Domus decembrie-ianuarie2014

Domus decembrie 2013–ianuarie 2014

12

PAGINI EXTRA

IDEI DE CRĂCIUN

idei & ponturi pentru acasă

ANUL XV | decembrie 2013–ianuarie 2014 | preț 9 lei

www.hiparion.com Anul XV, nr. 12

e p i e t Primeş n u r t n î i g a r d i e c ! y e m o decor h SUGESTII :

DECO

ârtie

h Fii creativ rativi, din îngeri deco Realizează 0 PAGINA 3

AMENA

Acasă la JĂRI PE ALE SE tine: Un vis m are, împ linit cu PAGINA un buge 38 t mic

Înapoi la tradiţii!

Preț 9 lei 001 coperta.indd 1

12/2/13 4:05 PM

002+067.indd 2

12/16/13 2:18 PM

003-004 editorial FF+CMYK+T+C2.indd 3

12/2/13 1:20 PM

în loc de editorial

şa de j de a ne deta re un bun prile sp nt ul su et fl ile su or ăt cu Sărb a ne întoarce noastre. de ile şi ă eţ ic vi ln n rutina zi urile dragi di cr lu şi le ri oamenii, locu mesc pentru

mulţu te în anul Doresc să vă erea acorda ed cr în şi a colaborare cu entuziasm că şi aştept ce stă să trea r. in anul viito proiectele d ricite!

Sărbători fe

a ance aria O ef M a ș An torredac

a trecut pre a 3 1 0 2 ă c i Mi se pare an agitat ş n u t s o f A . repede te de şa că, înain a t, a r e c m aglo i îmi dores (ş c s e r o d io toate, vă ri tihnite ş to ă b r ă s ) şi mie parte re să aveţi a c în ţă n nt a vac i care vă su r u r c lu e d ră numai bligaţii, fă o ă r ă F ! c pe pla t. de respecta m a r g o r ! p un şi relaxante le e s e v i r to Sărbă

Anului Nou să vă aducă multă sănătate, iubire, prosperitate şi multe idei de decorare! Sărbători fericite!

SĂRBĂTORI VĂ DORESC LINIŞTITE! FERICITE ŞI NI! LA MULŢI A

Lucia Lazăr SGR

Elena Vîrlan Redactor

FIE CA AROMA DE BRAD, DE PORTOCALE, DE COZONAC CALD, GATA SCOS DIN CUPTOR, SĂ VĂ UMPLE INIMILE DE BUCURIE! Sărbătorile Crăciunului şi

k ioare nio C Anto ograf fot

EU CRED ÎN CRĂCIUN.

Cred în puterea lui magică de a readuce la lumină diamante bine ascunse în ungherele sufletului: copilăria, inocenţa, frumuseţea, bunătatea, adevărul, speranţa, credinţa, dragostea... De asemenea, cred în şoaptele lui tainice, care ne spun să nu ne fie teamă să păstrăm la vedere aceste comori zi de zi, nu doar de două-trei ori pe an.

Vă doresc să credeţi în Crăciun, să fiţi buni, frumoşi şi adevăraţi nu numai de sărbători, ci mereu!

Mihaela B alaban Sales Man ager

Alice Stoicescu Art Director

2013 A FOST UN AN PLIN DE MUNCĂ ȘI DE ÎMPLINIRI.

A fost, de asemenea, primul an petrecut în redacția Domus, o revistă care de 15 ani demonstrează că designul de calitate se poate realiza și cu un buget redus, o revistă necesară pieței românești de design și consumatorilor ei. Ultimele 5 numere se prezintă cu un chip nou, cu fonturi, forme și culori mai arătoase, schimbare din care sunt mândră să fac parte. În 2014 vă doresc mai multe împliniri, să descoperiți și să creați frumusețe în tot ceea ce vă înconjoară!

4 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

004 editorial FF+CMYK+T+C2.indd 4

12/2/13 1:06 PM

ADVERTORIAL

Tehnologia KBE 88 – ghidul viitorului Din dorinţa de a atinge un nivel calitativ superior, KBE este într-o continuă inovare a produselor sale şi ne prezintă noua sa tehnologie KBE 88.

C

onstrucţia inteligentă a noului profil asigură o îmbunătăţire ieşită din comun a valorilor pentru termoizolaţie, fonoizolaţie şi siguranţă. Fiind un sistem complet reciclabil, bazat pe o formulă Calciu-Zinc 100% Fară Plumb, cu o durată de viaţă de peste 50 de ani, KBE 88 se adaptează celor mai exigente dorinţe estetice şi configurative impuse de designul arhitecţilor moderni de pretutindeni. Cu o libertate completă a designului, KBE 88 deschide noi posibilităţi atractive pentru lucrările moderne de construcţie, oferind un nivel ridicat de eleganţă şi o perfecţiune a proporţiilor, devenind astfel un ghid al viitorului.

CARACTERISTICI TEHNICE: • Tehnologie complexă cu șase camere, cu o adâncime de 88 mm atât în toc, cât şi în cercevea. Camerele sunt dimensionate astfel încât să asigure o izolaţie optimă; • Confort îmbunătăţit prin coeficienţi Uw superiori, care asigură temperaturi ridicate la nivelul suprafeţelor şi reduc pericolul de formare a condensului; • Coeficient de transfer termic Uf = 1,0 W/m²K (cu oţel, fără termoizolaţie); • Recomandat caselor pasive Uf < 0,8 W/m²K (cu termoizolaţie suplimentară); • Garnitură de mijloc şi colţare speciale de îmbinare pentru o etanşare perfectă; • Trei garnituri de etanşare ce asigură o protecţie superioară împotriva ploii torenţiale şi a vântului; • La baza tocului există un cant de picurare pentru a îndepărta eventuala apă provenită din condens;

• Fixarea profilelor complementare este îmbunătăţită, datorită sistemului de clipsare şi etanşare cu garnitură coextrudată; • Fonoizolaţie îmbunătăţită în comparaţie cu sistemele de 70 mm până la 40 dB; • Spectru ridicat de vitrificare (24-46/54), sticlă specială pentru fonoizolaţie şi siguranţă (vitrificare triplă); • Protecţie mai bună la efracţie, datorită fixării speciale a blocatorului; • Durată îndelungată de viaţă şi robusteţe, graţie staticii îmbunătăţite; • Fixarea ferestrelor se face printr-o zonă special creată pentru diblu; • Întreţinere uşoară, datorită dispunerii feroneriei în zona protejată din spatele garniturii mediene; • Folosind sistemul KBE 88 mm, se poate economisi o mare parte din costul actual al încălzirii, faţă de situaţia folosirii unor sisteme convenţionale de tâmplărie.

Paleta coloristică a sistemului KBE 88 mm conţine 44 de culori şi imitaţii de furnir.

Ca şi celelalte sisteme ale concernului Profine aparţinând mărcilor TROCAL, KÖMMERLING, varianta KBE 88 dispune şi de sistemul special de placare cu aluminiu la exterior, care poate fi vopsit în orice culoare RAL. Profine România SRL Șos. Alexandriei 152-156, Bragadiru, Ilfov tel.: 021 420 36 60 / fax: 021 420 14 45 / www.kbe.ro

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 5

005 Adv Profine FF+CMYK+T+C2+PDF.indd 5

11/29/13 8:18 PM

Plus:

NU UITA SĂ ACCESEZI

10 INSPIRAŢIA LUNII Muntele Grinnell, o minune a naturii 12 REŢETE DE SEZON Friptură crocantă de porc 20 TE AJUTĂM SĂ ALEGI Veselă pentru un aranjament de masă familial

32 MADE IN RO YaU, o afacere de suflet 38 ACASĂ LA TINE Un vis mare, împlinit cu un buget mic

www.revistadomus.ro În secțiunile ACASĂ LA TINE, TRUCURI ȘI PONTURI, NOUTĂȚI, BUCĂTĂRII ȘI BĂI găsești idei minunate, care abia așteaptă să fie puse în aplicare!

44 ACASĂ LA TINE O colaborare armonioasă, un rezultat spectaculos

24 TRUCURI ŞI PONTURI Criterii de alegere a hotei

50 ACASĂ LA TINE Culorile, vedete într-un decor optimist

26 TRUCURI ŞI PONTURI Cum să valorifici un spaţiu mic

58 ÎN BAIE Finisaje calde într-un spaţiu intim

18

ALEGI TE AJUTĂM SĂ un ru nt pe ii Sugest n zo se de decor

sumarul lunii

56

ÎN BUCĂTĂRIE ey Atmosferă hom

21

TE AJUTĂM SĂ ALEG I Dining natural şi ca ld

EVENIMENTE & NOUTĂȚI o pagină cu subiecte şi informaţii de interes pentru iubitorii de home & deco pagina 8

30

FII CREATIV! Cum să realizezi îngeri decorativi, din hârtie

6 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

006 sumar.indd 6

33

TE AJUTĂM SĂ ALEG I Obiecte cu motive tradiţionale

11/29/13 8:19 PM

domus dec 2013 ian 2014.indb 7

11/29/13 7:18 PM

EVENIMENTE & NOUTĂȚI

a travel & design Köln, 13–19 ianuarie

DESIGN ŞI LUX LA IMM 2014 Noi concepte creative, extinderi de arii, platforme şi teme, precum LivingInteriors (soluţii complementare în domeniul integrării mobilierului în designul de interior) şi LivingKitchen (lumea bucătăriei moderne), sunt doar câteva dintre noutăţile care vor putea fi văzute la ediţia 2014 a târgului de mobilă imm, care se va desfăşura la Köln, în perioada 13–19 ianuarie.

sub lupă: lovely design hub

A

Cum decorezi de sărbători?

Frankfurt, 24–28 ianuarie

Cum vei împodobi bradul, ce decoraţiuni şi culori vei folosi, ce stil vei aborda? La aceste întrebări îţi poate răspunde târgul Christmassworld, organizat în fiecare an la Frankfurt. Pentru sărbătorile de iarnă din acest an se prefigurează decoruri romantice, în culori luminoase, din care nu lipsesc auriul, argintiul şi candelabrele. De altfel, una dintre temele preferate este nostalgia. Ediţia Christmassworld 2014 se va desfăşura în perioada 24–28 ianuarie, în paralel cu târgul Creativeworld. Astfel, vor fi combinate perfect tendinţele actuale, adică homing şi do-it-yourself, cu stimularea creativităţii.

DESIGN YOUR CHRISTMAS!

bucharestdesigncenter.org/harta

BDC lansează Lovely Design Hub, un proiect prin care o serie de spaţii bucureştene (cafenele, restaurante, concept-store-uri sau clădiri de birouri) care se evidenţiază din punctul de vedere al designului sunt promovate şi punctate pe o hartă virtuală a Bucureştiului. Lovely Design Hub îşi propune să fie atât un promotor al designului de calitate, să încurajeze „schimbarea la faţă” a spaţiilor bucureştene prin design, cât şi un instrument prietenos prin care locuitorii Capitalei sau turiştii să poată identifica cu uşurinţă spaţiile în care designul „este la el acasă” în Bucureşti. Într-o primă etapă a proiectului, Lovely Design Hub integrează spaţii din Bucureşti precum Pub Energiea, cafeneaua The Institute, Atelier Anda Roman, concept-store-ul Casara.

Primul târg de design româno-austriac

ri u o d ca alese pe

Peste 30 de designeri români şi austrieci vă aşteaptă cu obiecte de design speciale şi produse destinate sărbătorilor de iarnă, la o expoziţie cu vânzare extraordinară, în incinta librăriei Cărtureşti din Băneasa Shopping City (intrarea dinspre Grand Cinema Digiplex).

Este pentru prima oară în România când comunitatea designerilor de produs, încurajaţi de BUCHAREST DESIGN CENTER şi ROD – Romanian Design (Cărtureşti), şi cea a designerilor din regiunea austriacă Styria-Graz îşi unesc eforturile pentru a aduce în atenţia publicului român obiecte speciale de design: o propunere contemporană şi proaspătă de abordare a cumpărăturilor şi cadourilor specifice perioadei Crăciunului.

Evenimentul are loc simultan şi în Austria, în oraşul Graz (desemnat în 2011 UNESCO City of Design).

28 noiembrie–24 decembrie în incinta Cărtureşti, Băneasa Shopping City

8 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 8

11/29/13 7:18 PM

ADVERTORIAL

Câştigă mai mult timp pentru tine, cu Indesit Innex!

Pentru că Indesit înţelege care sunt provocările stilului de viaţă alert al femeilor moderne, şi-a propus să vină în ajutorul lor cu sfaturi esenţiale pentru organizarea cât mai eficientă a timpului de acasă!

A

stfel, Indesit le-a invitat pe cititoarele revistei „Domus” la workshopul „Mai mult timp pentru tine”, în cadrul căruia specialistul Indesit în time management le-a oferit tips & tricks, pentru o mai bună planificare a sarcinilor de acasă. Evenimentul a avut loc în cel mai nou magazin Flanco, din Promenada.

Delegarea şi munca în echipă sunt două dintre cele mai importante concepte pentru eficientizarea timpului. Iar familia şi electrocasnicele fac echipa perfectă, care să ne vină în ajutor! În acest context, Indesit a lansat maşina de spălat Innex, cu buton inovator, care asigură, printr-o singură apăsare şi în doar 2 secunde, pornirea maşinii şi începerea rapidă a ciclului de spălare Bumbac şi Sintetice, economisind astfel timp.

Necesitând doar o simplă apăsare de buton, maşina Indesit Innex poate fi folosită cu uşurinţă de orice membru al familiei, chiar şi de soţ!

Printre funcţiile Indesit Innex de care ne-am îndrăgostit, se numără şi: •3 cicluri rapide de spălare, de 9 minute, 30 de minute sau o oră! Programul de 9 minute, dedicat reîmprospătării hainelor, este cel mai rapid ciclu de pe piaţă; • 3 opţiuni antipete pentru îndepărtarea eficientă a celor mai frecvente pete de mâncare, de lucru şi din aer liber; • 4 cicluri sport, dintre care unul pentru pantofii sport şi unul pentru echipamentul tehnic; •u n program special pentru îndepărtarea mirosurilor persistente.

Pentru mai multe detalii legate de mașina Indesit Innex, scanează acest cod.

Produsele Indesit se găsesc în reţeaua de magazine Flanco şi pe www.flanco.ro. decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 9

009 Adv Indesit FF+CMYK+T+C2+P.indd 9

11/29/13 8:19 PM

INSPIRAȚIA LUNII

O MINUNE A NATURII...

Lustră „3D Diamonds” design: J.W. Leeuwenburg, 50 x h 32 cm, 728 lei, www.outletdesign.ro

aţii n i b m o c m întâlni În natură re, pe a o t ă z n i r p ur de culori s e putem l , j a r u c n i ţ or. i r e t n care, cu pu i l u t ambien n î e c u d o r rep

Parcului Muntele Grinnell se află în centrul Montana, lui statu ul nord din ier, Naţional Glac l de ştiinţă omu la de SUA. Numele acestuia vine ia a fost căru tiva iniţia la ell, Grinn Bird ge Geor e dintr Unul .

1910 mai 11 pe înfiinţat parcul, Lake, oferă lacurile din apropiere, Swiftcurrent Grinnell. o vedere spectaculoasă a muntelui

Ceas de perete „Vintage” design: BOX32 Design, din sticlă, 35 x 35 cm, 132 lei, www.outletdesign.ro

Adre maga sele z se gă inelor se pagin sc la a 66.

Măsuţă „Orbit” design: BOX32 Design, blat din MDF, picioare din lemn cu protecţie de cauciuc, d 40 x h 51 cm, 420 lei, www.outletdesign.ro

Colţar „Lowland”, design: Patricia Urquiola, tapiţerie din material textil, disponibil şi în alte culori, preţ la cerere, GALERIILE NOBLESSE

Vază din ceramică model ţesătură, 37,99 lei, BAM BOO

Lumânare parfumată „Åsikt” h 14 cm, 19,99 lei, IKEA Cuvertură „Tusensköna” parte superioară: 90% poliester şi 10% nailon, dos: 100% poliester, 250 x 150 cm, 179 lei, IKEA

10 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

010 Inspiratia lunii FF+CMYK+T+C2+PDF.indd 10

11/29/13 7:40 PM

Găteşte mai simplu şi mai rapid!

Maxi Cuptorul Candy îţi oferă +40% extra-volum

A

cum e mai simplu şi mai rapid să găteşti pentru orice ocazie, datorită Maxi Cuptorului Candy, care are cea mai mare capacitate interioară de pe piaţă, respectiv 78 litri (pentru dimensiunea externă standard de 60 cm), +40% extra-volum! Maxi Cuptorul oferă numeroase maxi avantaje: maxi flexibilitate – permite gătirea pe unul până la cinci niveluri simultan; maxi design – îmbină designul cu tehnologia intuitivă, adaptându-se la orice stil de amenajare; gătire perfectă – datorită distribuţiei omogene a aerului fierbinte; maxi economii de energie – consumă cu 20% mai puţină energie decât un cuptor din clasa A, având unul dintre cele mai mici niveluri de consum de pe

domus dec 2013 ian 2014.indb 11

o de succes, cu ternaţională in at nă ăl lia sp ita de marcă a maşină Candy este o ul 1945, prim -a extins ngată. În an lu au urmat, şi de ce în ii e iţi an În trad y. nd asnice Ca oc st alia a fo arate electr produsă în It entele de ap ndy este gm Ca se . e ile at ab to or pe la cele încorp competenţa te en iliei, m nd fa pe le inde cotidiană a mari, de la ce casnice rte din viaţa or pa ţil ce ită fa tiv ce ac că mplificarea astăzi o mar si în şi tiv r ca ilo fi l semni consumator jucând un ro pe cerinţele întotdeauna entrându-se nc Candy oferă Co , . iu le en ua m uz do în l. ţă na en ri expe design func ţio beneficiind de iente, cu un ic ef şi te en soluţii intelig ce şi cum.

Candy. Ştie

piaţă; maxi performanţă.

Evident, Maxi Cuptorul Candy are şi maxi caracteristici exclusive: maxi uşă prevăzută cu sistem Soft Close, ce oferă comoditate maximă la închidere; maxi lumină, ce are la bază tehnologia U•SEE (în interiorul uşii de sticlă a cuptorului au fost montate 14 LED-uri cu lumină albă în locul becului tradiţional), şi maxi touch, ce asigură o utilizare facilă.

Maxi Cuptorul are şi un „frate” mai mare, Maxi Cuptorul Dublu FTH824VX, o inovaţie a anului 2013. Având un volum de 78 litri, el poate fi utilizat în patru moduri diferite, ca un cuptor normal sau ca două cuptoare multifuncţionale independente, prin folosirea unui raft separator.

www.candy.ro

11/29/13 7:18 PM

REȚETE DE SEZON

TRADIŢIONAL: FRIPTURĂ CROCANTĂ Friptura de porc e nelipsită din meniul de sărbători. O masă copioasă de Crăciun include neapărat un preparat gustos din carne de porc, fie că vorbim de o ruladă sau de o friptură suculentă la cuptor. Deşi aparent este un fel de

1

mâncare simplu şi uşor de pregătit, am constatat pe propria piele că şi cea mai bună bucată de carne de porc poate fi compromisă dacă nu o găteşti cum trebuie. Cu siguranţă, o friptură uscată nu-i pe placul nimănui!

2 3

arare p e r p e d Mod zmarinul rte din ro

rnea cu l şi o pa e usturoiu condimentează ca pentru Zdrobeşt şi r u ci l, -un moja nu şi șori tocat într r carnea, a ul cu un o ci (d ri c e şo est restează C acest am . e) ta rd a ca se va râns bu că acesta rulează st tre capete. i o p a t, ţi in cuţit ascu cu unul d mentară începând cu aţă ali ături de carne, tă u n ţi b o st a e d cr la în ru Leagă . Presară freacă, e cânepă şi d t ţă ca a to u • o bucată n sa ari ea de p re şi rozm Pune carn ste . e puţină sa in cu şorici (d ulpă de porc b e d e aproxim pătrun toarnă pe şi re ativ a pentru a 2 m kg) ă de copt mă sline, v e d ta l -o iu tr le • u în sa şi re ic d m o e a m a bals n. Las• 1 lingură re ea oţetul le de dafi de rozmari cu frunze jumătate de n împreună o p roaspăt to la t cel puţin cat • 5 căţei la marina de a băga friptura de u te re de • 8 linguri sturoi oră. Înain ciul cu sa de oţet ba eacă şori in el, d a p lsamic a • cuptor, fr te 4 frunze de u a scoa tr dafin n l e u p , ct e re sp • 2 linguri a ma ra u g si de ulei de va a măsline lucru ce-i ăgezimea. Introdu fr ă) p a şi t a g rumenit şi u ă d a i a re tava (în ca 180 de grade, la în cuptor, te. ore jumăta rulada cu pentru 2 d n câ în tura din d cân i scos frip Unge din După ce a aluminiu, pentru . ă v ta in lie de sosul d pentru 15 per-o cu fo ne-o a şa a cuptor, aco ate sucurile, şi ţi vă pentru ta în to ase a-şi pă stra seşte sucurile răm de legume. olo ura minute. F tru garnit n sos pen u ra a p re p

Ingredient e

12 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 12

11/29/13 7:18 PM

Pregăteşte-te de sărbători, cu echipamentele de gătit Electrolux!

Perioada sărbătorilor este ideală pentru a da un suflu nou casei tale.

Pe lângă decoraţiuni şi cadouri, poţi profita de numeroase oferte pentru a achiziţiona echipamentele electrocasnice pe care ţi le doreai de mult timp. Şi, cum bucătăria va fi solicitată mai mult decât de obicei, Electrolux îţi oferă soluţia pentru a rezolva rapid şi uşor problema meselor bogate – cuptoarele incorporabile cu cea mai mare cavitate disponibilă de pe piaţă.

Nu vei mai sta ore întregi să coci prăjiturile şi turta dulce, iar friptura şi sărmăluţele vor fi gata în acelaşi timp.

D

eoarece cuptorul este echipamentul de bază în pregătirea mâncărurilor specifice sărbătorilor, îţi propunem să descoperi avantajele cuptoarelor incorporabile Electrolux cu o capacitate de 74 de litri. Având peste 90 de ani de experienţă în realizarea echipamentelor profesionale pentru cei mai renumiţi bucătarişef din Europa, Electrolux a creat cuptoarele electrice multifuncţionale din gama Inspiration, care aduc această expertiză în locuinţa ta. Astfel, pe lângă design, care va da un aer modern bucătăriei tale, aceste

modele îţi vor oferi confortul de a termina mai repede prepararea meselor de sărbători, pentru ca tu să dedici mai mult timp familiei sau altor activităţi pe care le ai în plan. În plus, cuptoarele sunt dotate cu cea mai încăpătoare tavă de pe piaţă şi cu până la nouă niveluri pentru rafturi. Astfel, deşi dimensiunile exterioare nu sunt diferite faţă de cele ale unui echipament obişnuit, capacitatea cu până la 25% mai mare a cuptoarelor Electrolux te va ajuta să găteşti o cantitate de mâncare mai mare, într-un timp mai scurt.

Mai mult, în funcţie de modelul ales, vei avea la îndemână o soluţie eficientă de curăţare a echipamentului. Poţi opta pentru un cuptor cu autocurăţare pirolitică (ce arde murdăria, transformând-o în cenuşă uşor de îndepărtat), pentru unul dotat cu pereţi catalitici (dintr-un email care acţionează ca un absorbant pentru reziduuri) sau pentru un model care foloseşte aburul pentru dizolvarea şi scurgerea grăsimilor. Între timp, tu te poţi delecta cu un pahar cu vin sau te poţi ocupa de ultimele cumpărături.

Te invităm pe www.electrolux.ro pentru a descoperi toată gama de echipamente de gătit Electrolux Inspiration.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 13

domus dec 2013 ian 2014.indb 13

11/29/13 7:18 PM

ADVERTORIAL

Sfaturi practice pentru o baie curată

Deşi baia este, de regulă, cea mai mică încăpere din casă, aceasta este şi cel mai dificil de păstrat perfect curată. Curăţenia în baie este importantă în primul rând pentru sănătate şi abia apoi pentru aspectul estetic, în special dacă aveţi copii mici. Aceştia sunt, în general, cei mai expuşi riscului de îmbolnăvire cauzat de bacterii. Ştiaţi că o singură bacterie se poate multiplica de până la 8 miliarde de ori în doar 24 de ore?

Iată ce puteţi face pentru a avea o baie sigură şi curată: • Aerisiţi întotdeauna baia după duş, nu lăsaţi apa în cadă şi întindeţi bine prosoapele, preferabil în spaţii deschise.

• Ţineţi obiectele personale, precum periuţa de dinţi, fardurile sau pieptănul, închise într-un dulap. Coborâţi capacul toaletei înainte să trageţi apa. Altfel, bacteriile care trăiesc în vasul de toaletă se pot răspândi rapid în întreaga baie.

• Dacă nu aveţi o ventilaţie bună în baie sau dacă pur şi simplu vă doriţi o baie mai curată, puteţi acum să vă achiziţionaţi obiectele de ceramică sanitară, mobilierul şi cada de baie din colecţia PURE SILVER PROTECT, de la Cersanit, cu efect antibacterian de durată. Ingredientul activ SILVERIT, pe bază de ioni de argint, încorporat în suprafaţa produselor din această colecţie, inhibă

dezvoltarea bacteriilor cu până la 99,8%, după cum a arătat un studiu NanoHorizons Inc. din 2012. SILVERIT nu se evaporă şi rămâne activ până la 25 de ani.

• Caloriferele plate, ce pot fi curăţate uşor, sunt cele mai bune pentru a ţine bacteriile la distanţă. Încălzirea prin pardoseală ridică în aer particulele de praf, iar caloriferele tradiţionale permit multiplicarea bacteriilor în locurile greu accesibile.

• Uitaţi de tencuiala cu textură poroasă sau de tapetele din vinilin impermeabil şi zugrăviţi baia cu vopsele pe bază de apă speciale, hipoalergenice.

• Faceţi curăţenie în baie o dată sau chiar de două ori pe săptămână. Dacă sunteţi alergici la detergent sau aveţi copii, folosiţi produse de curăţare organice.

14 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 14

11/29/13 7:19 PM

domus dec 2013 ian 2014.indb 15

11/29/13 7:19 PM

TE AJUTĂM SĂ ALEGI

Obiecte cu motive tradiţionale

TRUCURI ŞI PONTURI Criterii de alegere a hotelor

FII CREATIV!

Realizează îngeri decorativi, din hârtie

sugestii deco

ELEGANT ŞI ATEMPORAL Acasă, împreună cu cei dragi, în jurul mesei pline de bunătăţi: acesta este „tabloul” pe care îl avem în minte pentru sărbători. Alegerea mobilierului potrivit, care să se adapteze oricărei ocazii, fie că vorbim despre o simplă masă în familie sau despre una festivă, este foarte importantă.

domus dec 2013 ian 2014.indb 16

11/29/13 7:19 PM

Înlocuieşte biblioteca de acasă cu un tapet digital!

Vodafone a îmbinat designul cu tehnologia şi a creat primul produs de decoraţiuni interioare: o soluţie inedită, care va înlocui clasica bibliotecă cu un element cool şi surprinzător.

Fiecare carte din bibliotecă are un QR code prin care poţi descărca titlul în format PDF sau Epub.

Cum ză? a e n o i ţ c n u f

Amenajare propusă de Agnes Lukacs

I

nspirat de succesul bibliotecii digitale în spaţiile publice, Vodafone o aduce şi în locuinţe, sub forma unui tapet. Ideea este una nu numai practică pentru spaţiile mici, unde o bibliotecă convenţională, cu rafturi, nu îşi găseşte loc, ci şi originală din punct de vedere decorativ.

Iubitorii de tehnologie şi de cărţi digitale, în particular, vor fi încântaţi de cât de uşor vor putea să facă un astfel de perete plin de „cărţi”, chiar la ei acasă.

Pentru a comanda tapetul, trebuie să intri pe tapet.bibliotecapemobil.ro. Aici ai posibilitatea să-l personalizezi ca design, culori şi conţinut de lecturat, astfel încât să ţi se livreze o variantă custome, care să ţi se potrivească perfect. Poţi alege din 110 titluri disponibile (până acum). Ba, mai mult, ai şi posibilitatea să selectezi culorile pe care vrei să le aibă cărţile.

Dacă partea asta este simplă, află că şi montajul e la fel. O altă informaţie preţioasă: tapetul

tapet dorit eplate-ul de 1. Alegi tem site (cu pe ile sponib dintre cele di ve, cu ramă foto rati obiecte deco cărţi). cu sau doar şi le pui ile preferate ur tl ti gi 2. Ale în template. or area obiectel 3. Alegi culo . decorative onală tografie pers 4. Alegi o fo foto. pentru rama e, şi ăteşti onlin pl , zi an 5. Com ă. livrat acas tapetul va fi

este ecologic şi se aplică fix ca un tapet standard. În cazul în care nu ştii cum să-l integrezi în decor, Vodafone a implicat şi arhitecţi în proiect (Adrian Cancer şi Agnes Lukacs), care îţi propun concepte de design interior pe care să le implementezi la tine acasă.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 17

017 Adv Vodafone ff.indd 17

12/2/13 2:00 PM

SUGESTII DECO | te ajutăm să alegi

Atmosferă caldă acasă într-o iarnă friguroasă Un şemineu în care ard molcom lemnele, iar lângă el un fotoliu confortabil, în care stai relaxată, învelită cu pleduri pufoase... Iată un decor interior de sezon, pe care îl poţi recrea şi tu acasă cu ajutorul sugestiilor noastre.

SELECŢIE: ELENA VÎRLAN

Adre maga sele z se gă inelor se pagin sc la a 66.

Veioză „Ines” bază ceramică, abajur din material textil, d 40 x h 70 cm, 274 lei, MOBEXPERT

foto: KIKA

Fotoliu „Karlsfors” cadru spătar şi şezut: placaj, MDF, PAL, lemn masiv de pin, picioare din lemn masiv de mesteacăn, tapiţerie din piele, 1.999 lei, IKEA

Blană 55 x 80 x 94 cm, 169 lei, KIKA

Set de 3 suporturi pentru lumânări „Grid” din ceramică, culori asortate, 7,5 x 7,5 x h 9 cm, 70 lei, www.outletdesign.ro

Lumânare „Fenomen” d 10 x h 10 cm, 8,99 lei, IKEA

Faţă de pernă „Fjälltrav” compoziţie: bumbac 53%, poliester 37%, nailon 10%, 50 x 50 cm, 29,99 lei, IKEA

Set de 2 corpuri de depozitare din lemn de sheesham, 48 x 80 x 40 cm, 2.007 lei, KARE

18 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 18

11/29/13 7:19 PM

domus dec 2013 ian 2014.indb 19

11/29/13 7:19 PM

SUGESTII DECO | te ajutăm să alegi

Pe masa de Crăciun Dacă nu eşti adepta aranjamentelor pompoase şi pline de culoare, probabil că vei alege pentru masa de sărbători o veselă în culori pastelate sau cu imprimeuri mai discrete, cu ajutorul căreia vei crea o atmosferă intimă, familială.

Adre maga sele z se gă inelor s pagin esc la a 66.

SELECŢIE: ELENA VÎRLAN

Farfurie pentru aperitiv „Promenad” din porţelan, d 21 cm, 12,99 lei Farfurie „Promenad” din porţelan, d 27 cm, 17,99 lei, IKEA Farfurie „Cup Cake” din porţelan, d 20 cm, 19,99 lei, KIKA

Set de 2 farfurii din ceramică 50 lei, CASARA

Set de farfurii şi ceşti din porţelan conţine: 6 farfurii, 6 ceşti şi 6 farfurii mici, 359 lei, KIKA

Set veselă „Crete Sky” din porţelan, compus din 36 de piese, 898 lei, MOBEXPERT

Set de farfurii pentru micul dejun „Sweet & Spicy” din porţelan, suport din metal, d 20 cm, 126 lei, www.outletdesign.ro

20 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 20

11/29/13 7:19 PM

SUGESTII DECO | te ajutăm să alegi

3

stiluri

Kika (kika.com/ro) Banchetă, exclusiv pentru Leiner/Kika, din palisandru masiv, fragmentat, 140 x a 40 x h 45 cm, 569 lei Comodă cu 4 sertare şi 2 uşi, exclusiv pentru Leiner/Kika, din palisandru masiv, mânere din aluminiu, 138 x a 45 x h 134 cm, 2.499 lei Masă, exclusiv pentru Leiner/Kika, din palisandru masiv, fragmentat, 160 x a 95 x h 76 cm, 999 lei Scaun, exclusiv pentru Leiner/Kika, din palisandru masiv, 45 x a 46 x h 100 cm, 399 lei

distincte

o singură funcțiune

Acasă, împreună cu cei dragi, în jurul mesei pline de bunătăţi: acesta este „tabloul” pe care l-am avut în minte atunci când am selectat cele trei dininguri în stiluri diferite, pe care vi le propunem în continuare: natural şi cald, modern şi aerisit, elegant şi atemporal.

SELECŢIE: ELENA VÎRLAN

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 21

domus dec 2013 ian 2014.indb 21

11/29/13 7:19 PM

SUGESTII DECO | te ajutăm să alegi

BoConcept (boconcept.com/ro-ro/) Masă extensibilă „Ottawa”, design: Karim Rashid, structură din metal mat, 240/327 x a 100 x h 74,5 cm, 6.990 lei Scaun „Ottawa”, design: Karim Rashid, finisaj: piele maro deschis Salvador, structură din metal negru mat, 51 x a 56 x h 88/47 cm, 3.430 lei/buc.

Bufet „Ottawa”, design: Karim Rashid, finisaj: furnir de stejar natur, structură din metal negru mat, 240 x a 54,5 x h 74,5 cm, 8.890 lei Covor „Fingerprint”, design: Karim Rashid, din lână, 200 x 300 cm, 4.195 lei

22 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 22

11/29/13 7:19 PM

Adresele magazin e se găse lor sc pagina la 66.

Ikea (ikea.ro) Masă extensibilă „Ingatorp”, blat din PAL, extensie din MDF şi plastic, picioare din lemn masiv de fag, 155/215 x 87 x h 74 cm, 1.149 lei Scaun „Henriksdal”, picioare şi cadru şezut din lemn masiv de stejar, husă scaun din bumbac 100%, 51 x a 58 x h 97 cm, 239 lei

Scaun „Stefan”, din lemn masiv de pin, 42 x a 49 x h 90 cm, 69,99 lei Corp suspendat „Olofstorp”, cadru din lemn masiv de pin, spate din placaj de pin, poliţă din oţel galvanizat, buton din lemn masiv de mesteacăn, 75 x a 20 x h 100 cm, 599 lei

Lustră „Foto”, din aluminiu, 38 x h 180 cm, 59,99 lei Ramă foto „Nyttja”, cadru din MDF, 25 x h 34 cm, dim. fotografie: 21 x h 30 cm, 9,99 lei

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 23

domus dec 2013 ian 2014.indb 23

11/29/13 7:20 PM

SUGESTII DECO | trucuri și ponturi

Să fie multifuncţionale, eficiente, uşor de folosit şi, desigur, să îmbine latura estetică cu cea practică...

Iată care sunt aşteptările gospodinelor actuale, care vor să gătească în condiţii optime, într-o bucătărie în care hota să reprezinte totodată şi un veritabil element de decor.

TEXT: ELENA VÎRLAN

Hotele viitorului, fabricate în prezent

foto: Franke

24 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 24

11/29/13 7:20 PM

foto: Whirlpool

foto: Franke

foto: Whirlpool

Hotele decorative prezintă o mască cu structură din oţel inoxidabil, acoperită cu un panou de sticlă gravată decorativ.

Tipuri de hote Achiziţionarea unei hote este strâns legată de o serie de aspecte, precum: mărime, capacitate de ventilare, trepte de reglare, nivel de zgomot, control (mecanic sau automat), culoare, design, garanţie şi preţ. De regulă, o hotă trebuie să aibă aceleaşi dimensiuni cu cele ale aragazului, dar poate fi şi cu 5-7 cm mai lată, pentru o absorbţie mai bună. Aceste aparate se pot clasifica şi în funcţie de stil (clasice, moderne, rustice etc.).

Capacitate de ventilare şi trepte de reglare În cazul în care găteşti intens, hota trebuie să aibă o capacitate de cel puţin 600 mc/h; dacă găteşti ocazional, este suficientă o capacitate de ventilare de 125 mc/h. De asemenea, pentru o folosire intensă, se recomandă să existe trei trepte de reglare a vitezei de absorbţie.

foto: Hotpoint Ariston

Mod de instalare şi funcţionare

foto: Teka

În funcţie de modul de instalare, există hote de perete, de tip insulă, de colţ, superpozabile sau încorporabile. Din punctul de vedere al modului de funcţionare, ai de ales între modele cu aerisire la exterior şi modele cu filtre de carbon, care înlocuiesc burlanul (tubul prin care sunt eliminate aburul şi mirosul).

Performanţă la superlativ

foto: Teka

O hotă se compune din carcasă, motor (unul sau două) şi filtre antigrăsime. Modelele actuale dispun de detector automatizat pentru miros şi vapori, ce monitorizează constant nivelul acestora în timp ce găteşti. Astfel, hota este pornită şi oprită în mod automat, optimizându-se consumul de energie electrică. De asemenea, hotele performante sunt dotate cu filtre speciale pentru miros şi grăsime, ce reţin până la 96% din mirosuri şi absorb până la 91% din grăsimi. Noile modele sunt echipate cu motor silenţios, fără perii, care permite reducerea consumului de energie cu până la 63% faţă de hotele standard. În ceeea ce priveşte nivelul de zgomot, se recomandă să nu depăşească 55 dB (A).

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 25

domus dec 2013 ian 2014.indb 25

11/29/13 7:20 PM

SUGESTII DECO | trucuri şi ponturi

Cum să valorifici

un spațiu

m ic

În ciuda faptului că ocupă o suprafaţă redusă, mansarda din imagini asigură tot confortul necesar. În spatele acestui rezultat stau câteva soluţii şi trucuri inteligente de amenajare, pe care te invităm să le descoperi în rândurile următoare.

TEXT: ELENA VÎRLAN / FOTO: ANTONIO CIOAREK

IDEE Pentru a economisi spaţiu, clasicul pat poate fi înlocuit cu o canapea extensibilă.

Designerii au realizat această canapea pe comandă, la Divina Divano. Ea se compune, de fapt, din două saltele care, prin extindere, se transformă rapid într-un pat foarte confortabil.

26 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

026-029 SD Mansarda Malutan FF+CMYK+T+C2+PDF.indd 26

11/29/13 7:43 PM

Obiectele decorative completează armonios decorul.

Unele au fost achiziţionate din diverse magazine din Bucureşti, cum ar fi Bam Boo (ceasul), Ikea (ramele foto) etc., iar altele au fost realizate manual de către designeri.

Î

nainte de reamenajare, această garsonieră era aparent neofertantă.

Designerii Oana şi Lucian Maluţan au intuit potenţialul ei şi, drept urmare, au valorificat spaţiul de care dispunea la maximum, transformându-l într-unul perfect funcţional. Astfel, în cei 20 de metri pătraţi, au creat toate funcţiunile necesare unei locuinţe: un spaţiu de relaxare şi de odihnă (prin includerea unei canapele extensibile), un spaţiu de depozitare generos (prin crearea unui dressing încăpător), bucătărie şi o baie dotată cu cabină de duş.

Grinzile au dat startul amenajării Oana şi Lucian au avut ca punct de plecare grinzile din lemn existente, pe care le-au repus în scenă. Cu alte cuvinte, alegerea obiectelor de mobilier şi a cromaticii a pornit de la aceste elemente. Astfel,

mesele şi scaunele din lemn, oglinda şi chiar decoraţiunile au fost alese în ton cu grinzile, pe care designerii le-au recondiţionat şi le-au pus în evidenţă.

Cum era şi firesc, procesul de amenajare a demarat cu înlocuirea finisajelor.

Pentru pardoseală s-a preferat parchet de la DI LIVIO (pin nordic), iar tavanul şi pereţii (parţial) au fost zugrăviţi cu vopsea lavabilă. În fiecare etapă, designerii s-au lăsat ghidaţi de inspiraţia de moment. De exemplu, Oana a combinat vopsea lavabilă cu patru nuanţe de vopsea decorativă pentru a zugrăvi porţiuni de perete, obţinând un finisaj original, surprinzător.

Desigur, pe parcursul amenajării s-a recurs şi la diverse trucuri menite să creeze senzaţia unui spaţiu mai mare. Un astfel de exemplu îl reprezintă dressingul cu uşi de oglindă.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 27

domus dec 2013 ian 2014.indb 27

11/29/13 7:20 PM

SUGESTII DECO | trucuri şi ponturi

Pentru a se integra perfect în spaţiul disponibil, mobilierul de bucătărie a fost realizat pe comandă de artizanul designerilor. Această zonă este scăldată în lumină, datorită ferestrelor cu formă şi dimensiuni atipice.

28 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 28

11/29/13 7:20 PM

Detaliile decorative sunt cele care dau farmec şi originalitate unui ambient. De pildă, săculeţul cu nuci reprezintă o decoraţiune foarte simpatică, ce face trimitere la natură.

studio de design pe scurt Tetraktys Design

Tetraktys Design este studioul în care designerii Oana şi Lucian Maluţan îmbină creaţia şi arta cu aspiraţiile personalizate ale celor care doresc să simtă că ambientul în care locuiesc, muncesc sau se relaxează se contopeşte cu ei înşişi. Oana şi Lucian practică design interior, ambiental şi de obiect, urmărind ca beneficiarii lucrărilor lor să-și vadă visurile materializate. Pot fi solicitaţi chiar din faza iniţială a proiectelor ce implică şi arhitectură, concepând cu eficienţă ansambluri funcţionale, economice şi unitare şi asociind construcţiile arhitectonice cu designul interior în forme coerente, echilibrate şi armonioase.

0754.317.468 office@tetraktys.ro www.tetraktys.ro www.interiordesigner-om.com

Atunci când se amenajează un spaţiu mic, trebuie găsite cele mai bune soluţii de mobilare şi utilare, astfel încât acesta să fie practic, confortabil şi neaglomerat. Datorită ideilor găsite de către designeri, bucătăria, deşi foarte redusă ca dimensiuni, este luminoasă şi funcţională, ideală pentru o persoană care locuieşte singură.

Pentru a tempera cromatic

decorul, Oana şi Lucian au schiţat un corp de mobilier cu finisaj alb, care contrastează plăcut cu blatul de lucru maro. Suprafaţa de deasupra blatului de lucru a fost acoperită cu piatră naturală, un material de finisaj care este des asociat cu lemnul.

Amenajarea a fost realizată în 2013 şi a durat aproape trei luni, din cauza unor pauze în care designerii au fost plecaţi din ţară.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 29

domus dec 2013 ian 2014.indb 29

11/29/13 7:20 PM

SUGESTII DECO | fii creativ!

De Crăciun, decorează interiorul cu o oaste de îngeri zburători, ale căror rochii sunt făcute din hârtie imprimată cu muzică de portativ.

Lasă sufrageria să fie inundată de muzica cerească, şi vei avea propria abordare modernă a Naşterii Domnului! Ia pistolul de lipit Dremel® şi unealta Dremel® VersaTip şi urmează ghidul nostru pas cu pas.

TEXT / FOTO: DREMEL

Pas cu pas

Cum să realizezi îngeri decorativi, din hârtie

Materiale necesare

• Pistol de lipit Dremel® 930, baghete de lipit incolore de 7 mm, placă de lipit GG40 • Dremel® VersaTip • Coli de hârtie albă, format A4 • Coli de hârtie albă, format A4, imprimate cu portativ • Bile din polistiren cu diametrul de 30 mm şi 50 mm • Inele din alamă pentru draperii, de 23 mm şi 34 mm • Pietre preţioase aderente, cu spatele plat, de 3 mm şi 5 mm • Fir transparent din nailon • Ac lung de stopat • Covoraş de tăiere cu feţe înlocuibile • Unealtă de pliat sau spatele unui cuţit de masă • Riglă din oţel • Resturi de carton ondulat gros • Pensetă

Grad de dificultate nivel începător

30 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 30

11/29/13 7:20 PM

urmeazĂ 8 paȘi simpli

1 2

4

3 1. Pentru a realiza corpul/ rochia îngerului, pune în format transversal o bucată de hârtie imprimată cu portativ pe un covoraş de tăiere. Foloseşte o riglă de oţel şi unealta de fălţuit şi, cu ajutorul reţelei imprimate pe covoraşul de tăiere, zgârie linii verticale pe toată hârtia, la distanţă de 2 cm între ele.

5 6 7 8

2. Pliază coala de hârtie de-a lungul liniilor zgâriate, mai întâi într-un sens, apoi în celălalt, sub forma unui acordeon. Utilizează unealta de fălţuit pentru a imprima cutele. Repetă până când întreaga coală de hârtie este plisată, apoi pune-o deoparte.

3. Pentru a realiza mânecile/ aripile, repetă procesul de zgâriere şi pliere cu o coală de hârtie albă. Găseşte centrul colii de hârtie pliată îndoind-o în două, transversal, pe pliuri.

Ia o bucată de fir transparent şi înnoadă strâns un capăt în jurul pliurilor în punctul central.

Taie capătul scurt aproape de nod. Capătul lung rămas va forma o buclă de agăţare pentru îngerul finalizat.

4. Introdu vârful ascuţit de lipit în unealta Dremel® VersaTip, pe care încălzeşte-o şi regleaz-o pe funcţionarea la cald. Aşează hârtia pliată pe un rest de carton ondulat gros. Ţinând unealta vertical, poziţionează vârful fierbinte pe hârtia pliată şi apasă uşor, astfel încât vârful să treacă arzând prin toate straturile de hârtie. Vei simţi acest lucru într-o oarecare măsură atunci când trece prin stratul inferior şi intră în cartonul gros. Tot prin acest procedeu, perforează hârtia şi creează un model dantelat.

Desfă în evantai capetele hârtiei pentru a reda mânecile/aripile.

5. Pentru a asambla secţiunile ce reprezintă corpul/rochia şi mânecile/aripile, echipează pistolul de lipit Dremel® 930 cu bagheta de lipit incoloră de 7 mm şi regleaz-o pe funcţionarea la rece. Strânge la un loc pliurile de la un capăt al secţiunii ce reprezintă corpul/ rochia. Aplică o picătură de adeziv fierbinte pe capetele pliurilor, lucrând pe placa de lipire Dremel, aşează secţiunea ce reprezintă corpul/ rochia pe cea care reprezintă mânecile/aripile, astfel încât să se potrivească strâns la firul transparent înnodat în jurul secţiunii care reprezintă mânecile/aripile şi la mânecile/ aripile pliate. Desfă în evantai capătul inferior al rochiei.

6. Pentru a fixa bilele care reprezintă capul, ataşează la acul de stopat capătul liber al firului transparent şi trece acul exact prin centrul bilei din polistiren de 50 mm.

Aplică o picătură de adeziv la partea superioară a secţiunii reprezentând mânecile/aripile şi lucrează rapid. Coboară bila în jos pe fir, pe picătura de adeziv, astfel încât bila să fie aşezată central pe partea superioară a mânecilor/aripilor şi să se lipească bine în această poziţie. Înnoadă capătul liber al firului pentru a forma o buclă pentru agăţarea îngerului.

7. Pentru a adăuga o aureolă, aplică o picătură de adeziv pe partea superioară a capului înspre spate şi scufundă în ea un inel mare de draperie, dând inelului înclinaţia arătată. Trece bucla de agăţare prin aureolă.

8. Cu ajutorul pensetei, prinde şi aplică două pietre preţioase adezive la partea anterioară a capului, pentru ochi.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 31

domus dec 2013 ian 2014.indb 31

11/29/13 7:20 PM

SUGESTII DECO | made in RO

yau prezintă

monolit

colecţia de lămpi 2013

YaU Concept lansează anual o colecţie de obiecte originale, muncite şi care spun mereu o poveste.

FOTO: SEBASTIAN MOISE

„

A

nunţăm, cu bucuria celui care finalizează o muncă de aproximativ 10 luni, lansarea noii noastre colecţii, Monolit. Am visat, am imaginat, am schiţat, am adăugat puţin stres, puţină relaxare, dar, într-un final, am reuşit!

Colecţia de lămpi de birou Monolit este o poveste despre formă, material, culoare şi proporţia de aur. Este prima parte dintr-o poveste mai amplă, la care vom lucra în continuare. În această primă etapă am folosit trei materiale: lemn, beton, ciment alb şi colorat. Am reuşit să conturăm BAZA, pentru un joc la care sperăm să fiţi şi voi parteneri!”

studio de design pe scurt YaU

YaU vorbeşte despre DESIGN şi CREATIVITATE şi despre cum acestea se pot manifesta în domenii diferite. Este o afacere de suflet, care încearcă să demonstreze că poţi face diferenţa, dacă priveşti lucrurile „din afara cutiei” şi adaugi puţină pasiune.

YaU Concept a fost înfiinţat în 2008 şi are două direcţii importante de activitate: 1. Arhitectură, amenajări interioare şi design de obiect (YaU Shop − shop.yau.ro) 2. Design floral şi concept de eveniment (YaU flori − flori.yau.ro) Str. Jules Michelet, nr. 9, sector 1, București, www.yau.ro

32 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

032 Made in RO YAU FF+CMYK+T+bt.indd 32

11/29/13 8:21 PM

SUGESTII DECO | te ajutăm să alegi

Înapoi la tradiţii La sfârşit de an, ne desprindem de sarcinile de serviciu şi de obiceiurile de zi cu zi pentru a ne pregăti cum se cuvine de sărbători.

Putem începe, de exemplu, cu „primenirea” decorului cu ajutorul obiectelor tradiţionale sau al motivelor etnice, pentru a-i oferi un aspect mai cald, mai apropiat de atmosfera locuinţelor autohtone.

SELECŢIE: ELENA VÎRLAN

Banchetă cu 2 sertare şi coş pentru depozitare din lemn, 299,99 lei, BAM BOO

Bol „Kastanjenöt” din zambilă de apă, ramă din oţel, mâner din rattan, 37 x h 15 cm, 49,99 lei, IKEA

Pătură din material textil model: urs polar şi brad, 150 x 125 cm, 259,90 lei, www.chicville.ro

Adre maga sele z se gă inelor s pagin esc la a 66.

Pernuţă decorativă „Iowa Brick” disponibilă în diverse nuanţe, 50 x 50 cm, preţ la cerere, GALERIILE NOBLESSE

Carafă din metal emailat d 15 x h 21,5 cm, volum: 2 litri, 30,90 lei, www.chicville.ro

Cutie decorativă cu capac din rattan, 17 x 17 x h 8 cm, 27,90 lei, www.chicville.ro

Covor „Persisk Kelim Gashgai” 100% din lână, ţesut manual, 200 x 55 cm, 349 lei, IKEA

Scaun „Aztec” cadru din lemn de stejar, tapiţerie din in şi bumbac, 57 x 47 x h 92 cm, 1.398 lei, www.retroboutique.ro

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 33

domus dec 2013 ian 2014.indb 33

11/29/13 7:21 PM

Acasă de sărbători Abia aştepţi să vină toţi la tine în seara de Ajun!

Sărbătorile sunt privirile fericite care zboară deasupra mesei, sunt râsetele şi sunetul paharelor ciocnite, sunt luminile de brad care dansează şi pictează pereţii.

Pentru o seară de Crăciun perfectă, combină o faţă de masă roşie cu veselă albă şi pahare cu margini înalte din colecţia Mobexpert şi bucură-te de o masă în spiritul sărbătorilor de iarnă!

A

B

C

D

A. F loare decorativă CRĂCIUNIŢĂ buchet roşu/verde, 36 lei B. Runner DEER din bumbac 150 x 40 cm, finisaj roşu/bej/gri, 52 lei Pernă pentru scaun DEER 40 x 40 cm, finisaj roşu/bej/gri, 34 lei

C. Set veselă SCALA compus din 37 de piese din porțelan, finisaj alb, 608 lei/set Faţă de masă DEER din bumbac, 140 x 180 cm, finisaj roşu/bej/gri, 94 lei Placemat DEER din bumbac, 33 x 48 cm, finisaj roşu/bej/gri, 15 lei D. Suport lumânare BIRDY H 18 cm/23 cm/35 cm, finisaj alb, 25 lei/38 lei/76 lei

34 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 34

11/29/13 7:21 PM

Dining COTTAGE, realizat din lemn masiv de salcâm, finisaj alb, compus din: Veselier 167 x 45 x 120 H cm, 2.196 lei Bufet cu 2 uşi şi 3 sertare 165 x 47 x 90 H cm, 2.478 lei

Vitrină cu uşă şi 2 sertare 70 x 45 x 210 H cm, 2.254 lei Masă de dining cu 2 sertare 180 x 90 x 76 H cm, 1.878 lei Scaun de dining 47 x 45 x 98 H cm, 386 lei Scaun suprapozabil Antony 36,5 x 53,5 x 85 H cm, 252 lei

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 35

domus dec 2013 ian 2014.indb 35

11/29/13 7:21 PM

ACASĂ LA TINE

Un vis mare, împlinit cu un buget mic

ACASĂ LA TINE

Culorile, vedete într-un decor optimist

ÎN BUCĂTĂRIE Atmosferă homey

amenajări pe alese FINISAJE CALDE Interioarele clasice, dar nu numai, „îmbrăţişează” materialele naturale, precum lemnul. Acesta se poate regăsi la finisaje, mobilier şi chiar la placarea parţială a pereţilor, ca în cazul băii din imagine.

domus dec 2013 ian 2014.indb 36

11/29/13 7:21 PM

KRIONTM de la PORCELANOSA Grupo,

pentru arhitectură şi design de avangardă

D

acă eşti adeptul stilului minimalist şi îţi plac noutăţile în materie de finisaje, îţi recomandăm o baie modernă, în care accentul este pus pe luminozitate, iar elementele sunt alese cu grijă, pentru a conferi ambientului o notă futuristă. Cada din imagine face parte din seria ALMOND, modelul Soft Grey, are dimensiunile standard de 180 x 95 cm şi este disponibilă şi în

variantele alb sau negru, prin PORCELANOSA. Curbele suave şi designul căzii sunt posibile graţie atributelor tehnice inovatoare ale KRION™-ului, un material fascinant din punctul de vedere al calităţii şi soluţiilor pe care le asigură! În afară de colecţiile de sanitare oferite de PORCELANOSA Grupo şi lucrate cu KRION™ (precum căzi sau lavoare), arhitectul sau designerul tău de interior poate jongla cu forme şi dimensiuni pentru pereţi despărţitori, placarea pereţilor existenţi, coloane, birouri sau forme inedite, care vor aduce interiorului accente originale. De asemenea, KRION™-ul se poate tăia pe diverse contururi şi dimensiuni, poate fi uşor combinat în planşe şi termoformatat pentru a crea forme curbe. Practic, oferă o mare libertate în obţinerea proiectelor finale ce nu pot fi realizate cu ajutorul altor materiale.

Este plăcut la atingere, are un aspect similar pietrei naturale şi, în plus, prezintă avantajul că nu este poros, se repară uşor, necesită minimum de mentenanţă şi se curăţă uşor.

KRIONTM poate fi comandat în showroomul PORCELANOSA, situat pe Şos. Pipera-Tunari, nr. 41-42 (intersecţia cu Barbu Văcărescu), www.porcelanosa.ro, office@porcelanosa.ro. decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 37

domus dec 2013 ian 2014.indb 37

11/29/13 7:21 PM

AMENAJĂRI PE ALESE | acasă la tine

Un vis mare, împlinit cu un buget mic Pentru proprietarii acestui interior, „acasă” înseamnă o atmosferă primitoare, aerisită şi plină de culoare, pe care au reuşit să o creeze cu ajutorul unei prietene foarte bune, designerul Natalia Berezovskaia.

TEXT: LUCIA LAZĂR / FOTO: ALEXANDRU PRODAN

38 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 38

11/29/13 7:21 PM

DETALII care contează

CINE STĂ AICI: O FAMILIE TÂNĂRĂ TIPUL LOCUINȚEI: APARTAMENT CU 2 CAMERE, DECOMANDAT BUGET: APROXIMATIV 6000 DE EURO

P

ovestea a început cu visul frumos al unor oameni tineri de a transforma un apartament „la roşu”, cu două camere, într-un cămin cald, care să-i reprezinte 100%. Deşi aveau idei clare cu privire la viitorul decor, dispuneau de un buget limitat (aproximativ 6000 de euro), motiv pentru care au apelat la sprijinul de specialitate al designerului Natalia Berezovskaia, o prietenă foarte bună de-a lor.

Lucrurile au decurs natural, Natalia având mână liberă în privinţa amenajării, cu excepţia câtorva cerinţe exprese ale proprietarilor: un perete turcoaz, un pat tapiţat şi elemente care să personalizeze.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 39

domus dec 2013 ian 2014.indb 39

11/29/13 7:21 PM

AMENAJĂRI PE ALESE | acasă la tine

Principala responsabilă de atmosfera prietenoasă din living este combinaţia perfectă dintre căldura culorilor de pământ şi prospeţimea turcoazului.

Modern cu accente retro şi scandinave Chiar dacă îşi doreau un stil modern, foarte aerisit şi primitor, beneficiarii au acceptat sugestia designerului de a adăuga la acesta încă „ceva”, menit să imprime decorului o amprentă personală, unică: un mix interesant de elemente retro şi scandinave. Lucrările de amenajare au durat două luni şi, în general, nu au pus probleme, cu excepţia provocării de a integra în mobilier stâlpii de structură.

Totul a pornit de la peretele turcoaz Faptul că apartamentul era „la roşu” le-a permis proprietarilor să aleagă exact finisajele pe care şi le doreau. În privinţa gamei cromatice, au mers pe culori care să contrasteze plăcut cu esenţa parchetului de stejar. Cu siguranţă, „vedeta” amenajării este turcoazul, o culoare plină de personalitate, fresh, care se regăseşte, ca un laitmotiv, în fiecare încăpere. De altfel, tot decorul a pornit de la dorinţa expresă a tinerilor

40 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 40

11/29/13 7:21 PM

Peretele turcoaz din bucătărie a devenit fundalul ideal pentru expunerea unor obiecte cu rol decorativ sau a unor amintiri dragi, aşa cum sunt fotografiile de familie.

de a avea un perete turcoaz în living sau pe hol.

Acesta s-a concretizat pe holul de la intrare, ce comunică direct cu livingul, fiind o adevărată „carte de vizită” a interiorului. Pentru a întâmpina cu un „bun-venit!” pe oricine trece pragul locuinţei, el a fost decorat cu o pictură murală deosebită şi cu mesaje ce fac trimitere la ideea de „acasă”. În plus, îşi găseşte corespondente cromatice în fiecare spaţiu. De pildă, în celălalt perete turcoaz din bucătărie sau în anumite

Elementele de inspiraţie retro nu lipsesc nici din spaţiul destinat gătitului. Aici poate fi admirat un frumos ceas din fier forjat, ce „respiră” un „parfum” d’altădată.

Chiar şi scaunele din bucătărie prezintă accente de turcoaz, dovedind o dată în plus că întregul decor a fost gândit cu mare atenţie, până în detaliu.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 41

domus dec 2013 ian 2014.indb 41

11/29/13 7:22 PM

AMENAJĂRI PE ALESE | acasă la tine

CE NE place TĂBLIA PATULUI ÎN STIL PATCHWORK, tapiţată cu mai multe tipuri de materiale textile.

CELE DOUĂ NOPTIERE, diferite ca design şi cromatică: una clasică şi maro, cealaltă, retro şi turcoaz.

MESAJELE DE PE PERETE, ce transmit multă energie pozitivă.

În dormitor, pe peretele din spatele patului, pot fi citite câteva mesaje foarte frumoase, pline de optimism, ce dau culoare decorului şi îl personalizează.

42 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 42

11/29/13 7:22 PM

Peretele turcoaz, care te întâmpină pe holul de la intrarea în locuinţă, reprezintă una dintre „piesele de rezistenţă” ale acestui interior.

studio de design pe scurt Creativ Interior

obiecte din living (covor, draperii, măsuţă etc.) şi dormitor (noptieră, textile, mesajele de pe perete).

Un alt laitmotiv al amenajării îl reprezintă elementele retro stilizate, care sunt pline de farmec şi personalizează. Dintre acestea, amintim tapetul din living, al cărui imprimeu este completat într-un mod interesant de cel al covorului.

Pentru a „îmbrăca” perfect spaţiul disponibil, cea mai mare parte a mobilierului a fost realizat pe comandă la atelierul designerului. De asemenea, majoritatea corpurilor de iluminat au fost executate pe comandă de cei de la Ataş Lighting.

Restul obiectelor provin din diverse magazine de profil: canapeaua din living este de la Euromobila, măsuţa − de la Mobila Dalin, iar noptierele din dormitor, pantofarul de pe hol şi corpul de iluminat din bucătărie sunt de la Ikea.

Suntem un studio de design interior înfiinţat în 2010, în Bucureşti, şi ne dorim să realizăm case cu o personalitate distinctă, într-un mediu care poate conduce foarte uşor către kitsch sau mentalităţi prăfuite. Ne bucurăm că putem să le oferim clienţilor noştri consultanţă în design, proiectare de arhitectură, dar şi mobilier executat pe comandă sau mobilier de la firme cunoscute din străinătate. Câte ceva despre noi, adică Roman Octavian şi Natalia Berezovskaia: suntem arhitecţi de interior, absolvenţi ai Universităţii de Arhitectură „Ion Mincu”, secţia Design Interior, şi încă de la începutul parcursului nostru am avut ocazia să lucrăm cu profesionişti în domeniu, de la care am avut multe de învăţat.

0720.041.890 / 0720.594.200 office@creativ-interior.ro http://www.creativ-interior.ro/

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 43

domus dec 2013 ian 2014.indb 43

11/29/13 7:22 PM

AMENAJĂRI PE ALESE | acasă la tine

O colaborare armonioasă, un rezultat spectaculos O amenajare în care toate au mers ca pe roate, mai ales pentru că proprietarii au înţeles cât de important este rolul designerului. Au intervenit într-o minimă măsură, lăsând libertate de creaţie designerului Luciana Georgescu, cu rezultate într-adevăr spectaculoase.

TEXT: ANA-MARIA OANCEA / FOTO: ANTONIO CIOAREK, SPOTONDESIGN

44 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 44

11/29/13 7:22 PM

DETALII care contează

T

CINE STĂ AICI: UN CUPLU TÂNĂR, PASIONAT DE CĂLĂTORII TIPUL LOCUINȚEI: APARTAMENT CU 3 CAMERE, CU SUPRAFAŢA DE 90 MP POZIȚIONARE: ÎNTR-O ZONĂ CENTRALĂ A BUCUREŞTIULUI

inerii proprietari, deşi călătoresc foarte des, au decis să cumpere şi să amenajeze un apartament pentru perioadele în care locuiesc şi îşi desfăşoară activitatea în Bucureşti. Au ales locuinţa în funcţie de zonă, de proximitatea faţă de centru, dar şi de alţi factori, precum spaţiul şi amplasarea într-un imobil nou.

Deşi în momentul achiziţionării locuinţa era complet finisată, au demarat o redecorare totală, care a implicat înlocuirea parchetului şi a plăcilor ceramice, singurele elemente pe care le-au păstrat în noul decor fiind cele de tâmplărie.

O colaborare benefică Pentru că nu dispuneau de timpul necesar pentru a supraveghea lucrările de renovare şi amenajare şi pentru că, în principal, îşi doreau un interior original, spectaculos, cu look unitar şi coerent, au apelat la cei de la SpotOnDesign. Colaborarea le-a adus nu numai un proiect de amenajare clar, cu un stil bine definit, dar i-a scutit şi de bătăile de cap pe care le implică lucrările de şantier, găsirea furnizorilor, execuţia mobilierului şi achiziţiile în general.

Datorită creativităţii şi atenţiei la detalii ale designerului Luciana Georgescu, apartamentul a căpătat un look stylish, dar şi funcţionalitate maximă.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 45

domus dec 2013 ian 2014.indb 45

11/29/13 7:22 PM

AMENAJĂRI PE ALESE | acasă la tine

Corpurile de iuminat de deasupra mesei de dining sunt elementele de impact ale acestei zone. Ele oferă lumină difuză, relaxantă şi se remarcă prin detaliile de design.

Proprietarii şi-au dorit cât mai multe corpuri de depozitare. Luciana a profitat de suprafaţa şi compartimentarea apartamentului pentru a realiza astfel de zone generoase, dar totodată discrete, şi a reuşit să valorifice spaţiul fără a-l aglomera. Mobilierul inteligent proiectat, mixul de finisaje folosite în realizarea lui şi distribuirea lui au avut un cuvânt important de spus în acest sens. Un exemplu este spaţiul mare, ascuns în spatele zonei tv din living, prevăzut cu o nişă de acces dinspre hol.

Nu s-a făcut rabat la calitate, bugetul fiind suficient dimensionat pentru a satisface cerinţele acestui proiect spectaculos.

46 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 46

11/29/13 7:22 PM

Nici spaţiul de la intrare nu a fost neglijat. Holul are un decor aparte, cu efect scenografic, realizat cu ajutorul oglinzii şi al tapetului cu imprimeu vegetal şi accente metalizate.

Tapetul cu reflexii şi în ton cu restul finisajelor, cumpărat de la San Marco, din Craiova, „îmbracă” unul dintre pereţii bucătăriei şi îl personalizează.

Pentru că proprietarei îi place tapetul, acesta a fost folosit în fiecare încăpere. Cel din living apare în două variante de culoare, cu acelaşi pattern.

Fiecare funcţiune este bine definită, cu un rol clar, iar interiorul a rămas aerisit şi fluid.

Aria de zi dispune de o suprafaţă generoasă şi include livingul, o bucătărie deschisă şi un loc de luat masa aflat în prelungirea acesteia.

Cromatica folosită aici este unitară şi se axează pe tonuri calde de bej şi maro, puse în evidenţă de suprafeţe albe. Mobilierul este realizat din PAL lucios combinat cu MDF. Acest material s-a folosit în bucătărie şi pentru placarea peretelui, care s-a integrat astfel armonios în ansamblul de mobilier. Electrocasnicele alese sunt albe, pentru a păstra contrastul şi linia „curată” a designului. Toată mobila a fost făcută la comandă, inclusiv canapelele şi patul, semnate de Divina Divano.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 47

domus dec 2013 ian 2014.indb 47

11/29/13 7:22 PM

AMENAJĂRI PE ALESE | acasă la tine

Tapetul, prezent în toate încăperile, introduce texturi şi accente sidefate, menite să completeze decorul. În dormitor, acesta, alături de suprafeţele satinate şi detaliile metalice, creează o atmosferă romantică, odihnitoare şi totodată chic. Mobilierul de aici este executat integral la comandă, din MDF, de SpotOnDesign.

Dressingul are mai multe finisaje (mat/lucios/ oglindă fumurie), ceea ce îi conferă un efect vizual plăcut şi interesant. Tăblia patului vine în completarea acestui tablou, fiind realizată din piele fină, decorată cu şase inserţii de cristale Swarovski. În toată locuinţa, la ferestre sunt montate storuri romane, cu excepţia dormitorului, unde designerul a optat pentru draperii bogate, în ton cu nota elegantă, uşor glam, a acestui interior. În birou, s-a mers pe un look simplu, aerisit şi modern. Suprafaţa de lucru este proiectată fără picior, punctele de sprijin găsindu-se în perete. Pentru depozitare, Luciana a gândit rafturi suspendate şi un singur corp de mobilier, realizat din MDF. Tapetul de aici creează o atmosferă plăcută şi susţine stilistic liniile simple ale mobilierului.

Utilizarea inteligentă a spaţiului a dus la crearea unor zone de depozitare ample, care sunt puţin vizibile şi nu ocupă din spaţiul vital sau din cel destinat traficului.

48 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

044-049 Prez Ap Spot On decembrie ff.indd 48

11/29/13 8:24 PM

designer pe scurt Luciana Georgescu

În baie s-au folosit bejuri, fundalul neutru fiind perfect pentru a evidenţia accentele discrete şi elegante asigurate de inserţiile de la nivelul plăcilor ceramice, ce completează imaginea creată de corpul de iluminat central. Și aici s-au realizat corpuri de depozitare, folosindu-se inteligent spațiul, valorificat pe verticală, și profitându-se de nișa obținută prin încastrarea rezervorului.

Situaţiile în care ai la dispoziţie toate „jucăriile” sunt destul de rare, iar în cazul acestui proiect le-am avut pe toate: şi libertate creativă, şi buget, şi clienţi extraordinar de deschişi şi dornici să accepte ideile pe care le-am propus. Am luat în primire un spaţiu la gri şi l-am adus la forma actuală prin eforturile corelate ale întregii echipe SpotOnDesign. Asta a însemnat un control foarte strict al calităţii, viteză în execuţie şi, cel mai important poate, servicii de amenajare la cheie pentru client. Singura lor grijă a fost să treacă din când în când pe la şantier ca să constate stadiul de evoluţie al lucrărilor. Sunt extrem de mulțumită de acest proiect!

0745.622.840 luciana@spotondesign.ro www.spotondesign.ro

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 49

domus dec 2013 ian 2014.indb 49

11/29/13 7:23 PM

AMENAJĂRI PE ALESE | acasă la tine

Culorile, vedete într-un decor optimist Culorile fresh sunt ideale în locuinţele mici: fac spaţiile să pară mai mari şi mai luminoase, le încarcă cu energie şi le înveselesc. Nu e de mirare că arhitecta Anca Mihaela Constantin le-a abordat în amenajarea acestui apartament.

TEXT: ELENA VÎRLAN / FOTO: ANTONIO CIOAREK

50 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 50

11/29/13 7:23 PM

DETALII care contează

CINE STĂ AICI: O FAMILIE CU UN COPIL TIPUL LOCUINȚEI: APARTAMENT CU 3 CAMERE, CU SUPRAFAŢA DE 71 MP POZIȚIONARE: ÎN ORAŞUL SLATINA

N

„

e-am dorit un interior tineresc, elegant, accesorizat simplu, fără elemente excentrice sau pompoase.”Aceasta a fost prima mărturisire pe care ne-au făcut-o beneficiarii acestui apartament, pe care l-au achiziţionat în 2012. Printre cele mai vizibile dezavantaje pe care le avea locuinţa se numărau holul mic şi întunecat, bucătăria minusculă, care nu permitea amplasarea unei mese, pereţii strâmbi şi tavanele „ondulate”, la care se adăugau finisajele şi instalaţiile vechi, care trebuia schimbate.

Renovarea a pornit de la zero Reamenajarea a demarat cu demontarea obiectelor sanitare şi decopertarea pereţilor şi a pardoselii până la „schelet”. Acţiunea a inclus, de asemenea, înlocuirea instalaţiei sanitare şi a celei electrice. Pe parcurs, gazdele noastre au beneficiat de suportul arhitectei Anca Mihaela Constantin, pe care au cunoscut-o printr-o recomandare.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 51

domus dec 2013 ian 2014.indb 51

11/29/13 7:23 PM

AMENAJĂRI PE ALESE | acasă la tine

De la două la cinci luni Apartamentul are suprafaţa de 67 de metri pătraţi (la care se adaugă cea a balconului, de aproximativ 4 metri pătraţi) şi este compus din trei camere. Startul amenajării s-a dat în 2012, iar mutarea în noul cămin a avut loc în 2013.

Proprietarii estimaseră că procesul de renovare va dura una-două luni, însă el s-a extins la aproximativ cinci luni.

Decalajul s-a produs, în parte, din cauza primei echipe de muncitori, pe care au fost nevoiţi să o înlocuiască.

Planul de amenajare conceput de arhitectă a inclus unele modificări de compartimentare, menite să asigure interiorului un plus de funcţionalitate. De pildă, s-a desfiinţat baia de serviciu în favoarea creării unui mini-living şi s-a renunţat la balcon pentru extinderea bucătăriei, măsuri luate după un studiu atent, pentru a nu fi afectată structura de rezistenţă.

52 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 52

11/29/13 7:23 PM

Tapetul cu reflexii şi în ton cu restul finisajelor, cumpărat de la San Marco, din Craiova, „îmbracă” unul dintre pereţii bucătăriei şi îl personalizează.

Verde şi galben, o combinaţie curajoasă Acţiunea de amenajare a fost precedată de un proiect 3D şi de planşe, pentru o vizualizare optimă a spaţiilor. „Iniţial, am vrut să mergem pe culori mai închise, însă Anca ne-a sugerat să abordăm culori îndrăzneţe, pentru a crea senzaţia de spaţiu şi luminozitate în încăperi”, ne-a povestit proprietarul.

Mobilierul din bucătărie (executat pe comandă) este realizat din MDF turnat şi PAL melaminat.

Combinaţia de culori fresh asigură spaţiului dinamism, iar finisajele neutre îi oferă echilibru.

Chiuveta din compozit reprezintă un accesoriu practic, însă atent ales, pentru a se integra cât mai bine în decor.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 53

domus dec 2013 ian 2014.indb 53

11/29/13 7:23 PM

AMENAJĂRI PE ALESE | acasă la tine

În peretele comun cu holul de acces a fost creat un gol, asemenea unei ferestre fixe de dimensiuni generoase, închisă cu geam clar, ce aduce lumină naturală în această zonă.

Locul de luat masa devine astfel vizibil.

Arhitecta i-a însoţit pe proprietari în magazinele de profil pentru a-i ghida în alegerea celor mai potrivite produse. Tâmplăria exterioară a fost achiziţionată de la QFort, iar uşile sunt de la Bella Casa. La capitolul mobilier, cu excepţia colţarului din living (realizat pe comandă la Ever Art, în Bucureşti), acesta a fost executat de o firmă locală, Cris Decor. Deoarece în Slatina nu ar fi găsit multe lucruri pe gustul lor, beneficiarii şi-au extins căutările şi în alte oraşe. De pildă, majoritatea accesoriilor (perdele, draperii, covoare) provin din diverse magazine din Bucureşti şi Craiova. Printre ultimele elemente adăugate în decor au fost corpurile de iluminat, pe care le-au cumpărat

Mobilierul alb, finisajele neutre, oglinda şi lumina artificială au menirea de a oferi luminozitate acestei zone în care nu pătrunde suficientă lumină naturală.

54 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 54

11/29/13 7:23 PM

Pentru a masca defectele tavanelor din dormitoare, s-a recurs la placarea lor cu gips-carton, care a mai redus puţin din înălţimea camerelor.

designer pe scurt Anca Mihaela Constantin arhitect şi designer de interior

A absolvit Facultatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu” din Bucureşti. În 2010 a obţinut diploma de masterat în „Management Urban”, în cadrul UAUIM, iar în prezent este doctorandă la aceeaşi universitate. În 2004 a fost premiată în cadrul concursului internaţional cu tema „Arhitectura pentru vârsta a III-a şi a IV-a”, organizat la Paris, iar în 2005 a obţinut bursa de merit „Dinu Patriciu”, acordată în urma rezultatelor deosebite, obţinute în cadrul activităţii de proiectare. Începând cu 2003 şi până în prezent, a realizat numeroase proiecte de arhitectură şi design interior atât pentru spaţii publice, cât şi rezidenţiale.

0728-468.146 constantinancamihaela@yahoo.com

de la Edar Electronics din Craiova.

Prin acest proiect, arhitecta a urmărit ieşirea din rutina vieţii în „cutia de chibrit” de la bloc, unde totul este tern şi trist. „Am căutat să realizez un interior cât mai primitor, care să îi reprezinte pe proprietari şi în care să integrez cât mai bine culori vesele şi îndrăzneţe. Însă, fără o bună comunicare cu proprietarii (care au înţeles din start conceptul de amenajare), acest lucru nu ar fi fost posibil, mai ales că au existat probleme cu echipa de muncitori. Este imperativ necesar ca arhitectul şi executantul să formeze o echipă în momentul execuţiei. Altfel, unul fără altul, nu vor ajunge la rezultatul dorit”, ne-a explicat Anca Constantin.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 55

domus dec 2013 ian 2014.indb 55

11/29/13 7:23 PM

AMENAJĂRI PE ALESE | în bucătărie

Primeşte-i pe cei dragi într-un decor homey!

Lemn, culori naturale şi accesorii jucăuşe... Toate acestea au menirea de a crea în bucătărie atmosfera perfectă pentru reuniri familiale.

TEXT: ELENA VÎRLAN

PONTUL LUNII Dacă vrei să ieşi din convenţional şi să te bucuri de o bucătărie originală, vopseşte unul dintre dulapuri într-o altă culoare, dar care să se armonizeze cu cea a ansamblului.

domus dec 2013 ian 2014.indb 56

11/29/13 7:23 PM

zĂ completeal decoru

BOL PĂTRAT, din porţelan, d 28 cm, 100 lei, CASARA

CARAFĂ DIN METAL EMAIL AT, d 12 x h 14 cm , 19,90 lei, www.chicvill e.ro

TĂRIE DE BUCĂ ŞERVET il, t x rial te din mate O O B BAM 5,99 lei,

MĂNUŞĂ DE BUCĂTĂRIE din bumbac, 29 x 17 cm, 42,90 lei, www.chicville.ro

ICĂ, CANĂ DIN CERAM lei, 90 9, , d 11 x h 9 cm o e.r ill icv www.ch

Adre maga sele zinelo r se gă se pagin sc la a 66.

SUPORT PEN TRU USTENSI LE DE BUCĂTĂRI E, din ceramic ă, 18 x 14 x 10,5 cm, 163,7 lei, www.homed eco.ro

Î

ncă de la începutul lunii decembrie, ne gândim la sărbătoarea Crăciunului, la clipele plăcute pe care le vom petrece împreună cu cei dragi.

Farmecul acestor momente este dat tocmai de atmosfera pe care o creăm acasă şi care ne imprimă acea stare de bine mult aşteptată. Cum bucătăria reprezintă nu doar un spaţiu pentru gătit, ci şi unul de socializare, acum, în preajma sărbătorilor, avem un motiv în plus să conturăm un decor primitor.

Accesoriile, în centrul atenţiei Spre deosebire de alte materiale, care sunt reci şi inexpresive (precum sticla sau metalul), lemnul creează senzaţia de căldură şi oferă un look natural. Prin urmare, un mobilier realizat din lemn va asigura o atmosferă caldă şi familiară. Însă, pentru a personaliza spaţiul, trebuie să te axezi în primul rând pe accesorii îndrăzneţe. Vesela, recipientele pentru condimente şi multe alte lucruri utile pot fi în acelaşi timp obiecte decorative veritabile. De pildă, în bucătăria din imagine, textilele cu imprimeuri sunt cele care animă decorul şi îi aduc un plus de culoare.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 57

056-057 Prez Buc Pressloft FF+CMYK+T+C2.indd 57

12/2/13 2:18 PM

AMENAJĂRI PE ALESE | în baie

Finisaje calde într-un spaţiu intim Interioarele clasice, dar nu numai, „îmbrăţişează” materialele naturale, precum lemnul. Acesta se poate regăsi la finisaje, mobilier şi chiar la placarea parţială a pereţilor, ca în cazul băii din imagini.

TEXT: ELENA VÎRLAN

Înainte de a achiziţiona mobilierul sau pardoseala din lemn, informează-te dacă acestea au fost tratate în prealabil pentru a face faţă cu brio condiţiilor specifice unui spaţiu umed.

58 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 58

11/29/13 7:24 PM

compl e decortează ul Set de 2 coşuri „Lidan”, 100% din polipropilenă, lucrate manual, 29,99 lei, IKEA

Prosop „Åfjärden” 100% din bumbac, 100 x 50 cm, 19,99 lei, IKEA

Set de accesorii pentru baie „Japan”, din ceramică şi bambus, 15,5 x 9 x 21 cm, 77 lei, www.outletdesign.ro Ulei de masaj cu ylang-ylang şi uleiuri esenţiale, 74 lei, CASARA

Adresele magazinelor se găsesc la pagina 66.

Coş „Branäs” componentă principală: salcie, ramă din lemn masiv de pin şi acacia, 32 x a 35 x h 32 cm, 59,99 lei, IKEA

Lavoar „Plana” din ceramică, preţ la cerere, GALERIILE NOBLESSE

S

Covoraş de baie „Dreams” 100% din bumbac, diverse nuanţe, 60 x 100 cm, 278 lei, MOBEXPERT

untem diferiţi, trăim diferit şi, desigur, avem gusturi diferite. Asta face ca alegerile noastre să fie la fel de diferite, chiar şi atunci când amenajăm un spaţiu mic, aşa cum este cel al băii. Multe persoane nu se regăsesc în interioarele reci, cu atmosferă glaciară.

Dimpotrivă, le preferă pe cele calde, în care elementele de bază ale decorului sunt realizate din lemn. Cei mai curajoşi aleg acest material pentru finisaje (pardoseală, tavan), dar şi pentru mobilier, oferind

încăperii un farmec de necontestat. Desigur, soluţia amintită impune ca spaţiul să beneficieze de lumină naturală, iar suprafeţele neacoperite cu lemn să fie zugrăvite în culori deschise. De exemplu, baia din imagini dobândeşte un aer elegant şi distins prin puterea de decorare a lemnului.

Tavanul, pardoseala şi lambriul contrastează plăcut cu pereţii zugrăviţi în alb, iar mobilierul cu finisaj de stejar, cu obiectele sanitare albe, rezultând astfel un decor echilibrat din punct de vedere cromatic.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 59

domus dec 2013 ian 2014.indb 59

11/29/13 7:24 PM

NOUTĂȚI

thecraft LAB by Irina Neacşu – un showroom cu poveste De la începutul acestei luni, colecţiile thecraft LAB pot fi văzute şi achiziţionate din showroomul recent deschis pe strada Popa Tatu, la numărul 46, sector 1. Echipa thecraft LAB lucrează acum într-o frumoasă casă antebelică, unde te aşteaptă cu poveşti gata ţesute pe mobilier, comenzi personalizate şi proiecte de consultanţă în arhitectură şi design interior. Proiectul thecraft LAB a fost fondat în 2010, la iniţiativa arhitectului şi designerului Irina Neacşu. Ceea ce a început ca o pasiune pentru restaurarea pieselor de mobilier cu o poveste unică s-a transformat în ultimii ani în colecţii lucrate pe linii de scaune ale diferiţilor producători de mobilier, prezentate mai apoi şi apreciate la târguri importante de profil din Europa. Îţi recomandăm să faci o programare la 0722.134.307 şi să-ţi alegi obiectul preferat pe www.irinaneacsu.com.

Descoperă prima expoziţie digitalizată de fluturi!

Samsung Electronics România în parteneriat cu Muzeul Naţional de Istorie Naturală Grigore Antipa a lansat prima expoziţie digitalizată permanentă de fluturi, prin care publicul larg va putea avea acces, prin intermediul tehnologiei, la o selecţie unicat de fluturi şi exponate rare. Pentru digitalizarea colecţiei, Samsung România a pus la dispoziţia Muzeului Naţional de Istorie Naturală Grigore Antipa opt tablete GALAXY Note 10.1, şase Smart TV-uri de 55 inch, un Smart TV de 65 inch şi un Smart TV de 40 inch. Practic, prin intermediul a trei display-uri Samsung, este expusă, în versiune digitală, o colecţie de 32 de fluturi rari, originari din arhipelagul filipinez, sudul Asiei sau Columbia. Acesta reprezintă doar primul pas al colaborării dintre Samsung Electronics România şi Muzeul Naţional de Istorie Naturală Grigore Antipa.

Innex, o nouă maşină de spălat marca Indesit Conform unui studiu realizat de cercetătorii Universităţii din Bonn, cel mai utilizat program de spălare este ciclul pentru Bumbac şi Sintetice, care este ales de 70% dintre europeni. În acest context, Indesit a lansat maşina de spălat Innex, cu buton inovator, bazată pe Tehnologia de programare Turbo, care asigură, printr-o singură apăsare şi în doar 2 secunde, pornirea maşinii şi începerea rapidă a ciclului de spălare Bumbac şi Sintetice. În plus, Innex prezintă un design funcţional, cu un panou automat de navigare şi cu cea mai mare uşă de pe piaţă, ce face încărcarea maşinii mult mai uşoară.

Modelul include şi 3 cicluri rapide: 9 minute pentru reîmprospătare (fiind cel mai rapid ciclu de pe piaţă), 30 de minute sau 1 oră. Innex beneficiază de 3 opţiuni anti-pete pentru îndepărtarea eficientă a acestora, indiferent de tipul lor, de 4 cicluri sport, inclusiv unul pentru pantofii sport şi un ciclu pentru îndepărtarea mirosurilor persistente din haine.

În stilul tău american

Ce înseamnă eclectism? Este ceea ce Ethan Allen, brand cu renume în designul de interior, defineşte prin colecţia sa, disponibilă de curând şi în România. Cool şi couture împreună reprezintă propunerea Centrului de Design adus din Statele Unite la Bucureşti. Piese în stiluri, texturi şi culori variate, dar perfect coordonate, vă aşteaptă să le admiraţi într-un decor distins, în cadrul Complexului Comercial Băneasa. Mobilierul şi decoraţiunile uimesc prin perfecţiunea artizanatului: fiecare detaliu este realizat manual, inclusiv cusătura tapiţeriilor. Ethan Allen este locul unde veţi descoperi infinite posibilităţi de personalizare a stofelor, finisajelor şi chiar a diferitelor perne de canapea. Orice aţi alege, va fi your way!

60 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 60

11/29/13 7:24 PM

Inovaţie pentru o baie mai curată

KLUDI ZENTA: eleganţă şi forme conturate

Principala cauză a formării şi dezvoltării bacteriilor dăunătoare din baie este umiditatea excesivă.

Geamurile mici din băile clasice de la bloc nu oferă cea mai bună aerisire, iar acest fapt poate duce la îmbolnăvirea întregii familii, dar mai ales a celor mici. Specialiştii Cersanit au identificat această problemă şi au venit cu o idee ingenioasă: ingredientul activ SILVERIT, pe bază de ioni de argint. Încorporat în produsele din colecţia PURE SILVER PROTECT, acesta inhibă dezvoltarea bacteriilor cu până la 99,8%*. În plus, SILVERIT nu se evaporă şi rămâne activ până la 25 de ani. Cu PURE SILVER PROTECT de la Cersanit, baia devine un loc de relaxare sigur pentru întreaga familie, iar grija bacteriilor dispare! *Un studiu NanoHorizons Inc, 2012

Dacă vrei să nu dai niciodată greş în alegerea unei baterii care să se integreze perfect în stilul băii sau bucătăriei tale, atunci optează pentru un design minimalist, redus la esenţial, pentru forme clare, filigranate şi dinamice. Alege KLUDI ZENTA! Îmbinând armonios unghiuri, curbe, forme cilindrice şi dreptunghiulare, bateriile din această serie se definesc prin versatilitatea desăvârşită. Inovaţia şi tehnologia inteligentă se reflectă în pipa pivotantă (360°) a bateriei pentru bucătărie, care îţi oferă mai multă flexibilitate, şi în perlatorul S-pointer, pentru bateria de baie, care îţi permite să economiseşti mai multă apă. În plus, gama KLUDI ZENTA înglobează şi sisteme de duşuri şi baterii de bucătărie, care respectă acelaşi stil impunător, definit prin eleganţă şi versatilitate. Pentru ca tu să te bucuri de un design funcţional şi inedit atât în spaţiul de gătit, cât şi în baie.

Vopseaua decorativă conferă o personalitate aparte

Saint-Gobain Rigips, cifră de afaceri la nivelul anului 2012

Pentru obţinerea unui decor ce exprimă diversitate, emoţii vibrante şi texturi rafinate, Decora House îţi propune o gamă variată de vopsele decorative de interior, ce se diferenţiază prin versatilitatea pe care o conferă locuinţei, datorită efectelor fascinante ale pereţilor, calităţii profesionale, complexităţii aplicării şi noilor posibilităţi creative.

Acestea sunt: Aureum, Ottocento, Encanto, Imperium, Ardesia, Kreos Filpose şi Decor Stucco.

Poţi viziona modul de aplicare al vopselelor decorative amintite mai sus pe un nou canal de comunicare numit DecoraTiVi. Pentru mai multe detalii şi informaţii, te rugăm să apelezi la serviciile firmei Decora House (www.decora-house.ro) sau să suni la numărul de telefon 0730.418.279

Saint-Gobain Rigips România, unul dintre cei mai importanţi producători de sisteme uscate, ipsosuri şi plafoane din ţara noastră, estimează pentru 2013 păstrarea cifrei de afaceri la nivelul anului 2012, în ciuda scăderii constante a pieţei de profil, a creşterii preţurilor materiei prime şi a tendinţei românilor de a se îndrepta spre categorii de produse mai ieftine. Structura cifrei de afaceri este alcătuită din contribuţia sistemelor uscate, care reprezintă peste 2/3 din totalul afacerii, şi a sistemelor umede, care ocupă restul. Având un portofoliu bogat de produse fabricate şi comercializate, compania investeşte anual între 1.3 şi 2.3 milioane de euro în eficientizarea proceselor şi în retehnologizarea unităţilor de producţie. Astfel, în 2013, a deschis un nou depozit şi un sediu administrativ la fabrica de ipsos din Turda, o investiţie totală de circa 1.3 milioane de euro.

decembrie 2013–ianuarie 2014 | domus 61

domus dec 2013 ian 2014.indb 61

11/29/13 7:24 PM

NOUTĂȚI

Fiore Ceramica – eleganţă, stil, funcţionalitate

S

tilul şi eleganţa designului de interior italian îşi fac loc în casa ta prin noile colecţii Fiore Ceramica, realizate prin tehnologie digitală de înaltă performanţă. Confortul depăşeşte conceptul de utilitate şi se adaptează fiecărei locuinţe, transformând-o într-un loc cu totul special: căminul familiei tale.

Ne-am dedicat îmbunătăţirii procesului tehnologic de decorare digitală şi am reuşit astfel să creăm produse cu o gamă cromatică extraordinară, cu texturi pentru care relieful nu mai reprezintă o constrângere şi motive decorative cu posibilităţi infinite de combinare. Texturi mate, lucioase, cu reflexe metalice, printuri sau imagini-tablou realiste compun, într-o armonie bine definită, colecţii de faianţă şi gresie de interior în format 25 x 50 cm/33 x 33 cm (Neos, Leda, Selena) sau 25 x 40 cm/33 x 33 cm (Gothic, Havana, Royal, Pescara). La acestea se adaugă colecţii de gresie porţelanată ce reproduc fidel materiale naturale precum lemnul, parchetul ori cimentul, îmbinând relieful fin, rezoluţia de

Colecția Leda prezintă elemente florale delicate.

înaltă calitate şi caracteristicile tehnice şi funcţionale superioare ale materialului ceramic: Royce, Cassero, Toronto, Opal, Calacatta.

Kai Ceramics: Şoseaua de Centură, nr. 13, Chiajna, www.kaiceramics.ro, office@kaiceramics.ro, tel.: +40 ( 31)437 82023

Modernizarea şi renovarea locuinţei cu credit bancar

De-a lungul timpului, orice locuinţă (apartament sau casă, veche sau recent achiziţionată) va avea nevoie de lucrări de modernizare sau renovare. De obicei, ne facem o estimare de buget şi de timp, dar descoperim pe parcurs că o astfel de iniţiativă poate fi costisitoare şi că, uneori, banii pe care ne-am propus să-i cheltuim nu ne ajung. O soluţie salvatoare poate fi apelarea la un credit bancar.

Credit pentru modernizarea casei Dacă optezi pentru „Creditul pentru modernizarea casei” de la Intesa Sanpaolo Bank, ai şansa

de a fi unul dintre primii 100 de clienţi eligibili, care primesc consultanţă gratuit din partea unui arhitect specializat în design interior. Creditul se poate acorda atât în euro, cât şi în lei, pe o perioadă de până la 25 de ani. Suma maximă ce poate fi acordată este de 100.000 de euro, iar până la 50.000 de euro din creditul acordat se pot utiliza prin ridicare în numerar pe baza facturilor proformă, a chitanţelor, bonurilor fiscale sau a declaraţiei pe proprie răspundere.

Lucrările de modernizare se pot realiza şi în regie proprie, ceea ce înseamnă că nu este necesar să lucraţi cu o firmă de construcţii/ amenajări.

Mai multe detalii sunt disponibile pe site-ul campaniei, www.intesasanpaolobank.ro/ creditpentrumodernizareacasei.

Franke revoluţionează lumea electrocasnicelor

Franke a lansat ultima inovaţie în domeniul electrocasnicelor încorporabile, cuptorul myMenu.

Pentru a utiliza cuptorul mai uşor şi mai intuitiv, Franke a dezvoltat o aplicaţie care permite comunicarea între un Smartphone şi cuptor.

Folosind telefonul, poţi selecta meniul preferat dintr-o listă extrem de variată de reţete. Noua inovaţie Franke îţi permite să interacţionezi cu noul tău cuptor myMenu oriunde te-ai afla. Nu trebuie să stai lângă cuptor; acesta te va anunţa printr-un simplu mesaj pe Smartphone când preparatele sunt gata.

62 domus | decembrie 2013–ianuarie 2014

domus dec 2013 ian 2014.indb 62

11/29/13 7:24 PM

domus dec 2013 ian 2014.indb 63

11/29/13 7:24 PM

NOUTĂȚI

Sărbătoreşte cu vinurile super premium Egregio!

De curând, Vincon România a lansat Egregio, o nouă gamă de vinuri super premium. Inspirată de cea mai înaltă distincţie academică, „Egregia cum laude”, Egregio este o colecţie de vinuri distinse, potrivite pentru orice ocazie de consum.

Gustul distins şi designul inovator, minimalist şi extravagant al etichetei fac din Egregio un vin contemporan, ce răspunde celor mai înalte exigenţe. Experţii Vincon România au realizat o gamă completă şi echilibrată, care cuprinde cele mai apreciate soiuri de vinuri roşii – Cabernet Sauvignon, Fetească Neagră, Merlot – şi cele mai fine soiuri albe – Muscat Ottonel 2012 şi Tămâioasă Românească.

Calitatea deosebită a vinurilor Egregio a fost deja recunoscută: Muscat Ottonel Egregio 2012 a fost medaliat cu argint la IWCB şi la Bachus, iar Tămâioasa Românească Egregio 2011 a primit medalia de aur la Bachus. Egregio este disponibil la nivel naţional, în supermarketuri şi hipermarketuri, la preţul recomandat de 46 de lei.



TALON ABONAMENT

Coordonatele adresei de expediere a abonamentului Numele şi prenumele.......................................................................................................................

Denumirea instituției (dacă este cazul)...................................................................................

CUI.............................................................................................................................................................

Telefon........................................e-mail...............................................................................

Vârsta........Strada...................................................nr. .........bl. ............sc. ........et. ........ap. .......... localitatea..................................judeţ / sector...........................cod poştal.................................

74 lei - contravaloarea abonamentului pe *12 luni

Am achitat:

39 lei - contravaloarea abonamentului pe 6 luni 20 lei - contravaloarea abonamentului pe 3 luni *10 ediții/an

Virament bancar SC ABO PRESS DELIVERY SRL; C.U.I.: RO 30939616 IBAN: RO 55 RZBR 0000 0600 1516 7390 Deschis la: Banca Raiffeisen Bank, sucursala Unirii.

Completați spațiile, bifați perioada corespunzătoare și trimiteți cuponul de abonament însoțit de o copie după chitanța de plată a abonamentului pe e-mail, la: office@abopress.ro sau la sediul ABO PRESS DELIVERY din București, str.

Sabareni, nr. 24-26, sector 6 sau pe fax, la 021.408.23.16

Notă

ATENȚIE! Nu expediați taloane mai vechi.

Abonamentele achitate și confirmate până la data de 20 ale lunii sunt livrate începând cu luna următoare

Contact abonamente

Web: www.abopress.ro office@abopress.ro tel.: 0724.377.220 / 0726.674.194 fax: 021.408.23.16 Adresa: București, Str. Sabareni, nr. 24-26, sector 6

Prin completarea prezentului talon, sunt de acord să primesc gratuit prin poştă, e-mail, SMS sau alte mijloace de comunicare materiale promoţionale legate de promovarea publicaţiilor ce aparţin grupului de presă Medien Holding.

060-065 evenimente+caseta redactionala ff+T+c2.indd 64

11/29/13 7:50 PM

idei & ponturi pentru acasă facebook.com/RevistaDomus

Dispozitive de siguranţă

disponibile pentru uşile de garaj Hörmann

Publisher: Viorica IORGULESCU Redactor-șef: Ana-Maria OANCEA Art Director: Alice STOICESCU Secretar de redacție: Lucia LAZĂR (lucia.lazar@hiparion.com) Redactor: Elena VÎRLAN Foto copertă: Kika Fotografii: Antonio CIOAREK, shutterstock.com Prelucrare imagini: Daniel DRAGOMIR Corectură texte: Lucia LAZĂR Concept grafic: Samira NATOUR Advertising Sales Managers: Mihaela BALABAN, 0727.089.273 Bogdan TOMA, 0723.358.877 Viorica IORGULESCU, 0723.294.414 Claudia IONIȚĂ, 0723.230.409 Marius MIHAI, 0745.760.864 Adriana ALEXIUC, 0726.760.026 Claudiu STANA, 0729.729.654 Coordonator Marketing: Daniela BINDILĂ daniela.bindila@medienholding.ro Domus este o publicație lunară a HIPARION PUBLISHERS parte a MEDIA GAMMA PUBLISHERS

A

tunci când alegi uşa de garaj, experţii îţi recomandă să ai în vedere în primul rând considerentele tehnice. Orice uşă de garaj trebuie să îndeplinească cerinţele de siguranţă ale normei europene 13241-1, ceea ce înseamnă că este foarte important să achiziţionezi cele mai potrivite dispozitive.

Pentru uşile secţionale, este indicată folosirea tehnicii pe bază de arc de torsiune cu siguranţă integrată împotriva ruperii arcului. Patentat de Hörmann, acest tip de siguranţă opreşte imediat uşa, în cazul unei eventuale ruperi a arcului, împiedicând astfel căderea blatului uşii. Este livrat la toate uşile de garaj de mari dimensiuni şi la cele care au uşa pietonală înglobată sau cu umplutură din lemn masiv. Un alt sistem de siguranţă este ghidarea uşii în şinele de rulare. Acest dispozitiv are role reglabile, suporturi stabile şi culisează pe şine de rulare care împiedică deraierea. Astfel, blatul de uşă rămâne în siguranţă sub tavan. Protecţia la interior şi exterior împotriva prinderii degetelor între balamale este asigurată de forma unică a elementelor uşii, prin care este înlăturat pericolul strivirii degetelor între secţiuni sau între balamale. Protecţia împotriva introducerii degetelor prin partea laterală a tocurilor presupune închiderea tocului de sus până jos.

Director general: Adrian RUS Director vânzări publicitate: Radu GĂVRUȘ Director producție: Mihai VOIVOD Membru fondator: Cătălin BERARI Corespondență: O.P. 33, C.P. 52, București domus@hiparion.com, www.hiparion.com Adresă: str. Nerva Traian, nr. 3, bl. M 101, et. 5, sector 3, București, Tel.: 021-202.82.70 / fax: 021-202.82.69 Tipar: Monitorul Oficial Distribuție: Tutun și ziare, Burda Romania, Mav Distribution, LS Travel Retail, Calliope, Soriana Interbrands, Proactiv, Amo Press Abonamente: Abo Press, str. Sabareni, nr. 24-26, sector 6, București office@abopress.ro; www.abopress.ro Tel.: 0724.377.220 / 0726.674.194 Domus este marcă înregistrată ISSN 1582-2710 Revista Domus beneficiază de rezultate de audiență conform Studiului Național de Audiență, măsurate în perioada octombrie 2011 – noiembrie 2012

Media Gamma Publishers este parte a grupului de firme MEDIEN HOLDING.

© Media Gamma Publishers Reproducerea integrală sau parțială a textelor sau ilustrațiilor din revista Domus este posibilă numai cu acordul prealabil scris al Media Gamma Publishers. Întreaga responsabilitate pentru conținutul materialelor le revine autorilor acestora.

060-065 evenimente+caseta redactionala ff+T+c2.indd 65

12/2/13 11:55 AM

Bam Boo în incinta complexului comercial Orhideea, Bucureşti, 021-232.03.81; Carrefour Băneasa; Plaza România; Iaşi, Iulius Mall; Timişoara, Iulius Mall

Casara Calea Dorobanţilor, nr. 159, sector 1, Bucureşti, 0769-225.369

Kika str. Comerţului, nr. 1, intrarea pe A1, km 13, Bucureşti-Militari, 021-601.02.11, fax: 021-601.02.10, www.kika.com/ro

066 adrese utile.indd 66

BoConcept Galeriile Comerciale Mobexpert Băneasa, sector 1, Bucureşti, 0720-333.351, 021-310.64.19, sales@boconcept.ro, www.boconcept.com

Şos. Bucureşti-Ploieşti, nr. 42 A, sector 1, Bucureşti, info@ikea.ro

Kare în incinta Băneasa Shopping City, Bucureşti, www.kare.ro

Şos. Fabrica de Glucoză, nr. 21; Şos. BucureştiPloieşti, nr. 44 C, zona Comercială Băneasa; Complexul Comercial Cora; Complexul Comercial Carrefour Militari; Calea Bucureşti, nr. 105 A, Braşov; Shopping City Suceava; Shopping City Sibiu; Jupiter City Piteşti; Era Shopping Park Iaşi; Era Shopping Park Oradea, 021-242.10.40, www.mobexpert.ro

Galeriile Noblesse bd. Unirii, nr. 61, sector 3, Bucureşti; str. Ştefan Cel Mare, nr. 2, Bacău, www.galeriilenoblesse.ro, www.insign.ro

www.chicville.ro www.decorix.ro www.homedeco.ro www.outletdesign.ro www.retroboutique.ro

11/29/13 8:29 PM

002+067.indd 67

12/16/13 2:18 PM

Domus decembrie 2013–ianuarie 2014

www.hiparion.com

Anul XV, nr. 12

Preț 9 lei

12/16/13 2:19 PM

001 coperta.indd 68