PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Maschinen & Geräte
TRAKTOREN
DUMPER
SCHNEEFRÄSEN
MOTORHACKEN
STAPLER
RADLADER
ANBAUGERÄTE
UVM.
MASCHINEN & DIENSTLEISTUNGEN VON KLG MASCHINEN:
KLG Maschinen
Ein Unternehmen mit innovativem Maschinenprogramm Geschätzte Kunden KLG Maschinen ist einer der führenden Schweizer Importeure von Maschinen und Staplern. Das Angebot umfasst Geräte für die Branchen Kommunal, Landwirtschaft, Garten- und Landschaftsbau, Bauwirtschaft, Industrie und Logistik. „Weil Vertrauen mehr ist als nur Technik“: Zusätzlich zum starken Maschinenprogramm erhalten unsere Kunden auch nach dem Kauf die bestmögliche Unterstützung durch den Kunden- und Ersatzteildienst. Im Schadenfall sind die mobilen Servicetechniker innert kürzester Zeit bei Ihnen vor Ort. Das Rückgrat des After Sales bildet das mit über 30‘000 Positionen bestückte Ersatzteillager in Zollikofen. Die Vision der Firmengründer und die Kreativität unserer Mitarbeitenden bilden die Eckpfeiler unseres Erfolgs und haben KLG Maschinen zu einem Branchenleader gemacht. Diese hart erarbeitete Position werden wir kontinuierlich weiter ausbauen um für Sie - unsere geschätzten Kunden - noch besser zu werden. Ihr
Daniel Stuber Geschäftsführer & Inhaber
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Unternehmen
1947 1946
Firmengründung durch Ulrich Rohrer-Marti in Zollikofen
Generalvertretung der Marke International Harvester Company (IHC). Anschliessend permanenter Ausbau des Verkaufsprogramms sowie des Kunden- und Ersatzteildienstes
2013 2007
Eröffnung der Westschweizer-Filiale in Echallens VD
Die Besitzer der Rohrer-Marti AG haben im Zuge der Nachfolgeregelung alle ihre Aktien an den langjährigen Geschäftsführer Daniel Stuber verkauft
2000
Management-Buy-Out durch Verwaltungsrat und Geschäftsleitung
2014
Gründung von KLG Maschinen zur Marktbearbeitung der Landwirtschafts-, Kommunalund Grünpflegebranche
Philosophie Kundenzufriedenheit und eine hohe Dienstleistungsqualität stehen im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Deshalb nehmen wir die Anforderungen unserer Kunden ernst und werden diesen mit qualitativ hochwertigen Verfahrensweisen und Dienstleistungen gerecht. Positive und negative Erfahrungen werden auf verschiedenen Ebenen reflektiert. Wir messen die Qualität der Dienstleistungen an der erzielten Kundenzufriedenheit bzw. am Erfolg. Auf dieser Basis entsteht das Inhaltskonzept für die Fort- und Weiterbildungsprojekte unserer Mitarbeitenden. Mittels teamorientierter und qualitativ hochwertiger Aufgabenerfüllung sichern wir der Kundschaft von Rohrer-Marti ein Höchstmass an Kundenzufriedenheit zu.
Hauptlieferanten (alphabetisch)
Wir sind stolzes Mitglied folgender Branchenverbände: VSBM Verband der Schweizerischen Baumaschinenwirtschaft FSKB Fachverband der Schweizerischen Kies- und Betonindustrie SIK Schweizerische Interessengemeinschaft der Fabrikanten und Händler von Kommunalmaschinen und Kommunalgeräten ILS Intralogistik Schweiz Holzbau Schweiz Branchenverband Holzbau Schweiz HBT Verband Holzbearbeitungstechnik Schweiz HIS Schweizerischer Verband der Sägereien und der Holzindustrie
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Inhaltsverzeichnis
KLG Maschinen
Traktoren
8
Bagger
32
Anbaugeräte
12
Elektro-Radlader
36
16
Anbaugeräte
40
Schneefräsen
24
Stampfer & Rüttelplatten
44
Motorhacken
28
Fugenschneider & Tischsägen
48
Vermietung
80
Lichtmasten
52
Dumper
RENTAL
Maschinen
Raupendumper Raddumper
Zubehör
RENTAL
Vermietung
Gummiraupen Alurampen
56
80
Material Handling
RENTAL
Vermietung & Services
Gabelstapler Diesel / Gas
60
Vermietung
80
Gabelstapler Elektro
66
Services
84
Anbaugeräte
72
• Mobile Servicetechniker
86
Nieder- & Hochhubwagen
76
• Hydraulikservice
87
Vermietung
80
• Pauschalservice
88
• Kleinmaschinenservice
89
• Partikelfilter-Aufbau
90
• Partikelfilter-Reinigungsstation
91
• Mobiler Klima- & Elektroservice
92
• Schulungen
93
• Maschinenversicherung
94
• Finanzierungsmöglichkeiten
95
• Ersatzteilversorgung
96 - 97
• Werkstätten
98
• Lehrbetrieb
99
• Flottenbetreuung
100
• Sicherheits-Check
101
KLG MASCHINEN
Traktoren
8
www.klg-maschinen.ch
9
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Traktoren
Serie SA
Hydrostat 22 / 26 PS Yanmar weiss, dass Traktoren in erster Linie Arbeitsmaschinen sind. Arbeitsmaschinen die stark genug sein müssen, um viele Arbeitsstunden unter harten Bedingungen auszuhalten, die einfach und kostengünstig zu unterhalten sein müssen. Deshalb wurden der SA221 und SA424 ebenso wie alle Traktoren von Yanmar so entwickelt, der Härte von selbst extremen Arbeitseinsätzen standhalten zu können. YANMAR SA221
Betriebsgewicht
Hubkraft
Kabine
Motor
Leistung
SA221
697 kg
300 kg
-
Yanmar
16 kW (21,8 PS)
SA424
830 kg
548 kg
optional
Yanmar
19 kW (25,9 PS)
Serie EB Hydrostat 32 PS
Der kompakte Yanmar EB3100 wurde speziell für den europäischen Markt entwickelt, um den Kundenanforderungen nach hoher Leistung, Kraftstoffeffizienz, Bedienerfreundlichkeit und Komfort nachzukommen. Mit ihrer durchdachten Konstruktion haben sich diese Nutztraktoren in zahlreichen Branchen wie Landwirtschaft und Bauwesen bewährt. YANMAR EB3100
EB3100
Betriebsgewicht
Hubkraft
Kabine
Motor
Leistung
930 kg
650 kg
optional
Yanmar
23,4 kW (31,8 PS)
Serie GK
Mechanisches Getriebe 16 / 20,5 PS
YANMAR GK200
10
Betriebsgewicht
Hubkraft
Kabine
Motor
Leistung
GK160
600 kg
550 kg
optional
Yanmar
11,8 kW (16 PS)
GK200
650 kg
550 kg
optional
Yanmar
14,7 kW (20,5 PS)
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Traktoren neu!
Serie YT-2 Hydrostat 35 PS
Vom ersten Anblick bis zum ersten Arbeitseinsatz liefert die YT-Linie von YANMAR eine Erfahrung, die ebenso faszinierend wie effektiv ist. Das neue, moderne Design der YT-Linie ist nur der Anfang. Der YT235 wurde konstruiert, um Ihnen behilflich zu sein, Ihre Arbeiten noch effizienter und zudem komfortabler erledigen zu können. Von der ergonomischen Bedienung in der Kabine bis zu der verbauten Technik unter der Motorhaube ist der YT235 ein Meilenstein in der über 100-jährigen Erfolgsgeschichte von Yanmar. YANMAR YT235
YT235
neu!
Betriebsgewicht
Hubkraft
Kabine
Motor
Leistung
1160 / 1320 kg
1000 kg
optional
Yanmar
26,1 kW (35,5 PS)
Serie YT-3 Hydrostat 47 / 59 PS
Leistung ist kein Zufall - sie wird in jeden Aspekt der YT-Traktoren eingebaut. Anwender moderner Traktoren brauchen Maschinen, die für jede anfallende Arbeit genug Leistung mitbringen, die so sauber arbeiten, dass sie die immer strengeren Emissionsvorschriften erfüllen und die so zuverlässig und langlebig sind, dass sie während ihres gesamten Nutzungszyklus optimale Leistung bringen.
YANMAR YT359
Betriebsgewicht
Hubkraft
Kabine
Motor
Leistung
YT347
1765 / 1960 kg
1660 kg
optional
Yanmar
34,3 kW (46,6 PS)
YT359
1865 / 2060 kg
1660 kg
optional
Yanmar
43,9 kW (59,7 PS)
Stage V Ready Motoren
Bereit für die Zukunft! Die Motoren aus der TNV-CR-Serie sind schon jetzt auf die Einführung der EU-Emissionsvorschriften der Stufe V im Jahr 2019 vorbereitet. Die sparsamen und leistungsstarken Motoren verfügen über einen Partikelfilter ab Werk (YT235/YT359) und erfüllen die Anforderungen der Schweizer LuftreinhalteVerordnung (LRV). • Partikelfilter ab Werk • Gekühlte Abgasrückführung zur Minderung von Stickoxiden (NOx) • Common Rail System • Direkteinspritzung für saubere Verbrennung
11
KLG MASCHINEN
Anbaugeräte für Traktoren
12
www.klg-maschinen.ch
13
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Anbaugeräte für Traktoren
14
Sichelmäher
Schlegelmäher
Trommelmäher
Frontkraftheber
Frontlader
Palettengabel
4 in 1 Schaufel
Mehrzweckschaufel
Schaufel
Kreiseleggen
Bodenfräse
Sähmaschine
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Anbaugeräte für Traktoren
Kehrmaschine
Kehrbürste
Wildkrautbürste
Schneeschild
Salzstreuer
Grasaufnahme
Volldrehpflug
Häcksler
Planierschild
Heckbagger
Kippbare Transportbox
Laubsaugdüse
15
KLG MASCHINEN
Dumper Raupendumper / Raddumper
16
www.klg-maschinen.ch
17
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Dumper
Minidumper MC1210FLD Nutzlast 500 kg
MC1210FLD
Eigengewicht
Nutzlast
Entleerung
Motor
Leistung
337 kg
500 kg
hydraulisch
Yanmar Benzin
5,5 kW (7,5 PS)
Breite (oder anpassbare) Ladefläche Die Breite der Ladefläche des Transporters lässt sich problemlos vergrössern, ohne Abstriche bei der hervorragenden Stabilität, für welche die Serie MC bekannt ist. So kann die Ladefläche problemlos an die jeweiligen Anforderungen bzw. an die Abmessungen des Transportgutes angepasst werden.
Ausgleichslaufrollen Für ein Höchstmaß an Bedienkomfort und Laststabilität: Die flexiblen Laufrollen der YanmarTransporter dämpfen zuverlässig alle Erschütterungen und sorgen für eine ruhige Fahrt, unabhängig von der Gelände- und Bodenbeschaffenheit.
Hydraulisches Kippen Die komfortable Hydraulikfunktion des Transporters ermöglicht das sichere und effiziente Abladen schwerer Lasten.
Hydraulik-Lifter Mit dem Hydraulik-Lifter ist das Umladen auf den LKW ein Kinderspiel.
Vorwärts-Übertragungstechnik Beim MC1210 ist das Getriebe des in einer Vorwärtsposition eingebaut, für optimale Gewichtsverteilung und Stabilität. Mit dieser Ausgleichsfunktion stellen Hänge kein Hindernis dar.
18
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Dumper
C60 Power / Hi Tip Eigengewicht
C08 Power 415 / 535 kg
Eigengewicht
560 kg
Nutzlast
600 kg
Nutzlast
800 kg
Muldeninhalt
0,22 m3
Muldeninhalt
0,45 m3
Motor
Yanmar Diesel
Motor
Yanmar Diesel
Leistung
5,5 kW (7,5 PS)
Leistung
7,4 kW (10 PS)
C08 Hi Tip
C12R-B
Eigengewicht
670 kg
Eigengewicht
1035 kg
Nutzlast
800 kg
Nutzlast
1150 kg
Muldeninhalt
0,36 m
Muldeninhalt
0,52 m3
3
Motor
Yanmar Diesel
Motor
Yanmar Diesel
Leistung
7,4 kW (10 PS)
Leistung
7,5 kW (10,2 PS)
19
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Dumper
Raupendumper
Nutzlast 350 - 1600 kg
CORMIDI C85 ACW
20
CORMIDI C1600
Eigengewicht
Nutzlast
Entleerung
Motor
Leistung
C35
193 kg
350 kg
manuell
Benzin
4 PS
C40
195 kg
400 kg
manuell
Benzin
5 PS
C50 B
195 kg
500 kg
manuell
Honda Benzin
5 PS
C50 D
195 kg
500 kg
manuell
Yanmar Diesel
7,5 PS
C60 B
410 kg
600 kg
hydraulisch
Honda Benzin
9 PS
C60 D
410 kg
600 kg
hydraulisch
Yanmar Diesel
7,5 PS
C85 B
770 kg
800 kg
hydraulisch
Honda Benzin
13 PS
C85 D
770 kg
800 kg
hydraulisch
Yanmar / Kubota Diesel
10 / 14 PS
C1150
775 kg
1150 kg
hydraulisch
Kubota Diesel
14,7 kW (20 PS)
C1200
795 kg
1200 kg
hydraulisch
Kubota Diesel
14,7 kW (20 PS)
C1300
879 kg
1300 kg
hydraulisch
Kubota Diesel
17,6 kW (24 PS)
C1350
899 kg
1350 kg
hydraulisch
Kubota Diesel
17,6 kW (24 PS)
C1400
899 kg
1400 kg
hydraulisch
Kubota Diesel
17,6 kW (24 PS)
C1500
899 kg
1500 kg
hydraulisch
Kubota Diesel
19,1 kW (26 PS)
C1600
919 kg
1600 kg
hydraulisch
Kubota Diesel
17,6 kW (24 PS)
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Dumper
Ausstattungsvarianten
Vielseitigkeit neu definiert! RI
HI
Rückwärtskipper mit Steinoder Flachmulde
AC
Hochkippvorrichtung
HIAC
Selbstladeschaufel
Hochkippvorrichtung mit Selbstladeschaufel
ACW
HIACW
RIX
ACX
Selbstladeschaufel kippbar
Hochkippvorrichtung mit Selbstladeschaufel kippbar
Steinmulde 180° schwenkbar
Steinmulde 180° schwenkbar mit Selbstaldeschaufel
RI-B
RIX-B
ACX-B
ML
Betonmischer 180° schwenkbar
Betonmischer 180° schwenkbar mit Selbstladeschaufel
Minilader-Ausführung (wie Skid Steer)
PT
UND VIELES MEHR!
Betonmischer
3S
• Kehrbürste • Schneefräse • Erdbohrer • Hydraulikhammer • Planierschild • Kranhaken Dreiseitenkipper
Palettengabel
• Schlegelmäher
21
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Dumper
Raddumper
Muldeninhalt 1,6 - 4,4 m3
neu!
BR16 Leergewicht
2400 kg
Nutzlast
3600 kg
Muldeninhalt gestrichen
1,1 m3
Muldeninhalt gehäuft
1,6 m3
Motor
Kubota
Leistung
36,3 kW (49,6 PS)
BR18-HS Leergewicht
2900 kg
Nutzlast
3000 kg
Muldeninhalt gestrichen
1,3 m3
Muldeninhalt gehäuft
2,0 m3
Motor Leistung
Kubota 35,5 kW (48,3 PS)
BR23 Leergewicht
2720 kg
Nutzlast
4000 kg
Muldeninhalt gestrichen
1,6 m3
Muldeninhalt gehäuft
2,3 m3
Motor
Kubota
Leistung
22
www.klg-maschinen.ch
35,9 kW (48,8 PS)
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Dumper
neu!
BR25 Leergewicht
3500 kg
Nutzlast
5500 kg
Muldeninhalt gestrichen
1,8 m3
Muldeninhalt gehäuft
2,5 m3
Motor
Kubota
Leistung
55,4 kW (74,3 PS)
BR36 Leergewicht
3860 kg
Nutzlast
6000 kg
Muldeninhalt gestrichen
2,45 m3
Muldeninhalt gehäuft
3,5 m3
Motor Leistung
Kubota 63 kW (85,7 PS)
BR44 Leergewicht
5260 kg
Nutzlast
9000 kg
Muldeninhalt gestrichen
3,2 m3
Muldeninhalt gehäuft
4,4 m3
Motor
Kubota
Leistung
74 kW (100,6 PS)
23
KLG MASCHINEN
Schneefräsen
24
www.klg-maschinen.ch
25
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Schneefräsen
CVT-Getriebe 7 - 10 PS
YANMAR JS1071C, A-EU
26
Betriebsgewicht
Anlasser
Räumbreite
Motor
Leistung
YSR765C, PQ
88 kg
Reversierstarter
65 cm
Yanmar Benzin
5,1 kW (7 PS)
YSR765C, S-PQ
95 kg
elektrisch
65 cm
Yanmar Benzin
5,1 kW (7 PS)
JS865C, AS-EU
141 kg
elektrisch
65 cm
Yanmar Benzin
6,3 kW (8,5 PS)
JS1071C, A-EU
137 kg
Reversierstarter
71 cm
Yanmar Benzin
7,4 kW (10 PS)
JS1071C, AS-EU
147 kg
elektrisch
71 cm
Yanmar Benzin
7,4 kW (10 PS)
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Schneefräsen
Yanmar YSR765C
Bedienerfreundliches Panel
Auswurfweite bis 14 Meter
Auswurfkamin 240° schwenkbar
Startfreudiger Yanmar 4-Takt Motor
Stufenloses CVT-Getriebe
Raupenantrieb für optimale Traktion Robuster Fräskopf
Höhenverstellbare Gleitschuhe
27
KLG MASCHINEN
Motorhacken
28
www.klg-maschinen.ch
29
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Motorhacken
neu!
YK300-QT
YK450-QT
Betriebsgewicht
45 kg
Betriebsgewicht
Anzahl Gänge
1 vorw.
Anzahl Gänge
Anlasser Arbeitsbreite
Reversierstarter 55 cm
i-Start
Arbeitsbreite
75 cm
Yanmar Benzin
Motor
Yanmar Benzin
Leistung
2,2 kW (3 PS)
Leistung
3 kW (4,1 PS)
Betriebsgewicht Anzahl Gänge Anlasser Arbeitsbreite
MK790 78 kg 2 vorw. / 1 rückw.
Betriebsgewicht
65 kg
Anzahl Gänge
4 vorw. / 4 rückw.
i-Start
Anlasser
Reversierstarter
96,5 cm
Arbeitsbreite
75 cm
Motor
Yanmar Benzin
Motor
Yanmar Benzin
Leistung
4,6 kW (6,3 PS)
Leistung
4,6 kW (6,3 PS)
MK890 Betriebsgewicht
MRT650-EX 67 kg
Betriebsgewicht
86 kg
Anzahl Gänge
6 vorw. / 4 rückw.
Anzahl Gänge
2 vorw. / 1 rückw.
Anlasser
Reversierstarter
Anlasser
Reversierstarter
Arbeitsbreite
75 cm
Arbeitsbreite
50 cm
Motor
Yanmar Benzin
Motor
Yanmar Benzin
Leistung
5,1 kW (7 PS)
Leistung
4,6 kW (6,3 PS)
Transportrad Dank dem praktischen Transportrad lässt sich die YK300QT schnell und sicher bewegen.
Klappgriff Mit dem klappbaren Griff kann die YK300QT Fräse bequem im Auto verstaut und zum nächsten Einsatzort transportiert werden.
www.klg-maschinen.ch
Anlasser
Motor
YK650-QT
30
66 kg 2 vorw. / 1 rückw.
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Motorhacken
Totmannschalter
Yanmar YK450/YK650
Für mehr Sicherheit verfügen beide neuen Modelle der YK-Serie über einen Totmannschalter, der automatisch aktiviert wird, wenn der Bediener die Maschine loslässt.
Motorstopp Ebenfalls am Lenker befindet sich die Motorstopp-Steuerung, die es dem Bediener ermöglicht, die Fräsen sofort zum absoluten Stillstand zu bringen, und so für mehr Sicherheit sorgt.
i-Start Ein Leichtzug-Reversierstarter erfordert ein Drittel weniger Zugkraft und sorgt für ein leichteres Anlassen, eine geringere Ermüdung des Bedieners und mehr Sicherheit.
Wickelschutz-Funktion Ein neues Schutzsystem ermöglicht ein leichteres Entfernen von Material aus den Rotoren, die Vereinfachung der Wartung und Steigerung von Laufzeit und Produktivität.
Hacksporn Die Modelle der YK-Serie profitieren von einem neuen „lösen und befestigten“ Hacksporn, der eigens entwickelt wurde, um das Lenken während der Arbeit zu erleichtern. Über einen am Lenker des Bedieners montierten Hebel kann die Hacksporn auch einfach entriegelt werden.
Katana-Zinken Der Einsatz der gebogenen KatanaZinken ermöglicht den Modellen der YK-Serie ein besseres Eindringen in den Boden sowie geringere Schwingungsbelastungen für einen höheren Bedienkomfort. Die Zinken können auch rückwärts montiert werden, um tiefer oder in härtere Böden zu fräsen.
31
MASCHINEN
Bagger
32
www.klg-maschinen.ch
33
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Bagger
Serie SV
Gewicht 1 - 12 to
YANMAR SV100-PB
Betriebsgewicht
Grabtiefe
Ausschütthöhe
Motor
Leistung
1035 kg
1500 mm
1950 mm
Yanmar
7,5 kW (10,2 PS)
SV16
1590/1730 kg
2005/2205 mm
2440/2575 mm
Yanmar
12,1 kW (16,5 PS)
SV18
1835/1975 kg
2420 mm
2700 mm
Yanmar
9,5 kW (12,9 PS)
SV26
2485/2675 kg
2735/2805 mm
2835/2995 mm
Yanmar
17,6 kW (23,9 PS)
SV85 (PB)
8200/8600 kg
3910 - 4520 mm
4445 - 5190 mm
Deutz
55,4 kW (75 PS)
SV100
9625 kg
4290/4640 mm
5140/5300 mm
Yanmar
51,7 kW (70,3 PS)
SV100-PB
10360 kg
4580 mm
6210 mm
Yanmar
51,7 kW (70,3 PS)
SV120 (PB)
11300/11500 kg
4910 mm
5250 - 6100 mm
Deutz
85 kW (116 PS)
SV08-1AS
Yanmar SV 100-PB
Konzept des Verstellauslegers Ein grosser Vorteil dieses Auslegertyps ist die drastische Verbesserung der Leistung beim Graben und Laden. Diese Verbesserung resultiert aus der Vielseitigkeit des Verstellauslegers hinsichtlich der zusätzlichen Veränderbarkeit der Reichweite. Damit verbessert sich die Manövrierbarkeit und die Präzision bei der Platzierung von Lasten. Weiterhin verbessert er die Hubleistung der Maschine um mehr als 45 % in einigen Bereichen des Lastdiagrammes. Die Erhöhung des Betriebsgewichtes infolge der neuen Verstellauslegerkonfiguration konnte auf 845 kg begrenzt werden. Daraus resultieren enorme Hubkapazitäten des SV100-Verstellauslegers, die unerreichbar in dieser Klasse sind.
34
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Bagger
Serie ViO
Gewicht 1,2 - 8 to
YANMAR ViO17
Betriebsgewicht
Grabtiefe
Ausschütthöhe
Motor
Leistung
ViO12
1235 kg
2050 mm
2370 mm
Yanmar
9,2 kW (12,5 PS)
ViO17
1765 kg
2200 mm
2630 mm
Yanmar
10,1 kW (13,7 PS)
ViO25
2740/2850 kg
2600/2820 mm
2775/2930 mm
Yanmar
15,2 kW (20,7 PS)
ViO33
3365/3500 kg
3075 mm
3380 mm
Yanmar
18,3 kW (24,9 PS)
ViO38
3750/3885 kg
3310 mm
3740 mm
Yanmar
20,7 kW (28,1 PS)
ViO50
4700 kg
3550/3745 mm
3890/4010 mm
Yanmar
29,5 kW (40,1 PS)
ViO57
5485 kg
3710/4000 mm
4240/4420 mm
Yanmar
32,6 kW (44,3 PS)
ViO80
8065 kg
4130 mm
4700 mm
Yanmar
40,7 kW (55,3 PS)
ViO
Das Original-Nullheck-Prinzip von Yanmar Weder das Gegengewicht noch die Teile vor dem Oberwagen ragen über die Kettenbreite hinaus. Als echter Kurzheckbagger hat die ViO-Serie von Yanmar einen extrem kleinen Schwenkradius. Daher können diese Modelle sicher und effizient an Mauern und engen Baustellen arbeiten, wo Maschinen dieser Gewichtsklasse normalerweise keinen Arbeitsraum haben.
35
MASCHINEN
Elektro-Radlader
36
www.klg-maschinen.ch
37
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Elektro-Radlader
Elektro-Radlader Dieser Lader überzeugt neben der Emissionsfreiheit mit seinen Leistungsparametern, der Geländegängigkeit und geringen Servicekosten. Der Einsatz von dieselbetriebenen Fahrzeugen in Gebäuden, auf innerstädtischen Baustellen oder in Tunneln stellt eine besondere Herausforderung an die Baustellenbetreiber dar. Dank des neuen vollelektrischen Antriebs ist es mit dem Kramer 5055e ab sofort möglich, Arbeiten im Innenbereich völlig emissionsfrei auszuführen. Anwender und Umwelt werden durch die Emissionsfreiheit und den äußerst geringen Geräuschpegel geschont.
5055e
38
www.klg-maschinen.ch
Betriebsgewicht
Schaufelinhalt
Nutzlast
Motor
Leistung
4130 kg
0,65 m3
1750 kg
Batterie 80V
15 + 22 kW
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Elektro-Radlader
Null-Emissionstechnologie bei Kramer
Ökologische Vorteile
Niedrige Lärmemission
Keinerlei Abgasemission
Wirtschaftliche Vorteile
• Geringerer CO2-Fußabdruck
• Ideal für lärmsensible Bereiche wie Innenstädte, Friedhofspflege, Hotelanlagen, Parks und Naherholungsgebiete
• Problemloses Arbeiten in Innenbereichen
• Zukunftsorientierte Technik
• Keine Feinstaubbelastung für Anwender und Umwelt • Schonung von Ressourcen
• Perfekt geeignet für den Winterdienst (z. B. Hotellerie und Kommunaler Einsatz) • Weniger Lärmbelästigung für (Neu-)Baugebiete
• Geringe Wartungskosten
• Arbeiten in Tunneln ohne teure Abluftanlagen möglich
• Vollwertiger Radlader mit neuer Antriebstechnik
• Keine Beeinträchtigung der Luftqualität bei innerstädtischen Anwendungen durch völlige Emissionsfreiheit
• Durch den Preisvorteil von Strom gegenüber Diesel werden Kosten gespart
• Keinerlei Emissionsbelastung von Zoologischen Gärten oder Parkanlagen
• Amortisation der Mehrkosten nach etwa 2000 Betriebsstunden • Bis zu 5 Stunden Laufzeit bei vollständig geladenem Akku
Die Kramer Allradlenkung
Stapelnutz last kg
Enorme Wendigkeit - Extreme Standsicherheit - Konstante Nutzlast
01
Wenden in einem Zug mit Allradlenkung statt zeitraubenden Manövrierens mit Knickgelenk.
Ungeteilter Rahmen für hohe Standsicherheit ohne Schwerpunktverschiebung.
02
03 Lenk winkel °
Kram er Wettbe werb (knickg elen kt)
03
Konstante Hebelverhältnisse konstante Nutzlast
8
für
39
MASCHINEN
Anbaugeräte für Bagger, Radlader & Teleskoplader
40
www.klg-maschinen.ch
41
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Anbaugeräte für Bagger
42
Hydraulikhammer
Spitzeisen
Schnellwechsler
Erdbohrer
Wurzelratte
Anbauverdichter
Sortiergreifer
Mehrzweckgreifer
Schrottschere
Fräse
Betonbeisser
Tiltrotator
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Anbaugeräte für Radlader/Teleskopen
Kehrmaschine
Rundballenzange
Ballengabel
Stapelgabel
Zinkenverstellgerät
Drehgerät
Schneefräse
Schneeschild
Salzstreuer
Seitenkippschaufel
Asphaltfräse
Krokodilzange
43
MASCHINEN
Stampfer & Rüttelplatten
44
www.klg-maschinen.ch
45
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Stampfer & Rüttelplatten neu!
Stampfer
Gewicht 28 - 83 kg
AMMANN ACR68
Betriebsgewicht
Arbeitsbreite
Schlagkraft
Motor
Leistung
ATR30
28/29 kg
80/130 mm
2 kN
Honda Benzin
1,1 kW (1,5 PS)
ATR60
62 kg
280 mm
11,5 kN
Honda Benzin
2,2 kW (3 PS)
ATR68
68 kg
280 mm
13 kN
Honda Benzin
2,7 kW (3,7 PS)
ACR70D
83 kg
280 mm
16 kN
Yanmar Diesel
3,2 kW (4,3 PS)
neu!
Vorwärtslaufende Rüttelplatten Gewicht 69 - 107 kg
AMMANN APF12/33
46
Betriebsgewicht
Arbeitsbreite
Zentrifugalkraft
Motor
Leistung
APF12/33
69 kg
330 mm
11 kN
Honda Benzin
2,9 kW (4 PS)
APF15/40
86 kg
400 mm
14 kN
Honda Benzin
2,9 kW (4 PS)
APF15/50
91 kg
500 mm
14 kN
Honda Benzin
2,9 kW (4 PS)
APF20/50
92 kg
500 mm
18 kN
Honda Benzin
3,7 kW (5 PS)
APF20/50 D
107 kg
500 mm
18 kN
Hatz Diesel
3,2 kW (4,3 PS)
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Stampfer & Rüttelplatten
Reversierbare Rüttelplatten Gewicht 100 - 473 kg
AMMANN APR4920
Betriebsgewicht
Arbeitsbreite
Zentrifugalkraft
Motor
Leistung
APR2220 B
100 kg
400 mm
22 kN
Honda Benzin
2,9 kW (4 PS)
APR2220 D
121 kg
400 mm
22 kN
Hatz Diesel
3,1 kW (4,2 PS)
APR2620
130/135 kg
380/500 mm
24 kN
Hatz Diesel
3,1 kW (4,2 PS)
APR3020 B
200/203 kg
500/600 mm
30 kN
Honda Benzin
6,3 kW (8,6 PS)
APR3020 D
213/217 kg
500/600 mm
30 kN
Hatz Diesel
4,5 kW (6,1 PS)
APR3520 B
263 kg
600 mm
38 kN
Honda Benzin
6,3 kW (8,6 PS)
APR3520 D
263 kg
600 mm
38 kN
Hatz Diesel
4,6 kW (6,3 PS)
APR4920 B
363/387/396 kg
450/600/750 mm
49 kN
Honda Benzin
8,2 kW (11,1 PS)
APR4920 D
391/413/424 kg
450/600/750 mm
49 kN
Hatz Diesel
6,6 kW (9 PS)
APR5920
440/461/473 kg
450/600/750 mm
59 kN
Hatz Diesel
6,6 kW (9 PS)
Hydrostatische Rüttelplatten Gewicht 367 - 830 kg
AMMANN APH6530
Betriebsgewicht
Arbeitsbreite
Zentrifugalkraft
Motor
Leistung
APH5020
367/388/400 kg
450/600/750 mm
50 kN
Hatz Diesel
7 kW (9,5 PS)
APH5030
375/396/408 kg
450/600/750 mm
50 kN
Hatz Diesel
7 kW (9,5 PS)
APH6020
482/506/518 kg
550/700/850 mm
60 kN
Hatz Diesel
10 kW (13,7 PS)
APH6530
491/515/527 kg
550/700/850 mm
65 kN
Hatz Diesel
10,1 kW (13,7 PS)
APH100-20
675/704/727 kg
650/800/950 mm
80 kN
Hatz Diesel
10,9 kW (14,8 PS)
APH110-95
778/807/830 kg
650/800/950 mm
110 kN
Kubota Diesel
17,5 kW (23,8 PS)
APH1000TC
715/747 kg
650/800 mm
63 kN
Hatz Diesel
10,9 kW (14,8 PS)
47
MASCHINEN
Fugenschneider & Tischsägen
48
www.klg-maschinen.ch
49
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Fugenschneider & Tischsägen
Fugenschneider
Schnitttiefe 120 - 400 mm
GÖLZ FS250
Betriebsgewicht
Schnitttiefe
Diamantscheibe-Ø
Motor
Leistung
FS125
77 kg
120 mm
350 mm
Honda Benzin
4,8 kW (6,5 PS)
FS125 E
85 kg
120 mm
350 mm
Elektro
3 kW (4 PS)
FS175
110 kg
165 mm
450 mm
Honda Benzin
9,5 kW (13 PS)
FS170 B
120 kg
165 mm
450 mm
Honda Benzin
9,5 kW (13 PS)
FS170 D
120 kg
165 mm
450 mm
Yanmar Diesel
7,4 kW (10 PS)
FS170 E
120 kg
165 mm
450 mm
Elektro
5,5 kW (7,5 PS)
FS17
112 kg
170 mm
450 mm
Honda Benzin
9,5 kW (13 PS)
FS190
137 kg
190 mm
500 mm
Honda Benzin
9,5 kW (13 PS)
FS240 SE
190 kg
330 mm
800 mm
Elektro
7,5 kW (10,2 PS)
FS250 B
285 kg
310 mm
800 mm
Honda Benzin
18,5 kW (25 PS)
FS250 D
346 kg
310 mm
800 mm
Hatz Diesel
14,7 kW (20 PS)
FS40 E
418 kg
400 mm
1000 mm
Elektro
15 kW (20,4 PS)
Gölz FS170
Unser Bestseller!
Features
Absenkung über Fusspedal
50
www.klg-maschinen.ch
Schnitttiefenanzeige
Steckbarer Wassertank 30 Liter
Höhenverstellbarer Vorschubbügel
Feststellbremse
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Fugenschneider & Tischsägen
Tischsägen
Schnittlänge 560 - 2000 mm
GÖLZ MS400
Betriebsgewicht
Schnitttiefe
Schnittlänge
Diamantscheibe-Ø
Motor
57 / 72 kg
40 / 65 mm
720 / 1140 mm
200 / 250 mm
Elektro
95 / 113 / 135 kg
110 mm
1200 / 1650 / 2000 mm
350 mm
Elektro
MS350 / L
56 / 63 kg
110 mm
560 / 700 mm
350 mm
Elektro
MS400 / A
66 / 79 kg
137 mm
700 / 800 mm
400 mm
Elektro
MS700A
115 kg
280 mm
800 mm
700 mm
Elektro
BS400E / B
90 / 93 kg
150 mm
800 mm
400 mm
Elektro / Benzin
BS600E / B
95 / 98 kg
235 mm
600 mm
600 mm
Elektro / Benzin
BS650
230 kg
260 mm
500 mm
650 mm
Elektro
BS1000
280 kg
420 mm
600 mm
1000 mm
Elektro
TS200/250 GS350 / M / XL
! e il e t z t a s r E Original
51
MASCHINEN
Lichtmasten
52
www.klg-maschinen.ch
53
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Lichtmasten
ELB103BS-2EU Nennspannung
90-130 / 170-240 V
Anlaufstrom
4,9 A
Betriebsstrom
4,9 A
Anzahl Lampen
1
Leistung pro Lampe Leuchtkraft Gewicht
1000 W 110000 lm 15,1 kg
ELB43BW-3EU Nennspannung
90-130 / 170-240 V
Anlaufstrom
1,95 A
Betriebsstrom
1,95 A
Anzahl Lampen Leistung pro Lampe Leuchtkraft Gewicht
1 400 W 34000 lm 17,2 kg
ELB103BW-2EU Nennspannung
4,9 A
Betriebsstrom
4,9 A
Anzahl Lampen
1
Leistung pro Lampe Leuchtkraft Gewicht
54
www.klg-maschinen.ch
90-130 / 170-240 V
Anlaufstrom
1000 W 110000 lm 23,4 kg
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Lichtmasten
ELB103BH-2EU Nennspannung
90-130 / 170-240 V
Anlaufstrom
4,9 A
Betriebsstrom
4,9 A
Anzahl Lampen
1
Leistung pro Lampe Leuchtkraft Gewicht
1000 W 110000 lm 27,1 kg
ELB113BD-EU Nennspannung
90-130 / 170-240 V
Anlaufstrom
5,2 A
Betriebsstrom
4,9 A
Anzahl Lampen Leistung pro Lampe Leuchtkraft Gewicht
1 1000 W 105000 lm 262 kg
ELB43SD Nennspannung
230 V
Anlaufstrom
7,8 A
Betriebsstrom
7,8 A
Anzahl Lampen
4
Leistung pro Lampe Leuchtkraft Gewicht
400 W 136000 lm 283,5 kg
55
MASCHINEN
Zubehör
56
www.klg-maschinen.ch
57
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Zubehör neu!
Aluminium Laderampen
in verschiedensten Ausführungen C.L.M. produziert eine umfassende Produktpalette von Rampen zum Be- und Entladen von Fahrzeugen mit Reifen, Raupen oder Bandagen. Die Produktpalette reicht von Anwendungen für leichte Fahrzeuge (Gartenmaschinen, Rollstühle usw.) bis hin zu Anwendungen für schwere Fahrzeuge (Bagger, Radlader, Walzen usw...
Auszug aus dem Produktprogramm: Tragfähigkeit
Gesamtlänge
Breite innen
Breite aussen
100.30
2,2 - 2,7 to
3000 mm
300 mm
360 mm
100.35
1,8 - 2,3 to
3500 mm
300 mm
360 mm
115.30
3,05 - 3,7 to
3000 mm
300 mm
360 mm
115.35
2,45 - 3.1 to
3500 mm
300 mm
360 mm
125.35
3,45 - 4,4 to
3500 mm
350 mm
410 mm
140.35
3,8 - 4,9 to
3500 mm
400 mm
460 mm
115.35 ER
2,1 - 2,5 to
3500 mm
330 mm
360 mm
Rand aussen
27 kg
115.40 ER
1,75 - 2,17 to
4000 mm
330 mm
360 mm
Rand aussen
31 kg
115.40 ER.GO
1,75 - 2,17 to
4000 mm
330 mm
360 mm
gummiert
59 kg
140.35 ER.GO
3,5 - 4,2 to
3500 mm
430 mm
460 mm
gummiert
62 kg
155.45.U
3 - 3,6 to
4500 mm
510 mm
510 mm
Universal
74 kg
170.30.U
7,3 - 8,4 to
3000 mm
510 mm
510 mm
Universal
56 kg
180.25.U
11,4 - 12,2 to
2500 mm
510 mm
510 mm
Universal
46 kg
ohne Rand
Rand innen & aussen
Rand aussen
Ausführung
Gewicht pro Rampe
ohne Rand / Rand innen & aussen ohne Rand / Rand innen & aussen ohne Rand / Rand innen & aussen ohne Rand / Rand innen & aussen ohne Rand / Rand innen & aussen ohne Rand / Rand innen & aussen
Gummiert ohne Rand
22 kg 25 kg 23 kg 27 kg 35 kg 40 kg
Universal
Viele weitere Ausführungen auf Anfrage!
Unsere Fachberater stehen Ihnen jederzeit gerne unter Tel. 031 910 30 40 zur Verfügung.
58
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Zubehör
Gummiraupen und Fahrwerksteile
Für alle gängigen Hersteller von Raupenfahrzeugen Der Aufbau einer eigenen Technik zur Konstruktion und Qualitätsüberwachung hat das familiengeführte Unternehmen LINSER heute zum Erstausrüster bei zahlreichen Baumaschinenherstellern gemacht. Linser Gummiraupen und Fahrwerksteile erfüllen die Qualitätsanforderungen der Maschinenhersteller. Herkömmliches Verfahren mit Überlappungspunkt Der konventionelle Aufbau der Gummikette beinhaltet lose Drahtseile, die an einer Stelle verbunden werden. Dies ist die Schwachstelle der Konstruktion und eine punktuelle Überbelastung an dieser Stelle kann zum Ausfall führen.
Linser: Modernstes Verfahren der Endloswicklung ohne Überlappungspunkt Der neuartige Innenaufbau besteht aus einer Drahtseilspule je Seite. Die Vorteile der endlos gewickelten LIS-Gummiketten sind: • Lange Lebensdauer • Niedriger Bodendruck • Schonung des Untergrundes • Höhere Fahrgeschwindigkeit • Weniger Vibrationen • Niedriger Lärmpegel
Fahrwerksteile: Stahlfahrwerke
Lauf- & Tragrollen
Smartpads
Bodenplatten
Leiträder
Hochfrequenz-Powerbox Die Powerbox für alle Motoren kann für 230 V und 400 V eingesetzt werden. Zwei Antriebseinheiten decken das gesamte denkbare Leistungsspektrum ab. Das Ganze in bewährt kompakter Bauweise mit hochwertigsten Bauteilen handgefertigt Made in Germany.
Technische Daten Nennleistung
3.700 W/12.000 W
Abgabeleistung Spannungsbereich
2.400 W/5.400 W
Squatina Sägeblatt
230V 1~/400V 3~/480V 3~
Nennfrequenz Gewicht
50-60 Hz 16,5 kg Beluga Antrieb
Bohrmotor Beluga
Kogia Ringsäge
Maschinenvorsatz
59
MATERIAL HANDLING
Gabelstapler Diesel / Gas
60
www.klg-maschinen.ch
61
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Gabelstapler Diesel / Gas
Dieselstapler
Tragkraft 1,8 - 3,5 to
TEU FD25T
Tragkraft
Hubhöhe
Bereifung
Motor
Leistung
FD18T
1750 kg
4800 mm
Luft / Superelastik
Isuzu C240
34,3 kW (47 PS)
FD25T
2500 kg
4800 mm
Luft / Superelastik
Isuzu C240
34,3 kW (47 PS)
FD30T
3000 kg
4800 mm
Luft / Superelastik
Mitsubishi S4S
35,4 kW (48 PS)
FD35T
3500 kg
4800 mm
Luft / Superelastik
Mitsubishi S4S
35,4 kW (48 PS)
Motor
Mast
Seitenschieber
Bereifung
Hydraulikfunktionen
Optionen
Die TEU-Stapler werden von bewährten und bekannten Industriemotoren angetrieben.
Zur Auswahl stehen Luft- oder Superelastik-Reifen.
62
www.klg-maschinen.ch
Alle TEU Modelle sind standardmässig mit einem Triplex-Vollfreihubmast ausgestattet.
Die Einzelhebel-Bedienung ist seit Jahren bewährt. Standardmässig sind 3 Hydraulikkreise verbaut. Weitere Steuerkreise sind optional verfügbar.
Der praktische Seitenschieber gehört zur Standardausrüstung der TEU-Stapler.
Zinkenverstellgeräte • Drehgeräte • Gabelverlängerungen • Strassenzulassung • Frontscheibe/Dach uvm...
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Gabelstapler Diesel / Gas
Dieselstapler
Tragkraft 1,5 - 3,5 to
HYUNDAI 30D-9
Tragkraft
Lastschwerpunkt
Hubhöhe max.
Motor
Leistung
1500 / 1750 kg
500 mm
7000 mm
Kubota V2203
30,8 kW (41,9 PS)
20DA-7E
2000 kg
500 mm
7000 mm
Kubota V2203
30,8 kW (41,9 PS)
25D-9E
2500 kg
500 mm
7900 mm
Yanmar 4TNE92
33,4 kW (45,4 PS)
25D-9
2500 kg
500 mm
7900 mm
Kubota V3307
50 kW (68 PS)
30D-9E
3000 kg
500 mm
7900 mm
Yanmar 4TNE92
33,4 kW (45,4 PS)
30-D9
3000 kg
500 mm
7900 mm
Kubota V3307
50 kW (68 PS)
33D-9E
3300 kg
500 mm
7900 mm
Yanmar 4TNE92
33,4 kW (45,4 PS)
33D-9
3300 kg
500 mm
7900 mm
Kubota V3307
50 kW (68 PS)
35DA-9
3500 kg
500 mm
7900 mm
Kubota V3307
50 kW (68 PS)
35D-9
3500 kg
600 mm
6500 mm
Cummins QSF 3.8
75 kW (102 PS)
15D-7E / 18D-7E
Moderner LCD-Monitor (Serie 9) Auf dem LCD-Farbmonitor werden alle Fahrerinformationen übersichtlich dargestellt. Neben allgemeinen Informationen zur Bedienung werden dem Fahrer Sicherheitswarnungen und Geschwindigkeitsbegrenzungen sofort angezeigt. Lastanzeige (Option) Geschwindigkeitsanzeige Kippwinkelanzeige (mit Warnanzeige) Mastkippwinkel (mit Warnanzeige) Signal-/Warnleuchte Seitenneigung (mit Warnanzeige) Gang (V / N / R)
63
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Gabelstapler Diesel / Gas
Dieselstapler
Tragkraft 4 - 8 to
HYUNDAI 70D-9
Tragkraft
Lastschwerpunkt
Hubhöhe max.
Motor
Leistung
40D-9
4000 kg
600 mm
6500 mm
Cummins QSF3.8
75 kW (102 PS)
45D-9
4500 kg
600 mm
6500 mm
Cummins QSF3.8
75 kW (102 PS)
50DA-9
5000 kg
600 mm
6500 mm
Cummins QSF3.8
75 kW (102 PS)
50D-9
5000 kg
600 mm
7500 mm
Cummins QSF3.8
75 kW (102 PS)
70D-9
7000 kg
600 mm
7500 mm
Cummins QSF3.8
75 kW (102 PS)
80D-9
8000 kg
600 mm
7500 mm
Cummins QSF3.8
75 kW (102 PS)
CUMMINS QSF3.8 Motor Starker Motor Der Vierzylinder-Turbodiesel steht für Leistung, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit. Dieser Motor erfüllt die Abgasnormen EPA Tier 4 Final und EU Stage IV. Ausgezeichnete Kraftstoffökonomie Der Kraftstoffverbrauch wurde gegenüber dem Vormodell gesenkt. Selektive katalytische Reduktion (SCR) AGR (Abgasrückführung) - hohes Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen - ausgezeichnetes Übergangsverhalten
64
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Gabelstapler Diesel / Gas
Gas-Stapler
Tragkraft 1,5 - 7 to
HYUNDAI 25L-7A
Tragkraft
Lastschwerpunkt
Hubhöhe max.
Motor
Leistung
15L-7M
1500 kg
500 mm
7000 mm
Hyundai L4KB
37 kW (50 PS)
18L-7M
1750 kg
500 mm
7000 mm
Hyundai L4KB
37 kW (50 PS)
20L-7M
2000 kg
500 mm
7000 mm
Hyundai L4KB
37 kW (50 PS)
25L-7A
2500 kg
500 mm
7900 mm
Hyundai HMC L4KB
44 kW (59,9 PS)
30L-7A
3000 kg
500 mm
7900 mm
Hyundai HMC L4KB
44 kW (59,9 PS)
33L-7A
3300 kg
500 mm
7900 mm
Hyundai HMC L4KB
44 kW (59,9 PS)
35L-7A
3500 kg
600 mm
6000 mm
GM 4.3L V6
70 kW (95,2 PS)
40L-7A
3500 kg
600 mm
6000 mm
GM 4.3L V6
70 kW (95,2 PS)
45L-7A
3500 kg
600 mm
6000 mm
GM 4.3L V6
70 kW (95,2 PS)
50L-7A
3500 kg
600 mm
6000 mm
GM 4.3L V6
70 kW (95,2 PS)
60L-7A
3500 kg
600 mm
6000 mm
GM 4.3L V6
70 kW (95,2 PS)
70L-7A
3500 kg
600 mm
6000 mm
GM 4.3L V6
70 kW (95,2 PS)
65
MATERIAL HANDLING
Gabelstapler Elektro 3-Rad / Elektro 4-Rad
66
www.klg-maschinen.ch
67
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Gabelstapler Elektro
3-Rad Elektrostapler Tragkraft 1,5 - 2 to
TEU FTB15
68
Tragkraft
Lastschwerpunkt
Hubhöhe max.
Spannung
Leistung max.
FTB15
1500 kg
500 mm
7500 mm
48 V
400 Ah
FTB18
1800 kg
500 mm
7500 mm
48 V
500 Ah
FTB20
2000 kg
500 mm
7500 mm
48 V
500 Ah
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Gabelstapler Elektro
4-Rad Elektrostapler Tragkraft 1,5 - 4 to
TEU FB35
Tragkraft
Lastschwerpunkt
Hubhöhe max.
Spannung
Leistung max.
FB15
1500 kg
500 mm
6000 mm
48 V
400 Ah
FB20
2000 kg
500 mm
6000 mm
48 V
450 Ah
FB25
2500 kg
500 mm
6000 mm
48 V
565 Ah
FB30
3000 kg
500 mm
6000 mm
72 V
480 Ah
FB35
3500 kg
500 mm
6000 mm
72 V
560 Ah
FB40
4000 kg
500 mm
6000 mm
80 V
550 Ah
69
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Gabelstapler Elektro
3-Rad Elektrostapler Tragkraft 1,5 - 2 to
HYUNDAI 15BT-9
Tragkraft
Lastschwerpunkt
Hubhöhe max.
Spannung
Leistung max.
10BTR-9
1000 kg
500 mm
6000 mm
24 V
625 Ah
13BTR-9
1250 kg
500 mm
6000 mm
24 V
750 Ah
15BTR-9
1500 kg
500 mm
6000 mm
24 V
1000 Ah
15BT-9
1500 kg
500 mm
7000 mm
48 V
510 Ah
18BT-9
1800 kg
500 mm
7000 mm
48 V
585 Ah
20BT-9
2000 kg
500 mm
7000 mm
48 V
585 Ah
Aussenliegende Hubzylinder
Sichere Arbeit durch ausgezeichnete Sicht Bessere Sicht für den Fahrer durch optimierte Zylinderanordnung. Der Panoramaspiegel erweitert beim Zurücksetzen das Sichtfeld des Fahrers.
70
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Gabelstapler Elektro
4-Rad Elektrostapler Tragkraft 1,6 - 5 to
HYUNDAI 50B-9
Tragkraft
Lastschwerpunkt
Hubhöhe max.
Spannung
Leistung max.
16B-9
1600 kg
500 mm
7000 mm
48 V
510 Ah
18B-9
1800 kg
500 mm
7000 mm
48 V
585 Ah
20B-9
2000 kg
500 mm
7000 mm
48 V
585 Ah
22B-9
2200 kg
500 mm
7900 mm
48 V
660 Ah
22BH-9
2200 kg
500 mm
7900 mm
80 V
500 Ah
25B-9
2500 kg
500 mm
7900 mm
48 V
715 Ah
25BH-9
2500 kg
500 mm
7900 mm
80 V
500 Ah
30B-9
3000 kg
500 mm
7900 mm
48 V
740 Ah
30BH-9
3000 kg
500 mm
7900 mm
80 V
600 Ah
32B-9
3200 kg
500 mm
7900 mm
48 V
740 Ah
35B-9
3500 kg
500 mm
7900 mm
48 V
740 Ah
35BH-9
3500 kg
500 mm
7900 mm
80 V
600 Ah
40B-9
4000 kg
500 mm
6000 mm
80 V
700 Ah
45B-9
4500 kg
500 mm
6000 mm
80 V
700 Ah
50B-9
5000 kg
500 mm
6000 mm
80 V
700 Ah
71
MATERIAL HANDLING
Anbaugeräte für Frontstapler
72
www.klg-maschinen.ch
73
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Anbaugeräte für Frontstapler
74
Seitenschieber
Zinkenverstellgerät
Mehrfach-Palettengerät
Drehgerät
Klammergabel
Ballenklammer
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Anbaugeräte für Frontstapler
Geräte-/Kartonklammer
Drehbare Klammergabel
Teleskopgabelzinken
Kranhaken / Kranausleger
Gabelzinken
Lastschutzgitter
75
MATERIAL HANDLING
Nieder- & Hochhubwagen
76
www.klg-maschinen.ch
77
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Nieder- & Hochhubwagen
Niederhubwagen
MP 25 Gabelhubwagen manuell Tragkraft
2500 kg
Gabellänge
1150 mm
Lastrollen
Tandem/PU
Schnellhub
ja
MPS 20 Gabelhubwagen mit Waage Tragkraft
2000 kg
Gabellänge
1150 mm
Lastrollen
Tandem
Präzision Waage
1 kg
SH 10 PT Scherenhubwagen Tragkraft
1000 kg
Hubhöhe
800 mm
Lastrollen
Single
Spannung Leistung max. Ladegerät
12 V 50 Ah integriert
P15 Elektrischer Gabelhubwagen Tragkraft
1500 kg
Gabellänge
1180 mm
Lastrollen
Tandem
Spannung
2x12 V
Leistung max. Ladegerät
78
www.klg-maschinen.ch
65 Ah integriert
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Nieder- & Hochhubwagen
Elektro-Hochhubwagen Tragkraft 1 - 1,6 to
PROFI liefert Warehouse-Geräte aller Art für das Handling von Palettenware in Werkhöfen, Lagerhäusern, Transportunternehmen und unzähligen weiteren Anwendungsbereichen. Die stetige Weiterentwicklung der Nieder- und Hochhubwagen von PROFI garantieren einen reibungslosen Einsatz in Ihrem Betrieb.
PROFI S10 V300
Tragkraft
Hubhöhe
Masttyp
Initialhub
Freihub
Batterie
S10 S160
1000 kg
1600 mm
Mono
-
-
2x12 V / 85 Ah
S10 V300
1000 kg
3000 mm
Duplex
-
-
2x12 V / 105 Ah
S12 V300
1200 kg
3000 mm
Duplex
-
-
24 V / 210 Ah
S12 V300FH
1200 kg
3000 mm
Duplex FH
-
1470 mm
24 V / 210 Ah
S12 V360
1200 kg
3600 mm
Duplex
-
-
24 V / 210 Ah
S12 V300i
1200 kg
3000 mm
Duplex
ja
-
24 V / 210 Ah
S16 T450
1600 kg
4500 mm
Triplex
-
1590 mm
24 V / 280 Ah
Semi-elektrischer Hochhubwagen Tragkraft 1 to
MS10 V250
Tragkraft
Hubhöhe
Fahren
Heben
Batterie
1000 kg
2500 mm
manuell
elektrisch
12 V / 120 Ah
79
VERMIETUNG & SERVICES
Vermietung
80
www.klg-maschinen.ch
81
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Vermietung
Mieten statt kaufen
Mietmaschinen von KLG Maschinen Es gibt viele Gründe eine Maschine zu mieten statt zu kaufen: • Spezialeinsätze • Beschaffung einer benötigten Maschine wurde nicht budgetiert • Eine Ihrer Maschinen ist ausgefallen • Sie brauchen zusätzliche Maschinenpower für Ihr Projekt Für alle Ihre Einsätze bietet KLG Maschinen massgeschneiderte Lösungen zu attraktiven Konditionen. Ihre Kapazitätslücken werden rasch eliminiert und Sie schonen Ihre Liquidität. Möchten Sie die gemietete Maschine übernehmen? Kein Problem, unsere Verkaufsberater arbeiten mit Ihnen gerne ein Übernahmeangebot aus. Wir vermieten ausschliesslich Maschinen und Geräte von renommierten Lieferanten. Dadurch erhalten Sie die höchstmögliche Einsatzbereitschaft Ihrer Mietmaschine. Sollte trotzdem einmal einen Maschine ausfallen ist unser Kundendienst rasch bei Ihnen.
Unsere Möglichkeiten Tagesmiete
Monatsmiete
Stundenmiete
Langzeitmiete (ab 3 Mt.)
Miete-Kauf
Ihre Vorteile
moderne und zuverlässige Mietflotte
Transport direkt zum Einsatzort oder Selbstabholung möglich
82
www.klg-maschinen.ch
hohe Verfügbarkeit, schnelle Lieferung
verschiedenste Einsatzmöglichkeiten mit den richtigen Anbauteilen
Instruktion und Service sind für Sie kostenlos
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Vermietung
Auszug aus unserem Mietprogramm Traktoren
Radlader
Bagger
Raupendumper
Rüttelplatten
Raddumper
Lichtmasten
Gabelstapler
Hochhubwagen
Spezialgeräte Elektro für Innenausbau, Tunnel usw... E-Dumper
E-Radlader
E-Bagger
83
VERMIETUNG & SERVICES
Services Kundendienst / Ersatzteildienst / Finanzierung
84
www.klg-maschinen.ch
85
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Mobile Servicetechniker
Für Sie „ON THE ROAD“
Unsere mobilen Servicetechniker sind in der ganzen Schweiz im Einsatz Ein Anruf in unserer Servicedisposition genügt und schon übernimmt einer unserer 16 mobilen Servicetechniker Ihren Fall. Der Servicetechniker ist innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen und kann mit seiner mobilen Werkstatt sämtliche Arbeiten professionell und effizient bei Ihnen vor Ort ausführen.
Ihre Vorteile • fixe Einsatzpauschalen - keine Abrechnung nach km oder Fahrzeit • Alles bei Ihnen vor Ort, vom kleinen Service bis zur Komplettrevision • 16 mobile Servicetechniker, schweizweit für Sie unterwegs
Schweizweit unterwegs für Sie!
86
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Hydraulikservice
Top Schlauchersatz in Spitzenqualität
Ihr Schlauchprofi für Bern und Umgebung Die Möglichkeit, vor Ort einen Schlauchersatz (auch nach Muster) zu erhalten, hilft Ihnen, Ausfallzeiten möglichst kurz zu halten. Mit dem schweizweiten Versand per Nachtexpress bieten wir Ihnen eine schnelle, effiziente Lösung vom Schlauchspezialisten.
Ihre Vorteile • Hydraulikschläuche in allen Grössen und Variationen • Hochdruck-Hydraulikschläuche bis 600 bar • Schläuche für Wasser, Öl, Benzin, Luft • und vieles mehr...
Individuelle Schläuche nach Muster Heute bestellen, morgen abholen Schläuche bis 6-Lagen und bis 1 ¼ Zoll Durchmesser
87
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Pauschalservice
Unsere Pauschalservice-Angebote
Transparente und faire Tarife für den Unterhalt Ihrer Maschinen Mit einem Pauschalservice-Vertrag bei Rohrer-Marti profitieren Sie von tiefen Unterhaltskosten für Ihren Maschinenpark.
Ihre Vorteile • Garantierte Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Serviceintervalle • Fixer Tarif inkl. Servicekits, Öl und Arbeitszeit • Möglich für Einzelgeräte und Flotten
Neu bei RM!
Pauschalservice!
88
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Kleinmaschinenservice
Jahresservice für Kleingeräte zum Fixpreis
Wartung für die Kleinsten Auch die kleinsten Maschinen verdienen eine optimale Wartung damit sie im täglichen Einsatz reibungslos und zuverlässig arbeiten. Rohrer-Marti bietet Ihnen eine günstige und praktische Dienstleistung an, damit Ihre Kleinsten immer fit sind.!
Ihre Vorteile • Jahresservice zum Fixpreis
Stampfer
Jahresservice zum Fixpreis
• Günstige Transportkosten • Reduzierter Stundentarif für weitere Reparaturen (Ausführung nur nach Kostenvoranschlag)
Rüttelplatten vorwärtslaufend
Jahresservice zum Fixpreis Rüttelplatten reversierbar
Jahresservice zum Fixpreis Rüttelplatten Hydrostatisch
Jahresservice zum Fixpreis
89
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Partikelfilter-Aufbau
Zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit
Aufbau von Dieselpartikelfiltern Um den Ausstoss des krebserregenden Dieselrusses von Baumaschinen und Staplern zu senken, gilt für Maschinen mit einer Leistung ab 18 kW die Partikelfilterpflicht. Rohrer-Marti baut ausschliesslich Partikelfilter von renommierten Herstellern auf. Alle unsere Filtersysteme erfüllen die Konformität gemäss des BAFU (Bundesamt für Umwelt) und entsprechen den Vorgaben der Luftreinhalte-Verordnung LRV.
Ihre Vorteile • Aufbau von zertifizierten Partikelfiltern der BAFU-Filterliste • Individuelle Beratung: der richtige Filter für Ihre Maschine und deren Einsatz • Professionelle Installation der Filter als Basis für einen störungsfreien Betrieb • Fachgerechter Unterhalt Ihres Filters vor Ort dank unseren mobilen Partikelfilterspezialisten
90
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Reinigungsstation
Vollautomatische Reinigungsanlage
Saubere Partikelfilter über Nacht Dank unserer vollautomatischen Partikelfilter-Reinigungsstation profitieren Sie von einem extrem schnellen Service. Sie bringen uns Ihren Partikelfilter vorbei und holen diesen am nächsten Tag bereits wieder ab.
Ihre Vorteile • Für alle gängigen Keramikfilter • Vollautomatische & moderne Reinigungsanlage • Erst Ausbrennen, dann Ausblasen für ein optimales Ergebnis
• Heute Filter bringen, morgen bereits gereinigt abholen • Kurze Standzeiten, Ihre Maschine ist schnellstmöglich wieder im Einsatz
91
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Mobiler Klima- & Elektroservice
Unser mobiler Klima- und Elektroservice erledigt alle notwendigen Arbeiten vor Ort • Suchen und Beheben von Lecks • Ersetzen von defekten Komponenten • Nachfüllen oder Ersetzen der Kühlflüssigkeit • Umweltgerechtes Entsorgen der ersetzten Komponenten und der Kühlflüssigkeit
Eidg. dipl. Elektrofachmänner im Einsatz für Sie • Unsere Servicewagen sind mit modernster Technik ausgerüstet und sind bei Problemen an komplexen Elektrik- und Elektroniksystemen rasch vor Ort • Die geschulten Spezialisten führen die notwendigen Wartungsarbeiten effizient aus. Schäden können dabei vermieden oder behoben werden
92
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Schulungen
Höhere Leistung, weniger Schäden
Investitionen effizient nutzen! Sie investierten in neue Maschinen/Geräte? Sie haben in Ihrem Unternehmen neue Maschinisten/Fahrer? Mit unserer Fachkompetenz bieten wir Ihnen resp. Ihren Anwendern genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Schulungen/Trainings an (einzeln oder in Gruppen).
Ihre Vorteile • Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Schulungen & Trainings • Einzeln oder in Gruppen möglich • Kurse bei Ihnen vor Ort oder auf der Baustelle • Schulung durch unsere ausgebildeten Serviceberater
93
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Maschinenversicherung
Finanzielle Risiken minimieren
Versichern Sie Ihre Maschinen bei Rohrer-Marti Fahrbare Maschinen wie Stapler, Radlader, Dumper usw. sind durch ihre Mobilität vielen Gefahren ausgesetzt. Minimieren Sie Ihr finanzielles Risiko in einem Schadenfall und versichern Sie Ihre Maschine bei uns. Es stehen Ihnen drei verschiedene Versicherungsmodelle zur Auswahl.
Äussere Schäden
Ihre Vorteile • Versicherung von Neu- und Occasionsmaschinen • Variable Laufzeiten: 12 / 24 / 36 / 48 / 60 Monate
Antriebsmotoren Getriebe Antriebsachsen Hydr. Fahrmotoren Zusammenstoss Umstürzen Einsinken Feuer
94
www.klg-maschinen.ch
Maschinenbruch
KombiVersicherung
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Finanzierungsmöglichkeiten
Finanzierungslösungen von Rohrer-Marti
Für jeden Bedarf und jedes Budget Zusammen mit renommierten Finanzinstituten haben wir interessante Möglichkeiten zur Finanzierung Ihrer neuen Maschine ausgearbeitet. Mit einer Finanzierung von Rohrer-Marti halten Sie Ihre Liquidität hoch und reduzieren den Fremdkapitalanteil. Unsere Verkaufsmitarbeiter beraten Sie gerne, fragen Sie uns an!
Unsere Möglichkeiten • 0% Leasing • Ratenzahlung • Miete-Kauf
95
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Ersatzteilversorgung
Die Einsatzbereitschaft Ihrer Maschine ist unser höchstes Ziel! Sie verlangen von Ihren Maschinen jeden Tag Höchstleistungen und die uneingeschränkte Funktionalität. Um diese Anforderungen auch erfüllen zu können, ist das einwandfreie Zusammenspiel der einzelnen Komponenten und Teile unerlässlich. Ganz nach dem Motto: „die Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied“. Um die Verfügbarkeit Ihrer Maschine so hoch als möglich zu halten, versorgt Sie unser Ersatzteildienst ab dem Zentrallager in Zollikofen innert kürzester Zeit mit Original-Ersatzteilen zum fairen Preis.
Über 30‘000 Positionen ab Lager Zollikofen sofort verfügbar!
96
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Beratung Die geschulten Spezialisten beraten Sie gerne in Sachen Ersatzteile und Zubehör. Rufen Sie uns an! Tel. 031 910 30 42
Austauschservice Für diverse Komponenten wie z.B. Hydraulikzylinder bieten wir einen Austauschservice an.
Servicekits Für alle unsere Maschinen und deren Serviceintervalle existieren sorgfältig zusammengestellte Servicekits. Sie erhalten exakt die benötigten Komponenten für Ihren Service ohne dass ein Teil vergessen werden kann. Zusätzlich profitieren Sie von der einfachen Bestellung und der kostengünstigen Lösung.
Spedition Unsere Spedition liefert die bestellten Ersatzteile im Eiltempo an den gewünschten Ort. Muss es ganz schnell gehen, liefern wir unsere Teile per Nachtexpress NES aus. NES-Bestellungen können Sie bei uns bis 17:00 Uhr platzieren.
97
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Werkstätten
Ihr Kompetenzcenter
Unsere Fachwerkstatt Hier werden Neu- und Gebrauchtmaschinen für die Auslieferung zu Ihnen bereitgestellt, Reparaturen an Maschinen (alle Marken) ausgeführt und Kundenwünsche wahr gemacht. Die Maschinen sind ab Werk für die meisten Anwendungen in der Schweiz konfigurierbar. Sie haben erweiterte Anforderungen an Ihre Maschine? Kein Problem! Durch die jahrelange Erfahrung im „customizing“ können wir Ihre Maschine mit Spezialfunktionen und Sonderoptionen ausrüsten, ganz nach Ihrem Bedarf. In unserer Fachwerkstatt profitieren Sie von einem günstigen Stundenansatz und einem optimal geschulten Team, welches für Sie Arbeiten schnell und fachmännisch erledigt.
Ihre Vorteile • Maschinen-Modifikationen nach Kundenwunsch • Hydraulikzylinder-Prüfstelle • Technische Unterstützung per Telefon
Zollikofen BE Echallens VD Dällikon ZH Jenins GR
98
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Lehrbetrieb
Baumaschinenmechaniker und Logistiker EFZ
Wir bilden junge Leute zu Profis aus Wir sind stets auf der Suche nach frischem Wind und neuen Ideen und die permanente Weiterentwicklung unserer Firma beginnt bei der Ausbildung von Lehrlingen. Rohrer-Marti bietet jungen Leuten die Möglichkeit, sich von uns zum/zur Baumaschinenmechaniker/in oder Logistiker/in mit eidgenössische Fähigkeitszeugnis (EFZ) ausbilden zu lassen. Unsere Lehrlinge profitieren von der nötigen Unterstützung, um die Lehre mit Erfolg zu meistern. Das Vertrauen in unsere Jüngsten und ihre Fähigkeiten ist bei uns ein zentraler Punkt und wird mit der frühen Übertragung von Kompetenzen und Verantwortungen gelebt. Nach dem erfolgreichen Lehrabschluss haben die ausgebildeten Fachleute oftmals die Möglichkeit bei uns ins Arbeitsleben einzusteigen.
Baumaschinenmechaniker/in EFZ • Ausbildungsdauer 4 Jahre • Aufnahme eines Lehrlings alle 1 - 2 Jahre
Logistiker/in EFZ • Ausbildungsdauer 3 Jahre • Aufnahme eines Lehrlings alle 2 Jahre
99
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Flottenbetreuung
Alle Servicedienstleistungen aus einer Hand! Als erfahrener Spezialist im Unterhalten und Reparieren von Maschinen & Staplern bieten wir unseren Kunden die Betreuung ihrer Maschinenflotte aus einer Hand.
Ihre Vorteile • Service und Reparaturen all Ihrer Maschinen und Stapler - egal welcher Marken! • Ein Ansprechpartner für alles • Preiswerte Flottenpauschalen
Interessiert? Unsere Serviceberater stehen Ihnen gerne zur Verfügung!
100
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Services
Sicherheitscheck
Gemäss der Verordnung über Verhütung von Unfällen und Berufserkrankungen sind Fahrzeuge und Geräte regelmässig zu warten und der Sicherheitszustand ist zu prüfen (Art. 32b VUV).
Ihre Vorteile • Störungsfreier und sicherer Betrieb Ihrer Maschinen • Sicherheitsrisiken werden frühzeitig durch uns erkannt und Unfälle vermieden • Die Vignette an Ihrem Gerät erinnert Sie an den nächsten Sicherheitscheck
service@rohrer-marti.ch | www.rohrer-marti.ch
SICHERHEITSCHECK
CONTROLE DE SECURITE gemäss VUV Art. 32b | selon OPA art. 32b
p nächst e I n s 9 1 2 3 4 5 6 7 8
Unser geschultes Personal führt die notwendigen Arbeiten und Sicherheits-Checks rasch und kompetent durch. Präventiv werden gleichzeitig exponierte Stellen kontrolliert, gegebenenfalls repariert oder ausgewechselt.
ROHRER-MARTI SA Rte de Cossonay 18 1040 Echallens Tél. 021 881 20 07
10
ek
a 20 i n e i n spection 19 2020 2021 2022 2023
Gesetzlicher Sicherheitscheck nach VUV Art. 32b
ROHRER-MARTI AG Industriestrasse 53 3052 Zollikofen Tel. 031 910 30 60
h proc 11 12 2018
tio n
101
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Notizen
102
www.klg-maschinen.ch
PRODUKTPROGRAMM 2017/2018
Notizen
103
Verkauf & Vermietung Tel. +41 31 910 30 61 Fax +41 31 910 30 41
Kundendienst Tel. +41 31 910 30 50 Fax +41 31 910 30 49
Ersatzteildienst
www.klg-maschinen.ch • info@klg-maschinen.ch Eine Unternehmung der Rohrer-Marti AG
Version: gk-klg2017/18de_16062017/ls
KLG Maschinen • Industriestrasse 53 • 3052 Zollikofen Tel. +41 31 910 30 61 • Fax +41 31 910 30 41
Technische Änderungen und Fehler vorbehalten.
Tel. +41 31 910 30 42 Fax +41 31 910 30 49