Hochzeit 13 by Rönne Verlag

Hochzeit

Nr. 13, 2014

www.hochzeit.sh

zwischen Nord- und Ostsee

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Bärbel Richter, Corinna Sachse und Ulrike Wagner

Es ist geschafft! Mit Freude und ein bißchen Stolz präsentieren wir Ihnen die 13. Ausgabe unseres Hochzeitsführers. Ein Jahr ist vergangen und es hat uns wieder viel Spaß gemacht zu recherchieren, zu telefonieren, uns umzuhören, welche Trends aufgekommen sind und wie unsere Inserenten dazu beitragen können, dass Ihr schönster Tag ein Erlebnis wird. Im Anzeigen- und im redaktionellen Teil finden Sie eine große Vielfalt an Ideen, Ratschlägen und Tipps, wie Ihre Trauung und das Hochzeitsfest gelingen kann. Schleswig-Holstein bietet vielzählige, wunderschöne Trauorte. Lassen Sie sich am Wasser trauen oder im Herrenhaus – von schlicht bis glamourös – für jeden findet sich das Richtige. Mit dem Inserentenverzeichnis sowie den Rubriken „Heiraten – aber wo?“ und „Feiern – aber wo?“ am Ende des Heftes behalten Sie den Überblick! Wir freuen uns über jede Empfehlung unseres Heftes und wer dafür sein Exemplar nicht aus der Hand geben möchte, kann gerne auf unsere Internetseite www.hochzeit.sh verweisen, wo Sie diese Publikation als Blätterkatalog finden. Bevor Sie sich nun in das Heft vertiefen, wünschen wir Ihnen viel Erfolg bei der Planung – auf das Ihr Fest unvergesslich wird! Ihr Team von Hochzeit

Foto: Arnold Prehls

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Inhalt

Wo finden Sie was?

Zwischen Nord- und Ostsee

Liebe Leserinnen, liebe Leser! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Strandhochzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Brautfrisuren: Frisch, natürlich & verspielt . . . . . . . . . . . . . . . 10 Papierkram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kirchliches: Hochzeit auf katholisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Verlosung Candle-Light-Dinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Trausprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Buchtipps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dies & Das. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Süßes für die Hochzeit: Sweets for my Sweet… . . . . . . . . . . . . . 22 Hochzeitsbräuche und Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Termine Hochzeitsmessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Eherecht: Was zu bedenken ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Interviews: Fragen zum Thema Hochzeit und Ehe. . . . . . . . . . . . 30 Heiraten – aber wo? Kreis Nordfriesland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Stadt Flensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kreis Schleswig-Flensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kreis Dithmarschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kreis Steinburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kreis Rendsburg-Eckernförde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Stadt Kiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kreis Plön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Stadt Neumünster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kreis Ostholstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Kreis Segeberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Feiern – aber wo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Inserentenverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Viele schöne und außergewöhnliche Trauorte finden Sie nach Kreisen in Schleswig-Holstein sortiert ab Seite 34. Für einen besseren Überblick hier eine Karte mit den Städten und Kreisen, die wir berücksichtigt haben.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Impressum Herausgeber: Rönne Verlag · Zum Forst 62 · 24145 Kiel-Rönne Inh. Bärbel Richter · Tel. 0431/220 73 - 0 · Fax 0431/220 73 - 10 www.roenne-verlag.de · sachse@roenne-verlag.de www.hochzeit.sh Redaktion und Gestaltung: Corinna Sachse Redaktionelle Mitarbeit: Bärbel Richter, Ulrike Wagner Anzeigen: Ulrike Wagner Titelbild: Photography Rea Papke, www.reapapke.de Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH Die vierzehnte Ausgabe von Hochzeit erscheint im November 2014. Anzeigen- und Redaktionsschluss: 19. September 2014.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Strandhochzeiten

Ring am Finger und Sand zwischen den Zehen Die Redewendung „in den Hafen der Ehe einlaufen“ trifft es hier nicht genau. Aber etwas wie „in der Ehe gestrandet“ würde doch ein wenig unfreiwillig anmuten – und das soll es ja nun gerade nicht! Belassen wir es dabei: Das „Jawort am Meer“ steht hoch im Kurs. Und wenn es die entsprechenden Anlaufpunkte auch nicht gibt wie Sand am Meer, so sind sie dennoch zahlreich. Ob strandesamtliche, pardon, standesamtliche, kirchliche oder freie Trauungszeremonie an der Waterkant, ob im Ausland oder an der deutschen Nord- und Ostsee... Wenn viele von uns den Begriff Traumurlaub mit Sonne, Strand und Meeresrauschen verbinden, dann liegt es doch nahe, dass so mancher sich für seine Traumhochzeit dieselbe Kulisse vorstellt. Kilometerlang und menschenleer der Strand, mit feinem weißem Sand und kristallklarem, türkisfarbenem Meer. Am Horizont ziehen Delfine ihre Bahnen und ein vorbeifahrendes Kreuzfahrtschiff stößt kleine Herzchenwolken aus dem Schornstein. Ach herrje, das ist dann vielleicht doch zu viel des Guten. Dann kann man ja auch gleich vor einer Fototapete heiraten, denn das würde einem eh niemand glauben. Durch einen Flickenteppich an Badehandtüchern nebst mehr oder weniger durchtrainierten Strandgästen möchten wir allerdings auch nicht waten müssen, um sich schließlich – umzingelt von iPhone-Kameras – ein „Ja, ich will“ zuzuraunen. Der schönste Tag im Leben liegt wahrscheinlich irgendwo in der Mitte! Da sind wir also nun: du und ich, der Himmel und das Meer. Und Sand. Jede Menge Sand! Wo man zum Thema Strandhochzeit auch stöbert, fast überall ist die Rede von „Füßen im Sand“. Natürlich wählt kein Veranstalter die Formulierung „Sand im Schuh“, dennoch ist ja nicht gleich jeder gern barfuß unterwegs. So viel sei festgehalten: Wenn schon Schuhe, dann bitte keine Stilettos (obwohl das bei Pärchen, bei denen die Braut höher gewachsen ist als der Bräutigam, vielleicht eine der seltenen guten Gelegenheiten wäre, da frau ja dann wieder auf Augenhöhe im Sand versinkt). Auch nicht gut: offene Sandalen. Denn versuchen Sie mal elegant dahinzuschreiten, wenn man gleichzeitig bemüht ist, den lästigen Sand vorne aus dem Schuh zu schleudern. Badeschlappen? Passend 6

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

zu Kleid und Smoking? Eine echte Herausforderung. Dann also doch am besten barfuß. Und sollte man eine scharfkantige Muschel erwischen, so wird das große Glück und ein kleines Pflaster Abhilfe schaffen. Und übrigens: Salzwasser hilft auch und ist ja dann reichlich vorhanden. Ebenfalls gern erwähnt: Möwengeschrei. Klingt das – Hand auf’s Herz – wirklich schön? Für Braut und Bräutigam jedenfalls klingt es nach Geigen, und das ist doch die Hauptsache! Und sollte der Zufall auch ein bisschen Möwenschiet für die Zeremonie vorgesehen haben, dann bringt es bestimmt Glück (obwohl es etwas im Auge brennt). So wird man sich auch nie so ganz sicher sein, ob jemand unter den Gästen tatsächlich vor Rührung geweint hat. Gudrun Ongrowski absolvierte als junges Mädchen eine Ausbildung in Musik und Tanz. Entertainment liegt ihr einfach im Blut! Nach vielen Jahren im Berufsalltag, nahm ihr Wunsch nach „positivem Chaos“ und ihre Lust, für andere etwas auf die Beine zu stellen, neue Fahrt auf. Gemeinsam mit ihrem Mann www.freie-events.de Henri gründete sie die Freie Events GbR. Was in den USA längst etabliert war, setzten die beiden nun von Hohenlockstedt aus um: Freie Hochzeiten – und das eben auch gerne am Strand, von Nord- und Ostsee bis zum Indischen Ozean! „Für uns beide war das die ideale Gelegenheit, an den Wochenenden etwas gemeinsam zu unternehmen und ganz nebenbei beruflich noch einmal neu durchzustarten. Wir haben klein angefangen und immer mehr aufgerüstet, so dass wir heute das Rund-um-Paket für freie Trauungen anbieten können – von der Durchführung der Trauzeremonie bis hin zu Dekoration und musikalischer Untermalung. In den Sommermonaten findet mittlerweile an jedem Wochenende

eine Strandhochzeit statt. Natürlich muss da auch immer für eine SchlechtwetterAlternative vorgesorgt sein. Ganz nach dem Motto „Bei Sonne heiraten kann ja jeder“, hat uns eines unserer Hochzeitspärchen ein Bild für unsere Internetseite zur Verfügung gestellt – mit flatterndem Schlips und Brautschleier. Liebe und Humor können eben auch Regen und Sandsturm nichts anhaben!“ Wie bei jeder herkömmlichen Heirat ist die standesamtliche Trauung unumgänglich. Und auch das Standesamt kann heute wahlweise und vorübergehend aus Sand und Meer gebaut sein, wie zum Beispiel in vielen Ostseebädern in Mecklenburg-Vorpommern oder im schleswig-holsteinischen Surendorf. Viele Paare entscheiden sich auch für die klassischformelle Trauung im heimischen Standesamt und begehen den feierlichen Part anschließend am Strand. Bei diesem Teil der Festlichkeiten handelt es sich also entweder um eine freie Zeremonie oder die Trauung ist kirchlich organisiert, sofern die Eheleute Mitglieder der jeweiligen Glaubensgemeinschaft sind. „Der Strand, das Meer und der Himmel – es ist das Pure, das Strandhochzeiten so besonders macht. Unsere Kirchen haben ja das Himmelsgewölbe zum Vorbild. Aber draußen unter freiem Himmel ist die Kuppel einfach gigantisch. Besonders in solch einem Moment der Nähe und Festlichkeit.“ Annette Gruenagel ist als Pastorin der evangelisch-lutherischen Kirche seit zweieinhalb Jahren auf Sylt im Amt. Bisher hat sie sechs Strandtrauungen begleitet. Die freie Trauung bietet sich nicht nur für ein romantisches Jawort frisch Vermählter an, sondern beispielsweise auch für die Erneuerung des Eheversprechens, für ein besonderes Ehejubiläum oder auch für gleichgeschlechtliche Paare, die sich in einem speziellen Rahmen zueinander bekennen möchten. Wer „nur“ standesamtlich geheiratet hat, kann sich auf diesem Wege auch Jahre später noch den Traum einer romantischen Hochzeit in Weiß erfüllen. Eine Heirat am Strand lässt sich gleich verbinden mit den Flitterwochen. Wer also Palmen und Wassertemperaturen deutlich über dem Gefrierpunkt bevorzugt, den zieht es gerne Richtung Süden. Hawaii, Malediven, Karibik und so weiter haben längst die Hochzeitstouristik für sich entdeckt. Dertour zum Beispiel führt einen eigenen Hochzeitskatalog, der auch gleich über die rechtlichen Gegebenheiten aufklärt. Für Mauritius, um nur einen Wedding-Hotspot zu nennen, muss man lediglich einen Heiratsantrag ausfüllen, Kopien der internationalen Geburtsurkunde sowie der ersten acht Seiten der Reisepässe beifügen – und gegebenenfalls die Scheidungsurkunde, falls man vorher schon mal „geübt“ haben sollte. Man tut übrigens gut daran, sich den Hochzeitstermin bestätigen zu lassen, bevor man den Rest der Reise bucht! Nach der Rückkehr lässt man die Heiratsurkunde übersetzen und legt sie dem deutschen Standesamt vor.

Andrea Junk-Schnoor www.andrea-junk-schnoor.de Tel: 04303 - 928 67 08 Mobil: 0162 - 597 79 81

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Strandhochzeiten

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Brautleute unter seinen Gästen, ebenso Fehmarn, Sylt oder Rügen sowie manches Kleinod an der mecklenburgischen Ostseeküste wie zum Beispiel Warnemünde – ein Eldorado für Jasager! „Am Strand herrscht immer eine besonders lockere Atmosphäre, die dann auch auf die Standesbeamten übergeht. Ich denke da gern an eine Hochzeitsgesellschaft zurück, bei der alle anwesenden Herren ihre Anzughosen auf BermudasLänge abgeschnitten hatten. Ein Brautpaar hat sich sogar in Gummistiefeln trauen lassen. Gut in Erinnerung ist mir auch ein Pärchen, das mit einer Motoryacht zum Strand gebracht wurde. Allerdings herrschte so starker Wellengang, dass die Braut vom Saum bis zum Dekolleté triefnass ihr Jawort geben musste. Man muss es dann eben mit Humor nehmen!“ Norbert Ehrich, Kurverwaltung Schwedeneck In Kooperation mit dem Standesamt Dänischenhagen ermöglicht die Schwedeneck Touristik Trauungen am Kurstrand von Surendorf zwischen Kiel und Eckernförde – inklusive Kurtaxe, Hochzeitsstrandkorb und windfestem Zelt. Für das Zeremoniell ist also bestens gesorgt. Sarah (13 Jahre, aus Kiel) wünscht sich eine Traumhochzeit am Strand. Wie genau stellst du dir das vor? „Bei der Hochzeit sind Freunde und Familie dabei. Wir hören Hochzeitsmusik von CD. Es gibt Häppchen, Sekt und für die Kinder O-Saft. Ich trage ein weißes Kleid mit langer Schleppe. Schuhe habe ich nur dabei – für später, wenn wir irgendwo weiterfeiern, wo man tanzen kann.“ Warum willst du am Strand heiraten? „Weil es nirgendwo schöner ist.“ Was könnte am Strand schief gehen? Worum würdest du dir Sorgen machen? „Angst, dass was schief geht, hätte man doch überall, zum Beispiel, dass der Mann nicht kommt!“ Tina Denecken www.SoulPicture.de

Im August 2009 haben sich Melanie und Edwin am Strand von Key Biscane in Miami das Jawort gegeben. Sie erzählt: „Hochzeit und Flitterwochen in einem. Das war wunderschön. Und die Trauung selbst war auch genau so wie wir es uns erträumt hatten. Bis wir allerdings an Ort und Stelle waren – das war ein bisschen abenteuerlich. Es hieß: der erste Parkplatz auf der linken Seite und dann runter zum Strand. Ganz ehrlich, jetzt kennen wir jeden Parkplatz auf der Insel! Denn die typische vierspurige Straße ist durch einen Grüngürtel getrennt, so dass man die gegenüberliegende Straßenseite und somit auch die Parkplätze nicht sehen kann. Schweißgebadet haben wir es dann schließlich doch noch gefunden – irgendwann... Durch die Verspätung war es nach der Trauung zu dunkel für Fotos. Also mussten wir uns anderntags noch einmal herausputzen. Aber auch das hat Spaß gemacht. Und wir würden es jedem empfehlen!“ Gut beraten ist man heutzutage bei Eventagenturen, die Hochzeiten der besonderen Art organisieren. Hier spielt es meist auch keine Rolle, ob man im Ausland oder im heimischen Sand heiraten möchte. In den Sommermonaten gibt es auch an der deutschen Küste wunderschöne Möglichkeiten für romantische Hochzeiten mit der Ost- oder Nordsee als Trauzeuge. Als Termin für den Großraum Kieler Bucht empfiehlt sich dringend ein Datum KURZ VOR oder KURZ NACH der Kieler Woche. Andernfalls ist die Gefahr von Regen einfach zu groß! Und Drei-Wetter-Taft kann in diesen stürmischen Gefilden generell nicht schaden! Im Land zwischen den Meeren rühmt man sich ja gerne mit der Feststellung, eben dort zu wohnen, wo andere Urlaub machen. Warum also sollte jene Schokoladenseite der Region nicht auch als Kulisse für den schönsten Tag im Leben dienen?! Besonders beliebt sind hier die deutschen Inseln, Halligen und Seebrücken, die weit ins Meer hineinragen. Das Ostseeresort Damp bietet Strand-Hochzeiten mit allem drum und dran, vom Jawort über Catering in romantischen Pagodenzelten und rauschendem Fest im Saal mit Meerblick bis hin zur Honeymoonsuite. Auch das Wangerland begrüßt Jahr für Jahr mehr

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Brautfrisuren

Frisch, natürlich & verspielt Frisuren-Trends 2013/14 Da hat man gerade erst den perfekten Mann gefunden und nun ist man schon wieder auf der Suche – dieses Mal nach der perfekten Brautfrisur. Glamour, Wuschel, Justin Bieber? Erlaubt ist, was gefällt. Das sei grundsätzlich einmal festgehalten. Dennoch bringt jede Hochzeitssaison auch ihre ganz eigenen Trends mit. Derzeit angesagt sind die Attribute leicht und natürlich. Mit anderen Worten: wie selbst frisiert, als sei es mühelos zurechtgezupft, und den Rest hat der Wind erledigt, als man morgens die Zeitung ins Haus geholt hat. Spricht das für Lieblosigkeit? Keineswegs. Es drückt viel mehr aus, dass man sich weniger um das Äußere müht, sondern sich mit ganzem Herzen darauf freut, dem Liebsten um den Hals zu fallen. Von Natur aus schön – das ist der Look, der heute gefragt ist. „Schatz, ich liebe dich so wie du bist!“ Ein schöner Satz, den man sicherlich eher hören wird als „Schatz, ich liebe dich mit betonierter Banane am Hinterkopf!“ Nach verspielter Leichtigkeit soll es aber nur aussehen. Denn bei Haaren verhält es sich mitunter nicht anders als beim Jonglieren mit vier brennenden Motorsägen oder einem Dreifachsalto auf Schlittschuhen: Sieht leicht aus, ist es aber nicht. Um diesen Stil hinzubekommen, bedarf es also oft viel Mühe, Geduld und so manchen Trick 17. Und dann sind Profis gefragt.

•

Photography Rea Papke www.reapapke.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Die Ansprüche an eine Brautfrisur sind hoch. Trotz aller Leichtigkeit muss sie nämlich perfekt sitzen und nicht nur dem Hochzeitswalzer sondern gegebenenfalls auch ACDC standhalten. Sie muss zur Persönlichkeit und zum Kleid passen. Ein kinnlanger Bob verträgt sich mit einem weißen Hosenanzug im Marlene DietrichStil weitaus besser als das Sahnebaiser-Kleid mit der Sturmfrisur. Und nicht zuletzt sollten auch Braut und Bräutigam harmonieren – im Leben wie Hairstyling.

Dramatische Fönwelle (sie) und Dreitagebart am ganzen Kopf (er) sind durchaus vereinbar. Bei Elvis-Tolle (er) und Out-of-bed-Style (sie) wird es schon schwierig. Ob klassisch-elegant oder modern-mutig, Carlos Deano Couso, Friseur in Kiel, empfiehlt, das Hochzeits-Outfit dabei zu haben, wenn es zum Beratungsgespräch in den Frisörsalon geht. Ein paar Testfrisuren werden helfen, eine Variante zu finden, mit der beide Partner glücklich sind. Die meisten Salons verfügen über reichlich Anregungen und Fotomaterial aus dem Bereich Brautfrisuren. Bei drastischen Änderungen bis hin zu waghalsigen Experimenten von Strähnen über Dauerwelle bis Kahlrasur ist eine gewisse Vorlaufzeit dringend notwendig, um eventuelle Missverständnisse oder geschmackliche Richtungswechsel wieder geradezurücken. Zu bunt, zu kurz? Keine Panik. Es gibt immer einen Plan B wie Extensions oder schlimmstenfalls einen tollen Hut.

•

Das Fotostudio Kiel Ines Matz-Boomgaarden www.das-fotostudio-kiel.de

Ebenso wie beim Make-up soll die Frisur nicht maskieren, sondern die individuelle Schönheit hervorheben. Viel hilft also nicht zwangsläufig viel. Wer zu Kopfschmerzen neigt, sollte die Haare gerade am schönsten Tag des Lebens nicht zu fest zurren. Und wer hat schon Lust in der Honeymoon-Suite erst einmal 98 Haarnadeln aus dem Dutt zu fummeln, bevor es romantisch wird? Viel Haarspray ist auch problematisch, beispielsweise wenn die Hochzeitsgesellschaft sich am nächsten Morgen zum Frühstück wieder versammelt und der akkurate Haarhelm vom Vorabend nun etwas schräg am Kopf sitzt.

•

Pankau Photography Maike Pankau www.photography-team.de

•

Photography Rea Papke www.reapapke.de

•

Foto Sliasthorp GmbH www.foto-sliasthorp.de

•

VICO digital Carolin Kirchwehm www.vico-kiel.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Brautfrisuren

In 2013 und 2014 geht es zwar nicht um die Gretchen-Frage, so doch immer wieder um die Gretchen-Optik! Geflochtenes Haar vom Fischgräten-Style bis Rapunzel-Look ist absolut gefragt – mal nur am Haaransatz, mal von schräg nach schief oder auch mal rundherum. Geflochtenes Haar versprüht Chic und Charme, Sensibilität und Lebenslust. Das verspielte, feminine Flechtwerk lässt sich raffiniert kombinieren mit Haar-Accessoires wie Blüten, Perlen, Schmetterlingen oder Strass.

•

Fotografie + Design Kristina Wätzel www.kristinawaetzel.de

Auch Kurzhaarfrisuren lassen übrigens viel Spielraum für fantasievolle Hochzeitslooks. Punkiger Pony, glattes Styling oder lässiger Wuschel kombiniert mit Haarschmuck und Make-up bieten das gleiche Potenzial wie langes Haar, um die aktuellen Trends Frische und Leichtigkeit aufzugreifen. Noch ein Tipp: Mit der Anwendung feuchtigkeitsspendender oder farbschonender Pflegeprodukte sollte man am besten schon mindestens zwei Wochen vor der Hochzeit beginnen, so Carlos. Dann sehen die Haare am großen Tag frisch und leicht aus und zeigen einen satten, natürlichen Glanz. Bei coloriertem Haar sollte man nach jedem Waschen eine Spülung mit Farbschutz verwenden. Diese stabilisiert die pflegenden Eigenschaften des Shampoos und verleiht dem Haar Geschmeidigkeit. Eine wöchentliche Haarkur mit Color-Repair-Formel schließt Lücken in der Schuppenschicht und gibt dem Haar neue Spannkraft. Im Grunde genügt auf dem Weg ins Bad auch ein Umweg über die Küche. Denn auch Olivenöl pflegt trockene und spröde Haarspitzen. Und wie gesagt: Natürlich ist in! Tina Denecken

•

Das Fotostudio Kiel Ines Matz-Boomgaarden www.das-fotostudio-kiel.de

•

Fotozauberkiste Silvia Walther www.fotozauberkiste.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

•

Fotodesign Flensburg Schmeling & Petersen GbR www.fotodesign-flensburg.de

•

Fotostudio Laboe Stefanie Godzina www.fotostudio-laboe.de

... denn Qualität überzeugt Karinas Mobiles Haarstudio Terminabsprache unter 0431-393536 oder 0160-98234043

Friseur Haircut Inh. K. Stockmann

An der Schanze 43 24159 Kiel Tel. 0431-393536 info@haircut-kiel.de www.haircut-kiel.com

* Heiraten auf Gut Helmstorf * Feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in der romantischen Reetscheune auf Gut Helmstorf in der Holsteinischen Schweiz. Gestalten Sie Ihr Fest selbst oder überlassen Sie uns die Organisation von Hochzeitskutsche & Musik bis zu Menü & festlichem Ambiente. Wir würden uns freuen, Sie und Ihre Gäste bei uns verwöhnen zu dürfen. Ihre Familie v. Buchwaldt · Tel. 04381/4917 · www.helmstorf.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Papierkram

Foto: Gut Altenhof

www.fotostudio-laboe.de

Papiere für das Standesamt ... und für die Kirche Bei dem für Sie zuständigen Standesamt am Wohnort erhalten Sie Auskunft, welche Unterlagen für die Anmeldung benötigt werden. Die Anmeldung zur standesamtlichen Trauung ist rechtlich erst ein halbes Jahr vorher möglich. Reservierungen für besondere Termine (z.B. 14.4.14 oder 4.1.14) und Trauorte nehmen die Standesämter oftmals schon zu einem früheren Zeitpunkt entgegen. Besitzen Sie nicht die deutsche Staatsangehörigkeit, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihr Standesamt und erkundigen Sie sich, welche Unterlagen Sie zur Eheschließung benötigen. Für die Anmeldung beim Standesamt benötigen Sie: B Einen gültigen Personalausweis oder Reisepass B Eine aktuelle Aufenthaltsbescheinigung (Meldebescheinigung) aus dem Einwohnermeldeamt B Eine beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister aus Ihrem Geburtsstandesamt B Waren Sie schon verheiratet und sind Sie geschieden oder verwitwet: zusätzlich eine Eheurkunde der letzten Ehe mit Auflösungsvermerk (Standesamt der letzten Eheschließung) B Die Geburtsurkunden Ihrer gemeinsamen Kinder, gegebenenfalls die Vaterschaftsanerkennung, wenn der Vater nicht in der Geburtsurkunde eingetragen ist

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Die kirchliche Trauung ist ein besonderer Gottesdienst, in dem die Ehepartner vor Gott und der Gemeinde „Ja“ zueinander sagen und ihre Ehe unter Gottes Segen stellen. Voraussetzung für eine kirchliche Trauung ist im Regelfall die Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche und die standesamtliche Heirat. Das heiratswillige Paar wendet sich möglichst rechtzeitig an die Pastorin oder den Pastor, von dem sie sich trauen lassen möchten. Gemeinsam wird der Traugottesdienst vorbereitet. Wenn die Partner unterschiedlichen christlichen Kirchen angehören, muss vorher ein schriftliches Einverständnis („Dispens“) von der Kirchengemeinde, in der nicht geheiratet wird, eingeholt werden. Sollte ein Partner kein Kirchenmitglied sein oder einer anderen Religion angehören, wird ein Gottesdienst anlässlich der Eheschließung gefeiert. Im Zusammenhang einer Trauung kann auch der (Wieder-)Eintritt in die Kirche vollzogen werden (www. kircheneintritt.de (ev.) oder www.katholisch-werden.de). Folgende Unterlagen werden benötigt: B Personalausweis oder Reisepass B Taufurkunde sowie bei katholischen Trauungen einen Ledigennachweis (nicht älter als 3 Monate) B Firmungszeugnis bzw. Konfirmationsurkunde B Die standesamtliche Heiratsurkunde B Bei einer Trauung in anderer Kirchengemeinde Bescheinigung des Gemeindepfarrers

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Fotos: www.SoulPicture.de

Kirchliches

Hochzeit auf katholisch – oder : Wer sich liebt, traut sich! Wenn Pastor Bezikofer von der katholischen Kirchengemeinde St.Heinrich in Kiel zwei Menschen bei der kirchlichen Eheschließung begleitet, dann ist das für ihn keineswegs Fließbandarbeit, sondern jedes Mal etwas ganz einzigartiges, etwas ganz ernsthaftes. Immerhin geht es für die Brautleute darum, den Spagat zwischen der himmlischen Bedingungslosigkeit und den irdischen Begrenzungen hinzubekommen. „Was Gott verbunden hat, das darf der Mensch nicht trennen“, sagt er so ziemlich am Ende der Trauungszeremonie und dann darf natürlich geküsst werden und das mit viel Liebe und einem guten Maß an Ehrfurcht. Die Ehe in der katholischen Kirche hat schließlich einen ganz besonderen Stellenwert, sie ist ein Sakrament, also ein Zeichen der Liebe Gottes zu uns Menschen, die sich im Brautpaar ausdrückt und im Ehepaar-Sein verwirklicht werden will. Nach dem katholischen Glauben ist die Ehe das höchste Sakrament und durchaus keine Privatangelegenheit. „Liebe hat keine Grenzen, ist kein Egoismus zu zweit“, betont Pastor Bezikofer und erklärt, dass zu den Säulen der Ehe die Offenheit für Kinder gehört. Dabei kann das Kind auch symbolisch für das gemeinsame Dritte, auf das ein Paar schaut, stehen, denn schließlich ist es nicht jedem Paar vergönnt, Kinder zu bekommen. In solchen Fällen – oder aus anderen Gründen der Kinderlosigkeit – bleibt der Auftrag, die Liebe in die Welt zu tragen, bestehen. Gutes darf im Eheleben gewerkt und gewebt werden, damit ein weiter Raum entsteht, in dem durch 16

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Liebe etwas Neues, etwas Schönes für die Welt und die Menschen geboren wird.

Drum prüfe, wer sich ewig bindet! Ob sich das Herz zum Herzen findet. Bevor sich die Paare auf diesen gemeinsamen Weg begeben, bietet die katholische Kirche an, sich nicht nur auf die Trauung, sondern auch auf das Eheleben vorzubereiten. „Die Brautleute kommen vor der Eheschließung zu persönlichen Gesprächen mit mir und haben überdies die Möglichkeit an einem Seminar zur Ehevorbereitung teilzunehmen“, erklärt der Priester. Sowohl in den Gesprächen als auch im Seminar geht es darum, Fragen nach der Bedeutung der Ehe im christlichen und weltlichen Sinne zu beantworten, aber auch um die Gestaltung der Trauungszeremonie mit der Auswahl an Texten, Gesängen und Fürbitten. Die Trauungszeremonie folgt schließlich einem bestimmten Protokoll, einem festen Ritus, die den Rahmen bildet. Dazu gehören unter anderem der Einzug in die Kirche, der Wortgottesdienst, die Segnung der Ringe, der Vermählungsspruch der Eheleute, der Segen und die Fürbitten der Gemeinde. Hierbei versteht sich der Traugeistliche als ein Assistent, der das Brautpaar auf vielfältige Art durch den Trauritus begleitet. Das Sakrament letztlich, das Kernstück der Trauung, spenden sich die Ehewilligen gegenseitig und dieser äußere Akt bedarf der wahrhaften Verinnerlichung dessen, was genau sich das Paar gegenseitig verspricht.

„Gerade auch die Seminare schaffen die Möglichkeit, über Wünsche, Erwartungen, Vorstellungen, Hoffnungen und Ängste miteinander ins Gespräch zu kommen. Dabei unterstützen die professionellen Vorbereitungsteams die Brautleute darin, Klarheit und Sicherheit zu bekommen und zeigen auch Möglichkeiten auf, einen Umgang mit eventuellen Krisen und Konflikten zu finden“, unterstreicht der Gemeindepfarrer. Schließlich wird mit diesen Angeboten der oft mühsam erscheinenden menschlichen Realität Rechnung getragen, denn Beziehung und Ehe haben ihre Gezeiten, ihre Stürme und Flauten, die einen guten und angemessenen Umgang fordern, um miteinander im Auf und Ab zu wachsen anstatt zu verkümmern.

wie ehrlich und solide findet dieser Sinnspruch im Praktizieren des Eheweges nach dem katholischen Glauben seinen Ausdruck. Natürlich kann bei uns Menschen eine Beziehung auch scheitern. Eine Ehescheidung gibt es formal in der katholischen Kirche allerdings nicht. Wenn die Menschen dennoch auf ihrem Weg scheitern, muss nachgewiesen werden, dass die Ehe nicht zustande gekommen ist – zum Beispiel, wenn einer der Partner nicht reif war für eine so weitreichende Entscheidung. Dann haben die Partner die Möglichkeit in einem kirchlichen Verfahren die Nichtigkeit ihrer Ehe erklären zu lassen.

Die Blume verblüht, die Frucht muss treiben!

„Die Unauflöslichkeit der Ehe wird hoch gehalten“, mahnt der Katholik, der sich gleichwohl bewusst ist, dass Liebe kein multifunkEs ist der Alltag, mit allen irdischen Anforderungen, der gemeinsam tionales Allheilmittel mit sofortiger Langzeitwirkung ist. Das wäre dann auch weltfremd und der Auftrag der katholischen Ehe würde zu bewältigen ist und es ist der spirituelle oder religiöse Auftrag, den die katholische Ehe enthält und der mit Leben gefüllt sein will. mehr zu einer zentnerschweren Bürde als zu einer gangbaren und lebensbejahenden Verbindung zweier Menschen. Leben und Lieben Nach katholischem Glauben ist die Ehe ein heiliger Ort. Sie drückt darf leicht sein und Liebe bedeutet hier ein uneingeschränktes, beReinheit, Erhabenheit und Göttliches aus und bietet daher den dingungsloses Hinwenden zum anderen. Ein Ja-Sagen zu seiner GeEheleuten die Chance, an der Ehe zu reifen und entspricht damit dem Wunsch vieler Menschen, heil und ganz zu werden. Das ist ein schichte und seiner individuellen Art mit allem, was ihn ausmacht, was er mitbringt und wie er sein Leben gestaltet. Und es heißt auch fast ehrgeiziges Anliegen, greift andererseits auch gut in unsere schnelllebige, komplexe Zeit, in der so viele Menschen immer mehr durch alle Schicksalsschläge und Brüche hindurch, Ja zum anderen zu sagen und zu ihm zu stehen, miteinander und aneinander Sehnsucht nach innerer Heilung und Selbstwerdung spüren. Wie zu wachsen und sich weiterzuentwickeln. Sicher keine leichte oft heißt es heute schon fast inflationär: Der Weg ist das Ziel! Und Aufgabe, aber eine, die mit Gottvertrauen zu schaffen ist. „Das Eheversprechen heißt ja auch, dass ich Gott bei diesem Weg in meinem Rücken weiß und ich muss nicht von meiner Partnerin oder meinem Partner das Paradies auf Erden erwarten“, übersetzt Pastor Bezikofer und macht einmal mehr deutlich, dass die Eheschließung im katholischen Glauben mehr als eine Form oder feierliche Liturgie ist. Vielmehr gilt es, das Geschenk der Liebe anzunehmen und innerlich zu feiern, fernab von extraorbitanten und extravaganten Locations. Vielmehr gilt es, die Feier im Herzen der Brautleute entstehen zu lassen, in Dankbarkeit und in Demut, auch im Wissen um die Zusage Gottes: Ihr dürft es wagen, wagt es! Frauke Harders

Die Leidenschaft flieht, die Liebe muss bleiben!

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Verlosung / Trausprüche / Buchtipps

Candle-Light-Dinner zu gewinnen

Hochzeit verlost wie in jeder Ausgabe ein Candle-Light-Dinner für zwei Personen. Diesmal erwartet die Gewinner ein 4-Gänge-Menü mit korrespondierenden Getränken im Parkrestaurant des Hotel Hohe Wacht. Hotels an der Ostsee gibt‘s wie Sand am Meer. Hohe Wacht ist anders! Traumhaft in nur hundert Metern vom Ostseestrand entfernt, abseits befahrener Straßen und direkt am Hohwachter Kurpark gelegen, findet man hier seine ganz persönliche Oase der Ruhe. Das Hotel Hohe Wacht zählt mit seinem hohen Komfort, der exquisiten Küche und dem hervorragend ausgestatteten Wellness- und Beauty-Bereich sowie zahlreichen Fitness- und Sportmöglichkeiten zu den besten Hotels Norddeutschlands. Kulinarisch wird man im Parkrestaurant des Hauses verwöhnt, wo ausschließlich frische und hochqualitative Zutaten den Weg zu Ihrem Gaumen finden. Auch für die ganz persönliche Traumhochzeit bietet das Hotel Hohe Wacht den perfekten Rahmen, zum Beispiel mit einem Empfang auf der Hohwachter „Flunder“, einer Plattform direkt über der Ostsee und mit einem anschließenden rauschenden Fest im Bankettbereich. Schicken Sie einfach eine Postkarte mit dem Stichwort„Candle-LightDinner“ an den Rönne Verlag, Redaktion Hochzeit, Zum Forst 62, 24145 Kiel-Rönne oder eine Mail an sachse@roenne-verlag.de. Einsendeschluss ist der 13.3.14. 18

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Trausprüche Wenn Sie sich für eine kirchliche Trauung entscheiden, gibt Ihnen der Geistliche einen Trauspruch mit auf Ihren gemeinsamen Lebensweg, über den er in der Regel auch in der Predigt spricht. Ein Trauspruch stammt aus der Bibel und wird in die Trauurkunde eingetragen. Wir haben für Sie eine kleine Auswahl zusammengestellt. Weitere Trausprüche finden Sie auch unter www.trauspruch.de. Wo du hingehst, da will auch ich hingehen; Wo du bleibst, da bleibe ich auch. Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott. Ruth 1,16 Seid untereinander freundlich und herzlich und vergebt einer dem anderen, wie auch Gott euch vergeben hat in Christus. Epheser 4,32 Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die Größte unter ihnen. 1. Korinther 13,13 Gott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm. 1. Joh. 4,16b Ihr sollt in Freuden ausziehen und in Frieden geleitet werden.  Jesaja 55,12a

Emkendorf – ein historisches Ambiente Lassen Sie sich im romantischen Stil im Gartensaal des Herrenhauses trauen. Feiern Sie Ihren schönsten Tag je nach Größenordnung und Wunsch z. B. im historisch-rustikalen Ambiente des Kuhhauses von 1730 oder stilvoll in den Räumen des Herrenhauses. Wir beraten Sie sehr gern zu Ihren Wünschen. Gut Emkendorf · Herrenhausverwaltung Gutshof 3 ∙ 24802 Emkendorf Tel. 04330 / 99 46 90 HerrenhausEmkendorf@t-online.de www.Herrenhaus-Emkendorf.de

Buchtipps Zwei, die sich lieben Küsse im Tierreich: Wo Hund und Ziege den Leser inspirieren sollen Was Liebe ist, ist schwer zu sagen. Nur soviel scheint klar: irgend etwas mit Küssen und so... „Zwei, die sich lieben“ jedenfalls ist ein kleines Buch für alle, die sich ihre Gedanken machen über die Liebe. Darüber, wer wen küssen will und darf und sogar soll. Über das Davor und das Danach. Das Sehnen, das Finden, Genießen und Abschied nehmen. Wolf Erlbruch interessiert sich schon lange für solche Sachen und hat uns mit vielen Bildern erstaunlicher Paare beglückt. Jürg Schubiger hat jetzt – mit offensichtlichem Vergnügen – Verse zu Erlbruchs Bildern gefunden und zusammen vermitteln die beiden doch eine sehr optimistische Sicht: Insgesamt ist sie mehr schön als schwer, die Liebe. Und das Küssen sowieso. Peter Hammer Verlag, Jürg Schubigert/ Wolf Erlbruch (Ill.), 4. Auflage, 48 Seiten, 12 €

Das Ehe-Quiz Das perfekte Buch für Heiratswillige und Frischverheiratete! Als amüsantes Quiz zum Thema Ehe vermittelt dieses Buch alles, was man über Hochzeiten, Ehepartner, Goldene Hochzeiten und Scheidungen wissen sollte. Wer mag, kann sich beim Beantworten der Quizfragen testen und den integrierten Eheführerschein machen. Dazu gibt es ein Ehelexikon von A wie „Anmache“ bis Z wie „Zyankali“. Inklusive Wörterbuch: Ehe – Deutsch / Deutsch – Ehe! Die Autorin und Journalistin Lena Blaudez ist durch ihre hochgelobten Bücher sowie Artikel in großen Tages- und Wochenzeitungen bekannt geworden. Für dieses Buch hat sie alle wichtigen aktuellen Studien, Statistiken, Artikel und Bücher zum Thema Ehe ausgewertet und kommt zu dem Schluss: „Ehe ist, wenn man trotzdem lacht!“. Humbold Verlag 2013, Lena Blaudez, 176 Seiten, 9,95 €

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Dies & Das

Hochzeits-Knigge

Hochzeit in Zahlen

Eine Hochzeit ist ein Fest mit vielen überlieferten Sitten, Bräuchen und Regeln. Vieles hat sich zeitgemäß verändert, dennoch sind Stil und Format verbunden mit angemessenen Umgangsformen weiterhin im Trend. Ob Gastgeber oder Gast, gutes Benehmen ist gefragter denn je. Hier einige Regeln: • Wenn die Gäste untereinander bekannt gemacht werden, wird der Jüngere dem Älteren vorgestellt. Dabei wird beachtet, dass dem Herren die Dame zuerst vorgestellt wird. Wenn der Gast einen Titel trägt, und wissentlich Wert darauf gelegt wird, muss dieser mitgenannt werden. • Wenn ein anderes Gästepaar begrüßt wird, und man den Partner nicht kennt, so wird erst dem bekannten die Hand gegeben. Dann wird die Begleitung vorgestellt. • Die Tischordnung sollte mit viel Fingerspitzengefühl vorgenommen werden. Viele messen den Grad der Zuneigung oder der Wichtigkeit an der Platzierung. Auf jeden Fall sitzt das Brautpaar zentral mit Familie und Trauzeugen in der Nähe. Es empfiehlt sich eine Platzierung der Gäste nach Interessen, so dass schnell angeregte Gespräche entstehen können. • Erst wenn alle Gäste sitzen, werden die Reden gehalten. Zunächst vom Brautvater, dann folgen der Vater des Bräutigams, die Trauzeugen und zum Schluß der Bräutigam. Niemand sollte länger als 5 Minuten sprechen.

Auch 2012 wurde nach wie vor am häufigsten im Juni, Juli und August geheiratet, Spitzenmonat ist dabei der August. Die Paare sind meistens im Alter zwischen 25 und 35 Jahren und am allerliebsten heiraten die Nordfriesländer – oder zieht es einfach viele Paare dort hin, um ihren Tag in dieser schönen Landschaft zu genießen? Einwohner Eheschließungen Flensburg 89.983 546 Kiel 244.261 1.076 Neumünster 76.678 335 Kreis Dithmarschen 133.525 716 Kreis Nordfriesland 164.073 2.266 Kreis Ostholstein 203.721 1.551 Kreis Plön 132.910 684 Kreis Rendsburg-Eckernförde 268.196 1.356 Kreis Schleswig-Flensburg 196.542 1.115 Kreis Segeberg 260.953 1.121 Kreis Steinburg 131.863 605 Im Vergleich zu 2011 wurden 215 mehr Ehen geschlossen, was etwa 2 % entspricht. Gleichzeitig wurden 318 weniger Scheidungen eingereicht – ein Rückgang von rund 4 %! Die Scheidungen werden dabei zu rund einem Drittel zwischen dem 5. und 9. Ehejahr eingereicht, am häufigsten davon im 6. Ehejahr. Ebenfalls recht hoch mit 13 % ist der Anteil der Scheidungen nach einer Ehe von 25 und mehr Jahren.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Scheidung per Mausklick in Dänemark

Ja, ich will – Historische Brautkleider im Plöner Kreismuseum Das Museum des Kreises Plön in der Johannisstraße in Plön plant eine Ausstellung mit dem thematischen Schwerpunkt des Wandels in der Mode von Brautkleidern. Als Tag der Eröffnung ist der 4. April 2014 angesetzt. Das älteste ausgestellte Brautkleid stammt aus der Zeit der Jahrhundertwende. Hauptattraktion der Ausstellung sind Brautkleider aus jedem Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts. Ergänzt wird die Ausstellung durch seltene Exponate, schriftliche Zeugnisse sowie historische Fotos. Besonders imposant ist die Fotostrecke einer Kriegstrauung aus den 1940er Jahren, eine selbstgestaltete Hochzeitszeitung von 1926, sowie Menükarten einer Hochzeit und Vermählungsanzeigen von 1900. Ebenfalls werden Aussteuerwäsche von 1915, diverse Accessoires wie Jäckchen, Handtaschen, Schleier und Haarschmuck zu betrachten sein. Die Ausstellung richtet sich an ältere Menschen, die sich in die Vergangenheit zurückversetzen und an die eigene Hochzeit erinnert werden möchten, an Modeinteressierte und junge Paare, die selbst demnächst heiraten möchten. Das Museum des Kreises Plön stellt darüber hinaus Brautpaaren, die sich in der gegenüberliegenden Johanniskirche in Plön trauen lassen, oder aus der näheren Umgebung kommen, die Räumlichkeiten des Museums und des Vorplatzes für einen Sektempfang zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie im Faltblatt „Museum – Ein schöner Ort für Ihren Sektempfang“ oder im Museum des Kreises Plön unter Tel. 04522/744391

Eine Verwaltungsreform aus Kopenhagen bringt ein neues Scheidungsgesetz hervor. Die Anforderung eines Behördenganges wird den Scheidungswilligen in Zukunft erspart. Auch die bisher vorgeschriebene Trennungszeit von 6 Monaten entfällt bei der Scheidung per Mausklick. Grundlage des elektronische Antrages ist eine Software, die bisher speziell für Steuererklärungen eingesetzt wurde und so gut wie jedem erwachsenen Dänen bekannt ist. Die Scheidung kann – ohne Anwälte – direkt im Internet ausgeführt werden, allein die amtliche Bestätigung muss abgewartet werden, bis das Paar offiziell geschieden ist. Die Kosten der Durchführung wurden dabei angehoben von bisher 500 Kronen (67,- €) auf 900 Kronen (121,- €). Wer zusätzlich ein persönliches Gespräch mit Beamten führen möchte, muss eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 1000 Kronen (134,- €) bezahlen. Das von der Koalition aus Sozialdemokraten, linker Einheitsliste und liberalen Radikalen initiierte Scheidungsgesetzt löste zu erwartende Kontroversen aus. Konservative Stimmen befürchten einen Anstieg der Scheidungsrate durch Affekthandlungen und den Verzicht auf ein Überdenken der Situation während der bisher obligatorischen Trennungszeit. Aus liberaler Sicht ist der Rückgang der „Bevormundung des Staates“ gegenüber Erwachsenen verfassungsrechtlich geschütztes negatives Freiheitsrecht des Bürgers. Wie in vielen westlichen Ländern Europas zu beobachten, weist Dänemark eine Scheidungsquote über 40% (2012) auf.

Chauffeurdienste Hochzeitsfahrten

www.Christian-Hunger.de

 0172 - 455 15 31

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Süßes für die Hochzeit

Sweets for my Sweet, Sugar for my Honey Erbtante den gewünschten Energieschub, um sich anschließend aktiv dem Discofox zu widmen.

Leipziger Allerlei im Zuckerkosmos: Die Candy Bar

www.pink-pixel.de

Optisch besonders einladend ist ein süßes Buffet in unterschiedlichen Höhen, so dass man sich wie in einem kleinen Einkaufslädchen bedienen kann. Hier locken Süßigkeiten aus flachen Schalen und hohen Gefäßen, auf Etageren, kleinen Podesten, in verschiedengroßen Schüsseln, Körbchen und Schachteln. Je bunter, desto besser. Wobei sich auch und gerade hier wunderschöne Möglichkeiten bieten, die individuellen Hochzeitsfarben aufzugreifen. So lässt sich beispielsweise auch der rote Faden vom Süßen Buffet – und sei er violett-silber, pastellgrün oder leberwurstrosa – auf die dekorierten Tische weiterspinnen. Gleichermaßen kann die Candy Bar auch ein separates Motto haben wie „Karbik“ wegen Bunte Leggins mit Pumps oder der Harlem Shake – aus den USA der geplanten Hochzeitsreise, Babyrosa und -hellblau wegen des erreichen uns gerade in letzter Zeit wieder die tollsten Trends, die sich bereits ankündigenden Nachwuchses oder die quietschbunman sogar allesamt mehr oder weniger gut auf Hochzeitsfeiern ten Achtziger, weil sich das Brautpaar seither kennt. Zwar ist das anwenden könnte. Zumindest auf einen der derzeit angesagtesten Naschwerk an sich schon mehr als dekorativ, dennoch lässt sich Trends trifft das ganz gewiss zu: die Candy Bar, ein süßes Buffet auch eine Candy Bar mit farblich oder eben thematisch abgestimmzum Sektempfang, zur Kaffeezeit, nach dem Dinner oder auch tem Beiwerk schmücken: Girlanden, hängende Pompoms, Wimpel während der gesamten Feierlichkeiten. Und dass Süßes in diesem Rahmen eben nicht nur die halbhohen Gäste anspricht, kann meh- und Ballons, frische Blumen, passende Tischdecken und so weiter. Aber Vorsicht mit Glasnuggets oder Konfetti, denn bei all dem rere Ursachen haben. Zum Beispiel das Argument „Kulinarischer Ausnahmezustand“: Heute bin ich auf einer Hochzeit, da gönne ich bunten Überfluss, könnte das zu schwer verdaulichen Verwechsmir einfach ein paar kleine Sünden. Schließlich wäre es ja auch un- lungen führen. Besonders nett sind kleine Schilder und Karten, die höflich, etwas abzulehnen... Oder natürlich die hinreißende Optik! das süße Angebot spielerisch erklären. Auch ein Hinweis darauf, man möge doch bitte beherzt zugreifen, nimmt so manchem die Eine dekorative Candy Bar versprüht Nostalgie und kitzelt genau Hemmung, seine Gelüste zu stillen. Übrigens bietet sich hier auch die Geschmacksnerven aus dem Dornröschenschlaf, die unsere gleich die perfekte Alternative zum herkömmlichen Gastgeschenk. Zunge an Kindheit, Freiheit und Ferien bei Oma erinnern. Nicht Jeder Gast kann sich zur Erinnerung an ein rauschendes Fest ein zuletzt ist Neugier der perfekte Lockstoff selbst für HochzeitsmufTütchen mit Süßigkeiten für zu Hause füllen. Bestimmt findet sich fel, die sich mit leisen Füßen dem kleinen, zuckrigen Zauberland auch der eine oder andere Gast zwischen 5 und 15, der Walzer und nähern und wenig später selig und mit Sahnebart den dritten Polonaise gerne Walzer und Polonaise sein lässt und stattdessen lieCupcake vernaschen. Wie sagt man so schön: Mit Zucker lacht ber seinen Posten als Süßwarenfachverkäufer einnimmt. So oder so das Leben – und somit auch das Brautpaar, wenn es sieht, welche empfehlen sich Zangen und Abwiegeschaufeln, um klebrige Finger Wirkung seine süßen Ideen zeigen. Bunte Liebesperlen, schaumige zu vermeiden. Marshmallows und gebrannte Mandeln geben selbst der geliebten 22

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Einen Full-Service für eine individuelle Candy Bar bietet zum Beispiel die Zuckermonarchie in Hamburg an. Schleswig-Holstein übt sich noch ein wenig in Geduld, diese Marktlücke zu schließen. Über verschiedene Online-Anbieter lässt sich die Candy Bar für die Hochzeit jedoch problemlos selbst zusammenstellen. Wer mag, kann also selbst zur Tat schreiten oder kalorienreiche Aufgaben zum Besorgen oder Selbstmachen im Verwandten- und Bekanntenkreis verteilen: Bonbons, Weingummi, Popcorn, geflochtene Zöpfe aus farbigen Weingummischnüren, Schoko-Brunnen mit Früchten oder Marshmallows, Desserts in Einweckgläschen bis hin zu süßem Brot in kleinen Terracotta-Töpfchen. Cup Cakes und Cake Pops sind aufgrund ihrer grenzenlosen Geschmacksvarianten und Verzierungsmöglichkeiten gerade schwer in Mode. Mit etwas Geduld und Gefummel ist auch Folgendes verbunden – wäre also ein schlechter Rat bei einer großen Hochzeitsgesellschaft: Überraschungseier lassen sich vorsichtig aus der Folie auswickeln und öffnen, sodass man etwas Individuelles im Plastikei verstecken kann (wie ein kleines Foto von Braut und Bräutigam). Erwärmt man den Rand der beiden Schokoei-Hälften mit einem Feuerzeug, lässt sich das Ei wieder zusammenfügen und einwickeln, als sei nichts gewesen! Wer sich statt einer Candy Bar auf ein paar süße Grüße auf der Festtafel beschränken möchte, dem empfiehlt sich zum Beispiel etwas Edles von der Kieler Schokodeern zum Kaffee oder eine selbstgemachte Hochzeitsmarmelade, die sich die Gäste anschließend auch mit nach Hause nehmen dürfen.

Darf es noch ein bisschen Koffer sein? Die Hochzeitstorte Die Hochzeitstorte findet ihren Platz entweder mit auf dem süßen Büffet oder feiert ihren separaten Starauftritt zur späten Stunde. Auch hier steht heutzutage eine Vielzahl an Gestaltungsvarianten zur Verfügung, ob Foto-Torte oder Thementorte, ob Airbrush mit Lebensmittelfarbe oder Oblaten mit barockem Spitzenmuster, ob Schmetterlinge aus Zucker oder ein individuell gefertigtes Brautpaar für die oberste Etage, bei dem die Gattin den Gatten schultert – warum nicht? Für die Torte einen Experten zu finden, stellt jedenfalls nicht das Problem dar, sondern eher die Qual der Wahl. Den Gästen wird es sicherlich munden. Feiern und Schlemmen gehört eben zusammen. Ebenso wie Liebe und Heiraten. Wenn der Bräutigam seine Liebste nach einer durchtanzten Nacht schließlich über die Schwelle trägt und ihr ein zärtliches „Ich liebe dich, meine pudergezuckerte Marzipanrakete“ ins Ohr flüstert, dann schwebt man ganz bestimmt für immer auf Wolke 7. Tina Denecken Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Hochzeitsbräuche und Rituale

Altes, Neues, Geliehenes, Blaues Eine Braut sollte vier Dinge am Hochzeitstag bei sich haben: etwas Altes, beispielsweise ein altes Familienschmuckstück, das für den Lebensabschnitt als ledige Frau steht. Etwas Neues, vielleicht der Ehering, der das vor ihr liegende Leben als verheiratete Frau bezeichnet. Etwas Geliehenes wie eine geliehene Halskette, die als Zeichen der Freundschaft steht. Und etwas Blaues, zum Beispiel ein Strumpfband, als Sinnbild für die Treue.

Traditionen bewahren Es gibt viele Bräuche, die für manch einen einfach dazu gehören und die Hochzeit zu einem schönen Fest machen. Schließlich möchte man alles richtig machen und ein wenig Aberglaube kann nicht schaden. Jedes Paar sollte allerdings selbst entscheiden, wie es die eigene Trauung und besonders die Feier gestalten möchte. Brautschuhe mit Pfennigen bezahlen Die Bräute fingen schon Jahre vor der Hochzeit, teilweise schon in ihrer Kindheit an, Pfennigstücke für ihre Brautschuhe zu sammeln. Jeder Pfennig wurde beiseite gelegt und auch Freunde und Verwandte spendeten ihr Kleingeld. Vor dem zweiten Weltkrieg kosteten Brautschuhe zwischen zehn und zwanzig Mark – es war also durchaus möglich, diesen Betrag in Pfennigstücken zusammen zu sammeln. Auch heute ist es noch üblich, Münzen (keine Pfennige) zu sammeln. Blumenkinder Das Streuen von frischen Blumen oder Blütenblättern beim Auszug aus der Kirche ist ein alter heidnischer Brauch. Der Duft soll die Fruchtbarkeitsgöttinnen anlocken, die für Nachwuchs bei dem Brautpaar sorgen. 24

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Die verschleierte Braut Ein sehr altertümlicher Glaube hat die Braut mit dem Schleier in der Antike und auch bei den Germanen von den Blicken fremder Männer, böser Geister, dem Teufel und auch vor Dämonen geschützt. Im Christentum fungierte der Schleier zudem als Symbol der Jungfräulichkeit der Braut. Heute dient er als schickes Accessoire und wird häufig durch Brautkrönchen, Blumen- oder anderen Haarschmuck ersetzt. Schleiertanz Um Mitternacht findet der Schleiertanz statt. Beim Tanz wird der Braut der Schleier geraubt und in viele Stücke gerissen, um diese an die Brautjungfern und Freundinnen zu verteilen. Sie sollen symbolisch etwas von dem reichen Segen mitbekommen, den das Brautpaar an diesem Tag erhalten hat. Über die Schwelle tragen Böse Geister lauern nicht nur vor der Tür, sondern auch unter der Schwelle, wenn die junge Braut das neue Heim betreten will. Sie missgönnen ihr nach altem Aberglauben das Glück. Deshalb trägt der Bräutigam die Braut beschützend über die Schwelle. Sie kommt so nicht mit den dunklen Mächten in Berührung. Morgengabe für die Braut Zu früheren Zeiten wurde der Braut am Morgen nach der Trauung von ihrem Ehemann eine Morgengabe als Dank für die Hochzeitsnacht und als Absicherung, falls sie ihren Gatten überleben sollte, überreicht. Es handelte sich dabei um einen Geldbetrag oder ein Stück Land.

Ein Traum wird wahr...

Fahren Sie mit einem original Oldtimer aus den Jahren 1934 und 1938. Lassen Sie sich in einem nostalgischen Automobil zu Hause abholen und zu Ihrem Fest fahren. Auto-K端chenmeister GmbH 24613 Aukrug Tel. 0162/9464613

www.oldtimer-kuechenmeister.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Termine

Hochzeitsmessen zwischen Nord- und Ostsee 10. Borghorster Hochzeitsmesse 11./12. Januar 2014, jeweils 11-17 Uhr Herrenhaus Borghorst, Am Gutshof 3, 24251 Osdorf Tel. 04346/368232, www.borghorst.de Hochzeitstage Hamburg 18./19. Januar 2014, jeweils 11-18 Uhr Hamburg Messe & Congress GmbH, Messeplatz 1, 20357 Hamburg Tel. 089/41 96 94-0, www.hochzeitstage.de

vanda_g/istockphoto.com

7. Tolker Hochzeitsmesse mit Modenschau 25. Januar 2014, 10-18 Uhr; 26. Januar 2013, 11-17 Uhr Mode Max Hansen, Alte Dorfstr. 14, 24894 Tolk/Schleswig Tel. 04622/409, www.modemaxhansen.de

Wer sich umfassend zum Thema Hochzeit informieren möchte, hat die Möglichkeit, sich auf einer Hochzeitsmesse von den Angeboten der Hochzeitsausstatter direkt zu überzeugen. Folgende Termine liegen uns zur Zeit vor (Stand 25.10.2013). Bevor Sie sich auf den Weg machen, sollten Sie die Termine noch einmal telefonisch oder im Internet überprüfen.

Hochzeitsmesse auf himmel + erde 2. Februar 2014, 10-18 Uhr, himmel + erde, Kirchenstr. 5, 25524 Itzehoe Tel. 04821/6048234, www.himmelunderde.sh oder Tel. 04821/684220, www.carolin-kroehnke.de

Höffner Hochzeitsmesse 4. Januar 2014, 10-20 Uhr; 5. Januar 2014, 12-18 Uhr Möbel Höffner, Rahlstedter Str.1, 22885 Barsbüttel Tel. 040/50049703, www.hoeffner-hochzeitsmesse.de

Festival der Hochzeit in Kiel 8./9. Februar 2014, jeweils 10-18 Uhr Kieler Schloss, Wall 74/Eggerstedtstr., 24103 Kiel Tel. 0431/542137, www.die-hochzeitsmesse-kiel.de

Trau(m)tage Lübeck 4./5. Januar 2014, jeweils 11-19 Uhr Holiday Inn, Travemünder Allee 3, 23568 Lübeck Tel. 0176/66634140, www.traumtage-luebeck.de

Trauringmesse 21./22. Februar 2014, Juwelier Oertling, Kuhberg 39, 24534 Neumünster Tel. 0432144303, www.juwelier-oertling.de

Herz an Herz in Lübeck 11./12. Januar 2014, jeweils 11-18 Uhr Musik- und Kongresshalle Lübeck (MUK), Willy-Brandt-Allee 10 Tel. 0451/5859555, www.herz-an-herz-messe.de

Hochzeitsmesse auf Gut Emkendorf 27./28. September 2014, jeweils 11-18 Uhr Gut Emkendorf, Gutshof 3, 24802 Emkendorf Tel. 04330/994690, www.herrenhaus-emkendorf.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Einzigartig..

… im Herzen von Schleswig-Holstein, vor den Toren Kiels liegt das Seehotel Töpferhaus und bietet fernab der großen Städte, am Ufer des schönen Bistensees in der tiefen Ruhe und Geborgenheit der hügeligen Hüttener Berge eine traumhafte Kulisse, um gemeinsam in die Zukunft zu starten. Ob nun eine standesamtliche Trauung im Trauzimmer „Seeblick“ oder auch eine kirchliche Trauung unter freiem Himmel auf einer der Seewiesen, kaum ein Wunsch bleibt am Bistensee unerfüllt. Am See 24791 Alt Duvenstedt Telefon (04338) 99 71-0 www.toepferhaus.com

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Eherecht

Was zu bedenken ist...

www.das-fotostudio-kiel.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Wer denkt schon im Zuge der Hochzeitsvorbereitungen und der sich anschließenden Feierlichkeiten an eine mögliche Trennung oder gar an eine Scheidung? Dennoch sollte sich das zukünftige Ehepaar vor der standesamtlichen Trauung zumindest ein paar Gedanken darüber machen, ob vor dem Ja-Wort Bedarf für eine juristische Beratung oder gar eine rechtliche Regelung bestehen könnte. Das ist zwar nicht unbedingt romantisch, kann aber durchaus sinnvoll sein, da die standesamtliche Trauung erhebliche rechtliche Auswirkungen hat. Dies gilt übrigens nicht nur für Eheschließungen vor dem deutschen Standesbeamten, sondern auch für Eheschließungen im Ausland. Selbst die oftmals nicht so richtig ernst genommene Trauung in Las Vegas zusammen mit „Elvis“ für nur wenige Dollar entfaltet auch in Deutschland die vollen rechtlichen Auswirkungen, worüber sich viele gar nicht im Klaren sind. Das Thema Ehevertrag ist auch schon längst kein Tabu mehr und auch nicht die Kundgabe eines etwaigen vorhandenen Misstrauens gegenüber dem anderen, sondern ein Ausdruck dafür, dass man in der Lage ist, sich über alles zu unterhalten und den jeweiligen Interessen gegebenenfalls gerecht zu werden. Zumindest folgende Themen sollte Aufmerksamkeit geschenkt werden: Zugewinnausgleich/Gütertrennung, Erbrecht, Unterhalt, Scheidungsfolgen. Die Eheleute leben ab der Eheschließung im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft, wenn sie nicht durch Ehevertrag etwas anderes vereinbart haben. Wird der gesetzliche Güterstand z.B. durch Ehescheidung aufgehoben, so besteht Anspruch auf Zugewinnausgleich. Zugewinn ist der Betrag, um den das Endvermögen das Anfangsvermögen übersteigt. Beispiel: A und B haben zum Zeitpunkt der Eheschließung ein Vermögen in Höhe von jeweils 1.000,00 €. Bei Ehescheidung hat A immer noch 1.000,00 €, B jedoch 10.000,00 € Die Differenz beträgt 9.000,00 €, sodass A den hälftigen Betrag, mithin 4.500,00 € an Zugewinnausgleich beanspruchen kann. Dieses ist natürlich nur ein vereinfachtes Beispiel. Der Zugewinnausgleich kann ganz erhebliche finanzielle Konsequenzen haben, wenn z.B. ein Ehepartner im Laufe der Ehejahre einen eigenen Betrieb mit einer erheblichen Wertsteigerung aufgebaut hat, was zu hohen Ausgleichszahlungen an den anderen Ehepartner führen kann. Oftmals ist in diesen Fällen aber trotz eines hohen Unternehmenswertes keine Liquidität gegeben, was in letzter Konsequenz zum Ruin des ausgleichspflichtigen Ehepartners führen kann. Sind derartige Situationen absehbar, sollten sich die Eheleute Gedanken darüber machen, ob die gesetzliche Zugewinngemeinschaft durch Vereinbarung der Gütertrennung ausgeschlossen oder zumindest in Teilbereichen modifiziert

werden sollte. So könnte der Betrieb z.B. ganz oder teilweise aus dem Zugewinnausgleich herausgenommen und dafür ein anderer Ausgleich für den ausgleichsberechtigten Ehepartner geschaffen werden. Ideen sind gefragt, die gemeinsam entwickelt und umgesetzt werden sollten. Kommt es zu einer Trennung, kann Unterhalt geschuldet sein. Zu unterscheiden sind beim Ehegattenunterhalt grundsätzlich der Zeitraum ab der Trennung der Ehegatten bis zur Rechtskraft des Scheidungsurteils (sog. Trennungsunterhalt) und der Zeitraum danach (sog. nachehelicher Unterhalt). Als Trennungsunterhalt wird der angemessene Unterhalt geschuldet, der sich nach den Lebensverhältnissen und den Erwerbs- und Vermögensverhältnissen richtet. Insbesondere der Bereich Trennungsunterhalt kann zu ganz erheblichen Streitigkeiten mit aufwendigen und kostspieligen gerichtlichen Verfahren führen. Kann ein Ehegatte nach der Scheidung nicht für seinen Unterhalt sorgen, so hat er gegen den anderen Ehegatten einen Anspruch auf Unterhalt bei Vorliegen der gesetzlichen Bedürftigkeitskriterien. Der in Anspruch genommene Ehegatte ist jedoch nur dann zur Zahlung von Unterhalt verpflichtet, wenn er leistungsfähig ist. Auch für diese Bereiche können in einem Ehevertrag Regelungen im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten aufgenommen werden, um spätere Streitigkeiten zu vermeiden. Mit dem Scheidungsverfahren verbunden ist regelmäßig der von Amts wegen durchzuführende Versorgungsausgleich (Ausgleich von zum Beispiel erworbenen Renten- oder Pensionsanwartschaften). In diesem Verfahren lässt das Gericht feststellen, welche Art von Versorgungsanwartschaften (z.B. LVA, DRV etc.) die Ehepartner während der Ehezeit in welcher Höhe jeweils erworben haben und nimmt dann eine Teilung und hälftige Übertragung auf den jeweils anderen Ehepartner vor. Im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten haben die Eheleute die Möglichkeit, in einem Ehevertrag hiervon abweichende Regelungen zu treffen und den Versorgungsausgleich z.B. auszuschließen oder zu modifizieren. So könnte z.B. darüber nachgedacht werden, für den einkommensschwächeren Ehepartner eine Altersvorsorgeversicherung abzuschließen. Solche Regelungen zum Unterhalt, zum Zugewinnausgleich und zum Versorgungsausgleich sind jedoch mit großer Vorsicht zu ge-

nießen und bedürfen einer umfänglichen und kompetenten Beratung, da die finanziellen Tragweiten jeweils ganz erheblich sind. Darüber hinaus sollte bedacht werden, dass sich mit der Eheschließung das gesetzliche Erbrecht ändert. Dabei werden Ehegatten mit der Eheschließung keineswegs automatisch gesetzliche Alleinerben. Neben dem Ehegatten erben die Kinder des Erblassers und wenn keine Kinder vorhanden sind oder waren die Eltern des Verstorbenen bzw. seine Geschwister. Das kann u.a. erhebliche finanzielle Konsequenzen für den überlebenden Ehegatten haben, der sich dann ganz unverhofft mit anderen Personen in einer Erbengemeinschaft befindet, die auseinanderzusetzen ist, was mit erheblichen Streitigkeiten verbunden sein kann. Um solche Nachteile für den überlebenden Ehegatten auszugleichen, bietet es sich an, testamentarische Regelungen zu treffen, die z.B. einerseits die Versorgung des überlebenden Ehegatten sichern und andererseits die Kinder des Verstorbenen nicht unberücksichtigt lassen. Letztlich können Regelungen getroffen werden, wie z.B. für den Scheidungsfall mit dem Hausrat oder der Immobilie verfahren werden soll, damit am Ende nicht über den berühmten „Blumentopf“ gestritten wird. Sollte es ohne oder mit Ehevertrag zu etwaigen Streitigkeiten kommen, müssen diese nicht zwingend in aufreibenden, langwierigen und kostspieligen Gerichtsverfahren enden. Es sollte stets versucht werden, diese außergerichtlich in den Griff zu bekommen und zu lösen. Dabei kann die Durchführung eines Mediationsverfahrens sehr hilfreich sein. Ziel eines Mediationsverfahrens ist es, dass die Konfliktparteien mit Unterstützung eines Mediators gemeinsam eine einvernehmliche, selbstbestimmte und für alle Beteiligten befriedigende Lösung des Konfliktes entwickeln. Mediation ist hilfreich, wenn die Konfliktparteien an einer guten weiteren Beziehung interessiert sind, alle Beteiligten eine einvernehmliche Lösung anstreben, der Konflikt in einer Sackgasse ist und die Beteiligten allein nicht weiterkommen oder um kostspielige und langwierige Gerichtsverfahren zu vermeiden. Rechtsanwalt Dr. Thorsten Hahn, Kronshagen/Kiel Rechtsanwältin Ulrike Christiansen, Flensburg www.hc-rechtsanwälte.de Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Interviews

Fragen zum Thema Hochzeit und Ehe Für alle Paare, die den Schritt in die Ehe wagen wollen, hat sich die Redaktion von Hochzeit unter erfahrenen Eheleuten umgehört. Ob seit vielen Jahrzehnten oder erst frisch verheiratet, es ist spannend zu lesen, welche Erinnerungen an den Hochzeitstag besonders im Gedächtnis bleiben und welche Tipps die „alten Hasen“ jungen Brautleuten auf den Weg mitgeben. Viel Spaß beim Lesen!

Thomas Ott 45 Jahre Inhaber eines IT-Service-Unternehmens und „eigentlich“ bekennender Heiratsmuffel Welche ist Ihre schönste Erinnerung an den Hochzeitstag? Direkt vor dem Standesamt ist ein Parkplatz für Brautpaare reserviert. Der einzige Gratisparkplatz in ganz Kiel. Wenn das nicht der Hammer ist! Und dann wären da noch all die Dinge, die uns erspart geblieben sind: Walzer tanzen, Gesellschaftsspiele, unbequeme Klamotten. Stattdessen Kuscheln und Film gucken, so wie wir es am liebsten machen. Was macht die Ehe schön? Ich bin endlich angekommen. Was macht die Ehe schwierig? Es war vorher schon schwierig. Aber mal im Ernst: Es hat sich nichts geändert. Zum Glück! Was würden Sie Brautleuten auf den Weg mitgeben? Es wäre falsch zu erwarten, dass sich etwas ändert. Wenn Ihr vorher glücklich wart und nach der Hochzeit alles beim Alten ist, dann habt Ihr den richtigen Partner geheiratet.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Dirk Luther 43 Jahre Küchenchef im Hotel Alter Meierhof (2-Sterne Guide Michelin) seit 16 Jahren verheiratet Welche ist Ihre schönste Erinnerung an den Hochzeitstag? Natürlich – neben dem Anblick meiner Frau – die unvergessliche Stimmung auf dem Fest mit der Familie und unseren Freuden. Was macht die Ehe schön? Als Team den Lebensweg gemeinsam zu gehen und zusammen unseren beiden Kindern eine glückliche Kindheit zu bieten und sie auf das Leben vorzubereiten. Was macht die Ehe schwierig? Im Alltag die eigenen Bedürfnisse nicht zu vernachlässigen. Was würden Sie Brautleuten auf den Weg mitgeben? Einander vertrauen, Kompromisse schließen können und die Zweisamkeit bewahren. Und das Wichtigste: Respekt vor dem Partner!

Damit Ihre Hochzeitsträume wahr werden Unser Jugendstil Herrenhaus im 5 HA großen Park, gelegen mit Teichen und altem Baumbestand, bietet Ihnen den richtigen Rahmen für Ihre Trauung und Hochzeitsfeier. Feiern Sie im Gartenzimmer (bis 40 Pers.), Kaminzimmer (bis 15 Pers.) oder auf der Gutsdiele mit großer Terasse (50-150 Personen). Unsere ausgezeichnete Frischeküche verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit individuellen Menüs oder besonderen Büffets.

Hotel Restaurant Gut Kleve

Hauptstr. 34, 25554 Kleve/ Itzehoe Tel. 04823-8685, Fax. 04823-6848 www.gut-kleve.de

Traumhaft feiern! • Wunderschönes Ambiente mit einzigartigem Blick auf die Kieler Förde • Verschiedene attraktive Räumlichkeiten für große und kleine Gesellschaften mit bis zu 150 Gästen • Schön gelegene Sonnenterrasse mit Meerblick • Individuell abgestimmte Menüs Kaltes und warmes Buffet Catering-Service Getränke- und Cocktailservice • Hochzeitstorten Sprechen Sie mit uns – wir beraten Sie ganz persönlich!

Barrierefrei

Düsternbrooker Weg 16 · 24105 Kiel Tel. 0431-2108585 · Fax 2108586 www.schoene-aussichten-kiel.de info@schoene-aussichten-kiel.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Interviews

Anja Schütz 43 Jahre Restaurantleitung ACQUA Strande seit 14 Jahren glücklich verheiratet

Julia Meyer 36 Jahre Leiterin des Museums des Kreises Plön seit 3 Jahren verheiratet Welche ist Ihre schönste Erinnerung an den Hochzeitstag? Wir haben unsere Hochzeit vor drei Jahren als großes, rundum schönes Fest gefeiert. Am schönsten und wichtigsten war mir, dass mein Mann und ich uns vor Gott, unserer Familie und unseren Freunden das Eheversprechen gegeben haben. Was macht die Ehe schön? Mein Mann teilt mein Leben mit mir und ist Zeuge meines Lebens, genau wie ich es für ihn bin – immer und überall. Was macht die Ehe schwierig? Der Wahnsinn des Alltags! Im Familienleben ist es nicht einfach, dass jeder zu seinem Recht kommt. Jeder braucht mal Freiraum für sich genauso wie gemeinsame Zeit. Mit wachsendem Familienzuwachs ist es manchmal schwierig, Paarzeiten wie auch Auszeiten zu schaffen und jeder muss zu Kompromissen bereit sein. Was würden Sie Brautleuten auf den Weg mitgeben? Ruhe und Entspannung – bei den Vorbereitungen genauso wie beim Hochzeitsfest. Mir war es wichtig, das Fest auch immer wieder zusammen mit meinem Mann zu genießen. Wir haben bewusst gemeinsame Zeit an diesem, unserem, Tag eingebaut. Mit vielen Gästen, die man z.T. schon länger nicht gesehen hat, ist es ansonsten schwer, sich nicht zu verlieren.

Welche ist Ihre schönste Erinnerung an den Hochzeitstag? Das „Ja-Wort“ unter freiem Himmel im sonnigen Florida. Was macht die Ehe schön? Die geborgene Zweisamkeit. Dass der Partner einen so nimmt, wie man ist, und dass der Partner so genommen wird, wie er ist. Sich fallen lassen zu können und aufgefangen zu werden. Zu wissen, dass es da einen Menschen gibt, der auch mit den Macken des Anderen leben kann und will. Was macht die Ehe schwierig? Alltag und Vertrauensverlust. Durch die Selbstverständlichkeit der Ehe verliert man die Spontanität in der Beziehung. Und nach dem Ablegen der rosaroten Brille sieht man auch andere Seiten des Partners, mit dem man nicht immer einverstanden ist. Was würden Sie Brautleuten auf den Weg mitgeben? Sich und dem Partner Freiraum zu lassen. Die gemeinsame Zeit, aber auch die Zeit für sich selber zu genießen. Immer ein offenes Ohr für den Partner haben und ehrlich sein. Nicht zu schnell aufgeben und um die Ehe kämpfen.

Anne Live!

für noch ein bißchen mehr Gänsehaut... 0160 - 84 58 76 4 • annelive@gmx.de

www.hochzeitssängerin-an-der-küste.de 32

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Hochzeitstorten Empfänge nach standesamtlicher Trauung Gemütliche Ferienwohnungen und Apartments im Stadtzentrum

Restaurant · Hotel · Saal

Sie planen eine Hochzeitsfeier, einen Empfang oder eine Familienfeier – unsere Räume bieten Platz für bis zu 90 Personen. Gerne arrangieren wir Ihre Feier nach Ihren individuellen Wünschen vom Menü oder Buffet bis zur Blumendekoration und Musik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Hepp-Andrigo & Team Schwentinenstraße 2 · 24222 Schwentinental / OT Klausdorf Telefon 0431-72 99 100 · Fax 0431-72 99 110 · www.klausdorfer-hof.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Nordfriesland 4

Astrid Verbeeck-Jensen

Amt Mittleres Nordfriesland, Theodor-Storm-Str. 2, 25821 Bredstedt, Tel. 04671/9192-25, www.amnf.de www.hallig-krog.de • Mitten im Wattenmeer im Nationalpark liegt die Hamburger Hallig. Sie ist problemlos zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem Auto zu erreichen: Schon der Weg zur Hamburger Hallig ist ein Erlebnis. Eine standesamtliche Trauung im Hallig Krog auf dem vier Kilometer vor dem Deich liegenden Eiland erst recht. www.westermoehl.de • www.faehrhaus-schluettsiel.de • Neben der Westermöhl in Langenhorn steht auch das Fährhaus Schlüttsiel (1) für standesamtliche Trauungen zur Verfügung. Das großzügige und in zeitlos klassischem Stil eingerichtete Restaurant mit schöner Terrasse bietet, neben einem tollen Blick auf das Wasser oder das Watt, einen schönen Rahmen für eine kleine Feier oder auch für ein rauschendes Fest mit vielen Gästen. Standesamt Föhr-Amrum I, Hafenstr. 23, 25938 Wyk auf Föhr, Tel. 04681/5004-825, -827, www.amtfa.de Die wunderschöne Nordseeinsel Föhr bietet nicht nur zu jeder Jahreszeit reizvoll wechselnde Landschaften in gesundem Klima, sondern auch verschiedene Trauorte. Ob im Trauzimmer im Amtsgebäude, das nur wenige Schritte vom Strand entfernt liegt, im Yachthafen auf den Segelschiffen „Grambke“ oder „Bajazzo“, in dem gemütlichen altföhringer Haus „Olesen“ (2) auf dem Gelände des Dr. Carl-Haeberlin-Friesenmuseums mit seinem wunderschönen Garten, in Wrixum in der Friesenstube oder in Oevenum in der Kapitänsstube – es fällt schwer sich zu entscheiden. Standesamt Föhr-Amrum II, Strunwai 5, 25946 Nebel/Amrum, Tel. 04682/9411-31, -41, www.amt-foehr-amrum.de Zwei Kapitänsfamilien haben das reetgedeckte Haus „Öömrang Hüs“ (3) auf Amrum je etwa 100 Jahre lang bewohnt. Die schöne Stube mit der niedrigen Decke, den westfriesischen Kacheln und zwei Wandbetten dient heute als Trauzimmer. Trauungen finden von April bis Oktober auch in der Amrumer Mühle und auf dem Ausflugsschiff „Eilun“ statt. Standesamt Sylt, Andreas-Nielsen-Str. 1, 25980 Sylt, OT Westerland, Tel. 04651/851-250, -251, -252, www.gemeinde-sylt.de Auf der Insel Sylt gibt es mittlerweile mehrere Möglichkeiten, mit besonderem Flair den Bund der Ehe zu schließen. Das Trauzimmer im Alten Rathaus (4) steht ganzjährig von Montag bis Freitag zu den regulären Öffnungszeiten zur Verfügung. Des Weiteren kann man sich ganzjährig im Heimatmuseum in Keitum in heimatkundlicher Atmosphäre oder im Altfriesischen Haus, welches 1739 als Bauernhaus errichtet wurde und im 19. Jahrhundert Wohnsitz des Sylter Chronisten Hansen war, das Ja-Wort geben. Für größere Gesellschaften empfiehlt sich das Kaamp-Hüs in Kampen. Zusätzlich finden von April bis Oktober auf dem Hörnumer Leuchtturm am Montagnachmittag und Freitagvormittag Trauungen statt. Ebenfalls von April bis Oktober kann man auf dem urigen Segelkutter „Gret Palucca“ (5) in List in den Hafen der Ehe einlaufen. 34

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Nordfriesland 3

2 Standesamt Husum, Zingel 1o, 25813 Husum, Tel. 04841/666-350 u. -351 u. -352, www.husum.de Im Schloss vor Husum (1) wird die standesamtliche Trauung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das einzige landesherrliche Schloss an der schleswig-holsteinischen Westküste verfügt über eindrucksvolle Kamine, eine Reihe von Gemälden sowie Möbel aus dem 17. Jahrhundert. In diesen historischen Gemäuern sind Trauungen im Fortunasaal möglich.

Amt Nordsee-Treene – Standesamt, Am Markt 11, 25840 Friedrichstadt, Tel. 04841/992-750, -753, -756, www.amt-nordsee-treene.de Neben den behördlichen Trauzimmern, der Holländischen Stube und den Grachtenschiffen in Friedrichstadt bietet das Standesamt Trauungen in folgenden Außentraustellen an: www.roterhaubarg.de • Im sagenhaften Roten Haubarg (2) auf Eiderstedt ist es seit geraumer Zeit möglich, sich das Ja-Wort zu geben. Die Trauungen finden in der gemütlichen Hochstube, die mit antiken Worpsweder Möbeln ausgestattet ist, statt. Informationen direkt bei Jürgen Reck unter Tel. 04864/845. www.engel-muehle.de • Der Name der Hochzeitsmühle auf der Insel Nordstrand ist an sich schon eine Attraktion. Die „Engel-Mühle“ beherbergt neben dem Hochzeitszimmer ein Mühlencafé und den Mühlensaal, in dem man mit bis zu 40 Personen feiern kann. Die Zeremonie lässt sich auch mit einer Kutschfahrt zur Hallig Südfall verbinden. Informationen bei Familie Kreutzfeld unter Tel. 04842/214. www.heiraten-schwabstedt.de • Der Glockenturm in Schwabstedt (3) stammt aus dem Jahr 1777 und ist ganz in Holz gehalten. Innen herrscht eine einmalige, romantische Atmosphäre und vor der Tür kann der Blick über die Kirche in das Treenetal schweifen. Wer möchte, kann in der nur wenige Meter entfernten kleinen Dorfkirche anschließend die kirchliche Trauung vollziehen. Infos unter Tel. 04884/201. www.adler-schiffe.de • Die Adlerschiffe bieten standesamtliche Schiffstrauungen im Nationalpark Wattenmeer an. Es geht vom Nordstrander Hafen Strucklandungshörn hinaus in Richtung Hallig Südfall, die etwa dort liegt, wo einst der legendäre Hafenort Rungholt bei einer schweren Sturmflut im Meer versank. Nach der Zeremonie kann das Paar eine Flaschenpost ins Meer werfen. Informationen auch unter Tel. 04842/9000-0. Standesamt Tönning, Am Markt 1, 25832 Tönning, Tel. 04861/614-0, www.toenning.de www.adler-schiffe.de • www.schankwirt.de • www.mahre.de • Traumhochzeit in Tönning: Brautpaare können das Angebot des Standesamtes Tönning nutzen, um einen ganz besonderen Rahmen für die Trauung zu finden. Sie können wählen zwischen einer stilvollen Hochzeit in dem mit historischen, russischen Zarenmöbeln ausgestatteten Trauzimmer im Rathaus Tönning, einer unvergesslichen Schiffstrauung auf einem Schiff der Adler-Reederei (4) oder in der mit Delfter Kacheln ausgestatteten historischen Stube des denkmalgeschützten Friesenhauses hinterm Deich, der Schankwirtschaft Andresen. Auch das Café Mahre (5), idyllisch im Katinger Watt an einem See gelegen, steht für Trauungen zur Verfügung. 36

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Hamburg Königstr. 26 (040) 61 45 61

Berlin

Lützowstraße 69 (030) 30 100 414

Schwerin

Geschwister-Scholl-Str. 4 (0385) 575 69 57

www.brautmoden-haupt.de

Große Diele für große Momente • Hochzeiten • Standesamt • Empfänge • Feiern aller Art für 40 - 90 Personen Sabine und Carsten Kühl Dorfstr. 10 24790 Rade/Rd Tel. 04331/91553 Fax 04331/3389634

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Nordfriesland

Peter Jensen, Foto Fix Föhr

Standesamt Pellworm, Uthlandestr. 1, 25849 Pellworm, Tel. 04844/189-0, www.pellworm.de www.hochzeit-pellworm.de • Die Nordseeinsel Pellworm (1) wird mehr und mehr zum Mekka für außergewöhnliche Eheschließungen. Inzwischen bietet das Standesamt Pellworm dreizehn unterschiedliche Orte für besonders ausgefallene und naturverbundene Trauungen an. Wer zum Beispiel im Pellwormer Leuchtturm heiraten möchte, muss zuerst die 140 Stufen erklimmen. In den letzten vierzehn Jahren wurden dort in luftiger Höhe über 3.500 Ehen geschlossen. Seefeste Paare können auf einem Fischkutter, einem Segelschiff oder mitten im Wattenmeer in Gesellschaft von Seehunden heiraten. Ganz romantisch wird es bei der Sternenhochzeit um Mitternacht bei Kerzenschein. Besonders naturverbundene Paare heiraten nach einem fachkundig begleiteten Fußmarsch auf der kleinen Hallig Süderoog.

Standesamt Südtondern, Hauptstr. 44, 25899 Niebüll, Tel. 04661/601-180, www.amt-suedtondern.de www.dercharlottenhof.de • Im Kultur- und Tagungshaus Charlottenhof (2) in Klanxbüll, einem vor 200 Jahren erbauten Vierkanthof, stehen der Pesel oder die Scheune für Trauungen zur Verfügung. Informationen und Anfragen nach Terminabsprache mit dem Standesamt auch direkt unter Tel. 046698/92100. www.leck-huus.de • Der reetgedeckte Geesthof Leck-Huus (3) aus dem Jahr 1856 bietet die Möglichkeit, im kleineren Rahmen im Trauzimmer oder mit größeren Gesellschaften in der Scheune zu heiraten. Feierlichkeiten können in weiteren Räumlichkeiten ausgestaltet werden. Terminabsprachen direkt mit dem Standesamt. www.andersen-hues.de • Ein traditionsreiches Ambiente bietet das Uthlandfriesische Bauernhaus (4) in Klockries von 1723 mit seinem stilechten Friesenpesel. Anfragen nach Terminabsprache mit dem Standesamt unter Tel. 04661/2291. An allen Trauorten finden Trauungen auch an ausgewählten Terminen am Sonnabend statt. Standesamt Eiderstedt, Welter Str. 1, 25836 Garding, Tel. 04862/1000-132, -131, www.amt-eiderstedt.de Die Weite der Nordsee und das Watt kann man in St. Peter-Ording genießen. Der 1906/07 erbaute Westerhever Leuchtturm (5) ist schon länger ein werbewirksames Wahrzeichen und weit über seine Funktion hinaus bekannt. Auf halber Höhe mit schönem Rundblick kann man sich hier trauen lassen. Zuvor steht ein halbstündiger Fußmarsch durch die Landschaft des Nationalparks auf dem Programm. Eine Alternative ist die Fahrt in der Kutsche. www.museum-landschaft-eiderstedt.de • Außerdem kann man sich im Museum der Landschaft Eiderstedt in St.Peter-Ording von Dienstag bis Donnerstag während der Öffnungszeiten des Standesamtes Eiderstedt das Ja-Wort geben.

Weitere Standesämter im Kreis Nordfriesland––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Amt Viöl 38

Westerende 41, 25884 Viöl

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

04843/2090-0

www.amt-vioel.de

Restaurant · Café · Terrasse · Trauungen · Museum

Sand 5 · 25889 Witzwort · 04864 / 845 · www.roterhaubarg.de

Hochzeiten · Jubiläen · Empfänge Tagungshotel · Veranstaltungen Ihre Spezialisten für Einladungs-, Tisch- und Menükarten. Fertig gestaltet von uns oder Sie basteln selbst!

Osterende 89-91 · 25813 Husum · Tel. 04841/803031 Inhaberin: Ulrike Mextorf

Öffnungszeiten: mo-fr 9 - 18 und sa 9 - 14 Uhr

www.kreativ-husum.de BB

NEU: Abendkleider-Verleih! B

B B

Verleih und Annahme nur Mo. 9-12 und Mi. / Fr. 14-17 Uhr

B B

Herrenhaus Kluvensiek · 24796 Bovenau Tel. 0 45 32/264 - 0 · Fax 0 45 32/264 -14 info@kluvensiek.de · www.kluvensiek.de Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Stadt Flensburg

Standesamt Flensburg, Friesische Str. 25, 24937 Flensburg, Tel. 0461/85-2228, www.flensburg.de Trauungen außerhalb des Standesamtes innerhalb Flensburgs werden montags, dienstags und mittwochs ab 16.30 Uhr, freitags um 12.30 Uhr und ab 14 Uhr und samstags nach Vereinbarung durchgeführt. www.dampfer-alexandra.de • www.fahrgastschiffe-flensburg.de • Neben den Trauungen im Standesamt gibt es in Flensburg für Brautpaare mehrere Möglichkeiten sich zu vermählen. Es gibt den einzigen noch seegehenden kohlebefeuerten Salondampfer Deutschlands, die „Alexandra“ (1), auf der man in der Sommersaison von Mai bis Anfang Oktober heiraten kann. Des Weiteren steht das Fahrgastschiff „M.S. Möwe“, das von der Reederei Peter Ketelsen betrieben wird, zur Verfügung (Tel. 0151/12306239 oder 0171/8269540). Die „Möwe“ war früher als Inselversorger in der Nordsee unterwegs. Die Trauung kann auf der Flensburger Förde oder im Hafen an der Pier stattfinden. Hochzeiten auf verschiedenen Traditionsseglern oder auf der Hans von Pommern sind auch möglich. www.museumswerft.de • In der Museumswerft (2) werden regionale Frachtensegler und Fischerboote aus dem 18. Jh. gewartet, restauriert und originalgetreu nachgebaut. Ständig wird an mindestens zwei Schiffen professionell gearbeitet. Es riecht nach Holz und Teer. Hier, direkt an der Flensburger Förde mit Blick auf den Museumshafen, können sich Brautpaare entweder in der Schiffsbauhalle oder in der kleinen gemütlichen Kaffeestube das Ja-Wort geben. Die Halle wird durch das Team der Museumswerft aufgeräumt und zum Trausaal hergerichtet. Beide Trauorte haben ein ansprechendes rustikal-maritimes Flair. Während sich die Halle besonders für größere Hochzeitsgesellschaften empfiehlt, finden in der Kaffeestube bis zu 20 Personen Platz.

Das Nordertor (3) mit dem auffälligen Treppengiebel ist das Wahrzeichen der Stadt Flensburg. Es steht seit 1595 und ist ein solider Backsteinbau der allen Abrissabsichten getrotzt hat. Es kann Ihr Tor zum Eheglück werden. Trauungen finden in dem Zimmer direkt über dem Torbogen statt.

www.museumsberg.flensburg.de • Eine weitere Attraktion für Eheschließungen bietet der Museumsberg (4) in Flensburg. In der Aula des Hans-Christiansen-Hauses ist das Pariser Zimmer (5) zu finden. Es wurde 1900 vom Museumsgründer Heinrich Sauermann für die Pariser Weltausstellung im Jahr 1900 im Stil der Neorenaissance entworfen und mit drei Goldmedaillen ausgezeichnet. Es sollte, so der Auftrag, bei reichster Ausstattung einen Wohnraum „deutschen Charakters“ zeigen. Nebenan im Heinrich-Sauermann-Haus lädt das Friedrichstätter Bürgerzimmer (6) zu Trauungen im kleinen Kreis ein. Die um 1625 entstandene Bürgerstube aus Friedrichstadt ist die einzige, die noch aus der Gründerzeit des Ortes Friedrichstadt in Nordfriesland erhalten ist. Hier legten kapitalkräftige niederländische Glaubensflüchtlinge 1621 einen Ort nach dem Muster holländischer Kleinstädte an. 40

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Stadt Flensburg 4

Ebenfalls im Heinrich-Sauermann-Haus befindet sich der stimmungsvolle Pesel aus dem Dorf Genner bei Apenrade. Er versetzt das Hochzeitspaar und seine Gäste in die Zeit eines wohlhabenden nordschleswigschen Bauern im 17. Jahrhundert. Matt schimmernde, im Stil der Renaissance geschnitzte Eichenholzpaneele verleihen der Stube, die nur zu besonderen Anlässen benutzt wurde, eine warme Atmosphäre. Typisch für die Bauernstuben dieser Zeit sind wandfeste Bänke und Wandbetten, sogenannte Alkoven, bleiverglaste Fenster, große Truhen, ausziehbare Tische und Stühle mit gedrechselten Pfosten. Eine Besonderheit des Genner Pesels ist der große gemauerte Kamin. Das repräsentative Direktorenzimmer (1) im obersten Stockwerk ist mit historischen Möbeln ausgestattet, von denen jedes seine eigene Geschichte hat. Die Wand über einem Biedermeier-Sofa ziert das Gemälde „Die Ankunft der Braut“, das eine Hochzeit auf der Insel Föhr darstellt. Die Räumlichkeiten bieten Platz für einen Sektempfang mit bis zu 20 Personen.

www.walzenmuehle-flensburg.de • Die Walzenmühle (2) wurde 1889 in der Flensburger Neustadt erbaut. Der ursprüngliche Betrieb der Mühle wurde 1997 aufgegeben. Heute steht das Gebäude als Medien- und kulturwirtschaftliches Dienstleistungszentrum zur Verfügung. Der Trauraum eignet sich auch gut für größere Hochzeitsgesellschaften.

www.bergmuehle-flensburg.de • Im rustikalen Ambiente der 1792 errichteten Bergmühle (3) riecht es nach Holz und Getreide. Bis Mitte der 50er Jahre war die unter Denkmalschutz stehende Mühle in Betrieb, heute wird die inzwischen wieder intakte Mühle zu Demonstrationszwecken an manchen Tagen geöffnet. Im anliegenden Bauerngarten werden verschiedene Kornsorten angebaut. Die Niederschrift über die Eheschließung wird auf der alten Sackklopfmaschine unterschrieben.

Direkt am Hafen wurde 1602 bis 1604 das Kompagnietor (4) von Dirick Lindingk errichtet und diente seit 1851 dem eigenständigen Schiffergelag, Nachfolger der 1420 gegründeten Kaufmanns- und Schiffergilde, als Sitz. Das Haus war seit 1878 Sitz des Seegerichtes, das als Vorgänger des Seeamtes gelten kann. Außen am Tor befinden sich Hochwassermarken, die an vergangene Flutkatastrophen erinnern. Der Seegerichtssaal ist für Gesellschaften bis zu 40 Personen geeignet.

www.schloss-gluecksburg.de • In einem der vier Türme des Schlosses Glücksburg (5) befindet sich das sechseckige Trauzimmer mit Blick auf den malerischen Schloss-See. Antikes Mobiliar nebst Kronleuchter schaffen eine besondere Atmosphäre. Neben der standesamtlichen kann in der wunderschönen kleinen Kapelle auch die kirchliche Trauung stattfinden.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Trauen Sie sich ... … und erwarten Sie nur das Beste an diesem „Ihrem“ besonderen Tag! Es ist uns ein besonderes und persönliches Anliegen, Ihnen ein einmaliges Erlebnis zu bereiten, das Sie noch lange in Ihren Erinnerungen verzaubert. Wir stehen gerne mit all unseren Erfahrungen beratend an Ihrer Seite und tragen Sorge dafür, dass dieser Tag für Sie und Ihre Gäste unvergessliche Momente bereithält. Kommen bei uns an, lehnen Sie sich zurück und beginnen Sie, Ihre Hochzeitsfeierlichkeiten ab dem ersten Augenblick zu genießen! Ob im kleinen Rahmen oder mit einem rauschenden Fest mit bis zu 250 Personen, bei uns finden Sie den idealen Rahmen für Ihre ganz persönliche Traumhochzeit! Wir freuen uns auf Sie

Hotel Hohe Wacht KG Ostseering 5 24321 Hohwacht Tel. 04381-90080 Fax: 04381-9008 88 www.hohe-wacht.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Schleswig-Flensburg

Standesamt Langballig, Süderende 1, 24977 Langballig, Tel. 04636/88-80, www.langballig.de www.muehle-munkbarup.de • www.museum-unewatt.de • Ein Ringtausch ist möglich in der Mühle Hoffnung (1) in Munkbrarup, Tel. 04631/3595, die im Originalzustand restauriert und seit 1978 Kulturdenkmal ist, und in der Mühle Fortuna im Landschaftsmuseum Une-watt, Tel. 04636/1021. Seetrauungen können am Hafenanleger in Langballigau vorgenommen werden. Eine Standesbeamtin kommt an Bord eines Traditionsseglers oder eines Dampfschiffes und vollzieht die Trauung. Das Brautpaar setzt sich mit dem Schiffseigner selbst in Verbindung und plant mit diesem den Hochzeitstag. Infos zu geeigneten Schiffen können telefonisch beim Standesamt erfragt werden. Standesamt Geltinger Bucht, Süderholm 18, 24395 Gelting, Tel. 04643/1832-15, www.amt-geltingerbucht.de www.leuchtturm-falshoeft.de • Damit die Hochzeit ein ganz besonderes Ereignis wird, bietet das Standesamt Geltinger Bucht die Möglichkeit der Eheschließung im Leuchtturm Falshöft (2). Die einzigartige Lage direkt an der Ostsee mit einem traumhaften Blick auf Dänemark, die Flensburger Förde und den Leuchtturm Kalkgrund in der Geltinger Bucht werden unvergesslich bleiben. Das maritim eingerichtete Trauzimmer bietet für eine Eheschließung einen würdigen Rahmen, 14 Personen einschließlich Brautpaar finden dort Platz. Termine, auch für Eheschließungen am Wochenende, können beim Standesamt direkt erfragt werden.

Standesamt Mittelangeln, Bahnhofstr. 1, 24986 Mittelangeln, Tel. 04633/9444-31, www.amt-mittelangeln.de www.osterbunsbuell.de • Zwischen Schlei und Ostsee liegt der historische Hof Osterbunsbüll (3), der seine Entstehung im Jahre 1771 dem dänischen König Christian VII. verdankt. In dem liebevoll restaurierten historischen Bauernhaus werden die Trauungen außerhalb der normalen Öffnungszeiten nach Absprache mit der zuständigen Standesbeamtin auch an Samstagen vorgenommen. www.satruphuus.de • Seit 2011 steht auch das Redlefsenzimmer (4) im Dorfmuseum im Ortsteil Satrup zur Verfügung. Das Satruphuus wurde 1846 als Kaufhaus errichtet. Seit über 30 Jahren führt der Verein für Dorfgeschichte Satrup e.V. das Haus als Museum des Ortes. Standesamt Kropp-Stapelholm, Am Markt 10, 24848 Kropp, Tel. 04624/72-18, www.kropp.de www.antikhof-kropp.de • www.wikingerhof.de • Neben dem Rathaus in Kropp sind standesamtliche Trauungen möglich im romantischen Antikhof in Krop, im Bürgerhaus in Tielen, im Holzpavillon des Schulwaldes der Siedlergemeinschaft in Tetenhusen (5), im restaurierten reetgedeckten Jönshaus in Norderstapel, im reetgedeckten denkmalgeschützten Fachwerkbau Ohlsenhaus in Süderstapel, im Kultur- und Kommunikationszentrum Stapelholmhuus in Erfde-Bargen und im Hotel Wikingerhof in Kropp. Außerdem steht im Sommerhalbjahr die Eiderfähre in Erfde-Bargen, die die Orte Erfde im Kreis Schleswig-Flensburg und Delve im Kreis Dithmarschen miteinander verbindet, zur Verfügung. 44

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Schleswig-Flensburg 4

Standesamt Schleswig, Rathausmarkt 1, 24837 Schleswig, Tel. 04621/814-340, www.schleswig.de Für das Ja-Wort stehen Brautpaaren in Schleswig mehrere Räumlichkeiten zur Verfügung. Im Rathaus mit dem Graukloster kann ganz traditionell im Trauzimmer geheiratet werden. Der Gotische Saal (1) des ehemaligen Franziskaner-Klosters, dem ältesten Teil des Rathauses, steht ebenfalls zur Verfügung. Trauungen sind hier von Montag bis Freitag während der Öffnungszeiten des Rathauses möglich. www.st-johannis-kloster.de • Im mittelalterlichen Gemäuer des am besten erhaltenen Klosters in Schleswig-Holstein, dem St. JohannisKloster (2), kann jeweils am dritten Sonnabendvormittag der Monate Mai bis September im Remter geheiratet werden. Die Orgel, auf der die Landeshymne „Schleswig-Holstein meerumschlungen“ vertont wurde, ist heute noch bespielbar. www.schloss-gottorf.de • Märchenhaft heiraten im stilvollen Plöner Saal (3) auf Schloss Gottorf (4): Diese besonders schöne Möglichkeit einer standesamtlichen Hochzeit eröffnet die Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf mit barockem Fürstengarten und Globushaus den Brautpaaren am ersten Freitag eines Monats am Nachmittag (außer an Feiertagen). Termine für die standesamtlichen Trauungen im Rathaus, im Remter und im Plöner Saal können nur beim Standesamt direkt reserviert werden. Standesamt Harrislee, Süderstr. 101, 24955 Harrislee, Tel. 0461/706-121, www.harrislee.de www.hotel-wassersleben.de • Das Tor zum Norden – bietet Meehr! Harrislee liegt an der deutsch-dänischen Grenze und direkt an der Flensburger Förde. Für standesamtliche Trauungen stellt das um die Jahrhundertwende errichtete Traditionshotel Hotel Wassersleben (5) einen festlichen Saal zur Verfügung.

Standesamt Haddeby, Rendsburger Str. 54c, 24866 Busdorf, Tel. 04621/389-13, www.haddeby.de www.wikinger-hochzeit.de • www.haithabu.de • Heiraten, wo einst die Wikinger lebten – unter diesem Motto können sich Paare an jedem Freitag und am zweiten Samstag im Monat in den Wikinger Häusern in Haithabu (6) trauen lassen. Die Trauungen finden in einem der Wikinger Häuser, mit Blick auf das Haddebyer Noor, statt. Wer einen Hauch von „lebendigen Wikingern” verspüren möchte, kann Wikinger in originalgetreuer Kleidung engagieren und anschließend das Hochzeitsmahl mit einem urigen Wikingergelage feiern. www.strandcafe-marienbad.de • Ausschließlich der Bürgermeister der Gemeinde Busdorf führt auf Anfrage (ralf.feddersen@busdorf. de) Trauungen in Strandcafé Marienbad (7) durch. Vor mehr als 100 Jahren sprangen in der Badeanstalt am Ufer der Schlei Männlein und Weiblein züchtig getrennt durch eine „Schamwand“ in die Fluten. Heute kann man unvergessliche Feste im Einklang mit der Natur feiern – das Strandcafé im „Sansibar-Sylt-Charme“ mit seinem maritimen, stilvollen Ambiente und dem unvergleichlichen Blick auf Schleswigs Panorama auf der anderen Seite der Schlei bietet dafür den perfekten Rahmen.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

www.wikinger-hochzeit.de

Standesamt Oeversee, Tornschauer Str. 3-5, 24963 Tarp, Tel. 04638/88-35, www.amt-oeversee.de In Tarp befindet sich die Galerie-Holländer Mühle „Antje“ (8) aus dem Jahr 1882, die nach der Ehefrau eines Malermeisters benannt wurde. In der Mühle haben Ausstellungen über Vor- und Frühgeschichte und die Geschichte der Mühle ihren Sitz. Im Jahr 2008 wurde im Erdgeschoss ein Trauzimmer eingerichtet.

Weitere Standesämter im Kreis Schleswig-Flensburg–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Standesamt Eggebek

Haupstr. 2, 24852 Eggebek

04609/900-114

www.amteggebek.de

Standesamt Handewitt

Hauptstr. 9, 24983 Handewitt

04608/9040-25

www.gemeinde-handewitt.de

Standesamt Hürup

Schulstr. 1, 24975 Hürup

04634/88-16

www.amt-huerup.de

Standesamt Kappeln

Reeperbahn 2, 24376 Kappeln

04642/183-79

www.kappeln.de

Standesamt Schafflund

Tannenweg 1, 24980 Schafflund

04639/70-0

www.amt-schafflund.de

Standesamt Südangeln

Toft 7, 24860 Böklund

04623/78-104

www.amt-suedangeln.de

Standesamt Süderbrarup

Königstr. 5, 24392 Süderbrarup

04641/78-15

www.suederbrarup.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Dithmarschen

Standesamt Büsum-Wesselburen, Kaiser-Wilhelm-Platz, 25761 Büsum, Tel. 04834/994-53, www.amt-buesum-wesselburen.de www.rahder.de • Im Hafen von Büsum bietet das Standesamt ganzjährig Trauungen auf dem Krabbenkutter „MS Hauke“ (1) an. Die Trauung im Hafen ist auf 9 Uhr festgelegt und dauert ca. 20-30 Minuten. Danach geht es dann mit der ganzen Hochzeitsgesellschaft für ungefähr eine Stunde auf die Nordsee. Weitere Optionen wie Partyservice, Livemusik oder ähnliches können nach Absprache gebucht werden. www.hebbelmuseum.de • Für Trauungen auf festem Boden stehen das Rathaus von Büsum, das Amtsgebäude oder das Hebbelmuseum in Wesselburen zur Verfügung. Dort finden Trauungen nach Absprache in dem Wiener Zimmer für ca. 10 Personen inklusive Hochzeitspaar sowie in der Bibliothek im 1. Stock für ca. 30 Personen statt. Standesamt Marne-Nordsee, Mittelstr. 1, 25709 Marne, Tel. 04825/93050, www.marne.de Die Räumlichkeiten des Kultur- und Bürgerhauses (2) sind für Paare interessant, die es gern modern mögen. Ein behindertengerechter Zugang ist vorhanden. www.hochzeitsmuehle.de • Die Mühle Vergissmeinnicht (3) wurde 1860 erbaut und in den Jahren 1989 bis 1992 aufwändig saniert. Seit 1992 geben sich in der Hochzeitsmühle Paare aus dem In- und Ausland das Ja-Wort. Am 2.2., 3.3., 4.4., … eines Jahres bietet das Standesamt eine Besonderheit an: Egal, auf welchen Wochentag solch ein Datum fällt, können Brautpaare jeweils um Mitternacht in der angestrahlten Mühle getraut werden! www.dithmarschen.de • Im Jahre 1873 gründeten vier Herren einen Skatclub, der sich zunächst im Clubzimmer eines Gasthauses regelmäßig traf. Dieses Zimmer dekorierten sie aufwändig mit Souvenirs und Kuriositäten, die wohlhabende Bürger der Stadt von ihren Geschäftsreisen aus aller Welt mitbrachten. Als der Herrenclub später bereits an die 80 Mitglieder zählte, beschloss man, ein eigenes Skathaus zu erbauen, welches noch heute die musealen Gegenstände von damals beherbergt. Vor diesem historischen und auch teilweise prähistorischen Hintergrund kann sich das Brautpaar im Heimatmuseum Marner Skatclub (4) mit bis zu 50 Gästen das Ja-Wort geben. Anschließend ist die Möglichkeit gegeben, im Innen- oder Außenbereich, der an den Karl-Hintz-Park grenzt, auf das Brautpaar anzustoßen. Standesamt Mitteldithmarschen, 25704 Meldorf, Hindenburgstr. 18, Tel. 04832/9597-131 Standesamt Mitteldithmarschen, 25767 Albersdorf, Bahnhofstr. 23, Tel. 04832/9597-350, www.mitteldithmarschen.de Außer im Rathaus sind standesamtliche Trauungen in Meldorf auch im Bauernhaus des Landwirtschaftlichen Museums und dem Swinschen Pesel des Landesmuseums möglich. Ein weiterer Trauort befindet sich in der Gemeinde Albersdorf. Das dortige Bürgerhaus (5), das älteste reetgedeckte Gebäude der Gemeinde, bietet ein besonders schönes Ambiente für alle Brautleute. 48

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Mokume Gane: Palladium, Silber

Trauringkurse · Trauringe · Unikatschmuck · Anfertigungen · Uhren Umarbeitungen · Reparaturen · Goldankauf · Handwerkskunst

HARTMUT GRETENKORT Meistergoldschmiede

Holtenauer Str. 85 · 24105 Kiel · Tel. 0431/91545 Mo-Fr 10.00 -18.30 Uhr · Sa 10.00 -16.00 Uhr

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Dithmarschen

Christian Lücke

Standesamt Heide, Postelweg 1, 25746 Heide, Tel. 0481/6850-320, www.heide.de In Heide führen ein Fahrstuhl und eine Wendeltreppe die Hochzeitsgesellschaft mit bis zu 24 Gästen in das Trauzimmer (1) auf der höchsten Ebene des Heider Wasserturms (2). Der 30 m hohe, über 100 Jahre alte, restaurierte Turm bietet einen schönen Weitblick über die Region Dithmarschen. Die Heider Tourist-Information, Tel. 0481/2122160, bietet eine vielfältige Auswahl an Konzepten für die Trauzeremonie und die anschließenden Feierlichkeiten. Amt Burg – St. Michaelisdonn, Am Rathaus 8, 25693 St. Michaelisdonn, Tel. 04853/93050, www.amt-burg-st-michaelisdonn.de www.muehle-eddelak.de • In Eddelak bei St. Michaelisdonn steht die Hochzeitsmühle „Gott mit uns“ (3), eine am Ortseingang gelegene, noch voll funktionsfähige Kornwindmühle. Die Trauungen finden von Mai bis Oktober unten im geschmückten naturgetreuen Raum der 8-Kant-Galerie-Mühle aus dem Baujahr 1865 statt. Den mitgebrachten Sekt nach der Trauung gibt es im angebauten Speicher.

Weitere Standesämter im Kreis Dithmarschen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Stadt Brunsbüttel

Koogstr. 61, 25541 Brunsbüttel

04852/391-132

www.brunsbuettel.de

Amt KLG Heider Umland

Kirchspielsweg 6, 25746 Heide

0481/605-40

www.amt-heider-umland.de

Amt KLG Eider

Kirchspielschreiber-Schmidt.-Str. 1, 25779 Hennstedt

04836/99041

www.amt-eider.de

Haart 19 24534 Neumünster Tel. 04321/489989 Mo-Fr 9-18 Uhr Sa 9-14 Uhr, So 10-12 Uhr, je nach Saison

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Steinburg

4 5

Standesamt, Glückstadt a. d. Elbe, Am Markt 4, 25348 Glückstadt, Tel. 04124/930-0, www.glueckstadt.de Heiraten, wo das Glück bereits im Namen verankert ist, getreu dem Motto des Stadtgründers der charmanten Elbstadt: „Dat schall glücken!“ Die Brautpaare haben die Wahl zwischen drei besonderen Orten für den schönsten Moment ihres Lebens: das historische Rathaus der Stadt (2), eine nostalgische, kostbar ausgestattete Bauernstube des 18. Jahrhunderts im Detlefsen-Museum oder romantisch auf dem ältesten noch fahrtüchtigen Segelschiff Deutschlands, der Rigmor (1). Die Tourist-Information Glückstadt hilft bei der Organisation des ganz persönlichen Hochzeitsarrangements. Ob Stylist, Sektumtrunk, Fotograf oder ausgefallene Wünsche, das Team steht gerne mit Rat und Tat zur Seite. Weitere Informationen auch unter Tel. 04124/937585.

Standesamt Itzehoe-Land, Margarete-Steiff-Weg 3, 25524 Itzehoe, Tel. 04821/7388-22, www.amtitzehoe-land.de www.landsitzhotel.de • Seit 400 Jahren ist der Peterhof (3) Zuhause und besonderes Refugium, in dem immer ein guter Geist herrschte. Generationen lebten und liebten hier, stritten und versöhnten sich, lachten und feierten. Für die besonderen Höhepunkte des Lebens hat der historische Peterhof nach einer langen Zeit des Leerstandes heute seine Türen wieder geöffnet. In der wunderschönen Kaminhalle des Anwesens können sich Brautpaare bei Kerzenschein und begleitet von Klängen des Flügels das Ja-Wort geben. Im Anschluss kann in romantisch-stilvollem Ambiente mit bis zu 100 Gästen gefeiert werden. Für die Übernachtung stehen 16 individuelle Themenzimmer zur Verfügung. www.gut-kleve.de • Der Park von Gut Kleve (4) mit dem alten Baumbestand, den Teichen und Inseln führt in den siebten Himmel. Standesamtliche Trauungen ermöglicht der Bürgermeister in den Jugendstilräumen. Kaffeetafel im Apfelgarten, festliches Menü im Restaurant, eine ausgelassene Feier auf der Gutsdiele oder der überdachten Terrasse werden dem Brautpaar einen unvergesslichen Tag bescheren. Die Hochzeitsnacht kann man in den individuell eingerichteten Hotelzimmern verbringen, und am Morgen verwöhnt ein ausführliches Gutsfrühstück. Möglich ist die Planung des gesamten Festes: Ob Friseur, Kosmetik, Hochzeitskutsche, Fotograf, Blumenschmuck, Tischdekoration, Musik live oder DJ, Menüs, Büffets, Fingerfood, Hochzeitstorte – alles, was das Paar sich wünscht. Standesamt Wilstermarsch, Kohlmarkt 25, 25554 Wilster, Tel. 04823/9482-13, www.wilstermarsch.de In Wilster finden die Eheschließungen im Neuen Rathaus statt – dem ehemaligen Palais der Familie Doos (5). Das Palais wurde Ende des 18. Jahrhunderts erbaut und gilt als Juwel vornehmer bürgerlicher Bau- und Einrichtungskunst. Der mit Stuckereien verzierte ehemalige Festsaal mit seinen hohen Spiegeln in Goldrahmen bietet den entsprechenden festlichen Rahmen für Trauungen und den damit verbundenen Start auf dem gemeinsamen Lebensweg. Der hinter dem Gebäude liegende Bürgermeistergarten – im Stil des französischen Barocks – kann für stilvolle Fotos genutzt werden. 52

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Steinburg 2

Bettina Mannebeck

Standesamt Horst-Herzhorn, Elmshorner Str. 27, 25358 Horst/Holstein, Tel. 04126/3928-62, www.amt-horst-herzhorn.de www.poppenhuus.de • Zwischen Glückstadt und Herzhorn liegt der unter Denkmalschutz stehende Reetdachbauernhof Poppenhuus (1), (2). Auf dem typischen Kätnerhof finden nicht nur standesamtliche Trauungen statt, mit bis zu 160 Personen kann dort in der historischen Schankwirtschaft auch gefeiert werden. Informationen nicht nur beim Standesamt, sondern auch direkt unter Tel. 04124/937684. Standesamt Krempermarsch, Birkenweg 29, 25361 Krempe, Tel. 04824/3890-34, www.amt-krempermarsch.de, www.krempe.de Ein Geheimtipp als außergewöhnlicher Trauort ist das sogenannte „Gerichtszimmer“ (4) im alten Kremper Rathaus (3). In diesem kleinen Saal spürt man förmlich die Geschichte des 1570 im Renaissance-Stil erbauten Wahrzeichens der kleinen Marschenstadt. Vieles in diesem Raum, z.B. die Eingangstür oder die Deckenbemalung, sind noch im Originalzustand.

Weitere Standesämter im Kreis Steinburg––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Standesamt Breitenburg

Osterholz 5, 25524 Breitenburg

04828/990-12

www.amt-breitenburg.de

Standesamt Itzehoe

Markt 1-3, 25524 Itzehoe

04821/603-254

www.itzehoe.de

Standesamt Kellinghusen

Brauerstr. 2 , 25548 Kellinghusen

04822/370125

www.kellinghusen.de

Standesamt Schenefeld

Mühlenstr. 2, 25560 Schenefeld

04892/8089-23

www.amt-schenefeld.de

Wir bringen tänzerischen Schwung in Ihre Hochzeit ! Hochzeits-Tanzkurse und weitere Kurse auf Anfrage.

Kirchhofallee 25 · 24103 Kiel · 0431/676767 · www.tanzschule-tessmann.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

❍ BBQs, Buffets & Menüs ❍ Trendiges Fingerfood ❍ Geschirr, Gläser, Personal ❍ Zelte, Stühle und Tische ❍ Eigene exklusive Veranstaltungsräume ❍ Locationsuche nach Ihren Wünschen ❍ DJ und Künstlervermittlung ❍ Alles aus einer Hand

Alexander Mühl

Ab Frühjahr 2014 auf Amönenhöhe

Tel. 04821/40 939 40 Mobil 0151/11 650 200

info@chilieventhouse.de www. chilieventhouse.de

Edendorfer Str. 164 25524 Itzehoe

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Rendsburg/Eckernförde

Amt Hüttener Berge, Mühlenstr. 8, 24361 Groß Wittensee, Tel. 04356/9949-122, www.amt-huettener-berge.de www.windmühle-auguste.de • Die Mühle Auguste (1), ein Kellerholländer aus dem Jahre 1874 in Groß Wittensee in den Hüttener Bergen, ist nach wie vor windgängig und mahlfähig. Sie wurde von 1998 bis 2001 umfassend renoviert. Die Trauungen werden im rustikalen Ambiente unter dem Mühlstein durchgeführt. Interessierte können sich unter Tel. 04356/995149 an den Müller Hans Lemke wenden. www.kolonistenhof.de • Auf dem Kolonistenhof (2) in Neu Duvenstedt im Naturpark Hüttener Berge können standesamtliche Trauungen in einem reetgedeckten Landhaus stattfinden. Der Trauraum ist in einem rustikalen Fachwerkstil errichtet und eignet sich auch für die anschließende Feier (bis maximal 60 Personen). Kirchliche Trauungen sind in der Baumkirche möglich. Gerade Gästegruppen mit Kindern fühlen sich hier besonders wohl. Während die Kinder Schafe, Ziegen und Kaninchen entdecken, den Kolkraben und Uhus in ihren Volieren beobachten oder sich auf dem Spielplatz austoben, können die Erwachsenen Informationen über die Region Hüttener Berge bei einem Spaziergang bekommen. Infos unter Tel. 04338/999799. www.globetrotter-akademie.de • Die Globetrotter Lodge (3) auf dem Aschberg ist das neue moderne Outdoor Hotel im Herzen des Naturparks Hüttener Berge. In ihren großzügigen, lichtdurchfluteten Räumen verschwimmen die Grenzen zwischen Drinnen und Draußen. Alle Gastbereiche bieten Ausblick auf die wunderbare urtypische Naturlandschaft des Hügellandes. Im Raum „Ascheffel“ können standesamtliche Trauungen vor diesem wunderbaren Panorama mit bis zu 35 Gästen abgehalten werden. Die anschließende Feier für bis zu 100 Gäste kann im nebenan gelegenen Raum „Aschberg“ oder im Restaurant Campfire ausgerichtet werden. Standesamt Rendsburg, Am Gymnasium 4, 24768 Rendsburg, Tel. 04331/206-131, www.rendsburg.de Von Mai bis Oktober kann in allen zur Verfügung stehen Räumen auch am jeweils zweiten Samstag eines Monats geheiratet werden. Brautpaare können sich stilvoll im Alten Rathaus von Rendsburg (4) das Ja-Wort geben. In dem bereits aus dem 16. Jahrhundert stammenden Gebäude, das heute als Repräsentationsgebäude der Stadt Rendsburg sowie als Tagungsort der politischen Gremien genutzt wird, stehen Heiratswilligen drei verschiedene Räume für die standesamtliche Trauung zur Verfügung. Im früheren Bürgermeister- bzw. Senatszimmer herrscht eine besonders festliche Atmosphäre mit familiärem Charakter, da die Traugesellschaft rund um einen großen ovalen Tisch Platz nimmt. Sollen viele Gäste bei dem Ereignis dabei sein, kann auch der Ratssaal (5), in dem im 16. Jahrhundert die ersten schleswig-holsteinischen Landtage stattfanden, für die Eheschließung ausgesucht werden. Zusätzlich steht im Erdgeschoss ein schickes, modern eingerichtetes Trauzimmer zur Verfügung. www.jfz-rd.de • Einen ungetrübten Blick auf den Nord-Ostsee-Kanal haben heiratswillige Paare aus dem ganzen Land im ca. 30 qm großen Turmzimmer des Jugendfeuerwehrzentrums. Am Rendsburger Ufer des Nord-Ostsee-Kanals schweift der Blick auf vorüberziehende Schiffe. Dazu gibt es die Möglichkeit, in Zusammenarbeit mit der im Hause befindlichen Caféteria sich Sekt und kleine Snacks reichen zu lassen. 56

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten und Feiern in stilvollem Ambiente • Trauung im barocken Gartensaal • Buffet im grünen Salon • Tanz in der imposanten Halle • Empfang im romantischen Gartenhaus

• Dinner im großen Seesalon • Gartenfest in herrschaftlicher Parkanlage

• Hochzeitsfotos im malerischen Bauerngarten

Herrenhaus Borghorst Caroline Hatlapa Am Gutshof 3 · 24251 Osdorf Tel. 04346/368232 · Fax -39 b.moeller@borghorst.de www.borghorst.de

Fotografin Silvia Walther

04358/98 99 818 0162/18 52 107 Eckernförde - Rendsburg - Kiel

www.fotozauberkiste.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Rendsburg-Eckernförde

www.bruecke.org • Mitten in den Hollerschen Anlagen, direkt am neu gestalteten Treidelwanderweg eröffnete die Brücke RendsburgEckernförde e.V. ein multifunktionales Veranstaltungshaus, das Fährhaus Hollersche Anlagen (1). Der lichtdurchflutete Raum mit Panoramablick auf die Obereider bietet je nach Raumgestaltung viel Platz für bis zu 30 Personen. Zusätzlich steht ein Raum für bis zu 10 Personen zur Verfügung. Amt Molfsee, Mielkendorfer Weg 2, 24113 Molfsee, Tel. 0431/650090, www.molfsee.de www.freilichtmuseum-sh.de • Das Freilichtmuseum in Molfsee (2) steht für Hochzeiten, die in einem außergewöhnlichen Rahmen stattfinden sollen, zur Verfügung. Die Trauungen können in einem Pfarrhaus aus dem 16. Jahrhundert oder im Haus Heydenreich aus dem 17. Jahrhundert durchgeführt werden. Johann Heydenreich ließ 1810 anlässlich seiner Hochzeit die „Kistenkammer“ mit der Brauttür in seiner jetzigen Form herrichten. In den Truhen verwahrte man die Aussteuer. Die Trauungen können in den Monaten April bis September ca. alle 14 Tage freitagnachmittags stattfinden, und samstags zwischen 10 und 16 Uhr. Die Termine für das nächste Jahr stehen ab Mitte Dezember fest und können im Internet unter www.molfsee.de eingesehen werden.

Standesamt Altenholz, Allensteiner Weg 2-4, 24161 Altenholz, Tel. 0431/3201-151, www.altenholz.de www.kulturgut-projensdorf.de • Das Besondere an Gut Projensdorf (3) ist nicht nur die einzigartige Lage, sondern auch der überaus reizvolle Gartensalon mit seinem imposanten Kronleuchter, den geschmackvollen Wandmalereien und dem Konzertflügel, der auf Wunsch zur musikalischen Begleitung auf dem Weg ins Eheglück genutzt werden kann. Seit Februar 2005 können Sie täglich außer sonnund feiertags in einem herrschaftlichen Rahmen unmittelbar am Nord-Ostsee-Kanal den Bund fürs Leben schließen. www.gut-knoop.de • Das Teehaus von Gut Knoop (4) liegt schräg hinter dem Herrenhaus malerisch in einem Wäldchen. Mit weitem Blick über eine große Pferdeweide zum Nordostseekanal, auf dem Schiffe aus aller Welt vorbeifahren, und auf die Hochbrücken und den Nordhafen mit Getreidesilos, Waggonbauwerk und Werft für Rennjachten finden standesamtliche Trauungen in dem ca. 20 m2 großem Gartentempel statt. Das Herrenhaus steht für die Feier zur Verfügung. Gemeinde Bordesholm, Mühlenstr. 7, 24582 Bordesholm, Tel. 04322/695-135, www.bordesholm.de Für Brautpaare, die sich im Sommer oder Winter unter freiem Himmel trauen lassen möchten, steht der Brautberg in Bordesholm nicht nur bei schönem Wetter zur Verfügung. Außerdem gibt es in der Gemeinde den alten Gewölbekeller in der Klosterkirche, der ein ganz besonderes Ambiente bietet. Auch in der Alten Kate in Reesdorf, in der Räucherkate in Wattenbek, im kleinen Haus in Brügge (5) und im Antikhof in Bissee werden standesamtliche Trauungen durchgeführt. Nach der Eheschließung oder der Gründung einer Lebenspartnerschaft besteht die Möglichkeit, im Hochzeitswald am Aalredder einen Baum zu pflanzen. 58

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Gut ProjenSdorF © glogoski/Fotolia.com

Den schönsten Tag in Ihrem Leben ganz nach Ihren Wünschen gestalten! Gern planen wir mit Ihnen Ihre ganz persönliche Feier und machen diesen Tag für Sie unvergesslich!

In unseren Räumen finden bis zu 180 Personen Platz, doch auch für kleinere Gesellschaften können wir die Räume individuell anpassen! Auf Wunsch bieten wir Ihnen gern einen Pauschalpreis an, natürlich ohne zeitliche Begrenzung!!

Standesamtliche trauungen in herrschaftlichem Ambiente tägl. außer sonnund feiertags --------Musikbegleitung auf dem hauseigenen Konzertflügel --------Sektempfang bis 80 Personen Familienfeste bis 50 Personen --------Seminare

Familie Hassenstein 24161 Altenholz tel. 0431 / 38 98 48 - 4 Fax 0431 / 38 98 48 - 5 www.kulturgut-projensdorf.de

Dorfstr. 39 · 24220 Flintbek Tel. 04347/ 80 90 09

www.restaurant-flintbeker.de Dienstag bis Samstag ab 17.30 Uhr Sonntag ab 10 Uhr, Montag Ruhetag

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Rendsburg-Eckernförde

Amt Dänischer Wohld, Karl-Kolbe-Platz 1, 24214 Gettorf, Tel. 04346/91-231, ww.amt-daenischer-wohld.de Die Gemeinde Gettorf ist nicht nur nahe Kiel gelegen, sondern bietet auch noch die Möglichkeit der besonderen Trauung in der gemeindeeigenen Hochzeitsmühle. Termine werden vom Standesamt außer an Feiertagen freitags und samstags von 13 bis 17 Uhr vergeben. www.borghorst.de • Das barocke Herrenhaus Borghorst (1) von 1742 ist ein romantischer Ort zum Heiraten im herrschaftlichen Ambiente. Der Gartensaal mit den ältesten handgemalten Tapeten in Norddeutschland von 1825 gibt der Trauungszeremonie einen feierlichen und fröhlichen Rahmen zugleich. Die Salons im Erdgeschoss sowie die übrigen Räumlichkeiten des Herrenhauses bieten sich auf vielfältigste Weise für die Hochzeitsfeier im Anschluss an die Trauungszeremonie an. Standesamt Eckernförde, Rathausmarkt 4-6, 24340 Eckernförde, Tel. 04351/710-340, www.eckernfoerde.de Eckernförde bietet nicht nur „Lebensfreude wie Sand am Meer”, sondern für den schönsten Tag des Lebens vielfältige Möglichkeiten zu heiraten. Das Trauzimmer (2) präsentiert sich klassisch-elegant und ist das schönste Zimmer im Rathaus. In Nachbarschaft zum Rathaus steht das Museum zur Verfügung. Im Ausstellungssaal kann das Brautpaar den Grundstein für den gemeinsamen Lebensweg legen. Der geschichtsträchtigste Trauungsort ist der historische Saal des Kreishausgebäudes. Der mit antikem Mobiliar ausgestattete Raum bietet eine Trauung in persönlicher Atmosphäre. Im Ostsee Info-Center (3) werden jeweils am 1. Samstag der Monate Mai bis September Trauungen am Eckernförder Strand durchgeführt. Während der Trauung gibt die große Fensterfront den Blick über einen Teil der Eckernförder Bucht und den Strand frei und wird Sie begeistern. In diesen Monaten besteht samstagvormittags auch die Möglichkeit, sich auf einem Traditionssegler trauen zu lassen.

Amt Dänischenhagen, Sturenhagener Weg 14, 24229 Dänischenhagen, Tel. 04349/809-408, www.amt-daenischenhagen.de www.strandhochzeit.info • www.strandhaus-schwedeneck.de • Zieht es Sie für Ihr Ja-Wort an einen besonderen Strand? Zwischen Steilküste und Ostsee bietet der Strand in Dänisch-Nienhof ein besonderes Panorama. In Zusammenarbeit mit dem Restaurant Seeschlösschen (4) finden von Mai bis September vor dieser wunderschönen Naturkulisse standesamtliche Trauungen statt. In diesen Monaten können Sie auch direkt am herrlichen Ostseestrand von Surendorf mit Blick auf die Ostsee und Sand unter den Füßen getraut werden. Die Zeremonie wird in einem sturmerprobten Zelt vollzogen, in dem ein extrabreiter Strandkorb steht. Weitere Informationen auch bei der Kurverwaltung Schwedeneck unter Tel. 04308/331. www.guthohenhain.de • www.kuhhaushohenhain.de • Wünschen Sie sich eine romantische Hochzeit? Dann sind Sie auf Gut Hohenhain (5) richtig! Heiraten Sie inmitten einer traumhaften Parkanlage, dessen Rasen von großen, alten Bäumen beschattet wird. Ganz nach Ihren Wünschen können Sie sich auch im Gutshaus in gediegenem Ambiente trauen lassen. Und natürlich kann dort auch gefeiert werden. Zimmer für die Übernachtung stehen ebenfalls zur Verfügung. 60

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Traut Euch...

standesamtlich und /oder kirchlich in einem historischen Haus im Freilichtmuseum! Im einzigartigen Ambiente des Museums können Sie zwischen mehreren Objekten Ihr „Traum-Hochzeitshaus“ und die Kulisse für besondere Fotos auswählen. Eine individuelle Gestaltung des Tages und Ihrer Feier ist möglich.

Wir beraten Sie gerne!

Schleswig-Holsteinisches Freilichtmuseum Hamburger Landstraße 97 24113 Molfsee I Telefon 0431- 65966 - 0

www.freilichtmuseum-sh.de

Heiraten im Herrenhaus Altenhof

Feiern und logieren im Herrenhaus Altenhof – ein doppelt einzigartiges Erlebnis Die Orangerie im Seitenflügel des 1728 erbauten Herrenhauses bildet einen eleganten Ort für Ihre Trauung oder Hochzeit. In Altenhof haben Sie die Möglichkeit Polterabend, Trauung und Hochzeitsfest an einem Ort zu zelebrieren.

Ihre Familie von Bethmann-Hollweg Gut Altenhof – www.gutaltenhof.de Tel. 0 43 51/66 66 475 – info@gutaltenhof.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Rendsburg-Eckernförde

Standesamt Schlei-Ostsee, Holm 13, 24340 Eckernförde, Tel. 04351/7379-430, www.amt-schlei-ostsee.de www.ostsee-resort-damp.de • Direkt am weißen Ostseestrand, mit freiem Blick auf die weite Ostsee steht die festlich dekorierte Pagodenstadt am Meer (1) für die standesamtliche Trauung von Mai bis September zur Verfügung. Traumhafte Fotos und eine einzigartige Kulisse für den Sektempfang nach dem „Ja-Wort“ bietet das Ostsee Resort Damp, Tel. 04352/808077. Außerdem besteht die Möglichkeit für ein romantisches Barbecue am Strand oder aber festliche Hochzeitsfeier in einem der Restaurants. www.gutaltenhof.de • Die Orangerie im Südflügel des 1728 erbauten Herrenhauses (2) bietet einen eleganten Rahmen für Ihre Hochzeit. Der helle, mit Kronleuchtern geschmückte Saal verfügt über einen ganz besonderen Charme. Die weitläufige Rasenfläche mit der Sonnenuhr, gesäumt von zwei Heckenquartieren eigent sich hervorragend für Empfänge oder um Cocktails anzubieten. In Altenhof haben Sie die einzigartige Möglichkeit, Polterabend, Trauung sowie das Hochzeitsfest an einem Ort zu feiern. Eine romantische Hochzeitsnacht ist darüber hinaus in einem der fünf zu mietenden, mit Antiquitäten eingerichteten Hotelzimmer des Herrenhauses garantiert. Informationen auch direkt bei der Gutsverwaltung unter Tel. 04351/6666475. www.muehle-anna.de • Die Mühle „Anna“ in Rieseby (3) beherbergt nicht nur ein kleines, regionales Museum, das an den Wochenenden zur Besichtigung für Besucher offen steht, sondern auch ein wunderschönes Trauzimmer, in dem nach Absprache geheiratet werden kann. Heute befindet sich im Haus des Müllers ein kleines romantisches Atelier mit schönen Bildern und ausgewählten Geschenkideen. www.gut-ludwigsburg.de • Sich in einem festlichen Ambiente das Ja-Wort geben, kann man im Herrenhaus von Gut Ludwigsburg (4) in der aus dem 17. Jahrhundert stammenden „Bunten Kammer“, einem Kleinod der barocken Emblemmalerei. Standesamt Nortorfer Land, Niedernstr. 6, 24589 Nortorf, Tel. 04392/401-221, -222, www.amt-nortofer-land.de www.herrenhaus-emkendorf.de • Das Gut Emkendorf (5) bietet Räumlichkeiten für nahezu jedes Event. Dort, wo sich bereits vor 200 Jahren Dichter und Denker wie Jacobi und Claudius die Hände reichten, steht der romantische Gartensaal (6) als Trauraum zur Verfügung. Für den Polterabend oder die Hochzeitsfeier bietet z. B. das Kuhhaus von 1730 ein historisches, rustikales Ambiente. Informationen auch unter Tel. 04330/994690.

Standesamt Eiderkanal, Kieler Str. 25, 24790 Schacht-Audorf, Tel. 04331/9474-23, www.amt-eiderkanal.de, www.heiraten-am-kanal.de Die beiden Standesbeamtinnen führen auch am Wochenende Trauungen an allen Trauorten durch. Brautpaare, die gerne auf dem Wasser heiraten möchten, werden Trauungen auf dem Nord-Ostsee-Kanal an Bord der Adler Princess oder der Freya (7) durchgeführt. www.kluvensiek.de • Zu einem der schönsten Herrenhäuser zählt das Herrenhaus Kluvensiek (8), welches malerisch von Grün umgeben an der Straße von Bovenau nach Sehestedt liegt. Mit seinem klassizistischen Stil und den prachtvollen Gemälden, Skulpturen und 62

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Antiquitäten in dem liebevoll restaurierten Kaisersaal bietet Kluvensiek ein einzigartiges Ambiente für Brautpaare, die das Besondere suchen. Neben dem großen Festsaal verfügt das Herrenhaus außerdem über drei miteinander verbundene Salons und von der Terrasse bietet sich ein herrlicher Blick auf den Eider-Kanal. Informationen unter Tel. 04334/815. Die 200 Jahre alte „Große Diele“ (9) liegt in dem kleinen Dorf Rade bei Rendsburg. Im Anschluss an die Trauung kann ein rauschendes Hochzeitsfest gefeiert werden und im Sommer steht der parkähnliche Garten mit herrlichen Bäumen für den Sektempfang zur Verfügung. Informationen bei Familie Kühl unter Tel. 04331/91553.

Weitere Standesämter im Kreis Rendsburg-Eckernförde––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Standesamt Achterwehr

Mielkendorfer Weg 2, 24113 Molfsee

0431/650090

www.amt-achterwehr.de

Amt Flintbek

Heitmannskamp 2, 24220 Flintbek

04347/905-40 und -41

www.flintbek.de

Standesamt Fockbek

Rendsburger Str. 42, 24787 Fockbek

04331/6677-73,-74,-29

www.fockbek.de

Amt Hohner Harde

Rendsburger Str. 42, 24787 Fockbek

04331/6677-73,-74,-29

www.amt-hohner-harde.de

Standesamt Jevenstedt

Meiereistr. 5, 24808 Jevenstedt

04331/8478-58

www.amt-jevenstedt.de

Gemeinde Kronshagen

Kopperpahler Allee 5, 24119 Kronshagen

0431/58660

www.kronshagen.de

Standesamt Mittelholstein

Am Markt 15, 24594 Hohenwestedt

04871/36127

www.amt-mittelholstein.de

Feiern Sie idyllisch auf dem Himbeerhof Steinwehr direkt am Nord-Ostsee-Kanal • • • • •

Festsaal bis 200 Personen, teilbar mit 400/270/130 qm festliche Bestuhlung, Parkett,Tanzﬂäche Behindertengerecht Parkplätze ausreichend vorhanden 24796 Bovenau Über hofeigenen Schiffsanleger erreichbar

Wir freuen uns auf Sie!!!

Tel. 04357-241 www.Himbeerhof.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Stadt Kiel 4

Standesamt Kiel, Fleethörn 26, 24103 Kiel, Tel. 0431/901-1112, www.kiel.de www.kiel-sailing-city.de • Kiel Marketing e.V., Andreas-Gayk-Str. 31, 24103 Kiel, Tel. 0431/679-1013 Wenn Sie in Kiel maritim heiraten möchten, ist der erste Ansprechpartner Kiel-Marketing. Hier vereinbaren Sie Ihren Trautermin und besprechen auch alle weiteren Wünsche. Der Trautermin wird mit dem Standesamt Kiel abgestimmt, Sie selbst brauchen sich nicht darum zu kümmern. Sie müssen Ihre Trauung lediglich bei Ihrem zuständigen Standesamt anmelden und dort angeben, dass Sie in Kiel heiraten möchten. Alle Formalitäten hinsichtlich der Anmeldung regeln Sie mit Ihrem zuständigen Standesamt. Die Eheschließungsakte wird dann nach Kiel weitergeleitet. Sie sollte etwa vier Wochen vor dem Termin vorliegen. Nach Zugang der Unterlagen setzt sich das Standesamt Kiel mit Ihnen in Verbindung und informiert Sie über die weiteren Schritte.

Das Leuchtfeuer des Kieler Leuchtturms in Holtenau (1) weist seit 1895 der Schifffahrt den rechten Weg. Der perfekte Ort, um hier den Kurs für ein gemeinsames Leben zu bestimmen. Die Trauung findet in der restaurierten Gedenkhalle des historischen Leuchtturms direkt am Meer statt. Hier können sich Brautpaare mit bis zu 10 Gästen von Mai bis September das Ja-Wort geben.

Seit über 70 Jahren fährt das denkmalgeschützte Motorschiff MS Stadt Kiel (2) auf der Förde und ist somit ein Garant für Beständigkeit – der ideale Rahmen für eine Fahrt ins eheliche Glück! Das liebevoll eingerichtete Schiff wird von einem Förderverein unterhalten. Im Hauptsalon auf dem Oberdeck haben 80 Personen Platz. Auf dem Unterdeck befindet sich der blaue Salon.

Für eine Hochzeit im kleinen Kreise ist die Motorbarkasse Sprott (3) das perfekte Schiff. Der gemütliche Salon bietet ausreichend Platz. Im halboffenen Heckbereich gibt es ebenfalls gepolsterte Sitzgelegenheiten und von der Dachterrasse über dem Salon hat die Hochzeitsgesellschaft einen wunderbaren Rundumblick.

Gleiten Sie auf der 21 Meter langen Segelyacht Encarnacion (4) ins Glück. 250 Quadratmeter Segelfläche lassen die „Lady“ selbst bei drei bis vier Windstärken mit lockeren sieben Knoten durchs Wasser gleiten. Für eine romantische Trauung auf See in dem stilvollen Salon mit einer Fläche von 20 Quadratmetern findet eine Hochzeitsgesellschaft von 15 Personen ausreichend Platz.

Zu einem nostalgischen Glanzpunkt wird die Trauung an Bord des einzigen noch original betriebenen Seitenraddampfers an der deutschen Küste. Der Raddampfer Freya (5) wurde 1905 gebaut und im Jahr 2000 vollständig restauriert. Das schwimmende Museum aus der Dampfschifffahrtsära ist mit einer hochwertigen, dem Jugendstil nachempfundenen Einrichtung ausgestattet. Die großzügigen Salons, eine voll ausgestattete Küche und geschultes Personal garantieren Service auf hohem Niveau für ein rundum gelungenes Fest auf dem Wasser. 64

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Lassen Sie uns gemeinsam Ihren Tag planen

Gaby Lรถwel

Eventmanagement Stuhl- und Tischverleih Kiel info@gabyloewel.de Tel. 0431 / 68 60 68 Fax 0431 / 68 50 40 www.gabyloewel.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Stadt Kiel 4

Merkur II. (1) Tradition – Ambiente – Stil. Das 1966 gebaute Schiff gehört durch seine elegante Linie und dem gediegenen Interieur zu den Juwelen unter den Motorschiffen in der Kieler Förde. Die Crew freut sich, Ihnen und Ihrer Hochzeitsgesellschaft eine unvergessliche Zeit auf dem Wasser zu bereiten. Die Merkur II bietet Platz für maximal 24 Personen. Mit dem individuellen Rundum-Wohlfühl-Service laufen Sie sicher in den Hafen der Ehe ein. Einen Platz zum Verweilen finden Ihre Gäste auch auf dem Vor- und Achterdeck.

Die Trauung im Fördezimmer des traditionsreichen Romantik Hotels Kieler Kaufmann (2) wird ganz sicher zu einem unvergesslichen Erlebnis. Genießen Sie mit 24 Gästen den Charme des im englischen Landhausstil eingerichteten Hauses und den wunderschönen Blick über den weitläufigen Park bis hin zur Kieler Förde.

Unter Sternenglanz können sich Brautleute auch unter der Kuppel des Mediendoms (3) das Ja-Wort geben. Gefühlvolle Texte und Bilder auf der künstlichen Sternenkuppel geben der Trauungszeremonie ein einzigartiges Ambiente und entführen die Hochzeitsgesellschaft in den „siebten Himmel“. Nach Absprache mit dem Brautpaar wird aus dem umfangreichen Programm des Mediendoms eine Medienpräsentation zusammengestellt und in die Trauung eingebunden. Dabei kann beispielsweise der Sternenhimmel zum Zeitpunkt des ersten gemeinsamen Rendezvous‘ nachgestellt werden. Im Atlantic Hotel (4) geht es für Ihr Ja-Wort hoch hinaus: Lassen Sie sich in traumhafter Atmosphäre in der rundum verglasten RoofLounge Bar „Deck 8“ trauen. Die moderne und elegante Bar hat Platz für bis zu 46 Personen und gibt Ihrer Trauung in stilvollem Ambiente den angemessenen Rahmen. Bei Sonnenschein stoßen Sie mit Ihren Gästen auf der Dachterrasse an und genießen den aufregenden Panoramablick über die Kieler Förde.

Am exklusiven Teil des Hindenburgufers gelegen, bietet das Hotel Kieler Yacht Club (5) mit seinem maritimen Charme einen kaiserlichen Rahmen für eine Traumhochzeit. Gewählt werden kann, je nach Gesellschaftsgröße und Geschmack, die exquisite Lounge mit Blick auf den glamourösen Yachthafen und die Kieler Förde, in der bis zu 48 Gäste den Start in ein glückliches Eheleben verfolgen können oder für eine etwas beschaulichere Trauung, die maritim rustikale Schifferstube mit bis zu 15 Gästen. Das Traumpaket gibt es inkl. Blumenbukett und Prosecco/O-Saft und verleiht dem schönsten Tag in herrschaftlicher Kulisse den richtigen Glanz.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Plön

Standesamt Schrevenborn, Dorfplatz 2, 24226 Heikendorf, Tel. 0431/2409-130, www.amt-schrevenborn.de www.feuerschiff.org • Im Hafen von Möltenort liegt das 120 Jahre alte Feuerschiff „Laesoe Rende“ (1) des Heikendorfer Yacht Clubs HYC ‘86. Der Clubraum mit seinem unvergleichlichen maritimen Flair steht für Trauungen bis zu 25 Personen zur Verfügung. Auf dem Vorschiff, dem Achterdeck mit herrlichem Blick auf die Kieler Förde oder im Salon unter Deck kann der schönste Tag gefeiert werden. Weitere Informationen auch beim Heikendorfer Yachtclub unter Tel. 04344/1697. In einer kleinen, gemütlichen reetgedeckten Kate zu heiraten ist ein besonderes Erlebnis. Das Hörn-Huus (2) in Schönkirchen wurde in der Zeit des Dreißigjährigen Krieges erbaut, 1993 restauriert und 2011 neu renoviert. Das Trauzimmer wurde modern eingerichtet und bietet Platz für 20 Personen. Standesamt Laboe, Reventloustr. 20, 24235 Laboe, Tel. 04343/4271-23, www.amt-probstei.de In Laboe ist es möglich, in der alten Windmühle zu heiraten. Die Trauungen finden in einem festlich hergerichteten Raum statt, in dem der alte Mühlencharakter noch erkennbar ist. Die Mühle bietet Platz für 40 Personen. Außerdem steht den Brautpaaren die ehemalige „Lesehalle“ (3) direkt an der Strandpromenade ganzjährig zur Verfügung. Der schöne Raum im ersten Obergeschoss bietet Platz für 40 Gäste, die an der Trauung teilnehmen können. Für kleinere Hochzeitsgesellschaft bis 15 Personen steht der Trauraum im Rathaus (4) zur Verfügung. Im Hafen von Laboe liegt der Traditionssegler „Alexa“ von April bis September für den Start in die Ehe bereit. Auf dem ehemaligen Haikutter finden bis zu 15 Personen Platz. Mit der Original-Takelage bietet das Holzboot ein rustikales Ambiente für eine maritime Trauung. Standesamt Probstei, Knüll 4, 24217 Schönberg, Tel. 04344/306-1301, www.amt-probstei.de www.schloss-hagen.de • Knapp 10 km von Kiel entfernt liegt Schloss Hagen (6) idyllisch in einer großen Parkanlage in Probsteierhagen. Seit Herbst 2010 erstrahlt das aus dem Jahr 1649 stammende Schloss in neuem Glanz und bietet neben Kaminsaal und reich verziertem Blomezimmer weitere Räume, z.B. für Empfänge (5). Auch die neu restaurierten Kellergewölbe werden für Feste geöffnet. Schloss Hagen steht für Veranstaltungen mit maximal 100 Personen zur Verfügung. Ob Verlobung, standesamtliche Hochzeit oder Hochzeits- und andere Feste – das neu erweckte Schloss Hagen wartet auf Sie. Standesamt Lütjenburg, Markt 12, 24321 Lütjenburg, Tel. 04381/419291, www.amt-luetjenburg.de Das historische Färberhaus aus dem Jahre 1576 ist ein wahres Juwel für jeden Freund der Baukunst unserer Vorfahren und wurde vom Eigentümer liebevoll restauriert und gepflegt. Die Stadtverwaltung hat dieses Haus für Hochzeiten geöffnet: Trauungen im historischen Rahmen sind an einem Samstag im Monat möglich. 68

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Susanne Seidel

Braut- und Abendmoden Bei uns finden Sie in angenehmer Atmosphäre für jeden Anlass die richtige Bekleidung.

Die neue Kollektion ist da! Wir bitten um Anmeldung: Telefon 04302 /1478 Dorfstraße 12 · 24220 Boksee www.brautmoden-seidel.de

Feste feiern auf dem Lande! In stilvoller, gemütlicher Atmosphäre in einem alten großen Bauernhaus bei gepflegter Gastlichkeit einen unvergesslichen Hochzeitstag erleben!

Am Dorfteich 15 • 24217 Fiefbergen • Tel. 04344/415525 Fax 04344/4498 • www.der-alte-auf.de Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Plön

www.behrensdorf-ostsee.de • Am weiten Strand der Hohwachter Bucht, eingebettet in die hügeligen Ausläufer der Holsteinischen Schweiz, liegt das Feriengebiet Behrensdorf. Schon von weitem ist der Leuchtturm Neuland (1), das Wahrzeichen der Gemeinde, sichtbar. 80 Jahre lang diente er als Seezeichen und wies Seefahrern den Weg. Heute wird er von der Bundeswehr als Warnsignalturm genutzt. Erklimmen Sie die 174 Stufen und geben Sie sich in 40 Metern Höhe das Ja-Wort. Eine Trauung mit bis zu 10 Personen ist in dem Trauzimmer mit Bullauge möglich. Standesamt Plön, Schlossberg 3/4, 24306 Plön, Tel. 04522/505-721, www.ploen.de www.touristinfo-ploen.de • Welches Brautpaar kann schon von sich behaupten, sich in einem historischen Gebäude getraut zu haben, das bereits der Erziehung und Bildung der kaiserlichen Söhne diente? Das Prinzenhaus in Plön (2) bietet dafür das entsprechende Ambiente. Am Fuße des Plöner Schlosses befindet sich das im 18. Jahrhundert erbaute Gartenschlösschen im Rokokostil. Den Brautpaaren bietet sich hier für Trauungen im kleineren Kreis das Marmorkabinett an, für eine größere Teilnehmerzahl steht der Gartensaal zur Verfügung. Der dahinterliegende Schlossgarten bildet häufig die Kulisse für schöne Fotoaufnahmen, die den unvergesslichsten Augenblick des Lebens festhalten. www.5-seen-fahrt.de • Das Ja-Wort können sich Brautpaare während einer Fünf-Seen-Fahrt auf der „MS Dieksee“ (3) von Plön-Fegetasche nach Bad Malente-Gremsmühlen geben. Die Trauungszeremonie während der zweistündigen Fahrt dauert ungefähr 20 Minuten. Um mit der Hochzeitsgesellschaft ausgelassen zu feiern, kann das Schiff aber auch den ganzen Tag gemietet werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit einer kirchlichen Trauung an Bord.

Amt Bokhorst-Wankendorf, Kampstr. 1, 24601 Wankendorf, Tel. 04326/9979-18, www.amt-bokhorst-wankendorf.de www.hof-viehbrook.de • Wo zu früheren Zeiten Pferde beschlagen und Hufeisen geschmiedet wurden, kann man heute in der 2011 komplett restaurierten historischen Schmiede von 1875 standesamtlich getraut werden. Der Hof Viehbrook (4) ist ein eingetragenes Kulturdenkmal des Landes Schleswig-Holstein und zu einem modernen „Ländlichen Kultur-, Bildungs-, Erlebniszentrum“ umgebaut worden. Auch für die anschließenden Feierlichkeiten wird ein schöner Rahmen geboten. www.kraeuterpark.de • Umgeben von bezaubernden Kräuterdüften besteht im re-natur KäuterPark Stolpe (5) die Möglichkeit, sich das Ja-Wort zu geben. Auf dem 1890 erbauten und liebevoll restaurierten Drei-Seit-Hof stehen mehrere jahreszeitlich stimmungsvoll geschmückte Räumlichkeiten zur Verfügung: das Kaminzimmer im Museum der Kräutergeschichte, für größere Gruppen bis 90 Personen die großzügig gestaltete Kräuterhalle und für kleine Gruppen das originalgetreu erbaute Backhaus mit einer heimeligen, rustikalen Atmosphäre. Für den Sektempfang bietet der Café-Garten einen besonders reizvollen Rahmen. Und Ihre Hochzeitsfotos werden inmitten des farbenprächtigen Botanischen Kräutergartens zum Erlebnis! 70

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Bettina Mannebek

Amt Preetz-Land, Am Berg 2, 24211 Schellhorn, Tel. 04342/886604, www.amtpreetzland.de www.herrenhaus-bothkamp.de • Im prachtvollen Gartensaal (7) des einmalig schön am Bothkamper See gelegenen, über 300 Jahre alten Herrenhauses (6), ist es jetzt möglich, in einem herrlichen Ambiente standesamtlich zu heiraten. www.schloss-bredeneek.de • Das Schloss Bredeneek (8) befindet sich heute im Privatbesitz und ist nach umfangreichen Renovierungen der Öffentlichkeit für anspruchsvolle Veranstaltungen zugänglich. Es bietet mit der alten Parkanlage und dem herrlichen Baumbestand eine traumhafte Kulisse und verfügt über mehrere große Säle, die durch ihren imposanten, historischen Charme bestechen und an herrschaftliche Zeiten erinnern. Auf über 500 qm ist genügend Platz für Gesellschaften bis zu 200 Personen. Die Freitreppe zum Park mit seinem sehenswerten, über 100-jährigen Baumbestand ergänzt ideal den ganz außergewöhnlichen Charme dieses Ortes. Die Jugendstilhalle bietet einen unvergesslichen, imposanten Rahmen für die standesamtliche und die kirchliche Trauung. Anschließend kann auf dem Schloss fürstlich gefeiert werden. Informationen auch unter Tel. 04342/788763.

Weitere Standesämter im Kreis Plön–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Standesamt Preetz

Bahnhofstr. 24, 24211 Preetz

04342/303-226 und -222

Amt Schwentinental

Theodor-Storm-Platz 1, 24223 Schwentinental

04307/8110

www.preetz.de www.schwentinental.de

Amt Selent/Schlesen

Kieler Str. 18, 24238 Selent

04384/5979-12

www.amt-selent-schlesen.de

Weiße Brieftauben als Glücksbringer Machen Sie aus der Hochzeit Ihrer Kinder, Freunde oder Bekannten etwas Besonderes !

Hochzeitstaubenservice für Schleswig-Holstein und Hamburg.

www.heiners-weissetauben.de · H. H. Huthoff · Im Hufeisen 17 · 25364 Westerhorn · Tel. 04127-1281 Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Stadt Neumünster www.marianne-obst.de

www.marianne-obst.de

Standesamt Neumünster, Großflecken 63, 24534 Neumünster, Tel. 04321/9420, www.neumuenster.de In Neumünster gibt es neben dem Trauzimmer und dem Historischen Ratssaal (1) im Standesamt noch weitere Örtlichkeiten, an denen sich Brautpaare trauen lassen können. www.caspar-von-saldern.de • Das Caspar-von-Saldern-Haus (2) ist als ältestes Baudenkmal Neumünsters und durch seinen Namensgeber untrennbar mit der Geschichte Neumünsters und Schleswig-Holsteins verbunden. Heute beherbergt das Caspar-von-Saldern-Haus die Musikschule, daneben veranstaltet der Förderverein Konzerte, Lesungen, Ausstellungen und vieles mehr. Auch für eine Eheschließung bietet dieses Gebäude eine unverwechselbare Kulisse. Eine Nutzung von einem oder auch mehreren Räumen kann direkt bei dem Förderverein Caspar-von-Salder-Haus e.V., Haart 32, 24534 Neumünster, Tel. 04321/2524022 reserviert werden. Bevor jedoch eine vertragliche Nutzungsvereinbarung mit dem Förderverein zustande kommt, erkundigen Sie sich bitte im Vorwege bei dem für Sie zuständigen Mitarbeiter des Standesamtes, ob der von Ihnen gewünschte Trauungstermin auch durch das Standesamt realisierbar ist. Durch Rampen und Aufzüge stellt das Caspar-von-Saldern-Haus auch für gehbehinderte Menschen kein Hindernis dar.

www.herbert-gerisch-stiftung.de • Die Villa Wachholtz (3), ein 1903 errichtetes Jugendstilgebäude, gehört zu den herausragenden Villenarchitekturen der Stadt Neumünster. Sie steht inmitten des Gerisch-Skulpturenparkes und bietet Raum für Wechselausstellungen, zeitgenössische Malerei, Grafik, Fotografie, Videokunst und Skulptur. Neben einem Café mit Gartenterrasse werden stilvolle Räumlichkeiten für Eheschließungen angeboten. Neuerdings kann bei entsprechender Wetterlage und in Absprache mit Frau Gerisch auch eine Trauung direkt im Gerisch-Park (4) vollzogen werden. Gerade auch in den Frühlings- und Sommermonaten bietet der Park hervorragende Motive beziehungsweise Hintergründe für wunderschöne Hochzeitsfotos. Besonders hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang die Skulptur „Kissing Birds“ (1999/2000) von Menashe Kadishman (5). Bei Interesse setzen Sie sich direkt mit Frau Gerisch unter Tel. 04321/29232 in Verbindung. www.kiek-in-nms.de • Unter dem Dach des Tagungshotels Kiek in sind neben dem Tagungszentrum eine Jugendherberge, ein Internat für berufliche Bildung und die Volkshochschule vereint. Für Familienfeiern stehen mehrere Säle zur Verfügung. Sie können nach einer Eheschließung für die anschließende Bewirtung der Gäste oder zum Feiern genutzt werden. Zweifelsohne stellen die hauseigenen Übernachtungsmöglichkeiten gerade für weitgereiste Gäste Ihrer Feier einen Vorteil dar. Absprachen und Reservierungen nehmen Sie bitte direkt mit dem Kiek in vor, Tel. 04321/419960.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Ostholstein 2

Foto: Tourismus-Service Fehmarn.de

Standesamt Fehmarn, Burg auf Fehmarn, Am Markt 1, 23769 Fehmarn, Tel. 04371/506-140, -142, www.stadtfehmarn.de www.hochzeit-fehmarn.de • Auf der Ostseeinsel Fehmarn steht für Brautpaare nicht nur das Alte Rathaus aus dem Jahr 1901 für stilvolle Hochzeiten zur Verfügung. Im schönen Flügger Leuchtturm (1) auf Fehmarn kann man den ganz speziellen Tag in romantischem maritimen Flair zelebrieren. Eine Trauung im Kreis von bis zu 12 Personen ist im unteren Teil des 1916 erbauten Leuchtturms möglich. Nach der Trauung und dem Ja-Wort geht es über 162 Stufen hinauf zur Aussichtsgalerie. Bei einem herrlichen Rundblick über Meer, Strand und Felder kann hier auf das neue Glück angestoßen werden. Da sich der Leuchtturm in einem Naturschutzgebiet befindet, ist die Anfahrt der Hochzeitsgesellschaft auf drei PKWs begrenzt. www.gerth-hansen.de • Der FK „Tümmler“ (2) ist ein in Betrieb befindlicher Fischkutter, auf dem im Winterhalbjahr Kapitän Gunnar Gerth-Hansen in der Ostsee dem Dorschfang nachgeht. In den Sommermonaten steht der Kutter nach gründlicher Überholung für Gästefahrten und Hochzeiten zur Verfügung. Nach der standesamtlichen Trauung im Hafen Burgstaaken geht es mit der Hochzeitsgesellschaft hinaus auf die Ostsee, wo die frisch Vermählten einen symbolischen „Hochzeitsstein“ vor der Insel versenken können. Geht es romantischer als sich das Ja-Wort am Strand zu geben? Neuerdings finden auch Trauungen in einem Pagodenzelt am Strand in Burgtiefe (3) statt. 15 Termine stehen zur Verfügung. Standesamt Neustadt, Am Markt 1, 23730 Neustadt, Tel. 04561/619-390, -391, www.stadt-neustadt.de Das Standesamt Neustadt in Holstein befindet sich im historischen Rathaus mit einem sehr ansprechenden Trausaal, der durch zwei gußeiserne Kronleuchter beleuchtet wird. Der Weg in den Trausaal führt über die große Freitreppe mit zwei dorischen Säulen, ideal für Fotos mit allen Hochzeitsgästen. www.zeittor-neustadt.de • Im historischen Stadttor befindet sich das Museum zeiTTor (4). Umrahmt von den besonderen Exponaten der Museumsausstellung wird die Trauung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Es stehen unterschiedliche Räumlichkeiten für Hochzeiten je nach Anzahl der Gäste zur Verfügung. Es ist daher empfehlenswert, einen Besichtigungstermin mit Herrn Dr. Frank Wilschewski unter Tel. 04561/619-305 zu vereinbaren. www.hausdermanufakturen.de • Heiraten im Strandkorb – das ist ab sofort möglich ganzjährig und wetterunabhängig im Haus der Manufakturen (5). Die Firma Korbwerk arrangiert dekorative Strandkörbe unterschiedlicher Form und Ausstattung in einer hellen, neu gestalteten ehemaligen Fabrikhalle. Der industrielle Charme des letzten Jahrhunderts bildet einen reizvollen Kontrast zu den farbenfrohen Strandkörben, die in einem gemütlichen Halbrund aufgestellt werden. Je nach Absprache finden hier 20 bis 30 Gäste Platz. Trauungen sind auch möglich im kleinen Fischereimuseum, das unmittelbar am Hafen im Bereich des Kunstkilometers liegt. Hier befindet sich im oberen Geschoss des 2005 erbauten Gebäudes ein schöner Raum mit alten und neuen Ausstellungsstücken zum Thema Fischerei. Direkt am Strand im Ortsteil Pelzerhaken bietet das im Jahr 2012 neu errichtete Gebäude der DLRG (6) während der standesamtlichen 74

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Trauung einen einmaligen Meerblick auf die Neustädter Bucht. Der Raum mit der Einsatzzentrale und großem Balkon bietet Platz für das Hochzeitspaar, Trauzeugen und zwölf Gäste. In den Monaten Juni, Juli und August kann dort wegen der Arbeit der Lebensretter allerdings keine Hochzeit stattfinden. Maritimes Flair erwartet Sie auf dem Traditionssegler Norden (7), einem der ältesten noch fahrenden Segelschiffe der Welt. Sie liegt während der Trauung fest vertäut an der Kaimauer. Die Hochzeit mit bis zu 12 Gästen findet in uriger Atmosphäre in der Messe unter Deck statt. www.marconsult-schiffahrt.de • Des Weiteren steht die Luxusyacht „MarCruiser“ (8) in der Ancora-Marina zur Verfügung. Diese exklusive Yacht ist fast 24 Meter lang und 5,35 Meter breit. Sie verfügt über vier Kabinen unter Deck und einen sehr geschmackvollen Salon mit Pantry (9). Im Salon befinden sich Sitzplätze für max. 13 Personen, insgesamt können etwa 25 Personen an der Trauung teilnehmen.

Mike Böse Schloßgebiet 1a - 24306 Plön Telefon 04522 / 593630 Öffnungszeiten in den Sommermonaten: täglich ab 12 Uhr, durchgehend warme Küche, kein Ruhetag übrige Zeit: Mo-Fr 12-14.30 und ab 17 Uhr Samstags ab 17 Uhr Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr Dienstags Ruhetag

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

T. Krüger, Tourist-Info Eutin

Kreis Ostholstein 2 4

P. Köster, Tourist-Info Eutin

H. Werk, Tourist-Info Eutin

Standesamt Eutin, Markt 1, 23701 Eutin, Tel. 04521/793-213 Tourist-Info Eutin, Markt 19, 23701 Eutin, Tel. 04521/70970 www.holsteinischeschweiz.de /eutin • Wunderbare Plätze für den besonderen Tag eines Brautpaares gibt es in der einst fürstbischhöflichen Residenz Eutin. Mit seiner Altstadt, dem Schloss und dem historischen Marktplatz sowie seiner Lage zwischen den Seen im waldreichen Naturpark Holsteinische Schweiz bieten sich gleich mehrere Orte für eine außergewöhnliche Hochzeit an: www.schloss-eutin.de • Das Eutiner Schloss (1) ist von März bis Oktober geöffnet. Standesamtliche Trauungen sind im Turmzimmer des von Wasser umgebenen und mitten im Englischen Landschaftsgarten gelegenen vierflügeligen Schlosses möglich. Dort finden bis zu 20 Personen Platz. Der Rittersaal ist für bis zu 150 Personen geeignet. Für die kirchliche Trauungszeremonie kann die Schlosskirche gebucht werden, so dass die komplette Hochzeit im Schloss möglich ist. Backsteinerne Fassade außen, südländisches Flair im Innenhof und Naturromantik drum herum machen den Tag ganz sicher unvergesslich. Informationen direkt im Schloss unter Tel. 04521/70950. www.eutin.de • Auch das Trauzimmer im historischen Rathaus (2) hat ein wunderbares Ambiente: Nach dem feierlichen Akt in der einstigen Privatkapelle eines Kaufmannshauses im 2. Obergeschoss, an der ca. 25 Personen teilnehmen können, tritt man hinaus auf den historischen Marktplatz, im Schatten der alten Kirche und umgeben von alten, prächtigen Fassaden. Das geschmückte Brautauto oder die Kutsche darf direkt vorfahren, der Platz im Herzen der Stadt ist für originelle Spaliere und fröhliche Hochzeitsaufgaben ideal geeignet. www.jagdschloesschen.stispaho.de • Garantiert unvergesslich wird eine Trauung, wenn sie im Jagdschlösschen am Ukleisee (3) zelebriert wird. Das 1776 erbaute Kleinod hat eine Terrasse mit traumhaftem Ausblick auf den waldumsäumten, sagenumwobenen See und ist besonders für größere Hochzeitsgesellschaften bis ca. 110 Personen geeignet, die in der Abgeschiedenheit der Natur unter sich sein wollen. Besonders empfehlenswert ist bei einer Trauung eine Kutschfahrt durch die Naturlandschaft der holsteinischen Schweiz. Außerdem stehen die Dunkersche Kate in Bosau und die Wisser-Kate in Braak zur Verfügung. Standesamt Heiligenhafen, Markt 4, 23774 Heiligenhafen, Tel. 04362/9066, www.heiligenhafen.de www.fsfehmarnbelt.de • Ein Feuerschiff hat viele Jahre den Schiffen bei Wind und Wetter den Weg durch die Untiefen des Meeres gewiesen, so ist es wohl auch ein idealer Hüter über junges Eheglück. Das Feuerschiff „Fehmarnbelt” (4) ist seit dem Jahr 2000 offizielle Außenstelle des Standesamtsbezirkes Heiligenhafen. Jedes Jahr anlässlich der Hafenfesttage nimmt das Museumsschiff aus eigener Kraft Kurs vom Heimathafen Lübeck auf Heiligenhafen. Bis zu acht Paare können sich im maritimen Flair im Kapitänssalon das Ja-Wort geben. www.heiligenhafen-touristik.de • Auf dem „Sonnendeck der Ostsee“, Heiligenhafens neuer Erlebnis-Seebrücke (5), haben Brautpaare die Möglichkeit sich an einem Freitagnachmittag im Monat das Eheversprechen zu geben. Genießen Sie den traumhaften Blick auf die Weite der Ostsee. Wellengeplätscher, Duft der Ostsee, Möwengeschrei inklusive. 76

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Ostholstein

www.msv-heiligenhafen.de • In den Sommermonaten können Brautpaare auf dem kleinen Museumssegler „Olifant“ (1) in den Hafen der Ehe segeln. Das Ja-Wort gibt man sich in der traumhaften Idylle des kleinen Fischerhafens, um anschließend mit einer kleinen Crew dem Sonnenuntergang entgegen zu segeln. Standesamt Grömitz, Kirchenstr. 11, 23743 Grömitz, Tel. 04562/69-237, www.groemitz.de www.kellenhusen.de • Heiraten meterhoch über dem Wasser: Das Ostseebad Kellenhusen lockt seit Juni 2007 mit Hochzeiten auf seiner neuen 305 m langen Seebrücke (2). Sie bietet optisch einen harmonisch fließenden Übergang von der neu gestalteten Flaniermeile „Strandstraße“ über den Seebrückenvorplatz bis auf die Ostsee. Die Trauungen werden von der Bürgermeisterin durchgeführt. Für das richtige Ambiente während und nach der Zeremonie auf der Seebrücke sorgt der Kurbetrieb Kellenhusen, Tel. 04364/4975-14. Sollte die Witterung einmal nicht mitspielen, steht direkt im Kurzentrum ein gewidmeter Raum zur Verfügung. www.dahme.com • Der Leuchtturm in Dahmeshöved (3) ist mittlerweile schon mehr als ein Wahrzeichen des Ostseeheilbades Dahme. Das noch aktive und zu Zeiten der DDR-Fluchten als „Licht der Freiheit“ bezeichnete Bauwerk zählt Jahr für Jahr über 7.500 Besucher, die sich den 40 km umsichtigen Weitblick über Meer und Landschaft nicht nehmen lassen möchten. Attraktive Hochzeitspauschalen des Dahmer Kurbetriebes (Tel. 04364/49200) locken inzwischen mehr und mehr verliebte Paare, die sich in luftiger Höhe anstatt im heimischen Standesamt das unvergessliche Ja-Wort geben. Heiraten auf dem 1878/79 erbauten Leuchtturm Dahmeshöved in einer Höhe von ca. 30 m: Dort befindet sich das himmlische Trauzimmer, das man nach einem Aufstieg von 108 Stufen erreicht. www.tauchgondel.de • Heiraten unter Wasser? Die Tauchgondel Grömitz (4) bietet Heiratswilligen die Möglichkeit, trockenen Fußes eine knapp einstündige Tauchfahrt in die Ostsee zu unternehmen und dort den Bund fürs Leben einzugehen. Auf Tauchstation befindet sich das Deck des Besucherraumes – mit Platz für bis zu 30 Personen – mehr als drei Meter unter der Wasseroberfläche und damit etwa einen Meter über dem Meeresboden. Es herrscht jederzeit derselbe Druck wie über Wasser; Seekrankheit ist ausgeschlossen. Weitere Infos: Tauchgondel Grömitz, Tel. 04562/225130.

Gemeinde Timmendorfer Strand, Strandallee 42, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503/807-147, www.timmendorfer-strand.org Im Zentrum von Timmendorfer Strand, nur 150 m vom Ostseestrand entfernt, können Sie im sogenannten „Alten Rathaus“ am Timmendorfer Platz (5) heiraten. Das Trauzimmer befindet sich im zweiten Obergeschoss des Gebäudes, in dem die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH untergebracht ist. In heller und freundlicher Atmosphäre können Sie sich hier das Ja-Wort geben. www.positano-charter.de • Außerdem haben Sie die Möglichkeit, an festgesetzten Tagen im idyllischen Niendorfer Hafen auf dem Motorschiff „Positano“ den Bund fürs Leben zu schließen.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Hof Brache Brigitte & Hans Weiß 24211 Wahlstorf 04342 81090 brache@t-online.de www.brache.info

n Neutrale

schwarze Fahrzeuge Organisation und Planung zur Beförderung Ihrer Gäste n Kombis und Großraumtaxen bis 8 Personen n Individuelle

...und sie feierten 3 Tage und 2 Nächte... Hier können Sie auf dem großen Heuboden Ihre Hochzeit individuell gestalten und mit ca. 60 Gästen übernachten. Die idyllische Alleinlage mit Seezugang bietet ungestörtes Feiern wie auch Entspannung und Ruhe.

· Stilvoll feiern in gepflegtem Ambiente · Räumlichkeiten für 10-80 Personen · Exzellente Küche, professioneller Service · All inklusive – Hochzeitsarrangements ab 30 Pers. · Gemütliche Hotelzimmer · Individuelle Beratung und Betreuung

Herzlich Willkommen

Wir freuen uns auf Sie!

Landhaus Schellhorn Am Berg · 24211 Schellhorn Tel. 04342 - 86001 oder 888 662 www.landhaus-schellhorn.de

Im Dorfe 9 24217 Krummbek Tel. 0 43 44 - 15 68 Fax 0 43 44 - 66 15 info@witts-gasthof.de www.witts-gasthof.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Ostholstein

Standesamt Stockelsdorf, Ahrensböker Str. 7, 23617 Stockelsdorf, Tel. 0451/4901-111, www.stockelsdorf.de www.herrenhaus-stockelsdorf.de • Heiraten Sie oder gründen Sie Ihre Lebenspartnerschaft dem Anlass entsprechend im exklusiven Ambiente des aus dem 18. Jahrhundert stammenden Herrenhauses Stockelsdorf (1) (2). Geben Sie Ihrer standesamtlichen Trauung einen glanzvollen Rahmen in der herrlichen Umgebung des wunderschönen Herrengartenparks. Im Anschluss an die Formalitäten bietet Ihnen das renommierte Restaurant „Herrenhaus“ die Möglichkeit, Ihre große oder kleine Hochzeitsfeier ausgelassen und stilvoll zu feiern, ganz wie Sie es wünschen.

Standesamt Malente, Bahnhofstr. 31, 23714 Bad Malente-Gremsmühlen, Tel. 04523/9920-20, www.malente.de In Bad Malente-Gremsmühlen steht die Thomsen-Kate, ein niederdeutsches Fachhallenhaus im Fachwerkbau mit Reetdach und einer typischen Dielentür, für Trauungen zur Verfügung. Bei entsprechendem Wetter können Brautpaar und Gäste nach der Trauung durch den Bauerngarten wandeln. www.usfp-malente.de • Mitten in der holsteinischen Schweiz, auf einer der höchst gelegenen Erhebungen in Malente liegt der Uwe Seeler Fußball Park (3). Wenn Sie den sportlichen Rahmen für Ihre Trauung mögen, dann sind Sie in der historischen Sportschule genau richtig. Dort wo 1974 und 1990 Weltmeister gemacht wurden, dort wo der „Geist von Malente“ geboren wurde und dafür sorgte, dass eine Mannschaft unbesiegbar ist, wird Ihr Ehebündnis geschlossen. So wird Ihre Partnerschaft genauso unbesiegbar wie die damalige Nationalmannschaft. Das Gebäude schafft durch den Umbau und die Erweiterung eine Symbiose aus Alt und Neu mit reizvollen Veranstaltungsräumlichkeiten bis 80 Personen sowie ein einmaliges Ambiente, mit malerischem Blick auf den Kellersee. Die angeschlossene Terrasse lädt zu einem Sektempfang bei Sonnenuntergang ein. Standesamt Ostholstein-Mitte, Am Ruhsaal 2, 23744 Schönwalde am Bungsberg, Tel. 04528/9174-0, www.amt-ostholstein-mitte.de Eine Trauung der besonderen Art kann auf dem Fischerplatz direkt am Meer (4) mit einer Kulisse aus Fischerbooten, skandinavisch anmutenden Fischerhütten und herrlichem Blick über die Lübecker Bucht vollzogen werden. Vor Regen und Sonne schützt ein cremefarbenes Sonnensegel. Eine Trauung empfiehlt sich hier in den Morgenstunden von Mai bis September. www.gutshof-cafe-wintershagen.de • Der Gutshof Wintershagen (5) bietet sich hervorragend für eine ländliche Trauung an. Die holsteinische Hofanlage, bestehend aus einer Reihe von interessanten und denkmalgeschützten Einzelgebäuden inmitten von Bäumen und Feldern, hat ein Gutshof-Café, in dem gefeiert werden kann (6). www.hansapark.de • Eine außergewöhnliche Location für die Trauung ist Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer – der HansaPark. In der einzigartigen Kulisse beginnt der Tag mit der Trauung im Fischers Hus (7), einer reetgedeckten Fachwerkkate. Der Bund der Ehe kann von Ostern bis Ende Oktober geschlossen werden. Auch die Feierlichkeiten können dort ausgerichtet werden. 80

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

www.palmenhaus-cafe.de • Das Palmenhaus Café (8) in Sierhagen bietet ein romantisches Ambiente für eine Hochzeit: Im denkmalgeschützten, liebevoll restaurierten Palmenhaus können sich Paare seit August 2005 trauen lassen. In Absprache mit dem Amt OstholsteinMitte darf sich das Brautpaar in Anwesenheit einer größeren Gesellschaft das Ja-Wort geben.

Weitere Standesämter im Kreis Ostholstein ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Standesamt Ahrensbök

Poststr. 1, 23623 Ahrensbök

04525/495138

www.ahrensboek.de

Stadt Bad Schwartau

Markt 15, 23611 Bad Schwartau

0451/2000-231

www.bad-schwartau.de

Amt Lensahn

Eutiner Str. 2, 23738 Lensahn

04363/5080

www.lensahn.de

Standesamt Oldenburg

Markt 1, 23758 Oldenburg i. H.

04361/4980

www.oldenburg-holstein.de

Amt Oldenburg-Land

Hinter den Höfen 2, 23758 Oldenburg i. H.

04361/49370

www.amt-oldenburg-land.de

Standesamt Ratekau

Bäderstr. 19, 23626 Ratekau

04504/803-560

www.ratekau.de

Standesamt Scharbeutz

Bahnhofstr. 2, 23683 Scharbeutz

04503/7709-95

www.gemeinde-scharbeutz.de

Sind Sie körperlich und physisch topfit? Haben Sie vom Feeling her ein gutes Gefühl? Wenn Sie den sportlichen Rahmen für Ihre Trauung mögen, dann sind Sie in der historischen Sportschule genau richtig. Dort wo 1974 & 1990 Weltmeister gemacht wurden, dort wo der ´Geist von Malente´ geboren wurde und dafür sorgte, dass eine Mannschaft unbesiegbar ist, wird Ihr Ehebündnis vor dem Mann in Schwarz geschlossen und macht Ihre Partnerschaft genauso unbesiegbar wie die damalige Nationalmannschaft. Das besondere Flair der Räumlichkeiten und ein malerischer Blick auf den Kellersee verleiht Ihrer Trauung und der anschließenden Feier in den reizvollen Veranstaltungsräumen einen unvergesslichen ´Kick´.

Uwe Seeler Fußball Park • Am Stadion 4 • 23714 Malente • Telefon 04523/202 240-10 • www.usfp-malente.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Kreis Segeberg

www.das-fotostudio-kiel.de

Heiraten – aber wo?

Standesamt Bad Segeberg, Lübecker Str. 9, 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551/964-321, www.badsegeberg.de www.gemeinde-seedorf.de • Wer im Seedorfer Torhaus (1) heiraten möchte, hat alle wichtigen Stationen in unmittelbarer Nähe. Im neu renovierten Torhaus des Gutes, erbaut im Jahr 1583, befindet sich das Trauzimmer. Mit der Kutsche sind es dann nur wenige, aber romantische Minuten durch die Himmelsallee bis zur historischen Kirche – und anschließend kann mit der Hochzeitsgesellschaft in einer der nahe gelegenen Gaststätten bis zum frühen Morgen gefeiert werden. Weitere Informationen auch direkt beim Bürgermeister Gerd Lentföhr unter Tel. 04555/270. www.klein-roennau.de • Im Trauzimmer der historischen Wassermühle in Klein Rönnau (2) ist Platz für ca. 50 Personen. Das Klavier kann zur musikalischen Umrahmung der Trauung genutzt werden und für das Glas Sekt im Anschluss an die Trauung stehen Gläser in ausreichender Anzahl zur Verfügung. Die Trauungen werden durch Bürgermeister Dietrich Herms durchgeführt und sind nach Absprache auch an Wochenenden und an Feiertagen möglich. Informationen unter Tel. 04551/84740. www.gutpronstorf.de • Das Herrenhaus, der Gutshof und der Landschaftspark von Gut Pronstorf liegen direkt am Wardersee. Das Herrenhaus gilt als eines der bedeutendsten Werke der Barockarchitektur in Holstein. Trauungen finden im restaurierten Torhaus statt. Ansprechpartnerin ist Bürgermeisterin Bettina Albert, Tel. 04556/98216. Standesamt Kaltenkirchen-Land, Schmalfelder Str. 9, 24568 Kaltenkirchen, Tel. 04191/5009-21, www.kaltenkirchen-land.de www.gutkaden.de • Seit Oktober 2008 sind standesamtliche Trauungen mit historischem Flair auf Gut Kaden (3) in Alveslohe möglich. Das Haupthaus wurde 1754 erbaut und in den folgenden Jahrhunderten mehrfach umgestaltet.1987 wurde auf dem Areal ein Golfclub eröffnet. Das stilvolle Ambiente auf Gut Kaden bietet auch für Nicht-Golfer einen unvergesslichen Hochzeitstag. Standesamt Norderstedt, Rathausallee 50, 22846 Norderstedt, Tel. 040/53595-811 bis -815, www.norderstedt.de Zwei Trauzimmer und ein großzügiger Wartebereich (4) wurden vor kurzem modern, zeitgemäß und stilvoll eingerichtet und bieten ein festliches Ambiente. Der Zugang zum Traubereich erfolgt direkt und ebenerdig vom Rathausplatz. www.feuerwehrmuseum-sh.de • Brautpaare, die das Besondere suchen, können sich an bestimmten Terminen im Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein in Norderstedt das Versprechen der Ehe geben. Im ausgebauten, stimmungsvollen Dachgeschoss des alten Lüdemann‘schen Bauernhauses wird der für diesen Festtag dekorierte Uniformenraum zum romantischen Trauzimmer für 30 Personen. 50 stumme Zeugen in alten Feuerwehruniformen stehen im Hintergrund Spalier und wünschen Glück. Anschließend ist ein Sektempfang im Museumsrestaurant „Kneipe im Museum“ möglich. Um eine frühzeitige Anmeldung im Standesamt Norderstedt wird gebeten.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Heiraten – aber wo?

Kreis Segeberg 3

www.das-fotostudio-kiel.de

Standesamt Kaltenkirchen, Holstenstr. 14, 24568 Kaltenkirchen, Tel. 04191/939-114, www.kaltenkirchen.de www.buergerhaus-kaltenkirchen.info • Für Trauungen steht im Rathaus das Trauzimmer zur Verfügung. Von Mai bis Oktober bietet das Standesamt Kaltenkirchen zusätzlich an ausgewählten Terminen Trauungen im Kaminzimmer des Bürgerhauses (1) an. Über die genauen Termine gibt das Standesamt Auskunft. www.akn.de • Einen weiteren besonderen Hochzeitsort stellt die AKN auf Wunsch zur Verfügung. Sie möchten in Kaltenkirchen oder Quickborn heiraten? Kein Problem: Im historischen Schienenbus „Uerdinger“ (2) kann man sich das Ja-Wort geben und sich nach der Zeremonie, die ca. 45 Minuten dauert, auf eine kurze Reise nach Neumünster, in Richtung Norderstedt oder zur A3 in Richtung Barmstedt begeben. Der Bus wurde mit viel Liebe zum Detail restauriert und besitzt jetzt wieder seinen alten Charme, allerdings mit moderner Ausstattung. Er hat 41 Sitzplätze und verfügt zusätzlich über eine Theke mit Kühlschrank und Spüle, eine Musikanlage mit Mikrofon sowie eine Toilette. Der Wagen kann selbstverständlich nach eigenen Wünschen geschmückt und dekoriert werden – die AKN hilft auch bei der Ideenfindung. Informationen direkt bei der AKN Eisenbahn AG, Tel. 04191/933-115 oder -107. Stadtverwaltung Wahlstedt, Markt 3, 23812 Wahlstedt, Tel. 04554/701-112, www.wahlstedt.de www.museum-wahlstedt.de, www.museen-sh.de • Eine Hochzeit in nostalgischer Umgebung bietet das Heimat- und Handwerksmuseum (3) in Wahlstedt. Die Trauung findet inmitten von vielen Zeugnissen alter Wohn- und Handwerkskultur statt. Es ist reichlich Platz für Gäste bei einem Glas Sekt und anregenden Gesprächen.

Weitere Standesämter im Kreis Segeberg ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Standesamt Bad Bramstedt

Bleeck 17-19, 24576 Bad Bramstedt

04192/506-61

www.standesamt-bad-bramstedt.de

Amt Bad Bramstedt-Land

König-Christian-Str. 6, 24576 Bad Bramstedt

04192/2009-509

www.amt-bad-bramstedt-land.de

Amt Boostedt-Rickling

Twiete 9, 24598 Boostedt

04393/9976-13

www.amt-boostedt-rickling.de

Standesamt Bornhöved

Am Markt 3, 24610 Trappenkamp

04323/9077-22

www.amt-bornhoeved.de

Standesamt Ellerau

Berliner Damm 2, 25479 Ellerau

04106/7686-0

www.ellerau.de

Standesamt Henstedt-Ulzburg

Rathausplatz 1, 24558 Henstedt-Ulzburg

04193/963-330, -331

www.henstedt-ulzburg.de

Standesamt Itzstedt

Segeberger Str. 41, 23845 Itzstedt

04535/509-151

www.amt-itzstedt.de

Standesamt Kisdorf

Winsener Str. 2, 24568 Kattendorf

04191/9506-26

www.kisdorf.de

Standesamt Leezen

Hamburger Str. 28, 23816 Leezen

04552/9977-27

www.amt-leezen.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Feiern – aber wo?

Am Anfang der Planungen für ein gelungenes Hochzeitsfest steht die Frage nach den geeigneten Räumlichkeiten für die Feier. Um Ihnen einen Überblick über die vielen verschiedenen Möglichkeiten – vom Heuboden bis zum Schloss – zu geben, haben wir für Sie eine Übersicht mit Informationen von Veranstaltungsorten zusammengestellt. Diese ist nach Postleitzahlen sortiert. Stellen Sie am besten zuerst eine Liste zusammen, welche Punkte für Sie wichtig sind und welche Fragen Sie geklärt haben möchten. Wieviele Gäste werden eingeladen? Welches Budget steht zur Verfügung? Welches Ambiente soll es sein? Wie ist die Erreichbarkeit zu Bahnhof oder Flughafen? Wird eine behindertengerechte Location benötigt? Sind genügend Parkplätze vorhanden? Gibt es antikhof-bissee.de Übernachtungsmöglichkeiten für Brautpaar und Gäste? Vielleicht eine kostenlose Übernachtung für das Brautpaar? Ist eine Trauung vor Ort möglich? Wahlmöglichkeit zwischen Menü und Büffet? Sind Sondermenüs für Vegetarier oder Allergiker möglich? Gibt es eine Getränkepauschale? Welche Tischformen sind gewünscht und sind sie in dem Raum umsetzbar? Und letztendlich: Ist genügend Platz für Musiker oder DJ? Wenn es einige Favoriten in die engere Auswahl geschafft haben, empfehlen wir ein Testessen. So entsteht ein besseres Bild vom Service und der Qualität der Speisen. Und das Brautpaar kann auf diese Weise in der anstrengenden Vorbereitungszeit auch romantische Abende zu zweit verbringen. Name

Adresse

Räume

Besonderes

Hotel Schloß Tremsbüttel

22967 Tremsbüttel Schloßstr. 10 Tel. 04532/2640 www.tremsbuettel.de

Schloß mit historischen Sälen bis 120 Pers., „Alte Kornscheune“

Das Schloß Tremsbüttel verbindet die ländliche Idylle Schleswig-Holsteins mit der prächtigen Atmosphäre eines traditionsreichen Traumhotels, in dem schon Stars wie Sophia Loren oder Die Beatles residierten.

Landgasthof Kasch Anja Kasch

23714 Timmdorf/Malente Dorfstr. 60 Tel. 04523/3383 www.landgasthof-kasch.de

Diele für 120 Pers. Kaminzimmer für 15 Pers. Raum für 30-40 Pers.

Festlicher Empfang unter Apfelbäumen. Große Gartenanlage mit Aussichtsterrasse und Kanuanleger. Hochzeitskutsche: Viktoriakutsche und Jagdwagen.

Uwe Seeler Fußball Park 23714 Bad Malente Am Stadion 4 Tel. 04523/202240-10 www.usfp-malente.de

bis 80 Pers.

Zentral gelegen in der Holsteinischen Schweiz. Standesamtliche Trauungen möglich. Sportlicher Rahmen mit einzigartigem Blick über den Kellersee.

Vitalia Seehotel

23795 Bad Segeberg Am Kurpark 3 Tel. 04551/802-80 www.vitaliaseehotel.de

7 Räume für Veranstaltungen bis 500 Pers.

Exklusive Räumlichkeiten mit Blick auf die idyllische See- und Uferlandschaft des Großen Segeberger Sees.

Adler Schiffe GmbH & Co KG

24103 Kiel variiert je nach Schiff, Raiffeisenstr. 1 von 10-300 Pers. Tel. 01805/123344 www.adler-schiffe.de/hochzeit

Motoryacht „Merkur II“ für bis zu 36 Pers. Raddampfer „Freya“ für bis zu 220 Pers. MS „Adler Princess“ für bis zu 300 Pers.

Der Legienhof

24103 Kiel Legienstr. 22 Tel. 0431/551008 www.legienhof.de

Zentral im Herzen Kiels gelegen. Traditionell deutsche und internationale Küche, fantasievolle Buffets. Barrierefreier Zugang.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

stilvolle Räume für 10 bis 500 Pers., große Bühne, 500 qm Dachgarten

Name

Adresse

Räume

Besonderes

Schöne Aussichten Vitomir Lovric

24105 Kiel Düsternbroker Weg 16 Tel. 0431/2108585 www.schoene-aussichten-kiel.de

Saal: 120 Pers. Runde: 40 Pers. Sonnenterrasse: 100 Pers. Empfangsbereich

Menü, Buffet, Front-Cooking-Buffet möglich. Catering Service, Getränke- und Cocktailservice. Alle Räume mit Blick auf die Förde, auf Wunsch besondere Raumdekoration. Barrierefrei.

Maritim Hotel Bellevue Kiel Hanne Heiland

24105 Kiel Bismarckallee 2 Tel. 0431/3894713 www.maritim.de

7 Räume für bis 500 Pers. Der schönste Blick von ganz Kiel, gehobene Gastronomie, ein Spaziergang über die Promenade führt direkt in die Innenstadt.

Hof Akkerboom e.V.

24109 Kiel Stockholmstr. 159 Tel. 0431/524260 www.hof-akkerboom.de

Tenne für 120 Pers. „Kuhstall“ für 30 Pers.

Denkmalgeschütztes niederdeutsches Fachhallenhaus, bäuerlich-rustikales Ambiente mit gemütlicher Atmosphäre. Keine Bewirtung.

Restaurant Hotel Catharinenberg Jens Henningsen

24113 Molfsee Hamburger Chaussee 21-23 Tel. 04347/7072-0 www.catharinenberg.de

Saal 40 bis 50 Pers.

Festpreis ab 30 Personen 60,- €, 22 Hotelzimmer. Übernachtung: Brautpaar kostenlos, Gäste 30,- € pro Person.

Hotel & Restaurant Bärenkrug Familie Sierks

24113 Molfsee Hamburger Chaussee 10 Tel. 04347/71200 www.baerenkrug.de

5 Räume 10-120 Pers. pro Raum

Hotel und Restaurant im gehobenen Landhausstil mit regionaler Küche. Idyllischer Hofgarten.

Wir begleiten Ihre Hochzeit zur Unvergesslichkeit! • Einer der schönsten Festsäle Mittelholsteins (30-150 Personen) • Idyllischer Garten • Trauung im Freien • Gartenempfang • Shuttle-Service • Übernachtungsmöglichkeit (5 km Entfernung) • Pauschalpreisvereinbarungen Dorfstraße 32, 24793 Bargstedt • Telefon: 04392/4435 www.dibberns-landgasthof.de • info@dibberns-landgasthof.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Feiern – aber wo?

Name

Adresse

Räume

Besonderes

Thomsens Peerstall

24145 Kiel Am Teich 11 Tel. 0431/711267 www.thomsens-farm.de

Pferdestall: 25 Pers. Kuhstall: 80 Pers. (ohne Tanz 100)

Mit und ohne Bewirtung möglich. Ehemaliger Kuhstall, ganzjährig nutzbar, Dielenfußboden, Kaminofen. Garten mit kl. Spielplatz und Terrasse. Individuelle Gestaltung möglich.

Hotel und Restaurant Klausdorfer Hof Frau und Herr Hepp

24147 Klausdorf Schwentinestr. 2 Tel. 0431/7299100 www.klausdorfer-hof.de

Saal: bis zu 90 Pers. Clubzimmer: bis zu 25 Pers. 12 Hotelzimmer

Mit Bewirtung. Heller und freundlicher Raum. Jegliche Art von Bestuhlung möglich, ob an runden Tischen oder Tafel. Bei gutem Wetter eignet sich die Terrasse hervorragend zum Sektempfang.

Gasthaus Fördeblick seit 1893

24159 Kiel Kanalstr. 85 Tel. 0431/2376566 www.foerdeblick-kiel.de

bis 20 Pers.: Captains Lounge, bis 40 Pers.: Captains Kiek mit Dachter rasse, bis 180 Pers.: Bar, Restaurant, Captains Deck, Captains Lounge

Das Gasthaus Foerdeblick ist ein stilvolles Restaurant mit wunderschönem Panoramablick über die Ostsee. Wir machen Feierlichkeiten von 10 bis 150 Personen zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Gut Knoop Stefan Hirschfeld

24161 Altenholz Tel. 0431/3649648 www.gut-knoop.de

2 Säle und Eingangshalle, Rasenfläche vor und hinter dem Herrenhaus, für 90-100 Pers.

Rein klassizistisches Herrenhaus mit Stuck und Wandgemälden, direkter Blick auf den NOK. Catering durch „Brot & Spiele”, Tel. 04321/ 49040 od. 41440, von ganz schlicht bis sehr feierlich.

Gut Projensdorf Familie Hassenstein

24161 Altenholz Tel. 0431/3898484 www.kulturgutprojensdorf.de

Gartensaal mit Veranda, Ganzjährig, montags-samstgs romantische Trauungen Eingangshalle, 10-70 Pers. möglich; traumhaft am Nord-Ostsee-Kanal gelegen Sektempfänge; Kaffeetafeln; Bewirtung durch versch. Caterer möglich

Flair-Hotel Neeth Kay und Silvia Neeth

24211 Preetz/Dammdorf Preetzer Str. 1-3 Tel. 04342/82374 www.neeth.de

4 Räume für 10-80 Pers.

3-Sterne-Superior klassifiziert. Das Restaurant bietet mit Kaminzimmer, Festsaal und Gartenterrassen eine Vielzahl von Möglichkeiten. Catering-Service in der Location Ihrer Wahl, z.B. Schloss Bredeneek.

Landhaus Schellhorn

24211 Schellhorn Am Berg Tel. 04342/888662 www.landhaus-schellhorn.de

4 Räume für 10-80 Pers.

Idyllischer Garten mit Terrasse, gemütliche Hotelzimmer. All-inclusive-Arrangements ab 30 Personen.

Hof Brache Brigitte und Hans Weiß

24211 Wahlstorf/OT Wielen Tel. 04342/81090 www.brache.info

Saal 250 qm bis 199 Pers. Ehemaliger Bauernhof mit Nebengebäuden, Einzellage Diele 110 qm im Schwentineverlauf, Seezugang mit Boots- und Badesteg. 22 Schlafräume, unterschiedliche Aufenthaltsund Gruppenräume.

Landgasthof „Der Alte Auf ” Christopher Wulff

24217 Fiefbergen Am Dorfteich 15 Tel. 04344/415525 www.der-alte-auf.de

120 Pers., großer Raum, Abtrennung bei Bedarf möglich, Tanzfläche ist nach hinten versetzt

Altes, reetgedecktes Bauernhaus mit stilvoller Einrichtung und offenem Kamin; Grillbuffet im Bauerngarten möglich; Mitglied bei Feinheimisch.

Witt´s Gasthof Hotel - Restaurant

24217 Krummbek Im Dorfe 9 Tel. 04344 1568 www.witts-gasthof.de

2 Säle, bis 150 Pers.

Gemütlicher, familiengeführter Gasthof vor den Toren Kiels. In unmittelbarer Nähe zu weitläufigen Ostseestränden. Gutbürgerliche Küche und saisonale Gerichte.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Name

Adresse

Räume

Restaurant Flintbeker

24220 Flintbek für 30-80 Pers. Dorfstr. 39 Tel. 04347/809009 www.restaurant-flintbeker.de

Kuhhaus Hohenhain Burkhard von Langendorff

24229 Schwedeneck Gut Hohenhain Tel. 04308/325 www.kuhhaus-hohenhain.de www.guthohenhain.de

Besonderes mit verschiebbaren Wänden, kleiner Bühne, Kinderspielecke und einem Spielplatz direkt an der Außenterrasse.

1 Raum für max. 90 Pers., Der ökologisch landwirtschaftliche Betrieb mit O stseeblick, ländlich rustikales Ambiente, im Herrenhaus max. Übernachtungsmöglichkeiten, Catering-Service. 30 Pers. Kinderfreundliche Hofanlage.

ACQUA Strande 24229 Strande Yachthotel & Restaurant Strandstr. 15 Tel. 04349/8080 www.acquastrande.de

2 Räume für bis zu 100 Pers.

traumhaften Blick auf die nur 50 m entfernte Ostsee, wetterunabhängige Terrasse, modernes Ambiente, frische mediterrane Küche mit asiatischen Akzenten, 19 Hotelzimmer und Suiten

Herrenhaus Borghorst

4 Räume bis max. 180 Pers.

Heiraten und Feiern in stilvollem Ambiente. Übernachtungsmöglichkeiten

24251 Osdorf Am Gutshof 3, Tel. 04346/368232 www.borghorst.de

Feiern im schönen Dänischen-Wohld

Ein Tag in Ihrem Leben, den Sie immer in Erinnerung behalten werden, wenn Sie Ihre Hochzeits-, Familien- oder Geburtstagsfeier im Kuhhaus auf Gut Hohenhain verbringen. Beheizbare, rustikale Räumlichkeiten ab 50 Personen. Für die Konfirmations-, Tauf- oder Geburtstagsfeier bieten wir den Saal im Herrenhaus für max. 30 Personen. Standesamtliche Trauungen im Herrenhaus.

Gut Hohenhain

zwischen Surendorf und Dänisch-Nienhof Tel. 04308/325 · Fax 04308/343 info@guthohenhain.de www.guthohenhain.de · www.kuhhaus-hohenhain.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Feiern – aber wo?

Name

Adresse

Räume

Besonderes

Restaurant Alte Schwimmhalle am Schloß

24306 Plön Schloßgebiet 1a Tel. 04522/5593630 www.restaurantalte schwimmhalle.de

Mit Hochzeitsmenue oder Buffet. Kulinarische ehem. Schwimmhalle: Genüsse in stilvoller Atmosphäre. Kinderfreundlich. Restaurant: 70 Pers. Kulturforum: 200 Pers. Gartenterrasse: 60 Plätze

Gut Wittmoldt 24306 Wittmoldt/Plön Amélie v. Bülow-Sartory Am Lütten Diek 2 Tel. 04522/1263 www.gut-wittmoldt.de

für 30-100 Pers.

Gut Helmstorf Cornelia v. Buchwaldt

24321 Helmstorf bei Lütjenburg Tel. 04381/4917 www.helmstorf.de

1 Raum für 150-500 Pers. Ruhige Gutsanlage aus dem 18. Jh. Feste und Veran1 Raum für 60-140 Pers. staltungen jeder Façon in renovierter, reetgedeckter Scheune direkt neben dem Herrenhaus. Hochzeitssuite im Herrenhaus.Catering, Dekoration, Kutsche und Musik auf Anfrage.

Hotel Hohe Wacht KG

24321 Hohwacht Ostseering 5 Tel. 04381/90080 www.hohe-wacht.de

4-Sterne superior Hotel direkt an der Ostsee, umgeben Bankettbereich mit vom Kurpark. Feinheimische Küche und exzellenter Blick in den Kurpark, bis 250 Pers., Bibliothek Beauty- und Wellnessbereich. und unsere „Perle“ für Gesellschaften bis 40 Pers.

Herrenhaus Altenhof Julius von Bethmann Hollweg

24340 Altenhof Tel. 04351/6666475 www.gutaltenhof.de

1 Saal für bis zu 95 Pers., Elegante Gutsanlage. Orangerie mit Kronleuchtern Bibliothek als Barbereich, und Zugang zur weiträumigen Rasenfläche an der Hist. Pferdestall als Emp- Sonnenuhr. Bibliothek mit Bar. Mit Bewirtung. fangsraum, 5 Hotelzimmer

ostsee resort damp

24351 Damp Seeuferweg 10 Tel. 04352/808077 www.ostsee-resort-damp.de

mehrere Restaurants und Veranstaltungsräume für 2-300 Pers., Beachlocation für bis zu 120 Pers.

Rauschende Hochzeitsfeier – egal, ob mit 10 oder 300 Gästen – im stilvollen Restaurant, im festlich dekorierten Congress Centrum oder am Strand. Standesamtliches „Ja-Wort“ am weißen Ostseestrand in der festlich dekorierten „Pagodenstadt“.

Globetrotter-Akademie Betriebs GmbH

24358 Ascheffel Am Aschberg 3 Tel. 04353/99800010

2 Veranstaltungsräume für bis zu 100 Pers.

30 Hotelzimmer, ein Restaurant mit großzügiger Außenterrasse. Schöner Ausblick auf die wunderbare urtypische Naturlandschaft des Hügellandes.

Gut Ludwigsburg Kurt Jürgen Carl

24369 Waabs Tel. 04358/98818 www.gut-ludwigsburg.de

bis zu 100 Pers.

Feiern im historischen Ambiente; Möglichkeit sich standesamtlich in der „Bunten Kammer“ trauen zu lassen, Goldener Festsaal sowie Gewölbekeller bieten eine unvergessliche Hochzeit.

Restaurant Blechnapf Denise Mensching

24534 Neumünster 1 Saal für bis zu 200 Pers. Modernes, gemütliches Restaurant. Restaurierte Gartenstr. 10 Papierfabrik, Feiern in zwei verschiedenen RäumlichRestaurant für bis zu Tel. 04321/44011 keiten möglich. 80 Pers. www.restaurant-blechnapf.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Einmalige Lage am Kleinen Plöner See, 4 km zum Plöner Standesamt und der historischen Johanniskirche. Transfer mit Kutsch- oder Bootsfahrt mögl. Stilvolle Säle mit Blick auf das Wasser, großzügige Grünanlage. Individuelle Gestaltung der Räume und des Festes, Catering, Übernachtungsmöglichkeiten auf dem Gut

Name

Adresse

Altes Stahlwerk 24537 Neumünster Business & Lifestyle Hotel Rendsburger Str. 81 Tel. 04321/55600 www.altes-stahlwerk.com

Räume

Besonderes

10 Räume 10-150 Pers.

Verbindung von Factory Style mit festlicher Atmosphäre

Hotel Alter Landkrug „Holsteinisches Haus“ Ingola Heeschen-Engbrecht

24589 Nortorf Große Mühlenstr. 6 + 13 Tel. 04392/4414 www.alterlandkrug.de www.hochzeit-sh.de

Saal für 60-350 Pers. Wintergarten bis 35 Pers. Clubräume 40-60 Pers. 42 Hotelzimmer Hochzeitssuite

Im Mittelpunkt Schleswig-Holsteins. Festlich feiern und stilvoll genießen. Netter Außenbereich, heller Saal, runde Tische, Stuhlhussen möglich, Sektbar integriert, herzliche Gastlichkeit, kreative Küche und faire Preise. Spezielle Ideen für die Braut, hübsch angelegter und beleuchteter Hofgarten und zauberhafte Hochzeitssuite.

Hof Ansgarius Claus-H. und Sabine Fölster

24616 Willensch.-Brokstedt Am Wallberg 2 Tel. 04324/1070 www.hofansgarius.de

3 Räume 15-20 Pers. Kaminsaal 30-150 Pers. Garten 30-200 Pers.

Gehobenes Niveau. 15 km südl. von Neumünster, gepflegter Einzelhof im Grünen, heller freundl. Kaminsaal mit Blick auf idyllische Terrassen und Gartenplätze mit hist. Rosen. Buffets und Dekoration flexibel. Geöffnet: Fr.-So. ab 13 Uhr und tägl. nach Absprache

Hof Viehbrook Ländliches Kultur-, Bildungs- & Erlebniszentrum

24619 Rendswühren Viehbrooker Weg 6 Tel. 04394/992356 www.hof-viehbrook.de

Historische Gebäude mit ländlich, moderner Gaststube und große Dielen, Raum bis 60 Pers. Atmosphäre. Leckere regionale, ländliche Küche Trauzimmer in der historischen Schmiede

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Feiern – aber wo?

Name

Adresse

Räume

Besonderes

Historisches Hotel Pelli-Hof

24768 Rendsburg Materialhofstr. 1 Tel. 04331/22216 www.pelli-hof.de

Feiern im historischen Ambiente 3 Räume 10-120 Pers. sowie im Arsenal, Catering komplett bis zu 500 Pers.

Hotel und Restaurant Schützenheim am Kanal

24784 Westerrönfeld/Rd 3 Räume bis zu 100 Pers. Itzehoer Chaussee 2 Überdachter Biergarten Tel. 04331/89041 www.hotel-schuetzenheim.de

Direkt am Nord-Ostsee-Kanal gelegen. Festlichkeiten aller Art.

Große Diele 24790 Rade Carsten und Sabine Kühl Dorfstr. 10 Tel. 04331/91553

1 Raum für 40-90 Pers.

Bewirtung möglich, aber nicht zwingend, 200 Jahre altes Bauernhaus. Attraktives Außengelände unter alten Bäumen. Standesamtliche Trauung möglich.

Seehotel Töpferhaus

24791 Alt Duvenstedt Am See Tel. 04338/99710 www.toepferhaus.com

4 Banketträume 10 bis 80 Pers., eigenes Trauzimmer „Seeblick“

Im Herzen von Schleswig-Holstein gelegen, mit e inzigartigem Blick auf den Bistensee. 46 Hotelzimmer und Juniorsuiten sowie 4 Banketträume, herrliche Sonnenterrasse.

Dibberns Landgasthof Ulf Heeschen

24793 Bargstedt 3 Räume, 30-150 Pers. Dorfstr. 32 Tel. 04392/4435 www.dibberns-landgasthof.de

Einer der schönsten Säle Mittelholsteins mit großer Bühne. Idyl. Garten für Empfang od. freie Trauung, prof. Service und Beratung, runde Tische, gute Akustik, zentrale Lage, gute Verkehrsanbindung, Catering.

Himbeerhof Steinwehr

24796 Bovenau/Steinwehr Steinwehr 16 Tel. 04357/241 www.himbeerhof.de

1 großer Saal bis zu 200 Pers., teilbar

Bewirtung möglich, nicht zwingend. Attraktives Außengelände direkt am Nord-Ostsee Kanal gelegen. Anreise per Schiff möglich.

Herrenhaus Kluvensiek

24796 Bovenau Tel. 04334/815 www.kluvensiek.de

Herrenhaus bis 100 Pers.

Das Herrenhaus und der direkt am alten Eiderkanal gelegene Park sind die ideale Location für eine exklusive Veranstaltung. Standsamtliche Trauungen auch am Wochenende, Kirche im Ort, Hotelzimmer.

Gut Emkendorf Herrenhausverwaltung

24802 Emkendorf Gutshof 3 Tel. 04330/994690, www.herrenhausemkendorf.de

hist. Kuhhaus: ca. 70-250 Pers. Herrenhaus: ca. 40-60 Pers.

Caterings können auf Wunsch empfohlen werden. Trauungen möglich.

Strandcafé Marienbad

24866 Busdorf bis zu 200 Pers. Strandweg 1a Tel. 04621/305033 www.strandcafe-marienbad.de

Nostalgiecafé und Restaurant (seit 1895), stilvolles Ambiente im „Sansibar“-Style, Internationale und regionale Küche, Barbecues, Menüs oder Buffetauswahl, Badestrand. Trauungen möglich.

Hotel Osterkrug Birte Stache

24896 Treia Treenestr. 30 Tel. 04626/550 www.osterkrug-treia.de

Schönes Ambiente, umfangreiches Angebot, Catering Service, Buffets, im Sommer Empfang auf der Terrasse möglich, Hotelzimmer

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

5 Räume 10-150 Pers. mit Tanz, bis 200 Pers. ohne Tanz

Name

Adresse

Räume

Besonderes

Strandhotel Glücksburg 24960 Glücksburg Kirstenstr. 6 Tel. 04631/61410 www.strandhotelgluecksburg.de

Salon Felix und ElisabethSaal bis zu 250 Pers. Schloss Glücksburg für unser Catering für bis zu 120 Pers.

Traumhochzeit in einem der schönsten Festsäle am Flensburger Fjord, mit großer Empfangsterrasse und einmaliger Hochzeitstreppe in den Hotelgarten und zum Strand. Dazu ein hauseigener Anleger für Boote.

Gut Oestergaard Jörg Lempelius

24972 Steinburg Oestergaard 2 Tel. 04632/7249 www.gut-oestergaard.de

Herrenhaus bis 40 Pers. Kulturscheune bis 200 Pers.

Großzügiges Ambiente mit Rasen- und Wasserflächen und Nähe zur Ostsee

Schlossgefängnis Galerie Café Karin Herbst

25355 Barmstedt Rantzau 9 Tel. 04123/6139 www.schlossgefaengnis.de

2 Räume, für 30 und 14 Pers.

Schön gelegenes Café im Rantzauer See auf der Schlossinsel.

Mercure Hotel Itzehoe Klosterforst

25524 Itzehoe Hanseatenplatz 2 Tel. 04821/1520-0 www.hotel-itzehoe.de

Variable Räumlichkeiten für bis zu 120 Personen 73 Hotelzimmer Restaurant „Vis-á-vis“ Hotelbar

4-Sterne-Hotel im Stadtteil Klosterforst mit einem romantisch-festlich gestalteten Ambiente. Bis zu 10 Doppelzimmer stehen für die anschließende Nacht kostenfrei zur Verfügung (weitere können natürlich zugebucht werden).

Hotel Restaurant 25554 Kleve Hauptstr. 34 Gut Kleve Familie Groth-Beckmann Tel. 04823/8685 www.gut-kleve.de Roter Haubarg Café und Restaurant Jürgen Reck

25889 Witzwort Sand 5 Tel. 04864/845 www.roterhaubarg.de

Gutsdiele für 50-150 Pers. Hochzeitsplanung auf Wunsch und Trauungen in Jugendstilrestaurant für Jugendstilräumen möglich. Barbecue auf der überdachten Terrasse, regionale Buffets in der Gutsdiele 10-50 Pers. oder festliche Menüs im Restaurant. 4 Gaststuben bis 100 Pers. Das alte Bauernhaus von 1647 liegt wunderbar in der 1 kl. Saal bis 60 Pers. Natur Nordfrieslands. Die Gaststuben sind gemütlich mit viel Flair. Im Sommer kann eine Tafel für max. 60 Personen in der Loh-Diele gedeckt werden.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Inserenten von A-Z

Restaurants & Räumlichkeiten Acqua Strande, Yachthotel & Restaurant . . . . . . Adler Schiffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alter Landkrug, Hotel - Restaurant . . . . . . . . . . . . Altes Stahlwerk, Business- & Lifestyle Hotel . . . . . Blechnapf, Restaurant in der Papierfabrik . . . . . . Catharinenberg, Hotel & Restaurant . . . . . . . . . . . Der Bärenkrug, Hotel & Restaurant . . . . . . . . . . . Der Legienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dibberns Landgasthof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flair-Hotel Neeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freilichtmuseum Molfsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasthaus Fördeblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Globetrotter Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Große Diele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gut Emkendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gut Helmstorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gut Hohenhain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gut Kleve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gut Knoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gut Projensdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gut Wittmoldt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herrenhaus Altenhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herrenhaus Borghorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herrenhaus Kluvensiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Himbeerhof Steinwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hof Brache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hof Viehbrook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hohe Wacht, Hotel, Resort, Spa . . . . . . . . . . . . . . Klausdorfer Hof, Hotel & Restaurant . . . . . . . . . . Landgasthof Der Alte Auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Landgasthof Kasch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Landhaus Schellhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maritim Hotel Bellevue Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mercure Hotel Itzehoe Klosterforst . . . . . . . . . . . . Osterkrug Treia, Hotel & Restaurant . . . . . . . . . . . Ostsee Resort Damp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restaurant Alte Schwimmhalle am Schloss Plön . . Restaurant Flintbeker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roter Haubarg, Restaurant und Café . . . . . . . . . Schöne Aussichten, Café und Restaurant . . . . . . . Seehotel Töpferhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strandcafé Marienbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strandhotel Glücksburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uwe Seeler Fußball Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vitalia Seehotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Witt‘s Gasthof, Hotel & Restaurant . . . . . . . . . . .

25 51 55 73 9 25 15 67 87 69 61 49 57 37 18 13 89 30 93 59 23 61 57 39 63 79 41 43 33 69 77 79 65 53 45 2 75 59 39 31 27 45 96 81 83 79

Hochzeitsplanung Gabi Löwel, Eventmanagement . . . . . . . . . . . . . . . 65 Kiel-Marketing e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Hochzeitsmessen Hochzeitsmesse Borghorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Einladungen, Tischkarten, Gästebücher … Hugo Hamann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Kreativ Oase Mextorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Trauringe & Schmuck 123 Gold.de, Trauringzentrum . . . . . . . . . . . . . . . Goldschmiede Punkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goldschmiede Schütt – Die Trauringmacher . . . . . Goldschmiede-Werkstatt Andrea Hildebrandt . . . Juwelier Albers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juwelier Johannßon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juwelier Sievert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schönbeker Kunstschmiede, Heiko Krisch . . . . . . tresOr, Hartmut Gretenkort . . . . . . . . . . . . . . . . . Werkstatt Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47 77 35 41 15 43 31 59 49 75

Mode für Braut, Bräutigam und Gäste Braut- und Abendmoden, Haupt . . . . . . . . . . . . . . Braut- und Abendmoden, Susanne Seidel . . . . . . . Braut- und Festmode Boutique . . . . . . . . . . . . . . . céile, Festkleiderverleih für die Kleinen . . . . . . . . Die Brautboutique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gladius, Herrenausstatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. Linientreu Schneiderkunst, S. Wiedenmann . . . Nortex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 69 35 37 73 61 53 95

Brautfrisuren Barthol – cut, colour & cosmetics . . . . . . . . . . . . Carlos Hairlounge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hair Cut, K. Stockmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trend Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 13 35

Hochzeitstorten 2-fach, Floristik & Patisserie . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Café Heldt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Blumen & Blumenschmuck 2-fach, Floristik & Patisserie . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Die Blümchenvilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014

Taxis, Limousinen, Kutschen, Schiffe … Adler Schiffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christian Hunger, Chauffeurdienste . . . . . . . . . . . Oldtimer Vermietung, AH Küchenmeister . . . . . . . Taxi Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51 21 25 79

Musik für die Hochzeit Alice Fiur, Gesang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Anne Holmok, Gesang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Discjockeys der Region, Wir feiern! . . . . . . . . . . . 5 Fotografie Das Fotostudio Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foto Sliasthorp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foto Atelier Heike Tollgreve . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotoatelier Imke Noack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotodesign Flensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotografie & Design, Kristina Wätzel . . . . . . . . . . Fotografie C.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotografie Christina Kloodt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotostudio Laboe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faust Photowork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotozauberkiste, Silvia Walther . . . . . . . . . . . . . . Photography Karsten Graichen . . . . . . . . . . . . . . . mobile Flashbox GbR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Photography Team, Maike Pankau . . . . . . . . . . . . Rea Papke, Photography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schön! Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schönbeker Kunstschmiede, Boris Wittgrefe . . . . Vico digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 45 43 73 41 55 31 65 91 17 57 35 15 79 33 77 59 83

Catering / Verleih Chili Event House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Special Catering Andreas Hansen . . . . . . . . . . . . . 20 Tanzschulen Tanzschule Grenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Tanzschule Ralf Knobloch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Tanzschule Tessmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Freie Reden Andrea Junk-Schnoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Verschiedenes Ballons & Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochzeitstaubenservice Heiner Huthoff . . . . . . . . Kielometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Town & Country Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TSS, Technik für Sport und Spaß . . . . . . . . . . . . . . Werbung mit Pfiff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 71 49 13 45 19

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 13, 2014