Juin 2019
Al Hoceima : perle de la Méditerranée L’excellent choix pour des vacances inoubliables
Sommaire
PingPong - Juin - 3
Actualité
6
5.600 familles de la préfecture Tanger-Assilah bénéficiares de l’opération de soutien alimentaire “Ramadan 1440”
Tourisme
15
Commune de Had Lgharbiya Importante caravane médicale du Lions Club Zone 1
Interview
17
Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Samia ROFAJ
Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91
24
18-19
Directrice de publication
Directrice Administratif
Entretien avec Adnane Afquir, directeur de l’ISITT
Yassine Benchama Le cadre parfait du Royal Tulip City Center Tanger
Tourisme
9
Magazine édité par
Rofaj Communication Direction Artistique Oula LAKHAL Photographe
Soirées ramadanesques Sensationnel Ftour de L’ARIH
Restaurant Relais de Paris pour des plaisirs à partager
Yara LAKHAL DANKIR Dépôt légal
2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543
Edito PingPong - Juin - 4
Juin, porteur d'espoir
L
'arrivée de l'été 2019 s'annonce chaude à Tanger. En ce début du mois de juin, les populations attendent avec impatience que plusieurs questions soient résolues. Lesquels?
Il s'agit tout d'abord d'un problème qui fait mal et inquiète tout le monde au point que l'opinion publique ne peut plus se taire. En effet, plusieurs citoyens ont été victimes durant les derniers mois d'accidents de la circulation qui ont fait une dizaine de morts et un nombre considérable de blessés.
Les autorités de la ville en sont conscientes et ont déjà pris des mesures pour réduire le nombre des accidents sur les différentes routes de la métropole. Plus de contrôles policiers, de nouveaux passages pour piétons, des panneaux de signalisation sont déjà installés en plus d'une autre série de mesures qui sont encore en étude. Avec l'arrivée des touristes et des MRE dans la ville, dès ce mois de juin, tout le monde espère que ces meSamia ROFAJ
samia.pingpong@gmail.com
sures soient appliquées et respectées durant cette même période.
Le second projet qui intéresse la ville et sa région est lié au développement du secteur touristique et sa bonne promotion qui va lui assurer la croissance souhaitée par tous les professionnels. Là aussi des efforts considérables sont en cours d'application et intéresseront toutes les destinations de notre région, et là aussi l'action des autorités locales est attendue, spécialement pour rendre à ces destinations la propreté et la sécurité dont elles ont besoin pour séduire les touristes.
Après la chance que Tanger a eu d'être gérée par Mohamed el Yacoubi, un Wali sérieux et grand bosseur, la chance a sourit une seconde fois à cette ville et sa région avec la nomination d'un autre super Wali dans la personne de Mohamed Mhidia. Un Wali de grand calibre qui en très peu de temps a su gagner le coeur et l'esprit des citoyens. Une chance que ces derniers ne doivent pas rater. Juin, comme juillet et août sont les mois de la fête, des loisirs, des festivals, des sorties en groupes et en familles et des voyages. On espère alors que des projets qui redonneront à cette ville et autres leur vraie valeur et leur assureront la vraie croissance.
Actualité PingPong - Juin - 6
Tanger se dote d’un nouveau tunnel au niveau du quartier Mesnana
U mai.
ne nouvelle trémie dans la ville de Tanger est ouverte à la circulation depuis ce samedi 11
Cette nouvelle trémie du quartier Mesnana fait partie des projets de développement de Tanger-Métropole auquel un budget de 53 millions de dirhams a été alloué.
Le lancement de ce sixième projet en dit long sur la volonté des autorités locales de fluidifier la circulation grâce à ces tunnels, solution que des villes comme Casablanca ou Rabat avaient déjà tentée avec succès.
Rappelons que la première trémie tangéroise a été creusée en janvier 2015 au niveau du rond-point de la Ligue arabe et inaugurée sept mois plus tard. Depuis, les autorités de la ville ont multiplié les chantiers de trémies, avec pour objectif d’améliorer les flux de la circulation.
5.600 familles de la préfecture Tanger-Assilah bénéficiares de l’opération de soutien alimentaire “Ramadan 1440”
Q
uelque 5.600 ménages de la préfecture de Tanger-Assilah bénéficient de l’opération nationale de soutien alimentaire « Ramadan 1440 », initiée par la Fondation Mohammed V pour la Solidarité.
Le coup d’envoi de cette opération, qui cible 2.059 familles démunies issues du milieu urbain et 3.541 familles du milieu rural, a été donné, samedi, par le wali de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, gouverneur de la préfecture de Tanger-Assilah, Mohamed Mhidia, aux locaux de l’Association Lalla Hasna. Cette opération cible essentiellement les catégories sociales les plus démunies, notamment les veuves, les personnes en situations de handicap et les personnes âgées relevant de la préfecture de Tanger-Assilah.
L’opération « Ramadan 1440 » prévoit la distribution, au niveau de la préfecture de Tanger-Assilah, de quelque 56.000 kg de farine, 28.000 litres d’huile, 22.400 kg de sucre, 1.400 kg de thé, 5.600 kg de lentilles, 5.600 kg de pattes et 5.600 kg de concentré de tomate.
La distribution des aides se déroule sous la supervision d’un comité provincial composé des autorités locales, de l’Entraide nationale, des services sociaux de la Gendarmerie Royale et de représentants de la délégation des Habous et des Affaires islamiques et de la délégation de la Santé ainsi que de bienfaiteurs.
Actualité PingPong - Juin - 7
L
Adoption d’un projet de décret relatif à la création de la zone franche Tanger Tech
e conseil de gouvernement, réuni jeudi, a adopté le projet de décret N° 2.19.345, relatif à la création de la zone franche Tanger Tech, a indiqué le porte-parole du gouvernement, Mustapha El Khalfi.
Présenté par le ministre de l’Industrie, de l’investissement et de l’économie numérique, ce projet s’inscrit dans le cadre de l’achèvement des travaux de réalisation du projet « la Cité Mohammed VI Tanger Tech », lancé à l’occasion de la visite du Roi Mohammed VI en Chine en
mai 2016, a précisé M. El Khalfi lors d’un point de presse à l’issue du conseil de gouvernement.
Il s’agit d’une ville industrielle intégrée, durable et intelligente qui sera construite sur une superficie totale de 2.167 hectares et qui comprendra des zones industrielles et de services, des complexes résidentiels, ainsi que tous les services publics et privés nécessaires à l’animation d’un pôle urbain, a-t-il ajouté. Deux mémorandums d’entente visant la réalisation de ce nouveau pôle économique ont été si-
gnés sous la présidence du Roi Mohammed VI lors de sa visite en Chine en mai 2016 et à Tanger le 20 mars 2017, a-t-il rappelé.
Ce projet de décret, qui vise à créer la zone franche Tanger Tech en vue de mettre en place un pôle industriel soumis au régime des zones franches, répondra aux attentes et aux exigences des investisseurs industriels marocains et internationaux, tout en renforçant les résultats du plan d’accélération du développement industriel, a fait savoir le ministre.
Social
PingPong - Juin - 8
Amendis et l’Association Enfants du Paradis signent un pa rten
A
mendis et l’Association Enfants du Paradis signent un partenariat pour pour faciliter l’insertion socio-professionnelle des jeunes à besoins spécifiques.
Dans le cadre de sa politique RSE et conformément à sa charte, Amendis lance un projet d’insertion socio-professionnelle de jeunes en situation d’handicap mental, en collaboration avec l’Association Enfants Du Paradis, à travers l’équipement d’un atelier de pâtisserie au sein de l’association qui va permettre d’une part, de former les jeunes adultes par un professionnel de la pâtisserie et ainsi promouvoir leur insertion professionnelle.
Ce projet permettra d’offrir une activité productive, à caractère professionnel et un soutien éducosocial à des jeunes adultes handicapés mentaux dont la capacité de travail est limitée, favoriser leur intégration sociale et valoriser leurs capacités personnelles tout
en abordant des notions de développement personnel, pour une bonne intégration socioprofessionnelle.
L’équipement de cet atelier de pâtisserie bénéficiera à une cinquantaine de jeunes adultes avec une déficience intellectuelle, la Trisomie 21, des troubles de comportement, un retard psychomoteur ou de difficultés d’apprentissage scolaire, appartenant à l’association Enfants du Paradis et aux autres associations œuvrant dans le domaine de l’handicap à Tanger.
Calendrier de la réalisation du projet : - Septembre 2019 : achat du matériel et équipement de l’atelier - Octobre 2019- juin 2020 : formation des bénéficiaires par un professionnel de la pâtisserie à raison de 3 fois/semaine (durée de chaque atelier : 2 heures).
Coût du projet : 118 000 DH - Budget Equipement matériel : 100 000 DH. - Budget Formation : 18 000 DH.
ariat
A propos de l’association Enfants du Paradis
Depuis sa création en 2007, l’Association Enfants du Paradis, met au service de ses bénéficiaires un programme adapté qui leur permet de surmonter leurs difficultés et vivre dans un monde meilleur tout en acceptant les différences.
L’Association Enfants du Paradis intervient à plusieurs niveaux et selon les besoins de chaque bénéficiaire en allant du diagnostic jusqu’à leur intégration ; Depuis plusieurs années, l’Association a multiplié ses efforts pour fournir les outils et les ressources nécessaires pour permettre aux personnes avec des besoins spécifiques d’être autonomes et indépendantes, à cet effet elle propose des services qui se regroupent en 4 axes : Service d’attention précoce, Service de scolarisation adaptée, Service de la formation socioprofessionnelle, Service de l’inclusion professionnelle.
Social
PingPong - Juin - 9
Commune de Had Lgharbiya Importante caravane médicale du Lions Club Zone 1
L
e Lions club Zone 1 a organisé le 5 mai une grande caravane médicale à la commune de Had Lgharbiya.
En présence du gouverneur Mounir Sedrati et le gouverneur élu Mourad Cherif Ouazzane, cette caravane a lancé ses consultations durant cette journée qui a débuté à 11h et a pris fin à 19h. Vu son importance, les principaux clubs de la zone 1 du Lions Club, à savoir Tanger Doyen, Tanger montagne, Tanger 2000, ISIT Tanger, ont pris part à cette action humanitaire à laquelle se sont joints également des membres du club Martil Doyen. Caractérisée par une excellente gestion et organisation, la caravane médicale au profit des habitants de la commune de Had Lgharbiya a connu la participation de 100 professionnels de la santé, dont 24 médecins de différentes spécialités et 76 logisticiens. La caravane médicale organisée par le Lions Club Zone 1 a effectué au total 2200 consultations médicales dans diverses spécialités notamment la gynécologie, l’ORL, le diabète, l’ophtalmologie, la pédiatrie, la médecine générale… Les bénéficiaires ont aussi eu droit à des médicaments distribués gratuitement. La caravane s’assigne pour objectifs de rapprocher les prestations médicales aux citoyens. C’est une mission réussie grâce à la bonne volonté de l’équipe médicale, des autorités locales, les services du ministère de la santé et à l’engagement bénévole d’un groupe d’étudiants.
Actualité PingPong - Juin - 10
Anniversaire de la sûreté nationale Une commémoration qui rappelle le rôle essentiel d’un corps bien géré
L
a commémoration, ce mardi 16 mai, du 61ème anniversaire de la création de la Sûreté nationale offre l’opportunité de s’arrêter sur les actions menées au quotidien par les éléments de la police nationale et de leur rendre un hommage appuyé. Depuis sa création au lendemain de l’indépendance en 1956 par le regretté Souverain, feu Mohammed V, la Sûreté nationale a toujours été au rendez-vous, en agissant avec célérité et efficacité pour neutraliser les criminels et contrecarrer toute forme de crime. La célébration de ce 61ème anniversaire offre ainsi l’opportunité de faire le point sur les progrès réalisés en matière de sécurité et de mener une réflexion sur les moyens à même de maintenir cette institution en phase avec l’évolution permanente que connaît le pays dans les domaines économique, politique et social.
A Tanger, en présence du Wali de la région M. Mohamed Mhidia, le Préfet de police, M. Mohamed Ouhtit a profité de cette commémoration pour mettre en relief les principales actions réalisées durant l’année dernière et celles programmées pour l’avenir.
Dans ce sens, M. Mohamed Ouhtit a indiqué dans son discours que des projets de qualification des cadres et des éléments de la police ont eu lieu via une formation à l’intérieur et à l’extérieur du pays. Parmi les autres réalisations, l’ouverture du nouveau siège de la zone portuaire de la ville de Tanger et sa dotation d’équipements ultramodernes, ainsi que la construction d’un nouveau bloc du système de maintenance mobile, qui sera lancé prochainement. Il s’agit d’une caserne avec de nouvelles normes et diverses installations.
Autres projets importants : la construction et l’équipement de la salle de commandement et de coordination, qui seront reliés aux systèmes avancés de caméras numériques couvrant la zone urbaine de la ville de Tanger.
A noter aussi le traitement des trois centres frontaliers dotés de systèmes d’information avancés qui garantissent la rapidité des performances et la vérification des informations et entre autres projets la rénovation des véhicules et autres moyens logistiques mis à la disposition des agents de police. Enfin, le préfet a signalé la fin des travaux liés à la construction du nouveau siège du quatrième arrondissement de sécurité sur la rue Moulay Slimane.
Brossant les statistiques relatives aux différentes actions de la police à Tanger durant l’année 2018, le même responsable a indiqué que ses éléments ont effectué la saisie de 940 350 comprimés de drogues dures, 34 tonnes de haschisch, 10 kg de cocaïne, 11 kg d’héroïne, etc…
Par ailleurs, un total de 182 588 personnes ont été soumises à une vérification d’identité et 2326 personnes ont été arrêtées dans des affaires de vols. Aussi, 2 619 personnes ont été identifiées comme portant des armes blanches et 25 888 personnes, dont 1 781 femmes, ont été traduites devant les tribunaux dans différentes affaires. Le Préfet a également présenté d’autres statistiques qui ont un attrait administratif tel que les cartes d’identité nationale.
Tourisme PingPong - Juin - 14
CRT-TTA Ce qu’il se passe réellement au sein du Conseil…
T
rois mois après l’élection du nouveau bureau du Conseil régional de Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima, il est normal de se demander qu’elles sont les grandes lignes du nouveau plan d’actions du CRT-TTA.
On attendant que Rkia Alaoui dévoile sa stratégie, il n’est plus un secret que la présidente du Conseil a consacré toute cette période à frapper aux bonnes portes pour trouver le budget nécessaire à la mise en exécution de ses futurs projets. Car pour passer à l’action, il faut d’abord assurer son financement.
Et tous les professionnels savent que l’actuel bureau du CRT-TTA a hérité d’un compte bancaire déficitaire. Tout en reconnaissant les grands efforts établis durant l’époque antérieure à l’élection de l’actuel bureau du CRT-TTA, concernant les activités menées pour promouvoir la destination touristique de la région TangerTétouan-Al Hoceima, il faut aussi donner le temps à Rkia Alaoui et son équipe, homogène et représentative de chacune des villes composant la région, pour assurer la bonne relance de ses actions.
Prétendre aujourd’hui que rien ne se fait serait mal connaître les vraies intentions de Rkia Alaoui et surtout mal juger ses capacités. Le normal serait d’attendre qu’elle déclare ses intentions et ses projets. Et c’est seulement à partir de ce moment qu’on va pouvoir la juger, la critiquer pour qu’elle les revoie et les corrige, s’ils sont peu ambitieux et la féliciter et l’accompagner sil s’agit de bonnes actions.
Tourisme PingPong - Juin - 15
Y
assine Benchama est l'un des plus importants cadres du Royal Tulip City Center Tanger. Sa formation et son expérience ont fait de lui le control manager que ce somptueux 5 étoiles recherchait depuis toujours. Yassine a apporté la sérénité dont avait besoin le Royal Tulip.
Le jeune cadre, qui occupe aussi le poste de Trésorier général adjoint du bureau actuel du CRT-TTA, a rejoint l'hôtel en août 2013 comme control manager après avoir gagné une grande expertise durant de longues années dans d'autres établissements hôteliers classés comme le Solazur et Andalucia Golf où il a été aussi nommé cost control. Auparavant, Yassine Benchama à travaillé en tant que income audit à l’hôtel TRYP CEUTA 4* qu'il a intégré juste après avoir terminé son stage au service économat et contrôle à l’hôtel Sofitel Thalassa Marina Smir M’diq de Tétouan. Ce savoir-faire qui caractérise Yassine Benchama est le fruit d'une formation que le jeune a suivi avec sérieux et grand dévouement.
Le natif de Tétouan a pu obtenir les meilleurs diplômes dont rêvent tous les jeunes désireux de faire une carrière similaire. Après avoir décroché le Bac en 2003 au fameux lycée Jabir Ibn Hayan de Tétouan et une licence en droit à l’université Abdelmalek Essaadi, en 2006, il est titulaire durant la même année d'un diplôme en «communication interculturelle » délivrée par L’Université Internationale de Sevilla. En 2008, Yassine Benchama obtient son diplôme de technicien spécialisé en Techniques de Gestion Hôtelière à l’Institut Spécialisé de Technologie Appliquée Hôtelière et Touristique «Tamuda Bay » M’diq.
Ces diplômes ouvrent grandes les portes du secteur hôtelier, les 4 et 5 étoiles tout spécialement et font de Yassine Benchama le jeune cadre synonyme de sérieux, d'abnégation et surtout d'une excellente qualité de rendement.
Yassine Benchama Le cadre parfait du Royal Tulip City Center Tanger
Tourisme PingPong - Juin - 16
A
Tanger les professionnels du secteur touristique sont tous prêts pour lancer la saison estivale de 2019.
Après une excellente opération Ftour du Ramadan, hôtels classés, restaurants gastronomiques, louanges et autres espaces de loisirs et d'attraction préparent leurs nouvelles offres pour répondre aux exigences de leurs clients. La concurrence sera rude et c'est tant mieux pour les consommateurs.
En attendant, à la nouvelle métropole les chiffres d'affaires n'étaient pas tous négatifs depuis le début 2019. A Tanger, durant les quatre premiers mois, le secteur hôtelier, par exemple, s'est bien porté. Sur un plan général, a fin mars, le Maroc a reçu 2,506 millions de touristes soit environ 100.000 visiteurs de plus (+4,1%) qu’au premier trimestre 2018. Selon l’Observatoire national du tourisme, l'année 2019
Tanger Un bon début d'année pour les hôtels classés
devrait se terminer avec, au minimum, 13 millions d’arrivées. Le 1er trimestre a signé un début d’année moyen en termes quantitatifs mais positif qualitativement. Résultat : un début d’année relativement satisfaisant. Globalement, le Maroc aura reçu 2,5 millions de touristes avec une progression de 4%, soit près de 100.000 visiteurs supplémentaires par rapport à la même période de l’année écoulée. Les touristes étrangers de séjour (TES) progressent de 4% et occupent une belle part de 64% du total des arrivées.
Hormis les pays arabes, tous les marchés émetteurs s’inscrivent dans une dynamique positive en termes d’arrivées. La France avec 10%, l’Allemagne et le Royaume-Uni 3%, l’Italie 8%, Le Benelux 5% et les Etats-Unis 12%. Idem pour les nuitées sachant que le secteur a réalisé 5,5 millions, soit 300.000 de plus que durant le 1er trimestre de 2018. A l’instar des ar-
rivées, elles ont progressé de 4% avec les TES qui augmentent de 3%. En termes de ventilation des nuitées, le marché français continue son redressement avec plus 8%, celui de la Grande-Bretagne réalise 12% de nuitées supplémentaires, les EtatsUnis font une performance de 21%, l’Italie plus de 16% et la Hollande +12%.
Seuls bémols, les nuitées allemandes reculent de 2%, celles de l’Espagne de 6% et les pays arabes de 3%. Les recettes de voyages sont en territoire positif même s’il y a une légère stagnation (+0,2%) avec 16,201 milliards de dirhams à fin mars contre 16,163 MMDH à la même période de 2018, soit +38 MDH. Toujours en termes de retombées économiques, le secteur a gagné 2 points de remplissage des hôtels classés soit un taux d’occupation de 45% contre 43% pour la même période de 2018.
Interview PingPong - Juin - 17
Entretien avec Adnane Afquir, directeur de l’ISITT
«
Les résultats sont satisfaisants si on se base sur l’insertion et la très grande demande concernant les lauréats de notre établissement »
Après avoir assumé officiellement la direction de l’Institut Supérieur de Tourisme à Tanger, Adnane Afquir met en relief, dans cet entretien, les principales performances de cet établissement.
Quelle lecture faites-vous des deux dernières années durant lesquelles vous avez assumé la direction de l’ISIT T? Il est très difficile de faire une évaluation à chaud sur deux dernières années de formation du fait qu’il s’agit d’un processus assez complexe. Généralement, on peut évaluer notre formation par le taux d’insertion et le feed-back des professionnels. A ce propos, les résultats sont satisfaisants si on se base sur l’insertion et la très grande demande concernant les lauréats de notre établissement. A ce titre, Il faut noter que les conditions de d’accès sont rigoureuses : présélection avec une moyenne élevée, épreuves écrites et entretien oral
: une moyenne de trente candidatures par place pédagogique. Les modules de formation sont de nos jours en phase avec les spécificités du secteur et l’intervention des professionnels, à travers des séminaires, conférences…renforcent en permanence nos liens avec la profession. La dimension stage de formation permet également de relier la théorie à la pratique.
L’Institut fête cette année son 50e anniversaire, que représente cela pour vous ? Exactement, notre établissement fêtera en 2022 son 50ème anniversaire! Depuis presque un demi- siècle d’existence, l’ISITT a formé plus de 7000 lauréats; hauts cadres, directeurs, entrepreneurs…et pratiquement dans les tous les secteurs économiques du Royaume. Cette image a été bénéfique pour l’établissement et ses lauréats. Durant ces dernières années, nous avons observé une demande plus importante au niveau du secteur de l’hôtellerie grâce à une orientation générale du programme de formation soutenue par des efforts considérables de la part de tous les intervenants : Administration de tutelle, professeurs, équipes administratives,
professionnels … L’innovation en termes d’amélioration continue des programmes et l’implication des différents acteurs nous permettent d’évoluer en fonction des mutations et des nouveautés du secteur.
Quels sont selon vous les principaux points forts de l’ISITT ? - Un corps professoral ayant puiseurs années d’expérience; - Une pédagogie innovante qui met l’étudiant au centre de son apprentissage : projets, organisations d’événements, activités par-pédagogiques, la rigueur, le développent personnel, la communication et l’apprentissage des langues étrangères … - Une « culture maison » qui permet aux nouveaux de s’intégrer facilement dans le système - Les échanges intra et extra établissement (profession, rencontres scientifiques, sorties sur le terrain, partages...) - L’ouverture de l’ISITT sur les établissements de formation tant sur le plan national qu’international - L’existence de plusieurs nationalités au sein l’ISITT (20 nationalités par an) - La veille et la proximité des les étudiants, association des lauréats ….
Tourisme PingPong - Juin - 18
Soirées ramadanesques Sensationnel Ftour de L’ARIH
A
u Mövenpick Hotel & Casino Malabata, le mardi le 21 mai, l’Association régionale de l’industrie hôtelière que préside M. Ali Kadiri, également directeur du Frejd Boutique Hôtel & SPA, a organisé un somptueux Ftour du Ramadan en l’honneur des professionnels du secteur touristique.
Ce deuxième Ftour du bureau de L’ARIH a été l’occasion pour rendre un vibrant hommage à l’ancien président de cette association, M. Mohammed El Bahja, à M. Bachir Tligui et à M. Fawzi Kouch. Plusieurs décideurs et opérateurs du secteur touristique de Tanger et de sa région ont répondu à l’invitation de L’ARIH, il s’agit notamment des principaux hôteliers, agents de voyages, TO et autres professionnels et invités représentant divers secteurs et institutions.
Tourisme PingPong - Juin - 19
Au bord de la piscine du Mövenpick Hotel & Casino Malabata, dans une atmosphère chaleureuse et une ambiance musicale traditionnellement marocaine, la soirée Ftour de L’ARIH était semblable à ces histoires magiques des mille et une nuit.
Sur fond de musique ambiante et de mets succulents spécialement préparés par le chef du Mövenpick, les invités ont été emportés par des moments qui resteront inoubliables. Des discours ont été lus à cette occasion rappelant l’essentiel de la mission de l’association et de tous les secteurs liés au tourisme régional et concernés par son développement.
Tourisme PingPong - Juin - 20
Espagne : Coup d’envoi du Guichet unique mobile au service des Marocains du monde
L
e coup d’envoi du Guichet unique mobile au service des Marocains du monde, initiative destinée à renforcer l’accompagnement administratif de la communauté marocaine résidant à l’étranger, a été donné vendredi à Madrid, dans sa première étape qui englobera l’ensemble des villes abritant des consulats généraux du Royaume en Espagne.
Le coup d’envoi du Guichet unique mobile au service des Marocains du monde, initiative destinée à renforcer l’accompagnement administratif de la communauté marocaine résidant à l’étranger, a été donné vendredi à Madrid, dans sa première étape qui englobera l’ensemble des villes abritant des consulats généraux du Royaume en Espagne.
Outre la capitale espagnole, le lancement du Guichet unique mobile au service des Marocains du monde a été donné, ce même jour, également dans les villes de Tarragone (Nord-est), Almeria (Sud) et Valence (Est).
Ce Guichet unique fera escale samedi à Barcelone (Sud-est), Séville (Sud), et dans les îles de Majorque et Las Palmas, avant d’être organisé dimanche dans les villes de Bilbao (Nord), Gérone (nord-est) et Malaga (Sud).
Ce programme stratégique s'inscrit dans le cadre de l’attention accordée par SM le Roi Mohammed VI aux membres de la communauté marocaine résidant à l'étranger, notamment au niveau de l'amélioration des services administratifs qui leurs sont fournis.
Il s’articule autour d’une série de rencontres qui visent à rapprocher les services administratifs des Marocains d’Espagne et de leur y faciliter l’accès, ainsi que d’être à leur écoute, les orienter et les conseiller sur les procédures juridiques et judiciaires liées aux divers problèmes soulevés.
Il s’agit, en outre, d’une occasion unique pour échanger avec eux sur les divers programmes destinés aux Marocains Résidant à l'Etran-
ger (MRE), ainsi que sur les nouvelles dispositions administratives et juridiques mises en place.
Ce programme, initié à l’approche de la saison estivale marquée par le retour des MRE pour passer leurs vacances d'été dans leur pays d’origine, est une occasion d'interagir avec eux au sujet des différents services les concernant, tel que le service du guichet unique mis en place par les administrations, les institutions publiques et les collectivités territoriales connaissant un important afflux des MRE, ainsi que les cellules de permanence et le programme d’accompagnement estival.
Ces rencontres, qui traduisent une nouvelle perspective stratégique et une approche participative à l’égard des Marocains du monde, sont encadrées par des responsables du ministère, ainsi que de plusieurs secteurs et institutions nationales concernés par les affaires des MRE.
Tourisme PingPong - Juin - 22
"
"Españoles en el mundo" Excellente promotion pour le tourisme régional
Españoles en el mundo", célèbre programme de la 1ère chaîne de télévision espagnole, TVE, a fait mercredi 16 mai son premier déplacement dans la région de Tanger-Tétouan pour préparer une émission spéciale racontant la vie de la communauté espagnole installée dans ces deux villes, ainsi qu'à Assilah et Chefchaouen.
Le reportage à été filmé avec la collaboration de quatre femmes espagnoles vivant chacune dans une des villes de notre région. Lobjectif de "Españoles en el mundo" est de mettre en exergue les plus importantes valeurs culturelles, historiques, sociales et économiques des villes et régions qu'il visite.
Pour Tanger, Tétouan, Assilah et Chefchaouen, c'est également une opportunité en or pour une parfaite promotion de la destination touristique, riche, présentant des offres diverses et surtout existant seulement à 14 km de la rive sud de l'Espagne.
Les touristes en provenance du pays voisin sont très souvent les premiers en nombre de visites et de sejour à choisir la région de Tanger-Tétouan pour passer leurs vacances. C'est surtout durant les vacances de Noël et de Pâques que des milliers d'espagnol sur passent leurs vacances à Tanger où à Tétouan et Chefchaouen. Ils adorent également visiter Assilah et Larache. Ces quatre villes ont été habitées durant plusieurs décennies par de nombreuses familles qui avaient fui la guerre civile espagnole durant l'époque du dictateur Franco.
Tourisme international La France signale sa préférence pour la destination Maroc
E
n matière de sécurité touristique, la destination marocaine est des plus stables en Afrique. C'est la conclusion du dernier rapport du ministère français des Affaires étrangères.
Lors de la mise à jour des « conseils aux voyageurs », le Maroc a été qualifié par le Quai d'Orsay d’unique pays sans risques pour les touristes français, en Afrique.
Quatre couleurs distinguent les pays du monde dans cette évaluation du niveau de risques encourus par les touristes. Rouge signifie « formellement interdit », orange « déconseillé sauf raison impérative », jaune « vigilance renforcée », et enfin vert pour « vigilance normale ».
Placé au niveau vert, le Maroc est considéré comme sauf et sans risques pour les touristes, parallèlement avec les États-Unis, le Canada, l’Australie, l’Argentine, le Japon et les pays européens. Par contre, la majorité des pays africains ont été classés sous la rubrique « vigilance renforcée », à l’exception de l’Algérie où on retrouve les trois niveaux affichés sur l’ensemble du territoire, jaune, orange et rouge.
Tourisme PingPong - Juin - 24
A
près la pause spécial Ramadan, le restaurant "Le Relais de Paris" annonce sa réouverture. Heureux de retrouver ses clients et amis si fidèles, Hosna, la DG du "Relais de Paris" et son chef annoncent aussi qu'ils leur préparent d'excellents et savoureux mets de la bonne gastronomie française, le tout servi dans un décor retraçant l'histoire de Paris. Le tout agrémenté d'une live band et le DJ Oussama qui remettent l'ambiance au goût du jour.
Le Relais de Paris aussi expérimentée dans l’organisation des soirées à thèmes. Si vous êtes un groupe, une famille, une entreprise, cette option devra vous intéresser! A rappeler que le Relais de Paris a ouvert ses portes le samedi 24 février 2018. L'enseigne française est l'une des meilleures de la ville qui attire de nombreux amateurs de la cuisine française. Sis à l'hôtel Kenzi Solazur, le restaurant "Relais de Paris" est un très bon cadre où il fait bon savourer une cuisine française haut de gamme et diversifiée.
Bien connu par les beautiful people de Tanger, le Relais de Paris est un restaurant que tout le monde trouve convivial et chaleureux donnant une image parfaite du bien-être et de l'art de vivre parisien.
Autre avantage de choisir le Relais de Paris , est son offre dominicale. En effet, chaque dimanche, un enfant de 12 ans et moins accompagné d’un adulte qui commande un menu à la carte, reçoit son menu enfant tout à fait gratuitement. Pour réserver votre table, contactez Hosna au : + 212 (0) 676 424 631
Restaurant Relais de Paris Pour des plaisirs à partager
Tourisme PingPong - Juin - 26
Assilah Besoin d’investir dans de grands hôtels de luxe
B
elle, berceau des arts grâce à son festival international, Assilah n’arrive toujours pas à bien développer ses infrastructures touristiques et notamment hôtelières. La ville magique ne dispose d’aucun hôtel classé de 4 ou 5 étoiles et dispose à peine d’une capacité de près 1.000 lits, répartis entre 1 et 3 étoiles. Tout le monde le sait, Assi-
lah charme et attire toutes les personnes qui la découvrent. Paradoxalement, cette cité pleine de belles choses qui inspirent manque d’infrastructures hôtelières qui vont renforcer sa promotion. A ce propos, Assilah a besoin de nouveaux investissements colossaux et surtout d’une promotion qui soit lancée en direction des grands groupes hôteliers interna-
tionaux. Si Mohamed Benaissa fait un énorme effort pour assurer la continuité du Moussem culturel de la ville, le ministère de touriste, à travers l’ONMT et ses autres organismes bailleurs de fonds, est aujourd’hui appelé à lancer des projets pour renforcer la capacité d’hébergement dans cette belle ville. Des hôtels 4 et 5 étoiles y sont devenus nécessaires.
Destination à visiter PingPong - Juin - 28
C gion.
Al Hoceima : perle de la Méditerranée L’excellent choix pour des vacances inoubliables
et été la ville d'Al Hoceima sera la vedette des destinations touristiques de la ré-
Grâce à une action de promotion qui va être lancée durant ce mois de juin par le CRT-TTA, la capitale du Rif sera sans doute la nouvelle Mecque des touristes marocains qui adorent cet excellent balnéaire. De son côté, l'ARIH multiplie elle aussi ses actions dans ce sens. Un déplacement à la capitale du Rif à été bien programmé durant mai dernier et a servi à discuter des moyens nécessaires à assurer la meilleure promotion et le développement des établissements hôteliers de la ville en attirant plus de touristes.
Passer ses vacances d’été à Al-Hoceima reste l’un des meilleurs choix que les estivants, marocains et étrangers, peuvent faire. La ville possède en effet de nombreux points attractifs et charmants parmi lesquels s’impose l’une des plus belles stations balnéaires du bassin méditerranéen. Durant le premier trimestre de cette année 2018, Al Hoceima a enregistré une hausse de 23% du nombre de touristes par rapport à la même période de l’année dernière. Le nombre de touristes étrangers est également en hausse, ces derniers étaient très nombreux à avoir séjourné dans la ville. Les Espagnols sont en tête des touristes étrangers, suivis des Français, Néerlandais, Allemands, Belges, MRE, Américains, Britanniques et enfin Arabes.
Pourquoi les touristes aiment Al Hoceima ? Sans nul doute pour ses nombreuses potentialités. La capitale du Rif peut en effet être très fière de produits de l’artisanat et surtout de ses ressources naturelles, un attrait d’autant plus accentué qu’Al Hoceima profite de gros efforts en matière de désenclavement avec la mise en place de plusieurs connexions aériennes via les hubs de Tanger et de Casablanca, ce qui améliore son accessibilité. Al Hoceima et son arrière-pays disposent de tous les ingrédients pour devenir une véritable destination touristique, ses ressources naturelles de grande valeur gagneraient à être valorisées pour développer pleinement l’activité touristique de la province, avec une orientation vers le développement durable et l’écotourisme.
Destination à visiter PingPong - Juin - 29
Parmi ces atouts, il y a ces paysages à couper le souffle, un littoral aux plages vierges avec de nombreuses criques et des plages parmi les plus belles du Nord. Au niveau aérien, les choses se sont nettement améliorées, avec un aéroport international, le Cherif Al Idrissi, capable de recevoir tous types d’avions. Face à la demande pressante des MRE, une liaison hebdomadaire en partance de la Belgique, ainsi que deux autres depuis la Hollande ont été instaurées, elles sont actives pendant la haute saison. En 2016, une ligne Casablanca-Al Hoceïma via Tétouan avait été mise en place par la RAM, suite à une convention avec le Conseil de la région. Qu'y a-t-il à découvrir à Al Hoceima? Al Hoceima étant une ville côtière bénéficiant d’un climat méditerranéen, la plupart des activités se concentre autour de la mer, ces côtes sont très prisées pour tous les sports nautiques tel que le jetski, le ski nautique et tous les sports et loisirs aquatiques. De plus pour les amoureux de la nature, on trouve un Parc National protégé de 48000 hectares à seulement quelques kilomètres du centre de la ville où la faune et la flore sont gardées intactes.
Ceux et celles qui souhaitent être immergés totalement dans un cadre naturel et loin de la ville, il existe un endroit unique permettant de passer des journées dans un Eco-Camping. Ce camping premier du genre au Maroc s'inscrit dans l'initiative du développement écologique utilisant des matériaux naturels pour sa construction, et les énergies renouvelables. Situé au nord du Maroc, à 60Km d'Al Hoceima près de Cala Iris (Commune rurale de Béni Gmil) en pleine nature, à la fois à proximité de la forêt, des montagnes et du bord de mer. En vous promenant dans les alentours d’Al Hoceima, vous serez surpris par le nombre et l'état des plages limitrophes. En effet, les côtes toute proches ont encore la chance d'être préservé à l'état naturel pour un littoral méditerranéen.
Tourisme PingPong - Juin - 30
Été 2019 Changement pour les MRE dans l’admission temporaire de véhicules
A
l’approche du lancement de l’opération Marhaba 2019, l’Administration des douanes et impôts directs rappelle que les personnes habituellement résidentes à l’étranger et séjournant temporairement au Maroc sont «dispensées de la souscription des déclarations écrites selon les modèles D 16bis et D 16ter pour les véhicules automobiles et D 716 pour les bateaux de plaisance et autres engins nautiques». En effet, l’administration
explique que l’admission temporaire (AT) sera «prise en charge directement sur le système informatique BADR par les services douaniers aux bureaux d’entrée, sur la base des documents présentés par le voyageur (passeport valide, certificat d’immatriculation du moyen de transport, procuration en cas d’importation par une tierce personne, contrat de location…)». En cas d’éligibilité, un document imprimé du système est délivré aux
voyageurs. Ils devront le présenter lors de tout contrôle sur le territoire national. Aussi l’Administration des douanes met à disposition une page dédiée ainsi qu'un numéro de téléphone (0537579223/27/28), pour tout complément de renseignement relatif à cette procédure. Ce système dématérialisé remplace celui de la fiche verte, jusque-là nécessaire à toute admission temporaire de véhicule immatriculé à l’étranger et en possession des MRE.
Sport
PingPong - Juin - 31
Tanger - Assilah: Organisation de la 3ème édition du Trophée International Mohammed VI de Polo
S
ous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Chef Suprême et Chef d’EtatMajor Général des Forces Armées Royales et sous l’égide de la Fédération Royale Marocaine de Polo, la Garde Royale organise la 3ème Edition du Trophée International Mohammed VI de Polo, du 09 au 15 juin 2019 à Rabat, El Mansouria, Tanger et Assilah. Prendront part à cet événement sportif les équipes représentants la France, le Portugal, le Nigeria, l’Egypte et le pays hôte le Maroc.
Le public est invité à vivre de grands moments de sport dans des cadres agréables chaque jourà partir de 15h00, selon le programme suivant :
•Rabat (Polo Club Souissi) : les 10 et 15 juin 2019. •El Mansouria (Polo Club) : les 11 et 12 juin 2019. •Tanger (Polo Club Houara) : les 11 et 12 juin 2019. •Assilah (Club Nakhla) : le 13 juin 2019. L’entrée est gratuite à l’ensemble des sites.
Culture
PingPong - Juin - 32
FLATTA 2019 Troisième édition d'un bon festival
A
près le salon du livre et des arts, le festival FLATTA reste le seul autre grand événement culturel et artistique organisé à Tanger et dans sa région. Le 3e Festival Land Art Tanger-Tétouan-Al Hoceïma : FLATTA 2019, qui constitue une implication artistique et citoyenne “pour et dans l’environnement”, se déroulera entre juillet et octobre 2019 à Tanger, avec
la participation de 10 artistes marocains et étrangers, et ce dans une ambiance de célébration de la créativité inspirée de la nature.
Le programme de cette édition prévoit, entre autres, une résidence d’artistes, des expositions dans la parc Perdicaris et la réserve de Djebel Moussa, une vingtaine d’ateliers pédagogiques, des masterclass et des visites guidées pour adultes et enfants.
Organisé en collaboration entre Oued Communication et l’association Zanka 90 pour la culture, le FLATTA vise à essentiellement à créer des nouveaux espaces de création et d’expression pour les artistes, partager et transmettre des expériences avec des artistes étrangers, développer des passerelles avec des centres de création, utiliser des matériaux noble issus de la nature, et favoriser des rencontres avec le monde de l’artisanat local.
Culture
PingPong - Avril - 34
tisanal ar e ex pl m co n so de er ng Ta er ot D est devenu une urgence
P
lusieurs touristes s'interrogent sur la raison de inexistance d'un complexe artisanal à Tanger, a l'instar des autres grandes villes du Royaume.
Au fond, la réponse est difficile à expliquer, car comment dire à des touristes européens dont les pays respectent énormément l'artisanat et le considère une partie essentielle de leur histoire, que chez nous et spécialement à Tanger, les
autorités de tutelle ne donne aucune importance à ce secteur. Sinon, comment expliquer que la ville ne possède pas son complexe artisanal regroupant tous les corps de métier du secteur.
A Msallah, l'espace qui abritait durant plusieurs décennies le complexe artisanal de Tanger, est resté un terrain nu sans jamais être reconstruit. Alors que le ministère de tutelle avait pro-
mis la reconstruction du même complexe d'une manière plus moderne et que l'exécution de ce projet n'allait pas tarder, ce terrain est toujours abandonné et aucun complexe artisanal n'a encore été construit. Plusieurs touristes qui en demandent l'adresse, toujours signalée dans les différents guides de la ville, sont à la fin désolés qu'une ville de la taille de Tanger perd ainsi son complexe touristique.