ยั กษ ยก ัษไล
เ ล ก ็ ใ ห ญ
ใ ห ญ เ ล ก ็
T i me l i n e
¡ Ò Ã à ¢ Ò Œ Á Ò ¢ Í § à Ã Í × ¤ Ã Ò ´ Ë Í Â Í Â Ò ‹ § Ë ¹ ¡ Ñ ¨ Ò ¡  ¡ Ñ É ã Ë Þ‹
2 5 4 0 ª Ò Ç Â ¡ Ñ É à Å ¡ ç » à Р· Ç Œ § ä Á ã ‹ Ë Á Œ ¡ Õ Ò Ã ã ª à Œ Ã Í × ¤ Ã Ò ´ Ë Í Â à ¾ Ã Ò Ð à ¡ ´ Ô ¡ Ò Ã · Ó Å Ò Â Ë ¹ Ò Œ ´ ¹ Ô
 ¡ Ñ É ã Ë Þ‹ á ¨ ¡ ¢ Í § ¢ Ç Þá Ñ ¡ ‹ à ´ ç ¡æã ¹ Ë Á º ‹ Ù Ò Œ ¹ ¢ Í §  ¡ Ñ É à Å ¡ ç à ª ¹ ‹· ¹ Ø ¡ Ò Ã È ¡ Ö É Ò à ¾ Í è × « Í é × ã ¨ ¼ ã Œ Ù Ë Þ‹ ã ¹ Ë Á º ‹ Ù Ò Œ ¹
กา ร ปร ะ มงเ ป็ นอาชี พหลั ก ของคนใ นชุ มชนท่ าศาลาด้ วยความ ที มี ่ สภาพแ วดล้ อมซึ งเ ่ กื อกู ้ ลต่ อ ความสมบู รณ์ ของสั ตว์ น้ ำกล่ าวคื อมี เ ทื อกเ ขาหลวงเ ป็ นต้ นกำเ นิ ดแ ม่ น้ ำสายสั นๆ ้ ช่ วยพั ดพาธาตุ อาหารจากแ ผ่ นดิ นไ ป ทั บถมไ ว้ ใ นทะ เ ลรวมถึ งลมทั ง8ทิ ้ ศ ไ ด้ ช่ วยพั ดวนธาตุ อาหารดั งกล่ าวใ ห้ หมุ นวนอยู ใ ่ นอ่ าวแ ละ ไ ม่ ไ หลออกสู ่ ทะ เ ลนอกจนกลายเ ป็ นอาหารสำหรั บ สั ตว์ ทะ เ ลน้ อยใ หญ่ ที ชุ ่ กชุ ม
2 5 4 4
ลม8ทิ ศ
ลม8ทิ ศเ กิ ดจากการปะ ทะ ของลมมรสุ มตะ วั นตกเ ฉี ยงใ ต้ แ ละ ลมมรสุ มตะ วั นออกเ ฉย ีงเ หนื อกั บเ ทื อกเ ขาหลวง ทำใ ห้ มวลอากาศหมุ นวนใ นทิ ศทางทวนเ ข็ มนาฬิ กา ลม8ทิ ศส่ งผลต่ อการหมุ นเ วี ยนของธาตุ อาหาร ที ถู ่ กชะ ล้ างจากแ ผ่ นดิ นมาสะ สมไ ว้ ใ นอ่ าวส่ งผลใ ห้ พบสั ตว์ น้ ำ หลากหลายชนิ ดตลอดทั งปี ้ ตามการไ หลเ วี ยนของกระ แ สน้ ำ แ ละ ลมซึ งส่ ่ งผลต่ อการใ ช้ เ ครื องมื ่ อจั บสั ตว์ ทะ เ ลที แ ่ ตกต่ างกั น ออกไ ปตามชนิ ดของสั ตวน ์้ ำที พบไ ่ ด้ ใ นแ ต่ ละ เ ดื อน
ระ บบนิ เ วศ เ ฉพาะ ของขวั ญจา กธร ร มชา ติ
ลมอุ ตร า( ลมเ หนื อ) ต. ค.-พ. ย.
คลื นทางทิ ่ ศเ หนื อ ลมพลั ดเ ขา หลวง
น้ ำใ สปลาไ ม่ มาก
พ. ย. -ม. ค. น้ ำเ ชี ยว ่
เ ฉี ยงเ หนื อ)
สั ตว์ หน้ าดิ นผุ ด
มิ . ย. -ก. ย.
ป าชายเ ลน
¡ Å Á ‹ Ø Í ¹ Ã Ø ¡ Ñ É » Ã Ð Á § Ê Á Ò ¤ Á » Ã Ð Á § È Ò Ê ¹ Ò
 ¡ Ñ É à Å ¡ ç ¾ º ¡ Ò Ã · Ó » à РÁ § ¼ ´ Ô ¡ ® Ë Á Ò Â · Ë è Õ Á º ‹ Ù Ò Œ ¹ µ Ò ‹ §æ¨ § Ö Ç Ò § á ¼ ¹ · ¨ è Õ Ð Â µ Ø ¡ Ô Ò Ã » à РÁ § ¼ ´ Ô ¡ ® Ë Á Ò Â à Ë Å Ò ‹ ¹ ¹ é Ñ
¡ Å Á ‹ Ø Ã Ò Œ ¹ ¤ Ò Œ ª Á Ø ª ¹ ¡ Å Á ‹ Ø Í Í Á · à ¾ Ñ Â เ ครื อญาติ เ พื อนบ้ ่ าน
2 5 4 6
พื นที ้ ชุ ่ มชน ท า ศา ลา
ลมพั ดตร ง ( ลมตะ วั นตก) พั ดตลอดทั งปÕ ้
พื นที ้ อ่ ่ าวท่ าศาลามี ปากน้ ำอยู หลายแ ่ ห่ ง จึ งมี แ นวปะ ทะ ของน้ ำจื ดแ ละ น้ ำเ ค็ ม อั นเ ป็ นปั จจั ยทำใ ห้ เ กิ ดป่ าชายเ ลน ซึ งเ ่ ป็ นแ หล่ งอนุ บาลสั ตว์ น้ ำที สำคั ่ ญ เ พราะ เ ป็ นแ หล่ งสะ สมแ พลงก์ ตอนแ ละ สารอาหารต่ างๆ สำหรั บสั ตว์ น้ ำขนาดเ ล็ ก ส่ งผลใ ห้ ป่ าชายเ ลนมี การรวมสายพั นธุ ์ ของสั ตว์ น้ ำวั ยเ ด็ กที หลากหลาย ่ รวมถึ งปลาเ ศรษฐกิ จบางชนิ ด เ ช่ นปลาทู ปลากาว
( ลมตะ วั นออก) ม. ค.-ก. ย.
ฝั งเ ่ ช่ นปลาทู
( ลมตะ วั นตก พ. ค.
ลมออก
พาสั ตว์ น้ ำเ ข้ าหา
ลมพั ดญา เ ฉี ยงใ ต )
( ลมตะ วั นออก เ ฉี ยงเ หนื อ)
( ลมตะ วั นตก
2 5 4 5
ลมว า ว
ลมสลา ตั น ( ลมใ ต )
เ ม. ษ. -พ. ค.
ลมเ ภา ( ลมตะ วั นออก เ ฉี ยงใ ต )
ก. พ. -เ ม. ย.
¡ Å Á ‹ Ø à ¡ É µ Ã ª Ç Õ À Ò ¾ ¡ Å Á ‹ Ø à ¤ Ã Í è × § Á Í × » Ã Ð Á §
à Ã Í × ¤ Ã Ò ´ Ë Í Â à à Á è Ô Ë Ò Â ä » ¨ Ò ¡ ª Á Ø ª ¹  ¡ Ñ É à Å ¡ ç à ¹ Í è × § ¨ Ò ¡ ¡ Ò Ã » à Р· Ç Œ § · Á è Õ µ Õ § é Ñ á µ » ‹ ¾ ‚ . È .2 5 4 0 á µ ¡ ‹ Â ç § Ñ ¤ § Á à Õ Ë Å Í × Í Â ‹ 2548 Ù ¡ Ò Ã » à Р· Ç Œ § ¢ Í §  ¡ Ñ É à Å ¡ ç à » ¹ š ¼ Å á µ  ‹ § Ñ ¤ § Á ¡ Õ Ò Ã ã Ë ¤ Œ Ç Ò Á Ã à ‡ Ù ¡  è Õ Ç ¡ º Ñ ¡ Ò Ã Í ¹ Ã Ø ¡ Ñ É · à ¾ Ñ Â Ò ¡ à · Í Œ § ¶ ¹ è Ô Í Â Ò ‹ § µ Í ‹ à ¹ Í è × §
 ¡ Ñ É ã Ë Þ‹ · Ó Ã Ò Â § Ò ¹E H I A à ¾ Í è × ã ª Ê Œ ¹ º Ñ Ê ¹ ¹ Ø ¡ Ò Ã Ê Ã Ò Œ § â à § § Ò ¹ Í µ Ø Ê Ò Ë ¡ à à Á ã ¹ ¾ ¹ é × · è Õ â ´  ¡ Å Ò ‹ Ç Ç Ò ‹ · á è Õ Ë § ‹ ¹ à é Õ » ¹ š ¾ × ¹ é · à è Õ Ò Œ § à Ë Á Ò Ð á ¡ ¡ ‹ Ò Ã · Ó Í µ Ø Ê Ò Ë ¡ à à Á
ดอน
ดอนเ ปน ็แ หล่ งทบ ัถมของแ รธ ่าตุ แ ละ ตะ กอนตา ่งๆซ่ ง ึถก ูแ มน ่ำ ้จากเ ทอ ืกเ ขาหลวง พด ัพาลงสู ทะ ่ เ ลแ ละ จะ ปะ ทะ กั บกระ แ สนำ ้ ท่ ไ ี หลใ นทศ ิทางเ หนอ ืใ ตซ ้่ ง ึอยู หา ่ ่งจากฝ่ ง ั ประ มาณ 10กิ โ ลเ มตร ดอนจะ อยู ถด ่ ัจาก ชายฝ่ ง ัราว35กิ โ ลเ มตร ทำใ ห้ ดอนเ ปน ็ท่ ว ีางไ ข่ แ ละ แ หล่ งอาศั ยของ ปลาเ ศรษฐกิ จหลายชนด ิเ ชน ่ ปลาทู ปลาจวดปลาทรายส่ งผลใ ห้ ดอนเ ปน ็แ หล่ งประ มงท่ ส ีำคั ญ อี กท่ ห ีน่ ง ึของตำบลทา ่ศาลา
2 5 4 9
¡ Å Á ‹ Ø Â ¡ Ñ É à Å ¡ ç » à Р· Ç Œ § á Å Ð à à Á è Ô Ë Ò ¢ Í Œ Á Å Ù à Ã Í è × § · à ¾ Ñ Â Ò ¡ ÃÇ ¶ Ô ª Õ Ç Õ µ Ô á Å Ð Ç ²¹ Ñ ¸ à à Á · Í Œ § ¶ ¹ è Ô à ¾ Í è × · Ó Ã Ò Â § Ò ¹ ¾ Ê Ô ¨ Ù ¹ Ç Ò ‹ · á è Õ Ë § ‹ ¹ ä é Õ Á ã ‹ ª ¾ ‹ ¹ é × · à è Õ Ò ‡ §
ผลผลิ ตประ มงท่ ส ีำคั ญที สุ ่ ดของอ่ าวท่ าศาลา คื อกั งซึ ้ งสามารถสร้ ่ างรายไ ด้ 1-3หมื นบาท ่ ต่ อเ รื อหนึ งลำถั ่ ดจากกั งจะ ้ เ ป็ นกุ งปู ้ แ ละ ปลา ตามลำดั บรายไ ด้ เ หล่ านี ทำใ ้ ห้ ชุ มชน สามารถนำเ งิ นไ ปสมทบทุ นกั บ สหกรณ์ ชุ มชนไ ด้ ทำใ ห้ เ งิ นใ นชุ มชนหมุ นเ วี ยน อย่ างเ ป็ นระ บบนอกจากนี ชาวบ้ ้ านยั งมี รายไ ด้ เ พย ีงพอใ นการใ ช้ ชี วิ ตประ จำวั น
2 5 5 0
 ¡ Ñ É ã Ë Þ‹ à à Á è Ô â ¤ à § ¡ Ò Ã ¡ Ò Ã Ê Ã Ò Œ § â à § § Ò ¹ ä ¿ ¿ Ò ‡ ¶ Ò ‹ ¹ Ë ¹ Ô à ¹ Í è × § ¨ Ò ¡ ¡ Ò Ã Ê ¹ º Ñ Ê ¹ ¹ Ø ã Ë Á Œ Õ ¹ ¤ Ô Á Í µ Ø Ê Ò Ë ¡ à à Á ã ¹ ¾ ¹ é × · ª è Õ Ò Â ½ § › ˜ · Ð à Å À Ò ¤ ã µ Œ
2 5 5 2
กั งตั ้ กแ ๊ ตน1400บาท/ กก. กุ งแ ้ ชบ๊ วย250740 บาท/ กก. ปู ม้ า90400บาท/ กก. ปลาลั ง4550บาท/ กก.
2 5 5 1
à ° Ñ º Ò Å Í ¹ Á Ø µ Ñ ã Ô Ë Á Œ ¢ Õ Í Œ º ÞÞÑ Ñ µ Ô ¡ Ò Ã ã ª á Œ Å Ð ¨ ´ Ñ ¡ Ò Ã · à ¾ Ñ Â Ò ¡ à · Ò § · Ð à Å · Ó ã Ë à Œ Ã Í × » à РÁ § ¾ Ò ³Ô ª Â Ã Ç Á ¶ § Ö à Ã Í × ¤ Ò ´ Ë Í Â ä Á Ê ‹ Ò Á Ò Ã ¶ à ¢ Ò Œ Á Ò ä ´ Í Œ ¡ Õ
ประ มงพาณิ ชย
อุ ตสาหกรรม
 ¡ Ñ É ã Ë Þ‹ ¤ ´ Ô ¨ Ð Ã à Ô Ã Á è Ô â ¤ à § ¡ Ò Ã · ¨ è Õ Ð Ê Ã Ò Œ § · Ò ‹ à Ã Í × ¹ Ó é Å ¡ Ö · µ Ô è Õ Ó º Å ¡ Å Ò Â ã ¹ ¾ ¹ é × · ¢ è Õ Í § Í Ò ‹ Ç · Í § ¤ Ó á Å Ð Á ¡ Õ Ò Ã ¨ ´ Ñ · Ó Ã Ò Â § Ò ¹E H I A
ของขวั ญจากยั กษ์ ใ หญ่
2 5 5 3
 ¡ Ñ É à Å ¡ ç ¤ ´ Ô Ç Ò ‹ ¶ Ò Œ Ê Ã Ò ‡ § · Ò ‹ à Ã Í × ¹ Ó é Å ¡ Ö ¨ Ð à Ê Â Õ · § é Ñ ´ Í ¹à Ê Â Õ · § é Ñ » Å Ò à Ê Â Õ · § é Ñ Í Ò ª ¾á Õ Å Ð à Ê Â Õ Ê ¢ Ø À Ò ¾ ¨ § Ö µ ¡ Å § ã ¨ · ¨ è Õ Ð µ Í ‹ µ Ò Œ ¹ ¡ Ò Ã à ¢ Ò Œ Á Ò ¢ Í § º Ã É Ô · Ñ Â ¡ Ñ É ã Ë Þ‹ Í Â Ò ‹ § ¨ à § Ô ¨ § Ñ ¨ § Ö Á ¡ Õ Ò Ã ¹ Ó ¢ Í Œ Á Å Ù · ä è Õ ´ à Œ Ç º Ã Ç Á Á Ò ¤ § é Ñ á µ » ‹ ¾ ‚ . È . 2 5 4 9 · Ó à » ¹ š Ã Ò Â § Ò ¹CHI A
 ¡ Ñ É à Å ¡ ç · Ó Ã Ò Â § Ò ¹CHI A à ¾ Í è × » à Р¡ Ò È á Å Ð ¾ Ê Ô ¨ Ù ¹ Ç Ò ‹ ¾ ¹ é × · á è Õ Ë § ‹ ¹ é Õ ä Á Ê ‹ Á ¤ Ç Ã · ¨ è Õ Ð Ê Ã Ò ‡ §
โ รงไ ฟฟ าถ านหิ น เ มื อเ ่ ฟื องแ ห่ งอุ ตสาหกรรมเ ข้ ามา กระ ทบฟั นเ ฟื องแ ห่ งระ บบนิ เ วศเ ฉพาะ ของอ่ าวทองคำเ ฟื องแ ห่ งอุ ตสาหกรรม จะ แ ปรเ ปลี ยนเ ่ ป็ นทุ นระ ่ เ บิ ดซึ งพร้ ่ อม ทำลายล้ างระ บบใ นที สุ ่ ด อ่ าวทองคำก็ จะ เ ต็ มไ ปด้ วย ทุ นระ ่ เ บิ ดมรณะ ที มี ่ จำนวนมากขึ นเ ้ รื อยๆ ่ หากวั นนี ไ ้ ม่ มี ใ ครคิ ดยั บยั ง ้ ทุ นระ ่ เ บิ ดเ หล่ านี ้
2 5 5 5
ป โ ตรเ ลี ยม
 ¡ Ñ É ã Ë Þ‹ » à Р¡ Ò È Ã Ð § º Ñ ¡ Ò Ã Ê Ã Ò Œ § · Ò ‹ à Ã Í × ¹ Ó é Å ¡ Ö ª Ç è Ñ ¤ Ã Ò Çà ¹ Í è × § ¨ Ò ¡  ¡ Ñ É à Å ¡ ç ä ´ Å Œ ¡ Ø ¢ ¹ é Ö Á Ò ¤ ´ Ñ ¤ Ò Œ ¹
ประ เ ทศไ ทยมี แ หล่ งปิ โ ตรเ ลี ยมเ ป็ นของตั วเ องแ ต่ กลั บ ไ ม่ ไ ด้ ครอบครองน้ ำมั นดิ บ แ ละ รายไ ด้ จากการส่ งออก ก่ อนนำกลั บมาขายที ประ ่ เ ทศไ ทยใ นราคาแ พง มี สถิ ติ ยื นยั นว่ าประ เ ทศไ ทยใ ช้ น้ ำมั นแ พงเ ป็ นอั นดั บ 9ของโ ลกแ ละ เ ป็ นอั นดั บ1ของอาเ ซี ยน หากเ กิ ดการสร้ างแ ท่ นขุ ดเ จาะ ปิ โ ตรเ ลี ยมใ นทะ เ ล ซึ งต้ ่ องใ ช้ เ รื อใ นการขนส่ งปิ โ ตรเ ลี ยมเ ข้ าฝั ง ่ ทำใ ห้ ต้ องสร้ างท่ าเ รื อใ นการจอดเ รื อขนส่ ง ท่ าศาลาจะ มี ท่ าเ ที ยบเ รื อที มี ่ ความยาวถึ ง330เ มตร ซึ งเ ่ กิ นจากระ เ บี ยบที กระ ่ ทรวงทรั พยากรธรรมชาติ แ ละ สิ งแ ่ วดล้ อมกำหนดไ ว้ ( 300เ มตร)
2 5 5 6
¡ Å Á ‹ Ø Í ¹ Ã Ø ¡ Ñ É » Ð Á § ¾ ¹ é × º Ò Œ ¹ ¢ Í §  ¡ Ñ É à Å ¡ ç ä ´ ¨ Œ ´ · Ð à º Â Õ ¹ ¢ ¹ é Ö à » ¹ š Ê Á Ò ¤ Á Í Â Ò ‹ § à » ¹ š · Ò § ¡ Ò Ã
2 5 5 7
 ¡ Ñ É à Å ¡ ç Ê Ò Á Ò Ã ¶ ¢ º Ñ ä Å ‹ à Ã Í × » à РÁ § ¾ Ò ³Ô ª  ã Ë Í Œ Í ¡ ä » ä ´ Ê Œ à à ¨ ç
 ¡ Ñ É ã Ë Þ‹  § Ñ ¤ § ä Á  ‹ Í Á á ¾ Œ á Å Ð Í Ò ¨ ¨ Ð ¡ Å º Ñ Á Ò à Á Í è × ä à ¡ ä ç Á Á ‹ ã Õ ¤ à · Ã Ò º
โ รงไ ฟฟ้ าถ่ านหิ นจำเ ป็ นต้ องใ ช้ น้ ำใ นกระ บวนการ ทำงานของโ รงงานทำใ หต ้้ องตั งโ ้ รงงานใ กล้ กั บทะ เ ล เ พื อระ ่ บายน้ ำหล่ อเ ย็ นซึ งเ ่ ป็ นน้ ำร้ อนรวมทั งน้ ้ ำเ สี ยเ นื องจาก ่ การปนเ ปื อนสารเ ้ คมี ที โ ่ รงงานปล่ อยลงสู ทะ ่ เ ลซึ งส่ ่ งผลใ ห้ สั ตว์ น้ ำวั ยอ่ อนหนี ไ ม่ ทั นตายหรื อไ ม่ เ จริ ญเ ติ บโ ตเ กิ ดปะ การั ง ฟอกขาวแ ละ ทำลายความสมบร ูณ์ ของทะ เ ลรวมทั งเ ้ กิ ดการสะ สม สารพิ ษหรื อสารเ คมี บริ เ วณดอนซึ งเ ่ ป็ นแ หล่ งที อยู ่ อาศั ่ ยแ ละ แ หล่ งอาหารของสั ตว์ ทะ เ ลจากนั นสารพิ ้ ษจะ เ ข้ าไ ปสะ สมใ นสั ตว์ ทะ เ ล หากถู กนำไ ปบริ โ ภคก็ จะ ทำใ ห้ ผู บริ ้ โ ภครั บสารพิ ษไ ปด้ วย นอกจากนี แ ้ สงจากการทำงานของโ รงงานที เ ่ กิ ดขึ น ้ ตลอดเ วลาทำใ ห้ ปลาสั บสนระ หว่ างกลางวั นแ ละ กลางคื น ปลาจะ ไ ม่ ผสมพั นธุ ์ จำนวนปลาลดลงทำใ ห้ รายไ ด้ ของชาวประ มงใ นพื นที ้ ลดลงด้ ่ วย
ระ หว่ างการสร้ างท่ าเ รื อดั งกล่ าว จะ มี การตอกเ สาเ ข็ มสะ พาน เ กิ ดเ สี ยงรบกวนปลาที อาศั ่ ยอยู ่ แ ละ ภู มิ ปั ญญา“ ดุ หลำ”อาจต้ องสู ญหายไ ป รวมถึ งการขุ ดลอกดอนใ ห้ ลึ กพอที เ ่ รื อ ขนส่ งจะ เ ที ยบท่ าไ ด้ นั นจะ ้ ทำใ ห้ ท่ าศาลา สู ญเ สี ยแ หล่ งทำกิ นที สมบู ่ รณ์ ที สุ ่ ด แ ละ อาชี พประ มงไ ปจนยากจะ ฟื นฟู ้ แ ละ ถ้ าหากสร้ างไ ด้ สำเ ร็ จจะ มี รถบรรทุ ก เ ข้ าออกท่ าเ รื อนี ประ ้ มาณ 117-200เ ที ยวต่ ่ อวั น เ กิ ดมลพิ ษทางเ สี ยงชี วิ ตของชาว ท่ าศาลาจะ ไ ม่ มี วั นเ หมื อนเ ดิ ม ยั กษ ใ หญ เ ข า มา . . . . แ ละ ทิ งไ ้ ว . . . . ยั กษ ใ หญ หา ยไ ป. . . แ ละ ไ ม ดู แ ล. . .