õ¥∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’Ë§π∑—Ë«‚≈°„Àâ°“√¬Õ¡√—∫é ¡√.¡“√åµπ‘ °≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“ ”À√—∫ Mercedes Experience Store ·Ààßπ’È ∫√‘…—∑‰¥âπ”√∂¬πµå„π°≈ÿà¡ NGCC ¡“®—¥· ¥ß ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ§“·√§‡µÕ√å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ºà“π¥’ ‰´πå∑’Ë∑—π ¡—¬ ªÕ√åµ ·≈–ª√“¥‡ª√’¬«¢Õß√∂¬πµå„π·µà≈–√ÿπà Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ A-Class §Õ¡·æÁ§§“√å∑’Ë¡’¥’ ‰´πåÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ °“√ÕÕ°·∫∫≈“¬‡ âπ¥â“π¢â“ßµ—«√∂∑’Ëæ√‘È«‰À« –¥ÿ¥µ“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ®—ßÀ«–™’«‘µ¢Õß§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’ ‰µ≈å‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß, CLA-Class √∂ ‰µ≈å ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ ª’Ë √–µŸ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’≈Ë È” ¡—¬ ∑”„Àâ√∂¥Ÿª√“¥‡ª√’¬« ≈Ÿà≈¡µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å∑’Ë¥∑’ ’Ë ÿ¥ ·≈– ÿ¥∑â“¬ GLA-Class √∂¬πµå„π°≈ÿà¡§Õ¡·æÁ§§“√å SUV æ√’‡¡’¬¡ ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ‡√â“„®é πÕ°®“°π’È¿“¬„π Mercedes Experience Store ¬—ß‰¥â®—¥ 44

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¢Õß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡π’ ∑—Èßª√–«—µ‘§«“¡ ‡ªìπ¡“ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑’¡ ™ÿ¥·¢àß∑’¡™“µ‘‡¬Õ√¡π’ √«¡∂÷ß ≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈ª√–«—µ‘»“ µ√å 12 ≈Ÿ° ´÷Ëß‡ªìπ≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈¢ÕßÕ“¥‘¥“ ‚¥¬®—¥· ¥ßµ—Èß·µà≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈≈Ÿ°·√°∑’ËÕ“¥‘¥“ ‡¢â“¡“√—∫Àπâ“∑’Ë º≈‘µ„Àâ°—∫¡À°√√¡øÿµ∫Õ≈§√—Èß¬‘Ëß„À≠à µ—Èß·µà ªï§.».1970 ®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π √«¡∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å µ—Èß·µà®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ °“√ §‘¥§âπ æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡¬“π¬πµå µ≈Õ¥®π à«π ¢Õß°“√®—¥æ◊Èπ∑’Ë‡≈àπ‡°¡°—∫®Õ¿“æ·∫∫Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ·≈– à «π ÿ ¥∑â “¬®–‡ªì π à «π¢Õß°“√¢“¬∑’Ë ¡’æπ— °ß“πæ√â Õ¡„Àâ √“¬ ≈–‡Õ’¬¥ √“§“ µ≈Õ¥®π¢âÕ‡ πÕ∑“ß°“√‡ß‘πµà“ßÊ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ∑’Ë π„®º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åµ≈Õ¥∑—Èß«—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

∑“∑“ ¡—Ëπ„®¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰¥âµ“¡‡ªÑ“ ≈à“ ÿ¥·µàßµ—ÈßºŸâ®”Àπà“¬„À¡àÕ’° 2 √“¬√«¥

´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡—Ëπ„®¡’ ‚Õ°“ Ÿß∑”‰¥âµ“¡‡ªÑ“ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ºŸâ®”Àπà“¬∑“∑“ 70 ·Ààß∑—Ë«‰∑¬ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2557 π’È À≈—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡´Áπ —≠≠“µ—ßÈ ºŸ®â ”Àπà“¬„À¡àÕ°’ 2 ·Ààß ‡ªìπ√“¬∑’Ë 54 ·≈– 55 ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ · ¥ß§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ ‚Õ°“ Ÿß∑’Ë®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√ „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß∑“∑“‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡∑—«Ë ª√–‡∑»‰∑¬¡“°¬‘ßË ¢÷Èπ¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2557 π’È ( ‘Èπ ÿ¥ªïß∫ª√–¡“≥ 31 ¡’π“§¡ 2558) À≈— ß ®“°∑’Ë ‡ æ‘Ë ß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® „π°“√·µà ß µ—È ß ºŸâ ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 2 ·Ààß ´÷Ëß‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√√“¬∑’Ë 54 ·≈– 55 çÀ≈—ß®“°‡¡◊ËÕªï∑’Ëºà“π¡“‡√“ª√—∫‚§√ß √â“ßµà“ßÊ „π °“√∫√‘À“√¿“¬„πÕß§å°√„Àâ¡§’ «“¡·¢Áß·°√àß¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ∑”„Àâ „πªïπ’È‡√“¡’°“√¢¬“¬·≈–æ—≤π“Õß§å°√Õ¬à“ß™—¥‡®π àßº≈ „Àâ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°‡√“¡’π‚¬∫“¬ °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥∑’™Ë ¥— ‡®π ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∑”„Àâ ¡’ºŸâ∑’Ë π„® ¡“√à«¡∏ÿ√°‘®°—∫‡√“ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¿“¬„π√–¬– ‡«≈“‰¡à∂÷ß 2 ‡¥◊Õπ ‡√“¡’º®Ÿâ ”Àπà“¬∑“∑“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°∂÷ß 3 √“¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™’È™—¥«à“ ‡√“‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß ¡’§«“¡ ¡—Ëπ§ß ¡’π‚¬∫“¬≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë™—¥‡®π ·≈–°“√∑’Ë ‡√“ªí°À≈—°¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß¡“µ≈Õ¥ 7 ªï ‡ªìπ§”µÕ∫∑’Ë™—¥‡®π«à“ ‡√“¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

¡’§«“¡®√‘ß„®∑’Ë®–∑”∏ÿ√°‘®„πµ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®«à“ ‡√“¡’ ‚Õ°“ Ÿß∑’Ë®– √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬∑“∑“§√∫ 70 ·Ààß ‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2557 π’Èé ¡√.´“π‡®¬å°≈à“« ”À√—∫ºŸ®â ”Àπà“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å √“¬„À¡à∑ß—È 2 ·Ààß ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èßπ—Èπ √“¬·√°‡ªìπ ∫√‘…—∑ »√’ ¬“¡ ‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√ å ®”°—¥ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë ‡¢µ –æ“π„À¡à °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ à«πÕ’°·Ààß§◊Õ ∫√‘…—∑ ‚´≈Ÿ™—Ëπ å ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¡√.´“π‡®¬å ¬—ß°≈à“«∂÷ßºŸâ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å √“¬„À¡àπ’È«à“ ç‡√“√Ÿâ ÷°¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° ¥’≈‡≈Õ√å∑—Èß 2 ·Ààß„À¡àπ’È ∑’Ë„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®¡“√à«¡∏ÿ√°‘® °—∫‡√“ ´÷Ëß‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®·≈–æ√âÕ¡∑ÿà¡‡∑§«“¡ “¡“√∂ Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—Èß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡µ‘∫‚µ·≈– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√∂¬πµå„πª√–‡∑» ‰∑¬‰ª¥â«¬°—π ·≈– ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ °Á¡’ §«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπºŸâ®”Àπà“¬¢Õß‡√“ „π°“√ æ—≤π“„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√®—¥®”Àπà“¬ °“√¥Ÿ·≈ √—°…“´àÕ¡∫”√ÿß√∂¢Õß≈Ÿ°§â“°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë –¥«°√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“3 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à·√ß‰¡àÀ¬ÿ¥ àß·§¡‡ª≠ ç¡“ ¥â“ ·¡Á°´å ¥’≈é ‡°“–°√–· ∫Õ≈‚≈°

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ÕÕ°¡“µÕ°¬È” 2014é àß¡“¬—ßΩÉ“¬‚¶…≥“ ∫√‘…∑— ¬“¡ ªÕ√åµ ¡’‡¥’¬ ·¡‡π®‡¡π∑å ¿“æ√«¡¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡“ ¥â“„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡¡’·π«‚πâ¡∑’Ë ®”°—¥ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡‘.¬. - 12 °.§. 2557 ‚¥¬®–∑”°“√®—∫√“ß«—≈ ¥„ ‡√‘Ë¡¡Õß‡ÀÁπ· ß «à“ß∑’Ëª≈“¬Õÿ‚¡ß§å ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à «—π∑’Ë 25 °.§. 57 ·≈–ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå µ“√å ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ∑—Èß·√ß·≈–ª√–À¬—¥π—Èπ ´Õ§‡°âÕ√å ©∫—∫«—π∑’Ë 31 °.§. 57 ”À√—∫‚ª√‡®°µå∑’Ë “¡ ‡πâπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈ß„À≈§«“¡‡ªìπ “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·≈â««à“π’Ë§◊Õ¢Õß®√‘ß∑’Ë “¡“√∂ ∑”‰¥â®√‘ß®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß¢Õß≈Ÿ°§â“‡Õß ¥â«¬§«“¡√âÕπ·√ß¢Õß ªÕ√åµ¢Õß√∂¬πµå¡“ ¥â“„Àâ “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬ ¡“ ¥â“ ¡“ ¥â“3 ·≈–¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ∑’Ë°Õ¥§Õ°—π°«“¥¬Õ¥¢“¬™π‘¥∂≈à¡ ‡µ√’¬¡°√–µÿπâ °”≈—ß´◊ÕÈ „Àâ°≈—∫¡“¡’ ’ π— Õ’°§√—ßÈ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«·§¡∑≈“¬ àß„Àâ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 2,727 §—π æ√âÕ¡°—∫ ‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“§Õ√∂ ªÕ√åµµ—«®√‘ß ç¡“ ¥â“ ·¡Á°´å ¥’≈é °√–µÿâπµ≈“¥µàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬°“√ àß·§¡‡ª≠æ‘‡»… ç¡“ ¥â“ ·¡Á°´å ¥’≈é (Mazda MAXX Deal) §ÿâ¡‡°‘π„§√ ‰¥â¡“°°°°°...°«à“∑ÿ°¢âÕ‡ πÕ ‡°“–°√–· ∫Õ≈‚≈°À«—ßøóôπ°”≈—ß´◊ÈÕ„Àâ°≈—∫ Ÿà¿“«–ª°µ‘‚¥¬‡√Á« ‡æ◊Ë Õ°√–µÿâ π°“√µ— ¥ ‘ π„®¢Õß≈Ÿ °§â “„Àâ ‡√Á «¢÷È π ‚¥¬¡ÿà ß ◊Ë Õ “√∂÷ ß π“¬‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå √Ÿª≈—°…≥å¥’ ‰´πå§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ·≈–§«“¡ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¥â«¬§«“¡√âÕπ·√ß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬ §ÿ¡â §à“¥â«¬¢âÕ‡ πÕ∑’Ë ‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°àÕπ ·≈–√∂¬πµå∑‡’Ë ¢â“√à«¡√“¬·Õ§∑’ø ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬„π«—ππ’È §ßµâÕß∫Õ°«à“‰¡à®”‡ªìπµâÕß °“√¡’¥—ßπ’È √∂¬πµå¡“ ¥â“2 ∑—Èß ªÕ√åµ ·≈–‡Õ≈‘·°π´å √—∫¥Õ°‡∫’È¬ ¡’∫∑æ‘ Ÿ®πå„¥Ê ·≈â« ®“°ª√“°Ø°“√≥å¢Õß¬Õ¥¢“¬∑’Ë∂≈à¡∑≈“¬ À≈—ß µË” ÿ¥‡æ’¬ß 0.99% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï À√◊ÕºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ ®“°‡ªî¥µ—« Ÿàµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬∑—Èß 2 √ÿàπ §◊Õ ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ·≈–≈à“ ‡æ’¬ß 4,999 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ·∂¡ºàÕππ“π∂÷ß 60 ‡¥◊Õπ ”À√—∫ ÿ¥¡“ ¥â“3 ∑’Ëºπ÷°°”≈—ß √â“ß§«“¡ªíòπªÉ«π„Àâ°—∫µ≈“¥¬πµå‡ ¡◊Õß‰∑¬ ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ÕÕ°√∂«—ππ’È¢—∫ø√’ 90 «—π À√◊Õπ“π 3 ‡¥◊Õπ ‡√“‡√‘¡Ë °≈—∫¡“°√–µÿπâ µ≈“¥¡“°¢÷πÈ ∑—ßÈ °‘®°√√¡¥â“π°“√¢“¬ °“√µ≈“¥ ·∂¡ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëßø√’ 2 ªï ·≈–¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ·∂¡ª√–°—π™—Èπ ·≈–≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ·≈– àßº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬‡©æ“–√∂¬πµå∑’Ëø≈Ÿ °“¬- Àπ÷Ëßø√’ 1 ªï ·Õ§∑’ø∑—Èß§—ππ—Èπ∑–≈ÿ∂÷ß 5,959 §—π π—∫µ—Èß·µà°“√‡ªî¥µ—« Ÿàµ≈“¥ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√ÕÕ°¡“°√–µÿâπµ≈“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ „π§√—Èßπ’ÈπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ √â“ß„Àâµ≈“¥‡°‘¥§«“¡§÷°§—°·≈â« ¬—ß π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ∑’Ëµ√÷ßµ“µ√÷ß„®¢Õß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ æ√âÕ¡ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“««à“ ·¡â«à“ ∂“π°“√≥å™à«ß∑’Ëºà“π¡“¥Ÿ®–§≈ÿ¡‡§√◊Õ ∑—ßÈ ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈“à ÿ¥ °“¬·Õ§∑’ø ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’‡¬’¬Ë ¡ À√◊ Õ ∑”Õ–‰√‰¡à ‰¥â§≈àÕß¡“°π—° ·µà°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà πÕ°®“°π’È¬—ß àßº≈¥’°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµå∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬ ª√‘¡“≥¡“° À“°‡√“‰¡à ≈ ß¡◊ Õ ∑”Õ–‰√‡≈¬‡∑à “ °— ∫ ‡ªì π °“√À¬‘ ∫ ¬◊Ë π ¡√√∂π–∑√ßæ≈—ß ¥’ ‰´πå ‚©∫‡©’Ë¬« æ√âÕ¡¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢ ÿ¥æ‘‡»… ‚Õ°“ „Àâ§πÕ◊Ëπ À√◊Õª≈àÕ¬„Àâ ‚Õ°“ ¥’Ê π’ÈÀ≈ÿ¥≈Õ¬‰ª ¬—ß¡’™àÕß∑“ß ∑—Èßπ’È¡“ ¥â“ ¡Õß«à“π—∫®“°π’È‡ªìπµâπ‰ªµ≈“¥√∂¬πµå°”≈—ß®–°≈—∫¡“ Õ’°¡“°∑’Ë®– “¡“√∂°√–µÿâπ°“√®—∫®à“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßπ’È ¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬ªí®®—¬∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß ∑’ËÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß‡√‘Ë¡¡Õß‡ÀÁπ§«“¡°√–®à“ß™—¥¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¬—ß§ß§«“¡·¢Áß·°√àß °Õª√°—∫°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ ®—ßÀ«–∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ¡“ ¥â“®÷ß‡√‘Ë¡‚ª√‡®°µå·√°‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß∑“ß°“√ Õ¬Ÿà®”π«π¡“° √«¡∑—Èß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ µ≈Õ¥ µ≈“¥„Àâ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… çREADY FOR ®π°“√®—∫®à“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µà BRAZILé ‡√àß ªï¥...µ‘¥¢Õ∫ π“¡∫√“´‘≈ ”À√—∫µâÕπ√—∫°“√·¢àß¢—π µâπªï àßº≈„Àâ√∂¬πµå¡“ ¥â“‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬¡’ øÿµ∫Õ≈‚≈°∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß„π‡√Á«Ê π’È µ“¡¡“¥â«¬‚ª√‡®°µå∑’Ë Õß‡Õ“„®·øπÊ §Õ∫Õ≈ ¥â«¬°“√®—∫ ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå¡“ ¥â“√–À«à“ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡-æƒ…¿“§¡ ªï æ.». ¡◊Õ°—∫ ¬“¡ ªÕ√åµ ·≈–æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® ®—¥°‘®°√√¡√à«¡∑“¬º≈ 2557 À√◊Õ 5 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªïπ’È ¡’¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 14,017 ·™¡ªá∫Õ≈‚≈° „π‚§√ß°“√ ç µ“√å´Õ§‡°âÕ√å ·®°‚™§∫Õ≈‚≈°é ‚¥¬ §—π ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß¡“ ¥â“2 ®”π«π 2,849 §—π √∂¬πµå π”‡Õ“√∂¬πµåπ—Ëß ªÕ√åµ¡“ ¥â“ 2 √ÿàπæ‘‡»… ‡√´´‘Ëß ´’√’Ë å ¡Ÿ≈§à“∂÷ß π—ßË ¡“ ¥â“3 ®”π«π 2,772 §—π √∂Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«¡’ “ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å686,000 ∫“∑ ‡ªìπ√“ß«—≈„À≠à ”À√—∫§Õ∫Õ≈™“«‰∑¬ æ√âÕ¡√“ß«—≈µà“ßÊ 5 ®”π«π 2,365 §—π √∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ®”π«π 6,025 ¡“°¡“¬°«à“ 2.3 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬°µ‘°“ßà“¬Ê ‡æ’¬ß àß‰ª√…≥’¬∫—µ√ §—π ·≈–√∂¬πµåª√–‡¿∑æ√’‡¡’¬¡§“√å®”π«π 6 §—π ‡¢’¬π™◊ÕË ∑’ÕË ¬Ÿà ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å ∑“¬«à“ ç∑’¡™“µ‘„¥®–‡ªìπ·™¡ªá∫Õ≈‚≈° 46 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

BENZ NK ‡ªî¥ WALD Complete Car

‡∫π´å ‡ÕÁπ‡§‡ªî¥µ—« 3 ¬πµ√°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥®“°§à“¬ WALD International ‰¥â·°à E-Class Facelift WALD, A-Class WALD ·≈– SLK WALD Complete Car ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—« ª√–‡∑»∑’Ë Õß„π‚≈° π“¬æ‘µ‘π—π∑πå °ƒ…¥“∏“ππ∑å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡∫π´å ‡ÕÁπ.‡§. ÕÕ‚µ Õ‘¡æÕ√åµ ‡ªî¥‡º¬«à“„π∞“π–∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â‡ªìπ µ—«·∑π®”Àπà“¬™ÿ¥·µàß√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑» ‰∑¬∂÷ß 5 ·∫√π¥å ‰¥â·°à Hamann Motor Sport, Piecha, Prior-Design, Caractere ·≈– WALD International ‚¥¬‰¥â¡’ °“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµåµ°·µàß„π√Ÿª·∫∫ Complete Car Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß¡“°∂÷ß 10 √ÿàππ—∫µ—Èß·µà‰¥â¡’°“√·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„πß“π Bangkok International Auto Salon ‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π¢Õßªï∑·’Ë ≈â« ∂◊Õ‡ªìπ°“√∑”µ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈– µÕ°¬È”π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß∑“ß∫√‘…—∑∑’Ë‡πâπ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß„π ‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬ √«¡∂÷ß™Ÿ®ÿ¥·¢Áß„π ‡√◊ËÕß¢Õß‚ª√¥—° å∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ “¡“√∂µÕ∫ πÕß°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“‰¥â§√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ≈à“ ÿ¥®—¥ß“π‡ªî¥µ—« 3 ¬πµ√°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥®“°§à“¬ WALD International ‰¥â·°à E-Class Facelift WALD, A-Class WALD ·≈– SLK WALD Complete Car ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«ª√–‡∑»∑’Ë Õß„π‚≈° À≈—ß®“°∑’Ë‡æ‘Ëß¡’°“√ ‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ”À√—∫™ÿ¥·µàß WALD √ÿàπ Black Bison ∑’Ëπ”¡“‡ªî¥µ—« ∑—Èß 3 √ÿàπ„π§√—Èßπ’Èµ—Èß„®π”‡¢â“¡“µÕ∫‚®∑¬å ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â √∂‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å √ÿàπ A-Class, SLK ·≈– E-Class Facelift ‚¥¬‡©æ“–„π√ÿπà ∑’Ë‰¡à ‰¥â¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß AMG ´÷ßË ¡—πË „®«à“™ÿ¥·µàß WALD ®– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‚¥¥‡¥àπ «¬ß“¡‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ”À√—∫™ÿ¥·µàß WALD √ÿàπ Black Bison ∂◊Õ‡ªìπ™ÿ¥·µàß ´’√’Ë å∑ÁÕª ÿ¥¢Õß∑“ß§à“¬ ¡“æ√âÕ¡æ“√å∑√Õ∫§—π∂÷ß 10 ™‘Èπ™à«¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‚¥¬¬—ß§ß‡Õ°≈—°…≥å°“√¥’‰´πå ‡πâπ‡ âπ “¬∑’Ë¥ÿ¥—π ‚©∫‡©’Ë¬«∑—π ¡—¬·µàß·Ωß‰ª¥â«¬§«“¡ 74

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚°âÀ√Ÿ ‰µ≈å WALD ‚¥¬∑—Èß 3 √ÿàπ¡“æ√âÕ¡°—∫≈âÕ·¡Á° WALD √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ Portofino P21C ¢Õ∫ 19 π‘È« ‚¥¬‡πâπ¢π“¥¢Õß ≈âÕ∑’Ë ‰¡à „À≠à®π‡°‘π‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™âß“π®√‘ß ∑—Èßπ’È®“°°“√∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ßæ√âÕ¡√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–°“√ ª√–°Õ∫µ‘¥µ—Èß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®“°‚√ßß“π ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑ÿ°∑à“π π“¬æ‘µ‘π—π∑πå ‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß∑‘»∑“ß°“√∑”µ≈“¥ „π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß«à“ ç®“°°“√∑’Ë„πªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √∂¬πµå°â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 46 ·≈–‰¥â¡’°“√®—¥ß“π Grand Opening ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡ Benz NK Revolution Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π™à«ß ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ∂◊Õ«à“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡“°®“°≈Ÿ°§â“ „π¢≥–‡¥’¬«°—πªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑” µ≈“¥√∂¬πµåπ”‡¢â“¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊπÕ°‡Àπ◊Õ®“°√∂‡∫π´å ∑”„Àâ “¡“√∂¢¬“¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥â°«â“ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß°“√√—∫ ª√–°—πÀ≈—ß°“√¢“¬æ√âÕ¡«“√—πµ’ 3 ªï‡µÁ¡ ‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß ®“°»Ÿπ¬å´àÕ¡∫√‘°“√¡“µ√∞“π¢π“¥„À≠à‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ∑—Èßπ’È∑“ß∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√·∫àß —¥ à«π¢Õß ‚ª√¥—° å„π°“√∑”µ≈“¥π—∫®“°π’È‡ªìπµâπ‰ª‰«â™—¥‡®π§◊Õ √∂ ‡∫π´å„À¡àπ”‡¢â“ 50% √∂¬πµåπ”‡¢â“¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ 15% √∂‡∫π´å ¡◊Õ Õß 30% ·≈–√∂¬πµåµ°·µàß„π√Ÿª·∫∫ Complete Car 5% ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π §«“¡√à « ¡¡◊ Õ °— π √–À«à “ ß∑“ß∫√‘ …— ∑ °— ∫ ∑“ß PRODRIVE æ—π∏¡‘µ√¢Õß‡√“„π‡√◊ËÕß™ÿ¥·µàß ‚¥¬„π§√÷Ëß ªïÀ≈—ß ∑“ß∫√‘…—∑®–‡πâπ°“√®—¥°‘®°√√¡·∫∫ Below The Line ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡·ºπ°“√ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¬—ß§ß ‡πâππ‚¬∫“¬°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ßË æ√âÕ¡ ¡—Ëπ„®«à“‚¥¬ ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë°≈—∫‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°µ‘®– ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë‡√“‰¥âµ—Èß‡ªÑ“‰«âé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

∫“ß®“°‰Œ¥’‡´≈ ‡æ‘Ë¡·√ß ‰¡à‡æ‘Ë¡√“§“ ¥—π¬Õ¥¢“¬∫“ß®“°¢÷ÈπÕ—π¥—∫ Õßµ≈“¥πÈ”¡—π

∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®—¥°‘®°√√¡π” ◊ËÕ¡«≈™π “¬¬“π¬πµå °«à“ 15 Àπà«¬ß“π √à«¡∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π∫“ß®“°‰Œ¥’‡´≈ º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π¥’‡´≈„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß∫“ß®“°œ ‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ‡¢“„À≠à ‚¥¬„™â√∂‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈¬Õ¥π‘¬¡ Õ“∑‘ BMW X1 2.0 D, ISUZU MU-7, CHEVROLET CAPTIVA, MITSUBISHI PAJERO, NISSAN NAVARA, TOYOTA FORTUNER ‡ªìπµâπ «‘Ëß∑¥ Õ∫ ∑ÿ°≈—°…≥–‡ âπ∑“ß∑—Èß∑“ß√“∫ ∑“ß™—π π“¬æß…å ™— ¬ ™— ¬ ®‘ √ «‘ «— ≤ πå √Õß°√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∏ÿ√°‘®°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ πÈ”¡—π¥’‡´≈‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—°¢Õß¿“§ §¡π“§¡¢π àß‡¡◊Õß‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕßæ—≤π“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß §ÿâ¡§à“ µàÕ°“√„™âß“π ∫√‘…—∑®÷ß‰¥âæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ∫“ß®“°‰Œ¥’‡´≈ „À¡à ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ„À¡à≈à“ ÿ¥ ´÷Ëß ∑¥ Õ∫·≈â««à“„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ∑—Èß„π¥â“π§«“¡ ·√ß §«“¡ª√–À¬—¥ ·µà∫√‘…—∑®–¬—ß§ß®”Àπà“¬„π√“§“‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ‰¡à ‡æ‘Ë¡¿“√–„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–„Àâ§π‰∑¬‰¥â „™â¢Õß¥’ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß ®à“¬·æß ¥â«¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‰Œ¥’‡´≈ §◊Õ ‡æ‘Ë¡·√ß ·µà ‰¡à‡æ‘Ë¡√“§“ πÕ°®“°∫√‘…—∑ ¬—ß∑â“æ‘ Ÿ®πå§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π ç∫“ß®“°‰Œ¥’‡´≈é º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π¥’‡´≈„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß∫“ß®“°œ ‚¥¬„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â ∑¥ Õ∫‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ - ‡¢“„À≠à „™â√∂‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈¬Õ¥π‘¬¡ ‡™àπ BMW X1 2.0 D, ISUZU MU-7, CHEVROLET CAPTIVA, MITSUBISHI PAJERO, NISSAN NAVARA, TOYOTA FORTUNER ‡ªìπµâπ «‘Ëß∑¥ Õ∫∑ÿ°≈—°…≥–‡ âπ∑“ß∑—Èß∑“ß√“∫ ∑“ß™—π ∫“ß®“°‰Œ¥’‡´≈ º ¡ “√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ (Additive) §◊Õ “√‰Œ§≈’π (Hi Clean) ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡º“‰À¡â „Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå –Õ“¥ ∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡ ¡√√∂π– ®÷ß ™à«¬ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈– “√‰Œæ“«‡«Õ√å (Hi Power) ∑’Ë™à«¬„Àâ ‡§√◊ËÕß¬πµå·√ß¢÷Èπ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â∑¥ Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘πÈ”¡—π‰Œ¥’‡´≈ „À¡à®π¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ ·≈–¬—ß‰¥â „Àâ ¥√.π¿¥≈ °≈‘Ëπ∑Õß Õ“®“√¬å “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ÕË ß°≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ ∑¥ Õ∫„πÀâÕß∑¥≈Õß·≈–¥â«¬°“√„™âß“π®√‘ß æ∫«à“ ¡√√∂π–¥’ ¢÷Èπ„π∑ÿ°¥â“π∑—Èß§«“¡ª√–À¬—¥ Õ—µ√“‡√àß ·≈–‡ ’¬ß¢Õß‡§√◊ËÕß 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬πµå∑’Ë«‘Ëß‰¥â‡ß’¬∫¢÷Èπ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‡√‘Ë¡®”Àπà“¬∫“ß®“°‰Œ¥’‡´≈ „À¡à ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∫“ß®“° ∑—Ë«ª√–‡∑» πÕ°®“°π—Èπ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ°“√∑¥≈Õß„™â „π√–¬–·√° ∫√‘…—∑ ‰¥â®¥— ≈ÿπâ √“ß«—≈„À≠à ∫“ß®“°‰Œ¥’‡´≈ „Àâ√∂ „Àâ ‚™§ ¡Õ∫√∂ BMW X1 ¡Ÿ≈§à“ 2,799,000 ∫“∑ ‚µ‚¬µâ“øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å ¡Ÿ≈§à“ 1,209,000 ∫“∑ ∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π ‡ ◊ÈÕ·®°‡°µ √«¡√“ß«—≈µ≈Õ¥√“¬°“√°«à“ 800 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 5,300,000 ∫“∑ ‚¥¬‡µ‘¡πÈ”¡—π∫“ß®“° ‰Œ¥’‡´≈∑ÿ° 900 ∫“∑ √—∫§ŸªÕß≈ÿâπ‚™§ 1 „∫ ¡“™‘°∫“ß®“° ¥’‡´≈§≈—∫√—∫§ŸªÕß‡æ‘Ë¡‡ªìπ 2 „∫ µ—Èß·µà«—ππ’È - 31 ‘ßÀ“§¡ 2557 ®—∫√“ß«—≈ 2 §√—ÈßÊ ∑’Ë 1 «—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2557 §√—Èß∑’Ë 2 «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π 2557 ª√–°“»º≈∑“ß www.bangchak.co.th π“¬æß…å™—¬‰¥â°≈à“«∂÷ß º≈°“√µÕ∫√—∫∫“ß®“°‰Œ¥’‡´≈ «à“ À≈—ß®“°‡√‘Ë¡®”Àπà“¬‰ª√–¬–Àπ÷Ëß ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°ºŸâ „™â ¥’‡´≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’ àßº≈„Àâ¢≥–π’È∫“ß®“°œ ¡’ à«π·∫àßµ≈“¥ §â“ª≈’°πÈ”¡—π¢÷Èπ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ”À√—∫¿“æ√«¡°“√„™âπÈ”¡—π ¥’‡´≈¢Õß‰∑¬π—Èπ ªí®®ÿ∫—π¡’°“√„™â‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1,806 ≈â“π ≈‘µ√ ‡ªìπ°“√®”Àπà“¬ºà“π™àÕß∑“ß ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡¥◊Õπ≈– ª√–¡“≥ 1,063 ≈â“π≈‘µ√ ¢≥–∑’Ë∫“ß®“°œ ¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ §â“ª≈’°πÈ”¡—π¥’‡´≈ª√–¡“≥ 13% À√◊Õ§‘¥‡ªìπ¬Õ¥¢“¬‡©≈’Ë¬ ‡¥◊Õπ≈– 138.1 ≈â“π≈‘µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬®—¥ß“π çCaring for Tomorrow §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕ§π∑’Ë§ÿ≥√—°é

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π çCaring for Tomorrow §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕ§π∑’Ë§ÿ≥√—°é ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßøÕ√å¥ ·≈– àß‡ √‘¡æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬·°àº∫Ÿâ √‘‚ ¿§ ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å „π«—π∑’Ë 20 - 21 ¡‘∂πÿ “¬π 2557 ∑’ºË “à π¡“ ß“π çCaring for Tomorrow - §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕ§π∑’Ë§ÿ≥ √—°é ‡ªìππ‘∑√√»°“√∑’Ë√«∫√«¡‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß øÕ√å¥ ∑’∂Ë °Ÿ ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ÕË √â“ßª√– ∫°“√≥å∑¥’Ë ¢’ π÷È ∫π∑âÕß∂ππ ™à«¬ ºŸâ¢—∫¢’Ë¿“¬„µâ ∂“π°“√≥å§—∫¢—π ∑—Èß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πªí®®ÿ∫—π √«¡∑—È ß ‡∑§‚π‚≈¬’ „πÕπ“§µ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑’Ë ª°ªÑÕßºŸâ¢—∫¢’Ëµ—Èß·µà°àÕπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ®–‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ‡æ◊ËÕ™à«¬∫√√‡∑“‡¡◊ËÕ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¡“®—¥· ¥ß„πß“π ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π °“√§‘¥§âπ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à Ê ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡ Õÿàπ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π§◊Õ°“√‰¥â —¡º— °—∫Õÿª°√≥å∑’Ë«‘»«°√øÕ√å¥„™â „π °“√»÷°…“§«“¡µâÕß°“√·≈–¢âÕ®”°—¥∑“ß°“¬¿“¬¢ÕßºŸ¢â ∫— ¢’·Ë µà≈–™à«ß«—¬ ‡æ◊ÕË π”¡“„™â „π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“√∂ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√∂∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫ ºŸâ¢—∫¢’Ë∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑ÿ°™à«ßÕ“¬ÿ ‡™àπ ™ÿ¥®”≈Õß°“√µ—Èß§√√¿å (Emphathy Belly - Pregnancy Suit) ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°°«à“ 15 °‘‚≈°√—¡ ∑”„Àâ§ÿ≥ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…‰¥â‡¢â“„®∂÷ßÀ—«Õ°¢Õß§ÿ≥·¡à À√◊Õ¿√√¬“¬“¡µ—Èß§√√¿å«à“¡’ µâÕß·∫°√—∫πÈ”Àπ—°§√√¿åÕ¬à“ß‰√ ·≈–¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√¢—∫√∂ À√◊Õ ‚¥¬ “√Õ¬à“ß‰√∫â“ß πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’™¥ÿ ®”≈ÕßºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ (Third-Age Suit) ·≈–™ÿ¥®”≈Õß‡¡“·≈â«¢—∫ (Drink Driving Sui ¿“¬„πß“π¬—ß¡’°“√ “∏‘µ°“√„™âß“ππ«—µ°√√¡∑’ËÕÕ°·∫∫¡“ ‡æ◊ËÕ‡Õ“„®§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß ¡“¬ §’¬å (MyKey?) ∑’Ë™à«¬ „ÀâºŸâª°§√Õß “¡“√∂µ—Èß§à“‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥¢Õß√∂ §«∫§ÿ¡ §«“¡¥—ß Ÿß ÿ¥¢Õß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‰ª®π∂÷ßµ—¥°“√∑”ß“π¢Õß«‘∑¬ÿ®π°«à“ ºŸâ¢—∫¢’Ë®–§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ √«¡∂÷ßªÑÕß°—π‰¡à „ Àâ ºŸâ ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ªî¥√–∫∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ µà“ßÊ∫π√∂‰¥â ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“¬ §’¬å (MyKey?) ‰¡à‡æ’¬ß™à«¬„Àâ§«“¡ Õÿàπ„®·°àºŸâª°§√Õß ·µà¬—ß™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë«—¬√ÿàπ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈– æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¢—∫¢’ËÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ √–∫∫§√Ÿ §Õπ‚∑√≈·∫∫ª√—∫§«“¡‡√Á« Õ—µ‚π¡—µ‘ (Adaptive cruise control) ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ëª√—∫§«“¡‡√Á«¢Õß √∂·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–¬–Àà“ß∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ‡™◊ËÕ¡µàÕøÕ√å¥ ´‘ß§å (SYNC?) ∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õºà“π∑“ß´‘ß§å·≈– “¡“√∂§«∫§ÿ¡«‘∑¬ÿ ¥â«¬°“√„™â§” —Ëß‡ ’¬ß‚¥¬‰¡àµâÕßª≈àÕ¬¡◊Õ®“°æ«ß¡“≈—¬ πÕ°®“°°“√™¡ß“π·≈â« ºŸâ‡¢â“™¡¬—ß‰¥â —¡º— §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ °—∫°“√¢—∫·≈–∑¥≈Õß„™âß“π √–∫∫™à«¬‡∫√°∑’Ë§«“¡‡√Á«µË” (Active City Stop) ´÷ËßÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß‚Õ°“ „π°“√ ™π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë√∂‡§≈◊ËÕπµ—«Õ¬à“ß™â“Ê ∑—π∑’∑’Ë‡´Áπ‡´Õ√å µ√«®æ∫«à“√∂§—π¢â“ßÀπâ“‡∫√°°–∑—πÀ—π √–∫∫®–∑”°“√‡∫√°‡Õß ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ √«¡∂÷ß‰¥â∑¥≈Õß„™â√–∫∫™à«¬®Õ¥Õ—®©√‘¬– (Active Park Assist) ∑’Ë „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂®Õ¥√∂‚¥¬‰¡àµâÕß„™â¡◊Õ∫—ß§—∫æ«ß¡“≈—¬ √–∫∫π’È®–™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂®Õ¥√∂‡¢â“∑“ß¢π“π‰¥âßà“¬Ê §«“¡ ¬ÿàß¬“°·≈–§«“¡°¥¥—π„π°“√∑’Ë®Õ¥√∂‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« „π™à«ß∑â“¬¢Õß°“√‡¢â“™¡ß“π ºŸâ‡¢â“™¡ß“πµà“ß√à«¡≈ßπ“¡ „Àâ§” —≠≠“«à“®–¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈– àß ‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‚¥¬√«¡∫π∑âÕß∂ππ ´÷Ëß∑ÿ°∑à“πµà“ß¬‘π¥’∑’Ë „Àâ§” —≠≠“ ‚¥¬‡ÀÁπ«à“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°§π§«√ „Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕ§π∑’Ë§ÿ≥√—° §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π ∑âÕß∂ππ‡√‘Ë¡‰¥âßà“¬Ê∑’Ëµ—«‡Õß ‡™àπ ‰¡à·™µ¢≥–¢—∫√∂ ‰¡à·µàßÀπâ“ ¢≥–¢—∫√∂ §“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑ÿ°§√—Èß ‡ªìπµâπ ß“π çCaring for Tomorrow §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕ§π∑’Ë§ÿ≥ √—°é ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ™à«¬Õ∏‘∫“¬·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßøÕ√å¥ ‚¥¬‡√“À«—ß«à“ºŸâ‡¢â“™¡ß“π “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â√—∫‰ª„™â·≈–√à«¡°—π √â“ßæƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ∑âÕß ∂ππ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„πÕπ“§µé π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“ ¡∑∫‡ß‘π∫√‘®“§ ™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°°”æ√â“

¡“ ¥â“ ‡¥‘πÀπâ“®—¥°‘®°√√¡‡ √‘¡¥â“π CSR ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫ ‘Ëß¥’Ê °≈—∫§◊π Ÿà —ß§¡‰∑¬°â“«‰ª Ÿà°“√ √â“ß —ß§¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¥â«¬°“√¡ÿàß¡—Ëπ àß‡ √‘¡¥â“π°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡µàÕ¬Õ¥ √â“ß √√§å ®‘πµπ“°“√¢Õß‡¥Á°Õ—π‡ªìπÕπ“§µ¢Õß™“µ‘ ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡Ωíπ ¥â«¬ °“√¡Õ∫‡ß‘π®”π«π 65,210 ∫“∑ æ√âÕ¡Õÿª°√≥å·≈– ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ¡“°¡“¬„Àâ°—∫‡¥Á°°”æ√â“‚√ß‡√’¬π‡¡µµ“«‘∑¬“ ‚¥¬ºà“π∑“ß ¡“§¡ ß‡§√“–Àå‡¥Á°°”æ√â“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬°“√ µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ πÕ°®“° °“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ´÷Ëß ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚≈°¢Õß‡√“ –Õ“¥ ¥„ ·≈â« ¡“ ¥â“„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√µÕ∫·∑π —ß§¡„π∑ÿ°ª√–‡∑»∑’Ë‡¢â“¡“¥”‡π‘πß“π∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬‡©æ“–°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ —ß§¡∑’Ë¡“ ¥â“„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–¡ÿàß¡—Ëπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß·ºπß“π°“√ √â“ß —ß§¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ —ß§¡ (CSR) ¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√¡Õ∫ ‘Ëß¥’Ê °≈—∫§◊π Ÿà —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√»÷°…“¡“ ¥â“ °‘®°√√¡ „π§√—ßÈ π’¡È “ ¥â“¡Õ∫Õÿª°√≥åµ“à ßÊ ∑—ßÈ ‡§√◊ÕË ß„™â ‰øøÑ“ µÿ°ä µ“ ºâ“Àà¡ ·≈– Õ◊ËπÊ Õ’°¡“¬ æ√âÕ¡∑—Èß‡ß‘π ¡∑∫Õ’°®”π«π 65,210 ∫“∑ ∑’Ë ‰¥â¡“®“° °“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß Ÿß®“°π“¬° ¡“§¡ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«√∂¬πµå·≈–®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬ π“¬«—™√– ∏√√¡»√’ ·≈– °√√¡°“√ ¡“§¡œ ∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’È ¡“ ¥â “ ¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡‡æ◊Ë Õ µÕ∫·∑π — ß §¡µ≈Õ¥¡“ ‚¥¬ ‡©æ“–°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“‡ªìπ ‘Ëß¡“ ¥â“¡ÿàß¡—Ëπ‡æ◊ËÕ √â“ß‚Õ°“ ¥â“π°“√»÷°…“∑’Ë¥’ „Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π„π∑ÿ°‚Õ°“ ‚¥¬ √‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√µà“ßÊ ¡“µ—Èß·µàªï 2547 ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¡“ ¥â“ √â“ß Õ“§“√‡√’¬π„Àâ°∫— ‚√ß‡√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå 35 ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ¡Ÿ≈§à“ 18 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß°“√®—¥°‘®°√√¡øóôπøŸ‚√ß‡√’¬π∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“°πÈ”∑à«¡„π‡¢µ¿“§°≈“ß °“√ √â“ß≈“πÕ‡π°ª√– ß§å °“¬·Õ§∑’ø „Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√ ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ √«¡∑—Èß°“√∫√‘®“§ „π‚Õ°“ µà“ßÊ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ç ‘Ë ß ”§— ≠ §◊ Õ °“√∑’Ë ¡ “ ¥â “ ¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® „πª√–‡∑»‰∑¬®π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’ ·≈–‡µ‘∫‚µ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—Èπ ‡ªìπ ‡æ√“–°“√µâÕπ√—∫∑’¥Ë ®’ “°™“«‰∑¬∑’‡Ë ªî¥√—∫·≈–„Àâ ‚Õ°“ √∂¬πµå¡“ ¥â“

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¢â“¡“‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°Ê §√—Èß∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‡√“®÷ßæ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”°‘®°√√¡µÕ∫·∑π —ß§¡·≈–„Àâ ‚Õ°“ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ‡™àπ°—π ·≈–§√—Èßπ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π¡“ ¥â“°Á¡’æ—π∏¡‘µ√®“° ◊ËÕ¡«≈™π¥â“π¬“π¬πµå¡“√à«¡∑”°‘®°√√¡¥’Ê ¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ·≈– àß‡ √‘¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑à ¥’Ë ¢’ π÷È ¢ÕßºŸ∑â ¡’Ë ’ ‚Õ°“ πâÕ¬°«à“ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¥Á°Ê ∑’Ë¢“¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ´÷Ëß‡¢“‡À≈à“π’È§◊Õ Õπ“§µ¢Õß™“µ‘ ∑’ËµâÕß‰¥â√—∫°“√À≈àÕÀ≈Õ¡®“°‚√ß‡√’¬π °“√ π—∫ πÿπ®“°™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡µ‘∫‚µ‡ªìπ§π¥’∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫é π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¡“§¡ ß‡§√“–Àå‡¥Á°°”æ√â“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡°‘¥®“°°“√ √«¡µ—«¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’ËµâÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°°”æ√â“∑’Ë ‰√â≠“µ‘ ¢“¥ºŸâ Õÿª°“√– „Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈Õπ“§µ∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß∑’Ë ”§—≠¢Õß ª√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª ‚¥¬®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß ¡“§¡ ß‡§√“–Àå‡¥Á° °”æ√â“„πªï æ.». 2517 ·≈–¿“¬À≈—ß®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘ ß‡§√“–Àå ‡¥Á°°”æ√â“„πªï æ.». 2526 ‡æ◊ÕË π”¥Õ°º≈¡“„™â „π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‚¥¬ ∑“ß ¡“§¡ ß‡§√“–Àå‡¥Á°°”æ√â“œ „Àâ°“√Õÿª°“√– ‡≈’È¬ß¥Ÿ‡¥Á° °”æ√â“∑’Ë ‰√â≠“µ‘ ¢“¥ºŸÕâ ªÿ °“√– ‚¥¬‰¡à§¥‘ ¡Ÿ≈§à“ ‰¡à®”°—¥‡™◊ÕÈ ™“µ‘ æ√âÕ¡ ∑—Èß„Àâ°“√»÷°…“·≈–Ωñ°Õ∫√¡·°à‡¥Á°°”æ√â“„Àâ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’·≈–‡ªìπ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑» ™“µ‘µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–≈¥ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡¢Õß —ß§¡ ·≈– ¬°√–¥—∫°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß§π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“·°à‡¥Á° ‚¥¬®—¥µ—Èß ‚√ß‡√’¬π‡¡µµ“«‘∑¬“ ¿“¬„π ¡“§¡ ß‡§√“–Àå‡¥Á°°”æ√â“ √à«¡¡◊Õ °—∫Õß§å°√°“√°ÿ»≈Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

The Style by Toyota ·Ààß·√°¢Õß«ß°“√¬“π¬πµå ‰∑¬

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥Õ“§“√ çThe Style by Toyotaé ®ÿ¥π—¥æ∫·Ààß„À¡à¢Õß«—¬√ÿπà „®°≈“ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ≥ The Style by Toyota Õ“§“√ SQ1 ¬“¡ ·§«√å ¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‚µ‚¬µâ“‰¥â¥”‡π‘π°“√‡ªî¥Õ“§“√ çThe Style by Toyota ·Ààß·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2549 „π„®°≈“ß ¬“¡ ·§«√å ‚¥¬µ≈Õ¥√–¬– ‡«≈“ 8 ªï∑’Ëºà“π¡“ The Style by Toyota ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π °“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√Ÿª·∫∫ çEdutainmenté ‡ªìπ ∂“π∑’Ë π—¥æ∫·≈– ∂“π∑’Ë∑”°‘®°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–§π √ÿàπ„À¡à ‚¥¬¡’®”π«π§π‡¢â“¡“„™âß“π°«à“ 1.3 ≈â“π§π ”À√—∫Õ“§“√ The Style by Toyota ·Ààß„À¡àπ’È‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª√—∫¿Ÿ¡‘∑—»πå¢Õß ¬“¡ ·§«√å„Àâ∑—π ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬°“√ √â“ßÕ“§“√ SQ1 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ »Ÿπ¬å√«¡¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ∑—Èß„π¥â“π ·ø™—Ëπ »‘≈ª– π«—µ°√√¡ ·≈– §«“¡∫—π‡∑‘ßµà“ßÊ ‚µ‚¬µâ“ ®÷ß¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®∑’Ë The Style by Toyota ·Ààß„À¡à ‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È ‚¥¬¬—ß§ß§«“¡‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õß§π√ÿπà „À¡à æ√âÕ¡ª√—∫√Ÿª·∫∫°“√π”‡ πÕ‡ªìπ Interactive Showcase ·Ààß·√°¢Õß«ß°“√¬“π¬πµå ‰∑¬ æ√âÕ¡‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ∑°ÿ §π‰¥â√«à ¡∑¥≈Õß‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ºà“π√–∫∫ Simulation ·≈– Multimedia ∑’Ë¡’§«“¡πà“ π„® ßà“¬µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– Õ¥§≈âÕß °—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß§π√ÿàπ„À¡à¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß¡’°“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡¬“«™π ‰¥â∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ°∑“ß§«“¡§‘¥·≈–æ—≤π“§«“¡ “¡“√∂ Õ¬à“ßÕ‘ √– The Style by Toyota ®ÿ¥π—∫æ∫·Ààß„À¡à „®°≈“ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·π«§‘¥°“√µ°·µàßÕ“§“√§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ®—¥· ¥ß‡∑§‚π‚≈¬’ æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ√à«¡∑¥≈Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡§ÿâπ‡§¬ πÿ° π“π √Õß√—∫∑ÿ°®‘πµπ“°“√∑’Ë®–‡¢â“¡“·µàß‡µ‘¡‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ‚¥¬·∫àßæ◊Èπ∑’ËÕÕ°‡ªìπ 4 ™—Èπ ™—Èπ LG : GO DRIVE ‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å§«“¡ πÿ° π“π„π °“√¢—∫¢’Ëºà“π Multimedia·≈– Simulator - ≈ß∑–‡∫’¬π ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡¢à“« “√ ·≈–°‘®°√√¡¢Õß Toyota Motorsport, Toyota Racing School ·≈–∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ - ‡√’ ¬ π√Ÿâ ° “√¢— ∫ ¢’Ë Õ ¬à “ ßª≈Õ¥¿— ¬ — ¡ º— §«“¡‡√â “ „®°— ∫ ª√– ∫°“√≥å°“√·¢àß√∂‡ ¡◊Õπ®√‘ß ·≈–ÕÕ°·∫∫µ°·µàß√∂µ“¡ ‰µ≈å¢Õßµπ‡Õß «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

™—Èπ∑’Ë 1 : WORLD OF IMAGINATION µâÕπ√—∫ºŸâ‡¬’Ë¬¡™¡ Õ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß æ√âÕ¡‡ªî¥‚≈°·Ààß®‘πµπ“°“√°—∫«‘ —¬∑—»πå ‚µ‚¬µâ“ - π”‡ πÕ√∂¬πµåµâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§µ ·≈–‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß°—∫ Toyota Showcase ∑—«Ë ‚≈°ºà“π Virtual Tour ‡ ¡◊Õπ‰¥â ‰ª‡¬’¬Ë ¡™¡®√‘ß ™—Èπ∑’Ë 2 : SOCIAL INSPIRE æ◊Èπ∑’Ë √â“ß √√§å°‘®°√√¡ ·≈– àßµàÕ·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬à“ß‰√â¢’¥®”°—¥ - æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ·≈–µ‘¥µ“¡¢à“« “√ Social Network ‰¥âÕ¬à“ß‰¡àµ°‡∑√π¥å - πÿ° π“π°—∫¡ÿ¡ Shoot & Share ·∫àßªíπ¿“æ§«“¡ ª√–∑—∫„®„ÀâºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡æ≈ß∑’Ë§—¥ √√®“° The Style DJ ∑’Ë∫Ÿä∏ The Style Play ™—Èπ∑’Ë 3 : FUTURE DELIGHT ∂à“¬∑Õ¥«‘ —¬∑—»πå‚µ‚¬µâ“∑’Ë æ—≤π“Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π„πÕπ“§µ - æ∫°—∫√∂¬πµå√ÿàπ≈à“ ÿ¥®—¥· ¥ß„π¡ÿ¡¡Õß ÿ¥æ‘‡»… –∑âÕπ °“√æ—≤π“¢Õß‚µ‚¬µâ“µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å ·≈–§«“¡µâÕß°“√ºŸâ „™â „Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ - πÿ° π“π°—∫‡°¡∑’Ë –∑âÕπ°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¢Õß‚µ‚¬µâ“ ·≈– —¡º— ·π«§‘¥Õ’°¢—Èπ„π°“√∫√‘À“√æ≈—ßß“π„Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ç‡√“µ—Èß„®„Àâ The Style by Toyota ·Ààß„À¡àπ’È ‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕÕπ“§µ ∑’Ë®–™à«¬®ÿ¥ª√–°“¬·Ààß§«“¡ §‘¥ √â“ß √√§å Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„® ‡ √‘¡ √â“ß —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâæ√âÕ¡∑—Èß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π√ÿàπ„À¡à ‰¥â· ¥ß §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ§«“¡ “¡“√∂ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ Õ’ ° Àπ÷Ë ß §«“¡ ÿ ¢ ∑’Ë ‚µ‚¬µâ“¢Õ¡Õ∫„Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬é ¡√.∑“π“¥– °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

µßøß ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à çµßøß ‡´ø‡«àÕ√åé

µßøß ¡Õ‡µÕ√å §à“¬√∂®“°·¥π¡—ß°√‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑» ‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à çµßøß ‡´ø‡«àÕ√åé ‡πâπ ®ÿ¥¢“¬ ‡´ø ÿ¥Ê §ÿâ¡‡«àÕ√åÊ °—∫ ¡√√∂π–°“√„™âß“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¢÷πÈ æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å∑ ’Ë «¬ß“¡°«à“‡¥‘¡ ‡§“–√“§“¢“¬‡æ’¬ß 308,000 ∫“∑ æ√âÕ¡Õ—¥©’¥‚ª√‚¡™—πË ÿ¥√âÕπ·√ß°—∫·§¡‡ª≠ ç‡ªìπ‡∂â“·°àß“à ¬Ê ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 20,000 ∫“∑é ∑ÿ°√ÿàπ¥“«πåµË”‡æ’¬ß 10% æ√âÕ¡ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ‡©æ“–„πß“π Fast Auto Show 2014 ‡∑à“π—Èπ π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¿“¬„µâ·∫√π¥åµßøß ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ç∫√‘…—∑ ‰¥â‡ªî¥µ—«√∂°√–∫–¢π“¥‡≈Á°Õ‡π°ª√– ß§å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ çµßøß ‡´ø‡«àÕ√åé Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°„πß“π¡À°√√¡· ¥ß·≈– ®”Àπà“¬√∂¬πµå „À¡à·≈–√∂¬πµå „À¡à „™â·≈â« Fast Auto Show Thailand 2014 ´÷Ëß çµßøß ‡´ø‡«àÕ√åé ‡ªìπ√∂„πµ√–°Ÿ≈ çKé À√◊Õ K- ´’√’Ë å ∑’Ë ‰¡‡πÕ√å‡™π®å¡“®“°√ÿàπ µßøß ¡‘π‘∑√—Í§ ‚¥¬¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë §«“¡ª√–À¬—¥ ‡´ø ÿ¥Ê ¥â«¬æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° 2 √–∫∫ ‰¥â·°à √–∫∫‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕÕ≈å ·≈– °ä“´·Õ≈æ’®’√–∫∫À—«©’¥ µ‘¥µ—Èß ¡“µ√∞“πæ√âÕ¡®“°‚√ßß“π ¬’ËÀâÕ Lovato ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ §ÿâ¡‡«àÕ√åÊ °—∫√–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à 1100 ´’.´’. „Àâ¢ÿ¡æ≈—ß Ÿß∂÷ß 63 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 91 π‘«µ—π‡¡µ√µàÕ√Õ∫ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–∫–∑â“¬‡ªî¥‰¥â 3 ¥â“π ∫√√∑ÿ°‰¥â°«à“µ—π æ‘‡»…¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡¥â«¬æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡æ‘Ë¡ §«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë √«¬‡√Á«°«à“‡ÀÁπÊ ‡π◊ËÕß®“°≈ß∑ÿπµË” §◊π∑ÿπ‡√Á« ·∂¡ºàÕππâÕ¬‡æ’¬ß«—π≈–√âÕ¬°«à“∫“∑ àßº≈„Àâ°”‰√¡“ ‰«°«à“∑’Ë§‘¥ ‡ªî¥µ—«¥â«¬√“§“‡æ’¬ß 308,000 ∫“∑ ‡À¡“– ”À√—∫ ∑ÿ°∏ÿ√°‘® SME ·≈–§“¥«à“πà“®–∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â¥’·∑π√ÿàπ µßøß ¡‘π‘∑√—Í§ ∑’Ë°”≈—ß®–À¡¥ µäÕ°„π‡√Á«Êπ’È πÕ°®“°π’È µßøß ¡Õ‡µÕ√å ¬—ß‰¥â®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ÿ¥°—∫ ·§¡‡ª≠ ç‡ªìπ‡∂â“·°àß“à ¬Ê ‡√‘¡Ë µâπ‡æ’¬ß 20,000 ∫“∑é ”À√—∫ SME Àπâ“„À¡à ∑’ÕË ¬“°‡√‘¡Ë µâπ∑”∏ÿ√°‘® ÕÕ°√∂°—∫µßøß ≈ß∑ÿπ‡√‘¡Ë µâπ‡æ’¬ß 20,000 ∫“∑ ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂µßøß∑ÿ°√ÿàπ¥“«πåµË”‡æ’¬ß 10 % æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ‡©æ“–„πß“π Fast Auto Show 2014 ç®“°§«“¡ ”‡√Á®·≈–°√–· µÕ∫√—∫¢Õß µßøß ¡‘π∑‘ √—§Í ‚©¡ ‡°à“ ∑’Ë¢“¬„π‰∑¬‰ª°«à“ 10,000 §—π ∑”„Àâ∑“ß∫√‘…—∑¡Õß‡ÀÁπ∂÷ß ·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß°≈ÿà¡ SME ºŸâ „™â°√–∫–‡≈Á°„π‰∑¬ ∫√‘ …— ∑ ®÷ ß µà Õ ¬Õ¥¥â « ¬°“√Õ— æ ‡°√¥ ¡√√∂π–¥â “ π°”≈— ß ·√ß¡â “ 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡™àπ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å®“° √ÿàπ‡¥‘¡ „π√ÿàπ‡´ø‡«àÕ√åπ’È ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°≈ÿà¡ºŸâ „™â∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ ·≈–‡æ‘Ë¡ §«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ≈Ÿ°§â“ ‚¥¬¡ÿàß‡ªÑ“«à“ µßøß ‡´ø‡«àÕ√å√ÿàπ „À¡àπ’È ®–‡ªìπ√∂°√–∫–‡≈Á°∑’Ë –¥«° ª√–À¬—¥ ·≈–µ√ß„® SME ∑ÿ°√“¬‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé π“¬æ‘∑¬“°≈à“« √∂°√–∫–¢π“¥‡≈Á°Õ‡π°ª√– ß§å çµßøß ‡´ø‡«àÕ√åé §—π π’È ‰¡‡πÕ√å‡™π®å¡“®“°√ÿàπ µßøß ¡‘π‘∑√—Í§ ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥ 1100 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß∂÷ß 63 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 91 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,800 - 3,600 √Õ∫ µàÕπ“∑’ √–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ æ‘‡»…¢÷Èπ°«à“√ÿàπ‡¥‘¡¥â«¬ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å §Õπ‚´≈Àπâ“¥’ ‰´πå„À¡à ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√–∫∫ ¬Ÿ‡Õ ∫’ µÕ∫√—∫§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬‰øÀπâ“ ‰µ≈å ªÕ√åµ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–∫–∑â“¬Õ‡π°ª√– ß§å‡ªî¥∑â“¬‰¥â 3 ¥â“π ‰¡àµ‘¥ ´ÿ¡â ≈âÕ ‡æ‘¡Ë Õ‘ √–„π°“√„™âß“π‰¥â¡“°¢÷πÈ √—∫πÈ”Àπ—°‰¥â¡“°°«à“‡¥‘¡ «ß‡≈’¬È «·§∫‡æ’¬ß 4.9 ‡¡µ√ ‡æ◊ÕË §«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫√∂„π‡¡◊Õß Õ’°∑—Èß¬—ß„™âæ≈—ßß“π Õß√–∫∫∑—Èß·°ä ‚´ŒÕ≈å ·≈–°ä“´·Õ≈æ’®’ ¡“µ√∞“π®“°‚√ßß“π¬’ËÀâÕ LOVATO ®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ™à«¬ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ§à“¢π àß æ√âÕ¡√—∫ª√–°—πµ—«√∂¬πµå æ√âÕ¡√–∫∫ ·°ä π“π∂÷ß 3 ªï À√◊Õ 50,000 °‘‚≈‡¡µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

«Õ≈‚«à ∑√—§ å ª≈◊È¡ ¬Õ¥ ¡—§√ «Õ≈‚«à øî««Õ∑å™ §Õ¡‡æ∑‘™—Ëπæÿàß

«Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡º¬‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“° æπ—°ß“π¢—∫√∂À—«≈“°«Õ≈‚«à ‚¥¬¡’¬Õ¥ ¡—§√æÿàß∂÷ß 50% ®“° ªï∑’Ë·≈â«∑’Ë¡’ºŸâ ¡—§√ 81 §π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 120 §π„πªïπ’È ºŸâ™π– √—∫√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“√«¡ 400,000 ∫“∑ ¡√.¨“§ å ¡‘‡™≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√®—¥·¢àß¢—πøî««Õ∑å™ §Õ¡‡æ∑‘™—Ëπ ´’´—Ëπ 5 ‡ªìπ°“√®—¥·¢àß¢—π‡ªìπªï∑’Ë 5 µ‘¥µàÕ°—π ‚¥¬¢≥–π’È°“√√—∫ ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È ‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß ‡¡◊ÕË ª≈“¬‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡∑’ºË “à π¡“ ¡’¬Õ¥ºŸ â ¡—§√ Ÿß∂÷ß 120 §π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë·≈â«∑’Ë¡’ºŸâ ¡—§√ 81 §π À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“ ‡µ‘∫‚µ Ÿß∂÷ß 50% ·≈–À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï·√°‡¡◊ËÕªï 2553 ∑’Ë¡’¬Õ¥ºŸâ ¡—§√‡æ’¬ß 56 §π §‘¥‡ªìπÕ—µ√“‡µ‘∫‚µ Ÿß∂÷ß 2 ‡∑à“ µ—« ¡√.¡‘‡™≈°≈à“««à“ ®“°¬Õ¥ºŸâ ¡—§√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπº≈¡“®“°°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’°“√ª√—∫°Æ √–‡∫’¬∫°“√·¢àß¢—π„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â¡’°“√‡æ‘Ë¡ °“√·¢àß¢—πª√–‡¿∑∑’¡µ—Èß·µàªï∑’Ë·≈â« ´÷Ëß„πªïπ’È§≥–ºŸâ®—¥°“√ ·¢à ß ¢— π ‰¥â ∑”°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ¡— § √∑’Ë ® –µâ Õ ßºà “ π°“√ Õ∫¢â Õ ‡¢’¬π¥â«¬§–·ππ‰¡àπâÕ¬°«à“ 85% ´÷ËßºŸâºà“π¢âÕ‡¢’¬π®–‡¢â“ Ÿà °“√·¢àß¢—π¿“§ π“¡‡æ◊ËÕ§—¥„Àâ‡À≈◊Õ 24 §π‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√Õ∫ °àÕπ™‘ß™π–‡≈‘» ´÷Ëß®–¡’°“√ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫ °àÕπ™‘ß™π–‡≈‘»„π«—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡π’È ç®“°¬Õ¥ºŸ â ¡—§√∑’¡Ë ‡’ ¢â“¡“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑ÿ°ªïππ—È ‰¥â –∑âÕπ∂÷ß °“√µÕ∫√—∫®“°æπ—°ß“π¢—∫√∂À—«≈“°«Õ≈‚«à ´÷Ëß°“√·¢àß¢—π „π√“¬°“√π’È ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π®–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å„π °“√æ—≤π“°“√¢—∫√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π „π ¢≥–∑’Ë ºŸâ ª √–°Õ∫°“√°Á ® –‰¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ß®“°°“√ «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

æ—≤π“∑—°…–°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ®÷ß∑”„Àâ°‘®°√√¡π’È ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªïé ¡√.¡‘‡™≈ °≈à“« ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π√Õ∫°àÕπ™‘ß™π–‡≈‘»∑’Ë®–¡’ºŸâºà“π ‡¢â“ Ÿà√Õ∫π’È 24 §π §≥–ºŸâ®—¥°“√·¢àß¢—π®–·∫àßºŸâºà“π‡¢â“ √Õ∫π’È‡ªìπ 6 ∑’¡ ∑’¡≈– 4 §π‡æ◊ËÕ§—¥„Àâ‡À≈◊Õ 4 §π‡¢â“ Ÿà √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„π«—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 2557 ∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß æ√âÕ¡°—ππ’È®–¡’°“√ª√–°“»ºŸâ™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑∑’¡¥â«¬ ç‡√“‡≈Áß‡ÀÁπ«à“πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ π—°¢—∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡√“¬—ßµâÕß°“√„Àâæπ—°ß“π¢—∫√∂∑’Ëºà“π ‡¢â“ Ÿà√Õ∫≈÷° Ê “¡“√∂∑”ß“π°—π‡ªìπ∑’¡¥â«¬ ‡√“®÷ß‡ÀÁπ «à“ √“ß«—≈ª√–‡¿∑∑’¡π—Èπ ®–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡ ·¢àß¢—π¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡¥â«¬é ¡√.¡‘‡™≈ °≈à“« ¥â“πºŸâ™π–„π π“¡ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ™π–®–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ∑—ßÈ ‘πÈ 400,000 ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬√“ß«—≈‡ß‘π ¥ 50,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ ‘∑∏‘‡Ï ªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“·¢àß¢—π Volvo Trucks FuelWatch World Final 2014 ≥ ª√–‡∑» «’‡¥π ®”π«π 2 §π ¡Ÿ≈§à“ 200,000 ∫“∑ à«π∫√‘…—∑∑’Ë àßºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π ®– ‰¥â√—∫ Voucher Õ–‰À≈à¡Ÿ≈§à“ 150,000 ∫“∑ ”À√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ºŸâ·¢àß¢—π‰¥â√—∫ ‡ß‘π√“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑ºŸâ·¢àß¢—π®–‰¥â√—∫ Voucher Õ–‰À≈à¡≈Ÿ §à“ 50,000 ∫“∑ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ºŸâ·¢àß¢—π√—∫‡ß‘π√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑ºŸâ·¢àß¢—π ®–‰¥â√—∫ Voucher Õ–‰À≈à ¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑ ‚¥¬ºŸâ‡¢â“ ·¢àß¢—π∑’Ë “¡“√∂‡¢â“ Ÿà√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°®”π«π 24 ∫√‘…—∑ ®–‰¥â √—∫√“ß«—≈πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 120 ≈‘µ√ ¡Ÿ≈§à“ 15,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë Õ«¥‚©¡ ç2014 INDIAN CHIEFé

∫√‘…—∑ Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈– ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå —≠™“µ‘Õ‡¡√‘°—π INDIAN MOTORCYCLE ·≈– VICTORY MOTORCYCLES Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å¢Õß ‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë¡’¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√–°Õ∫°—∫¡’§«“¡™◊Ëπ™Õ∫·≈–√—°„π °“√¢—∫¢’Ë√∂∫‘Í°‰∫§å‡ªìπ°“√ à«πµ—« ∫√‘…—∑¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∑”µ≈“¥ √∂∫‘Í°‰∫§å∑—Èß 2 ·∫√π¥åÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ≈à“ ÿ¥ª≈“¬‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â‡ªî¥µ—«‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å ∫√‘°“√¡“µ√∞“πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∫πæ◊Èπ∑’Ë 1 ‰√à‡»… ∂ππ æ—≤π“°“√ (´Õ¬æ—≤π“°“√ 76) §√Õ∫§≈ÿ¡°“√∫√‘°“√µà“ßÊ Õ“∑‘ §“‡øÉ-√â“πÕ“À“√ °“√ µäÕ°√∂ Õ–‰À≈à-Õÿª°√≥åµ°·µàß §Õ≈‡≈§™—Ëπ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·≈–°‘®°√√¡°“√¢—∫¢’Ë∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫·≈–µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¡’√ π‘¬¡„π°“√¢—∫¢’Ë·∫∫‡¥’¬«°—π √«¡ ∑—Èßπ”‡¢â“√∂∫‘Í°‰∫§å ç2014 INDIAN CHIEFé ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß‡ªìπ√∂∫‘Í°‰∫§å∑’Ë¡’§«“¡‡°à“·°à√–¥—∫µ”π“π ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–π‘¬¡ Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π°≈ÿà¡ºŸâÀ≈ß„À≈ Õß≈âÕ∑—Ë«‚≈° π—∫µ—Èß·µà°“√‡ªî¥µ—« §√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï §.».1901 ´÷Ëß«—ππ’È ∫√‘…—∑ Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ ®”°—¥ ‰¥â „™â ‡«∑’¢Õßß“π ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈À√◊Õ BMF 2014é ‡∑»°“≈‡æ◊ËÕ§π∑’ËÀ≈ß„À≈√∂®—°√¬“π¬πµå ®—¥„π√Ÿª·∫∫ çMid Year Sale ‡∑»°“≈≈¥√“§“æ‘‡»…·Ààßªï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2-6 °√°Æ“§¡ 2557 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) ‡æ◊ËÕ “πµàÕ§«“¡¬‘Ëß „À≠à¢Õß ÿ¥¬Õ¥√∂∫‘°Í ‰∫§å§≈“ ‘°√–¥—∫µ”π“π ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« ç2014 INDIAN CHIEFé ∑’Ëπ”‡¢â“®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®”π«π 3 √ÿàπ Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√§√—ßÈ ·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬µàÕÀπâ“ “∏“√≥™π ¿“¬„π∫ä∏Ÿ A3 ·≈– A4 ‚´π Eden √∂∫‘Í°‰∫§å§≈“ ‘°√–¥—∫µ”π“π ç2014 INDIAN CHIEFé ∑—Èß 3 √ÿπà ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå„À¡à≈“à ÿ¥ Thunder Stroke 111 ¢π“¥ 1811 ´’.´’. º≈‘µ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 102.4 øÿµ-ªÕπ¥å àß∂à“¬°”≈—ßºà“π√–∫∫ ‡°’¬√å 6 ªï¥ „Àâ°”≈—ß¥’·¡â®–¢—∫¢’Ë „π√Õ∫§«“¡‡√Á«‡§√◊ËÕßµË” ‡æ’¬ß ·§à∫‘¥ “¡“√∂°√–™“°§«“¡‡√Á«‰¥â¥—ß„® ·≈–„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â „π ª√– ‘∑∏‘¿“æ§«“¡∑π∑“π·¢Áß·°√àß ‚¥¬‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàππ’È ‰¥â√—∫°“√ ∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–ºà“π°“√«‘Ëß√–¬–∑“ß°«à“ 2 ≈â“π‰¡≈å ∑—Èß ∫π∂ππ®√‘ß·≈–„πÀâÕß∑¥ Õ∫ æ√âÕ¡∑—Èß√—∫ª√–°—πµ—«√∂π“π∂÷ß 2 ªï À√◊Õ√–¬–∑“ß 20,000 °‘‚≈‡¡µ√ (¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— √–¬–„¥∂÷ß°”Àπ¥°àÕπ) ‡æ◊ÕË √Õß√—∫∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ç2014 INDIAN CHIEFé

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑—Èß 3 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ë INDIAN CHIEF CLASSIC ÿ¥¬Õ¥§√ÿ¬‡´Õ√å∑√ßæ≈—ß ‡°‘¥®“°°“√º ¡º “πÕ¬à“ß≈ßµ—«¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß°“√¢—∫¢’ Ë ¡—¬„À¡à ºπ«°‡¢â“°—∫®‘µ«‘≠≠“≥Õ—π‡ªìπµ”π“π¢Õß INDIAN °àÕ„Àâ‡ªìπ √Ÿª≈—°…≥å «¬ß“¡ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬∫—ß‚§≈π·∫∫§≈ÿ¡≈âÕ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·ºß§Õπ‚´≈¢π“¥„À≠àµ¥‘ µ—ßÈ ‡¢â“°—∫∂—ßπÈ”¡—π∑√ßÀ¬¥πÈ” (Tear-Drop) ·≈–Õ— µ ≈— ° …≥å Õ— π ∑√ß§ÿ ≥ §à “ ‡§√◊Ë Õ ßÀ¡“¬°“√§â “ À— « Àπâ “ ™π‡ºà “ Õ‘π‡¥’¬π·¥ß (War Bonnet) ∫π∫—ß‚§≈πÀπâ“¢Õßµ—«√∂ ·≈–¬—ß¡“ æ√âÕ¡Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ Ÿß§√∫§√—π ‡æ◊ËÕ ÿπ∑√’¬¿“æ·≈– §«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß·∫∫‰¡à „™â °ÿ≠·® √–∫∫‡∫√° ABS √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ·‘ ∫∫ Cruise Control §—π‡√àß‰øøÑ“ ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ True Dual Ω“§√Õ∫§“≈‘‡ªÕ√å ·≈– Õ’°À≈“¬√“¬°“√ ¡’√“§“®”Àπà“¬ 1,475,000 ∫“∑ ë INDIAN CHIEF VINTAGE √∂ ‰µ≈å Soft Bagger ‡°‘¥ ®“°°“√æ—≤π“¥’ ‰´πåÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß INDIAN ¡“√«¡‡ªìπ Àπ÷Ëß‡¥’¬«°—∫Õÿª°√≥åµ°·µàßæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å¢—∫¢’Ë∑’Ë ‰¡à ‡À¡◊Õπ„§√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡∫“–Àπ—ß·≈–°√–‡ªÜ“Àπ—ß¥â“π¢â“ß ”À√—∫ „ à —¡¿“√– ·≈– “¡“√∂∂Õ¥ª√–°Õ∫‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬„π‡«≈“‰¡à°’Ë «‘π“∑’ ª≈“¬∫—ß‚§≈πµ°·µàß‚§√‡¡’¬¡ πÕ°®“°π’È¬—ßµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å ¡“µ√∞“π®“°‚√ßß“π‡™àπ‡¥’¬«°—∫ INDIAN CHIEF CLASSIC Õ“∑‘ ∫— ß ‚§≈π·∫∫§≈ÿ ¡ ≈â Õ ≈â Õ ´’Ë ≈ «¥ ¬“ß¢Õ∫¢“« ·ºß§Õπ‚´≈ ’ ‚§√‡¡’¬¡∑’µË ¥‘ µ—ßÈ ‡¢â“°—∫µ—«∂—ßπÈ”¡—π ‚¥¬ INDIAN CHIEF VINTAGE ¡’√“§“®”Àπà“¬ 1,585,000 ∫“∑ ë†INDIAN CHIEFTAIN √∂ ‰µ≈å Œ“√å¥ ·∫Á°‡°Õ√å√ÿàπ·√° „πª√–«—µ‘»“ µ√å¢ÕßÕ‘π‡¥’¬π ¡“æ√âÕ¡§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈– “¡“√∂ ¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫‰ªÕ’°¢—Èπ ‚¥¬µ‘¥ µ—ßÈ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π ”§—≠§◊Õ °√–‡ªÜ“ —¡¿“√–·∫∫ “¡“√∂‡ªî¥-ªî¥ ‰¥â¥â«¬√’ ‚¡µ§Õπ‚∑√≈ √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß§ÿ≥¿“æ Ÿß æ√âÕ¡√–∫∫ ∫≈Ÿ∑∏Ÿ ‰«â√Õß√—∫°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπ √“§“®”Àπà“¬ 1,695,000 ∫“∑ ¢≥–∑’Ë√∂∫‘Í°‰∫§å Victory Motorcycles ∑’Ëπ”‡¢â“¡“®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“‡™àπ°—π®”π«π 12 √ÿàπ ‚¥¬√“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 1.015-1.995 ≈â“π∫“∑ π—∫‡ªìπ√∂∑’Ë‡°‘¥®“°°“√º ¡º “πÕ¬à“ß ≈ßµ—«√–À«à“ß‡∑§‚π‚≈¬’Õπ— ≈È” ¡—¬·≈–¥’ ‰´πå «¬À√Ÿ ¥ÿ §≈“ ‘° √–¥—∫ ‡«‘≈¥å§≈“ ·∫àß‡ªìπ 3 µ√–°Ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬µ√–°Ÿ≈ Cruisers, µ√–°Ÿ≈ Baggers ·≈–µ√–°Ÿ≈ Touring

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

µÿâ¬-‰¡§å-‡µâ¬ ≈ÿâπ ÿ¥µ—« çYaris The PRESENTER 2014é

°“√ª√–°«¥ çYaris The PRESENTER 2014...§âπÀ“§π∑’Ë „™à „π ‰µ≈å∑‡’Ë ªìπ§ÿ≥é ªî¥©“°Õ¬à“ß «¬ß“¡ çπâÕß·™¡ªáé ™π“∏‘ª ‚æ∏‘∑Ï Õß§” ®“°√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ ·≈– çπâÕßΩÿπÑ é æ—≤πåπ√’ ∫«√°¡≈‡»√…∞å ®“°√—«È ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ §«â“ µ”·Àπàßæ√’‡´Áπ‡µÕ√å¬“√‘ ‰ª§√Õß ∑à“¡°≈“ß‡ ’¬ß‡™’¬√å≈âπÀ≈“¡ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √â“ßª√“°Ø°“√≥å„À¡à „Àâ°—∫«ß°“√√∂¬πµåÕ’°§√—Èß ≈ÿ°¢÷Èπ®—¥°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥ çYaris The PRESENTER 2014...§âπÀ“§π∑’Ë „™à „π ‰µ≈å∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥é ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ §âπÀ“Àπÿà¡‡∑à- “«‡°ã Õ“¬ÿ√–À«à“ß 18-24 ªï ∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ¬“√‘ ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ¡“ ‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å¬“√‘ ·¡â®–‡ªìπ°“√®—¥ª√–°«¥§√—Èß·√° ·µà°Á ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° Àπÿà¡ “«√ÿàπ„À¡à®”π«π¡“° ∑’Ë ¡—§√‡¢â“¡“°«à“ 6,000 §π ´÷Ëß„π√Õ∫ §—¥‡≈◊Õ°√Õ∫·√° ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ·≈–§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ¡—§√„Àâ‡À≈◊Õ 20 §π ‡æ◊ËÕ√à«¡∑”°‘®°√√¡‡«‘√å§™ÁÕª·≈–‡°Á∫µ—«√Õ∫ ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ëºà“π¡“ ®π¡“∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ´÷Ëß®—¥ ¢÷Èπ„π«—π‡ “√å∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π ≥ ≈“π·ø™—ËπŒÕ≈≈å ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡æ“√“°Õπ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π„π§√—Èßπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à, §ÿ≥«‘‡™’¬√ ‡Õ¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¢, §ÿ≥«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å, §ÿ≥π‘°√ ª√–‡ √‘∞ ¡ ∑’¡ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®“° ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √à«¡¥â«¬‡À≈à“°Ÿ√Ÿ®“°À≈“°À≈“¬«ß°“√ Õ“∑‘ §ÿ≥®“ƒ° °—≈¬å®“ƒ°, §ÿ≥ ÿæ≈ «‘‡™’¬√©“¬, §ÿ≥√ÿàßøÑ“ ‡°’¬√µ‘æ®πå, §ÿ≥«√¥πŸ ‘π“§¡, π“¬ ‡≈‘»æ√ Õ“√¬–‚°»≈, §ÿ≥∏’√¿—∑√å —®®°ÿ≈ ·≈–§ÿ≥®√‘π∑√åæ√ ®ÿπ‡°’¬√µ‘ º≈°“√µ—¥ ‘πÀπÿà¡ “«ºŸâ™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥ çYaris The PRESENTER 2014...§âπÀ“§π∑’Ë „™à „π ‰µ≈å∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥é ‰¥â‡ªìπ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å Õß§π·√° ‰¥â·°à π“¬™π“∏‘ª ‚æ∏‘Ï∑Õß§” ·≈–π“ß “« æ—≤πåπ√’ ∫«√°¡≈‡»√…∞å ‰¥â√—∫√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“¬“√‘ √ÿàπ G ¡Ÿ≈§à“ 599,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 500,000 ∫“∑ §π≈– 1 √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ ≈ §à “ °«à “ 2 ≈â “ π∫“∑ æ√â Õ ¡‚Õ°“ ‰¥â ‡ ´Á π — ≠ ≠“√à « ¡ß“π °—∫ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–· ¥ßπ”„π ¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“ New Yaris ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë ‰¥â√—∫ µ”·Àπàß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√“ß«—≈ Yaris Popular Vote ™“¬·≈–À≠‘ß ´÷ËßºŸâ§«â“µ”·Àπàß ‰¥â·°à π“¬»ÿ¿≥—∞ æß»åæ»ÿµ¡å ·≈–π“ß “«‡Õ¡¡‘°“ ¡“π–≈Õ √“ß«—≈‡ß‘π ¥¡Ÿ≈§à“§π≈– 100,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥™«π≈Ÿ°§â“æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à °—∫°‘®°√√¡ çFORD RANGER ·√ß¢—∫∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë¥’°«à“ µÕπ ∫“¬¥’‡«’¬ß®—π∑πå «—ß‡«’¬ßé

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬®—¥°‘®°√√¡ çFORD RANGER ·√ß ¢—∫∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë¥’°«à“ µÕπ ∫“¬¥’‡«’¬ß®—π∑πå «—ß‡«’¬ßé ‡™‘≠≈Ÿ°§â“ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à √à«¡æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–Õ—π‡Àπ◊Õ ™—Èπ¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ∑—Èß 2.2 ≈‘µ√ ·≈– 3.2 ≈‘µ√ ‰« ≈¥å · ∑√§ °√–∫–æ— π ∏ÿå · °√à ß ∑’Ë µ Õ∫ πÕß∑ÿ ° °“√„™â ß “π¥â « ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π™“≠©≈“¥·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π§“√“«“π ‡¥‘π∑“ß¢â“¡ æ√¡·¥π‰∑¬ - ≈“« ∫π‡ âπ∑“ß ÿ¥∑√À¥ÀπÕß§“¬ - «—ß‡«’¬ß - ‡«’¬ß®—π∑πå √«¡√–¬–∑“ß°«à“ 380 °‘‚≈‡¡µ√ æ√âÕ¡ ¡Õ∫‡ß‘π∫√‘®“§À≈—ßÀ—°§à“„™â®à“¬¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ „Àâ·°àÀ¡Ÿà ∫â“π‡¥Á°‚ – ‡©≈‘¡π“√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¥Á°‚ – ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å øÕ√å¥‰¥â‡™‘≠™«π ¡“™‘°§√Õ∫§√—«øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π°«à“ 120 §π√à«¡‡¥‘π∑“ß‰ª°—∫§“√“«“π ‚¥¬ ‡√‘Ë¡ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“° µ≈“¥∑à“Õÿ¥¡ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà ‡«’¬ß®—π∑πå ·≈–«—ß‡«’¬ß ‡ªìπ‡«≈“ 3 «—π 2 §◊π ‚¥¬‡√‘Ë¡‡¥‘π∑“ß ºà“π¥à“πµ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß¡ÿàß Ÿà‡¢◊ËÕππÈ”ß÷¡‡æ◊ËÕ™¡§«“¡ß“¡¢Õß ∏√√¡™“µ‘√Õ∫‡¢◊ËÕπ °àÕπ‡¥‘π∑“ßµàÕ Ÿà‡¡◊Õß«—ß‡«’¬ß‡æ◊ËÕ πÿ°°—∫ °‘®°√√¡≈àÕßÀà«ß¬“ß æ“¬‡√◊Õ§“¬—§ ·≈–√à«¡æ‘∏’∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠ ®“°π—Èπ§“√“«“πøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à®÷ß‡¥‘π∑“ß Ÿà∑’ËÀ¡“¬ ÿ¥∑â“¬ ≥ π§√‡«’¬ß®—π∑πå ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õßª√–‡∑»≈“« ™¡ ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ Õ“∑‘ ÀÕæ√–·°â« «—¥∑’Ë‡§¬‡ªìπ∑’Ë ª√–¥‘…∞“πæ√–·°â«¡√°µ ·≈–ª√–µŸ™¬— ∂“ªíµ¬°√√¡ ‰µ≈å≈“«Ω√—Ëß‡» Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß™—¬™π–·≈–Õ∏‘ª‰µ¬¢Õß§π≈“« √–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ßºŸâ‡¢â“√à«¡∑√‘ª®–‰¥â∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¢Õß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à∑’Ë “¡“√∂¢—∫≈ÿ¬‰ª‰¥â„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π¢≥– ¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢≥–≈ß‡¢“ (Hill Descent Control) ·≈–√–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π∑“ß≈“¥™—¥ (Hill Launch Assist) ∑’Ë ™à « ¬„Àâ ¢— ∫ ¢’Ë ‰ ¥â Õ ¬à “ ß –¥«° ∫“¬·≈– ª≈Õ¥¿—¬„π‡ âπ∑“ß¢÷Èπ-≈ß‡¢“ √–∫∫§«“¡§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√ ∑√ßµ—« (ESP) ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ (Traction Control) ™à«¬§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å∑’Ë‰¡à§“¥§‘¥„Àâ°≈—∫‡ªìπª°µ‘ ¡—Ëπ„®µ≈Õ¥ °“√‡¥‘π∑“ß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¥â«¬ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 6 ®ÿ¥ æ√âÕ¡√–∫∫ªí¥πÈ”ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘·≈–√–∫∫ ‡ªî¥-ªî¥‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√‡¥‘π∑“ß ™à«ßƒ¥ŸΩπ¢Õß§“√“«“π µ≈Õ¥®π°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ßæ√âÕ¡®Õ· ¥ß ¿“æ∫π°√–®°¡ÕßÀ≈—ß∑’Ë™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ 56

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª≈Õ¥¿—¬¢≥–∂Õ¬√∂ ‡¡◊ËÕµâÕß∂Õ¬®Õ¥„π‡¢µ™ÿ¡™π¢Õßπ§√ ‡«’¬ß®—π∑πå πÕ°®“°π’È øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¬—ßµ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’ ‡™◊ËÕ¡µàÕ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ √–∫∫ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß ·≈– «‘µ™å§«∫§ÿ¡ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß·≈–‚∑√»—æ∑å∫πæ«ß¡“≈—¬„πøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ™à « ¬„Àâ ºŸâ ¢— ∫ ‰¡àæ≈“¥∑ÿ°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ √«¡∂÷ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫ §«“¡∫—π‡∑‘ß¿“¬„π√∂‚¥¬‰¡àµâÕß≈– “¬µ“À√◊Õª≈àÕ¬¡◊Õ®“° æ«ß¡“≈—¬ ·≈–¬—ß –¥«° ∫“¬‰ª°—∫‡∫“–π—ßË ‰øøÑ“∑’ªË √—∫‰¥â∂ß÷ 8 ∑‘»∑“ß ‡À¡“–°—∫ºŸâ∑’ËµâÕß¢—∫‡ªìπ√–¬–∑“ß‰°≈ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¡’Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–¢π“¥¢Õß∂—ßπÈ”¡—π∑’Ë “¡“√∂®ÿ‰¥â∂÷ß 80 ≈‘µ√ ∑”„ÀâøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à “¡“√∂¢—∫‰¥â√–¬–∑“ß‰°≈‡°◊Õ∫ 1,000 °‘‚≈‡¡µ√ „π°“√‡µ‘¡πÈ”¡—πÀπ÷Ëß∂—ß ‡À¡“– ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈¢â“¡ ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ∂“π’ ∫ √‘ ° “√πÈ” ¡— π ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß Õ¬à “ ß®”°— ¥ ‚¥¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑ÿ°√ÿàπ¢Õß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à¬—ß‰¥â√—∫°“√ª√—∫„Àâ ¡’Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬¡≈¿“«–„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π°—∫¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ’°¥â«¬ çπÕ°®“°∑’Ë≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ®– ‰¥âæ∫ª– —ß √√§å°—π„π°‘®°√√¡π’È·≈â« ¬—ß‰¥â¡’ ‚Õ°“ æ‘ Ÿ®πå §«“¡·¢Áß·°√àß¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π®√‘ß„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‰«â «“ß„®‰¥â ‰¡à«à“®–µâÕß¢—∫≈ÿ¬πÈ”À√◊Õ∂ππ≈Ÿ°√—ßé π“¬∏π∫¥’ °ÿ≈∑≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« µàÕÕ’°«à“ çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ§Ÿà°“¬‰ª°—∫§ÿ≥ „π∑ÿ°∑’Ë ‰¡à«à“®–∫π∑âÕß∂ππÀ√◊Õ‡ âπ∑“ßÕÕø‚√¥ ‡√’¬°«à“‡ªìπ √∂°√–∫–∑’Ë¡Õ∫§«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚¿§ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¥â “ π§ÿ ≥ ¿“æ §«“¡ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π™“≠©≈“¥é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å‡ªî¥µ—« 4 ‚¡‡¥≈„À¡à „Àâ®Õß„πß“π∫“ß°Õ°‰∫§å‡ø µ‘«—≈ 2014

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å „π ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»‡ªî¥µ—«√∂∫‘°Í ‰∫§åπ”‡¢â“√ÿπà „À¡àæ√âÕ¡°—π 4 √ÿπà ‡æ◊ÕË àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å√–¥—∫‚≈°¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå Honda BigBike Excites The World Ÿ·à øπ∫‘°Í ‰∫§å™“«‰∑¬¿“¬„πß“π∫“ß°Õ°¡Õ‡µÕ√å‰∫§å‡ø µ‘«—≈§√—Èß∑’Ë 6 ºà“π∫äŸ∏¢π“¥„À≠à∑’Ë·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ‰Œ‰≈µå ”§—≠ π”‚¥¬ World Best Touring ”À√—∫ Gold Wing F6C √∂·Õ°‡°√ ´’ø∑—«√‘Ëß√–¥—∫∑ÁÕª§≈“ ¥ÿ¥—π¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå 6 Ÿ∫ ¢π“¥ 1800 C.C. ·µà „Àâ§«“¡πÿà¡π«≈¥â«¬√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫ Pro-Arm, Pro-Link, Worldûs Classic Legendary of All Time ”À√—∫ CB1100EX √∂§≈“ ‘ ° ªÕ√å µ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå 4 Ÿ ∫ ‡√’ ¬ ß¢π“¥ 1140 C.C. Worldûs Futuristic Technology ”À√—∫ NM4 ∫‘Í°‰∫§å ¥’ ‰´πå≈È”Õπ“§µ ™ÿ¥‰ø LED √Õ∫§—π ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ DCT 6 ªï¥ ∑”ß“π√à«¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 2 Ÿ∫ 750 C.C. ·≈– Worldûs Champion Inspiration ”À√—∫ New CBR1000RR ªï 2014 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ „Àâ¡’°”≈—ß·√ß¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬∑—Èß 4 √ÿàπ æ√âÕ¡‡ªî¥√—∫®Õß‡ªìπ §√—Èß·√°¥â«¬¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫·øπ∫‘Í°‰∫§å™“«‰∑¬µ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡π’È‡ªìπµâπ‰ª ¿“¬„πß“π·≈–∑’Ë»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ß∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Ë«ª√–‡∑» ¡√.‚π∫ÿ Œ‘ ‡ ¥– π“ß“µ– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À “√ ∫√‘ …— ∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå Honda BigBike Excites The World ŒÕπ¥â “ ∫‘Í ° ‰∫§å æ √â Õ ¡ à ß ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å √–¥—∫‚≈°Õ—ππà“µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®„Àâ°—∫§π‰∑¬¥â«¬√∂∫‘Í°‰∫§å∑’Ë¡’¥’ ‰´πå·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬ ≈à“ ÿ¥π’È ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å ‰¥âπ”‡¢â“√∂√ÿàπ„À¡àæ√âÕ¡ °—π√«¥‡¥’¬«∂÷ß 4 √ÿàπ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπµ≈“¥„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß ‚¥¬¡’‡ªÑ“ À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ëµ≈“¥°≈ÿà¡‰Œ‡Õπ¥å∑’Ë¡’°”≈—ß´◊ÈÕ Ÿß ·≈–™Õ∫¢—∫¢’Ë√∂∫‘Í°‰∫§å √–¥—∫∑ÁÕª§≈“ ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‚¥¬®–¡’ ‚¡‡¥≈„À¡à∑’Ëπ” ‡¢â“¡“‡ªî¥µ—«„π‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√° 2 √ÿàπ ‰¥â·°à √∂∑—«√‘Ëß¢π“¥„À≠à Gold Wing F6C, √∂§≈“ ‘° ªÕ√åµ CB1100EX ·≈–Õ’° 2 √ÿàπ ‰Œ‰≈µå ”§—≠∑’°Ë ”≈—ß‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°§π‰∑¬π—πË §◊Õ∫‘°Í ‰∫§å¢π“¥°≈“ß NM4 ·≈–√∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ New CBR1000RR ´÷Ëß·µà≈–√ÿàπ≈â«π·µà¡’ ¥’ ‰´πå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß °“√π”√∂√ÿàπ„À¡à‡À≈à“π’È‡¢â“¡“ ®–™à«¬‡µ‘¡‡µÁ¡‰≈πåÕ—æ¢Õß‡√“„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°é ”À√—∫√∂ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å√ÿàπ„À¡à∑—Èß 4 √ÿàπ ∂Ÿ°®—¥· ¥ßæ√âÕ¡ ‡ªî¥√—∫®Õß‡ªìπ§√—Èß·√°„πß“π∫“ß°Õ°‰∫§å‡ø µ‘«—≈ 2014 ¿“¬„π∫Ÿä∏ ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2-6 °√°Æ“§¡

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

2557 ‚¥¬·∫àß√Ÿª·∫∫°“√®—¥· ¥ß¢Õß√∂ÕÕ°‡ªìπ 4 ‰µ≈å¥—ßµàÕ‰ªπ’È - World Best Touring ®—¥· ¥ß Gold Wing F6C ∫‘Í°‰∫§å √–¥— ∫ ∑Á Õ ª§≈“ ‡¢â ¡ ¥ÿ ¥— π ¥â « ¬¥’ ‰ ´πå ‡ ©æ“–µ— « ®“°¿“¬„π Ÿà ¿“¬πÕ°·∫∫ Aggressive Touring ∑’Ë‡º¬„Àâ‡ÀÁπ§«“¡·¢Áß·°√àß ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑√ßæ≈—ß 6 Ÿ∫ 1800 C.C. ‚§√ß √â“ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‡æ√’¬«≈¡·∫∫ Twin-Spare Frame πÈ”Àπ—°‡∫“ ®ÿ¥»Ÿπ¬å∂à«ßµË” ¢—∫¢’Ë ·≈–§«∫§ÿ¡ßà“¬ æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫ Pro-Arm Pro-Link ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬ √–∫∫‡∫√°·∫∫ ABS √“§“ 900,000 ∫“∑ - World Classic Legendary of All Time ®—¥· ¥ß CB1100EX √∂∫‘Í°‰∫§å¥’ ‰´πå§≈“ ‘°‡Àπ◊Õ°“≈‡«≈“ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰ø Àπâ“‚§√‡¡’¬¡∑√ß°≈¡·∫∫¬âÕπ¬ÿ§ „Àâ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‰¡à¡’«—πµ“¬¢Õß√∂ ‰µ≈å‡√‚∑√ ·¢Áß·°√àß¥â«¬‡ø√¡·≈–‚§√ß √â“ß‡À≈Á°°≈â“§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’ËÕÕ°·∫∫„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ·√ß‡µÁ¡ ¡√√∂π–¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫‡√’¬ß ¢π“¥ 1140 C.C. ª≈Õ¥¿—¬ ¥â«¬√–∫∫‡∫√° ABS √“§“ 605,000 ∫“∑ - Worldûs Futuristic Technology ®—¥· ¥ß NM4 √∂ ∫‘Í°‰∫§å·π«„À¡à¥’ ‰´πå≈È”Õπ“§µ ‚©∫‡©’Ë¬«‡Àπ◊Õ∑ÿ°®‘πµπ“°“√„π∑ÿ° ¡‘µ‘¢Õßµ—«√∂ ÕÕ°·∫∫„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√Ÿâ ÷°‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà „πÀâÕß Cockpit ¢Õß ‡§√◊ËÕß∫‘π ¡“æ√âÕ¡™ÿ¥‰ø√Õ∫§—π·∫∫ LED ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å·∫∫ LED ∑’ Ë “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π ’ ‰¥â∂ß÷ 25 ’ ¢—∫‡§≈◊ÕË π‰ª°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå 2 Ÿ∫ ¢π“¥ 750 C.C. ‡≈◊Õ°¢—∫¢’Ë ‰¥â∑ß—È ‚À¡¥‡°’¬√å∏√√¡¥“·≈–‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ‡∑§‚π‚≈¬’ DCT (Dual Clutch Transmission) ∑’Ë „Àâ§«“¡πÿà¡π«≈ „π°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√åÕ¬à“ß Ÿßæ√âÕ¡√–∫∫‡∫√° ABS ππ√“§“ 529,000 ∫“∑ - Worldûs Champion Inspiration ®— ¥ · ¥ß New CBR1000RR ªï 2014 ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ “¬æ—π∏ÿå·√ßµ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—∫ √∂·¢à ß MotoGP ‰¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“√–∫∫°“√¥Ÿ ¥ Õ— ¥ Õ“°“»„Àâ ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¬‘Ëß¢÷Èπ ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå·√ß¢÷Èπ µ—«√∂¡’πÈ”Àπ—°‡∫“≈ß ∑—Èß¬—ß¡’°“√ª√—∫µ”·Àπàß‡∫“–π—Ëß„Àâ§«∫§ÿ¡√∂ßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑—ßÈ π’ŒÕπ¥â È “∫‘°Í ‰∫§å¬ß— ‰¥â¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…ø√’ª√–°—π¿—¬™—πÈ 1, ø√’∑–‡∫’¬π·≈–æ.√.∫. ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√ÿàπ Gold Wing F6C, CB1100EX, NM4 µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 31 °√°Æ“§¡ 2557 ∑—Èß¿“¬„π ß“π∫“ß°Õ°¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å‡ø µ‘«—≈·≈â« ·≈–∑’Ë»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘Í°«‘ß∑ÿ° ¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“ ∑’¡‰∑¬·≈π¥å √â“ß™◊ËÕ„π°“√·¢àß¢—π ç24 ™—Ë«‚¡ß πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ßé ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ §«â“™—¬Õ—π¥—∫ 7

‚µ‚¬µâ“ ∑’¡‰∑¬·≈π¥å ¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ª√–°“»§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ®∫°“√·¢àß¢—π„π ç√“¬°“√ 24 ™—Ë«‚¡ß πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ßé °“√·¢àß¢—π √∂¬πµå¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßµ‘¥Õ—π¥—∫ 1 „π 3 ¢Õß‚≈° ¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√ ¢—∫µàÕ‡π◊ËÕß 24 ™—Ë«‚¡ß·∫∫πÕπ µÕª ·≈–‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢“π «à“‡ªìπ π“¡∑’¢Ë ∫— ¬“° ∑â“∑“¬ ·≈–Õ—πµ√“¬∑’ Ë ¥ÿ π“¡Àπ÷ßË „π‚≈° ‡π◊ÕË ß®“° ¿“æ¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑»∑’‡Ë ªìπÀÿ∫‡¢“§¥‡§’¬È « ‚§âß·§∫ À—°»Õ° ∑“ß¢÷Èπ-≈ß Ÿß-µË”∫π‡π‘π‡¢“ ¥â«¬√–¬–∑“ß√«¡ 26 °‘‚≈‡¡µ√ °—∫ 73 ‚§âßÕ—πµ√“¬ ‚¥¬∑’¡π—°¢—∫π”‚¥¬ ÿ∑∏‘æß»å ¡‘µ™“µ‘, ≥—∞«ÿ≤‘ ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π–, ≥—∞æß…å ÀàÕ∑Õß§” ·≈– °’°’È »—°¥‘Ïπ“π“ ∑—Èß 4 §π “¡“√∂π”√∂‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡¢â“ Ÿà‡ âπ™—¬¥â«¬ Õ—π¥—∫ 7 „π√ÿàπ SP 3 ¥â«¬ ∂‘µ‘ 99 √Õ∫¢—∫ √–¬–∑“ß°«à“ 2,574 °‘‚≈‡¡µ√ „π‡«≈“ 24 ™¡. ≥ ‡¡◊ÕßπŸ√å‡∫Õ√å° ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19-22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ‚¥¬ ÿ∑∏‘æß»å ¡‘µ™“µ‘ (Õ“√å‚µâ) ºŸâ®—¥°“√∑’¡·≈–Àπ÷Ëß „ππ—°¢—∫ °≈à“«∂÷ßº≈°“√·¢àß¢—π«à“ çº¡·≈–∑’¡√Ÿ â °÷ µ◊πË ‡µâπ ·≈– ¿Ÿ¡‘„®¡“°°—∫°â“«·√°¢Õß∑’¡∫π°“√·¢àß¢—π√“¬°“√„À≠à√–¥—∫ ‚≈°Õ¬à“ß 24 ™¡. πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß §√—Èßπ’È∑’¡∑”º≈ß“πÕÕ°¡“‰¥â¥’ ¡“°°«à“∑’µË ß—È ‡ªÑ“‰«â ‡æ√“–¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√¢—∫µàÕ‡π◊ÕË ß‰¡à¡æ’ °— 24 ™—Ë«‚¡ß ‡√“∑—Èß 4 §πµâÕß√à«¡°—π«“ß·ºπ°“√¢—∫·≈–®—¥ —¥ à«π √–¬–∑“ß·≈–‡«≈“„ÀâæÕ‡À¡“–°—∫∑ÿ°§π ´÷Ëß‡ªìπß“π¬“°·≈– ¬—ßµâÕß¢—∫∫π‡ âπ∑“ß∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ«à“¬“°≈”∫“°¡“°∑’Ë ÿ¥Õ’°¥â«¬ ∑ÿ° §πµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥µ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰«â·≈–µâÕß √à«¡„®°—π∑ÿ°ΩÉ“¬„π°“√∑”ß“π ∑—Èß à«π∑’¡‡´Õ√å«‘ ·≈–π—°¢—∫ 58

e-mail:carweekly@wm.co.th

√«¡∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√∂∑’Ë‡√“π”‰ª„™â·¢àß¢—π ´÷Ëß∑’¡‡√“„™â √∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ ≈ß·¢àß¢—π„π√ÿàπ SP3 ‚¥¬º≈°“√·¢àß¢—π„π‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß ∑’¡®∫¥â«¬ ∂‘µ‘ 99 √Õ∫ À√◊Õ∑”√–¬–∑“ß√«¡°«à“ 2,500 °‘‚≈‡¡µ√ ‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 7 „π√ÿàπ SP3 ·≈–∑—Èß√“¬°“√Õ¬ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë 109 ®“°√∂∑—ÈßÀ¡¥ 241 §—π ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®°â“«·√°¢Õß∑’¡µ—«·∑π®“°ª√–‡∑» ‰∑¬§√—∫é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

π‘ —π ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡ ‡ªî¥‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå·Ààß„À¡à

π‘ —πª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡ªî¥‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå ·Ààß∑’Ë 2 „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬®–‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ ”§—≠ ”À√—∫ π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ √∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿå„À¡à ∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√æ—≤π“¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬·≈–‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“Õ◊ËπÊ „π 45 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° π‘ —π‰¥â∑”°“√≈ß∑ÿπ°«à“ 3,700 ≈â“π∫“∑ ∫πæ◊Èπ∑’Ë ¢π“¥ 580,000 µ“√“ß‡¡µ√ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡°“√®â“ßß“πÕ’° 2,000 Õ—µ√“ ‚¥¬‚√ßß“π·Ààßπ’È®–¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ‡µÁ¡°”≈—ß Ÿß ÿ¥ ∂÷ß 150,000 §—πµàÕªï çª√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å ”§—≠¢Õßπ‘ —π„π °“√¢—∫‡§≈◊ÕË π°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘®„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ «—ππ’È∑“ß∫√‘…—∑¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡ªî¥ ‚√ßß“π·Ààß∑’Ë Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ√∂ °√–∫–√ÿàπ„À¡à¢Õß‡√“é ¡√.øŸ¡‘Õ“°‘ ¡—µ´÷ ‚¡‚µ– √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à∫√‘À“√¥â“π·ºπ°“√º≈‘µ∑—Ë«‚≈° °≈à“« ç°“√‡ªî¥ ‚√ßß“π·Ààß∑’Ë Õßπ’È ¬—ßπ—∫‡ªìπ ‘Ëß¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß π‘ —π„πµ≈“¥√∂¬πµåª√–‡∑»‰∑¬«à“®–¬—ß§ß‡µ‘∫‚µ‡ªìπ∞“π °“√º≈‘µ·≈– àßÕÕ°√∂∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„π¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬é ‚√ßß“π·Àà ß „À¡à π’È ® –∑”°“√º≈‘ µ √∂¬πµå ‡ æ◊Ë Õ µ≈“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡°‘π°«à“§√÷Ëß¢Õß√∂∑’Ëº≈‘µ®–∂Ÿ° àßÕÕ°‰ª¬—ß µ≈“¥Õ◊ËπÊ∑—Ë«‚≈° πÕ°®“°π’È 85 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß°√–∫«π °“√º≈‘µª√–®”«—π √«¡∂÷ß‚√ßß“πº≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå ¬—ß‡ªìπ°“√ ∑”ß“π√à « ¡°— π °— ∫ ºŸâ º ≈‘ µ ™‘È π à « πÀ√◊ Õ ´— æ æ≈“¬‡ÕÕ√å ∑â Õ ß∂‘Ë π Õ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

π‘ —π‰¥â≈ß∑ÿπ®”π«π 162 ≈â“π∫“∑ „π‚§√ß°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â“π°“√ ‰¡à√–∫“¬πÈ”‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√º≈‘µÕÕ°®“°‚√ßß“π À√◊Õ Zero discharge program ‚¥¬®–π”πÈ”‡ ’¬‡À≈à“π’È¡“ºà“π°√–∫«π°“√∫”∫—¥¿“¬„π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß§ß¥”‡π‘π°“√„Àâ°“√Õ∫√¡·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ∑’Ë¡“√—∫ß“π·≈–æπ—°ß“π ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß‡ ’¬„π‚√ßß“π ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥ ”π÷°·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√à«¡°—π ‚√ßß“π·Ààß·√°¢Õßπ‘ —π„πª√–‡∑»‰∑¬°àÕµ—Èß¢÷Èπ„πªï 2506 ¡’°”≈—ß °“√º≈‘µ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 4 §—πµàÕ«—π «—ππ’È ‚√ßß“π·Ààß„À¡à¢Õßπ‘ —π‰¥â‡æ‘Ë¡°”≈—ß °“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ 370,000 §—π ç‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ §◊Õ∑’Ë ÿ¥¢Õß√∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß¢Õßπ‘ —π ∑’Ë ‰¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“¡“®“°§«“¡√Ÿâ · ≈–§«“¡‡™’Ë ¬ «™“≠„π¥â “ π‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√º≈‘µ√∂°√–∫–°«à“ 80 ªï ¢Õßπ‘ —π πÕ°®“°π’È ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ¬—ß¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡Àπ◊Õ™—Èπ ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·π–π”„π√∂°√–∫– ‡™àπ ‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å LED æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ßµÕπ°≈“ß«—π ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå√À— YD √ÿàπ„À¡à ‡ªìπµâπ π‘ —π¡—Ëπ„®«à“‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–®– “¡“√∂™à«¬„Àâπ‘ —π‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé ¡√.∑“§“‚Õ– §“µ“°‘√‘ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∫√‘À“√¿“§æ◊Èπ‡Õ‡´’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ·≈–≠’ËªÿÉπ°≈à“« ‚√ßß“π·Ààß„À¡à¢Õßπ‘ —π ®–‡√‘Ë¡µâπ°“√º≈‘µ√∂°√–∫– ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ 2 √ÿàπ §◊Õ √ÿàπ§‘ß·§Á∫ ·≈–√ÿàπ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ „π«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡π’È √“§“¢Õß√ÿàπ§‘ß·§Á∫‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 575,000 - 842,000 ∫“∑ ·≈–√“§“¢Õß√ÿàπ ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 656,000 - 996,000 ∫“∑ ·≈– “¡“√∂ àß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“ ‰¥âµ—Èß·µà™à«ß°≈“ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢âÕ®”°—¥°“√‡§≈¡¬“ß

‘π§â“ªÑ“¬·¥ß∑ÿ°ª√–‡¿∑µâÕß¡’°“√√—∫ª√–°—πÕ“¬ÿ°“√„™âß“π®“°∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ ´÷Ëß°Á¡’µ—Èß·µà 7 «—π¢÷Èπ‰ª·≈â«·µàª√–‡¿∑¢Õß ‘π§â“π—Èπ Ê ”À√—∫§ÿ¬‡√◊ÕË ß√∂©∫—∫π’È ¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π‡√◊ÕË ß¢Õß¬“ß√∂¬πµå ‚¥¬®–§ÿ¬„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√√—∫ª√–°—π¬“ß «à“¡’‡ß◊ÕË π‰¢·≈–«‘∏°’ “√√—∫ª√–°—πÕ¬à“ß‰√ ¡“µ√∞“π∑—Ë«‰ª∑’Ë∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ„™â ”À√—∫√—∫ª√–°—π ‘π§â“ª√–‡¿∑¬“ß√∂¬πµåπ—Èπ Õ¬à“ß·√°°Á§◊Õ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π°“√√—∫ª√–°—ππ—∫ ®“°«—π∑’Ë´◊ÈÕ ´÷Ëß¬“ß∑’Ë´◊ÈÕ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 3 ªïπ—∫®“°«—π ‡¥◊Õπ ªï∑’Ëº≈‘µ ®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√√—∫ª√–°—πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¥Õ°¬“ßÀ√◊Õ√—∫ ª√–°—π 6 ªï π—∫®“°«—π´◊ÈÕÀ√◊Õ„π°√≥’„¥°√≥’Àπ÷Ëß∑’Ë¡“∂÷ß°àÕπ ¬“ß∑’Ë´◊ÈÕÀ≈—ß 3 ªï π—∫®“°«—π‡¥◊Õπªï∑’Ëº≈‘µ ®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√√—∫ª√–°—πµ≈Õ¥ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¥Õ°¬“ß À√◊Õ√—∫ª√–°—π 6 ªïπ—∫®“°«—π‡¥◊Õπªï∑’Ëº≈‘µÀ√◊Õ„π°√≥’„¥°√≥’Àπ÷Ëß∑’Ë¡“∂÷ß°àÕπ ‚¥¬Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¥Õ°¬“ßπ—Èπ®–«—¥µ—Èß·µàÀπâ“¬“ß‡¥‘¡ª°µ‘‰ª®π∂÷ß√–¥—∫¢Õßµ—«∫àß∫Õ°°“√ ÷°¢Õß¬“ß ´÷Ëß®–‡ªìπ –æ“π‡™◊ËÕ¡ √–À«à“ß¥Õ°¬“ß¬—ß§ß‡À≈◊Õª√–¡“≥ 1.6 ¡.¡.À√◊Õ„π°√≥’¬“ß∑’Ëµ‘¥¡“°—∫√∂ªÑ“¬·¥ß „Àâπ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π√∂À√◊Õ«—π∑’Ë√–∫ÿ„π„∫‡ √Á® √—∫‡ß‘π„π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°∞“π°“√´◊ÈÕ-¢“¬ ·µà°Á¡’¢âÕ®”°—¥ ”À√—∫°“√√—∫ª√–°—π´÷Ëß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ ¬°µ—«Õ¬à“ß ”À√—∫¬“ß¡‘™≈‘π®–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‰¡à√—∫ª√–°—π 1.¬“ß∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√„™âß“π∫π∂ππµ“¡ª°µ‘ ‡™àπ ∫“¥/∑–≈ÿÀ√◊Õ∫«¡‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°√–·∑°‰¡à«à“¬“ß®– “¡“√∂ ∑”°“√ª–´àÕ¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à 2.¬“ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∂Õ¥/ª√–°Õ∫„ à∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ¬“ß/°√–∑–≈âÕ‰¡à ¡¥ÿ≈°—πÀ√◊Õ°“√ª–´àÕ¡∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ 3.¬“ß∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡π◊ËÕß¡“®“°°“√„™âÕ—µ√“≈¡¬“ß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡À√◊Õ¢“¥°“√∫”√ÿß√—°…“¥Ÿ·≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 4.¬“ß∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß√–∫∫™à«ß≈à“ß¢Õß√∂ ‡™àπ §«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß»Ÿπ¬å≈âÕ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√ ÷°∑’Ë ‰¡à ¡Ë”‡ ¡ÕÀ√◊Õ ÷°‡√Á« 5.¬“ß∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÀ√◊Õ„™â°—∫«“≈å« °√–∑–≈âÕÀ√◊Õ≈âÕ∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß¬“ß 6.√∂∑’Ë¡’°“√∫√√∑ÿ°πÈ”Àπ—°À√◊Õ„™â§«“¡‡√Á«‡°‘πæ‘°—¥µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â∫π·°â¡¬“ßÀ√◊Õµ“¡§”·π–π” ”À√—∫√∂ª√–‡¿∑π—Èπ Ê 7.¬“ß‡°à“∑’Ëºà“π°“√„™âß“π¡“·≈â«·≈–π”¡“´◊ÈÕ-¢“¬„À¡à 8.¬“ß∑’Ë‡°Á∫√—°…“‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ 9.¬“ß∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™âß“πµ“¡§”·π–π”∑“ß‡∑§π‘§¢Õß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ 10.¬“ß∑’Ë‡ ’¬À“¬®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‰ø‰À¡â “√‡§¡’À√◊Õ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π™à«ß≈à“ß¢Õß√∂·≈–¬“ß∑’Ë´◊ÈÕ¡“®“°√â“π∑’Ë ‰¡à „™àºŸâ·∑π®”Àπà“¬∑’Ë ∫√‘…—∑·µàßµ—Èß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

„™â√∂√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“„Àâ∑π∑“π √∂¬πµå„πªí®®ÿ∫π— πÕ°®“°ªî°Õ—æ √∂¬πµå¬‚ÿ √ª√ÿπà „À≠à ·≈–√∂ ªÕ√åµ√“§“·æß à«π„À≠à „™â√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕ Àπâ“°—π‡°◊Õ∫À¡¥·≈â«‡æ√“–¡’¢âÕ¥’ §◊Õµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µµË”, ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß‡æ≈“ ¢—∫„π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈–µâÕß‡≈’È¬«‰¥â ·¡â°“√æ—≤π“¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â∑”„Àâ ‡æ≈“¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“¡’§«“¡∑π∑“π¡“°¢÷Èπ ·µà°“√„™â ß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ °Á ”§—≠„π°“√¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π √∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ à«π„À≠à¡’µ”·Àπàß°“√ «“ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫«“ß¢«“ß ∑—Èß∫≈ÁÕ° 4 Ÿ∫‡√’¬ß À√◊Õ ∫≈Á Õ °«’ µà “ ß®“°√∂¬πµå ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π≈â Õ À≈— ß ∑’Ë ¡— ° «“ß ‡§√◊ËÕß¬πµåµ“¡¬“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡’√∂¬πµå∫“ß¬’ËÀâÕ ‡™àπ ÕÕ¥’È ´Ÿ∫“√ÿ œ≈œ ∑’Ë‡ªìπ√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ ·µà«“ß ‡§√◊ËÕß¬πµåµ“¡¬“« ”À√—∫√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ∫“ß√ÿàπ ‡™àπ ‚µ‚¬µâ“ √“ø 4, ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ À√◊Õ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’ ‚«≈Ÿ™—Ëπ ·¡â‡ªìπ√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·µà ®“°°“√∑’Ëæ—≤π“¡“®“°√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ ∑”„Àâ µ”·Àπàß°“√«“ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ¬—ß‡ªìπ·∫∫«“ß¢«“ß *** ∑”‰¡∂÷ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß *** “‡Àµÿ À ≈— ° ∑’Ë ∑”„Àâ √ –∫∫¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π≈â Õ Àπâ “ ‰¥â √— ∫ §«“¡π‘¬¡®“°ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå ¡’À≈“¬ “‡ÀµÿÀ≈—° §◊Õ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬°”≈—ß∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß¬πµå ‡æ√“–√–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß µâÕß¡’‡æ≈“°≈“ß∑àÕπ¬“« „π¢≥–∑’Ë √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“‰¡àµâÕß¡’‡æ≈“°≈“ß ®÷ß∑”„Àâ¡’°“√ àß°”≈—ßÕ¬à“ß©—∫‰« ·≈–™à«¬„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ≈¥ µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ‡æ√“–„π√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ ¡’™‘Èπ à«π‰¡à¡“°‡∑à“°—∫√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß ®÷ß‰¡à „™à·§à≈¥ µâπ∑ÿπ‰¥â·§à‡æ≈“°≈“ß ·µà¬—ß¡’Õ’°À≈“¬™‘Èπ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷ßË “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ≈ß‰¥â “¡“√∂‡æ‘¡Ë ¢π“¥¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√ ·¡â√∂¬πµå·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß à«π„À≠à®–¬—ß¡’Õÿ‚¡ß§å °≈“ß ‡æ√“–‡ªìπµ—«™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·√ß¢Õßµ—«∂—ß À√◊Õ ‡ªìπ∑’Ëµ‘¥µ—Èß∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ·µàÕÿ‚¡ß§å°≈“ß°Á ‰¡à®”‡ªìπµâÕß°«â“ß Ÿß ‡À¡◊Õπ°—∫√∂¬πµå·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ßæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥„µâÀ≈—ß‡∫“–À≈—ß °Á ‰¡àµâÕßπŸπ¢÷Èπ¡“‡º◊ËÕ‰«â ”À√—∫‡æ≈“∑â“¬ ·≈–‡øóÕß∑â“¬ *** ‡æ≈“¢—∫‰¡à∑π®√‘ßÀ√◊Õ *** ‡æ≈“¢—∫‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—°„π§«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß§«“¡ ∑π∑“π ‡æ√“–µâÕß∑”Àπâ“∑’∑Ë ß—È ¢—∫‡§≈◊ÕË π·≈–‡≈’¬È «µ“¡ ‡æ≈“ ¢—∫„π¬ÿ§·√°¡—°‰¡à∑π∑“π ®π‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë ‰¡à¥’µàÕ‡π◊ËÕß °—π¡“ ·µà „πªí®®ÿ∫—π¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∑”„Àâ ‡æ≈“¢—∫¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¡“°¢÷πÈ °«à“ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√·≈â« À“°¡’°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–„™âß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‡æ≈“ ¢—∫¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‡©≈’Ë¬‡°‘π 100,000 °‘‚≈‡¡µ√·πàπÕπ ·≈–√∂ ªÕ√åµ„π√–¥—∫ 200 ·√ß¡â“∑’Ë®”Àπà“¬„πµ≈“¥ À≈“¬√ÿπà „™â√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π≈âÕÀπâ“ ‡™àπ ŒÕπ¥â“ æ√’≈¥Ÿ À√◊Õ ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“ ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡∑π∑“π¢Õß‡æ≈“ ¢—∫Àπâ“

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

*** µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„® *** ¿“¬„π¢âÕµàÕÕàÕπµ√ßÀ—«‡æ≈“ 2 ®ÿ¥µàÕ‡æ≈“ 1 ·∑àß ¡’ à«πª√–°Õ∫ ¢Õß≈Ÿ°ªóπ, ‡ ◊ÈÕ‡æ≈“ ·≈–‡æ≈“ ‚¥¬∂Ÿ°À≈àÕ≈◊Ëπ¥â«¬®“√–∫’ ·≈–∂Ÿ°ÀàÕÀÿâ¡ ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π‰¡à„ÀâΩÿÉπ‡¢â“¥â«¬¬“ßÀÿâ¡‡æ≈“ ´÷Ëß®ÿ¥π’È®”‡ªìπµâÕß¥Ÿ·≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π ¿“æ°“√„™âß“πª°µ‘ ¬“ßÀÿâ¡‡æ≈“¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‡©≈’Ë¬ 50,000-100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–∂â“‰¡àæ∫°“√©’°¢“¥§«√∂Õ¥‡æ≈“ÕÕ°¡“∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ° 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ª≈’Ë¬π®“√–∫’™π‘¥‡©æ“–·≈–„™â¬“ßÀÿâ¡‡æ≈“§ÿ≥¿“æ Ÿß À“°¡’°“√©’°¢“¥¢Õß¬“ßÀÿ¡â ‡æ≈“ ‚¥¬‡©æ“–µ—«πÕ°∑’®Ë –µâÕß‡≈’¬È «µ“¡≈âÕ∫àÕ¬Ê µâÕß´àÕ¡·´¡∑—π∑’ À“°ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«â§«“¡‡ ’¬À“¬Õ“®≈ÿ°≈“¡ ®πµâÕß‡ª≈’Ë¬π ‡æ≈“¢—∫∑—Èß·∑àß µ“¡∑’Ë ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¥—ß°äÕ°Ê ¢≥–‡≈’È¬«√“§“¢Õß‡æ≈“¢—∫‡§≈◊ËÕπ ≈âÕÀπâ“ ∂â“‡ªìπ¢Õß·∑â-„À¡àª√–¡“≥·∑àß≈– 8,000-15,000 ∫“∑ ·µà ”À√—∫ √∂¬πµå≠’ËªπÿÉ ¬—ß¡’∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß‡æ≈“¢—∫¡◊Õ Õß®“°‡™’¬ß°ß„π√“§“‰¡à·æß‡æ’¬ß 1,500-3,000 ∫“∑ *** ¥Ÿ·≈∂Ÿ°µâÕß≈¥§à“„™â®à“¬ *** «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ‡æ≈“¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ §◊ÕÕÕ°µ—«‡¡◊ËÕ≈âÕµ—Èßµ√ß ·≈–¢—∫¥â«¬§«“¡πÿà¡π«≈ ·≈â«®÷ß§àÕ¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«°“√ÕÕ°µ—«¥â«¬§«“¡ √ÿπ·√ß∑”„Àâ‡æ≈“¢—∫¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π —Èπ≈ß ∂â“„™â√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ §«√ ‡À¬’¬∫‡∫√°°àÕπ‡¢â“‡°’¬√å‡¥‘πÀπâ“ À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ≈¥·√ß°√–µÿ° À√◊Õ°√–™“°¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå∑ ’Ë ßà ‰ª¬—ß‡æ≈“¢—∫ √–À«à“ß°“√¢—∫‡¡◊ÕË º‘«∂ππ‰¡à‡√’¬∫ §«√≈¥§«“¡‡√Á«≈ßÕ¬à“ß™â“Ê ‡æ√“–°“√‡∫√°∑’Ë√ÿπ·√ß¡’ à«π∑”„Àâ‡æ≈“¢—∫ ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π —πÈ ≈ß °“√‡≈’¬È «¡ÿ¡·§∫·≈–°≈—∫√∂§«√„™â§«“¡‡√Á«µË”∑’ Ë ¥ÿ ·≈– À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπæ√âÕ¡°“√‡≈’È¬«‡ªìπ¡ÿ¡·§∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ≈¥¿“√– ¢Õß‡æ≈“¢—∫ °“√‡¢â“-ÕÕ°®“°∑’Ë®Õ¥√∂√‘¡∑“ß‡¥‘π‡∑â“ ‰¡à§«√¢—∫„π¢≥–∑’Ë À¡ÿπæ«ß¡“≈—¬ ÿ¥‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡æ≈“¢—∫À¡ÿπæ√âÕ¡°—∫À—°‡≈’È¬« ÿ¥ ®–∑”„ÀâÕ“¬ÿ °“√„™âß“π —Èπ≈ß ∂â“√Ÿâµ—««à“À¡ÿπ ÿ¥ „Àâ§◊πæ«ß¡“≈—¬‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«§àÕ¬‡≈’È¬« ·≈–¢—∫µàÕ‰ª¥â«¬§«“¡πÿà¡π«≈

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

§«“¡‡™◊ËÕº‘¥Ê...‡¡◊ËÕ®–´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ „§√Ê °Á°≈—«∂Ÿ°À≈Õ° ·µà®–ªÑÕß°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∂â“¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕº‘¥Ê °—πÕ¬Ÿà... ∫∑§«“¡π’È ‰¡à „™à«‘∏’‡≈◊Õ°√∂¬πµå¡◊Õ Õß ·µà®–™à«¬≈∫≈â“ß§«“¡‡™◊ËÕº‘¥Ê ‰¥â ***‡µÁπ∑åµâÕß¬âÕ¡·¡«‡ ¡Õ - √∂∫â“πµâÕß ¿“æ¥’°«à“*** - §«“¡‡™◊ËÕº‘¥ : §π à«π„À≠à¬—ß‡™◊ËÕ°—πÕ¬Ÿà«à“ °“√´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ‡µÁπ∑å√∂¡◊Õ Õß µâÕß‡ ’Ë¬ß µàÕ°“√¬âÕ¡·¡« µâÕß∂Ÿ°À≈Õ° ¡—°‡Õ“√∂‡πà“¡“À≈Õ°¢“¬ “√æ—¥®–‡≈–∑—Èßµ—«∂—ßÀà«¬ ™π¬—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå™à«ß≈à“ß´àÕ¡·∫∫¢Õ‰ª∑’ ¡’ à«π®√‘ß ∫â“ß‡∑à“π—Èπ ·µà ‰¡à„™à∑ÿ°‡µÁπ∑å à«π√∂∑’Ëª√–°“»¢“¬‡Õßµ“¡Àπâ“π‘µ¬ “√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ µ—Èß°≈àÕß®Õ¥¢â“ß∑“ßª√–°“»¢“¬ À√◊Õ ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ √∂∫â“π À≈“¬§π√’∫¡Õß«à“ πà“®– ¿“æ¥’°«à“√∂‡µÁπ∑å ‡æ√“–‡®â“¢Õß„™â‡Õß ¢“¬‚¥¬‰¡à¡’§π°≈“ß√“§“∂Ÿ°°«à“ √∂°Á ¿“æ¥’°«à“ ‰¡à¡’°“√¬âÕ¡·¡« - §«“¡‡ªìπ®√‘ß : ¢Õß¡◊Õ Õß®–¡’ ¿“æ¥’À√◊Õ‰¡à ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫·À≈àß∑’Ë¢“¬‡∑à“‰√π—° µâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√¥Ÿ·≈·≈–°“√„™âß“π¢Õß‡®â“¢Õß ‡¥‘¡ ·≈–°“√ª√—∫ ¿“æ¢ÕßºŸâ¢“¬ (´÷ËßÕ“®‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ§π‡¥’¬«°—∫‡®â“¢Õß‡¥‘¡) ‡√◊ËÕß‡µÁπ∑å¬âÕ¡·¡« ¡’¡“µ≈Õ¥·≈–¬—ß¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“– À≈“¬§π∑”∏ÿ√°‘®·∫∫µ’À—«‡¢â“∫â“π ‡πâπ°”‰√ ŸßÊ ‰«â°àÕπ ≈Ÿ°§â“√Ÿâ¿“¬À≈—ß‰¡à π ·µà‡µÁπ∑åÀ≈“¬·Ààß„π√–¬–À≈—ß¡“π’È µâÕß°“√∑”∏ÿ√°‘®√–¬– ¬“« ‰¡à√—∫´◊ÈÕ√∂ ¿“æ·¬àÊ √∂∑’Ë¢“¬Õ¬Ÿà°Á¡’ ¿“æ¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢“¬ßà“¬ ·≈– √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„π√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“§π‡¥‘¡«π°≈—∫¡“´◊ÈÕÕ’°À√◊Õ ª“°µàÕª“°∫Õ°‡æ◊ÕË πÊ ¬àÕ¡¥’°«à“¬âÕ¡·¡«¢“¬·≈â«≈Ÿ°§â“ “ª àß ‡√◊ÕË ßπ’µÈ Õâ ß·≈â«·µàπ‚¬∫“¬∑“ß∏ÿ√°‘® à«π√∂∫â“ππ—πÈ ¡’∑ß—È ·∑â·≈–‡∑’¬¡ ‡æ√“– æàÕ§â“√∂∑√“∫¥’«à“ºŸâ´◊ÈÕ à«π„À≠à ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“√∂∫â“πµâÕß ¿“æ¥’√“§“∂Ÿ° ºŸâ´◊ÈÕ¡—°®–™–≈à“„® µ—¥ ‘π„®ßà“¬‰¡à¥Ÿ≈–‡Õ’¬¥ ®÷ß„™â«‘∏’‡™à“∫â“π‡Õ“√∂ ‰ª®Õ¥¢“¬∑’≈–§—π Õß§—π ´÷Ëß°Á ‰¡à·æß‡∑à“‰√ §à“‡™à“‡¥◊Õπ≈–‰¡à°’Ëæ—π∫“∑ ·≈â«Õ“®®–Õ¬ŸàÕ“»—¬‡Õß¥â«¬ À√◊ÕÕ“®®–„™â«‘∏’Ω“°¢“¬°—∫§π∑’Ë ‰«â „® ª≈Õ¡‡ªìπ√∂∫â“π —ß‡°µ‰¥â«à“ºŸâ¢“¬®–‰¡à§àÕ¬√Ÿâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√∂§—ππ—Èπ ÕÈ”Õ÷Èß‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡≈÷°Ê ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ™◊ËÕ„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π ®–‰¡à„™à ºŸâ¢“¬§ππ—Èπ à«π√∂∫â“π·∑âÊ ¢“¬‚¥¬‡®â“¢Õß®√‘ß ‰¡à®”‡ªìπ«à“√∂®–¡’ ¿“æ¥’ ‡æ√“–‡¢“Õ“®®–¥Ÿ·≈√∂¡“‰¡à¥’ ®π‡µÁπ∑å ‰¡à√∫— ´◊ÕÈ À√◊Õ‰¡à√∫— ‡∑‘√πå ‡≈¬ µâÕß¡“¢“¬‡Õß ‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈°∑’Ë√∂∫â“π´÷Ëß´àÕ¡·∫∫¢Õ‰ª∑’ ‰¡à∂Ÿ°‡√’¬°«à“¬âÕ¡·¡« §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß : „Àâ§«“¡‡ªìπ°≈“ß„π„®„π‡√◊ËÕß¢Õß·À≈àß∑’Ë¢“¬ „Àâ§‘¥«à“‰¡à«à“®–´◊ÈÕ∑’Ë ‰Àπ°Á¡’ ‚Õ°“ ∂Ÿ°¬âÕ¡·¡«‰¥âæÕ°—π ®–‰¥â ‰¡à™–≈à“„®

*** ’ «¬ §◊Õ ¿“æ¥’ Õ“®‡æ√“–∑”¡“„À¡à*** - §«“¡‡™◊ÕË º‘¥ : ‰¡à·ª≈°∑’‡Ë ¡◊ÕË ‡ÀÁπ√∂§—π„¥ ’ «¬‡ß“ß“¡ ‰¡à¡√’ Õ¬‡©’¬Ë «™π§â“ßÕ¬Ÿà À≈“¬§π®–§‘¥‰ª°àÕπ‡≈¬«à“ √∂§—ππ’ È ¿“æ¥’ ‡æ√“– ‡ªìπ ‘ßË ∑’¡Ë Õß‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ß·√° ·≈–‰¡à´∫— ´âÕπ„π°“√¥Ÿ ∂÷ß®–´àÕ¡ ’¡“À√◊Õæàπ„À¡à∑ß—È §—π ·µà∂“â ∑”¡“‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à‡ªìπ§≈◊πË ‡ªìπ≈Õπ Õ¬à“ßπâÕ¬ °Á¥Ÿ¥’ ·≈–Õ“®∑”„ÀâºŸâ´◊ÈÕ™–≈à“„® ¥Ÿ à«πÕ◊Ëπ‰¡à≈–‡Õ’¬¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

- §«“¡‡ªìπ®√‘ß : ’ «¬ ·µàÕ“®‡ªìπ‡æ√“–´àÕ¡¡“·≈â« À√◊Õ∑”¡“„À¡à∑—Èß§—π À≈—ß®“°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ «¬‡ß“ß“¡‰¡àæÕ ®”‡ªìπµâÕß¥Ÿ„π √“¬≈–‡Õ’¬¥«à“ ∑”‰¡∂÷ß ’‡π’¬π ‡ªìπ ’‡¥‘¡®“°‚√ßß“π®√‘ß À√◊Õ ’æàπ„À¡à ´÷ËßµâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ“¬ÿ¢Õß√∂¥â«¬ ∂â“√∂„À¡àÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 7-8 ªï ´÷Ëß ‡ªìπÕ“¬ÿ‡©≈’Ë¬¢Õß ’®“°‚√ßß“πº≈‘µ∑’ËæÕ®–∑πÕ¬Ÿà ‰¥â °Á ‰¡à§«√®–¡’°“√∑” ’„À¡à¡“∑—Èß§—π ∂â“‡§¬´àÕ¡ ’¡“·º≈ Õß·º≈æÕ∑”„®‰¥â À“°∑” ’¡“ ∑—Èß§—π —ππ‘…∞“π‰¥â 2 “‡ÀµÿÀ≈—° §◊Õ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀπ—°À√◊Õ®Õ¥µ“°·¥¥¢“¥°“√¥Ÿ·≈ ‡æ√“–√∂ªï„À¡àÊ π—Èπ„π·«¥«ß‡¢“‡πâπ°—π«à“µâÕß ’ ‡¥‘¡ ‚¥¬ºŸâ¢“¬¡—°®–∫Õ°‡πâπ¡“°Ê ∂â“‡ªìπ ’‡¥‘¡∑—Èß§—π ‡æ√“–®–™—¥‡®π«à“ √∂§—ππ—Èπ‰¡à‡§¬‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡≈¬ à«π√∂‡°à“Õ“¬ÿ‡°‘π 10 ªï ·πàπÕπ «à“µâÕß¡’°“√∑” ’¡“„À¡à ·µà§«√®–„À¡à·∫∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à„™à„À¡à·µà¿“¬πÕ° ·µà¿“¬„πÀ¡°‡¡Á¥‡≈Õ–‡∑Õ– ∑”·∫∫≈«°Ê - §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß : ’‡ªìπ‡æ’¬ß‡ª≈◊Õ°πÕ°‡∑à“π—Èπ «¬·µà‡ª≈◊Õ°°Á¡’‡¬Õ– ∂â“‡ªìπ√∂„À¡à ’‡¥‘¡®“°‚√ßß“π¬àÕ¡¥’∑’Ë ÿ¥ À≈’°‡≈’Ë¬ß °“√´◊ÈÕ√∂ªï„À¡àÊ ∑’Ë∑” ’¡“„À¡à∑—Èß§—π ‡æ√“–¬—ß‰ß°Á ‰¡à‡π’È¬∫‰¡à∑π‡∑à“ ’ ‚√ßß“π à«π√∂‡°à“∂â“∑” ’¡“„À¡à §«√ «¬∑—ÈßπÕ°∑—Èß„π ≈–ÕÕß ’‰¡à ‡≈Õ–‡∑Õ– ·≈–Õ¬à“≈◊¡¥Ÿ à«πÕ◊ËπÊ ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®¥â«¬ ‡æ√“–‰¡à„™à ’ «¬·≈â«µ—«∂—ßµâÕß¥’‡ ¡Õ‰ª ***‡§“–..ªÖÕßÊÊ ∫“ß∑—Èß§—π Õ“®∫“ß·§à¿“¬πÕ°*** - §«“¡‡™◊ËÕº‘¥ : §«“¡∫“ß®“°°“√‡§“–¥â«¬ ¡–‡Àß°π—Èπ À¡“¬∂÷ß µ—«∂—ß∫“ß¡’·µà‡À≈Á°°—∫‡π◊ÈÕ ’ ‰¡à¡’ ’ ‚ªÖ∑—∫‡π◊ÈÕ‡À≈Á°Õ¬Ÿà„µâ ’™—ÈππÕ° ∂â“‡§“–·≈â«∫“ß ‡ ’¬ß°âÕßÊ ¥—ßªÖÕßÊÊÊ ‡ ’¬ß‰¡à∑÷∫ · ¥ß«à“∫“ß ‰¡à‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“ ‰¡à¡’°“√™π ·≈â«‡§“–´àÕ¡·≈â«‚ªÖ ’∑—∫ ºŸâ¢“¬∫“ß§π √’∫∫Õ°‡≈¬«à“ √∂§—π∑’Ë®–¢“¬∫“ß∑—Èß§—π ªÖÕß∑—Èß§—π ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“‰¡à¡’°“√™πÀπ—°¡“°àÕπ ºŸâ´◊ÈÕ®–‰¥â π„® - §«“¡‡ªìπ®√‘ß : °“√‡§“–¥â«¬À≈—ß¡◊Õ‰ª∑—Ë«§—π√∂ “¡“√∂µ√«® Õ∫§«“¡∫“ß¢Õßµ—«∂—ß¥â“ππÕ°‰¥â«à“ ¡’ ’ ‚ªÖ∑—∫À√◊Õ‰¡à ·µà°“√∑’Ë µ—«∂—ß„π à«π∑’‡Ë §“–π—πÈ ∫“ß ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“√∂§—ππ—πÈ ‰¡à‡§¬‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ ÀµÿÀπ—°Ê ∑ÿ°™‘πÈ ∑’ÕË ¬Ÿ¿à “¬πÕ°Õ“®∫“ß ∑—ßÈ ∑’√Ë ∂§—ππ—πÈ ‡§¬™π‡≈–¡“·≈â« ‡æ√“–´àÕ¡·∫∫‡ª≈’Ë¬π∑—Èß™‘Èπ ‡™àπ ‡ª≈’Ë¬πª√–µŸ∑—Èß∫“π Ω“°√–‚ª√ß∑—Èß™‘Èπ À√◊Õ·¡â·µà·ºàπÀ≈—ß§“ ∂÷ß®–§«Ë”¡“ °Á‡ª≈’Ë¬πÀ≈—ß§“∑—Èß·ºàπ‰¥â ∂â“ ´àÕ¡‚¥¬«‘∏’‡§“–¥÷ß‚§√ß √â“ß¢â“ß„π·≈â« ™‘ÈππÕ°„™â«‘∏’‡ª≈’Ë¬π‡Õ“À≈—ß¡◊Õ‡§“– ¬—ß‰ß°ÁªÖÕßÊ ¬—ß‰ß°Á∫“ß∑—Èß§—π - §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß : °“√‡§“–µ—«∂—ß¿“¬πÕ°∫Õ°‰¡à ‰¥â«à“ √∂§—ππ—Èπ‰¡à‡§¬™π ‡æ√“–∫Õ°‰¥â·§à«à“ ™‘Èππ—Èπ‰¡à‡§¬™π ·µà¢â“ß„ππ—Èπ Õ“®™π¡“‡≈–·≈â«‡ª≈’Ë¬π™‘Èπ„À¡à¿“¬πÕ°¡“ Õ–‰À≈àµ—«∂—ß∑—Èß·∑â ‡∑’¬∫ ‡∑’¬¡ „À¡à ‡°à“ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°‡ª≈’Ë¬πÕ¬à“ß –¥«° ‡¡◊ËÕ‡§“–øíß‡ ’¬ß¢â“ß πÕ°·≈â« ∑’Ë ”§—≠§◊Õ µâÕß¥Ÿµ–‡¢Á∫ √Õ¬‡™◊ËÕ¡ √Õ¬Õ“√å§¿“¬„π∑ÿ°®ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë®–¥Ÿ‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∂÷ß®–∑√“∫‰¥â«à“√∂§—ππ—Èπ‡§¬‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Àπ—°Ê À√◊Õ‰¡à °“√‡§“–·≈â«‡ ’¬ßªÖÕßÊ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬‡∑à“π—Èπ ¬ÿ§π’È™‘Èπ‰ÀπÊ °Á‡ª≈’Ë¬π°—π‰¥â „π√“§“‰¡à·æß *** ‡≈¢√–¬–∑“ß∫πÀπâ“ªí¥ Õ¬à“‡™◊ËÕ¡“° *** - §«“¡‡¢â“„®º‘¥ : ·¡â§π à«π„À≠à®–æÕ∑√“∫°—π«à“ ‡≈¢°‘‚≈‡¡µ√∫π¡“µ√«—¥√–¬–∑“ß À√◊Õ‡√’¬°°—π·∫∫™“«∫â“π«à“ ‰¡≈å (∑—Èß∑’Ë ‰¡à „™à√–¬–‡ªìπ‰¡≈å) ”À√—∫°“√´◊ÈÕ-¢“¬√∂¡◊Õ Õßπ—Èπ‡™◊ËÕ∂◊Õ·∑∫‰¡à ‰¥â ‡æ√“– “¡“√∂À¡ÿπ‡≈¢°≈—∫‰¥âßà“¬ ¡’™à“ß‡°àßÊ √—∫∑”„Àâ „π√“§“§—π≈– 500-1,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ·µàºŸâ´◊ÈÕ°ÁÕ¥‰¡à ‰¥â∑’Ë®–¥Ÿ‡≈¢‰¡≈å ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®¥â«¬‡ ¡Õ ¥Ÿ‡≈¢‰¡≈å·≈â« °Á ‰¡à§àÕ¬‡™◊ËÕ ∫“ß§π¬—ß‰≈à ‰ª¥Ÿ√àÕß √Õ¬ °“√√◊ÈÕÀπâ“ªí¥¥â«¬ à«π√∂∑’Ë„™â‡≈¢‰¡≈å‡ªìπ¥‘®‘µÕ≈ §π à«π„À≠à§‘¥«à“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°°“√„™âß“π®√‘ß‰¡à ‰¥â ∑—Èß∑’Ë∫“ß§—πÕ“®∑” ·µàÕ“® ®–¬“°°«à“·∫∫Õπ“≈ÁÕ° - §«“¡‡ªìπ®√‘ß : ‰¡à§«√∂◊Õ«à“‡≈¢‰¡≈å∫π¡“µ√«—¥ ‡ªìπµ—«·ª√ ”§—≠„π°“√µ—¥ ‘π„® §«√¥Ÿ ¿“æ à«πÕ◊πË ∑’ Ë ”§—≠¡“°°«à“°“√‡™◊ÕË µ—«‡≈¢∫π Àπâ“ªí¥ ‡æ√“– “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â®√‘ßÊ ∑—Èß·∫∫Õπ“≈ÁÕ° ·≈–¥‘®‘µÕ≈ ‚¥¬„π·∫∫À≈—ßπ—Èπ Õ“®®–„™â«‘∏’ªÑÕπ —≠≠“≥„Àâ‡≈¢«‘Ëß‡¥‘πÀπâ“ ®π°≈—∫¡“¢÷Èπ√Õ∫„À¡à°Á‡ªìπ‰¥â - §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß : ‡≈¢‰¡≈å·∑∫‰¡à¡’º≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„® ∂â“ ¿“æ¢ÕßÕÿª°√≥åÕ◊Ëπ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—π ‡™àπ ‡≈¢‰¡≈åπâÕ¬ ·µà‡∫“–∑√ÿ¥ ‡ªóòÕ¬ ªÿÉ¡°¥µà“ßÊ ‡≈Õ–‡≈◊ÕπÀ√◊Õ∂Ÿ°°¥®π‡≈’Ë¬π¡π‰ªÀ¡¥·≈â« *** √∂‡µÁπ∑å√“§“·æß - √∂∫â“π√“§“∂Ÿ° *** - §«“¡‡™◊ËÕº‘¥ : §«“¡‡™◊ËÕπ’È ‰¡àº‘¥‡∑à“‰√π—° ‡æ√“–√∂„π‡µÁπ∑å à«π„À≠à ¡—°®–¡’√“§“·æß°«à“√∂∫â“π·∑âÊ ‡æ√“–∑”∏ÿ√°‘®°ÁµâÕß¡’°”‰√ À√◊ÕµâÕß¡’§à“„™â®à“¬„π°“√ª√—∫ ¿“æ √∂‡µÁπ∑å¬àÕ¡µâÕß‡π’È¬∫ à«π√∂∫â“ππ—ÈπÕ–‰√æ—ßπ‘¥æ—ßÀπàÕ¬ ‡©’Ë¬« π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ·≈â«¬—ß‰¡à´àÕ¡ °Á ‰¡à¡’ „§√«à“ ·µà√∂∫â“π∫“ß§—πÕ“®®–µ—Èß√“§“‰«â·æß ‡æ√“–‡®â“¢Õß»÷°…“√“§“®“°√∂‡µÁπ∑å∑’Ëª√–°“»‰«â À√◊Õ·æß‚Õ‡«Õ√å‰ª‡≈¬°Á¬—ß¡’ ·≈–§‘¥‰ª ‡Õß«à“®–¢“¬‰¥â√“§“µ“¡π—Èπ ∑—Èß∑’Ë„π‡µÁπ∑åπ—Èπ‡ªìπ·§à√“§“µ—Èß æÕ´◊ÈÕ®√‘ßÕ“®®–≈¥‰¥âÕ’°¡“°°Á‡ªìπ‰¥â - §«“¡‡ªìπ®√‘ß : „π‡µÁπ∑åÕ“®·æß°«à“√∂∫â“π ·µà∂â“´◊ÈÕ‡ªìπ‡ß‘πºàÕπ°Á –¥«°¥’ ‡æ√“–¡’∫√‘°“√À√◊Õµ‘¥µàÕ·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ„Àâ ‰¥â À√◊Õ∂â“ ∫“ß‡µÁπ∑å√âÕπ‡ß‘π À√◊Õ„™âπ‚¬∫“¬‡ß‘πÀ¡ÿπ‡√Á« °”‰√π‘¥ÀπàÕ¬°Á¢“¬¥’°«à“·™àπ“π √“§“°ÁÕ“®‰¡à·æß §«“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕß : µ—ßÈ ‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√´◊ÕÈ ‰«â«“à √“§“‰¡à‡°’¬Ë «°—∫·À≈àß∑’¢Ë “¬ ®–´◊ÕÈ ∑’Ë ‰Àπ ¢Õ„Àâ ¿“æ¥’·≈â«¡’√“§“∑’‡Ë À¡“– ¡°—π‡ªìπæÕ ∂Ÿ°·µà ¿“æ‰¡à¥’ °Á ‰¡àπà“ π *** ‡µÁπ∑å√—∫ª√–°—π ´àÕ¡ø√’ ¥Ÿ·≈ø√’ ‰¡à¥’§◊π‡ß‘π *** - §«“¡‡™◊ËÕº‘¥ : ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬µ“¡‚¶…≥“´àÕ¡·∫∫§à“·√ßø√’ ‡ªìπ√–¬–¬“« §‘¥«à“™à“ß®–¥’ ∫√‘°“√‡¬’Ë¬¡ ‡ ’¬·µà§à“Õ–‰À≈à À√◊Õ ´◊ÈÕÕ–‰À≈à‡¢â“‰ª‡Õß‰¥â - §«“¡‡ªìπ®√‘ß : ‡¡◊ËÕ„™â∫√‘°“√®√‘ß °≈—∫æ∫°—∫ “√æ—¥ªí≠À“ ™à“ß‰¡à‡°àß §à“·√ßø√’®√‘ß ·µà∫«°≈ß‰ª„π§à“Õ–‰À≈à®π·æß‡°‘π®√‘ß À≈“¬ ‘∫‡ªÕ√å‡´Áπµå ®–´◊ÈÕÕ–‰À≈à ‰ª„Àâ°ÁÕ‘¥ÕÕ¥ “√æ—¥®–∫Õ°ªí¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘§√—∫ ¢“¬√∂¡◊Õ Õß 1 §—π‰¥â°”‰√‰¡à°’Ë∫“∑ ®–¡“¥Ÿ·≈À√◊Õ ´àÕ¡ø√’°—π„π√–¬–¬“«‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·∑∫‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡µÁπ∑å ‰Àπª√–°“»ÕÕ°¡“·≈â«∫√‘°“√®√‘ßÊ ‰¥â¥’‡≈¬ - §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß : ‰¡àµâÕß π„®‡ß◊ËÕπ‰¢´àÕ¡·∫∫§à“·√ßø√’ ¬°‡«âπ‡√◊ËÕß°“√√—∫ª√–°—π ∑’Ë∫“ß‡µÁπ∑å¡’„Àâ „π√–¬– —Èπ‡™àπ 1 ‡¥◊Õπ ´àÕ¡ø√’·∫∫‰¡à¡’¢âÕ·¡â °Á§«√∑”‡Õ° “√√—∫ª√–°—π„Àâ√—¥°ÿ¡·≈–™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ °“√‡≈◊Õ°√∂¬πµå¡◊Õ Õß ·∫∫∑’ËºŸâ´◊ÈÕ¥ŸÕ–‰√‰¡à‡ªìπ‡≈¬ πÕ°®“° ’‡ß“Ê ·≈–∑¥≈Õß¢—∫¥Ÿ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß¡“° ∂â“ π„®®√‘ßÊ §«√ À“§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¡“°°«à“ ∂÷ß®–‰¡à‡°àß¡“° ·µà°Á¬—ß¥’ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ≈∫§«“¡‡™◊ËÕº‘¥Ê ÕÕ°‰ª°àÕπ ! «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’°“√®—¡æå·∫µ‡µÕ√’Ë·≈–¢âÕ§«√√–«—ß

ªí ≠ À“·∫µ‡µÕ√’Ë À ¡¥‡ªì π ªí ≠ À“Àπ÷Ë ß ∑’Ë ∫ “ß∑’ Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à √Ÿâ µ— « À√◊ Õ ‰¡à· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß™—¥‡®π °àÕπ¡’Õ“°“√ ·≈–‡ªìπªí≠À“∑’ËµâÕß√’∫·°â ‰¢‡©æ“–Àπâ“ ´÷Ëß«‘∏’∑’Ë„™â°—π‡ ¡ÕÊ §◊Õ°“√µàÕ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë À√◊Õ ∑’Ë‡√’¬°°—πµ‘¥ª“°«à“ ç®—¡æå·∫µ‡µÕ√’Ëé ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°”≈—ß ‰ø‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –∑”„Àâ√–∫∫µà“ßÊ ¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå∑”ß“π ·≈– “¡“√∂‡¥‘π√∂µàÕ‰ª‰¥â „π™à«ß√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ π“¬ª√–°“ ‘∑∏‘Ï æ√ª√–¿“ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡¬’‡Õ ·∫µ‡µÕ√’Ë ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— ¬“¡¬’‡Õ ‡´≈ å ®”°—¥ ºŸºâ ≈‘µ·≈–ºŸ®â ¥— ®”Àπà“¬·∫µ‡µÕ√’ Ë ”À√—∫¬“π¬πµå ¿“¬„µâ · ∫√π¥å çGS ·∫µ‡µÕ√’Ë é „Àâ §”·π–π”«à “ ªí≠À“¢Õß·∫µ‡µÕ√’ÀË ¡¥√–À«à“ß°“√¢—∫√∂∫π∑âÕß∂ππ Õ“®‡°‘¥‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ∑—ßÈ “¬µàÕ‰¥™“√å®À≈«¡ πÈ” °≈—ËπÀ¡¥ ·∫µ‡µÕ√’Ë‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ À√◊Õ°”≈—ß‰ø¢Õß ·∫µ‡µÕ√’Ë¡’ ‰¡à‡æ’¬ßæÕ °“√®—¡æå·∫µ‡µÕ√’Ë‡ªìπ«‘∏’°“√ ·°â ‰¢ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ‚¥¬®–µâÕß¡’ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë ‡ªìπÕÿª°√≥å‡ √‘¡ ·≈–µàÕ “¬æà«ß°—∫√∂¬πµåÕ’°§—π Àπ÷Ëß„π°“√™“√å®‰ø ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫‰¥â∑”ß“π À≈—ß®“°π—Èπ ®÷ßπ”√∂¬πµå ‰ª‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–‡™Á° ¿“æ§«“¡ æ√âÕ¡¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå®“°™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ç°“√®—¡æå·∫µ‡µÕ√’Ë “¡“√∂∑”‰¥â‡Õß ·µàµâÕß √–¡—¥√–«—ß ‡æ√“–·∫µ‡µÕ√’Ë ¡’ à«πª√–°Õ∫À≈—° §◊Õ πÈ”°√¥∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπµ—«°“√°—¥°√àÕπæ◊Èπº‘« ´÷Ëß ¢≥–∑’Ë · ∫µ‡µÕ√’Ë °”≈— ß ∑”ß“π®–‡°‘ ¥ °ä “ ´‰Œ‚¥√‡®π – ¡„πµ—«·∫µ‡µÕ√’Ë ®÷ß§«√√–«—ß„π‡√◊ËÕßª√–°“¬‰ø ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬√–À«à“ß®—¡æå·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¥âé

e-mail:carweekly@wm.co.th

«‘∏’°“√ ç®—¡æå·∫µ‡µÕ√’Ëé ‡¡◊ËÕ·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥„Àâªî¥ «‘µ™å°ÿ≠·®·≈–Õÿª°√≥å ‰øøÑ“∑—ÈßÀ¡¥¢Õß√∂ ·≈–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√∂¬πµå∑’Ë¡’·∫µ‡µÕ√’Ë ‡æ◊ËÕµàÕ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë π” À—« “¬æà«ß¢Õß “¬æà«ß ’·¥ß´÷Ëß‡ªìπ “¬¢—È«∫«°¡“µàÕ°—∫¢—È«∫«° (+) ¢Õß √∂¬πµå∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ À≈—ß®“°π—Èππ”À—«µàÕÕ’°¢â“ßµàÕ‡¢â“°—∫¢—È«∫«° (+) ¢Õß ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµåÕ’°§—π π”À—« “¬æà«ß¢Õß “¬æà«ß ’‡¢’¬«À√◊Õ ’¥”´÷Ëß‡ªìπ “¬ ¢—È«≈∫¡“µàÕ°—∫¢—È«≈∫ (-) ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµåÕ’°§—π §«√µ√«®‡™Á°„Àâ·πà„®«à“ “¬æà«ßµàÕ·πàπÀπ“ µàÕ®“°π—Èππ” “¬À—«µàÕ∑’Ë‡À≈◊ÕµàÕ‡¢â“°—∫ à«π∑’Ë‡ªìπ‚≈À–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå À√◊Õµ—«∂—ß√∂¬πµå¢Õß√∂¬πµå∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ ‚¥¬§«√µàÕ„ÀâÀà“ß®“°·∫µ‡µÕ√’Ë ¡“°∑’Ë ÿ¥ ®“°π—Èπ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå§—π∑’Ë·∫µ‡µÕ√’Ë¡’‰ø ∑‘Èß‰«âª√–¡“≥ 3 π“∑’ ·≈â«‡√àß‡§√◊ÕË ß¬πµå‡≈Á°πâÕ¬‡æ◊ËÕ„Àâ·∫µ‡µÕ√’¡Ë ’°“√‰À≈‡«’¬π¢Õßª√–®ÿ‰øøÑ“ À≈—ß ®“°π—πÈ ‡√‘¡Ë µ“√åµ‡§√◊ÕË ß¬πµå§π— ∑’·Ë ∫µ‡µÕ√’ÀË ¡¥ ®“°π—πÈ ‡√àß‡§√◊ÕË ß¬πµåª√–¡“≥ 1,500 - 2,000 √Õ∫/π“∑’ ‡æ◊ËÕ‡™Á°¥Ÿ«à“ª√–®ÿ‰ø‡¢â“À≈—ß®“°°“√™“√å®À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß ∂â“‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à¥—∫· ¥ß«à“°“√™“√å®‰ø‡¢â“·∫µ‡µÕ√’Ë ”‡√Á® ®“°π—Èπ∂Õ¥ “¬æà«ß ’‡¢’¬« À√◊Õ “¬¢—È«≈∫ (-) ÕÕ°®“°µ—«∂—ß√∂§—π∑’Ë ·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ ·≈–µ“¡¥â«¬À—«µàÕ¢—È«≈∫¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¡’ ‰ø ®“°π—Èπ®÷ß∂Õ¥ “¬ ’·¥ßÀ√◊Õ “¬¢—È«∫«° (+) ®“°√∂§—π∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ ·≈–∂Õ¥À—« “¬æà«ß ®“°·∫µ‡µÕ√’Ë ∑’Ë ¡’ ‰ø ªî¥Ω“™àÕß‡µ‘¡πÈ”°≈—Ëπ„Àâ§√∫∑ÿ°™àÕß·≈–§«√ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑‘Èß‰«âª√–¡“≥ 30 π“∑’ À√◊Õ¢—∫√∂‰ª‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á° ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡à §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡«≈“ ç®—¡æå·∫µ‡µÕ√’Ëé 1.‰¡à µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå√–À«à“ßµàÕ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë 2.‡«≈“µàÕ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë Õ¬à“ Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õ∑” ‘Ëß„¥Ê ·≈–√–«—ßÕ¬à“ „Àâ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë —¡º— °—π ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥ª√–°“¬‰ø‰¥â 3.∑”§«“¡ –Õ“¥¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë∑—Èß¢—È«∫«°·≈–¢—È«≈∫ ‚¥¬„™âπÈ”√âÕπ√“¥∑’Ë ¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë∑—Èß 2 ¢—È« ‡æ◊ËÕ¢®—¥§√“∫‡°≈◊Õ∑’Ë‡°“–µ‘¥Õ¬Ÿà 4.µ√«®‡™Á°°”≈—ß‰ø¢Õß·∫µ‡µÕ√’°Ë Õà π ‡æ√“–·∫µ‡µÕ√’¢Ë π“¥ 6 ‚«≈µå À√◊Õ 24 ‚«≈µå ‰¡à “¡“√∂π”¡“æà«ß°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ 12 ‚«≈µå ‰¥â ‡æ√“–Õ“® ∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë‡°‘¥°“√√–‡∫‘¥¢÷Èπ‰¥â 5.µ√«®‡™Á° ¿“æ·∫µ‡µÕ√’°Ë Õà π∑ÿ°§√—ßÈ ‚¥¬¥Ÿ®“°∑’«Ë ¥— ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë À√◊Õ „™â∑’Ë«—¥§«“¡∂à«ß®”‡æ“– (HYDROMETER) ∫√‘‡«≥¥â“π¢â“ß¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë ´÷Ëß “¡“√∂ —ß‡°µ‰¥âß“à ¬Ê ‡™àπ ’‡¢’¬« = ª√–®ÿ‰øøÑ“‡µÁ¡ ’πÈ”µ“≈À√◊Õ ’¥” = ª√–®ÿ ‰øÀ¡¥ ’‡À≈◊Õß=·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∂â“¢—∫√∂Õ¬Ÿà·≈â«‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«§«√∑”Õ¬à“ß‰√ ¿—¬®“°·ºàπ¥‘π‰À«‡¡◊ÕË °àÕπÕ“®‡ªìπ‡√◊ÕË ß¿—¬‰°≈µ—« ·µà‡¡◊ÕË „πªï 57 „π™à « ß‰¡à°’Ë‡¥◊Õπºà“π¡“π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¡’®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà„ π®— ß À«— ¥ ‡™’¬ß√“¬¢Õßª√–‡∑»‡√“ ´÷Ëß¡’§«“¡√ÿπ·√ß√–¥—∫ 6 √‘°‡µÕ√å ·≈–¡’ Õ“ø‡µÕ√å ™Á Õ °µ‘ ¥ µ“¡¡“Õ’ ° π— ∫ √â Õ ¬§√—È ß ‚¥¬‰¥â √â “ ß§«“¡‡ ’ ¬ À“¬ ¡“°¡“¬ ∑—Èß∫â“π™àÕß∂ππ∑’Ë∑“ß ¥—ßπ—Èπ‡√“¡“‡√’¬π√Ÿâ ‰«â‡ªìπ§«“¡√Ÿâª√–¥—∫ µ—«‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµ—«‡Õß°—π¥’°«à“§√—∫ ‡º◊ËÕ§ÿ≥µ°Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å ·ºàπ¥‘π‰À«§ÿ≥®–‰¥âª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ∂â“Õ¬Ÿà¥’Ê ‡√“¢—∫√∂ ·≈–√∂ ¡’Õ“°“√ —Ëπ‚§≈ß‡§≈ß æ◊Èπ√∂ —Ëπ ¢ÕßÀ≈àπµ°æ◊Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥·ºàπ¥‘π ‰À«„Àâ‡µ√’¬¡µ—«√—∫¡◊Õ¥—ßπ’È§√—∫ 1. ™–≈Õ§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ ¡ÕßÀ“æ◊Èπ∑’Ë¢â“ß∑“ß ‚¥¬„ÀâÀ“æ◊Èπ∑’Ë ‰¡à „Àâ¢«“ß∑“ß√∂ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–Õ¬à“Õ¬Ÿà„°≈âµ÷° –æ“π≈Õ¬ ‡ “‰øøÑ“ ªÑ“¬ ‚¶…≥“ À√◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ß∑’ËÕ“®À≈àπ¡“∑—∫‡√“‰¥â 2. ‡¡◊ÕË ®Õ¥√∂ π‘∑·≈â«‰¡àµÕâ ß¥—∫‡§√◊ÕË ß °—π‰«â‡º◊ÕË ¡’‡Àµÿ°“√≥å ©ÿ°‡©‘π ®–‰¥âÀπ’‰¥â∑—π∑’ ·µà„Àâ∑”°“√‡¢â“‡°’¬√å«à“ß ‡À¬’¬∫‡∫√°À√◊Õ®–¥÷ß‡∫√°¡◊Õ ‰«â°Á ‰¥â‡æ◊ËÕ°—π‰¡à „Àâ√∂‡√“‰À≈ 3. ‡¡◊ËÕ —ß‡°µ¥Ÿ«à“ ‘Ëß√Õ∫Ê µ—«π—Èπ‰¡à¡’æ‘…‰¡à¡’¿—¬ À√◊Õ‰¡à ¡’ ‘Ë ß °àÕ √â“ß∑’Ë “¡“√∂À≈àπ∑—∫‡√“‰¥â °Áπ—Ëß§«∫§ÿ¡ µ‘‡Õ“‰«â ∂â“‰¡à¡’‡Àµÿ°“√≥å ®”‡ªìπÕ¬à“≈ß®“°√∂ 4. ‡ªî¥‚∑√»—æ∑å Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ À√◊Õøíß«‘∑¬ÿ√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å ®π ß∫§≈’Ë§≈“¬≈ß æÕøíß¢à“« ¥Ÿ¢à“«‡ √Á® æ∫«à“ ∂“π°“√≥åª°µ‘·≈â« °Áπ—ËßÕ¬Ÿà‡©¬Ê „π√∂°àÕπ·≈– —ß‡°µ ‘Ëßµà“ßÊ √Õ∫Ê µ√«®¥Ÿ ¿“æ√∂, ∂ππ, °“√®√“®√ ‡º◊ËÕ®–‰¥â‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ªÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ 5. ∂â“Õ¬Ÿà„°≈â¿Ÿ‡¢“‡π‘π‡¢“„Àâ√–«—ß¥‘π∂≈à¡ ¥‘π ‰≈¥å≈ß¡“ 6. ‡¡◊ËÕ¡—Ëπ„®„π∑ÿ°Ê Õ¬à“ß·≈â«°Á‡¥‘π∑“ßµàÕ ·µà°ÁµâÕßÀ¡—Ëπøíß¢à“« ∫â“ßπ–§√—∫‡æ√“–¡’Õ“ø‡µÕ√å™ÁÕ° ¡’∑—ÈßÀπ—°∑—Èß‡∫“ ≈—∫°—π‰ª °ÁøíßÕ—æ‡¥µ ¢à“«„Àâ¥’¥â«¬ ·ºàπ¥‘π‰À«„πª√–‡∑»‡√“π—∫‰¥â«à“π“πÊ ‡°‘¥§√—Èßπ÷ß ·≈–‰¡à∫àÕ¬ ‡∑à“ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬“°„Àâµ‘¥‰«â„π√∂°Á§◊Õ Õÿª°√≥å©ÿ°‡©‘π ¬“√—°…“‚√§ª√–®”µ—« ·≈–πÈ”¥◊Ë¡‰«â „Àâæ√âÕ¡ ‡º◊ËÕ ∂“π°“√≥å‡≈«√â“¬ ®√“®√‡ªìπÕ—¡æ“µ®–‰¥â‡¥‘π∑“ß¥â«¬‡∑â“‰ª¬—ß®ÿ¥ª≈Õ¥¿—¬µàÕ‰¥â

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ƒ°…åÕÕ°√∂ °√°Æ“§¡ 2557 ªïæ.».2557 ∑’Ëµ√ß°—∫π—°…—µ√ ¡–‡¡’¬ À√◊Õ ªï¡â“ „§√∑’Ë«“ß·ºπ®–ÕÕ°√∂„À¡à ∂Õ¬√∂ªÑ“¬·¥ß ‡√“°Á ‰¥âπ”ƒ°…åÕÕ°√∂„À¡à 2557 ª√–®” ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ π‘µ¬ “√√∂ Weekly ‰¥âπ”ƒ°…åÕÕ°√∂ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2557 ∑’Ë·∫àßµ“¡«—π‡°‘¥¡“„Àâ¥Ÿ°—π à«π®–¡’«—π‰Àπ·≈–‡«≈“‰Àπ∑’Ë ƒ°…å¥’°Á¡“¥Ÿ°—π‡≈¬§√—∫ §π‡°‘¥«—πÕ“∑‘µ¬å - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—π®—π∑√å∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. §π‡°‘¥«—π®—π∑√å - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 15.19 π. - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 15.19 π. - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 15.19 π. - «—π®—π∑√å∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 09.19 π. §π‡°‘¥«—πÕ—ß§“√ - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 15.19 π. - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 15.19 π. - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 15.19 π. §π‡°‘¥«—πæÿ∏ - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—π®—π∑√å∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 09.19 π. §π‡°‘¥«—πæƒÀ— ∫¥’ - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—π®—π∑√å∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. §π‡°‘¥«—π»ÿ°√å - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—π®—π∑√å∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. §π‡°‘¥«—π‡ “√å - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—πÕ—ß§“√∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. - «—π®—π∑√å∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 16.09 π. ÿ¥∑â“¬π’È ”À√—∫§π∑’ËÕÕ°√∂„À¡àπÕ°®“°ƒ°…åÕÕ°√∂∑’Ë¥’·≈â« ®–∫Õ°«à“§«√®–¡’ µ‘·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¡àª√–¡“∑§√—∫∑à“π...

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡ ç¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 6é π“¬®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å ª√–∏“π°“√®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 6é ·≈– ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ √à«¡·∂≈ß¢à“«§«“¡æ√âÕ¡°“√®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 6é ´÷Ëß®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 18 - 27 °√°Æ“§¡ 2557 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß ∏“π’ ‚¥¬¡’π“¬Õ‚≥∑—¬ ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“, π“¬æÕ≈≈å °“≠®πæ“ πå, π“ß‡°…√’ »√’ ¡¬ß „Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡ß“π ∑’Ë ‚√ß·√¡‡√¥‘ —π ∫≈Ÿ æ≈“´à“ °√ÿß‡∑æœ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

∫√‘…—∑ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ π—∫ πÿπ BMW Rally 2014 ∫√‘…—∑ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ √à«¡°—∫∫√‘…—∑ 27 ªï¥ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ·∑π ®”Àπà“¬øî≈å¡«’-§Ÿ≈ √à«¡ π—∫ πÿπ BMW Rally 2014 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È „πªïπ’È°‘®°√√¡ ¥—ß°≈à“«®—¥¢÷πÈ ∑’»Ë πŸ ¬å∫√‘°“√øî≈¡å «’-§Ÿ≈ ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ ‚¥¬¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡°‘®°√√¡¡“°°«à“ 100 §π ‚¥¬¡’π“ß ¡√—° §”æÿ∑∏ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ΩÉ“¬∫√‘À“√∑—Ë«‰ª °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬°πµå∏√ ®µÿ√¿—∑√æπ‘µ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √à«¡‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°‘®°√√¡§√—Èßπ’È ´÷Ëß°‘®°√√¡π’È‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑ÿ°ªï‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’√à«¡°—∫ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå™—Èππ”„πª√–‡∑»‰∑¬

¬“¡“Œà“¡Õ∫ øï‚πà À—«©’¥ π“ß‡æÁ≠»√’ π¢“« ºŸâ®—¥°“√ à«π‚¶…≥“ ·≈– àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“ Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ øï‚πà À—«©’¥ „Àâ°—∫ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‚¥¬‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥∑”√à«¡°—∫º≈‘µ¿—≥±å ¥√. ¡™“¬ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“ ‚¥¬¡’π“¬»ÿ¿‚™µ‘ «‘‡»…·°â« ºŸ®â ¥— °“√·ºπ°°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ‡Õ .‡Õ . ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥ (¥√. ¡™“¬) (·√°®“°¢«“) „Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡∂à“¬¿“æ ≥ ∂“∫—πΩñ° Õ∫√¡¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ (YRA) ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

∑“∑“ ¡—Ëπ„®¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰¥âµ“¡‡ªÑ“ ≈à“ ÿ¥·µàßµ—ÈßºŸâ®”Àπà“¬„À¡àÕ’° 2 √“¬√«¥ ´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡—Ëπ„®¡’‚Õ°“ Ÿß ∑”‰¥âµ“¡‡ªÑ“ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬∑“∑“ 70 ·Ààß∑—Ë«‰∑¬ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2557 π’È À≈—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡´Áπ —≠≠“µ—ÈßºŸâ®”Àπà“¬„À¡àÕ’° 2 ·Ààß ‡ªìπ√“¬∑’Ë 54 ·≈– 55 ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ · ¥ß §«“¡¡—Ëπ„®«à“ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’‚Õ°“ Ÿß∑’Ë®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√„Àâ∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“¢Õß∑“∑“‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2557 π’È ( ‘Èπ ÿ¥ªïß∫ª√–¡“≥ 31 ¡’π“§¡ 2558) À≈—ß®“°∑’‡Ë æ‘ßË ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√·µàßµ—ßÈ ºŸ®â ”Àπà“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 2 ·Ààß ´÷Ëß‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√√“¬∑’Ë 54 ·≈– 55

◊ËÕ¡«≈™π∑¥ Õ∫¢—∫¢’Ë ù¬“¡“Œà“ Õ“√å 15é ªÕ√åµæ—π∏ÿå·∑â§√—Èß·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ π“ß “«®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å ºŸ®â ¥— °“√„À≠à¥“â π°“√§â“ ∫√‘…∑— ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√π”∑’¡ ◊ËÕ¡«≈™π √à«¡ ∑¥ Õ∫¢—∫¢’Ë ç¬“¡“Œà“ Õ“√å 15é ‡ªìπ°≈ÿà¡·√° „πß“π ç°”‡π‘¥ “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ ¬“¡“Œà“Õ“√å 15 §√—Èß·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬é ≥ π“¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ·≈π¥å (·¥π‡π√¡‘µ‡°à“) ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë π„® ç¬“¡“Œà“ Õ“√å 15é ¡Õ‡µÕ√å‰´§å “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ°—∫ ¡√√∂π–§«“¡·√ß‡µÁ¡ 150 ´’.´’. ∑’Ë§√Õß„®§π∑—Èß‚≈° æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È «—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

≈ßπ“¡æ—π∏¡‘µ√∏ÿ√°‘®·∫µ‡µÕ√’Ë ç¬’‡Õ é „π “∏“√≥√—∞·Ààß À¿“ææ¡à“ MR.HIROSHI TATEIWA (∑’Ë 4 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¬“¡ ¬’‡Õ ·∫µ‡µÕ√’Ë ®”°—¥ ·≈–π“¬ª√–°“ ‘∑∏‘Ï æ√ª√–¿“ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– π“¬ »√—π¬å ™‘πª√–À—…∞å (∑’Ë 1 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ¬’‡Õ ‡´≈ å ®”°—¥ √à«¡ ∫— π ∑÷ ° ≈ßπ“¡„π — ≠ ≠“·µà ß µ—È ß µ— « ·∑π®”Àπà “ ¬·∫µ‡µÕ√’Ë ¬’ ‡ Õ ·µà ‡ æ’ ¬ ßºŸâ ‡ ¥’ ¬ «„π “∏“√≥√—∞·Ààß À¿“ææ¡à“ √à«¡°—∫ MR.AUNG WIN (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·Ààß WIN CHERRY CO.,LTD. ∫√‘…—∑¬—°…å„À≠à·Ààßæ¡à“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫µ≈“¥√∂¬πµå∑’Ë‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–§«“¡µâÕß°“√ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡πâπº≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° Õ’°∑—Èß „™âπ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß„π°“√º≈‘µ ≥ ”π—°ß“π ¬“¡ ¬’‡Õ ·∫µ‡µÕ√’Ë ∫“ßªŸ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È æ‘∏’‡ªî¥‚√ßß“π∑’Ë 2 ∫√‘…—∑·ª´‘øî§ Õ‘π¥— µ√’¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ¡√.™‘π¬– ‚Õ°“«“ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ·ª´‘øî§ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ ®”°—¥ (ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ), §ÿ≥æ√∑‘æ¬å ‡»√…∞’«√√≥ (∑’Ë 2 ®“° ´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ·ª´‘øî§ Õ‘π¥— µ√’¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ·≈–§ÿ≥∑πß ≈’ÈÕ‘ √–πÿ°Ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡ ‘∑∏‘º≈ √à«¡µ—¥√‘∫∫‘Èπ„πæ‘∏’‡ªî¥‚√ßß“π∫√‘…—∑ ·ª´‘øî§ Õ‘π¥— µ√’¬ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ∑”°“√º≈‘µ™‘πÈ à«πÕÿª°√≥åΩ“§√Õ∫≈âÕ√∂¬πµå (Wheel Cap) ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡«≈‚°√«å ®.©–‡™‘ß‡∑√“

‡ªî¥ß“π Automotive Summit 2014 π“¬«‘™—¬ ®‘√“∏‘¬ÿµ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå ª√–∏“π°“√®—¥ß“π Automotive Summit 2014 °≈à“«‡ªî¥ß“π ÿ¥¬Õ¥ß“π —¡¡π“¥â“π¬“π¬πµå„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ”À√—∫ ºŸâπ”«ß°“√™‘Èπ à«π¬“π¬πµå √—∫øíß¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° ·≈–·π«‚πâ¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâº≈‘µ√∂™—Èπ π”‚¥¬ºŸâ¡’∫∑∫“∑„π«ß°“√®“°¿“§√—∞ ¡“§¡π“π“™“µ‘ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß§à“¬√∂ ™—Èππ” ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çGreen Mobility Changing Worldé „Àâ “¡“√∂‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫·π«‚πâ¡¢Õß√∂¬πµå‰øøÑ“∑’°Ë ”≈—ß®–‡°‘¥¡“∂÷ß ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡ 4 ªí®®—¬ ”§—≠ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ π‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞ °“√æ—≤π“¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ·≈– °“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ

Õ’´Ÿ´ÿ π—∫ πÿπ‡∫ ∫Õ≈¬ÿ«™π∑’¡™“µ‘‰∑¬ Ÿâ»÷°„À≠à∑’Ëøî≈‘ªªîπ å °≈ÿ¡à Õ’´´Ÿ „ÿ πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ¡√. Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ¡Õ∫‡ß‘π®”π«π 500,000 ∫“∑ æ√âÕ¡™ÿ¥‡§√◊ËÕß·∫∫ª√–®”∑’¡·°à §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï æ√ºÿ¥ºàÕß π“¬° ¡“§¡‡∫ ∫Õ≈ ¡—§√‡≈àπ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ∑’¡‡∫ ∫Õ≈¬ÿ«™π™“µ‘‰∑¬ √ÿπà Õ“¬ÿ 11-13 ªï „π°“√‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π√“¬°“√„À≠à ç2014 Little League Asia-Pacific and Middle East Tournamenté ≥ ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å √–À«à“ß «—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π - 6 °√°Æ“§¡»°π’È ‚¥¬‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 11

¬“¡“Œà“æ√âÕ¡ àßÕÕ° ç∑√‘´‘µ’Èé ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµåÕ—®©√‘¬– ≈ÿ¬µ≈“¥ µà“ßª√–‡∑»‡ªìπ§√—Èß·√° ¡√.‡∑Áµ ÷¬– Õ‘π–¡Ÿ√– (¬◊π·∂«Àπâ“ ∑’Ë 2 ®“°¢«“) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √à«¡· ¥ß§«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡ æ√âÕ¡¢Õß “¬°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’Èé Global Model §ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈° ≈ÁÕµ·√°∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë„πµà“ßª√–‡∑»‰¥â —¡º— °—∫ ¡√√∂π– ·≈–§«“¡‡√â“„®¢Õß ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’Èé ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß‰∑¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

0 2884 2929 µàÕ 1402

∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥! ‡∑æ◊Èπ§Õπ°√’µ ∫â“π ‚°¥—ß ‚√ßß“π ≈“π®Õ¥√∂ æ◊Èπ ∂ππ §“√å·§√å µ≈“¥ ‡µÁπ∑å√∂ ≈“πµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 (089)777-6698 §«“¡Àπ“ 10 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 290.-/µ√.¡. ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê §«“¡Àπ“ 15 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 370.-/µ√.¡. √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ §«“¡Àπ“ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 480.-/µ√.¡. (086)379-4566 ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (√“§“√«¡§à“«— ¥ÿ·≈–§à“·√ß·≈â«) (086)052-4546 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√¡Ÿ ·≈– *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 (083)139-7996 *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ (081)414-9800 µ‘¥µàÕ (089)120-5105 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V µâ Õ ß°“√´◊ È Õ ≈â Õ ·¡Á ° ŒÕπ¥â “ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ 14,15,16 π‘ È « ∑ÿ ° √ÿ à π µ‘ ¥ µà Õ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (083)005-2122 (080)223-3241 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ (089)789-2222 °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ (086)410-6100 (081)311-1331 µ‘¥µàÕ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (081)404-4400 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ (087)548-2485 ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ë (084)713-8337 ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« (086)572-3992 ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë (084)125-4445 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ (089)816-4604 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« µ‘¥µàÕ (02)216-8252, ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ (02)611-7553 °¥ 0 ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (089)771-9299 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ (086)908-8555, ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à ∫‘« 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ (02)395-1288 (086)633-1336 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)216-8601, „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ (081)335-4747 (081)252-3882 ë (02)611-9466-7 (081)408-7452, √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 (085)677-0948 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ (081)356-7702 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

µ‘¥µàÕ ∫√‘…—∑ æ◊Èπ∞“π¥’ ®”°—¥

§ÿ≥∏π“°√ 08 5481 5595 §ÿ≥«—™√æ≈ 08 7563 2563 www.PTD555 .COM

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

*√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (083)304-1056 *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, (086)323-1055 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

∑à“π™“¬ µâÕßÕà“π

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’µ—«∂—ß √–∫∫ 2K BENZ BMW VOLVO VOLK √∂ê’ËªÿÉπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´àÕ¡ ’µ—«∂—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«ß≈à“ß ‡∫√° §≈—µ™å ·Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ∑ÿ°√–∫∫

∑” ’·º≈≈– 1,xxx.- √Õ∫§—π 18,000.***µ‘¥µ—Èß·°ä LPG À—«©’¥ 18,900.-*** √—∫ª√–°—πß“π´àÕ¡ 2 ªï (∫√‘°“√‡ªìπ°—π‡Õß) ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 08 9989 9869, 0 2950 2469

Õ–‰À≈à·Õ√å¢“¬∂Ÿ° Ê

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

√—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ë (081)451-7345 (086)008-6600 ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ë (02)373-5288 √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ (089)451-7345 ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 (02)933-3554 √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“π æ√âÕ¡®”Àπà“¬ (081)402-1957 (02)539-7595 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« (084)925-3888 ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 **2009 TOYOTA CAMRY „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 ë (02)347-1555 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ°”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ OPTION ‰ø XENON √“§“ ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… 149,000.- µ‘¥µàÕ 678000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)222-7241 (082)957-9009 (083)704-8484

√—ππ‘Ëß ¢âÕßÕ∑Õß·¥ß °“≈—°πÈ” ·ø√åπ—µ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡°®«—¥πÈ”¬“ ·≈– “¬™“√å® A10, 134A, R12-R22 ‘π§â“®“°‰µâÀ«—π·≈–®’π GRADE A Asian First ·≈– Coolmax

0 2559 0863 À√◊Õ‚∑√. §ÿ≥ ÿ√æ≈ 08 1659 6248 Fax : ¢Õ·§Áµµ“≈ÁÕ°‰¥â∑’Ë ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC (081)866-4045 DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß (081)306-7492 ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL- D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

10.‚µ‚¬µâ“

6.´’µ√Õß

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ

®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

*77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639

**93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 (081)342-3450 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI √“§“ 168,000- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ 185,000.- µ‘¥µàÕ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.(081)456-4562 µ‘¥µàÕ (085)240-5777 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 (089)923-3484 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

*99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ (088)648-1713 *æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471 *2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å *2005 TOYOTA CAMRY ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.(081)457-1033 NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ µ‘¥µàÕ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ (089)777-6698 ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« *2010 TOYOTA NEW VIOS ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606 øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ *2006 TOYOTA VIGO 3.0 (081)412-3687 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 118,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 (084)915-8081

**2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749

√—∫ ¡—§√

¥à«π

æ “ ¿ ß ™à“ - ‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª - «ÿ≤‘¡.6/ª«™.¢÷Èπ‰ª - ¡’¡Õ‡µÕ√å‰´§å‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - ¡’∫ÿ§§≈§È”ª√–°—πÀ√◊Õ‡ß‘π§È”ª√–°—π - À“°¡’ª√– ∫°“√≥å®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë

∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (·ºπ°√∂¬πµå) 105/7 ¡.11 ∂. «πº—° ·¢«ß/‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

√“¬‰¥â¥!’

Tel. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944, 08 6303 6506

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√‘π´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä (086)337-5536 LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD (081)612-3280 MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)128-1097 (085)100-1543 *2003 NISSAN SUNNY *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.- √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’ ∫ √Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313

*2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651 ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å 2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (083)897-9907 °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 2002 NISSAN CEFIRO EX- AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ ECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø (081)910-9957 øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ 128,000.- µ‘¥µàÕ 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß ë (087)970-4464 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (086)448-0759 (081)495-9238

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫ ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’ ≈—°¬‘È¡ ‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ËßπâÕ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥

2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715

AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â

2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.- ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 µ‘¥µàÕ (080)921-1149

√—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

13.‡∫π´å 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220

96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779

*94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ (084)022-7650 ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 µ‘¥µàÕ (084)694-8242 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 (081)622-8584

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

*91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522

*2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928

91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989

*70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.(081)485-5715 (081)371-7917 µ‘¥µàÕ

97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 00 BENZ VAN C220 CDI-T ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444

15.øÕ√å¥ *98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 2004 FORD ESCAPE XLS 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.µ‘¥µàÕ (081)624-7373 *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å *2003 FORD EVEREST 2.5 ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS (081)841-3970 AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121 ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø (086)919-9797 2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN *2004 FORD ESCAPE V6 CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ 298,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 (02)717-9740

17.‚ø≈å§ *90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (081)618-3721

13.‡∫π´å 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 94 BENZ S 280 W 140 ’ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950

94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501

94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549 ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM (081)452-4444 PRESSOR ELEGANCE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.- ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 µ‘¥µàÕ (081)485-5715 ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.- ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)893-8766 (081)205-7733

*96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¿“æ 95% √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (083)033-1090

99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ *2003 ‚ø≈å§ §“√“‡«≈ V6 ’ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– ∫√Õπ´å ‡∫“– V.I.P. √“§“ °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ 588,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (081)644-1999 (084)003-7754 2003 BENZ C 200 KOM PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% ª≈“¬ 93 BENZ 190 E 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß (081)484-7922 *2008 MAZDA BT-50 FREE ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« µ‘¥µàÕ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° (081)692-4482 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.- ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.- ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ (02)579-3700 µ‘¥µàÕ (081)351-6737 µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 97 ¡“ ¥â “ 323 1800 C.C. ‡°’ ¬ √å π„®≈ß‚¶…≥“ ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å (081)551-7399 ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß §ÿ≥«—≈¿“ ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ 08 5790 6431 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 09 0868 1730 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ (081)830-1010 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 08 0576 5115 “∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ 08 5325 2628 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ‰øøÑ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. (086)787-6025 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922

98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.µ‘¥µàÕ (089)780-0600 96 VOLK CARAVELLE 2500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß+ TV.+ VCD √∂ «¬ ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ «‘ßË πâÕ¬ „™â√°— …“ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (087)493-2323

18.¡“ ¥â“

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541 2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– *2006 MITSUBISHI NEW °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ LANCER GLXI ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ (083)704-8484 ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– µàÕ °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ 385,000.- µ‘¥µàÕ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ (081)808-7022 πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI 59,000.- µ‘¥µàÕ ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ (085)129-7318 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ 268,000.- µ‘¥µàÕ (086)762-7362 (089)606-8243

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 (081)640-9194 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ (087)595-4235 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (086)320-4227 (081)899-8298

*96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882

*2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (085)121-1436 (089)790-8339 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“– °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ Àπ— ß CD 10 ·ºà π √“§“ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)627-9567 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237 *2006 MITSUBISHI TRI93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá TON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.- ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π µ‘¥µàÕ (081)805-1538 ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-3609 (081)911-2268 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x µ‘¥µàÕ (084)643-9751 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (083)704-8484 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 *92 MITSUBISHI GALANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116

2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321

21.Õ’´Ÿ´ÿ *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ 380,000.- µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (085)841-8997 (081)413-7788 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 «‘‡™’¬√ (081)879-0447 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ 340,000.- µ‘¥µàÕ (02)751-7872, ë (02)875-4113 (081)404-9987 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114 (089)680-7090 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 2006 ISUZU D-MAX SLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ ·§Á ∫ ’øÑ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰ø °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)787-3296 (087)970-4464 2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355

20.«Õ≈‚«à 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919

91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ 59,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)822-4579, (081)903-9270 (02)241-4236 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ 168,000.- µ‘¥µàÕ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 (02)465-0333 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π 175,000.- µ‘¥µàÕ «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 (084)113-3566

*2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981

*2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 238,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 (086)810-5990 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)294-6031 (085)848-4413 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß 159,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä (083)906-4114 (081)620-2620 LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX (082)957-9009 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ (087)990-4079 ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ (089)777-6698 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ ’ ¥ ” ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ 98 ISUZU SPACE CAB 2500 (081)837-3881 √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.- TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ µ‘¥µàÕ (085)907-3940 ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ 280,000.- µ‘¥µàÕ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ (081)903-5086 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.√“§“ 235,000.µ‘ ¥ µà Õ µ‘¥µàÕ (081)642-0708 2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 (085)501-0622 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (084)003-7754 (087)097-0555 (081)639-0347 µ‘¥µàÕ

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

21.Õ’´Ÿ´ÿ *95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (086)369-9918

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.2004 ISUZU ADVENTURE µ‘¥µàÕ (081)484-7922 MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß *96 HONDA ACCORD 2.2 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)427-6463 µ‘¥µàÕ (084)643-9751 95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. *99 HONDA ACCORD 2.3 ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.- ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â µ‘¥µàÕ (089)891-1298 √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2001 ISUZU ADVENTURE 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß (086)313-1220 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.- *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ (089)777-6698 AIRBAG ABS √“§“ 182,000.*2001 ISUZU SPARK 2.5 µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ *94 HONDA ACCORD LXi ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø 198,000.- µ‘¥µàÕ µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ (081)935-6926 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140 95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.µ‘¥µàÕ (081)341-3293

22.ŒÕπ¥â“ *2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015

22.ŒÕπ¥â“

94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (086)633-7978

94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ *88 HONDA ACCORD 1.8 ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.(081)611-0735 ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â 300,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7 (081)490-1485 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.- 125,000 °¡. √“§“ 180,000.µ‘¥µàÕ (089)612-7222 µ‘¥µàÕ (087)926-2123

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

*99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.µ‘¥µàÕ (086)191-9303

*2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885 *2002 HONDA CIVIC DIMENTION 1.7 ‡§√◊ÕË ß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 *2009 HONDA JAZZ 1.5 „™âπâÕ¬‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° (086)787-6025 ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 (083)704-2626 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË *2010 HONDA FEED 1.5 E ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µàÕ (084)643-9751 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 (081)412-3687 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ *2007 HONDA CR-V 2.0 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION (087)716-2057 √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.(085)121-2159 ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 2007 LEXUS IS 250 PRE- 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ (086)889-8885 ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 2008 CHEVROLET AVEO 2001 KIA CARNIVAL GS LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.(083)614-8044 ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ µ‘¥µàÕ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ 70 OLDSMOBILE CUT- ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ LASS SUPREME ’·¥ß «“ß °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) 2005 CHEVROLET COLOµ‘¥µàÕ (081)612-1296 RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à *97 GRAND CHEROKEE ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 ¡ß§≈ (084)003-7754

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ (02)717-7226 ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å (081)808-2029 √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ 105,000.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 (081)812-8775 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698

76 OLD SMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 97 CADILLAC FLEET WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ (084)140-0131 CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.- ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ µ‘¥µàÕ (081)485-2437 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 µ‘¥µàÕ (081)901-9457 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 µ‘¥µàÕ (089)766-7100 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ 375,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 (086)777-5342

97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (02)568-3445

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.µ‘¥µàÕ (085)144-7972 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ 99 HARLAY DAVIDSON ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ (02)746-2311,(02)397-2282 ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ (081)438-2664 √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ (02)192-1625,(02)192-1561 µ‘¥µàÕ (083)134-1002 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.(02)368-3445 µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, (02)397-2280-1 µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° (089)920-3467, ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ (02)417-1768-9 µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272

*√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

*√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ (086)890-3030 ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß (082)495-5559 µ‘¥µàÕ (082)333-3433 √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π (086)099-6886, µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (02)934-0954-7 (089)683-2555 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

45.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140 *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's House (081)565-6988

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709 *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ (081)793-2499 ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

*®”Àπà“¬¬“®’π ¡ÿπ‰æ√‡¡Á¥ *®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ·≈–·§ª´Ÿ≈ ¡’ √√æ§ÿ≥ Ÿß„π ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” °“√√— ° …“‚√§À“¬‰¥â 100% (ª≈Õ¥®“° ‡µ√’¬√Õ¬¥å) µ‘¥µàÕ ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (094)683-7414 (084)333-4007

47.‚À√“»“ µ√å

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347

√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“µ‘¥µàÕ (085)809-5864 ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 (080)925-1881 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ¢“¬‡À¡“™ÿ ¥ ®’ π ¿“æ 90% ¡’ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π 70 ™ÿ ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ ¥ ª≈’° 300.µ‘¥µàÕ (084)152-0304 /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ *¢“¬ Image reader flash (087)790-7809 card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ (086)893-9659 ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 (02)718-3806, (087)065-8737 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°(089)962-7820 „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)356-2492 (081)947-9366 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ (086)512-6570 ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ (081)860-2638 ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ (085)255-5944 §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ ¬‘π¥’§π◊ ‡ß‘π¿“¬„π 30 «—π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

*√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ (02)448-5939,(02)448-5015 µ‘¥µàÕ (085)514-4448

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

«—π∑’Ë 10 - 25 °√°Æ“§¡ 2557

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

*¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900

√—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815

*√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868

*√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (081)629-3542 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. µ‘¥µàÕ (081)942-5698 ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 *µâ Õ ß°“√ºŸâ√à« ¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 (081)907-5961

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ (083)134-1002 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë (084)125-4445 ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß µ‘¥µàÕ ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (086)052-4546 (087)474-4148 µ‘¥µàÕ