Decor de sezon: Edenul integrat într-un spațiu industrial artă șI desIGn Pentru Casa ta
anul XVII, NR. 5, MAI 2013
PaStELuRi
& note elegante UN SUPLIMENT
GRATUIT
RENOVaRE
ATELIER DE ARTIST
Irina Broboană
TENDINțE
Christian Lacroix – Porțelan PREț 10 LEI
DESIGN WAVE
Fabergé
08
elena turcu, redactor-șef
Rutina zilnică ne face să pierdem din vedere aspecte minore din viață, dar cu o mare însemnătate pentru sufletul nostru. Și așa, pe nesimțite, fără să ne mai oprim să privim în jur, s-a instalat și luna mai. Întregul număr l-am dedicat acesteia, celebrând în special prin culoare. Prezentă într-o sumedenie de forme și texturi, culoarea reușește de fiecare dată să ne anime traiul în orice spațiu, fie că vorbim de locul de muncă, de cafeneaua preferată, de un spațiu medical sau căminul în care locuim. În plus, luna aceasta am încercat să dăm un nou sens unor obiecte cărora în mod normal nu le oferim toată atenția noastră, învățând astfel să prețuim detaliul. Oul, atât de mic, reușește să capete personalitate când este eroul unui aranjament de masă și tot el devine un obiect de colecție atunci când vorbim de cele mai cunoscute bijuterii din lume. Tânjeam după razele soarelui, iar acum le avem, nu doar în natură, ci și în locuințele noastre, prin decorurile pe care le compunem, mai calde, mai prietenoase. Până și masa este înviorată de prezența unor creaturi fragile, dar colorate, așa cum sunt fluturii 3D concepuți de Lacroix. Voi avea luna aceasta ocazia să vă cunosc personal pentru că voi fi laTârgul Expo Casa Mea în perioada 16-19 mai. Vă așteptăm cu drag!
h Prânz pastelat,
cu note elegante Indiferent că vorbim de un prânz intim sau unul oficial, masa și în general întregul ambient trebuie să aibă o anumită eleganță, un compliment adus evenimentului. Pag. 60 / Arta aranjării mesei
sumar mai 2013
09
REPERE 12 STOP2SHOP
22
Roz bombon 14 STOP2SHOP Mic dejun vesel 16 ALEGEREA DESIGNERULUI Aranjament de masă - Oul, un detaliu inedit 18 TEMA LUNII Christian Lacroix și Vista Alegre – ceramică fină 22 DECOR DE SEZON Edenul integrat într-un spațiu industrial
42
26 ÎN ORAȘ Librăria Humanitas Cișmigiu
72
30 DESIGN WAVE Carl Fabergé 32 PROFIL DE DESIGNER
54 DESIGN APLICAT
Raluca Șoaita
Bucătării. Rustic și modern
UN SUPLIMENT
GRATUIT
Prânz pastelat, cu note elegante
RENOVaRE
42 CĂMINUL MEU
68 POVESTEA UNUI BRAND
Casa unei tinere arhitecte
Magimix – peste 40 de ani de inovație culinară
48 CĂMINUL MEU
70 Galerie de artă
Amenajează neutru şi personalizează
Art Yourself Gallery
din decoraţiuni
Fuziunea între artă şi designul de interioare
52 LECȚIA DE STIL
72 ATELIER DE ARTIST
Relaxează-te într-un decor provensal
Irina Broboană. Emoţie transmisă prin imagini
aprilie 2013
ATELIER DE ARTIST
Irina Broboană
TENDINțE
Christian Lacroix – Porțelan PREț 10 LEI
Arta de a trăi
Armonie în tonuri clasice
Căminul
PaStELuRi
& note elegante
anul XVII, NR. 5, MAI 2013
36 CĂMINUL MEU
artă șI desIGn Pentru Casa ta
anul XVII, NR. 5, MAI 2013
artă șI desIGn Pentru Casa ta
Căminul meu
60 ARTA ARANJĂRII MESEI
Decor de sezon: Edenul integrat într-un spațiu industrial
PREț 10 LEI
DESIGN WAVE
Fabergé
Copertă: Roz bombon Foto: Colecția Pemberly, Linea Oro
24
arta de a trﾄナ / deco de sezon
Nu vei reuși să apreciezi ceea ce trecutul ți-a oferit sau ceea ce prezentul îți pune la dispoziție până când nu le dai întâlnire în același decor.
Trecutul întâlnește prezentul
styling: Raluca Ghideanu Foto: Robert David Text: Elena Turcu
42
căminul meu / amenajare cu personalitate
„Am optat pentru o amenajare, în mare, neutră, dar am folosit accente de culoare care dau personalitate.“ Daria Mircea
T ext: Oana Voicu | Foto: Robert David
43
Casa unei tinere arhitecte Când ești tânăr și îți amenajezi prima ta casă, decorul pe care îl creezi reflectă pasiunile, hobby-urile și preocupările tale specifice vârstei. Acest lucru l-am observat și în locuința Dariei Mircea, arhitectă pasionată de filme vechi.
ăscută în Ploiești, Daria a urmat facultatea la București, locuind toată perioada studenției în Capitală. Încă de pe atunci ea visa la propria sa locuință și se documenta în sensul acesta. I-a plăcut foarte mult un proiect în zona Lacul Morii, cu bloculețe gen vilă, prevăzute cu apartamente tip duplex, dispuse pe două niveluri. A contractat în 2007 un astfel de apartament la cheie, însă în locul finisajelor standard a preferat să-și aleagă singură alte variante, pe gustul ei. Duplexul are trei camere și o suprafață de aproximativ 100 mp. În plus, locuința beneficiază de un balcon acoperit și de un spațiu verde lângă clădire, pe care proprietara îl poate amenaja cum vrea. De îndată ce a intrat în posesia apartamentului, Daria, care a studiat și designul de interior, a început să se gândească la amenajarea lui. A păstrat întocmai împărțirea interioară a spațiilor, organizând funcțiunile pe două zone: la parter, zona de zi, cu bucătărie deschisă și livingul cu dining integrat, iar la etaj, zona de odihnă, cu dormitor, dressing, baie și birou.
Căminul
mai 2013
54
căminul meu / design aplicat
Bucătări a
Două stiluri opuse m
Suntem diferiţi aşa că gusturile noastre variază foarte mult. Din acest motiv bucătăriile selectate fac parte din două sfere de amenajare total diferite: stilul modern şi stilul country. Text: Oana Voicu | Foto: Moir şi Mobexpert
Foto ambient: Compoziţie bucătărie stil toscan, cu fronturi din lemn vopsit, montate în structuri din gips carton, Moir, preţ la cerere
Scaun din metal, Casara, 389 lei
Hotă Trend Line Vintage FTL 905 PW, finisaj panna, dimensiuni 90 cm, comenzi Soft Touch, capacitate de evacuare 530 m³/h, putere 140 W, filtre casetate din aluminiu, Franke, preţ la cerere
55
1. Mai aproape de natură Rusticul este un stil care trezeşte nostalgii, de aceea interioarele amenajate astfel sunt întotdeauna pline de căldură şi au o atmosferă aparte. Folosirea lemnului masiv şi abundenţa de accesorii cu patină sunt caracteristice acestor amenajări. Baterie Admiral cu extractor, monocomandă, cartuş ceramic, rotaţie pipă 120°, tuburi flexibile din inox, Franke, preţ la cerere
Ghiveci coş WILLOW, 31x20x31H cm, finisaj natur, Mobexpert, 34 lei
Set măsuţe din metal, Casara, 350 lei
Suport metalic de agăţat, Casara, 21 lei
Set salată cu mâner din sidef, Casara, 222 lei
Tavă albă din lemn, 42x32 cm, Ka International, 79 lei
Căminul
mai 2013
Set de masă Centuries, 18 piese: 6 boluri, 6 farfurii desert, 6 farfurii întinse, www.homeycomb.ro, 929 lei
60
căminul meu / arta aranjării mesei
Prânz pastelat, cu note elegante
text: Elena Turcu | Foto: Robert David | Styling: Paula Duță | Food: Georgiana Ilie
61
Orice masă luată în familie este specială, dar, atunci când reuniunea are loc cu ocazia unei sărbători, ea căpătă proporții ample.
I
ndiferent că vorbim de un prânz intim sau unul oficial, masa și în general întregul ambient trebuie să aibă o anumită eleganță, un compliment adus evenimentului. Decorul nostru pastelat, presărat cu note rafinate, a fost conceput pentru a-ți stârni imaginația, pentru a-ți crea o nouă imagine asupra a ceea ce înseamnă un prânz în familie. Fără a ieși din linia normalului, dar depășind granița tradiționalului, acest aranjament reușește să transmită deopotrivă căldură, lejeritate și libertate, astfel invitații fiind eliberați de încorsetarea sobrietății și a gesturilor oficiale, lăsând loc armoniei și voii bune. Întregul cadru este compus dintr-o paletă cromatică blândă, inspirată de copacii înfloriți din această perioadă, iar eleganța și-a dobândit-o mulțumită accesoriilor din sticlă și cristal asociate unor elemente metalice argintii. Pe scurt, am organizat o masă simplă, cu un aer ușor romantic, care inspiră comoditate, combinând spiritul unei ceremonii sofisticate cu libertatea oferită de primăvară. Dacă decorul este complet, atunci inevitabil privirea se va îndrepta spre preparatele care fără doar și poate trebuie să se ridice la aceleași standarde. Nu trebuie să epatezi cu mâncăruri sofisticate, însă trebuie să impresionezi prin gust și aspect. Festinul este compus din Spanakopita la aperitiv, cotlet de berbecuț cu spanac baby și pere, pentru felul principal, și încheiem apoteotic cu un desert în stil american, plăcintă cu mere. /
Paula Duță m Designer m
Mulțumim Atelierului anda roman pentru asigurarea locației
Căminul
mai 2013
duta.paula@gmail. com www.archinteriors.ro