台北畫刊 Taipei Pictorial
―華山 1914 文化創意產業園區―
點讀華山 華山歷史由來 華山創意文化園區所見的建築物及設 施，其前身為創建於 1914（大正 3） 年的日本「芳釀社」，初期釀製清酒 為主，國民政府接收後，改釀製米酒、 水果酒等，但因位於台北市中心位置， 製酒所產生的水污染問題難以克服， 1987 年 4 月 1 日，台北酒廠搬遷至台 北縣林口工業區，華山作為酒廠的產 業歷史故事也畫下句點，其後 1997 年 金枝演社進入廢棄的華山園區演出， 被 指 侵 佔 國 產， 藝 文 界 人 士 群 起 聲 援，結集爭取閒置十年的台北酒廠再 利用，成為一個多元發展的藝文展演 空間。「省政府文化處」與「省菸酒 公賣局」協商後，自 1999 年起，公賣 局將舊酒廠委託省文化處代管，省文 化處再委託「中華民國藝文環境改造 協會」經營。台北酒廠正式更名為「華 山藝文特區」，成為提供給藝文界、 非營利團體及個人使用的創作場域。
意文化園區」重新開放供藝文界及 附近社區居民使用至今。轉型之後便 並針對周圍環境景觀進行改造，將園 區規劃為包含公園綠地、創意設計工 坊及創意作品展示中心的創意文化園 2002 年 起， 文 建 會 開 始 計 畫 運 用 菸 區，目的在於提昇國內設計能力、國 酒公賣局民營化後閒置的酒廠進行舊 民生活美學，提供一個可讓藝術家交 空間活化再利用。同時為解決華山長 流及學習，甚而推廣、行銷創意作品 期藝術表演權與公民使用權之間的爭 的空間。 常在作品裡看見你對「聲音 議，乃整併調整為「創意文化園區」， 的創作」的實驗，為何有此想 作為推動文化創意產業之特別用地。 法？ 後來經過一年封園全面整修，在 2005 人總是能透過聲音，直覺地聯想到相 年底結合舊廠區及公園區的「華山創 關影像和空間，同時也有很 2
“
雖然台北對我而言是很熟悉的城市，
”
但還是可以給我們很多的刺激跟發想。
Q8 看見你對「聲音的創作」的實驗，為何有此想法？ 多感官連結的元素在其中。我曾做過一個演出，那是一個沒有任
何道具的空台，演員發出模擬水滾和切菜的聲音，以及鍋碗瓢盆 碰撞的聲響，就能讓觀眾聯想到裡面有一個廚房，水滾了，有人 正在煮東西，有趣的是，每一個觀眾想像的畫面都不太一樣。
Q9 妳會如何呈現台北街頭的聲音？ 我覺得很難用單一的聲音來代表台北，就看你身處何處，比如在北 投市場，就會聽到不同的口音、製造食物的各種聲音。台北最有 趣的就在於，你站到不同區域和街道，聽到的聲響就有所不同。
Q10 最喜歡台北的什麼？ 台北對我而言，是一個很有生活溫度的城市，它不像西方國家的 3
模糊藝術與科技的 微妙邊界 從科學到藝術 Ivan 跨界跨得很自然而然，因為對他來說，兩者討論的問 題都是生命最根本的問題，也同樣需要創新和豐富的想像 力，然後再找到適合的方法，將它實踐出來。Ivan 認為： 「在任何領域使用任何工具創作，當熟悉自己的媒材到某 種程度的時候，就已經到達藝術的境界，開始思考背後的 哲學。」
走到科技藝術之路 是物理研究在實驗室外的延伸，將研究題目以藝術的手法 呈現。 藝術科學人文三向理解 「科技藝術可以是雙向的，應該說，它必須是雙向的，」 Ivan 說，「一件好的作品是讓科學家跟藝術家同樣可以找
4
到有趣的地方。」 也許能夠讓科學家發現，科技除了講求效率和功能之外，可以被這樣利用；或 許也能激發藝術家思考，原來科技作為藝術媒材能夠呈現出過往無法達成的創 作想法。 所以當科技被當作藝術表現的媒材之一時，相對地，藝術也可以作為科技研究 的起源點。但無論是從科技藝術還是藝術科技來看，人是最重要的第三面向。 嘗試探討人或者勾起人類感官、情緒、記憶的意圖，在 Ivan 的創作核心中是不 變的，只是現在藉由科技，人得以從觀賞者成為參與者。
科技尚未成為創作媒材之前 人只能以感受的方式參與藝術品的詮釋，自從互動式裝置出現後，觀眾更直接 進入作品的創作思維，讓人本身就是藝術呈現的一部份，進而在參與同時下探 再詮釋的深度。
科技藝術的定義 利用科技或相關技術做為藝術創作媒介或創作形式的藝術種類。所運用的媒材 可以是機械、電子、電腦編程、3D 列印、互動式裝置、虛擬實境、基因及生化 科技等。
5
十年前，光點台北。 十年後，光點華山。 經過時光的沉澱與默默的經營， 全台首座國家級藝術電影院場館， 在 2012 年 11 月於 昔日破舊的華山釀酒廠包裝室， 醞釀著電影的夢，放映屬於你我的一部部電影。
6
透亮、明晰的影像穿廊，走過一幅幅當季的電影海背 後的噴漆塗鴉是當時待修復古蹟，所留下的時光曾看 過未整理成現在華山嶄新面貌的破舊廠房，雖頹廢、 雜草叢生，卻存在令人深刻的真實。華山光點電影院 提供兩個放映廳，各 175 席與 132 席，共 308 個座位， 每日每廳播映六場常態性的影片。兩百多坪沉浸在電 影世界裡的幻想國度，並搭配光點生活文創商店，與 光點珈琲時光。
等候電影的一杯咖啡， 一段沉澱的時光。 相遇新奇的文創商店， 創奏質感的生活。
7
珈琲時光 / 光點生活
8
兩處，在中山台北之家與嶄新的華山電影院，由侯孝賢導演 2002 年成立 的「台灣電影文化協會」所經營，為台灣的電影孵夢。在開幕的訊息裡， 留下這句：「你建好了，他們就來了。─侯孝賢」 這是一家以「電影」為概念，以「生活」為主張的商店。 光點生活規劃為以「電影 ‧ 音樂 ‧ 人文 ‧ 藝術 ‧ 設計」主題元素， 在影院場域之內，提供觀影前後探討影人影事的空間，重情相遇豐富多 元的藝術影音及設計產品，電影之內之外，與生活自然對話，結合電影 的感性溫度與生活的知性層次，營造兩者密不可分的深邃魅力，品味自 然展現。 影像、音樂、設計、咖啡－ 屬於人文。 陽光、鳥鳴、樹木、草地－屬於自然。 我們可以用文字，清楚地將它們分類並形容，然而感動卻無法被言說。 你必須置身其中，才能真實地感受到你與它們是同處於這世界之中的。 在這裡，你可以被影像與音樂圍繞，也可以看著陽光、草地與樹木。 然後，靜靜地喝一杯咖啡。
9