www.HOFEX.com/register
2
brought Asia’s food & s ha X FE HO , 87 19 ce in merous culinary journeys hospitality industry on nu ng’s highly diversified ng Ko which are motivated by Ho the greatest food and of market. Now being one globally, behind these hospitality tradeshows e the result of exceptional ar remarkable achievements tion between organisers, ra involvement and collabo sitors and beyond. HOFEX , vi governments, exhibitors ilestone; let’s take a ride tm 2017 marks an importan le voyage. ib to look back on this incred
S
HOFEX.com
3
HOFEX.HK
4
HOFEX_HK
www.HOFEX.com/register
E A 1 l l a H
1. Orion
2. Century Equipment Co. Ltd.
Product Name: Jobs Booth No.: 1B-218
Product Name: OMAS Stand No.: 1B-300
3. Anko Food Machine Co. Ltd. Product Name: 多功能充餡成型機 Stand No.: 1B-100/3
4. PANORA INFO-TECH (SHANGHAI) CO. LTD. Product Name: 手機房卡系統 Stand No.: 1E-814
5. Bormioli Rocco Asia Pacific Ltd.
6. Barbecue in All Ltd.
Product Name: ESTE Stand No.: 1E-322
Product Name: Barbecue Grills Stand No.: 1C-446
6
Co-organiser: 協辦機構：
餐飲O2O解決之道
The Art of O2O Solution for F&B
堂食落單系統
Dine In Ordering System
門店管理系統
Shop Management System
網上落單系統
Web & Mobile Ordering System
呼叫中心服務
Call Centre Service
Catering Depot
HOFEX.com
9
Meet us @ JAPAN PAVILION, Hall 3F
Stories from JAPAN Contact Us JETRO HONG KONG Room 4001, 40/F., Hopewell Centre, 183 Queen‘s Road East, Wan Chai, Hong Kong TEL : 852-2526-4067 E-mail : HKG@jetro.go.jp
F B 3 l l a H
HOFEX.com
11
12
HOFEX.com
13
Hall 3G
Product Name: Dry Ager Stand No.: 3G-421
Product Name: Charolais Beef Chuck Roll Stand No.: 3G-427
Product Name: Black Forest Ham Stand No.: 3G-123
14
Product Name: Meyer Natural Angus Beef Stand No.: 3G-600
Product Name: IBERICO Ham 100% Acorn Fed Stand No.: 3G-323
Product Name: Meat (Pork, Beef and Poultry) Stand No.: 3G-216
Product Name: Amelia Park Australia Lamb Stand No.: 3G-534
Product Name: To The Oven and Done Suckling Pig Rack Stand No.: 3G-301
Come on a journey across the UK and sample each region’s speciality food and drink, from the peaty malt whiskies of Islay in Scotland’s Hebrides to the rich tangy Stilton of the Midlands. Discover the great taste of Britain and Northern Ireland in Halls 3B and 3G.
C
M
Y
CM
MY
The diversity of UK’s food and drink is staggering: our island location and clean CY waters give us access to rich stocks of fish and shellfish, and our soil andCMY climate provide bountiful agricultural resources for crops, dairy and meat. K We care about the food we produce: the farmers at the heart of our food industry produce ingredients which meet the highest standards of animal welfare, quality assurance and sustainability in the world. From the farmyard to the factory, our food producers are working with scientists to develop healthier yields and create new products. Each year the UK food and drink industry invests more than £334 million in research and development and introduces 16,000 new products.
West Country Beef
www.great.gov.uk
To learn more about the UK’s food and drink strengths and how we can help your business, go to www.great.gov.uk
IHK-010317_HOFEX_OP.pdf 1 7/3/17 上午10:52
18
Hall 5F
HOFEX.com
19
Product Name: Thailand Pre-Cook Food Brand - Betagro Stand no.: 5F-500 + 5F-600
Product Name: Frozen Yogurt Soft Stand No.: 5F-316
Product Name: Candia Professionnel Stand No.: 5F-200
Product Name: Italian Whey - Fed Pork Stand No.: 5G-530
Product Name: Hoengseon Han-U Stand No.: 5F-110
Product Name: Riscossa Pasta, Italy Stand No.: 5F-100
20
Product Name: Pyramid Tea Bag Stand No.: 5F-518
Product Name: SeaWatch USA Deep Sea Clam Sustainable Fishery SeaWatch stand no.: 5F-725
Product Name: Rossi Stand No.: 5G-313
Product Name: Mรถvenpick Heavenly Coffee Beans Stand No.: 5G-416
Product Name: Victoria Arduino VA358 White Eagle Stand No.: 5G-400
Product Name: Astoria Plus4Champions Stand No.: 5F-200
Product Name: La San Marco 100E Semi-automatic Coffee Machine Stand No.: 5G-422
Product Name: Coffee Solutions by Pacific Coffee Stand No.: 5G-310
22
HOFEX.com
23
A C B D G F E
O K
H
I
K
P
M N
J
L
Z W
Q R T S
U V
X Y
7 COLORES A DE FUSSIGNY COGNAC A PLUS FINE WINE CO LTD AANA ADEGA COOPERATIVA DE FAVAIOS ADEGA DE PORTALEGRE WINERY ADEGA PONTE DE LIMA ADVINI ADVINI HONG KONG AGRIMENT ITALIA SRL AGRISOLE AGROVIA SOCIEDADE AGRO-PECUARIA, S.A. ALBERELLO IMPORTS ALPHA ESTATE ALPHA SPIRITS AMYNDEON & FLORINA WINES ANADEM TRADE ENTEPRISE CO LTD ANECOOP, S. COOP. ANTIQUUM FARM ARIZONA AUSTRALIAN WINE SUPPLY GROUP, PTY LTD AUSTRIAN FEDERAL ECONOMIC CHAMBER/ADVANTAGE AUSTRIA AUSTRIAN TRADE COMMISSION AZ. AGR. TAMBURINO SARDO AZIENDA AGRICOLA CASTEL DI PUGNA AZIENDA VIT. TRAVERSA GIUSEPPE BARAO DE VILAR - VINIHOLD BC WINE & FOOD COMPANY LTD BELICIOUS (HK) LTD BENCH 1775 WINERY BERSANO BINDI SERGARDI BODEGAS IGNACIO MARIN, S.L. BODEGAS LEZA GARCIA BODEGAS MOCEN BODEGAS NODUS, S.L. BODEGAS PRINCIPE DE VIANA, S.L. BODEGAS RESALTE DE PENAFIEL, S.A.U. BODEGAS VITULIA, S.L. BOLLA BORDERAC CRUS ET VINS BOUCHON FAMILY WINES BRIC CENCIURIO BRITESYDE BROKEN EARTH WINERY BROTHERHOOD, AMERICA’S OLDEST WINERY BROTHERS DRINKS CO LTD BUONVINO (HK) CO LTD BUSINESS FRANCE C.U. PRODUCTION CO LTD CAMPERCHI CANERLEY (HK) COMPANY LTD CANTINA DANESE SRL CANTINA LEVORATO CANTINA SOCIALE COLLI FIORENTINI - VALVIRGINIO CANTINA VITICOLTORI SENESI ARETINI CANTINE DI CASTIGNANO CANTINE DRAGANI SRL CARLOS ALONSO CASA AGRICOLA ALEXANDRE RELVAS LDA
A
B
CASA DI MONTE CASA SANTOS LIMA - COMPANHIA DAS VINHAS CASA VINHO HK LTD CASA VINICOLA BARTALI (PROMOSIENA) CASA VINICOLA CALDIROLA CASALE DELLO SPARVIERO CASCINA LA PATAREINA CASTELL DEL REMEI - ASIA PACIFIC LTD CASTELVECCHIO CAVALIERINO ORGANIC WINERY CAVE DE SAINT CHINIAN CAVE DU MARMANDAIS CAVES DA MONTANHA - A HENRIQUES LDA CAVINO S.A. CESAR AUGUSTO CORREIA DE SEQUEIRA CFS COMPAGNIE FRANCAISE DES SPIRITUEUX CHAMPAGNE H BLIN CHAMPAGNEGRATIOT DELUGNY CHANTOVENT CHARM WEALTH ENTERPRISE LTD CHATEAU DE LA RIVIERE CHURHCHILL’S GRADAM LDA CIELO E TERRA COGNAC CHOLLET COGNAC DOBBE COMPAGNIE FRANCAISE DES GRANDS VINS COMPANHIA DAS QUINTAS CONSORZIO PIEDMONTOP CONSORZIO VINO CHIANTI - IEM SRL CORBINELLI WINES CORNERSTONE DISTRIBUTION (HK) LTD COTEIS - PRODUCAO E COM. AGRO-ALIMENTAR, LD CRYSTAL WINE GROUP DECANTER DFJ VINHOS DIANELLA DISTILLERIE CHARPENTIER DISTILLERIE DE LA TOUR SAS DOGLIOTTI 1870 DOMAINE COSTA LAZARIDI SA DOMAINE DUVEAU DOMAINE GILLE DOMAINE SCHMITT ET CARRER DOMAINE THOMAS & FILS DOMENICO FRACCAROLI DOMUS VINI SRL DONOSO GROUP DOULOUFAKIS WINERY EARL DOMAINE MONCOURT EARL VIGNOBLES BOISSONNEAU EDRINGTON HONG KONG LTD EG PLUS LTD E-LAND FRETAIL ELLIS OF RICHMOND ELLYNI ENOPARTNER ENOTHEQUE ERVIDEIRA ESPORAO EUGINA LTD EUROVINS
D
C
E
F
EVANGELOS TSANTALIS S.A. (TSANTALI) EXPORT PRODUCTS FROM SPAIN, S.L. FAB CHINA DIAMOND TOOLS CO FALED SRL FARMER’S LEAP PTY LTD FATTORIA DI GRIGNANO FATTORIA IL MURO FATTORIA LA TORRE FATTORIA L’ARCO FATTORIA UCCELLIERA FATTORIE GIANNOZZI FATTORIE PARRI FELIX ROCHA FELIX SOLIS AVANTIS, S.A. FICOMONTANINO FIN LEAF WINES LTD FOOD’ LOIRE FORBIDDEN FRUIT WINERY FORCONI FABRIZIO - PODERE DELL’ANSELMO FOX RUN VINEYARDS FRITZ WINDISCH GMBH & CO KG FWC CONNOIUSSEURS SDN BHD GEORGE BATEMAN AND SON LTD GEXCO INTERNATIONAL GMBH GLASS OF RED, CO. GLOBAL WINE HOUSE OU GOTO WINES GRACE’S HARVEST INTERNATIONAL LTD GRANDEUR WINE COMPANY LIMITED GRANDS VINS DE GIRONDE GREAT-GREEK EXPORTS AND TRADE GUANGZHOU TATRICIA CO LTD GUIDI 1929 HALL & WOODHOUSE LTD HAROMEX DEVELOPMENT GMBH HENRIQUES & HENRIQUES HERDADE DE MOUCHAO HERDADE DO PERDIGAO, LDA HERDADE FONTE PAREDES LDA HESSISCHE STAATSWEINGUTER GMBH KLOSTER EBERBACH HIGHWOOD INTERNATIONAL LTD HONG KONG MERCI TRADING LTD ICEX ESPANA EXPORTACION E INVERSIONES IL CORNO IL PALAZZO IMBUKO WINES INABA WINE CO. ISOLABELLA DELLA CROCE ISRAEL INTERNATIONAL WINE CHATEAU (HONG KONG) ITALIAN TRADE COMMISSION JANKE ZELTWANGER CONSULTANCY JEAN BAPTISTE ADAM JIAOYUAN JIP JIP ROCKS JULIA KEMPER JUSTINO’S, MADEIRA WINES, S. A. KTIMA TSELEPOS SA LA CAVE DU DYNASTIE LA QUERCE LA SELECTION
G
H I J
R
LAMBOURI WINERY LTD LAMOREAUX LANDING WINE CELLARS LEO HILLINGER GMBH LES CELLIERS D’ASIE LES FRERES VIGNERONS DU ROUSSILLON LES GRANDS CHAIS DE FRANCE LIQUID BLESS COMPANY LIMITED LOIRE PROPRIETES LOUIS RAISON LUÍS MATIAS LUIS SEABRA VINHOS MADONNA DEI MIRACOLI SOC COOP MAISON VEDRENNE MALENCHINI MARIANA MESQUITA MARQUIS DE SYLENE MELCHERS GROUP MG SPIRIT MONDO IMPORTS MOONZEN BREWERY CO LTD MORAMBRO CREEK MORANDELL MTE INTERNATIONAL MYICELLAR LTD NANNERL GMBH & CO KG NAUD NOBLE AND UNUSUAL DISTILLERY NEW YORK WINE AND GRAPE FOUNDATION NSS GLOBAL INVESTMENTS LTD (ALEXANDRION GROUP) NUOVA FATTORIA LORNANO SOCIETA AGRICOLA S.R.L O ABRIGO DA PASSARELA, LDA ORSUMELLA SRL OVERLAND OZEN INTERNATIONAL COMPANY LTD PACIFIC EXPRESS INTERNATIONAL (BEIJING) CO LTD PALMER VINEYARDS PAOLO PIZZORNI VINI PARADISE RANCH PARKSTREET PAULO LAUREANO VINUS PELEE ISLAND WINERY PETER MERTES ASIA LTD PHONESAVANH IMPORT EXPORT IMPORT EXPORT CO PIAZZO PIERA MARTELLOZZO S.P.A POGGIO DEL MORO POGGIO SALVI POLISTOCK, LDA PONDVIEW ESTATES PORTUGUESE CORK ASSOCIATION PREMIUMPRO TRADING CO LTD PRIEURE LA CHAUME PUCHANG VINEYARD PURE PASSION INTERNATIONAL LTD PUYING INTERNATIONAL TRADING(SHANGHAI) CO LTD QUINTA DA ARROBA QUINTA DA BOEIRA QUINTA DA PINTO QUINTA DA SANTA EUFEMIA QUINTA DO SAGRADO - VINHOS SA QUIZ WINES & SPIRITS R&W CO. LTD
RAVASQUEIRA RAVOIRE ET FILS REYNOLDS WINE GROWERS S.A. RIZIERI ROCCA DI CISPIANO ROSSETTI RW WINE STORE S.C.E.A. CHAMPAGNE EMILE LECLERE SAGET LA PERRIERE SALLY’S PADDOCK SANTERO SANTOS & SEIXO - WINE EXPORTS, LDA SARAYA CO. LTD SARL CHRISTOPHE SEMASKA SARL PHILIPPE TURC SASAKI KOGYO CO. LTD SCE VIGNOBLES RAVEL SCHIAVENZA SERRALUNGA D’ALBA SELEZIONE VINI ITALIANI SHANGHAI HENGJIN LOGISTICS CO LTD SHENZHEN BOISSONNEAU WINES CO LTD SIAM WINERY COMMERCIAL CO LTD SKURNIK WINES SKY GROUP SLOVAKIA, S.R.O SKYBRIDGE IMPORT & DISTRIBUTION SOCIEDADE DA CASA AGRICOLA DA QUINTA DO SILVAL S.A SOLAN DE CABRAS SUMMARY SERVICE LTD SYBA (CHINA) LTD T&R THEAKSTON LTD TENUTA BICHI BORGHESI TENUTA DI ARTIMINO TENUTA MARANO SOC AGR TENUTA MONTEMAGNO TENUTA SAN JACOPO TENUTA SAN VITO TENUTE DI FRATERNITA TERRA NOSTRA DE VINOS, S.L. THE SWEDISH CIDER COMPANY THE WATER COMPANY 07, S.L. THOMAS PRINZ GMBH THORN CLARKE TOKUOKA LTD TOPVEGA WINES, S.U. LDA TOSCAN WINE GROUP SRLS TRADITION MEXICO GMBH TRANS ASIA TRADING AND EXPORT IMPORT JOIN STOCK COMPANY TRE SECOLI TRES PALACIOS TSILILIS K. SA TUSCAN ESTATES AGRICULTURAL - TENUTA CAPPELLINA UGGIANO UGO LEQUIO UNION DES PRODUCTEURS DE LUGON UNION PRODUCTEURS ST EMILION VAL DI BOTTE VALDRONNE S.A. VALE DA ALDEIA VELENOSI SRL VERO CONCEPT LTD
M
S
N O P
T
Q
U V
VIENNA ALPS VIETRANS THE FOREIGN TRADE VIGNOBLE RAGUENOT VILLA ILANGI VILLA TRAVIGNOLI VINA CARTA VIEJA S.A. VINA PEREZ CRUZ VINHOS DA CAVACA DOURADA SA VINIPORTUGAL-WINES OF PORTUGAL VINO SANS FRONTIERS HONG KONG LTD VINO SORELLI VITCOLA TOSCANA SO. AGR. - CASTELLO DI MELETO WEINGARTNER STROMBERG-ZABERGAU EG WEINGUT ETZ - ETZ WEIN KG WEINGUT FUCHS WEINGUT HEINRICH VOLLMER GMBH & CO KG WEINGUT PETER JAKOB KUHN WEINGUT RAPPENHOF INH. KLAUS MUTH WEINMANUFAKTUR FREY GMBH WEINRIEDER WEINSHMEKER GMBH WEINWELT WHISTLER WHYTE & MACKAY LTD WHYTE AND MACKAY PRIVATE LABEL WINALIA WINE AROUND WINE DISCOVERY COMPANY WINE HIGH CLUB WINECONSALE GMBH WINERYALEKSANDROVIC WINE’S LINK LTD WINES OF GERMANY - GERMAN WINE INSTITUTE GMBH WINES OF GERMANY CHINA OFFICE WINES OF GREECE - ENTERPRISE GREECE S.A. WINES OVERLAND WINETHICS WING FUNG PACKAGING LTD WKO - AUSSENWIRTSCHAFT WOLFFER ESTATE VINEYARDS WSG (GREATER CHINA) LTD XAVIER CAUMARTIN ZANTHO GMBH ZIMMERMANN - GRAEFF & MULLER GMBH
W
X Z
8 May (Mon)
9 May (Tue)
10 May (Wed)
11 May (Thu)
Israel International Wine Chateau Hall 5E Concourse
HOFEX.com
31
Whisky Brands Worldwide Look Forward to Seeing you 環球威士忌品牌期待與您會面
JIM BEAM GOLD
32
JIM BEAM RED
BLACK
34
HOFEX.com
35
Programmes Packed with an All-star Casts
36
HOFEX.com
37