Apuntes narrativa y guion

APUNTES DE MEDIOS AUDIOVISUALES 2ยบ

02_NARRATIVA

Introducciรณn a la Narrativa.

7HYH OHJLY \UH WLSxJ\SH OH` X\L KLJPKPY X\t ZL ร STH ` J}TV ZL ร STH ,U SH YLHSPaHJP}U KL LZ[HZ HJJPVULZ LS JPUL JVTWHY[L SVZ J}KPNVZ KL V[YHZ HY[LZ /H` X\L KLJPKPY J}TV ZL WYLZLU[H LS TH[LYPHS NYHIHKV \UPLUKV \UHZ [VTHZ JVU V[YHZ WYVK\JPLUKV YLSHJPVULZ ZPU[HNTm[PJHZ :L [YH[H KLS TVU[HQL X\L KPMLYLUJPH HS JPUL KL V[YHZ HY[LZ ,S TVU[HQL JVTPLUaH LU SH MHZL KL JYLHJP}U KLS N\P}U [tJUPJV N\P}U SP[LYHYPV TmZ LS KPZL|V KL SVZ WSHUVZ JVU LS X\L LS YLHSPaHKVY `H LZ[Y\J[\YH SHZ [VTHZ Z\ JVU[PU\PKHK ` Z\ ZLU[PKV ZVIYL WHWLS V LU Z\ JHILaH :LYm T\` PTWVY[HU[L X\L SVZ WSHUVZ LZ[tU JVYYLJ[HTLU[L NYHIHKVZ KLZKL LS W\U[V KL ]PZ[H [tJUPJV ` KLS UHYYH[P]V V KLS WLYZVUHS LZ[PSV KLS JYLHKVY +LZW\tZ LU LS TVU[HQL JVTV [HS ZL ]HSVYHU SHZ PTmNLULZ ` Z\Z WVZPIPSPKHKLZ WHYH VI[LULY SH TLQVY ZVS\JP}U ร UHS ,U[VUJLZ HS LTZHTISHY SVZ MYHNTLU[VZ YLJVUZ[Y\`LUKV LS YLSH[V JVU SHZ ZLJ\LUJPHZ TVU[HKHZ SH WLSxJ\SH HKX\PLYL ZPNUPร JHJP}U

Fundamentos Psicolรณgicos. /V` LZ[HTVZ HJVZ[\TIYHKVZ H \U JPUL JVU ZVS\JPVULZ UHYYH[P]HZ IHZHKHZ LU SH MYHNTLU[HJP}U ` LS TVU[HQL X\L UV ZLYxHU LU[LUKPKHZ WVY SVZ LZWLJ[HKVYLZ KL 3\TPuYL ` 4tSPuZ KL ร UHSLZ KLS ZPNSV ?0? ` KL WYPUJPWPVZ KLS ?? 3H UHYYHJP}U IHZHKH LU LS TVU[HQL M\L \U KLZJ\IYPTPLU[V JVSLJ[P]V X\L LTWLa} H [VTHY J\LYWV KLร UP[P]V JVU + > .YPMร [ HSSm WVY 3HZ ZVS\JPVULZ UHYYH[P]HZ WYVK\JPKHZ WVY LS TVU[HQL YLJPILU YLZW\LZ[HZ LTVJPVUHSLZ KL [VKV [PWV WVY WHY[L KL SVZ LZWLJ[HKVYLZ 7HYH JVUZLN\PY LZ[HZ YLZW\LZ[HZ HSN\UVZ JPULHZ[HZ `H H WYPUJPWPV KLS ZPNSV ?? PU[LU[HU L_WYLZHY JVU LS TVU[HQL I\ZJHUKV ZPNUPร JHKVZ X\L Z\YNLU KL SH \UP}U KL SVZ WSHUVZ <UV KL SVZ KLZJ\IYPKVYLZ KL LZ[VZ LMLJ[VZ KL TVU[HQL M\L LS ZV]Pt[PJV 3L] 2\SLJOV] :\ L_WLYPTLU[V TmZ JVUVJPKV JVUZPZ[P} LU `\_[HWVULY LU [YLZ VJHZPVULZ KPMLYLU[LZ LS TPZTV WSHUV PUL_WYLZP]V KL \U HJ[VY 0]mU 4VZQ\RPU H SVZ ZPN\PLU[LZ WSHUVZ! \UH T\QLY LU HJ[P[\K ZLK\J[VYH \U WSH[V KL ZVWH ` \UH UP|H T\LY[H *\HUKV SHZ [YLZ ZLJ\LUJPHZ M\LYVU WYV`LJ[HKHZ WVY ZLWHYHKV HU[L [YLZ Wย ISPJVZ KPMLYLU[LZ ZL W\KV JVT-

WYVIHY X\L SVZ LZWLJ[HKVYLZ LU JHKH JHZV HKTPYHYVU SH OHIPSPKHK PU[LYWYL[H[P]H KL 4VZQ\RPU ` Z\ JHWHJPKHK KL L]VJHY YLZWLJ[P]HTLU[L KLZLV OHTIYL ` [YPZ[LaH .YPMร [O KLZHYYVSS} LS TVU[HQL KL JVU[PU\PKHK JVUZ[Y\`LUKV ` JVU[YVSHUKV KL LZH MVYTH SH UHYYHJP}U ` LS [LTWV LTVJPVUHS KL SH WLSxJ\SH ย <[PSPa} LS TVU[HQL WHYHSLSV WHYH PU[LNYHY SVZ LSLTLU[VZ KL SH UHYYHJP}U ` [HTIPtU WHYH JYLHY Z\ZWLUZL ย +LZNSVZ} LZJLUHZ PUKP]PK\HSLZ \[PSPaHUKV \UH ZLYPL KL WSHUVZ KLZKL KPZ[PU[VZ mUN\SVZ ` KPZ[HUJPHZ JVU[YVSHUKV KL LZH THULYH LS JLU[YV KL H[LUJP}U ` LS tUMHZPZ KYHTH[PaHUKV LS W\U[V KL ]PZ[H ` L]P[HUKV LS HI\YYPTPLU[V ย @ `\_[HW\ZV WSHUVZ ` ZLJ\LUJPHZ WHYH Z\NLYPY ZPNUPร JHKVZ [LTm[PJVZ ` ZPTI}SPJVZ 3VZ Y\ZVZ \[PSPaHUKV H .YPMร [O JVTV TVKLSV M\LYVU TmZ HSSm LU LS mTIP[V KLS TVU[HQL ` JVUZPKLYHYVU LS WSHUV PUKP]PK\HS JVTV WHY[L KL \U [VKV TmZ HTWSPV" WHYH LSSVZ JHKH WSHUV LZ[HIH PUJVTWSL[V ZPU LS JVU[L_[V KL SVZ V[YVZ WSHUVZ KLZHYYVSSHUKV LS TVU[HQL HZVJPH[P]V ,U LZ[L [PWV KL TVU[HQL SH JVUร N\YHJP}U ` VYKLUHJP}U KL SVZ WSHUVZ WHYH YLZHS[HY HSN\UH YLSHJP}U [LTm[PJH JVUJLW[\HS V KYHTm[PJH LU[YL LSSVZ 7\KV]RPU LTWSLH LS [tYTPUV ยญTVU[HQL HZVJPH[P]Vยฎ ` Hร YTH X\L VMYLJL \UH ยญN\xH WZPJVS}NPJHยฎ HS LZWLJ[HKVY ` ZL|HSH SVZ ZPN\PLU[LZ Tt[VKVZ ` LQLTWSVZ KL TVU[HQL HZVJPH[P]V! ย LS JVU[YHZ[L! WVY LQLTWSV SH `\_[HWVZPJP}U KL LZJLUHZ KL \U OVTIYL OHTIYPLU[V ` KL SH NSV[VULYxH KL \U OVTIYL YPJV ย LS WHYHSLSPZTV WVY LQLTWSV SH JVTWHYHJP}U KL SHZ HJJPVULZ X\L ZL KLZHYYVSSHU K\YHU[L SH LQLJ\JP}U KL \U OVTIYL JVU SHZ HJJPVULZ KLS K\L|V KL \UH MmIYPJH K\YHU[L LS TPZTV WLYPVKV KL [PLTWV ย LS ZPTIVSPZTV WVY LQLTWSV LU[YLJVY[HY WSHUVZ KL SH TH[HUaH KL \U [VYV LU \UH LZJLUH LU SH X\L ZL WYVK\JL \UH THZHJYL KL VIYLYVZ \UH [tJUPJH X\L HWHYLJL LU 3H O\LSNH :[HJORH KL ,PZLUZ[LPU

ย SH ZPT\S[HULPKHK WVY LQLTWSV TVZ[YHY HS[LYUH[P]HTLU[L KVZ HJJPVULZ PU[LYYLSHJPVUHKHZ WHYH JYLHY Z\ZWLUZL \UH [tJUPJH X\L SHZ WLSxJ\SHZ UVY[LHTLYPJHUHZ LTWSLHU H TLU\KV LU Z\ [YHTV ร UHS ` X\L W\LKL LUJVU[YHYZL LU SH JVUJS\ZP}U KL SH ZLJJP}U TVKLYUH KL 0U[VSLYHUJPH 0U[VSLYHUJL KL + > .YPMร [O ` ย LS SLP[TV[P] WVY LQLTWSV LS WSHUV KL SH JHTWHUH YLWPX\L[LHU[L KL \UH PNSLZPH KPZLTPUHKV H SV SHYNV KL \UH WLSxJ\SH JVU HSNย U [L_[V [YP]PHS Z\WLYW\LZ[V JVU LS ร U KL Z\IYH`HY SH OPWVJYLZxH KLS HTVY WYLKPJHKV WVY SH PNSLZPH ,S TVU[HQL HZVJPH[P]V JVU[YHZ[H JVU LS LZ[PSV KL TVU[HQL LZWLJPHSTLU[L KLZHYYVSSHKV LU /VSS`^VVK! LS TVU[HQL PU]PZPISL X\L JVUZPZ[L LU JVY[HY KL \U WSHUV H V[YV KL \UH MVYTH [HU KPZJYL[H X\L SVZ LZWLJ[HKVres ZVU WYmJ[PJHTLU[L PUJVUZJPLU[LZ KLS JHTIPV LU SH WVZPJP}U KL SH JmTHYH HS JVU[LTWSHY SH HJJP}U

DIFERENTES OPCIONES ( SV SHYNV KL SH OPZ[VYPH KLS JPUL ZL KLZHYYVSSHU KPZ[PU[VZ LZ[PSVZ KL TVU[HQL ` ZPN\L HIPLY[H SH WVZPIPSPKHK H V[YVZ U\L]VZ LZ[PSVZ

Estilo Naturalista o Clรกsico ย ( LZ[L NY\WV WLY[LULJLU [VKHZ HX\LSSHZ WLSxJ\SHZ X\L PU[LU[HU X\L Z\ TVU[HQL KL WSHUVZ WHZL KLZHWLYJPIPKV ,S LZWLJ[HKVY ]L SH WLSxJ\SH JHZP ZPU KHYZL J\LU[H KL X\L L_PZ[LU JHTIPVZ KL WSHUV ZPU UV[HY X\L SH YLHSPKHK OH ZPKV MYHNTLU[HKH ` S\LNV YLJVUZ[Y\PKH LU LS TVU[HQL ย ,U LZ[L [PWV KL WLSxJ\SHZ [VKVZ SVZ YLJ\YZVZ ZVU \ZHKVZ JVU SH TH`VY Z\H]PKHK WVZPISL 3VZ TV]PTPLU[VZ KL JmTHYH SVZ JHTIPVZ KL WSHUV LS \ZV KL ZVUPKVZ L[J ZL Q\Z[Pร JHU WVY SH HJJP}U ย ,U KLร UP[P]H ZL PU[LU[H X\L LS LZWLJ[HKVY ZL JVUJLU[YL TmZ LU LS N\P}U ` TLUVZ LU SH MVYTH LU X\L SH WLSxJ\SH OH ZPKV ร STHKH ` TVU[HKH ,Z LS TVU[HQL [YHUZWHYLU[L LS X\L UV ZL ]L *HZP [VKV LS JPUL JSmZPJV HTLYPJHUV WYVK\JPKV LU[YL SVZ H|VZ ` ZPN\L LZ[VZ WHYmTL[YVZ WLYV LZ \U LZ[PSV X\L WLYK\YH Hย U OV` LU T\JOxZPTHZ WLSxJ\SHZ ` KPYLJ[VYLZ

Estilo formalista o rupturista: ย (S JVU[YHYPV X\L LU LS HU[LYPVY LU LZ[L JPUL ZL PU[LUZPร JHU SVZ YLJ\YZVZ KL TVU[HQL ย (I\UKHU SVZ TV]PTPLU[VZ KL JmTHYH MVYaHKVZ SVZ JHTIPVZ KL WSHUV IY\ZJVZ LS \ZV KL ZVUPKVZ UV Q\Z[Pร JHKVZ WVY SH HJJP}U SH PS\TPUHJP}U LZ[YPKLU[L L[J 5V LZ X\L LU LZ[L JPUL ZL YLU\UJPL HS N\P}U ZPUV X\L HKLTmZ KL LS X\t JVU[HY ZL ]HSVYH LU NYHU TLKPKH LS J}TV JVU[HYSV ย :L ]PVSHU SHZ SL`LZ KL LTWSHaHTPLU[V KL JmTHYH" ZL THUPW\SH LS [PLTWV ]HYPHUKV SH K\YHJP}U SH MYLJ\LUJPH ` LS VYKLU KL SVZ OLJOVZ" ZL KLZHMxH SH UHYYH[P]H JSmZPJH YL[HUKV SH WLYJLWJP}U KLS LZWLJ[HKVY ` OHZ[H KLZVYPLU[mUKVSV L_PNPtUKVSL TmZ JVUJLU[YHJP}U WHYH \UPY SVZ MYHNTLU[VZ

+LZKL LS L_WYLZPVUPZTV HSLTmU `H LU LS WYPTLY [LYJPV KLS ZPNSV ?? OHZ[H LS JPUL +VNTH ZVU T\JOVZ SVZ KPYLJ[VYLZ X\L OHU HWVZ[HKV WVY LZ[L LZ[PSV JPUL PUKPL HTLYPJHUV UV\]LSSL ]HN\L MYHUJLZH L[J 3H UVJP}U KL YP[TV LZ[m YLSHJPVUHKH JVU SH KL JHTIPV V TV]PTPLU[V ,U SH ]PKH JV[PKPHUH LUJVU[YHTVZ LS YP[TV LU [VKHZ SHZ THUPMLZ[HJPVULZ! LU \U NYPMV X\L NV[LH LU LS TV]PTPLU[V KL JVSH KL \U WLYYV JVU[LU[V LU SVZ WYVWPVZ SH[PKVZ KL U\LZ[YV JVYHa}U L[J +L SH TPZTH THULYH X\L LU Tย ZPJH ZL KLUVTPUH YP[TV H ยธSH Z\JLZP}U KL SVZ [PLTWVZ KtIPSLZ V M\LY[LZยน LU SVZ YLSH[VZ H\KPV]PZ\HSLZ ZL YLร LYL H SH VYKLUHJP}U KLS TV]PTPLU[V V JHTIPV KL SVZ WSHUVZ ,U \U YLSH[V H\KPV]PZ\HS OH` KVZ [PWVZ KL YP[TV! ย 9P[TV PU[LYUV ,Z LS YP[TV PU[LYPVY KLS WSHUV X\L LZ[L ZLH LZ[m[PJV V KPUmTPJV KLWLUKL KL X\L SVZ VIQL[VZ V WLYZVUHQLZ ZL LUJ\LU[YLU LU TV]PTPLU[V KLU[YV KLS TPZTV V KLS WYVWPV TV]PTPLU[V KL SVZ W0HUVZ WHUVYmTPJHZ [YH]LSSPUNZ ย 9P[TV L_[LYUV ,Z LS YP[TV NLULYHKV WVY LS JHTIPV KL \UVZ WSHUVZ H V[YVZ 7HYH JVUZLN\PY \U YP[TV ยธM\LY[Lยน V ยธYmWPKVยน ! ย +PMLYLU[LZ [PWVZ KL WSHUVZ ` mUN\SVZ X\L ZL Z\JLKLU ZVIYL LS TPZTV Z\QL[V V ZP[\HJP}U KL JVY[H K\YHJP}U ย 4V]PTPLU[VZ KL JmTHYH TmZ YmWPKVZ ย 7SHUVZ TmZ JVY[VZ LZWHJPHSTLU[L ย ,TWSLV KL KPZ[HUJPHZ MVJHSLZ JVY[HZ JVYYLZWVUKPLU[LZ H NYHUKLZ HUN\SHYLZ ย 4ย ZPJH YmWPKH V [YLWPKHU[L 7HYH SVNYHY \U YP[TV ยธSLU[Vยธ V ยธYLWVZHKVยธ ! ย 7VJVZ JHTIPVZ LU SVZ WSHUVZ ` mUN\SVZ ,Z[VZ ZL THU[PLULU TmZ [PLTWV ZVIYL LS TPZTV Z\QL[V V ZP[\HJP}U ย 4V]PTPLU[VZ KL JmTHYH SLU[VZ ` WH\ZHKVZ ย 7SHUVZ TLKPVZ ` SHYNVZ LZWHJPHS TLU[L ย ,TWSLV KL KPZ[HUJPHZ MVJHSLZ SHYNHZ JVYYLZWVUKPLU[LZ H SVZ [LSLVIQL[P]VZ ย 4ย ZPJH [YHUX\PSH ` YLSHQHKH

DE LA IDEA AL GUIÓN TÉCNICO

3V X\L [YHUZMVYTH H U\LZ[YH OPZ[VYPH LU HSNV YLHSTLU[L TLTVYHISL LZ LS [PLTWV X\L SL KLZ[PUHTVZ H SVZ WLYZVUHQLZ ` H SH HJJP}U :P SH OPZ[VYPH YLZ\S[H T\` JVTWSLQH UVZ KLQHYm LZJHZV [PLTWV WHYH LZ[HZ JVZHZ 7VY LZV LZ I\LUV LTWL|HYUVZ LU THU[LULYSH SV TmZ ZLUJPSSH WVZPISL ;YHIHQHUKV JVU SVZ WLYZVUHQLZ <UH I\LUH OPZ[VYPH ZLN\YHTLU[L JVU[HYm JVU ZHIYVZVZ WLYZVUHQLZ ` SHZ TLQVYLZ PKLHZ WYV]LUKYmU KL LSSVZ 7LYV WHYH VI[LULY I\LUHZ PKLHZ H WHY[PY KL SVZ WLYZVUHQLZ ZL SVZ KLIL JVUVJLY T\` IPLU ,Z[V YLJSHTH JPLY[V [YHIHQV WYL]PV <UH ]La X\L JVUVJLTVZ IPLU H SVZ WLYZVUHQLZ WVKLTVZ JVUZPKLYHY U\L]HZ PKLHZ X\L SLZ WYVK\aJHU JVUÅPJ[VZ H Z\ TLKPKH V X\L WVUNHU KL THUPÄLZ[V Z\ WLJ\SPHY THULYH KL ]LY LS T\UKV ,Z[HZ PKLHZ H Z\ ]La YL]LSHYmU V[YHZ U\L]HZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ KL SVZ WLYZVUHQLZ

BUSCANDO IDEAS PARA NUESTRA HISTORIA ;HS ]La SH WYLN\U[H TmZ JVT U KL [VKHZ LZ! ¦+}UKL VI[LULY SH PKLH WHYH \UH OPZ[VYPH& <U LYYVY T\` JVT U J\HUKV LZ[HTVZ [YHIHQHUKV LU SH OPZ[VYPH LZ JVTWSPJHY KLTHZPHKV SHZ JVZHZ 3HZ TLQVYLZ OPZ[VYPHZ W\LKLU KLZJYPIPYZL \[PSPaHUKV \UH ZVSH MYHZL

<UH I\LUH OPZ[VYPH HU[L [VKV KLIL YLZ\S[HY S}NPJH 7VKLTVZ KLÄUPY SH S}NPJH JVTV! \UH ZLJ\LUJPH V HZVJPHJP}U KL OLJOVZ X\L [LYTPUHU NLULYHUKV \UH JVUKPJP}U LZWLYHKH SH X\L H Z\ ]La KL[LYTPUH \U YLZ\S[HKV V YLZ\LS]L \U WYVISLTH ,U[VUJLZ SHZ I\LUHZ OPZ[VYPHZ JVU[PLULU ZLJ\LUJPHZ KL WSHUVZ X\L JYLHYmU \U LMLJ[V KLZLHKV YLZVS]PLUKV LMLJ[P]HTLU[L LS WYVISLTH V HJLYJmUKVUVZ H Z\ YLZVS\JP}U +L[LUNmTVUVZ LU SH ¸ZLJ\LUJPH V HZVJPHJP}U KL OLJOVZ¹ KL SH KLÄUPJP}U KL HYYPIH! \UV NLULYHSTLU[L IHZH SH [YHTH KL SH OPZ[VYPH LU \UH ZLJ\LUJPH V HZVJPHJP}U KL OLJOVZ ` LZH ZLJ\LUJPH LZ SH X\L KLIL ZLY S}NPJH ,Z[V PTWSPJH X\L LSSH KLILYm ZLY LS WYVK\J[V KL \UH YHaVUHISL JVU[PU\PKHK KL JH\ZHZ ` LMLJ[VZ

<UH MVYTH ZLUJPSSH KL JVU[YVSHY SH S}NPJH KL U\LZ[YV HYN\TLU[V LZ OHJLYUVZ SH WYLN\U[H! ¦X\t LZ SV WY}_PTV X\L KLIL VJ\YYPY& V ¦8\t KLILYm OHJLY H JVU[PU\HJP}U LS WYV[HNVUPZ[H& @ LU[VUJLZ JVU SV X\L JVUVJLTVZ ZVIYL SH OPZ[VYPH LS WLYZVUHQL V ZPTWSLTLU[L ZVIYL SH ]PKH LU NLULYHS PU[LU[HTVZ YLZWVUKLY LZ[L PU[LYYVNHU[L SV TLQVY WVZPISL 3H YLZW\LZ[H ZLYm [HU JVYYLJ[H JVTV S}NPJVZ YLZ\S[LU U\LZ[YVZ YHaVUHTPLU[VZ @ U\LZ[YVZ YHaVUHTPLU[VZ ZLYmU S}NPJVZ Z}SV ZP JVU[HTVZ JVU SH Z\ÄJPLU[L PUMVYTHJP}U YLZWLJ[V H LZH KL[LYTPUHKH mYLH KL SH ]PKH <UH ]La X\L [LUNHTVZ HSNV LZJYP[V WVKYLTVZ JVYYVIVYHY Z\ S}NPJH WYLN\U[mUKVUVZ! ¦,Z[mU KHKHZ SHZ JVUKPJPVULZ WHYH X\L Z\JLKH LZ[V H JVU[PU\HJP}U& V ¦,Z JYLxISL SV X\L OPaV LS WLYZVUHQL& ZP UV LZ HZx LZ WVYX\L SV Z\JLKPKV UV YLZ\S[H S}NPJV ` ZP UV YLZ\S[H S}NPJV ZLN\YHTLU[L UV UVZ H`\KHYm H JVUZ[Y\PY \UH I\LUH OPZ[VYPH

CONSIDERACIONES SOBRE LA ESTRUCTURA 3H +PHStJ[PJH *YLHUKV 4V]PTPLU[V ,U SH HU[PN\H NYLJPH \UH JVU]LYZHJP}U KPHStJ[PJH ZL KLZHYYVSSHIH ZPN\PLUKV LZ[VZ WHZVZ! *VTLUaHIH MVYT\SHUKV SH [LZPZ SH X\L LZ[HISLJxH SH WYVWVZPJP}U X\L LYH ZLN\PKH WVY! SH HU[x[LZPZ V LS KLZJ\IYPTPLU[V KL SH JVU[YHKPJJP}U SV X\L SSL]HIH H! SH ZxU[LZPZ V SH JVYYLJJP}U KL SH WYVWVZPJP}U VYPNPUHS MVYT\SHUKV LU[VUJLZ \UH U\L]H WYVWVZPJP}U SV X\L WYV]VJHIH \U U\L]V W\U[V KL WHY[PKH ,Z[L KLZHYYVSSV JVUÄN\YH \U WYPUJPWPV LSLTLU[HS KLS TV]PTPLU[V! [LZPZ%HU[x[LZPZ%ZxU[LZPZ ;VKV Z\MYL JHTIPVZ K\YHU[L \U TV]PTPLU[V" LS WYLZLU[L ZL [VYUH WHZHKV LS M\[\YV ZL ]\LS]L WYLZLU[L UHKH WLYTHULJL PUHS[LYHISL [VKV ZL TVKPÄJH ,S JHTIPV WLYTHULU[L JVUZ[P[\`L SH LZLUJPH TPZTH KL [VKH L_PZ[LUJPH

;VKV LSLTLU[V PU]VS\U[HYPHTLU[L JVU[PLUL H Z\ VW\LZ[V <U WLYZVUHQL HTH J\HUKV LU YLHSPKHK JYLL VKPHY V[YV X\L LZ VWYPTPKV ` O\TPSSHKV ZPU LTIHYNV T\LZ[YH ZPTWH[xH WVY SH WLYZVUH X\L ZL SV JH\ZH 3H UH[\YHSLaH O\THUH YLZ\S[H \U SHILYPU[V KL JVU[YHKPJJPVULZ! H TLU\KV J\HUKV WSHULH HSNV [LYTPUH YLHSPaHUKV L_HJ[HTLU[L SV VW\LZ[V

[LTWV X\L SL LZ WYVWPV HKLTmZ KL LZ[HY LU JVUJVYKHUJPH JVU SH WYLTPZH X\L ZL WYL[LUKL JVYYVIVYHY ,S ZLY O\THUV Q\U[V H Z\Z WHYLZ MVYTH WHY[L KL \UH ZVJPLKHK VYNHUPaHKH 7VY LZ[L TV[P]V \U JHTIPV LU J\HSX\PLYH KL SHZ WHY[LZ ZLN\YHTLU[L HMLJ[HYm H SHZ YLZ[HU[LZ

:VIYL ,S *VUÅPJ[V 3H (JJP}U 3HZ HJJPVULZ UV ZVU HJ[VZ X\L ZL NLULYHU KL MVYTH LZWVU[mULH ZVU LS YLZ\S[HKV KL T S[PWSLZ MHJ[VYLZ 3H HJJP}U Z\YNL JVTV YLZW\LZ[H KLS PUKP]PK\V H \UH ULJLZPKHK ,Z WVY LZ[L TV[P]V X\L LS YLZ\S[HKV ` LS VYPNLU KL \UH HJJP}U JHZP U\UJH JVUJ\LYKHU

3H (JJP}U -xZPJH @ 3H ,TVJPVUHS /H` KVZ [PWVZ KPMLYLU[LZ KL HJJP}U! SH MxZPJH ` SH LTVJPVUHS 7VY LQLTWSV SH HJJP}U MxZPJH LZ HZHS[HY \U IHUJV TPLU[YHZ SH HJJP}U LTVJPVUHS LZ SV X\L VJ\YYL LU LS PU[LYPVY KL SVZ WLYZVUHQLZ TPLU[YHZ YLHSPaHU LS OLJOV ,Z PTWVY[HU[L X\L HTIVZ [PWVZ KL HJJP}U LZ[tU WYLZLU[LZ LU U\LZ[YH VIYH ZPLUKV LS NtULYV KL SH WLSxJ\SH SV X\L OHYm WYL]HSLJLY \UH ZVIYL SH V[YH ,S WLYZVUHQL ULJLZP[H LZ[HY YLSHJPVUHKV JVU SH JSHZL KL OPZ[VYPH X\L LZ[HTVZ UHYYHUKV YLZWL[HY LZ[V LZ \UH MVYTH KL SVNYHYSV

3H 9LSHJP}U *H\ZH ,MLJ[V ,S JVUÅPJ[V Z\YNL JVTV \UH YLZ\S[HU[L KL SHZ YLSHJPVULZ KLS LU[VYUV JVU LS PUKP]PK\V *\HUKV LS WLYZVUHQL [VTH \UH KLJPZP}U tZ[H WVUKYm H\[VTm[PJHTLU[L JPLY[VZ LSLTLU[VZ LU VWVZPJP}U H Z\ TL[H /H` \UH WYPTLYH KLJPZP}U X\L LZ SH X\L KHYm JVTPLUaV HS JVUÅPJ[V KLZLUJHKLUHUKV [VKH \UH ZLJ\LUJPH KL L]LU[VZ ,S WLYZVUHQL UV LZ JVUZJPLU[L KL LZ[H ZP[\HJP}U WLYV UVZV[YVZ JVTV SVZ H\[VYLZ KL SH VIYH Zx KLILTVZ ZLYSV :P U\LZ[YV WLYZVUHQL UV [PLUL SH MVY[HSLaH ULJLZHYPH WHYH THU[LULY Z\ KL[LYTPUHJP}U JVU \U HS[V YPLZNV KL YLZ\S[HY LZ[m[PJH SH VIYH H]HUaHYm SLU[HTLU[L ( TLKPKH X\L LS WLYZVUHQL H]HUaH ZLKLILU WYVK\JPY JHTIPVZ PU[LYUVZ LU tS WYV]VJHKVZ WVY SVZ WLX\L|VZ JVUÅPJ[VZ PU[LYTLKPVZ X\LH[YH]PLZH ,Z[VZ JHTIPVZ LU Z\ WLYZVUHSPKHK [PLULU LMLJ[V YLZWL[HUKV \U

*\HUKV KVZ PUKP]PK\VZ VZ[LU[HUKV \U WVKLY ZPTPSHY ZL LUMYLU[HU ZL WYVK\JPYm \U PUL]P[HISL JVUÅPJ[V (U[L \U NY\WV KL WLYZVUHZ X\L WYL[LUKLU SV TPZTV YLZ\S[H S}NPJV WLUZHY X\L Z}SV HSN\UHZ KL LSSHZ SVNYHYmU WYV]VJHY LU Zx TPZTHZ ` LU Z\ LU[VYUV SH JVTIPUHJP}U KL JPYJ\UZ[HUJPHZ ULJLZHYPHZ JVTV WHYH SVNYHYSV :L WYVK\JL \U JVUÅPJ[V J\HUKV KVZ WLYZVUHQLZ HZWPYHU KL THULYH ZPT\S[mULH PKtU[PJVZ SVNYVZ VIQL[P]VZ V ÄULZ ;YH[mUKVZL VI]PHTLU[L KL TL[HZ X\L SVZ L_JS\`LU T\[\HTLU[L J\HUKV \UV KL LSSVZ HSJHUaH LS t_P[V LS V[YV ULJLZHYPHTLU[L MYHJHZH 5V ZL W\LKL WYL[LUKLY X\L \U PUKP]PK\V X\L UV KLZLH UHKH V X\L KLZJVUVJL SV X\L KLZLH PUPJPL \U JVUÅPJ[V :P LZ[L Z\QL[V SVNYH NLULYHY HSN U [PWV KL JVUÅPJ[V tZ[L ZLN\YHTLU[L YLZ\S[HYm KLTHZPHKV LZ[m[PJV WVIYL V [V[HSTLU[L JHYLU[L KL TV]PTPLU[V ;VKVZ SVZ WLYZVUHQLZ KLILU JYLJLY TVKPÄJHUKV Z\ W\U[V KL ]PZ[H K\YHU[L LS [YHUZJ\YZV KL SH VIYH

,S *YLJPTPLU[V +LS *VUÅPJ[V 7HYH X\L L_PZ[H JYLJPTPLU[V ZVU PTWYLZJPUKPISLZ [YLZ JVZHZ! X\L L_PZ[H SH \UPKHK KL SVZ VW\LZ[VZ X\L SVZ WLYZVUHQLZ ZLHU YLHSLZ ` X\L Z\Z JVU]PJJPVULZ YLZ\S[LU WYVM\UKHZ <U KYHTH UV LZ JVTV SH ]PKH TmZ IPLU ZL [YH[H KL ]PKH JVUKLUZHKH JVTV ZP ZL [YH[HZL KL Z\ LZLUJPH ,U SH ]PKH YLHS HU[LZ KL KLJPKPYUVZ H HJ[\HY ` LUMYLU[HY SV X\L UVZ JH\ZH LS WYVISLTH WVKLTVZ SSLNHY H WLYKLY T\JOV [PLTWV JVZH X\L UV VJ\YYL LU LS KYHTH 7LYV [HTIPtU JHKH WLYZVUHQL J\LU[H JVU \U [LTWV KL YLHJJP}U KPZ[PU[V LZ[V NLULYHYm JVUÅPJ[VZ JVU \UH L_[LUZP}U KPZ[PU[H SV X\L H Z\ ]La WYVK\JPYm KPZ[PU[HZ ]LSVJPKHKLZ LU SVZ JHTIPVZ PU[LYUVZ

*HKH U\L]V JVUÅPJ[V LZ[m JH\ZHKV WVY LS HU[LYPVY ` SH PU[LUZPKHK ZPLTWYL KLIL PY LU H\TLU[V

(U[PJPWHUKV ,S *VUÅPJ[V *\HUKV KVZ HK]LYZHYPVZ WHYLQVZ ZL LZ[mU WVY LUMYLU[HY ZL JYLH \UH NYHU L_WLJ[H[P]H SH X\L OHYm UHJLY \UH [YLTLUKH J\YPVZPKHK 7VKLTVZ SSHTHY H LZ[V SH ¸HU[PJPWHJP}U KLS JVUÅPJ[V¹ `H X\L ZP IPLU UV LZ JVUÅPJ[V H U H[YHWH U\LZ[YH H[LUJP}U OHJPtUKVUVZ LZWLYHY PTWHJPLU[LZ WVY LS JVTPLUaV KLS TPZTV (X\x SH PKLH LZ JYLHY [LUZP}U KL THULYH HU[PJPWHKH +LTVZ SH ZLN\YPKHK KL X\L LULTPNVZ HJtYYPTVZ [LYTPUHYmU LUMYLU[mUKVZL LU \U HJ[V X\L WYVK\JPYm ]LUJLKVYLZ ` ]LUJPKVZ ` LU[VUJLZ SH TPZTH WVZPIPSPKHK KL \U JVUÅPJ[V [LYTPUH WVY LZ[HISLJLYSV

,S 7\U[V +L (JJP}U ,Z[HTVZ MYLU[L H \U W\U[V KL HJJP}U J\HUKV ZL WYVK\JL LU LS KLZHYYVSSV KL SH [YHTH \U HJVU[LJPTPLU[V X\L KLTHUKH \UH PUTLKPH[H YLZW\LZ[H V X\L WYV]VJH \UH YLHJJP}U PTWVY[HU[L ,S W\U[V KL NPYV X\L THYJH LS ÄUHS [HU[V KLS WYPTLYV JVTV KLS ZLN\UKV HJ[V ZVU W\U[VZ KL HJJP}U (\UX\L LU HTIVZ JHZVZ KLILU ZLY T\` M\LY[LZ (SN\UHZ MVYTHZ KL SVZ W\U[VZ KL HJJP}U ZVU! 3H IHYYLYH! SH X\L JVUZ[P[\`L \U VIZ[mJ\SV PUZHS]HISL `H X\L WYV]VJH \U JHTIPV KYmZ[PJV LU SH KPYLJJP}U X\L [YHxH SH OPZ[VYPH *H\ZHUKV X\L LS WYV[HNVUPZ[H KLIH [VTHY \UH PTWVY[HU[L KLJPZP}U ,Z LU LS HJ[V KL Z\WLYHY SH IHYYLYH KVUKL UHJL LS PTW\SZV 3HZ IHYYLYHZ KLILU \ZHYZL JVU TVKLYHJP}U ZPUV SH OPZ[VYPH WHYLJL [YHUZJ\YYPY WYPZPVULYH KL \U HTHYNV KLZ[PUV PTWVZPIPSP[HKH KL H]HUaHY OHJPH UPUN\UH WHY[L LZX\LTH X\L HKLTmZ KL [VYUHYZL YLP[LYH[P]V W\LKL YLZ\S[HY KLTHZPHKV MY\Z[YHU[L 3H JVTWSPJHJP}U! LZ \U W\U[V KL HJJP}U X\L UV WYV]VJH \UH YLZW\LZ[H PUTLKPH[H `H X\L UV W\LKL ZLY YLZ\LS[V LU LS TVTLU[V X\L ZL WYLZLU[H +L ZLY HZx LZ[HYxHTVZ HU[L \UH IHYYLYH ,Z[H KPÄJ\S[HK H|HKL \U WVJV KL HU[PJPWHJP}U H SH OPZ[VYPH HS WYV]VJHY \U VIZ[mJ\SV LU LS M\[\YV KLS WYV[HNVUPZ[H 7\LKL \ZHYZL JVTV LS W\U[V KL H[HX\L KL \UH [YHTH ZLJ\UKHYPH ,S YL]tZ! LZ LS TmZ M\LY[L KL SVZ W\U[VZ KL HJJP}U `H X\L WYV]VJH \U NPYV JVTWSL[V LU SH ZP[\HJP}U ,S YL]tZ W\LKL ZLY

MxZPJV LTVJPVUHS V \UH JVTIPUHJP}U KL HTIVZ :VU W\U[VZ KL NPYV T\` PU[LUZVZ X\L OHIP[\HSTLU[L PTWYPTLU \U NYHU PTW\SZV H SH HJJP}U ,Z WVY LZ[L TV[P]V X\L LU \UH WLSxJ\SH KPMxJPSTLU[L LUJVU[YLTVZ TmZ KL KVZ ,U[YL SH LU[YHKH ` ZHSPKH KLS YL]tZ ZL JYLH \U JHTIPV YHKPJHS LU LS LZ[HKV KL mUPTV KLS WLYZVUHQL

LZ[HYm YLWYLZLU[HKV ZVSHTLU[L WVY \UH V KVZ WLYZVUHZ

*VUÃ&#x2026;PJ[V +L :P[\HJP}U!

;PWVZ +L *VUÃ&#x2026;PJ[V

*\HUKV SH ]PKH KLS WYV[HNVUPZ[H ZL WVUL LU YPLZNV WVY JH\ZH KL \U HJVU[LJPTPLU[V ,Z[L JVUÃ&#x2026;PJ[V [LYTPUH JVU]PY[PtUKVZL LU \UV KL YLSHJP}U H [YH]tZ KL \U SxKLY KL SH MHTPSPH V KL V[YV NY\WV WVYX\L LU \U JVUÃ&#x2026;PJ[V KL ZP[\HJP}U W\YV ZL [VYUH T\` KPMxJPS THU[LULY LS PU[LYtZ KLS LZWLJ[HKVY WVY T\JOV [PLTWV

,_PZ[LU ]HYPVZ [PWVZ KL JVUÃ&#x2026;PJ[VZ ` \UH OPZ[VYPH W\LKL PUJS\PY TmZ KL \UV 3VZ KPMLYLU[LZ [PWVZ ZVU!

3(: ;9(4(: :,*<5+(90(:

*VUÃ&#x2026;PJ[V 0U[LYPVY! *\HUKV LS WLYZVUHQL [PLUL \U JVUÃ&#x2026;PJ[V JVUZPNV TPZTV LZ[HTVZ HU[L \U JVUÃ&#x2026;PJ[V PU[LYUV ,Z[L JVUÃ&#x2026;PJ[V X\L LZ T\` JVTÂ&#x201A;U LU SHZ UV]LSHZ YLZ\S[H T\` KPMxJPS KL WYLZLU[HY LU LS JPUL ,U T\JOVZ JHZVZ LU \UH WtZPTH THULYH KL ZVS\JPVUHYSV ZL YLJ\YYL H \UH ]Va LU VMM V ZL PUJS\`L \U WLYZVUHQL HS X\L LS WYV[HNVUPZ[H SL JVUMxH Z\Z WLUHZ :P \ZHTVZ LZ[V JVU T\JOH TLZ\YH W\LKL M\UJPVUHY WLYV SV TLQVY LZ WYV`LJ[HY LS JVUÃ&#x2026;PJ[V HS L_[LYPVY ZVIYL V[YH WLYZVUH \ VIQL[V ` KL LZ[H THULYH JVU]LY[PY LZL JVUÃ&#x2026;PJ[V PU[LYUV LU \UV L_[LYUV V KL YLSHJP}U ,Z[L JVUÃ&#x2026;PJ[V L_[LYUV LU YLHSPKHK LZ[m L_WYLZHUKV \U JVUÃ&#x2026;PJ[V PU[LYUV WVY LQLTWSV" TL ZPLU[V MY\Z[YHKV WVY TP JVTWVY[HTPLU[V JVU LS QLML JVUÃ&#x2026;PJ[V PU[LYUV LU[VUJLZ HS ]VS]LY KL SH VÃ&#x201E;JPUH TL WLSLV JVU LS JOVMLY KLS [H_P JVUÃ&#x2026;PJ[V L_[LYUV X\L SV WVUL KL THUPÃ&#x201E;LZ[V

*VUÃ&#x2026;PJ[V +L 9LSHJP}U! <U HU[HNVUPZ[H WYL[LUKL HSJHUaHY LS TPZTV VIQL[P]V X\L U\LZ[YV WYV[HNVUPZ[H WLYV T\LZ[YH V[YHZ VWPUPVULZ WPLUZH KPZ[PU[V V [PLUL KPMLYLU[LZ HJ[P[\KLZ ,Z[L JVUÃ&#x2026;PJ[V WVY Zx TPZTV LZ JHWHa KL OHJLY H]HUaHY SH OPZ[VYPH WLYV OHIP[\HSTLU[L LZ[HYm JVTIPUHKV JVU V[YVZ TLUVYLZ SVZ X\L WYV]VJHYmU \U LUYPX\LJPTPLU[V KYHTm[PJV WVZPISLTLU[L T\` ULJLZHYPV LU HSN\UH KL SHZ LZJLUHZ

*VUÃ&#x2026;PJ[V :VJPHS! (X\x LS JVUÃ&#x2026;PJ[V LZ[m WSHU[LHKV LU[YL \UH WLYZVUH ` \U NY\WV ,S NY\WV W\LKL ZLY KLZKL \UH MHTPSPH OHZ[H \U WHxZ :P IPLU LS NY\WV PU]VS\JYHKV W\LKL ZLY T\` U\TLYVZV WVY SV NLULYHS

4PLU[YHZ SH [YHTH WYPUJPWHS JVUK\JL SH HJJP}U SHZ ZLJ\UKHYPHZ ZVU SHZ LUJHYNHKHZ KL JVUK\JPY LS [LTH X\L LZ SV X\L YLHSTLU[L ZL LZ[m [YH[HUKV LU U\LZ[YH VIYH 3HZ [YHTHZ ZLJ\UKHYPHZ ZVU [HTIPtU SHZ LUJHYNHKHZ KL KHY KPTLUZP}U H SH OPZ[VYPH ,S WYV[HNVUPZ[H HS HJ[\HY KLU[YV KL \UH [YHTH ZLJ\UKHYPH T\` WVZPISLTLU[L ]H H ZLY TmZ tS TPZTV YL]LSmUKVUVZ HZx U\L]HZ MHJL[HZ KL Z\ WLYZVUHSPKHK ;HTIPtU LZ HSSx KVUKL HS [VYUHYZL L]PKLU[LZ ZL JVUZVSPKHU Z\Z [YHUZMVYTHJPVULZ 3HZ [YHTHZ ZLJ\UKHYPHZ [PLULU SH TPZTH LZ[Y\J[\YH X\L SH [YHTH WYPUJPWHS Z\Z W\U[VZ KL NPYV [HTIPtU KLILU LZ[HY JLYJHUVZ H SVZ KL tZ[H +LILU LZ[HY PU[LNYHKHZ IPLU KLÃ&#x201E;UPKHZ ` Z\ K\YHJP}U ZLYm ZLTLQHU[L H SH KL SH WYPUJPWHS :L W\LKLU [YHIHQHY WVY ZLWHYHKV WHYH HJVWSHYSHZ TmZ [HYKL ( WYPVYP W\LKLU WHYLJLY U\TLYVZHZ WLYV YHYH ]La Z\WLYHU SHZ ZPL[L

9,7(:6! *Ô46 36.9(9 <5 .<0Ô5 ,?*,3,5;, <U I\LU N\P}U KLIL ZLY SPTWPV JSHYV ` MmJPS KL ZLN\PY LZ[V L_PNL \UH KPMxJPS JVTIPUHJP}U KL KLZ[YLaHZ (U[L [VKV ZL ULJLZP[H [LULY \U LUMVX\L VYPNPUHS UPJV ` JYLH[P]V KLS [LTH (KLTmZ ZL KLIL ZHILY X\t [PWV KL OPZ[VYPHZ H[YHLU HS W ISPJV ` ÄUHSTLU[L J}TV JVUZ[Y\PY JVU LSSHZ \U YLSH[V PU[LYLZHU[L ;HTIPtU \UV KLIL ZLY JHWHa KL LZ[Y\J[\YHY \UH UHYYHJP}U KL WVKLY KLZHYYVSSHY \UH OPZ[VYPH KL TVKV X\L [LUNH ZLU[PKV 7HZVZ H ZLN\PY WHYH YLHSPaHY \U N\P}U! 7YPTLYV LSHIVYL \UH PKLH MVYT\SHUKV \U [LTH \UH WYLTPZH ` \U HYN\TLU[V ,S ZPN\PLU[L WHZV LZ KLÄUPY HS WYV[HNVUPZ[H X\PLU UV Z}SV KLZLUJHKLUHYm LS JVUÅPJ[V ZPUV X\L KLIL THUPMLZ[HY \UH MVY[HSLaH Z\ÄJPLU[L JVTV WHYH ZLY JHWHa KL YLJVYYLY [VKV LS HYN\TLU[V +LÄUPTVZ H SVZ KLTmZ WLYZVUHQLZ YLJVYKHUKV X\L KLILYmU LZ[HY JVYYLJ[HTLU[L VYX\LZ[HKVZ

3VZ WLYZVUHQLZ LU JVUÅPJ[V ZL TV]LYmU [YHZSHKmUKVZL KL \U WVSV LTV[P]V H V[YV 7VY LQLTWSV!KLZKL LS HTVY OHZ[H LS VKPV SV X\L WYVK\JPYm \UH JYPZPZ ,S JYLJPTPLU[V KL SH JYPZPZ JVU[PU\HYm H\TLU[HUKV OHZ[H HSJHUaHY LS JSxTH_ ,S JSxTH_ WYV]VJHYm \UH JVUJS\ZP}U ,S KPmSVNV LZ [HU PTWVY[HU[L JVTV J\HSX\PLY V[YV LSLTLU[V KL SH VIYH 7LYV JHKH WHSHIYH KPJOH KLIL ZLY SH THUPMLZ[HJP}U PULX\x]VJH KLS WLYZVUHQL X\L SH L_WYLZH ,S HY[L UV LZ \U LZWLQV KL SH ]PKH ZPUV TmZ IPLU \UH MVYTH KL YLWYLZLU[HY KL Z\ LZLUJPH +LILTVZ LU[VUJLZ LUMH[PaHY SHZ LTVJPVULZ :P X\LYLTVZ LZJYPIPY ZVIYL LS HTVY LU YLHSPKHK KLILTVZ WYVWVULYUVZ LZJYPIPY ZVIYL \U NYHU HTVY 5V LZ Z\ÄJPLU[L JVU ZHILY X\L \U WLYZVUHQL LZ WVZLZP]V KLILTVZ HKLTmZ JVUVJLY LS WVYX\t 9LJVYKLTVZ X\L SH OPZ[VYPH [YH[HYm H SVZ WLYZVUHQLZ PUTLYZVZ LU \UH JYPZPZ LU LZHZ JVUKPJPVULZ UHKPL ZL W\LKL JVTWVY[HY KL MVYTH UVYTHS 3VZ WLYZVUHQLZ UV KLILU [LTLY L_WVULYZL HS JVUÅPJ[V

+LIL LZ[HISLJLYZL SH \UPKHK KL SVZ VW\LZ[VZ (ZLN YLZL KL X\L LZ[H \UPKHK LZ SV Z\ÄJPLU[LTLU[L M\LY[L JVTV WHYH X\L SVZ WLYZVUHQLZ UV W\LKHU HIHUKVUHY SH OPZ[VYPH HU[LZ KL HSJHUaHY Z\ ÄUHS

FASES EN LA CREACIÓN DE UNA HISTORIA

,S WYV[HNVUPZ[H KLIL HYYPLZNHY HSNV X\L SL YLZ\S[H T\` HWYLJPHKV

3H PKLH LZ LS TV[VY KL SH OPZ[VYPH KLIL N\PHYUVZ LU [VKV TVTLU[V ,Z LS WYPUJPWPV ` TV[P]HJP}U KL [VKH WYVK\JJP}U 3H UHYYHJP}U LZ[m HS ZLY]PJPV KL SH PKLH ,Z \UH MHZL WYLSP[LYHYPH UV KVJ\TLU[HKH ` Z\WVUL \UH

:LH J\PKHKVZV HS LSLNPY \U W\U[V KL H[HX\L JVYYLJ[V +LIL [YH[HYZL KL \U W\U[V KL NPYV M\LY[L ` X\L PU]VS\JYL H ]HYPVZ WLYZVUHQLZ *HKH W\U[V KL H[HX\L KHYm JVTPLUaV H \U U\L]V JVUÅPJ[V ,S JVUÅPJ[V UV W\LKL KLZHYYVSSHYZL JVTV JVYYLZWVUKL ZP UV ZL WYVK\JLU JHTIPVZ LU LS WYV[HNVUPZ[H V ZLH ZP LZ[L UV T\LZ[YH [YHUZPJPVULZ L]PKLU[LZ

3H PKLH

KLJSHYHJP}U WYL]PH KL PU[LUJPVULZ \ VIQL[P]VZ <UH PKLH WVY Zx ZVSH UV ZL ]LUKL 0KLHZ [PLUL [VKV LS T\UKV \UHZ THNUxÄJHZ ` V[YHZ WHYH [PYHYSHZ KPYLJ[HTLU[L H SH IHZ\YH ,U J\HSX\PLY JHZV SH PKLH KL \U WYV`LJ[V YLX\PLYL Z\ KLZHYYVSSV 3H JVUZ[Y\JJP}U KLS WYV`LJ[V LZ[m IHZHKH LU \UH WYVM\UKP-

aHJP}U PUMVYTH[P]H ZVIYL LS WHZHKV KL SH PKLH PU[LU[HUKV OHJLY \U YLJVYYPKV OPZ[}YPJV WVKLTVZ WHY[PY KL SHZ ZPN\PLU[LZ WYLN\U[HZ! ¦8\t V[YHZ PKLHZ ZLTLQHU[LZ ZL OHU W\LZ[V LU WYmJ[PJH& ¦8\t SP[LYH[\YH [YH[H V [VJH LU Z\ JVU[LUPKV SH PKLH KLS WYV`LJ[V& ¦8\t JPULTH[VNYHMxH L_PZ[L ZVIYL U\LZ[YH PKLH& ¦8\t WYVNYHTHZ KL [LSL]PZP}U ZL OHU WYVK\JPKV JVU PKLHZ ZPTPSHYLZ&

3H :PUVWZPZ!

.\P}U 3P[LYHYPV

LZ \U IYL]L YLZ\TLU ZVIYL SV X\L [YH[H \UH VIYH V \UH WLSxJ\SH KL [HS MVYTH X\L IYPUKH \UH PKLH KLS JVU[LUPKV W\LZ W\U[\HSPaH LU KL[HSSLZ KL J}TV ZL KLZHYYVSSH SH OPZ[VYPH 7VY SV NLULYHS Z\LSL KLZHYYVSSHYZL LU \UV V KVZ WmYYHMVZ KLZ[HJHUKV SHZ PKLHZ TmZ YLSL]HU[LZ

,S N\P}U JVU[PLUL [VKH SH PUMVYTHJP}U ULJLZHYPH WHYH WVKLY KLZHYYVSSHY SH WLSxJ\SH ,Z[m JVU[HKV LU [PLTWV WYLZLU[L ` JVU[PLUL [VKVZ SVZ KPmSVNVZ ` SH KLZJYPWJP}U KL SHZ ZP[\HJPVULZ ` SVZ WLYZVUHQLZ ,S N\P}U Z}SV JVU[PLUL PUKPJHJPVULZ ]PZ\HSLZ ` ZVUVYHZ KLQHUKV KL SHKV J\HSX\PLY [PWV KL WLUZHTPLU[V V ZLU[PTPLU[V X\L L_WLYPTLU[LU SVZ WLYZVUHQLZ V J\HSX\PLY [PWV KL VWPUP}U X\L LS N\PVUPZ[H [LUNH ZVIYL SVZ HJVU[LJPTPLU[VZ 3V X\L UV W\LKH ]LYZL \ VxYZL UV KLIL LZJYPIPYZL 3H LZ[Y\J[\YH ZL LZ[HISLJL TLKPHU[L ZLJ\LUJPHZ V LZJLUHZ ,U LS N\P}U SP[LYHYPV LZ[HZ KVZ WHSHIYHZ ZPNUPÄJHU SV TPZTV ` KLÄULU HX\LSSH HJJP}U X\L [YHUZJ\YYL LU \U TPZTV S\NHY ` [PLTWV 3HZ ZLJ\LUJPHZ ZL U\TLYHU ` ZL PUKPJH LS S\NHY KVUKL ZL KLZHYYVSSH SH HJJP}U ` ZP LS LMLJ[V LZ KL KxH V KL UVJOL 5V ZL OHJL UPUN U [PWV KL PUKPJHJP}U ZVIYL LS [PWV KL WSHUV \ V[YHZ J\LZ[PVULZ [tJUPJHZ X\L KLIL KLJPKPY LS KPYLJ[VY WVZ[LYPVYTLU[L :P IPLU OHZ[H OHJL HSN\UVZ H|VZ SVZ N\PVUPZ[HZ ZL WYLZLU[HIH LS N\P}U KL SH MVYTH X\L JVUZPKLYHIHU HKLJ\HKH LU SH HJ[\HSPKHK ZL [PLUKL H \ZHY LS TVKLSV HTLYPJHUV KL MVYTH[V 7HYH JVUZLN\PY KHY LS MVYTH[V ¸WYVMLZPVUHS¹ ZL W\LKLU \ZHY WSHU[PSSHZ V WYVNYHTHZ KLKPJHKVZ H LZ[V ,]PKLU[LTLU[L LS JVYYLJ[V MVYTH[V KL \U N\P}U UV PTWSPJH X\L ZLH I\LUV WLYV WHYH L]P[HY

,QLTWSV! <U UP|V O\tYMHUV X\L ]P]L JVU Z\Z [xVZ ` WYPTV X\L SL [YH[HU T\` THS YLJPIL SH ZVYWYLZH KL ZHILY X\L LZ OPQV KL \UVZ THNVZ KLZ[HJHKVZ ` YLJPIL \UH PU]P[HJP}U KL \UH YLW\[HKH LZJ\LSH KL THNPH WHYH LZ[\KPHY HSSx

(YN\TLU[V! :L [YH[H KL \U KLZHYYVSSV TmZ WVYTLUVYPaHKV X\L LS KL SH ZPUVWZPZ WLYV [VKH]xH LU MVYTH KL YLSH[V ZPU KPmSVNVZ ` JVU \UH L_[LUZP}U X\L W\LKL SSLNHY H ]HYPHZ WmNPUHZ LU HSN U JHZV ,QLTWSV! /HYY` 7V[[LY ZL OH X\LKHKV O\tYMHUV ` ]P]L LU JHZH KL Z\Z HIVTPUHISLZ [xVZ ` LS PUZVWVY[HISL WYPTV +\KSL` :L ZPLU[L T\` ZVSV OHZ[H X\L \U I\LU KxH YLJPIL \UH JHY[H X\L JHTIPHYm Z\ ]PKH WHYH ZPLTWYL ,U LSSH SL JVT\UPJHU X\L OH ZPKV HJLW[HKV JVTV HS\TUV LU LS *VSLNPV /VN^HY[Z KL 4HNPH ( WHY[PY KL LZL TVTLU[V SH Z\LY[L KL /HYY` KH \U ]\LSJV LZWLJ[HJ\SHY ,U LZH LZJ\LSH [HU LZWLJPHS HWYLUKLYm LUJHU[HTPLU[VZ [Y\JVZ MHI\SVZVZ ` JVU[YH SHZ THSHZ HY[LZ :L JVU]LY[PYm LU LS JHTWL}U LZJVSHY KL X\PKKP[JO \UH LZWLJPL KL M [IVS HtYLV X\L ZL Q\LNH TVU[HKV ZVIYL LZJVIHZ ` OHYm \U W\|HKV KL I\LUVZ HTPNVZ H\UX\L [HTIPtU HSN\UVZ [LTPISLZ LULTPNVZ 7LYV ZVIYL [VKV JVUVJLYm SVZ ZLJYL[VZ X\L SL WLYTP[PYmU J\TWSPY JVU Z\ KLZ[PUV 7\LZ H\UX\L UV SV WHYLaJH H WYPTLYH ]PZ[H /HYY` UV LZ JOPJV UVYTHS ` JVYYPLU[L! §,Z \U ]LYKHKLYV THNV

X\L SH LZ[\WPKLa KL HSN\UV SSL]L H U\LZ[YV N\P}U KPYLJ[HTLU[L H SH WHWLSLYH LZ TLQVY YLZWL[HY LZ[L [PWV KL MVYTH[V ,U NLULYHS ZL Z\LSL [VTHY JVTV TLKPKH LZ[mUKHY SH KL \UH WmNPUH WVY TPU\[V KL K\YHJP}U 7VY SV [HU[V \U N\P}U [LUKYm \UHZ V WmNPUHZ KL TLKPH 5V OH` X\L VS]PKHY X\L \U N\P}U UV KLQH KL ZLY \UH OLYYHTPLU[H KL [YHIHQV WVY SV X\L ZL Z\LSL YLLZJYPIPY WHYH WLYMLJJPVUHYSV 7VY LZ[L TV[P]V JVU]PLUL U\TLYHY SH ]LYZP}U ` WVULYSL MLJOH HKLTmZ KL N\HYKHY JVWPH WHYH JVU[YVSHY SVZ JHTIPVZ PU[YVK\JPKVZ

.\P}U [tJUPJV ;YH[HTPLU[V :\WVUL \U H]HUJL J\HSP[H[P]V JVU YLZWLJ[V H SH ZPUVWZPZ ` LS HYN\TLU[V W\LZ[V X\L LU LZ[L JHZV `H ZL LZ[HISLJL \UH LZ[Y\J[\YH KL ZLJ\LUJPHZ LU SHZ X\L ZL J\LU[H SV X\L Z\JLKL WLYV [VKH]xH ZPU KPmSVNVZ

,S N\P}U [tJUPJV ZL YLKHJ[H V KPZL|H WVY WHY[L KLS KPYLJ[VY :L [YH[H KL \UH WYPTLYH HWYV_PTHJP}U ]PZ\HS ` ZVUVYH HS N\P}U SP[LYHYPV ( KPMLYLUJPH KLS N\P}U SP[LYHYPV UV L_PZ[L \U MVYTH[V KLÄUPKV ` W\LKL [LULY TmZ V TLUVZ PUKPJHJPVULZ KLWLUKPLUKV KL SHZ PU[LUJPVULZ KLS KPYLJ[VY *VTV TxUPTV Z\LSLU PUKPJHYZL SVZ

[PWVZ KL WSHUV ` SHZ WVZPJPVULZ KL JmTHYH ZVIYL LS KLJVYHKV WLYV [HTIPtU ZL W\LKLU PUKPJHY KLJPZPVULZ ZVIYL LS ZVUPKV SH PS\TPUHJP}U LS KLJVYHKV L[J ,S KLZNSVZL KLÄUP[P]V KL WYVK\JJP}U ZL OHJL ZVIYL LZ[L N\P}U [tJUPJV ( SH OVYH KL YLKHJ[HY LS N\P}U [tJUPJV Zx LZ ULJLZHYPV X\L JVPUJPKH LU Z\ U\TLYHJP}U

JVU LS SP[LYHYPV WHYH UV JVUM\UKPY HS LX\PWV X\L LZ LS X\L ]H H \ZHYSV 3VZ WSHUVZ X\L ZL ]HU H YVKHY WHYH JHKH ZLJ\LUJPH ZL PUKPJHU LU MVYTH[V X\L ZPNUPÄJH ZLJ\LUJPH WSHUV

WHWLS ` SH ÄQHY LU \U [HIS}U KL HU\UJPVZ WHYH JVU[HY \UH OPZ[VYPH LU ZLJ\LUJPH JYLHUKV HZx LS N\P}U NYmÄJV LU WYPTLY S\NHY <UH KL SHZ WYPTLYHZ WLSxJ\SHZ KL HJJP}U X\L ZL THX\L[} JVT-

*HKH ZLJ\LUJPH YLPUPJPH LS JVU[HKVY KL WSHUVZ KL THULYH X\L L_PZ[L \U ZLJ\LUJPH WSHUV +L LZ[L TVKV [LULTVZ JVU[YVSHKV LS U TLYV KL WSHUVZ KL JHKH ZLJ\LUJPH SV X\L LZ JVU]LUPLU[L WHYH PUMVYTHY ZVIYL LS NYHKV KL JVTWSLQPKHK X\L YLX\LYPYm JHKH ZLJ\LUJPH LU YVKHQL <U WSHUV U\L]V Z\WVUL \U JHTIPV KL WVZPJP}U KL JmTHYH V KL LUJ\HKYL

WSL[HTLU[L LU Z[VY`IVHYK M\L 3V X\L LS ]PLU[V ZL SSL]} 4\JOHZ WLSxJ\SHZ KL JPUL T\KV JVU IHQV WYLZ\W\LZ[V ZL THX\L[HIHU [HTIPtU JVU Z[VY`IVHYKZ WLYV SH TH`VY WHY[L KL LZ[VZ TH[L-

,S :[VY`IVHYK ,S Z[VY`IVHYK LZ[m IHZHKV LU LS N\P}U ,Z LS KVJ\TLU[V X\L WSHZTH ]PZ\HSTLU[L SH OPZ[VYPH JVU PTmNLULZ ZLJ\LUJPHKHZ ` HJVTWH|HKHZ KL [L_[VZ 7LYV SH OPZ[VYPH UV LZ JVTWSL[H LZ Z}SV \UH N\xH WHYH SH YLHSPaHJP}U KL \UH WLSxJ\SH ,_PZ[LU ]HYPHZ MVYTHZ KL JVUZ[Y\PY SVZ Z[VY`IVHYKZ WLYV \Z\HSTLU[L PUJS\`LU SVZ WSHUVZ WLYZVUHQLZ LU LS WSHUV HUN\SHJPVULZ TV]PTPLU[VZ KL JmTHYH ` SV X\L LZ[m Z\JLKPLUKV LU SH [VTH ;HTIPtU ZL SL W\LKLU HNYLNHY V[YHZ HUV[HJPVULZ JVTV WVY LQLTWSV ZP SH [VTH ZLYm \[PSPaHKH LU V[YH WHY[L KL SH WLSxJ\SH WVY LQLTWSV WHYH \U ÅHZOIHJR ,U LS Z[VY`IVHYK SHZ [VTHZ ZL WYLZLU[HU JVTV OPZ[VYPL[HZ ,U JHKH J\HKYV ZL [PLULU X\L ]LY SVZ TV]PTPLU[VZ X\L Z\JLKLU LU SH [VTH ,S Z[VY`IVHYK VISPNH H KL[HSSHY SHZ SxULHZ WYPUJPWHSLZ KL SH WLSxJ\SH [VTHY SHZ KLJPZPVULZ KVUKL OHIxH K\KHZ ` JHSJ\SHY SH K\YHJP}U KL JHKH LZJLUH ,S HY[PZ[H KL Z[VY`IVHYK [YHIHQH IHQV SH KPYLJJP}U KLS N\P}U LS KPYLJ[VY ` V LS WYVK\J[VY ,S KPYLJ[VY [VTHYm JVTV N\xH HS Z[VY`IVHYK WLYV LU LS WYVJLZV KL WYVK\JJP}U SV TmZ WYVIHISL LZ X\L SV KLZNSVZL ` ZLNTLU[L ZPU ZLN\PY LS VYKLU S}NPJV KL SH [YHTH 690.,5 +, 36: :;69@)6(9+: ,S WYVJLZV KL OHJLY \U Z[VY`IVHYK W\LKL ZLY HSNV \U WVJV JVTWSLQV 3H MVYTH LU X\L LZ JVUVJPKH OV` LU KxH M\L KLZHYYVSSHKH LU LS LZ[\KPV KL >HS[ +PZUL` K\YHU[L SH KtJHKH KL *VU SH PKLH KL KPI\QHY LZJLUHZ LU OVQHZ ZLWHYHKHZ KL

YPHSLZ ZL OHU WLYKPKV K\YHU[L SH YLK\JJP}U KL SVZ HYJOP]VZ KL LZ[\KPVZ K\YHU[L SH KtJHKH KL 3VZ Z[VY`IVHYKZ ZL OPJPLYVU WVW\SHYLZ LU SH WYVK\JJP}U KL WLSxJ\SHZ KL HJJP}U LU SH KtJHKH KL OHZ[H JYLJLY ` JVU]LY[PYZL LU LS TLKPV LZ[mUKHY KLWHYH SH WYL ]PZ\HSPaHJP}U KL SHZ WLSxJ\SHZ ¦769 8<i ,: 5,*,:(906 <5 :;69@)6(9+& *\HUKV ]LTVZ [VKHZ SHZ ZLJ\LUJPHZ SVZ KPHNYHTHZ KLS Z[VY`IVHYK KLILU HJ[\HY JVTV \U N\xH WHYH SVZ WHZVZ KL WYVK\JJP}U ` WVZ[ WYVK\JJP}U KL \UH WYVK\JJP}U KL ]PKLV :PU \U Z[VY`IVHYK IPLU KLÄUPKV LS [YHIHQV KLS KPYLJ[VY ZL JVU]PLY[L LU \UH [HYLH T\` JVTWSPJHKH 3H JYLHJP}U KL \U Z[VY`IVHYK [HTIPtU WLYTP[L X\L LS LX\PWV KL WYVK\JJP}U W\LKH L_WLYPTLU[HY JVU PKLHZ KPMLYLU[LZ ` ZLJ\LU-

JPHZ U\L]HZ HU[LZ KL NYHIHY (Zx SHZ WLYZVUHZ W\LKLU KPI\QHY ` L_WSPJHY Z\Z KPZ[PU[HZ ]PZPVULZ +\YHU[L LZ[H L[HWH KL WYL WYVK\JJP}U ZL W\LKLU OHJLY HQ\Z[LZ H SHZ WYV`LJJPVULZ KLS ]PKLV

+PULYV ,S [LULY [VKV WSHUPÄJHKV IHQV LS Z[VY`IVHYK Z\WVUL TLUVZ WtYKPKHZ LJVU}TPJHZ `H X\L J\HUKV ZL [PLUL [VKV WSHUPÄJHKV

*VT\UPJHJP}U ,S :[VY`IVHYK JVT\UPJH SV X\L ]HTVZ H ]LY LU WHU[HSSH 9LZ\S[H TmZ MmJPS L_WSPJHY H \U WLYZVUHQL SV X\L [PLUL X\L OHJLY SH KPYLJ-

HSNV X\L HOVYYHYm [PLTWV KL WYL ` WVZ[ WYVK\JJP}U

JVYYLJ[HTLU[L SVZ KPZ[PU[VZ LX\PWVZ X\L PU[LY]PLULU LU YVKHQL ZHILU SV X\L LZ ULJLZHYPV WHYH SH NYHIHJP}U JVTV WVY LQLTWSV LS HSX\PSLY KL HSN\UH TmX\PUH LZWLJxÄJH ,Z[V OHYm X\L UV OH`H WYVISLTHZ KL S[PTH OVYH ` ZL HOVYYL [PLTWV X\L ZPLTWYL JVUSSL]H \U HOVYYV KL KPULYV ,S \[PSPaHY WLSxJ\SHZ ]xYNLULZ [HTIPtU Z\WVUL \U NHZ[V KL KPULYV WVY SV X\L HS [LULY ]PZ\HSPaHKV LU WHWLS X\t WSHUVZ OHU KL ÄSTHYZL L]P[HTVZ NYHIHY WSHUVZ PUULJLZHYPVZ ` Z}SV NYHIHY LZVZ WSHUVZ [PSLZ X\L ]PLULU LU LS Z[VY`IVHYK ,S KPYLJ[VY HY[xZ[PJV [HTIPtU LZ PTWVY[HU[L H SH OVYH KL YLHSPaHY \U Z[VY`IVHYK WHYH H`\KHY H UV NHZ[HY T\JOV KPULYV `H X\L HS [LULY ]PZ\HSPaHKV SV X\L ZL ]H H ]LY LU LZJLUH tZ[L UVZ W\LKL PUKPJHY X\L Z}SV LZ ULJLZHYPV ZLSLJJPVUHY \U KLJVYHKV SVZ TPZTVZ \[LUZPSPVZ VIQL[VZ WVY LQLTWSV ,Z[V HOVYYHYxH [PLTWV ` KPULYV `H X\L UV ZL [LUKYxH X\L ]VS]LY H JVUZ[Y\PY LS H[YLaV UP LS KLJVYHKV ` ZL WVKYxH ]VS]LY H \ZHY

JP}U X\L [PLUL X\L [VTHY SH WVZPJP}U L[J @ SV TPZTV VJ\YYL JVU SH JmTHYH YLZ\S[H TmZ MmJPS TVZ[YHYSL X\t WSHUVZ OH KL NYHIHY ,Z \UH MVYTH T\` KPYLJ[H WHYH JVT\UPJHY X\t LZ SV X\L [PLULU X\L OHJLY JHKH \UV KL SVZ TPLTIYVZ KLS LX\PWV KL YVKHQL (X\x [HTIPtU LU[YHYxH LU Q\LNV LS MHJ[VY [PLTWV 5VZ HOVYYHTVZ T\JOV [PLTWV J\HUKV [VKVZ ZHILU X\t LZ SV X\L [PLULU X\L OHJLY ` UV [LULY X\L LZ[HY WYLN\U[HUKV JVUZ[HU[LTLU[L

-<5*065,: +, <5 :;69@)6(9+ ( SH OVYH KL OHJLY \U :[VY`IVHYK [LULTVZ X\L [LULY LU J\LU[H J\mSLZ ZVU SHZ M\UJPVULZ X\L YLHSPaHYm 3HZ WHSHIYHZ JSH]L ZVU! HOVYYHY [PLTWV KPULYV ` JVT\UPJHY HKLJ\HKHTLU[L ;PLTWV (S OHJLY \U :[VY`IVHYK ZL NHUH T\JOV [PLTWV WVYX\L WVKLTVZ ]LY LU WHWLS X\t LZ SV X\L X\PLYL LS KPYLJ[VY LU Z\ WLSxJ\SH ZPU X\L OH`H S\LNV JHTIPVZ KL S[PTH OVYH 4\LZ[YH LU ]P|L[HZ SVZ WSHUVZ KL JmTHYH ULJLZHYPVZ SV X\L ZL ]H H NYHIHY ` JVU LZ[V \UH ]La X\L ZL PUPJPH SH NYHIHJP}U LS JmTHYH Z}SV [PLUL X\L TPYHY LS :[VY`IVHYK ` N\PHYZL WVY SVZ KPI\QVZ SVZ WSHUVZ X\L OH KL ÄSTHY ` HZx HOVYYHY IHZ[HU[L [PLTWV

36: 46=040,5;6: +, *Í4(9( (KLTmZ KL YLWYLZLU[HYZL NYmÄJHTLU[L OHU KL KLZJYPIPYZL LU SHZ HUV[HJPVULZ Z\ KPYLJJPVUHSPKHK ` ZP LZ YmWPKV V SLU[V ;YH]LSSPUN V aVVT PU V\[! 3H MVYTH KL PUKPJHYSV LZ JYLHUKV \U WHULS LU YVQV KLU[YV KLS WHULS WYPUJPWHS ` JVULJ[HUKV SVZ J\H[YV mUN\SVZ KL JHKH WHULS JVU ÅLJOHZ YLJ[HZ V J\Y]HZ ZLN U ZLH LS TV]PTPLU[V X\L X\LYHTVZ KHYSL 3H KPYLJJP}U KL SHZ ÅLJOHZ ZLYmU SHZ X\L UVZ PUKPX\LU ZP ZL [YH[H KL \U TV]PTPLU[V OHJPH HKLSHU[L V OHJPH H[YmZ ;YH]LSSPUN SH[LYHS 7HULV! 7HYH PUKPJHYSV LU SVZ WHULSLZ KL \U Z[VY`IVHYK ZPTWSLTLU[L KL[LYTPUHYLTVZ \U WHULS KL PUPJPV IHQV SH X\L H|HKPYLTVZ \UH ( ` V[YV KL ÄU HS X\L H|HKPYLTVZ \UH ) L PUKPJHYLTVZ SH KPYLJJP}U [YHaHUKV \UH ÅLJOH KLZKL LS W\U[V ( HS W\U[V ) *HT :OHRL! ZL \[PSPaH WHYH ZPT\SHY \U [LTISVY KL SH JmTHYH NLULYHSTLU[L [YHZ \UH L_WSVZP}U V NVSWL X\L ZL KLZLL LUMH[PaHY :L PUKPJH H|HKPLUKV HS THYJV KL U\LZ[YV WHULS V[YV SPNLYHTLU[L TmZ WLX\L|V ` KL JVSVY YVQV X\L X\LKHYm WVY LUJPTH KLS KPI\QV KLS WHULS 7LYV SV X\L TmZ [LULTVZ X\L [LULY LU J\LU[H HS YLHSPaHY U\LZ[YV Z[VY`IVHYK LZ X\L UV KLILTVZ LUMYLU[HYUVZ H tS ZPU OHILY THK\YHKV HU[LZ H NYHUKLZ YHZNVZ SH PKLH X\L [LUNHTVZ KL SH OPZ[VYPH