إستمارة مالحظة محاكمة جزائية
موضوع القضية :حريات عامة
إرهاب
مخدرات
عدالة إنتقالية
تعذيب
مواضيع اخرى ......................
الوالية:
إسم و لقب المالحظ (ة): عدد القضية: المحكمة المتعهدة بالقضية: إستئناف إبتدائي درجة التقاضي: الدائرة المتعهدة بالقضية: تاريخ أول جلسة في القضية: تاريخ بداية مالحظة القضية: تاريخ الجلسة المالحظة: عدد الجلسة المالحظة : ساعة بداية الجلسة_____ :س_________ ساعة نهاية الجلسة _____:س_________ دوائر متخصصة جزائي عسكري جزائي عام نوع القضية: فصول التتبع (نص اإلحالة) _________________________________________________________________ : _____________________________________________________________________________________ وضعية المظنون فيه(م) :عدد____في حالة إيقاف
عدد ___في حالة فرار
عدد ____ في حالة سراح
الجنس
اطراف القضية القائم بالحق الشخصي
المظنون فيه/المتهم
انثى
ذكر
المستوى التعليمي
العمر قاصر
راشد
غير متعلم
ثانوي
ابتدائي
عالي
a b c d a b c d
الصفة معطل القائم بالحق الشخصي
المظنون فيه/المتهم
موظف
عامل
تلميذ
طالب
شرطي
عسكري
صحافي
سياسي
نقابي
م.ذات.معنوية
اخر
a b c d a b c d
ّ مسخر محامي محام(و) القائم(ين) بالحق الشّخصي
محام(و) المظنون فيه(م(/المتهم
نعم
ال
1 2 3 4 5 6
1
مالحظة: .1 .2 .3 .4 .5
أ ذكر مصدر المعلومة في العمود الخامس يسارا :العائلة ،المتّهم ،محامي المتّهم ،محامي المتضرّر ،المتضرّر ،أوراق رسميّة. في العمود ااالول (ال.أ.م) ضع عالمة Xاذا كنت ال تملك المعلومة. في العمود الثّاني (ف.غ.م) ضع عالمة Xإذا كانت الفرضيّة غير مطروحة. أجب بنعم أو ال إذا كانت الفرضيّة مطروحة (ضع عالمة Xفي الخانة المناسبة). ضع عالمة Xفي خانة أحد الفرضيات المطروحة بالسؤال .
المعايير الدولية للمحاكمة العادلة الحق في إنابة محام
ال .أ.م
ف.غ.م
نعم
ال
مصدر المعلومة
تحصل المحامي على بطاقة زيارة منوبه (م) قبل الجلسة رفضت إدارة السجن تمكين المحامي من حق زيارة منوبه(م) رغم حصوله على بطاقة زيارة وضح تمتع المحامي بالوقت الكافي للحديث مع منوبه (م) أثناء الزيارة هل كانت الزيارة سرية و بدون رقابة ؟ اعلمت المحكمة المظنون فيه بحقه في انابة محام اعلن المظنون فيه تقصيرا من المحامي في القيام بواجباته اثناء الجلسة وضح ّ سخر القاضي حينا للمظنون فيه/م ال ّذي/الذين ليس له(م) من ينوبه(م)، محام ّ أخر القاضي الجلسة ليطلب من فرع المحامين تسخير محام للمظنون فيه/م ّ الذي ليس له(م) من ينوبه/م
الحق في محكمة مختصة مستقلة و محايدة
ال.أ.م
ف.غ.م
نعم
ال
مصدر المعلومة
هل رفض المظنون فيه المثول امام المحكمة؟ اذكر االسباب:
هل وقع التجريح في القاضي؟
شفاهيا كتابيا
من اي طرف ؟ أذكر االسباب: هل كان هناك تحيز /تحامل في طريقة معاملة أحد اطراف القضية اثناء الجلسة ؟ كيف ذلك؟ وضح هل تدخل القاضي او سمح بصدور تصريحات او تصرفات مخالفة لمعايير تسيير الجلسة من احد اطراف القضية او المحامين او اعوان المحكمة؟ وضح
2
الحق في محاكمة علنية
قامت كتابة المحكمة بتعليق قائمة القضايا المنشورة قبل الجلسة
ال.أ.م
ف.غ.م
نعم
ال
مصدر المعلومة
تاريخ و مكان الجلسة الدائرة المتعهدة بالقضية اطراف القضية
هل كانت الجلسة علنية ؟ إذا انعقدت الجلسة سريا هل تم تعليل ذلك ؟ وضح هل تمكن/ت المالحظ (ة) من الدخول لقاعة الجلسة بسهولة؟ هل تم منع أشخاص من دخول قاعة الجلسة؟
وضح
هل تم منع المالحظ (ة) من مواصلة مالحظة ال ُمحاكمة؟
وضح
هل تمكنت الصحافة من حضور الجلسة؟
الصحافة المرئية الصحافة المكتوبة الراديو
هل تمكن الصحفيون الموجودون بالقاعة من تسجيل ملحوظاتهم ؟
في حالة المنع حدد األسباب
في صورة اإلجابة بنعم ،اذكر السبب هل أخلى القاضي قاعة الجلسة كليا أو جزئيا اثناء الجلسة ؟
افتراض قرينة البراءة
ال.أ.م
ف.غ.م
نعم
ال
مصدر المعلومة
هل تم إدخال المظنون فيه لقاعة الجلسة مكبل اليدين؟ مثل المظنون فيه امام القاضي مكبل اليدين ؟ هل تم شرح حق المظنون فيه في عدم اإلدالء بشهادة ضد نفسه أو أحد أقاربه؟ هل مارس حقه في ذلك؟ هل حاولت المحكمة أو ممثل النيابة العمومية إستخالص نتائج سلبية في حق المظنون فيه الذي مارس حقه في الصمت؟
3
وضح
هل حاولت المحكمة الضغط على المظنون فيه لإلعتراف بما نسب إليه؟ وضح
هل تعامل القاضي مع المظنون فيه بصفته مذنب قبل صدور الحكم؟ هل رفض القاضي سماع احد المظنون فيه (م)؟
عرض وسائل اإلدانة و البراءة خالل الجلسة
ال .أ.م
ف.غ.م
نعم
ال
مصدر المعلومة
هل وقع التثبت من هوية المظنون فيه من طرف القاضي ؟ هل تم عرض أدلة اإلدانة من طرف القائم بالحق الشخصي؟ هل تم عرض أدلة البراءة من طرف الدفاع ؟ هل تم تكليف ُخبراء من طرف المحكمة بطلب من القائم بالحق الشخصي؟ هل تم تكليف ُخبراء من طرف المحكمة بطلب من الدّفاع؟ هل تم عرض المحجوز بالجلسة ؟ هل ناقش ممثل النيابة العمومية األدلة المعروضة بالجلسة؟ ناقش القائم(ين) بالحق الشخصي أو محاميه(م) األدلة المعروضة بالجلسة ناقش المظنون فيه(م) أو محاميه(م) األدلة المعروضة بالجلسة
مبدأ تكافؤ وسائل الدفاع
ال .أ.م
ف.غ.م
نعم
ال
مصدر المعلومة
تم ّكن محامي /كل محامو المظنون فيه من الحصول على نسخة من ملف القضيّة في آجال معقولة قبل الجلسة تم ّكن محامي /كل محامو القائم بالحق الشخصي من الحصول على نسخة من ملف القضيّة في آجال معقولة قبل الجلسة تم ّكن المتض ّرر/كل المتضررين من الت ّعبير بح ّرية اثناء الجلسة وضح في صورة المنع هل تم تعيين مترجم معتمد للقائم (ين) بالحق الشخصي الذي(ن) ال يجيد(ون) اللغة العربية؟ وضح في صورة خالف ذلك هل تم إعالم المظنون فيه(م) بموضوع التتبع؟ هل تم إعالم المظنون فيه(م) بنصوص اإلحالة؟
4
ال.أ.م
ف.غ.م
نعم
ال
مصدر المعلومة
هل تمكن المظنون فيه(م) من التعبير بكل حرية؟ وضح في صورة العكس هل تم تعيين مترجم معتمد للمتهم(ين) الذي(ن) ال يجيد(ون) اللغة العربية؟ وضح في صورة خالف ذلك هل تمكن على األقل أحد محامي القائم بالحق الشخصي من الترافع بحرية؟ وضح في صورة المنع هل تمكن على األقل أحد محامي الدفاع من الترافع بحرية؟ وضح في صورة المنع
هل قدم القائم بالحق الشخصي أو محاميه ملحوظاته كتابيا ؟ هل قدم الدفاع ملحوظاته كتابيا ؟ هل تحصل جميع محامو القائم بالحق الشخصي على نسخ من التقارير المقدمة من الضد؟ هل تحصل جميع محامو الدفاع على نسخ من التقارير المقدمة من الضد؟ هل تدخل ممثل النيابة العمومية؟ واقفا جالسا هل تحصل ممثل النيابة العمومية على نسخ من التقارير المقدمة من أطراف القضية؟ القائم بالحق الشخصي الدفاع قبلت المحكمة الطلبات المقدمة من طرف
ممثل النيابة العمومية حدد الطلبات :
القائم بالحق الشخصي رفضت المحكمة الطلبات المقدمة
الدفاع ممثل النيابة العمومية معللة رفضها
بدون تعليل
5
منع التعذيب و سوء المعاملة
ال .أ.م
نعم
ف.غ.م
مصدر المعلومة
ال
هل وقع إثارة سوء معاملة أو تعذيب أثناء الجلسة ؟ المحكمة من تلقاء نفسها النيابة العمومية محامي المظنون فيه
من أثار ذلك؟
محامي المتضرر القائم بالحق الشخصي المظنون فيه
على من تسلط التعذيب او سوء المعاملة ؟
المظنون فيه
متى حصل التعذيب أو سوء المعاملة ؟
أثناء البحث األولي
طرف آخر
المتضرر
أثناء التحقيق
أثناء المحاكمة
إثارة مجردة بطالن إجراءات التتبع العرض على الفحص الطبي طلب فتح تحقيق
ماهي الطلبات المقدمة ؟
تعليق النظر في المحاكمة بطالن اعترافات المتهم الصادرة نتيجة التعذيب أو اإلكراه طلبات أخرى......................................................................... .......................................................................................... اإلستجابة للطلبات حددها ................................................................................. ........................................................................................
رد فعل المحكمة
تجاهل الطلبات المفاوضة
ال .أ.م
ف.غ.م
نعم
ال
مصدر المعلومة
ت ّمت المفاوضة حينا ت ّمت المفاوضة إثر الجلسة انسحب القضاة خارج القاعة للمفاوضة كم دامت مدة المفاوضة ؟
........س........دقيقة .......ثانية
أخرت القضية
مفاوضة
تاريخ الجلسة
بعد أسبوع
حالة المظنون فيه عند حجز القضية للمفاوضة
في حالة سراح
جلسة ألكثر من اسبوع موقوف
في حالة فرار
6
طبيعة الحكم الصادر
ال .أ.م
ف.غ.م
نعم
ال
مصدر المعلومة
حكم تحضيري مضمونه : مال القضية :
حكم في اصل الدعوى
التصريح بالحكم
ال .أ.م
ف.غ.م
نعم
ال
مصدر المعلومة
تم التّصريح بالحكم في الجلسة ت ّم التّصريح بالحكم بالكامل و معلال تم التّصريح بالحكم بحضور المظنون فيه /كل المظنون فيهم ت ّم التّصريح بالحكم من قبل هيئة كاملة حضرت المرافعة أجل التّصريح بالحكم لجلسة مقبلة معيّنة ّ وضح األسباب
تم التصريح بالحكم بالتاريخ المحدد تم نشر الحكم بالتاريخ المحدد
شخصنة العقوبة
ال .أ.م
ف.غ.م
نعم
ال
مصدر المعلومة
منح القاضي للمتهم(ين) ظروف التّخفيف وضح
هل تم التصريح بعقوبة بديلة ؟ وضح
وقع تسليط عقوبة اإلعدام على المتهم (ين)
7
التقرير الوصفي ملخص لوقائع القضيّة
المالحظات العامة بخصوص القضية
رأي المالحظ (ة) حول قرار/حكم المحكمة و توصياته/ها استنادا للمعايير الدولية
امضاء المالحظ (ة) :
8