Часть буклета

ИСТОРИЯ HISTORY

Группа компаний МТФ 1.2.3.4 была переименована в начале 2013 года и сейчас носит названия ЗАО «Стрелец», ЗАО «Феникс», ЗАО «Таурус» и ЗАО «Эридан», продвигающим свою продукцию под брендом eurofish.

Group of the companies MTF 1.2.3.4 was renamed early 2013 to CJSC “Strelets”, CJSC “Fenix”, CJSC “Taurus”, CJSC “Eridan” promoting its products under eurofish brand. The group of the companies created by Trawl Fleet two decades ago.

Официальной датой создания тралового флота считается 19 марта 1920 года. В этот день было принято решение о национализации 12 тральщиков и образовании первой и тогда единственной в Советской России траловой флотилии. Фактическое рождение флота произошло 29 июня того же года, когда советский траулер РТ-30 вышел в п ервый промысловый рейс. В первые годы флот базировался в Архангельске и работал с весны до осени. Перебазирование флота в Мурманск в 1924–1926 годах позволило рыбакам вести промысел круглый год. К концу 1925 года Мурманский траловый флот насчитывал 17 промысловых судов, которыми было добыто за 1925 год 120 тысяч центнеров рыбы. Большая часть улова разделывалась на пласт и шла в посол.

The official birthday of the Trawl Fleet is considered to be March 19, 1920. The decision to nationalize 12 trawlers so that to establish the first and the unique in Soviet Russia trawl flotilla was accepted on this day. Actual establishment of the fleet took place on June 29th in 1920 when Soviet trawler RT-30 (Fish Trawler-30) left the port for the maiden voyage. During first years the fleet was based in Arkhangelsk and worked from spring till autumn. Transfer of the fleet to Murmansk in 1924–1926 years allowed fishermen to fish all the year round. By the end of 1925 Murmansk Trawl Fleet consisted of 17 fishing trawlers which produced 120 thousand centners of fish in 1925. The greater part of the catches was processed into the fillet and salt fish.

Рыбная продукция тралфлота стала отправляться на экспорт. Ежегодно 15–20 тысяч центнеров клипфиска отгружалось в Италию, Грецию, Англию и Египет. В Германию и Голландию в год шло 19 тысяч центнеров рыбной муки, страны Востока охотно покупали рыбий жир.

The Trawl Fleet began to export its sh production. Annually 15–20 thousand centners of clipfisk were shipped to Italy, Greece, England and Egypt. There were exported 19 thousand centners of fish meal to Germany and Holland annually while countries of the East bought fish oil readily.

ИСТОРИЯ HISTORY

В 1941 году в Мурманском траловом флоте было более 70 судов, из них в эксплуатации находилось 49 промысловых траулеров. Флот имел большое береговое хозяйство: ремонтные мастерские, водолазную станцию, радиостанции, склады, комбинаты бытовых услуг, дом междурейсового отдыха моряков, дом отдыха в Мурмашах. Во флоте работало 4 700 человек. По плану в 1941 году рыбаки тралфлота должны были выловить 2 020 тысяч центнеров рыбы.

In 1941 the Murmansk Trawl Fleet owned more than 70 vessels at that 49 fishing trawlers among them were in operation. The fleet had large coastal facilities at its disposal: repair workshops, a diving station, radio stations, warehouses, services centers, house where the fishermen could stay before and after the cruises, rest home in Murmashi settlement.

There were about 4 700 men who worked for the fleet. According to the plan in 1941 the fishermen of the Trawl Fleet had to catch 2 020 thousand centners of fish.

В годы Великой Отечественной войны 46 траулеров тралфлота были переданы Северному военно-морскому флоту. Они несли боевую и патрульную службу. Оставшиеся суда продолжали ловить рыбу в тяжелейших военных условиях: почти все кадровые рыбаки флота были на фронте, ловить рыбу приходилось ночью, в абсолютной темноте, без радиосвязи, в новых, малознакомых местах, где не были изучены грунты и течения.

During the Great Patriotic war 46 trawlers of the Trawl Fleet were transferred to the Northern Navy. They participated in battles and ful lled patrol service. The rest of the fishing vessels continued fishing in the war severe conditions: almost all fishermen of the fleet were at the front and fishing was possible at night only in absolute darkness without any radio communication in new unknown fishing areas where steams and grounds were not properly investigated.

В послевоенные годы флот пополнялся новыми, современными судами. К началу 60-х г.г. в Мурманском траловом флоте насчитывалось свыше 250 судов. В юбилейном, 1970 году, годовой вылов рыбы составил 7 333 тысяч центнеров рыбы.

During post-war years the fleet was replenished with new modern ships. By the beginning of 1960 the Murmansk Trawl Fleet had more then 250 vessels at its disposal. Annual catch of fish reached 7 333 thousand centners in 1970 when it was fleet’s anniversary.

ИСТОРИЯ HISTORY

В начале 80-х г.г. доля Мурманского тралового флота в вылове Северного бассейна составляла 56%. В начале 90-х г.г. во флоте было около 100 судов: РТМК-С типа «Моонзунд», РТМС типа «Горизонт», СРТМ типа «Оболонь», ПСТ типа «Баренцево море», БМРТ типа «Кронштадт», «Алтай», «Грумант», «Лесков». В 1992 году Мурманский траловый флот был преобразован в акционерное общество открытого типа. В начале 2013 года была создана группа компаний ЗАО «Стрелец», ЗАО «Феникс», ЗАО «Таурус», ЗАО «Эридан». Последние десять лет в истории флота были очень сложными. Но предприятие, сокращаясь, реорганизуясь, всё-таки выстояло. Флот активно участвует в выставочной деятельности, ежегодно представляя свою продукцию на международных, отечественных, отраслевых и региональных выставках, таких как «European Seafood Exposition» (Бельгия, г. Брюссель), «Seafood Russia» (г. Москва), «Word Food Moscow» (г. Москва), «Interfish» (г. Москва), «Продэкспо» (г. Москва), «Инрыбпром» (г. Санкт-Петербург), «Петерфуд» (г. Санкт-Петербург), «Море. Ресурсы. Технологии» (г. Мурманск), «Очарование Севера» (г. Мурманск) и других. В конкурсе «Знак качества XXI века» от Мурманской области консервы «Печень трески по-мурмански» получили серебряный знак качества.

At the beginning of 1980th share of the Murmansk Trawl Fleet approached 56 % in a catch of the north basin.

At the beginning of 1990th the fleet had about 100 vessels at its disposal: these vessels were Super-trawlers of the “Moonzund” type, Super-trawlers of the “Horizon” type, Medium freezer trawlers of “Obolon” type, Salt and wet fish trawlers of the “The Barents sea” type, Large freezer trawlers as “Kronstadt”, “Altai”, “Grumant”, “Leskov”.

In 1992 the Murmansk Trawl Fleet was reorganized into Joint Stock Company. In 1992 the Murmansk Trawl Fleet was reorganized into Joint Stock Company. In early 2013 part of the company was renamed and created group of the companies CJSC “Strelets”, CJSC “Fenix”, CJSC “Taurus”, CJSC “Eridan”.

The last ten years in the history of the fleet were very di cult. But the company endured the di culties though it was reduced and reorganized.

The Fleet takes an active part in show activities and annually represents its production in international as well as Russian branch-wise and region exhibitions such as “EUROPAEN SEAFOOD EXPOSITION” (Brussels, Belgium), “SEAFOOD RUSSIA” (Moscow, Russia), “WORD FOOD MOSCOW”, “INTERFISH” (Moscow, Russia), “PRODEXPO” (Moscow, Russia), “INRYBPROM” (Saint Petersburg, Russia), “PETERFOOD” (Saint Petersburg, Russia), “SEA. RESOURCES. TECHNOLOGIES” (Murmansk, Russia), “SHARM OF THE NORTH” (Murmansk, Russia) and some others.

ИСТОРИЯ HISTORY

ЗАО – «Стрелец», «Феникс», «Таурус» и «Эридан» – неоднократный победитель конкурса «100 лучших товаров России» (г. Москва). Так, в 2009 году консервы «Печень трески по-мурмански» стали почетным лауреатом этого конкурса. В рамках конкурса VIII Международной выставки «Петерфуд 2009» (г. Санкт-Петербург) консервы «Печень трески по-мурмански» завоевали золотую медаль.

In competition “QUALITY MARK OF XXI CENTURY” in kind of participant from Murmansk region our canned fish “Cod liver in Murmansk style” got silver quality mark.

CJSC “Strelets”, CJSC “Fenix”, CJSC “Taurus”, CJSC “Eridan” repeatedly won in competition “100 best goods of Russia” (Moscow). In 2009 the Fleet’s tinned “Cod liver in Murmansk style” became the laureates of this competition.

Tinned “Cod liver in Murmansk style” was awarded with golden medal in competition of Internetaional Exhibition “PETERFOOD 2009”.

Tinned “Cod shes liver in Murmansk style” won in Internetaional Fishing Exhibition “INTERFISH 2009” in nomination “The best fish products”.

ФЛОТ СЕГОДНЯ THE FLEET TODAY

Структура

Structure

В группу компаний входят ЗАО «Стрелец», ЗАО «Феникс», ЗАО «Таурус» и ЗАО «Эридан».

Group of the companies CJSC “Strelets”, CJSC “Fenix”, CJSC “Taurus”, CJSC “Eridan”.

Суда флота ведут активный промысел в Баренцевом и Норвежском морях, у берегов островов Шпицберген и Ян-Майен, на банке Рейкьянис, у берегов Восточной Гренландии, Фарерских островов, Марокко, Мавритании, а также в международных водах Атлантического океана. Общая численность работающих — около 1 000 человек.

Its vessels conduct active fishing in Barents Sea, Norwegian Sea, off-shores of Spitsbergen island, Jan-Mayen island, at the bank Reikjanis, off-shores Eastern Greenland, Faroe Islands, Marocco, Mauritania and in international waters of Atlantic ocean.

Personnel is – about 1 000 men.

Fishing trawlers are the major industrial force of the fleet. There are 8 fishing trawlers at the fleet’s disposal.

Главная производственная сила флота – промысловые суда, добытчики рыбы. Всего их 8 единиц.

Основные группы судов:

The basic groups of the vessels:

Тип судна

Type of vessel

РТМК-С «Моонзунд» проект 488 СРТМ-К

Количество

5 3

Super-trawler “Moonzund”, project 488 Medium freezer trawler

Number

5 3

ФЛОТ СЕГОДНЯ THE FLEET TODAY

Экономика

Economy

За год флот вылавливает более 150 тысяч тонн рыбы, из которой производит более 120 тысяч тонн различной рыбной продукции на сумму около 6 млрд. рублей (200,00 миллионов долларов). В объёме общих поставок 90% продукции отправляется на экспорт в страны ближнего и дальнего зарубежья, 10% продаётся на внутреннем рынке России.

Annual catch of the fleet is over 150,4 thousand tons of fish from which over 120,0 thousand tons of different fish production for the sum of 6 billion Russian roubles that is equal to 200,00 million USD is manufactured.

In amounts of common deliveries 90 % of production is exported abroad and 10 % are for sale in domestric market of Russia.

ФЛОТ СЕГОДНЯ THE FLEET TODAY

Выпускаемая продукция Флот ведёт промысел в разных районах мирового океана, вылавливает следующие виды рыб: зубатку, камбалу, макрурус, морского петуха, окунь, палтус, пикшу, мойву, путассу, сайду, сардину, сардинеллу, сардинопс, сельдь атлантическую, ставриду, треску.

Production The fleet works in different parts of the World ocean and catches the following species of fish: catfish, flounder, grenadier, tub-fish, redfish, halibut, haddock, capelin blue whiting, saithe, sardine, sardin, short-bodied sardine, Pacific sardine, Atlantic herring, jack mackerel, cod.

The fleet manufactures during a year:

Из них за год производит:

• Over 120,0 thousand tons of frozen fish;

• более 120,0 тысяч тонн мороженой рыбы разных видов разделки,

• 1,0 million tins of canned fish produced on board of the fleet’s trawlers directly in fishing area.

• около 1,0 млн. условных банок консервов (весь объем производится на судах флота непосредственно в районе промысла). Расширяется ассортимент выпускаемой продукции, внедряется использование новых видов упаковки для мороженой продукции и консервного производства. Выпускается разделанная и неразделанная мороженая рыба океанического промысла — сельдь, мойва, путассу, ставрида, сардина, сардинелла, донные — треска, пикша, сайда, окунь, зубатка, палтус, субпродукты рыбные мороженые — головы палтуса, головы трески, языки и щеки трески, желудки трески, печень и икра трески, изготавливаются высококачественные консервы из рыбы сырца в море – печень трески по-мурмански. В настоящее время флот старается выпускать больше разделанной продукции.

We try to increase assortment of produced goods and to apply new kinds of packaging for frozen and canned fish. At the moment the fleet produces dressed and whole round frozen fish of pelagic – herring, capelin, blue whiting, horse mackerel, sardine, sardinella as well as bottom species of fish-cod, haddock, saithe, redfish, catfish, halibut and frozen fish by-products – halibut heads, cod heads, cod tongues and cod cheeks, cod milts, cod stomachs, cod liver and cod roe. The fleet also produces high quality canned fish directly on the board of fishing trawlers at sea, cod liver in Murmansk style. The fleet makes efforts to produce more dressed fish production at present time.

ФЛОТ СЕГОДНЯ THE FLEET TODAY

Техническое перевооружение судов В последние годы на флоте большое внимание уделяется вопросам модернизации и технического перевооружения рыбопромысловых судов. Пионером применения новой техники и технологии стал РТМС М-0009 «Василий Лозовский». Тщательно проанализировав современные зарубежные технологии, специалисты флота пришли к выводу, что путём полной реконструкции технологического цикла от выгрузки рыбы из трала до её замораживания, можно добиться кардинального улучшения качества мороженой рыбы. Проведённая модернизация позволила получить хорошие результаты работы. Следом были подобным образом переоборудованы ещё три судна: М-0010 «Капитан Богомолов», М-0003 «Александр Мироненко», М-0008 «Олег Найденов».

Modernization of vessels During recent years the fleet pays much attention to the modernization and technical re-equipment of fishing vessels. Supertrawler М-0009 “Vasily Losovsky” was the pioneer of new engineering and technology. Having fully analyzed the modern foreign technologies the experts of fleet came to the conclusion that by complete reconstruction of a technological cycle from hoisting the trawl to the deck, processing of fish up to its final freezing, it is possible to achieve cardinal improvement of frozen fish quality. Such modernization allowed to obtain good results. Five more vessels were then reconstructed in a similar way: М-0010 “Kapitan Bogomolov”, М-0003 “Alexander Mironenko”, M-0008 “Oleg Naydenov”.

ФЛОТ СЕГОДНЯ THE FLEET TODAY

В настоящий момент рыбофабрики многих судов переоборудованы: установлены вертикальные морозильные аппараты, автоматические упаковочные и этикетировочные комплексы, значительно облегчающие труд моряка, увеличены емкости для хранения рыбы сырца и готовой мороженой продукции, что в итоге позволило увеличить производительность и повысить качество выпускаемой продукции. Так, паспортная производительность судов типа «Моонзунд» была 63 т/сут, сейчас она возросла до 209–250 т/сут. В 2007 году флот приобрел промысловое судно М-0269 «Стрелец», оборудованное по самым современным технологиям. Судно базируется на промысле донных объектов. В январе 2014 года флот завершил строительство нового судна, которое сейчас успешно ведет промысел трески и пикши.

At the moment fish factories of the most vessels are re-constructed in the following manner: vertical freezing apparatuses were installed as well as automatic package and label equipment which consedirabely lighten sailor labour; there were increased capacity of storage for raw material and for finished products what finally allowed to extend output and to raise quality of the products; so at the beginning the productivity was 63 Mts per day according to the data from registration certi cate for type “Moonzund”; as per present days the output has increased up to 209–250 Mts per day. In 2007 the fleet has purchased fishing trawler M-0269 “Strelets” which is equipped according to the up-to-dated technology. The trawler operates in fishing of bottom species. The fleet finalized construction of a new bottom trawler in January 2014 which operates in cod and haddock fishery quite successfully.

ВИДЫ РЫБ И ПРОДУКЦИЯ SPECIES AND PRODUCTS

Район промысла: Cеверо-Восточная Атлантика (Баренцево и Норвежское моря) Fishing ground: North East Atlantic area (the Barents and the Norwegian seas)

ПУТАССУ / BLUE WHITING / MICROMESISTEUS / POUTASSOU

ТУ 9261-002-00462675-03

17 см и более/cm and more 18 см плюс/cm and more 21 см плюс/cm and more

Спинка путассу морож. / Blue whiting back frozen

нет/ungraded

Путассу морож / Blue whiting W/R frozen

ГОСТ 20057-96

Филе путассу морож. / Blue whiting fillet frozen

нет/ungraded

ГОСТ 3948-90

СЕЛЬДЬ АТЛАНТИЧЕСКАЯ HERRING / CLUPEA HARENGUS HARENGUS

Сельдь атл. крупная жирная мороженая / Herring W/R frozen OCT 15-403-97

Менее 200 r/g less 200–300 r/g and more 400 r/g and more

Филе сельди атл. с кожей жирное мороженое / Herring llet skin on frozen

нет/ungraded

OCT 15-403-97

МОЙВА / CAPELIN MALLOTUS VILLOSUS / VILLOSUS Мойва н/р морож. (самцы и самки) / Capelin W/R frozen (males and females) ОСТ 15-407-2000

нет/ungraded 12 см и более/cm and more

КАМБАЛА – ЕРШ / AMERICAN PLAICE / HIPPOGLOSSOIDES PLATESSOIDES LIMANDOIDES КАМБАЛА / PLAICE / PLEURONECTES PLATESSA Камбала-ерш потр. б/г мороженая / American plaice H/G frozen

нет/ungraded

ГОСТ 1168-86

Камбала потр. c/г мороженая / Plaice head on gutted frozen ГОСТ 1168-86

300–500 г/g 500–1000 г/g 1000г и более/g and more

ВИДЫ РЫБ И ПРОДУКЦИЯ SPECIES AND PRODUCTS

ПИКША / HADDOCK / MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS

Пикша потр. б/г мороженая / Haddock H/G frozen

300–500 г/g 500–1000 г/g 1000 г и более/g and more

ГОСТ 1168-86

Печень пикши мороженая п/ф для промпереработки / Haddock liver frozen

Марка “К” Марка “Ж”

ТУ 9267-001-00462675-03

Субпродукты мороженые Головы пикши мороженые / Haddock heads frozen ОСТ 15-414-2004

ТРЕСКА АТЛАНТИЧЕСКАЯ / ATLANTIC COD / GADUS MORHUA Треска потр. б/г мороженая/ Cod H/G frozen ГОСТ 1168-86

мелкая/крупная; 500-1000 г/g 1000-2000 г/g

2000-3000 г/g 3000 г и более/g and more 5000 г и более/g and more

Икра трески ястычная мороженая п/ф для промпереработки / Cod roe frozen ТУ 9264-003-00462675-2005

Печень трески мороженая п/ф для промпереработки / Cod liver frozen ТУ 9267-001-00462675-03

Субпродукты рыбные мороженые. Головы трески / Cod heads frozen ОСТ 15-414-2004

Субпродукты рыбные мороженые. Языки трески / Cod tongues frozen ОСТ 15-414-2004

Субпродукты рыбные мороженые. Щеки трески / Cod cheeks frozen ОСТ 15-414-2004

Марка “К” Марка “Ж”

ВИДЫ РЫБ И ПРОДУКЦИЯ SPECIES AND PRODUCTS

САЙДА / SAITHE / POLLACHIUS VIRENS Сайда потр. б/г мороженая Saithe H/G frozen ГОСТ 1168-86

мелкая/крупная; 500-1000 г/g 1000-2000 г/g

2000-3000 г/g 3000-5000 г/g 5000 г и более/g and more

Икра сайды ястычная мороженая п/ф для промпереработки / Saithe roe frozen ТУ 9264-003-00462675-2005

Печень сайды мороженая п/ф для промпереработки / Saithe liver frozen ТУ 9267-001-00462675-03

Марка “К” Марка “Ж”

Субпродукты рыбные мороженые. Головы сайды / Saithe heads frozen ОСТ 15-414-2004

ОКУНЬ МОРСКОЙ / REDFISH SEBASTES MARINUS / SEBASTES MENTELLA Окунь потр. б/г мороженый Red sh H/G frozen

мелкий; 200-500 г/g 500 г и более/g and more

ГОСТ 1168-86

ПАЛТУС ГРЕНЛАНДСКИЙ / GREENLAND HALIBUT REINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES Палтус потр. б/г мороженый Greenland halibut H/G frozen ГОСТ 1168-86

250-500 г/g 500-1000 г/g

1000-2000 г/g 2000 г и более/g and more

Палтус потр с/г мороженый Greenland halibut head on gutted frozen

Субпродукты рыбные мороженые. Головы палтуса/Greenland halibut heads frozen ОСТ 15-414-2004

ЗУБАТКА СИНЯЯ / CATFISH SPOTTED / ANARCHICHAS MINOR Зубатка пестрая потр. б/г мороженая / Catfish spotted H/G frozen

нет/ungraded

ГОСТ 1168-86

ЗУБАТКА ПЕСТРАЯ / CATFISH BLUE / LICICHTHYS DENTICULATUS Зубатка синяя потр. б/г мороженая / Cat sh blue H/G frozen ГОСТ 1168-86

нет/ungraded

ВИДЫ РЫБ И ПРОДУКЦИЯ SPECIES AND PRODUCTS

Район промысла: Центрально-Восточная и Юго-Восточная Атлантика Fishing ground: Central East Atlantic and South East Atlantic аrea

СТАВРИДА АТЛАНТИЧЕСКАЯ / HORSE MACKEREL / TRACHURUS CAPENSIS Ставрида океан. морож. / Horse mackerel W/R frozen ГОСТ 20057-96

25 см + L/сm +L 20 см + M/сm +M 20 см + S/сm +S

16 см + S/сm +S 16 см + SS/сm +SS 16 см + SSS/сm + SSS

СКУМБРИЯ АТЛАНТИЧЕСКАЯ MACKEREL / SCOMBER JAPONICUS COLIAS Скумбрия атл. морож. / Mackerel W/R frozen ГОСТ 20057-96

25 см + L/сm +L 25 см + M/сm+M 20 см + M/сm +M

16 см + S/сm +S 16 см + SS/сm +SS 16 см + SSS/сm + SSS

САРДИНЕЛЛА / SARDINELLA / SARDINELLA AURITA Сардинелла морож./ Sardinella W/R frozen ГОСТ 20057-57

25 cм + L/cm + L 20 cм + M/cm + M

Сардинелла тушка мороженая/ Sardinella trunk frozen

нет/ungraded

ГОСТ 20057-57

САРДИНА / SARDINA SARDINA / PILCHARDUS PILCHARDUS Сардина атл. морож. / Sardina W/R frozen

16 см и более/cm and more нет/ungraded

ГОСТ 20057-96

Район промысла: Северо-Западная Атлантика Fishing ground: North West Atlantic area (the Irminger sea)

ОКУНЬ МОРСКОЙ / REDFISH SEBASTES MENTELLA Окунь потр. б/г морож. Red sh H/G frozen ГОСТ 1168-86

100-200 г/g 200-300 г/g

300-500 г/g 500 г и более/g and more

РЫНКИ СБЫТА MARKETS

Рынки сбыта

Markets

Экспорт: Великобритания, Дания, Испания, Канада, Китай, Норвегия, Португалия, Южная Корея, Япония, Нигерия, Гана, Кот-д’Иуар.

Export: Great Britain, Denmark, Spain, Canada, China, Norway, Portugal, Southern Korea, Japan, Nigeria, Ghana, Cote d’lvoire.

Внутренний рынок: Москва, Санкт-Петербург, Калининград, Карелия, средняя полоса России, словом, вся европейская часть России, на востоке — до Новосибирска.

Domestic market: Moscow, St.-Petersburg, Kaliningrad, Kareliya, middle zone of Russia and in short all European part of Russia as well as on the East – up to Novosibirsk.

КОНТАКТЫ CONTACTS

183038 Мурманск, ул. Шмидта, д. 43 e-mail: mtf-group@uk.msk.ru Приемная: Tел: +7 8152 994 899; Факс: +7 8152 459 894; Продажи на внешнем рынке: Tел: +7 8152 994 870; Продажи на внутреннем рынке России: Tел: +7 8152 287 800; Mоб: +7 911 302 7015; Факс: +7 8152 459 894

183038 Murmansk, Shmidt str., 43 e-mail: mtf-group@uk.msk.ru Reception room: Tlf: +7 8152 994 899; Fax: +7 8152 459 894; Sales-export market: Tlf: +7 8152 994 870; Sales-domestic market of Russia: Tlf: +7 8152 287 800; Mob: +7 911 302 7015; Fax: +7 8152 459 894