© Aiser & Roke - 2016 NYC Travel Book
Idea original por Antón Seoane
Fotografía: Antón Seoane, Israel Sánchez
Coordinación de proyecto: Antón Seoane
Dirección de arte: Antón Seoane, Israel Sánchez
Textos: Antón Seoane
Edición: ROKdesign Studio Barcelona
Inicio proyecto: Noviembre 2017
Revisión 1 proyecto: Enero 2022
Revisión 2 proyecto: Abril 2022
Revisión 3 proyecto: Septiembre 2022
Finalización proyecto: Febrero 2023
Agradecimientos: Dabo, Caty, Gustavo Román, Abdel Bello, Grand Master Flash, Tony Touch, Denzel Curry, Fantastic Negrito, Bedstuy Restoration Fest, East River pub, Cielo club, Midtown comics, Footlooker Times Square, LEGO Store Flatiron district, Evolution store, Bustin boards company Brooklyn, Hypno-Tronic Comics, Everything Goes
Clothing, Madison Square Garden, MoMA
The Museum of Modern Art, The Solomon R. Guggenheim Museum, Contemporary Art Museum of Philadelphia, Sonny´s Famous Phila, A. Capelli Jr. Rare stamps, Atomic City Comics, Scrap Yard New York, Mr. Throwback vintage, The Alife Inc.
Primera edición impresa en Barcelona en Marzo 2023
Todos los derechos reservados. Queda prohibido copiar, reproducir, distribuir, publicar, transmitir, difundir, o en cualquier modo explotar cualquier parte de este servicio sin la autorización previa por escrito de los titulares correspondientes.
La edición en papel consta de 88 págs. e incluye los capítulos:
- Day 7: “Phila Tour Vol.1”
- Day 8: “Phila Tour Vol.2”
- Day 9: “NY Skyline” - Day 10: “Central Park & MoMA”
- Day 11: “Harlem & Central Park North”
Lo que tienes entre tus manos es un fanzine autoeditado que narra la visita a New York de dos hip-hoppers & collectors, amantes de la cultura urbana y el submundo freak.
El propósito de esta publicación es inmortalizar la experiencia, compartirla principalmente con allegados, y servir de guía de viaje alternativa para cualquiera que quiera visitar la ciudad más famosa del mundo. En esta revista encontrarás un sinfín de referencias, mapas e imágenes.
El mero hecho de estar leyendo esto, indica que seguramente seas una persona cercana a nosotros y hayas oído alguna anécdota de esta aventura. Pero al llegar a la última página pasarás a formar parte de ella :-)
Para el que se ha topado con esta revista de manera impersonal, decirle que el viaje que aquí se relata fue realizado por Israel “Aiser” Sánchez (Badalona, 1978) y Antón “Roke” Seoane (Vigo, 1986) entre el Jueves 6 y el Martes 18 de Octubre de 2016.
Es el resultado de transcribir el diario de viaje de Antón y recopilar las fotografías y algunos de los objetos adquiridos durante el viaje.
Ahora es momento de que te acomodes en tu sofá, le des al play al disco de Nas y te acompañes de tu bebida o smoka´ favorita para viajar en el tiempo y en el espacio como solo lo han hecho Doc & McFly...
¡El DeLorean está a punto de arrancar!
Day 1
“INSTALARSE IN THE PLACE. WALKING LOWER EAST”
An oche reunión de gallegos en Arc de Triomf; Greas, Fleki (Infiltrada), Keko, Eva…
Todos ellos para brindarnos una despedida por todo lo alto, así da gusto…
Al llegar a casa y por darle un toque más místico a todo este asunto, invité al Aiser a lo que llamé “La Última Cena”. Que delicia… Una buena ración de jamoncito serrano del rico (de la jamonería de mi padrino, como no) y unas porciones de queso de Tetilla… ¡Qué bueno!
Durante los próximos días comeremos mucho fast food , así que debemos contrarrestarlo con unos manjares de nuestra tierra, je, je.
7AM, suena el despertador. Tras 5 míseras horas dormitando, me despierto confundido por un extraño sueño al más puro estilo “Gangs of New York”
Por suerte, no me encuentro tan mal como días anteriores (Solo a mí se me ocurre pillarme un resfriado a dos días de viajar a New York) así que salgo de cama con energía directo a pegarme una ducha.
Parece que todo marcha sobre ruedas, hasta que de repente… ¡Truenos, rayos y centellas! El chaparrón del siglo. A partir de ahí, todo empieza a torcerse y llegar a tiempo al aeropuerto empieza a convertirse en una odisea…
Barna colapsada, no hay taxis, paraguas
+ 2 maletas = NO compatible, Aiser cree dejarse la cartera en casa, A1 colapsado (Estos 2 € , hacen 12, ¡En marcha!), más de 40 min. de trayecto, también somos los 2 últimos pasajeros en facturar…
¡Y por los pelos!, confusión para encontrar la puerta de embarque “D”, familia de Tánger en apuros, último grupo en entrar, y… ¡BINGO! Estamos ON AIR… (Aunque con notables turbulencias…) Bueno, ¡No todo podía ser perfecto!
12:20h
6/10/16
Sobrevolando Francia
No tengo palabras para describir mi primer día en NYC…
Pese al cansancio acumulado, saco energías de donde no las hay para escribir parte del recorrido que hemos hecho mientras esté fresco en mi memoria…
Llevo 24h despierto desde que amanecí en BCN, y desde la llegada a N ewark International Airport, ha sido un no parar… Para empezar nos costó varias horas salir del aeropuerto, con su consiguiente retraso para hacer el check-in . La llegada en el “NJ Transit” a Manhattan fue monumental… Nada más salir de Penn Station me quedo boquiabierto con la elegancia del Empire State Building, que se alza ante mí como un poderoso vigía… El mismo que contempla la ciudad que nunca duerme…
Caminamos desde la 8th hasta la 6th
¡Truenos, rayos y centellas! El chaparrón del siglo. A partir de ahí, todo empieza a torcerse y llegar a tiempo al aeropuerto empieza a convertirse en una odisea…
Avenue, y en su cruce con la 34th St nos subimos al metro, línea M , que nos deja en Brooklyn.
Caminamos desde la parada Marcy Ave hasta el 267 de Bedford Ave donde nos esperaba Masako , vecina de Gustavo Román , nuestro anfitrión de AirBNB , un tanto sobresaltada tras su “ jumping shower” . Si es que esperar más de una hora no nos gusta a nadie…
Aunque la escena en la que nos abre la puerta, con su asiática piel todavía humedecida y la toalla a modo turbante en la cabeza, fue a la vez pintoresca y sensual. ¡Por fin estamos en el apartamento 2R!
Vaciamos maletas, nos instalamos, y tras el atardecer recorremos el barrio en busca de algún súper en el que comprar comida. Terminamos en un Jewish supermarket , comprando básicos a un precio excesivo. No es de extrañar, puesto que el barrio está plagado de sinagogas, negocios judíos, y una plaga silenciosa de rimbombantes judíos ortodoxos con largas patillas, tirabuzones, sombrero y trajes del siglo pasado.
Incluso pudimos ver un Yellow school bus con un lateral rotulado con caracteres hebreos.
Una vez guardado todo en casa y tras un
Durante el camino iba marcando mi rastro con stickers de AISER & ROKE sin poder dar crédito al magnífico skyline que nos rodeaba…
refrigerio en la terraza del apartamento, nos pateamos el Puente de Williamsburg Durante el camino iba marcando mi rastro con stickers de AISER & ROKE sin poder dar crédito al magnífico skyline que nos rodeaba…
Millares de ventanas iluminando los inmensos rascacielos que a estas contienen. Sí, es una estampa que hemos contemplado en un sinfín de películas, pero verlo en primera persona es totalmente diferente… Solo puedo decir: ES-PEC-TA-CU-LAR.
Pura cultura underground repleta de galerías de arte, estudios de tattoo, pubs, pizzerías y otros establecimientos (...)
Una vez recorrido el puente, nos adentramos por Delancey St Hacia la zona de Lower East Side. Tal y como me había comentado mi compañero de viaje, amigo, y mejor persona Aiser, es un barrio espectacularmente genuino y alternativo. Pura cultura underground repleta de galerías de arte, estudios de tattoo, pubs, pizzerías y otros establecimientos en la misma línea. Todo ello salpicado de letreros luminosos y un ligero aroma a
marihuana que se entremezcla con el de incienso y dulces. Así que si Aiser había dejado el listón bien alto, sin duda las expectativas han sido superadas…
Terminamos zampando unas porciones de pizza a poco más de 1$ en “2Bros Pizza”, una pizzería underground regentada por dos hermanos mexicanos que no se dignan a hablar en español con nosotros. La vuelta decidimos hacerla en metro, pues el cuerpo tiene un límite.
Ahora en casa, terminando estas líneas mientras se me cierran los ojos… Ya solo queda cigarrito y para cama, que mañana nos espera otro gran día, Cap. 2: MIDTOWN.
0:43h 7/10/16
Brooklyn apartment
COLLECTOR´S POCKET DAY 1
Day 2
“MIDTOWN RUNNING”
Ufff… Menuda pateada por el Midtown de Manhattan, una vez más, expectativas altas pero totalmente superadas.
Desde Flatiron Building hasta Times Square pasando por el Empire State, Chrysler Building y Rockefeller Center. También hubo tiempo para algunas compras freaks en Midtown Comics, Foot Locker o Hershey´s Store entre otras. También destacables la tienda LEGO o la pista de patinaje sobre hielo a los pies del Rockefella´ Building
Destacaría lo magnánime del hall central de Grand Station . Zonas míticas que han sido escenario de tantas y tantas películas… Me venía a la cabeza la escena del carricoche de bebé cayendo escaleras abajo, pero no recuerdo la película.. 12 Monos de Terry Gilliam, quizás? ¿O puede que alguna de Hitchcock? Tampoco estoy seguro al 100% de que sea esa estación, je, je. Ya investigaré… En fin, este tipo de construcciones que te envuelven, te recuerda lo insignificante que es el ser humano frente a la historia de la humanidad.
Otro momento mágico fue el atardecer en las gradas del centro de Times Square Como las luces del día se pagaban poco a poco, y las de los plasmas se apoderaban de la oscuridad ofreciéndome consumo, consumo, consumo…
El Neo Tokyo que Katsuhiro Otomo dibujó en Akira se queda corto al lado de este espectáculo de luces y tecnología…
Todo ello con los pies enfundados en mi
capricho de mi estancia en EEUU, unas genuinas Air Force One “Blanco sobre blanco“, que en todo momento me han hecho sentir un poco newyorker, je.
Regresamos a casa en metro desde la 34th St , estación en la que habíamos estado a nuestra llegada, y hechos polvo revisamos todas las compras hechas durante el día, cual niños abriendo regalos en Navidad.
Pensamos quedarnos en casa, pero gratamente nos sorprendió nuestro amiguete de A Coruña Dabo a.k.a. “Dave Bow”, que también está pasando unos días en NYC.
Nos propuso ir a tomar algo en un local de Rap que había junto a nuestro apartamento y claro… ¡No pudimos decir que no! El local en cuestión era el TBA ubicado en el 395 de Wythe Avenue.
Resultó que esa noche pinchaban electrónica y nos movimos a otro local cercano con un repertorio de rap de lo más variopinto.
Finalmente la escapada mereció la pena, ¡Y también las dos birras Tecate y dos tequilas que nos metimos entre pecho y espalda! je, je. Este pack de birra+shot se llamaba “Tijuana Dream“. Todo esto en un local llamado East River
Por cierto, con el subidón de la noche terminamos comprando unos tickets para un partido de pretemporada de los NY Knicks. Será el próximo Lunes 11, así que habrá que hacer un reajuste en el planning.
8:49h 8/10/16
BKRN apt.
El Neo Tokyo que Katsuhiro Otomo dibujó en Akira se queda corto al lado de este espectáculo de luces y tecnología…
COLLECTOR´S POCKET DAY 2
Day 3
“BEDSTUY. RESTORATION FEST”
Hoy he cruzado la barrera que separa la ficción y la realidad y durante unas horas he formado parte de una peli de Spike Lee.
Ha sido costoso llegar hasta el evento (una Block party auténtica), debido a las incidencias con el transporte urbano habituales durante el fin de semana. El lugar exacto del Restoration fest de Bedstuy está ubicado en el cruce entre Marcy Ave y Fulton St.
Llegamos tarde, mal y a rastras… Hacia las 15:30h. Pero el trayecto fue muy enriquecedor… Incluso nos topamos un mural homenaje al gran rapero de Brooklyn, Notorious B.I.G. , en el que se podía leer “Comandante Biggie” con una estética revolucionaria al más puro estilo Che Guevara
Davo & Caty , los amiguetes con los que habíamos quedado en vernos allí, llegaron justo al mismo tiempo que nosotros, y después de comernos unos nuggets en el Popeye´s, nos mezclamos entre la multitud.
Una multitud veterana, para nuestra sorpresa…
De la vieja escuela, desgastada por las dificultades del ghetto vividas en las décadas de los 80 y 90. No obstante se respiraba una complicidad y buen rollo únicos, y sin darnos cuenta pasamos a formar parte de la energía que emanaba de la multitud.
Bailamos al ritmo de Rap, Soul, Funky e incluso electrónica. Cabe destacar el directazo acústico del vocalista “Fantastic Negrito” entre los presentes en el cartel. Corrillos con bailes electro, popping y demás estilos, mezcla entre razas, culturas y lluvia, mucha lluvia…
Este factor meteorológico me recordó al documental “Block Party” de Michel Gondry . Una vez más he de resaltar lo auténtico y genuino del momento vivido. En esta tesitura surgieron muchas anécdotas, que sin duda serán inolvidables.
Reflexionando al llegar a casa, llegué a la conclusión de la similitud entre esta fiesta y las romerías populares típicas de Galicia. Realmente lo vivido hoy fue puro folclore de Brooklyn
El resto del día el tiempo seguía sin estar de nuestra parte, así que decidimos cobijarnos en el Queens Center Mall , donde hicimos un poco de shoppin´ y cenamos en el Charleys Philly steaks
Hacia las 22h salimos de allí e hicimos una parada en las inmediaciones de Norwood Ave en Brooklyn , donde vive Caty con su familia, que emigraron de República Dominicana hace años para labrarse un próspero futuro en EEUU.
A medianoche, esperando al metro de la línea J con el que volveríamos hasta Williamsburg , tuvimos un “ligero” encontronazo con un hispano del lugar… Un pequeño malentendido que me hizo darme cuenta de cuál es mi lugar en una ciudad como New York, y sobretodo cómo debo comportarme en ciertas situaciones y que tipo de actitudes debemos dejar en España.
15:15h (EUA) 9/10/16
BKRN apt.
Nos topamos un mural homenaje al gran rapero de Brooklyn, Notorious B.I.G., en el que se podía leer “Comandante Biggie”.
COLLECTOR´S POCKET DAY 3
Day 4
“LOWER MANHATTAN”
La lluvia que comenzó anoche no cesó… Los últimos coletazos del huracán Matthew llegaban a New York tras azotar el Caribe.
Al despertar, la terraza del apartamento estaba hecha un desastre: Vasos rotos, la sombrilla inclinada había arrastrado la mesa y estaba apunto de impactar contra los pimientos del vecino con quien compartíamos terraza, que por cierto, el otro día tuvimos un pequeño encontronazo con él al abrir por error la trampilla desde la que se accede a su vivienda.
vivido.
En conclusión, un día de perros que no nos permitió salir del apartamento hasta las 16:30h.
Salimos directos hacia el One World Trade Center para visitar el Memorial 9/11 donde estuvieron ubicadas las T orres Gemelas hasta el año 2001.
El rascacielos que actualmente hay en su lugar, resurgido cual Ave Fénix, es imponente, y realmente se trata de una declaración de intenciones. Junto a él, una tranquila plaza con dos socavones rectangulares inmensos, exactamente el área que antaño ocupaban las torres. Ahora en las paredes laterales de estos socavones cae agua semejando cascadas y confluyen en una perforación central también en forma de cuadrilátero. En la parte superior, al nivel del suelo, hay
La sensación de estar allí, es empatizar con las víctimas de la masacre, e inevitablemente se interioriza el terror
unas repisas con los nombres de todas las víctimas grabados a lo largo de toda su superficie.
La sensación de estar allí, es empatizar con las víctimas de la masacre, e inevitablemente se interioriza el terror vivido allí.
A continuación nos acercamos a la estación/centro comercial inaugurada recientemente ubicada en el mismo Memorial 9/11 . Obra del arquitecto Calatrava y con sus inconfundibles formas orgánicas y futuristas. También se trata de una construcción imponente tanto en su exterior como en su interior.
Ya empezaba a atardecer y nos adentramos al Wall Street , una pequeña calle, pero impactante al reunir tantos bancos y edificios financieros. Eran contundentes, rectangulares, con ese aroma de rascacielos del siglo XIX.
De ahí nos desplazamos en metro hasta el norte de Manhattan , en dirección a Washington Square Park . Accedimos desde el Arco de Triunfo y disfrutamos de un concierto de piano gratuito que había bajo el mismo Washington Arch.
Continuamos en dirección al sur, adentrándonos en el Soho. Hubo tiempo para unas compras en Evolution Store , todo un templo para mi obsesión hacia las calaveras, en donde compré nada más y nada menos que unas larvas sabor BBQ.
¡Cenita en Wendy’s y para casa! 15:32h 10/10/16
Simpson St, The Bronx.
Hall interior World Trade Center terminal station by Santiago Calatrava
Day 5
“THE BRONX DAY & PRESEASON KNICKS”
Menos mal que el mal tiempo había cesado...
Nuestro esperado día para adentrarnos en el Bronx había llegado.
Tardamos unas cuantas horas en partir hacia allí, pues teníamos varios asuntos que resolver. En primer lugar debíamos de imprimir nuestros tickets para los Knicks, cosa que nos estaba dando bastantes quebraderos de cabeza… Por otra parte, queríamos hacer algo de compra para tener comida en casa. Finalmente no hubo problema, conseguimos imprimir en un FedEx Store y hacer la compra en Foodtown, donde por cierto nos llevamos la cesta de la compra por la cara. De camino a estos recados, paramos en un flea market super bohemio, al más puro estilo Williamsburg, y también paramos en la genuina tienda “Bustin Skateboards”, única en su especie. Allí pude cumplir uno de mis objetivos y comprar un longboard. Nada más y nada menos que la codiciada “Modela 33”.
Después de todo esto emprendimos nuestra ruta al Bronx, todo un sueño hecho realidad para cualquier amante/partícipe de la cultura Hip Hop, en especial para los que nos dedicamos al graffiti.
Viajamos en la línea 5 de metro (color verde) hasta la parada de Simpson St , lugar que tan bien conoce Aiser. Lo cierto es que queríamos habernos dirigido hacia Norwest Bronx , en especial a F ordham Road, la meca de los sneakers de la que tanto ha hablado Bobbito García . Pero por error terminamos en Simpson St. No
nos importó demasiado cuando al bajar del metro nos recibió un pedazo de mural de los Tats Cru, donde podía leerse “The B-R-O-N-X”.
Nos pateamos los alrededores del lugar, una zona bastante comercial, con unas tiendas de ropa y deporte un tanto peculiares… Desde el exterior semejaban ser tiendas cutres al estilo bazar, pero en su interior podías encontrarte verdaderas joyitas como las Patrick Ewing Eclipse Olimpic en color blanco, que felizmente adquirió Aiser por el módico precio de 110$, el equivalente a unos 98€ Paramos a comer en Westchester Ave y luego nos fuimos en metro hasta el estadio de los New York Yankees para conocer sus inmediaciones. Sin duda es un complejo deportivo espectacular. Hicimos las fotos de rigor en la puerta principal (Número 4) y sin perder tiempo nos embarcamos rumbo al Madison Square Garden . Llevábamos días esperando ver el partido de pretemporada entre los New York Nicks y los Washington Wizards
El parcheo para acceder a las gradas fue considerable, algo perfectamente comprensible. Nuestras localizaciones estaban ubicadas en el sector 211, fila 15, asientos 1 y 2. La visibilidad era buena desde allí, y las múltiples pantallas gigantes que había en el arena ayudaban a no perderse ningún detalle.
Tal y como era de esperar, fue puro espectáculo... Los Yankis saben cómo convertir cualquier actividad en un circo.
No nos importó demasiado cuando al bajar del metro nos recibió un pedazo de mural de los Tats Cru, donde podía leerse “The B-R-O-N-X”.
Como anécdota mencionar que entre las celebrities que asistieron al partido estaba Fat Joe . Con lo que nos gusta Terror Squad…
Tras un espectáculo de luces, colores y buen deporte (pese a la mediocridad de los dos equipos) salimos de allí más que satisfechos, ya que además de la experiencia vivida, los Knicks habían ganado el partido. El marcador finalizó en 90-88, y fue un enfrentamiento muy reñido, sobre todo en los últimos segundos, que como suele suceder en los partidos de basket, se hicieron interminables con tantos tiempos muertos.
Saliendo del arena, Aiser se tomó la foto de rigor en la placa de Patrick Ewing “The man” que había en el hall del Madison
De ahí para casa, no sin antes colocar unos cuantos stickers de camino y realizar labores de mantenimiento a otros tantos que habíamos pegado los días anteriores.
Al llegar a casa, una cenita alta en colesterol, y una vez más caímos rendidos.
Salimos de allí más que satisfechos, ya que además de la experiencia vivida, los Knicks habían ganado el partido.
