Février 2020
FITUR – Le Conseil Régional du Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima signe une grande participation au salon
Sommaire
PingPong - Février - 3
Actualité
6-7
Bayt Dakira Essaouira Le Roi Mohammed VI salué par des membres de la communauté juive marocaine dont celle de Tanger
Tourisme
12
Parkings souterrains de la SOMAGEC Même quand c’est “complet” il faut payer !
20
14-15
FITUR – Le Conseil Régional du Tourisme Tanger-TétouanAl Hoceima signe une grande participation au salon
23
Le CRT-TTA veut bénéficier de l’expertise de Granada
Culture
34
Directrice de publication
Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ
Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91
Magazine édité par
Rofaj Communication Direction Artistique Oula LAKHAL Photographe
Saint-Valentin 2020 Les meilleures adresses à Tanger pour une soirée de rêves
Rachel Muyal … l’ambassadrice de Tanger a rendu l'âme
Yara LAKHAL DANKIR Dépôt légal
2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543
Edito PingPong - Février - 4
Que de bonnes nouvelles pour bien démarrer février
F
évrier, le mois de l'amour par excellence, démarre dans une dynamique favorable et positive. A part quelques erreurs devenues coutumes chez le maire Bachir Abdellaoui, toutes les autres institutions chargées de la gestion de la métropole réagissent avec un rythme positif et encourageant. Le mois de janvier s'est terminé sur de bonnes nouvelles, faisant croire que février, le mois de l'amour, le sera aussi. Parmi les excellentes décisions prises par les autorités locales, et plus précisément par le Wali Mohamed Mhidia, celle concernant la connexion par des autobus entre l'aéroport Ibn Battouta et le centre-ville, la gare ferroviaire en l'occurrence. Utiliser des bus pour aller à l'aéroport ou venir en ville laisse au moins un choix devant les voyageurs de choisir le moyen de transport qui leur convient sans être obligés de subir le dictact des taxis, une raison plus que suffisante pour saluer cette décision du Wali. Samia ROFAJ
samia.pingpong@gmail.com
Sur le plan de l'aménage-
ment urbain de la métropole, une autre action menée récemment et jugée très positive par les habitants de Tanger, a concerné la rapide réaction des autorités locales pour raser le bâtiment de l'ancienne gare et surtout pour avoir décidé d'y construire un grand jardin avec des loisirs pour enfants et différents types de commerces, ainsi qu'un parking sous terrain pour soulager la circulation routière sur cet axe du centreville tangérois. Et la aussi bravo à la réactivité des autorités bien malheureusement ce projet sera géré par la société Somagec dont les employés font des petites "merveilles" aux parfums de magouilles pour obliger leurs clients à payer le stationnement dans un parking qui est complet et où ils ne trouvent aucune place vide. Le slogan de cette société est ridicule : "vous êtes entrés, vous devez payer".
Bref, après un bon mois de janvier, février paraît aussi parfait. Vous diriez que c'est tout à fait normal puisqu'il est la référence de l'amour avec sa légendaire fête de la SaintValentin. Alors après avoir lu cet éditorial avec amour et intérêt comme vous le faites toujours, parcourez nos pages et découvrez les belles offres des grands hôtels de la ville pour passer une très belle soirée SaintAmour. Faites plaisir à votre Valentin ou Valentine!
Actualité PingPong - Février - 6
S
Bayt Dakira Essaouira Le Roi Mohammed VI salué par des membres de la communauté juive marocaine dont celle de Tanger
a Majesté le Roi Mohammed VI, Amir Al-Mouminine, a visité, mercredi à l’ancienne médina d’Essaouira, «Bayt Dakira», un espace spirituel et patrimonial de préservation et de valorisation de la mémoire judéo-marocaine, unique en son genre au sud de la Méditerranée et en terre d’Islam. En effet, cet espace historique, culturel et spirituel, abrite, après des travaux de restauration, la Synagogue «Slat Attia», la maison de la mémoire et de l’histoire «Bayt Dakira» et le Centre international de recherches Haim et Célia Zafrani sur l’histoire des Relations entre le Judaïsme et l’Islam. La visite du Souverain à cet édi-
fice traduit l’intérêt particulier qu’accorde SM le Roi, Amir AlMouminine, au patrimoine culturel et cultuel de la communauté juive marocaine, et Sa volonté permanente de préserver la richesse et la diversité des composantes spirituelles du Royaume et de son patrimoine authentique. À Son arrivée à «Bayt Dakira», Sa Majesté le Roi a été accueilli par le Conseiller du Souverain, Président de l’Association EssaouiraMogador, M. André Azoulay, avant d’être salué par les membres du Comité scientifique de «Bayt Dakira» et du bureau de l’Association Essaouira-Mogador, initiatrice de ce chantier, et les architectes chargés de la restauration de ce projet.
Le Souverain a ensuite été salué par le Grand Rabbin de Casablanca, M. Joseph Israel, et le Grand Rabbin M. David Pinto, avant de visiter la salle de prière «Slat Attia», l’une des synagogues les plus emblématiques d’Essaouira-Mogador qui reflète l’exceptionnelle singularité et la richesse du judaïsme marocain. Le Souverain a, par la suite, été salué par Mme Audrey Azoulay, Directrice générale de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) et par 27 personnalités de la communauté juive marocaine et du monde dont Mme Sonia Cohen Azagury, chargée de la conservation du patrimoine juif de Tanger.
Actualité PingPong - Février - 7
Ensuite, M. André Azoulay a présenté à Sa Majesté le Roi, Amir AlMouminine, les deux Livres Saints : Le Coran et La Thora.
A cette occasion, le chantre Michel Abittan a interprété des chants religieux, avant que le Grand Rabbin de Casablanca, M. Joseph Israel, ne prononce une bénédiction pour SM le Roi Mohammed VI, que Dieu Le préserve. Par la suite, le Conseiller de SM le Roi, Président de l’Association Essaouira-Mogador, M. André Azoulay, a prononcé une allocution devant le Souverain dans laquelle il a affirmé que cette visite du Souverain scelle la renaissance de la ville d’Essaouira, qui a toujours été tournée vers le reste du Monde, notant que c’est un jour historique qui porte l’empreinte de « notre Maroc séculaire et millénaire qui a su protéger la très grande diversité, qui est la richesse centrale de notre pays ». « Cette maison est celle de la mémoire et de l’histoire. Elle est aussi celle de cette boussole marocaine dont le monde a besoin aujourd’hui, un monde en quête de repères, un monde qui tourne le dos à toutes ces
valeurs qui sont celles de notre pays sous le leadership de SM le Roi, Amir Al-Mouminine », a ajouté M. Azoulay.
Ayant pour centre de gravité la Synagogue «Slat Attia», Bayt Dakira est un lieu de mémoire qui raconte par les objets, les textes, la photo et le film l’exceptionnelle saga du Judaïsme dans la ville d’Essaouira et de ses patrimoines : du cérémonial du thé à l’art poétique hébraïque, de l’orfèvrerie du filigrane de l’or et de l’argent à la broderie et à la confection de somptueux caftans, des arts culturels à la littérature et des rituels
souiris à la synagogue aux grands comptoirs du négoce qui ont fait le rayonnement de Mogador au 18è et 19è siècle.
« Bayt Dakira », qui présente et explique tous les passages de la vie juive à Essaouira, de la naissance au décès et de la Bar Mitzvah au mariage, est également un lieu de pédagogie grâce au Centre de Recherches Haim et Célia Zafrani sur l’histoire des Relations entre le Judaïsme et l’Islam, qui constitue un espace d’échange entre les chercheurs de divers horizons et un espace de partage, de transmission et de résistance à l’amnésie.
Actualité PingPong - Février - 8
CCISTTA Rencontre sur le contrôle des produits industriels
L
e nouveau système de contrôle des produits industriels à l’importation a été au centre d’une rencontre tenue, jeudi à Tanger, à l’initiative de la la Chambre de commerce, d’industrie et de services (CCIS) de Tanger-TétouanAl Hoceima.
Organisée en partenariat avec le ministère de l’Industrie, du Commerce, de l’Economie Verte et Numérique, cette rencontre vise à informer les transitaires sur le nouveau dispositif de contrôle des produits industriels à l’importation, qui s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la loi n° 24.09 relative à la sécurité des produits et des services.
S’exprimant à cette occasion, le président de la CCIS de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, Omar Moro, a précisé que ce nouveau dispositif a pour but de protéger les consommateurs contre les produits qui ne répondent pas aux exigences de sécurité nécessaires, améliorer le suivi des produits importés, et instaurer des conditions de concurrence loyale entre les importateurs et les producteurs locaux.
Cette rencontre est l’occasion de communiquer et de débattre avec les opérateurs économiques de la région afin de leur présenter davantage le nouveau système de contrôle des produits industriels à l’importation, qui va permettre, sans nul doute, d’améliorer la compétitivité de l’économie marocaine, notamment le secteur commercial, a-t-il ajouté. Pour sa part, le directeur de la Protection du consommateur, de la sur
veillance du marché et de la qualité au sein du ministère, Mohamed Benjelloun, a fait savoir que ce système repose sur trois piliers, à savoir la numérisation du système du contrôle, l’amélioration continue des procédures et la participation de trois organismes d’inspection externe.
Les importateurs de produits industriels soumis au contrôle à l’origine seront tenus de fournir des certificats de conformité délivrés par les trois organismes d’inspection désignés pour les produits déclarés à l’importation et soumis au contrôle réglementaire, dès le 1er février 2020, date d’entrée en vigueur du nouveau système, a-t-il expliqué. Par ailleurs, les intervenants représentant les trois organismes d’inspection, à savoir Applus Fomento, Bureau Veritas et Tuv Rheiland, ont mis la lumière sur plusieurs détails, et ce afin d’expliquer aux acteurs économiques l’ensemble des aspects de ce système de contrôle.
Il est à noter que durant une période de transition qui se poursuivra
jusqu’au 20 avril 2020, les importateurs pourront continuer à soumettre leurs importations au contrôle au Maroc pour les produits de leur choix.
Ce nouveau système prévoit un contrôle au niveau des postes frontières du Royaume portant sur les pièces de rechanges automobiles (pneus, batteries, garnitures de frein, vitrage, éléments filtrants, câble de commande mécanique), les produits de construction (carreaux céramiques, ciment, feuilles d’étanchéité, produits sanitaires, robinetterie, tubes en matière plastique), les panneaux en bois, les appareils à gaz (appareils de chauffage à gaz, chauffe-eaux à gaz), le fil machine et le fer à béton, les articles d’habillement autres que les vêtements de travail, les produits électriques (chargeurs pour téléphones portables, disjoncteurs), les couvertures, les tapis, les moquettes et les tissus d’ameublement ainsi que les couches bébés. Ce schéma prévoit également un contrôle dans les pays d’expédition pour le reste des produits industriels.
Actualité PingPong - Février - 9
Industrie automobile : L’usine du groupe Hands inaugurée à Tanger
L
e groupe Hands, équipementier automobile coréen, spécialisé dans la fabrication de jantes en aluminium, a inauguré, le 14 janvier 2020 à Tanger, son premier site de production en Afrique.
Implantée à Tanger Automotive City, sur une superficie de 23 Ha, le complexe industriel représente un investissement de 4,3 milliards de dirhams et permettra la création de 1.600 emplois. Sa capacité de production est de 8 millions d’unités par an, dont 85% est destiné à l’export. Hands vise à adresser les grands constructeurs tels que Notons que ce projet stratégique est le premier projet
S
coréen phare au Maroc, porté par un acteur majeur de l’industrie coréenne et l’un des top 5 des plus grands fabricants mondiaux de jantes en aluminium. A cette occasion, le ministre de l’Industrie, du Commerce et de l’Economie verte et numérique, Moulay Hafid Elalamy, a déclaré que « l’implantation du groupe Hands au Maroc représente le troisième plus grand investissement dans le secteur automobile, après ceux de Renault et de PSA et permettra au Maroc de passer au 3e rang mondial au niveau de la fabrication de jantes en aluminium », et d’ajouter qu’ « avec le lancement de ce projet, le secteur automobile pérennise ses acquis et s’oriente vers de nouveaux paliers de croissance ». Le lancement de ce projet d’envergure qui témoigne de l’attractivité de la plateforme automobile nationale marque un nouveau cap pour l’industrie automobile marocaine : il permet de localiser au Maroc un métier de pointe et confirme le positionnement du Maroc dans
La police de Tanger fait la chasse aux cafés à chicha
uite à l’incendie, qui s’est déclenchée quelques heures avant les coups de minuit du réveillon, dans un café de chicha sur la corniche de Tanger, qui a occasionné deux morts, la Direction de la Sûreté Nationale a lancé une chasse aux cafés qui servent la chicha.
Les habitants de Tanger ont vite applaudit à cette décision prise par le Wali de la région, par contre quelques propriétaires de cafés de chicha ont assuré, sous anonymat, respecter toutes les normes de sécurité et d’hygiène. Ils ont également fait part des opportunités
une industrie de haute technologie. Le Royaume a pu, grâce à la vision clairvoyante et du Leadership de Sa Majesté le Roi, que Dieu l’Assiste, entrer dans une nouvelle ère de production automobile et faire du secteur un réel fer de lance de l’économie marocaine. L’industrie automobile marocaine qui compte plus de 250 acteurs nationaux et internationaux aujourd’hui, est devenu le premier poste d’exportation du Maroc avec 72,3 milliards de dhs de chiffre d’affaires à l’export en 2018.
Hands est un équipementier coréen, spécialisé dans la production de jantes en aluminium avec une capacité de production de 13,5 millions d’unités par an, une performance qui le place dans le top 5 des plus grands fabricants mondiaux de jantes en aluminium.
Avec plus de 2.200 emplois en 2018, le groupe dispose de 6 unités de production et un centre de recherche et développement (R&D), répartis en Corée et en Chine.
d’emplois qu’ils offrent aux jeunes chômeurs de la région pour renforcer et promouvoir le marché de travail.
Actualité
PingPong - Février - 10
Les pires actions de Bachir Abdellaoui en 2019
T
angérois! Votre maire est-il un bon ou… un piètre gestionnaire? C'est la question qui fâche du côté de la commune urbaine et spécialement Mohamed Bachir Abdellaoui. Pourtant le maire de Tanger a été élu la pire personnalité de la ville durant l'année 2019. Pourquoi? Parce qu'il a accumulé les erreurs, a osé là où il ne le fallait pas et a beaucoup hésité quand il ne le fallait pas non plus. Retour sur les actions les plus graves signées par un maire qui pose un grave problème concernant la gestion de la métropole.
A l'instar de l'année 2019, le début de l'année 2020 a enregistré ce que tout le monde a désigné comme étant un crime contre les chiens errants jamais commis à Tanger et pourtant, le maire, en personne, avait signé une convention avec une association locale de protection des animaux pour les protéger en procédant à des actions qui limiteraient leur propagation et danger mais sans les tuer.
Malheureusement, Bachir Abdellaoui, à travers ses services communaux responsables de ce secteur, n'a pas tenu sa parole. Quelques semaines après le début de cette année, ces services ont commis l'irréparable en enregistrant un nouveau massacre contre les chiens errants tout près de la nouvelle gare routière de Tanger. Le choc des populations locales était très grand en trouvant une dizaine de chiens errants entièrement massacrés victimes d'une tuerie qui n'est plus qu'un nouveau crime contre ces animaux.
Actualité
PingPong - Février - 11
Sur le plan environnemental, la grosse erreur commise en 2019 par Bachir Abdellaoui allait toucher de plein fouet le jardin centenaire de la Mendoubia quand il avait choisi ce site historique (et cimetières en même temps) et autorisé la construction d'un parking sous terrain pour le stationnement des véhicules. Fort heureusement la force de l'opinion publique et la détermination du Wali Mohamed Mhidia ont stoppé ce qui allait être le grand scandale de Tanger de tous les temps. Après avoir écouté les populations de la ville, le Wali avait ordonné l'arrêt des travaux qui étaient déjà entamés sans aucun respect ni à la nature ni aux squelettes des morts qui jusque là reposaient en paix.
Un autre sujet qui inquiète énormément les habitants de Tanger est lié à la dégradation des principaux monuments historiques de leur ville. En 2019, le maire était si fier en communiquant qu'il a enfin sur le bureau le dossier ficelé relatif au projet de réaménagement des arènes historiques de la ville et un autre concernant celui du théâtre Cervantes. Deux sites d'une valeur inestimable et qui tombent en ruine depuis plus de 30 ans. Malheureusement, là encore les promesses du maire n'ont pas dépassé la porte de son bureau et rien n'indique que ces deux projets seront réalisés à partir de cette année. Finalement après toutes ces graves erreurs, les tangérois se demandent bien quelle serait la bonne action réalisée par le maire depuis qu'il gère les affaires de leur ville? Réponse : aucune...!
Actualité
PingPong - Février - 12
Parkings souterrains de la SOMAGEC Même quand c’est “complet” il faut payer !
Q
u’on dote la ville de nouvelles infrastructures pour la moderniser est toujours un point très positif pour les autorités qui y veillent, mais faut-il encore posséder un mimique de savoir-faire pour bien gérer ces infrastructures et non pas pour qu’elles deviennent un autre problème auquel doit s’affronter quotidiennement la population locale.
Plusieurs propriétaires de véhicules à Tanger ne comprennent pas cette manière dont sont gérés les parkings souterrains de la société SOMAGEC et tout spécialement ceux de la corniche qui devaient apporter plutôt une solution efficace au stationnement sur cette zone, que devenir une entrave réelle et vécue au quotidien par les automobilistes.
La “magouille” que la direction de cette société doit connaître très certainement, réside dans la tactique de laisser un conducteur d’une voiture entrer dans un parking souterrain, qui est déjà “complet”, mais qu’il le sache. Une fois dedans il doit naturellement en sortir pour aller trouver une place dans un autre parking souterrain (il y en a 11 sur la corniche de Tanger). Sauf qu’à sa surprise à la sortie, l’employé de la SOMAGEC l’invite à payer le passage dans ce parking même s’il n’a pas finalement stationné son véhicule. “Vous avez un ticket d’entrée, vous devez payer à la sortie. C’est la règle”. C’est la seule phrase qu’écoutera la victime de ce piège avant de payer, obligé et forcé, sa facture de 3 dhs. Cette situation se répète à chaque fois, surtout le soir, alors que normale-
ment chaque parking doit afficher “complet” quand il n’existe plus aucune place pour se garer. C’est la règle dans tous les parkings du monde sauf ceux de la SOMAGEC. Question légitime : cette entreprise qui a mis la main sur tous les projets des parkings à Tanger a-t-elle sincèrement besoin d’encaisser 3 dhs des citoyens pour survivre? Autre question aussi légitime que la première : les patrons de cette entreprise qui ont des projets un peu partout dans le monde savent-ils que quelques petits minables employés à Tanger sont en train de leur casser leur image de marque juste pour 3 dhs?
Est-ce ainsi qu’on développera le tourisme à Tanger?
Tourisme PingPong - Février - 14
I
FITUR – Le Conseil Régional du Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima signe une grande participation au salon
nauguré ce mercredi 22 janvier par la Reine d’Espagne, le Salon FITUR 2020 s’est nettement distingué par rapport aux éditions précédentes. En effet, pour fêter sa 40ème édition, le Salon international du tourisme de Madrid (Fitur) a battu le record de participation avec plus de 11 000 entreprises de 165 pays.
L’ouverture du FITUR-2020 a été marquée par la présence de l'ambassadeur du Maroc en Espagne, Karima Benyaich, et du directeur général de l’ONMT, Adel El Fakir. Le Roi Felipe VI a présidé un dîner de gala avant l'inauguration du salon FITUR, qui a réuni 60 ministres de différents pays.
Comme annoncé mardi par le président du comité exécutif de l’Ifema, Clemente González Soler, cette année le salon augmente de 3,8% le nombre d’exposants (918) par rapport à l’édition précédente et 3,3% la surface, jusqu’à 69 697 mètres carrés.
Bien évidemment aussi, la participation du Conseil Régional de Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima a été distinguée cette année grâce aux efforts déployés par la présidente, Mme Rkia Alaoui et les membres de la forte délégation qui l’ont accompagnée pour réussir ce déplacement à Madrid. Dans ce cadre, plusieurs contacts et rencontres ont été programmés avec les TO les plus renommés du secteur touristique international dans le but d’assurer la meilleure promotion de la destination régionale Tanger-Tétouan-Al Hoceima.
Tourisme PingPong - Février - 15
La participation du CRT-TTA au FITUR 2020 aura pour objectif de mettre en avant la diversité de l'offre touristique de la région, identifier de nouvelles pistes de partenariats et renforcer le rayonnement de sa destination à l’échelle internationale, et ses atouts incomparables.
Le stand marocain, aménagé par l’Office National Marocain du Tourisme (ONMT), sur une superficie de 313 m2, est ainsi mis à la disposition de quelque 150 professionnels et acteurs marocains du secteur représentant notamment des Centres Régionaux du Tourisme (CRT), des chaines hôtelières et des agences de voyage, ainsi que 27 co-exposants de compagnies aériennes et maritimes et groupements d’artisans.
Fitur 2020: un salon plus grand, plus international et plus complet
Selon le président du comité exécutif de l’Ifema, Clemente González Soler, le salon FITUR une foire extrêmement vivante et dynamique” qui renouvelle, édition après édition, son engagement dans le secteur et qui, en plus d’être une vitrine mondiale, devrait servir d’exposant de la force de l’Espagne en tant que pays le plus touristique monde compétitif". Cette année le salon FITUR augmente de 3,8% le nombre d’exposants (918) par rapport à l’édition précédente et 3,3% la surface, jusqu’à 69 697 mètres carrés a t-il ajouté. Deuxième salon de tourisme le plus important au monde après celui de Berlin, FITUR est une foire extrêmement vivante et dynamique qui reste l’une des plus belles vitrines mondiales du secteur touristique, où les exposants, par pays et entreprises, sont de plus en plus nombreux à y participer.
Interview PingPong - Février - 16
Entretien avec Rkia Alaoui, présidente du CRT-TTA De belles perspectives issues du FITUR 2020 dans une phase d’échanges entre opérateurs espagnols et marocains en vue d’établir un plan d’action commun dans un partenariat win win.
A
près une participation au salon FITUR 2020 que tous les opérateurs ont estimé très positive, la présidente du CRT-TTA, Mme Rkia Alaoui, présente dans cet entretien son propre analyse de cet important événement, les réunions qu'elle a pu avoir avec les TO marocains et étrangers, et surtout les résultats escomptés pour la promotion de la destination régionale.
Comment évaluez-vous vous les contacts réalisés avec les opérateurs du secteur, notamment espagnols? Le salon FITUR est parmi les salons les plus importants que nous convoitons pour notre région, le marché ibérique c’est celui que nous essayons de séduire le plus à travers les différents rendez-vous et contacts que nous avons pris et je tiens à remercier sur ce point la Chambre de Commerce et de l’Industrie et de Services Tanger-Tétouan Al Hoceima (CCISTTA) qui nous a assisté et ouvert des portes.
Ce sont les premières étapes à franchir et le plus important c’est le suivi de ces dernières qui vont nous permettre d’évaluer ou non et ce à travers des résultats mesurables.
L’édition 2020 pour moi et je dis bien personnellement donnera un nouveau souffle pour notre région. Trois mots clés qui ont marqué cette édition; Synergie, volonté, et vision unique.
Nous avons ressenti une véritable volonté de part et d’autres des deux rives, de pouvoir s’entraider ensemble pour la promotion de nos deux pays. Le Conseil Régional du Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima est dans une véritable démarche structurée, qui s’inscrit bien entendu dans notre plan et stratégie globale et ce, avec nos partenaires espagnols et dans le futur avec les autres marchés prioritaires qui nous intéressent. Quelles conclusions faites-vous de cette dernière édition du salon FITUR 2020? A-t-elle était positive pour la promotion de la destination touristique régionale ? Il n’y a pas de conclusions à tirer, dans un premier temps nous sommes
Pour l’instant beaucoup d’efforts restent à fournir et nous avons du pain sur la planche comme on dit couramment et que Dieu nous vienne en aide.
Pour les membres du bureau et moimême, notre satisfaction sur cette édition c’est la participation importante de la région nord et la synergie et force qui s est dévoilée durant ce salon dont je suis personnellement très satisfaite et surtout le support et la confiance qui nous a été témoignée par l’ensemble des professionnels. Tous ces facteurs sont très encourageants pour un avenir meilleur pour la région nord, notre conviction et notre persévérance n’ont pas de limites croyez-moi ! Y a-t-il un agenda spécial de l'après FITUR? Toutes les rencontres effectuées aussi bien avec le patronat du tourisme de Granada, ou celui de Malaga, FRS ou autres, bien entendu, pour certains un agenda est fixé pour les prochaines rencontres pour d’autres formalités et procédures à revoir pour pouvoir avancer.
Tourisme PingPong - Février - 17
A la recherche d’un partenariat plus rentable entre la Costa del Sol et la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima
P
rofitant de leur présence au salon FITUR 2020 organisé jusqu’au 26 Janvier à Madrid, les membres de la délégation formant le Conseil régional de tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima se sont réunis avec Mme Belén Pérez-Gascon, directrice du développement des affaires, marchés émergeant et connexion aérienne, à la Costa del Sol.
Ont été présents à cette importante rencontre, Mme Rkia Alaoui, présidente du CRT-TTA, Mohamed El Bahja, conseiller de l’ARIH, Abdelhamid Hssissen adjoint du président de la Chambre de commerce de Tétouan, Amine Tanane, chef du département services aux ressortissants, Abdelghani Ragala conseiller de l’ARAVN, ainsi que les membres du Conseil régional Abdelilah Srifi, Mohamed Ramli et Ouafaa Bouhout. Cette réunion, qui a eu lieu à Madrid dans le cadre du salon FITUR fait suite à une première rencontre qui a eu lieu à Malaga en octobre 2019, a
été initiée par la CCIST. Le nouveau débat entre les professionnels de la région TangerTétouan-Al Hoceima et la responsable de la Costa del Sol est ainsi devenu une excellente occasion pour optimiser les relations et les contacts entre les professionnels des deux rives du détroit de Gibraltar. Parmi les points abordés lors de cette réunion, les plus importants avaient une relation avec la promotion des deux destinations et spécialement celle de la région de Tanger, la formation en qualité des services et entre autres, la connectivité, maritime, en l’occurrence.
Il a été décidé que chacune des deux parties crée une commission constituée des professionnels du secteur touristique, une mission qui sera assurée par la présidente du CRT-TTA qui aura à choisir 8 opérateurs représentant la région.
Lors de cette rencontre Mme Rkia Alaoui, présidente du CRT-TTA et les professionnels qui l’ont accompagnée au salon FITUR 2020, ont discuté avec la responsable andalouse des moyens à mettre en oeuvre pour accélérer le développement des activités touristiques
entre les deux rives du détroit de Gibraltar. Il a été ainsi proposé l’échange d’informations et d’expertise entre les opérateurs des deux régions visant à un meilleur développement du partenariat entre les deux parties pour assurer au secteur une croissance mutuelle plus performante. Parmi les idées proposées, la création d’une liaison maritime reliant directement Mdiq et la région de Tamuda Bay à la Costa del Sol. Une idée géniale qui aidera sans doute à multiplier les arrivées, dans cette zone du Nord du Maroc, des touristes espagnols et étrangers passant leurs vacances à la Costa del Sol ou y séjournant, ainsi que ceux qui visitent les autres destinations touristiques de l’Andalousie et qui aiment découvrir la région du Nord du Royaume. La future réunion avec les opérateurs de la Costa Del Sol aura lieu le 18 février à Tétouan pour présenter les deux commissions et désigner les axes sur lesquels les deux parties vont travailler.
Tourisme PingPong - Février - 18
Le CRT Tanger-Tétouan-Al Hoceima et le CRT Dakhla-Oued Eddahab Vers un trait d’union Nord-Sud
A
l’occasion de son déplacement à Madrid capitale abritant la 4ème édition du salon FITUR, les membres représentant le Conseil Régional de tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima avec à sa tête la présidente Madame Rkia Alaoui, ont tenu une réunion d’affaires avec la délégation représentant le Conseil de la région de Dakhla-Oued Eddahab suite à laquelle les deux délégations marocaines ont discuté ensemble les premiers détails d’un futur partenariat dédié à la promotion touristique et culturelle. Les professionnels représentant l’ARIH et ceux de l’association régionale des agences de voyages du N o r d
(ARAVN), se sont mis d’accord avec les responsables de la région de Dakhla-Oued Eddahab pour créer un événement d’envergure, une semaine culturelle qui mettra en valeur les potentialités culturelles, artistiques et touristiques de la région.
Pour le président du conseil de la région de Dakhla-Oued Eddahab, ce rapprochement entre le Nord et le Sud permettra aux deux régions d’identifier leurs potentialités en terme de traditions et de coutumes pour mieux les promouvoir sur le plan touristique. Pour Mme Rkia Alaoui, présidente du Conseil Régional de tourisme de la région Tanger, Tétouan, Al Hoceima; la réunion tenue au Fitur de Madrid est un nouveau pont de communication qui faisait défaut entre les deux régions du Royaume et qu’il était temps d’établir. De son côté, M. Abdelghani
Ragala, le conseiller de l’association des agences de voyage (ARAVN), estime que ces liens seront davantage solides et rentables quand des liaisons aériennes ainsi que maritimes reliant les deux régions seront programmées. Lors de cette réunion, il a été conclu l’organisation d’une visite de courtoisie en faveur de la délégation sud afin de découvrir les différentes potentialités de la région du nord et de ponctuer cette visite par une convention stipulant les principaux volets à savoir les échanges des expériences, la promotion et le volet le plus important qui est la formation en collaboration avec l’Institut Supérieur International de Tourisme de Tanger.
Les membres de l’association des agences de voyages du Nord ont proposé aux responsables du Conseil Régional du Tourisme Dakhla-Oued Eddahab d’effectuer une visite à Tanger durant le mois de mars prochain pour discuter davantage de cet important projet.
En attendant, les détails d’une convention entre les deux parties seront sûrement communiqués.
Tourisme PingPong - Février - 19
Algésiras-M’diq – Le CRT-TTA souhaite la création d’une nouvelle ligne maritime sur le détroit de Gibraltar
L
ors du salon FITUR 2020, la délégation représentant la région de Tanger a profité de sa présence à cet important événement pour tenir des réunions avec différents acteurs et opérateurs qui ont un lien direct avec le développement du secteur touristique des destinations composant cette région.
En plus des professionnels du secteurs représentant divers destinations, Mme Rkia Alaoui, présidente du CRT-TTA et les membres de la délégation qui l’ont accompagnée à Madrid, ont saisi cette belle occasion pour rencontrer les responsables de la compagnie maritime FRS qui ne rate jamais l’occasion de prendre part à ce salon et de rester à l’écoute des doléances et propositions des professionnels marocains, spécialement ceux du secteur touristique.
C’est dans ce sens qu’une réunion a eu lieu entre Ronny Moriana, directeur général de FRS Iberia et Rkia Alaoui présidente du CRT-TTA, Mohamed El Bahja conseiller de l’ARIH et Abdelghani Ragala, conseiller de l’ARAVTTA. Parmi les points abordés lors de cette réunion, les professionnels marocains ont défendu et discuté la situation des tarifs appliqués par la compagnie, en suggérant que les partenaires de FRS soient informés de l’augmentation des prix et des mesures prises par la compagnie concernant sa collaboration avec les agences de voyage marocaines et espagnoles. Dans ce cadre, il a été aussi suggéré de réviser à la baisse la taxation spécialement auprès des autorités du port d’Algesiras pour réduire les prix de la traversée. Autre projet qui intéresse les responsables du CRT-TTA est relatif à
la création d’une nouvelle ligne maritime par FRS reliant Algésiras à M’diq. Un projet qui va très certainement aider à la multiplication du nombre des touristes espagnols et étrangers au niveau de la station balnéaire de Tamuda Bay. En réponse à cette proposition, déjà abordée auparavant lors d’une réunion tenue aussi à Madrid, les responsables de la compagnie FRS ont indiqué qu’ils comptent bientôt adresser une lettre d’intention au CRT dans laquelle ils notifieront leur volonté de créer cette ligne. De leur part, les responsables du CRT-TTA doivent concerter avec les autorités marocaines pour l’obtention de l’autorisation de la faisabilité et les postes frontières, tout en abordant ce même projet avec les compagnies maritimes BAELARIA, ARMAS, AFRICA MORROCO LINK (AML).
Tourisme PingPong - Février - 20
Le CRT-TTA veut bénéficier de l’expertise de Granada
B
énéficier de l’expertise touristique d’une ville comme Granada, l’Andalouse, est l’une des meilleures façons pour pouvoir assurer la meilleure promotion et le meilleur développement de la destination Nord du Royaume.
C’est dans cet angle que la délégation de la région Tanger-TétouanAl Hoceima a tenu à se réunir à Madrid avec les responsables chargés de la gestion du secteur touristique de Granada.
Dans le cadre des rencontres B2B organisées en marge du salon FITUR 2020, Mme Rkia Alaoui, présidente du CRT-TTA, Mohamed Bahja, conseiller de l’ARIH, Abdelghani Ragala conseiller de l’ARAVN et Amine Tanane chef du département services aux ressortissants
à la Chambre de commerce de Tétouan, ont en effet tenu une importante réunion avec M. Francisco Maldona, directeur du patronat provincial de tourisme à Granada qui était accompagné du vice-président M. Jose Enrique Medina Ramirez. Il s’agit d’une première rencontre dont le but est d’échanger les avis et points de vue relatifs aux nombreuses opportunités de collaboration de la région nord du Maroc et Granada.
Un des points discutés lors de cette réunion était celui de l’établissement d’une connexion aérienne pour créer une liaison directe entre les deux destinations et facilitant les voyages dans les deux sens. Outre la connexion aérienne, les deux parties ont également discuté de la nécessité de récupérer la ligne maritime Mortil Al Hoceima qui existait auparavant et créer une nouvelle ligne reliant Mortil et M’diq. Par cette action le CRTTTA cherche à trouver des so-
lutions pour son axe prioritaire qui n’est autre que la connectivité. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle le Conseil a profité de cette rencontre avec les responsables de Granada pour voir la possibilité de créer une ligne aérienne directe entre les deux destinations et une liaison maritime…
L’objectif est de booster plus de touristes ibériques sur des destinations qui accusent fortement la saisonnalité. Cette idée de projet doit évidemment être accompagnée d’un projet aussi primordial concernant la promotion via des workshops organisés par les acteurs professionnels de la région du nord du Maroc et de Granada, en plus d’une action de communication médiatique forte et ciblant toutes les niches de touristes pouvant être séduites par les produits touristiques de la région.
Francisco Maldona, directeur du patronat provincial de tourisme à Granada a de son côté mis en exergue l’importance du tourisme durable en donnant l’exemple du JO Parc de la même ville espagnole.
Finalement, les deux parties se sont mises d’accord pour se retrouver très prochainement autour de nouvelles idées de partenariat.
Tourisme PingPong - Février - 21
Casablanca 1ère édition du Festival de la Gastronomie
L
'idée du festival de gastronomie a été proposée dans un article publié le 1er janvier sur le site www.newstourisme.com et dans le dernier numéro du magazine Ping Pong en relation avec l'importance de créer un événement pareil à Tanger. Il a suffit de quelques jours pour que le premier événement au niveau national voit le jour... Mais à Casablanca ! Et de UN pour les Rencontres Gastronomiques!
Le week-end du 6 au 8 mars 2020, Siham El Faydi organisera à Casablanca la première édition du festival international de la gastronomie, c'est un événement culinaire qui se veut une invitation à la découverte et à la valorisation du Maroc et de son patrimoine à travers l’art culinaire, annonce la fondatrice de l’événement placé sous le thème de «La gastronomie, levier de développement en Afrique». En plus des Chefs de cuisine de renommée, des maîtres dans l'art culinaire et des restaurateurs engagés pour cette cause, cette rencontre gastronomique à Casablanca a pour objectif de mettre en lumière de nouvelles opportunités touristiques et économiques. Par ailleurs, les produits locaux seront aussi à l’honneur, que ce soit dans les stands d’exposition ou dans les recettes des chefs, concoctées durant le festival de gastronomie.
FRS Toujours très présente au Salon FITUR 2020
L
a foire internationale du tourisme, FITUR, qui se déroule chaque année dans la Ifema-Feria de Madrid, est devenue un des plus grandes foires de tourisme dans le monde entier et le n °1 sur la péninsule ibérique. La compagnie maritime a son espace dans le Hall 8, stand D24, lieu de rencontre pour les clients et les curieux et dans lequel elle expose cette année toutes les nouvelles qu’elle a préparé pour rendre inoubliable le voyage de ses clients voyageurs. FRS est la société leader dans le détroit de Gibraltar, étant la seule de toutes celles opérant dans cette zone avec des navires sur toutes les lignes: Algeciras – Ceuta, Algeciras – Tanger Med, Tarifa – Tanger Ville, en plus des routes entre Melilla et Motril et Huelva avec les îles Canaries. Le service et la ponctualité sont quelques-uns des signes distinctifs que FRS pourra se vanter lors de l’événement international du tourisme, qui fête cette année son 40e anniversaire, et qui aura ses principaux axes en matière de durabilité, de technologie et de spécialisation, ce qui ajoute l’impulsion des actions visant à croître dans le professionnalisme, la représentativité et l’internationalité et, par conséquent, à vaincre les résultats obtenus dans la dernière édition, qui a réuni plus de 11 000 sociétés exposantes de 160 pays et 253 000 participants.
Tourisme PingPong - Février - 22
Aéroport Ibn Battouta: Le trafic passagers en hausse
L
e trafic des passagers au niveau de l’aéroport Tanger Ibn Battouta a augmenté de 20,07% en 2019 par rapport à l’année précédente, selon l’Office national des aéroports (ONDA).
Les statistiques de l’ONDA montrent qu’un total de 1.353.860 voyageurs ont transité par l’aéroport international de Tanger au cours de l’année 2019, contre 1.127.573 passagers durant l’année précédente. Par ailleurs, 109.211 voyageurs ont transité par l’aéroport Tanger Ibn Battouta au cours du mois de décembre 2019, contre 89.875 passagers durant le même mois une année auparavant, soit une progression de 21,51%.
Avec ce trafic annuel, l’aéroport international de Tanger occupe la 5ème position à l’échelle nationale, après les aéroports Mohammed V de Casablanca, Marrakech-Menara, Agadir Al Massira et Fès-Saïss, en enregistrant 5,40% du total du mouvement du trafic aérien commercial au Maroc, précise l’ONDA. Le trafic aérien au niveau des aéroports du Maroc a enregistré une hausse de 11,18% en 2019 pour atteindre un record de 25.059.840 passagers, alors que le trafic international a dépassé les 22 millions de passagers avec une augmentation de 9,80%, avait indiqué la même source.
Consulat général d’Espagne de Tanger
L
Accessibilité pour les handicapés physiques
e 22 janvier, le Consulat général d'Espagne a célébré la construction d'une rampe multisegments pour les personnes à mobilité réduite. Ces dernières pourront ainsi accéder plus aisément au Consulat.
Pendant la cérémonie de l'inauguration de la rampe, le Consul d'Espagne à Tanger, M. Pablo Zaldívar Miquelarena a indiqué que "l'engagement espagnol est de collaborer pour le bien et la prospérité des deux peuples puisque ces services sont disponibles pour les deux".
Cette cérémonie s’est déroulée en présence du président de l’Union des associations œuvrant dans le domaine de l’handicap à Tanger, Mohcine Rachidi, accompagné de personnes à besoins spécifiques; de l’adjointe du maire de Tanger, Fatima Benlahcen, de personnalités espagnoles et marocaines et de représentants de la société civile.
Spécial Saint-Valentin PingPong - Février - 23
S
Saint-Valentin 2020 Les meilleures adresses à Tanger pour une soirée de rêves
aint-Valentin 2020 se prépare le jour, mais se vit le soir, c’est pourquoi il faut aussi penser au menu propice pour le dîner. Pensez dès maintenant à un excellent dîner en têteà-tête dans un bon restaurant sera idéal.
Plusieurs établissements assurent une très belle ambiance durant la nuit de la Saint-Valentin.
Dans les grands hôtels de la ville, l’ambiance est totalement garantie au Mövenpick, le Royal Tulip City Center Tanger, Andalucia Golf & SPA, Farah, Solazur, le Mandarin, le Fredj, le Barcelo, l'Oumnia Puerto, le Marina Smir à Tamuda Bay… Ce sont les grandes références en matière d’hébergement mais aussi des adresses incontournables pour fêter dans l’amour et la bonne ambiance une soirée Saint-Valentin.
HÔTEL FREDJ BOUTIQUE & SPA LA SAINT-VALENTIN Y A UN GOÛT SPECIAL
Par ailleurs les bons restaurants de différentes spécialités offrent des menus succulents pour fêter la Saint Valentin.
Le Vasco, le Layali, la Brasserie de Paris, le Relais de Paris, sont des adresses sûres que Ping Pong magazine vous propose en exclusivité pour un week-end romantique pour la Saint Valentin.
P
our la Saint-Valentin 2020, offrez à votre moitié, une soirée romantique et vivez un weekend inoubliable en amoureux. L’hôtel Fredj & SPA vous propose la meilleure offre avec accueil VIP, dîner Saint-Valentin au restaurant la Boqueria, roses en chambre, petit-déjeuner en buffet et plusieurs autres surprises vous y attendent.
Dîner à deux à la Boqueria est la touche romantique qui donnera à votre Saint-Valentin toute sa saveur. Allez le découvrir et réservez dès aujourd'hui votre séjour tangérois pour la Saint-Valentin directement auprès de Fredj Hotel & SPA Du romantisme total et une ambiance difficile à trouver ailleurs.
Spécial Saint-Valentin PingPong - Février - 24
VIVEZ UNE BELLE ROMANCE AU ROYAL TULIP CITY CENTER TANGER
L
e 14 février 2020, jour de la Saint-Valentin, le Royal Tulip City Center Tanger s'habille en rouge! L’établissement invite les amoureux pour un dîner romantique et/ou un séjour inoubliable.
Cette année, le Royal Tulip City Center Tanger propose un programme très riche basé sur différentes offres pour fêter l’amour :
Package Saint-Valentin à 1.859 dhs pour 2 personnes incluant :
• Hébergement en chambre double en BB avec surclassement en catégorie supérieure. • Décoration spéciale de la chambre. • VIP surprise spécial Saint Valentin gratuit dans la chambre. • Arrivée anticipée à partir de 11h00 et départ tardif jusqu’à 16h00. • Dîner romantique au restaurant le VASCO avec animation. • Petit déjeuner servi dans la chambre • Accès gratuit à la salle de sport • Dîner Saint-Valentin uniquement : 380,00 dhs.
La carte du restaurant le VASCO signe les meilleurs menus et le fera davantage pour fêter les amoureux. La soirée célébrant la fête des amoureux est l’occasion idéale pour revenir une nouvelle fois au Royal Tulip City Center Tanger. Faut-il rappeler que le Royal Tulip est une référence indéniable, sûre et certaine, pour les couples qui veulent s’offrir véritablement le luxe d’un séjour difficile à imaginer, ou alors d’un moment agréable, doux et romantique le temps d’un superbe dîner.
Spécial Saint-Valentin PingPong - Février - 26
MÖVENPICK HOTEL & CASINO MALABATA IDÉAL POUR LES ROMANTIQUES
P
our votre week-end de Saint-Valentin, le Mövenpick Hotel & Casino Malabata vous invite à vous envoler pour la magnifique ville de Tanger pour fêter la Saint-Valentin 2020.
Le Mövenpick Hotel & Casino Malabata vous séduira en vous proposant une offre inédite :
• Hébergement pendant 3 nuits en BB au prix de deux nuits à 3.250 dhs par couple, • Surclassement gracieux, • Décoration spéciale Saint-Valentin, • Dîner au restaurant LAYALI aux chandelles avec animation, ou • Dîner au restaurant LAYALI aux chandelles avec animation à 700 dhs par couple Un superbe dîner spécialement imaginé pour les couples amoureux qui savent choisir les vrais raffinements et le luxe des espaces afin de célébrer une excellente soirée de la Saint-Valentin.
Pour ce 14 février, le Mövenpick Hotel & Casino Malabata proposera une magnifique ambiance musicale dans le but de faire de cet extraordinaire rendez-vous d’amour un souvenir inoubliable qui va durer dans le temps et renforcer les liens sentimentaux des couples.
Votre séjour au Mövenpick s’annonce riche en émotions, placé sous le signe de l’amour. Et cela tombe bien, la Saint-Valentin est un évènement à ne manquer pour rien au monde.
Spécial Saint-Valentin PingPong - Février - 28
L
LA SAINT-VALENTIN AU MADARIN PALACE JUSQU'AU BOUT DES RÊVES
e top du top de la tendance “romantique” des soirées de la Saint-Valentin en amoureux est bien évidemment : le dîner avec animation au restaurant "BRASSERIE DE PARIS" du Mandarin Hotel à seulement 280 dhs par personne, avec un coucher de soleil plongeant, votre dulcinée ne pourra que craquer !
Le Mandarin Palace vous propose un package Saint-Valentin idéal pour le weekend de la Saint-Valentin à 1.700 dhs. Grâce à cette offre, vous trouverez à votre arrivée votre chambre décorée de pétales de roses. • Séjour en chambre double, • Petit déjeuner,
• Surclassement deluxe supérieur,
• Dîner romantique aux chandelles avec animation au restaurant "Brasserie de Paris". Le Mandarin Palace est en effet un espace de prestige et de luxe absolu dont la belle caractéristique est d’être à la portée de tous les bons vivants.
Allie un mélange subtil entre une architecture et un design qui reflète les lumières et l’ambiance de la magique baie de Tanger, le Mandarin Palace c’est 58 chambres et suites luxueuses et aussi le restaurant gastronomique BRASSERIE DE PARIS situé au rooftop de l’établissement et orchestré par un chef étoilé. Vous profiterez dès lors d’un moment envoûtant et unique de par la vue imprenable sur la Kasbah, la marina et le détroit de Gibraltar.
Passer la soirée de la Saint-Valentin en couple au Mandarin Palace Hotel reste un privilège que seules les fins connaisseurs savent choisir.
Rappelez-vous aussi que le Mandarin Palace est la nouvelle référence des superbes grandes soirées des fêtes musicales que l’établissement a organisé durant 2019 sur différents thèmes, enregistrant un exploit et un succès fous. Ce sera bien sûr le même cas pour la soirée de la saint Valentin 2020. C’est promis et juré, alors faites vite votre réservation avant qu’il ne soit trop tard…
Spécial Saint-Valentin PingPong - Février - 30
La Saint-Valentin à Marina Smir Hotel & SPA Et pourquoi pas un long weekend spécial "Amour"
E
ncore cette année la Saint-Valentin à Marina Smir Hotel & SPA sera une soirée magnifique et des plus belles.
Le luxueux hôtel de Tamuda Bay sait en effet se distinguer durant les grandes occasions. Et il le fera très certainement le 14 février pour célébrer les amoureux. Le vendredi soir, Marina Smir Hotel & SPA prépare des surprises très agréables aux couples qui y feront escale le temps d'une soirée spéciale "Amour", et qu'ils prolongeront sûrement le long d'un excellent weekend. En effet, quand on vient à Marina Smir Hotel & SPA on est tellement sous les charmes de ce luxueux établissement qu'on préfère y rester le plus longtemps possible.
C'est l'occasion alors pour de nombreux couples de réserver pour passer un très bon weekend à Tamuda Bay qui démarrera avec un succulent dîner de la Saint Valentin et ne terminera que le dimanche d'après. Un joli programme fait d'amour et d'excellents services qui ont toujours fait la renommée de Marina Smir Hotel & SPA. Le meilleur établissement hôtelier de la zone.
Pour aimer véritablement... Direction au Relais de Paris
P
asser la soirée de la Saint Valentin au restaurant chic de l'hôtel Solazur, le Relais de Paris, est un choix très intelligent pour plusieurs raisons. D'abord parce que le Relais de Paris est l'adresse incontournable de la gastronomie française à Tanger. C'est là que la vraie cuisine française est servie avec amour et savoir-faire exactement comme si on est vraiment dans un restaurant chic de la capitale française. Des menus de tous les goûts et saveurs de la très bonne cuisine française qui n'est pas par hasard la meilleure au monde. Ensuite il y a ce luxe qui se dégage du design de l'établissement faisant du Relais de Paris un des plus beaux restaurants de la métropole. L'ambiance et l'animation, à la française, rappellent elles aussi ce cadre de vie prestigieux et d'une élégance irréprochable.
Tous ces ingrédients font du Relais de Paris du Solazur, le restaurant idéal pour une soirée d'amour en couple qui sera difficile à oublier. Oui la Saint Valentin au Relais de Paris est une autre histoire qui fera grandir votre vos sentiments d'amour, de partage et de bonheur pour l'éternité.
Tourisme PingPong - Février - 31
Management des performances d’exploitation en hôtellerie Grande conférence de Noury Saladin à l’ISITT
N
oury Saladin, le directeur général de l’hôtel Sofitel Tamuda Bay Beach & SPA a donné une importante conférence à l’Institut Supérieur International de Tourisme de Tanger le jeudi 16 Janvier portant sur le thème du management des performances d’exexergue le rôle primordial du collaploitation en hôtellerie. borateur pour faire d’un groupe Devant un parterre constitué princi- d’individus une équipe, du développalement des étudiants de l’ISITT et peur pour atteindre la performance des professionnels du secteur hôte- à travers l’excellence et les rôles & lier, le grand professionnel s’est in- missions de chaque talent et enfin le téressé au sujet du management de leadership entrepreneur qui fera de la performance et le rôle du déve- la performance durable à travers loppement des talents dans l’atteinte l’innovation et la culture de succesde l’excellence durable en passant sion. par les différents types de leaderCette conférence a été organisée au ship. Il a ainsi mis en profit des étudiants de la 2ème année du Cycle Supérieur et ses débats ont été magnifiquement animés par le professeur Mustapha Moufid.
Durant ce séminaire, Noury Saladin a également évoqué qu’il est nécessaire de mettre en place des kpis simples et visibles pour suivre la performance et l’exemple de l’outil utilisé par la carte GEM, globaliser, énergiser et maximiser, donnant l’exemple du modèle du groupe Accor qui expose et décline selon 5 verticales les indicateurs permettant d’atteindre les objectifs principaux par verticales et qui sont les talents, l’expérience clients, les partenaires, le marché et les propriétaires. La théorie de cette carte explique qu’ayant des talents engagés, nous pouvons exceller sur l’expérience clients et donc faire des partenaires et des propriétaires contents à travers la performance qualitative et quantitative à long terme. Et en pratique, en la décortiquant on peut en faire ses cartes de pilotage par univers pour un ficus résultat à déployer dans tout les départements.
Tourisme PingPong - Février - 32
Chefchaouen : la ville Instagram
L
a couleur bleu indigo de ses ruelles en a fait un des lieux les plus photographiés de la planète. Cette cité nichée dans les montagnes du Rif est devenue un des lieux les plus visités du Maroc. Pour le meilleur et pour le pire…
Dans la ville, personne ne exactement quand le phénomène a commencé. Peut-être lorsque Mark Zuckerberg en 2015, présentant de nouvelles fonctionnalités sur Instagram, a posté, à la plus grande surprise des habitants, des images de Chefchaouen. Ou bien lorsque des revues prestigieuses comme Conde Nast Traveler ont commencé à l’inclure dans sa liste « des plus belles villes du monde », aux côtés de Paris, Jaïpur, Venise ou Dubrovnik. Au début, les habitants n’ont pas vraiment compris d’où sortait cette célébrité nouvelle. Pas plus que les marocains en général. Peu connaissaient la ville. Aujourd’hui, ils ont compris et en redemandent. Car en quelques années donc, cette ville fortifiée du XVème siècle, perchée dans les montagnes du Rif, est devenue un des endroits les plus « instagramés » de la planète. 500 000 tags annuels en moyenne (cela dit, à mettre en perspective avec New York : 70 millions de tags ou Paris : 54 millions…). La raison ? Toute simple. Ici, l’immense majorité des maisons sont peintes en bleu. Ce qui donne à la ville, un aspect unique. Pourquoi bleu au fait ? En premier lieu, car cette couleur a la particularité d’absorber les rayons du soleil et le mélange chaux- sulfate du cuivre de la peinture, possède la propriété d’éloigner les moustiques et les termites dit on là-bas.
D’ordinaire, en Grèce par exemple, de nombreux villages insistent eux aussi sur la couleur azur, mais en alternance avec le blanc. A Chefchaouen, bleu c’est bleu ! Du sol au plafond. Au moins, en extérieur. Seule, Jodhpur en Inde peut lutter pour la « blue’s supremacy ». Mais à l’évidence, les touristes préfèrent venir à Chefchaouen. Surtout les chinois, mais pas que. Eux débarquent par vague le matin, raflent la ville en photo (« mais ils n’achètent rien » se lamente un commerçant !) et repartent après avoir déjeuné dans un restaurant… chinois. Car il faut bien le dire, l’endroit est totalement défiguré par le tourisme de masse. Avec moins de monde, on sent bien que la ville et ses ruelles possèdent un charme incroyable. Mais désormais, comme Montmartre et la place du Tertre… Sur place, la performance tient en sa capacité à réussir un cliché sans personne dessus. Pas simple!
Cet afflux ravit la plupart des habitants qui voient là, et on les comprend aussi, un moyen de profiter d’une manne inespérée. Certains ont improvisé leur maison en « musée », d’autres ont transformé leur habitation en chambre d’hôte, et les peintres en bâtiment sont devenus stars locales et guides touristiques. Car la peinture est refaite chaque année pour en conserver l’éclat « Instagram ». Bref, le business marche bien à Chefchaoeun. Tant mieux. D’autant que dans cette région du Nord marocain, hormis les mois d’Eté, il n’y a pas un chat en hiver. Maintenant, si ! Des troupeaux même. Au point, que certains locaux, fatigués de ce flux, ont cru bon de se lancer dans une campagne pour revenir au… blanc. Initiative morte née. Même ceux qui n’y sont jamais encore venu, ont participé à une contre campagne : « # Chefchaouen le bleu te convient ». L’affaire est réglée. Et Chefchaouen et ses petites ruelles bleu indigo va continuer à accueillir davantage de monde. Dommage pour ceux qui arrivent trop tard. Déjà.
L
Culture
PingPong - Février - 34
’élite culturelle de la ville de Tanger connaît très bien Rachel Muyal et lui voue un grand respect. Cette écrivaine juive marocaine, décédée le 27 janvier dans sa maison de la rue Pasteur au centre de Tanger, a beaucoup donné, sur le plan culturel, à cette ville dans laquelle elle a vu le jour en 1933.
Rachel Muyal est née dans le célèbre quartier de Marchan à Tanger. Son père a servi dans l’armée néerlandaise. Elle a perdu sa mère à l’âge de deux ans et demi. Son oncle Samuel se chargea de son éducation. Rachel Muyal, qui a toujours refusé de quitter Tanger préférant y vivre jusqu'à son dernier souffle, n’est entrée à l’école qu’à l’âge de huit ans, mais elle a appris à lire et à écrire des années auparavant. Sa passion pour les livres, la lecture et le savoir l’a amenée à devenir directrice de l’une des plus célèbres librairies de Tanger et du Maroc. Il s’agit de la librairie « Les Colonnes » qui, sous sa direction, est devenue un salon culturel et littéraire prisé par les grands intellectuels du monde entier.
Bien qu’elle ait côtoyé les grands de ce monde, elle a su rester modeste. Elle a laissé derrière elle une histoire riche de souvenirs, tout comme elle a été un modèle de la femme libre et autonome. Elle a compté parmi ses amis, de grands écrivains au niveau mondial, tels que Mohammed Choukri, Paul Bowles, Driss Chraïbi, Gilles Kepel, Tahar Benjelloun, Jean Genet, Juan Goytisolo, ainsi que tant d’autres. Elle a fait de la librairie qu’elle a dirigé de 1973 à 1998, une destination incontournable pour de grandes personnalités du monde de la littérature, de la culture, des finances et des affaires.
Rachel Muyal est restée tellement éprise de sa ville natale que ses amis l’ont surnommée « l’ambassadrice de Tanger ». Aussi, cette dernière a consigné les plus infimes détails de sa vie qui se confond avec l’histoire de cette ville, dans un livre écrit en son nom par Dominic Rousseau, intitulé “La mémoire d’une Tangéroise”.
Rachel Muyal …
l’ambassadrice de Tanger a rendu l'âme
