NOMBRE DEL TRABAJO
Malva Malabar en Mon贸logos Feministas para una Diva
un evento de Corporaci贸n Kimirina
Con el apoyo de:
Adaptaci贸n de los textos de Miss Shangay Lily
CORPORACIÓN KIMIRINA
El 5 de julio por motivo del Día del Orgullo Gay, Corporación Kimirina con el apoyo de ONUSIDA e HIVOS de Holanda, realizó el evento cultural Malva Malabar en Monólogos Feministas para una Diva. Se constituyó en una función de empatía con todxs las ciudadanxs lesbianas, gays, bisexuales, transgeneristas e intersexuales. Este evento se enmarca en la política comunicacional de Corporación Kimirina de trabajar con las poblaciones diversas desde diferentes enfoques.
SINÓPSIS DE LA OBRA Monólogos Feministas para una Diva es un texto de la artivista, (artista y activista) Miss Shangay Lily. Aunque ella vive y nació en España, como en uno de sus monólogos dice, es ciudadana de Utero-Landia, la única nación que tiene como pasaporte el amor femenino. En esta ocasión, Malva Malabar, con el beneplácito de la artista e intelectual creadora de los textos, los dramatizará en un mediomontaje (un a caballo entre lectura dramatizada y montaje final), dirigida por León Sierra. En los monólogos se habla de la realidad de gays, homosexuales y feminismo desde un elegante espectro de sátira inteligente, fina e hilarante.
Malva Malabar en Monólogos Feministas para una Diva
FICHA TÉCNICA Título: Malva Malabar en Monólogos Feministas para una Diva Responsable del evento: Corporación Kimirina
Foto: Emilia Albán Pérez
Dirección: León Sierra Actuación: Malva Malabar Textos originales: Miss Shangay Lily Adaptación de los textos: León Sierra Técnico de luces: Pichiko Guðmundson Fotografía: Enrique Herrera, Marcelo Herrera Fotografía invitación: Emilia Albán Pérez
CORPORACIĂ“N KIMIRINA
Los invitados se dieron cita a la Sala OchoyMedio de la ciudad de Quito.
Malva Malabar en Mon贸logos Feministas para una Diva
Cuando eran las 20:00 La funci贸n estaba por empezar.
CORPORACIÓN KIMIRINA
Hola, soy una mujer machista, antifeminista y socialcristiana. … ¿Y la solidaridad entre mujeres? ¿Pero qué diablos me importan a mí las mujeres? ¿Acaso soy yo lesbiana? … ¡Qué se pudran las otras mujeres! … ¿Y lo del clítoris africano? ¿Pero qué diantres me importa a mí que en África las mujeres no tengan clítoris? Pero si yo hasta hace poco pensaba que el clítoris era un tejido de la India: “mire, es de tejido de clítoris al 100%”....
Malva Malabar en Monólogos Feministas para una Diva
Vivimos tiempos de grandes crisis espirituales. … Sí, la feminidad primigenia es lo único que todos los seres humanos tenemos en común. Está científicamente demostrado, todos los fetos son de sexo femenino en un principio, luego algunos degeneran hacia el sexo masculino…
CORPORACIÓN KIMIRINA
Ayer volví a hablar con el Papa… “¿Y esta de que conoce al Papa?” se estarán preguntando muchos. Pues verán, la historia tiene su gracia...
Malva Malabar en Monólogos Feministas para una Diva
...Finalmente, cuando decidimos hablar en español me preguntó mi nombre: “coooomooo ti llaaaamasss”. “Malva Malabar” le dije yo. “Yooo ti llamaréeee Melba, qui es mas dolchi y menos cansaaado”… “Pues bueno” le dije yo, para no llevarle la contraria, que parecía bastante mayor y cansada la pobre… Entonces, yo le pregunté que como se llamaba… “la gente me llama Su Santidad”, me contestó cabeceando… “Pues yo te llamaré Su-San, que es más corto y menos cansado”… y es que yo soy así de absurda, ¡no me enteraba de nada! ...
CORPORACIÓN KIMIRINA
Occidente es consumista, Occidente es gay. Los occidentales vivimos devorados por un consumismo que en ningún caso se hace más evidente que en lo gay. Ojito, no confundir con homosexual, mariquita o maricón, que esos son esos degenerados que se acuestan con otros hombres y se dejan apedrear en los pueblos, ¡qué Dios nos libre de ellos! Ser gay es otra cosa muy distinta, un gay queda bien en cualquier fiesta, un gay acompaña, un gay decora, un gay adorna...
Malva Malabar en Monólogos Feministas para una Diva
Ya no hay lugar a dudas Ya lo puedo decir Lo sabe todo el mundo: soy una drama queen Yo sufro más que nadie Pero así soy feliz Al menos gano en algo: la mejor en sufrir Drama queen, drama queen yo sufriendo soy feliz Drama queen, drama drama queen Yo nací para sufrir Yo solo soy la reina de la autocompasión Y si alguien no lo entiende… Puedo sufrir mejor Y si alguien me pregunta: “¿porqué sufres así?” Yo solo le respondo: “Soy una drama queen”
CORPORACIÓN KIMIRINA
La gente suele desconcertarse bastante conmigo. “¿Te hablo en masculino o en femenino?”, me preguntan. “Como tú te sientas más incómodo”, les contesto yo intentando que se enfrenten a sus prejuicios aunque sea durante cinco segundos.
Malva Malabar en Monólogos Feministas para una Diva
Yo siempre he querido ser una Diva. Ahora que están de oferta más. Porque, seamos sinceros, antes era bastante difícil llegar a ser una Diva. ¿Quién podía igualar a mujeres como Marlene Dietrich? “Su nombre empieza como un susurro y acaba como un latigazo” lo dijo Noel Coward: Marliiinaditri-tzzzzz!!! Nunca la olvidaré en Morrocco...
CORPORACIÓN KIMIRINA
Cuando había perdido el interés y la fe en las Divas. Cuando ya pensaba que todas se habían convertido en meras muñecas machistas, descubrí a las verdaderas Divas: las Burka Divas, todas las mujeres que, al igual que mis hermanas de Afganistan a las que dedico esta función, luchan día a día, en todo el planeta por librarse de los millones de burkas invisibles que la sociedad les quiere imponer… nos quiere imponer… esas son las verdaderas Divas…
Malva Malabar en Monólogos Feministas para una Diva
… la Diva que yo quiero ser… ¡Va por vosotras mujeres!… ¡Feministas! ¡Burka Divas! ¡Diosas Madre! Porque no hay que olvidar que Diva quiere decir Diosa… y ninguna diosa es más poderosa que una madre…
CORPORACIÓN KIMIRINA
Crítica en EL APUNTADOR Por: Genoveva Mora Malva Malabar, el alter ego de León Sierra, estuvo en el escenario del ochoymedio celebrando La semana del orgullo gay con el inteligente e irónico texto de la artivista (artista y activista) Miss Shangay Lily. En este mediomontaje, como explica León: “un a caballo entre lectura dramatizada y montaje final”, resultó un espectáculo muy celebrado por los espectadores. Desde mi personal lectura diré que es la ocasión que más compenetrado he visto a León, mantuvo (a pesar de la lectura) un muy buen ritmo escénico; lo vimos dueño del texto, que además lo adaptó estupendamente a nuestro contexto y tiempo. Malva apareció como un personaje solvente, crítica de sí misma y abiertamente “criticona”... Ver texto completo: http://www.elapuntador.net/blog/?p=830
Malva Malabar en Mon贸logos Feministas para una Diva
Un sentido agradecimiento a Malva Malabar de parte de Amira Herdoiza, Directora Ejecutiva de Corporaci贸n Kimirina . Para finalizar el evento, por el D铆a del Orgullo Gay.
Fotografía: Enrique Herrera Marcelo Herrera Diseño y Edición: Yvets Morales Medina Textos originales: Miss Shangay Lily Adaptación: León Sierra Páez Dirección: León Sierra Páez Actuación: Malva Malabar Producción: Yvets Morales (Corporación Kimirina)
Una producción de:
Con el apoyo de:
CORPORACIÓN KIMIRINA Teléfono: 00593 (2) 2449585/2447425 www.kimirina.org Quito—Ecuador