Caminul - decembrie-ianuarie 2014 by Medien Holding

Editorial

elena turcu, redactor-șef

Zilnic, ca și când cu aceeași frecvență s-ar organiza balurile venețiene, purtăm o mască pentru a ne integra în această societate. Fie că vrem să fim pe placul tuturor, că nu vrem să dezamăgim, că nu vrem să deranjăm, pentru că ne dorim să fim apreciați, încercăm să păstrăm aparențele, să ascundem variile emoții sub aceste măști invizibile. Însă, când un nou sfârșit de an se apropie, când cea mai frumoasă perioadă din acest sezon ne captează în mrejele ei, când terminăm cu contabilitatea evenimentelor, avem posibilitatea, ca pentru o scurtă perioadă, să fim noi înșine, nemaisimțindu-ne constrânși de avalanșa activităților, să dăruim mai mult decât să primim, pentru că fiecare zâmbet, fiecare privire caldă ne recompensează înzecit. Și poate că este o lecție pe care ar trebui s-o repetăm mai des, să oferim fără a primi ceva la schimb, să oferim surâsuri blânde, priviri lipsite de reproșuri. Pentru 2014 îmi doresc ca noi toți să fim mai atenți la nevoile celor de jur, să fim mai darnici cu sentimentele pozitive, mai îngăduitori și mai buni. elena.turcu@corporatemedia.ro www.facebook.com/RevistaCaminul

h Decor în linii minimaliste Exigenţi faţă de calitatea locuirii, ei şi-au dorit o casă modernă, în linii minimaliste, cu deschideri mari către exterior. În ceea ce priveşte amenajarea interioară, i-au solicitat designerului un spaţiu care să pară cât mai natural. Pag.34/Căminul meu

Reinventează spațiile de citit din casă

cu tapetul digital

Vodafone lansează primul produs de decorațiuni interioare. Biblioteca digitală Vodafone vine de azi sub forma unui tapet ecologic, ce poate fi instalat la fel de ușor ca orice alt tapet.

Cum funcționează?  Alegi template-ul de tapet dorit dintre cele disponibile pe site (cu obiecte decorative, cu ramă foto sau doar cu cărți)  Alegi titlurile preferate și le pui în template  Alegi culoarea obiectelor decorative  Alegi o fotografie personală pentru rama foto Comanzi, plătești online și tapetul va fi livrat acasă  Fiecare carte din bibliotecă va avea un QR code prin care poți descărca titlul în format PDF sau Epub.

Agnes Lukacs s-a alăturat proiectului, propunând concepte de design interior pe care le pot implementa toți românii care doresc să-și instaleze tapetul digital la ei acasă. Spune-ne puțin despre designul camerei pe care ai proiectat-o. Care e conceptul din spatele ei? În anii ‘60 se întâmpla ca televizorul să înlocuiască șemineul, conversația să devină învechită. De atunci toată lumea butonează în speranța unei relaxări binemeritate. Acest fenomen s-a amplificat și mai mult în zilele noastre. Însă observ un segment care renunță la televizor. Din aceste considerente devine biblioteca piesa principală în acest living creat de mine! De ce ai ales să integrezi tapetul digital în acest design? Cum se integrează el în conceptul camerei tale? Am vrut să creez un mediu modern, curat, fără multe decorațiuni, tocmai ca acest tapet să iasă în evidență. Funcțional și decorativ. Cei cărora cititul le oferă plăcere se pot relaxa în liniștea acestui living.

Căminul

www.tapet.bibliotecapemobil.ro

Acest concept de cameră poate fi ușor implementat de oricine la el/ea acasă? Bineînțeles, chiar dacă nu renunți la televizor, poți îmbrăca ușor orice perete într-o casă, poți alege un hol, camera de studiu sau dormitor. biblioteca virtuală își găsește locul oriunde. Cum crezi că vor arăta casele în viitor? Sper să arate cât mai “homey”, “cozy”, nicidecum futuristo-moderniste. Oricum, urmărind tendințele, pot spune ca stăm bine, majoritatea își doresc case eclectice, un melanj între vechi și nou.

decembrie 2013 - ianuarie 2014

AGNES LUKACS Designerul Agnes Lukacs a absolvit Univesitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca, a fost pe rând sau simultan fotograf de fashion, brand designer, vj, food stylist și designer de bijuterii.

sumar dec. 2013 - ian. 2014

REPERE 09 STOP2SHOP O baie elegantă 10 STOP2SHOP Culorile lui Moş Crăciun 11 STOP2SHOP

Ca să ne fie cald 12 ALEGEREA DESIGNERULUI Sugestii. Cadouri psihedelice 16 TEMA LUNII IMM 2014 va dezvălui cum va arăta casa viitorului 17 TEMA LUNII Cum să avem sărbătorile de iarnă în pas cu moda 20 DECOR DE SEZON Vine Moș Crăciun

24 ÎN ORAȘ Sursă de inspirație neconvențională 28 DESIGN WAVE Cristofi P. Cerchez - Arhitectura românească, între ştiinţă şi artă 32 PROFIL DE DESIGNER Amalia Predescu - designul interior, dragoste la prima vedere

CĂminul meu

50 DESIGN APLICAT 3 bucătării cu atmosferă 54 ARTA ARANJĂRII MESEI Cină festivă în familie

Arta de a trĂi

34 CĂMINUL MEU

58 ATELIER DE ARTIST

Decor în linii minimaliste

Matei Şerban - Circus Coming to Town

42 CĂMINUL MEU

60 GALERIE DE ARTĂ

Melanjul stilurilor personale

Affordable Art - Artă pentru toate buzunarele

48 LECȚIA DE STIL

61 GALERIE DE ARTă

Camera copilăriei din casa bunicilor

Christmas Art Fair Sărbători colorate

Copertă: Eclectic atemporal Foto: Robert David

Repere / stop2shop

Deşi într-o amenajare de baie se pune mult accentul pe funcţionalitate, când vine vorba de atmosferă, cu toţi ne-am dori o sală de baie cu decor vintage, în mijlocul căreia tronează o cadă cu picioare, prevăzută cu robineţi retro auriţi şi o oglindă mare din cristal. selecție realizată de OanaVoicu

O baie elegantă

1. Plăci ceramice Porcelanosa Oxo Garden, 31,6X90 cm, Delta Design, 54,91 euro + TVA 2. Accesorii baie seria Wood, perie cu suport şi capac wenghe – 82,90 lei, dozator săpun lichid – 44,90 lei, pahar – 34,90 lei, Hornbach 3. Covoraş baie Dreams, 100% bumbac, 60x100 cm, diverse nuanţe, Mobexpert, 278 lei 4. Set 3 cutii pentru depozitare, din arbore de cauciuc, BoConcept, 319 lei

Căminul

decembrie 2013 - ianuarie 2014

5. Oglindă din cristal, de Paolo Buffa, perioada 1940, din lemn pictat şi aurit, 95,5x71,5 cm, Supreme Gallery, 15.800 lei 6. Raft cu ramă aurie, design Carpanese Group, din lemn masiv vopsit, 90x27x180 cm, Moir, între 2.050 şi 3.220 euro + TVA (în funcţie de finisaj) 7. Cadă Oxford, în stil clasic, cu picioare, Galeriile Noblesse, preţ la cerere 8. Robinet marocan, Exotique, 990 lei

Sunt culori şi simboluri ale iernii, ale sărbătorilor atât de dragi nouă de pe vremea când eram copii, şi care continuă să ne bucure şi astăzi. Reni, fulgi de nea, botoşei roşii îmblăniţi, un lucru este sigur… A venit iarna! selecție realizată de OanaVoicu

trend

Culorile lui Moş Crăciun

1.Lampă Tress Mini, design Marc Sadler,din fibră de sticlă lăcuită,Moir,301 euro + TVA 2.Clopoţel decorativ din metal,10 cm, Chic Ville,39,90 lei 3.Ceas de perete,“Clasic”,din sticlă verde jad, diam.30 cm,BoConcept,159 lei 4.Pernă decorativă Deer,40x40 cm,Mobexpert,45 lei 5.Sfeşnic,“Păpuşi japoneze”,diferite modele, H 15 cm,BoConcept, 69 lei 6.Pahar veneţian unicat,perioada 1900,din sticlă de Murano,Supreme Gallery,1.100 lei 7.Sfeşnic,furnizor Mis en Demeure,H 10 cm, La Maison,26 euro 8.Canapeaua modulară Tropez,de la Gandia Blasco,200x91x35cm,Delta Design, preţ de la 2.050 euro + TVA

Venim acasă zgribuliţi de viscolul care suflă afară cu putere şi nu ne dorim altceva decât să ne cuibărim în pat, între perne, acoperiţi până sub nas cu o pilotă călduroasă. Bineînţeles, noi ne-am luat din timp pleduri şi pilote groase de iarnă, voi aţi făcut-o? selecție realizată de OanaVoicu 1

Ca să ne fie cald 2

7 1. Pled, 230x230 cm, preţ la cerere; feţe de pernă, 75x50 cm, La Maison, 42 euro/buc. 2. Pilotă Feng Shui, umplutură puf gâscă, exterior bumbac, 140x200 cm, 915 lei şi 200x220 cm, 1.541 lei; pernă Alexa, umplutură puf şi pene de gâscă, exterior bumbac, 50x70 cm, 271 lei, Mobexpert 3. Pernă Cintia, umplutură lână, exterior bumbac, 50x70 cm, Mobexpert, 166 lei 4. Pernă Feeling, umplutură puf de gâscă, diferite dimensiuni, Green Future, preţ de la 160 lei 5. Cuvertură de pat, maro camel/violet, disponibilă şi albastru închis/verde, 250x250 cm, Bo Concept, 929 lei 6. Pernă, design Carpanese Group, 60x60 cm, Moir, 190 euro + TVA 7. Pilotă Nature, umplutură şi ţesătură 100% bambus, diferite dimensiuni, Green Future, preţ de la 318 lei 8. Pilotă, design Carpanese Group, 260x220 cm, Moir, 860 euro + TVA 9. Cuvertură de pat căptuşită, 250x250 cm,

Bo Concept, 929 lei

Căminul

decembrie 2013 - ianuarie 2014

repere / alegerea designerului

Sugestii.

Cadouri psihedelice m Nu este vorba numai de Crăciun, în general sunt momente de impas când nu știi cum să-i mai surprinzi pe cei dragi. Ai impresia că niciun cadou nu este suficient de potrivit pentru a exprima într-un fel sau altul ceea ce simți pentru persoana respectivă. TEXT: Elena Turcu | Foto: Arhivă artist

a ZOOM

Maria Dermengiu m Artist

Ei bine, arta, pe lângă faptul că cu greu cunoaște demodarea, reprezintă o modalitate prin care poți impresiona cu adevărat. Un tablou este asemenea unui vin, cu cât trec mai mulți ani peste el cu atât devine mai valoros. În plus, prin intermediul său orice spațiu, rezidențial sau comercial, capătă noi valențe. Maria Dermengiu, prin culoare, reușește să dea naștere unui mozaic de forme și umbre, mozaic întipărit în primă fază pe pânză, ulterior imprimat pe eșarfe. Spre oricare dintre acestea ți-ai îndrepta privirea impactul ar fi același. Multitudinea culorilor optimiste care compun deopotrivă tablourile și eșarfele te binedispun, îți induc o stare de contemplare. Astfel, într-un cămin aduc culoare și căldură, folosite ca accesoriu vestimentar subliniază personalitatea posesoarei, scoțând-o din anonimat prin îndrăzneala și, din nou, prin culoare. Colecția de eșarfe Nouvelle este rezultatul pasiunii imprimat pe mătase naturală. Imaginea proiectată pe pânza tabloului devine un mesaj viral prin intermediul acestui accesoriu vestimentar creativ. marienouvellestudio.blogspot.ro

„Cred în pasiune, în frumusețea naturii și în frumusețea sufletului omului.” Maria Dermengiu

Seeds of Wisdom De fiecare dată când privirea ne este ațintită către noi inșine, ne descoperim, în vreme ce atunci când ne orientăm către lume, ne dezvăluim.

Whispering Flowers Petală cu petală, întreg al aceluiași cerc ce a luat naștere în forul nostru interior. Suntem o lume de posibilitati și emoții.

Căminul

decembrie 2013 - ianuarie 2014

Crăciun magic la Mobexpert

Deer Portrait, glob din sticlă suflată manual, diam. 8 cm, 14 lei

Fine Sketch, glob din sticlă suflată manual, diam. 10 cm, 22 lei

Shiny Star, glob din sticlă suflată manual, diam. 8 cm, 18 lei

Red Design, glob din sticlă suflată manual, diam. 8 cm, 12 lei

Reindeer, glob din sticlă suflată manual, diam. 10 cm, 22 lei

Peacock, glob din sticlă suflată și pictată manual, diam. 10 cm, 30 lei

Cosmic, decorațiune stea, diam. 12 cm, 22 lei

Lace, glob din sticlă suflată și pictată manual, diam. 10 cm, 48 lei

Frozen, glob din sticlă suflată manual, diam. 8 cm, 12 lei

În forma lui perfectă și în sclipirile de aur, foc și argint ale unui glob e magia Crăciunului. Bucuria pe care o aștepți un an și despre care știi sigur că va veni. Globuri și figurine de poveste - orice ai alege din colecția Mobexpert, magia sărbătorilor e în mâinile tale!

Repere / Noutăți

IMM 2014 va dezvălui cum va arăta

casa viitorului m Târgul internaţional de design de interior imm cologne este recunoscut şi prin faptul că găzduieşte spectaculosul proiect de design “Das Haus – Interiors on Stage”. Text: Ion Diamandi | Foto: IMM

Casa viitorului, casa anului 2014, se remarcă prin spații largi și accente de culoare pale, dar în același timp îndrăznețe. Cât privesc trendurile anului următor în materie de mobilier, imm cologne promite să ne surprindă din nou.

azat pe ideile şi proiectele unui designer nou, nominalizat în fiecare an, “Das Haus” prezintă o structură de casă ce constă în elemente arhitecturale, spaţii de interior şi suprafeţe exterioare. Designul de interior - piesele de mobilier, accesoriile, culorile, materialele, corpurile de iluminat, etc. reprezintă alegerile designerului invitat care realizează şi aranjamentele într-o viziune care ţine de avangardă. Practic se propune o casă ideală, legată de stilul de viaţă al viitorului. Dacă la ediţia imm de anul trecut echipa formată din designerii Nipa Doshi şi Jonathan Levien au realizat proiectul Das Hause pe baza unui spaţiu organic care inducea o atmosferă de coexistenţă comunicativă , la ediţia din anul acesta, designerul de produs Luca Nichetto a propus un ansamblu

elegant cu deschidere largă către natură (foto). Cum va arăta casa ideală în viziunea anului 2014 vom afla la Koln, imm urmând a se desfăşura în perioada 13 – 19 ianuarie. Proiectul “Das Haus” va fi implementat de daneza Louise Campbell, designer de mobilier şi iluminat, care continuă tradiţia modernismului scandinav.

Cum să avem sărbătorile de iarnă în pas cu moda m

Desigur există o modă şi în cazul lifestylului de sărbători, iar aceasta se referă în primul rând la decoraţiuni, la modul în care vom împodobi bradul, la culorile folosite, în general la stilul pe care îl vom adopta şi la atmosfera care va predomina. Text: Ion Diamandi | Foto: Messe Frankfurt

oate aceste tendinţe se conturează la Christmasworld, târgul de la Frankfurt, special dedicat acestei teme, ediţia 2014 urmând a se desfăşura în perioada 24 – 28 ianuarie. Pentru sărbători se prefigurează decoruri romantice cu culori luminoase, aur şi argint, candelabre imense, una dintre temele preferate fiind nostalgia. În amănunt se poate vorbi despre forme, materiale, culori şi modele, iar din acest punct de

Căminul

vedere echipa de designeri Stilburo Bora, Herke, Palmisano a trasat deja în detaliu tendinţele de sărbători inclusv pentru sezonul viitor din care putem să ne inspirăm, acestea urmând a fi expuse şi prezentate la Christmasworld Galeria 1 în cadrul Trend Show. Iată şi câteva cuvinte cheie care ne vor ghida în decelarea acestor tendinţe: stil rafinat, armonie liniştită, culori intense, modele florale vibrante, motive simbolice, efecte hipnotice, gravitate geometrică, tonuri delicate - roz, albastru, alb, maro închis.

decembrie 2013 - ianuarie 2014

Culorile romantice și candelabrele imense sunt două dintre cerințele anului 2013. Astfel, pentru un Crăciun în trend optează pentru globuri în tonuri pastelate de verde mentă și roz bombon.

Repere / Noblesse

Interior eclectic by Galeriile Noblesse m

Se poate spune că mixul de pattern-uri, de piese de mobilier specifice diferitelor perioade și combinarea acestora cu decorațiuni diverse este noul trend în materie de design interior. Text Și Foto: Galeriile Noblesse

Colecția Work in Progress face parte dintr-un stil eclectic updatat secolului XXI. Piesele din lemn atichizat dau naștere unor interioare elegante în tendințe.

cest stil denumit generic eclectic nu este nou, el existând de câteva sute de ani, însă se constată o reînviere a acestuia, fiind perfect adaptat secolului XXI. Piese baroce, neoclasice, tradiționale sau provensale pot fi amplasate într-o singură amenajare dacă sunt alese pentru a forma un tot unitar. Galeriile Noblesse vă propun colecția Work in Progress, care cuprinde piese de mobilier pentru dining, living și dormitor din lemn în diferite

finisaje patinate. Fiecare piesă este caracterizată de un stil unic, marcă a artizanilor din Firenze, cu detalii realizate manual. Anii de tradiţie sunt o garanţie a înaltei calităţi, iar noua colecţie se caracterizează prin mobilier reinterpretat, în culori up to date, cu textile preţioase şi finisaje care par a purta patina timpului. Colecţia Work in Progress cuprinde piese ale căror decoraţiuni sunt în stil clasic, fiind însă concepute pentru a fi versatile şi practice, integrabile în orice tip de interior, fie că este vorba de amenajarea unei

Colecţia Work in Progress cuprinde piese ale căror decoraţiuni sunt în stil clasic, fiind însă concepute pentru a fi versatile şi practice.

locuinţe sau a unui hotel. Dacă vă doriţi un interior în stil eclectic, dar nu numai, Galeriile Noblesse şi studioul său de design interior, Studio Insign, vă invită în showroom-urile din Bucureşti şi Bacău, unde vă aşteaptă numeroase colecţii de mobilier, placări, textile şi accesorii, dar şi soluţii de design interior complete. / Pentru inspirație,dar și pentru informații suplimentare privind cele mai noi colecții de mobilier și accesorii vizitați site-urile www.galeriilenoblesse.ro și www.studioinsign.ro.

Căminul

decembrie 2013 - ianuarie 2014

arta de a trăi / deco de sezon

Vine Moș Crăciun!

Dimineața de Crăciun este poate cea mai frumoasă din tot anul. Întreaga familie, cu mic cu mare, se strânge în jurul bradului pentru a descoperi ceea ce darnicul Moș le-a adus.

Text: Elena Turcu styling : Iulia Fălcuță, Carla Georgescu Foto: Robert David

CÄ&#x192;minul

decembrie 2013 - ianuarie 2014

arta de a trăi / deco de sezon

Care sunt culorile crăciunului?

Atmosferă de familie Crăciunul rămâne una dintre sărbătorile mele preferate pentru că reprezintă cel mai bun prilej de a reîntregi familia, de a-i surprinde pe cei dragi cu mici atenții culinare și cu cadouri mărunte, dar pline de emoție. Din decorul perfect nu avea cum să lipsească simbolul anotimpului, brăduțul veșnic verde, încărcat cu globulețe. Anul acesta ne-am axat mai mult pe alb, pe globuri din sticlă, unele pictate chiar manual, însă am apelat și la decorațiuni din lemn și ceramică, precum inimioarele, cu inserții delicate de roșu, întruchipând motive specifice.

1 Culori

Alb, roșu și verde. Albul domină spațiul amintind cumva de stratul de omăt dens. Verdele, o bucățică a naturii, ne invadează căminul, aducând spiritul Crăciunului mai aproape de noi, iar roșul oferă dinamică spațiului și căldură.

Astfel, culoarea Crăciunului am folosit-o ca accent discret pentru a echilibra albul glaciar. Și, deoarece considerăm a fi o sărbătoare de familie, diningul a devenit zona de maxim interes, locul de întrunire al familiei. Masa, unul dintre actorii principali, am înveșmântat-o cu straie de sărbătoare. Fața de masă diafană și coronițele voluminoase, folosite ca suport de farfurie, sunt două dintre elementele cu impact vizual. Pentru restul încăperii am apelat la accesorii care pot fi utilizate cu succes în orice perioadă a anului.

2 Textile

Lâna este la mare căutare în acest sezon, iar pledurile groase sunt perfecte pentru momentele în care vrei să te cuibărești într-un colț al tău și să te relaxezi pur și simplu,cu o cană de vin fiert în mână sau o carte pe care demult ai amânat s-o citești.

3 Arome

Ce poate fi mai plăcut decât mirosul de brad în amestec cu lemnul ars în șemineu sau sobă? Dacă la acestea adăugăm izul de scorțișoară și coajă de portocală, obținem compoziția olfactivă ideală pentru un ajun de Crăciun memorabil.

4 gustări

Turta dulce sau cozonacul cu rom și nucă,acompaniate de un pahar cu lapte proaspăt,reprezintă gustarea pe care nu doar cei mici o adoră,ci chiar însuși Moșul. Or,după turul în forță,pe la atâtea case,are nevoie de energie.

a paginile 16 – 18 O Brad Glob sticlă Running Deer din sticlă suflată manual, diam. 10 cm, finisaj alb/ roșu, Mobexpert, 54 lei Glob White Blossom din sticlă suflată manual, diam. 10 cm, finisaj alb, Mobexpert, 22 lei Glob Wood din sticlă transparentă, diam. 10 cm, Mobexpert, 15 lei Decorațiune Icicle din lemn, H 11 cm, finisaj roșu, Mobexpert, 34 lei Fundă roșie din material textil, Casara, 20 lei/buc. Decorațiune pom inimă din lemn, Mobexpert, 20 lei Brad artificial AKRON, H 180 cm, conuri incluse, Mobexpert, 584 lei Vază stea decorativă Shea, dim.:18x44 cm, finisaj roșu, Mobexpert, 278 lei Bust înger din rășină, Casara, 205 lei

O Masa Coroniță Berry, diam. 38 cm, Mobexpert, 148 lei Set tacâmuri Maya compus din 24 piese din inox, finisaj ivory, Mobexpert, 328 lei Set 6 pahare Ducale, 410 ml, Mobexpert, 105 lei Clopoțel din porțelan, Casara, 30 lei Suport prăjituri cu picior CROWN, diam. 15 cm și H 36,5 cm, diam. 12,5 cm și H 26 cm, Mobexpert, 126 lei și 94 lei Față de masă ovală Rubie, dim.: 180x240 cm, finisaj alb/dantelă, Mobexpert, 451 lei Servețel Rubie, dim.: 45x45 cm, Mobexpert, 38 lei Lumânare Bliss, H 10 cm și 13 cm, Mobexpert, 18 lei/24 lei Set platou cu 4 borcane din ceramică, Casara, 200 lei

O Decor Set litere decorative XMAS din lemn, H 19 cm, Mobexpert, 68 lei Coroniță Crăciun, Casara, 150 lei Set două suporturi bufniță pentru lumânări, din metal, Casara, 75 lei Vază Snow din ceramică, diam. 14 cm și H 19 cm, Mobexpert, 68 lei Suport fotografii ”Family” din lemn, Mobexpert, 423 lei Pled Kanodia din lână, dim.: 130x170 cm, Mobexpert, 311 lei Pernă decorativă Snowflake, dim.: 50x50 cm, Mobexpert, 96 lei Suport lumânare Birdy, diam. 18 cm și H 35 cm, Mobexpert, 76 lei Floare decorativă Crăciun, Casara, 10 lei/fir Set cutii metal înger, Casara, 115 lei

a pagina 19 Oglindă realizată de Oswald Tieberghin, Supreme Gallery, preț la cerere Set 12 fundițe roșii, 5,5x5,5 cm, Decorix, 18,90 lei Tăbliță în formă de inimă, placă MDF, 30x30 cm, Decorix, 36,90 lei Set 2 suporturi pentru lumânări din sticlă «Steaua Crăciunului», diam. 8 cm, Decorix, 49,50 lei Scaun Emperor Farmer, Design: Neri & Hu, lemn vopsit, dim.: L40xH40xA40 cm, Moir 239 euro + TVA Covoraș cu Moș Crăciun, 65% bumbac, 35% poliester, dim.: 50 x 70 cm, Decorix, 59,90 lei Pernuță decorativă Gujarat, model unicat cu broderie, BoConcept, 249 lei

Căminul

decembrie 2013 - ianuarie 2014

arta de a trăi / În oraș

Sursă de inspirație

neconvențională m

Convenția demult nu mai este pe placul nostru, ne pace să epatăm, ne place să fim diferiți și să ne remarcăm prin originalitate. În plus, raportându-ne la timpul prezent, la felul cum viața noastră evoluează pe repede înainte, avem nevoie totodată de o simplitate deghizată. 20.com, din punct de vedere al designului interior, este spațiul ideal care poate defini în ce se transformă existența noastră. Text: Elena Turcu | Foto: Andi Popescu

nainte de a trece la subiectul care ne interesează, amenajarea interioară a spațiului inspirat de navele spațiale, ar trebui să ne întoarcem pentru câteva momente privirea spre domeniul de activitate al firmei care-și dezvoltă pasiunea în acest perimetru. Aflând mai multe despre îndeletnicirile lor vom înțelege și de unde apare acest concept, această zonă de lucru într-un stil industrial revigorant. 20.com este o firmă care își dedică timpul creării de jocuri, jocuri amuzante. Drept urmare, locul unde își pun cap la cap ideile trebuia pe deoparte să-i reprezinte pe cei 9 membri, pe de alta trebuia să răspundă necesităților unui mediu creativ, tehnic, inovator. În plus, dacă plecăm de la premisa că oamenii nu se mai lasă ușor fermecați, sau poate mai aproape de adevăr ar fi faptul că pornind de la câteva caracteristici, le este mai ușor să arunce o privire, să se simtă liberi și să se relaxeze, beneficiarii acestui proiect au avut ideea unei nave spațiale… găsită, invadată de natură și adaptată nevoilor. De îndată ce un client ne solicită un proiect intrigant, care să presupună și o combinație frumoasă de materiale, o abordare unică, fără linii clasice, înglobarea în design a elementelor ce țin de natură, noi, Ezzo Design, suntem mai mult decât

încântați. În cazul de față rezultatul nostru este o bază de cercetare sau, mai corect, o navă spațială invadată de natură. Personajul principal este o ciupercă uriașă, dar asta poate fi văzută mai degrabă ca o consecință, atunci când natura își intră în drepturi, completând astfel spațiul și designul biroului în cauză. Aceeași idee este subliniată și prin prezența plantelor naturale care țâșnesc din țevi. Același mesaj prinde glas și atunci când vine vorba de corpurile de iluminat dispersate și abandonate. În situația de față avem de-a face cu anumite combinații de materiale și culori, care în mod normal nu ar ajunge niciodată unele lângă celelalte. Excepția de la regulă se impune atunci când o schimbare radicală este necesară și nu s-ar prezenta la fel decât în situația în care un complex de cereri ar surveni, și asta pentru a crea un spațiu locuibil, ba mai mult, transformat din vechi în incredibil. Nava spațială în cauză a fost realizată prin implementarea unor soluții menite să ofere cât mai multă libertate ocupanților, cu alte cuvinte o suprafață generoasă atribuită per membru, astfel s-a adăugat înălțime, s-a mărit perimetrul dat, extins printr-o zonă de relaxare – care în mod probabil nu ar fi fost creat într-o nouă structură. Putem spune că ideile creative nu au urmat nicio regulă și totuși rezultatul este unic, fascinant prin propriile trăsături. Integrarea luminii naturale, precum și a altor

Ieșit din tipare,

sediul 20.com se remarcă prin originalitate. Piesele de mobilier cu design futuristic își încălzesc trăsăturile metalice în preajma plantelor verzi.

xxx

Căminul

decembrie 2013 - ianuarie 2014

arta de a trăi / În oraș

De îndată ce un client ne solicită un proiect intrigant, noi, Ezzo Design, suntem mai mult decât încântați.

resurse naturale, selecția elementelor inspirate din de ceea ce mediul înconjurător ne pune la dispoziție zi de zi, plantele verzi care necesită un minimum de îngrijire, toate acestea sunt parte din solicitările beneficiarilor vizavi de un mediu de lucru adaptat prin design angajaților. Dacă ar fi să menționăm și faptul că am adăugat acel “ceva”, acea sclipire de geniu care determină unicitatea, un spațiu încântător, intrigant, poate chiar cu un accent ciudat, atunci cel mai probabil ai fi chiar sedus ca privitor. Bucătăria, baia, liniile ce guvernează întregul imobil, birourile, țevile, culorile, desenele, intrarea principală, toate acestea au trăsături comune, menite să permită designerilor să caute soluții unice pentru a crea râvnita navă spațială. Designul se distinge în acest proiect prin strălucirea neobișnuitului, prin mediul încărcat de culoare, folosirea graffiti-ului, a pavilionului de relaxare, și mai presus, prin soluții îndrăznețe.

Design By Ezzo Design www.ezzo.ro

repere / design wave

Cristofi și Valeria Cerchez

Biografie 1872 – Hristea „Cristofi” Cerchez s-a născut la 5 iulie în comuna Băneasa-Herăstrău. 1894 – Absolvește cursurile Școlii de Poduri și Șosele și beneficiază ulterior de o bursă acordată de doamna Elena Turnescu. 1895 -1898 – Studiază arhitectura la Politehnica din Milano 1898-1900 – Primul proiect legat de numele său, vila omului politic liberal Eugen Stătescu. 1905 – marchează debutul carierei sale bucureștene cu vila dr. Nicolae Minovici. 1908 - 1909 – este arhitectul însărcinat de Ministerul Cultelor cu supravegherea lucrărilor la Arhivele Statului de la Mihai Vodă. 1927 – Cerchez construiește o vilă neoromânească pe str. Sf. Ștefan, la nr. 13A. 1945 – Cariera sa se încheie cu lucrări de restaurare în diferite orașe și imobile moderniste.

Vizionari, visători, desăvârşiţi creatori de frumos, uneori mai puţin înţeleşi, arhitecţii dau preciziei matematicii o latură artistică. Le datorăm celor care aparţin culturii româneşti un loc aparte, mai ales că lucrările lor, dincolo de potenţialul estetic, reprezintă o componentă importantă a identităţii noastre naţionale. Istoricul de artă drd. Oana Marinache ne ajută să-l cunoaştem mai bine pe Cristofi P. Cerchez, prin intermediul creaţiilor sale.

Cristofi P. Cerchez -

Arhitectura românească, între ştiinţă şi artă Text: Oana Marinache | foto: Cristian Gache

ctivitatea arhitectului Cristofi P. Cerchez (1872-1955) se întinde pe aproape 50 de ani, dovedind o mare dragoste pentru arta și arhitectura românească, adaptabilitate și inventivitate în creațiile sale care acoperă o paletă largă de stiluri: eclectic, național, modernist. Așa cum se autodefinea „un vechiu arhitect din București”, Cerchez rămâne un creator de patrimoniu important, care și-a lăsat amprenta asupra orașului, atât în spațiul privat al vilelor pentru pătura de mijloc a societății, cât și în domeniul public. Astăzi puțini dintre locuitorii bucureșteni mai pot identifica construcții realizate de el, iar lucrările de specialitate îl includ doar pasager în șirul arhitecților ”urmași” ai lui Ion Mincu.Totuși, cercetarea realizată în Arhivele Naționale și în colecția familiei sale (nepoata dr. Simona Condurățeanu) a scos la lumină peste 45 de lucrări semnate de arhitectul Cerchez.

Formarea și cariera

Arhitectul și inginerul român de origine armeană Hristea „Cristofi” Cerchez s-a născut la 5 iulie 1872, în comuna Băneasa-Herăstrău, după cum rezultă din documentele de familie (și nu în Bolintin Deal, cum s-a scris de nenumărate ori). Cerchez a făcut școala la Turnu Măgurele și Alexandria, apoi a continuat studiile la Liceul „Mihai Viteazul” din București. În 1894 este absolventul Școlii de Poduri și Șosele și a beneficiat ulterior de o bursă acordată de doamna Elena Turnescu pentru a urma cursurile de arhitectură de la Politehnica din Milano (între 1895-1898). La întoarcerea în țară primește un post la Salina Doftana. Primul proiect de care se leagă numele său datează din perioada 1898-1900 şi este vila

Căminul

decembrie 2013 - ianuarie 2014

Vila N. Ionescu-Brăila, Aleea Alexandru nr. 37, realizată în 1926 Sursa: Arhiva Primăriei Municipiului București

omului politic liberal Eugen Stătescu (1836-1905), construită în Câmpulung Muscel. În perioada 1900-1901, Cristofi Cerchez a lucrat în serviciul tehnic al municipiului Constanţa. 1905 marchează debutul carierei sale bucureștene, datorită prieteniei și colaborării cu doctorii Nicolae și Mina Minovici, realizându-se clădiri emblematice precum Muzeul de Artă Populară de la Șosea (1905), extinderea Institutului Medico-Legal (1914-1915) și Salvarea (1921-1922). Între 1908 și 1909 este arhitectul

repere / design wave

Cristofi P. Cerchez cercetarea realizată

Vila dr. Minovici de la Șosea, Muzeul de Artă Populară Sursa: Arhivele Naționale ale României, fototeca

în Arhivele Naționale și în colecția familiei sale a scos la lumină peste 45 de lucrări semnate de arhitectul Cerchez.

Cristofi Cerchez, un vechiu arhitect din București, Editura ACS, București, 2012

însărcinat de Ministerul Cultelor cu supravegherea lucrărilor la Arhivele Statului de la Mihai Vodă (demolate în 1986). În 1911 se construiesc trei vile particulare de referință: una pentru Micu Zentler, directorul Societății pentru distribuția produselor petrolului, aflată pe strada Mântuleasa, astăzi la nr. 10, alta pentru locotenentul Grigore A. Berindey, pe str. Schitu Darvari nr. 12, și alta pentru văduva Sofia CandianoPopescu în lotizarea Filipescu, pe Aleea Modrogan nr. 19-21. Această reședință împreună cu vila Stanovici de pe strada Remus nr. 6, realizată în 1914, sunt considerate de Cerchez esența creației sale, fiind reședințe care se inspiră din casele orășenești de secol XVIII din Câmpulung, București,Târgoviște, Ploiești. Înrudită stilistic cu cele două este și vila Eufrosinei Mătăsaru (1932) de pe strada Emanoil Porumbaru nr. 12. În 1927 Cerchez va mai construi o vilă pentru familia sa, pe str. Sf. Ștefan, la nr. 13A, ce va utiliza aceleași elemente care îi definesc stilul: casă cu etaj, cerdac cu stâlpi de lemn, panouri decorative

de stuc cu vrejuri, vase cu flori, păsări, ferestre și uși dreptunghiulare încadrate în arcuri eliptice. Proiectul din 1925 care l-ar fi putut impune în istoria Bucureștiului a fost cel al primăriei orașului București.Tot în cel de-al treilea deceniu al secolului al XX-lea lucrează la un imobil ce a aparținut familiei Țăranu și Băncii Franco-Române (astăzi str. Ion Ghica nr. 11, sediul Ambasadei Cehiei) și la Maternitatea Polizu. În jurul anului 1945, cariera sa se încheie cu lucrări de restaurare în diferite orașe și imobile moderniste. / Material realizat cu sprijinul istoricului de artă drd. , cercetător și autor Oana Marinache

Vila Grigore A. Berindei din str. Schitu Darvari nr.12, realizată în 1911

repere / profil de designer

Amalia Predescu m

Designul interior, dragoste la prima vedere m

„Integrarea într-o echipă de designeri ale aceleiași companii nu a fost niciodată o opțiune pentru mine deoarece spiritul meu independent și ideile avangardiste m-au detașat considerabil de comercialul existent în piața de profil la momentul respectiv.” Text: Elena Turcu | Foto: Arhivă designer

Cum a devenit designul de interior parte din viața ta? Cărei persoane îi poți mulțumi pentru susținere, pentru îndrumarea pe acestă cale? Designul de interior a devenit o alternativă în cariera mea într-un moment foarte potrivit, imediat după facultate și într-un mod extrem de plăcut, fără prea multe încercări în găsirea vocației; pe scurt ne-am găsit unul pe celălalt și a fost dragoste la prima vedere. Familia a fost, este și va fi necondiționat baza susținerii morale a carierei mele, dar dacă ar fi să menționez o persoană cu păreri pertinente în domeniu, care să mă fi influențat la un moment dat, nu aș putea numi pe cineva.

Dacă ai avea posibilitatea să schimbi ceva din tot acest traseu ai face-o? Abia așteptam această întrebare. Da, aș schimba multe, dar, cu siguranță, ceea ce merită menționat acum este faptul că ar fi trebuit să mă implic mai mult în așa zisa “educație’’ a frumosului, a funcționalului și a esteticului prin diverse metode media. Sunt la momentul actual dezamăgită de cum este perceput designul interior în România și de cum este interpretată meseria de designer și atribuțiile acesteia. Mă încred totuși că exită dorință de cunoaștere, de documentare și cum posibilitățile de informare sunt la îndemâna oricui, sper că proiectele tuturor colegilor mei

Amalia Predescu

Amalia Predescu este unul dintre acei specialiști care preferă ca proiectele să-i fie recunoscute după concept, originalitate, noutate și nu după un anumit stil, de altfel, nici nu se identifică cu unul anume pentru că-i place să creeze compoziții complexe.

să stimuleze inițiativa oricui când își propune să armonizeze un spațiu. În proiectele în care ești implicată dai dovadă de siguranță, de o anumită lejeritate care îți lasă impresia că ceea ce faci este o joacă de copil. Cât la sută reprezintă experiență și cât la sută cunoștințe dobândite în urma studiului. Designul este o combinație perfectă de elemente tehnice, variație de forme, culori, texturi și nu în ultimul rând identitatea unui stil. Stilurile pot fi redate cu exactitate și evident actualizate numai după un studiu aprofundat; în schimb, mixul de formă și culoare stă numai la baza inspirației de moment și, într-adevăr, numai experiența le poate contura pe

Căminul

toate. Pentru mine, aș îndrăzni să spun că proporțiile sunt următoarele: 60% experiență dobândită prin lucrul intens cu clienții și 40% studiul care nu se termină niciodată. Consideri că un proiect personal solicită mai puțin efort din partea ta față de unul în care este implicat un client? M-am mutat într-o casă nouă de curând și nu am crezut vreodată că îmi va fi atât de greu să mă decid. Cred că totul se datorează faptului că am capacitatea să dau viață oricărui stil sau tendință și efectiv nu mă pot opri asupra unuia: neoclasic, minimalist, rustic șic, exotic, romantic etc., toate mă atrag cumva. Deci, este mai greu să mă ocup de propia casă. /

decembrie 2013 - ianuarie 2014

căminul meu / Locuinţă de familie

T ext: Oana Voicu | Foto: Robert David

Acest cămin ce impresionează atât prin dimensiunile sale extraordinar de generoase, dar mai ales prin amenajarea interioară. Dificila sarcină de a transforma un spaţiu atât de vast într-o locuinţă primitoare, caldă şi totodată modernă i-a revenit designerului Alexandra Zabunov.

Decor ĂŽn linii minimaliste

CÄ&#x192;minul

decembrie 2013 - ianuarie 2014

căminul meu / Locuinţă de familie

În living, mobilarea s-a realizat astfel încât să avem două zone diferite: cea de stat şi zona şemineului. Mobilierul din lemn de ulm a fost achiziţionat de la Mobil Fresno, Spania, prin Equilibrium.

Decorul diningului a pornit de la masa Mobil Fresno şi în jurul ei s-a construit schema de culori. În ideea de a folosi numai materiale naturale, scaunele au fost tapiţate într-o ţesătură din lână.

ituată în zona de nord a Bucureştiului, în cartierul Pipera, casa este un proiect foarte recent, finalizat în 2013, al echipei de arhitecţi de la Prographic Architecture Studio şi al designerului Alexandra Zabunov. Beneficiarii, o familie tânără cu doi copii de trei şi şase ani, au achiziţionat terenul cu mai mult timp în urmă, însă abia anul trecut au demarat proiectul de construire a casei. Exigenţi faţă de calitatea locuirii, ei şi-au dorit o casă modernă, în linii minimaliste, cu deschideri mari către exterior. În ceea ce priveşte amenajarea interioară, i-au solicitat designerului un spaţiu care să pară cât mai natural, un ambient de familie, dar totodată decorul să fie modern pentru a se plia pe arhitectura casei. Toate lucrările de construcţie şi amenajare s-au realizat într-o strânsă colaborare între proprietară, arhitecţi şi designer.

Mobilierul de bucătărie este de la Theorema, însă la realizarea lui au contribuit mai mulţi factori: arhitecta care a gândit spaţiul pentru a putea încastra în el mobilierul, specialistul în bucătării care a adaptat cerinţele proprietarilor pe bucătăria aleasă, şi designerul care a decis configuraţia ansamblului.

Căminul

căminul meu / Locuinţă de familie

„Peretele din spatele canapelei, considerat de noi “inima casei”, am simţit nevoia să-l transformăm în elementul de interes al amenajării, aşa că l-am placat cu furnir de stejar albit”. Alexandra Zabunov

Decorul biroului a pornit de la harta pictată pe piele, un cadou pentru proprietar de la soţia sa. Spaţiul este foarte minimalist şi funcţional, cu o bibliotecă cu spaţii asimetrice şi un birou extrem de frust şi de natural, realizat de Restauratorii.

Dat fiind suprafaţa foarte mare a casei (peste 500 mp construiţi) şi pentru a exista o comunicare permanentă între cei implicați, pe toată durata proiectului au existat şedinţe săptămânale în care erau puse la punct şi cele mai mici detalii. În interior, la parter, se regăsesc spaţiile de zi - livingul şi diningul, bucătăria şi biroul. La etaj se află zona de noapte cu dormitorul matrimonial ce înglobează baia şi un dressing propriu, dormitorul de oaspeţi, dormitoarele copiilor, ce reunesc de asemenea o baie şi un dressing propriu, dar şi o zonă dedicată familiei şi totodată un spaţiu de joacă pentru cei mici - aşa zisul „family room”. Acest spaţiu beneficiază de lumina zenitală printr-un luminator

amplasat în mijlocul plafonului. Solicitată încă din faza în care proiectul casei era la roşu, decoratoarea Alexandra Zabunov a propus un design bazat pe nuanţe şi texturi naturale cât mai luminoase, esenţe de lemn foarte deschise – stejar albit, ulm – şi accente de alb. Decorul livingului s-a dorit a fi modern, dar totodată comod, cald şi elegant. Schema de culori a fost foarte bine studiată. „Am mers pe bej şi accente de negru pentru a conferi eleganţă şi pentru a accentua culorile deschise. În spatele canapelei am realizat un perete din lemn, finisat cu furnir de stejar albit; am optat pentru această soluţie deoarece acest perete este «inima casei», se află exact în

Dormitoarele copiilor sunt identice (doar schema cromatică este diferită), construite în oglindă şi despărţite de un corp de mobilier ce are de o parte şi de alta uşi glisante. Dacă ți-a plăcut această amenajare și vrei mai multe detalii despre arhitectura spațiului, nu rata numărul de decembrie al revistei Casa Mea

mijlocul casei, despărţind livingul de bucătărie, şi am simţit nevoia să-l transformăm într-o vedetă, în elementul de interes al amenajării. Casa este foarte deschisă, cu spaţii care comunică între ele, dar şi spre exterior datorită numărului mare de pereţi vitraţi care adaugă lumină naturală. Am dorit să accentuez şi mai mult această idee de fluiditate, alegând să nu folosesc draperii, şi să acopăr suprafeţele vitrate doar cu perdele de in foarte fine. Alexandra Zabunov - I Love Colours Studio, alexandra@ilovecolours.ro, tel.: 0722.662.443, www.ilovecolours.ro www.prographicarchitecturestudio.ro

Căminul

decembrie 2013 - ianuarie 2014

căminul meu / Locuinţă de familie

Dormitorul matrimonial

este un spaţiu deschis compus din trei zone: cea de dormit, o zonă de depozitare şi de make-up localizată în spatele patului, şi baia separată doar de un perete din sticlă.

Conceptul băii

a fost acela de a păstra fluiditatea spaţiului. Obiectele sanitare sunt de la Flaminia, bateriile sunt Hans Grohe, mozaicul din zona căzii este de la Dune iar mobilierul este realizat pe comandă.

repere / Ethan Allen

Privilegiul de a fi diferit m Să fii diferit nu a fost niciodată mai simplu. Este propunerea inedită a Centrului de Design Ethan Allen, deschis recent în București. Text | Foto: Ethan Allen

u ajutorul unui profesionist, decorarea devine distractivă. Accente metalice, șnururi și butoni - fiecare este o alegere personală.

Când un strop de imaginație întâlnește un petic de stofă

Atât de multe stiluri. Atât de multe finisaje. Atât de multe variante pentru a crea un stil personal. Iar odată ce ai ales, piesele prind contur în atelierele Ethan Allen, artizanate cu o deosebită atenție pentru fiecare amănunt. Oricare dintre covoarele Ethan Allen devine o viitoare amintire de familie, cu atât mai mult cu cât a fost țesut special pentru tine.Traversele, covoarele pe zone sau pentru exterior și mochetele sunt disponibile în aproape orice dimensiune și design. De la medalioane tradiționale și modele florale la uni-uri contemporane și motive cu dungi – la picioarele tale, cerul este limita.

Lucrate cu inima, de mână

Mobilierul Ethan Allen este manufacturat piesă cu piesă. Cele mai multe dintre ramele de scaun și toate pernele sunt asamblate manual, pentru ca poziția și forma să fie perfecte. Iar tapițeriile din stofe sau piele sunt meticulos decupate și dimensionate pentru a se potrivi fotoliului sau canapelei ca o mănușă. Chiar și cusătura este de mână. La mobilierul din lemn, remarci detaliile decorative – ca sculptura, împletiturile din ratan și jocul furnirului – care îl fac unic asemeni unei opere de artă. Fiecare piesă trece printr-un proces complex de finisare care presupune sablare, băițuire, lustruire și șlefuire. De aceea venatura este atât de clară, atingerea delicată, iar culoarea finisajului profundă. Dacă astăzi artizanatul de calitate poate părea o artă apusă, la Ethan Allen este și va rămâne temelia.

Original, ca tine

Designul Ethan Allen este autentic, creat exclusiv pentru brand de către designerii casei. Uneori, câte un model aprinde pasiuni și devine parte a unei colecții permanente. Un stil unic ce transcende

Căminul

generații și aprinde imaginații, client după client, an după an. Sunt acele piese Ethan Allen Iconics, pe care le regăsiți în Centrul de Design amplasat în Complexul Comercial Băneasa.

Servicii din partea casei

În Centrul de Design Ethan Allen, designul desăvârșit începe cu o conversație relaxată pe care o porți cu un designer-consultant. Unul care știe să te asculte și are pregătirea necesară să-ți transforme viziunea într-un fotoliu sau o pernă. Unul care te poate ajuta să obții, până în cel mai mic detaliu, orice look ți-ai imaginat. Unul care te va vizita pentru a face măsurătorile necesare. Fie că ai nevoie de consiliere în alegerea unei singure piese de accent, fie în decorarea întregului cămin, consultantul tău personal îți este alături atât cât ai nevoie. Nu te costă nimic să încerci.

decembrie 2013 - ianuarie 2014

La Ethan Allen, stofele acoperă orice preferințe. De la motive florale la flame-uri, carouri, dungi și ikaturi, de la borduri la manșete și festoane, posibilitățile de personalizare sunt infinite. Tu îți imaginezi, Ethan Allen îl pregătește pentru tine. Este atât de simplu și atât de frumos!

căminul meu / Eclectic atemporal

Text: Elena Turcu | Foto: arhivă designer

Melanjul stilurilor personale Simona Rizzi, primul designer din România, ne-a poftit într-o minunată locaţie care-i poartă deopotrivă amprenta emoţională şi cea profesională. Spaţiul eclectic reuşeşte să povestească mai multe despre personalitatea acesteia decât ar reuşi s-o facă ea însăşi.

e mai bine de 15 ani locuiește în România și decizia de a rămâne aparține poate provocării momentului. Într-un timp în care meseria de designer abia se inventa la noi în țară, Simona a simțit că este nevoie de ea, de simțul său artistic pentru a schimba ceva, și a reușit. În decursul timpului, prin intermediul proiectelor pe care le-a realizat, aceasta nu numai că a transformat imobile în locuințe, a lăsat ceva în urmă, puțin din cultura și bunul său gust. Astăzi, avem ocazia de a descoperi singuri ce înseamnă pentru Simona Rizzi confortul, ce înseamnă acasă. Locuința de 130 mp dispuși pe 4 etaje este localizată în apropiere de centrul Capitalei, o zonă retrasă, liniștită, cu case construite în oglindă, datând de la 1940. Arhitectura are un cuvânt greu de spus în această poveste minunată. Cu siguranță spațiul interior ne-ar fi mărturisit aceeași istorisire, atmosferă romantică, culori pale, confort și libertate de mișcare, în oricare alt context, însă compartimentarea, tavanul înalt și tâmplăria cu iz provensal înclină balanța spre un interior de excepție. De altfel, însăși proprietara, care în cazul de fața este și designerul spațiului, ne-a mărturisit că felul în care a fost concepută a fost pe placul dânsei, motiv pentru care nu a simțit nevoia să intervină la nivel de structură cu vreo altă modificare. Evident, au fost realizate mici lucrări de întreținere pentru prevenirea unor eventuale evenimente nefericite, în rest spațiul este neschimbat. În ceea ce privește stilul de amenajare este destul de greu să îl asociem unuia singur. Căminul Simonei Rizzi reprezintă un melanj de elemente aparținând unor stiluri diferire. În fond, o reprezintă pe ea, firea ei complexă și evoluția prin care a trecut de-a lungul timpului, rezultând din această comasare un spațiu

Cu toate cÄ&#x192; nu pot defini stilul propriului cÄ&#x192;min, acesta are unul, cumulul mai multor stiluri care, de-a lungul vremii, m-au caracterizat.

CÄ&#x192;minul

decembrie 2013 - ianuarie 2014

căminul meu / Eclectic atemporal

Perfecțiunea cu greu poate fi atinsă, dar să sperăm că undeva există. Pentru mine aceasta ar însemna: lumină naturală din belșug, o panoramă superbă și nu în ultimul rând un cămin dinamic, funcțional

intim cu o atmosferă foarte caldă și primitoare. O definiție generalistă ar încadra locuința într-un stil eclectic atemporal. Fiecare etaj fiind caracterizat de aceeași originalitate a îmbinării elementelor diferite. Parterul reprezintă o mică zonă de primire și în același timp spațiu de lucru pentru designer. Aici, clienții viitoarelor cămine intră în contact cu o scurtă lecție de design. Același perimetru încadrează și o bucătărie, îngustă, ce-i drept, dar dotată cu tot necesarul. Din cauza suprafeței reduse, Simona a apelat la mobilier la comandă pentru a oferi continuitate încăperilor de la parter. În plus, a apelat la estențe de lemn în nuanțe deschise pentru a crea iluzia de spațiu

Zona office s-a dorit încă de la început mai întunecată, iar acest lucru a fost obținut odată prin culoare și-n al doilea rând însuși prin spațiul slab iluminat.

și lumină totodată. Din același motiv sunt prezente și ușile ample din sticlă cu tâmplărie din lemn. Apelând la acest artificiu a reușit să ofere lumina naturală zonei office și în același timp să introducă un strop de originalitate prin intermediul peretelui din bucătărie, vopsit în negru. Primul etaj pare să fi fost conceput în contrast cu precedentul. Culorile pastelate asamblate pe o bază albă dau naștere unui spațiu de zi confortabil, relaxant. Pentru mobilarea întregului cămin, Simona Rizzi a apelat cu precădere la obiecte aduse din Franța, Belgia, Italia și Anglia. Piesele cu patină, elementele de anticariat au fost aduse din Africa, Italia, Franța și chiar din România. /

Căminul

decembrie 2013 - ianuarie 2014

Un element arhitectural vădit impresionant este scara de acces către fiecare nivel. La parter prezintă un numitor comun cu bucătăria, o porțiune de perete neagră pusă în evidență de figurina unei pisici din cretă.

căminul meu / Eclectic atemporal

Pe partea de textile, designerul a optat cu predilecție pentru țesături deschise la culoare, cu toate că acestea necesită o întreținere mult mai atentă. Întregul proiect de amenajare s-a desfășurat pe o perioadă de aproximativ 4 luni, un timp relativ scurt ținând cont de proporțiile locuinței, de felul în care aceasta este compartimentată și mai ales de faptul că majoritatea pieselor de mobilier au fost aduse din străinătate.

a ZOOM

Simona Rizzi m Designer

Designerul Simona Rizzi, o italiancă pasionată de design interior, împământenită pe plaiuri românești poate fi numită simbolul amenajărilor interioare. Inițiativa luată, de a rămâne în România și de a implementa ideea de design interior este asociată cu o pată de culoare într-o mare de gri, așa ar fi putut fi descrisă țara noastră în urmă cu 16 ani. Studiile de specialitate, absolvite în țara de origine, și practicarea meseriei alături de un specialist i-au permis o ascensiune rapidă, numele său devenind în scurt timp tot mai cunoscut. Încă din anii de ucenicie a demonstrat că are potențial, unul dintre proiectele sale fiind prezentat în una dintre cele mai cunoscute reviste de specialitate Architecture Digest.

căminul meu / lecția de stil

Camera copilăriei

din casa bunicilor m

Inspirată de vremea geroasă de afară, ce-i aminteşte de iernile copilăriei sale, designerul Luciana Georgescu ne propune o amenajare realizată cu gândul la un copil care se bucură de vacanţele de iarnă la bunici, la munte, fermecat de căldura sobei, de plăcerea săniuşului şi de poveştile citite de bunica. text: Oana Voicu; foto: Robert David

ste ajunul sărbătorilor de iarnă, în sfârşit a venit vacanţa, aşa că abia aşteptăm să ajungem la munte, unde zăpada este albă şi din belşug. Camera de la bunici ne aşteaptă ca întotdeauna pregătită. Ne place mult aici: aerul rustic, specific caselor de la munte, obiectele cu patină, jucăriile de când eram mici, totul face să pară că timpul s-a oprit în loc. Balansoarul comod al bunicii, în care ne tricota ciorapi groşi de lână, este tot acolo, lângă căluţul din lemn folosit acum de o păpuşică ciufulită, şi lângă suportul portocaliu pentru picioare. Culorile sunt calde, aşternutul ecosez de pe pat abia aşteaptă să te cuibăreşti în el, iar lumina difuză parcă te ia în braţe. Totul este natural: mobilierul din lemn masiv de paltin, băiţuit înt-o nuanţă de brun închis, păturile din lână împletită, perdelele groase din in. Texturile sunt plăcute şi lejere. Atmosfera este una intimă, romantică, plină de vrajă, iar aromele de cozonac şi ceai cu scorţişoară persistă parcă şi astăzi, imprimate în lucruri şi pereţi.

Mulţumim showroom-ului Mobexpert Băneasa pentru asigurarea locaţiei.

Luciana Georgescu m Interior designer m Tel.: 0745.622.840 www.spotondesign.ro

Pat DENVER din lemn masiv de paltin, 110x211x128 cm, Mobexpert, 1.587 lei Noptieră DENVER din lemn masiv de paltin, 62x48x59 cm, Mobexpert, 816 lei Comodă DENVER din lemn masiv de paltin, 105x48x102 cm, Mobexpert, 1.547 lei Balansoar BALANCE, tapiţerie stofă, 76x106x110 cm, Mobexpert, 1.244 lei Puf CHUNKY, diam. 45 cm, orange, Mobexpert, 278 lei Set cuvertură AUTUMN VELVET, 3 piese din bumbac, Mobexpert, 887 lei Tablouri tapiserie CENTURION, 50x50 cm, Mobexpert, 369 lei Ceas CLASSIC, diam. 50 cm, finisaj maro/ auriu, Mobexpert, 468 lei Veioză SIMONA, Mobexpert, 387 lei Perdea VICTORIA, din in, brodată, 150x260cm, Mobexpert, 296 lei Deco elan, Kare, 109 lei

Căminul

Ceas de masă mic AALTJE, diam. 15 cm, Mobexpert, 118 lei Ceas de masă MANTEL, 19x22 cm, Mobexpert, 292 lei Pernă decorativă KANODIA, 45x45 cm, Mobexpert, 78 lei Pernă RACOON, 45x45 cm, finisaj blană, Mobexpert, 155 lei Pernă CENTURION ROYAL, 50x50 cm, finisaj tapiserie, Mobexpert, 245 lei Vază SNOW din porţelan, Mobexpert, 68 lei Globuri ţesătură, hand made, Inside Home, 110 lei/buc. Păpuşă Jeanne, Inside Home, 344 lei Coş pentru păpuşi, din răchită, Inside Home, 404 lei Căluţ balansoar, Inside Home, 1.219 lei Suport lumânare Vintage Building, din metal şi sticlă, 44 cm, Kare, 377 lei Figurină cerb, din lemn, 16 cm, Kare, 29 lei

decembrie 2013 - ianuarie 2014

Stilul country

Rustic înseamnă în primul rând lemn, fie că este vorba de esenţe natur, cu aspect nefinisat, fie lemn vopsit sau chiar pictat cu motive tradiţionale. Indiferent de varianta aleasă, lemnul creează o intimitate specifică decorurilor inspirate de natură. Căci o altă caracteristică a stilului rustic sunt elemente naturale şi manufacturate. Împletiturile din lână şi sfoară, lemnul sculptat, lutul, placările cu piatră se numără printre finisajele şi obiectele decorative ce alcătuiesc şi completează un decor autentic tradiţional. Culorile, foarte importante pentru obţinerea atmosferei dorite, sunt şi ele împrumutate tot din natură: bejuri, marouri, nuanţe de verde şi accente de roşu.

căminul meu / design aplicat

Bucătării

cu atmosferă m

În preajma sărbătorilor, întotdeauna bucătăria devine inima casei, locul în care se petrece toată acţiunea de pregătire a meselor festive, dar şi locul preferat de stat la şuetă al întregii familii. Text: Oana Voicu | Foto: Delta design, Galeriile Noblesse, Kuma Candelabru Olive Leaf, furnizor Porta Romana, La Maison, 2.442 euro

Bufet Cottage din lemn masiv, 165x47x90 cm, finisaj alb, 2.478 lei; veselier Cottage, 167x45x120 cm, Mobexpert, 2.196 lei

Platou supraetajat Rondatello, din sticlă şi inox, H 42 cm, Mobexpert, 355 lei

Scaun Monterey, furnizor Maries Corner, La Maison, 1.242 euro (preţul include ţesătura Milo).

Foto ambient: Bucătăria Classic Baron, cu uşi din lemn masiv şi sticlă fațetată pentru vitrine. Celelalte elemente decorative (cornişe, baluştrii) sunt realizate tot din lemn masiv. Compoziţia standard de L 270 cm cu blat termorezistent inclus, 1.447 euro + TVA, Delta Design

1. Un aer elegant

Suport de lumânare Scudo Small, Eichholtz, din aluminiu cromat, Delta Design, 50 euro + TVA

O bucătărie cu un design rafinat, clasic, ce creează o atmosferă primitoare şi confortabilă. Claritatea stilului şi detaliile bine trasate fac din această bucătărie o adevărată bijuterie.

Suport de lumânări decorative, “3D structure”, din ceramică albă, diferite modele, H 7 cm, diam. 8 cm, BoConcept, 29 lei

Taburet furnir de stejar, 39x39x45 cm, BoConcept, 579 lei.

Foto ambient: Bucătărie Sesamo formată din: corp de mobilier pentru frigider încorporabil, dulapuri suspendate şi de pardoseală, consolă laterală cu sertare şi un corp colorat din MDF şi plastic; Galeriile Noblesse, preţ la cerere.

2. Forme şi culori contrastante Atipică şi îndrăzneaţă, Sesamo este o bucătărie în stil Pop Art, cu accente de culori care întrerup monotonia albului. Designul pieselor şi modul în care sunt ele lucrate transformă bucătăria într-o adevărată cameră de zi.

Cuptor încorporabil Trend Line Vintage, 6+1 programe, capacitate 57 litri, Franke, preţ la cerere

Comodă Kast 01, design Bert van der Aa, structură din metal, sertare din lemn, 160x45x80 cm, Moir, 2.934 euro + TVA

Set 3 tăvi “Egg”, BoConcept, 579 lei

Set tacâmuri 24 piese, din inox Villeroy&Boch, colecţia S+Chili, My House, 401 lei

Masă Robin, disponibilă şi în alte culori, Galeriile Noblesse, preţ la cerere

Căminul

noiembrie 2013 - decembrie 2014

căminul meu / design aplicat

Set 6 borcănaşe cu tavă, din ceramică, Casara, 240 lei

3. Atmosferă caldă şi familiară O bucătărie clasică, model stil country side, ale cărui fronturi albe mate imaculate contrastează cu duritatea blatului de lucru din graphalit quartz. Geometria clară reluată în modelul suprafeţelor ceramice şi ale corpurilor de mobilier adaugă o notă de căldură decorului cu patină. Sfeşnic cu 4 braţe, din metal alb, disponibil şi albastru, BoConcept, 219 lei

Foto ambient: Ansamblu mobilier Freja de la Nordline, prevăzut cu blat Kuma din graphalit Quartz, 240x60cm, 4.719 euro + TVA

Scaun dehusabil Agata, 56x70x99 cm, Mobexpert, 595 lei

Ceaşcă şi farfurioară Josephine din ceramică, Mobexpert, 34 lei

Buton din ceramică, Casara, 22 lei

căminul meu / arta aranjării mesei

Cină festivă în familie Text: Oana Voicu | Foto: Robert David |

MulĹŁumim showroom-ului Ethan Allen pentru asigurarea locaĹŁiei.

căminul meu / arta aranjării mesei

Mobilierul pentru dining poate fi achiziţionat din magazinul Ethan Allen.

Setul pentru masă şi accesoriile au fost asigurate de Mobexpert şi Art Interior.

Elegantă şi stilată, aranjată într-un cadru opulent dar care emană bucurie şi voie bună, masa festivă o petrecem întotdeauna în familie. Ivoire şi auriu am ales ca temă în acest an, pentru a fi în ton cu mobilierul preţios de la Ethan Allen, iar ca accente de voioşie: roşu şi verde.

n decor sclipitor, ce combină luminile oraşului New York cu străluciri de cristal, este cadrul ales pentru diningul nostru de sărbătoare. Mobilierul clasic, din lemn masiv, cu tapiţerie preţioasă, aduce sobrietate interiorului şi o oarecare prestanţă, drept pentru care serviciul de masă ales este unul elegant, de calitate. Vesela din porţelan fin, tacâmurile din inox şi accesoriile cu ştaif nu puteau să lipsească din acest cadru select. Însă, pentru că este vorba de o masă în familie am dorit să-i dăm şi o tentă de bucurie şi inocenţă. Aşa au apărut ghirlandele colorate steluţele aurii şi globurile roşii “servite la capac”. Un efect vizual deosebit îl au suporturile de lumânare transparente, supradimensionate, poziţionate în zona centrală a mesei şi decorate cu lumânări şi elemente vegetale cu finisaj auriu. Acelaşi element vegetal stilizat este preluat în modelul discret al inelelor pentru şervete, dar şi în cel al setului de veselă.

Masă dining extensibilă Cameron, din lemn masiv, picioare tip piedestal, 218x107x76 cm, Ethan Allen, 12.240 lei Scaun Hayden din lemn masiv, şezut şi spătar tapiţate cu stofă, bordurate cu capse, Ethan Allen, 3.460 lei Covor Agra din lână, lucrat manual, 236x297 cm, finisaj maro/ auriu, Ethan Allen, 17.550 lei Suport lumânare Hurricane, din sticlă transparentă, diam. 25 cm, H 15 cm, Ethan Allen, 311 lei Set veselă MAGNIFICENT GOLD, 40 de piese din porţelan, Mobexpert, 2.174 lei Set tacâmuri VICTORY GOLD, 24 de piese inox 18/10, Mobexpert, 413 lei Set 6 pahare şampanie/vin roşu GALA, din sticlă transparentă, Mobexpert, 206 lei

Platou GALASSIA, diam. 35 cm, finisaj steluţe aurii, Mobexpert, 108 lei Capac SAN GIORGIO, finisaj auriu, Mobexpert, 290 lei Servet JACQUARD, 40x40 cm, finisaj ivory, Mobexpert, 25 lei Lumânare BLISS, finisaj auriu, Mobexpert, 24 lei Floare decorativă CRĂCIUNIŢĂ, Mobexpert, 14 lei Decoraţiune stea COSMIC, diam. 12 cm, Mobexpert, 22 lei Glob BALL din sticlă suflată manual, Mobexpert, 22 lei Glob RAINY DAY din sticlă suflată manual, Mobexpert, 12 lei Set 4 inele pentru şervete, cu cristale Swarovski, finisaj auriu, Art Interior, 448 lei/set Buchet decorativ Xmas, finisaj roşu/verde, Art Interior, 75 lei

Găteşte mai simplu şi mai rapid!

Maxi Cuptorul Candy îţi oferă +40% extra-volum

cum e mai simplu şi mai rapid să găteşti pentru orice ocazie, datorită Maxi Cuptorului Candy, care are cea mai mare capacitate interioară de pe piaţă, respectiv 78 l (pentru dimensiunea externă standard de 60 cm), +40% extra-volum! Maxi Cuptorul oferă numeroase maxi avantaje: maxi flexibilitate – permite gătirea pe unul până la cinci niveluri simultan; maxi design – îmbină designul cu tehnologia intuitivă, adaptându-se la orice stil de amenajare; gătire perfectă – datorită distribuţiei omogene a aerului fierbinte; maxi economii de energie – consumă cu 20% mai puţină energie decât un cuptor din clasa A, având unul dintre cele mai mici niveluri de consum de

cces, cu o ională de su iană internaţ al de spălat it ă că in ar aş m m o 1945, prima Candy este ul an , şi-a extins În at ă. m lungat anii ce au ur În . tradiţie înde dy asnice an C ate electroc alia a fost tele de apar produsă în It en andy gm C . se ile e at ab pe to le încorpor competenţa ndente la ce ă pe an di de ti in co le a viaţ mari, de la ce ce parte din ificarea marcă ce fa ativ în simpl fic ni este astăzi o m se l ro un pe cerinţele se nd ucâ nd a familiei, ju . Concentrâ le ua uz domeniu, e ic casn perienţă în activităţilor ficiind de ex ne ciente, cu be efi şi şi r te ilo consumator luţii inteligen so a un ea td înto Candy oferă ncţional. un design fu ce şi cum. Candy. Ştie

pe piaţă; maxi performanţă. Evident, Maxi Cuptorul Candy are şi maxi caracteristici exclusive: maxi uşă prevăzută cu sistem Soft Close, ce oferă comoditate maximă la închidere; maxi lumină, ce are la bază tehnologia U•SEE (în interiorul uşii de sticlă a cuptorului au fost montate 14 LED-uri cu lumină albă în locul becului tradiţional), şi maxi touch, ce asigură o utilizare facilă. Maxi Cuptorul are şi un “frate” mai mare, Maxi Cuptorul Dublu FTH824VX, o inovaţie a anului 2013. Având un volum de 78 litri, el poate fi utilizat în patru moduri diferite, ca un cuptor normal sau ca două cuptoare multifuncţionale independente, prin folosirea unui raft separator.

www.candy.ro

Calcă ușor, într-un timp record! Cu noul Philips Perfect Care Pure Un fier sau o stație de călcat performantă îți permite să protejezi materialele, să le calci cu ușurință și să eviți efecte neplăcute cum sunt aspectul lucios sau petele de calcar. Dacă la toate acestea adaugi o viteză de două ori mai mare, atunci poți spune că ai un produs pentru călcat ideal. Descoperă-l în noul Philips PerfectCare Pure, cea mai compactă și ușoară stație de călcat din lume. PerfectCare Pure funcționează cu o setare unică a temperaturii, prin tehnologia OptimalTemp, care îți asigură un echilibru între abur și temperatură ideal pentru orice material. Chiar așa: poți trece instantaneu de la bumbac, la mătase, la poliester, fără nicio reglare și fără să aștepți modificarea temperaturii. Elimini complet riscul de ardere a hainelor și nu mai pierzi timp cu

citirea etichetelor și sortarea hainelor înainte de călcare. Fie că vorbim despre materiale delicate sau cute dificile, talpa revoluționară T-ionicGlide, acoperită cu un strat de oxid de titan, alunecă ușor și netezește impecabil. În plus, talpa nu va fi niciodată prea fierbinte sau prea rece, datorită procesorului de control inteligent al temperaturii. O poți lăsa până la 5 minute pe orice material fără să îți faci griji că îl va arde. Stația este compatibilă cu apa de la robinet, pe care o filtrează inteligent pentru a preveni inesteticele pete de calcar. Încearcă şi tu noua staţie de călcat Philips PerfectCare Pure, fără nicio ajustare de temperatură, fără risc de ardere sau uzare! Dacă nu te va convinge, ai garanţia returnării banilor timp de 60 de zile. În plus, produsul are o garanţie anticalcar de 5 ani.

arta de a trăi / atelier de artist

Matei Şerban revine la sfârşitul acestui an în atenţia publicului iubitor de artă cu expoziţia “Circus Coming to Town” de la Biblioteca Naţională din Bucureşti. Text: Mariela Vanu | Foto: Galeria ArtXpert

Matei Şerban

Circus Coming to Town

venimentul reuneşte nouă lucrări, dintre care şase de mari dimensiuni (170 x 200 cm), lucrări care sunt cumva desprinse din zona obişnuită de confort a artistului, dar care îmbrăţişează acelaşi discurs, coerent, din expoziţiile anterioare.

Grand Circus – Caravana

Nu cred în ascetul care se retrage pentru totdeauna în pustie. Sigur că meditaţia solitară este necesară pentru a auzi acea voce interioară profundă sau tocmai pentru a uita de ea în momentele în care ea se confundă cu pietrele, cu norii sau cu iarba săracă. Dar cei ce s-au rugat în pustie au mărturisit că lumea gândurilor devine la fel de reală ca lumea faptelor, că lupta cu ispita nu încetează acolo. Cred că filozoful, misticul, poetul trebuie să fie prezent în lume pentru a fi mărturia unei stări posibile şi pentru alţii. O pildă vie. Dar oare continua menţinere a statutului câştigat nu duce la oboseală? Nu începe oare să semene totul cu un număr de circ? Nu este omul prins ca într-o capcană? Poţi avea meseria de sfânt? Circarul gânditor din tabloul meu, ca un Marlon Brando îmbătrânit, reflectează poate la cuvintele lui Isaia: “de vor fi roşii ca purpura, se vor face ca lâna”.

Grand Circus – Considerandum Ora

Luând în considerare ora, minutul şi secunda, ziua şi anul, configurăm o astrogramă, reprezentare grafică a legăturii dintre stele şi mişcările omului. Moment unic, irepetabil – se spune. Circarul este supus astrelor sau liberul arbitru îi guvernează acţiunile în timpul reprezentaţiei? În orice moment lucrurile pot evolua într-un evantai de posibilităţi şi totuşi aplauzele se aud în final. Cu sufletul la gură urmărim de fapt o metaforă a miracolului vieţii.

Grand Circus – Graal

Tabloul înfăţişează o aglomerare de personaje, doar un fragment totuşi dintr-o fiesta mult mai amplă, aşa cum ne sugerează scările care comunică cu presupusele niveluri superioare şi inferioare. Personajele evoluează în jurul unei mese obişnuite pe care stă şi Graalul, părăsit printre obiecte şi pahare. Oricine ar dori să intre în posesia ei şi să-i bea conţinutul (soldatul, adâncit în gânduri, se joacă cu o cutie de chibrituri, de exemplu). Încă de când eram adolescent m-a mirat faptul că adevărurile filosofilor sau ale misticilor sunt

1. Grand Circus - ulei/ pânză de in 2. Câmpia Bărăganului ulei/pânză de in 3. Grand Circus - Caravana - ulei/pânză de in

Matei Şerban

„Matei Şerban este un pictor cunoscut colecţionarilor şi mediului artistic rafinat atât în Statele Unite, cât şi în Europa. Artistul (45 de ani) a reuşit să se impună atât prin estetică şi limbaj plastic, cât şi prin caracterul său.” Eugene Al Pann

Biografie Matei Şerban s-a născut în 1968, la Bucureşti. În 1996 a absolvit studiile Academiei de Artă “Nicolae Grigorescu” din Capitală. Dintre expoziţiile personale amintim: 1995 – Turner Carroll Gallery, Santa Fe, SUA, Centrul Cultural Român, New York. Participă alături de alţi artişti la numeroase expoziţii de grup: 1989 – Tokyo, Japonia 1990 – Laussane, Elveţia 1991– Galeria “Etaj ¾”, Bucureşti 1992 – Biblioteca Franceză, Bucureşti; Galeria “Etaj ¾”, Bucureşti; Laussane, Elveţia; Sapporo, Japonia

totdeauna simple şi curate. Ele sunt, de fapt, la îndemâna noastră. Aş fi vrut atunci ca ele să fie explicate mai mult, dar când intram în posesia unor exegeze despre textele respective, lucrurile păreau că se complică şi mai tare. Am realizat apoi că numai cel ce practică el însuşi poate ajunge la sensul acelor cuvinte. La circ vedem gesturi şi acţiuni sigure, clare, ce au uşurinţa spontanului în ciuda complexităţii reale pe care le presupun. Strălucirea spectacolului ne fură şi uităm de drumul făcut de circar pentru a ajunge la acea stare de graţie. Şi este bine că uităm. /

Căminul

1. Considerandum Ora- ulei/pânză de in 2. Arena - ulei/pânză de in 3. Graal - ulei/pânză de in

decembrie 2013 - ianuarie 2014

1993 – Santa Fe, SUA; Bucureşti, România 1994 – Stockholm, Suedia; Santa Fe, SUA 1995 – Santa Fe, SUA 1996 – Liege, Belgia 1997 – Durham, Anglia; Chicago, SUA 1998, 2012 – Bucureşti, România

arta de a trăi / galeria de artă

Affordable Art.

Porți deschise artei

Investiţia în artă înseamnă un randament mare de satisfacţie şi un plus de valoare estetică. Tocmai de aceea, galeria Art Yourself vine în întâmpinarea tuturor celor care îşi doresc o lucrare de artă originală, sculptură, pictură, sticlărie sau instalaţii, prin expoziția permanentă Affordable Art. Text: Mariela Vanu | Foto: arhivă galerie

Implicată activ în procesul de evoluţie al pieţii de artă contemporană autohtonă, galeria Art Yourself din Bucureşti susţine, prin programele sale culturale, libera circulaţie a numelor valoroase din arta românească.

ona lounge a galeriei din strada Nicolae Ionescu nr. 11 găzduieşte o bogată colecţie de peste 200 de lucrări, atent selecţionate, într-o expoziţie permanentă, ce reuneşte nume valoroase ale artei contemporane româneşti. Patrimonial este permanent îmbogăţit cu opere originale, unicat, al căror preţ variază între 40 euro şi maximum 700 euro. Astfel, fiecare dintre noi poate deveni un colecţionar de artă sau poate oferi un cadou reprezentativ, ce marchează un moment special. Oferta este foarte generoasă, ca metode de creaţie, fiind expuse lucrări de pictură, sculptură, grafică până la fotografie şi instalaţii realizate de artişti consacraţi sau debutanţi noi descoperiţi. O zi la Affordable Art Exhibition poate fi cea mai interesantă şansă de a privi şi cumpăra arta! /

Christmas Art Fair Sărbători colorate m

Galeria Art Yourself din Bucureşti încălzeşte iarna cu un eveniment complex, în care arta se admiră, se cumpără, se face cadou. Christmas Art Fair este o “colecţie” de artă contemporană, design de fashion şi de obiect, bijuterie şi brazi de Crăciun reinterpretaţi. Text: Mariela Vanu | Foto: arhivă galerie

hristmas Art Fair are loc în perioada 3 -21 decembrie şi se adresează unui public rafinat, iubitor de frumos. Elegantul spaţiu al galeriei reuneşte mai multe forme de manifestare artistică, de la design de obiect, sculptură, pictură sau instalaţii. Salonul de desen este o expoziţie dialog cultural, în care Dragoş Pătraşcu, profesor la catedra de grafică din cadrul Facultăţii de Artă de la Iaşi, orchestrează o suită de peste 15 artişti tineri şi trei nume importante din Capitală. Lucrările poartă semnătura unor nume precum: Dragoş Pătraşcu, Felix Aftene, Tudor Pătraşcu, Alexandru Leonte, Mădălina Panaghie, Alexandra Petraru, Caloian, Bogdan Grozavu, Teodor Ciorpic,

Căminul

David Arcan, Silviu Blidaru, Elena Panciuc, Georgiana Atasiei. Din Bucureşti participă Irina Broboană, Amalia Dulhan, Andreea Floreanu. Târgul de artă contemporană de la galeria ArtYourself surprinde într-un mod foarte plăcut cu lucrări unice, inovative, amplasate sub forma unor instalaţii poveste, obiecte din bronz, lemn şi bijuterii vechi, sculpturi din lemn cu aripi de îngeri din fibră de sticlă, globuri lucrate manual, accesorii pentru casă şi personale create de designeri. Putem astfel achiziţiona un obiect cu ştaif sau o bijuterie de vis semnate Viviana Basan, Virginia Toma, Mădălina Andronic şi Claudiu Ştefan, Cornelia Chiu, Ruxandra Iurea sau Laura Rotileanu.

decembrie 2013 - ianuarie 2014

Take less. Surprise more BoConcept s-a gândit la toate când a selectat produsele din oferta lunii decembrie. Reuniunile cu prietenii și mesele prelungite în familie își vor găsi locul în căminul visurilor tale căci luna aceasta primești 20% reducere la orice model de canapea Indivi și Fargo, și 15% reducere la modelele de mese extensibile selectate. În plus, găsești aici și cadouri gata pregătite alcătuite din accesorii de design, sau îți poți face chiar tu selecția de 3 decorațiuni, la prețuri promoționale. Vizitează showroomul BoConcept din Băneasa și testează calitatea produselor cu design urban danez. Poți suna la 021/310.64.17 sau scrie la sales@boconcept.ro.

Insign Awards by Galeriile Noblesse

Aflat deja la a patra ediție, concursul de design interior Insign Awards, organizat în fiecare an de Galeriile Noblesse în parteneriat cu importante branduri internaționale, își anunță deschiderea înscrierilor începând cu data de 1 octombrie. Considerat unul dintre cele mai importante concursuri, un reper al celor mai reprezentative proiecte anuale de design interior din România, ediția de anul acesta va oferi câștigătorilor, ca și în ceilalți ani, importante premii în bani, recunoaștere și promovarea în diverse medii. În competiţie vor putea intra designeri şi arhitecţi, dar şi studenţi la facultăţile de profil. Oscarul Designului Interior, Insign Awards, va cuprinde categoriile Junior şi Senior, fiecare dintre acestea fiind împărțită, la rândul său, în subcategoriile Rezidențial şi Spații Publice. Mai multe detalii despre competiție veți putea afla accesând www.galeriilenoblesse.ro/ zona arhitecți.

Vopseaua decorativă conferă o personalitate aparte oricărui proiect de casă Pentru obținerea unui decor ce exprimă diversitate, emoții vibrante și texturi rafinate, Decora House îți propune o gamă variată de vopsele decorative de interior ce se diferențiază prin versiunea pe care o conferă locuinței datorită efectelor fascinante ale pereților, calității profesionale, complexității aplicării și noilor posibilități creative. Chiar dacă vopseaua decorativă este mai scumpă decât cea lavabilă, aceasta deține caracteristici deosebite din punct de vedere al întreținerii și durabilității produsului. Totodată, te poți rezuma doar la finisarea unui singur perete al camerei, fixând un punct central asupra unui obiect de artă sau asupra unei piese de mobilier pe care vrei să o pui în valoare. În ceea ce privește modalitatea de aplicare a vopselelor decorative trebuie să ținem cont de următoarele lucruri: îndepărtarea tuturor materialelor necompacte sau exfoliate de pe suprafețele ce urmează a fi decorate, nivelarea acestora cu ajutorul unor produse și soluții speciale, aplicarea vopselei decorative cu pensula sau rola, evitarea excesului de produs pentru a menține o proiectare omogenă și permiterea unei uscări parțiale în funcție de materialul folosit. Mai multe detalii puteți găsi pe www.decora-house.ro.

Vincon România lansează gama de vinuri super premium Egregio Egregio, noua gamă de vinuri super premium de la Vincon România, este o colecţie de vinuri contemporane. Inspirată de cea mai înaltă distincţie academică, „Egregia cum laude”, gama Egregio este o colecţie de vinuri distinse, potrivită pentru orice ocazie de consum. Gustul distins precum şi designul inovator, minimalist şi extravagant al etichetei fac din Egregio un vin contemporan ce răspunde celor mai înalte exigenţe şi conferă distincţie. Experţii Vincon România au realizat o gamă completă şi echilibrată care cuprinde cele mai apreciate soiuri de vinuri roşii - Cabernet Sauvignon, Fetească Neagră, Merlot şi cele mai fine soiuri albe - Muscat Ottonel (2012) şi Tămâioasă Românească. Calitatea deosebită a vinurilor Egregio a fost deja recunoscută, Muscat Ottonel Egregio 2012 fiind medaliat cu argint la IWCB şi la Bachus, iar Tămâioasa Românească Egregio 2011 cu medalie de aur la Bachus.

ThermoPro Plus, noua gamă de uşi de intrare cu protecţie de la Hörmann Gradul de termoizolaţie excepţional, standardele ridicate de siguranţă, designul exclusiv, dar şi un raport preţ-calitate convenabil sunt criteriile care stau la baza alegerii uşii de intrare. Noua uşă de intrare în locuinţă ThermoPro Plus de la Hörmann oferă, prin blatul extrem de gros şi încuietoarea multipunct, mai multă protecţie.

Noua uşă de intrare în locuinţă ThermoPro Plus de la Hörmann vă protejează cu un blat extrem de gros şi încuietoarea multipunct. Pentru uşile de intrare în locuinţă amplasate în apropierea porţilor de garaj se recomandă soluţiile asortate.

şile de intrare în locuinţă ThermoPro Plus ating un coeficient de transfer termic (coeficientul U) de până la 0,8 W/(m2K), economisind astfel e-nergie în mod sustenabil. Secretul termoizolaţiei excepţionale îl reprezintă dotările noii uşi de intrare în locuinţă. Uşile de intrare în locuinţă ThermoPro Plus dispun de un blat din oţel cu o grosime de 65 mm, umplut cu spumă poliuretanică. Un toc de aluminiu cu un nivel triplu de etanşare precum şi o vitrare termoizolantă în triplu strat garantează economisirea suplimentară a energiei. Datorită profilului ramei canatului care este din material compozit, blatul uşii este rezistent mai mult timp. Gama ThermoPro Plus este dotată, din fabricaţie, cu sistemul de protecţie anti-efracţie oferit de încuietoarea multipunct iar, opţional, poate fi echipată cu elementele suplimentare de siguranţă RC2. Un alt element de siguranţă este

şi vitrarea izolatoare securizată în triplu strat, disponibilă doar la Hörmann, care elimină riscul de accidentare prin tăiere în cazul spargerii geamului. De asemenea, uşile sunt echipate standard cu un sistem Softlock de închidere silenţioasă. Uşile de intrare în locuinţă ThermoPro Plus, disponibile în zece culori preferenţiale şi patru texturi tip Decograin, sunt disponibile începând cu preţul de 1.185 euro (preţ orientativ) şi au blat cu aspect coplanar, atât la exterior, cât şi la interior. Astfel, uşile de intrare în locuinţă se armonizează uşor cu uşile din interiorul casei. Pentru uşile de intrare în locuinţă amplasate în apro-pierea porţilor de garaj Hörmann propune soluţiile asortate, două dintre modelele uşilor de intrare în locuinţă ThermoPro Plus fiind disponibile în varianta identică cu uşa secţională de garaj cu striaţie M, prevăzute opţional cu elemente laterale şi oberlihturi.

KLUDI O-CEAN: Lasă-te purtat de simţuri şi alege bateriile cu design inspirat din natură Transformă-ţi baia într-un mic sanctuar de relaxare inspirat din natură. Lasă-te purtat de simţuri şi alege bateriile de baie din seria KLUDI O-CEAN. Cu forme clare şi feminine, această serie reuşeşte să îmbine elementele naturale cu tehnologia, conferind un mix perfect de funcţionalitate sofisticată şi design inedit. Perlatorul cascadă îţi oferă experienţa unui jet asemănător unei surse naturale de apă – o senzaţie extraordinară de revigorare, pentru o stare de bine continuă. În plus, optând pentru bateria KLUDI O-CEAN cu joystick, vei oferi un plus de strălucire, dar şi de funcţionalitate lavoarului. Iar pentru că mediul înconjurător a reprezentat mai mult decât o sursă de inspiraţie în proiectarea bateriilor KLUDI O-CEAN, prin tehnologia de care acestea dispun se poate economisi cu cel puţin 50% mai multă apă. Eşti pregătit să simţi senzaţia de revigorare oferită de KLUDI O-CEAN?

Saint-Gobain Rigips estimează păstrarea cifrei de afaceri la nivelul anului 2012 Saint-Gobain Rigips România, unul dintre cei mai importanţi producători de sisteme uscate, ipsosuri şi plafoane din România, estimează pentru 2013 păstrarea cifrei de afaceri la nivelul anului 2012. În ciuda scăderii constante a pieţei de profil, a creşterii preţurilor materiei prime şi a tendinţei românilor de a se îndrepta spre categorii de produse mai ieftine, Saint-Gobain Construction Products România – din care activitatea Rigips este o parte, estimează pentru 2013 păstrarea cifrei de afaceri la nivelul anului 2012. Structura cifrei de afaceri este alcătuită din contribuția sistemelor uscate, care reprezintă peste 2/3 din totalul afacerii şi a sistemelor umede, care ocupa restul. Având un portofoliu bogat de produse fabricate şi comercializate, Saint-Gobain Rigips este printre liderii pentru fiecare segment de piaţă în care activează.

Modernizarea şi renovarea locuinţei cu credit bancar

De-a lungul timpului, orice locuinţă fie ea apartament sau casă veche sau recent achiziţionată, va avea nevoie de lucrări de modernizare sau renovare. De obicei, ne facem o estimare de buget şi de timp, dar descoperim pe parcurs că o astfel de iniţiativă poate fi costisitoare şi că, uneori, banii pe care ne-am propus să-i cheltuim nu ne ajung. O soluţie salvatoare în aceste cazuri poate fi apelarea la un credit bancar. Dacă optezi pentru “Creditul pentru modernizarea casei” de la Intesa Sanpaolo Bank, ai şansa de a fi unul din primii 100 de clienţi eligibili care primesc consultanţă gratuit din partea unui arhitect specializat în design interior. Creditul se poate acorda atât în euro, cât şi în lei pe o perioadă de până la 25 de ani. Suma maximă ce poate fi acordată este de 100.000 euro, iar până la 50.000 euro din creditul acordat se pot utiliza prin ridicare în numerar pe baza facturilor proformă, a chitanţelor, bonurilor fiscale sau a declaraţiei pe proprie răspundere. Lucrările de modernizare se pot realiza şi în regie proprie, ceea ce înseamnă că nu este necesar să lucraţi cu o firmă de construcţii/amenajări. Mai multe detalii sunt disponibile pe site-ul campaniei www.intesasanpaolobank.ro/creditpentrumodernizareacasei.

Colecţiile Fiore Ceramica, o alegere perfectă

Stilul și eleganța designului de interior italian își fac loc în casa ta prin noile colecţii Fiore Ceramica, realizate prin tehnologie digitală de înaltă performanţă. Confortul depășește conceptul de utilitate și se adaptează fiecărei locuințe, transformând-o într-un loc cu totul special: căminul familiei tale. Fiore Ceramica este brandul lansat în 2013 care accesează o nișă superioară în industria ceramicii. Prin materialele folosite și tehnologia digital printing de înaltă performanță, precum și prin designul special, au fost reunite, sub marca Fiore, colecții ceramice și porțelanate definite prin rafinament, eleganță și versatilitate datorită varietății elementelor decorative (piese speciale, imagini tablou, listuri). Prin tehnologia inovativă, Fiore Ceramica oferă clientului o gamă variată de plăci ceramice porţelanate care imită materialele naturale, piatră şi lemn, oferind un design primitor, personalizând spațiul. Plăcile au dimensiuni variate, atât dreptunghiulare, cât şi pătrate (clasice), texturi și culori naturale (tonuri de roz, bej, maro, gri, roșcat). Se remarcă varietatea cromatică și dimensiunile ușor de îmbinat și montat. Tehnologia de decorare digitală, asemănătoare unei imprimante, realizează modele cu diferențe

Selena

semnificative de design de la o placă la alta. În schimb, există o uniformitate cromatică a plăcilor care contribuie la realizarea unui aspect cât mai natural al placărilor. Sursele de inspirație la alegerea designului, culorilor și finisajului au fost materialele naturale: ardezie, granit, lemn, piatră etc. Finisajul deosebit este obținut prin aplicarea unui strat de protecție la disc cu un material ce protejează culoarea, crește rezistenţa la abraziune și are un grad de matificare și reflexie a luminii bine studiat, astfel încât să poată fi cât mai apropiat de cel al produselor naturale originale.

Colecțiile Fiore Ceramica de interior – NEOS, SELENA, LEDA, VEGA, ITO, TEYA, GOTHIC, ROYAL,PESCARA sau HAVANA -prezintă o varietate de elemente decorative (listuri, decoruri stilizate, florale sau imagini-tablou) care le fac să se încadreze în toate preferințele estetice.

utile / adrese magazine

BoConcept Şos. Bucureşti-Ploieşti nr. 44C, Galeriile Comerciale Mobexpert Băneasa, tel.: 021/310.64.19, mobil: 0720.333.351, www.boconcept.ro; Edilkamin Şos. de centură, nr.5 A, Jilava, Ilfov, tel /fax: 0374.018.256, www.edilkamin.ro, www.semineeromania.ro; FENESTELA Sfântu Gheorghe-Ilieni, judeţ Covasna, tel./fax: 0267.30.68.68, 0743.686.868, e-mail: 68@68.ro, website: www.68.ro; FRANKE ROMÂNIA Bd. Biruinței nr. 98, Comuna Pantelimon, judeţ Ilfov, tel.: 021.350.15.50; GALERIILE NOBLESSE Bd. Unirii nr. 61, sector 3, Bucureşti; str. Ştefan Cel Mare, nr. 2, Bacău (lângă Curtea de Apel), www.galeriilenoblesse.ro, www.studioinsign.ro;

HORMANN Str. Italia nr. 1-7, comuna Chiajna, judeţ Ilfov, tel.: 021.352.49.50, website: www.hormann.ro; Kika Str. Comerţului nr.1, Militari, tel.: 021/60.10.211/233/234, www.kika.ro; LA MAISON Bd. Dacia nr. 73, parter (020051), sector 2, Bucureşti, tel.: 0723.393.800, www.lamaison.ro; Mobexpert Pipera, Șos. Fabrica de Glucoză nr. 21, sec. 2; Băneasa, Șos. BucureștiPloiești nr. 44C, Zona Comercială Băneasa; Pantelimon, Șos. Vergului nr. 18, Complex Comercial Cora Pantelimon; Militari, Autostrada București-Pitești nr. 2, Complex Comercial Carrefour Militari; Brașov, Calea București nr. 105A; Iași, Șos. Păcurari nr. 121, Era Shopping Park; Suceava, Calea Unirii nr. 27, Suceava Shopping City; Sibiu, Șos. Sibiului nr. 5, Shopping City Sibiu; Pitești, Intersecția DN 65B-A1, Jupiter City Pitești; Oradea, Calea Aradului nr. 62, Era Shopping Park Oradea.

Publisher Viorica Iorgulescu Redactor-Șef Elena Turcu Redactori Oana Voicu, Mariela Vanu ART DIRECTOR Adrian Alberto Boca FOTO Robert David Prelucrare imaginI Daniel Dragomir CORECTOR Dani Belea Advertising Sales Manager Mihaela Balaban - 0727.089.273, Bogdan Toma - 0723.368.87, Viorica Iorgulescu - 0723.294.414, Claudia Ioniță - 0723.230.409 Coordonator Marketing Daniela Bindilă e-mail: daniela.bindila@medienholding.ro Căminul este o publicație lunară a Hiparion Publishers parte a SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS

talon ABONAMENT Coordonatele adresei de expediere a abonamentului Numele şi prenumele....................................................................................................................... Denumirea instituției (dacă este cazul)...................................................................................

Director General Adrian Rus

CUI.............................................................................................................................................................

Director Vânzări Home&Deco Radu Găvruş

Telefon........................................e-mail...............................................................................

Director producție Mihai Voivod

Vârsta........Strada...................................................nr. .........bl. ............sc. ........et. ........ap. ..........

MEMBRU FONDATOR Cătălin Berari

localitatea..................................judeţ / sector...........................cod poştal.................................

Am achitat:

79 lei - contravaloarea abonamentului pe 12 luni*

42 lei - contravaloarea abonamentului pe 6 luni

22 lei - contravaloarea abonamentului pe 3 luni

Virament bancar

*10 ediții/an

SC ABO PRESS DELIVERY SRL; C.U.I.: RO 30939616 IBAN: RO 55 RZBR 0000 0600 1516 7390 Deschis la: Banca Raiffeisen Bank, sucursala Unirii.

Completați spațiile, bifați perioada corespunzătoare și trimiteți cuponul de abonament însoțit de o copie după chitanța de plată a abonamentului pe e-mail la: office@abopress.ro, sau la sediul ABO PRESS DELIVERY din București, str. Sabareni nr 24-26, sector 6 sau pe fax la 021.408.23.16

Notă

ATENȚIE! Nu expediați taloane mai vechi. Abonamentele achitate și confirmate până la data de 20 ale lunii sunt livrate începând cu luna următoare

Contact abonamente

Web: www.abopress.ro office@abopress.ro tel: 0724.377.220 /0726.674.194 fax: 021.408.23.16 Adresa: București, Str. Sabareni nr 24-26, sector 6

Prin completarea prezentului talon sunt de acord să primesc gratuit prin poştă, e-mail, SMS sau alte mijloace de comunicare materiale promoţionale legate de promovarea publicaţiilor ce aparţin grupului de presă Medien Holding.

Abonamente Abo Press, str. Sabareni nr. 24-26, sector 6, București office@abopress.ro; www.abopress.ro Tel.: 0724.377.220 / 0726.674.194 Corespondență O.P. 33, C.P. 52, București, e-mail: caminul@hiparion.com, www.hiparion.com Adresa București, Str. Nerva Traian nr. 3, bloc M101, et. 6, sector 3, Tel.: 021.202.81.55, Fax: 021.202.82.69 Tipar Monitorul Oficial Distribuție Tutun și Ziare, MAV Distribution, Burda România LS Travel Retail, Calliope, Soriana Interbrands, Pro Activ, Amo Press Căminul este marcă înregistrată ISSN 1453-8598 Revista Căminul beneficiază de rezultate de audiență conform Studiului Național de Audiență măsurate în perioada mai 2011 - ianuarie 2012

MEDIA GAMMA PUBLISHERS parte a grupului de firme MEDIEN HOLDING

Reproducerea integrală sau parțială a textelor sau ilustrațiilor din revista Căminul este posibilă numai cu acordul prealabil scris al MEDIA GAMMA PUBLISHERS. Întreaga responsabilitate pentru conținutul materialelor revine autorilor acestora.