Magazine Ping Pong / Actualités du Nord du Maroc

Août 2020

Covid-19 Toutes les festivités de la fête du Trône reportées

le délégué du ministère de tourisme à Tanger, M. Saad Abassi, a l’insigne honneur d'exprimer, en son nom propre et en celui du personnel de la délégation de tourisme à Tanger,

ROFAJ Communication

A l’occasion de la célébration par le peuple marocain de la fête du Trône, qui coïncide cette année avec le 21ème anniversaire de l'accession de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu le Glorifie, au Trône de Ses glorieux ancêtres,

à SM le Roi Mohammed VI, que Dieu l’assiste, ses vœux déférents de bonheur, de santé et de réussite et son ferme attachement à l’auguste personne du Souverain et aux liens indéfectibles de la bei’a, en implorant Le Très-Haut de renouveler pareille occasion pour Sa Majesté dans la santé et la quiétude et Le combler en les personnes de S.A.R. le Prince Héritier Moulay El Hassan, S.A.R. la Princesse Lalla Khadija, S.A.R. le Prince Moulay Rachid et l’ensemble des membres de l’illustre Famille royale.

Dieu l’Audient exauce les vœux de ceux qui L’implorent.

Sommaire

PingPong - Août - 3

Actualité

7

Le Wali de Tanger interdit les déplacements à l’extérieur de la ville à l’occasion de l’Aïd Al Adha

Tourisme

14

“Ntlakaw Fe Chamal” Le programme des professionnels du tourisme pour promouvoir les atouts de la région.

20

12

“Envie De Nord” Un clin d’œil sur la région du nord du Maroc

Interview

16

Interview avec Omar Moro.

“Si on ne sauve pas maintenant le tourisme, plusieurs établissements déclareront faillite”

Culture

29

Directrice de publication

Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ

Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91

Magazine édité par

Rofaj Communication Direction Artistique Oula LAKHAL Photographe

Mandarin Palace et Palais du Calife - Rachid Jebari raconte la vie de l’hôtel durant les 4 derniers mois et l’offre estivale

Réaménagement en plein confinement, Mohamed Mhidia sauve les bâtiments historiques de Tanger

Yara LAKHAL DANKIR Dépôt légal

2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543

Edito PingPong - Août - 4

COVID-19 plus mauvaise gestion Le désastre qui frappe les hôtels de Tanger

D

epuis quelques années, passer la fête de l'Aid el kebir dans un 4 ou 5 étoiles était devenu une nouvelle tradition qui s'installe chez une catégorie de familles marocaines.

Cela représentait également un bon chiffre d'affaires pour les grands hôtels.

Cette année, la pandémie causée par le Coronavirus a provoqué un vrai séisme dans toutes les économies mondiales, et le Maroc n'a pas été épargné. Son secteur touristique non plus. Pire, il a été parmi les secteurs les plus frappés par ce maudit virus.

Mais malgré toutes les difficultés budgétaires et financières, le secteur croyait toujours à son résurrection en comptant sur deux points essentiels : démarrer des activités légères relatives à des points de ventes comme les restaurants, le SPA et les piscines et espérer que la réouverture des frontières soit effective durant l'été.

Samia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

Il est devenu presque sûr que les frontières aériennes et maritimes ne vont pas s'ouvrir cet été, le secteur, les hôtels en l'occur-

rence, avaient gardé l'espoir de gérer la crise en réalisant un minimum de chiffres d'affaires grâce à des opérations comptant sur la clientèle locale et nationale. L'ouverture des restaurants et des piscines en faisait partie, en attendant des jours meilleurs.

Multipliant leurs investissements pour assurer une parfaite hygiène respectant les normes sanitaires COVID-19, dont les mesures de distancement, les hôtels s'étaient soigneusement préparés pour servir avec la qualité et le luxe qui les rendent si particuliers, leur clientèle marocaine. Sauf qu'à la dernière minute, une nouvelle mesure est venue bouleverser toutes leurs stratégies.

A cause de la dernière décision des autorités locales, d'interdire les voyages de et vers Tanger, durant cette période, l'espoir des hôteliers de la ville s'est évaporé.

A cause de cette décision, certains hôteliers ont décidé de fermer jusqu'à septembre. Bientôt d'autres établissements feront la même chose.

Il s'agit d'une perte sèche qui vient enfoncer encore plus ces établissements dans la crise et dont les plus affaiblis finiront sûrement par déclarer leur faillite, engendrant des centaines de chômeurs.

Ils ne croyaient jamais arriver à ce stade.

À l'occasion du 21ème anniversaire de la FÊTE DU TRONE

Mme Rkia Alaoui, présidente du Conseil Régional du Tourisme de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima (CRT-TTA), ainsi que tous les membres du bureau ont l'insigne honneur de présenter à

SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI que Dieu L'assiste, leurs vœux les plus déférents de santé, de bonheur et de prospérité.

Ils saisissent aussi cette occasion pour présenter leurs vœux à S.A.R. le Prince Héritier Moulay El Hassan, à S.A.R. le Prince Moulay Rachid, à la S.A.R. la Princesse Lalla Khadija, à l’ensemble de la Famille Royale aussi au peuple marocain.

La présidente du CRT-TTA et l’ensemble du bureau prient Le Tout-Puissant de préserver Sa Majesté le Roi et de L’assister dans son œuvre d’édification d’un Maroc moderne et démocratique.

Actualité PingPong - Août - 6

Covid-19: toutes les festivités de la fête du Trône reportées

P

renant en considération les mesures préventives prises dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire, déclaré pour lutter contre la propagation du virus Covid-19, il a été décidé de reporter toutes les activités, festivités et cérémonies prévues à l’occasion de la célébration du 21ème anniversaire de l’intronisation du Roi Mohammed VI, annonce un communiqué du cabinet royal.

Dans ce cadre, il a été décidé de reporter la cérémonie de ré-

ception que préside le Roi à cette glorieuse occasion, ainsi que la cérémonie de prestation de serment des nouveaux lauréats des différentes écoles et instituts militaires, paramilitaires et civiles, la cérémonie d’allégeance au Commandant des croyants, ainsi que les processions organisées par la Garde Royal, et toutes manifestations destinées au grand nombre de citoyens.

De même, ajoute le communiqué, le Souverain adressera un discours à la Nation qui sera

diffusé sur les ondes de la radio et de la télévision le 29 juillet, à 21H. Le Souverain présidera également une réception symbolique le 30 juillet 2020.

Puisse Dieu préserver SM le Roi, Lui accorder longue vie et Le garder pour le bien de Son peuple fidèle. Puisse-t-il combler le Souverain en la personne de SAR le Prince Héritier Moulay El Hassan, de SAR la Princesse Lalla Khadija, de SAR le Prince Moulay Rachid et de tous les membres de l’illustre famille Royale.

Actualité PingPong - Août - 7

Le Wali de Tanger interdit les déplacements à l’extérieur de la ville à l’occasion de l’Aïd Al Adha

L

e Wali de Ta n g e r- T é touan-Al Hoceima, Mohamed Mhidia a informé les entreprises de la zone industrielle de Tanger de l’interdiction formelle de déplacement à l’extérieur de la ville à l’occasion de l’Aïd Al Adha.

«Il a formellement interdit la délivrance par les entreprises d’autorisations de déplacement en faveur de leurs personnels pour ladite période (les chefs d’entreprises sont garants du respect de cette interdiction)». Les déplacements professionnels sont autorisés par des ordres de mission délivrés par les sociétés à leur personnel. Rappelons que celà ne concerne que les déplacements strictement professionnels. Tous les autres déplacements sont soumis à une autorisation délivrée par l’autorité locale, a indiqué le président de l’Association de la zone industrielle de Tanger (AZIT) Ammar Chammaa, dans un communiqué adressé aux adhérents.

Suite à la réunion tenue à la Wilaya, mercredi après-midi, le Wali de la région a indiqué qu’il «a été demandé également de renforcer la sensibilisation sur l’importance du port de masque, ainsi que sur le respect de la distanciation».

«Des capsules, stickers et autres supports de communications devront être distribués largement par l’ensemble des associations, organisations et entreprises», poursuit le communiqué qui précise que le Wali a informé que «toute personne ne portant pas de masque sera sanctionnée».

La même source annonce qu’une distribution gratuite de masques sera assurée par Amendis (avant l’accès aux agences) aux autobus ALSA (avant d’y accéder) pour toute personne ne portant pas de masque.

«Les entreprises sont aussi priées d’offrir à leurs ouvriers des masques pour couvrir les besoins de leurs familles», conclut le communiqué.

L

Une convention autour de la stratégie nationale de développement durable

e Conseil de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma s’apprête à conclure une convention de coopération avec le ministère de l’Énergie, des mines et de l’environnement, département de l’Environnement, pour jeter les bases d’un partenariat permettant de mettre en œuvre les dispositions et les objectifs de la stratégie nationale de développement durable. L’accord a également pour ambition de proposer un plan d’action régional pour activer les principes de cette stratégie, de faciliter l’échange d’informations environnementales au niveau de la région et d’intégrer la dimension environnementale dans les différents plans de développement régional.

Cet accord, adopté à l’unanimité lors de la dernière session du Conseil de la région, vise à mettre en place un plan régional de développement durable à moyen terme, axé notamment sur l’activation de la stratégie nationale au niveau local, la mise en œuvre de la politique nationale pour la lutte contre le changement climatique, le renforcement de la gouvernance liée au développement durable et la promotion de la transition vers une économie régionale verte, tout en accordant la priorité aux zones fragiles (littoral, zones humides, etc.).

Le partenariat a également pour vocation de soutenir les initiatives de la société civile pour promouvoir la gouvernance environnementale, de renforcer les compétences des élus locaux et régionaux dans ce domaine, d’encourager la recherche scientifique et l’innovation dans les domaines du développement durable, de financer des projets de développement durable et de consolider le rôle de l’Observatoire régional de l'environnement et du développement durable en matière de suivi de la situation environnementale.

Actualité PingPong - Août - 8

E

Tanger – Avec ou sans confinement, la solution c’est d’imposer les normes sanitaires

ntre confinement et reconfinement, on se perd à force de ne plus rien comprendre.

Finalement on n’aura presque rien compris du message de la part de la majorité des citoyens et sûrement d’une autre majorité des responsables de l’autorité.

Est-ce que l’état d’urgence se limite à la pose des grosses pierres et des barricades à l’entrée des rues et quartiers ? Ou alors à mettre un masque bavette sur le front ou sur le cou ou comme bracelet autour du poignet ? La responsabilité est bien sûr partagée entre les uns et les autres, à différents niveaux et cela se voit dans les rues de Tanger. Faudra-il qu’on exige une amende à tous ceux qui ne portent pas le masque comme il faut?

Après l’apparition de plusieurs clusters en ville, les autorités ont multiplié les efforts pour en réduire les graves consultations. Naturellement le nombre des cas positifs après la multiplication des tests était en hausse, plaçant la capitale du Nord du Maroc en pôle position.

Les foyers du COVID-19 ont été découverts dans des usines de dif-

férentes zones industrielles de Tanger. Et il fallait réagir en toute urgence.

Replacer la ville en zone de confinement peut bien sûr être la bonne solution, la seule parfois. Mais faut-il encore respecter les normes de sécurité COVID-19 ! Et c’est là exactement l’handicap de cette opération depuis son lancement en mars dernier. Tant qu’on continuera à fermer l’oeil sur l’irrespect des normes sanitaire d’hygiène et de distancement, on aura toujours de clusters qui se développeront ici et là.

En tournée dans plusieurs quartiers de Tanger, newstourisme a constaté l’inconscience flagrante des citoyens en foule devant des administrations. Rares sont ceux qui respectent la distance préconisée d’au moins 1 mètre et la majorité se colle. Son seul souci est d’arriver le premier. Pour récupérer leurs billets billets d’un guichet électronique, la plupart les prennent sans kleenex à la main, d’autres, très rares, utilisent du gel hydroalcoolique une fois qu’ils ont terminé leur opération. Certains continuent à se rendre dans des endroits hau-

tement fréquentés en dépit des mises en garde émises par les autorités concernées!

Les quartiers de Béni Makada et Aouama au niveau de Dar Tounssi, sont bouclés par des barrières mais à l’intérieur même de ces quartiers, combien de souks sont pleins de gens qui ne portent pas du tout un masque ? Combien de cafés où sont attablés des groupes de plusieurs personnes sans aucun respect au discernement partout à Tanger ? Ce n’est pas de l’indiscipline, c’est de l’inconscience ! On n’est pas entravés, on nous demande d’être raisonnables, d’agir de façon rationnelle, et tous ensemble pour faire reculer la menace.

Au fond, avec ou sans confinement, le respect strict des mesures sanitaires COVID-19, ou encore mieux, ceux qui mettent en danger non seulement la santé des enfants et des vieux, doivent être traités avec la plus grande sévérité dans le cadre de la loi, c’est la seule vraie solution pour stopper la propagation du virus dans la ville de Tanger. est la seule vraie solution pour stopper le virus.

Actualité

A

PingPong - Août - 10

Centre hospitalier « Covid-19 » , un modèle de concertation des efforts

vec l’augmentation des cas de contamination au nouveau coronavirus (Covid-19) dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, le Centre national d’estivage à la forêt diplomatique – au sud de Tanger – a été transformé en un Centre hospitalier de campagne pour prendre en charge les cas qui développent des symptômes légers.

Cette structure sanitaire, qui dispose de tous les équipements et installations nécessaires, a permis de soutenir les efforts des différents intervenants pour contenir la propagation du virus, et de traiter, dans les meilleures conditions, les patients atteints de Covid-19 au niveau de la région, depuis le début de l’allègement des mesures de confinement, en particulier ceux qui présentent des symptômes légers.

Lors d’une visite au Centre, la directrice régionale de la santé, Ouafae Ajnaou, a souligné que cet hôpital de campagne s’inscrit dans le cadre d’une approche proactive visant à augmenter la capacité litière, à un stade où le nombre de cas présentant des symptômes bénins a progressé avec l’augmentation de la cadence des tests de dépistage après l’ouverture du premier laboratoire à Tanger, puis un deuxième à Tétouan et un autre à l’Institut Pasteur de Tanger, expliquant qu’avec l’accroissement de la capacité de dépistage, plusieurs nouveaux cas ont été détectés positifs.

La responsable a affirmé que cette structure constitue « un modèle de travail concerté avec tous les intervenants de la santé publique et du secteur privé, du Croissant rouge, des médecins généralistes et des spécialistes, ainsi que des autorités publiques », notant qu’il s’agit d’ »un

bel espace où les patients et les visiteurs se sentent rassurés grâce aux soins prodigués en permanence par les équipes médicales pour préserver la santé des patients et procéder à l’isolement immédiat des cas contacts en vue de limiter la propagation de l’épidémie.

Elle a précisé que la capacité d’accueil du centre, divisé en deux compartiments pour hommes et femmes, s’élève à 700 lits, relevant que l’hôpital a accueilli, depuis son ouverture, environ 1.000 cas confirmés, dont près de la moitié ont été guéris.

Mme Ajnaou a, par ailleurs, relevé que cette structure sanitaire a contribué à faciliter l’opération de prise en charge des patients contaminés au Covid-19, et à alléger la pression sur les hôpitaux publics pour traiter les cas graves et critiques de coronavirus, ainsi que les personnes atteintes d’autres maladies.

Pour sa part, le chef de la division des maladies transmissibles au ministère de la Santé, Abdelkrim Belfkih, a indiqué que cette visite s’inscrit dans le cadre des visites régulières effectuées par les responsables du ministère dans les différents centres destinés à la prise en charge des malades du Covid-19 pour soutenir et accompagner les équipes médicales, notant que la visite du centre de Tanger intervient suite à l’augmentation considérable des cas de Covid-19 dans le monde et au Maroc, après l’allègement du confinement, ce qui nécessite, selon lui, de faire preuve d’un haut degré de vigilance et d’augmenter la capacité d’accueil de patients.

M. Belfkih a, à cet égard, insisté sur l’importance d’avoir confiance dans le système de santé marocain et la nécessité de soutenir le personnel de santé, appelant les citoyens à veiller

au strict respect des mesures préventives, notamment celles liées au port du masque de protection, et au respect de la distanciation sociale, afin de renforcer la lutte contre la pandémie.

Le Croissant rouge marocain a procédé, quant à lui, à la mobilisation de ses cadres médicaux et paramédicaux et ses ressources matérielles, pour contribuer aux efforts de prise en charge des patients contaminés au Covid-19 à l’hôpital de campagne de la forêt diplomatique.

De son côté, le coordinateur national des programmes et projets du Croissant rouge marocain, Mohamed Essaâli, a souligné que le Croissant rouge s’est engagé avec tous ses volontaires, au niveau national et dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, et a mobilisé environ 120 médecins, infirmiers et administrateurs, ainsi que son réseau de cliniques pour travailler aux côtés du ministère de la Santé en vue de contenir la propagation du virus.

M. Essaâli a estimé que la réussite de cette action est principalement liée à la coordination et à la coopération dans la gestion de ce centre hospitalier.

Pour Abdelilah El Kahloun, médecin urgentiste au secteur privé et sauveteur au Croissant rouge marocain, ce centre est « l’un des plus grands hôpitaux de campagne destinés à prendre en charge les patients contaminés au Covid-19 » au Maroc, notant que le centre dispose également d’un dispensaire avec 7 lits pour le service des urgences et les soins infirmiers.

M. El Kahloun a assuré que les équipes médicales du centre surveillent de près l’état de santé des patients, afin de procéder au transfert des cas graves vers les hôpitaux publics.

Tourisme PingPong - Août - 12

C

“Envie De Nord” – Un clin d’œil sur la région du nord du Maroc que vous aimez tant à travers des capsules vidéos

ette année, en période de crise due à la pandémie du COVID-19, le tourisme interne devient une contribution précieuse au développement économique des régions en favorisant la canalisation d’une part des richesses nationales vers les populations locales et en favorisant des effets positifs induits sur les établisse-

L

ments hôteliers les activités de transport, agences de voyages, et sur les autres prestataires de services (restaurants, commerces, artisanat …).

Partant de ces considérations, les professionnels du tourisme du nord du Maroc ont prévu un volet dédié au développement du tourisme dans la région.

Vous êtes en train d’organiser vos vacances d’été au Maroc et vous ne savez pas encore où aller ? Le Maroc est un pays aux multiples facettes et saviezvous que vous pourriez obtenir le plaisir de vos vacances au nord du pays… sans

Marina Smir Hotel & SPA Les portes du bonheur sont de nouveau ouvertes !

a direction et l’ensemble des employés de l’hôtel Marina Smir Hotel & SPA sont heureux de pouvoir accueillir de nouveau leurs clients fidèles après un confinement sanitaire qui a duré presque trois mois. Le splendide hôtel annonce sa réouverture dans les meilleures conditions d’hygiène et de sécurité, respectant les normes sanitaires COVID-19.

Havre de paix et hôtel de grand luxe, Marina Smir Hotel & SPA est l’adresse incontournable des prestations d’une qualité qui ne cesse d’être innové, revue et rehaussée.

On se rappelle tous que le bel éta-

blissement avait été objet d’une rénovation de nombreux de ses départements, un projet qui en fait désormais la grande adresse de l’hôtellerie de luxe à Tamouda Bay. Le bijou de Tamouda Bay.

Pour ses chambres spacieuses, ses jardins et cours de tennis et ses autres espaces de loisirs, le Marina Smir Hotel & SPA est l’hôtel idéal choisi toute l’année et surtout durant la saison estivale, par le top des clients, touristes marocains et étrangers.

Cet été et plus que jamais, ça sera la foule à la porte de votre

les chaleurs torrides et la foule ?

Le nord du Maroc se distingue par sa verdure et un littoral vallonné, avec des falaises et des rochers, qui donne lieu a des plages protégées.

Donc, si vous n’avez pas encore arrêté vos vacances cette année, décidez-vous pour la région Tanger-Tetouan-Al Hoceima, il y a de nombreux endroits pleins de charme à découvrir.

Une première série de capsules diffusées sur Facebook et Instagram fait se rejoindre l’aspiration de la région à retrouver ses visiteurs et celle des touristes nationaux désireux d’évasion.

hôtel préféré. Pour un partage d’un bonheur exclusif, venez nombreux à Marina Smir !

Actualité PingPong - Août - 13

A

près plusieurs séances de formation continue et de sensibilisation qui a lieu presque chaque jour à Marina Smir Hotel & SPA, la direction et l’ensemble des employés de l’hôtel sont prêts à accueillir leurs clients.

Cette importante formation s’intéresse à tous les domaines de l’hygiène qui sont devenus désormais des normes que tous les établissements touristiques de par le monde, ainsi que toutes les entreprises et sociétés, respectent à la lettre.

Ces sessions, qui rentrent aussi dans le cadre de la mise en oeuvre des nouvelles circulaires du ministère de la santé, viennent confirmer le rôle central de la formation continue pour le personnel en tant que choix stratégique pour enrayer la pandémie et hisser la qualité des services du Marina Smir.

Naturellement la direction du Marina Smir Hotel & SPA tient également à ce que son personnel applique strictement ces normes pour protéger les clients de l’hôtel.

Le splendide hôtel Marina Smir rend effective ainsi sa réouverture dans les meilleures conditions d’hygiène et de sécurité, respectant les normes sanitaires COVID-19.

Mesures d’hygiène COVID-19 Grande formation et sensibilisation du personnel de Marina Smir Hotel & SPA

Tourisme PingPong - Août - 14

La Marina de Tanger ouverte depuis samedi

S

ur ordre du Wali de la région TangerTétouan-Al Hoceima, Mohamed Mhidia, l’ensemble des établissements de Tanja Marina Bay ont été ouverts.

La décision d’ouvrir a été activée à partir de 14 heures, sauf que les propriétaires des yachts n’auront pas le droit de se déplacer vers les villes voisines. La décision du Wali de la ville oblige ainsi les propriétaires des yachts à rester à l’intérieur de l’orbite du port et dans les environs.

L’ouverture de Tanja Marina Bay a été mise en œuvre conformément aux procédures et conditions de sécurité sanitaire recommandées par le ministère de la santé, visant à la levée et au retour progressifs des activités d’une manière progressive tout en respectant les normes d’hygiène COVID-19.

U

“Ntlakaw Fe Chamal” Le programme des professionnels du tourisme pour promouvoir les atouts de la région. ne nouvelle convention a été signée mardi 02 Juin 2020 entre les principales associations du secteur touristique de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, portant sur des offres touristiques compétitives pour l’été après Covid19.

Cet accord a été signé par l’Association Régionale des Agences de Voyages (ARAVTTA), l’Association Régionale des Transporteurs Touristiques Terrestres (ARTTTTTA), représentées par M. Mohammed Chioua, l’Association Régionale de l’Industrie Hôtelière (ARIHTTA), représentée par M. Ali Kadiri, et l’Association des Propriétaires et Gérants de Location de Voitures à Tanger (APGLVT), représentée par M. Kamal Tazi.

Dans leur premier communiqué, les signataires qu’en cette période estivale et afin d’amortir le choc causé par la pandémie du coronavirus, les professionnels du tourisme de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima sont parfaitement conscients du rôle qu’ils ont à jouer dans ce sens, ils ont donc annoncé avoir préparé un programme d’offres touristiques attractives et diverses, dont les touristes peuvent profiter après le déconfinement.

Le communiqué indique que “la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima regorge de destinations attractives et dispose tous les atouts pour attirer un grand nombre de visiteurs, il nous appartient donc de mettre en place les moyens nécessaires pour les faire venir”.

Etant donné que la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima est la principale destination des citoyens marocains en été, les professionnels du tourisme comptent avant tout valoriser ses atouts auprès du touriste marocain, promouvoir les différentes villes et destinations et susciter de l’enthousiasme pour leur découverte.

Les responsables expliquent également que ce programme contient une variété d’offres attrayantes comprenant le transport, l’hébergement, la visite de ville, tout cela à un prix exceptionnel.

“Cette collaboration a pour objectif de rallier les efforts des acteurs de tourisme et travailler sur la réalisation de packages touristiques adaptés au marché touristique national, à la portée de nos concitoyens”.

Et de conclure que “dans le cadre de l’opération Ntlakaw Fe Chamal, les professionnels du tourisme de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, appellent leurs concitoyens à répondre à cet appel dans l’intérêt du développement de la solidarité national”.

Interview PingPong - Août - 16

Lors d’une visioconférence organisée le samedi 13 juin par la Chambre régionale de commerce, d’industrie et des services Tanger-Tetouan-Al Hoceima, Omar Moro, également président de la Fédération nationale des chambres de CCIS, a répondu ainsi aux questions de Ping Pong magazine.

Q : Quelles sont les mesures capables de redonner à votre avis un nouveau souffle au secteur touristique national et régional ?

R : Nous avons évoqué la situation du secteur touristique pendant au moins quatre réunions de nos commissions de la chambre régionale ainsi que de la Fédération nationale des CCIS T-T-A. J’attends personnellement une nouvelle stratégie pour sauver le secteur tourisme de A a Z. Si on ne le fait pas très rapidement, je pense qu’on aura devant nous plusieurs entreprises qui vont déclarer leur faillite.

Q : À quelles solutions pensez vous pour redémarrer des activités aujourd’hui paralysées et surtout sauvegarder des emplois ?

R : L’objectif essentiel de ce plan du Comité de veille économique, qui est basée sur une panoplie de mesures encourageantes, est de garder les emplois. À mon avis ce qui a été fait durant ces trois derniers mois était pour aider les entreprises à préserver les emplois. Tous les produits lancés par le Comité de veille avaient pour seul objectif d’aider les entreprises à garder les emplois.

Interview avec

Omar Moro.

“Si on ne sauve pas maintenant le tourisme, plusieurs établissements déclareront faillite”

Q : A votre avis, est ce que ces mesures ont été bénéfiques pour le secteur industriel ?

R : Concernant le secteur industriel, je tiens à féliciter toutes les entreprises et surtout celles des secteurs clés de l’économie marocaine, à savoir le textile, l’automobile et l’aéronautique. Il s’agit de trois secteurs fondamentaux de l’industrie nationale et régionale qui sont le textile, l’industrie automobile et l’aéronautique, ces derniers méritent aujourd’hui un vibrant hommage, car ces entreprises sont restées sur le champs de bataille pour préserver les emplois, malgré le fait qu’elles ne peuvent dépasser actuellement une production de 30 % de leurs capacités normales.

Nous sommes en contact permanent avec le ministre de l’industrie pour passer rapidement à une moyenne de production de 50% dans ces trois activités de l’industrie marocaine.

Q : qu’en est-il des résultats de l’enquête menées récemment par les CCIS ?

R : Pour les résultats de l’enquête régionale sur les secteurs du commerce et de l’industrie, il faut signaler que ses résultats sont identiques à 90% à la situation sur le plan national. Nous menons en continuité des réunions avec tous les départements responsables dont le ministère de la tutelle pour trouver des réponses à toutes les entraves et accélérer la relance de notre économie.

À l’occasion de la Fête du Trône, commémorant le 21ème anniversaire de l'accession de Sa Majesté le Roi Mohammed VI que Dieu l’assiste, au Trône de Ses Glorieux Ancêtres,

M. Omar Moro, président de la Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima (CCIS-TTA), en son nom propre et au nom de l’ensemble du Personnel, a l’insigne honneur de présenter ses vœux les plus respectueux

à Sa Majesté, priant Dieu d’accorder longue vie à notre Souverain et de Le combler en les personnes de Son Altesse Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan, de Son Altesse Royale la Princesse Lalla Khadija, de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid ainsi qu’à tous les Membres de la Famille Royale.

Tourisme PingPong - Août - 18

La campagne de dépistage massif des hôteliers de Tanger a pris fin cet après midi

S

uite à la réunion tenue par Mohamed Mhidia, wali de la région Tanger-Tetouan-Al Hoceima avec les hôteliers de Tanger, des instructions ont été adressées à tous les établissements d’hébergement afin de faire le dépistage à tous les employés avant la reprise de leurs activités.

Cette opération de dépistage qui s’est déroulée dans de bonnes conditions a eu lieu à l’Institut Supérieur International du Tourisme de Tanger à partir du lundi 29 juin.

Par ailleurs les hôteliers sont strictement “interdits” d’embaucher d’autres personnels durant la période estivale sans que ces derniers n’auraient effectué le test COVID auparavant. Aucun “extra” ne sera autorisé à travailler au sein d’un hôtel sans avoir fait un dépistage au préalable.

Aussi, une série de mesures de sécurité et d’hygiène sera déployée dans tous les établissements d’hébergement aussi bien pour préserver la santé des clients que du personnel touristique. Des mesures nécessaires dans le cas où les mesures sanitaires ne sont pas respectées

Pour Saad Abassi, le délégué provincial du tourisme : “ce qui est important c’est d’avoir des engagements sanitaires pour garantir la santé des consommateurs et des voyageurs”.

Cette opération vise à limiter le risque de propagation du virus dans les établissements d’hébergement et garantir une reprise d’activité sécurisée et sereine.

A l'occasion de l’avènement du 21ème anniversaire de l’accession de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu l’Assiste et le Glorifie, au trône de Ses glorieux ancêtres

M. ADNANE AFQUIR, directeur général de l'INSTITUT INTERNATIONAL SUPÉRIEUR DE TOURISME A TANGER, ainsi que ses collaborateurs ont l'insigne honneur de présenter

à SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI que Dieu l'assiste leurs félicitations les plus déférentes et leurs vœux les plus chers, priant le Tout-Puissant de réitérer Sa Majesté pour son fidèle peuple et pour sa patrie et de le combler en les personnes de Son Altesse Royale le Prince Moulay Hassan, de Son Altesse Royale la Princesse Lalla Khadija, de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid et de tous les membres de l’honorable Famille Royale ainsi qu’au peuple marocain.

L

Interview PingPong - Août - 20

e directeur du Mandarin Palace, Rachid Jebari, parle dans cet entretien exclusif, des actions menées durant le confinement et la phase de déconfinement, ainsi que des nouveaux services du luxueux hôtel durant cet été.

Q : Si on vous demande de nous raconter les principales actions menées au sein de vos hôtels, le Mandarin et le Palais du Calife, pendant le confinement, quels seraient les plus importantes ?

R : Nous étions les premiers à mettre à la disposition de la Wilaya nos hôtels de Tanger ainsi que ceux de Marrakech. Les Hôtels « Madarin » et « Palais du Calife » ont reçu les premiers médecins militaires le 23 mars.

Au total, il y a eu 16.000 nuitées offertes par le groupe MM Mustapha Makhloufi pendant une durée de 4 mois.

Durant cette même période, nous avons également offert 500 paniers de nourriture aux nécessiteux et 5.000 repas aux médecins résidents.

En parallèle, 4 fois par semaine on donnait des formations techniques on-line au personnel pour l’amélioration de la qualité des services (accueil, housekeeping, communication…), sans oublier que nous avons gardé 50% du personnel pour s’occuper des médecins.

Q : Après cette période, vous avez aussi préparé la phase du déconfinement progressif. Quelles sont les mesures prises dans les deux établissements ?

R : Selon les directives du ministère et en respectant à la lettre le manuel, au Mandarin Palace comme au Palais du Calife, nous avons pris très au sérieux l’application stricte de toutes les mesures d’hygiène sanitaire (masques, produit sanitaire, respect du taux d’occupation ainsi que celui de l’effectif etc…).

Pendant cette même phase, en collaboration avec l’association régionale des guides de Tanger, pour encourager la préférence nationale, soutenir le secteur touristique de la ville de Tanger et aider à traverser cette crise causée par la pandémie, nous proposons l’offre “Marhbabikfbladek” dont des excursions pour lesquelles on a choisi le slogan; “Les Secrets de Tanger” (visite de l’ancienne médina, de la Kasbah, des monuments historiques, des plages…).

Q : Y aura-t-il une nouvelle distinction réservée par la Madarin Palace a ses clients durant cet été ?

R : Oui bien sûr, nous sommes au nord du Maroc et spécialement à Tanger et à 14 kilomètres de l’Espagne, nous avons pensé à recruter un nouveau chef espagnol pour intégrer la gastronomie méditerranéenne et espagnole à la française, existant déjà dans notre carte menu de « La Brasserie de Paris », qui sera également rafraîchie.

Mandarin Palace et Palais du Calife Rachid Jebari raconte la vie de l’hôtel durant les 4 derniers mois et l’offre estivale

Tourisme

B

PingPong - Août - 22

onheur suprême pour les amis qui adorent passer leurs journées à la piscine du Mövenpick Hotel & Casino Malabata.

Depuis quelques jours déjà, la plus belle piscine des grands hôtels du Maroc, accueille ses premiers clients, après 4 mois de confinement. Le Mövenpick Hotel & Casino Malabata a remis ses moteurs en marche avec un respect très strict et rigoureux des normes d’hygiène et de la sécurité sanitaire COVID-19.

Depuis le hall d’entrée et l’accueil jusqu’aux étages et chambres en passant par les restaurants, les cuisines, les ascenseurs, le SPA et la piscine, il n’existe pas un seul espace du grand hôtel de Tanger qui n’est pas soumis à ces normes. Un processus de nettoyage avec les meilleurs produits a lieu tout au long de la journée également dans tous les départements du 5 étoiles. Sur la fabuleuse terrasse de la piscine, la distanciation est le mot d’ordre pour tous les clients. Le nombre des personnes qui ont accès à cette zone est naturellement limité, raison pour laquelle il est préférable de réserver avant de se déplacer.

Cet été le Mövenpick Hotel & Casino Malabata propose deux belles offres piscine à ses fidèles amis :

1 – Accès + déjeuner (entrée, plat et boisson soft ) à 450 dhs, plus 50% de réduction pour les enfants âgés moins de 12 ans.

2 – Accès sans déjeuner à 350 dhs, 50% de réduction pour les enfants moins de 12 ans. Ces offres sont destinées à tous les clients de l’hôtel, résidents, et non résidents.

L’équipe du Mövenpick Hotel seront tous heureux de retrouver leurs clients et de pouvoir proposer de bons moments de baignade cet été.

Les bons retrouvailles autour de la piscine du Mövenpick hôtel & Casino Malabata

Le groupe MEKI EL AZOUZI ainsi que l’ensemble du personnel de la société “New Line”, présentent

à S.M le Roi Mohammed VI leurs vœux de bonheur et de longue vie à l’occasion de la FÊTE DU TRÔNE qui marque le 21ème anniversaire de l’accession de notre Souverain.

Ces vœux sont également adressés à S.A.R le Prince Héritier Moulay El Hassan, S.A.R la Princesse Lalla Khadija, S.A.R le Prince Moulay Rachid ainsi qu’à tous les membres de la Famille Royale et au peuple marocain.

Tourisme PingPong - Août - 24

Le CRT Tanger Tétouan Al Hoceima lance sa campagne de promotion estivale « SBA7’NORD »

U

ne centaine d’offres de séjours, circuits et activités à prix promotionnels accessibles sur le site Ntla9awfChamal.ma - Une démarche inclusive fédérant l’ensemble des professionnels de la Région

Le Conseil Régional du Tourisme (CRT) Tanger Tétouan Al Hoceima (TTA) annonce le lancement de sa campagne de promotion estivale qui se prolongera jusqu’à la mi-septembre 2020.

Cette campagne est réalisée et financée avec le soutien de l’Office National Marocain du Tourisme (ONMT) dans le cadre de l’initiative « Ntla9awfbladna ». Celle-ci vise à accompagner la relance touristique dans le Royaume en invitant les touristes nationaux à voyager dans leur pays dès la levée de l’état d’urgence sanitaire et à contribuer au mouvement de solidarité nationale.

Sous le titre « SBA7’NORD », plusieurs messages sont déclinés en affiches, spots radio et formats digitaux. Ils expriment la diversité du produit touristique de la région Nord et incitent les citoyens marocains à découvrir de nombreuses offres de séjour et d’animation spécialement conçus pour eux, à prix

adaptés et regroupées sur le site www.Ntla9awfChamal.ma.

Le CRT Tanger Tétouan Al Hoceima inscrit son action dans le cadre du dispositif établi par l’ONMT avec le soutien d’une cellule de l’Office composée d’experts en marketing, communication et digital. Le cahier des charges de la campagne prévoyait notamment d’engager une démarche incentive volontariste auprès des professionnels pour collecter l’ensemble des offres commerciales et les regrouper sur une plateforme digitale spécifique offrant un accès facilité aux consommateurs.

Mobilisées depuis plusieurs semaines, les équipes du CRT ont déployé une démarche fédératrice auprès des opérateurs et associations professionnelles, avec la mise en place d’une équipe dédiée et l’envoi d’un questionnaire type en ligne, puis des contacts directs et un accompagnement personnalisé pour les aider à structurer leurs offres.

« Notre objectif, témoigne Mme Rkia Alaoui, Présidente du CRT Tanger Tétouan Al Hoceima, était d’agir dans un esprit d’inclusivité en mobilisant l’ensemble des métiers et toutes les prestataires, petits ou grands : hôteliers, restaurateurs, maisons d’hôtes, coopératives, agents de voyages, transporteurs, guides touristiques… Nous avons aussi recherché un équilibre par zones, par types ou standards d’offres, afin de valoriser la diversité de nos produits et répondre aux as-

pirations de toutes les catégories de touristes internes ».

Quatre « produits d’appel » sont mis en avant dans la campagne générique du CRT TTA: l’hébergement en riad dans la médina de Chefchaouen, un week-end d’initiation à la plongée sous-marine à Al Hoceima, 3 jours de randonnée dans le parc national de Talassemtane et un séjour en hôtel 4 étoiles à Tanger.

Ce premier bouquet d’offres permet de valoriser la richesse du produit régional, offrant un des plus larges choix de vacances au Maroc, avec deux façades balnéaires (Atlantique, Méditerranée), de l’éco-tourisme entre montagnes, forêts et cascades, de la culture et des traditions (médinas de Tétouan, Ouazzane, Chefchaouen, Asilah, musées, coopératives…) et du « citybreak » avec une offre tangéroise enrichie par la nouvelle marina, les malls, la gare TGV…

En se rendant sur le site www.Ntla9awfChamal.ma, également accessible via le portail www.visittanger.com, les voyageurs planifiant leurs vacances retrouveront l’ensemble des offres détaillées par prix et catégories.

Dès la page d’accueil du site, le visiteur est incité à se connecter au mur des « deals », lui donnant accès à près d’une centaine de packages, séjours, circuits et activités, disponibles à ce jour, avec des tarifs promotionnels exclusifs spécialement formulés pour la clientèle nationale. De nouvelles

Tourisme PingPong - Août - 25

propositions continueront à apparaître dans les prochaines semaines.

La Région Nord est ainsi en ordre de bataille pour réussir sa saison estivale, en étroite concertation avec les pouvoirs publics et les autorités de Santé régionales et nationales. Le Comité de veille local, mis en place sous l’égide de la Wilaya contribue à renforcer la cohésion et la synergie entre toutes les parties prenantes.

L’ensemble des professionnels est mobilisé pour accueillir les touristes nationaux, et dès que cela redeviendra possible, les clientèles de Marocains résidant à l’étranger, et les visiteurs internationaux.

Et cela dans les meilleures conditions de sécurité sanitaire et de qualité.

« Notre région dispose d’un capital image inestimable et les études de l’ONMT nous démontrent que les Marocains ont envie du Nord », explique Mme Rkia Alaoui. « Cette période exceptionnelle nous a conduit aussi à réfléchir à nos avantages compétitifs et à mieux valoriser de façon durable notre marque et nos produits. Dès le mois de mars, nous avons engagé une démarche de communication positive et proactive et poursuivi notre travail de fond en matière de marketing territorial. Je suis certaine que nous sortirons plus forts de cette crise… » conclut la Présidente du CRT.

La Région du CRT Tanger Tétouan Al Hoceima 8 destinations : Tanger, Tétouan, Tamuda Bay, Al Hoceima, Asilah, Ouazzane, Larache, Chefchaouen 335 Etablissements d’hébergement touristique : 61,4% à Tanger, 31,12% à Tétouan, 7,48% à Al Hoceima 131 Agents de voyage 214 Transports touristiques 204 Guides touristiques 83 Restaurants classés

Mrahba bik f bladek… Top offre promotionnelle de l’hôtel Mandarin Palace & SPA

É

viter la foule, et tenir le coronavirus à distance : tel est le défi à relever pour vos vacances. Pour le réaliser, le Mandarin Palace Hotel & SPA a tout préparé pour vous et vous propose des promotions incomparables intitulées

“Mrahba bik f bladek” tout en respectant les consignes sanitaires et d’hygiène, assurant les dispositifs les plus pointus et les plus avancés permettant de respecter les gestes barrières et de distanciation sociale pour préserver la santé des clients et du personnel.

OFFRES MRAHBA BIK F BLADEK

Chambre + dîner + visite de la ville à 2.250 dhs : – Chambre en demi pension, petit déjeuner et dîner inclus.

– Check in à 10h et check out tardif à 17h.

– Visite exceptionnelle de la ville de Tanger en compagnie d’un guide professionnel pour 6 personnes (supplément 400 dhs).

Suite + dîner à 1.600 dhs : – Une nuitée surclassée en suite pour deux personnes en demi pension y compris le petit déjeuner et le dîner.

– Early check in.

– Late check out.

– Traitement VIP. – Cocktail offert au bord de la piscine.

Parce que l’été est déjà là, vous méritez des vacances parfaites, alors profitez des meilleures offres et réservez la l’hôtel Mandarin Palace & SPA, dont les estimations de ses prix sont bien calculées.

Tourisme

La piscine du Fredj Hotel Autre style, autre ambiance !

PingPong - Août - 26

L

Réouverture de Fredj Hotel & SPA Les clients en seront ravis

a réouverture de l’hôtel Fredj & SPA a eu lieu ce mercredi pour accueillir ses premiers clients. Après une fermeture qui a duré plus de 3 mois, le 4 étoiles est en service proposant comme d’habitude d’excellentes prestations.

Outre l’hébergement dans des suites et des chambres à la vue impressionnante sur l’ancienne Medina et le port Tanger-Ville, Fredj Hotel & SPA propose également ses fabuleuses prestations au Mozaic SPA désormais ouvert pour le bien être des clients, la piscine ouverte et aussi au restaurant La Boqueria, adresse symbole de la bonne gastronomie espagnole et méditerranéenne.

Fredj Hotel & SPA respecte toutes les normes d’hygiène et de sécurité COVID-19.

Cela fait plusieurs jours que l’établissement subit des opérations de nettoyage total dans le respect absolu des mesures anti Coronavirus.

La réouverture de Fredj Hotel & SPA est une excellente nouvelle pour les touristes marocains et étrangers. Une référence incontournable parmi les meilleurs 4 étoiles à Tanger et au Nord du Royaume.

P

our se détendre seules durant vos vacances à Tanger, avec vos enfants ou avec des amis, vous aurez envie de vous rafraîchir, de prendre du bon temps et de vous amuser comme il se doit. Le Fredj Hotel est le lieu idéal !

Pour vous désaltérer face aux grosses chaleurs et passer une agréable journée au bord de l’eau, l’hôtel Fredj dispose d’une piscine très calme et très bien soignée. Comptez en moyenne 200 Dhs par personne, ce tarif inclut un sandwich et une boisson soft. Vous trouverez des serviettes et des transats pour vous détendre, des espaces pour se restaurer et tout ce qu’il faut pour se prélasser.

Envie de se rafraîchir face à la grosse chaleur ?

Vous pouvez siroter votre boisson préférée ou déguster votre collation favorite à toute heure de la journée au bar de la piscine du Fredj Hotel.

L’hôtel Fredj vous garantit durant tous les jours de la semaine, de 10h00 à 18h00, des baignades qui vous procureront une joie de vivre et un plaisir inoubliable.

Excellentes vacances à tous !

Mr.Aron Abikzer, gérant du centre commerciale "LUX MALL",

LUX MALL

ainsi que l'intégralité des commerçants de cet établissement, adressent leurs plus déférents vœux de bonheur et de longue vie

à S.M le Roi Mohammed VI que Dieu ainsi qu’à S.A.R Le Prince Héritier Moulay El Hassan, à S.A.R La Princesse Lala Khadija, à S.A.R Le Prince Moulay Rachid, également à tous les membres de la Famille Royale et à l’ensemble du peuple marocain. Ils prient le Tout-Puissant de préserver Notre Souverain et de l’assister dans sa mission de conduire le Maroc sur les sentiers de la prospérité et dans son oeuvre d’édification d’un Maroc moderne et démocratique. Ils saisissent cette heureuse occasion pour renouveler au guide suprême de notre Royaume leur attachement indéfectible au Trône Alaouite ainsi que d’affirmer leur engagement et l’assurer de leur mobilisation permanente sous ses hautes directives.

Tourisme PingPong - Août - 28

L

Le tourisme : un atout durable du développement au Maroc ?

e tourisme est aujourd’hui la première source de recettes bien devant l’automobile, la chimie, l’alimentation, l’informatique ou encore le pétrole. Il met en jeu des investissements considérables de capitaux, génère des revenus substantiels et crée des emplois importants. C’est aussi une source indispensable de devises.

Le secteur touristique occupe une place importante dans l’économie

A

marocaine. Il est de plus en plus considéré par les hauts responsables comme un secteur stratégique pour accompagner le développement économique. Mais que faut-il pour sauver le tourisme pendant la pandémie du coronavirus? Le tourisme régional offre des découvertes innovantes avec une implication de la population locale semble être vraiment judicieux et pouvoir répondre à des enjeux réels du développement du tourisme au Maroc.

Les normes d’hygiène ne sont qu’un élément de la SOLUTION

lors que le débat sur la crise du secteur touristique international s’intéresse aux résultats catastrophiques que les professionnels auront à affronter durant les prochains mois et même les deux prochaines années, au Maroc les autorités de la tutelle paraissent donner moins d’importance à cette situation qu’elles relativisent d’une manière incompréhensible.

La situation sur le plan mondial est pourtant très critique. Si rien ne change, le tourisme s’attend veritablement à une crise cardiaque qui serait difficile à lui épargner.

Par faute de réservations et de voyages, la majorité absolue des compagnies aériennes risquent carrément la faillite. Les hôtels sont passés aux licenciements de leurs cadres et autres personnels.

A échelle mondiale, la perte pourrait atteindre 2,2 billions de dollars ou 2,8% du PIB si la suspension du tourisme international durant huit mois.

Dans le scénario le plus pessimiste, les

Pour ce, le CRT Tanger-Tétouan- Al Hoceima a déployé un plan de communication qui s’échelonne tout au long de la saison estivale, autour d’une série de capsules représentant chacune d’elles une ville de la région diffusées dans les réseaux sociaux. Cette importante campagne baptisée “ENVIE DE NORD”, réconforte dans le choix d’aller de l’avant dans la promotion des destinations et des offres touristiques.

pertes s’élèveraient à 3,3 billions de dollars ou 4,2% du PIB mondial avec une interruption de 12 mois du tourisme international. L’enfer est déjà là !

Mais bizarrement, cela ne semble pas préoccuper les responsables marocains. Au Maroc, alors que tous les professionnels demandent l’intervention directe de l’état pour sauver le secteur touristique, et surtout l’ouverture imminente des frontières aériennes et maritimes la ministre du Tourisme, de l’artisanat, du transport aérien et de l’économie sociale, Nadia Fettah Alaoui, ne fait rien pour accélérer cette urgence des opérateurs nationaux et préfère faire le tour des régions et des destinations touristiques pour s’assurer que les établissements d’hébergement respectent les normes d’hygiène COVID-19.

Culture

PingPong - Août - 29

Réaménagement En plein confinement, Mohamed Mhidia sauve les bâtiments historiques de Tanger

A

Tanger, le confinement n’était pas que du stress. A la Wilaya, Mohamed Mhidia, a profité de l’absence quasi totale de la circulation piétonne et routière, pour accélérer la réalisation de plusieurs projets faisant tous partie du programme Tanger Métropole.

La réaction du Wali était plus que intelligente. En effet, en seulement deux mois de travaux, ici et là, la ville a enfin prêt son Palais des Arts qui serait, selon plusieurs sources, inauguré par SM le Roi Mohamed VI lors de sa prochaine visite à Tanger. Le bâtiment est un bijou architectural qui permettra

à la ville de retrouver sa position de capitale culturelle du Maroc.

Sur la continuité du Boulevard Mohamed VI, à l’entrée du port Tanger-ville, la route a été bellement élargie et lancien jardin en face du bâtiment de lancienne gare ONCF a été superbement réaménagé.

Toujours sur ordre du Wali et sa supervision personnelle, d’autres chantiers aussi importants sont en cours de réalisation au cœur de la Kasbah de Tanger. C’est le cas de l’anncienne prison sera convertie en musée réservé à l’héritage historique du voyageur Tangerois Ibn Battouta, ainsi que de plusieurs bâtim e n t s historiques qui tombaient en ruine et qui sont désormais définitivement sauvés.

Ces projets font partie du programme de la sauvegarde et de la protection des bâtiments de l’ancienne Médina de Tanger. Ils sont menés dans le cadre de partenariats signés entre la Wilaya de Tanger et des institutions comme l’agence de développement des provinces du Nord, (ADPN) et la Société d’aménagement du Port Tanger-ville. La commune urbaine a été carrément écartée de cet énorme projet qui a besoin d’institutions réactives et possédant une bonne expérience dans ce genre de programmes.

Un peu plus loin du centre-ville, sur la route de Tétouan, les arènes de Tanger (Plaza de Toros) patrimoine historique emblématique de la ville a également eu sa part de réaménagement, en attendant le grand projet de restauration. Une première consolidation des murs du bâtiment et surtout l’aménagement des terrains nus l’entourant en zone verte, a donné à ce haut lieu une nouvelle image pleine d’espoir pour le voir abriter prochainement des activités et des évènements culturels.

Culture

PingPong - Août - 30

Espagne: Le Congrès valide le don au Maroc du Grand Théâtre Cervantès de Tanger

L

e Congrès des députés espagnol (chambre basse du Parlement) a donné son feu vert, mercredi, à un accord pour le don irrévocable du Grand Théâtre Cervantès de Tanger.

En vertu de cet accord, adopté en février par le Conseil des ministres espagnol, le Maroc s’engage à restaurer le bâtiment dans son intégralité, en respectant l’architecture d’origine, tant de la façade que de l’intérieur, et en préservant la conception d’origine du théâtre.

La propriété transférée du « Grand Théâtre Cervantès » fera partie du « Domaine Privé de l’Etat marocain » et ne pourra en aucun cas être transférée à un tiers. Cette cession a été matérialisée par un protocole qui, par sa forme et son contenu, constitue un accord international.

Le Royaume s’engage à prendre à sa charge la totalité des frais de restauration, de rénovation, de gestion et d’entretien et à maintenir le nom de « Grand Théâtre Cervantès » et à préserver sa symbolique et son histoire.

Le Maroc garantira, en outre, les fins d’utilité publique et d’intérêt social et de promotion de la culture en général, et des cultures espagnole et marocaine en particulier, en destinant le théâtre à un usage conforme auxdites fins et assurera sa gestion.

Le palais des arts et de la culture de Tanger accueillera bientôt ses premiers visiteurs

B

énéficiant de sa position stratégique sur la baie de Tanger, le palais des arts et de la culture entre dans la phase des dernières finitions pour pouvoir accueillir ses premiers visiteurs.

Ce palais des arts et de la culture très attendu, fait partie des nouveaux équipements culturels structurants réalisés ou en cours de réalisation, qui sont dans leur ensemble destinés à redonner à la ville du détroit son élan culturel et son positionnement comme lieu d’accueil pour de nombreux artistes et intellectuels marocains et étrangers.

Entamés en mars 2017, les travaux de réalisation de ce nouveau complexe culturel ont accusé au début de leur lancement un peu de retard. C’est pourquoi et sous la supervision du wali de la région de TangerTétouan-Al Hoceima, Mohamed Mhidia, toutes les parties prenantes à ce projet et à leur tête le département de la culture sont à pied d’œuvre pour qu’il soit livré au début de cette saison estivale.

D’une enveloppe budgétaire globale de près de 210 millions de dirhams, le nouveau palais des arts et de la culture s’annonce comme un bijou architectural avec son emplacement surplombant la zone côtière de Malabata. Avec sa grande superficie de 24.000 m2 et près de 1.800 places, ce complexe culturel sera géré par un effectif de plus d’une trentaine de fonctionnaires et d’employés du ministère de tutelle.

Il est à noter que, ce nouveau palais des arts et de la culture se distingue par son grand théâtre permettant d’accueillir jusqu’à 1.400 personnes. Il se compose, entre autres, de deux salles de spectacle de 200 places chacune, des ateliers créatifs pour enfants et adultes et des studios d’enregistrement visant à répondre aux besoins des professionnels et de jeunes talents de la région.

M. IGNACIO RODRIGUEZ HUERGA DIRECTEUR DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE DE TAHADDART, en son nom et au nom de l’ensemble du personnel a l’éminent honneur de présenter

à SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI ses félicitations ainsi que ses vœux de santé et de bonheur, ainsi qu’à son Altesse Royale le Prince Moulay El Hassan, à Son Altesse Royale Lalla Khadija, à Son Altesse Royale Moulay Rachid et à toute la famille Royale.

LE DIRECTEUR DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE DE TAHADDART saisit cette heureuse occasion pour renouveler son indéfectible attachement à son Auguste et au Trône Alaouite et leur mobilisation constante derrière SA MAJESTE pour la consolidation du développement économique et social du Royaume.