12,00DH
Ottman Azaitar a hissĂŠ le drapeau marocain Ă Tanger
Septembre 2018
Sommaire
PingPong - Septembre - 3
Actualité
6-7
Mohamed El Yacoubi Le Wali incontestable…
Tourisme
21
L’abandon total du tourisme. Un des péchés de Bachir Abdellaoui
Tourisme
24
Actualité
14
Tanger : un agent de sécurité arrêté pour meurtre avec préméditation
Tourisme
22-23
Le SPA du Royal Tulip Un temple de BIEN-ÊTRE
Tourisme
28
Directrice de publication
Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ
Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91
Magazine édité par
Rofaj Communication Direction Artistique Amine El Kadiri
Abdellah Belomari, nouveau directeur F&B du Grand Hôtel Mogador
Un musée pour maintenir l’histoire de Tétouan
Photographe
Studio HAMMOUDA Dépôt légal
2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543
Edito
PingPong - Septembre - 4
Mohamed El Yacoubi, Jelloul Samsseme & Omar Chraïbi Le CRI de Tanger : école des meilleurs cadres du ministère de l’Intérieur.
L
e parcours de M. Jelloul Samsseme, que SM le Roi Mohammed VI a nommé Wali attaché à l’administration centrale du Ministère de l’Intérieur, rappelle celui de Omar Chraibi, un autre grand cadre Tangérois qui est en train de se tracer le même chemin, enfin presque.
Dans ces deux parcours professionnels, il existe un point en commun : les deux hommes sont passés par le CRI de Tanger, institution dirigée actuellement par Omar Chraïbi. L’établissement avait également enregistré le passage de Mohamed El Yacoubi, le Wali de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Le Centre Régional d’Investissement devient ainsi une école qui prépare les meilleurs cadres du ministère de l’Intérieur, gouverneurs et walis en l’occurrence. Au CRI de Tanger, la griffe d’Omar Chraibi est inconSamia ROFAJ
samia.pingpong@gmail.com
testable. L’homme n’aime pas trop parler sans agir. Chez lui c’est plutôt le contraire : agir et réagir d’abord pour atteindre les objectifs que tout le monde attend à Tanger, une ville qui offre un chantier énorme de projets et des opportunités incroyables de développement impossibles à réaliser si les responsables se limitent juste à ‘’parler’’ sans jamais agir. Omar Chraibi est un homme intègre qui a accumulé une large expérience dans divers départements et que les Tangérois ont accueilli avec joie quand il a été désigné pour gérer le Centre Régional des Investissements.
Pour beaucoup d’opérateurs, à côté du Wali Mohamed El Yacoubi, Omar Chraibi reste l’un des rares responsables qui assument pleinement leurs missions. Il suffit juste de le voir présenter l’institution qu’il dirige et ses objectifs lors des différentes rencontres économiques pour se convaincre qu’il s’agit d’un grand professionnel. Une parfaite maîtrise et un fort caractère mettent toujours en évidence son savoir-faire. Ce serait donc parfait de mettre plus en évidence les atouts d’un homme d’un si rare calibre.
Actualité PingPong - Septembre - 6
D
urant toute la saison d’été, les rumeurs sur le départ du Wali de la région TangerTétouan-Al Hoceima et sa nomination à Rabat ou à Casablanca, ont constitué le sujet essentiel de plusieurs supports médiatiques. Nonobstant, sur la liste officielle présentée au Roi Mohammed VI, le nom de Mohamed El Yacoubi n’a pas figuré. Ce qui prouve que non seulement le Wali a fait du très bon travail, gagnant ainsi la confiance totale et absolue du Souverain, mais qu’il reste pour le moment l’homme qui sait le mieux gérer les affaires de Tanger et de sa région. Durant la dernière semaine du mois d’août, S.M Le Roi a nommé 36 nouveaux Walis et gouverneurs au niveau de l’Administration territoriale et de l’Administration centrale, ainsi que le gouverneur, directeur du Fonds d’équipement communal (FEC) et le gouverneur, directeur de l’Agence urbaine de Casablanca (AUC). Au cours de cette audience, les gouverneurs nouvellement nommés ont prêté serment devant le roi. L’audience s’est déroulée en présence du ministre de l’Intérieur, Abdelouafi Laftit, du ministre délégué auprès du ministre de l’Intérieur, Noureddine Boutayeb, et du chambellan du roi, Sidi Mohammed El Alaoui.
Voici la liste complète des nouveaux walis et gouverneurs nommés par le Roi: Walis à l’Administration territoriale: - M. Karim Kassi-Lahlou, Wali de la région de Marrakech-Safi, gou-
Mohamed El Yacoubi Le Wali incontestable… verneur de la préfecture de Marrakech. - M. Abdessalam Bekrate, Wali de la région de Beni Mellal-Khénifra, gouverneur de la province de Beni Mellal. Walis à l’Administration centrale: - M. Mohammed Dardouri, Wali,
coordonnateur national de l’Initiative nationale pour le Développement humain. - M. Jelloul Samsseme, Wali attaché à l’administration centrale du ministère de l’Intérieur. Gouverneurs à l’Administration territoriale:
Actualité PingPong - Septembre - 7
- M. Abderzak El Manssouri, gouverneur de la province d’Ouarzazate. - M. Mustapha El Maaza, gouverneur de la province de Taza. - M. Samir Lyazidi, gouverneur de la province de Benslimane. - M. Abdelhamid Chnouri, gouverneur de la province de Khouribga. - M. Hassan Khalil, gouverneur de la province de Tiznit. - M. Ismail Aboulhokouk, gouverneur de la préfecture d’Inzegane Ait Melloul. - M. El Hassan Boukouta, gouverneur de la province de Sidi Bennour. - M. Hicham Smahi, gouverneur de
la province d’El Kelaa des Sraghna. - M. Saleh Daha, gouverneur de la province de Taounate. - M. El Hassan Sidki, gouverneur de la province de Sidi Ifni. - M. Rachid Afirat, gouverneur de la préfecture d’arrondissements de Casablanca-Anfa. - M. Jamal Mokhtatar, gouverneur de la préfecture d’arrondissements de Moulay Rachid. - M. Fouad Hajji, gouverneur de la province Zagora. - M. Mehdi Chalabi, gouverneur de la province d’Ouezzane. - M. Zine El Abidine El Azhar, gouverneur de la province d’El Hajeb. - M. Yassine Jari, gouverneur de la
préfecture de M’Diq Fnideq. - M. Youssef Draiss, gouverneur de la préfecture de Skhirate-Temara. - M. Adil El Maliki, gouverneur de la province d’Essaouira. - M. Mohamed Hamim, gouverneur de la province de Tarfaya. - M. Bouabid El Guerrab, gouverneur de la province de Chichaoua. - M. Youssef Khayer, gouverneur de la province d’Assa Zag. - M. Mohammed Alami Ouaddane, gouverneur de la province de Chefchaouen. - M. Salah-Eddine Amal, gouverneur de la province de Tata. - M. Omar Filal, gouverneur, chargé des Affaires générales à la préfecture de Casablanca. Gouverneurs à l’administration centrale: - M. Younes El Kasmi, gouverneur attaché à l’administration Centrale du ministère de l’Intérieur. - M. Mohamed Samir El-Khamlichi, gouverneur attaché à l’administration Centrale du ministère de l’Intérieur. - M. Abdelmajid El Kamili, gouverneur attaché à l’administration Centrale du ministère de l’Intérieur. - M. Laaroussi Baloua, gouverneur, directeur des Affaires générales au ministère de l’Intérieur. - M. Abdallah Nassif, gouverneur attaché à l’administration Centrale du ministère de l’Intérieur. - M. Jamal Chaarani, gouverneur attaché à l’administration Centrale du ministère de l’Intérieur. Il s’agit également de M. Omar Lahlou, gouverneur, directeur général du FEC et de M. Toufiq Benali, gouverneur, directeur de l’Agence urbaine de Casablanca.
Actualité PingPong - Septembre - 8
A
Le Maroc a lancé un message fort aux réseaux de l'immigration clandestine (El Khalfi)
travers les dernières mesures prises en matière de lutte contre l’immigration clandestine, le Maroc a lancé un message fort aux réseaux de trafic d'êtres humains pour montrer que leurs actes ont des conséquences, a indiqué, jeudi à Rabat, le ministre délégué chargé des relations avec le parlement et la société civile, porteparole du gouvernement, Mustapha El Khalfi. Outre le cadre juridique, le Maroc, animé d'un esprit de responsabilité partagée et de la coopération positive, a lancé, à travers la dernière mesure, un message fort aux réseaux de l’immigration clandestine qui exploitent la précarité et la vulnérabilité de ces immigrants pour souligner que les actions de ces réseaux ont des conséquences", a expliqué M. El Khalfi lors d’un point de presse tenu à l’issue de la réunion du Conseil de gouvernement. "Le Maroc a pris une autre mesure consistant à transférer les migrants à d’autres villes et il ne s’agit pas là d’une opération de refoulement en dehors du territoire national", a-t-il ajouté, notant que le Royaume a œuvré à la consolidation de la politique publique nationale en matière d’intégration des immigrés à travers notamment la régularisation de leur situation et l’adoption de droits en matière de santé, de logement, de l'enseignement et des services sociaux de base, ce qui constitue l’ex-
pression de l’approche humanitaire adoptée par le Maroc en la matière. La problématique de l’immigration clandestine a connu, lors de ces dernières années, et plus particulièrement à partir de 2016, une augmentation dans le nombre des tentatives, a précisé M. El Khalfi, rappelant que les chiffres sont probants dans ce sens puisque plus de 65.000 tentatives d’immigration clandestine ont été avortées en 2017. Il s'agit d'un chiffre "très important", a enchaîné le ministre délégué. Il a fait observer que ce phénomène a enregistré des changements eu égard aux mécanismes et au modus operandi développés utilisés par les réseaux de l’immigration clandestine et aux mutations démographiques des candidats à l’immigration, notant que les deux tiers des tentatives avortées sont de migrants provenant des pays subsahariens. M. El Khalfi a rappelé que le Maroc a présenté un projet de politique globale sur l’immigration au niveau de l’Union africaine (UA) étant donné que "la problématique de l’immigra-
tion clandestine touche en particulier l’Afrique et le Maroc apporte des réponses à ce sujet". "Le Maroc et les partenaires européens poursuivent le dialogue et tiennent des rencontres régulières", a-t-il dit, assurant que le Maroc, qui fournit un effort exceptionnel pour faire face à ce phénomène et aux réseaux de l’immigration clandestine, ne peut assumer seul ce fardeau et appelle les partenaires européens à davantage d’interaction dans ce dialogue. S’agissant, par ailleurs, de l’immigration de jeunes marocains à travers d’autres pays, notamment la Libye, M. El Khalfi a signalé que "les secteurs et les services concernés ont suivi le sujet dans le passé et ont pris des mesures et suivent encore cette question dans le cadre de la communication avec les pays concernés".
Actualité PingPong - Septembre - 9
Classement des ports à conteneurs mondiaux Tanger Med se classe 45ème port à conteneurs mondial et 1er en Afrique
T
anger Med confirme sa position dans le top 50 mondial des ports à conteneurs, dans le dernier classement de référence du « World Top Container Ports » de la revue spécialisée « Container Management » qui vient de paraitre.
Il convient de rappeler qu’il existe 500 ports à conteneurs dans le monde. Le port Tanger Med 1, dont la capacité est de 3 millions de conteneurs, a traité en 2017 un volume de 3 312 409 conteneurs EVP, soit 11% de plus que sa capacité nominale. Cette performance lui a permis de gagner 6 places additionnelles en 2017, se classant ainsi à la 45ème place de ce classement international. A l’échelle de l’Afrique, Tanger Med se positionne comme le pre-
mier port à conteneurs sur le continent, suivi par Port Said en Egypte à la 52ème place avec 2 989 897 EVP traités, puis Durban en Afrique du Sud à la 65ème place avec 2 699 978 EVP traités. Seuls les autres ports africains de Lagos au Nigéria (1 500 000 EVP) et de Mombasa au Kenya (1 189 000 EVP) intègrent ce classement mondial. Cette performance est le fruit de l’implication forte et de la synergie de l’ensemble des partenaires de Tanger Med, et plus particulièrement de : - L’excellente productivité des concessionnaires APMT, Eurogate et Boluda - La confiance continue des armateurs (Maersk Line, Hapag- Lloyd, CMA CGM, Arkas, Hamburg Sud…) -L’engagement du personnel des Capitainerie et Pilotage du port pour l’optimisation des escales
- L’implication des Administrations et Autorités concernées - La digitalisation engagée par Tanger Med notamment pour la réservation des créneaux d’escale conçue pour traiter les mouvements portuaires des navires.
L’ouverture prochaine du port Tanger Med 2 en 2019, qui ajoutera une capacité additionnelle de traitement de 6 millions de conteneurs EVP, portera ainsi la capacité du complexe portuaire Tanger Med à 9 millions de conteneurs EVP. Cette perspective permettra de hisser Tanger Med au rang des vingt premiers ports à conteneurs à l’échelle internationale, ce qui renforcera davantage sa position comme plateforme privilégiée pour les exportations marocaines, et comme un hub de référence pour les flux logistiques mondiaux et le Global Trade.
Actualité PingPong - Septembre - 10
Marhaba 2018: L'Autorité portuaire de Tanger Med avertit sur le temps d’attente avant embarquement
L
e port Tanger Med a enregistré un trafic exceptionnel, à la date du 29 août, correspondant à 53.137 passagers et 10.510 voitures, indique jeudi l'Autorité portuaire de Tanger Med. Le temps d’attente avant embarquement dépasse les 10 heures, avertit l'Autorité portuaire, ajoutant que le flux de trafic risque de continuer avec la même intensité sur les jours à venir.
Ce flux important vers Tanger Med est dû à la saturation de l'ensemble des points de passage maritimes et terrestres vers l’Europe, explique
l’Autorité portuaire dans un communiqué. L’ensemble des acteurs participant à la campagne Marhaba sont mobilisés pour continuer à traiter ce regroupement exceptionnel dans les meilleures conditions possibles, souligne la même source.
L'autorité portuaire informe que le dispositif Marhaba pour accompagner l’opération du retour reste déployé jusqu’au 15 septembre, et recommande à tous les passagers pouvant retarder leur voyage de quelques jours d’éviter cette période de forte affluence.
Actualité PingPong - Septembre - 11
Ouverture d’une Ligne Maritime pour le Transport des Conteneurs au Port de Nador
U
ne nouvelle liaison Maritime, dédiée aux conteneurs, entre Nador- Casablanca Anvers-Valence- Barcelone–Melilla a vu le jour, mardi 07 Août 2018, à raison de trois escales par mois.
Le navire porte-conteneurs WEC BRUEGHEL, battant pavillon anglais, d’une capacité de 700 EVP, appartenant
à la compagnie Hollandaise WEC LINES a effectué son premier voyage inaugural le Mardi 07/08/2018 à 16h20, cette nouvelle ligne maritime ambitionne de contribuer au renforcement de la connectivité maritime de la région et de promouvoir son développement socio-économique. La cérémonie d’inauguration s’est déroulée en présence de
Mrs : Le Gouverneur de la Province de Nador, le Président du Conseil de la région de l'Oriental, le Directeur Régional Méditerranée Agence Nationale des Ports, le Commandant du Port, le Directeur Régional de la Douane, le Directeur de Marsamaroc, le Directeur d’AQUA MAROC et de nombreux investisseurs de la région de l’Oriental.
Actualité PingPong - Septembre - 12
Septembre, le mois de la grande rentrée
A
Tanger, plusieurs chantiers économiques et de services à caractère social sont à revoir. La mauvaise qualité des uns et la cherté des autres représentent une grande urgence. Des cas tout précis :
Santé publique C’est sûrement le secteur le plus critiqué durant les dernières années. Alors que la ville et sa région prennent des dimensions hallucinantes, en nombre d’habitants spécialement, la qualité des services de soins apportés dans les hôpitaux et autres centres publics laisse beaucoup à désirer. L’exemple de la détérioration des services au sein de l’hôpital Mohammed V, principal établissement sanitaire de la ville, en dit beaucoup sur l’état général de ce secteur. Sans même évoquer les grands problèmes qui sévissent cet établissement (problèmes graves de l’oxygène, blocs opératoires, urgences, etc.), la visite des chambres et salles de réanimation donne une idée très précise sur l’état piteux de cet établissement. Des lits datant de plusieurs décennies, des fenêtres aux vitres cassées depuis des années, une odeur nauséabonde 24H/24, etc.
Côté sécurité, plusieurs patients affirment chaque jour être victimes d’agressions, notamment verbales, d’autres ont été menacées même phy-
siquement par des personnes étrangères qui les auraient attaquées armées de couteaux ou épées (…) ! Concernant la nourriture, c’est encore plus lamentable et presque impossible à avaler. Conseil : si vous comptez rendre visite à un malade, ne vous faites jamais accompagner par des enfants et n’y restez jamais plus de dix minutes, car vous risquez beaucoup d’y chopper un virus !
Transports et cherté de la vie Qui dit transport dit augmentation du prix du gasoil. Septembre à Tanger comme ailleurs dans les grandes villes du Maroc s’annonce chaud, très chaud même. Avec ces nouvelles augmentations imposées durant les derniers mois, tous les producteurs préparent leur contre-réaction. Certes le gouvernement affirment et réaffirme qu’il n’y aura aucune augmentation des prix public du sucre, du pain et du gaz butane, mais tous les autres indicateurs économiques indiquent le contraire. A Tanger, on aura certainement des légumes plus chers, des fruits aussi, sans oublier toute une liste d’autres produits alimentaires transportés vers les marchés tangérois d’autres régions.
Circulation routière, le problème éternel Tous les habitants de Tanger atten-
daient la fin de l’été pour pouvoir circuler plus tranquillement dans le centre-ville. Or, même après l’été et le départ des estivants, la mauvaise circulation et, bien sûr, les embouteillages existent toujours…. Sur les boulevards Pasteur, Mohammed V, Mohammed VI, Moulay Youssef, Moulay Ismail (malgré le réaménagement qui provoque plus d’accident malheureusement), Iberia à l’heure de la sortie des écoles, etc. pour ne citer que ces artères, c’est un enfer qui se vit au quotidien.
Collecte des ordures La dernière opération relooking du centre-ville a apporté une nouvelle touche positive au niveau de la propreté citadine avec ces belles poubelles en fer forgé, déposé ici et là sur les principales artères. Très bonne action ! Seulement, la problématique qui se pose chaque jour est comment se débarrasser de sa poubelle dans une ville où les grands bacs verts n’existent presque plus et sont difficiles à trouver ?!! L’idée de débarrasser les principaux quartiers de ces bacs pour les garder propres a eu finalement un impact entièrement contraire. Les gens jettent partout des sacs de poubelles et c’est beaucoup moins agréable à voir et à sentir.
Actualité PingPong - Septembre - 13
Accidents de la circulation Les routes assassines de Tanger
L
’été 2018 a été marqué par le nombre croissant des accidents de la circulation sur presque toutes les routes de Tanger. Depuis l'aménagement des nouvelles routes de la métropole, les autorités n'ont jamais pensé à doter ces infrastructures de moyens de sécurité et de protection des piétons. Les grandes voies, aussi bien sur la corniche, la route de Rabat, celle de Tétouan, Ziaten et ailleurs manquent toutes de feux de signalisation en nombre raisonnable et surtout de passages zébrés. Moins encore de ponts pour les passages piétons comme
c'est le cas depuis des années à M'diq, petite localité balnéaire super bien organisée concernant ce domaine. Qui en est responsable, la Wilaya ou la mairie? Finalement peu importe puisque aucune de ces deux entités n'a pris encore la décision ferme de mettre fin à cette scandaleuse situation. C'est incompréhensible !
Circuler sur des routes comme celle longeant la corniche sans trouver un pont ou un passage sous terrain réservés aux passages piétons est tout simplement impensable.
Actualité PingPong - Septembre - 14
Tanger : un agent de sécurité arrêté pour meurtre avec préméditation
L
a brigade de la police judiciaire de Beni Makada à Tanger a arrêté, aux premières heures de ce vendredi, un agent de sécurité privée (23 ans), auteur présumé d'un meurtre avec préméditation.
Les services de sécurité avaient découvert, jeudi soir, le cadavre d'un individu (27 ans) travail-
lant également dans le domaine de la sécurité privé, indique un communiqué de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN), précisant que la dépouille a été retrouvée, ligotée dans un sac en plastique, dans l'appartement où habitait le prévenu en colocation avec le mis en cause, sis Hay Benkirane. Les investigations et recherches menées sur le terrain ont permis
de déterminer l'identité du mis en cause principal qui a été arrêté jeudi sur son lieu de travail, a ajouté la même source.
Le prévenu a été placé en garde à vue sur instructions du parquet compétent, et sera déféré devant la justice dès l'achèvement de l'enquête judiciaire à son encontre, conclut le communiqué.
Actualité PingPong - Septembre - 15
L
Sebta Retour des expulsions de migrants
e Mercredi 22 août au matin, environ 300 migrants d’origine subsaharienne ont pris d’assaut la clôture frontalière faite de fils barbelés de six mètres de haut entre le Maroc et l’enclave espagnole de Sebta. Une partie d’entre eux ont été arrêtés par les forces de l’ordre marocaines, mais 116 autres sont parvenus à passer de l’autre côté de la barrière.
Selon la Guardia Civil, les migrants ont notamment jeté “des récipients en plastique remplis d’excréments, de sang, de chaux vive et d’acide” sur les gardes-frontières espagnols, parmi lesquels sept ont été blessés. Le lendemain, gouvernement espagnol a recouru à l’accord de circulation et de réadmission des étrangers signé entre l’Espagne et le Maroc en 1992 pour ordonner le retour d’au moins quarante des migrants entrés dans l’enclave espagnole de Sebta.
De son côté, Amnesty International s’est dit "gravement préoccupé" par
les expulsions à chaud de migrants subsahariens par l’Espagne vers le Maroc. L’ONG considère que ces pratiques "pourraient constituer une violation des droits humains des migrants et des demandeurs d’asile potentiels". En raison de leur rapidité d'exécution, les autorités espagnoles et marocaines "peuvent difficilement garantir l'accès à une procédure individualisée avec toutes les garanties…", critique ainsi Amnesty. L’ONG se dit préoccupée par le sort des mineurs non accompagnés ou des minorités sexuelles.
"Il est nécessaire que les procédures soient menées avec les garanties pour éviter que les comportements de l’administration ne soient soumis à un contrôle judiciaire", a aussi souligné Amnesty, alors que l’ONG Caminando Fronteras (Walking borders) a, elle, qualifié l'opération d'"énorme violation des droits humains par le gouvernement espagnol". A Tanger, la militante espagnole
pour le droits des migrants, Helena Maleno, qui travaille notamment auprès des candidats à l’émigration clandestine aux frontières marocoespagnoles, a également alerté sur l’expulsion vers le Maroc des migrants arrivés hier à Sebta. « Les migrants qui ont pris d’assaut hier la frontière de Ceuta ont été remis au Maroc lors d’une expulsion collective. L’ONU l’interdit, le gouvernement espagnol l’applique”, a-t-elle écrit sur Twiter.
La coopération permanente entre l'Espagne et le Maroc en matière de contrôle des frontières et des migrations "suscite de graves préoccupations suite aux plaintes répétées de violations des droits de l'homme par les autorités marocaines contre les migrants, les demandeurs d'asile et les réfugiés". D’après Amnesty, ces personnes doivent être renvoyées dans leur État d'origine ou dans l'État où elles ont entamé leur voyage, au cas où elles n'auraient pas le droit de rester sur le territoire marocain.
Actualité PingPong - Septembre - 16
Bientôt le siège de la direction régionale de l'ONEE à Tanger
L
’ONEE vient de lancer un appel d’offres pour la construction du siège de sa direction régionale à Tanger. L’ensemble des directions de l’office seront rassemblées dans un seul siège qui sera installé en plein quartier administratif. Le bâtiment occupera un terrain de 1.222 m². La superficie des locaux atteindra 5.400 m². Avec un investissement prévu de 28 millions de DH, le futur siège sera terminé à l’horizon 2021.
Actualité
Tanger : Somptueuse soirée de la BMCE à l’honneur des Marocains citoyens du monde
PingPong - Septembre - 18
L
a BMCE Bank a organisé au Royal Tulip City Center Tanger à l'occasion de la Journée nationale du migrant, une soirée somptueuse à l’honneur de ses clients Marocains citoyens du monde, où se sont entrelacés art, musique et bonne humeur dans un cadre agréable emprunt de convivialité et de bonhomie.
Plusieurs artistes marocains sont venus partager ce moment de joie avec les Marocains du monde, agrémentant de chansons, de musique et d’autres performances artistiques cette soirée à laquelle ont pris part de hauts responsables de la BMCE Bank ainsi que des Marocains du monde venus d’Europe, d’Amérique et d’Afrique. De Meriem Chajari à Issam Sarhan, en passant par Sara Othmane, les clients MRE de la BMCE ont été gratifiés de morceaux chaabis, amazighs, arabes et occidentaux, le tout ponctué de moments d’humour et d’éclats de rire avec l’humoriste Mimih qui a présenté une série de gags plus comiques les uns que les autres dans cette soirée animé par le célèbre animateur, Imad Ntifi. Pour le Directeur régional adjoint de la région Nord Méditerranée à la BMCE Bank, Said Boutiar, cette soirée met en avant le positionnement de l’institution financière “comme l’un des leaders banque de la place de Tanger concernant l’activité MRE”, ajoutant, dans une déclaration à la MAP, que la BMCE Bank
tient toujours à “servir davantage les MRE, en leur offrant une qualité de service extraordinaire”. “Nos MRE comptent énormément pour le pays et pour notre banque, qui ne ménage aucun effort pour leur offrir une qualité de service hors pair”, a-t-il soutenu, expliquant que ces services commencent par l’entrée en relation avec la clientèle, et touchent l’ensemble des produits de la banque, notamment les produits monétiques, banque-assurance, crédits et transferts. De son côté, le Directeur du groupe Tanger Centre de la BMCE Bank, Mohamed Hanoun, a souligné que “cette soirée s’inscrit dans le cadre de l’animation socio-culturelle destinée aux clients MRE de la banque pour leur permettre de passer un agréable séjour dans de bonnes conditions et garder de beaux souvenirs de leur pays”. Il s’est réjoui que cette soirée artistique alliant chants, musique, hu-
mour, qui se tient pour la troisième année consécutive, ait pu créer un “moment très fort pour promouvoir les échanges avec les Marocains du Monde, et renforcer les liens avec eux, dans un cadre chaleureux et festif”. La cérémonie a été l’occasion de présenter les différents services de la BMCE Bank au profit des Marocains résidant à l’étranger, ainsi que son réseau d’agences dans les pays européens, nord-américains et africains, ainsi que dans certains pays arabes pour consolider davantage les liens entre les MRE et la Mère Patrie. Cette somptueuse soirée a également été marquée par la remise de trophée à nombre de MRE, ainsi que par des hommages appuyés à trois responsables de la BMCE Bank partis en retraite et ce, en reconnaissance des efforts consentis, au fil des ans, par les ressources humaines dans le développement de la banque.
Tourisme PingPong - Septembre - 19
L
Première Edition Bourse Régionale du Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima
e Conseil Régional du Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima et l’Office National Marocain du Tourisme organisent la première édition de la “Bourse Régionale du Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima” le 19 et 20 octobre au Palais des Institutions Italiennes à Tanger.
Cet événement, nouveau en son genre, est dédié à un public entièrement professionnel, et vise à augmenter les flux des arrivées touristiques des destinations internationales vers la région : Espagne, France, Portugal, Italie, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Pays du Golf, Royaume-Uni, Chine et les Etats Unis d’Amérique. Cette sélection, regroupant marchés traditionnels et émergents de la région, permettra à la destination et aux professionnels de prospecter de nouvelles opportunités d’affaires et d’approfondir les partenariats déjà créés avec les opérateurs actifs dans la région. La rencontre de plus de 150 opérateurs internationaux, avec les opérateurs régionaux et les agences de voyages du reste du Maroc vendant notre produit régional, sera organisée de façon à ce que les opérateurs apprennent plus sur les destinations et l’offre régionale, rencontrent des opérateurs et concluent des partenariats pendant l’événement. Ainsi, l’événement connaîtra l’organisation de 3 composantes principales :
• Espace Présentations : 10 présentations de 30 minutes qui permettront aux opérateurs marocains et internationaux de mieux connaître les 8 destinations touristiques de la région, leur arrière pays, et l’offre de chacune.
• Espace stands : 50 stands pour les opérateurs voulant augmenter leur visibilité, promouvoir davantage leur offre avec les opérateurs rencontrés et approfondir les négociations.
• Espace Réunions d’Affaires : Plus de 3000 réunions en “Speed Networking” de 8 minutes par session seront organisées pendant l’événement, à travers une programmation définie préalablement à l’événement. Par jour, c’est 6
heures de réunions et près de 45 sessions de rendez-vous “Business to Business”. L’objectif étant de faciliter la rencontre de l’offre et de la demande, et de maximiser les échanges d’affaires entre opérateurs locaux et internationaux.
A travers cette première édition, la Bourse Régionale du Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima constituera le début d’un challenge qui consiste en l’installation d’une plus importante compétitivité touristique territoriale et l’adoption d’une approche globale qui vise à encourager le développement du couple distribution/commercialisation du produit touristique, et d’accompagner ainsi la région dans son développement touristique.
Tourisme PingPong - Septembre - 20
E
“Grande Roue de Tanger” Va-t-elle tourner?
n juillet 2016, tout le monde parlait du premier parc Disneyland à Tanger. Selon le directeur du pôle international de Disney World dans la région MENA, il paraît que le projet sera bien concrétisé. C’est le Groupe Kudla "un investisseur russe implanté au Maroc", qui avait étudié la possibilité d’investir dans la création d’un parc d’attractions dans la nouvelle métropole, afin de répondre à la forte croissance touristique et résidentielle. Une des options qui était en cours d’études était la signature d’un accord avec le groupe américain Disney, afin de construire un nouveau Disneyland. Ce projet du parc de loisirs devait occuper une superficie de 15.000 hectares, au cœur de la ville du détroit, et sera situé dans la médina tout près de la place du Petit Socco. Selon les concepteurs, Kasbah de Tanger, la vieille médina et le boulevard Mohammed V devront être intégrés dans le projet dans le cadre de la valorisation du patrimoine de la métropole.
Jusqu’à aujourd’hui aucune information ne circule concernant ce projet.
La “Grande Roue de Tanger” rappelle ce projet de Disneyland à Tanger. En effet, même si l’annonce a été officialisée, les Tangérois se demandent si «ce projet verra réellement le jour ?» Au fond, une grande majorité des populations de la métropole ne fait plus confiance aux déclarations du maire de la ville Bachir Abdellaoui. La liste des projets annoncés par les responsables communaux et qui n’a jamais été concrétisée est assez longue, d’où cette méfiance totale qui règne chez les citoyens de la nouvelle métropole. En attendant de le voir réalisé, on se limitera au communiqué de la commune qui a informé que Tanger devrait abriter prochainement un projet touristique composé d’une roue géante, d’espaces d’amusement et de plusieurs autres attractions touristiques. Baptisé “Grande Roue de Tanger”,
le projet porté par deux jeunes Marocains résidant à l’étranger devra coûter près de 60 millions de dirhams et proposera également des activités aquatiques. Les détails du projet ont été discutés lors d’une réunion tenue vendredi entre une délégation de la Commune de Tanger, conduite par le maire de la ville, Mohamed Bachir Abdellaoui, et deux jeunes Marocains résidant à l’étranger (France et Etats-Unis). Ce projet, qui comprendra la plus grande roue géante en Europe du sud et en Afrique, est de nature à stimuler davantage la création d’emplois à Tanger, et à donner un nouvel élan à l’offre touristique de la ville du Détroit, conclut le communiqué.
Il est évident que la majorité absolue des zones urbaines de Tanger, la corniche et le port Tanger-ville notamment, sont dépourvues d’espaces de loisirs où citoyens et touristes, très souvent, trouvent du mal à passer un temps agréable sans trop s’ennuyer.
Tourisme PingPong - Septembre - 21
L’abandon total du tourisme Un des péchés de Bachir Abdellaoui
P
our la majorité des professionnels du secteur touristique, l’actuelle équipe communale est sans aucun doute la plus nulle de toute l’histoire de la ville. Alors que ces derniers espéraient un regain de volonté pour relancer la destination touristique en parallèle avec la réalisation des projets du programme Tanger Métropole, la déception était
Welcome Yara !
énorme quand ils ont découvert la léthargie de l’équipe présidée par l’actuel maire.
Ces derniers se sont tous demandés qu’est-ce que l’équipe d’Abdellaoui a véritablement fait pour redonner au tourisme sa juste valeur ? L’abandon du tombeau d’Ibn Battouta, que les autorités de la ville, à travers tous les temps, non jamais su utiliser
Le foyer de notre ami et collaborateur M. Mohamed Lakhal et son épouse Mme Sanaa Dankir a été égayé le 21/8/2018, par la naissance de la toute joyeuse Yara Lakhal Dankir. A cette occasion, nous félicitons le couple pour cet heureux événement et souhaitons à la petite Yara de vivre tout le bonheur et la joie qu'elle mérite entourée de ses jeunes parents et sa soeur Oula.
comme attrait potentiel pour attirer les touristes étrangers, suffit pour donner une image claire du niveau de cette équipe communale. Si Ibn Battouta était espagnol, il aura rapporté gros au tourisme de ce pays voisin qui a marqué cet été un nouveau record dans le nombre des touristes qui ont visité ses différentes destinations. Sauf qu’Ibn Battouta est Tangérois.
Tourisme PingPong - Septembre - 22
L
Le SPA du Royal Tulip Un temple de BIEN-ÊTRE
e SPA du bonheur à l'hôtel Royal Tulip City Center Tanger & Convention.
L’hôtel Royal Tulip Tanger est un univers à part. Une dimension où le bonheur est la seule devise. Relaxe totale! Le SPA du Royal Tulip City Center Tanger est sans nul doute l’un des très rares espaces à Tanger où les clients ont cette sensation d’oublier définitivement le stress de leurs journées de travail. Se détendre réellement n’est conjugué que dans cet espace assurant diverses prestations de grande qualité. Sauna, hamam traditionnel, douche expérience, massage, espace aquatique, jacuzi, centre beauté pour femmes et hommes, salle de sport…tout est propre, tout est zen, tout est splendide.
Tourisme PingPong - Septembre - 23
On y entre portant plein de soucis de la vie quotidienne et on y sort l’esprit calme et le corps portant les signes d’une relaxation qui se fait remarquée. Un petit passage de bonheur pour rendre la vie plus belle et afficher un optimisme et une beauté unique. Dans le SPA du Royal Tulip Tanger, le client est soigneusement pris en charge, avec douceur et raffinement déclare la Manager du SPA Royal Tulip, à travers notre programme, l'idée est surtout accompagner chacun vers l'équilibre, ajouta-t-elle. Et vous? Qu’attendez-vous pour retrouver votre bonheur ?
Tourisme PingPong - Septembre - 24
A
Abdellah Belomari, nouveau directeur F&B du Grand Hôtel Mogador
bdellah Belomari est le nouveau directeur F&B du Grand Hôtel Mogador Sea View & SPA de Tanger. Né en octobre 1962, à Casablanca, il parle 4 langues dont l’italien,
Abdellah Belomari est passé pratiquement par les plus grands hôtels du Royaume, notamment à Casablanca, Agadir, Marrakech, Fès et même Tanger. Il a également travaillé pour des palaces aux Emirats Arabes Unis et en Arabie Saoudite. Abdellah Belomari possède plusieurs diplômes et certificats de formation dans le domaine de F&B dont celui de
l’assurance qualité. Le jeune spécialiste de la cuisine et gastronomie marocaine et internationale est une plus-value qui s’ajoute à une longue liste de recrus formée par d’excellents professionnels, venant renforcer une stratégie soigneusement envisagée par Mme Ghizlane Hachim, la DG du grand hôtel qui a su en moins d’une année redonner au Mogador Sea & View de Tanger toute sa splendeur et le repositionner là où il a toujours mérité d’être, l’un des meilleurs 5 étoiles de la capitale du Nord. Faut-il signaler en effet que cet été le Mogador de Tanger a enre-
gistré des résultats super satisfaisants avec des taux de remplissage avoisinant 100% et une qualité de service jugée ‘impeccable’ et ‘irréprochable’.
L’hôtel Grand Mogador Sea & View Tanger est en effet l’adresse incontournable du confort 5 étoiles dans la capitale du Nord. Ses chambres, ses salons, sa piscine et ses très belles terrasses donnant directement sur la baie et le détroit de Gibraltar font de cet établissement un hôtel sublime. Un magnifique espace où le bienêtre est désormais à la portée de tout le monde.
Tourisme PingPong - Septembre - 25
L
Le nombre des touristes à Tanger est en hausse. Les Espagnols viennent en tête des touristes étrangers
es établissements touristiques classés à Tanger ont enregistré, au 1er semestre dernier, 299.364 arrivées contre 270.385 durant la même période une année auparavant, affichant une hausse de 11%, selon la délégation provinciale du Tourisme à Tanger.
Le nombre des visiteurs internationaux qui se sont rendus à Tanger s’est établi à 314.544 touristes durant les six premiers mois de 2018 (+15% en glissement annuel), alors que les touristes nationaux ont totalisé 257.404, en hausse de 8% par rapport à fin juin 2017, avec une durée moyenne de séjour de deux jours, précise un rapport de la délégation.
Les différentes unités hôtelières classées de la ville du Détroit ont
enregistré, durant cette période, 571.948 nuitées contre 511.816 à fin juin 2017, soit une hausse de 12%, avec un taux d’occupation moyen de 43% contre 39% en glissement annuel.
Les Espagnols viennent en tête des touristes étrangers qui ont visité la ville de Tanger durant cette période (57.425), suivis des Français (51.313), des Arabes (22.200), des Chinois (21.086), des Américains (16.410), des Allemands (11.172), des Britanniques (11.117), des Italiens (7.690) et des Hollandais (7.525). En termes de classement par unité d’hébergement touristique, les établissements touristiques classés 4 étoiles s’accaparent la part du lion en accueillant un total de 202.817 touristes au 1er semestre 2018, suivis de ceux classés 3 étoiles
(144.117), 5 étoiles (97.569), 2 étoiles (60.362), des résidences hôtelières (33.873), des hôtels classés une étoile (24.533) et des maisons d’hôte (6.846).
Pour le seul mois de juin écoulé, quelque 44.327 touristes ont visité la ville du Détroit contre 29.144 en juin 2017, marquant une hausse de 52%, note le rapport, relevant que le nombre de nuitées touristiques s’est établi à 86.664, en progression de 47% en glissement annuel, avec un taux d’occupation de 40% contre 27% en juin 2017. Les mois d’avril et de mars ont enregistré le nombre d’arrivées touristiques le plus élevé au niveau de Tanger, soit respectivement 67.990 et 53.908 touristes, avec des taux d’occupation respectifs de 58% et de 45%.
Tourisme PingPong - Septembre - 26
T
Tanger Med – Malaga Balearia introduit une nouvelle liaison très attendue par les Marocains
raverser le détroit de Gibraltar peut se faire désormais sur une nouvelle route reliant Tanger à Malaga. La compagnie maritime Balearia a inauguré, le 4 août dernier une nouvelle ligne maritime qui fait une grande sensation du côté des voyageurs marocains. Pas chère en comparaison avec les offres sur Algésiras, cette ligne fera certainement le plein durant toute l’année.
La nouvelle ligne maritime est un rêve réalisé par les autorités portuaires de ce port, qui espèrent surtout séduire les touristes marocains. La concurrence s'accentue au Détroit de Gibraltar, au grand bonheur des usagers de ce passage. Une nouvelle desserte maritime vient de voir le jour. Il s'agit d'une connexion entre le port de Malaga, le chef-lieu de la Costa Del Sol au port de TangerMed. La ligne est exploitée par une nouvelle compagnie appelée Alboran, détenue à hauteur de 50% par la compagnie Balearia et par le groupe Peregar, spécialisé dans le fret maritime. Pour le moment, la ligne sera opérationnelle les week-ends seulement. Le premier voyage a été effectué à bord du ferry Denia Ciudad Creativa, équipé de sièges et de cabines. Pour ce lancement, la compa-
gnie a pratiqué des prix alléchants et surtout défiant la concurrence, spécialement celle d'Algésiras. Le prix d'un billet aller-retour pour un passager à bord de sa voiture est de 154.72 euros. En cas de 4 passagers voyageant à bord de leur véhicule, les clients débourseront 251.80 euros. Quant aux horaires, le transporteur maritime démarre timidement. De ce fait, les dessertes seront réalisées les samedis et dimanches uniquement. En ce qui concerne les horaires, les départs du port espagnol sont programmés à 16h30 les samedis et 7h30 les dimanches. Quant aux départs de Tanger-Med, c'est à 23h00 les samedis et 13h30 les dimanches. Ce qui confirme la cible de ce service, à savoir la clientèle marocaine qui fréquente la station balnéaire de la Costa Del Sol. «Il était question au début de lancer une ligne de fret», déclare le consul général du Maroc à Algésiras, Abdelfattah Lebbar. «Nous avons réussi à convaincre les dirigeants du port de Malaga et ceux de la compagnie maritime à opter pour une ligne de transport de passagers, au vu de la demande vers cette destination et les avantages pour les clients comme pour la compagnie qui offre ce service», ajoute le même responsable. Les autorités portuaires de Malaga
avaient annoncé en novembre dernier qu'elles exploraient des pistes pour établir une connexion maritime avec le Maroc. À cette époque, Paulino Plata, le président de l'autorité portuaire de Malaga a souligné que cette desserte est prometteuse et son lancement devrait encourager davantage les arrivées des touristes marocains. C'est ainsi que les responsables de cet établissement portuaire ont commandité avant la fin de 2017 une étude pour évaluer la rentabilité de la mise en place d'une connexion maritime vers le Maroc. L'initiative s'explique par l'importance qu'acquiert au fil des saisons le marché émetteur marocain de touristes. Selon le consul marocain, cette traversée est une bonne alternative car elle offre un gain en temps et en argent. «Elle permet aussi aux usagers de la ligne Algésiras d'éviter les tracas de ce terminal hautement fréquenté et de débarquer directement dans leur destination finale», ajoute Lebbar. À souligner qu'outre cette desserte réservée aux passagers, une ligne fret est assurée depuis début juillet par le navire roulier appelé Festivo, propriété du groupe Peregar, à raison d'une rotation par jour, sauf les week-ends.
Tourisme PingPong - Septembre - 27
City Tour Le silence de la société Alsa et de la mairie sur un projet très louche
D
oter Tanger de bus touristiques permettant la mise en valeur de la destination était devenue une urgence soulignée par de nombreux professionnels ! Mais le faire sans en informer ces derniers et presque en catimini est un geste désolant qui rappelle le niveau très bas des responsables communaux de la nouvelle métropole.
Depuis quelques semaines, des bus touristiques traversent Tanger sur deux axes principaux. Ces ‘City Tour’ assurent en effet deux circuits: "Tanger ville" et "Port-Cap Spartel". Selon le peu d’informations qui circulent à Tanger, « les bus à deux étages décapotables sont équipés d’un système audio et permettent de découvrir l’histoire et les particularités de la ville de Tanger sur un parcours traversant les principales
attractions touristiques et monuments historiques de la ville. »
Mis à part cela, on ignore comment la société Alsa, qui s’occupe du transport urbain à Tanger, a-t-elle eu accès à ce projet ? Par un biais d’un appel d’offres ou directement par une offre d’investissement présentée à la commune urbaine ? Si quelques observateurs attestent qu’il s’agit bien d’un appel d’offres lancé par la commune, comment se fait-il qu’il soit gagné par une société spécialisée dans le transport urbain et non pas par les sociétés de transport touristique de la ville possédant une large expérience dans ce domaine ? Pour l’instant, il n’existe aucune réponse à ces interrogations, malgré la grogne exprimée à la fois par les professionnels du transport touristique de la ville et aussi les guides professionnels, dont l’association
n’a même pas été au courant de ce projet. Au fait, il n’y a pas que les guides qui n’ont pas été mis eu parfum, les hôteliers, à priori ‘vendeurs’ des programmes de ‘loisirs touristiques’ recherchés par les touristes, n’ont pas non plus été mis au courant de l’existence de ces bus jusqu’à les avoir vus circuler en ville. Normalement, c’est dans les hôtels qu’une partie des tickets de ces bus devait être proposée et vendue. Mais contrairement à ce qui se passe partout dans le monde, à Tanger, personne ne sait qui vend ces tickets et où les touristes se les procurent.
Plusieurs anomalies méritent aussi d’être dévoilées, dont sans doute la plus importante est le montant global de cet investissement et ce qu’il va rapporter aux caisses ‘vides’ de la mairie.
Culture
PingPong - Septembre - 28
T
Un musée pour maintenir l’histoire de Tétouan
étouan compte avec un musée de plus, l’Espace culturel Dar El Oddi, qui a été inauguré cet été.
Situé à la Médina de Tétouan, cet espace répond au désir de faire connaitre à travers l’image l’histoire urbaine de Tétouan, ville déclarée Patrimoine Mondial par l’UNESCO. Cet espace abritera l’exposition permanente « VISIONS DE TETOUAN, XVIème-XXème SIECLES ». Cette exposition réunit une collection d’images de la ville, couvrant une large période allant de 1525 à 1955, à travers des reproductions autorisées de peintures, mais aussi des originaux de gravures, cartes postales et timbres. Il est le fruit d’une longue investigation menée auprès de différents organismes à travers le monde, aussi bien des musées, des instituts ou des bibliothèques, pour réunir
toutes les images exposées, mais aussi le fruit d’un travail passionné de collection de cartes postales et de timbres d’époque.
Cet espace est localisé dans une maison traditionnelle familiale qui a été entièrement restaurée et aménagée pour cette exposition, permettant de sauvegarder ainsi notre patrimoine architectural. La restauration de la maison a été menée par de vrais professionnels sur une durée de 2 ans et il a fallu 18 mois pour l’agencement de l’espace et le montage de l’exposition permanente.
L’Espace Culturel est réparti sur une surface couverte de 200 M2. Il comprend 7 salles d’exposition dont 4 sont dédiées aux peintures, gravures et cartes postales ; une salle est consacrée aux timbres et une autres aux différents autres supports d’images de l’époque, tel que posters, revues ou livres ; et la dernière
salle à la récupération de la maison. On retrouvera ainsi exposées 120 images appartenant à 40 auteurs différents, aussi bien espagnols, français, anglais, écossais ou allemands ; une collection de 350 timbresposte et de 200 cartes postales. Entièrement financé par une initiative privée, l’investissement réalisé est de 5 Millions de Dh.
L’Espace Culturel, en coordination avec d’autres institutions, a également pour but l’organisation de conférences, l’édition de publications et la promotion de la recherche autour de l’histoire et la culture de Tétouan. Cet espace représentera surement une émulation pour la récupération de notre patrimoine architectural et un bon exemple d’investissement dans l’industrie de la culture, avec des conséquences certaines sur le développement du tourisme, ce qui est générateurs de d’emplois et de richesse.
Culture
PingPong - Septembre - 29
V
Le café Hafa rouvre ses portes au public
ous l’attendiez ! Le café mythique Al Hafa rouvre ses portes au public !
Après que les autorités aient procédé à la destruction d’une partie construite sans autorisation ni prévention au préalable, le café a été fermé samedi dernier est finalement ré-ouvert pour les habitués et les touristes.
Pour les défenseurs du patrimoine, il s’agit d’une victoire
puisque la terrasse allait altérer l’architecture de ce café historique. Des réactions dans un reportage tourné par les équipes de 2M. Le Café » Al Hafa » est un café à Tanger, au Maroc, situé le long de la falaise surplombant la baie de Tanger. Ouvert en 1921, le café a conservé son style des années 1920. Son emplacement, son atmosphère, et son fameux thé à la menthe ont séduit bon nombre de personnes dont les Rolling Stones, Jimi Hendrix, Sean
Connery, ou encore l’écrivain Paul Bowles. Dans son livre » La ville des mille et une lumières « , ce dernier écrivit d’ailleurs : «Je retourne par contre au café Hafa. C’est sur sa terrasse que je continue à rêver. Le temps a tout transformé sauf cet endroit. Secret et silencieux, le café Al Hafa est resté comme autrefois, magique. Génération après génération, c’est là que se retrouvent les joueurs d’échec, les poètes, les écrivains, les artistes.
Culture
PingPong - Septembre - 30
S
A Tanger, le grand théâtre Cervantes se meurt
ymbole de l’immigration espagnole, le théâtre Cervantes de Tanger a été fondé en 1913, avant de devenir la plus grande scène d'Afrique du Nord. Malgré sa situation actuelle alarmante, le Maroc et l’Espagne ne se sont toujours pas mis d’accord pour sauver ce magnifique édifice art nouveau. Créé par un couple d’émigrés de Cadix à Tanger, le Gran Teatro Cervantes a longtemps représenté la relation entre le Maroc et l'Espagne. Après avoir accueilli le ténor italien Caruso, la comédienne française Cécile Sorel, ou la star égyptienne Youssef Wahbi, puis les plus grandes vedettes espagnoles, le prestigieux théâtre est devenu une salle de cinéma et de catch. Aujourd’hui à l’abandon, sa situation est plus que préoccupante. L’Espagne, toujours propriétaire des lieux, doit vite trouver un accord avec le Maroc pour préserver ce lieu mythique.
Un théâtre créé par un couple d’émigrés espagnols C’est en 1903 que Manuel Peña Rodríguez arrive sur la terre nord-africaine. Cet ancien pêcheur de Cadix émigre à Tanger en quête de fortune. Il s’installe dans cette ville internationale où toutes les religions sont pratiquées. La destination n’est pas choisie au hasard car il rejoint le
riche oncle de sa femme, Antonio Núñez Reina. Il continue alors son activité en mer de l’autre côté de la Méditerranée, et se lance quelques temps après dans la vente de sangsues médicinales. Elles sont récoltées dans un puits situé dans son jardin potager surnommé « la Huerta del Señor Frasquito el Sevillano ». A la mort de l’oncle d’Esperanza Orellana, le couple acquiert toutes les propriétés en tant que seuls héritiers. Une idée germe alors dans la tête de Manuel Peña Rodríguez. Il va monter un théâtre à Tanger. Pour faire plaisir à sa femme passionnée de théâtre et pour mettre la culture espagnole au cœur de la ville de Tanger, il entreprend des travaux sur le terrain du potager. L’ancien pêcheur devenu riche commerçant cherche à faire peser la culture de son pays dans une ville également occupée par les Français et les Britanniques. Créé par un couple d’émigrés de Cadix à Tanger, le Gran Teatro Cervantes a longtemps représenté la relation entre le Maroc et l'Espagne. Après avoir accueilli le ténor italien Caruso, la comédienne française Cécile Sorel, ou la star égyptienne Youssef Wahbi, puis les plus grandes vedettes espagnoles, le prestigieux théâtre est devenu une salle de cinéma et de catch. Aujourd’hui à l’abandon, sa situation est plus que
préoccupante. L’Espagne, toujours propriétaire des lieux, doit vite trouver un accord avec le Maroc pour préserver ce lieu mythique. C’est en 1903 que Manuel Peña Rodríguez arrive sur la terre nord-africaine. Cet ancien pêcheur de Cadix émigre à Tanger en quête de fortune. Il s’installe dans cette ville internationale où toutes les religions sont pratiquées. La destination n’est pas choisie au hasard car il rejoint le riche oncle de sa femme, Antonio Núñez Reina. Il continue alors son activité en mer de l’autre côté de la Méditerranée, et se lance quelques temps après dans la vente de sangsues médicinales. Elles sont récoltées dans un puits situé dans son jardin potager surnommé « la Huerta del Señor Frasquito el Sevillano ». A la mort de l’oncle d’Esperanza Orellana, le couple acquiert toutes les propriétés en tant que seuls héritiers. Une idée germe alors dans la tête de Manuel Peña Rodríguez. Il va monter un théâtre à Tanger. Pour faire plaisir à sa femme passionnée de théâtre et pour mettre la culture espagnole au cœur de la ville de Tanger, il entreprend des travaux sur le terrain du potager. L’ancien pêcheur devenu riche commerçant cherche à faire peser la culture de son pays dans une ville également occupée par les Français et les Britanniques.
Culture
PingPong - Septembre - 31
Près de la place de France qui donne sur la mer, le lieu est tout choisi pour accueillir un nouvel édifice ibérisant. En effet, c'est dans cette partie de la ville, en dehors des remparts, que des Franciscains ont construit la cathédrale catholique, des écoles et un hôpital. En 1911, Manuel Peña débourse donc 650 000 pesetas et charge l’architecte espagnol Diego Jiménez Armstrong de construire ce théâtre. L’architecte est bien connu des Tangérois. Né dans la ville en 1844, il a fait ses études à Paris. Il a construit un très grand nombre de bâtiments du Tanger international, notamment pour la bourgeoisie juive. Les travaux commencent alors dans cette petite rue sinueuse en pente, l’actuelle rue Anoual, qui fut baptisée un temps rue Esperanza Orellana en mémoire à la mère du projet. Membre fondateur et du comité actif actuel de l'association Cervantes d’Action Culturelle et d’Amitié Hispano-Marocaine. La plus grande scène, hispanisante, d'Afrique du Nord Diego Jiménez Armstrong fait importer l'ensemble des matériaux d’Espagne. L'homme orchestre élabore un théâtre Art nouveau en béton armé. Les fresques bleues ciels de la coupole sont l’œuvre du peintre espagnol Federico Ribera Bussato. Les sculptures extérieures
ont été réalisées par l'artiste sévillan Cándido Mata Cañamaque. Diego Jiménez Armstrong place également dix mille ampoules en s’inspirant du Teatro Real de Madrid. Le théâtre est nommé le Cervantes en référence au grand romancier espagnol Miguel de Cervantes. Le ton est donné avec le choix de ce nom emblématique. Le Gran Teatro Cervantes est inauguré le 11 décembre 1913 et il deviendra le lieu de vie incontournable des exilés espagnols et du reste de la communauté tangéroise. Avec ses 919 places (bien que certaines sources parlent de 1 400 places), il est à ce moment le plus grand théâtre d’Afrique du Nord et un lieu de promotion très important pour les artistes de la péninsule jouxtant le détroit.
Le Cervantes, au cœur de la vie culturelle des Espagnols à Tanger Dès ses débuts, le lieu joue un rôle culturel primordial au Maroc. Mais malgré son succès, le théâtre est trop grand et il n’est pas rentable. Manuel Peña Rodríguez et Esperanza Orellana Noguera préfèrent le céder à l’Etat espagnol en 1928 pour 450 000 pesetas. Le théâtre propose un programme varié avec des opéras (dont les voix d’Adelina Patti et d’Enrico Caruso), des pièces de théâtre (avec María Guerrero, Margarita Xirgu, la Française Cécile Sorel ou encore les stars égyptiennes Youssef Wahbi et Fatma Ruchdi). La troupe de théâtre locale "Al Hilal" y présenta plusieurs pièces,
dont Othello, en arabe, en 1929. Les plus grandes vedettes de la chanson viennent au Cervantes pour rencontrer leur public hispano-marocain. On peut citer la venue des chanteuses de copla Carmen Sevilla, Imperio Argentina, Juanita Reina, Lola Flores… Il y eut également Antonio Molina, le chanteur de flamenco Manolo Caracol et le Cubain Antonio Machín. C’est d’ailleurs en venant jouer à Tanger en 1947 et en rencontrant les Espagnols ayant fui le franquisme que Juanito Valderrama composera sa plus grande chanson, "El Emigrante" (l’émigré). En effet, le chanteur espagnol ne s’imaginait pas vivre une telle liesse populaire devant le théâtre. Beaucoup d’Espagnols n’avaient pas de tickets mais ils étaient tous venus acclamer la vedette et leur nation. Valderrama racontera plus tard qu’il a écrit la chanson dès qu’il se rendit dans son hôtel après la représentation. Il avait encore en tête les pleurs de tout ce peuple en exil. Ancien membre de la confédération nationale du travail, il chantera même cette chanson à Franco en 1950. Le dictateur, ému, lui demandera de la chanter à nouveau et le félicitera pour son patriotisme. L'écrivain tangérois, Rachid Taferssiti et président de l'Association Al Boughaz précise que le Cervantes a été classé en 2007 patrimoine national, mais "la solution pour vraiment le sauver est de nouvelles activités" et il a vécu bien des aléas entre les exigences et les intérêts de l'Espagne, du Maroc et de la ville
Sport
PingPong - Septembre - 32
F
ormidable exploit pour Ottman Azaitar, après sa victoire dans la soirée du samedi 18 août contre le Serbe Danijel Kokora.
Le champion marocain Ottman Azaitar a hissé haut le drapeau marocain à Tanger, dans la grande salle omnisport de Ziaten et unifie Une nouvelle victoire ! Le gladiateur marocain du poids Welters a battu aisément son adversaire à la 22e seconde du premier round, tenu dans le cadre de l’événement Brave 14”, initié par la Brave Combat Federation (BCF) sous le haut patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Ottman enchaîne plusieurs coups de poing pour mettre son adversaire KO dès les premières secondes. Ottman, qui compte dans son palmarès l’intimidant parcours de 10 victoires dans dix combats, a eu une indiscutable domination sur le Serbe.
Ottman Azaitar a hissé le drapeau marocain à Tanger
Sport
PingPong - Septembre - 33
Je remercie le Maroc et le Roi Mohammed VI ! Merci à tous les Marocains, merci à toute ma famille ! a déclaré Ottman Azaitar. Une performance saluée par les Marocains et amateurs de sport de combats du monde entier. A titre de rappel, " BRAVE 14 " est le premier art martial mixte qui a été organisé au Royaume du Maroc, à Tanger par la Brave Combat Federation (BCF), basée à Bahreïn et fondée en 2016 par le prince Khalid Bin Hamad Al Khalifa. Brave CF a réservé le 17 août 2017 aux pesées. Des athlètes de 13 pays ont participé à cette première épreuve mondiale d’arts martiaux mixtes organisée sur le Continent africain.
La nuit du combat a compris neuf affrontements avec six autres de la carte principale et trois de la sous-carte. Aux moments de pauses, la jeune chanteuse marocaine Salma Rachid et Hanan Redha la bahreinie animeront la soirée. Le prochain événement de la Brave Combat Federation se tiendra le 7 septembre en Colombie.
Sport
PingPong - Septembre - 34
Q
FC Barcelona vs FC Sevilla à Tanger La Fédération Espagnole de Football a choisi le Royal Tulip City Center
uel honneur et quel prestige pour le meilleur Hôtel de Tanger !
C’est un vrai sacre que vient d’obtenir le Royal Tulip City Center Tanger. A l’occasion de la programmation de la Super coupe d’Espagne de football opposant les clubs du FC Barcelona et du FC Sevilla qui aura lieu au stade Ibn Battouta de Tanger, le Royal Tulip City Center Tanger a hébergé les nombreux membres de la délégation de la Fédération royale espagnole de football (RFEF).
Le luxueux Hôtel 5 "étoiles" a eu ainsi le prestige d’accueillir des personnalités hautement distinguées du foot espagnol et c’est tout un honneur. La RFEF avait indiqué dans un communiqué, rendu public à l’issu d’une réunion de son comité de direction que « la 23ème finale de la Super coupe d’Espagne se disputera exceptionnellement en un seul match, le 12 août prochain, et dans
un terrain neutre ». Lors de cette réunion, « la RFEF a proposé la ville de Tanger pour accueillir ce match », vu notamment « les conditions climatiques optimales » qu’elle offre, ainsi que la facilité d’obtenir les entrées à ce match depuis l’Espagne via Internet, a indiqué le président de la fédération espagnole, cité dans le
communiqué. Auparavant, la RFEF avait salué la proposition faite par la Fédération Royale Marocaine de Football (FRMF) de jouer au stade de Tanger le match de la Super coupe d’Espagne qui a opposé les clubs du FC Barcelone et du FC Sevilla. Une aubaine pour la promotion du tourisme à Tanger.