Hochzeit 2012 by Rönne Verlag

Nr. 11. 2012

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee

www.hochzeit.sh

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Bärbel Richter, Corinna Sachse und Ulrike Wagner

Impressum Herausgeber: Rönne Verlag · Zum Forst 62 · 24145 Kiel-Rönne Inh. Bärbel Richter · Tel. 0431/220 73 - 0 · Fax 0431/220 73 - 10 www.roenne-verlag.de · sachse@roenne-verlag.de www.hochzeit.sh Redaktion und Gestaltung: Corinna Sachse Redaktionelle Mitarbeit: Bärbel Richter, Ulrike Wagner, Hanja Schumacher und Anna Pechbrenner Anzeigen: Ulrike Wagner Titelbild: www.christinakloodt.de Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH Die zwölfte Ausgabe von Hochzeit erscheint im November 2012. Anzeigen- und Redaktionsschluss: 21. September 2012.

Sie halten die 11. Ausgabe des Hochzeitsführers in Händen! Nach der Fertigstellung der Jubiläumsausgabe im letzten Jahr haben wir uns im Sommer wieder mit viel Freude, unterstützt von einer neuen Kollegin, an die Arbeit gemacht, um für Sie möglichst umfassende Informationen für die Gestaltung Ihres Festes zusammenzutragen. Jedes Jahr wieder überrascht es uns, wie viel – und vor allem Außergewöhnliches – unser kleines Bundesland zwischen den Meeren für Heiratswillige aus Nah und Fern zu bieten hat. Doch erst die schönen Angebote unserer Kunden in ihrer unglaublichen Vielfalt machen „Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee“ zu dem, was es heute ist: einem wahren Schatz an Anregungen für ein gelungenes Hochzeitsfest. Sie haben die Qual der Wahl, aber wir sind sicher, dass Sie schließlich fündig werden, egal, ob das Fest gediegen in einem Herrenhaus, rustikal in einer Tenne oder hoch oben in einem Wasserturm stattfinden soll. Das Inserentenverzeichnis am Ende des Heftes hilft Ihnen, die Übersicht zu behalten. Falls Sie Hochzeit weiterempfehlen, Ihr Heft aber nicht aus der Hand geben möchten, können Sie auf die Internetseite www. hochzeit.sh verweisen, wo die Publikation als Blätterkatalog zu finden ist. Bevor Sie sich nun in das Heft vertiefen, wünschen wir Ihnen, dass Ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Festtag wird! Ihr Team von Hochzeit

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Inhalt

Wo finden Sie was?

Zwischen Nord- und Ostsee

Liebe Leserinnen, liebe Leser! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Heiraten – aber wo? Kreis Nordfriesland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stadt Flensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kreis Schleswig-Flensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kreis Dithmarschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kreis Steinburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kreis Rendsburg-Eckernförde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Stadt Kiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kreis Plön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Stadt Neumünster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kreis Ostholstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kreis Segeberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Interviews: Fragen zum Thema Hochzeit und Ehe. . . . . . . . . . . 60 Papierkram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Willst du meine Trauzeugin sein? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Internationale Hochzeitsbräuche in Schleswig-Holstein. . . . . . 68 Ihr kuriosestes Erlebnis bei einer Hochzeit . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kirchliches: Eine Gotteshaus aus Bäumen. . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Trausprüche / Verlosung Candle-Light-Dinner. . . . . . . . . . . . . . . 76 Ein Test: Stilvoll ankommen – aber womit?. . . . . . . . . . . . . . . . 78 Test-Auflösung / Hochzeits-Wortschatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Rund um den Antrag: Heirate mich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ideen für die Feier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Termine Hochzeitsmessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Eherecht: Was zu bedenken ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Feiern – aber wo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Inserentenverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Die Trauorte finden Sie nach Kreisen in Schleswig-Holstein sortiert ab Seite 6. Für einen besseren Überblick hier eine Karte mit den Städten und Kreisen, die wir berücksichtigt haben.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

www.das-fotostudio-kiel.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

Standesamt Eiderstedt Welter Str. 1 25836 Garding Tel. 04862/1000-132, -131 www.amt-eiderstedt.de ––––– Die Weite der Nordsee und das Peter Jensen, Foto Fix Föhr Watt kann man in St. PeterOrding genießen. Der 1906/07 erbaute Westerhever Leuchtturm ist schon länger ein werbewirksames Wahrzeichen und weit über seine Funktion hinaus bekannt. Auf halber Höhe mit schönem Rundblick kann man sich hier trauen lassen. Zuvor steht ein halbstündiger Fußmarsch durch die Landschaft des Nationalparks auf dem Programm. Eine Alternative ist die Fahrt in der Kutsche. www.museum-landschafteiderstedt.de ––––––––––––– Außerdem kann man sich im Museum der Landschaft Eiderstedt in St.Peter-Ording von Dienstag bis Donnerstag während der Öffnungszeiten des Standesamtes Eiderstedt das Ja-Wort geben. Standesamt Föhr-Amrum I Hafenstr. 23 25938 Wyk auf Föhr Tel. 04681/5004-825, -827 www.amt-foehr-amrum.de ––– Die wunderschöne Nordseeinsel Föhr bietet nicht nur zu jeder Jahreszeit reizvoll wechselnde Landschaften in gesundem Klima, sondern auch verschiedene Trauorte. Ob im Trauzimmer im Amtsgebäude, das nur wenige Schritte vom Strand entfernt liegt, im Yachthafen auf den Segelschiffen „Grambke“ oder „Bajazzo“, in dem gemütlichen altföhringer Haus „Olesen“, auf dem Gelände des Carl-Haeberlin-Friesenmuseums mit seinem wunderschönen Garten, in Wrixum in der Friesenstube oder in Oevenum in der Kapitänsstube – es fällt schwer sich zu entscheiden. 6

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Nordfriesland Standesamt Föhr-Amrum II Strunwai 5 25946 Nebel/Amrum Tel. 04682/9411-31, -41 www.amt-foehr-amrum.de ––– Zwei Kapitänsfamilien haben das reetgedeckte Haus „Öömrang Hüs“ auf Amrum je etwa 100 Jahre lang bewohnt. Die schöne Stube mit der niedrigen Decke, den westfriesischen Kacheln und zwei Wandbetten dient heute als Trauzimmer. Trauungen finden von April bis Oktober auch in der Amrumer Mühle und auf dem Ausflugsschiff „Eilun“ statt. Standesamt Husum Zingel 10 25813 Husum Tel. 04841/666-350 www.husum.de –––––––––––– Im Schloss vor Husum wird die standesamtliche Trauung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das einzige landesherrliche Schloss an der schleswig-holsteinischen Westküste verfügt über eindrucksvolle Kamine, eine Reihe von Gemälden sowie Möbel aus dem 17. Jahrhundert. In diesen historischen Gemäuern sind Trauungen im Fortunasaal möglich. Standesamt Sylt Andreas-Nielsen-Str. 1 25980 Sylt, OT Westerland Tel. 04651/851-250, -251, -252 www.gemeinde-sylt.de – –––––––––––– Auf der Insel Sylt gibt es mittlerweile mehrere Möglichkeiten, mit besonderem Flair den Bund der Ehe zu schließen. Das Trauzimmer im Alten Rathaus steht ganzjährig von Montag bis Freitag zu den regulären Öffnungszeiten zur Verfügung. Des Weiteren kann man sich ganzjährig in Keitum im Heimatmuseum in heimatkund-

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

licher Atmosphäre oder im Altfriesischen Haus, welches 1739 als Bauernhaus errichtet wurde und im 19. Jahrhundert Wohnsitz des Sylter Chronisten Hansen war, das Ja-Wort geben. Für größere Gesellschaften empfiehlt sich das Kaamp-Hüs in Kampen. Zusätzlich finden von April bis Oktober auf dem Hörnumer Leuchtturm am Montagnachmittag und Freitagvormittag Trauungen statt. Ebenfalls von April bis Oktober kann man auf dem urigen Segelkutter „Gret Palucca“ in List in den Hafen der Ehe einlaufen. Amt Nordsee-Treene – Standesamt Am Markt 11, 25840 Friedrichstadt, Tel. 04841/992-750, -753, -756 www.amt-nordsee-treene.de – –––––––––––––––––––––––––– Neben den behördlichen Trauzimmern, der Holländischen Stube und den Grachtenschiffen in Friedrichstadt bietet das Standesamt Trauungen in folgenden Außentraustellen an: www.roterhaubarg.de –––––– Im sagenhaften Roten Haubarg auf Eiderstedt ist es seit geraumer Zeit möglich, sich das JaWort zu geben. Die Trauungen finden von Montag bis Freitag im urigen Vierkant (Museum) oder in der gemütlichen Hochstube, die mit antiken Worpsweder Möbeln ausgestattet ist, statt. Es können bis zu 80 Personen an der Trauung teilnehmen. Informationen direkt bei Jürgen Reck unter Tel. 04864/845. www.engel-muehle.de –––––––––––––––––––––––––––––––– Der Name der Hochzeitsmühle auf der Insel Nordstrand ist an sich schon eine Attraktion. Die „Engel-Mühle“ beherbergt neben dem Hochzeitszimmer ein Mühlencafé und den Mühlensaal, in dem man mit bis zu 40 Personen feiern kann. Die Zeremonie lässt sich auch mit einer Kutschfahrt zur Hallig Südfall verbinden. Informationen bei Familie Kreutzfeld unter Tel. 04842/214.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Nordfriesland www.heiraten-schwabstedt.de––––––– Der Glockenturm in Schwabstedt stammt aus dem Jahr 1777 und ist ganz in Holz gehalten. Innen herrscht eine einmalige, romantische Atmosphäre und vor der Tür kann der Blick über die Kirche in das Treenetal schweifen. Wer möchte, kann anschließend in der kleinen Dorfkirche, die nur wenige Meter entfernt ist, die kirchliche Trauung vollziehen. Infos auch unter Tel. 04884/201. www.adler-schiffe.de– –––––––––––––––––––––––––––––––– Die Adlerschiffe bieten standesamtliche Schiffstrauungen im Nationalpark Wattenmeer an. Es geht vom Nordstrander Hafen Strucklandungshörn hinaus in Richtung Hallig Südfall, die etwa dort liegt, wo einst der legendäre Hafenort Rungholt bei einer schweren Sturmflut im Meer versank. Nach der Zeremonie kann das Paar eine Flaschenpost ins Meer werfen. Informationen auch unter Tel. 04842/9000-0. Standesamt Tönning Am Markt 1, 25832 Tönning Tel. 04861/614-0 www.toenning.de www.adler-schiffe.de www.schankwirt.de www.mahre.de–––––––––––– Traumhochzeit in Tönning: Brautpaare können das Angebot des Standesamtes Tönning nutzen, um einen ganz besonderen Rahmen für die Trauung zu finden. Sie können wählen zwischen einer stilvollen Hochzeit in dem mit historischen, russischen Zarenmöbeln ausgestatteten Trauzimmer im Rathaus Tönning, einer unvergesslichen Schiffstrauung auf einem Schiff der Adler-Reederei oder in der mit Delfter Kacheln ausgestatteten historischen Stube des denkmalgeschützten Friesenhauses hinterm Deich, der Schankwirtschaft Andresen. Auch das Café Mahre, idyllisch im Katinger Watt an einem See gelegen, steht für Trauungen zur Verfügung.

Restaurant · Café Terrasse · Museum Trauungen in der Hochstube des Roten Haubarg auf den Worpsweder Hochzeitsstühlen Trauungen im Vierkant des Roten Haubarg mit bis zu 100 Gästen. Roter Haubarg Sand 5 · 25889 Witzwort · Tel. 04864 / 845 · www.roterhaubarg.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Nordfriesland

Heiraten – aber wo?

Amt Mittleres Nordfriesland Theodor-Storm-Str. 2 25821 Bredstedt Tel. 04671/9192-25 www.amnf.de www.hallig-krog.de ––––––––– Mitten im Wattenmeer und mitten im Nationalpark liegt die Hamburger Hallig. Sie ist problemlos zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem Auto zu erreichen: Schon der Weg zur Hamburger Hallig ist ein Erlebnis. Eine standesamtliche Trauung im Hallig Krog auf dem vier Kilometer vor dem Deich liegenden Eiland erst recht. www.westermoehl.de www.faehrhaus-schluettsiel.de– Neben der Westermöhl in Langenhorn steht auch das Fährhaus Schlüttsiel für standesamtliche Trauungen zur Verfügung. Das großzügige und in zeitlos klassischem Stil eingerichtete Restaurant mit schöner Terrasse bietet, neben einem tollen Blick auf das Wasser oder das Watt, einen schönen Rahmen für eine kleine Feier oder auch für ein rauschendes Fest mit vielen Gästen.

Standesamt Südtondern Hauptstr. 44 25899 Niebüll Tel. 04661/601-180 www.amt-suedtondern.de www.dercharlottenhof.de ––– Klanxbüll, der letzte Ort auf dem Festland vor Sylt, bietet im Kultur- und Tagungshaus Charlottenhof ein ganz besonderes Ambiente für die Trauung. In dem vor 200 Jahren erbauten reetgedeckten Víerkanthof stehen die Scheune oder der Pesel für Trauungen in großem und kleinerem Rahmen zur Verfügung. Informationen und Anfragen nach Terminabsprache mit dem Standesamt auch direkt bei Frau Nissen-Schütt unter Tel. 04668/92100. www.leck-huus.de ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Heiraten auf der Geest – mitten in Leck gelegen bietet der reetgedeckte, unter Denkmalschutz stehende Bauernhof aus dem Jahr 1856 den Rahmen für Trauungen mit besonderem Ambiente. Der Trauraum und die Scheune im Bürger- und Kulturhof Leck-Huus bieten Platz für 30 Personen und mehr. Weitere Räume stehen für die Ausgestaltung von Feierlichkeiten zur Verfügung. Terminabsprachen direkt mit dem Standesamt.

Standesämter im Kreis Nordfriesland––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Amt Eiderstedt

Welter Str. 1, 25836 Garding

04862/1000-132, -131

Standesamt Föhr-Amrum I

Hafenstr. 23, 25938 Wyk auf Föhr

04681/5004-825, -827

www.amt-eiderstedt.de www.amt-foehr-amrum.de

Standesamt Föhr-Amrum II

Strunwai 5, 25946 Nebel

04682/9411-31, -41

www.amt-foehr-amrum.de

Stadt Husum

Zingel 10, 25813 Husum

04841/666-350

www.husum.de

Amt Mittleres Nordfriesland

Theodor-Storm-Str. 2, 25821 Bredstedt

04671/9192-25

www.amnf.de

Amt Nordsee-Treene

Schulweg 19, 25866 Mildstedt

04841/992-750, -753

www.amt-nordsee-treene.de

Amt Pellworm

Uthlandestr.1, 25849 Pellworm

04844/189-0

www.pellworm.de

Amt Südtondern

Hauptstr. 44, 25899 Niebüll

04661/601-180

www.amt-suedtondern.de

Standesamt Sylt

Andreas-Nielsen-Str. 1, 25980 Westerland

04651/851-250, -251, -252

www.gemeinde-sylt.de

Stadt Tönning

Am Markt 1, 25832 Tönning

04861/614-0

www.toenning.de

Amt Viöl

Westerende 41, 25884 Viöl

04843/2090-0

www.amt-vioel.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

www.andersen-hues.de – –––– Geben Sie sich das Ja-Wort im Friesenpesel des Andersen-Hüs in Risum-Lindholm, Ortsteil Klockries. Das reetgedeckte uthlandfriesische Bauernhaus von 1723 bietet mit seinem antiken Mobiliar ein traditionsreiches Ambiente für Ihre Trauung. Anfragen nach Terminabsprache mit dem Standesamt unter Tel. 04661/2291.

Traumhaft feiern! • Wunderschönes Ambiente mit einzigartigem Blick auf die Kieler Förde • Verschiedene attraktive Räumlichkeiten für große und kleine Gesellschaften mit bis zu 150 Gästen • Schön gelegene Sonnenterrasse mit Meerblick • Individuell abgestimmte Menüs Kaltes und warmes Buffet Catering-Service Getränke- und Cocktailservice • Hochzeitstorten Sprechen Sie mit uns – wir beraten Sie ganz persönlich!

Düsternbrooker Weg 16 · 24105 Kiel Tel. 0431-2108585 · Fax 2108586 www.schoene-aussichten-kiel.de info@schoene-aussichten-kiel.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

Standesamt Flensburg Friesische Str. 25 24937 Flensburg Tel. 0461/85-2228 www.flensburg.de –––––––––––––––– Neben den Trauungen im Standesamt gibt es in Flensburg für Brautpaare mehrere Möglichkeiten sich zu vermählen. Es gibt den einzigen noch seegehenden kohlebefeuerten Salondampfer Deutschlands, die „Alexandra“, auf der man in der Sommersaison von Mai bis Anfang Oktober heiraten kann. Informationen unter www. dampfer-alexandra.de. Des Weiteren steht das Fahrgastschiff „M.S. Möwe“, das von der Reederei Peter Ketelsen betrieben wird, zur Verfügung (Tel. 0151/12306239 oder 0171/8269540). Die „Möwe“ war früher als Inselversorger in der Nordsee unterwegs. Die Trauung findet auf der Flensburger Förde oder im Hafen an der Pier statt. Hochzeiten auf verschiedenen Traditionsseglern oder einer Segelyacht sind auch möglich. Trauungen außerhalb des Flensburger Standesamtes werden montags, dienstags und mittwochs ab 16.30 Uhr, freitags um 12.30 Uhr und ab 14 Uhr und samstags nach Vereinbarung durchgeführt. In der Museumswerft werden regionale Frachtensegler und Fischerboote aus dem 18. Jh. gewartet, restauriert und originalgetreu nachgebaut. Ständig wird an mindestens zwei Schiffen professionell gearbeitet. Es riecht nach Holz und Teer. Hier, direkt an der Flensburger Förde mit Blick auf den Museumshafen, können sich Brautpaare entweder in der Schiffsbauhalle oder in der kleinen gemütlichen Kaffeestube das Ja-Wort geben. Die Halle wird durch das Team der Museumswerft aufgeräumt und zum Trausaal hergerichtet. Beide Trauorte haben ein ansprechendes rustikal-maritimes Flair. Während sich die Halle besonders für größere Hochzeitsgesellschaften empfiehlt, finden in der Kaffeestube bis zu 20 Personen Platz. 12

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Stadt Flensburg Das Nordertor mit dem auffälligen Treppengiebel ist das Wahrzeichen der Stadt Flensburg. Es steht seit 1595 und hat allen Abrissabsichten getrotzt – zum Glück! Es wird heute von der Phänomenta für die Ausstellung „Phänomen Hugo Eckener“ genutzt. Die Ausstellung, die im Trauzimmer vor allem das Thema der historischen Luftschifffahrt behandelt, erweitert das besondere historische Ambiente der Räumlichkeiten. So wird das Gefühl unterstrichen, an einem Ort zu sein, der Tradition und Aufbruch miteinander vereint. Eine weitere Attraktion für Eheschließungen bietet der Museumsberg in Flensburg. In der Aula des Hans-ChristiansenHauses ist das Pariser Zimmer zu finden. Es wurde 1900 vom Museumsgründer Heinrich Sauermann für die Pariser Weltausstellung im Jahr 1900 im Stil der Neorenaissance entworfen und mit drei Goldmedaillen ausgezeichnet. Es sollte, so der Auftrag, bei reichster Ausstattung einen Wohnraum „deutschen Charakters“ zeigen. Nebenan, im Heinrich-Sauermann-Haus, lädt das Friedrichstätter Bürgerzimmer zu repräsentativen Trauungen im kleinen Kreis ein. Die um 1625 entstandene Bürgerstube aus Friedrichstadt ist die einzige Stube, die noch aus der Gründerzeit des Ortes Friedrichstadt in Nordfriesland erhalten ist. Hier legten kapitalkräftige niederländische Glaubensflüchtlinge 1621 einen Ort nach dem Muster holländischer Kleinstädte an. Der niederländische Einfluss ist unverkennbar.

Beekstraße 41 - 24811 Owschlag - Telefon 0 43 36/99 77-0 www.seehotel-foersterhaus.de

Feiern mit herrlichem Seeblick Wir bieten Räumlichkeiten bis zu insgesamt 260 Personen, eine große Seeterrasse mit Blick auf den Owschlager See und 48 Hotelzimmer für Sie und Ihre Gäste. Gerne stehen wir Ihnen bei der Planung Ihrer Feier zur Verfügung.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

Stadt Flensburg

Ebenfalls im Heinrich-Sauermann-Haus befindet sich der stimmungsvolle Pesel aus dem Dorf Genner bei Apenrade. Er versetzt das Hochzeitspaar und seine Gäste in die Zeit eines wohlhabenden nordschleswigschen Bauern im 17. Jahrhundert. Matt schimmernde, im Stil der Renaissance geschnitzte Eichenholzpaneele verleihen der Stube, die nur zu besonderen Anlässen benutzt wurde, eine warme Atmosphäre. Typisch für die Bauernstuben dieser Zeit sind wandfeste Bänke und Wandbetten, sogenannte Alkoven, bleiverglaste Fenster, große Truhen, ausziehbare Tische und Stühle mit gedrechselten Pfosten. Eine Besonderheit des Genner Pesels ist der große gemauerte Kamin.

Im rustikalen Ambiente der 1792 errichteten Bergmühle riecht es nach Holz und Getreide. Bis Mitte der 50er Jahre war die unter Denkmalschutz stehende Mühle in Betrieb, heute wird die inzwischen wieder intakte Mühle zu Demonstrationszwecken an manchen Tagen geöffnet. Im anliegenden Bauerngarten werden verschiedene Kornsorten angebaut. Die Niederschrift über die Eheschließung wird auf der alten Sackklopfmaschine unterschrieben.

Das repräsentative DirektorenDirekt am Hafen wurde 1602 bis zimmer im obersten Stockwerk 1604 das Kompagnietor von ist mit historischen Möbeln ausDirick Lindingk errichtet und gestattet, von denen jedes seine diente seit 1851 dem eigenstäneigene Geschichte hat. Die digen Schiffergelag, Nachfolger Wand über einem Biedermeierder 1420 gegründeten KaufSofa ziert das Gemälde „Die Anmanns- und Schiffergilde, als kunft der Braut“, das eine Hochzeit auf der Insel Föhr darstellt. Die Sitz. Das Haus war seit 1878 Sitz des Seegerichtes, das als VorgänRäumlichkeiten bieten Platz für einen Sektempfang mit bis zu 20 ger des Seeamtes gelten kann. Außen am Tor befinden sich HochPersonen. wassermarken, die an vergangene Flutkatastrophen erinnern. Der Seegerichtssaal ist für Gesellschaften bis zu 40 Personen geeignet. Die Walzenmühle wurde 1889 in der Flensburger Neustadt erwww.schloss-gluecksburg.de–– baut. Der ursprüngliche Betrieb In einem der vier Türme des der Mühle wurde 1997 aufgegeSchlosses Glücksburg befindet ben. Heute steht das Gebäude sich das sechseckige Trauzimals Medien- und kulturwirtmer mit Blick auf den maleschaftliches Dienstleistungszenrischen Schloss-See. Antikes trum zur Verfügung. Der Trauraum eignet sich auch gut für größeMobiliar nebst Kronleuchter re Hochzeitsgesellschaften. schaffen eine besondere Atmosphäre. Neben der standesamtlichen kann in der wunderschönen kleinen Kapelle auch die kirchliche Trauung stattfinden.

Standesamt in Flensburg––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Stadt Flensburg

Friesische Str. 25, 24937 Flensburg

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

0461/85-2228

www.flensburg.de

Musik-Akzente: für ganz besondere Momente Marita Boi

Sängerin für Ihre Trauung

Musical · Balladen · Gospel · Pop · Klassik auf Wunsch auch mit persönlichem Text

Tel. 0178/45 75 625 www.maritaboi.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

Standesamt Schleswig Rathausmarkt 1 24837 Schleswig Tel. 04621/814-340 www.schleswig.de –––––––––– Für das Ja-Wort stehen für Brautpaare in Schleswig mehrere Räumlichkeiten zur Verfügung. Im Rathaus mit dem Graukloster kann ganz traditionell im Trauzimmer geheiratet werden. Der Gotische Saal des ehemaligen Franziskaner-Klosters, dem ältesten Teil des Rathauses, steht ebenfalls zur Verfügung. Trauungen sind hier von Montag bis Freitag während der Öffnungszeiten des Rathauses möglich. www.st-johannis-kloster.de––– Im mittelalterlichen Gemäuer des am besten erhaltenen Klosters in Schleswig-Holstein, dem St. Johannis-Kloster, kann jeweils am dritten Sonnabendvormittag der Monate Mai bis September im Remter geheiratet werden. Die Orgel, auf der die Landeshymne „Schleswig-Holstein meerumschlungen“ vertont wurde, ist heute noch bespielbar.

Kreis Schleswig-Flensburg Standesamt Langballig Süderende 1 24977 Langballig Tel. 04636/88-80 www.langballig.de www.muehle-munkbarup.de www.museum-unewatt.de Ein Ringtausch ist in der Mühle Hoffnung in Munkbrarup, Tel. 04631/3595, die im Originalzustand restauriert und seit 1978 Kulturdenkmal ist, und in der Mühle Fortuna im Landschaftsmuseum Unewatt, Tel. 04636/1021, möglich. Seetrauungen können am Hafenanleger in Langballigau vorgenommen werden. Eine Standesbeamtin kommt an Bord eines Traditionsseglers oder eines Dampfschiffes und vollzieht die Trauung. Das Brautpaar setzt sich mit dem Schiffseigner selbst in Verbindung und plant mit diesem den Hochzeitstag. Telefonnummern von geeigneten Schiffen können telefonisch beim Standesamt erfragt werden. www.landhaus-unewatt.de––––––––––––––––––––––––––––– Romantisch heiraten – im „Historischen Utspann“, Landhaus Unewatt im Landschaftsmuseum Angeln. Das historische Utspann, das schon im 18. Jahrhundert zu der einstigen königlichen Kate gehörte, ist bestens geeignet für eine romantische Trauung mit anschließender Festlichkeit in behaglichem Ambiente, Tel. 04636/9771244.

www.schloss-gottorf.de – –––– Märchenhaft heiraten im stilStandesamt Geltinger Bucht vollen Plöner Saal auf Schloss Süderholm 18, 24395 Gelting Gottorf: Diese besonders schöne Tel. 04643/1832-15 Möglichkeit einer standesamtwww.amt-geltingerbucht.de lichen Hochzeit eröffnet die www.leuchtturm-falshoeft.de– Stiftung Schleswig-Holsteinische Damit die Hochzeit ein ganz Landesmuseen Schloss Gottorf mit barockem Fürstengarten und besonderes Ereignis wird, bietet Globushaus den Brautpaaren am ersten Freitag eines Monats am das Standesamt Geltinger Bucht die Möglichkeit der Eheschließung Nachmittag (außer an Feiertagen). im Leuchtturm Falshöft. Die einzigartige Lage direkt an der Ostsee mit einem traumhaften Blick auf Dänemark, die Flensburger Förde und den Leuchtturm Kalkgrund in der Geltinger Bucht werden unvergesslich bleiben. Das maritim eingerichtete Trauzimmer bie16

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

tet für eine Eheschließung einen würdigen Rahmen, 14 Personen einschließlich Brautpaar finden dort Platz. Termine, auch für Eheschließungen am Wochenende, können beim Standesamt direkt erfragt werden. Standesamt Mittelangeln Bahnhofstr. 1, 24986 Satrup Tel. 04633/9444-31 www.amt-mittelangeln.de www.osterbunsbuell.de–––––––––––– Zwischen Schlei und Ostsee liegt der historische Hof Osterbunsbüll, der seine Entstehung im Jahre 1771 dem dänischen König Christian VII. verdankt. In dem liebevoll restaurierten historischen Bauernhaus werden die Trauungen außerhalb der normalen Öffnungszeiten nach Absprache mit der zuständigen Standesbeamtin unter anderem auch am 1. Samstag im Monat vorgenommen. www.satrupermuseum.de–––– Seit dem 2.1.2011 steht auch das Redlefsenzimmer im Dorfmuseum in Satrup zur Verfügung. Das Satruphuus wurde 1846 als Kaufhaus errichtet. Seit über 30 Jahren führt der Verein für Dorfgeschichte Satrup e.V. das Haus als Museum des Ortes. Neben der Bildergeschichte Satrups werden ortsprägenden Ausstellungsgegenstände aus Industrie, Handel und Handwerk ausgestellt. Standesamt Kropp-Stapelholm Am Markt 10 24848 Kropp Tel. 04624/72-18 www.kropp.de– –––––––––––– Neben dem Rathaus in Kropp sind standesamtliche Trauungen möglich im romantischen Antikhof in Kropp, im Bürgerhaus in TieHochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Schleswig-Flensburg

Heiraten – aber wo?

len, im restaurierten reetgedeckten Jönshaus in Norderstapel, im reetgedeckten denkmalgeschützten Fachwerkbau Ohlsenhaus in Süderstapel, im Kultur- und Kommunikationszentrum Stapelholmhuus in Erfde-Bargen und im Hotel Wikingerhof in Kropp. Außerdem steht im Sommerhalbjahr die Eiderfähre in Erfde-Bargen, die die Orte Erfde im Kreis Schleswig-Flensburg und Delve im Kreis Dithmarschen miteinander verbindet, zur Verfügung.

Standesamt Haddeby Rendsburger Str. 54c 24866 Busdorf Tel. 04621/389-13 www.haddeby.de www.haithabu.de–––––––––– Heiraten, wo einst die Wikinger lebten – unter diesem Motto können sich Paare an jedem Freitag und am zweiten Samstag im Monat in den Wikinger HäuStandesamt Harrislee sern Haithabu trauen lassen. Die Trauungen finden in einem der Süderstr. 101, 24955 Harrislee, Tel. 0461/706-121 Wikinger Häuser, mit Blick auf das Haddebyer Noor, statt. Nach www.harrislee.de www.hotel-wassersleben.de––––––––––––––––––––––––––––––– Absprache mit den Pastoren von Haddeby kann die romantische Das Tor zum Norden – bietet Meehr! Harrislee liegt an der deutsch- Feldsteinkirche St. Andreas neben dem Museum für eine anschliedänischen Grenze und direkt an der Flensburger Förde. Darf es eine ßende kirchliche Trauung genutzt werden. Wer einen Hauch von Hochzeit mit Meerblick sein? Für standesamtliche Trauungen stellt „lebendigen Wikingern” verspüren möchte, kann Wikinger in originalgetreuer Kleidung engagieren und anschließend das Hochzeitsdas um die Jahrhundertwende errichtete Traditionshotel „Hotel mahl mit einem urigen Wikingergelage feiern. Wassersleben“ einen festlichen Saal zur Verfügung. Das 3-SterneHotel mit prämierter Küche bietet auch weitere Leistungen und stilvolle Räumlichkeiten mit Fördeblick für größere Gesellschaften an. Ausreichend Parkplätze sind am Haus vorhanden. www.wikinger-hochzeit.de

Standesämter im Kreis Schleswig-Flensburg– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Standesamt Eggebek

Haupstr. 2, 24852 Eggebek

04609/900-114

www.amteggebek.de

Standesamt Geltinger Bucht

Süderholm 18, 24395 Gelting

04643/1832-15

www.amt-geltingerbucht.de

Standesamt Haddeby

Rendsburger Str. 54 c, 24866 Busdorf

04621/389-13

www.haddeby.de

Standesamt Handewitt

Hauptstr. 9, 24983 Handewitt

04608/9040-25

www.gemeinde-handewitt.de

Standesamt Harrislee

Süderstr. 101, 24955 Harrislee

0461/706-121

www.harrislee.de

Standesamt Hürup

Schulstr. 1, 24975 Hürup

04634/88-16

www.amt-huerup.de

Standesamt Kappeln

Reeperbahn 2, 24376 Kappeln

04642/183-79

www.kappeln.de

Amt Kropp-Stapelholm

Am Markt 10, 24848 Kropp

04624/72-18

www.kropp.de

Standesamt Langballig

Süderende 1, 24977 Langballig

04636/8824

www.langballig.de

Standesamt Mittelangeln

Bahnhofstr. 1, 24986 Satrup

04633/9444-31

www.amt-mittelangeln.de

Standesamt Oeversee

Tornschauer Str. 3-5, 24963 Tarp

04638/88-0

www.amtoeversee.de

Standesamt Schafflund

Tannenweg 1, 24980 Schafflund

04639/70-0

www.amt-schafflund.de

Standesamt Schleswig

Rathausmarkt 1, 24837 Schleswig

04621/814-340

www.schleswig.de

Standesamt Südangeln

Toft 7, 24860 Böklund

04623/78-18

www.amt-suedangeln.de

Standesamt Süderbrarup

Königstr. 5, 24392 Süderbrarup

04641/78-15

www.suederbrarup.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

Kreis Dithmarschen

tet eine vielfältige Auswahl an Konzepten für die Trauzeremonie Standesamt Büsum-Wesselburen und die anschließenden Feierlichkeiten, Tel. 0481/2122160. Kaiser-Wilhelm-Platz 25761 Büsum Tel. 04834/994-53 Amt Burg – St. Michaelisdonn www.amt-buesum-wesselburen.de Am Rathaus 8 www.rahder.de –––––––––––––––––– 25693 St. Michaelisdonn Im Hafen von Büsum bietet die Reederei Tel. 04853/8002-21 Rahder ganzjährig Trauungen auf dem www.amt-burg-st-michaelisdonn.de Krabbenkutter „MS Hauke“ an. Die Trauwww.muehle-eddelak.de ––––––––––– ung im Hafen ist auf 9 Uhr festgelegt und In Eddelak bei St. Michaelisdonn steht dauert ca. 20-30 Minuten. Danach geht es dann mit der ganzen die Hochzeitsmühle „Gott mit uns“, Hochzeitsgesellschaft für ungefähr eine Stunde auf die Nordsee. eine am Ortseingang gelegene, noch voll Weitere Optionen wie Partyservice, Livemusik oder ähnliches könfunktionsfähige Kornwindmühle. Die nen nach Absprache gebucht werden. Trauungen finden von Mai bis Oktober unten im geschmückten naturgetreuen Raum der 8-Kant-Galerie-Mühle aus dem Baujahr www.hebbelmuseum.wesselburen.de ––––––––––––––––––––– 1865 statt. Den mitgebrachten Sekt nach der Trauung gibt es im angebauten Speicher. Für Trauungen auf festem Boden stehen das Rathaus von Büsum, das Amtsgebäude oder das Hebbelmuseum in Wesselburen zur Verfügung. Dort finden Trauungen nach Absprache in dem Wiener www.hochzeitsmuehleZimmer für ca. 10 Personen inklusive Hochzeitspaar sowie in der aurora.de –––––––––––––––– Bibliothek im 1. Stock für ca. 30 Personen statt. Das Trauzimmer der Hochzeits1997 entstand der heutige Hochzeitswald. Auf einer Fläche von mühle „Aurora“ in Hochdonn 5000 Quadratmetern können Einheimische und Gäste zur Feier am Nord-Ostsee-Kanal ist der ihrer Hochzeit oder eines Hochzeitstages einen Baum pflanzen. Mit alte Absackboden der Mühle, der Zeit soll so ein Wald entstehen, wo jeder Baum ein Symbol für der ehemalige Mühlstein dient die Liebe eines Paares ist. als Trautisch. Hier finden standesamtliche und kirchliche Trauungen statt. Neben dem Trauzimmer befindet sich die Kachelstube, die wie eine Dithmarscher Bauernstube eingerichtet ist und dem Standesamt Heide Biedermeierstil der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts entPostelweg 1 spricht. Hier kann die Hochzeitsgesellschaft tafeln und feiern bis in 25746 Heide die Morgenstunden. Tel. 0481/6850-320 www.stadt.heide.de––––––––– Als besonderer Service übertragen auf Wunsch zwei Webcams in kurzen Abständen die jeweilige Situation im Trauzimmer oder in In Heide führen ein Fahrstuhl der Kachelstube, so dass die Ferngäste zu Trauzeugen werden. und eine Wendeltreppe eine Im Dezember 2007 wurde die Hochzeitsmühle durch das „TeeCafé Hochzeitsgesellschaft mit bis zu 24 Gästen in das Trauzimmer auf der höchsten Ebene des Heider Wasserturms. Der 30 m hohe, über Miramar“ erweitert. Das Café eignet sich für kleinere Gesellschaften mit bis zu 40 Personen, Feiern und gemütliches Beisammensein 100 Jahre alte, restaurierte Turm bietet einen schönen Weitblick über die Region Dithmarschen. Die Heider Tourist-Information bie- z.B. nach der Trauung. 20

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Dithmarschen

Heiraten – aber wo?

Standesamt Marne-Nordsee Mittelstraße 1 25709 Marne Tel. 04851/9596-37 www.marne.de–––––––––––– Die Räumlichkeiten des Kultur- und Bürgerhauses sind für Paare interessant, die es gern modern mögen. Ein behindertengerechter Zugang ist vorhanden. www.hochzeitsmuehle.de–––– Die Mühle Vergissmeinnicht wurde 1860 erbaut und in den Jahren 1989 bis 1992 aufwändig saniert. Seit 1992 geben sich in der Hochzeitsmühle Paare aus dem In- und Ausland das JaWort. Am 2.2., 3.3., 4.4., … eines Jahres bietet das Standesamt eine Besonderheit an: Egal, auf welchen Wochentag solch ein Datum fällt, können Brautpaare jeweils um Mitternacht in der angestrahlten Mühle getraut werden! www.dithmarschen.de– ––––––––––––––––––––––––––––––– Im Jahre 1873 gründeten vier Herren einen Skatclub, der sich zunächst im Clubzimmer eines Gasthauses regelmäßig traf. Dieses

Zimmer dekorierten sie aufwändig mit Souvenirs und Kuriositäten, die wohlhabende Bürger der Stadt von ihren Geschäftsreisen aus aller Welt mitbrachten. Als der Herrenclub später bereits an die 80 Mitglieder zählte, beschloss man, ein eigenes Skathaus zu erbauen, welches noch heute die musealen Gegenstände von damals beherbergt. Vor diesem historischen und auch teilweise prähistorischen Hintergrund kann sich das Brautpaar im Heimatmuseum Marner Skatclub mit bis zu 50 Gästen das Ja-Wort geben. Anschließend ist die Möglichkeit gegeben, im Innen- oder Außenbereich, der an den Karl-Hintz-Park grenzt, auf das Brautpaar anzustoßen. Standesamt Mitteldithmarschen 25704 Meldorf, Hindenburgstr. 18, Tel. 04832/9597-131 25767 Albersdorf, Bahnhofstr. 23, Tel. 04832/9597-350 www.mitteldithmarschen.de–––––––––––––––––––––––––––– Außer im Rathaus sind standesamtliche Trauungen in Meldorf auch im Bauernhaus des Landwirtschaftlichen Museums und dem Swinschen Pesel des Landesmuseums möglich. Ein weiterer Trauort befindet sich in der Gemeinde Albersdorf. Das dortige Bürgerhaus, das älteste reetgedeckte Gebäude der Gemeinde, bietet ein besonders schönes Ambiente für alle Brautleute.

Standesämter im Kreis Dithmarschen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 04852/391-132

www.brunsbuettel.de

Standesamt Büsum-Wesselburen Kaiser-Wilhelm-Platz, 25761 Büsum

Stadt Brunsbüttel

Koogstr. 61, 25541 Brunsbüttel

04834/994-53

www.amt-buesum-wesselburen.de

Amt Burg - St. Michaelisdonn

04853/8002-21

www.amt-burg-st-michaelisdonn.de

Am Rathaus 8, 25693 St. Michaelisdonn

Standesamt Heide

Postelweg 1, 25746 Heide

0481/6850-320

www.stadt.heide.de

Amt KLG Heider Umland

Kirchspielsweg 6, 25746 Heide

0481/605-40

www.amt-heider-umland.de

Amt KLG Eider

Kirchspielschreiber-Schmidt.-Str. 1, 25779 Hennstedt

04836/99041

www.amt-eider.de

Amt Marne-Nordsee

Mittelstr. 1, 25709 Marne

04851/9596-37

www.marne.de

Amt Mitteldithmarschen

Hindenburgstr. 18, 25704 Meldorf

04832/9597-131

www.mitteldithmarschen.de

Amt Mitteldithmarschen

Bahnhofstr. 23, 25767 Albersdorf

04832/9597-350

www.mitteldithmarschen.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Chauffeurdienste Hochzeitsfahrten

Mode Schmuck Accessoires Inh. Angela Mohr

www.Christian-Hunger.de

 0172 - 455 15 31

Holtenauer Straße 148 24105 Kiel 0431 . 802197 www.funkel-mode.de

Lassen Sie uns gemeinsam Ihren Tag planen Gaby Löwel

Eventmanagement Stuhl- und Tischverleih Kiel Mail: info@gabyloewel.de www.gabyloewel.de

Tel. 0431 / 68 60 68

Fax 0431 / 68 50 40

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

Standesamt Glückstadt a. d. Elbe Am Markt 4 25348 Glückstadt Tel. 04124/930-0 www.glueckstadt.de – –––––– Heiraten, wo das Glück bereits im Namen verankert ist, getreu dem Motto des Stadtgründers der charmanten Elbstadt: „Dat schall glücken!“ Die Brautpaare haben die Wahl zwischen drei besonderen Orten für den schönsten Moment ihres Lebens: das historische Rathaus der Stadt, eine nostalgische, kostbar ausgestattete Bauernstube des 18. Jahrhunderts im Detlefsen-Museum oder romantisch auf dem ältesten noch fahrtüchtigen Segelschiff Deutschlands, der Rigmor. Die Tourist-Information Glückstadt hilft bei der Organisation des ganz persönlichen Hochzeitsarrangements. Ob Stylist, Sektumtrunk, Fotograf oder ausgefallene Wünsche, das Team steht gerne mit Rat und Tat zur Seite. Weitere Informationen unter Tel. 04124/937585. Standesamt Wilstermarsch Kohlmarkt 25 25554 Wilster Tel. 04823/9482-13 www.wilstermarsch.de – ––––––––––– In Wilster finden die Eheschließungen im Neuen Rathaus statt – dem ehemaligen Palais der Familie Doos. Das Palais wurde Ende des 18. Jahrhunderts erbaut und gilt als Juwel vornehmer bürgerlicher Bau- und Einrichtungskunst. Der mit Stuckereien verzierte ehemalige Festsaal mit seinen hohen Spiegeln in Goldrahmen bietet den entsprechenden festlichen Rahmen für Trauungen und den damit verbundenen Start auf dem gemeinsamen Lebensweg. Der hinter dem Gebäude liegende Bürgermeistergarten – im Stil des französischen Barocks – kann für stilvolle Fotos genutzt werden.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Steinburg Standesamt Krempermarsch Birkenweg 29, 25361 Krempe Tel. 04824/3890-34 www.amt-krempermarsch.de www.krempe.de – –––––––––––––––– Ein Geheimtipp als außergewöhnlicher Trauort ist das sogenannte „Gerichtszimmer“ im alten Kremper Rathaus. In diesem kleinen Saal spürt man förmlich die Geschichte des 1570 im RenaissanceStil erbauten Wahrzeichens der kleinen Marschenstadt. Vieles in diesem Raum, z.B. die Eingangstür oder die Deckenbemalung, sind noch im Originalzustand. Standesamt Horst-Herzhorn Elmshorner Str. 27 25358 Horst/Holstein Tel. 04126/3928-62 www.amt-horst-herzhorn.de –––––––– Zwischen Glückstadt und Herzhorn liegt der unter Denkmalschutz stehende Reetdachbauernhof Poppenhuus. Auf dem typischen Kätnerhof finden nicht nur standesamtliche Trauungen statt, mit bis zu 160 Personen kann dort in der historischen Schankwirtschaft auch gefeiert werden. Informationen nicht nur beim Standesamt, sondern auch direkt unter Tel. 04142/937684.

In dieser Ausgabe von Hochzeit verlosen wir wie jedes Jahr wieder ein Candle-Light-Dinner für Verliebte. Auf Seite 76 finden Sie weitere Informationen über die Teilnahme an unserer Verlosung.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Steinburg

Heiraten – aber wo?

Standesamt Itzehoe-Land Margarete-Steiff-Weg 3, 25524 Itzehoe Tel. 04821/7388-22 www.amtitzehoe-land.de www.landsitzhotel.de––––––– Seit 400 Jahren ist der Peterhof Zuhause und besonderes Refugium, in dem immer ein guter Geist herrschte. Generationen lebten und liebten hier, stritten und versöhnten sich, lachten und feierten. Für die besonderen Höhepunkte des Lebens hat der historische Peterhof nach einer langen Zeit des Leerstandes heute seine Türen wieder geöffnet. In der wunderschönen Kaminhalle des Anwesens können sich Brautpaare bei Kerzenschein und begleitet von Klängen des Flügels das Ja-Wort geben. Im Anschluss kann in romantisch-stilvollem Ambiente mit bis zu 100 Gästen gefeiert werden. Für die Übernachtung stehen 16 individuelle Themenzimmer zur Verfügung.

www.gut-kleve.de –––––––––––––––– Der Park von Gut Kleve mit dem alten Baumbestand, den Teichen und Inseln führt in den siebten Himmel. Standesamtliche Trauungen ermöglicht der Bürgermeister in den Jugendstilräumen. Kaffeetafel im Apfelgarten, festliches Menü im Restaurant, eine ausgelassene Feier auf der Gutsdiele oder auf der überdachten Terrasse werden dem Brautpaar einen unvergesslichen Tag bescheren. Die Hochzeitsnacht kann man in den individuell eingerichteten Hotelzimmern verbringen, und am Morgen verwöhnt ein ausführliches Gutsfrühstück. Möglich ist die Planung des gesamten Festes: ob Friseur, Kosmetik, Hochzeitskutsche, Fotograf, Blumenschmuck, Tischdekoration, Musik live oder DJ, Menüs, Büffets, Fingerfood, Hochzeitstorte – alles, was das Paar sich wünscht.

Standesämter im Kreis Steinburg––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Standesamt Breitenburg

Osterholz 5, 25524 Breitenburg

04828/990-12

www.amt-breitenburg.de

Standesamt Glückstadt

Am Markt 4, 25348 Glückstadt

04124/930-0

www.glueckstadt.de

Standesamt Horst-Herzhorn

Elmshorner Str. 27, 25358 Horst/Holstein

04126/3928-62

www.amt-horst-herzhorn.de

Standesamt Itzehoe

Markt 1-3, 25524 Itzehoe

04821/603-254

www.itzehoe.de

Standesamt Itzehoe-Land

Margarete-Steiff-Weg 3, 25524 Itzehoe

04821/7388-22

www.amtitzehoe-land.de

Standesamt Kellinghusen

Brauerstr. 2 , 25548 Kellinghusen

04822/370125

www.kellinghusen.de

Standesamt Krempermarsch

Birkenweg 29, 25361 Krempe

04824/3890-34

www.amt-krempermarsch.de

Standesamt Schenefeld

Mühlenstr. 2, 25560 Schenefeld

04892/8089-23

www.amt-schenefeld.de

Standesamt Wilstermarsch

Kohlmarkt 25, 25554 Wilster

04823/9482-13

www.wilstermarsch.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Glücksmomente

Unvergessliche Momente, wunderschön inszeniert, begleiten eine Verbindung ein Leben lang. Wir sind für Sie da. Von der Trauung und der Feier, zu der der historische Peterhof Ihnen exclusiv zur Verfügung steht, bis zur Übernachtung in liebevollst ausgestatteten Themenzimmern.

Landsitzhotel und Seminarium Peterhof GmbH Dorfstraße 23 · 25569 Hodorf (50km nordwestlich von Hamburg) Tel. 04821/403010 · www.landsitzhotel.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Rendsburg/Eckernförde

Heiraten – aber wo?

Amt Hüttener Berge Mühlenstr. 8 24361 Groß Wittensee Tel. 04356/9949-122 www.amt-huettener-berge.de– www.windmühle-auguste.de–– Die Mühle Auguste, ein Kellerholländer aus dem Jahre 1874 in Groß Wittensee in den Hüttener Bergen, ist nach wie vor windgängig und mahlfähig. Sie wurde von 1998 bis 2001 umfassend renoviert. Die Trauungen werden im rustikalen Ambiente direkt unter dem Mühlstein durchgeführt. Interessierte können sich unter Tel. 04356/995149 auch direkt an den Müller Hans Lemke wenden. www.kolonistenhof.de–––––––––––––– Auf dem Kolonistenhof in Neu Duvenstedt im Naturpark Hüttener Berge können standesamtliche Trauungen in einem reetgedeckten Landhaus stattfinden. Der Trauraum ist in einem rustikalen Fachwerkstil errichtet und eignet sich auch für die anschließende Feier (bis maximal 60 Personen). Kirchliche Trauungen sind in der Baumkirche ebenso möglich. Gerade Gästegruppen mit Kindern fühlen sich hier besonders wohl. Während die Kinder Schafe, Ziegen und Kaninchen entdecken, den Kolkraben und Uhus in ihren Volieren beobachten oder sich auf dem Spielplatz austoben, können die Erwachsenen Informationen über die Region Hüttener Berge bei einem Spaziergang aufnehmen. Infos unter Tel. 04338/999799. Standesamt Rendsburg Am Gymnasium 4 24768 Rendsburg Tel. 04331/206-131 www.rendsburg.de – –––––––– Brautpaare können sich stilvoll im Alten Rathaus von Rends28

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

burg das Ja-Wort geben. In dem bereits aus dem 16. Jahrhundert stammenden Gebäude, das heute als Repräsentationsgebäude der Stadt Rendsburg sowie als Tagungsort der politischen Gremien genutzt wird, stehen Heiratswilligen drei verschiedene Räume für die standesamtliche Trauung zur Verfügung. Im früheren Bürgermeister- bzw. Senatszimmer herrscht eine besonders festliche Atmosphäre mit familiärem Charakter, da die Traugesellschaft rund um einen großen ovalen Tisch Platz nimmt. Sollen viele Gäste bei dem Ereignis dabei sein, kann auch der Ratssaal, in dem im 16. Jahrhundert die ersten schleswig-holsteinischen Landtage stattfanden, für die Eheschließung ausgesucht werden. Zusätzlich steht im Erdgeschoss ein schickes, modern eingerichtetes Trauzimmer zur Verfügung. Ab 2012 steht den Brautpaaren das Turmzimmer im Jugendfeuerwehrzentrum mit einem wunderschönen Blick über den Kanal zur Verfügung. In den Monaten Mai bis Oktober kann im Alten Rathaus auch am jeweils zweiten Samstag eines Monats geheiratet werden. Amt Molfsee Mielkendorfer Weg 2 24113 Molfsee Tel. 0431/650090 www.molfsee.de www.freilichtmuseum-sh.de –– Das Freilichtmuseum in Molfsee steht auch für Hochzeiten, die in einem außergewöhnlichen Rahmen stattfinden sollen, zur Verfügung. Die Trauungen können in einem Pfarrhaus aus dem 16. Jahrhundert oder im Haus Heydenreich aus dem 17. Jahrhundert durchgeführt werden. Johann Heydenreich ließ 1810 anlässlich seiner Hochzeit die „Kistenkammer“ mit der Brauttür in seiner jetzigen Form herrichten. In den Truhen verwahrte man die Aussteuer. Die Trauungen können in den Monaten April bis September ca. alle 14 Tage freitagnachmittags stattfinden, und samstags zwischen 10 und 16 Uhr. Die Termine für das nächste Jahr stehen ab Mitte Dezember fest und können im Internet unter www.molfsee.de eingesehen werden.

Gut ProjenSdorF Standesamtliche trauungen in herrschaftlichem Ambiente tägl. außer sonn- und feiertags --------Musikbegleitung auf dem hauseigenen Konzertflügel --------Sektempfang bis 80 Personen Familienfeste bis 50 Personen --------Seminare

Familie Hassenstein 24161 Altenholz tel. 0431 / 38 98 48 - 4 Fax 0431 / 38 98 48 - 5 www.kulturgut-projensdorf.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

Standesamt Altenholz Allensteiner Weg 2-4 24161 Altenholz Tel. 0431/3201-151 www.altenholz.de www.kulturgut-projensdorf.de Das Besondere an Gut Projensdorf ist nicht nur die einzigartige Lage, sondern auch der überaus reizvolle Gartensalon mit seinem imposanten Kronleuchter, den geschmackvollen Wandmalereien und dem Konzertflügel, der auf Wunsch zur musikalischen Begleitung auf dem Weg ins Eheglück genutzt werden kann. Seit Februar 2005 können Sie täglich außer sonn- und feiertags in einem herrschaftlichen Rahmen unmittelbar am Nord-Ostsee-Kanal den Bund fürs Leben schließen. Natürlich steht auch der romantische Gutsgarten zur Verfügung. www.gut-knoop.de ––––––––– Das Teehaus von Gut Knoop liegt schräg hinter dem Herrenhaus malerisch in einem Wäldchen. Mit weitem Blick über eine große Pferdeweide zum Nordostseekanal, auf dem Schiffe aus aller Welt vorbeifahren, und auf die Hochbrücken und den Nordhafen mit Getreidesilos, Waggonbauwerk und Werft für Rennjachten finden standesamtliche Trauungen in dem vor kurzem renovierten, ca. 20 m2 großem Gartentempel statt. Das Herrenhaus steht dann für die Feier zur Verfügung. Amt Dänischer Wohld Karl-Kolbe-Platz 1, 24214 Gettorf, Tel. 04346/91-231 www.amt-daenischer-wohld.de–––––––––––––––––––––––––––– Die Gemeinde Gettorf ist nicht nur nahe Kiel gelegen, sondern bietet auch noch die Möglichkeit der besonderen Trauung in der gemeindeeigenen Hochzeitsmühle. Termine werden vom Standesamt außer an Feiertagen freitags und samstags von 13 bis 17 Uhr vergeben. 30

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Rendsburg-Eckernförde www.borghorst.de––––––––– Das barocke Herrenhaus Borghorst von 1742 ist ein romantischer Ort zum Heiraten im herrschaftlichen Ambiente. Der Gartensaal mit den ältesten handgemalten Tapeten in Norddeutschland von 1825 gibt der Trauungszeremonie einen feierlichen und fröhlichen Rahmen zugleich. Die Salons im Erdgeschoss sowie die übrigen Räumlichkeiten des Herrenhauses bieten sich auf vielfältigste Weise für die Hochzeitsfeier im Anschluss an die Trauungszeremonie an. Gemeinde Bordesholm Mühlenstr. 7 24582 Bordesholm Tel. 04322/695-131 www.bordesholm.de – –––––– Für Brautpaare, die sich im Sommer oder Winter unter freiem Himmel trauen lassen möchten, steht der Brautberg in Bordesholm nicht nur bei schönem Wetter zur Verfügung. Außerdem gibt es in der Gemeinde den alten Gewölbekeller in der Klosterkirche, der ein ganz besonderes Ambiente bietet. Auch in der Alten Kate in Reesdorf, in der Räucherkate in Wattenbek, im kleinen Haus in Brügge und im Antikhof in Bissee werden standesamtliche Trauungen durchgeführt. Nach der Eheschließung oder der Gründung einer Lebenspartnerschaft besteht die Möglichkeit, im Hochzeitswald am Aalredder einen Baum zu pflanzen. Standesamt Eckernförde Rathausmarkt 4-6 24340 Eckernförde Tel. 04351/710-340 www.eckernfoerde.de––––––– Eckernförde bietet nicht nur „Lebensfreude wie Sand am Meer”, sondern für den schönsten Tag des Lebens vielfältige Mög-

Ein Traum wird wahr...

Fahren Sie mit einem original Oldtimer aus den Jahren 1934 und 1938. Lassen Sie sich in einem nostalgischen Automobil zu Hause abholen und zu Ihrem Fest fahren. Auto-K端chenmeister GmbH 24622 Gnutz Tel. 0162/9464613

www.oldtimer-kuechenmeister.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

lichkeiten zu heiraten. Das Trauzimmer präsentiert sich klassischelegant und ist das schönste Zimmer im Rathaus. In Nachbarschaft zum Rathaus steht das Museum zur Verfügung. Im Ausstellungssaal kann das Brautpaar den Grundstein für den gemeinsamen Lebensweg legen. Der geschichtsträchtigste Trauungsort ist der historische Saal des Kreishausgebäudes. Der mit antikem Mobiliar ansprechende Raum bietet eine Trauung in persönlicher Atmosphäre. Im Ostsee Info-Center werden jeweils am 1. Samstag der Monate Mai bis September Trauungen am Eckernförder Strand durchgeführt. Während der Trauung gibt die große Fensterfront den Blick über einen Teil der Eckernförder Bucht und den Strand frei und wird Sie begeistern. In diesen Monaten besteht samstagvormittags auch die Möglichkeit, sich auf einem Traditionssegler trauen zu lassen. Standesamt Schlei-Ostsee, Holm 13 24340 Eckernförde Tel. 04351/7379-430 www.amt-schlei-ostsee.de www.ostsee-resort-damp.de –– Direkt am weißen Ostseestrand, mit freiem Blick auf die weite Ostsee steht die festlich dekorierte Pagodenstadt am Meer für die standesamtliche Trauung von Mai bis September zur Verfügung. Traumhafte Fotos und eine einzigartige Kulisse für den Sektempfang nach dem „Ja-Wort“ bietet das Ostsee Resort Damp, Tel. 04352/808077. Außerdem besteht die Möglichkeit für ein romantisches Barbecue am Strand oder aber festliche Hochzeitsfeier in einem der Restaurants. 32

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Rendsburg-Eckernförde www.gutaltenhof.de – –––––– Die Orangerie im Südflügel des 1728 erbauten Herrenhauses bietet einen eleganten Rahmen für Ihre Hochzeit. Der helle, mit Kronleuchtern geschmückte Saal verfügt über einen direkten Zugang zum charmanten Innenhof, dessen Rasenfläche sich ideal für Empfänge oder eine Cocktailstunde eignet. In Altenhof haben Sie die einzigartige Möglichkeit, Polterabend, Trauung sowie das Hochzeitsfest an einem Ort zu feiern. Eine romantische Hochzeitsnacht ist darüber hinaus in einem der fünf zu mietenden, mit Antiquitäten eingerichteten Hotelzimmer des Herrenhauses garantiert. Informationen auch direkt bei der Gutsverwaltung unter Tel. 04351/6666475. www.muehle-anna.de – ––––––––––––– Die Mühle „Anna“ in Rieseby beherbergt nicht nur ein kleines, regionales Museum, das an den Wochenenden zur Besichtigung für Besucher offen steht, sondern auch ein wunderschönes Trauzimmer, in dem auch samstags geheiratet werden kann. Heute befindet sich im Haus des Müllers ein kleines romantisches Atelier mit schönen Bildern und ausgewählten Geschenkideen. Neben dem Atelier und der Mühle Anna entdeckt der Besucher auf dem großen Gelände noch die „Alte Sägerei“ sowie einen Göpelschuppen, eine Remise, einen Wippbrunnen, einen Steingarten und eine Wiese mit verschiedenen alten Obstbaumsorten. www.gut-ludwigsburg.de –––––––––––––––––––––––––––––– Sich in einem festlichen Ambiente das Ja-Wort geben, kann man im Herrenhaus von Gut Ludwigsburg in der aus dem 17. Jahrhundert stammenden „Bunten Kammer“, einem Kleinod der barocken Emblemmalerei.

Marko Abend

Discjockey - Moderator Hochzeiten Modenschauen Galas Grossveranstaltungen Discothekenauftritte

Saarbrückenstraße 33 24114 Kiel

Geburtstage Polterabende

0431 /6687532 0160 /92540765 www.markoabend.de info @markoabend.de

Betriebsfeste Misswahlen Shows ...

Marko Abend (geb. 1969) ist seit 1986 als Discjockey & Moderator tätig. Seine Anfänge erlebte er in der Discothek Joy in Kiel, wo er das erste Mal ins kalte Wasser geworfen wurde. Später arbeitete er noch in anderen Lokalitäten wie Gary’s Tanztreff, Tanzpalast, Michelle’s oder MAX in Kiel. Er selbst führte im Laufe der Jahre die Discothek HOUSE-BOAT und das Tanzlokal Manhattan in Kiel. Das Hauptaugenmerk legte er allerdings weiterhin auf die musikalische Gestaltung von öffentlichen sowie privaten Veranstaltungen. Ein Erkennungszeichen von Marko Abend ist, dass er sich auf der Bühne meistens mehr bewegt als die Gäste auf der Tanzfläche. Ein Veranstalter bezeichnete ihn mal (im positiven Sinne) als den geistesgestörtesten Musiker den er je gesehen habe. Ein Feuerwerk auf der Bühne ist also garantiert. Im Laufe der Jahre hat sich sein Einzugsgebiet auf ganz Deutschland und gelegentliche Auftritte im europäischen Ausland erweitert. Eine perfekte Moderation sowie die ausgezeichnete Bühnentechnik gehören zu seinem absoluten Markenzeichen.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Rendsburg-Eckernförde

Heiraten – aber wo?

Standesamt Eiderkanal Die 200 Jahre alte „Große DieKieler Str. 25 le“ liegt in dem kleinen Dorf Ra24790 Schacht-Audorf de bei Rendsburg. Hier können Tel. 04331/9474-23 sich Brautpaare sogar am Wowww.amt-eiderkanal.de chenende das Ja-Wort geben www.heiraten-am-kanal.de und im Anschluss ein rauschenwww.kluvensiek.de ––––––––– des Hochzeitsfest feiern. Im Zu einem der schönsten Herrenhäuser zählt das Herrenhaus KluSommer steht der parkähnliche Garten mit herrlichen Bäumen für vensiek, welches malerisch von Grün umgeben an der Straße von den Sektempfang zur Verfügung. Informationen bei Familie Kühl Bovenau nach Sehestedt liegt. Mit seinem klassizistischen Stil und unter Tel. 04331/91553. den prachtvollen Gemälden, Skulpturen und Antiquitäten in dem liebevoll restaurierten Kaisersaal bietet Kluvensiek ein einzigartiFür Brautpaare, die lieber auf dem Wasser heiraten möchten, ges Ambiente für Brautpaare, die das Besondere suchen. Neben führen die Standesbeamten des Amtes Eiderkanal Trauungen auf dem großen Festsaal verfügt das Herrenhaus außerdem über drei dem Nord-Ostsee-Kanal an Bord der Adler Princess oder der Freya miteinander verbundene Salons und von der Terrasse bietet sich durch. ein herrlicher Blick auf den Eider-Kanal. Informationen unter Tel. 04334/815.

Standesämter im Kreis Rendsburg-Eckernförde– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Standesamt Achterwehr

Mielkendorfer Weg 2, 24113 Molfsee

0431/650090

www.amt-achterwehr.de

Gemeinde Altenholz

Allensteiner Weg 2-4, 24161 Altenholz

0431/3201-151

www.altenholz.de

Gemeinde Bordesholm

Mühlenstraße 7, 24582 Bordesholm

04322/695-131

www.bordesholm.de

Amt Dänischenhagen

Sturenhagener Weg 14, 24229 Dänischenhagen

04349/809-408

www.amt-daenischenhagen.de

Amt Dänischer Wohld

Karl-Kolbe-Platz 1, 24214 Gettorf

04346/91-231

www.amt-daenischer-wohld.de

Stadt Eckernförde

Rathausmarkt 4-6, 24340 Eckernförde

04351/710-340, -341, -342

www.eckernfoerde.de

Standesamt Eiderkanal

Kieler Str. 25, 24790 Schacht-Audorf

04331/9474-23

www.amt-eiderkanal.de

Amt Flintbek

Heitmannskamp 2, 24220 Flintbek

04347/905-40 und -41

www.flintbek.de

Standesamt Fockbek

Rendsburger Str. 42, 24787 Fockbek

04331/6677-73,-74,-29

www.fockbek.de

Amt Hohner Harde

Rendsburger Str. 42, 24787 Fockbek

04331/6677-73,-74,-29

www.amt-hohner-harde.de

Amt Hüttener Berge

Mühlenstr. 8, 24361 Groß Wittensee

04356/9949-122

www.amt-huettener-berge.de

Standesamt Jevenstedt

Meiereistr. 5, 24808 Jevenstedt

04331/8478-58

www.amt-jevenstedt.de

Gemeinde Kronshagen

Kopperpahler Allee 5, 24119 Kronshagen

0431/58660

www.kronshagen.de

Standesamt Mittelholstein

Am Markt 15, 24594 Hohenwestedt

04871/36127

www.amt-mittelholstein.de

Amt Molfsee

Mielkendorfer Weg 2, 24113 Molfsee

0431/650090

www.molfsee.de

Amt Nortorfer Land

Niedernstr. 6, 24589 Nortorf

04392/401-221, -222

www.amt-nortorfer-land.de

Stadt Rendsburg

Am Gymnasium 4, 24768 Rendsburg

04331/206-131

www.rendsburg.de

Amt Schlei-Ostsee

Holm 13, 24340 Eckernförde

04351/7379-430

www.amt-schlei-ostsee.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Standesamt Nortorfer Land Niedernstr. 6 24589 Nortorf Tel. 04392/401-221, -222 www.amt-nortofer-land.de www.herrenhausemkendorf.de––––––––––––– Das Gut Emkendorf bietet Räumlichkeiten für nahezu jedes Event. Dort, wo sich bereits vor 200 Jahren Dichter und Denker wie Jacobi und Claudius die Hände reichten, steht der romantische Gartensaal als Trauraum zur Verfügung. Für den Polterabend oder die Hochzeitsfeier bietet z. B. das Kuhhaus von 1730 ein historisches, rustikales Ambiente. Informationen auch unter Tel. 04330/994690.

besonderes Panorama. In Zusammenarbeit mit dem Restaurant Seeschlösschen finden von Mai bis September vor dieser wunderschönen Naturkulisse standesamtliche Trauungen statt. In diesen Monaten können Sie auch direkt am herrlichen Ostseestrand von Surendorf mit Blick auf die Ostsee und Sand unter den Füßen getraut werden. Die Zeremonie wird in einem sturmerprobten Zelt vollzogen, in dem ein extrabreiter Strandkorb steht. Weitere Informationen auch bei der Kurverwaltung Schwedeneck unter Tel. 04308/331.

www.guthohenhain.de www.kuhhaushohenhain.de –– Wünschen Sie sich eine romantische Hochzeit? Dann sind Sie auf Gut Hohenhain richtig! Amt Dänischenhagen Heiraten Sie inmitten einer Sturenhagener Weg 14 traumhaften Parkanlage, des24229 Dänischenhagen sen Rasen von großen, alten Bäumen beschattet wird. Ganz nach Tel. 04349/809-408 www.amt-daenischenhagen.de Ihren Wünschen können Sie sich auch im Gutshaus in gediegenem Ambiente trauen lassen. Und natürlich kann dort auch gefeiert www.strandhochzeit.info www.seeschloesschen.regional.de werden. Zimmer für die Übernachtung stehen ebenfalls zur Verfügung. Zieht es Sie für Ihr Ja-Wort an einen besonderen Strand? Zwischen Steilküste und Ostsee bietet der Strand in Dänisch-Nienhof ein

Wir verleihen Träume…

Haus am Storchennest

“Das Hochzeitskleid”

Dorfstraße 12 24790 Ostenfeld/Rendsburg Tel. 04331/91567 www.storchennest-poggendorf.de Feiern Sie Feste, haben Sie Gäste. Bei uns schlafen Sie sich aus. Im Sommer oder Winter, das ganze Jahr. Wir sind immer für Sie da. Ferienwohnungen, Einzel-, Doppelund Mehrbettzimmer, ab 1 Nacht.

www.das-hochzeitskleid.net 04355 / 99 96 39 Brautmodenverleih bei Eckernförde © Lohrengel

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Stadt Kiel

Heiraten – aber wo?

Kiel Marketing e.V. Andreas-Gayk-Str. 31 24103 Kiel Tel. 0431/679-1013 www.kurskiel.de––––––––––––––––––– Wenn Sie in Kiel maritim heiraten möchten, ist der erste Ansprechpartner Kiel-Marketing. Hier vereinbaren Sie Ihren Trautermin und besprechen auch alle weiteren Wünsche. Der Trautermin wird mit dem Standesamt Kiel abgestimmt, Sie selbst brauchen sich nicht darum zu kümmern. Sie müssen Ihre Trauung lediglich bei Ihrem zuständigen Standesamt anmelden und dort angeben, dass Sie in Kiel heiraten möchten. Alle Formalitäten hinsichtlich der Anmeldung regeln Sie mit Ihrem zuständigen Standesamt. Die Eheschließungsakte wird dann nach Kiel weitergeleitet. Sie sollte etwa vier Wochen vor dem Termin vorliegen. Nach Zugang der Unterlagen setzt sich das Standesamt Kiel mit Ihnen in Verbindung und informiert Sie über die weiteren Schritte.

und von der Dachterrasse über dem Salon hat die Hochzeitsgesellschaft einen wunderbaren Rundumblick. Zu einem nostalgischen Glanzpunkt wird die Trauung an Bord des einzigen noch original betriebenen Seitenraddampfers an der deutschen Küste. Der Raddampfer Freya wurde 1905 gebaut und im Jahr 2000 vollständig restauriert. Das schwimmende Museum aus der Dampfschifffahrtsära ist mit einer hochwertigen, dem Jugendstil nachempfundenen Einrichtung ausgestattet. Die großzügigen Salons, eine voll ausgestattete Küche und geschultes Personal garantieren Service auf hohem Niveau für ein rundum gelungenes Fest auf dem Wasser.

Seit über 70 Jahren fährt das denkmalgeschützte Motorschiff MS Stadt Kiel auf der Förde und ist somit ein Garant Das Leuchtfeuer des Kieler Leuchtturms für Beständigkeit – der ideale in Holtenau weist seit 1895 der SchiffRahmen für eine Fahrt ins ehelifahrt den rechten Weg. Der perfekte Ort, che Glück! Das liebevoll eingeum hier den Kurs für ein gemeinsames Leben zu bestimmen. Die Trauung findet richtete Schiff wird von einem Förderverein unterhalten. Im Hauptsalon auf dem Oberdeck haben 80 Personen Platz. Auf dem in der restaurierten Gedenkhalle des Unterdeck befindet sich der blaue Salon. historischen Leuchtturms direkt am Meer statt. Hier können sich Brautpaare mit bis zu 10 Gästen von Mai bis SeptemGleiten Sie auf der 21 Meter lanber das Ja-Wort geben. gen Segelyacht Encarnacion ins Glück. 250 Quadratmeter Segelfläche lassen die „Lady“ selbst Für eine Hochzeit im kleinen bei drei bis vier Windstärken Kreise ist die Motorbarkasse mit lockeren sieben Knoten Sprott das perfekte Schiff. Der durchs Wasser gleiten. Für eine gemütliche Salon bietet ausreiromantische Trauung auf See in dem stilvollen Salon mit einer chend Platz. Im halboffenen Fläche von 20 Quadratmetern findet eine Hochzeitsgesellschaft Heckbereich gibt es ebenfalls von 15 Personen ausreichend Platz. gepolsterte Sitzgelegenheiten

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Stadt Kiel

Heiraten – aber wo?

Eine einmalige Location für die Trauung ist auch das traditionsreiche Romantik Hotel Kieler Kaufmann. 1911 von dem bekannten Kirchenbaumeister Wilhelm Voigt im Neobarockstil als Bankierswohnsitz erbaut, zählt das im englischen Landhausstil mit mediterranen Akzenten eingerichtete Haus mit seiner ausgezeichneten Küche heute zu den besten Häusern Deutschlands. Ein prasselndes Kaminfeuer, ein festlich geschmückter Saal und ein unvergleichbarer Blick über den weitläufigen Park bis zur Kieler Förde – in dieser besonderen Atmosphäre geben sich die Brautpaare ihr Ja-Wort. Ganzjährig können sich Brautleute auch unter der Kuppel des Mediendoms das Ja-Wort geben. Gefühlvolle Texte und Bilder auf der künstlichen Sternenkuppel geben der Trauungszeremonie ein einzigartiges Am-

biente und entführen die Hochzeitsgesellschaft in den „siebten Himmel“. Nach Absprache mit dem Brautpaar wird aus dem umfangreichen Programm des Mediendoms eine Medienpräsentation zusammengestellt und in die Trauung eingebunden. Dabei kann beispielsweise der Sternenhimmel zum Zeitpunkt des ersten gemeinsamen Rendezvous‘ nachgestellt werden. Im Atlantic Hotel geht es für Ihr Ja-Wort hoch hinaus: Lassen Sie sich in traumhafter Atmosphäre in der rundum verglasten RoofLounge Bar „Deck 8“ trauen. Die moderne und elegante Bar hat Platz für bis zu 46 Personen und gibt Ihrer Trauung in stilvollem Ambiente den angemessenen Rahmen. Bei Sonnenschein stoßen Sie mit Ihren Gästen auf der Dachterrasse an und genießen den aufregenden Panoramablick über die Kieler Förde. Aber nicht jeder heiratet im Sommer und gerade für nicht sommerliche Tage bietet sich der Weintresor für die Feier an.

Standesamt in Kiel –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Stadt Kiel

Fleethörn 26, 24103 Kiel

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

0431/901-1112

www.kiel.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

Standesamt Schrevenborn Dorfplatz 2 24226 Heikendorf Tel. 0431/2409-130 www.amt-schrevenborn.de––– Im Hafen von Möltenort liegt das 120 Jahre alte Feuerschiff „Laesoe Rende“ des Heikendorfer Yacht Clubs HYC ‘86. Der Clubraum mit seinem unvergleichlichen maritimen Flair steht für Trauungen bis zu 25 Personen zur Verfügung. Auf dem Vorschiff, dem Achterdeck mit herrlichem Blick auf die Kieler Förde oder im Salon unter Deck kann der schönste Tag gefeiert werden. Weitere Informationen auch beim Heikendorfer Yachtclub unter Tel. 04344/1697. In einer kleinen, gemütlichen reetgedeckten Kate zu heiraten ist ein besonderes Erlebnis. Das Hörn-Huus in Schönkirchen wurde in der Zeit des Dreißigjährigen Krieges erbaut und 1993 zum letzten Mal restauriert. Das Trauzimmer ist rustikal eingerichtet und bietet Platz für maximal 18 Personen. Standesamt Laboe Reventloustr. 20, 24235 Laboe Tel. 04343/4271-23 www.gemeinde-laboe.de––––– In Laboe ist es möglich, in der alten Windmühle zu heiraten. Die Trauungen finden in einem festlich hergerichteten Raum statt, in dem der alte Mühlencharakter noch erkennbar ist. Die Mühle bietet Platz für 30 Personen. Außerdem steht den Brautpaaren die ehemalige „Lesehalle“ direkt an der Strandpromenade ganzjährig zur Verfügung. Der schöne Raum im ersten Obergeschoss bietet Platz für 50 Gäste, die an der Trauung teilnehmen können. Im Hafen von Laboe liegt der Traditionssegler „Alexa“ von April bis September für den Start in die Ehe 40

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Plön bereit. Auf dem ehemaligen Haikutter finden bis zu 15 Personen Platz. Mit der Original-Takelage bietet das Holzboot ein rustikales Ambiente für eine maritime Trauung. Standesamt Probstei Knüll 4 24217 Schönberg Tel. 04344/306-1301 www.amt-probstei.de www.schloss-hagen.de – ––––– Knapp 10 km von Kiel entfernt liegt Schloss Hagen idyllisch in einer großen Parkanlage in Probsteierhagen. Seit Herbst 2010 erstrahlt das aus dem Jahr 1649 stammende Schloss in neuem Glanz und bietet neben Kaminsaal und reich verziertem Blomezimmer weitere Räume, z.B. für Empfänge. Auch die neu restaurierten Kellergewölbe werden für Feste geöffnet. Schloss Hagen steht für Veranstaltungen mit maximal 100 Personen zur Verfügung. Ob Verlobung, standesamtliche Hochzeit oder Hochzeits- und andere Feste – das neu erweckte Schloss Hagen wartet auf Sie. Standesamt Plön Schlossberg 3/4 24306 Plön Tel. 04522/505-721 www.ploen.de www.touristinfo-ploen.de–––– Welches Brautpaar kann schon von sich behaupten, sich in einem historischen Gebäude getraut zu haben, das bereits der Erziehung und Bildung der kaiserlichen Söhne diente? Das Prinzenhaus in Plön bietet dafür das entsprechende Ambiente. Am Fuße des Plöner Schlosses befindet sich das im 18. Jahrhundert erbaute Gartenschlösschen im Rokokostil. Den Brautpaaren bietet sich hier für Trauungen im kleineren Kreis das Marmorkabinett an, für eine größere Teilnehmerzahl steht der Gartensaal zur Verfügung. Der dahinterliegende Schlossgarten bildet häufig die Kulisse für schöne Fotoaufnahmen, die den unvergesslichsten Augenblick des Lebens festhalten.

Feiern und logieren im Herrenhaus Altenhof – ein doppelt einzigartiges Erlebnis Die Orangerie im Seitenflügel des 1728 erbauten Herrenhauses bildet einen eleganten Ort für Ihre Trauung oder Hochzeit. In Altenhof haben Sie die Möglichkeit Polterabend, Trauung und Hochzeitsfest an einem Ort zu zelebrieren.

Ihre Familie von Bethmann-Hollweg Gut Altenhof – www.gutaltenhof.de Tel. 0 43 51/66 66 475 – info@gutaltenhof.de

Susanne Seidel

Heiraten im Herrenhaus Altenhof

Braut- und Abendmoden Bei uns finden Sie in angenehmer Atmosphäre für jeden Anlass die richtige Bekleidung.

Die neue Kollektion ist da! Wir bitten um Anmeldung: Telefon 04302 /1478 Dorfstraße 12 · 24220 Boksee www.brautmoden-seidel.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Plön

Heiraten – aber wo?

www.5-seen-fahrt.de ––––––––––––––– Das Ja-Wort können sich Brautpaare während einer Fünf-Seen-Fahrt auf der „MS Dieksee“ von Plön-Fegetasche nach Bad Malente-Gremsmühlen geben. Die Trauungszeremonie während der zweistündigen Fahrt dauert ungefähr 20 Minuten. Um mit der Hochzeitsgesellschaft ausgelassen zu feiern, kann das Schiff aber auch den ganzen Tag gemietet werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit einer kirchlichen Trauung an Bord. Amt Bokhorst-Wankendorf Kampstr. 1, 24601 Wankendorf Tel. 04326/9979-18 www.amt-bokhorstwankendorf.de www.kraeuterpark.de––––––– Umgeben von bezaubernden Kräuterdüften besteht im re-natur KäuterPark Stolpe die Möglichkeit, sich das Ja-Wort zu geben. Auf dem 1890 erbauten und liebevoll restaurierten Drei-Seit-Hof stehen mehrere jahreszeitlich stimmungsvoll geschmückte Räumlichkeiten zur Verfügung: das

Kaminzimmer im Museum der Kräutergeschichte, für größere Gruppen bis 90 Personen die großzügig gestaltete Kräuterhalle und für kleine Gruppen das originalgetreu erbaute Backhaus mit einer heimeligen, rustikalen Atmosphäre. Für den Sektempfang bietet der Café-Garten einen besonders reizvollen Rahmen. Weitere gastronomische Angebote können in Absprache mit dem Café re-natur erfolgen. Und Ihre Hochzeitsfotos werden inmitten des farbenprächtigen Botanischen Kräutergartens zum Erlebnis. Standesamt Lütjenburg Markt 12, 24321 Lütjenburg Tel. 04381/419291 www.amt-luetjenburg.de––––– Am weiten Strand der Hohwachter Bucht, eingebettet in die hügeligen Ausläufer der Holsteinischen Schweiz, liegt das Feriengebiet Behrensdorf. Schon von weitem ist der Leuchtturm Neuland, das Wahrzeichen der Gemeinde, sichtbar. Seit 90 Jahren weist er Seefahrern den Weg. 80 Jahre lang diente er als Seezeichen. Heute wird er von der Bundeswehr als Warnsignalturm genutzt. Erklimmen Sie die 174 Stufen und geben Sie sich in 40 Metern Höhe das Ja-Wort. Eine Trauung mit bis zu 10 Personen ist in dem Trauzimmer mit Bullauge möglich.

Standesämter im Kreis Plön–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Amt Bokhorst-Wankendorf

Kampstr. 1, 24601 Wankendorf

04326/9979-18

www.amt-bokhorst-wankendorf.de

Gemeinde Laboe

Reventloustr. 20, 24235 Ostseebad Laboe

04343/4271-23

www.gemeinde-laboe.de

Standesamt Lütjenburg

Markt 12, 24321 Lütjenburg

04381/4192-91

www.amt-luetjenburg.de

Standesamt Plön

Schlossberg 3/4, 24306 Plön

04522/505-721

www.ploen.de

Amt Preetz Land

Am Berg 2, 24211 Schellhorn

04342/886607

www.amtpreetzland.de

Standesamt Preetz

Bahnhofstr. 24, 24211 Preetz

04342/303-226 und -222

www.preetz.de

Amt Probstei

Knüll 4, 24217 Schönberg

04344/306-1301

www.amt-probstei.de

Amt Schwentinental

Theodor-Storm-Platz 1, 24223 Schwentinental

04307/8110

www.schwentinental.de

Standesamt Schrevenborn

Dorfplatz 2, 24226 Heikendorf

0431/2409-130

www.amt-schrevenborn.de

Amt Selent/Schlesen

Kieler Str. 18, 24238 Selent

04384/5979-12

www.amt-selent-schlesen.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Das historische Färberhaus aus dem Jahre 1576 ist ein wahres Juwel für jeden Freund der Baukunst unserer Vorfahren, vom Eigentümer liebevoll restauriert und gepflegt. Die Stadtverwaltung hat dieses Haus für Hochzeiten geöffnet: Trauungen im historischen Rahmen sind an einem Samstag im Monat möglich. Amt Preetz-Land Am Berg 2 24211 Schellhorn Tel. 04342/886607 www.amtpreetzland.de – –––– Ein besonderes Ambiente der rustikaleren Art steht den Brautpaaren in Leckerhölken bei Bothkamp zur Verfügung. Über einem Amboss und neben einem lodernden Schmiedefeuer können sich Brautpaare nach Absprache in der „Museumsschmiede“ das Ja-Wort geben.

Mokume Gane: Palladium, Silber

Trauringkurse · Trauringe · Unikatschmuck · Anfertigungen · Uhren Umarbeitungen · Reparaturen · Goldankauf · Handwerkskunst

Feste feiern auf dem Lande! In stilvoller, gemütlicher Atmosphäre in einem alten großen Bauernhaus bei gepflegter Gastlichkeit einen unvergesslichen Hochzeitstag erleben!

HARTMUT GRETENKORT Meistergoldschmiede

Am Dorfteich 15 • 24217 Fiefbergen • Tel. 04344/415525 Fax 04344/4498 • www.der-alte-auf.de

Holtenauer Str. 85 · 24105 Kiel · Tel. 0431/91545 Mo-Fr 10.00 -18.30 Uhr · Sa 10.00 -16.00 Uhr

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Stadt Neumünster

Heiraten – aber wo?

Standesamt Neumünster Großflecken 63 24534 Neumünster Tel. 04321/9420 www.neumuenster.de ––––––– In Neumünster gibt es neben dem Trauzimmer und dem Historischen Ratssaal im Standesamt noch weitere Trauorte, an denen sich Brautpaare trauen lassen können. www.caspar-von-saldern.de –– Das Caspar-von-Saldern-Haus ist als ältestes Baudenkmal Neumünsters und durch seinen Namensgeber untrennbar mit der Geschichte Neumünsters und Schleswig-Holsteins verbunden. Heute beherbergt das Caspar-von-Saldern-Haus die Musikschule, daneben veranstaltet der Förderverein Konzerte, Lesungen, Ausstellungen und vieles mehr: auch für eine Eheschließung kann dieses Gebäude eine unverwechselbare Kulisse sein. Eine Nutzung von einem oder auch mehreren Räumen kann direkt bei dem Förderverein Caspar-von-Salder-Haus e.V., Haart 32, 24534 Neumünster oder gegebenenfalls unter Tel. 04321/2524022 reserviert werden. Bevor jedoch eine vertragliche Nutzungsvereinbarung mit dem Förderverein zustande kommt, erkundigen Sie sich bitte im Vorwege bei dem für Sie zuständigen Mitarbeiter des Standesamtes, ob der von Ihnen gewünschte Trauungstermin auch durch das Standesamt realisierbar ist. Durch Rampen und Aufzüge stellt das Caspar-von-Saldern-Haus auch für gehbehinderte Menschen kein Hindernis dar.

www.herbert-gerischstiftung.de –––––––––––––––– Die Villa Wachholtz, ein 1903 errichtetes Jugendstilgebäude, gehört zu den herausragenden Villenarchitekturen der Stadt www.marianne-obst.de Neumünster. Sie steht inmitten des Gerisch-Skulpturenparkes und bietet Raum für Wechselausstellungen, zeitgenössische Malerei, Grafik, Fotografie, Videokunst und Skulptur. Neben einem Café mit Gartenterrasse werden stilvolle Räumlichkeiten für Eheschließungen angeboten. Gerade auch in den Frühlings- und Sommermonaten bietet der Park hervorragende Motive beziehungsweise Hintergründe für schöne Hochzeitsfotos. Besonders hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang die Skulptur „Kissing Birds“ (1999/2000) von Menashe Kadishman. Bei Interesse setzen Sie sich direkt mit Frau Gerisch unter Tel. 04321/29232 in Verbindung. www.kiek-in-nms.de ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Unter dem Dach des Tagungshotels Kiek in sind neben dem Tagungszentrum eine Jugendherberge, ein Internat für berufliche Bildung und die Volkshochschule vereint. Für Familienfeiern stehen mehrere Säle zur Verfügung. Sie können nach einer Eheschließung für die anschließende Bewirtung der Gäste oder zum Feiern genutzt werden. Zweifelsohne stellen die hauseigenen Übernachtungsmöglichkeiten gerade für weitgereiste Gäste Ihrer Feier einen Vorteil dar. Absprachen und Reservierungen nehmen Sie bitte direkt mit dem Kiek in vor, Tel. 04321/419960.

Standesamt in Neumünster –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Stadt Neumünster

Großflecken 63, 24534 Neumünster

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

04321/942-0

www.neumuenster.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

Standesamt Fehmarn Burg auf Fehmarn Am Markt 1 23769 Fehmarn Tel. 04371/506-140, -142 www.stadtfehmarn.de www.hochzeit-fehmarn.de ––– Auf der Ostseeinsel Fehmarn steht für Brautpaare nicht nur das Alte Rathaus aus dem Jahr 1901 für stilvolle Hochzeiten zur Verfügung. Im schönen Flügger Leuchtturm auf Fehmarn kann man den ganz speziellen Tag in romantischem maritimen Flair zelebrieren. Eine Trauung im Kreis von bis zu 12 Personen ist im unteren Teil des 1916 erbauten Leuchtturms möglich. Nach der Trauung und dem Ja-Wort geht es über 162 Stufen hinauf zur Aussichtsgalerie. Bei einem herrlichen Rundblick über Meer, Strand und Felder kann hier auf das neue Glück angestoßen werden. Da sich der Leuchtturm in einem Naturschutzgebiet befindet, ist die Anfahrt der Hochzeitsgesellschaft auf drei PKWs begrenzt. Der FK „Tümmler“ ist ein in Betrieb befindlicher Fischkutter, auf dem im Winterhalbjahr Kapitän Gunnar Gerth-Hansen in der Ostsee dem Dorschfang nachgeht. In den Sommermonaten steht der Kutter nach gründlicher Überholung für Gästefahrten und Hochzeiten zur Verfügung. Nach der standesamtlichen Trauung im Hafen Burgstaaken geht es mit der Hochzeitsgesellschaft hinaus auf die Ostsee, wo die frisch Vermählten einen symbolischen „Hochzeitsstein“ vor der Insel versenken können. Standesamt Neustadt, Am Markt 1, 23730 Neustadt Tel. 04561/619-390, -391, www.stadt-neustadt.de – ––––––––––– Das Standesamt Neustadt in Holstein befindet sich im historischen Rathaus mit einem sehr ansprechenden Trausaal, der durch zwei gußeiserne Kronleuchter beleuchtet wird. Der Weg in den Trausaal führt über die große Freitreppe mit zwei dorischen Säulen, ideal für Fotos mit allen Hochzeitsgästen. 46

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Ostholstein www.zeittor-neustadt.de –––– Im historischen Stadttor befindet sich das Museum zeiTTor. Umrahmt von den besonderen Exponaten der Museumsausstellung wird die Trauung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Es stehen unterschiedliche Räumlichkeiten für Hochzeiten je nach Anzahl der Gäste zur Verfügung. Es ist daher empfehlenswert, einen Besichtigungstermin mit Herrn Dr. Frank Wilschewski unter Tel. 04561/619-305 zu vereinbaren. Auf Wunsch finden Hochzeiten auch ganz maritim statt. Trauungen sind möglich im kleinen Fischereimuseum, das unmittelbar am Hafen im Bereich des Kunstkilometers liegt. Hier befindet sich im oberen Geschoss des 2005 erbauten Gebäudes ein schöner Raum mit alten und neuen Ausstellungsstücken zum Thema Fischerei. www.saeloeer.com ––––––––––––––––– Wer sich der Ostsee noch näher verbunden fühlt, kann sich das Eheversprechen in sehr gemütlicher Atmosphäre auf dem Traditionssegler Norden oder dem 1917 in Norwegen erbauten Segelschiff Saelöer geben. In der Messe der Saelöer können 12 bis 14 Personen um den großen Salontisch sitzen und noch ca. 12 Personen stehen. www.marconsult-schiffahrt.de –––––––––––––––––––––––––– Des Weiteren steht die Luxusyacht MarCruiser in der AncoraMarina zur Verfügung. Diese exklusive Yacht ist fast 24 Meter lang und 5,35 Meter breit. Sie verfügt über vier Kabinen unter Deck und einem sehr geschmackvollen Salon mit Pantry. Im Salon befinden

Flirtet Ihr noch ...

...oder heiratet Ihr schon ???

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

sich Sitzplätze für ca. 12 bis 13 Personen, insgesamt können etwa 25 Personen an der Trauung teilnehmen. www.bluemarlin-yachting.de Auf der eleganten und modernen Segelyacht „BlueMarlin“ können sich Paare von Anfang April bis Ende Oktober wahlweise im Stadthafen Neustadt oder in der ancora Marina in Neustadt mit etwa acht Gästen im großzügigen, lichten und ansprechenden Salon in maritimer Atmosphäre das standesamtliche Ja-Wort geben. Der Eigner der Yacht bietet verschiedene Möglichkeiten den Tag zu gestalten. Standesamt Eutin Markt 1, 23701 Eutin, Tel. 04521/79321-0, -1, -2 Tourist-Info Eutin, Markt 19, 23701 Eutin, Tel. 04521/70970 www.eutin.de –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Wunderbare Plätze für den besonderen Tag eines Brautpaares gibt es in der einst fürstbischhöflichen Residenz Eutin. Mit seiner Altstadt, dem Schloss und dem historischen Marktplatz sowie seiner Lage zwischen den Seen im waldreichen Naturpark Holsteinische Schweiz bieten sich gleich mehrere Orte für eine außergewöhnliche Hochzeit an: Das Eutiner Schloss ist von März bis Oktober geöffnet. Standesamtliche Trauungen sind im Turmzimmer des von Wasser umgebenen und mitten im Englischen LandschaftsgarM. Pasdzior, Tourist-Info Eutin ten gelegenen vierflügeligen Schlosses möglich. Dort finden bis zu 20 Personen Platz. Der Rittersaal ist für bis zu 100 Personen geeignet. In der barocken Kirche finden auch kirchliche Trauungen statt. Backsteinerne Fassade außen, südländisches Flair im Innenhof und Naturromantik drum herum machen den Tag ganz sicher unvergesslich. Informationen auch direkt im Schloss unter Tel. 04521/70950. 48

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Ostholstein Auch das Trauzimmer im historischen Rathaus hat ein wunderbares Ambiente: Nach dem feierlichen Akt in der einstigen Privatkapelle eines Kaufmannshauses im 2. Obergeschoss, an der ca. 25 Personen teilnehmen können, tritt man hinaus auf den historischen Marktplatz, im Schatten der alten Kirche und umgeben von alten, prächtigen Fassaden. Das geschmückte Brautauto oder die Kutsche darf direkt vorfahren, der Platz im Herzen der Stadt ist für originelle Spaliere und fröhliche Hochzeitsaufgaben ideal geeignet. Garantiert unvergesslich wird eine Trauung, wenn sie im Jagdschlösschen am Ukleisee zelebriert wird. Das 1776 erbaute Kleinod hat eine Terrasse mit traumhaftem Ausblick auf den waldumsäumten, sagenumwobenen See und ist besonders für größere Hochzeitsgesellschaften bis ca. 110 Personen geeignet. Besonders empfehlenswert ist bei einer Trauung hier eine Kutschfahrt durch die Naturlandschaft der holsteinischen Schweiz. Außerdem stehen die Dunkersche Kate in Bosau und die Wisser-Kate in Braak zur Verfügung. Standesamt Ostholstein-Mitte Am Ruhsaal 2 23744 Schönwalde am Bungsberg Tel. 04528/9174-0 www.amt-ostholstein-mitte.de Eine Trauung der besonderen Art kann auf dem Fischerplatz direkt am Meer mit einer Kulisse aus Fischerbooten, skandinavisch anmutenden Fischerhütten und herrlichem Blick über die Lübecker Bucht vollzogen werden. Vor Regen und Sonne schützt ein cremefarbenes Sonnensegel. Eine Trauung empfiehlt sich hier in den Morgenstunden von Mai bis September.

www.gutshof-cafewintershagen.de – –––––––––– Der Gutshof Wintershagen bietet sich hervorragend für eine ländliche Trauung an. In dem Gutshof-Café, das in einer holsteinischen Hofanlage, bestehend aus einer Reihe von interessanten und denkmalgeschützten Einzelgebäuden, inmitten von Bäumen und Feldern liegt, kann auch gefeiert werden. www.hansapark.de ––––––––– Eine außergewöhnliche Location für die Trauung ist Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer – der HansaPark. In der einzigartigen Kulisse beginnt der Tag mit der Trauung im Fischer’s Hus, einer reetgedeckten Fachwerkkate. Der Bund der Ehe kann von Ostern bis Ende Oktober geschlossen werden. Auch die Feierlichkeiten können dort ausgerichtet werden. www.palmenhaus-cafe.de ––––––––––– Das Palmenhaus Café in Sierhagen bietet ein romantisches Ambiente für eine Hochzeit: Im denkmalgeschützten, liebevoll restaurierten Palmenhaus können sich Paare seit August 2005 trauen lassen. In Absprache mit dem Amt Ostholstein-Mitte darf sich das Brautpaar in Anwesenheit einer größeren Gesellschaft das Ja-Wort geben. Standesamt Heiligenhafen Markt 4, 23774 Heiligenhafen, Tel. 04362/9066 www.heiligenhafen.de ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ein Feuerschiff hat viele Jahre den Schiffen bei Wind und Wetter den Weg durch die Untiefen des Meeres gewiesen, so ist es wohl Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

auch ein idealer Hüter über junges Eheglück. Das Feuerschiff „Fehmarnbelt” ist bereits seit dem Jahr 2000 offizielle Außenstelle des Standesamtsbezirkes Heiligenhafen. Jedes Jahr anlässlich der Hafenfesttage nimmt das Museumsschiff aus eigener Kraft Kurs vom Heimathafen Lübeck auf Heiligenhafen. Bis zu acht Paare können sich im maritimen Flair im Kapitänssalon das Ja-Wort geben. In den Sommermonaten können Brautpaare auf dem kleinen Museumssegler „Olifant“ in den Hafen der Ehe segeln. Das Ja-Wort gibt man sich in der traumhaften Idylle des kleinen Fischerhafens, um anschließend mit einer kleinen Crew dem Sonnenuntergang entgegen zu segeln. Standesamt Malente Bahnhofstr. 31 23714 Bad MalenteGremsmühlen Tel. 04523/9920-20 www.malente.de––––––––––– In Bad Malente-Gremsmühlen steht die Thomsen-Kate, ein niederdeutsches Fachhallenhaus im Fachwerkbau mit Reetdach und einer typischen Dielentür für Trauungen zur Verfügung. Bei entsprechendem Wetter können Brautpaar und Gäste nach der Trauung durch den Bauerngarten wandeln. Standesamt Grömitz Kirchenstr. 11 23743 Grömitz Tel. 04562/69-237 www.groemitz.de www.kellenhusen.de – –––––– Heiraten meterhoch über dem Wasser: Das Ostseebad Kellenhusen lockt seit Juni 2007 mit Hochzeiten auf seiner neuen 305 m langen Seebrücke. Sie bietet optisch 50

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Ostholstein einen harmonisch fließenden Übergang von der neu gestalteten Flaniermeile „Strandstraße“ über den Seebrückenvorplatz bis auf die Ostsee. Die Trauungen werden von der Bürgermeisterin durchgeführt. Für das richtige Ambiente während und nach der Zeremonie auf der Seebrücke sorgt der Kurbetrieb Kellenhusen, Tel. 04364/4975-14. Sollte die Witterung einmal nicht mitspielen, steht direkt im Kurzentrum ein gewidmeter Raum zur Verfügung. www.dahme.com ––––––––––– Der Leuchtturm in Dahmeshöved ist mittlerweile schon mehr als ein Wahrzeichen des Ostseeheilbades Dahme. Das noch aktive und zu Zeiten der DDR-Fluchten als „Licht der Freiheit“ bezeichnete Bauwerk zählt Jahr für Jahr über 7.500 Besucher, die sich den 40 km umsichtigen Weitblick über Meer und Landschaft nicht nehmen lassen möchten. Attraktive Hochzeitspauschalen des Dahmer Kurbetriebes (Tel. 04364/49200) locken inzwischen mehr und mehr verliebte Paare, die sich in luftiger Höhe anstatt im heimischen Standesamt das unvergessliche Ja-Wort geben. Heiraten auf dem 1878/79 erbauten Leuchtturm Dahmeshöved in einer Höhe von ca. 30 m: Dort befindet sich das himmlische Trauzimmer, das man nach einem Aufstieg von 108 Stufen erreicht. www.tauchgondel.de ––––––– Heiraten unter Wasser? Die Tauchgondel Grömitz bietet Heiratswilligen die Möglichkeit, trockenen Fußes eine knapp einstündige Tauchfahrt in die Ostsee zu unternehmen und dort den Bund fürs Leben einzugehen. Auf Tauchstation befindet sich das Deck des Besucherraumes – mit Platz für bis zu 30 Personen – mehr als drei Meter unter der Wasseroberfläche und damit etwa einen Meter über dem Meeresboden. Es herrscht jederzeit derselbe Druck wie über Wasser; Seekrankheit ist ausgeschlossen. Weitere Infos: Tauchgondel Grömitz, Tel. 04562/225130.

Hof Brache Brigitte & Hans Weiß 24211 Wahlstorf 04342 81090 brache@t-online.de www.brache.info

...und sie feierten 3 Tage und 2 Nächte... Hier können Sie auf dem großen Heuboden Ihre Hochzeit individuell gestalten und mit ca. 60 Gästen übernachten. Die idyllische Alleinlage mit Seezugang bietet ungestörtes Feiern wie auch Entspannung und Ruhe.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

Kreis Ostholstein

Gemeinde Timmendorfer Strand Strandallee 42 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503/807-147 www.timmendorfer-strand.org Im Zentrum von Timmendorfer Strand, nur 150 m vom Ostseestrand entfernt, können Sie im sogenannten „Alten Rathaus“ am Timmendorfer Platz heiraten. Das Trauzimmer befindet sich im zweiten Obergeschoss des Gebäudes, in dem die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH untergebracht ist. In heller und freundlicher Atmosphäre können Sie sich hier das Ja-Wort geben. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, an festgesetzten Tagen im idyllischen Niendorfer Hafen auf dem Motorschiff „Positano“ den Bund fürs Leben zu schließen.

Standesamt Stockelsdorf Ahrensböker Str. 7 23617 Stockelsdorf Tel. 0451/4901-111 www.stockelsdorf.de www.herrenhausstockelsdorf.de–––––––––––– Heiraten Sie oder gründen Sie Ihre Lebenspartnerschaft dem Anlass entsprechend im exklusiven Ambiente des aus dem 18. Jahrhundert stammenden Herrenhauses Stockelsdorf. Geben Sie Ihrer standesamtlichen Trauung einen glanzvollen Rahmen in der herrlichen Umgebung des wunderschönen Herrengartenparks. Im Anschluss an die Formalitäten bietet Ihnen das renommierte Restaurant „Herrenhaus“ die Möglichkeit, Ihre große oder kleine Hochzeitsfeier ausgelassen und stilvoll zu feiern, ganz wie Sie es wünschen.

Standesämter im Kreis Ostholstein ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Standesamt Ahrensbök

Poststr. 1, 23623 Ahrensbök

04525/495138

www.ahrensboek.de

Stadt Bad Schwartau

Markt 15, 23611 Bad Schwartau

0451/2000-231

www.bad-schwartau.de

Standesamt Eutin

Markt 1, 23701 Eutin

04521/79321-0, -1, -2

www.eutin.de

Standesamt Fehmarn,

Burg auf Fehmarn, Am Markt 1, 23769 Fehmarn

04371/506-140, -142

www.stadtfehmarn.de

Standesamt Grömitz

Kirchenstr. 11, 23743 Grömitz

04562/69-237

www.groemitz.de

Standesamt Heiligenhafen

Markt 4, 23774 Heiligenhafen

04362/9066

www.heiligenhafen.de

Amt Lensahn

Eutiner Str. 2, 23738 Lensahn

04363/5080

www.lensahn.de

Gemeinde Malente

Bahnhofstr. 31, 23714 Malente-Gremsmühlen

04523/9920-20

www.malente.de

Standesamt Neustadt i.H.

Am Markt 1, 23730 Neustadt i.H.

04561/619-390, -391

www.stadt-neustadt.de

Standesamt Oldenburg

Markt 1, 23758 Oldenburg i. H.

04361/4980

www.oldenburg-holstein.de

Amt Oldenburg-Land

Hinter den Höfen 2, 23758 Oldenburg i. H.

04361/49370

www.amt-oldenburg-land.de

Amt Ostholstein-Mitte

Am Ruhsal 2, 23744 Schönwalde am Bungsberg

04528/91740

www.amt-ostholstein-mitte.de

Standesamt Ratekau

Bäderstr. 19, 23626 Ratekau

04504/803-560

www.ratekau.de

Standesamt Scharbeutz

Bahnhofstr. 2, 23683 Scharbeutz

04503/7709-95

www.gemeinde-scharbeutz.de

Standesamt Stockelsdorf

Ahrensböker Str. 7, 23617 Stockelsdorf

0451/4901-111

www.stockelsdorf.de

04503/807-147

www.timmendorfer-strand.org

Gemeinde Timmendorfer Strand Strandallee 42, 23669 Timmendorfer Strand

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Große Diele für große Momente

Live Piano-Entertainment Stilvolle Klaviermusik - Walzer bis Jazz

• Hochzeiten • Standesamt • Empfänge • Feiern aller Art für 40 - 90 Personen Sabine und Carsten Kühl Dorfstr. 10 24790 Rade/Rd Tel. 04331/91553 Fax 04331/3389634

www.pianoentertainer.info 0431- 800 16 51 oder 0172 -784 51 36

Mike Böse Schloßgebiet 1a - 24306 Plön Telefon 04522 / 593630 Öffnungszeiten in den Sommermonaten: täglich ab 12 Uhr, durchgehend warme Küche, kein Ruhetag übrige Zeit: Mo-Fr 12-14.30 und ab 17 Uhr Samstags ab 17 Uhr Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr Dienstags Ruhetag

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Heiraten – aber wo?

Standesamt Bad Segeberg Lübecker Str. 9 23795 Bad Segeberg Tel. 04551/964-321 www.badsegeberg.de www.gemeinde-seedorf.de ––– Wer im Seedorfer Torhaus heiraten möchte, hat alle wichtigen Stationen in unmittelbarer Nähe. Im neu renovierten Torhaus des Gutes, erbaut im Jahr 1583, befindet sich das Trauzimmer. Mit der Kutsche sind es dann nur wenige, aber romantische Minuten durch die Himmelsallee bis zur historischen Kirche – und anschließend kann mit der Hochzeitsgesellschaft in einer der nahe gelegenen Gaststätten bis zum frühen Morgen gefeiert werden. Weitere Informationen auch direkt beim Bürgermeister Horst Schramm unter Tel. 04555/600. www.klein-roennau.de –––––– Im Trauzimmer der historischen Wassermühle in Klein Rönnau ist Platz für ca. 50 Personen. Das Klavier darf zur musikalischen Umrahmung der Trauung genutzt werden und für das Glas Sekt im Anschluss an die Trauung stehen Gläser in ausreichender Anzahl zur Verfügung. Die Trauungen werden durch Bürgermeister Dietrich Herms durchgeführt und sind nach Absprache auch an Wochenenden und an Feiertagen möglich. Informationen unter Tel. 04551/84740. Stadtverwaltung Wahlstedt Markt 3 23812 Wahlstedt Tel. 04554/701-112 www.museum-wahlstedt.de www.museen-sh.de– –––––––– Eine Hochzeit in nostalgischer Umgebung bietet das Heimat- und Handwerksmuseum in Wahlstedt. Die Trauung findet inmitten von vielen Zeugnissen alter 56

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Segeberg Wohn- und Handwerkskultur statt. Es ist reichlich Platz für Gäste bei einem Glas Sekt und anregenden Gesprächen. Standesamt Kaltenkirchen-Land Schmalfelder Str. 9 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/5009-21 www.kaltenkirchen-land.de www.gutkaden.de ––––––––– Seit Oktober 2008 sind standesamtliche Trauungen mit historischem Flair auf Gut Kaden in Alveslohe möglich. Das Haupthaus wurde 1754 erbaut und in den folgenden Jahrhunderten mehrfach umgestaltet.1987 wurde auf dem Areal ein Golfclub eröffnet. Das stilvolle Ambiente auf Gut Kaden bietet auch für Nicht-Golfer einen unvergesslichen Hochzeitstag. Standesamt Norderstedt Rathausallee 50 22846 Norderstedt 040/53595-811 bis -815 www.norderstedt.de – –––––– Zwei Trauzimmer und ein großzügiger Wartebereich wurden vor kurzem modern, zeitgemäß und stilvoll eingerichtet und bieten ein festliches Ambiente. Der Zugang zum Traubereich erfolgt direkt und ebenerdig vom Rathausplatz. www.feuerwehrmuseum-sh.de Brautpaare, die das Besondere suchen, können sich an bestimmten Terminen im Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein in Norderstedt das Versprechen der Ehe geben. Im ausgebauten, stimmungsvollen Dachgeschoss des alten Lüdemann‘schen Bauernhauses wird der für diesen Festtag dekorierte Uniformenraum zum romantischen Trauzimmer für

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kreis Segeberg

Heiraten – aber wo?

30 Personen. 50 stumme Zeugen in alten Feuerwehruniformen stehen im Hintergrund Spalier und wünschen Glück. Anschließend ist ein Sektempfang im Museumsrestaurant „Kneipe im Museum“ möglich. Um eine frühzeitige Anmeldung im Standesamt Norderstedt wird gebeten. Standesamt Kaltenkirchen Holstenstr. 14 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/939-114 www.kaltenkirchen.de www.buergerhauskaltenkirchen.info–––––––––– Für Trauungen steht im Rathaus das Trauzimmer zur Verfügung. Von Mai bis Oktober bietet das Standesamt Kaltenkirchen zusätzlich an ausgewählten Terminen Trauungen im Kaminzimmer des Bürgerhauses an. Über die genauen Termine gibt das Standesamt Auskunft.

www.akn.de ––––––––––––––– Einen weiteren besonderen Hochzeitsort stellt die AKN auf Wunsch zur Verfügung. Sie möchten in Kaltenkirchen oder Quickborn heiraten? Kein Problem: Im historischen Schienenbus „Uerdinger“ kann man sich das Ja-Wort geben und sich nach der Zeremonie, die ca. 45 Minuten dauert, auf eine kurze Reise nach Neumünster, in Richtung Norderstedt oder zur A3 in Richtung Barmstedt begeben. Der Bus wurde mit viel Liebe zum Detail restauriert und besitzt jetzt wieder seinen alten Charme allerdings mit moderner Ausstattung. Er hat 41 Sitzplätze und verfügt zusätzlich über eine Theke mit Kühlschrank und Spüle, eine Musikanlage mit Mikrofon sowie eine Toilette. Der Wagen kann selbstverständlich nach eigenen Wünschen geschmückt und dekoriert werden – die AKN hilft aber auch bei der Ideenfindung. Informationen direkt bei der AKN Eisenbahn AG, Tel. 04191/933-115 oder -107.

Standesämter im Kreis Segeberg ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Standesamt Bad Bramstedt

Bleeck 17-19, 24576 Bad Bramstedt

04192/506-61

www.standesamt-bad-bramstedt.de

Amt Bad Bramstedt-Land

König-Christian-Str. 6, 24576 Bad Bramstedt

04192/2009-509

www.amt-bad-bramstedt-land.de

Standesamt Bad Segeberg

Lübecker Str. 9, 23795 Bad Segeberg

04551/964-321

www.badsegeberg.de

Amt Boostedt-Rickling

Twiete 9, 24598 Boostedt

04393/9976-13

www.amt-boostedt-rickling.de

Standesamt Bornhöved

Am Markt 3, 24610 Trappenkamp

04323/9077-22

www.amt-bornhoeved.de

Standesamt Ellerau

Berliner Damm 2

04106/7686-0

www.ellerau.de

Standesamt Henstedt-Ulzburg

Rathausplatz 1, 24558 Henstedt-Ulzburg

04193/963-330, -331

www.henstedt-ulzburg.de

Standesamt Itzstedt

Segeberger Str. 41, 23845 Itzstedt

04535/509-151

www.amt-itzstedt.de

Standesamt Kaltenkirchen

Holstenstr. 14, 24568 Kaltenkirchen

04191/939-114

www.kaltenkirchen.de

Standesamt Kaltenkirchen-Land Schmalfelder Str. 9, 24568 Kaltenkirchen

04191/5009-21

www.kaltenkirchen-land.de

Standesamt Kisdorf

04191/9506-26

www.kisdorf.de

Winsener Str. 2, 24568 Kattendorf

Standesamt Leezen

Hamburger Str. 28, 23816 Leezen

04552/9977-27

www.amt-leezen.de

Standesamt Norderstedt

Rathausallee 50, 22846 Norderstedt

040/53595-811 bis -815

www.norderstedt.de

Standesamt Wahlstedt

Markt 3, 23812 Wahlstedt

04554/701-112

www.wahlstedt.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Foto: Jürgen Jobst

Traut Euch... standesamtlich und/oder kirchlich in einem historischen Haus im Freilichtmuseum! Im einzigartigen Ambiente des Museums können Sie zwischen mehreren Objekten Ihr „Traum-Hochzeitshaus“ und die Kulisse für besondere Fotos auswählen. Eine individuelle Gestaltung des Tages und Ihrer Feier ist möglich. Wir beraten Sie gerne!

Schleswig-Holsteinisches Freilichtmuseum Hamburger Landstraße 97 24113 Molfsee Telefon 0431-65966-0 www.freilichtmuseum-sh.de zentrale@freilichtmuseum-sh.de

Heiraten und Feiern in stilvollem Ambiente • Trauung im barocken Gartensaal • Buffet im grünen Salon • Tanz in der imposanten Halle • Empfang im romantischen Gartenhaus

• Dinner im großen Seesalon • Gartenfest in herrschaftlicher Parkanlage

• Hochzeitsfotos im malerischen Bauerngarten

Herrenhaus Borghorst Caroline Hatlapa Am Gutshof 3 · 24251 Osdorf Tel. 04346/368232 · Fax -39 b.moeller@borghorst.de www.borghorst.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Interviews

Fragen zum Thema Hochzeit und Ehe Für alle Paare, die den Schritt in die Ehe wagen wollen, hat sich die Redaktion von Hochzeit unter erfahrenen Eheleuten umgehört. Ob seit vielen Jahrzehnten oder erst frisch verheiratet, es ist spannend zu lesen, welche Erinnerungen an den Hochzeitstag besonders im Gedächtnis bleiben und welche Tipps die „alten Hasen“ jungen Brautleuten auf den Weg mitgeben. Viel Spaß beim Lesen! Tom Freches 34 Jahre Wide Receiver bei den Baltic Hurricanes

Wiebke Wimmer 39 Jahre Improvisationstheater-Schauspielerin Welche ist Ihre schönste Erinnerung an den Hochzeitstag? Dass meine norddeutsche und seine schwäbische Verwandtschaft irgendwann bunt gemischt an den Tischen saßen und miteinander lachten. Was macht die Ehe schön? Das Gefühl, sich füreinander entschieden zu haben. Es macht einen als Paar stärker. Was macht die Ehe schwierig? Das, was die Beziehung vorher auch schon schwierig gemacht hat – Alltag, Streit, „Aufeinanderhocken“. Was würden Sie Brautleuten auf den Weg mitgeben? Entspannt euch und genießt die Party – es ist euer Tag!

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Welche ist Ihre schönste Erinnerung an den Hochzeitstag? Es gab so viele schöne Momente, da wir unsere absolute Traumhochzeit gefeiert haben. Aber als ich meine Frau zum ersten mal gesehen habe, war ich einfach sprachlos. Sie war sooo unglaublich hübsch und ihr Kleid einfach der Hammer. Besonders schön war auch der Moment als wir uns einander das Ja-Wort gaben. Was macht die Ehe schön? Das Gefühl die Frau für die Ewigkeit gefunden zu haben und sich ein Leben lang Liebe und Treue zu schwören. Durch die Hochzeit trägt meine Frau nun auch meinen Namen wie unser gemeinsamer Sohn Mads Jonte (worauf ich sehr stolz bin). Seit dem 26.6.2010 sind wir nun die kleine Familie Freches! Was macht die Ehe schwierig? Hierzu kann ich zum Glück nichts sagen! Was würden Sie Brautleuten auf den Weg mitgeben? Feiert und plant eure Hochzeit so, wir Ihr es wollt und nicht wie andere es möchten. So könnt ihr den Tag in vollen Zügen genießen. Lasst euch nicht stressen und seid euch zu 100 Prozent sicher, dass es der Partner fürs Leben ist, und ihr werdet eine unvergessliche Hochzeit erleben.

bewusst, was ihr am Tag der Hochzeit empfunden habt; dieses Gefühl über Jahre aufrecht zu erhalten, ist vermutlich schwierig, solltet ihr jedoch nicht mehr in der Lage sein, am Ort der Trauung nachzuempfinden, wie es sich angefühlt hat, ist es wahrscheinlich ein Alarmsignal. Zum Glück habe ich das noch nicht erlebt und bin jedes Mal gerne wieder dort. André Santen 33 Jahre Chef vom Dienst bei R.SH Welche ist Ihre schönste Erinnerung an den Hochzeitstag? Es gibt zwei schönste Erinnerungen: Einmal der Moment, in dem meine Frau in einem traumhaft schönen Kleid zum Altar schritt und ich aufgrund einer Überdosis Glück fast aus den Latschen gekippt wäre. Der zweite unvergessliche Moment: Als wir zu später Stunde auf der wirklich gelungenen Feier (ohne Hochzeitsspiele!) noch einmal zu unserem Hochzeitssong getanzt haben. Und ich behaupte, kein anderes Pärchen hat diesen Song jemals als Hochzeitslied gehabt: Joe mit „Lover‘s Prayer“. Was macht die Ehe schön? Das Gefühl, angekommen zu sein und zu wissen, dass man jemanden gefunden hat, der bester Kumpel, liebevoller Partner und heißer Feger in einer Person ist. Die Ruhe, nicht mehr ständig auf der Suche sein zu müssen. Das riesige Vertrauen, das die besondere Bindung in der Ehe darstellt. Die Gewissheit, dass die Liebe in derselben Intensität erwidert und vor Gott bestätigt wurde. Was macht die Ehe schwierig? Die Gefahr, alles irgendwann als selbstverständlich anzunehmen und den Partner zu vernachlässigen. Die Routine, die das enge Zusammenleben mit sich bringt und die häufig gegen die Leidenschaft arbeitet. Was würden Sie Brautleuten auf den Weg mitgeben? Heiratet nur, wenn ihr euch zu 100% sicher seid, den richtigen Partner gefunden zu haben. 99% sind meiner Meinung nach nicht ausreichend für eine stabile Ehe. Schenkt dem Partner so viel Aufmerksamkeit wie möglich und nötig, damit das Gefühl der Liebe nicht sukzessive einseitig nachlässt. Und macht euch jederzeit Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Interviews

Rixa von der Wehl 13 Jahre verheiratet Assistentin der Geschäftsleitung in der Sparkassen Arena Kiel Welche ist Ihre schönste Erinnerung an den Hochzeitstag? Meine schönste Erinnerung ist der Heiratsantrag meines Mannes am Morgen des Hochzeitstages ... Das war bei all der Vorbereitung leider untergegangen. Was macht die Ehe schön? Gegenseitige Aufmerksamkeit und bleibende Achtsamkeit. Dieses bedingungslose „ich bin immer für Dich da-Gefühl“. Gilt meines Erachtens aber auch für nicht verheiratete Paare. Was macht die Ehe schwierig? Schwierig kann es in bestimmten Lebenssituationen sein, die durch schwere Krankheit oder schlimme Schicksalsschläge begründet sind. Wenn man allerdings derartige Tiefschläge gemeinsam überstanden hat, ist man sich näher als zuvor. Was würden Sie Brautleuten auf den Weg mitgeben? Ich würde empfehlen, mit der Eheschließung nicht EINS werden zu wollen, sondern ZWEI zu bleiben !!

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Carola Hofbauer-Raup 50 Jahre, 10 Jahre verheiratet Standesbeamtin in Schleswig, Vorsitzende des Landesverbandes der Standesbeamtinnen und Standesbeamten Schleswig-Holsteins e. V. Welche ist Ihre schönste Erinnerung an den Hochzeitstag? Eigentlich hatte ich als Standesbeamtin gedacht, dass ich an diesem Tag ganz cool bleibe. Schließlich kenne ich alle Abläufe während der standesamtlichen Zeremonie im Trauzimmer. Als Standesbeamtin bin ich diejenige, die den Überblick behält, auch wenn es mal chaotisch zugehen sollte. Weit gefehlt – ich war super aufgeregt, mein Mann übrigens auch, obwohl er immer sehr ausgeglichen ist. Meine Standesbeamtin und Kollegin Marina Haack, die gleichzeitig auch meine Freundin ist, war aber noch fast viel aufgeregter als ich. Darüber lachen wir jedes Jahr zu meinem Hochzeitstag wieder. All das hat den Tag so besonders werden lassen. Was macht die Ehe schön? Immer jemanden an seiner Seite zu wissen – in guten wie in schlechten Zeiten – das macht die Ehe für mich schön. Vielleicht

klingt dieses ein wenig nach Floskel, ich finde, es ist dennoch viel Wahrheit daran. Geteiltes Glück ist bekanntlich doppeltes Glück und geteiltes Leid ist halbes Leid. Wieder ein Klischee? Nein, mein Mann und ich empfinden tatsächlich so, wir sind seelenverwandt, denken oft zur selben Zeit das Gleiche. Wir lassen dem Anderen jedoch auch die Zeit, die er für sich braucht und freuen uns immer wieder aufeinander, können miteinander und übereinander lachen und uns necken. Nicht zu vergessen, das Zusammengehörigkeitsgefühl, das „WIR“, das erfüllt uns immer wieder mit Glück. Was macht die Ehe schwierig? Der Alltag – ganz eindeutig! Am Anfang ist alles rosarot, das erlebe ich oft bei den Hochzeiten. Da geht es romantisch wie in einem Roman zu. Der Alltag ist aber nicht immer rosarot, es gibt auch Probleme zu lösen, es treten hier und da Schwierigkeiten auf oder es gibt auf den ersten Blick unüberwindbare Hindernisse zu überwinden. Da hilft die rosarote Brille wenig, da gilt es realistisch zu sein und diese gemeinsam anzupacken. Und eigentlich macht es das auch aus: Die Mischung aus den vielen schönen und glücklichen Momenten, aber auch die traurigen und schlechten Momente zu erleben und dabei zueinander zu stehen und nicht bei der ersten großen Hürde aufzugeben. Zugegeben, das ist schwierig, es ist aber auch eine Kunst, das zu meistern, denn das schweißt noch mehr zusammen, und rückblickend betrachtet ist es dann oft gar nicht mehr so schlimm. Das macht die Ehe dann wieder schön.

Was würden Sie Brautleuten auf den Weg mitgeben? Ich versuche als Standesbeamtin nicht, den Brautleuten Tipps und Ratschläge für eine glückliche und langanhaltende Ehe zu geben. Ich denke, dass jedes Paar seinen eigenen Weg finden wird, jede Einmischung halte ich für fehl am Platze. Wichtig ist, in der Ehe realistisch zu bleiben und nicht unerreichbare Wünsche zu haben. Vor allem sollte nicht versucht werden, den Partner oder die Partnerin zu ändern. Man stellt garantiert eines Tages fest: „Wir sind es gar nicht mehr, die wir ursprünglich kennen- und lieben gelernt haben.“ Im Laufe der Ehejahre sollte man aufmerksam bleiben: Sehen, welche Bedürfnisse hat der andere und was tut er/sie mir zuliebe; hören, was der andere zu sagen hat, und zuhören – auch zwischen den Zeilen; spüren, wann er/sie allein sein muss und wann er/sie meine Nähe braucht. Auf einer Holzplatte eingraviert, jeden Tag sichtbar im Hausflur aufgehängt, hatten meine Eltern ein Lebensmotto, welches sich seit meiner Kindheit eingeprägt hat. Es lautet: „Genieße das Leben ständig, denn Du bist länger tot als lebendig“. Das versuchen mein Mann und ich täglich umzusetzen, mal mit größerem, mal mit kleinerem Erfolg.

Foto: Bevis M. Nickel

n Neutrale

schwarze Fahrzeuge n Individuelle Organisation und Planung zur Beförderung Ihrer Gäste n Kombis und Großraumtaxen bis 8 Personen

Maßanfertigung Accessoires Beratung

Holtenauer Str. 57 24105 Kiel Dockenhudenerstr. 1 22587 HH-Blankenese

0431 978167 040 87932101

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Papierkram

Der Glockenturm in Schwabstedt

Papiere für das Standesamt

... und für die Kirche

Bei dem für Sie zuständigen Standesamt am Wohnort erhalten Sie Auskunft, welche Unterlagen für die Anmeldung benötigt werden. Die Anmeldung zur standesamtlichen Trauung ist rechtlich erst ein halbes Jahr vorher möglich. Reservierungen für besondere Termine (z.B. 12.12.12) und Trauorte nehmen die Standesämter oftmals schon zu einem früheren Zeitpunkt entgegen. Besitzen Sie nicht die deutsche Staatsangehörigkeit, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihr Standesamt und erkundigen Sie sich, welche Unterlagen Sie zur Eheschließung benötigen. Für die Anmeldung beim Standesamt benötigen Sie: B Einen gültigen Personalausweis oder Reisepass B Eine aktuelle Aufenthaltsbescheinigung (Meldebescheinigung) aus dem Einwohnermeldeamt B Eine beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister aus Ihrem Geburtsstandesamt B Waren Sie schon verheiratet und sind Sie geschieden oder verwitwet: zusätzlich eine Eheurkunde der letzten Ehe mit Auflösungsvermerk (Standesamt der letzten Eheschließung) B Die Geburtsurkunden Ihrer gemeinsamen Kinder, gegebenenfalls die Vaterschaftsanerkennung, wenn der Vater nicht in der Geburtsurkunde eingetragen ist

Die kirchliche Trauung ist ein besonderer Gottesdienst, in dem die Ehepartner vor Gott und der Gemeinde „Ja“ zueinander sagen und ihre Ehe unter Gottes Segen stellen. Voraussetzung für eine kirchliche Trauung ist im Regelfall die Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche und die standesamtliche Heirat. Das heiratswillige Paar wendet sich möglichst rechtzeitig an die Pastorin oder den Pastor, von dem sie sich trauen lassen möchten. Gemeinsam wird der Traugottesdienst vorbereitet. Wenn die Partner unterschiedlichen christlichen Kirchen angehören, muss vorher ein schriftliches Einverständnis („Dispens“) von der Kirchengemeinde, in der nicht geheiratet wird, eingeholt werden. Sollte ein Partner kein Kirchenmitglied sein oder einer anderen Religion angehören, wird ein Gottesdienst anlässlich der Eheschließung gefeiert. Im Zusammenhang einer Trauung kann auch der (Wieder-)Eintritt in die Kirche vollzogen werden (www. kircheneintritt.de (ev.) oder www.katholisch-werden.de). Folgende Unterlagen werden benötigt: B Personalausweis oder Reisepass B Taufurkunde, mit Ledigennachweis, nicht älter als 3 Monate B Nach Konfession Firmungszeugnis bzw. Konfirmationsurkunde B Die standesamtliche Heiratsurkunde B Bei Trauung in anderer Kirchengemeinde Bescheinigung des Gemeindepfarrers

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

photocase.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Hochzeitsbräuche

Willst du meine Trauzeugin sein? Jaaa! Eine ehrenvolle Aufgabe, aber was habe ich zu tun? Was erwartet das Brautpaar von mir? Das war in diesem Fall nicht schwer. Man erwartete nicht zu viel und erledigte die meisten Dinge selber. So blieb mir der schöne Teil. Ich konnte mich darauf konzentrieren, die Feier zu planen. Dieser Tag sollte nicht durch viele Pannen unvergesslich bleiben, sondern entspannt und schön sein bis zum Schluss. Im Vorfeld begleitete ich die angehende Braut ins Brautmodengeschäft. Ein sehr schöner Tag mit vielen Kleidern, Schuhen und einer Menge Fotos. Als ich dann noch hörte, es gibt ein Bild vom Heiratsantrag, kam mir die erste Idee. Ich sammelte heimlich Bilder von den Vorbereitungen, um später ein Fotobuch anzulegen. Mein Geschenk zum ersten Hochzeitstag – eine Reise vom Antrag bis zum letzten Gast! Langsam war ich völlig auf Hochzeit eingestellt. So plante ich die netten Dinge, die eine Feier schön und unvergesslich machen. Dazu gehörte beispielsweise ein gebasteltes Gästebuch. Bastelsets und schicke Accessoires dafür gibt es im Fachhandel. Ein Ringkissen, Tüll für die Autos nach der Trauung und Helium für die Luftballons. „Meine“ Braut – noch durfte ich das sagen – brauchte ein paar kleine Dinge für die Dekoration, die ich besorgen konnte. Dabei durfte ich nicht die Kleinigkeiten vergessen, die ich auch noch für mein eigenes Geschenk brauchte: sechs kleine Präsente, eine ganze Menge alter Tageszeitungen, Kleister, Farbe und viele Goldtaler. Doch dazu später. Auch der Junggesellinnen-Abschied musste organisiert werden. Er muss natürlich der Braut entsprechen und das hieß in diesem Fall: ruhig, nett, nicht peinlich und mit wenig Alkohol. Also stellte ich meinen Garten für eine Grillparty zur Verfügung und ließ die künftige Braut dorthin entführen. Man setzte sie vor ihrer Haustür mit einer Augenbinde in ein Auto und fuhr einfach los. Obwohl insgesamt nur wenige Kilometer zurückgelegt wurden, wusste sie schon nach 5 Minuten nicht mehr, wo sie war. Jeder brachte etwas zum Essen mit und so konnten wir alle entspannt und fröhlich den Abschied feiern.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Fotos: www.photographie-woehlk.de

Dann rückte der Hochzeitstag näher. Das Geschenk war fertig, alle Absprachen erledigt, die Utensilien für die Spiele besorgt. Es fehlte noch – und da sollte jede Trauzeugin dran denken – Nähzeug, Blasenpflaster, Kopfschmerztabletten, Puder, Taschentücher und ein Fleckenentferner für die Handtasche. Die Trauung war aufregend und die Fotografin großartig. Dort hatte ich als Trauzeugin nicht allzu viel zu tun. Ich half nur beim Sektempfang aus und kümmerte mich um den Autoschmuck für die Gäste. Die Hupen aller am Autokorso Teilnehmenden verkündeten lautstark, wir feiern unser Brautpaar! Noch vor dem Essen musste das Paar den traditionellen Baumstamm zersägen, erst dann gab es zur Belohnung die Geschenke. Ich hatte aus Pappmaschee einen Goldesel gebastelt. Das Brautpaar freute sich über dieses symbolisch verpackte Geldgeschenk. Nach dem Essen habe ich die Gesellschaft mit nach draußen genommen, um dort gemeinsam viele Luftballons in Herzform in den Himmel steigen zu lassen. Ein sehr schöner Moment zur passenden Zeit, denn es standen als nächstes die Reden auf dem Plan. So langsam kam dann die Feier in Gang. Das Brautpaar absolvierte angespannt, aber gelungen den ersten Tanz und brachte so Bewegung in den Raum. Es dauerte nur Minuten und das erste Missgeschick geschah – ein Gast stand auf dem Kleid der Braut und ... der Stoff riss. Zeit für das Nähzeug. In der Eile kann man natürlich nicht schön nähen, aber provisorisch flickte ich das Kleid wieder zusammen. 10 Minuten später stand meine inzwischen völlig entspannte Freundin wieder zum Nähen vor mir und meinte nur: „Es ist egal. Hauptsache es übersteht noch alle Gäste, die nicht tanzen

können.“ Dabei war der Bräutigam besorgter als sie selber – süß. Etwas später ließ ich das Brautpaar nach vorne treten, es war Zeit für die Geschenkeschnur. Von sexy Wäsche, über Kochlöffel und Schürze bis zum Lätzchen und Schnuller hangelte sich das Paar bei einer kleinen Geschichte am gleichen Strang entlang. Nun fehlte eigentlich nur noch das Strumpfband. Dies wollte die Braut aber nicht versteigern, doch damit wollte ich mich nicht zufriedengeben. Irgendwie mussten die beiden doch noch an ein wenig Geld kommen. Also engagierte ich einen Dieb und ließ den Schuh der Braut zu später Stunde stehlen. Dieser wurde meistbietend versteigert, wobei der Trauzeuge des Bräutigams das letzte Gebot erhielt. Der frisch gebackene Ehemann konnte dann den Schuh wieder auslösen und seiner Frau zurückgeben – prall gefüllt. Ulrike Wagner

Foto: privat

Aufgaben der Trauzeugen Die eigentliche Aufgabe der Trauzeugen, die Bezeugung der Trauung, ist rein rechtlich überholt. Schon seit dem 1.7.1998 sind weder beim Standesamt noch bei der evangelischen Kirche Trauzeugen notwendig, nur die katholische Kirche besteht noch darauf. Trauzeuge zu sein, sollte eher als Ehre denn als Pflicht verstanden werden. In der Regel wird von den Trauzeugen erwartet, dem Hochzeitspaar während der Vorbereitungen und der Durchführung der Feier hilfreich unter die Arme zu greifen und mit Rat und Tat zu unterstützen. Allerdings ist er nach der Eheschließung als Schirmherr über die Ehe zu verstehen. Er sollte regelmäßig den Zustand der Ehe begutachten und in Krisenzeiten helfend zur Seite stehen. In Trennungsfällen kann er als neutraler Vermittler dazu geholt werden. Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Hochzeitsbräuche

Von Wurfreis und Ballonhopsen, bürokratischen Hürden und Sprachbarrieren pliziert heraus, dass wir uns dagegen entschieden.“ Damit waren aber längst noch nicht alle Hürden genommen, berichtet Anja: „In seiner Heimat heiraten – zu umständlich. In meiner Heimat heiraten – zu umständlich. Und in Deutschland? Umständlich UND langwierig!“ Dafür, dass Anja und Güven heute ein „amtliches“ Ehepaar sind, senden wir ein herzliches „tak“ in unser unkompliziertes Nachbarland Dänemark. Auch ihre Familien an der Feier teilhaben zu lassen, scheiterte schon an den Visaformalitäten. Sie waren allesamt in Gedanken dabei und fanden kurze Zeit später den Hochzeitsfilm in der Post. Auf traditionelle Bräuche haben sie in diesem kleinen Rahmen weitgehend verzichtet, aber Anja sagt: „Wir sind schon gemeinsam auf arabischen und auf polnischen Hochzeiten eingeladen gewesen und halten fest an dem Traum, eines Tages mit unseren Familien noch einmal groß zu feiern.“ Anja hat als kleines Mädchen in ihrem Kinderzimmer in Polen keine Redaktion: Welche Bräuche pflegt man in eurer Heimat? Anja: Die Bräuche sind teilweise sehr ähnlich: Kleidung, Spiele um Puppenstuben, sondern Pyramiden gebaut und statt eines Teddys Mitternacht, gemeinsam singen. Und die Feierlichkeiten gehen ein Kuschelkamel an sich gedrückt. „Und heute bin ich mit einem über mehrere Tage, stimmt’s, Schatz? Araber verheiratet“, erzählt sie. Während ihres Touristikstudiums Güven: kratzt sich am Kinn und überlegt verschlug es sie für einen Kurztripp nach Kiel. Zufall? Schicksal? Auf jeden Fall begegnete sie dort Güven, ihrem heutigen Ehemann. Anja: In Polen gibt es ein Spiel, da sitzt der Bräutigam auf einem Stuhl mit einem Luftballon auf dem Schoß. Die Braut muss solanZunächst blieb das Telefon die einzige Verbindung. „SMS habe ich ge darauf herumhopsen, bis der Ballon platzt. Oder noch eines: anfangs Wort für Wort mit dem Lexikon übersetzt“, erinnert sich Die Braut muss den Bräutigam mit verbundenen Augen unter den Anja. Weitere Sprachbarrieren zu überwinden galt es beim obligatorischen Kennenlerngespräch des Anwärters auf den Platz an der männlichen Gästen heraustasten (am Oberkörper) und er muss sie heraustasten (knieabwärts). Kennst du ein arabisches Spiel? Seite der Tochter: Güven reiste nach Polen, um sich ihren Eltern Güven: überlegt immer noch vorzustellen. Anja wartete derweil im Nebenzimmer, wurde aber Anja: In Polen wird bei Hochzeiten viel gesungen. Dann wird gehin und wieder gerufen, wenn es Übersetzungsschwierigkeiten weint, weil die Lieder so traurig sind, und gelacht, weil alle schon gab. „Meine Mutter konnte ein wenig Deutsch. Und meinem Vater ein paar Gläschen hatten. hat es eh gereicht, ihn sich anzugucken...“ Güven: Ich bin nicht sehr traditionell eingestellt. Er lächelt ein bissDer Entschluss zu heiraten war schnell getroffen. Bei der Realisierung sah es anders aus. „Eine kirchliche Trauung wäre toll gewesen. chen verlegen. Anja: Das macht nichts! Auf der Hochzeit deiner Schwester haben Aber er ist Moslem und ich Christin. Güven war bereit zu kondie Verwandten Gold und Geldscheine an ihr Kleid geheftet. Weißt vertieren, nur als wir nach langem Suchen überhaupt jemanden fanden, der uns helfen wollte, stellte sich die Prozedur als so kom- du noch? Wir finden das heraus – und holen das nach! Andere Länder, andere Sitten. Da ist schon etwas dran, an dieser Redewendung. Interessant, kurios und nicht selten erstaunlich ähnlich – so zum Beispiel könnte das Fazit lauten, wenn man das internationale Hochzeitsbrauchtum einmal unter die Lupe nimmt. Weit reisen mussten wir dafür nicht, denn Multikulti gibt es zum Glück auch hier in der Nachbarschaft!

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Redaktion: Habt ihr auch japanische Bräuche übernommen? Oka: Japanische Hochzeiten sind sehr zeremoniell. Außer bei Christen, zu denen ich gehöre. Wir haben also klassisch christlich geheiratet – wie meine Eltern in Japan. Redaktion: Wart ihr auf Hochzeitsreise? CJ: Wir hatten ein bisschen Honeymoon – am Dreiecksplatz. Redaktion: Am Dreiecksplatz? CJ: Da haben wir zu dem Zeitpunkt gewohnt. (lächelt) Redaktion: Am Klingelschild stehen zwei verschiedene Nachnamen. Oka: Nach dem Standesamt kann ich erst seinen Namen annehmen. CJ: Das ist auch anders in unserer Heimat: In Deutschland gibt es mehrere Möglichkeiten für den Nachnamen. In Nigeria und in Japan nimmt die Frau automatisch den Namen des Mannes an – in Nigeria sogar ohne reguläre Trauung, wenn das Geld für eine Hochzeit fehlt.

Zwischen ihren Herkunftsländern liegen 12750 km: CJ ist Nigerianer, Oka ist Japanerin, obwohl sie in Deutschland zur Welt gekommen ist – so gesehen bliebe etwa ein Drittel der Strecke. Und zwischen den beiden liegt jemand auf dem Sofa, der heute exakt sechs Tina Den Monate alt wird: Chidera. Sein Vater sagt „Schatz“ zu seiner Frau, bevor er auf Englisch weiterredet. Auf den kleinen Jungen wartet ein beachtlicher Sprachenfundus – aber das hat ja noch Zeit... Chideras Eltern haben sich in ihrer Kieler Kirchengemeinde kennen gelernt und dort sieben Monate später geheiratet. Der erste Hochzeitstag steht noch bevor, die standesamtliche Trauung auch. „Aber wir haben jetzt fast alle Dokumente beisammen.“ CJ: In Nigeria muss man nicht extra zum Standesamt. Die Hochzeit findet meistens nur in der Kirche statt. Redaktion: Welche Bräuche waren Teil eurer Hochzeit? CJ: Wir haben zusammen die Torte angeschnitten. Redaktion: So macht man das in Deutschland. CJ: In Nigeria auch! Redaktion: Gibt es einen Brauch aus deiner Heimat, der dir hier gefehlt hat? CJ: Bei uns wird sehr viel getanzt. Das hat mir schon gefehlt. In Afrika ist es üblich, dass die Familie die Braut genau „begutachtet“, bevor das Einverständnis für eine Heirat gegeben wird. CJ hat hier eine Ausnahme gemacht: „Ich habe sie gesehen und das reichte mir!“

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Hochzeitsbräuche

Glücklicherweise darf man mit 18 seine Entschuldigung für versäumte Schultage selber schreiben„Die letzten zwei Tage konnte ich leider nicht am Unterricht teilnehmen, da ich geheiratet habe. Mit freundlichen Grüßen...“ Die Rektorin nahm die Entschuldigung an und fügte bei: „Aber dass mir das nicht noch mal vorkommt!“ Ist es nicht! Lisbeth aus Dänemark und Thorsten aus Deutschland sind mittlerweile 27 Jahre verheiratet. Nachdem sie sich auf einer Jugendfahrt kennengelernt hatten, litt die arme Lisbeth freitags oft an schwerer „Kielitis“. Helfen konnte da nur ein verlängertes Wochenende bei Thorsten in Kiel. Den ersten Kuss gab es in der Wildwasserbahn im Hansaland. Die Verlobung folgte. Weil eine „Verlobung“ in Dänemark nicht gerade groß geschrieben wird, so Lisbeth, hätten ihre Klassenkameraden damals verhalten reagiert. Als die Freunde bei der Trauung dann doch musizierend Spalier standen, war die Braut überglücklich. Ob sie damals hatten heiraten wollen oder doch eher sollen oder müssen, darüber entsteht zwischen Milchkaffee und Erinnerungen ein kurzer Disput unter Eheleuten. Man einigt sich auf ein „Es war auf alle Fälle ein spontaner Entschluss“. Redaktion: Erzählt doch mal von eurer deutsch-dänischen Hochzeit. Welche Bräuche waren Teil der Zeremonie? Gibt es lustige Anekdoten? Thorsten: Lustig? Die Hochzeitsnacht! 70

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Lisbeth: Haha! Also, ich muss vorweg schicken, dass wir in Dänemark geheiratet haben. Dort war das damals auch am Samstag möglich – und in Deutschland nicht. Und Bräuche? Mit Reis wird bei uns und bei euch geworfen. Überhaupt haben sich Dänemark und Norddeutschland in vielen Bereichen stark angeglichen. Hyggelig, hyggelig! Das passt für beides... Redaktion: Wie bitte? Lisbeth: Hyggelig, hyggelig! Thorsten: Mit Hügeln oder Bergen hat das nichts zu tun (wäre ja auch Quatsch hier im Flachland). Hyggelig heißt gemütlich. Lisbeth: Dänischer Hochzeitsbrauch ist zum Beispiel, dass alle Männer die Braut abknutschen, wenn der Bräutigam auf Klo ist. Und umgekehrt! Außerdem wird viel gesungen: typische, selbst gedichtete Lieder zwischen allen Gängen. Wir Dänen nehmen das sehr ernst. Thorsten: In Dänemark ist es übrigens auch normal, dass Frauen – vor allem höheren Semesters – Zigarre rauchen. Lisbeth: Seine Verwandtschaft hat ganz schön geguckt, als sie meine Oma mit Zigarre gesehen haben. Thorsten: Und ich hab ganz schön blöd geguckt, wenn deine Verwandtschaft dänisch gesprochen, dann meinen Namen erwähnt und laut gelacht hat. Die ersten anderthalb Jahre als Ehepaar lebten die beiden getrennt. Nachdem Lisbeth ihr Abitur in der Tasche hatte, zog sie zu Thorsten und seinen Eltern. In Kiel wurde das junge Glück dann auch noch ein zweites Mal ausgiebig gefeiert. Vier Kinder wollten sie eigentlich haben. Nach Nummer 2 überdachten sie ihr Vorhaben. Thorsten: Wir haben uns dann für Hunde entschieden. (lacht) Lisbeth: Unsere Kinder sind heute älter als wir beide damals bei der Hochzeit. Es wäre schon komisch, wenn die uns jetzt irgendwelche Heiratspläne eröffnen würden. Thorsten: Andere Zeiten, andere Umstände. Wir waren zwar noch sehr jung, haben aber auch keinen Grund gesehen zu warten. Lisbeth: Das ist mehr als ein Vierteljahrhundert her – aber irgendwie waren wir von Anfang an wie ein altes Ehepaar. Thorsten: Stimmt.

Für individuelle Familienfeiern bieten wir: • Speisen & Getränke Exquisit • Service & Personal • Deko für Tisch & Raum • Mobiliar & Ausstattung • kreative Ideen www.mm-culinaria.de Oersdorfer Weg 2 24568 Kaltenkirchen www.mm-culinaria.de 04191 - 930 150 0170 - 244 23 93

Wir begleiten Ihre Hochzeit zur Unvergesslichkeit! • Einer der schönsten Festsäle Mittelholsteins (30-150 Personen) • Idyllischer Garten • Trauung im Freien • Gartenempfang • Shuttle-Service • Übernachtungsmöglichkeit (5 km Entfernung) • Pauschalpreisvereinbarungen Dorfstraße 32, 24793 Bargstedt • Telefon: 04392/4435 www.dibberns-landgasthof.de • info@dibberns-landgasthof.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Hochzeit fragt nach:

Ihr kuriosestes Erlebnis bei einer Hochzeit? Magdalena Grimmond

Viola Schnittger

Ulf Sierks Magdalena Grimmond, Hochzeitsplanerin, ceile private events: „Als Hochzeitsplanerin kommt man in den Genuss, viele schöne Momente miterleben zu dürfen. Einer der schönsten gehört allerdings zugleich zu der kuriosesten Hochzeit, die ich je planen durfte – bislang zumindest. Dabei handelte es sich um eine Überraschungshochzeit. Nein, nicht für die Gäste, für die Braut! Eine ganze Hochzeit wurde geplant, vom Brautkleid über die Trauungszeremonie bis hin zu der Dekoration, ohne dass die Braut auch nur einen Schimmer davon hatte, dass sie Braut ist. Gefällt der Braut ihr Kleid? Sind die Blumen die richtigen und wird ihr die Location gefallen? Das waren nur einige der Fragen, die mich während der gesamten Planung begleitet haben. Sicherlich können Sie sich meine Anspannung vorstellen, als der große Tag kam. Als dann an dem Abend der Hochzeit die Braut strahlend auf mich zukam und sagte „Genau so hatte ich mir meine Hochzeit immer vorgestellt und hätte sie nicht anders machen wollen!“, war das einer der schönsten Erlebnisse, die ich ich auf einer Hochzeit erleben durfte. Nicole Jonitz, Direktorin vom Seehotel Töpferhaus in Alt Duvenstedt: „Es gibt wohl auf jeder Hochzeit sehr kuriose und auch sehr, sehr schöne Momente, so dass es mir wirklich schwer fällt, DEN schönsten oder DEN kuriosesten zu nennen. Spannend war es zum Beispiel, bei einer standesamtlichen Trauung in unserem hauseigenen Trauzimmer zu sehen, wie die Standesbeamtin auf Bitte des Brautpaares verkündete, dass es bald Nach72

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Marcel Peters

Kristina König

Rea Papke

wuchs geben würde. Die überraschten Gesichter der Gäste waren einfach herrlich. Noch schöner war es, als der damalige Bräutigam dann auf dem Weg zum Krankenhaus zu Mutter und gerade geborener Tochter bei uns im Töpferhaus vorbei kam, um einen bestimmten alkoholfreien Aperitif abzuholen, den seine Frau seit der Hochzeit liebt. In solchen Momenten freut man sich unglaublich mit den Menschen und manchmal kullert dann auch ein kleines Freudentränchen. Kurios war der Moment, als ein Bräutigam mich bat, doch bitte kurz einen Arzt zu rufen, da er Migräne hatte. Leider kam zu so später Stunde nicht nur ein Arzt, sondern ein ganzer Krankenwagen. Der Bräutigam ließ sich behandeln und beim Verlassen des Wagens schoss der kleine Neffe mit einer der für die Gäste bereitgelegten Einwegkameras Fotos davon – die Braut erfuhr von dem „Einsatz“ erst beim Anschauen der Fotos. Erlebnisse wie diese haben wir oft, denn man baut in der Zeit für die Planung und Vorbereitung der Hochzeit mit den Paaren eine teilweise recht enge Beziehung zu den Gästen auf, die teilweise auch länger als nur bis zur Feier bei uns hält. Übrigens: ‚Nein‘ gesagt hat bei uns zum Glück bisher noch kein Paar.“ Viola Schnittger, Sängerin und Schauspielerin, www.violaschnittger.de: „Mein schönstes Hochzeitserlebnis war dieses Jahr, als ich für ein Brautpaar singen durfte, das sich während des Liedes in den Arm nahm und vor Glück Tränen in den Augen hatte.“

Kristina König und Marcel Peters, SoulPicture – König & Peters GbR: „Unsere Geschichte ist nicht kurios, für uns aber eine der entspanntesten und schönsten Hochzeiten des Jahres 2011. Das Brautpaar dieser Geschichte ist kein Urgestein der Kieler Gesellschaft. Man zog von Berufs wegen in die schönste aller schönen Städte am Meer. Der Hochzeitstag war genauer als genaustens geplant. Aufmerksamerweise bekamen wir einen Ablaufzettel, aber das war auch gut so. Die Gesellschaft war um die 100 Personen stark und bestens gelaunt. Nicht nur weil die Sonne schien, sondern auch weil die Liebenden für einander bestimmt waren und man gemeinsam diese Verbindung zelebrieren konnte. Nun traute man sich zunächst standesamtlich und danach schnell nochmal kirchlich und zog dann in einer munter schnatternden Traube zur Bahnhofsbrücke hinunter. Das Ziel war Falckenstein, um dort die Hochzeit bei Wein und Gesang und natürlich mit Blick auf das geliebte Wasser zu befeiern. Alle 1 bis 94 Mann und Frau und Kind standen dann also Spalier für das Brautpaar, um diesem dann beschwingten Schrittes auf die Fähre zu folgen. Herauskam die entspannteste und lustigste Fährfahrt für Gesellschaft und Fotografen. Die eine Hälfte von SoulPicture war sehr stolz auf einen weiteren Meilenstein in der Bekämpfung ihrer Schiffsangst. Den Gästen wurde so die ganze Tragweite des Wassers und der Möglichkeiten der öffentlichen Transportmittel in der Kieler Innenförde gezeigt. Es glich wohl auch ein wenig einem Klassenausflug, nur dass man irgendwie erwachsener und besser angezogen war und man die Ansteckungsgefahr der Verliebtheit des Paares spüren konnte.“ Gudrun Dettmann, die Ideenschmiede: „Die Eltern unseres Trauzeugen haben einen wunderschönen Oldtimer. Er fragte sie, ob er ihn ausleihen könnte, um uns vom Standesamt abzuholen. Sie verneinten und fuhren tags darauf für drei Wochen in den Sommerurlaub. Es merkt ja keiner, dachte unser Trauzeuge, als er sich den Schlüssel nahm und sich auf den Weg zum Standesamt machte. Kurz nachdem seine Eltern wieder zurück waren, hielten sie ihm einen Brief vor die Nase: „Sie überschritten die zulässige Höchstgeschwindigkeit…“

Rea Papke, Photography: „Einen Lachanfall einer Hochzeitsgemeinde gab es, als die Fürbitten vorgetragen wurden. Die Trauzeugin musste gestoppt werden, als sie schon fast den gesamten Text von ihrem Blatt nervös vorgelesen hatte. Eigentlich war der Text für alle fünf Sprecher vorgesehen und sie hatte sich innerlich schon über die Länge ihres Teils gewundert. Es war dann nur noch ein Satz übrig, den die übrigen Sprecher dann gemeinsam vorgelesen haben. Bei meinem letzten Shooting wurde erst die Braut von einer Wespe unter den Arm gestochen und kurz danach platzte beim Bücken die Hose des Trauzeugen vorne am Reißverschluß auf – wir haben zwar sehr gelacht, aber so komisch war das mit der Wespe nicht.“ Susanne Tilgner, stellv. Leitung Abteilung Gruppen & Tagungen bei der Damp Touristik: „An einem Samstag im August dieses Jahres wurden wir zwei standesamtliche Trauungen am Strand gebucht. Die erste Trauung war für 11 Uhr angesetzt, die zweite für 15 Uhr. Das Kuriose dabei war, dass beide Bräute ihren Brautstrauß auf dem Hotelzimmer vergessen hatten. Dadurch verzögerte sich bei der ersten Hochzeit das Fotoshooting, da erst die Fotografin das Fehlen des Straußes nach der Trauung bemerkt hatte. Bei der zweiten Trauung konnte der Standesbeamte erst eine halbe Stunde später mit der Zeremonie beginnen, als die Braut ,komplett‘ war.“ Ulf Sierks, Bärenkrug in Molfsee: „Vor einigen Jahren hatten wir eine Hochzeitsfeier in unserem Saal. Als nun die erste Rede gehalten werden sollte und die liebevoll zusammengestellte Hochzeitszeitung verteilt wurde, zeigte die Mutter des Bräutigams auf doch sehr erstaunliche Weise, dass sie mit der Wahl der Braut nicht einverstanden war. Sie warf wütend die Hochzeitszeitung auf den Fußboden und sprang wütend und schimpfend vor allen Gästen auf ihr herum. Bei dem folgenden Essen konnten zum Glück die Gemüter beruhigt werden und der Abend nahm für alle Gäste einen schönen Verlauf. Das Brautpaar ist heute immer noch verheiratet.“

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Kirchliches

Ein Gotteshaus aus Bäumen

Sie steht auf einem Hügel, einem spirituellen Ort. Ihre Mauern sind aus Eichen und Teesträuchern gewachsen, sie hat einen Altar, eine Kanzel, ein Taufbecken aus Holz und eine Ausstrahlung, die wohlige Gänsehaut bereitet. Das Sonnenlicht durchflutet das dichte Blätterdach, der Wind wiegt die Äste wie einen großen Schaukelstuhl und es duftet nach der Geborgenheit Gottes, die so leicht und frei umhüllen kann wie ein Sommerkleid. Die Baumkirche auf dem Kolonistenhof in Rendsburg ist eine ganz besondere Umgebung für eine Hochzeit. Das Gefühl ist Freiheit. Hier wird die Suche nach einem weitem Raum beantwortet, nach Luft zum Durchatmen,“ erzählt Pastor Feldmann auf die Frage, warum sich viele Paare ausgerechnet die Baumkirche als Trauungsort ausgesucht haben. Immerhin muss das Wetter zumindest einigermaßen mitspielen und die gesamte Hochzeitsgesellschaft darf einen 300 Meter langen, ansteigenden Pilgerweg zurücklegen, um in der Kirche Platz nehmen zu können. Oben angekommen wird aber sicher jedem einzelnen schnell bewusst, dass sich dieser Weg gelohnt hat. „Die Verbindung zwischen Natur und Gottesdienst entspricht einer uralten Sehnsucht des Menschen“, erklärt Pastor Feldmann, der auch überzeugt davon ist, dass „…wenn der weite Himmel über uns ist, die Vögel so nah singen und wir von hier oben ins Tal schauen, dann können wir die Probleme für eine Zeit unten lassen und hier in unsere Ruhe kommen“. 74

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Eingebettet in dieses fast meditative Naturerlebnis, ereignen sich in der Baumkirche keine klassischen Hochzeiten, die eng an ein Protokoll gebunden sind. Die ganze Umgebung lädt dazu ein, zu improvisieren, frei und ungezwungen zu sein. „Der Gottesdienst wird nicht abgehalten, er findet statt mit vielen dichten Momenten und erfüllten Zeiten“, unterstreicht der Gottesdiener, der in dieser Kirche nicht nur Trauungsgottesdienste zelebriert, sondern auch zum Erntedankfest und Ostermontag einlädt. Dabei ist der eigentliche Bau der Kirche fast gänzlich an ihm vorbei gegangen. Die zündende Idee für das Anlegen einer Baumkirche hatte der Leiter des Kolonistenhofes, Thomas Hirsch, als er 2003 auf der Internationalen Gartenschau in Rostock den großen Weidendom sah. Das beeindruckte ihn so sehr, dass der Wunsch entstand, etwas Ähnliches auch auf seinem 14 Hektar großen Betrieb – einer Einrichtung der Diakonie Rendsburg für Menschen mit Behinderung – entstehen zu lassen. „Wir arbeiten im Gemüseanbau und in der Land- und Holzwirtschaft und sind eine Umwelt-Bildungseinrichtung mit viel Publikumsverkehr. Eine Kirche zu bauen ist in diesem Zusammenhang etwas vollkommen Neues, das hat Alleinstellungsmerkmale und wird sicher viele Menschen anziehen“, vermutete der sehr engagierte und kreative Sozialpädagoge, der allerdings nicht irgendetwas errichten wollte, nur um es für einen bestimmten Zeitraum auszustellen. Es sollte etwas Besonderes und Überdauerndes sein und vor allem mit Leben gefüllt werden.

Es gibt unendlich viele Möglichkeiten... So überlegte er sich, in einem Maßstab von 1:2 eine Abbildung der Rendsburger Marienkirche, zu der Herr Hirsch eine ganz persönliche Nähe und Verbundenheit fühlt, auf einem nicht zu weit von den Hauptgebäuden des Betriebes entfernten Hügel eines Feldes anzulegen. Davor beschäftigte er sich zunächst intensiv mit der Geschichte der Marienkirche. „Ursprünglich gab es zwei Marienkirchen, nämlich Binnen-St. Marien und ButenSt. Marien, die etwas kleinere Schwester. Letztere diente schließlich als Modell für die Baumkirche.“ Im Frühjahr 2003 war es dann so weit, die erste Bauphase begann, Bäume und Sträucher wurden entsprechend der Pläne gepflanzt. Insgesamt war eine ganze Mannschaft notwendig, die zunächst zwei Monate mit dem groben Errichten der Kirche beschäftigt war. Es folgten hier und dort einige Nachbesserungen, wie beispielsweise Leitungen für Wasser und Strom hoch zu legen, bis der Einweihungsgottesdienst dann am Ostermontag 2003 stattfand. „Seitdem kommen viele neue Besucherinnen und Besucher zu uns und sind oft fasziniert von der berührenden Atmosphäre in der Kirche“, erzählt der Kirchenbauer zu Recht mit Stolz. Er freut sich natürlich, dass es ihm offensichtlich gelungen ist, mit diesem Bauwerk etwas Einzigartiges weitergeben zu können. Die wachsende Beliebtheit dieses Ortes kann Pastor Feldmann nur bestätigen, denn mittlerweile finden pro Jahr etwa zehn Hochzeitzeremonien in der Baumkirche statt, oft auch mit der anschließenden Feier in den gastronomischen Räumen auf dem Hof. „Die vielen guten Kräfte der Natur sind hier auf so sinnliche Weise gebündelt“, schwärmt Pastor Feldmann, „alles ist im Überfluss da, Gottes Gnade, die Überfülle, der Reichtum der Schöpfung selbst. Eine gute Voraussetzung für die Trauung zweier Menschen, die sich hier den Segen für ihre Liebe geben lassen.“ Frauke Harders

Holstenstr. 106 · Kiel Telefon 0431 / 934 36 www.derkielerjuwelier.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Trausprüche / Verlosung Candle-Light-Dinner

Trausprüche Wenn Sie sich für eine kirchliche Trauung entscheiden, gibt Ihnen der Geistliche einen Trauspruch mit auf Ihren gemeinsamen Lebensweg, über den er in der Regel auch in der Predigt spricht. Ein Trauspruch stammt aus der Bibel und wird in die Trauurkunde eingetragen. Wir haben für Sie eine kleine Auswahl zusammengestellt. Weitere Trausprüche finden Sie auch unter www.trauspruch.de.

Candle-Light-Dinner zu gewinnen

Liebe verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das ihre, sie lässt sich nicht erbitten, sie rechnet das Böse nicht zu. 1. Korinther 13,5 Wo du hingehst, da will auch ich hingehen; wo du bleibst, da bleibe ich auch. Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott in mein Gott. Ruth 1,16 Hochzeit verlost, wie in jeder Ausgabe, ein Candle-Light-Dinner für zwei Personen. Diesmal erwartet die Gewinner ein 3-Gang-Menü inNun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Lie- klusive einem Glas Sekt zur Begrüßung in der stimmungsvollen be ist die größte unter ihnen. 1. Korinther 13,13 Atmosphäre im Restaurant Pier 16 des Atlantic Hotel Kiel. Das Atlantic Hotel Kiel liegt zentral in der Kieler Innenstadt, gegenGott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott über dem Hauptbahnhof und bietet eine atmosphärische Vielfalt an und Gott in ihm. 1. Joh. 4,16b Veranstaltungsorten: Deck 8 – die Bar in traumhafter Höhe, lichtdurchflutete Veranstaltungsräume mit Fördeblick und den gemütIhr sollt in Freuden ausziehen und in Frieden geleitet werden.  lichen Weintresor. Jesaja 55,12a Das Atlantic Hotel Kiel bietet attraktive Pauschalen für Ihre Hochzeitsfeier an, diese beinhalten z.B. die Bereitstellung des VeranstalDarum lasst uns hinzutreten mit Zuversicht zu dem Thron der Gna- tungsraumes mit Tanzfläche, einen Sektempfang, ein mehrgängiges de, damit wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden zu der Menü oder Buffet, florale Tischdekoration sowie eine Übernachtung Zeit, wenn wir Hilfe nötig haben.  Hebräer 4,16 im dekorierten Superior-Zimmer für das Brautpaar mit Blick auf die Kieler Förde und einer Flasche Sekt zur Begrüßung. Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Schicken Sie einfach eine Postkarte Kraft, der Liebe und der Besonnenheit.  2. Timotheus 1,7 mit dem Stichwort „Candle-LightDinner“ an den Rönne Verlag, Alle Eure Dinge lasst in der Liebe geschehen. Redaktion Hochzeit, Zum Forst 62, Korinther, 16,14 24145 Kiel-Rönne oder eine Mail an sachse@roenne-verlag.de. Unsere Liebe darf nicht aus leeren Worten bestehen. Es muss wirkEinsendeschluss ist der 13.3.2012. liche Liebe sein, die sich in Taten zeigt. 1. Johannesbrief 3,18 76

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Test: Hochzeits-Fahrzeuge

Stilvoll ankommen – aber womit? Eine Traumhochzeit muss auch zum Brautpaar passen. Die einen mögen es lieber traditionell, die anderen romantisch oder ausgefallen. Also wählt das Hochzeitspaar Trauort, Brautkleid und Hochzeitsdekoration passend aus. Dann sollte man natürlich auch so vor dem Standesamt oder der Kirche vorfahren, wie es dem eigenen Stil entspricht. Wenn Sie noch nicht wissen, wie Sie stilvoll ankommen möchten, beantworten Sie einfach die Fragen dieses Tests. Nehmen Sie einen Stift zur Hand und los geht‘s:

1. Wie sieht Ihr idealer Heiratsantrag aus? S Eine ganz persönliche Überraschung, etwas, das man niemals vom anderen erwartet hätte R Bei einem romantischen Candle-LightDinner G In einer Fernsehshow oder auf einem großen Plakat, das unübersehbar auf dem Weg zur Arbeit des Liebsten oder der Liebsten hängt B Was soll man groß fragen, wenn man sich einig ist! K Der Mann kniet vor der Frau nieder und fragt sie. Sagt sie ‘Ja’, überreicht er ihr den Verlobungsring. 2. Welche Person des öffentlichen Lebens fasziniert Sie am meisten? K George Clooney R Prinz William aus dem englischen Königshaus S Campino, der Sänger der Toten Hosen G Millionärstochter Paris Hilton B Günther Jauch 3. Welches Brautkleid gefällt Ihnen am besten? S Ein Mittelalterkleid G Ein atemberaubendes Kleid von einem bekannten Modedesigner K Ganz klassisch: weiß und schlicht B Ich muss mich wohlfühlen, also ein leichtes Sommerkleid R Ein typisches Hochzeitskleid, z.B. mit Rüschen oder Schleier

Foto: bilderstoeckchen - Fotolia.com

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

4. Ihr Lieblingsstück in Ihrem Wohnzimmer? R Der prasselnde Kamin B Der alte Ohrensessel meiner Oma, den ich neu bezogen habe G Die Skulptur, für die ich einem Bildhauerfreund Modell gestanden habe K Meine Bücher, ich habe viele Originalausgaben. S Ein Flatscreen-Fernseher 5. Welcher Trauort ist für Sie der Richtige? G Ein Traumschloss R Ein kleines Schiff, ein Leuchtturm oder eine alte Windmühle K Kirche und Standesamt B Einfach auf dem Standesamt S Es gibt so viele außergewöhnliche Möglichkeiten: in einer Wasserglocke, auf dem Eiffelturm... 6. Was haben Sie in Ihrer Kindheit am liebsten gemacht? K ‘Vater-Mutter-Kind’ gespielt S Klingelstreiche G Mich als Prinzessin und Prinz verkleidet B Ein Buch gelesen R ‘Pferd’ gespielt oder Höhlen gebaut 7. Wo geht die Hochzeitsreise hin? G Ich habe Freunde, die eine eigene Insel haben, da können wir hin. R Nach Venedig K Alleine an einen Palmenstrand S Ich plane meine Reisen nicht, einfach losfahren und etwas erleben B In die Alpen zum Wandern

8. Welches gemeinsame Symbol ihrer Liebe würden Sie befürworten? K Einen Ring S Ein Tattoo B Einen symbolischen Akt: z.B. gemeinsam einen Baum pflanzen G Eine Rolex mit Gravur R Ein Medaillon mit Bildern 9. Welche der folgenden Persönlichkeitsmerkmale treffen am ehesten auf Sie zu? R Verträumt, verlässlich, eher introvertiert G Entschlussfreudig, gesellig, extrovertiert K Erfolgsorientiert, energisch, direkt S Kreativ, unternehmungslustig, optimistisch B Ruhig, ausgeglichen, freundlich 10. Wer steht auf Ihrer Gästeliste? B Nur die Familie und die engsten Freunde G Dieter Bohlen, Angela Merkel, Marianne und Michael, Kai Pflaume, ... K Familie und Freunde, Nachbarn, Verwandte, Bekannte... S Ich mache keine Gästeliste, sondern poste die Einladung im Internet und gucke mal, wer so kommt. R Da ich gerne auf einer Reise heiraten würde, wären wir einfach nur zu zweit. Die Auflösung finden Sie auf der nächsten Seite des Hochzeitsführers.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Test: Auflösung / Hochzeits-Wortschatz

Der Buchstabe, der vor Ihren Antworten am häufigsten vorkommt, gibt an welcher Typ Sie sind:

Foto: guukaa - Fotolia.com

Typ R: Der Romantiker Ein verträumter und unverbesserlicher Romantiker wie Sie es sind, fährt selbstverständlich mit der Kutsche zur Trauung oder zur Hochzeitsfeier –natürlich vier weiße Pferde davor!

Hochzeits-Wortschatz Wir aus der Redaktion blättern immer wieder gerne in der Zeitschrift NEON und amüsieren uns jeden Monat über die einfallsreichen Schöpfungen in der Rubrik Wortschatz. Das hat natürlich Folgen! Die neuen Worte, die uns während unserer Arbeit an der neuen Ausgabe von Hochzeit einfielen und die es unbedingt geben müsste, möchten wir Ihnen nicht vorenthalten:

jant | wor | ten Den Heiratsantrag im Sinne des Antragstellers annehmen.

Typ G: Der Glamouröse Das perfekte Fahrzeug für Ihre Hochzeit ist die Stretchlimousine: Sie stehen auf Luxus und am vermeintlich „schönsten Tag ihres Lebens“ wollen Sie sich einmal wie ein Prinz oder eine Prinzessin fühlen. Mit ihrem glamourösen Auftritt fallen Sie garantiert jedem ins Auge. Ihnen gehört an diesem Tag die Straße. Typ K: Der Klassiker Ein Oldtimer mit perfekt gepflegter Karosse verleiht Ihrer Fahrt zur Kirche, zum Standesamt oder zur Hochzeitsfeier Stil und Klasse. Und einen Hauch Romantik. Oldtimer geben Ihrer Hochzeit das gewisse Etwas, sorgen für bewundernde Blicke und machen sich auch auf den Hochzeitsfotos sehr gut als Requisite. Typ S: Der Spontane Sie haben Humor und Ihnen ist so schnell nichts peinlich. Deswegen gibt es für Sie viele Möglichkeiten, bei ihrer Hochzeit passend vorzufahren. Sie können sich sowohl einen lustig geschmückten Trecker vorstellen, auf dessen Anhänger ein Sofa steht, als auch, dass der Bräutigam ein Lastenfahrrad fährt, auf dessen Ladefläche seine Liebste sitzt. Auch für Überraschungen durch Freunde oder Verwandte sind Sie zu haben.

ver | fas | ten Deswegen stellt man beim Ankleiden fest, dass man nicht mehr in das Hochzeitskleid passt.

Freu | chte Gefühlszustand zwischen Freude und Furcht, ob man auch wirklich die richtige Entscheidung getroffen hat.

Ta | bu | grat Dort befindet man sich, wenn man sich während seiner Rede vor der Hochzeitsgesellschaft nicht entscheiden kann, ob man ein lustiges, aber auch peinliches Ereignis aus dem Leben des Brautpaares preisgeben will.

Schlep | pen | tre | ter Jemand, der statt die lange Schleppe zu tragen leider über sie stolpert und die Braut damit zu Fall bringt.

Ju | be | lus in | ter | rup | tus Das Beenden einer langatmigen und langweiligen Rede des Schwiegervaters oder Trauzeugen durch stürmischen Beifall.

Strau | ßo | pho | bie Typ B: Der Bodenständige Sie bleiben lieber auf dem Boden der Tatsachen und brauchen des- Bezeichnet die Angst, den Brautstrauß zu fangen. wegen kein besonderes Fahrzeug. Ihr eigenes Auto tut es auch oder Sie gehen zu Fuß. 80

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Buchtipps Königliche Liebe – Prunkvolle Hochzeiten von Grace bis Kate Das 21. Jahrhundert war reich an spektakulären königlichen Hochzeiten und fand mit der Trauung von Kate Middleton und Prinz William am 30. April 2011 in London seinen Höhepunkt. Dieser Band mit außergewöhnlichen Bildern königlicher Hochzeiten lädt ein zum Schwelgen in Erinnerungen an die großen Ereignisse: Als Fürst Rainier von Monaco 1956 um die Hand von Grace Kelly bat, machte er den Traum von der Märchenhochzeit für viele wahr. Die Verbindung von romantischer Liebe mit der Tradition historisch einflussreicher Familien und prächtiger königlicher Zeremonien übt spätestens seitdem einen unwiderstehlichen Reiz aus. Über Diana und Charles, Máxima und Willem-Alexander, Felipe und Letizia bis zu Victoria und Daniel – in diesem eleganten Band können Fans der Königshäuser ebenso wie die Liebhaber romantischer Geschichten in über 250 Bildern und Texten schwelgen und sich die großen Momente im Leben der gekrönten Häupter noch einmal in Erinnerung rufen. Knesebeck Verlag, 200 Seiten, gebunden, 39,95 € Seid fröhlich in Hoffnung– Türchenkalender 30 Tage Begleitung für frisch Vermählte Oje, jetzt wird’s ernst, das Paar ist losgelaufen – in die Ehe! Der Türchenkalender ist das Geländer für die ersten 30 Tage „danach“, hilft bei Stolperfallen und Fettnäpfchen, dem ersten Zwist und erinnert an die schönsten Momente des Hochzeitsfestes. Verlag edition chrismon, 30 Seiten, 9,90 € Falls Sie das Buch oder den Türchenkalender gewinnen möchten, schicken Sie bis zum 13.3.2012 eine Mail an sachse@roenne-verlag.de Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Rund um den Antrag

Heirate mich

Der Verlobungsring

Willst Du mich heiraten? Deutsch Veux-tu m‘épouser? Französisch Quieres casarte conmigo? Spanisch Vil du gifte deg med meg? Norwegisch Wil je met me trouwen? Niederländisch Benimle evlenir misin? Türkisch Mi vuoi sposare? Italienisch Will you marry me? Englisch

Foto: Paul Posthouwer - Fotolia.com

So hört sich die Frage aller Fragen in verschiedenen Sprachen an. Bis es dazu kommt, ist schon einiges passiert und einer von beiden hat sich getraut und dem anderen einen Heiratsantrag gemacht. Die unterschiedlichsten Gründe veranlassen Paare, sich zu trauen: Weil es für immer ist, aus Liebe, um zu feiern, um eine Familie zu gründen, um ein Zeichen zu setzen oder wegen des Kleides. Aber wer stellt wem die große Frage? Und gehört immer ein Ring zum Antrag? 75 % der Frauen sind der Meinung, dass der Antrag Männersache ist. Außerdem lieben sie es erobert zu werden. Allerdings kann natürlich auch die Frau in Zeiten der Emanzipation die entscheidende Frage stellen, falls der Antrag einfach zu lange auf sich warten lässt. Früher konnte von Gleichberechtigung zwischen den Eheleuten allerdings keine Rede sein und die Heiratsabsicht, bzw. das Verlöbnis war keine Übereinkunft zwischen Mann und Frau. Der mündliche Ehevertrag, der der Heirat vorausging, wurde zwischen Brautvater und Bräutigam geschlossen. Die Braut wechselte mit der Eheschließung aus der Vormundschaft des Vaters in die des Ehemannes über. Es ist das Verdienst der Kirche, dass sich dies änderte. Indem die Kirche die Trauung in den Kirchenraum zog, wurde der Priester der Trauvormund. Das beiderseitige Ja-Wort der Brautleute und der Ringwechsel bezog die Braut aktiv in die Handlung ein und symbolisierte eine partnerschaftlich geschlossene Ehe. 82

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Er symbolisiert das Eheversprechen und gehört, bis zur Trauung, auf den linken Ringfinger. Danach wechselt er auf die rechte Hand. Entweder trägt man ihn zusammen mit dem Ehering oder man lässt ihn weg. Die erste Erwähnung des Verlobungsringes in Deutschland findet man in einem mittellateinischen Epos des 12. Jahrhunderts, hier noch eindeutig als Gabe des Bräutigams an die Braut. Seit dem 13. Jahrhundert ist der Brauch belegt, dass auch die Dame ihrem Liebhaber einen Ring schenkte, um damit ein vertrauliches Liebesverhältnis anzudeuten. Hierbei spielte sicher die Vorstellung der magischen Kräfte eines Ringes – seine Fähigkeit zu binden – eine Rolle. Heute kauft üblicherweise der Mann die Ringe zur Verlobung, die dann auch beide tragen. Nur in den USA ist es üblich, dass alleine sie einen Verlobungsring mit einem hellen Schmuckstein bekommt.

Formsache Die Tradition besteht auf eine Heirat innerhalb von einem Jahr nach dem Antrag. Daran kann man sich gerne halten, muss man aber nicht. Wer für die Planung etwas mehr Zeit braucht, sollte sie sich nehmen. Planen Sie nur nicht zu lange, sonst wird die Verlobung noch zur Gewohnheit. Das Heiratsversprechen ist nicht rechtsverbindlich und doch ist die Verlobung im Gesetz verankert. Das Paar wird zu Angehörigen

im Namen des Gesetzes. Die Folgen: 1. Zeugnis- oder Eidesverweigerungsrecht. 2. Eheverträge, Erb- und Erbverzichtserklärungen können schon vor der Ehe abgeschlossen werden. 3. Es gilt ein besonderes Erb- und Schenkungsrecht.

Zuckersüße Anträge zum Nachahmen Verona – Romeo & Julia Auf einem Hinterhof in Verona kann man den Balkon finden, unter dem die tragische Liebe von Romeo und Julia begann. Der Mann einer Kollegin aus dem Rönne Verlag dachte sich, seiner Angebeteten dort im Urlaub einen Antrag zu machen. Als die beiden dann aber dort in einer Menschenmenge zwischen „gefühlten 1000“ Japanern und Engländern mit Kameras standen, kamen ihm die Worte doch nicht über die Lippen. Erst in einer stillen Ecke Foto: StarJumper - Fotolia.com auf der anderen Straßenseite fragte er dann: „Willst du mich heiraten?“. Kurze Zeit später fand die Hochzeit statt. In Andenken an den Antrag zogen sich die Farben Italiens durch das ganze Fest.

Regenschirme im Park Einen besonders kreativen Einfall hatte ein Engländer. An einem sonnigen Tag schlenderte er mit seiner Freundin durch den Park. Am Ende einer langen Allee entdeckte sie eine kleine Menschenmenge mit schwarzen Regenschirmen. Als sie sich bis auf wenige Meter genähert hatten, rief plötzlich jemand „3-2-1“, und alle klappten ihre Schirme auf. Auf jedem Schirm standen ein paar Buchstaben und zusammen war auf ihnen „Willst du mich heiraten?“ zu lesen. Sie schaute um sich und rief: „Oh meine Güte, da heiratet jemand!“ Erst als er vor ihr auf die Knie sank, wurde ihr bewusst, dass sie die Auserwählte war. Als sich die Menschen mit den schwarzen Schirmen näherten, erkannte Sie die Gesichter ihrer Eltern, Großeltern und anderen Verwandten. Grassamen Ein bayerischer Landwirt säte mit Grassamen den Heiratsantrag auf seinen Acker. Nach langem Warten war in riesigen Buchstaben zu lesen: „Sandra, wuist mi heiran? dei Josef“. Er erntet ihr „Ja“. Sollte gerade kein ganzer Acker zur Verfügung stehen, kann man diese Idee auch zu Hause auf der Fensterbank vorbereiten. Mit Kresse aus kleinen Tüten geht es etwas schneller.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Ideen für die Feier

Foto: Ruth Black - Fotolia.com

Hochzeits-Cupcakes

Hochzeits-Rallye

Wer keinen Wert auf das traditionell gemeinsame Anschneiden der Hochzteitstorte legt, kann diese durch originelle Cupcakes ersetzen. Kleine „Hochzeits-Cupcakes“ erlauben es den Gastgebern, nicht nur viele interessante Geschmacksrichtungen anzubieten, sondern machen auch jede Tafel optisch reicher. Schon gibt es auch in Deutschland Bäckereien für Cupcakes, die individuelle Wünsche beachten.

Diese Rallye eignet sich besonders zur Zeitüberbrückung, wenn das Brautpaar beispielsweise zwischen Trauung und Feiern einen Termin beim Fotografen hat. Nach der Zeremonie werden Antwortbögen an die Gäste verteilt. Ähnlich wie bei einer Schnitzeljagd werden an der Strecke zur Hochzeitslocation Zettel mit Fragen zum Kennenlernen, zu Gewohnheiten und zum gemeinsamen Leben des Brautpaares an Bäumen, Straßenlaternen oder Zäunen befestigt. Während der Feier wertet der Fragesteller die ausgefüllten Bögen aus und ermittelt die Gewinner, die ein kleines Geschenk bekommen.

Frage- und Antwort-Tanz Ein Spiel, bei dem während der Feier auch fremde Menschen schnell miteinander ins Gespräch kommen. Alle Mittanzenden erhalten zwei Karteikarten mit Fragen und den dazupassenden Antworten. Sobald der Tanz beginnt, stellen sich die Paare jeweils eine Frage. Weiß der Befragte die Antwort, bekommt er dafür die Karte. Kann er nicht antworten behält sie der Fragende. Bei jedem Musikstopp müssen die Partner wechseln. Es gewinnt derjenige, der nach einer bestimmten Zeit die meisten Karten hat. Denken Sie an einen Preis für den Gewinner.

Motto-Hochzeit Wird die eigene Hochzeit unter ein spezielles Motto gestellt, behalten die Gäste den Tag in besonderer Erinnerung. Das gewählte Thema durchzieht hierbei in der Regel die gesamte Hochzeit, angefangen bei den Einladungskarten, über die Tischdekoration bis hin zum Showprogramm oder evtl. sogar der Bekleidung der Gäste. Eine Hochzeit mit einem bestimmten Motto muss daher gut durchdacht sein und sollte vor allem ein Thema widerspiegeln, welches zu dem zukünftigen Brautpaar passt. Vielleicht haben sich die Verliebten an einem bestimmten Ort kennengelernt, üben ein gemeinsames Hobby aus oder eine besondere Zeitepoche liegt ihnen am Herzen. 84

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Brautschuh-Versteigerung Stellt die Braut zu später Stunde einen ihrer Brautschuhe zur Verfügung kann dieser versteigert werden. Am besten eignet sich die amerikanische Versteigerung, bei der immer nur der Differenzbetrag zum letzten Gebot gezahlt und gleich eingesammelt wird. Man beginnt mit 1,- €, der nächste bietet beispielsweise 4,- € und zahlt die Differenz, also 3,- €. So füllt sich der Schuh schnell und das Endergebnis kann sich meist sehen lassen. Der Bräutigam kann nun den Schuh beim Gewinner der Auktion wieder auslösen und ihn mit dem Erlös seiner Braut zurückgeben.

Hochzeitsbild Auf einem Tisch am Eingang wird eine Leinwand mit Pinsel und Farbe (Vorsicht mit der Festgarderobe) platziert. Im Laufe des Abends hat jeder Gast die Möglichkeit, sich dort mit guten Wünschen oder einem schönen Bild zu verewigen. Dieses Hochzeitsbild findet anschließend sicher einen schönen Platz im Haus des Brautpaares.

Erinnerungskiste Während der Feier werden die Gäste gebeten, eine schöne, vorbereitete Kiste mit Erinnerungsstücken von der Feier zu füllen. Das können Teile der Tischdeko, Sektkorken, eine beschriebene Serviette oder eine bemalte Menükarte sein. Am Ende der Feier wird die Kiste zugenagelt. Das Brautpaar darf die Kiste frühestens am ersten Hochzeitstag öffnen, um dann gemeinsam in Erinnerungen zu schwelgen.

Dartspiel Jeder Gast bekommt einen (selbstklebenden) Zettel und schreibt für das Hochzeitspaar ein Geschenk oder einen Gutschein (z.B. Auto waschen, Einladung zum Essen usw.) auf. Die Zettel werden dann auf eine Pinnwand geheftet und das Brautpaar darf mit einem Dartpfeil je drei Mal abwechselnd auf die Wand werfen. Die ersten drei Treffer gelten als Einladung an das Brautpaar, die letzten drei Treffer sollen Einladungen des Brautpaares an den jeweiligen Gast darstellen.

Kinderbetreuung Wenn unter den Gästen Kinder und Jugendliche sind, denken Sie an einen Ruhe- oder Schlafraum mit Betreuung für die Kleinsten, eine Spielecke mit Malutensilien oder Lego und vielleicht sogar eine Möglichkeit für die Älteren, Singstar oder Wii zu spielen. Überraschungstüten mit Spielzeug oder Süßigkeiten kommen auch immer gut an.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Termine

Hochzeitsmessen zwischen Nord- und Ostsee Wer sich umfassend zum Thema Hochzeit informieren möchte, hat die Möglichkeit, sich auf einer der Hochzeitsmessen von den Angeboten der Hochzeitsausstatter direkt überzeugen zu lassen. Folgende Termine liegen uns zur Zeit vor (Stand 28.10.2011). Bevor Sie sich auf den Weg machen, sollten Sie die Termine noch einmal telefonisch oder im Internet überprüfen.

Brautmodenschau bei Mode Max Hansen 12. und 19. November 2011, jeweils 10-18 Uhr Mode Max Hansen, Alte Dorfstr. 14, 24894 Tolk/Schleswig Tel. 04622/409, www.modemaxhansen.de Trau(m)tage Lübeck 14./15. Januar 2012, jeweils 11-19 Uhr Scandic-Hotel Lübeck, Travemünder Allee 3, 23568 Lübeck Tel. 0176/66634140, www.brautstudio-offenborn.de www.traumtage-luebeck.de Herzklopfen 14./15. Januar 2012, jeweils 11-18 Uhr Landdrostei, Dingstätte 23, 25421 Pinneberg Tel. 04101/856191, www.herzklopfen-hochzeitsmesse.de 8. Borghorster Hochzeitsmesse 21./22. Januar 2012, jeweils 11-18 Uhr Herrenhaus Borghorst, Am Gutshof 3, 24251 Osdorf Tel. 04346/368232, www.borghorst.de Hochzeitstage Hamburg 21. Januar 2012, 11-19 Uhr; 22. Januar 2012, 11-18 Uhr Hamburg Messe & Congress GmbH, Messeplatz 1, 20357 Hamburg Tel. 089/41 96 94-0, www.hochzeitstage.de 5. Tolker Hochzeitsmesse 28. Januar 2012, 9-18 Uhr; 29. Januar 2012, 12-17 Uhr Mode Max Hansen, Alte Dorfstr. 14, 24894 Tolk/Schleswig Tel. 04622/409, www.modemaxhansen.de 15. Neumünsteraner Hochzeitsmesse 4. Februar 2012, 9.30-18 Uhr; 5. Februar 2012, 12-17 Uhr Die Brautboutique, Altonaer Str. 18, 24534 Neumünster Tel. 04321/43592, www.brautboutique-neumuenster.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Wedding & More 4./5. Februar 2012, jeweils 12-19 Uhr Seehotel Töpferhaus, Am See 1, 24791 Alt Duvenstedt Tel. 04338/99710, www.toepferhaus.com Hochzeitsmesse Itzehoe 5. Februar 2012, 11-17 Uhr, himmel + erde, Kirchenstr. 5, 25524 Itzehoe Tel. 04821/6048234, www.himmelunderde.sh oder Tel. 04821/684220, www.carolin-kroehnke.de

Hochzeitsmesse Norderstedt 11. Februar 2012, 10-18 Uhr; 12. Februar 2012, 10-17 Uhr TriBühne Norderstedt, Jörg-Peter-Hahn-Platz 1 22846 Norderstedt, Tel. 040/527 05 46, www.meine-hochzeitsmesse.de Festival der Hochzeit in Kiel 11./12. Februar 2012, jeweils 10-18 Uhr Kieler Schloss, Wall 74/Eggerstedtstr., 24103 Kiel Tel. 0431/542137, www.die-hochzeitsmesse-kiel.de Herz an Herz in Lübeck 25./26. Februar 2012, jeweils von 12-18 Uhr Musik und Kongresshalle Lübeck (MUK), Willy-Brandt-Allee 10 Tel. 0451/580923, www.herz-an-herz-messe.de

Große Mühlenstraße 13 24589 Nortorf Tel. 04392/4414 info@alterlandkrug.de www.alterlandkrug.de www.hochzeit-sh.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Eherecht

Was zu bedenken ist ... gatte in der Ehe zu seinem Anfangsvermögen hinzuerwirbt, werden bei diesem hinzugerechnet und der vermögendere Ehegatte ist dann in Höhe des hälftigen Überschusses ausgleichspflichtig. Dabei ist gleichgültig, in welcher Form Vermögenswerte zufließen (Zinsen, Ansparungen ....). Im Todesfall wird für den Fall der gesetzlichen Erbfolge zum Ausgleich des Zugewinns die Erbquote eines Ehegatten pauschal um ein 1/4 erhöht, ohne dass es darauf ankommt, ob tatsächlich Zugewinn vorhanden war. Wenn Zugewinn vorhanden war, wird er im Erbfall aber nicht berechnet.

Peter Jensen, Foto Fix Föhr

Eine Eheschließung hat immer Auswirkungen auf den Güterstand des Ehepaares. Grundsätzlich gilt die Zugewinngemeinschaft, wenn kein Ehevertrag mit einer abweichenden Güterstandsvereinbarung geschlossen wird. Zugewinngemeinschaft bedeutet zunächst, dass beide Ehepartner das als Eigentum behalten, was sie in die Ehe eingebracht hatten und auch das zum Eigentum erhalten, was sie in der Ehe erwerben. Auswirkungen hat die Zugewinngemeinschaft erst bei Beendigung der Ehe. Eine Ehe endet entweder durch den Tod eines Ehepartners oder durch Scheidung. Durch den Zugewinnausgleich wird der Vermögenszuwachs während der Ehe im Falle einer Scheidung ausgeglichen. Die Vermögenswerte, die jeder Ehe88

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Seit dem 1.9.09 hat sich das Zugewinnverfahren grundlegend geändert. In der Vergangenheit gab es kein negatives Anfangsvermögen und bei Eheschließung bestehende Schulden wurden nicht berücksichtigt. Bei einem Partner, der mit Schulden eine Ehe einging, wurde als Anfangsvermögen der Wert Null angesetzt. Nach neuem Recht werden jetzt auch die Schulden eines Ehepartners bei Eheschließung einbezogen. Wenn bei einem Partner z.B. aus einer Existenzgründung 20.000 € Schulden bei Heirat bestanden, die zum Eheende getilgt waren und wenn von diesem weiteres Vermögen in Höhe von 50.000 € erwirtschaftet wurde, wird nun bei diesem Ehepartner von einem Vermögenszuwachs von 70.000 € ausgegangen, obwohl an tatsächlichen Werten nur ein Betrag von 50.000 € vorhanden ist. Ein bei Eheschließung verschuldeter Ehepartner muss also zukünftig mit deutlich höheren Ausgleichsforderungen rechnen. Für diese Fälle empfiehlt sich der Abschluss eines Ehevertrages mit individuellen Vereinbarungen zum Anfangsvermögen. Da grundsätzlich Vertragsfreiheit besteht, ist es möglich, durch einen Ehevertrag statt des gesetzlichen Güterstandes der Zugewinngemeinschaft einen anderen Güterstand als die Zugewinngemeinschaft zu wählen. Meist wird Gütertrennung gewählt, was zur Folge hat, dass ein Zugewinnausgleich nicht stattfindet. Dann sollte das Ehepaar während der Ehe darauf achten, dass das, was beide verdienen, gleichmäßig auf beide verteilt wird. Außerdem hat die Gütertrennung zur Folge, dass die pauschale Erhöhung der Erbquote des Ehepartners beim Tod des Partners nicht erfolgt. Stattdessen

erben dann die Kinder oder andere Miterben mehr. Unter Umständen kann dies auch in steuerrechtlicher Hinsicht ungünstig sein. Deshalb wird oft in Eheverträgen keine vollständige Gütertrennung mehr vereinbart, sondern es bleibt beim gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft, und nur für den Fall, dass die Ehe durch Scheidung aufgelöst wird, wird die Durchführung eines Zugewinnausgleichs ausgeschlossen. Selbstverständlich können in einem Ehevertrag für den Fall der Scheidung auch weitere Regelungen getroffen werden, etwa ein Ausschluss des gesetzlichen Versorgungsausgleichs oder ein Ausschluss oder eine Beschränkung von nachehelichen Unterhaltsansprüchen. Derartige Bestimmungen sind jedoch mit großer Vorsicht zu handhaben und sollten nur nach eingehender rechtlicher Beratung getroffen werden. Die Gerichte tendieren dazu, derartige Vereinbarungen für unwirksam zu erklären, wenn sie allzusehr vom Leitbild der gesetzlichen Regelungen abweichen und eine Partei sittenwidrig benachteiligt wird. Bedacht werden sollte bei einer Heirat neben der Regelung des Güterstandes auch die Errichtung eines Testamentes. Das ist vor allem dann wichtig, wenn keine gemeinsamen Kinder vorhanden sind. Nach den gesetzlichen Vorgaben erben neben dem überlebenden Partner einer kinderlosen Ehe auch die Eltern des Verstorbenen und, falls diese nicht mehr leben, die Geschwister. Dies ist ein Ergebnis, das oft übersehen und von den Paaren nicht gewollt ist. Um die gesetzliche Regelung auszuschließen, muss ein Testament errichtet werden. Wichtig ist eine testamentarische Regelung auch dann, wenn die Ehepartner nicht die erste Ehe schließen, sondern bereits verheiratet waren und Kinder aus einer früheren Ehe oder nichteheliche Kinder haben. Ohne ein Testament würden bei gesetzlicher Erbfolge diese Kinder Erben zusammen mit dem „neuen“ überlebenden Ehepartner. Auch dies ist häufig nicht gewünscht. Es empfiehlt sich deshalb auch hier, nach ausreichender Beratung ein Testament zu errichten, das den Ehepartner als Erben einsetzt und die Kinder zunächst nur einen Pflichtteilsanspruch haben.

Sollen die Erbansprüche der Kinder aus früherer Ehe oder die Ansprüche nichtehelicher Kinder besonders gewahrt werden, ist es auch möglich, den neuen Ehepartner zum Vorerben einzusetzen und die eigenen Kinder jeweils zum Nacherben. Dies bedeutet, dass derjenige, der zuerst stirbt, zweimal beerbt wird. Zunächst erbt der Ehepartner als Vorerbe und kann das Erbe nutzen. Wenn dann der Vorerbe stirbt, erben die Kinder des Erstverstorbenen als Nacherben. Durch diese erbrechtlichen Möglichkeiten wird das eher zufällige Ergebnis vermieden, dass das Vermögen des zuerst Verstorbenen insgesamt an die Familie des Längstlebenden fällt. Bei dieser etwas komplizierten erbrechtlichen Gestaltung empfiehlt es sich immer, den fachkundigen Rat eines Rechtsanwaltes oder Notars einzuholen. Rechtsanwalt und Notar Heinrich Schmidt, Kronshagen Rechtsanwältin Stefanie Neidlinger, Kronshagen

Einzigartig..

… im Herzen von Schleswig-Holstein, vor den Toren Kiels liegt das Seehotel Töpferhaus und bietet fernab der großen Städte, am Ufer des schönen Bistensees in der tiefen Ruhe und Geborgenheit der hügeligen Hüttener Berge eine traumhafte Kulisse, um gemeinsam in die Zukunft zu starten. Ob nun eine standesamtliche Trauung im Trauzimmer „Seeblick“ oder auch eine kirchliche Trauung unter freiem Himmel auf einer der Seewiesen, kaum ein Wunsch bleibt am Bistensee unerfüllt. Am See 24791 Alt Duvenstedt Telefon (04338) 99 71-0 www.toepferhaus.com

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Feiern – aber wo?

Am Anfang der Planungen für ein gelungenes Hochzeitsfest steht die Frage nach den geeigneten Räumlichkeiten für die Feier. Um Ihnen einen Überblick über die vielen verschiedenen Möglichkeiten – vom Heuboden bis zum Schloss – zu geben, haben wir für Sie eine Übersicht mit Informationen von Veranstaltungsorten zusammengestellt. Diese ist nach Postleitzahlen sortiert. Stellen Sie am besten zuerst eine Liste zusammen, welche Punkte für Sie wichtig sind und welche Fragen Sie geklärt haben möchten. Wieviele Gäste werden eingeladen? Welches Budget steht zur Verfügung? Welches Ambiente soll es sein? Wie ist die Erreichbarkeit zu antikhof-bissee.de Bahnhof oder Flughafen? Wird eine behindertengerechte Location benötigt? Sind genügend Parkplätze vorhanden? Gibt es Übernachtungsmöglichkeiten für Brautpaar und Gäste? Vielleicht eine kostenlose Übernachtung für das Brautpaar? Ist eine Trauung vor Ort möglich? Wahlmöglichkeit zwischen Menü und Büffet? Sind Sondermenüs für Vegetarier oder Allergiker möglich? Gibt es eine Getränkepauschale? Welche Tischformen sind gewünscht und sind sie in dem Raum umsetzbar? Und letztendlich: Ist genügend Platz für Musiker oder DJ? Wenn es einige Favoriten in die engere Auswahl geschafft haben, empfehlen wir ein Testessen. So entsteht ein besseres Bild vom Service und der Qualität der Speisen und das Brautpaar kann auf diese Weise in der anstrengenden Vorbereitungszeit auch romantische Abende zu zweit verbringen. Name

Adresse

Räume

Besonderes

Hotel Schloß Tremsbüttel

22967 Tremsbüttel Schloßstr. 10 Tel. 04532/2640 www.tremsbuettel.de

Schloß mit historischen Sälen bis 120 Pers., „Alte Kornscheune“

Das Schloß Tremsbüttel verbindet die ländliche Idylle Schleswig-Holsteins mit der prächtigen Atmosphäre eines traditionsreichen Traumhotels, in dem schon Stars wie Sophia Loren oder Die Beatles residierten.

Landgasthof Kasch Anja Kasch

23714 Timmdorf/Malente Dorfstr. 60 Tel. 04523/3383 www.landgasthof-kasch.de

Diele für 120 Pers., Kaminzimmer für 15 Pers., Raum für 30-40 Pers.

Festlicher Empfang unter Apfelbäumen. Große Gartenanlage mit Aussichtsterrasse und Kanuanleger. Hochzeitskutsche: Viktoriakutsche und Jagdwagen.

Vitalia Seehotel

23795 Bad Segeberg Am Kurpark 3 Tel. 04551/8028 www.vitaliaseehotel.de

7 Räume für Veranstaltungen bis 500 Pers.

Exklusive Räumlichkeiten mit Blick auf die idyllische See- und Uferlandschaft des Großen Segeberger Sees.

Hotel „Der Seehof“

23909 Ratzeburg Lüneburger Damm 1-3 Tel. 04541/860101 www.der-seehof.de

3 Räume, Garten, bis 150 Pers.

Stilvoll eingerichtete, flexible Veranstaltungsräume mit einmaligem Blick auf den Küchensee. Full Service inkl. Catering. Frische regionale Küche, langjährige Erfahrung, professioneller Service.

Atlantic Hotel Kiel GmbH Eggert Harms

24103 Kiel Raiffeisenstr. 2 Tel. 0431/374990 www.atlantic-hotels.de

Förde 1: 100 Pers. Förde 2: 60 Pers. Förde 3: 80 Pers. Förde 1-3: bis 250 Pers. Hörn 2: 40 Pers. Hörn 1+2: 60 Personen

Zentrale Lage in der Kieler Innenstadt, gegenüber dem Hauptbahnhof. Atmosphärische Vielfalt an Veranstaltungsorten: Deck 8 – die Bar in traumhafter Höhe, lichtdurchflutete Veranstaltungsräume mit Fördeblick und den gemütlichen Weintresor.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Fotos: Michael Werner

Restaurant, Café, Biergarten und Terrasse

Heiraten und Feiern

an einem der schönsten Plätze an der Kieler Förde Ihr ganz besonderer Tag an einem ganz besonderen Ort, mit einen einmaligen Blick von oben über den Falckensteiner Strand und die Kieler Außenförde bis hin zum Kieler Leuchtturm Hochzeitsbilder am Strand, am Wasser oder einfach darüber, der Rahmen ist gegeben. Eine kirchliche Trauung im Grünen, ein Hochzeitsmenü oder ein Buffet, eine große Party – alles lässt sich arrangieren.

Selbstverständlich öffnen wir auf Vorbestellung nach Absprache auch an unseren Ruhetagen Auf unserer Internetseite erhalten Sie einen Überblick über Räumlichkeiten, Öffnungszeiten, Speisen und Getränke

www.falkenhorst20.de · Tel. 0431 / 579 83 999

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Feiern – aber wo?

Name

Adresse

Sparkassen Arena Kiel

24103 Kiel Business-Lounge bis Europaplatz 1 350 Pers., Dänemark/ Tel. 0431/98210-0 Schweden bis 150 Pers. www.sparkassen-arena-kiel.de

Imposante Architektur, modernste Technik und ein einzigartiges Ambiente im Herzen der Kieler Innenstadt.

Der Legienhof

24103 Kiel Legienstr. 22 Tel. 0431/551008 www.legienhof.de

stilvolle Räume für 10 bis 500 Pers., große Bühne, 500 qm Dachgarten

Zentral im Herzen Kiels gelegen. Traditionell deutsche und internationale Küche, fantasievolle Buffets.

Kieler Kanu-Klub Frau Rahimsay Herr Schneider

24105 Kiel Düsternbrooker Weg 46 Tel. 0431/566002

für 8-100 Pers.

Gepflegtes Ambiente mit herrlichem Blick auf die Kieler Innenförde. Mit Bewirtung.

Maritim Hotel Bellevue Kiel Hanne Heiland

24105 Kiel Bismarckallee 2 Tel. 0431/3894713 www.maritim.de

7 Räume für bis 500 Pers. Der schönste Blick von ganz Kiel, gehobene Gastronomie, ein Spaziergang über die Promenade führt direkt in die Innenstadt.

Restaurant Karolinen Lars Bracker

24105 Kiel Karolinenweg 6 Tel. 0431/260919-0 www.Karolinen-Kiel.de

2 Räume (20 + 60 Pers.) für insgesamt 80-100 Pers.

Verschiedene weitere Locations, im Angebot ebenso Zelte und Außerhaus-Catering.

Romantik Hotel Kieler Kaufmann Anita Wichmann

24105 Kiel Niemannsweg 102 Tel. 0431/8811-0 www.kieler-kaufmann.de

Saal bis 110 Pers., Fördezimmer bis 20 Pers., Wintergarten bis 32 Pers., Kaminhalle, großzügiger Gartenbereich

Das traditionsreiche 4-Sterne-Superior Hotel mit einzigartiger Atmosphäre liegt inmitten eines großzügigen Gartens oberhalb der Kieler Förde und verfügt über ein eigenes Standesamtszimmer.

Schöne Aussichten Vitomar Lovric

24105 Kiel Düsternbroker Weg 16 Tel. 0431/2108585 www.schoene-aussichtenkiel.de

Saal: 120 Pers., Runde: 40 Pers., Sonnenterrasse: 100 Pers., Empfangsbereich

Menü, Buffet, Front-Cooking-Buffet möglich. Catering-Service, Getränke- und Cocktailservice. Alle Räume mit Blick auf die Förde, auf Wunsch besondere Raumdekoration.

Hof Akkerboom e.V.

24109 Kiel Stockholmstr. 159 Tel. 0431/524260 www.hof-akkerboom.de

Tenne für 120 Pers., „Kuhstall“ für 30 Pers.

Denkmalgeschütztes niederdeutsches Fachhallenhaus, bäuerlich-rustikales Ambiente mit gemütlicher Atmosphäre. Keine Bewirtung.

Hotel Birke und 24109 Kiel Traditionshaus Waldesruh Martenshofweg 2-8 Tel. 0431/5331-442 Sissy Düring www.hotel-birke.de

8 Räume für bis zu 120 Pers.

Guten Rat und erfahrene Hilfe für die Planung bietet das Kieler 4-Sterne Hotel. Stilvolles, norddeutsches Ambiente sowie ein umfangreiches Angebot an feinheimischen Buffets und Menüs.

Hotel & Restaurant Bärenkrug Familie Sierks

5 Räume, 10-120 Pers. pro Raum

Hotel und Restaurant im gehobenen Landhausstil mit regionaler Küche. Idyllischer Hofgarten.

24113 Molfsee Hamburger Chaussee 10 Tel. 04347/71200 www.baerenkrug.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Räume

Besonderes

* Heiraten auf Gut Helmstorf * Feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in der romantischen Reetscheune auf Gut Helmstorf in der Holsteinischen Schweiz. Gestalten Sie Ihr Fest selbst oder überlassen Sie uns die Organisation von Hochzeitskutsche & Musik bis zu Menü & festlichem Ambiente. Wir würden uns freuen, Sie und Ihre Gäste bei uns verwöhnen zu dürfen. Ihre Familie v. Buchwaldt · Tel. 04381/4917 · www.helmstorf.de

Feiern Sie idyllisch auf dem Himbeerhof Steinwehr direkt am Nord-Ostsee-Kanal • • • • •

Festsaal bis 200 Personen, teilbar mit 400/270/130 qm festliche Bestuhlung, Parkett,Tanzﬂäche Behindertengerecht Parkplätze ausreichend vorhanden 24796 Bovenau Über hofeigenen Schiffsanleger erreichbar

Wir freuen uns auf Sie!!!

Tel. 04357-241 www.Himbeerhof.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Feiern – aber wo?

Name

Adresse

Räume

Restaurant Drathenhof Frau Brassel

24113 Molfsee Hamburger Landstr. 99 Tel. 0431/650889 www.drathenhof.de

Restaurant bis 200 Pers., Mit Bewirtung, schleswig-holsteinisches Ambiente, Reetdachhäuser. Räucherkate bis 110 Pers.

Restaurant Hotel Catharinenberg Jens Henningsen

24113 Molfsee Hamburger Chaussee 21-23 Tel. 04347/7072-0 www.aal-satt.de

Saal bis 50 Pers.

Festpreis ab 30 Personen 60,- €, 22 Hotelzimmer. Übernachtung: Brautpaar kostenlos, Gäste 26,- € pro Person.

Restaurant Haus des Sports

24114 Kiel Winterbeker Weg 49 Tel. 0431/6486222 www.hds-kiel.de

6 Räume für 10-300 Pers.

Saal, modern-gemütliche Räume, Bundeskegelbahnen, Terrasse, All-inclusiv-Angebote, kinderfreundlich. Außer-Hauslieferung des Catering-Service. Silvesterball.

Ellerbeker Turnvereinigung 24118 Kiel-Ellerbek Große Ziegelstr. 54 Rolf Krauthammer Tel. 0431/724209 oder 0160/5701055

1 Raum für 25 Pers., 1 Raum für 100 Pers., 1 Raum für 300 Pers.,

Mit oder ohne Bewirtung, Sportheim ganzjährig nutzbar, Terrasse, Catering-Service, Menüs, Buffet, Paulschalpreis.

Thomsens Peerstall

24145 Kiel Am Teich 11 Tel. 0431/711267 www.thomsens-farm.de

Pferdestall: 25 Pers., Kuhstall: 80 Pers. (ohne Tanz 100)

Mit und ohne Bewirtung möglich. Ehemaliger Kuhstall, ganzjährig nutzbar, Dielenfußboden, Kaminofen. Garten mit kl. Spielplatz und Terrasse. Individuelle Gestaltung möglich.

Landgasthof Falkenhorst

Falkenhorst 20 24159 Kiel Tel. 0431/57983999 www.falkenhorst20.de

Winter: 70/75 Pers., Sommer: 110 Pers.

Mit Bewirtung. Schöner Blick an der Kieler Förde. Kirchliche Trauungen unter den Kastanien auf der Wiese möglich.

Gut Knoop Stefan Hirschfeld

24161 Altenholz Tel. 0431/3649648

2 Säle und Eingangshalle, Rasenfläche vor und hinter dem Herrenhaus, für 90-100 Pers.

Rein klassizistisches Herrenhaus mit Stuck und Wandgemälden, direkter Blick auf den Nord-Ostsee-Kanal. Catering durch „Brot & Spiele”, Tel. 04321/49040 oder 41440, von ganz schlicht bis sehr feierlich.

Gut Projensdorf Familie Hassenstein

24161 Altenholz Tel. 0431/3898484 www.kulturgutprojensdorf.de

10-80 Pers.

Mit Bewirtung, Sektempfang, diversen Buffets. Traumhafte Lage dir. am Nord-Ostsee-Kanal, romantischer Garten, 10 Automin. von der Kieler Innenstadt, hauseigener Flügel. Ganzjährig Montag bis Samstag romantische Trauungen bis 20 Uhr möglich.

Flair-Hotel Neeth K. und S. Neeth

24211 Preetz/Dammdorf Preetzer Str. 1-3 Tel. 04342/82374 www.neeth.de

4 Räume für 10-80 Pers.

3-Sterne-Superior klassifiziert. Das Restaurant bietet mit Kaminzimmer, Festsaal und Gartenterrassen eine Vielzahl von Möglichkeiten. Catering-Service in der Location Ihrer Wahl, z.B. Schloss Bredeneek.

Hof Brache Brigitte und Hans Weiß

24211 Wahlstorf/OT Wielen Tel. 04342/81090 www.brache.info

Saal 250 qm bis 199 Pers., Ehemaliger Bauernhof mit Nebengebäuden, Diele 110 qm Einzellage im Schwentineverlauf, Seezugang mit Boots- und Badesteg. 22 Schlafräume, unterschied liche Aufenthalts- und Gruppenräume.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Besonderes

Alter Heuboden Sie möchten in ländlicher Idylle Ihre Hochzeit feiern? Auf 200 qm können Sie Ihr Fest bei uns mit 50 bis 120 Gästen individuell gestalten. Alice und Martin Engel · Hof Wulfsfelde · 24242 Felde/Holstein Tel. 04340 / 43 37 · Fax 04340 / 40 23 80 · Funk 0176 / 24672472 www.Alter-Heuboden.de · info@Alter-Heuboden.de

direkt am Westensee

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Feiern – aber wo?

Name

Adresse

Landhaus Schellhorn

24211 Schellhorn 4 Räume für 10-100 Pers. Idyllischer Garten mit Terrasse, gemütliche Am Berg Hotelzimmer. All-inclusive-Arrangements Tel. 04342/888662 ab 30 Personen. www.landhaus-schellhorn.de

Hotel Stadt Kiel Familie Thorsten Löwel

24217 Schönberg Am Markt 8 Tel. 04344/30510 www.hotelstadtkiel.de

Räume für 10-250 Pers.

Landgasthof „Der Alte Auf” Christopher Wulff

24217 Fiefbergen Am Dorfteich 15 Tel. 04344/415525 www.der-alte-auf.de

Altes, reetgedecktes Bauernhaus mit stilvoller, 120 Pers., ein großer Raum, Abtrennung bei Be- gemütlicher Einrichtung und offenem Kamin; darf möglich, Tanzfläche kirchliche Trauung im Bauerngarten möglich; ist nach hinten versetzt auf Wunsch Catering/Außer-Haus-Service

Kuhhaus Hohenhain Burkhard von Langendorff

24229 Schwedeneck 1 Raum für max. 100 Pers. Gut Hohenhain im Herrenhaus max. 30 Tel. 04308/325 Pers. www.kuhhaus-hohenhain.de www.guthohenhain.de

Der ökologisch landwirtschaftliche Betrieb mit Ostseeblick, ländlich rustikales Ambiente, Übernachtungsmöglichkeiten, Catering-Service. Kinderfreundliche Hofanlage.

Restaurant Baltic Bay Laboe Jeannette u. Andreas Prey

24235 Laboe Oberdeck: bis 80 Pers., Fördewanderweg 2 Restaurant: bis 130 Pers., Tel. 04343/42420 Bootshalle: bis 500 Pers. www.restaurant-balticbay.de

Anreise per Schiff möglich, kostenloser Steg für Restaurantbesucher, Sektempfang auf der schönsten Terrasse auf der Sonnenseite der Förde, modernes maritimes Ambiente, faire Hochzeitspauschalen, Planungshilfe.

Alter Heuboden Alice und Martin Engel

24242 Felde Hof Wulfsfelde Tel. 04340/4337 o. 0176/24672472 www.alter-heuboden.de

1 Raum für 50-120 Pers.

Bewirtung möglich, nicht zwingend. Heller, hoher Raum mit Blick auf den Westensee, gemütlich durch altes Gebälk. Komplette Ausgestaltung wird angeboten oder komplette eigene Gestaltung möglich.

Herrenhaus Borghorst

24251 Osdorf Am Gutshof 3 Tel. 04346/368232 www.borghorst.de

4 Räume bis max. 180 Pers.

Heiraten und Feiern im stilvollem Ambiente. Übernachtungsmöglichkeiten

Restaurant Alte Schwimmhalle am Schloß

24306 Plön Schloßgebiet 1a Tel. 04522/5593630 www.restaurantalteschwimmhalle.de

Mit Hochzeitsmenue oder Buffet. Kulinarische ehem. Schwimmhalle: Genüsse in stilvoller Atmosphäre. Kinderfreundlich. Restaurant: 70 Pers., Kulturforum: 200 Pers., Gartenterrasse: 60 Plätze

Gut Helmstorf Cornelia v. Buchwaldt

24321 Helmstorf bei Lütjenburg Tel. 04381/4917 www.helmstorf.de

1 Raum für 150-500 Pers. Ruhige Gutsanlage aus dem 18. Jh. Feste und 1 Raum für 60-140 Pers. Veranstaltungen jeder Façon in renovierter, reetgedeckter Scheune direkt neben dem Herrenhaus. Hochzeitssuite im Herrenhaus. Catering, Dekoration, Kutsche und Musik auf Anfrage.

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Räume

Besonderes

Mit Bewirtung, nostalgischer Festsaal der Jahrhundertwende. Biergarten, Terrasse, Bar mit gemütlicher Atmosphäre, Restaurant

Damit Ihre Hochzeitsträume wahr werden Unser Jugendstil Herrenhaus im 5 HA großen Park, gelegen mit Teichen und altem Baumbestand, bietet Ihnen den richtigen Rahmen für Ihre Trauung und Hochzeitsfeier. Feiern Sie im Gartenzimmer (bis 40 Pers.), Kaminzimmer (bis 15 Pers.) oder auf der Gutsdiele mit großer Terasse (50-150 Personen). Unsere ausgezeichnete Frischeküche verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit individuellen Menüs oder besonderen Büffets.

Hotel Restaurant Gut Kleve

Hauptstr. 34, 25554 Kleve/ Itzehoe Tel. 04823-8685, Fax. 04823-6848 www.gut-kleve.de

Wir bieten Ihnen unseren Partyservice für große und kleine Feste. Ob Häppchen für den Empfang, kalte und warme Bufetts oder für den Polterabend: Suppen, Braten, Spanferkel: Das Schierer Team ist stets für Sie da.

Ludwig Schierer

Schlachtermeister Fleisch- und Wurstwaren

eigene Schlachtung · eigene Herstellung

Alte Dorfstraße 64 24253 Probsteierhagen Tel. 04348/529 · Fax 914654

Haus des Sports Winterbeker Weg 49 · 24114 Kiel Tel. 0431 - 64 21 07 Infos unter: www.hds-kiel.de

modernes, gemütliches Ambiente • Räumlichkeiten für bis zu 300 Personen All inclusive-Angebote für Hochzeitsgesellschaften und Familienfeiern • günstige Verkehrsanbindung • ausreichend Parkplätze vorhanden •

Sie erwarten Gäste?

•

Unser Team freut sich auf Ihre Reservierungen.

Anika Krabbenhöft Mobile Friseurmeisterin für Kiel und Umgebung Tel. 0151 - 10 65 50 64 www.ak-haircut.de

Make-up, Frisuren und Hochsteckfrisuren zu Hause Preise Hochzeitsfrisur: mit Make-up ab 60 €, ohne Make-up ab 40 €, Beratung & Probestecken ab 30 €, Anfahrt: 35 Cent pro Kilometer

Wir bringen tänzerischen Schwung in Ihre Hochzeit ! Hochzeits-Tanzkurse und weitere Kurse auf Anfrage.

Kirchhofallee 25 · 24103 Kiel · 0431/676767 · www.tanzschule-tessmann.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Feiern – aber wo?

Name

Adresse

Räume

Herrenhaus Altenhof Julius von Bethmann Hollweg

24340 Altenhof Tel. 04351/6666475 www.gutaltenhof.de

1 Saal für bis zu 100 Pers., Elegante Gutsanlage. Orangerie mit Kronleuchtern Bibliothek als Barbereich, und Zugang zum charmanten Innenhof. Bibliothek mit Bar. Mit Bewirtung. Hist. Pferdestall als Empfangsraum, 5 Hotelzimmer

Ostsee Resort Damp c/o Damp Touristik Gmbh

24351 Damp Seeuferweg 10 Tel. 04352/808077 www.ostsee-resort-damp.de

mehrere Restaurants und Rauschende Hochzeitsfeier – ob mit 10 oder Veranstaltungsräume für 300 Gästen – im stilvollen Restaurant, im festlich 2-300 Pers., Beachlocation dekorierten Congress Centrum oder am Strand. Standesamtliches „Ja-Wort“ am weißen Ostseestrand für bis zu 120 Pers. in der festlich dekorierten „Pagodenstadt“.

Gut Ludwigsburg Kurt Jürgen Carl

24369 Waabs Tel. 04358/98818 presse@gut-ludwigsburg.de www.gut-ludwigsburg.de

bis zu 100 Pers.

Restaurant Blechnapf Denise Mensching

24534 Neumünster 1 Saal für bis zu 200 Pers. Modernes, gemütliches Restaurant. RestaurierGartenstr. 10 te Papierfabrik, Feiern in zwei verschiedenen Tel. 04321/44011 Räumlichkeiten möglich. www.restaurant-blechnapf.de

Landhotel Dreiklang

24568 Kaltenkirchen Norderstr. 6 Tel. 04191/921-0 www.landhotel-dreiklang.de

Kabinett bis 150 Pers., Restaurant Lorbeer u. Clubraum bis 80 Pers., Freifläche für Zelt im Garten, Terrasse

4-Sterne Hotel im Grünen gelegen. 60 Zimmer, Außengelände mit Terrasse, Große Auswahl an Buffets und Menüs. Caterings

Balladins Superior Hotel Bad Bramstedt

24576 Bad Bramstedt Birkenweg 14 Tel. 04192/5080 www.balladins-bad-bramstedt.de

17 Räume unterschiedlicher Größe bis 250 Pers.

4-Sterne-Hotel im Grünen gelegen, Restaurant mit Gartenterrasse, individuelle und persönliche Beratung

Hotel Alter Landkrug 24589 Nortorf „Holsteinisches Haus“ Große Mühlenstr. 6 + 13 Ingola Heeschen-Engbrecht Tel. 04392/4414 www.alterlandkrug.de www.hochzeit-sh.de

Saal für 60-350 Pers., Wintergarten bis 35 Pers., Clubräume 40-60 Pers., 33 Hotelzimmer

Im Mittelpunkt Schleswig-Holsteins. Festlich feiern und stilvoll genießen. Netter Außenbereich, heller Saal, runde Tische, Stuhlhussen möglich, Sektbar integriert, herzliche Gastlichkeit, kreative Küche und faire Preise. Spezielle Ideen für die Braut.

Hof Ansgarius 24616 Willensch.-Brokstedt Claus-H. und Sabine Fölster Am Wallberg 2 Tel. 04324/1070 www.hofansgarius.de

3 Räume 15-20 Pers., Kaminsaal 30-150 Pers., Garten 30-200 Pers.

Gehobenes Niveau. 15 km südl. von Neumünster, gepflegter Einzelhof im Grünen, heller freundl. Kaminsaal mit Blick auf idyllische Terrassen und Gartenplätze mit hist. Rosen. Buffets und Dekoration flexibel. Geöffnet: Fr.-So. ab 13 Uhr und tägl. nach Absprache

Historisches Hotel Pelli-Hof

Feiern im historischen Ambiente 3 Räume 10-120 Pers., sowie im Arsenal, Catering komplett bis zu 500 Pers.

24768 Rendsburg Materialhofstr. 1 Tel. 04331/22216 www.pelli-hof.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Besonderes

Feiern im historischen Ambiente; Möglichkeit sich standesamtlich in der „Bunten Kammer“ trauen zu lassen, Goldener Festsaal sowie Gewölbekeller bieten eine unvergessliche Hochzeit.

Feiern im schönen Dänischen-Wohld

Ein Tag in Ihrem Leben, den Sie immer in Erinnerung behalten werden, wenn Sie Ihre Hochzeits-, Familien- oder Geburtstagsfeier im Kuhhaus auf Gut Hohenhain verbringen. Beheizbare, rustikale Räumlichkeiten ab 50 Personen. Für die Konfirmations-, Tauf- oder Geburtstagsfeier bieten wir den Saal im Herrenhaus für max. 30 Personen. Standesamtliche Trauungen im Herrenhaus.

Gut Hohenhain

zwischen Surendorf und Dänisch-Nienhof Tel. 04308/325 · Fax 04308/343 info@guthohenhain.de www.guthohenhain.de · www.kuhhaus-hohenhain.de

Traumhochzeit Wenn schon… …dann Traumhochzeit. Feiern Sie im Landhotel Dreiklang Ihre individuelle Hochzeit nach Ihren Vorstellungen und Wünschen. Wir gestalten Ihr Fest im stilvollen Ambiente unseres Hauses. Wir laden Sie herzlich ein zu einer Hausführung!

www.landhotel-dreiklang.de

Landhotel Dreiklang Norderstrasse 6 24568 Kaltenkirchen Tel 04191/921-0 Fax 04191/921-100

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Feiern – aber wo?

Name

Adresse

Hotel und Restaurant Schützenheim am Kanal

24784 Westerrönfeld/Rd 3 Räume bis zu 100 Pers., Direkt am Nord-Ostsee-Kanal gelegen. Itzehoer Chaussee 2 überdachter Biergarten Festlichkeiten aller Art. Tel. 04331/89041 www.hotel-schuetzenheim.de

Große Diele Carsten und Sabine Kühl

24790 Rade Dorfstr. 10 Tel. 04331/91553

1 Raum für 40-100 Pers.

Bewirtung möglich, aber nicht zwingend, 200 Jahre altes Bauernhaus. Attraktives Außengelände unter alten, großen Bäumen. Standesamtliche Trauung möglich.

Seehotel Töpferhaus Nicole Jonitz

24791 Alt Duvenstedt Am See Tel. 04338/99710 www.toepferhaus.com

4 Banketträume bis zu 200 Pers., eigenes Trauzimmer „Seeblick“

Im Herzen von Schleswig-Holstein gelegen, mit einzigartigem Blick auf den Bistensee. 46 Hotelzimmer und Juniorsuiten sowie 4 Banketträume, herrliche Sonnenterrasse.

Dibberns Landgasthof Ulf Heeschen

24793 Bargstedt 3 Räume, 30-150 Pers. Dorfstr. 32 Tel. 04392/4435 www.dibberns-landgasthof.de

Einer der schönsten Säle Mittelholsteins mit großer Bühne. Idyl. Garten für Empfang od. kirchl. Trauung im Freien, prof. Service und Beratung, runde Tische, gute Akustik, zentrale Lage, gute Verkehrsanbindung, Catering.

Herrenhaus Kluvensiek

24796 Bovenau Tel. 04334/815 www.kluvensiek.de

Herrenhaus bis 100 Pers.

Das Herrenhaus und der direkt am alten Eiderkanal gelegene Park sind die ideale Location für eine exklusive Veranstaltung. Standesamtliche Trauungen auch am Wochenende, Kirche im Ort, Hotelzimmer.

Himbeerhof Steinwehr

24796 Bovenau/Steinwehr Steinwehr 16 Tel. 04357/241 www.himbeerhof.de

1 großer Saal bis zu 200 Pers., teilbar

Bewirtung möglich, nicht zwingend. Attraktives Außengelände direkt am Nord-Ostsee Kanal gelegen. Anreise per Schiff möglich.

Seehotel Försterhaus Gräfin zu Dohna GmbH

24811 Owschlag 3 Räume bis zu 260 Pers. Beekstr. 41 Tel. 04336/9977-0 www.seehotel-foersterhaus.de

Buffets, Menüs, All-inkl. Angebote für Festlichkeiten aller Art. Große Seeterrasse für z.B. Sektempfang mit herrlichem Blick auf den Owschlager See. 48 Hotelzimmer für Sie und Ihre Gäste.

Hotel Osterkrug Birte Stache

24896 Treia Treenestr. 30 Tel. 04626/550 www.osterkrug-treia.de

5 Räume 10-150 Pers. mit Tanz, bis 200 Pers. ohne Tanz

Schönes Ambiente, umfangreiches Angebot, Catering Service, Buffets, im Sommer Empfang auf der Terrasse möglich, Hotelzimmer

Strandhotel Glücksburg

24960 Glücksburg Kirstenstr. 6 Tel. 04631/61410 www.strandhotel-gluecksburg.de

Salon Felix und ElisabethSaal bis zu 250 Pers. Schloss Glücksburg für unser Catering für bis zu 120 Pers.

Traumhochzeit in einem der schönsten Festsäle am Flensburger Fjord, mit großer Empfangsterrasse und einmaliger Hochzeitstreppe in den Hotelgarten und zum Strand. Dazu ein hauseigener Anleger für Boote.

Gut Oestergaard Jörg Lempelius

24972 Steinburg Oestergaard 2 Tel. 04632/7249 www.gut-oestergaard.de

Herrenhaus bis 40 Pers., Kulturscheune bis 200 Pers.

Großzügiges Ambiente mit Rasen- und Wasserflächen und Nähe zur Ostsee.

100

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Räume

Besonderes

Name

Adresse

Räume

Besonderes

Restaurant Kulinarium im Wasserturm Herr und Frau Zdahl

25348 Glückstadt Bohnstr. 1 Tel. 04124/608560 www.kulinarium-wasserturm.de

Restaurant bis 94 Pers., Denkmalgeschützer, 120 Jahre alter Wasserturm. Rapunzel Bar bis 35 Pers. Das Restaurant befindet sich in 40 m Höhe mit einem traumhaften Blick auf die Elbe und Glückstadt. (Raucherraum) Großes Angebot an Buffets und Menüs. Das besondere Ambiente für eine besondere Feier.

Schlossgefängnis Galerie Café Karin Herbst

25355 Barmstedt Rantzau 9 Tel. 04123/6139 www.schlossgefaengnis.de

2 Räume, für 30 und 14 Pers.

Hotel Restaurant Gut Kleve Familie Groth-Beckmann

25554 Kleve Hauptstr. 34 Tel. 04823/8685 www.gut-kleve.de

Gutsdiele für 50-150 Pers. Hochzeitsplanung auf Wunsch und Trauungen Jugendstilrestaurant für in Jugendstilräumen möglich. Barbecue auf der überdachten Terasse, regionale Buffets in der 10-50 Pers. Gutsdiele oder festliche Menüs im Restaurant.

Landsitzhotel und Seminarium Peterhof

25569 Hodorf Dorfstr. 23 Tel. 04821/403010 www.landsitzhotel.de

Alleinnutzung des Hofs, 30-100 Pers.

Roter Haubarg Café und Restaurant Jürgen Reck

25889 Witzwort Sand 5 Tel. 04864/845 www.roterhaubarg.de

4 Gaststuben bis 100 Pers. Das alte Bauernhaus von 1647 liegt wunderbar in der 1 kl. Saal bis 60 Pers. Natur Nordfrieslands. Die Gaststuben sind gemütlich mit viel Flair. Im Sommer kann eine Tafel für max. 60 Pers. in der Loh-Diele gedeckt werden.

Schön gelegenes Café im Rantzauer See auf der Schlossinsel.

Historischer, reetgedeckter kleiner Gutshof mit stilvollem Ambiente. Trauuungen drinnen und draußen möglich, sowohl standesamtlich als auch kirchlich. Rund-um-Hochzeitsservice sowie 17 traumhafte Themengästezimmer für die Übernachtung.

Foto: oliver-schatz photocase.com

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

101

Inserenten von A-Z

Restaurants & Räumlichkeiten Alter Heuboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Alter Landkrug, Hotel - Restaurant . . . . . . . . . . . . . 87 Atlantic Hotel Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 balladins Superior Hotel Bad Bramstedt . . . . . . . . . 57 Blechnapf, Restaurant in der Papierfabrik . . . . . . . 21 Catharinenberg, Hotel & Restaurant . . . . . . . . . . . . 82 Der Bärenkrug, Hotel & Restaurant . . . . . . . . . . . . . 29 Der Legienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Dibberns Landgasthof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Flair-Hotel Neeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Freilichtmuseum Molfsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Große Diele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Gut Helmstorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Gut Hohenhain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Gut Kleve, Hotel & Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Gut Knoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gut Projensdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Haus am Storchennest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Herrenhaus Altenhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Herrenhaus Borghorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Himbeerhof Steinwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Hof Brache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Landgasthof Der Alte Auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Landgasthof Falkenhorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Landgasthof Kasch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Landhotel Dreiklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Landsitzhotel und Seminarium Peterhof . . . . . . . . . 27 Maritim Hotel Bellevue Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Osterkrug Treia, Hotel & Restaurant . . . . . . . . . . . . 19 Ostsee Resort Damp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Restaurant Alte Schwimmhalle am Schloss Plön . . . 55 Restaurant Baltic Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Restaurant Drathenhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Restaurant Haus des Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Ringhotel Birke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Romantik Hotel Kieler Kaufmann . . . . . . . . . . . . . . 27 Roter Haubarg, Restaurant und Café . . . . . . . . . . . . 9 Schöne Aussichten, Café und Restaurant . . . . . . . . 11 Seehotel Försterhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Seehotel Töpferhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Strandhotel Glücksburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Sparkassen Arena Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Vitalia Seehotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Hochzeitsplanung cèile private events, Magdalena Grimmond . . . . . . 41 Cocktail Events & Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Elegante Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Eventmanagement, Gaby Löwel . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kiel-Marketing e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hochzeitsmessen Hochzeitsmesse Borghorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Einladungen, Tischkarten, Gästebücher … Füllhalter-Ecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Hugo Hamann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Trauringe & Schmuck 123 Gold.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Atelier Gold & Silber, Tanja Johannsen . . . . . . . . . . 13 Der Kieler Juwelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Glücksschmiede Carolin Kröhnke . . . . . . . . . . . . . . 25 Goldschmiede Andrea Hildebrandt . . . . . . . . . . 52 / 53 Goldschmiede Schütt – Die Trauringmacher . . . . . . 45 Juwelier Sievert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 tresOr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Werkstatt Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mode für Braut, Bräutigam und Gäste Angela Ziemer, Modemacherin . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Braut- und Abendmoden, Susanne Seidel . . . . . . . . 41 Das Hochzeitskleid – Brautmodenverleih . . . . . . . . 35 Die Brautboutique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Funkel – Mode, Schmuck und Accessoires . . . . . . . 15 Haupt – Braut- und Abendmoden . . . . . . . . . . . . . . 85 Nina Clausen, Maßanfertigung, Stoffgestaltung . . . 11 L. Linientreu Schneiderkunst, S. Wiedenmann . . . . 47 Mode Max Hansen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nortex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Friseursalons & Kosmetik Friseursalon Hauptsache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Haircut– Annika Krabbenhöft . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Sigis Hair Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hochzeitstorten 2-fach, Floristik & Patisserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Bäckerei Steiskal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Blumen & Blumenschmuck 2-fach, Floristik & Patisserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 HoJa Floristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Taxis, Limousinen, Kutschen … Christian Hunger, Chauffeurdienste . . . . . . . . . . . . 23 Oldtimer Vermietung, AH Küchenmeister . . . . . . . . 31 Taxi Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

102

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

Musik für die Hochzeit Alice Fiur, Gesang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dagmar Olshausen, Violine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Discjockeys der Region, Wir feiern! . . . . . . . . . . . . . . 5 DJ Holger Gränert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 DJ Marco Abend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hans-Helmuth Barth, Klaviermusik . . . . . . . . . . . . . 55 Marita Boi, Gesang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Viola Schnittger, Gesang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Hochzeitsreisen Honigmond-online.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fotografie Das Fotostudio Kiel, Ines Matz Boomgaarden . . . . . 38 Foto Sliasthorp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fotoatelier Imke Noack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Fotostudio Annika Loewe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Barbara Salzinger, Fotostudio . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fotografie C.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fotografie Christina Kloodt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fotostudio Jane Wander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fotostudio Laboe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Jasmin Schümann, Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Oliver Garrandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Petra Becker, Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Photoatelier Heike Tollgreve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Photographie Wöhlk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Rea Papke, Photography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Schön! Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SoulPicture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vico digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 your image, Katrin Mainka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Catering Eventbüro Kiel – Karolinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 M & M Culinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Partyservice Ludwig Schierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Special Catering Andreas Hansen . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tanzschulen Tanzschule Ralf Knobloch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Tanzschule Tessmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Verschiedenes Cocktail Events & Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kielometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Partyphotobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Werbung mit Pfiff, W. Gottfried, Tischdeko . . . . . . 51 Wunschhandarbeiten H. Cleven . . . . . . . . . . . . . . . 95

Es ver盲ndert sich vieles, aber unser Service nicht. Einzigartig und inviduell drucken wir Einladungsund Danksagungskarten sowie Kirchenhefte und Men眉karten.

Kurze Str. 1 路 24103 Kiel 路 0431/95826 www.fuellhalter-ecke.de

Hochzeit zwischen Nord- und Ostsee | Ausgabe 11, 2012

103