Catalog cosmo chico

P R O F E S S I O N A L

HAIRCARE C A T A L O G

HAIR CARE INDICE IL MONDO DEL COLORE - PERSONAL COLOR - COLOUR FOAM

Pag. 02 Pag. 07

- COLOR JELLY

Pag. 08

RICOSTRUZIONE - HAIR RESTORE

Pag. 10

TRATTAMENTI RISTRUTTURANTI - CRUSCA

Pag. 14

TRATTAMENTI CAPELLI SECCHI, CHIARI E SCURI - NATURAL THERAPY

Pag. 18

TRICOLOGIA, PREVENZIONE, CADUTA, ANTISEBO, ANTIFORFORA, ANTISTRESS - BIORESTORE

Pag. 26

LINEA CAPELLI GIOVANE - ZERO YOUNG - ZERO STYLING

Pag. 34 Pag. 39

LINEA SOLARE - SOLARIZE

Pag. 46

welcome to

world

IL MONDO DEL COLORE PERSONAL COLOR-COLOUR FOAM-COLOR JELLY

PERSONAL COLOR Colore - Trattamento

HAIR COLOR CREAM - 100 ML HAIR COLOR CREAM COS’È E A COSA SERVE: Il trattamento colorante in crema PERSONAL COLOR è formulato con ingredienti selezionati grazie ai quali la struttura naturale del capello è salvaguardata nella sua integrità. La sua formula arricchita da estratti di girasole e da pregiati pigmenti coloranti garantisce una totale copertura dei capelli bianchi, fissando il colore sui capelli nel tempo. L’enorme gamma di nuances (119) possono essere miscelate e le sfumature di colore divengono uniche e personali creando un look fantasioso.

BENEFICI: Effetto assicurato,massima espressione del colore, massima cosmeticità, capelli preservati e protetti. USO: Personal color hair cream può essere usato per la colorazione tradizionale, per quella semi permanente e come personal mask.Va miscelato in una bacinella non metallica in rapporto = Colore / Emulsione ossidante in crema 1/1,5. - Base super schiarente = rapporto Colore/Emulsione ossidante in crema ½.

EMULSIONE OSSIDANTE - 1000 ML

HAIR COLOR CREAM WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR The PERSONAL COLOR cream colour treatment is formulated with selected ingredients thanks to which the natural hair structure is protected in its entirety. Its formula, rich in extracts of sunflower and precious colouring pigments guarantees total cover of white hair, fixing the colour to the hair over time. The enormous range of nuances (119) can be blended and the colour shades become unique and personal, creating a highly imaginative look. BENEFITS: Guaranteed effect, maximum colour expression, maximum cosmetic effect, preserved and protected hair. USE: Personal Color hair cream may be used for traditional colouring, semi-permanent colouring and as a personal mask. It should be mixed in a non metallic basin to the ratio Colour/ Cream oxidising emulsion 1/1.5. Super lightening base = Colour / cream oxidising emulsion ratio ½.

6,10, 20, 30, 40 VOLUMI

EMULSIONE OSSIDANTE COS’È E A COSA SERVE È un ossidante a base cremosa e stabilizzata, arricchita di sostanze idratanti e protettive. Il suo pH basso (2,8) garantisce un perfetto bilanciamento con i colori coloranti e decoloranti. Numerosi sono i suoi utilizzi: ritocchi; colorazioni permanenti; trattamenti ravvivanti. BENEFICI: Non aggredisce il capello e ne mantiene la struttura originaria. Assicurata la massima cosmeticità. USO: Va miscelata, in una ciotola non metallica, con il colore, i decoloranti in proporzioni dettate dal risultato che si vuole ottenere. Lasciata in posa con programmi di tempo prestabiliti sulle istruzioni, in base al trattamento che si sta effettuando.

HAIR COLOR CREAM QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Le soin colorant en crème PERSONAL COLOR est formulé avec des ingrédients soigneusement sélectionnés et grâce auxquels la structure naturelle du cheveu est intégralement protégée. Sa formule enrichie en extraits de tournesol et en précieux pigments colorants couvre parfaitement les cheveux blancs et fixe la couleur durablement. Toutes les nuances de la très vaste gamme (119) peuvent êtres mélangées pour des couleurs uniques et personnelles et un look original. BENEFICES: Effet garanti, expression de la couleur maximum, hautes propriétés cosmétiques, cheveux protégés. UTILISATION: Personal color hair cream peut être utilisé pour la coloration traditionnelle, pour la coloration semi permanente et comme personal mask. Il doit être mélangé dans un bol non métallique en rapport = Couleur/ Oxydant en crème 1/1,5. Base super éclaircissante = rapport Couleur/Oxydant en crème ½.

OXIDISING EMULSION WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR It is a cream- based stabilised oxidant, enriched with moisturising, protective substances. Its low ph (2.8) guarantees perfect balance with colouring and bleaching colours. It has many uses: retouching, permanent colouring; reviving treatments. BENEFITS Does not harm the hair and maintains the original structure. Ensures maximum cosmetic effect.

USE Mix in a non metallic bowl with the colour or bleach in the proportions corresponding to the desired effect. Leave for the time established in the instructions, according to the treatment that you are carrying out.

HAIR COLOR CREAM O QUE É E PARA QUE SERVE O tratamento de coloração em creme PERSONAL COLOR é formulado com ingredientes seleccionados, graças aos quais a estrutura natural do cabelo é totalmente salvaguardada. A sua fórmula enriquecida por extractos de girassol e por pigmentos corantes de qualidade, garante uma cobertura total dos cabelos brancos, fixando a tinta nos cabelos ao longo do tempo. A enorme gama de tonalidades (119) podem ser misturadas e as tonalidades da tinta tornam-se únicas e pessoais criando um look fantasioso. VANTAGENS: Efeito assegurado, máxima expressão da cor, máximo poder cosmético, cabelos conservados e protegidos. MODO DE USAR: Personal color hair cream pode ser usado para a coloração tradicional, para a semipermanente e como personal mask. Mistura-se numa taça não metálica na proporção = Tinta / Emulsão oxidante em creme 1/1,5. Base superdescolorante = proporção Tinta/Emulsão oxidante em creme ½.

EMULSION OXYDANT QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un oxydant crème stabilisé, enrichi en substances hydratantes et protectrices.

Son pH faible (2,8) garantit un parfait équilibre avec les nuances colorantes et décolorantes. Ses utilisations sont multiples : retouches, colorations permanentes, reflets. BENEFICES: N’agresse pas le cheveu et protège sa structure originelle. Hautes propriétés cosmétiques. UTILISATION: Mélanger, dans un bol non métallique, avec la couleur, les décolorants en quantité proportionnelle au résultat désiré. Laisser poser en suivant les temps indiqués sur le mode d’emploi, en fonction du type de soin.

EMULSÃO OXIDANTE O QUE É E PARA QUE SERVE É um oxidante em base cremosa e estabilizada, enriquecida com substâncias hidratantes e protectoras.

O seu baixo pH (2,8) garante um perfeito equilíbrio com as tintas e os descolorantes. As suas utilizações são numerosas: retoques; tintas permanentes; tratamentos reavivantes. VANTAGENS: Não agride o cabelo e mantém a sua estrutura original. É assegurado o máximo poder cosmético. MODO DE USAR: Misturar numa taça não metálica, com a tinta, os descolorantes nas proporções adequadas ao resultado que se deseja obter. Deixar em pose com os tempos indicados nas instruções, dependendo do tratamento que se está efectuar.

HAIR COLOR CREAM QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE El tratamiento colorante en crema PERSONAL COLOR está formulado con ingredientes selectos gracias a los cuales la estructura natural del cabello queda salvaguardada en su integridad. Su fórmula enriquecida por extractos de girasol y por preciados pigmentos colorantes garantiza una cobertura total de las canas, fijando el color sobre los cabellos con el tiempo. La extensa gama de nuances (119) se pueden mezclar y los matices de color se vuelven únicos y personales, creando un look fantasioso. BENEFICIOS Efecto asegurado, máxima expresión del color, máxima cosmeticidad, cabellos protegidos. USO: Personal color hair cream se puede usar para la coloración tradicional, para aquella semi permanente y como personal mask.

Se mezcla en un cuenco no metálico a razón = Color / Emulsión oxidante en crema 1/1,5. Base súper aclaradora = razón Color/ Emulsión oxidante en crema ½.

EMULSIÓN OXIDANTE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un oxidante de base cremosa y estabilizada, enriquecida con sustancias hidratantes y protectoras. Su bajo ph (2,8) garantiza un perfecto equilibrio con los colores colorantes y decolorantes. Son numerosas sus utilizaciones: retoques; coloraciones permanentes; tratamientos avivadores. BENEFICIOS: No ataca el cabello y mantiene su estructura original. Asegurada la máxima cosmeticidad. USO: Se mezcla, en un cuenco no metálico, con el color, los decolorantes en proporciones dictadas por el resultado que se desea obtener. Dejar actuar según los programas predeterminados en las instrucciones, según el tratamiento que se está efectuando.

КРЕМ-КРАСКА ДЛЯ ВОЛОС ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Крем-краска PERSONAL COLOR для окрашивания волос состоит из отборных ингредиентов, благодаря которым сохраняется целостность природной структуры волос. Состав средства, обогащенный экстрактами подсолнечника и ценными красящими пигментами, обеспечивает полное закрашивание седых волос и долговременную устойчивость краски. Огромная гамма смешиваемых оттенков (119) и цветовых тонов дарит возможность создания уникального и глубокого индивидуального фантастического образа. ЭФФЕКТ: Гарантированный эффект, максимальная выразительность цвета, эстетичность, защита и сохранение волос. ПРИМЕНЕНИЕ: Крем-краску PERSONAL COLOR можно использовать в качестве обычной краски, полуперманентной краски и маски. Смешайте ее в неметаллической емкости в соотношении = «краска/окисляющая крем-эмульсия» 1/1,5. Суперосветляющая основа = соотношение «краска/окисляющая крем-эмульсия» ½.

ОКИСЛЯЮЩАЯ ЭМУЛЬСИЯ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Кремообразный и стабилизированный окислитель, обогащенный увлажняющими и защитными веществами. Низкий ph (2,8) гарантирует превосходное взаимодействие с окрашивающими и обесцвечивающими красками. Сферы применения средства многочисленны: доводка; перманентное окрашивание; укрепляющие и восстанавливающие процедуры. ЭФФЕКТ: Не повреждает волосы, сохраняя их естественную структуру. Гарантированный максимальный эстетичный эффект. ПРИМЕНЕНИЕ: Смешайте ее в неметаллической посуде с краской или обесцвечивающими веществами в пропорциях, определяемых запланированным результатом. Нанесите и оставьте на время, предусмотренное в инструкциях, исходя из процедуры. Флакон 1000 мл.

03

PERSONAL COLOR Colore - Trattamento

POLVERE DECOLORANTE AZZURRA O BIANCA - 500 GR POLVERE DECOLORANTE AZZURRA O BIANCA COS’È E A COSA SERVE È una polvere pesante, non volatile, profumata che permette di ottenere ottime decolorazioni con qualunque tecnica nel massimo rispetto del capello. Al suo interno sono presenti ingredienti di alta qualità che evitano gli antiestetici viraggi di colore arancio-giallo. BENEFICI: Il massimo rispetto del capello è il punto di forza, associato a risultati eccezionali. Cosmeticità estrema. USO: Miscelare con l’emulsione ossidante in crema stabilizzata e profumata, in una ciotola non metallica. Ottenere una crema omogenea da applicare e lasciare in posa per un tempo prestabilito in base al risultato desiderato.

BLUE OR WHITE BLEACHING POWDER WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This is a heavy, non volatile perfumed powder that allows excellent bleaching results to be obtained using any technique with maximum respect for the hair. It contains high quality ingredients that avoid unattractive orangeyellow tones. BENEFITS Maximum respect for the hair is its strength, together with exceptional results. Extreme cosmetic effect.

USE Mix with the stabilised, perfumed oxidising emulsion cream in a non metallic bowl. Obtain a homogeneous cream to apply and leave for the indicated time according to the desired result.

POUDRE DECOLORANTE BLEUE OU BLANCHE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est une poudre lourde, non volatile, parfumée qui permet d’obtenir des décolorations de qualité avec quelque technique que ce soit dans le respect absolu du cheveu. Elle contient des ingrédients de haute qualité qui évitent les virements de couleur jaunes-oranges. BENEFICES: Le point fort de ce produit est le respect absolu du cheveu, associé à des résultats exceptionnels. Propriétés cosmétiques extrêmes. UTILISATION: Mélanger avec l’oxydant en crème stabilisé et parfumé, dans un bol non métallique. Réaliser une crème homogène à appliquer et laisser poser le temps nécessaire en fonction du résultat désiré.

PÓ DESCOLORANTE AZUL OU BRANCO O QUE É E PARA QUE SERVE É um pó pesado, não volátil, perfumado que permite obter óptimas descolorações, com qualquer tipo de técnica, respeitando sempre o cabelo. Contém ingredientes de alta qualidade que evitam as desagradáveis viragens de cor laranja-amarelo. VANTAGENS: O ponto de força é o máximo respeito pelo cabelo, associado a resultados excepcionais.

Poder cosmético extremo. MODO DE USAR: Misturar com a emulsão oxidante em creme estabilizada e perfumada, numa taça não metálica. Obter um creme homogéneo para aplicar e deixar em pose pelo tempo indicado em função do resultado desejado.

POLVO DECOLORANTE AZUL O BLANCO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un polvo pesado, no volátil, perfumado, que permite obtener excelentes decoloraciones con cualquier técnica, respetando al máximo el cabello. Dentro lleva ingredientes de alta calidad que evitan los virajes antiestéticos de color amarillo-naranja. BENEFICIOS: El máximo respeto del cabello es el punto fuerte, asociado con resultados excepcionales.

Extremada cosmeticidad. USO: Mezclar con la emulsión oxidante en crema estabilizada y perfumada, en un cuenco no metálico.

Obtener una crema homogénea a aplicar y dejar actuar por un tiempo preestablecido según el resultado que se desea. ОКИСЛЯЮЩАЯ ЭМУЛЬСИЯ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Это тяжелый, не летучий ароматизированный порошок, который позволяет добиться превосходного обесцвечивания с любой техникой при максимально бережном отношении к волосам. В составе этого порошка присутствуют высококачественные ингредиенты, которые исключают неэстетичные оранжево-желтые оттенки. ЭФФЕКТ: Максимально бережное отношение к волосам является преимуществом данного продукта, гарантирующего достижение исключительных результатов. Восхитительный эстетический результат. ПРИМЕНЕНИЕ: Смешайте с окисляющей стабилизированной и ароматизированной кремообразной эмульсией в неметаллической посуде. Получившуюся однородную пасту нанесите и оставьте на время, которое зависит от желаемого результата.

04

PERSONAL COLOR Colore - Trattamento

CREMA DECOLORANTE AZZURRA - 250 GR o 500 GR

CREMA DECOLORANTE BIANCA - 250 GR o 500 GR

CREMA DECOLORANTE AZZURRA COS’È E A COSA SERVE La crema decolorante azzurra è una vera rivoluzione nel campo della decolorazione; formulata con oltre venti sostanze emollienti, condizionanti alcune delle quali inibiscono l’effetto solfone sul capello e arrichita di pigmenti naturali azzurri, permette di ottenere schiariture, meches e colpi di sole preservando il capello dall’infragilimento dovuto a secchezza evitando anche gli antiestetici viraggi giallo- arancio.Lasuaparticolare consistenza in crema aderisce perfettamenteindispensa bilequindi,perottenere, “con qualsiasi tecnica”, decolorazioni impeccabili con un ridotto effetto di reazioni allergiche e minima possibilità di irritazione del cuoio capelluto. USO miscelare, in un contenitore non metallico, 30 g di crema decolorante con 45/60 g di emulsione ossidante in funzione alla massa dei capelli.

BLEACHING CREAM BLUE WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR The bleaching cream blue is a real revolution in the decolorization. Composed with over twenty emollients substances and conditioners, some of which inhibits the sulphonated effect on the hair and enriched with natural pigments blue. It permits to obtain bleaching, meches and highlights by preserving the hair from embrittlement due to the dryness. It avoids also the unaesthetic orange-yellow toning. its particular consistency in cream sticks perfectly, therefore it’s essential to obtain, “with any technique”, impeccable bleaching with reduced allergic effect reaction and minimum possibility of scalp irritation. USE: mix in a non metallic bowl, 30gr of bleaching cream with 45/60 gr of oxydizing emulsion in realtion of the hair quantity.

CRÈME DÉCOLORANTE BLEUE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT La crème décolorante bleue est une véritable révolution dans le domaine de la décoloration. formulée avec plus de vingt substances adoucissantes et assouplissantes, dont certaines bloquent l’effet sulfone sur le cheveu, et enrichie de pigments naturels bleus, elle permet d’obtenir des éclaircissements, des mèches et des balayages en empêchant qu’avec le dessèchement le cheveu se fragilise, tout en évitant qu’il vire au jaune-orange. Sa consistance particulière en crème adhère parfaitement. Indispensable donc pour obtenir « avec n’importe quelle technique » des décolorations impeccables avec moins de réactions allergiques et une possibilité minime d’irritation du cuir chevelu. UTILISATION: mélanger, dans un récipient non métallique, 30 g de crème décolorante avec 45/60 g d’émulsion oxydante en fonction de la masse de cheveux.

CREMA DECOLORANTE BIANCA COS’È E A COSA SERVE La crema decolorante bianca è una vera rivoluzione nel campo della decolorazione; formulata con oltre venti sostanze emollienti, condizionanti alcune delle quali inibiscono l’effetto solfone sul capello, permette di ottenere schiariture, meches e colpi di sole preservando il capello dall’infragilimento dovuto a secchezza. La sua particolare consistenza in crema aderisce perfettamente. Indispensabile quindi, per ottenere, “con qualsiasi tecnica “, decolorazioni impeccabili con un ridotto effetto di reazioni allergiche e minima possibilità di irritazione del cuoio capelluto. USO miscelare, in un contenitore non metallico, 30 g di crema decolorante con 45/60 g di emulsione ossidante in funzione alla massa dei capelli.

BLEACHING CREAM WHITE WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR The bleaching cream white is a real revolution in the decolorization. Composed with over twenty emollients substances and conditioners, some of which inhibits the sulphonated effect on the hair. It permits to obtain bleaching, meches and highlights by preserving the hair from embrittlement due to the dryness. Its particular consistency in cream sticks perfectly, therefore it’s essential to obtain, “with any technique”, impeccable bleaching with reduced allergic effect reaction and minimum possibility of scalp irritation. USE: mix in a non metallic bowl, 30 gr of bleaching crem with 45/60 gr of oxydizing emulsion in relation of the hair quantity.

CRÈME DÉCOLORANTE BLANCHE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT La crème décolorante blanche est une véritable révolution dans le domaine de la décoloration. formulée avec plus de vingt substances adoucissantes et assouplissantes, dont certaines bloquent l’effet sulfone sur le cheveu, et enrichie de pigments naturels bleus, elle permet d’obtenir des éclaircissements, des mèches et des balayages en empêchant qu’avec le dessèchement le cheveu se fragilise, tout en évitant qu’il vire au jaune-orange. Sa consistance particulière en crème adhère parfaitement. Indispensable donc pour obtenir « avec n’importe quelle technique » des décolorations impeccables avec moins de réactions allergiques et une possibilité minime d’irritation du cuir chevelu. UTILISATION: mélanger, dans un récipient non métallique, 30 g de crème décolorante avec 45/60 g d’émulsion oxydante en fonction de la masse de cheveux.

CREME DESCOLORANTE BRANCO O QUE É E PARA QUE SERVE O creme descolorante branco é uma verdadeira revolução no campo da descoloração. Composto por mais de 20 substancias amaciadoras e condicionadoras, algumas das quais inibem o efeito sulfonico do cabelo. Permite obter o branqueamento, madeixas e realçes preservando a quebra do cabelo devido à secura. A sua particular consistência em creme permite uma fixação perfeita, como resultado é possível obter, “com qualquer técnica”, descoloração impecável com efeitos alérgicos reduzidos e o mínimo de irritação no couro cabeludo. MODO DE USAR: misturar num recipiente não metálico 30gr de creme descolorante com 45/60gr de emulsão oxidante em relação com a quantidade de cabelo.

CREME DESCOLORANTE AZUL O QUE É E PARA QUE SERVE O creme descolorante azul é uma verdadeira revolução no campo da descolorização. composto por mais de 20 substancias amaciadoras e condicionadoras, algumas das quais inibem o efeito sulfonico do cabelo, e enriquecido com pigmentos naturais azuis. permite obter o branqueamento, madeixas e realçes preservando a quebra do cabelo devido à secura. Tambêm evita o desagradável tom laranja-amarelo. A sua particular consistência em creme permite uma fixação perfeita, como resultado é possível obter, “com qualquer técnica”, descoloração impecável com efeitos alérgicos reduzidos e o mínimo de irritação no couro cabeludo. MODO DE USAR: misturar num recipiente não metálico 30gr de creme descolorante azul com 45/60 gr de emulsão oxidante em relação com a quantidade de cabelo.

CREMA BLANQUEADORA BLANCA QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE La crema blanqueadora blanca es una verdadera revolución en el campo de decoloración. Compuesta con más de veinte sustancias emolientes y acondicionadoras, algunos de los cuales inhibe el efecto sulfonado en el cabello. Se permite obtener blanqueado, mechones y se destaca por preservar el pelo de partiduras debido a la sequedad. Su particular crema es de consistencia. Pega perfectamente, por lo tanto, es esencial para obtener cualquier technica impecable. Blanquea con posibilidad de reacción reducida efecto alérgica y mínimo de irritación de cuero cabelludo. USO: mezclar en un recipiente no metálico, 30gr de crema blanqueadora con 45/60 gr de emulsión oxidante respecto a la cantidad de cabello. ЃЕЛ ЫЙ ОБЕСЦВЕЧИВАЮЩИЙ КРЕМ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Ѓелый обесцвечивающий крем Р это самаЯ настоЯщаЯ революциЯ в области обесцвечиваниЯ волос. Љрем, состоЯщий из более 20 смЯгчающих кондиционирующих веществ, некоторые из которых предупреждают пожелтение волос, позволЯет выполнЯть осветление, мелирование и получать эффект“солнце в волосахУ, не вызываЯ хрупкости волос в результате высушиваниЯ. ЃлагодарЯ кремообразной консистенции обеспечиваетсЯ прекрасное сцепление состава с волосами. Џоэтому этот крем ЯвлЯетсЯ незаменимым длЯ получениЯ безукоризненного обесцвечиваниЯ любой техникой с пониженной опасностью аллергических реакций и раздражениЯ кожи головы. ‘пособ применениЯ: ‘мешать в неметаллической емкости 30 г обесцвечивающего крема с 45-60 г окислЯющей эмульсии, в зависимости от массы волос.

CREMA BLANQUEADORA AZUL QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE La crema blanqueadora azul es una verdadera revolución en el campo de decoloración. compuesto con más de veinte emolientes sustancias y acondicionadores, algunos de los cuales inhibe el efecto sulfonados en el cabello y enriquecido con pigmentos naturales azul. se permite obtener blanqueado, mechoness y se destaca por preservar el pelo de partiduras debido a la sequedad. evita también la apariencia naranja-amarillo tónica. su particular crema en de consistencia penetra perfectamente, por lo tanto, es esencial para obtener, “con cualquier technica”, impecable blancura reduciendo la posibilidad de reacción alérgica o irritación del cuero cabelludo. USO: mezclar en un recipiente no metálico, 30gr de crema blanqueadora con 45/60 gr de emulsión oxidante dependiendo de la cantidad de cabello. ГОЛУ БОЙ ОБЕСЦВЕЧИВАЮЩИЙ КРЕМ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ѓолубой обесцвечивающий крем Р это самаЯ настоЯщаЯ революциЯ в области обесцвечиваниЯ волос. Љрем, состоЯщий из более 20 смЯгчающих кондиционирующих веществ, некоторые из которых предупреждают пожелтение волос, с добавлением натуральных голубых пигментов, позволЯет выполнЯть осветление, мелирование и получать эффект“солнце в волосахУ, не вызываЯ хрупкости волос в результате высушиваниЯ, предупреждаЯ такженеэстетичныежелто-оранжевыеоттенки.ЃлагодарЯкремообразнойконсистенцииобеспечиваетсЯп рекрасноесцепление состава с волосами. Џоэтому этот крем ЯвлЯетсЯ незаменимым длЯ получениЯ безукоризненного обесцвечиваниЯ любой техникой с пониженной опасностью аллергических реакций и раздражениЯ кожи головы. ‘пособ применениЯ: ‘мешать в неметаллической емкости 30 г обесцвечивающего крема с 45-60 г окислЯющей эмульсии, в зависимости от массы волос.

05

PERSONAL COLOR Colore - Trattamento KIT DOPOCOLORE SHAMPOO 150 ML BALSAMO 150 ML

SHAMPOO DOPO COLORE - 1000 ML

BALSAMO DOPO COLORE - 1000 ML

SHAMPOO DOPO COLORE COS’È E A COSA SERVE È uno shampoo molto delicato, che deterge i capelli dopo la colorazione. Oltre a svolgere una delicata detersione questo shampoo grazie alla sua formula arricchita di olio di girasole va a nutrire il capello trattato, restituendogli l’idratazione necessaria perché sia completamente in grado di raggiungere la sua forma migliore. Protegge realmente tutti i tipi di capelli trattati. BENEFICI: Idrata e nutre il capello. USO: Applicare dopo la colorazione una quantità necessaria di prodotto su capelli bagnati, massaggiare con le mani e procedere al risciacquo. Ripetere l’operazione se necessario.

BALSAMO DOPO COLORE COS’È E A COSA SERVE Questo prodotto è formulato con estratto di girasole, che nutrire il capello trattato e compatta la cuticola. Rende i capelli morbidi, setosi e districabili. BENEFICI Toccasana per la salute del capello trattato. Nutriente, idratante. USO Applicare dopo la colorazione, su capelli ancora bagnati, in seguito allo shampoo base 1. Massaggiare con le mani. Risciacquare abbondantemente.

AFTER COLOUR CONDITIONER WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A very delicate shampoo that cleanses the hair after colouring. In addition to gently cleansing, thanks to its sunflower oil-enriched formula this shampoo nourishes the treated hair, restoring the moisturising action necessary for it to reach its optimum form. Genuinely protects all types of treated hair. BENEFITS: Moisturises and nourishes the hair. USE: Apply the required quantity of the product to wet hair after colouring, massage with the hands and proceed to rinse. If necessary, repeat the operation.

AFTER COLOUR CONDITIONER WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This product is formulated with sunflower extract which nourishes treated hair and compacts the cuticle. Leaves hair soft, silky and tangle free. BENEFITS A cure-all for the health of treated hair.

Nourishing, moisturising. USE Apply after colouring to hair that is still wet, after shampoo base 1. Massage with the hands. Rinse abundantly.

SHAMPOING POST-COLORATION QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un shampoing particulièrement délicat, qui lave les cheveux après la coloration. Ce shampoing lave délicatement les cheveux grâce à sa formule enrichie en huile de tournesol et en plus, il nourrit le cheveu traité, en lui restituant l’hydratation nécessaire pour qu’il soit complètement en mesure d’atteindre sa meilleure forme. Il protège réellement tous les cheveux traités. BENEFICES: Hydrate et nourrit le cheveu. UTILISATION Appliquer après la coloration une quantité suffisante de produit sur les cheveux mouillés, masser avec les mains et procéder au rinçage. Renouveler l’opération si nécessaire.

APRES-SHAMPOING POST COLORATION QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Ce produit est formulé avec un extrait de tournesol, qui nourrit le cheveu traité et resserre les cuticules. Il rend les cheveux doux, soyeux et faciles à démêler. BENEFICES Une véritable panacée pour les cheveux traités. Nourrissant, hydratant. UTILISATION Appliquer après la coloration, sur les cheveux encore mouillés, après le shampoing base 1. Masser avec les mains. Rincer abondamment.

CHAMPÔ PARA CABELOS PINTADOS O QUE É E PARA QUE SERVE É um champô muito suave, que lava os cabelos depois da tinta.Para além da sua acção de lavagem delicada, este champô, graças à sua fórmula enriquecida com óleo de girassol, alimenta o cabelo tratado, restituindo-lhe a hidratação necessária para que possa alcançar a sua melhor condição. Protege realmente todos os tipos de cabelos tratados.

VANTAGENS Hidrata e nutre o cabelo. MODO DE USAR Aplicar depois da coloração uma quantidade suficiente de produto nos cabelos molhados, massajar com as mãos e enxaguar. Se necessário, repetir a operação.

CHAMPÚ DESPUÉS DE COLOR QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un champú muy delicado, que lava los cabellos después de la coloración. Además de desarrollar una detersión delicada, este champú, gracias a su fórmula enriquecida con aceite de girasol, nutre el cabello tratado devolviéndole la hidratación necesaria para que pueda conseguir completamente su mejor forma. Protege realmente todos los tipos de cabellos tratados. BENEFICIOS: Hidrata y nutre el cabello. USO: Aplicar después de la coloración la cantidad necesaria de producto sobre los cabellos mojados, masajear con las manos y proceder a enjuagar. Repetir la operación si necesario. ШАМПУНЬ ПОСЛЕ ОКРАШИВАНИЯ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Очень мягкий шампунь, очищающий волосы после окрашивания. Кроме деликатного мытья волос, этот шампунь благодаря составу, обогащенному маслом подсолнечника, питает окрашенные волосы, возвращая им необходимую влагу. Обеспечивает защиту для всех типов окрашенных волос. ЭФФЕКТ Увлажняет и питает волосы. ПРИМЕНЕНИЕ После окрашивания нанесите достаточное количество продукта на мокрые волосы, помассируйте руками и смойте. При необходимости повторите процедуру.

06

BÁLSAMO PARA CABELOS PINTADOS O QUE É E PARA QUE SERVE Este produto foi formulado com extracto de girassol, o qual alimenta o cabelo tratado e compacta a cutícula. Torna os cabelos macios, sedosos e fáceis de pentear. VANTAGENS Elixir para a saúde do cabelo tratado. Nutriente, hidratante. MODO DE USAR Aplicar depois da coloração, nos cabelos ainda molhados, após o champô base 1. Massajar com as mãos. Enxaguar abundantemente.

ACONDICIONADOR DESPUÉS DE COLOR QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Este producto está formulado con extracto de girasol, que nutre el cabello tratado y compacta la cutícula. Deja los cabellos suaves, sedosos y desenredables. BENEFICIOS Panacea para la salud del cabello tratado.

Nutriente, hidratante. USO Aplicar después de la coloración, sobre cabellos todavía mojados, después del champú base 1. Masajear con las manos. Enjuagar con abundante agua.

БАЛЬЗАМ ПОСЛЕ ОКРАШИВАНИЯ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ В состав этого бальзама входит экстракт подсолнечника, который питает окрашенные волосы и уплотняет кутикулу.Делает волосы мягкими и шелковистыми, облегчая расчесывание. ЭФФЕКТ Панацея для окрашенных волос. Питает и увлажняет волосы.

COLOUR FOAM Colore - Trattamento

COLORAZIONE NATURALE PERMANENTE AMMONIACA FREE -1000 ML E 200 ML COLORAZIONE NATURALE PERMANENTE AMMONIACA FREE COS’È E A COSA SERVE È trattamento di colorazione naturale permanente in mousse che non contiene ammoniaca, valorizzato da un intesa di prodotti naturali tra i quali spiccano il “tè bianco e le proteine vegetali” che dona ai capelli la colorazione desiderata e assicura la totale copertura dei capelli bianchi. BENEFICI: L’agevole applicazione assicura l’adesione al capello migliorando l’attività di penetrazione dei coloranti e l’uniformità del colore. I principi attivi contenuti assicurano capelli luminosi e morbidi al tatto. USO: Miscelare il colour mousse con l’attivatore nel rapporto 1:1,5 per ottenere una copertura ottimale dei capelli bianchi. Agitare la bombola prima dell’uso ad erogare in posizione verticale.

NATURAL AMMONIA FREE PERMANENT COLOURING WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A natural permanent colouring treatment mousse that does not contain ammonia, enhanced with natural products including white tea and vegetal proteins which give the hair the desired colour and ensure total covering of white hair. BENEFITS: The ease of application ensures that it will adhere to the hair, improving the penetration and uniformity of colour. The active ingredients that it contains guarantee glossy hair that is soft to the touch. USE: Mix the colour mousse with the activator with a ratio of 1:1.5 to obtain optimum covering of white hair.

Shake the can before use and hold it vertically to distribute the product.

COLORATION NATURELLE PERMANENTE SANS AMMONIAC QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un soin colorant naturel permanent en mousse sans ammoniac, contenant un cocktail de produits naturels dont le “thé blanc et les protéines végétales” qui offre aux cheveux la coloration désirée et couvre parfaitement les cheveux blancs. BENEFICES: L’application facile permet au produit de bien adhèrer au cheveu et améliore l’actvité de pénétration des colorants et l’uniformité de la couleur. Ses principes actifs rendent les cheveux lumineux et doux au toucher. UTILISATION: Mélanger colour mousse avec l’activateur en respectant le rapport 1:1,5 pour couvrir parfaitement les cheveux blancs. Agiter le sray avant utilisation et vaporiser en position verticale.

COLORAÇÃO NATURAL PERMANENTE SEM AMONÍACO O QUE É E PARA QUE SERVE É um tratamento de coloração natural permanente em mousse sem amoníaco, valorizado por uma combinação de produtos naturais, entre os quais se destacam o “chá branco e as proteínas vegetais” que dá aos cabelos a coloração desejada e assegura a cobertura total dos cabelos brancos. VANTAGENS: A facilidade de aplicação assegura a adesão ao cabelo melhorando a actividade de penetração dos corantes e a uniformidade da cor. Os princípios activos contidos asseguram cabelos luminosos e macios ao toque. MODO DE USAR: Misturar colour mousse com o activador na proporção de 01:01,5 para obter uma óptima cobertura dos cabelos brancos. Agitar a lata antes de usar e aplicar na posição vertical.

COLORACIÓN NATURAL PERMANENTE EXENTA DE AMONÍACO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Tratamiento de coloración natural permanente en espuma que no contiene amoníaco, valorizado por una combinación de productos naturales entre los cuales se destacan el “té blanco y las proteínas vegetales” que proporciona a los cabellos la coloración deseada y que asegura la cobertura total de las canas. BENEFICIOS: Su fácil aplicación asegura la adhesión al cabello mejorando la actividad de penetración de los colorantes y la uniformidad del color. Los principios activos contenidos aseguran cabellos luminosos y suaves. USO: Mezclar el colour mousse con el activador a razón de 1:1,5 para obtener una cobertura óptima de las canas. Sacudir la bombona antes del uso y erogar en posición vertical. БАЛЬЗАМ ПОСЛЕ ОКРАШИВАНИЯ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Стойкое натуральное окрашивание волос с использованием пенки, не содержащей аммиак. Ее ценность заключается в сочетании натуральных компонентов, среди которых следует особо отметить «белый чай и растительные белки», которые дарят волосам желаемый цвет и гарантируют полное закрашивание седины. ЭФФЕКТ: Легкость нанесения краски обеспечивает ее проявление на волосах, улучшая проникновение и гарантируя однородность цвета. Активные компоненты дарят блеск и мягкость волос. ПРИМЕНЕНИЕ: Смешайте красящую пенку с активатором в соотношении 1:1,5 для оптимального закрашивания седины. Встряхните баллончик в вертикальном положении перед использованием.

07

COLOR JELLY Colore - Trattamento

DIRECT COLOUR TREATMENT

POST TREATMENT SHAMPOO

TRATTAMENTO COLORANTE DIRETTO - 400 ML - SHAMPOO DOPO COLORE - 250 ML TRATTAMENTO COLORANTE DIRETTO COS’È E A COSA SERVE È un sistema di colorazione semi permanente privo di agenti ossidanti e ammoniaca, ricco di principi attivi naturali che si prendono cura dei capelli. Ideale per chi vuole cambiare spesso look. BENEFICI: La colorazione tono su tono e i principi attivi contenuti assicurano capelli pieni di riflessi nutriti in profondità e morbidi al tatto. USO: Applicare la maschera colorante con l’apposito pennello su capelli bagnati e tamponati. Tenere in posa dai 5 ai 30 minuti in funzione della porosità del capello e dell’intensità del colore desiderato. Procedere poi al lavaggio con lo shampoo post treatment; prodotto acidificante che deterge delicatamente i capelli eliminando eventuali residui e ravvivando il colore otteneuto grazie alla presenza anche nello shampoo di pigmenti colorati.

DIRECT COLOUR TREATMENT WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A semi-permanent colouring system free from oxidising agents and ammonia, rich in natural active ingredients that care for the hair. Ideal for those who wish to change their look regularly. BENEFITS: The tone on tone colouring and the active ingredients contained within ensure that the hair is full of deeply nourished highlights and is soft to the touch.

USE: Apply the colouring mask with the special brush to wet, towel dried hair. Leave for 5 to 30 minutes depending on the porosity of the hair and the desired colour intensity. Then proceed to wash with the post treatment shampoo, an acidifying product that gently cleanses the hair, eliminating any residues and reviving the colour obtained thanks to the presence also in the shampoo of colouring pigments.

SOIN COLORANT DIRECT QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un système de coloration semi-permanente sans agents oxydants ni ammoniac, riche en principes actifs naturels qui prennent soin de vos cheveux. Idéal pour les personnes qui désirent changer fréquemment de look. BENEFICES: La coloration ton sur ton et ses principes actifs rendent les cheveux pleins de reflets, nourris en profondeur et doux au toucher. UTILISATION Appliquer le masque colorant avec le pinceau fourni sur les cheveux humides. Faire poser de 5 à 30 minutes en fonction de la porosité du cheveu et de l’intensité de la couleur désirée. Laver ensuite les cheveux avec le shampoing post treatment ; produit acidifiant qui lave délicatement les cheveux, élimine les éventuels résidus de produit et ravive la couleur obtenue grâce à la présence, dans le shampoing aussi, de pigments colorés.

TRATAMENTO DE COLORAÇÃO DIRECTA O QUE É E PARA QUE SERVE É um sistema de coloração semipermanente sem agentes oxidantes nem amoníaco, rico de princípios activos naturais que cuidam dos seus cabelos. Ideal para quem deseja mudar de look frequentemente. VANTAGENS A coloração tom sobre tom e os princípios activos contidos asseguram cabelos cheios de reflexos, alimentados em profundidade e macios ao toque. MODO DE USAR Aplicar a máscara de coloração com o respectivo pincel nos cabelos molhados e enxugados com uma toalha. Deixar em pose de 5 a 30 minutos, dependendo da porosidade do cabelo e da intensidade da cor desejada. Lavar depois com o champô post treatment; produto acidificante que lava delicadamente os cabelos eliminando eventuais resíduos e reavivando a cor obtida graças também à presença de pigmentos coloridos no champô.

COLORACIÓN NATURAL PERMANENTE EXENTA DE AMONÍACO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un sistema de coloración semi permanente exento de agentes oxidantes y de amoníaco, rico en principios activos naturales que cuidan el cabello. Ideal para quien quiere cambiar a menudo su look. BENEFICIOS: La coloración tono sobre tono y los principios activos contenidos aseguran cabellos ricos en reflejos, nutridos a fondo y suaves. USO: Aplicar la mascarilla colorante, utilizando el pincel previsto, sobre los cabellos mojados y secados con toalla. Dejar actuar entre 5 y 30 minutos en función de la porosidad del cabello y la intensidad de color que se desea. Proceder seguidamente a lavar con champú post treatment; producto acidificante que lava suavemente los cabellos eliminando eventuales residuos y avivando el color obtenido gracias a la presencia, también en el champú, de pigmentos colorantes. БАЛЬЗАМ ПОСЛЕ ОКРАШИВАНИЯ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Система полустойкого окрашивания без окисляющих веществ и аммиака, богатая натуральными активными веществами, которые заботятся о ваших волосах. Идеальное средство для тех, кто хочет изменить свой образ. ЭФФЕКТ: Oкрашивание «тон в тон» и активные компоненты в составе геля гарантируют волосам глубину оттенков и мягкость. ПРИМЕНЕНИЕ: Нанесите окрашивающую маску с помощью специальной кисточки на мокрые волосы, предварительно промокнув их полотенцем. Нанесите гель на 5 - 30 минут (в зависимости от пористости волос и желаемой интенсивности оттенка). Затем вымойте волосы специальным шампунем, используемым после нанесения краски (post treatment), - это подкисляющее вещество, которое деликатно очищает волосы, удаляя возможные остаточные продукты, и оживляет полученный цвет благодаря наличию красящих пигментов.

Nero Black

Argento Silver

08

HAIR RESTORE R I C O S T R U Z I O N E

HAIR RESTORE Vinoterapia - Ricostruzione

SUBLIME MASK - 1000 ML o 250 ML SUBLIME MASK COS’È E A COSA SERVE È una maschera ricca di principi attivi, che va a nutrire il capello in profondità e sfrutta le proprietà dell’uva Rende i capelli morbidissimi e facili da districare. Combatte l’effetto di disseccamento provocato dagli agenti atmosferici. È un vero e proprio siero per la rinnovazione cellulare dei tuoi capelli. BENEFICI: Nutre il capello, rendendolo morbido, inoltre gli antiossidanti naturali bloccano la formazione di radicali liberi. USO: Dopo lo shampoo ripartire su capelli umidi una quantità di prodotto necessaria in funzione alla massa dei capelli, avendo cura di massaggiare ciocca per ciocca o fare uso di un pettine a denti larghi in modo da facilitare l’assorbimento del prodotto. lasciare in posa 5/10 minuti,emulsionare aggiungendo un po’ di acqua e procedere col risciacquo. In caso di contatto con gli occhi risciacquare immediatamente.

SUBLIME MASK WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A mask rich in active ingredients which deeply nourishes the hair and exploits the properties of grapes. Leaves the hair extremely soft and easy to untangle. Combats the drying effect caused by atmospheric agents. It is a genuine serum for the cellular renewal of your hair. BENEFITS Nourishes the hair, leaving it soft. The natural antioxidants block the formation of free radicals. USE After shampoo, distribute the necessary quantity to the product to damp hair depending on the thickness of the hair, being careful to massage lock by lock or use a wide toothed comb in order to facilitate the absorption of the product. Leave for 5/10 minutes, emulsify adding a little water and proceed to rinse. In case of contact with the eyes, rinse immediately.

SUBLIME MASK QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un masque riche en principes actifs, qui nourrit le cheveu en profondeur, et exploite les propriétés du raisin, pour des cheveux particulièrement doux et faciles à démêler. Lutte contre les effets du dessèchement provoqué par les agents atmosphériques. C’est un véritable sérum pour le renouvellement cellulaire de vos cheveux. BENEFICES Il nourrit les cheveux qui deviennent extrêmement doux. De plus, les antioxydants naturels bloquent la formation des radicaux libres. UTILISATION Après le shampoing, répartir sur les cheveux humides la quantité de produit nécessaire en fonction de la masse de cheveux, en prenant soin de masser mèche par mèche ou d’utiliser un peigne à dents larges de manière à faciliter la pénétration du produit. Laisser poser 5/10 minutes, faire mousser en ajoutant un peu d’eau puis rincer. En cas de contact avec les yeux rincer immédiatement.

SILK SHAMPOO - 1000 ML o 250 ML SILK SHAMPOO COS’È E A COSA SERVE È uno shampoo che deterge delicatamente i tuoi capelli,apportando massima nutrizione, districabilità e leggerezza. Questo shampoo va ad agire in profondità sulla fibra capillare, producendo un effetto “seta”, e la massima morbidezza al tatto. BENEFICI: Massimi effetti visivi ed al tatto associati alla massima nutrizione e protezione di tutta la struttura del capello. USO: Ripartire sui capelli umidi e massaggiare delicatamente, ripetendo l’applicazione, se necessario. Emulsionare, aggiungendo un po’ d’ acqua, e risciacquare abbondantemente. In caso di contatto con gli occhi risciacquare con abbondante acqua.

SILK SHAMPOO WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This shampoo delicately cleanses your hair, providing maximum nourishment and leaving it hair tangle free and light. This shampoo acts deeply on the hair’s interior, producing a “silk” effect and maximum softness to the touch. BENEFITS Maximum visual effect and to the touch with maximum nourishment and protection of the entire hair structure. USE Distribute to damp hair and massage gently, repeating the application if necessary. Emulsify, adding a little water, and rinse abundantly. In the case of contact with the eyes, rinse abundantly with water and consult a doctor.

SUBLIME MASK O QUE É E PARA QUE SERVE É uma máscara rica de princípios activos, que dá nutrimento ao cabelo em profundidade e usufrui das propriedades das uvas. Torna os cabelos muito macios e fáceis de desembaraçar. Combate o efeito de secura provocado pelos agentes atmosféricos. É um verdadeiro soro para a renovação celular dos seus cabelos. VANTAGENS Dá nutrimento ao cabelo, tornando-o macio, e os antioxidantes naturais bloqueiam a formação de radicais livres. MODO DE USAR Distribuir depois do champô nos cabelos ainda húmidos uma quantidade suficiente de produto dependendo do volume dos cabelos, tendo o cuidado de massajar, madeixa por madeixa, ou usar um pente de dentes largos para facilitar a absorção do produto. Deixar em pose durante 5 a 10 minutos, emulsionar adicionando um pouco de água e enxaguar. Em caso de contacto com os olhos, enxaguar imediatamente.

SILK SHAMPO QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un shampoing qui lave délicatement vos cheveux, qui sont nourris, légers et parfaitement démêlés. Ce shampoing agit en profondeur sur la fibre capillaire, en procurant un effet“soie”, et une douceur absolue au toucher. BENEFICES: Des effets extraordinaires visibles et à toucher, associés à nutriment et protection de toute la structure du cheveu. UTILISATION: Répartir sur les cheveux humides et masser délicatement. Renouveler l’application si nécessaire. Faire mousser, en ajoutant un peu d’eau, et rincer soigneusement. En cas de contact avec les yeux rincer abondamment à l’eau.

SILK SHAMPO O QUE É E PARA QUE SERVE É um champô que lava os seus cabelos com delicadeza, dando-lhes o máximo de nutrimento, facilidade de pentear e leveza. Este champô actua em profundidade na fibra capilar, dando um efeito “seda”, e torna-a muito macia ao toque. VANTAGENS Os melhores efeitos visuais e ao toque associados ao máximo nutrimento e protecção de toda a estrutura do cabelo. MODO DE USAR: Distribuir nos cabelos húmidos e massajar delicadamente, repetindo a aplicação, se necessário. Emulsionar, adicionando um pouco de água e enxaguar abundantemente. Em caso de contacto com os olhos, enxaguar com água abundante.

SUBLIME MASK QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es una mascarilla rica en principios activos, que nutre el cabello a fondo y explota las propiedades de la uva. Deja los cabellos muy suaves y fáciles de desenredar. Combate el efecto de resecado causado por los agentes atmosféricos.

Es un auténtico suero para la renovación celular de tus cabellos. BENEFICIOS Nutre el cabello, dejándolo suave, además los antioxidantes naturales bloquean la formación de radicales libres. USO Después del champú repartir sobre los cabellos húmedos una cantidad de producto suficiente en función de la masa de la cabellera, procurando masajear mecha por mecha o utilizar un peine de dientes anchos para facilitar la absorción del producto. Dejar actuar 5/10 minutos, emulsionar añadiendo un poco de agua y proceder con el enjuague. En caso de contacto con los ojos enjuagar inmediatamente. МАСКА SUBLIME MASK ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Эта маска богата активными элементами и глубоко питает волосы. Благодаря свойствам виноградного сусла она делает волосы мягкими и облегчает расчесывание. Борется с обезвоживанием волос, вызванным действием атмосферных факторов. Эта маска является сывороткой, которая способствует восстановлению волос на клеточном уровне. ЭФФЕКТ: Питает волосы, смягчая их; натуральные антиоксиданты блокируют образование свободных радикалов. ПРИМЕНЕНИЕ: После мытья шампунем нанесите на влажные волосы необходимое количество продукта (в зависимости от объема и длины волос), массируя прядь за прядью либо используя расческу с широкими зубцами, чтобы улучшить впитывание продукта. Оставьте на 5 - 10 минут, эмульгируйте, добавив немного воды, и тщательно смойте. В случае попадания шампуня в глаза немедленно промойте их водой.

SILK SHAMPO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un champú que limpia con delicadeza tus cabellos, aportando la máxima nutrición, liviandad y facilidad de desenredo. Este champú actúa a fondo sobre la fibra capilar, produciendo un efecto “seda” y proporcionando la máxima suavidad al tacto. BENEFICIOS Máximos efectos visivos y al tacto asociados con la máxima nutrición y protección de toda la estructura del cabello.USO Repartir sobre los cabellos húmedos y masajear suavemente, repitiendo la aplicación, si fuese necesario. Emulsionar, añadiendo un poco de agua, y enjuagar con abundante agua. En caso de contacto con los ojos enjuagar con abundante agua. ШАМПУНЬ ДЛЯ ШЕЛКОВИСТЫХ ВОЛОС ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Этот шампунь деликатно очищает волосы, обеспечивая максимальное питание и легкость, а также облегчая расчесывание. Этот шампунь действует на уровне структуры волосяного стержня, обеспечивая эффект «шелковистости» и восхитительную мягкость. ЭФФЕКТ Восхитительные визуальные и тактильные эффекты, связанные с отличным питанием и защитой всей структуры волоса. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите шампунь на влажные волосы и мягко промассируйте; повторите процедуру при необходимости. Эмульгируйте, добавив немного воды, и тщательно смойте. В случае попадания шампуня в глаза промойте их водой.

11

HAIR RESTORE Vinoterapia - Ricostruzione

SILK OIL - 15 ML x 12pz

HYDRA SERUM - 60 ML

SILK OIL COS’È E A COSA SERVE È un olio delicato per un effetto nutritivo in profondità. È adatto a chi ha capelli particolarmente rovinati, poiché li rigenera. Dona da subito luce e un’incredibile morbidezza. BENEFICI Il capello ritrova la sua forma naturale grazie al nutrimento completo. USO Applicare su capelli umidi o asciutti avendo cura di frizionare bene il prodotto su tutta la capigliatura, ciocca per ciocca per facilitarne l’assorbimento. Lasciare in posa 5/10 minuti anche sotto fonte di calore, applicare successivamente SUBLIME MASK In modo uniforme con l’aiuto di un pettine su tutta la capigliatura,tenere in posa per qualche minuto, sciacquare con acqua tiepida procedere all’ascigatura.

HYDRA SERUM COS’È E A COSA SERVE Vera ricetta di benessere per i Tuoi capelli, Hydra Serum dona uno straordinario effetto seta alla tua chioma, cha sarà immediatamente morbidissima. Regala splendore e luminosità ai capelli spenti. È un vero siero che Ti dona fascino e che si prende cura di Te attraverso gocce cristalline che avvolgono il capello con un microfilm per eliminare le imperfezioni, ideale per eliminare le doppie punte. BENEFICI Effetti estetici evidenti, nonché nutrimento e benessere per il capello. USO Applicare in particolar modo su punte secche , rovinate e doppie. Versare qualche goccia sulle dita, massaggiando sui capelli per un risultato perfetto ed in particolare sulle punte.

SILK OIL WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A delicate oil for a deep nourishing effect. Suitable for particularly damaged hair, which is repaired. Immediately provides incredible softness. BENEFITS The hair recovers its natural form thanks to complete nourishment. USE Apply to damp or dry hair, being careful to rub the product well into all the hair, lock by lock in order to aid absorption. Leave for 5/10 minutes even under heat sources, then apply SUBLIME MASK in a uniform manner with the help of a comb to all the hair, leave for a few minutes, rinse with tepid water and proceed to dry.

HYDRA SERUM WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A true recipe for the wellbeing of your hair, hydra serum gives an extraordinary silky effect to your hair, which will be instantly extremely soft. Gives splendour and gloss to tired hair. It is a true serum which gives a charming effect and takes care of you thanks to the crystalline drops which wrap the hair with a microfilm in order to eliminate imperfections, ideal for removing split ends. BENEFITS Evident aesthetic effects, as well as nourishment and wellbeing for the hair. USE Concentrate the application on dry, damaged and split ends. Pour a few drops onto the fingers, massage into the hair for a perfect result, particularly on the ends.

SILK OIL QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est une huile délicate pour un effet nutritif en profondeur. Elle est également adaptée aux cheveux particulièrement abîmés, qui sont régénérés. Apporte immédiatement lumière et une incroyable douceur. BENEFICES Le cheveu retrouve sa forme naturelle grâce au nutriment complet. UTILISATION Appliquer sur les cheveux humides ou secs en frictionnant bien le produit sur l’ensemble de la chevelure, mèche par mèche, pour faciliter sa pénétration.

Laisser poser 5/10 minutes, éventuellement sous une source de chaleur. Appliquer ensuite SUBLIME MASK de manière uniforme à l’aide d’un peigne sur l’ensemble de la chevelure, laisser poser quelques minutes, rincer à l’eau tiède et sécher.

HYDRA SERUM QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Véritable recette de bien-être pour vos cheveux, Hydra Serum offre un extraordinaire effet soie à vos cheveux, qui seront immédiatement extrêmement doux. Apporte éclat et lumière aux cheveux ternes. Ce véritable sérum vous fait resplendir et prend soin de vous à travers des gouttes cristallines qui gainent le cheveu pour éliminer les imperfections, idéal pour éliminer les fourches. BENEFICES Effets esthétiques visibles, nutriment et bien-être pour le cheveu.

UTILISATION Appliquer en particulier sur les pointes desséchées, abîmées et sur les doubles pointes. Verser quelques gouttes sur les doigts, masser sur les cheveux pour un résultat impeccable, en particulier sur les pointes.

SILK OIL O QUE É E PARA QUE SERVE É um óleo delicado para um efeito nutritivo em profundidade. É adequado a quem tem os cabelos muito estragados, pois regenera-os. Dá imediatamente luminosidade e uma suavidade incrível. VANTAGENS O cabelo recupera a sua forma natural graças ao nutrimento completo. MODO DE USAR Aplicar nos cabelos húmidos ou enxutos tendo o cuidado de friccionar bem o produto por todos os cabelos, madeixa por madeixa, para facilitar a sua absorção. Deixar em pose por 5 a 10 minutos, mesmo com uma fonte de calor, aplicar depois SUBLIME MASK de modo uniforme por todos os cabelos com o auxílio de um pente, manter em pose por alguns minutos, enxaguar com água morna e continuar com a secagem.

HYDRA SERUM O QUE É E PARA QUE SERVE Uma verdadeira receita de bem-estar para os seus cabelos, Hydra Serum dá um extraordinário efeito de seda aos seus cabelos, que se tornarão imediatamente muito macios. Dá esplendor e luminosidade aos cabelos apagados. É um verdadeiro soro que lhe dá encanto e que cuida de si através das gotas cristalinas que envolvem o cabelo com uma película finíssima para eliminar asimperfeições,idealparaeliminaraspontasespigadas.VANTAGENSEfeitosestéticosevidentes,paraalémde nutrimentoebem-estarparaocabelo. MODODEUSARAplicaremespecialnaspontas secas, estragadas e espigadas. Deitar algumas gotas nos dedos, massajando os cabelos para um resultado perfeito e em especial nas pontas.

SILK OIL QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un aceite delicado para un efecto nutritivo a fondo. Es idóneo para quien tiene los cabellos particularmente estropeados, puesto que los regenera. Enseguida proporciona luminosidad y una suavidad increíble.

BENEFICIOS El cabello recobra su forma natural gracias a la nutrición completa. USO Aplicar sobre cabellos húmedos o secos teniendo cuidado en frotar bien el producto sobre toda la cabellera, mecha a mecha para facilitar su absorción. Dejar actuar 5/10 minutos también bajo fuente de calor, aplicar sucesivamente SUBLIME MASK de manera uniforme utilizando un peine en toda la cabellera, dejar actuar unos minutos, enjuagar con agua tibia y proceder con el secado.

HYDRA SERUM QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Auténtica receta de bienestar para tus cabellos, hydra serum proporciona un efecto seda extraordinario a tu melena, que quedará enseguida muy suave. Regala esplendor y luminosidad a los cabellos apagados. Es un auténtico suero. Te proporciona fascinación y cuida de ti por medio de gotas cristalinas que envuelven el cabello con un microfilm para eliminar las imperfecciones, ideal para eliminar las dobles puntas. BENEFICIOS Efectos estéticos evidentes, junto con nutrición y bienestar para el cabello. USO Aplicar en particular sobre puntas secas, estropeadas o dobles. Verter unas gotas sobre los dedos, masajeando sobre los cabellos para un resultado perfecto y en particular sobre las puntas.

МАСЛО-ШЕЛК SILK OIL ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Это мягкое масло для глубокого питания волос. Предназначено для сильно поврежденных волос, восстанавливая их. Незамедлительно дарит волосам блеск и невероятную мягкость. ЭФФЕКТ Волосы восстанавливают естественное состояние благодаря полноценному питанию. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите на влажные или сухие волосы, тщательно втирая массирующими движениями сыворотку по всей длине волос, прядь за прядью, чтобы улучшить впитывание. Оставьте на 5 - 10 минут, можно также и под источником тепла, равномерно нанесите маску SUBLIME MASK с помощью расчески по всей длине волос, оставьте на несколько минут, затем смойте теплой водой и высушите волосы. Ампулы 15 мл в коробке, содержащей 12 шт.

ГИДРО-СЫВОРОТКА HYDRA SERUM ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Настоящий рецепт комфорта - гидросыворотка придаст волосам удивительную шелковистость и мягкость. Дарит блеск и сияние тусклым волосам. Это настоящая сыворотка, которая дарит красоту и заботится о волосах благодаря кристаллическим капелькам, которые обволакивают волос микропленкой и устраненяют дефекты его структуры. Идеальное средство для лечения секущихся волос. ЭФФЕКТ Заметные внешние результаты, а также питание и здоровье волос. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите на сухие, поврежденные и расщепленные концы волос. Нанесите несколько капель сыворотки на пальцы и вотрите в волосы для получения превосходного результата, в особенности на концах.

12

HAIR RESTORE Vinoterapia - Ricostruzione

HYDRA MEMORY - 250 ML HYDRA MEMORY COS’È E A COSA SERVE Massima concentrazione idratante. Hydra memory è un prodotto che applicato sui capelli dona idratazione immediata. I capelli sono da subito più lucenti, elastici e setosi fino alle punte, che più di ogni altra parte dello stelo capillare soffrono il problema della disidratazione. Grazie ad hydra memory i Tuoi capelli saranno condizionati e l’umidità non sarà più un problema per Te. Capelli sempre perfetti anche con le peggiori situazioni climatiche! BENEFICI Dona al capello lucentezza elasticità e nutrimento dalla radice alla punta, proteggendolo e mantenendolo tale dai fattori climatici. USO Nebulizzare il prodotto su capelli umidi o asciutti. Hydra memory può essere utilizzato come pre-taglio, come condizionante, come idratante di superficie e come pre-piega, in tutti i casi di disidratazione o capelli crespi. Utilizzo quotidiano. Doma anche le chiome più ribelli! Non risciacquare HYDRA MEMORY WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Maximum moisturising concentration. Hydra Memory is a product which, when applied to the hair, gives immediate hydration. The hair is immediately glosser, more elastic and silky right to the ends, which suffer dehydration problems more than any other part of the hair stem. Thanks to Hydra Memory your hair will be conditioned and humidity will no longer be a problem for you. Hair that is always perfect, even in the worst climatic situations!

BENEFITS Gives shine, elasticity and nourishment to the hair from roots to ends, protecting it from climatic factors. USE Spray the product on damp or dry hair. Hydra Memory can be used before cutting, as a conditioner, as a surface moisturiser and before styling, in all cases of dehydration or frizzy hair. Daily use. Tames even the most rebellious hair! Do not rinse.

HYDRA MEMORY QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Concentration hydratante maximum. Hydra Memory est un produit qui, appliqué sur les cheveux, apporte une hydratation immédiate. Les cheveux sont tout de suite plus brillants, élastiques et soyeux jusqu’aux pointes, qui plus que le reste de la tige, souffrent du problème de la déshydratation. Grâce à hydra memory, vos cheveux seront lissés et l’humidité de sera plus un problème. Des cheveux toujours parfaits même en cas de très mauvaises conditions météo! BENEFICES Apporte brillance, élasticité et nutriment au cheveu, de la racine jusqu’aux pointes, en le protégeant des conditions météo. UTILISATION Vaporiser le produit sur les cheveux humides ou secs. Hydra Memory peut être utilisé avant la coupe, comme lissant, hydratant de surface et avant le coiffage, dans tous les cas de déshydratation ou de frisottis. Utilisation quotidienne. Dompte les cheveux les plus rebelles ! Ne pas rincer.

HYDRA MEMORY O QUE É E PARA QUE SERVE Máxima concentração hidratante. Hydra Memory é um produto que, aplicado nos cabelos, dá uma hidratação imediata. Os cabelos tornam-se imediatamente mais brilhantes, elásticos e sedosos até às pontas, as quais, mais do que qualquer outra parte do cabelos, sofrem do problema de desidratação. Graças a hydra memory os seus cabelos são condicionados e a humidade já não será um problema para si. Cabelos sempre perfeitos mesmo nas piores condições climáticas! VANTAGENS Dá brilho, elasticidade e nutrimento ao cabelo, das raízes às pontas, protegendo-o e mantendo-o assim dos factores climáticos. MODO DE USAR Nebulizar o produto nos cabelos húmidos ou enxutos. Hydra memory pode ser utilizado antes do corte, como condicionante, como hidratante de superfície e antes da mise, em todos os casos de desidratação ou cabelos encrespados. Uso frequente. Doma os cabelos, mesmo os mais rebeldes! Não enxaguar.

HYDRA MEMORY QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Máxima concentración hidratante.Hydra Memory es un producto que, aplicado sobre los cabellos, proporciona una hidratación inmediata. Los cabellos quedan enseguida más brillantes, elásticos y sedosos hasta las puntas, que es la parte en la que el tallo capilar sufre mayormente el problema de la deshidratación. Gracias a hydra memory tus cabellos quedarán acondicionados y la humedad no será más un problema para ti. Cabellos siempre perfectos ¡también en las peores situaciones climáticas! BENEFICIOS Proporciona al cabello brillo, elasticidad y nutrición desde la raíz hasta la punta, protegiéndolo y manteniéndolo así contra los factores climáticos. USO Pulverizar el producto sobre cabellos húmedos o secos.

Hydra memory se puede utilizar como pre-corte, como acondicionador, como hidratante superficial y como pre-marcado, en todos los casos de deshidratación o cabello crespo. Uso diario. Doma ¡hasta las melenas más rebeldes! No enjuagar. СРЕДСТВО ДЛЯ УВЛАЖНЕНИЯ ВОЛОС HYDRA MEMORY ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Максимально концентрированное увлажнение. Hydra memory - это средство, обеспечивает им необходимое увлажнение сразу после нанесения на волосы. Волосы становятся более блестящими, эластичными и шелковистыми до самых кончиков, которые больше, чем любая другая часть волосяного стержня, страдают от проблемы обезвоживания. Благодаря. Ваши волосы будут выглядеть превосходно даже в самых неблагоприятных климатических условиях! ЭФФЕКТ Дарит волосам блеск, эластичность и питание от корней до самых кончиков, сохраняя их и защищая от вредного воздействия климатических факторов. ПРИМЕНЕНИЕ Распылите Hydra memory на влажные или сухие волосы. Hydra memory можно использовать перед стрижкой волос, как кондиционер и поверхностный увлажнитель, перед укладкой, во всех случаях для обезвоженных или вьющихся волос. Для ежедневного применения. «Обуздывает» даже самые непослушные волосы! Не требует смывания.

SHINING MEMORY - 250 ML SHINING MEMORY COS’È E A COSA SERVE Massima concentrazione proteica. È il prodotto ideale per chi ha capelli crespi e desidera averne il controllo totale. I capelli subiscono subito un’azione lisciante. Shining memory renderà le Tue ciocche docili e setose, preservando l’elasticità della fibra capillare ed i capelli crespi saranno solo un ricordo! BENEFICI Rinvigorisce la struttura del capello reidratandolo e rendendolo più elastico. USO Applicare la quantità necessari di prodotto su capelli umidi o asciutti. Condizionante istantaneo, compatta il capello. Utilizzare in tutti i casi di capelli crespi. Uso quotidiano.

Disciplina anche le chiome più ribelli. Non risciacquare.

SHINING MEMORY WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Maximum protein concentration. It is the ideal product for those with frizzy hair who desire total control. The hair immediately undergoes a straightening action. Shining memory will leave your hair manageable and silky, preserving the elasticity of the hair’s interior and frizzy hair will be a mere memory! BENEFITS Invigorates the hair structure, rehydrating it and rendering it more elastic. USE Apply the necessary quantity of product to damp or dry hair. Instant conditioning, compacts the hair. Use in all cases of frizzy hair. For daily use. Tames even the most rebellious hair. Do not rinse.

SUBLIME MASK QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Concentration protéiques maximum. C’est le produit idéal pour les personnes qui désirent dire adieu aux frisottis. Les cheveux sont immédiatement lissés. Shining Memory rendra vos cheveux dociles et soyeux, en préservant l’élasticité de la fibre capillaire et les frisottis ne seront plus qu’un mauvais souvenir! BENEFICES Revigore la structure du cheveu en le réhydratant et en le rendant plus élastique. UTILISATION Appliquer la quantité de produit nécessaire sur les cheveux humides ou secs. Lissant instantané, resserre le cheveu. Utiliser en cas de frisottis. Usage quotidien. Discipline les cheveux les plus rebelles! Ne pas rincer.

SHINING MEMORY O QUE É E PARA QUE SERVE Máxima concentração proteica. É o produto ideal para quem tem cabelos encrespados e deseja controlá-los totalmente. Os cabelos recebem imediatamente uma acção alisadora. Shining memory tornará as suas madeixas dóceis e sedosas, preservando a elasticidade da fibra capilar e os cabelos encrespados serão apenas uma recordação! VANTAGENS Dá vigor à estrutura do cabelo hidratando-o e tornando-o mais elástico. MODO DE USAR Aplicar uma quantidade suficiente de produto nos cabelos húmidos ou enxutos. Condicionante instantâneo, compacta o cabelo. Utilizar em todos os casos de cabelos encrespados. Uso frequente. Disciplina os cabelos, mesmo os mais rebeldes! Não enxaguar.

SHINING MEMORY QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Máxima concentración proteica. Es el producto ideal para quien tiene el pelo crespo y desea controlarlo totalmente. Los cabellos tienen enseguida una acción alisadora. Shining memory deja tus mechones dóciles y sedosos, preservando la elasticidad de la fibra capilar y los cabellos crespos ¡van a ser sólo un recuerdo! BENEFICIOS Fortalece la estructura del cabello rehidratándolo y dejándolo más elástico. USO Aplicar la cantidad de producto necesaria sobre los cabellos húmedos o secos. Acondicionador instantáneo, compacta el pelo.Utilizar en todos los casos de cabellos crespos. Uso diario. Doma hasta las melenas más rebeldes. No enjuagar. СРЕДСТВО SHINING MEMORY ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Максимально концентрированная защита. Это идеальное решение для людей с непослушными вьющимися волосами, нуждающихся в средстве для полного контроля. Оно обеспечивает мгновенный разглаживающий и выпрямляющий эффект. Shining memory сделает пряди послушными и шелковистыми, сохраняя эластичность волосяных волокон, а жесткие волосы останутся лишь воспоминанием! ЭФФЕКТ Укрепляет структуру волос, увлажняя их и делая более эластичными. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите необходимое количество Shining memory на влажные или сухие волосы. Превосходный кондиционер, уплотняет волосы. Используйте в любое время для вьющихся волос. Для ежедневного использования. Укрощает даже самые непослушные волосы! Не требует смывания. Флакон 250 мл.

13

CRUSCA TRATTAMENTO RISTRUTTURANTE

CRUSCA Trattamento Ristrutturante SPECIAL

SPECIAL

3000 ML

MASK TREATMENT ALLA CRUSCA - 500 ML o 1000 ML

3000 ML

MASK TREATMENT ALLA CRUSCA COS’È E A COSA SERVE Questo trattamento ricco di principi attivi naturali, derivati dai germi di grano, possiede proprietà nutritive e ristrutturanti. Indicato quindi per capelli stressati da trattamenti chimici, agenti esterni, che rendono i capelli ruvidi e opachi. BENEFICI Già dopo il primo trattamento, questa crema, è in grado di restituire al capello lucentezza, setosità e morbidezza. USO Dopo lo shampoo, tamponare i capelli e distribuire in modo uniforme una quantità sufficiente di prodotto. Massaggiare delicatamente, tenere in posa per qualche minuto e procedere al risciacquo.

BRAN MASK TREATMENT WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This treatment, rich in natural active ingredients derived from wheat germ, possesses nourishing and repairing properties. Recommended for hair that has been stressed by chemical treatments or external agents that render the hair rough and dull. BENEFITS Right from the first application, this cream is capable of restoring shine, silkiness and softness to the hair. USE After shampoo, towel dry the hair and distribute a sufficient quantity of the product uniformly. Massage delicately, leave for a few minutes and proceed to rinse.

MASK TREATMENT AU SON QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT e soin riche en principes actifs naturels, dérivés des germes de blé, possède des propriétés nutritives et restructurantes. Il est donc indiqué pour les cheveux stressés par les traitements chimiques, les agents extérieur s, qui rendent les cheveux rêches et ternes. BENEFICES Dès le premier soin, cette crème est en mesure de restituer brillance, soyeux et douceur aux cheveux. UTILISATION Après le shampoing, répartir sur les cheveux humides une quantité suffisante de produit. Masser délicatement, laisser poser quelques minutes et rincer.

MASK TREATMENT À BASE DE FARELO O QUE É E PARA QUE SERVE Este tratamento, rico de princípios activos naturais, derivados de gérmen de trigo, possui propriedades nutritivas e reestruturantes. É assim indicada para cabelos stressados por tratamentos químicos, agentes externos, que tornam os cabelos ásperos e opacos. VANTAGENS Já depois do primeiro tratamento, este creme é capaz de restituir brilho, sedosidade e suavidade ao cabelo. MODO DE USAR Depois do champô, enxugar os cabelos com uma toalha e distribuir de modo uniforme uma quantidade suficiente de produto. Massajar delicadamente, deixar em pose por alguns minutos e enxaguar.

MASK TREATMENT CON SALVADO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Este tratamiento, rico en principios activos naturales, derivados del germen del trigo, tiene propiedades nutritivas y reestructurantes. Indicado pues para cabellos estresados por tratamientos químicos, agentes externos, que dejan el pelo áspero y mate. BENEFICIOS Ya después del primer tratamiento esta crema es capaz de devolver al cabello brillo, sedosidad y suavidad. USO Después del champú, secar los cabellos con la toalla y distribuir de manera uniforme una cantidad suficiente de producto. Masajear suavemente, dejar actuar durante unos minutos y proceder a enjuagar. МАСКА С ОТРУБЯМИ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Эта маска, обогащенная натуральными активными веществами зародышей пшеницы, обладает питающими и восстанавливающими структуру волос свойствами. Поэтому она показана для волос, поврежденных в результате химической завивки и окрашивания, действия внешних агентов, которые делают волосы грубыми и тусклыми. ЭФФЕКТ Уже после первого использования этот крем возвращает волосам блеск, шелковистость и мягкость. ПРИМЕНЕНИЕ После мытья шампунем промокнитеволосы полотенцем и равномерно распределите по ним достаточное количество средства. Деликатно промассируйте волосы, оставьте средство на несколько минут и смойте.

SHAMPOO RISTRUTTURANTE CRUSCA - 1000 ML o 250 ML SHAMPOO RISTRUTTURANTE ALLA CRUSCA COS’È E A COSA SERVE È uno shampoo formulato con principi attivi naturali derivati dai germi di grano, che esplicano un azione nutriente e ristrutturante. È consigliato quindi per detergere capelli particolarmente stressati (colorati permanentati) rendendoli morbidi e brillanti. BENEFICI Rinvigorisce qualsiasi tipo di capello, risultati incredibili in termini di morbidezza e brillantezza. USO Applicare il prodotto su capelli bagnati,massaggiare per qualche minuto e procedere al risciacquo. Se necessario ripetere l’applicazione, proseguire con i trattamenti successivi. Deterge delicatamente e consente un’acidità bilanciata.

BRAN REPAIR SHAMPOO WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR It is a shampoo formulated with natural active ingredients derived from wheat germ, which performs a nourishing, repairing action. It is therefore recommended in order to cleanse particularly stressed hair (coloured, permed), leaving it soft and shiny. BENEFITS Invigorates any hair type, incredible results in terms of softness and shine. USE Apply the product to wet hair, massage for a few minutes and proceed to rinse. If necessary repeat the application, proceed with the next treatments. Delicately cleanses and provides balanced acidity.

SHAMPOING RESTRUCTURANT AU SON QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un shampoing formulé avec des principes actifs naturels dérivés des germes de blé, qui exercent une action nourrissante et restucturante. Il est donc conseillé pour laver les cheveux particulièrement stressés (colorées ou permanentés), qui retrouvent douceur et brillance. BENEFICES Il revigore tous les types de cheveux sont incroyablement doux et brillants. UTILISATION Appliquer le produit sur les cheveux mouillés, masser pendant quelques minutes et procéder au rinçage. Renouveler l’application si nécessaire. Poursuivre avec les soins suivants. Lave délicatement les cheveux et offre un niveau d’acidité équilibré.

CHAMPO REESTRUTURANTE O QUE É E PARA QUE SERVE É um champô formulado com princípios activos naturais derivados do gérmen de trigo, que têm uma acção nutriente e reestruturante. É aconselhado para lavar os cabelos muito stressados (pintados ou com permanente) tornando-os macios e brilhantes. VANTAGENS Revigora qualquer tipo de cabelo. Resultados incríveis em termos de suavidade e de brilho. MODO DE USAR Aplicar o produto nos cabelos molhados, massajar por alguns minutos e enxaguar. Se necessário, repetir a aplicação. Continuar com os tratamentos subsequentes. Lava delicadamente e permite uma acidez equilibrada.

CHAMPÚ REESTRUCTURANTE CON SALVADO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un champú formulado con principios activos naturales derivados del germen del trigo que desarrollan una acción nutritiva y reestructurante. Está pues aconsejado para lavar cabellos particularmente estresados (teñidos, con permanente) dejándolos suaves y brillantes. BENEFICIOS Revitaliza todo tipo de cabello.

Resultados increíbles en cuanto a suavidad y brillo. USO Aplicar el producto sobre los cabellos mojados, masajear durante unos minutos y enjuagar. A ser necesario repetir la operación. Proseguir con los tratamientos sucesivos. Limpia con delicadeza y proporciona una acidez equilibrada. ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ ШАМПУНЬ С ОТРУБЯМИ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ В состав шампуня входят натуральные активные вещества зародышей пшеницы, которые оказывают питающее и восстанавливающее действие на структуру волос. Рекомендуется для мытья волос, поврежденных в результате окрашивания и/или перманентной завивки, делает их мягкими и блестящими. ЭФФЕКТ Укрепляет волосы любого типа, дарит невероятные мягкость и блеск.ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите шампунь на влажные волосы, помассируйте в течение нескольких минут, а затем смойте. При необходимости нанесите шампунь еще раз. Деликатно очищает и имеет сбалансированную кислотность.

15

CRUSCA Trattamento Ristrutturante

OIL INTENSIVE - 100 ML OIL INTENSIVE COS’È E A COSA SERVE È un trattamento di ricostruzione istantanea che agisce in profondità, nutrendo il bulbo pilifero, compatta la guaina capillare danando brillantezza e morbidezza. Ideale per capelli colorati e trattati chimicamente, privi di vitalità.

BENEFICI Mai i capelli e la cute sono stati cosi nutriti e protetti. USO Questo prodotto, data la formula, può essere utilizzato in molteplici modi in base alle esigenze. Per una ricostituzione immediata, dopo lo shampoo, tamponare i capelli e distribuire una quantità sufficiente di prodotto sull’intera capigliatura. Lasciare in posa qualche minuto, procedere all’applicazione della maschera, lasciare in posa qualche minuto, quindi risciacquare abbondantemente e procedere all’asciugatura.

MOUSSE RISTRUTTURANTE ALLA CRUSCA - 250 ML MOUSSE RISTRUTTURANTE ALLA CRUSCA COS’È E A COSA SERVE Questo trattamento con estratto di Crusca è particolarmente indicato per capelli trattati. I principi attivi naturali presenti in questo prodotto esplicano una profonda azione nutriente ristrutturante e districante.

BENEFICI Già dopo il primo trattamenti restituisce a capelli danneggiati, ruvidi e opachi lucentezza setosità e morbidezza. Può essere utilizzato prima o dopo un trattamento tecnico. USO Nebulizzare una quantità di prodotto sull’intera capigliatura, lasciare in posa qualche minuto e procedere al risciacquo. Agitare prima dell’uso.

SILK SHAMPOO WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This is an instant repair treatment that acts deeply, nourishing the hair bulb and compacting the hair sheath, giving shine and softness. Ideal for coloured and chemically treated hair that lacks vitality. BENEFITS The hair and skin have never been so nourished and protected. USE This product, given the formula, can be used in various ways according to requirements. For immediate repair, after shampoo towel dry the hair and distribute a sufficient quantity of the product all over the hair. Leave for a few minutes, proceed with the application of the mask, leave for a few minutes, then rinse abundantly and proceed with drying.

BRAN REPAIR MOUSSE WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This treatment with Bran extract is particularly recommended for treated hair. The natural active ingredients present in this product have a deep nourishing, repairing and untangling action. BENEFITS Right from the first application, it restores shine, silkiness and softness to damaged, rough, dull hair. May be used before or after a technical treatment. USE Spray a quantity of the product all over the hair, leave for a few minutes and proceed to rinse. Shake before use.

OIL INTENSIVE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un soin de reconstruction instantanée qui agit en profondeur, en nourrissant le bulbe pileux, resserre la gaine capillaire en procurant douceur et brillance. Idéal pour les cheveux colorés, ayant subi des traitements chimiques et dévitalisés. BENEFICES Les cheveux n’ont jamais été aussi nourris et protégés. UTILISATION Ce produit, vue sa formule, peut être utilisé de multiples manières en fonction des besoins. Pour une reconstitution immédiate, après le shampoing, répartir une quantité suffisante de produit sur les cheveux humides. Laisser poser quelques minutes, procéder à l’application du masque, laisser poser quelques minutes, puis rincer abondamment et procéder au séchage.

MOUSSE RESTRUCTURANTE AU SON QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Ce soin à l’extrait de Son est particulièrement indiqué pour les cheveux traités. Les principes actifs naturels présents dans ce produit exerce une profonde action nutritive restructurante et démêlante. BENEFICES Dès la première utilisation, il restitue brillance, soyeux et douceur aux cheveux abîmés, rêches et ternes. Il peut être utilisé avant ou après un soin technique. UTILISATION Vaporiser une quantité suffisante de produit sur l’ensemble de la chevelure, laisser poser quelques minutes et procéder au rinçage. Agiter avant utilisation.

OIL INTENSIVE O QUE É E PARA QUE SERVE É um tratamento de reconstrução instantânea que actua em profundidade, nutrindo o bolbo pilífero, compacta o revestimento capilar dando-lhe brilho e suavidade. Ideal para cabelos pintados e tratados quimicamente, sem vitalidade. VANTAGENS Os cabelos e a cútis nunca estiveram tão bem alimentados e protegidos.

MODO DE USAR Este produto, dada a sua fórmula, pode ser utilizado em muitos modos, dependendo das exigências.

Para uma reconstituição imediata, depois do champô, enxugar os cabelos com uma toalha e distribuir uma quantidade suficiente de produto por todo o cabelo. Deixar em pose por alguns minutos, aplicar a máscara, deixar em pose por alguns minutos, depois enxaguar abundantemente e secar.

MOUSSE REESTRUTURANTE A BASE DE FARELO O QUE É E PARA QUE SERVE Este tratamento com extracto de Farelo é especialmente indicado para cabelos tratados. Os princípios activos naturais presentes neste produto têm uma profunda acção nutritiva, reestruturante e desembaraçadora. VANTAGENS Já depois do primeiro tratamento torna brilhantes, sedosos e macios os cabelos estragados, ásperos e opacos. Pode ser usado antes ou depois de um tratamento técnico. MODO DE USAR Nebulizar uma quantidade de produto em todo o cabelo, deixar em pose por alguns minutos e enxaguar. Agitar antes de usar.

ACEITE INTENSIVO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un tratamiento de reconstrucción instantánea que actúa a fondo, nutriendo el bulbo pilífero, compacta la vaina capilar proporcionando brillo y suavidad. Ideal para cabellos teñidos y tratados químicamente, sin vitalidad. BENEFICIOS Nunca los cabellos y la dermis estuvieron tan nutridos y protegidos. USO Este producto, considerada su formulación, se puede utilizar de muchas maneras según las exigencias. Para una reconstrucción inmediata, después del champú, secar con toalla los cabellos y distribuir una cantidad suficiente de producto sobre toda la cabellera. Dejar actuar durante unos minutos, proceder a aplicar la mascarilla, dejar actuar durante unos minutos, seguidamente enjuagar con abundante agua y proceder al secado.

ESPUMA REESTRUCTURANTE CON SALVADO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Este tratamiento con extracto de Salvado está particularmente indicado para cabellos tratados.

Los principios activos naturales presentes en este producto desarrollan una profunda acción nutriente, reestructurante y desenredadora. BENEFICIOS Ya después del primer tratamiento devuelve a los cabellos estropeados, ásperos y mate, brillo, sedosidad y suavidad. Se puede utilizar antes o después de un tratamiento técnico. USO Pulverizar una cantidad suficiente de producto sobre toda la cabellera, dejar actuar durante unos minutos y proceder a enjuagar. Sacudir antes del uso.

МАСЛО ИНТЕНСИВНОГО ДЕЙСТВИЯ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Процедура мгновенного глубокого восстановления, обеспечивающая питание волосяной луковицы, закрывает чешуйки волос, придавая блеск и мягкость. Идеальное средство для безжизненных волос, подвергшихся окраске и химической завивке. ЭФФЕКТ Никогда прежде волосы и кожа не получали такое питание и защиту. ПРИМЕНЕНИЕ Данное средство благодаря его составу можно использовать поразному, в зависимости от требований. Для мгновенного восстановления после мытья с шампунем промокните волосы полотенцем и распределите достаточное количество масла по всей длине волос. Оставьте на несколько минут, нанесите маску, подождите еще несколько минут, затем хорошо промойте и высушите волосы.

ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ ПЕНКА С ОТРУБЯМИ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Это средство с экстрактом отрубей особо рекомендуется для волос, подвергавшихся химической обработке. Натуральные активные компоненты в составе данного средства оказывают глубокое питающее, восстанавливающее и разглаживающее воздействие. ЭФФЕКТ Уже после первого применения возвращает блеск, шелковистость и мягкость поврежденным, жестким и тусклым волосам. Можно использовать до или после обработки. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите средство на вымытые волосы, предварительно промокнув их полотенцем, затем помассируйте и высушите, не смывая.

16

NATURAL THERAPY Trattamenti capelli secchi,chiari e scuri

NATURAL THERAPY Trattamento Nutriente

SHAMPOO AL BURRO DI KARITÉ RIPARATORE - 500 ML

MASCHERA AL BURRO DI KARITÉ RIPARATRICE - 500 ML

SHAMPOO AL BURRO DI KARITÉ RIPARATORE COS’È E A COSA SERVE Lo shampoo riparatore al burro di karitè,dalle note proprietà addolcenti e nutrienti, è particolarmente indicato per capelli secchi, sciupati e con doppie punte. Deterge delicatamente i capelli penetrando in profondità ed esplicando un intensa azione ristrutturante. BENEFICI Capelli puliti e nutriti dalle radici alle punte.

USO applicare una quantità sufficiente di prodotto su capelli bagnati, massaggiare delicatamente per qualche minuto quindi procedere al risciacquo.

MASCHERA AL BURRO DI KARITÉ RIPARATRICE COS’È E A COSA SERVE É un trattamento completo e mirato per riparare in profondità capelli secchi sciupati e con doppie punte. Svolge un’intensa azione nutriente e ristrutturante donando a capelli secchi e opachi gli elementi essenziali di cui necessitano. BENEFICI Capelli nutriti luminosi e morbidi al tatto. USO Applicare una quantità sufficiente di prodotto sull’intera capigliatura, tenere in posa per 5 minuti quindi procedere al risciacquo.

SHEA BUTTER MASK REPAIR WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Complete and target treatment to repair deeply damaged and dry hair with split ends. It plays an intense nourishing and restructuring action and donate to dry and dull hair the essential element they need.

BENEFITS Nourished hair soft to the touch. USE Apply the product to hair, Leave for 5 minutes then rinse.

SHEA BUTTER SHAMPOO REPAIR WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR The Karite butter repair shampoo has soothing properties and nutrients, is particularly suitable for dry, damaged and split ends hair. Cleans gently the hair by penetrating deep and have an intense restoring action. BENEFITS Cleaned hair from the roots to the tips. USE Apply the product to wet and dabbed dry hair, massage gently and then rinse.

MASQUE REPARATEUR AU BEURRE DE KARITE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Traitement complet pour réparer en profondeur les cheveux secs fatigué et fourchus.

Exerce une action nourrissante et restructurante en redonnant aux cheveux secs et ternes les éléments essentiels dont ils nécessitent. BENEFICES Cheveux son lucide et doux au tocher. UTILISATION Appliquer sur cheveux lavés et essorés. Laisser poser 5 minutes puis rincer.

SHAMPOOING REPARATEUR AU BEURRE DE KARITE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Shampooing réparateur au beurre de Karité aux propriétés adoucissantes et nourrissantes, particulièrement indiqué pour cheveux secs, fatigué et fourchus. Nettoie délicatement les cheveux en pénétrant en profondeur et en exerçant une intense action restructurante. BENEFICES Cheveux et nettoyer du racines aux conseils. UTILISATION Appliquer une quantité suffisante de produit sur (le cuir chevelu et les) cheveux mouillés, et émulsionner délicatement. Rincer. Si nécessaire répéter l’opération.

MÁSCARA REPARADORA DE MANTEIGA DE KARITE O QUE É E PARA QUE SERVE Tratamento específico e completo para reparar profundamente o cabelo seco, danificado e com pontas espigadas. VANTAGENS Cabelo a luz e leve ao toque. MODO DE USAR Aplicar o producto no cabelo, deixar actuar por 5 minutos e lavar.

SHAMPOO REPARADOR DE MANTEIGA DE KARITE O QUE É E PARA QUE SERVE O shampoo reparador de manteiga de karite contêm propriedades e nutrientes calmantes, é particularmente indicado para cabelos secos, danificados e com pontas espigadas. Lava suavemente o cabelo com uma acção restroturante, intensa e profunda. VANTAGENS Cabelo limpo e dicas para roots os puntos. MODO DE USAR Aplicar no cabelo húmido, massagar suavemente e lavar.

MASCARA REPARADORA CON MANTECA DE CARITE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un tratamiento específico para reparar profundamente el cabello seco y dañado con puntas abiertas.

Despliega una acción intensa y de reestructuración. Porta al cabello seco y sin brillo, los elementos esenciales que necesitan.

BENEFICIOS Cabelos reestruturados che splendia. USO Aplicar una cantidad generosa de producto. Dejar actuar 5 minutos y enjuagar

REPARADOR INTENSIVO DE MANTEIGA DE KARITE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE El champu reparador con manteca de Carite, con nuestras propiedades nutritivas, es particularmente adecuado para el cabello seco, dañado y con puntas abiertas. Limpia suavemente el cabello, portando una penetración profunda y una intensa acción reparadora. BENEFICIOS Cabello limpio de raices hasta los puntos.

USO Aplicar el producto al cabello mojado y oreado, masajear suavemente y enjugar.

МАСКА SUBLIME MASK ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Это комплексное средство, специально предназначенное для глубокого восстановления сухих истощенных сеченых волос. Оказывает интенсивное питающее и восстанавливающее действие, насыщая сухие тусклые волосы основными необходимыми им элементами. ЭФФЕКТ Питание, придание блеска и мягкости волосам. ПРИМЕНЕНИЕ нанесите достаточное количество шампуня на все волосы, оставьте на 10 минут, после чего смойте.

ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ ШАМПУНЬ С МАСЛОМ КАРИТЕ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ - Восстанавливающий шампунь с маслом карите с известными смягчающими и питающими свойствами, особенно подходит для сухих истощенных сеченых волос. Мягко очищает волосы, проникая вглубь и оказывая интенсивное восстанавливающее действие. ЭФФЕКТ Очистка и питание волос от корней до кончиков. ПРИМЕНЕНИЕ нанесите достаточное количество шампуня на мокрые волосы, мягко помассируйте, после чего смойте. При необходимости повторите нанесение.

19

NATURAL THERAPY Trattamento Nutriente

SHAMPOO ALL’ AGLIO RINFORZANTE DERMOPURIFICANTE - 500 ML SHAMPOO ALL’AGLIO RINFORZANTE E DERMOPURIFICANTE COS’È E A COSA SERVE L’Aglio è l’ingrediente principale di questo prodotto, ideale per la cura di capelli e cuoio capelluto.

Deterge con estrema delicatezza svolgendo, nel contempo, una straordinaria azione dermopurificante e rinforzante.

Arricchito con olii vegetali per restituire morbidezza ed idratazione a cute e capelli.

BENEFICI Capelli e cute puliti, purificati e rinforzati. USO Applicare una quantità sufficiente di prodotto su cute e capelli bagnati, massaggiare delicatamente per qualche minuto quindi risciacquare. Se necessario ripetere l’applicazione.

GARLIC SHAMPOO REINFORCING AND DERMOPURIFYING WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR The Garlic is the principal ingredient of this product. Ideal for hair and scalp treating. It cleanses hair delicately and gently. While doing an extraordinary action dermopurifying and strengthening. Enriched with oils vegetable in order to give again softness and hydration to the skin and hair.

BENEFITS Skin and hair cleaned, purified and strenghten. USE Apply the product to wet hair, massage for a few minutes and then rinse. If necessary repeat the treatment.

RIPARATORE INTENSIVO AL BURRO DI KARITÉ - 250 ML

SHAMPOOING RENFORÇANT ET DERMOPURIFIANT A L’AIL QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT L’ail constitue le principal ingrédient de ce produit, idéal pour le soin des cheveux et du cuir chevelu. Il nettoie avec extrême délicatesse, tout en exerçant une extraordinaire action dermopurifiante et renforçante.

Enrichi avec des huiles végétales pour restituer douceur et hydratation (au cuir chevelu et aux cheveux).

BENEFICES Cheveux et cute clean, purifié et renforcè. UTILISATION Appliquer une quantité suffisante de produit sur (le cuir chevelu et les) cheveux mouillés, et émulsionner délicatement pendant quelques minutes. Rincer. Si nécessaire répéter l’opération.

RIPARATORE INTENSIVO AL BURRO DI KARITÉ COS’È E A COSA SERVE É un trattamento ristrutturante capillare intensivo, che sfrutta le proprietà del burro di karitè agendo in profondità nutrendo e riparando capelli secchi e sensibilizzati.

BENEFICI Capelli ristrutturati, nutriti che splendono.

USO Applicare in modo uniforme una quantità sufficiente di prodotto su capelli umidi, quindi procedere all’asciugatura.

SHEA BUTTER INTENSIVE REPAIRER WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Is an intensive repairer treatment which exploit the properties of the Karite butter, acting deep, nourishing and repairing dry and sensitized hair.

BENEFITS Restructured hair which shines. USE Apply enough product on wet then dry without rinse.

SHAMPOO DE ALHO DERMO-PURIFICANTE E REFORÇANTE O QUE É E PARA QUE SERVE O alho é o principal ingrediente deste produto. Ideal para o tratamento do cabelo e couro cabeludo.

Lava o cabelo suave e delicadamente. Ao mesmo tempo efectua uma extraordinária acção dermo-purificante e fortalecedora.

Enriquecido com óleos vegetais de forma a devolver a suavidade e hidratação ao couro cabeludo e cabelo.

VANTAGENS Cabelo e couro cabeludo limpio, purificante e reforçante. MODO DE USAR aplicar o producto no cabelo molhado, massagar uns minutos e lavar de seguida. Repetir o tratamento se necessário.

REPARATEUR INTENSIF AU BEURRE DE KARITE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Traitement capillaire restructurant intensif, qui exploite les propriétés du beurre de Karité et qui agit en profondeur, en nourrissant et en réparant les cheveux secs et sensibles. BENEFICES Chaveux son restructure qu’il brille. UTILISATION Mode d’emploi: appliquer sur cheveux humides et procéder au coiffage.

CHAMPU PARA REFORZAR Y PURIFICAR CON AJO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE El Ajo es el ingrediente principal de este producto. Es ideal para el tratamiento del cabello y cuero cabelludo. Limpia muy suavemente jugando al mismo tiempo una extraordinaria acción purificante y reforzante. Enriquecido con aceites vegetales para restaurar la hidratación y suavidad de la piel y el cabello.

BENEFICIOS Pelo y cuero cabelludo limpio, purificar y fortalecer. USO Aplicar el producto al cabello mojado y oreado, masajear unos minutos y enjuagar. Si es necesario repetir la aplicación.

REPARADOR INTENSIVO DE MANTEIGA DE KARITE O QUE É E PARA QUE SERVE È um tratemento intensivo reparador que aproveita as vantagens da manteiga de Karite, actuando profunda e suavemente reparando o cabelo seco e sensibilizado.

VANTAGENS Cabelos que sao restruturados e brilho. MODO DE USAR Aplicar producto suficiente no cabelo molhado e secar sem enxaguar.

УКРЕПЛЯЮЩИЙ ОЧИЩАЮЩИЙ ШАМПУНЬ С ЧЕСНОКОМ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ -Чеснок – основной компонент этого шампуня, идеально подходящего для ухода за волосами и кожей головы. Очень мягко промывает волосы, одновременно оказывая прекрасное очищающее и укрепляющее действие. Содержит растительные масла для придания мягкости и увлажнения кожи и волос. ЭФФЕКТ Очистка и укрепление волос и кожи. ПРИМЕНЕНИЕ нанесите достаточное количество шампуня на мокрые кожу и волосы, мягко помассируйте в течение нескольких минут, а затем смойте. При необходимости повторите нанесение.

MASCARA REPARADORA CON MANTECA DE CARITE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un tratamiento intensivo reestructurarte que explota las propiedades de la mantequilla de carite, para nutrir profundamente la actuación y la reparación de cabello seco y sensibilizado.

BENEFICIOS Cabello tiene luz y es suave al tacto. USO Aplicar el producto uniformemente con una cantidad suficiente sobre el cabello humedo y, a continuación, proceder a secar. ИНТЕНСИВНОЕ ВОССТАНАВЛИВАЮЩЕЕ СРЕДСТВО С МАСЛОМ КАРИТЕ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Это интенсивное средство для восстановления волос, обладающее всеми свойствами масла карите. Оказывает глубокое действие, питая и восстанавливая сухие сенсибилизированные волосы. ЭФФЕКТ Восстановление, питание и придание сияния волосам. ПРИМЕНЕНИЕ равномерно нанесите достаточное количество средства на влажные волосы, после чего приступайте к сушке.

16 20

NATURAL THERAPY Trattamento Nutriente

MASCHERA ALL’AGLIO RINFORZANTE E DERMOPURIFICANTE - 500 ML

SHAMPOO ALL’HENNÉ E OLIO DI ALBICOCCA - 500 ML

MASCHERA ALL’AGLIO RINFORZANTE E DERMOPURIFICANTE COS’È E A COSA SERVE É un trattamento intensivo per capelli e cuoio capelluto che abbina l’azione rinforzante e dermopurificante dell’aglio, a quella nutriente, ammorbidente e lucidante di olii vegetali. Particolarmente indicato per capelli deboli stressati che si sporcano facilmente. BENEFICI Capelli rinforzati e nutriti in profondità. USO applicare una quantità sufficiente di prodotto sull’intera capigliatura,tenere in posa per 5 minuti, quindi procedere al risciacquo.

SHAMPOO ALL’HENNÉ E OLIO DI ALBICOCCA COS’È E A COSA SERVE Questo shampoo grazie ad un concentrato attivo di estratti naturali non solo deterge i capelli senza aggredirli, ma costituisce un vero e proprio trattamento di bellezza dei capelli scuri; l’estratto di henné ravviva i riflessi, l’olio di albicoccca penetra nei capelli nutrendoli in profondità e lucidandoli. Più risultati in solo gesto!

USO su capelli lavati e tamponati distrubuire una quantità sufficiente di prodotto sull’intera lunghezza. Tenere in posa per 5 minuti circa quindi risciacquare.

GARLIC MASK REINFORCING AND DERMOPURIFYING WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Intensive treatment for hair and scalp that combines the reinforcing and dermopurifying action of garlic with the nourishing, softening and polishing of vegetable oils. Especially suited for weak, stressed hair which get dirty easily. BENEFITS Hair are reinforced in depth. USE Apply the product to hair, Leave for 5 minutes then rinse.

SHAMPOO OF HENNA AND APRICOT OIL WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This shampoo thanks to a concentrate of active natural extracts not only cleanses the hair without attacking them but it is a true beauty treatment of dark hair, henna extract ‘revives the reflexes, the oil from apricot penetrates the hair nourishing and polishing them. More results in just a gesture!

USE On wet hair, apply a quantitative enough of product. Massage gently for a few minutes until it forms a soft foam and then rinse. If necessary repeat the application.

MASQUE RENFORÇANT ET DERMOPURIFIANT A L’AIL QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Traitement intensif (pour cheveux et cuir chevelu), qui associe l’action renforçante et dermopurifiante de l’ail, à l’action nourrissante, adoucissante et l’effet de luminosité des huiles végétales. Particulièrement indiqué pour cheveux faibles et stressés, qui se salissent facilement. BENEFICES Cheveux et renforce en profondeur. UTILISATION Appliquer sur cheveux lavés et essorés. Laisser poser 5 minutes puis rincer.

SHAMPOOING AU HENNÉ ET À L’HUILE D’ABRICOT QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Grâce à un concentré actif d’extraits naturels, non seulement ce shampooing lave les cheveux sans les agresser mais il représente un véritable soin de beauté pour les cheveux foncés. L’extrait de henné rafraîchit les reflets tandis que l’huile d’abricot pénètre dans les cheveux en les nourrissant en profondeur et en les faisant briller. Plusieurs résultats en un seul geste! UTILISATION appliquer une quantité suffisante de produit sur les cheveux mouillés. Masser délicatement pendant quelques minutes jusqu’à ce que le shampooing mousse, puis rincer.

Si cela s’avère nécessaire, répéter l’application.

MÁSCARA DE ALHO DERMO-PURIFICANTE E REFORÇANTE O QUE É E PARA QUE SERVE Tratamento intensivo para cabelo e couro cabeludo que combina a acção dermo-purificante e reforçante de alho com a suavidade e brilho dos óleos vegetais. Especialmente criada para cabelos fracos e stressados.

VANTAGENS Cabelo e tem reforcado em profundidade. MODO DE USAR Aplicar o producto no cabelo, deixar actuar 5 minutos e lavar.

CHAMPÔ COM HENNÉ E ÓLEO DE ALPERCE O QUE É E PARA QUE SERVE Este champô, graças a um concentrado activo de extractos naturais, não só limpa os cabelos sem os agredir mas constitui um verdadeiro tratamento de beleza dos cabelos escuros; o extracto de henné reaviva os reflexos, o óleo de alperce penetra nos cabelos nutrindo-os em profundidade e dando-lhes brilho. Vários resultados num único gesto! MODO DE USAR Aplicar uma quantidade suficiente de produto nos cabelos molhados. Massajar delicadamente por alguns minutos até formar uma espuma macia e depois enxaguar. Se necessário, repetir a aplicação.

MASCARA PARA REFORZAR Y PURIFICAR CON AJO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un tratamiento intensivo para el cabello y cuero cabelludo, que combina la acción, el refuerzo y purificación del ajo con nutrientes ablandadores y lucientes de los aceites vegetales. Especialmente adecuado para el cabello débil subrayo, que se ensucian con facilidad. BENEFICIOS Cabello reforzado en profundidad.

USO Aplicar una cantidad generosa de producto. Dejar actuar 5 minutos y luego enjuagar.

ACEITE DE HENNA SHAMPOO ‘Y ALBARICOQUE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Este champú gracias a un concentrado de activos de extractos naturales no sólo limpia el cabello sin atacarlos pero es un tratamiento de belleza verdadera de pelo oscuro, henna, extracto de ‘revive los reflejos, el aceite de albaricoque penetra en el cabello nutre y pulirlas. Más resultados en tan sólo un gesto!

USO El cabello mojado, aplique una cuantitativa suficiente de producto. Masajear suavemente durante unos minutos hasta que se forme una espuma suave y luego enjuague. Si es necesario repetir la aplicación.

УКРЕПЛЯЮЩАЯ ОЧИЩАЮЩАЯ МАСКА С ЧЕСНОКОМ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ - Это интенсивное средство для ухода за волосами и кожей головы, сочетающее укрепляющее и очищающее действие чеснока с питающим, смягчающим и придающим блеск действием растительных масел. Особенно подходит для очень быстро загрязняющихся слабых утомленных волос. ЭФФЕКТ Укрепление и глубокое питание волос. ПРИМЕНЕНИЕ нанесите достаточное количество средства на все волосы, оставьте на 10 минут, после чего смойте.

21

NATURAL THERAPY Trattamento Nutriente

MASCHERA ALL’HENNÉ E OLIO DI ALBICOCCA - 500 ML

SHAMPOO ALL’ESTRATTO DI FIORI DI CAMOMILLA E OLIO DI JOJOBA - 500 ML

MASCHERA ALL’HENNÉ E OLIO DI ALBICOCCA COS’È E A COSA SERVE Questo prezioso impacco la cui formula, arricchita con estratti naturali quali henné,che agisce intensificando il riflesso di capelli scuri e l’olio di albicocca, che penetra in profondità nutrendo e lucidando il capello costituisce il rimedio naturale per curare lunghezze spente e sbiadità. Già dopo le prime applicazioni i capelli riacquistano tono e lucentezza e setosità. USO su capelli lavati e tamponati distrubuire una quantità sufficiente di prodotto sull’intera lunghezza. Tenere in posa per 5 minuti circa quindi risciacquare.

SHAMPOO ALL’ESTRATTO DI FIORI DI CAMOMILLA E OLIO DI JOJOBA COS’È E A COSA SERVE Questo shampoo grazie ad un concentrato attivo di estratti naturali, non solo deterge i capelli senza aggredirli, ma costituisce un vero e proprio trattamento di bellezza dei capelli chiari. L’estratto di di fiori di camomilla ravviva i riflessi, l’olio di jojoba penetra nei capelli nutrendoli in profondità e lucidandoli. Più risultati in solo gesto. USO Su capelli bagnati applicare una quantità sufficiente di prodotto, massaggiare delicatamente per qualche minuto fino a formare una morbida schiuma quindi risciacquare. Se necessario ripetere l’appli- cazione.

MASK OF HENNA AND APRICOT OIL WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This precious pack whose formula enriched with natural extracts like henna, ‘which acts with increasing the reflection of dark hair and apricot oil, which penetrates deep’ nourishing and polishing the hair is the natural remedy to cure the turned off lengths and discolor. After the first application the hair regains tone, brightness and smoothness. USE on washed hair distribute a quantity ‘enough of product on the whole length. Hold on for 5 minutes then rinse.

SHAMPOO WITH EXTRACT OF CAMOMILE AND JOJOBA OIL WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This shampoo thanks to its concentrated active natural extracts, not only cleanses the hair without attacking them but it is a real beauty treatment of light hair, extract of chamomile flowers brightens up reflexes, jojoba oil penetrates the hair deeply nourishes’ and polished. more results in just a gesture!

USE On wet hair, apply a quantitative enough of product gently massage for several minutes until it forms a soft foam and then rinse. If necessary repeat the application.

MASQUE AU HENNÉ ET À L’HUILE D’ABRICOT QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Cette précieuse compresse dont la formule, enrichie avec des extraits naturels comme le henné, qui agit en renforçant le reflet des cheveux foncés et l’huile d’abricot, qui pénètre en profondeur en nourrissant et en faisant briller les cheveux, représente le remède naturel pour prendre soin des longueurs ternes et décolorées.Dès les premières applications, les cheveux retrouvent leur tonus, leur éclat et leur aspect soyeux. UTILISATION après avoir lavé et tamponné les cheveux, distribuer une quantité suffisante de produit sur toute la longueur. Laisser agir pendant près de 5 minutes puis rincer.

SHAMPOOING À L’EXTRAIT DE FLEURS DE CAMOMILLE ET À L’HUILE DE JOJOBA QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Grâce à un concentré actif d’extraits naturels, non seulement ce shampooing nettoie les cheveux sans les agresser mais il représente un véritable soin de beauté pour les cheveux clairs. L’extrait de fleurs de camomille rafraîchit les reflets tandis que l’huile de jojoba pénètre dans les cheveux en les nourrissant en profondeur et en les faisant briller. Plusieurs résultats en un seul geste! UTILISATION Appliquer une quantité suffisante de produit sur les cheveux mouillés. Masser délicatement pendant quelques minutes jusqu’à ce que le shampooing mousse, puis rincer. Si cela s’avère nécessaire, répéter l’application.

MÁSCARA COM HENNÉ E ÓLEO DE ALPERCE O QUE É E PARA QUE SERVE Este precioso empaque cuja fórmula, enriquecida com extractos naturais tais como o henné, que actua intensificando os reflexos dos cabelos escuros e o óleo de alperce, que penetra em profundidade nutrindo e dando brilho ao cabelo constitui o remédio natural para tratar cabelos apagados e desmaiados. Já após as primeiras aplicações, os cabelos recuperam tonalidade, brilho e sedosidade. MODO DE USAR Distribuir uma quantidade suficiente de produto nos cabelos lavados espalhando-o por todo o comprimento. Deixar em pose por cerca de 5 minutos e depois enxaguar.

CHAMPÔ COM EXTRACTO DE FORES DE CAMOMILA E ÓLEO DE JOJOBA O QUE É E PARA QUE SERVE O alho é o principal ingrediente deste produto. Ideal para o tratamento do cabelo e couro cabeludo. Lava o cabelo suave e delicadamente. Ao mesmo tempo efectua uma extraordinária acção dermo-purificante e fortalecedora. Enriquecido com óleos vegetais de forma a devolver a suavidade e hidratação ao couro cabeludo e cabelo. MODO DE USAR Aplicar uma quantidade suficiente de produto nos cabelos molhados e massajar delicadamente por alguns minutos até formar uma espuma macia e depois enxaguar. Se necessário, repetir a aplicação.

MASCARA DE ACEITE DE ALBARICOQUE HENNA QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Este paquete de preciosos cuya fórmula enriquecida con extractos naturales como la henna, “que actúa con el aumento de la reflexión de pelo oscuro y aceite de albaricoque, que penetra profundamente ‘nutrir y pulir el cabello es el remedio natural para curar las longitudes de apagado y decoloran. Después de la primera aplicación el cabello recupera el tono, brillo y suavidad. USO El pelo lavado distribuir una cantidad ‘suficiente de producto en toda la longitud. Espera durante 5 minutos y luego enjuague.

CHAMPÚ CON EXTRACTO DE MANZANILLA Y ACEITE DE JOJOBA QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Este champú gracias a su concentrado de extractos naturales activos, no sólo limpia el cabello sin atacarlos pero es un tratamiento de belleza real de cabello claro, extracto de flores de manzanilla ilumina los reflejos, el aceite de jojoba penetra en el cabello nutre en profundidad y pulido. Más resultados en tan sólo un gesto!

USO El cabello mojado, aplique una cuantitativa suficiente de producto ligero masaje por varios minutos hasta que se forme una espuma suave y luego enjuague. Si es necesario repetir la aplicación.

16 22

NATURAL THERAPY Trattamento Nutriente

MASCHERA ALL’ESTRATTO DI FIORI DI CAMOMILLA E OLIO DI JOJOBA - 500 ML

LATTE MAGICO CON OLIO DI ARGAN - 250 ML

MASCHERA ALL’ESTRATTO DI FIORI DI CAMOMILLA E OLIO DI JOJOBA COS’È E A COSA SERVE Questo prezioso impacco la cui formula, arricchita con estratti naturali quali estratto di fiori di camomilla che agisce intensificando il riflesso di capelli scuri e l’olio di jojoba che penetra in profondità nutrendo e lucidando il capello, costituisce il rimedio naturale per curare lunghezze spente e sbiadità. Già dopo le prime applicazioni i capelli riacquistano tono e lucentezza e setosità. USO Su capelli lavati e tamponati distrubuire una quantità sufficiente di prodotto sull’intera lunghezza. Tenere in posa per 5 minuti circa quindi risciacquare.

LATTE MAGICO CON OLIO DI ARGAN COS’È E A COSA SERVE Questa preziosa emulsione è particolarmente indicata per capelli crespi, opachi e difficili da pettinare; la sua formula, arricchita con olio di argan, ripara rende i capelli morbidi ed elastici consentendo nel contempo di neutralizzare le cariche negative presenti sulle fibre cheratiniche. Il risultato è una fibra levigata per un eccezionale effetto setoso e ultrabrillante. USO Su capelli lavati e tamponati applicare una piccola quantità di prodotto in modo uniforme. Massaggiare e procedere al’asciugatura. Non risciaquare.

MASK WITH EXTRACT OF CAMOMILE AND JOJOBA OIL WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This precious pack whose formula enriched with natural extracts such as chamomile flower extract that acts increasing the reflection of dark hair and jojoba oil that penetrates deep nourishing and polishing the hair constitutes the natural remedy to cure the turned off lengths and discolor. After the first application the hair regains tone, brightness and smoothness. USE On washed hair distribute a quantity ‘enough of product on the whole length. Hold on for 5 minutes then rinse.

MAGIC MILK WITH ARGAN OIL WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A precious emulsion particularly suitable for frizzy, dull and difficult to comb hair; its formulation enriched with argan oil, repairs and makes hair soft and elastic and in the same time provides to eliminate static from the keratin fibres. The result is a smooth fibre with an amazing silky and shiny effect. USE Apply small product in a uniform manner to wet and towel-dried hair. Massage and then dry. Don’t rinse.

MASQUE À L’EXTRAIT DE FLEURS DE CAMOMILLE ET À L’HUILE DE JOJOBA QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Cette précieuse compresse dont la formule, enrichie avec des extraits naturels comme l’extrait de fleurs de camomille qui agit en renforçant le reflet des cheveux clairs et l’huile de jojoba qui pénètre en profondeur en nourrissant et en faisant briller les cheveux, représente le remède naturel pour prendre soin des longueurs ternes et décolorées. Dès les premières applications, les cheveux retrouvent leur tonus, leur éclat et leur aspect soyeux. UTILISATION Après avoir lavé et tamponné les cheveux, distribuer une quantité suffisante de produit sur toute la longueur. Laisser agir pendant près de 5 minutes puis rincer.

LAIT MAGIQUE À BASE D’HUILE D’ARGAN QU’EST-CE QUE C’EST ET À QUOI ÇA SERT Cette émulsion précieuse est particulièrement indiquée pour les cheveux crépus, opaques et difficiles à coiffer. Sa formule enrichie avec de l’huile d’argan répare et rend les cheveux doux et souples, tout en permettant de neutraliser les charges négatives présentes sur les fibres kératiniques. Le résultat est une fibre lissée pour un effet soyeux et ultra-brillant exceptionnel. UTILISATION Appliquer uniformément une petite quantité de produit sur les cheveux lavés et essorés. Masser puis sécher. Ne pas rincer.

MÁSCARA COM EXTRACTO DE FLORES DE CAMOMILA E ÓLEO DE JOJOBA O QUE É E PARA QUE SERVE Este precioso empaque cuja fórmula, enriquecida com extractos naturais tais como o extracto de flores de camomila que actua intensificando os reflexos dos cabelos claros e o óleo de jojoba que penetra em profundidade nutrindo e dando brilho ao cabelo constitui o remédio natural para tratar cabelos apagados e desmaiados. Já após as primeiras aplicações, os cabelos recuperam tonalidade, brilho e sedosidade. MODO DE USAR Distribuir uma quantidade suficiente de produto nos cabelos lavados espalhando-o por todo o comprimento. Deixar em pose por cerca de 5 minutos e depois enxaguar.

LEITE MÁGICO COM ÓLEO DE ARGAN OQUEÉEPARAQUESERVE Estapreciosaemulsãoéespecialmenteindicadaparacabelosencrespados, opacos e difíceis de pentear; a sua fórmula enriquecida com óleo de Argan, repara e torna os cabelos macios e elásticos, permitindo ao mesmo tempo a neutralização das cargas negativas presentes nas fibras queratínicas. O resultado é uma fibra alisada para obter um excepcional efeito sedoso e ultra brilhante. MODO DE USAR Aplicar de modo uniforme nos cabelos, lavados e enxugados com uma toalha, uma pequena quantidade de produto. Massajar e secar. Não enxaguar.

MASCARA CON EXTRACTO DE MANZANILLA Y ACEITE DE JOJOBA QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Este paquete de preciosos cuya fórmula enriquecida con extractos naturales, como flores extracto de manzanilla que actúa aumentando el reflejo de pelo oscuro y el aceite de jojoba que penetra una nutrición profunda y pulir el cabello constituye el remedio natural para curar las longitudes de apagado y decoloran. Después de la primera aplicación el cabello recupera el tono, brillo y suavidad. USO Eel pelo lavado distribuir una cantidad ‘suficiente de producto en toda la longitud. Espera durante 5 minutos y luego enjuague.

MÁGICO LECHE CON ACEITE DE ARGAN QUÉ ES, PARA QUÉ SIRVE: Una preciosa emulsión especialmente adecuada para el cabello crespo, mate y dificíl da peinar; su fórmula enriquecida por el aceite de argan, repara y deja el cabello suave y elástico y en el mismo tiempo es neutralizante contra la carga electrostática que se halla sobre las fibras de queratina. El resultado es una fibra lisa con un increíble efecto sedoso y luminoso. USO Aplicar una pequeña cantidad de producto en modo uniforme sobre los cabellos mojados y secados con la toalla.

Masajear y luego secar. No enjuagar.

23

NATURAL THERAPY Trattamento - Finishing GOCCE DI LUCE PER CAPELLI CHIARI E SCURI - 50 ML o 30ML GOCCE DI LUCE PER CAPELLI CHIARI COS’È E A COSA SERVE Questo siero dona lucentezza e setosità a lunghezze spente e sbiadite. La sua formula arricchita di principi attivi naturali dona estrema lucentezza ai capelli chiari li nutre, li lucida. I risultati sono capelli effetto seta ultra brilllanti e liberi dal crespo.

USO su capelli asciutti applicare una piccola quantità di prodotto lavorando le ciocche con la punta delle dita insistendo sulle zone più aride e rovinate. Non risciacquare.

GOCCE DI LUCE PER CAPELLI SCURI COS’È E A COSA SERVE Questo siero dona lucentezza e setosità a lunghezze spente e sbiadite .La sua formula arricchita di principi attivi naturali dona estrema lucentezza ai capelli scuri li nutre, li lucida. I risultati sono capelli effetto seta ultra brilllanti e liberi dal crespo.

USO su capelli asciutti applicare una piccola quantità di prodotto lavorando le ciocche con la punta delle dita insistendo sulle zone più aride e rovinate. Non risciacquare DROPS OF LIGHT ON LIGHT HAIR WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This serum gives shine and silkiness’ on shut off lengths and discolor. Its formula enriched with natural active ingredients gives hair great shine to clear them and feed them shiny. The results are ultra brilliant hair silky and frizz-free. USE On dry hair apply a small amount of product working the locks with fingertips while insisting on the parts more dry and damaged.

Do not rinse.

DROPS OF LIGHT TO DARK HAIR WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This serum gives shine and silkiness’ on turned off lengths off discolor. Its formula enriched with natural active ingredients gives great shine to dark hair, nourishes them, polishing them. The results are ultra brilliant hair silky and frizz-free.

USE On dry hair apply a small amount ‘of product working the locks with fingertips while insisting on the parts more dry and damaged.

Do not rinse.

GOUTTES DE LUMIÈRE POUR CHEVEUX CLAIRS QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Ce sérum donne de la brillance et un aspect soyeux aux longueurs ternes et décolorées. Sa formule, enrichie par des principes actifs naturels, donne une brillance extrême aux cheveux clairs, elle les nourrit et les fait briller. On obtient ainsi des cheveux à l’aspect soyeux, ultra-brillants et sans frisottis. MODE D’EMPLOI Appliquer une faible quantité de produit sur les cheveux séchés, en travaillant les boucles du bout des doigts et en insistant sur les zones les plus desséchées et les plus abîmées. Ne pas rincer.

GOUTTES DE LUMIÈRE POUR CHEVEUX FONCÉS QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Ce sérum donne de la brillance et un aspect soyeux aux longueurs ternes et décolorées. Sa formule, enrichie par des principes actifs naturels, donne une brillance extrême aux cheveux foncés, elle les nourrit et les fait briller. On obtient des cheveux à l’aspect soyeux, ultra-brillants et sans frisottis. MODE D’EMPLOI Appliquer une faible quantité de produit sur les cheveux séchés, en travaillant les boucles du bout des doigts et en insistant sur les zones les plus desséchées et les plus abîmées. Ne pas rincer.

GOTAS DE LUZ PARA CABELOS CLAROS O QUE É E PARA QUE SERVE Este soro dá brilho e sedosidade aos cabelos apagados e desmaiados. A sua fórmula, enriquecida com princípios activos naturais, dá um brilho intenso aos cabelos claros e nutre-os. Os resultados são cabelos com efeito seda, ultra brilhantes e desembaraçados. MODO DE USAR plicar uma pequena quantidade de produto nos cabelos enxutos trabalhando as madeixas com as pontas dos dedos e insistindo nas zonas mais secas e estragadas. Não enxaguar.

GOTAS DE LUZ PARA CABELOS ESCUROS O QUE É E PARA QUE SERVE Este soro dá brilho e sedosidade aos cabelos apagados e desmaiados. A sua fórmula, enriquecida com princípios activos naturais, dá um brilho intenso aos cabelos escuros e nutre-os. Os resultados são cabelos com efeito seda, ultra brilhantes e desembaraçados. MODO DE USAR Aplicar uma pequena quantidade de produto nos cabelos enxutos trabalhando as madeixas com as pontas dos dedos e insistindo nas zonas mais secas e estragadas. Não enxaguar.

GOTAS DE LUZ SOBRE EL PELO CLARO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Este suero da brillo y sedosidad al cabello ‘en apagar longitudes y decoloran. Su fórmula enriquecida con principios activos naturales da brillo al cabello, ideal para su solución y alimentarlos brillante. Los resultados son el pelo brillante y sedoso ultra y libre de frizz. CÓMO USAR El cabello seco aplicar una pequeña cantidad de producto en funcionamiento las cerraduras con los dedos al tiempo que insiste en las partes más secas y dañadas. No enjuague.

GOTAS DE LUZ PARA EL PELO OSCURO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Este suero da brillo y sedosidad sobre desactivado longitudes de decolorar. Su fórmula enriquecida con principios activos naturales da brillo al cabello oscuro grandes, lo nutre, pulirlas. Los resultados son el pelo brillante y sedoso ultra y libre de frizz. CÓMO USAR El cabello seco aplicar una pequeña cantidad »de la especialidad de trabajo las cerraduras con los dedos al tiempo que insiste en las partes más secas y dañadas. No enjuague. КРЕМ-КРАСКА ДЛЯ ВОЛОС ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Это шампунь для душа, который смывает морскую соль, песок и хлор, смягчает и увлажняет волосы и кожу тела. Специальные питательные и защитные ингредиенты позволяют использовать этот шампунь ежедневно. ЭФФЕКТ Чистота, питание и превосходная защищенность волос. ПРИМЕНЕНИЕ Обильно нанеситена тело и волосы, помассировать и смойте большим количеством воды.

24 16

BIORESTORE T R I C O L O G I A

C U T A N E A

BIORESTORE Prevenzione coadiuvante anticaduta

LATTE VITALE- 250 ML o 1000 ML

TONICO VITALE- 12 x 15 ML o 100 ML

LATTE VITALE COS’È E A COSA SERVE Detergente cutaneo ideale per capelli tendenti alla caduta. Grazie all’apporto di sostanze vitalizzanti ed estratti vegetali, ossigena e nutre la cute preparando il bulbo a ricevere quegli apporti proteici e i nutrimenti mancanti. BENEFICI Prendersi cura della cute non è mai stato così facile. Benefici immediati, senso di benessere da subito, massimi risultati. USO Applicare una quantità di prodotto sufficiente sulla cute inumidita.

Massaggiare delicatamente lasciando agire per qualche minuti. Deterge delicatamente ed è indicato anche per le cuti sensibili, perché ne rispetta l’equilibrio.

TONICO VITALE COS’È E A COSA SERVE Trattamento calmante e normalizzante. È un concentrato agli estratti vegetali ideale per la cura e la prevenzione di tutte le cause di caduta dei capelli. BENEFICI Benefici immediati e visibili fin dalla prima applicazione. Dona il giusto equilibrio alla cute. USO Applicare il prodotto sulla cute dopo lo shampoo, frizionando delicatamente. In caso di trattamento intensivo e prolungato è possibile usare il prodotto quotidianamente su cute asciutta. Senza risciacquo.

VITAL MILK WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Skin cleanser ideal for hair that is susceptible to loss. Thanks to the vitalising substances and plant extracts, it oxygenates and nourishes the skin, preparing the root to receive the missing protein and nutrients.

BENEFITS Taking care of the skin has never been so easy. Immediate benefits, immediate sense of wellbeing, maximum results. USE Apply a sufficient quantity of the product to the moistened skin. Massage delicately, allowing it to take effect for a few minutes. Delicately cleanses and is also recommended for sensitive skin as it respects its balance.

VITAL TONIC WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Calming, normalising treatment. This is a concentrate of plant extracts ideal for treating and preventing all causes of hair loss. BENEFITS Immediate, visible benefits right from the first application. Gives the correct balance to the skin. USE Apply the product to the skin after shampoo, rubbing delicately. In case of intensive, prolonged treatment it is possible to use the product daily on dry skin. Do not rinse.

CIRE MODELANTE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT roduit lavant idéal pour les cheveux avec tendance à la chute. Grâce à l’apport de substances vitalisantes et extraits végétaux, il oxygène et nourrit le cuir chevelu en préparant le bulbe à recevoir les apports protéiques et les nutriments manquants. BENEFICES Prendre soin de son cuir chevelu n’a jamais été aussi simple.

Bénéfices et sensation de bien-être immédiats, résultats maximum.UTILISATION Appliquer une quantité de produit suffisante sur le cuir chevelu humide. Masser délicatement en laissant agir pendant quelques minutes. Lave délicatement les cheveux. Également indiqué pour les cuirs chevelus sensibles dont il respecte l’équilibre.

LOTION TONIQUE VITALE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Idéal pour les cheveux souples et permanentés. Ravive, procure brillance et protège les cheveux contre les agents atmosphériques et les fers mécaniques. BENEFICES Bénéfices immédiats et visibles dès la première application. Apporte le juste équilibre au cuir chevelu. UTILISATION Appliquer le produit sur le cuir chevelu après le shampoing, en frictionnant délicatement. En cas de traitement intensif et prolongé il est possible d’utiliser le produit quotidiennement sur le cuir chevelu sec. Sans rinçage.

LEITE VITALE O QUE É E PARA QUE SERVE Detergente cutâneo ideal para cabelos com tendência à queda. Graças ao fornecimento de substâncias vitalizantes e de extractos vegetais, oxigena e alimenta a cútis preparando o bolbo para receber os suplementos proteicos e os nutrientes que lhe faltam. VANTAGENS Nunca foi tão fácil cuidar da cútis. Vantagens imediatas, sensação de bem-estar imediata, máximos resultados. MODO DE USAR Aplicar uma quantidade de produto suficiente na cútis humedecida. Massajar delicadamente deixando actuar por alguns minutos. Lava delicadamente e também é indicado para cútis sensíveis, porque respeita o seu equilíbrio.

TÓNICO VITALE O QUE É E PARA QUE SERVE Tratamento calmante e normalizador. É um concentrado de extractos vegetais ideal para o tratamento e a prevenção de todas as causas da queda dos cabelos. VANTAGENS Vantagens imediatas e visíveis desde a primeira aplicação. Dá o equilíbrio correcto à cútis. MODO DE USAR Aplicar o produto na cútis depois do champô, friccionando delicadamente. Em caso de tratamento intensivo e prolongado, é possível usar o produto diariamente na cútis enxuta. Sem enxaguamento.

CERA MODELANTE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Detergente cutáneo ideal para cabellos con tendencia a caer. Gracias al aporte de sustancias vitalizantes y extractos vegetales, oxigena y nutre la dermis preparando el bulbo para recibir las aportaciones proteicas y los nutrientes faltantes. BENEFICIOS Cuidar la dermis nunca fue tan fácil. Beneficios inmediatos, sensación inmediata de bienestar, máximos resultados. USO Aplicar una suficiente cantidad de producto sobre la dermis humedecida.

Masajear suavemente y dejar actuar unos minutos. Limpia con delicadeza por lo que es idóneo también para las pieles sensibles, ya que respeta su equilibrio.

CRISTALES FLUIDOS QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Tratamiento calmante y normalizante. Es un concentrado de extractos vegetales ideal para el cuidado y la prevención de todas las causas de caída del cabello.

BENEFICIOS Beneficios inmediatos y evidentes ya desde la primera aplicación. Proporciona el justo equilibrio a la piel. USO Aplicar el producto sobre la dermis después del champú, frotando suavemente. En caso de tratamiento intensivo y prolongado es posible utilizar el producto a diario sobre la piel seca. No necesita enjuague.

ВОССТАНАВЛИВАЮЩЕЕ МОЛОЧКО ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Очищающее молочко - это идеальное средство для волос, склонных к выпадению. Благодаря восстанавливающим жизненные силы веществам и растительным экстрактам оно обогащает кожу головы кислородом и питает ее, подготавливая волосяные луковицы к воздействию белковых добавок и недостающих веществ. ЭФФЕКТ Заботиться о себе никогда не было проще. Незамедлительный эффект, приятные ощущения, максимальный результат. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите достаточное количество молочка на увлажненную кожу головы. Деликатно массируйте в течение нескольких минут. Это молочко мягко очищает и предназначено также для чувствительной кожи, так как бережно относится к ее балансу.

ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ ТОНИК ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Успокаивающий и нормализующих уход. Концентрат растительных экстрактов, идеальный для лечения и предупреждения всех причин выпадения волос. ЭФФЕКТ Незамедлительный эффект, ощутимый после первого же применения. Обеспечивает естественный баланс кожи. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите тоник на кожу после шампуня, деликатно втирая массирующими движениями. В случае интенсивного и длительного применения можно наносить тоник ежедневно на сухую кожу. Не требует смывания.

27

BIORESTORE

BIORESTORE

Prevenzione coadiuvante anticaduta

Antisebo

KIT

MILK & TONIC

CREMA VITALE - 500 ML - 1000 ML

LATTE DETOSSINANTE- 250 ML - 1000 ML

CREMA VITALE COS’È E A COSA SERVE Prodotto formulato per restituire vitalità ai capelli trattati apportandone gli elementi strutturali perduti. BENEFICI Capelli sani forti e robusti sin da subito. Ristrutturazione completa. USO Applicare dopo il latte vitale biorestore. Tamponare, distribuire sulla lunghezza massaggiando, pettinare e lasciare in posa 5/8 minuti. Risciacquare abbondantemente.

LATTE DETOSSINANTE COS’È E A COSA SERVE Detergente cutaneo ideale per equilibrare il mantello idrolipidico. rimuove le impurità, svolgendo un’azione sebo-modulatrice e lenitiva. BENEFICI Beneficio immediato e sollievo. USO Applicare una quantità sufficiente di prodotto sulla cute. Massaggiare delicatamente lasciando agire fino a 2 minuti. Grazie alla sua formula delicata ed acido-equilibrata, è indicato per un utilizzo frequente.

VITAL CREAM WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Product formulated to restore vitality to treated hair, giving it the structural elements that have been lost. BENEFITS Healthy, strong, robust hair immediately. Complete repair. USE Apply after Bio Restore vital milk. Towel dry, massage into the entire length, comb and leave for 5/8 minutes. Rinse abundantly.

DISINTOXICATING MILK WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Skin cleanser ideal for balancing the hydrolipid layer. Removes impurities, performing a sebum-normalising and demulcent action. BENEFITS Immediate benefit and relief. USE Apply a sufficient quantity of the product to the skin. Massage delicately, leaving to take effect for up to 2 minutes. Thanks to its delicate, acidbalanced formula, it is recommended for frequent use.

CREME VITALE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Produit formulé pour vivifier les cheveux traités en leur restituant les éléments structurels perdus. BENEFICES Des cheveux immédiatement sains, forts et robustes. Réparation complète. UTILISATION Appliquer après le lait vital biorestore. Tamponner, répartir sur les longueurs en massant, peigner et laisser poser 5/8 minutes. Rincer abondamment.

CIRE MODELANTE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Lait nettoyant idéal pour équilibrer le film hydrolipidique. Élimine les impuretés, en exerçant une action sébo-régulatrice et apaisante. BENEFICES Bénéfice immédiat et soulagement. UTILISATION Appliquer une quantité de produit suffisante sur le cuir chevelu. Masser délicatement et laisser agir jusqu’à 2 minutes. Grâce à sa formule délicate et au pH équilibré, il est indiqué pour un usage fréquent.

CREME VITALE O QUE É E PARA QUE SERVE Produto formulado para restituir vitalidade aos cabelos tratados fornecendo-lhe os elementos estruturais perdidos. VANTAGENS Cabelos saudáveis, fortes e robustos desde as primeiras aplicações.

Reestruturação completa. MODO DE USAR Aplicar depois do Leite Vitale Biorestore. Enxugar com uma toalha, distribuir no comprimento massajando, pentear e deixar em pose por 5 a 8 minutos. Enxaguar abundantemente.

LEITE DESINTOXICANTE O QUE É E PARA QUE SERVE Detergente cutâneo ideal para equilibrar a camada hidrolipídica. Eliminar as impurezas, com uma acção moduladora do sebo e calmante. VANTAGENS Vantagens imediatas e alívio. MODO DE USAR Aplicar uma quantidade suficiente de produto na cútis. Massajar delicadamente deixando actuar até 2 minutos. Graças à sua fórmula delicada e de acidez equilibrada, é indicado para uso frequente.

CREMA VITAL QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Producto formulado para restituir vitalidad a los cabellos tratados aportándoles los elementos estructurales perdidos. BENEFICIOS Enseguida cabellos sanos, fuertes y robustos. Reestructuración completa. USO Aplicar después de la leche vital biorestore. Dar golpecitos, repartir en el largo de los cabellos masajeando, peinar y dejar actuar 5/8 minutos. Enjuagar con abundante agua.

LECHE DETOXINANTE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Detergente cutáneo ideal para equilibrar el manto hidrolipídico. Elimina las impurezas desarrollando una acción sebo-moduladora y lenitiva. BENEFICIOS Beneficio inmediato y alivio. USO Aplicar una suficiente cantidad de producto sobre la dermis. Masajear suavemente y dejar actuar hasta 2 minutos. Gracias a su fórmula delicada y ácido-equilibrada, el producto es idóneo para un uso frecuente.

СЫВОРОТКА ДЛЯ ПРИДАНИЯ ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КРЕМ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Формула крема создана для восстановления волос после химической обработки и обеспечения утраченных структурных элементов. ЭФФЕКТ Волосы становятся здоровыми и сильными. Полное восстановление структуры. ПРИМЕНЕНИЕ Наносите после применения восстанавливающего молочка Bio Restore. Распределите крем массирующими движениями по всей длине волос, расчешите и оставьте на 5 - 8 минут. Хорошо промойте волосы.

МОЛОЧКО ДЛЯ ВЫВЕДЕНИЯ ТОКСИНОВ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Очищающее молочко - идеальное средство для восстановления гидролипидного барьера, удаляет загрязнения, оказывая регулирующее и смягчающее действие на сальные железы. ЭФФЕКТ Незамедлительное воздействие и улучшение состояния. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите достаточное количество молочка на кожу. Деликатно массируйте в течение максимум двух минут. Благодаря деликатной и сбалансированной формуле это молочко предназначено для частого использования.

16 28

BIORESTORE Antisebo KIT

MILK & TONIC PURYFING DETOSSINANTE - 150 ML PURYFING DETOSSINANTE COS’È E A COSA SERVE Detergente intensivo che normalizza la secrezione sebacea e ne previene l’eccesso. Grazie agli estratti di sostanze funzionali di origine vegetale, rimuove in profondità tutte le impurità.

BENEFICI Purezza e prevenzione estrema di tutta la cute. USO Applicare una quantità sufficiente di prodotto sulla cute asciutta. Massaggiare delicatamente lasciando agire per 5 minuti. Trascorso il tempo di posa, bagnare la cute, emulsionare accuratamente e sciacquare abbondantemente.

TONICO DETOSSINANTE - 12 x 15 ML - 1000 ML

PURIFYING DISINTOXICATOR WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR An intensive cleanser which normalises sebaceous secretion and prevents its excess. Thanks to the extracts of functional substances of plant origin, it deeply removes all impurities.

BENEFITS Purity and extreme protection of the entire skin. USE Apply a sufficient quantity of the product to dry skin.

Massage delicately, leaving to take effect for 5 minutes. Once the time is up, wet the skin, carefully emulsify and rinse abundantly.

TONICO DETOSSINANTE COS’È E A COSA SERVE Trattamento riequilibrante che elimina l’eccesso di grasso cutaneo. L’elevata concentrazione di principi attivi riequilibra e tonifica il cuoio capelluto. BENEFICI Applicare il prodotto sulla cute dopo lo shampoo, frizionando delicatamente. In caso di trattamento intensivo e prolungato è possibile utilizzare il prodotto su cute asciutta. Senza risciacquo.

PURYFING DETOXINANT QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Nettoyant intensif qui normalise la sécrétion et prévient l’excès de sébum. Grâce aux extraits de substances fonctionnelles d’origine végétale, il élimine toutes les impuretés en profondeur.

BENEFICES Pureté et prévention extrême pour le cuir chevelu. UTILISATION Appliquer une quantité de produit suffisante sur le cuir chevelu sec. Masser délicatement et laisser agir cinq minutes. Ensuite, faire mousser soigneusement et rincer abondamment.

DISINTOXICATING TONIC WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Balancing treatment which eliminates excess skin oil. The high concentration of active ingredients balances and tones the scalp. BENEFITS Immediately purifies and recovers the correct functions of the skin.

USE Apply the product to the skin after shampoo, rubbing delicately. In case of intensive, prolonged treatment it is possible to use the product daily on dry skin. Do not rinse.

LOTION TONIQUE DETOXINANTE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Soin rééquilibrant qui élimine l’excès de sébum. La haute concentration en principes actifs rééquilibre et tonifie le cuir chevelu. BENEFICES Purifie immédiatement le cuir chevelu et rétablit ses justes fonctions. UTILISATION Appliquer le produit sur le cuir chevelu après le shampoing, en frictionnant délicatement. En cas de traitement intensif et prolongé il est possible d’utiliser le produit sur le cuir chevelu sec. Sans rinçage.

PURYFING DESINTOXICANTE O QUE É E PARA QUE SERVE Detergente intensivo que normaliza a secreção sebácea e combate o excesso. Graças aos extractos de substâncias funcionais de origem vegetal, elimina todas as impurezas em profundidade.

VANTAGENS Pureza e prevenção extrema de toda a cútis. MODO DE USAR Aplicar uma quantidade suficiente de produto na cútis enxuta. Massajar delicadamente deixando actuar por 5 minutos. Decorrido o tempo de pose, molhar a cútis, emulsionar bem e enxaguar abundantemente.

TÓNICO DESINTOXICANTE O QUE É E PARA QUE SERVE Tratamento reequilibrante que elimina o excesso de gordura cutânea. A elevada concentração de princípios activos reequilibra e tonifica o couro cabeludo. VANTAGENS Purifica imediatamente e restabelece as funções correctas da cútis. MODO DE USAR Aplicar o produto na cútis depois do champô, friccionando delicadamente. Em caso de tratamento intensivo e prolongado, é possível usar o produto diariamente na cútis enxuta.

Sem enxaguamento.

PURYFING DETOXINANTE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Detergente intensivo que normaliza la secreción sebácea y precave su exceso. Gracias a los extractos de sustancias funcionales de origen vegetal, elimina a fondo todas las impurezas.

BENEFICIOS Pureza y extremada prevención para toda la piel. USO Aplicar una cantidad suficiente de producto sobre la piel seca. Masajear suavemente y dejar actuar 5 minutos. Transcurrido el tiempo de aplicación, mojar la dermis, emulsionar cuidadosamente y enjuagar con abundante agua.

TÓNICO DETOXINANTE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Tratamiento reequilibrante que elimina el exceso de grasa cutánea. La alta concentración de principios activos reequilibra y tonifica el cuero cabelludo. BENEFICIOS Purifica inmediatamente y restablece las justas funciones de la dermis. USO Aplicar el producto sobre la dermis después del champú, frotando suavemente. En caso de tratamiento intensivo y prolongado es posible utilizar el producto sobre la piel seca. No necesita enjuague.

ОЧИЩАЮЩЕЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ВЫВЕДЕНИЯ ТОКСИНОВ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Средство для интенсивного очищения, которое нормализует секреторную деятельность сальных желез и предотвращает чрезмерные выделения. Благодаря экстрактам эффективных веществ растительного происхождения удаляет все загрязнения. ЭФФЕКТ Чрезвычайная чистота и профилактика. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите достаточное количество средства на сухую кожу. Деликатно массируйте в течение 5 минут. По истечении этого времени смочите кожу, аккуратно эмульгируйте средство и тщательно смойте водой.

ТОНИК ДЛЯ ВЫВЕДЕНИЯ ТОКСИНОВ ОПОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Восстанавливает баланс кожи и устраняет излишки кожного жира. Высокая концентрация активных компонентов восстанавливает баланс кожи и тонизирует волосяной покров. ЭФФЕКТ Мгновенно очищает кожу и восстанавливает ее естественные функции. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите тоник на кожу после шампуня, деликатно втирая массирующими движениями. В случае интенсивного и длительного применения можно наносить тоник на сухую кожу. Не требует смывания.

29

BIORESTORE Antiforfora

LATTE RIEQUILIBRANTE - 250 ML - 1000 ML

TONICO RIEQUILIBRANTE- 12 x 15 ML - 100 ML

LATTE RIEQUILIBRANTE COS’È E A COSA SERVE Prodotto ideale per l’eliminazione delle squame residue (forfora grassa e secca). Grazie allo zincopiritione, che agisce come antibatterico, previene la desquamazione cutanea. Lascia la cute pulita, restituendo ai capelli leggerezza e docilità. Deterge delicatamente ed è indicato anche per le cuti sensibili, perché ne rispetta l’equilibrio. BENEFICI Giusto equilibrio, sollievo immediato, pulizia profonda. USO Applicare una quantità di prodotto sufficiente sulla cute inumidita. Massaggiare delicatamente lasciando agire fino a 2 minuti.

TONICO RIEQUILIBRANTE COS’È E A COSA SERVE Concentrato fluido che grazie ai benefici botanici in esso contenuti, svolge un’azione antimicrobica. Il pool di sostanze funzionali purifica e normalizza la flora cutanea.

BENEFICI Ridona stabilità alla cute. Risulta in perfetto equilibrio e purificata. USO Applicare il prodotto sulla cute dopo lo shampoo, frizionando delicatamente. In caso di trattamento intensivo e prolungato è possibile utilizzare il prodotto quotidianamente su cute asciutta. Senza risciacquo.

BALANCING MILK WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR The ideal product for the elimination of residue flakes (oily and dry dandruff). Thanks to the pirition zinc, which acts as an antibacterial, it prevents the skin from flaking. Leaves the skin clean, restoring lightness and manageability to the hair. Delicately cleanses and is also recommended for sensitive skin as it respects its balance.

BENEFITS The right balance, immediate relief, profound cleanliness. USE Apply a sufficient quantity of the product to the moistened skin. Massage delicately, leaving to take effect for up to 2 minutes.

SUBLIME MASK WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A concentrated fluid which, thanks to the botanical benefits that it contains, performs an antimicrobial action. The pool of functional substances purifies and normalises the skin flora.

BENEFITS Restores stability to the skin. A perfectly balanced, purified result. USE Apply the product to the skin after shampoo, rubbing delicately. In case of intensive, prolonged treatment it is possible to use the product daily on dry skin. Do not rinse.

LAIT REEQUILIBRANT QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Produit idéal pour l’élimination des squames (pellicules grasses et sèches).

Grâce au Zinc Pyrithione, qui agit comme antibactérien, il prévient la desquamation cutanée. Il laisse le cuir chevelu propre, en rendant les cheveux légers et dociles. Il lave délicatement les cheveux. Également indiqué pour les cuirs chevelus sensibilisés dont il respecte l’équilibre. BENEFICES Équilibre, soulage immédiatement, lave en profondeur.

UTILISATION Appliquer une quantité de produit suffisante sur le cuir chevelu humide. Masser délicatement et laisser agir jusqu’à 2 minutes.

LOTION TONIQUE REEQUILIBRANTE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Concentré fluide qui grâce à ses propriétés botaniques, exerce une action antimicrobienne. Le cocktail de substances fonctionnelles purifie et normalise la flore cutanée.

BENEFICES Stabilise le cuir chevelu qui est rééquilibré et purifié. UTILISATION Appliquer le produit sur le cuir chevelu après le shampoing, en frictionnant délicatement. En cas de traitement intensif et prolongé il est possible d’utiliser le produit quotidiennement sur le cuir chevelu sec. Sans rinçage.

LEITE REEQUILIBRANTE O QUE É E PARA QUE SERVE Produto ideal para eliminação das escamas resíduas (caspa gordurosa e seca). Graças ao Zincopiritione, que actua como antibacteriano, combate a descamação cutânea. Deixa a pele limpa, tornando os cabelos leves e dóceis. Lava delicadamente e também é indicado para cútis sensíveis, porque respeita o seu equilíbrio.

VANTAGENS Equilíbrio correcto, alívio imediato, limpeza profunda. MODO DE USAR Aplicar uma quantidade de produto suficiente na cútis humedecida. Massajar delicadamente deixando actuar até 2 minutos.

TÓNICO REEQUILIBRANTE O QUE É E PARA QUE SERVE Concentrado fluido que, graças aos benefícios botânicos contidos, tem uma acção antimicrobiana. A combinação de substâncias funcionais purifica e normaliza a flora cutânea.

VANTAGENS Dá estabilidade à cútis. Torna-se perfeitamente equilibrada e purificada. MODO DE USAR Aplicar o produto na cútis depois do champô, friccionando delicadamente. Em caso de tratamento intensivo e prolongado, é possível usar o produto diariamente na cútis enxuta. Sem enxaguamento.

LECHA REEQUILIBRANTE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Producto ideal para eliminar las escamas residuales (caspa grasa y seca). Gracias a la tiritona de zinc, que actúa como antibacteriano, precave la descamación cutánea. Deja la piel limpia, devolviendo al cabello liviandad y docilidad. Limpia con delicadeza por lo que es idóneo también para las pieles sensibles, ya que respeta su equilibrio. BENEFICIOS Justo equilibrio, alivio inmediato, limpieza a fondo. USO Aplicar una suficiente cantidad de producto sobre la dermis humedecida. Masajear suavemente y dejar actuar hasta 2 minutos.

TÓNICO REEQUILIBRANTE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Concentrado fluido que, gracias a los beneficios botánicos que contiene, desarrolla una acción antimicrobiana. El conjunto de sustancias funcionales purifica y normaliza la flora cutánea.BENEFICIOS Devuelve estabilidad a la piel. Queda en perfecto equilibrio y purificada. USO Aplicar el producto sobre la dermis después del champú, frotando suavemente. En caso de tratamiento intensivo y prolongado es posible utilizar el producto a diario sobre la piel seca. No necesita enjuague.

МОЛОЧКО ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ БАЛАНСА ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Идеальное средство для удаления чешуек жирной и сухой перхоти. Благодаря пиритиону цинка, обладающему антибактериальным действием, предотвращает шелушение кожи. Оставляет кожу чистой, возвращая волосам легкость и послушность. Молочко для мягкой очистки предназначено также и для чувствительной кожи, так как бережно сохраняет ее естественный баланс. ЭФФЕКТ Естественный баланс кожи, немедленное облегчение, глубокое очищение. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите достаточное количество молочка на увлажненную кожу. Деликатно массируйте в течение максимум двух минут.

ТОНИК ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ БАЛАНСА ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Жидкий концентрат, благодаря растительным компонентам оказывающий антимикробное воздействие. Эффективные вещества очищают волосы и нормализуют кожную микрофлору. ЭФФЕКТ Укрепляет кожу. Кожа очищается и сохраняет естественный баланс. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите тоник на кожу после шампуня, деликатно втирая массирующими движениями. В случае интенсивного и длительного применения можно наносить тоник ежедневно на сухую кожу. Не требует смывания.

16 30

BIORESTORE Antiforfora PURIFYING RIEQUILIBRANTE - 150 ML

KIT

MILK & TONIC

PURIFYING RIEQUILIBRANTE COS’È E A COSA SERVE Trattamento detergente intensivo che normalizza e previene la formazione della forfora, sia grassa che secca. Assicura l’eliminazione di tutti i tipi di forfora. BENEFICI Eliminazione totale della forfora, cute purificata e senso di sollievo. USO Applicare una quantità sufficiente di prodotto sulla cute asciutta. Massaggiare delicatamente lasciando agire per 5 minuti. Trascorso il tempo di posa, bagnare la cute, emulsionare accuratamente e sciacquare abbondantemente.

PURIFYING RE-BALANCER WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Intensive cleansing treatment which normalises and prevents the formation of oily and dry dandruff. Ensures the elimination of all types of dandruff. BENEFITS Total dandruff elimination, purified skin and a sensation of relief. USE Apply a sufficient quantity of the product to dry skin. Massage delicately, leaving to take effect for 5 minutes. Once the time is up, wet the skin, carefully emulsify and rinse abundantly.

PURYFING REEQUILIBRANT QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Traitement nettoyant intensif qui normalise et prévient la formation des pellicules, grasses ou sèches. Garantit l’élimination de tous les types de pellicules. BENEFICES Élimination totale des pellicules, cuir chevelu purifié et sensation de soulagement. UTILISATION Appliquer une quantité de produit suffisante sur le cuir chevelu sec. Masser délicatement et laisser agir cinq minutes. Ensuite, mouiller le cuir chevelu, faire mousser soigneusement et rincer abondamment.

PURYFING REEQUILIBRANTE O QUE É E PARA QUE SERVE Tratamento detergente intensivo que normaliza e combate a formação da caspa, gordurosa ou seca. Assegura a eliminação de todos os tipos de caspa. VANTAGENS Eliminação total da caspa, cútis purificada e sensação de alívio. MODO DE USAR Aplicar uma quantidade suficiente de produto na cútis enxuta. Massajar delicadamente deixando actuar por 5 minutos. Decorrido o tempo de pose, molhar a cútis, emulsionar bem e enxaguar abundantemente.

PURYFING REEQUILIBRANTE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Tratamiento detergente intensivo que normaliza y precave la formación de la caspa, tanto grasa como seca. Asegura la eliminación de todo tipo de caspa.

BENEFICIOS Eliminación total de la caspa, dermis purificada y sensación de alivio. USO Aplicar una cantidad suficiente de producto sobre la piel seca. Masajear suavemente y dejar actuar 5 minutos. Transcurrido el tiempo de aplicación, mojar la dermis, emulsionar cuidadosamente y enjuagar con abundante agua. ШАМПУНЬ ДЛЯ ШЕЛКОВИ СТЫХ ВОЛО С ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Интенсивное очищающее действие; нормализует баланс кожи и предотвращает появление перхоти –как жирной, так и сухой. Гарантированно устраняет все виды перхоти. ЭФФЕКТ Полное устранение перхоти, чистая кожа и ощущение комфорта. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите достаточное количество средства на сухую кожу. Деликатно массируйте в течение 5 минут. По истечении указанного времени нанесения смочите кожу, осторожно эмульгируйте средство и тщательно смойте водой. Флакон 150 мл.

31

BIORESTORE Antistress

LATTE DERMOCALMANTE - 250 ML e 1000 ML LATTE DERMOCALMANTE COS’È E A COSA SERVE Emulsione calmante, ideale nei casi di sensibilizzazione e irritazione del cuoio capelluto. Le sue proprietà lenitive, rivitalizzanti e calmanti attivano la microcircolazione rilassando la cute. BENEFICI Sollievo immediato, equilibrio della cute. USO Applicare una quantità di prodotto sufficiente sulla cute inumidita. Massaggiare delicatamente lasciando agire fino a 2 minuti. La sua formula acido-equilibrata ne consente l’utilizzo giornaliero.

TONICO DERMOCALMANTE - 150 ML

SKIN SOOTHING MILK WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A calming emulsion, ideal in cases of sensitive or irritable scalp. Its demulcent, revitalising and calming properties activate microcirculation, relaxing the skin.

BENEFITS Immediate relief, skin balance. USE Apply a sufficient quantity of the product to the moistened skin. Massage delicately, leaving to take effect for up to 2 minutes. Its acid-balanced formula means that it can be used daily.

TONICO DERMOCALMANTE COS’È E A COSA SERVE Grazie agli infusi di sostanze pregiate presenti in natura, calma istantaneamente la cute e la prepara a tutti i tipi di trattamenti tecnici. BENEFICI Sollievo immediato, equilibrio della cute.

USO Dopo lo shampoo, distribuire il prodotto sulla cute massaggiando delicatamente. È consigliato un trattamento prima di ogni servizio tecnico.

SKIN SOOTHING TONIC WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Thanks to the infusions of the precious substances present in nature, it instantly calms the skin and prepares it for all types of technical treatments. BENEFITS Immediate relief, skin balance.

USE After shampoo, distribute the product over the skin, massaging delicately. This treatment is advised before any technical service.

LAIT DERMOCALMANT QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Émulsion calmante, idéale en cas de sensibilisation et irritation du cuir chevelu. Ses propriétés apaisantes, revitalisantes et calmantes activent la microcirculation et détendent le cuir chevelu.

BENEFICES Soulagement immédiat, équilibre du cuir chevelu. UTILISATION Appliquer une quantité de produit suffisante sur le cuir chevelu humide. Masser délicatement et laisser agir jusqu’à 2 minutes. Sa formule équilibrée en fait un produit adapté à l’usage quotidien.

LOTION TONIQUE DERMOCALMANTE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Grâce aux décoctions de substances précieuses présentes dans la nature, elle calme instantanément le cuir chevelu et le prépare à tous les types de traitements techniques. BENEFICES Soulagement immédiat, équilibre du cuir chevelu. UTILISATION Après le shampoing, répartir le produit sur le cuir chevelu en massant délicatement. Il est conseillé d’effectuer ce soin avant chaque service technique.

LEITE DERMOCALMANTE O QUE É E PARA QUE SERVE Emulsão calmante, ideal nos casos de sensibilização e de irritação do couro cabeludo. As suas propriedades lenitivas, revitalizantes e calmantes activam a circulação capilar relaxando a cútis.

VANTAGENS Alívio imediato, equilíbrio da cútis. MODO DE USAR Aplicar uma quantidade de produto suficiente na cútis humedecida. Massajar delicadamente deixando actuar até 2 minutos. A sua fórmula com acidez equilibrada permite uma utilização frequente.

TÓNICO DERMOCALMANTE O QUE É E PARA QUE SERVE Graças às infusões de substâncias preciosas presentes na natureza, acalma a cútis instantaneamente e prepara-a para todos os tipos de tratamentos técnicos. VANTAGENS Alívio imediato, equilíbrio da cútis.

MODO DE USAR Depois do champô, distribuir o produto na cútis massajando delicadamente. Aconselha-se um tratamento antes de cada trabalho técnico.

LECHE DETOXINANTE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Emulsión calmante, ideal en los casos de sensibilización e irritación del cuero cabelludo. Sus propiedades lenitivas, revitalizantes y calmantes activan la microcirculación relajando la piel.

BENEFICIOS Alivio inmediato, equilibrio de la piel. USO Aplicar una suficiente cantidad de producto sobre la dermis humedecida.

Masajear suavemente y dejar actuar hasta 2 minutos. Su fórmula ácido-equilibrada permite utilizar el producto a diario.

TÓNICO DERMO-CALMANTE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Gracias a las infusiones de sustancias preciadas presentes en la naturaleza, calma instantáneamente la dermis y la prepara para todos los tipos de tratamientos técnicos.

BENEFICIOS Alivio inmediato, equilibrio de la piel.

USO Después del champú, repartir el producto sobre la dermis masajeando suavemente. Se aconseja un tratamiento antes de cada tratamiento técnico.

МАСКА SUBLIME MASK ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Успокаивающая эмульсия - идеальное средство в случае повышенной чувствительности и раздражения кожи головы. Ее успокаивающие, восстанавливающие и болеутоляющие компоненты активируют микроциркуляцию кожи, оказывая расслабляющее воздействие. ЭФФЕКТ Незамедлительное воздействие и улучшение состояния. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите достаточное количество молочка на кожу. Деликатно массируйте в течение максимум двух минут. Благодаря деликатной и сбалансированной формуле это молочко предназначено для частого использования.

ТОНИК ДЛЯ ВЫВЕДЕНИЯ ТОКСИНОВ ОПОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Восстанавливает баланс кожи и устраняет излишки кожного жира. Высокая концентрация активных компонентов восстанавливает баланс кожи и тонизирует волосяной покров. ЭФФЕКТ Незамедлительное ощущение комфорта, восстановление баланса кожи. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите достаточное количество молочка на увлажненную кожу. Деликатно массируйте в течение максимум двух минут. Сбалансированная формула средства позволяет использовать его ежедневно.

32 16

35

LINEA CAPELLI GIOVANE O YOUNG - O STYLING

ZERO YOUNG Trattamento quotidiano

ENERGY SHAMPOO - 200 ML ENERGY SHAMPOO COS’È E A COSA SERVE È uno shampoo particolarmente indicato per capelli stressati e sottili privi di vitalità, la sua formula arricchita da principi attivi naturali derivati dal frumento permette non solo di detergere delicatamente i capelli, ma li rinforza conferendo loro tono ed elasticità. BENEFICI I capelli sono da subito più forti, brillanti luminosi e pieni di energia. USO Applicare il prodotto su capelli bagnati, massaggiare per qualche minuto e procedere al risciacquo. Se necessario ripetere l’applicazione.

WACH GAME - 400 ML WACH GAME COS’È E A COSA SERVE È uno shampoo-doccia che deterge delicatamente e idrata in profondità corpo e capelli avvolgendoti in un inebriante profumo esotico. BENEFICI Un unico prodotto da utilizzare sempre e in ogni occasione.

Deterge la cute lasciandola liscia e vellutata nel tempo. Lenisce nutre e idrata i capelli ”più risultati in un solo gesto”.

USO Applicare la quantità necessaria di prodotto su corpo e capelli. Massaggiare per qualche minuto e procedere al risciacquo.

ENERGY SHAMPOO WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A shampoo particularly recommended for stressed, fine hair that lacks vitality, its formula rich in natural active ingredients derived from wheat not only gently cleanses the hair, but reinforces it, giving it tone and elasticity. BENEFITS The hair is immediately stronger, brilliant, glossy and full of energy.USE Apply the product to wet hair, massage for a few minutes and proceed to rinse. If necessary, repeat the application.

WACH GAME WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A combined shampoo and shower gel which delicately cleanses and deeply moisturises the body and hair, enveloping you in an intoxicatingly exotic perfume. BENEFITS A single product to use always, on every occasion. Cleanses the skin, leaving it soft and velvety over time. Soothes, nourishes and moisturises the hair: “greater results in a single action”. USE Apply the necessary quantity of the product to the body and hair. Massage for a few minutes and proceed to rinse.

ENERGY SHAMPOO QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un shampoing particulièrement indiqué pour les cheveux stressés, fins et dévitalisés. Sa formule enrichie en principes actifs naturels dérivés du froment permet de laver délicatement les cheveux, mais également de les renforcer en leur conférant tonus et élasticité. BENEFICES Les cheveux sont immédiatement plus forts, brillants, lumineux et pleins de vie. UTILISATION Appliquer le produit sur cheveux mouillés, masser pendant quelques minutes et rincer. Renouveler l’opération si nécessaire.

WACH GAME QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un shampoing douche qui lave délicatement et hydrate en profondeur le corps et les cheveux en les enveloppant d’un enivrant parfum exotique. BENEFICES Un seul produit à utiliser toujours et en toutes occasions. Il lave le corps et laisse la peau durablement douce et veloutée. Il apaise, nourrit et hydrate les cheveux ”plusieurs résultats en un seul geste”. UTILISATION Appliquer une quantité de produit nécessaire sur le corps et les cheveux. Masser pendant quelques minutes et rincer. Flacon de 400 ml.

ENERGY SHAMPOO O QUE É E PARA QUE SERVE É um champô especialmente indicado para cabelos stressados e finos, sem vitalidade, a sua fórmula enriquecida com princípios activos naturais derivados do trigo, não só permite lavar os cabelos delicadamente, mas também os reforça dando-lhes tonicidade e elasticidade. VANTAGENS Os cabelos tornam-se imediatamente mais fortes, brilhantes, luminosos e cheios de energia. MODO DE USAR Aplicar o produto nos cabelos molhados, massajar por alguns minutos e enxaguar. Se necessário, repetir a aplicação.

WACH GAME O QUE É E PARA QUE SERVE É um champô-duche que lava delicadamente e hidrata em profundidade o corpo e os cabelos envolvendo-os num perfume exótico inebriante. VANTAGENS Um produto único a utilizar sempre e em todas as ocasiões. Lava a cútis deixando-a macia e aveludada ao longo do tempo. Acalma, alimenta e hidrata os cabelos ”vários resultados num só gesto”. MODO DE USAR Aplicar a quantidade suficiente de produto no corpo e nos cabelos. Massajar por alguns minutos e enxaguar.

ENERGY SHAMPOO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un champú especialmente indicado para los cabellos estresados y finos, sin vitalidad; su fórmula enriquecida por principios activos naturales derivados del trigo, permite no sólo lavar suavemente los cabellos sino que los fortalece proporcionándoles tono y elasticidad. BENEFICIOS Los cabellos quedan enseguida más fuertes, brillantes, luminosos y plenos de energía. USO Aplicar el producto sobre los cabellos mojados, masajear durante unos minutos y proceder a enjuagar. A ser necesario, repetir la aplicación.

WACH GAME QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un champú-ducha que limpia con delicadeza e hidrata a fondo el cuerpo y los cabellos envolviéndote en un perfume exótico embriagador. BENEFICIOS Un único producto a utilizar siempre y en todas las ocasiones. Lava la piel dejándola lisa y aterciopelada por mucho tiempo. Lenifica, nutre e hidrata los cabellos “más resultados con un único gesto”. USO Aplicar la cantidad necesaria de producto sobre el cuerpo y los cabellos. Masajear por unos minutos y proceder a enjuagar.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ШАМПУНЬ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Этот шампунь, обогащенный натуральными активными элементами пшеницы, предназначен для тонких, безжизненных, подвергшихся стрессу волос; его формула позволяет не только деликатно очищать волосы, но и укреплять их, придавая тонус и эластичность. ЭФФЕКТ Волосы становятся сильными, блестящими и полными энергии. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите шампунь на мокрые волосы, помассируйте в течение нескольких минут, а затем промойте. При необходимости нанесите шампунь еще раз.

ШАМПУНЬ WACH GAME ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Это шампунь для душа, который деликатно очищает и увлажняет тело и волосы, обволакивая опьяняющим экзотическим ароматом. ЭФФЕКТ Уникальное средство, которым можно пользоваться всегда и в любой ситуации. Очищает кожу, надолго оставляя ее гладкой и бархатистой. Смягчает, питает и увлажняет волосы - «несколько результатов в одном флаконе».ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите необходимое количество шампуня на тело и волосы. Помассируйте в течение нескольких минут и смойте.

35

ZERO YOUNG Trattamento quotidiano

SOFTENING SHAMPOO - 200 ML

SILK TOUCH BALM - 200 ML

SOFTENING SHAMPOO COS’È E A COSA SERVE È uno shampoo particolarmente adatto per capelli crespi , secchi e “disidratati”. La sua formula arricchita con principi attivi naturali, deterge delicatamente i capelli restituendo loro morbidezza e districabilità.

BENEFICI Diminuisce la carica elettrostatica e apporta idratazione profonda, rendendo anche il capello più crespo pettinabile e soffice. USO Applicare la quantità necessaria del prodotto sui capelli bagnati. Massaggiare e lasciare agire per qualche minuto. Risciacquare con acqua.

SILK TOUCH BALM COS’È E A COSA SERVE L’esclusiva formula di silk touch balsamo agisce ricompattando la fibra capillare disciplina i capelli senza appesantirli rendendoli setosi, morbidi al tatto e luminosi. I capelli sono corposi, nutriti e districati poiché silk touch agisce sulla fibra capillare compattando la guaina del capello. BENEFICI Massimo nutrimento e salute associati ad elevato senso di benessere e a risultati estetici evidenti. USO Applicare dopo lo shampoo su capelli ancora umidi, distribuire uniformemente e poi sciacquare abbondantemente.

SOFTENING SHAMPOO WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A shampoo that is particularly suitable for frizzy, dry, “dehydrated” hair. Its formula rich in natural active ingredients delicately cleanses the hair, restoring softness and removing tangles. BENEFITS Reduces static and deeply moisturises, leaving even the frizziest hair easy to comb and soft. USE Apply the necessary quantity of the product to wet hair. Massage and allow it to take effect for a few minutes. Rinse with water.

SILK TOUCH BALM WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR The exclusive Silk Touch balm formula acts to re-compact the hair fibre and tames the hair without weighing it down, leaving it silky, soft to the touch and glossy. The hair has body, is nourished and disentangled because Silk Touch acts on the hair’s interior, compacting the hair sheath. BENEFITS Maximum nourishment and health together with a heightened sense of wellbeing and obvious aesthetic results. USE Apply after shampoo to hair that is still damp, distribute uniformly then rinse abundantly.

SOFTENING SHAMPOO QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un shampoing particulièrement adapté aux cheveux secs, déshydratés, avec frisottis. Sa formule enrichie en principes actifs naturels, lave délicatement les cheveux en les rendant plus doux et faciles à démêler. BENEFICES Diminue la charge électrostatique et hydrate en profondeur, en lissant les frisottis.

UTILISATION Appliquer la quantité nécessaire de produit sur les cheveux mouillés. Masser et laisser agir quelques minutes. Rincer à l’eau.

SILK TOUCH BALM QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT La formule exclusive de l’après-shampoing silk touch agit en resserrant la fibre capillaire, discipline les cheveux sans les alourdir et les rend soyeux, doux et lumineux. Les cheveux sont vigoureux, nourris et démêlés.

Silk touch agit sur la fibre capillaire en resserrant la gaine du cheveu. BENEFICES Nutriment maximum et santé associés à sensation de bien-être et résultats esthétiques visibles. UTILISATION Appliquer le shampoing sur les cheveux humides, répartir uniformément puis rincer abondamment. Flacon de 200 ml

SOFTENING SHAMPOO O QUE É E PARA QUE SERVE É um champô especialmente indicado para cabelos encrespados, secos e “desidratados” . A sua fórmula enriquecida com princípios activos naturais, lava os cabelos delicadamente tornando-os macios e fáceis de pentear. VANTAGENS Diminui a carga electrostática e hidrata em profundidade, tornando macios e fáceis de pentear mesmo os cabelos mais encrespados. MODO DE USAR Aplicar a quantidade suficiente de produto nos cabelos molhados.

Massajar e deixar agir por alguns minutos. Enxaguar com água.

SILK TOUCH BALM O QUE É E PARA QUE SERVE A fórmula exclusiva de silk touch bálsamo actua compactando a fibra capilar e disciplina os cabelos sem os tornar pesados, mas tornando-os sedosos, macios ao toque e luminosos. Os cabelos tornam-se volumes, nutridos e desembaraçados pois silk touch actua na fibra capilar compactando o revestimento do cabelo. VANTAGENS Máxima nutrição e saúde associadas a uma elevada sensação de bem-estar e a resultados estéticos evidentes. MODO DE USAR Aplicar depois do champô nos cabelos ainda húmidos, distribuir uniformemente e depois enxaguar abundantemente.

SOFTENING SHAMPOO QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un champú especialmente indicado para los cabellos crespos, secos y “deshidratados”.

Su fórmula enriquecida con principios activos naturales, limpia suavemente los cabellos devolviéndoles suavidad y facilitando su desenredo. BENEFICIOS Reduce la carga electrostática y aporta hidratación a fondo, dejando peinable y suave hasta al cabello más crespo. USO Aplicar la cantidad necesaria de producto sobre los cabellos mojados. Masajear y dejar actuar por unos minutos. Enjuagar con agua.

SILK TOUCH BALM QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE La fórmula exclusiva del acondicionador silk touch actúa recompactando la fibra capilar, disciplina los cabellos sin dejarlos pesados y quedan sedosos, suaves al tacto y luminosos. Los cabellos tienen cuerpo, están nutridos y se desenredan fácilmente ya que silk touch actúa sobre la fibra capilar compactando la vaina del cabello. BENEFICIOS Máxima nutrición y salud asociadas a una gran sensación de bienestar y resultados estéticos evidentes. USO Aplicar después del champú sobre los cabellos todavía húmedos, distribuir uniformemente y luego enjuagar con abundante agua.

СМЯГЧАЮЩИЙ ШАМПУНЬ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Этот шампунь предназначен для вьющихся, сухих и обезвоженных волос. Его формула, обогащенная натуральными активными веществами, деликатно очищает волосы, возвращая им мягкость и облегчая расчесывание. ЭФФЕКТ Уменьшает электростатический заряд и обеспечивает глубокое увлажнение, делая даже самые вьющиеся волосы мягкими и облегчая расчесывание. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите необходимое количество шампуня на мокрые волосы. Мягко помассируйте и оставьте на несколько минут. Смойте водой. Флакон 200 мл.

БАЛЬЗАМ SILK TOUCH ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Эксклюзивная формула бальзама Silk touch («шелковое прикосновение») уплотняет волосяной стержень, разглаживает волосы, не утяжеляя их и делая шелковистыми, мягкими на ощупь и блестящими. Волосы плотные, живые и легко расчесываются, так как этот шампунь действует на волосяной стержень, уплотняя его оболочку. ЭФФЕКТ Максимум питания и здоровья, комфорт и заметные эстетические результаты. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите после шампуня на еще влажные волосы, равномерно распределите, а затем тщательно смойте водой.

16 36

ZERO YOUNG Trattamento quotidiano

DEFINITION OIL - 200 ML

SOFT SENSE OIL - 200 ML

DEFINITION OIL COS’È E A COSA SERVE È il prodotto ideale per chi ha capelli secchi, sfibrati e sensibilizzati dagli agenti atmosferici.

Garantisce morbidezza e brillantezza e mantiene la capigliatura flessibile. BENEFICI Cura, protezione e prevenzione.

USO Applicare come tocco finale sull’intera capigliatura. Lisciare e dare forma con le mani o usando un pettine.

SOFT SENSE COS’È E A COSA SERVE È un olio ideale per tutti i tipi di capelli. Dona alla chioma un effetto setoso e brillante. La sua formula con estratto di aloe vera coccola e nutre il capello migliorando la pettinabilità. BENEFICI Effetto setoso e brillantezza assoluta. USO Applicare come tocco finale sull’intera capigliatura, lisciare o dare forma ai capelli con le mani o con l’aiuto di un pettine.

DEFINITION OIL WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR It is the ideal product for those with dry, damaged hair that has become sensitised to atmospheric agents. Guarantees softness and brilliance and maintains the hair’s flexibility. BENEFITS Care, protection and prevention. USE Apply as the final touch all over the hair. Straighten and shape with the hands or a comb.

SOFT SENSE WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR An oil that is ideal for all hair types. Gives the hair a silky, glossy effect. Its formula with extract of aloe vera pampers and nourishes the hair, making it more easy to comb. BENEFITS Silky and absolute gloss effect. USE Apply as a finishing touch all over the hair, straighten or shape with the hands or with a comb.

DEFINITION OIL O QUE É E PARA QUE SERVE É o produto ideal para quem tem os cabelos secos, desfibrados e sensibilizados pelos agentes atmosféricos. Torna os cabelos macios e brilhantes, mantendo a sua flexibilidade. VANTAGENS Tratamento, protecção e prevenção. MODO DE USAR Aplicar como toque final em todo o cabelo. Alisar e dar forma com as mãos ou usando um pente.

SOFT SENSE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est une huile idéale pour tous les types de cheveux. Offre un effet soyeux et brillant à la chevelure. Sa formule contenant un extrait d’aloe vera cajole et nourrit les cheveux et les rend plus faciles à peigner. BENEFICES Effet soyeux et brillance absolue. UTILISATION Appliquer comme touche finale sur l’ensemble de la chevelure, coiffer avec les mains ou avec un peigne.

DEFINITION OIL O QUE É E PARA QUE SERVE É o produto ideal para quem tem os cabelos secos, desfibrados e sensibilizados pelos agentes atmosféricos. Torna os cabelos macios e brilhantes, mantendo a sua flexibilidade. VANTAGENS Tratamento, protecção e prevenção. MODO DE USAR Aplicar como toque final em todo o cabelo. Alisar e dar forma com as mãos ou usando um pente.

SOFT SENSE O QUE É E PARA QUE SERVE É um óleo ideal para todos os tipos de cabelos. Dá um efeito sedoso e brilhante aos cabelos.

A sua fórmula com extracto de Aloé Vera, acarinha e alimenta o cabelo, tornando-o mais fácil de pentear. VANTAGENS Efeito sedoso e brilho absoluto. MODO DE USAR Aplicar como toque final em todo o cabelo, alisar ou dar forma aos cabelos com as mãos ou com a ajuda de um pente.

DEFINITION OIL QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es el producto ideal para quien tiene el pelo seco, desfibrado y sensibilizado por los agentes atmosféricos. Garantiza suavidad y brillo y mantiene la cabellera flexible. BENEFICIOS Cuidado, protección y prevención.

USO Aplicar como toque final sobre toda la cabellera. Alisar y dar forma con las manos o usando un peine.

SOFT SENSE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un aceite ideal para todos los tipos de cabellos. Proporciona a la melena un efecto sedoso y brillante. Su fórmula con extracto de aloe vera mima y nutre el cabello mejorando su peinado. BENEFICIOS Efecto sedoso y brillo absoluto. USO Aplicar como toque final sobre toda la cabellera, alisar o dar forma a los cabellos con las manos o utilizando un peine.

МАСЛО DEFINITION OIL ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Идеальное средство для сухих волос, ослабленных и чувствительных к воздействию атмосферных факторов. Гарантирует мягкость и блеск и поддерживает упругость волос. ЭФФЕКТ Лечение, защита и профилактика. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите в качестве окончательного штриха по всей длине волос. Пригладьте и придайте прическе форму руками или расческой. .

МАСЛО SOFT SENSE ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Идеальное масло для волос любого типа. Придает волосам шелковистость и блеск. Формула с экстрактом алоэ вера ухаживает за волосами и питает их, облегчая расчесывание. ЭФФЕКТ Шелковистость и абсолютный блеск. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите в качестве окончательного штриха по всей длине волос, пригладьте или придайте прическе форму руками или с помощью расчески. Флакон 200 мл.

37

ZERO YOUNG Trattamento quotidiano

SMOOTHING AND CURL FLUID - 200 ML SMOOTHING AND CURL FLUID COS’È E A COSA SERVE È una formula rivoluzionaria, innovativa e versatile capace di ottenere il meglio sia dal capello liscio che da quello riccio. Questo prodotto infatti garantisce un effetto riccio e voluminoso controllando e definendo anche i ricci più ribelli, ma allo stesso tempo può donare alla chioma un effetto liscio e districato su tutta la lunghezza fino alle punte. Protegge i capelli dall’effetto crespo, dall’umidità e conferisce alla chioma uno straordinario effetto luce e morbidezza. BENEFICI Prodotto polifunzionale e dai molteplici benefici, in termini di districabilità, lucentezza, setosità e salute e benessere del capello. Per capelli sia ricci, ai quali dona volume e lucentezza, che lisci, ai quali dà nutrimento e morbidezza. Previene l’effetto crespo. USO Effetto riccio: sui capelli lavati e tamponati ripartire il prodotto necessario su tutta la lunghezza, massaggiare i capelli delicatamente fra le dita per favorire la formazione del ricciolo. - Effetto liscio: dosare sulle mani la quantità di prodotto necessaria e sfregare.

Applicare su tutta la lunghezza, avendo cura di coinvolgere tutta la capigliatura. Pettinare con cura e procedere all’asciugatura.

SMOOTHING AND CURL FLUID WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This is a revolutionary, innovative and versatile formula allowing the best to be obtained from both straight and curly hair. BENEFITS A multifunctional product with a great number of benefits in terms of lack of tangles, shine, silkiness and the health and wellbeing of the hair. For both curly hair, to which it gives volume and shine, and straight hair to which it gives nourishment and softness. Prevents frizz. USE A Curly effect: distribute the product to washed, towel dried hair from roots to ends, massage the hair gently between the fingers to encourage the formation of curls. - Straight effect: rub the necessary quantity of the product between your hands. Apply from roots to tips, ensuring that the product is applied to all the hair. Comb carefully and proceed with drying.

SMOOTHING AND CURL FLUID QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est une formule révolutionnaire, innovante et éclectique capable de tirer le meilleur aussi bien des cheveux lisses que des cheveux bouclés. BENEFICES Produit polyfonctionnel offrant de multiples bénéfices, en termes de démêlage, brillance, soyeux, santé et bien-être des cheveux. Aussi bien pour cheveux bouclés, auxquels il apporte volume et brillance, que pour cheveux lisses auxquels il apporte nutriment et douceur. Prévient les frisottis. UTILISATION - Effet bouclé : sur les cheveux lavés et tamponnés, répartir la quantité de produit nécessaire sur toute la longueur, masser délicatement les cheveux entre les doigts pour favoriser la formation de la boucle. - Effet lisse : doser sur les mains la quantité de produit nécessaire et frotter. Appliquer sur toute la longueur, et sur l’ensemble de la chevelure. Bien peigner et procéder au séchage.

FIX GEL - 200 ML FIX GEL COS’È E A COSA SERVE È un gel perfetto per creare acconciature giovani ed effervescenti. Ideale per chi ha uno stile di vita dinamico ed attivo. Resiste a lungo e scolpisce la fibra del capello senza lasciare residui. BENEFICI Look perfetto in pochi istanti, senza lasciare residui. USO Applicare con le mani la quantità di prodotto necessaria su capelli asciutti o umidi, sezionando definendo e modellando la capigliatura per creare ogni tipo di look, anche quelli più estremi.

SMOOTHING AND CURL FLUID O QUE É E PARA QUE SERVE uma fórmula revolucionária, inovadora e versátil, capaz de obter os melhores resultados quer nos cabelos lisos, quer nos encaracolados. VANTAGENS Produto multifuncional e com muitas vantagens, em termos de facilidade de pentear, brilho, sedosidade, saúde e bem-estar do cabelo. Para cabelos encaracolados, aos quais dá volume e brilho, e para cabelos lisos, aos quais dá alimento e suavidade. Previne o efeito encrespado.

MODO DE USAR - Efeito encaracolado: nos cabelos lavados e enxugados com uma toalha, distribuir o produto necessário por todo o comprimento, massajar delicadamente entre os dedos para ajudar a formação dos caracóis. - Efeito liso: dosear nas mãos a quantidade de produto suficiente e esfregar. Aplicar em todo o comprimento, tendo o cuidado de abranger todos os cabelos.

Pentear bem e enxugar com secador.

FIX GEL WHAT IT IS, WHAT IT IS FORA gel that is perfect for creating young, effervescent hairstyles. Ideal for those with a dynamic, active lifestyle. Long lasting, sculpts the hair’s interior without leaving residues. BENEFITS perfect look in an instant without leaving residues. USE Apply the necessary quantity of the product with the hands to dry or damp hair, dividing, defining and styling the hair to create every type of look, even the most extreme.

FIX GEL QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un un gel parfait pour créer des coiffures jeunes et pétillantes. Idéal pour les personnes qui ont une vie dynamique et active. Résiste durablement et sculpte la fibre capillaire sans laisser de traces.

BENEFICES Look parfait en l’espace de quelques instants, sans laisser de traces. UTILISATION Appliquer avec les mains la quantité de produit nécessaire sur les cheveux secs ou humides, en séparant, définissant et modelant les cheveux pour créer tous types de looks, même les plus extrêmes.

SMOOTHING AND CURL FLUID QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es una fórmula revolucionaria, innovadora y versátil, capaz de obtener lo mejor tanto del cabello liso como de aquél rizado. BENEFICIOS Producto polifuncional y con múltiples beneficios en cuanto a facilidad de desenredar, brillo, sedosidad, salud y bienestar del cabello. Para cabellos tanto rizados, a los cuales proporciona volumen y brillo, como lisos, a los cuales proporciona nutrición y suavidad. Precave el efecto crespo.USO - Efecto rizado: Sobre cabellos lavados y secados con toalla repartir la cantidad necesaria de producto en toda la longitud del cabello, masajear suavemente los cabellos entre los dedos para facilitar la formación del rizo. - Efecto liso: Distribuir en las manos la cantidad necesaria de producto y frotar. Aplicar en toda la longitud del cabello procurando abarcar toda la cabellera. Peinar con cuidado y proceder al secado.

FIX GEL O QUE É E PARA QUE SERVE É um gel perfeito para criar penteados jovens e efervescentes. Ideal para quem tem um estilo de vida dinâmico e activo. Resiste por muito tempo e dá forma à fibra do cabelo sem deixar resíduos. VANTAGENS Look perfeito em poucos instantes, sem deixar resíduos. MODO DE USAR Aplicar com as mãos a quantidade de produto suficiente nos cabelos enxutos ou húmidos, dividindo, definindo e modelando o penteado para criar todos os tipos look, mesmo os mais audazes.

ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ПРЯМЫХ И ВЬЮЩИХСЯ ВОЛОС ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Революционная, новейшая и универсальная формула, обеспечивающая наилучший результат, - как на прямых, так и на вьющихся волосах.. ЭФФЕКТ Многофункциональное и эффективное средство с множеством преимуществ, гарантирующее легкость расчесывания, блеск, шелковистость и здоровье волос. Предотвращает эффект распушивания волос. ПРИМЕНЕНИЕ - Эффект вьющихся волос: распределите необходимое количество средства по всей длине вымытых и вытертых полотенцем волос, мягко помассируйте пальцами, чтобы сформировать локоны. - Эффект прямых волос: возьмите необходимое количество средство в ладони и разотрите. Нанесите по всей длине волос. Аккуратно расчешите и высушите волосы.

FIX GEL QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un gel perfecto para crear peinados juveniles y efervescentes. Ideal para quien tiene un estilo de vida dinámico y activo. Resiste por mucho tiempo y esculpe la fibra del cabello sin dejar residuos. BENEFICIOS Look perfecto en pocos instantes, sin dejar residuos. USO Aplicar con las manos la cantidad de producto necesaria sobre los cabellos secos o húmedos, separando, definiendo y modelando la cabellera para crear todo tipo de look, hasta los más extremos. ФИКСИРУЮЩИЙ ГЕЛЬ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Превосходный гель для создания молодежных и ярких причесок. Идеальное решение для тех, у кого динамичный и активный стиль жизни. Стойкая форма и отсутствие следов. ЭФФЕКТ Превосходный образ за несколько мгновений, не оставляет следов. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите руками необходимое количество геля на сухие или влажные волосы, разделяя, упорядочивая и моделируя волосы для создания любых образов, в том числе самых экстравагантных.

. .

. . . .

200

.

16 38

ZERO STYLING Trattamento Restyling

SPIN SHAPE - 150 ML

FREE SHAPE - 150 ML

SPIN SHAPE COS’È E A COSA SERVE È una pasta modellante indicata per i capelli difficili, capace di esaltare ogni tipo di taglio. La sua formula contiene glicerina che rispetta la naturalezza del capello e lo nutre. BENEFICI È capace di donare un look definito e spettinato che esalta la tua personalità nel pieno rispetto della salute dei capelli. USO Stendere sulle mani una piccola quantità di pasta e applicare sui capelli asciutti lavorando verso il viso per creare struttura e separazione.

FREE SHAPE COS’È E A COSA SERVE È una pasta modellante adatta a tutti i tipi di capelli, dona luminosità e sostegno flessibile.

Modella ogni tipo di look, anche quelli più difficili da creare. Valorizza ogni taglio senza appesantire il capello resistendo a lungo. BENEFICI Modella e crea il tuo look in pochi attimi. Capello ultra leggero. USO Applicare una quantità di prodotto con il palmo delle mani su capelli asciutti o umidi lisciando per disciplinare o valorizzare ogni ciocca.

SPIN SHAPE WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR It is a styling paste recommended for difficult hair which can enhance any type of haircut.

Its formula contains glycerine which respects the natural nature of the hair and nourishes it.

FREE SHAPE WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This is a styling paste suitable for all hair types, giving shine and flexible support. Styles all types of look, even the most difficult to create. Enhances every haircut without weighing the hair down, long lasting.

BENEFITS SStyle and create your look in an instant. Ultra light hair. USE Apply a quantity of the product to dry or damp hair with the palms of the hands, smoothing it to control or enhance every lock.

SPIN SHAPE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERTC’est une pâte modelante indiquée pour les cheveux difficiles, capable de mettre n’importe quelle coupe en valeur. Sa formule à base de glycérine respecte la nature des cheveux et les nourrit.

BENEFICES SElle offre un look défini et décoiffé qui met votre personnalité en valeur tout en respectant la santé des cheveux.UTILISATION Étendre une petite quantité de pâte sur les mains et appliquer sur les cheveux secs en travaillant vers le visage pour conférer matière et structure.

FREE SHAPE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est une pâte modelante adaptée à tous les types de cheveux. Confère lumière et soutien tout en souplesse. Modèle tous les types de look, même les plus difficiles à créer. Met toutes les coupes en valeur sans alourdir les cheveux et en résistant durablement. BENEFICES Modelez et créez votre look en quelques instants. Pour des cheveux ultralégers.

UTILISATION Appliquer une petite quantité de produit avec la paume des mains sur les cheveux secs ou humides et lisser pour discipliner ou mettre les mèches en valeur.

SPIN SHAPE O QUE É E PARA QUE SERVE É uma pasta modeladora indicada para i cabelos difíceis, capaz de enaltecer todos os tipos de corte. A sua fórmula contém glicerina que respeita a naturalidade do cabelo e alimenta-o.

VANTAGENS TÉ capaz de dar um look definido e despenteado que enaltece a sua personalidade respeitando a saúde dos cabelos. MODO DE USAR Espalhar nas mãos uma pequena quantidade de pasta e aplicar nos cabelos enxutos, trabalhando-os na direcção do rosto para criar estrutura e separação.

FREE SHAPE O QUE É E PARA QUE SERVE É uma pasta modeladora adequada a todos os tipos de cabelos, dá luminosidade e suporte flexível.

Modela todos os tipos de look, mesmo os mais difíceis de criar. Valoriza todos os cortes sem pesar os cabelos, resistindo por muito tempo. VANTAGENS Modela e cria o seu look em poucos instantes. Cabelo ultraleve. MODO DE USAR Aplicar uma quantidade de produto com a palma das mãos nos cabelos enxutos ou húmidos, alisando para disciplinar ou valorizar cada madeixa.

SPIN SHAPE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es una pasta modeladora indicada para los cabellos difíciles, capaz de resaltar todo tipo de corte. Su fórmula contiene glicerina que respeta la naturaleza del cabello y lo nutre.

BENEFICIOS Es capaz de proporcionar un look definido y despeinado que resalta tu personalidad respetando plenamente la salud de los cabellos. USO Distribuir sobre las manos una pequeña cantidad de pasta y aplicar sobre los cabellos secos actuando hacia la cara para crear estructura y separación.

FREE SHAPE QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es una pasta modeladora idónea para todos los tipos de cabello, proporciona luminosidad y sostén flexible. Modela todo tipo de look, también los más difíciles de crear. Valoriza cualquier corte sin dejar pesado el cabello y aguanta por mucho tiempo. BENEFICIOS Modela y crea tu look en pocos instantes. Cabello ultra ligero.USO Aplicar una cierta cantidad de producto con la palma de la mano sobre cabellos secos o húmedos, alisando para disciplinar o valorizar cada mechón.

ПАСТА SPIN SHAPE ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Моделирующая паста предназначена для сложных волос и способна подчеркнуть любую стрижку. В составе имеется глицерин, который не нарушает естественность волос и питает их. ЭФФЕКТ Способен придать окончательный и «растрепанный» вид, который подчеркнет индивидуальность при полном сохранении здоровья волос. ПРИМЕНЕНИЕ Возьмите на ладони небольшое количество пасты и нанесите на сухие волосы, распределяя в направлении лица, чтобы сформировать структуру и разделить волосы.

ПАСТА FREE SHAPE ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Моделирующая паста, подходящая для любого типа волос, обеспечивает блеск и гибкую фиксацию. Моделирует любой образ, даже самый сложный. Подчеркивает любую стрижку, не утяжеляя волосы, и сохраняет ее в течение продолжительного периода времени. ЭФФЕКТ В мгновение ока моделирует и создает образ. Ультралегкие волосы. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите пасту ладонью на сухие или влажные волосы приглаживающими движениями для упорядочения или выделения каждой пряди.

39

ZERO STYLING Trattamento Restyling

X WAX - 150 ML X WAX COS’È E A COSA SERVE È una pasta modellante capace di creare acconciature all’ultima moda dal look spettinato. Dà effetti di separazione e massima lucentezza. Ha un’ottima tenuta e mantiene i capelli elastici. Grazie alla sua formula che associa oli ed acqua, X WAX dona ai capelli uno straordinario aspetto setoso. Contiene glicerina idratante. Non lascia alcun residuo e rispetta la fibra capillare. BENEFICI Look e acconciature estrema. Tenuta extra forte. Idratazione del capello e setosità. USO Applicare la cera direttamente sui capelli nella direzione dell’acconciatura e mettere in risalto piccole sezioni per dare un effetto scolpito e spettinato.

WET GELLY - 200 ML WET GELLY COS’È E A COSA SERVE È uno straordinario gel capace di adattarsi ad ogni tipo di capello sostenendo dalla radice senza appesantire. Può essere usato tutti giorni perché la sua formula delicata non va ad intaccare la naturalezza del capello.

Si elimina facilmente con un semplice colpo di spazzola e senza lasciare alcun residuo. BENEFICI Look garantito, delicatezza estrema e nutrimento. USO Distribuire su capelli asciutti o bagnatati una quantità necessaria di prodotto, modellando le ciocche con le dita definendo la capigliatura per creare il look desiderato.

X WAX WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This styling paste is capable of creating the latest in hairstyles with an uncombed look.

Gives a separated effect and maximum shine. Has excellent hold and maintains the elasticity of the hair. Thanks to the formula that combines oil and water, X WAX gives the hair an extraordinary silky look. Contains moisturising glycerine.

Leaves no residue and respects the hair’s interior. BENEFITS Extreme look and hairstyle. Extra strong hold. Moisturises the hair, giving it a silky feel. USE Apply the wax directly to the hair in the direction of the hairstyle and highlight small sections to give a sculptured, uncombed look.

WET GELLY WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This is an extraordinary gel which can adapt to any hair type, supporting from the roots without weighing down the hair. Can be used every day because its delicate formula does not damage the natural nature of the hair. Is easily removed by simply brushing the hair and leaves no residue. BENEFITS Guaranteed look, extreme delicacy and nourishment. USE Distribute the necessary quantity of the product to dry or wet hair, styling the locks with your fingers, defining the hair to create the desired look.

X WAX QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est une pâte modelante capable de créer des coiffures hyper tendance avec un look décoiffé. Structure la coiffure et offre une brillance extrême. A une très bonne tenue et maintient les cheveux élastiques.

Grâce à sa formule qui associe huiles et eau, X WAX confère aux cheveux un effet extraordinairement soyeux. Contient de la glycérine hydratante. Ne laisse pas de trace et respecte la fibre capillaire. BENEFICES Look et coiffure extrême. Fixation extra forte. Hydratation du cheveu et toucher soyeux. UTILISATION Appliquer la cire directement sur les cheveux, dans la direction de la coiffure et mettre certaines mèches en valeur pour offrir un effet sculpté et décoiffé.

WET GELLY QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un gel extraordinaire capable de s’adapter à tous les types de cheveux en les soutenant depuis la racine, et sans les alourdir. Il peut être utilisé tous les jours parce que sa formule délicate n’attaque pas la structure du cheveu. Il s’élimine facilement d’un simple coup de brosse et sans laisser de trace. BENEFICES Look garanti, délicatesse extrême et nutriment. UTILISATION Répartir la quantité nécessaire de produit sur les cheveux secs ou mouillés, en modelant les mèches avec les doigts et en définissant la chevelure pour créer le look désiré..

X WAX O QUE É E PARA QUE SERVE É uma pasta modeladora capaz de criar penteados da última moda, com um look despenteado. Dá efeitos de separação e um brilho excepcional. Dá uma óptima fixação e mantém os cabelos elásticos.

Graças à sua fórmula que associa óleos e água, X WAX dá um extraordinário aspecto sedoso aos seus cabelos. Contem glicerina hidratante. Não deixa resíduos e respeita a fibra capilar. VANTAGENS Look e penteados extremos. Fixação extra forte. Hidratação do cabelo e sedosidade.MODO DE USAR Aplicar a cera directamente nos cabelos, na direcção do penteado, e realçar pequenas porções para dar um efeito esculpido e despenteado.

WET GELLY O QUE É E PARA QUE SERVE É um gel extraordinário capaz de se adaptar a todos os tipos de cabelo dando suporte desde a raiz, sem tornar os cabelos pesados. Pode ser usado diariamente porque a sua fórmula delicada não agride a naturalidade do cabelo. Elimina-se facilmente com uma simples passagem de escova e sem deixar resíduos.

VANTAGENS Look garantido, delicadeza extrema e nutrimento. MODO DE USAR Distribuir nos cabelos enxutos ou molhados, uma quantidade suficiente de produto, modelando as madeixas com os dedos, definindo o penteado para criar o look desejado. .

X WAX QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es una pasta modeladora capaz de crear tocados a la última moda con un look despeinado.

Da efectos de separación y máximo brillo. Tiene un excelente aguante y mantiene los cabellos elásticos. Gracias a su fórmula que aúna aceites y agua, X WAX proporciona a los cabellos un aspecto sedoso extraordinario. Contiene glicerina hidratante. No deja ningún residuo y respeta la fibra capilar. BENEFICIOS Look y peinados extremos. Aguante extra fuerte. Hidratación del cabello y sedosidad. USO Aplicar la cera directamente sobre los cabellos en la dirección del peinado y resaltar pequeñas partes para dar un efecto esculpido y despeinado.

WET GELLY QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un gel extraordinario capaz de adaptarse a cada tipo de cabello, sosteniendo desde la raíz sin dejar pesado. Se puede utilizar a diario ya que su fórmula delicada no afecta a la naturaleza del cabello. Se elimina fácilmente con un simple golpe de cepillo y no deja ningún residuo. BENEFICIOS Look garantizado, extremada delicadeza y nutrición. USO Distribuir sobre los cabellos secos o mojados la cantidad necesaria de producto, modelando los mechones con los dedos y definiendo la cabellera para crear el look que se desea.

ПАСТА X WAX ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Моделирующая паста поможет создать прическу по последней моде в «растрепанном» стиле. Обеспечивает эффект разделения и максимальный блеск. Имеет превосходную устойчивость и поддерживает эластичность волос. Благодаря формуле, которая объединяет масла и воду, X WAX придает волосам необыкновенную шелковистость. Содержит увлажняющий глицерин. Не оставляет следов и бережно относится к волосам. ЭФФЕКТ Экстрим образ и прическа. Сверхсильная фиксация. Увлажненность и шелковистость волос. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите воск непосредственно на волосы по линиям прически и выделите небольшие пряди, чтобы создать «скульптурный» и «растрепанный» эффект.

ГЕЛЬ WET GELLY ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Необыкновенный гель, способный приспособиться к любому типу волос, поддерживая от корней и при этом не утяжеляя их. Подходит для ежедневного применения, поскольку его состав не вредит волосам. Легко удаляется простым движением расчески, не оставляя следов. ЭФФЕКТ Гарантированный образ, чрезвычайная деликатность и питание. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите и распределите на сухих или мокрых волосах необходимое количество геля, моделируя пряди пальцами и придавая волосам форму в направлении желаемого образа.

16 40

ZERO STYLING Trattamento Restyling

POWERFUL GEL - 200 ML POWERFUL GEL COS’È E A COSA SERVE È una formulazione innovativa, creata per chi vuole dare valore ai look più alternativi. Crea effetti spettinati ed è adatto ha chi ha uno stile giovane. Valorizza treccine e rasta e crea “effetti giù dal letto” prendendosi cura della fibra capillare. Non lascia alcun residuo. BENEFICI Estremo, alternativo, in una sola parola… fashion, senza nessun residuo. USO Distribuire su capelli asciutti o tamponati una quantità necessaria di prodotto con le mani, sezionando, modellando e definendo la capigliatura per creare un look scolpito o modellato.

POWERFUL GEL WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This innovative formula was created for those who wish to enhance alternative looks.

Creates uncombed effects and is suitable for those with a young sense of style. Highlights plaits and dreadlocks and creates “just out of bed” effects, whilst caring for the hair fibre. Does not leave any residue. BENEFITS Extreme, alternative, in a word... fashion without residues. USE Distribute the necessary quantity of the product to dry or towel dried hair with the hands, dividing, styling and defining the hair to create a sculpted or styled look.

STRONG SPRAY- 400 ML

POWERFUL GEL QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est une formule innovante, créée pour les personnes qui désirent valoriser les looks les plus alternatifs. Il crée des effets décoiffés. Il est destiné aux personnes qui ont un style jeune. Il valorise les tresses et les dreadlocks et crée des “effets sorti du lit” en prenant soin de la fibre capillaire. Ne laisse aucune trace. BENEFICES Extrême, alternatif, en un seul mot... fashion sans aucune trace. UTILISATION Répartir sur les cheveux secs ou humides la quantité de produit nécessaire avec les mains, en séparant, modelant et en définissant la chevelure pour créer un look sculpté et modelé.

SUBLIME MASK COS’È E A COSA SERVE Modella, fissa e dona volume alla capigliatura. Aiuta a creare un look spettinato ed ultra moderno a lunga durata, senza lasciare residui e rispettando il capello dalla radice alla punta. BENEFICI Look assicurato, cosmeticità e rispetto del capello. USO Vaporizzare su tutta la chioma ad una distanza di circa 30 cm.

SUBLIME MASK WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Models, fixes and gives volume to the hair. Helps to created an uncombed, ultra modern long lasting look, without leaving residues and with respect for the hair from the root to the tip. BENEFITS Guaranteed look, cosmetic effect and respect for the hair. USE Spray all over the hair from a distance of approximately 30 cm.

POWERFUL GEL O QUE É E PARA QUE SERVE É uma formulação inovadora, criada para quem deseja dar valor ao look mais alternativo. Cria efeitos despenteados e é adequado a quem tem um estilo jovem. Valoriza as tranças e os rasta, e cria “efeito levantado da cama” cuidando a fibra capilar. Não deixa resíduos.VANTAGENS Extremo, alternativo, numa só palavra... fashion sem resíduos. MODO DE USAR Distribuir nos cabelos enxutos ou enxugados com uma toalha, uma quantidade suficiente de produto com as mãos, dividindo, modelando e definindo o penteado para criar um look esculpido ou modelado.

SUBLIME MASK QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Modèle, fixe et donne du volume aux cheveux. Aide à créer un look décoiffé et ultra moderne longue durée, sans laisser de traces et en respectant les cheveux des racines aux pointes. BENEFICES Look garanti, propriétés cosmétiques et respect des cheveux. UTILISATION Vaporiser sur l’ensemble de la chevelure à environ 30 cm de distance.

POWERFUL GEL QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es una formulación innovadora, creada para quien quiere valorizar los look más alternativos.

Crea efectos despeinados y es idóneo para quien tiene uno estilo juvenil. Valoriza trencitas y rasta y crea efectos “acabo de despertarme”, cuidando la fibra capilar. No deja ningún residuo. BENEFICIOS Extremo, alternativo, en una sola palabra... fashion, sin ningún residuo. USO Distribuir con las manos sobre los cabellos, secos o poco húmedos, la cantidad necesaria de producto, dividiendo, modelando y definiendo la cabellera para crear un look esculpido o modelado.

SUBLIME MASK O QUE É E PARA QUE SERVE Modela, fixa e dá volume aos cabelos. Ajuda a criar um look despenteado e ultramoderno de longa duração, sem deixar resíduos e respeitando o cabelo, da raiz às pontas. VANTAGENS Look assegurado, poder cosmético e respeito pelo cabelo. MODO DE USAR Vaporizar nos cabelos a uma distância de 30 cm aproximadamente.

SUBLIME MASK QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Modela, fija y proporciona volumen a la cabellera. Ayuda a crear un look despeinado y ultra moderno de larga duración, sin dejar residuos y respetando el cabello desde la raíz hasta la punta. BENEFICIOS Look asegurado, cosmeticidad y respeto del cabello.USO Vaporizar en toda la melena desde una distancia de unos 30 cm.

ГЕЛЬ POWERFUL GEL ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Новейшая формула, созданная для тех, кто стремится к самым экстравагантным образам. Создает «растрепанные» эффекты и подходит для молодежного стиля. Используется с косичками, обеспечивает эффект «дикой прически», заботясь о волосах. Не оставляет следов. ЭФФЕКТ Экстремальный, экстравагантный, одним словом – мода без ограничений.. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите руками на сухие или влажные волосы необходимое количество геля и распределите, разделяя, моделируя и определяя форму прически для создания «скульптурного» или модного образа.

СПРЕЙ СИЛЬНОЙ ФИКСАЦИИ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Моделирует, фиксирует и придает объем прическе. Помогает создать «растрепанный» и ультрасовременный образ, сохраняющийся в течение долгого времени, не оставляя при этом следов и бережно заботясь о волосам от корней до кончиков. ЭФФЕКТ Гарантированно модный образ, эстетичность и бережное отношение к волосам. ПРИМЕНЕНИЕ Распылите на всю длину волос с расстояния около 30 см. Баллончик 400 мл.

41

ZERO STYLING Trattamento Restyling

STRONG ECOSPRAY - 300 ML STRONG ECOSPRAY COS’È E A COSA SERVE Questo prodotto protegge i capelli dagli effetti negativi del calore e dai dannosi effetti dei raggi ultravioletti. Dona uno straordinario volume grazie a componenti lipidiche e molecole proteiche che aumentano il tono capillare. Non aggredisce il capello. BENEFICI Prodotto all’avanguardia in campo tricologico. Grazie alla sua particolare formula protegge il capello dagli effetti dannosi di calore e raggi UV. Volume, bellezza, protezione e salute.

USO Definire la direzione delle pieghe e nebulizzare uniformemente su tutta la capigliatura. Nebulizzare ad una distanza di circa 30 cm dai capelli.

STRONG ECOSPRAY WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This product protects the hair from the negative effects of heat and the damaging effects of ultraviolet rays. Gives extraordinary volume thanks to lipid components and protein molecules which increase the hair tone. Does not harm the hair. BENEFITS A cutting edge product in the tricological field. Thanks to its special formula it protects the hair from the damaging effects of heat and UV rays. Volume, beauty, protection and health.

USE Define the direction of the set and spray uniformly all over the hair. Spray at a distance of approximately 30 cm from the hair.

STRONG ECOSPRAY QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT e produit protège les cheveux contre les effets néfastes de la chaleur et des rayons ultraviolets. Il offre un volume extraordinaire grâce aux composants lipidiques et aux molécules protéiques qui augmentent le tonus capillaire. N’agresse pas les cheveux. BENEFICES Produit de pointe dans le domaine trichologique.

Grâce à sa formule spéciale, il protège les cheveux contre les effets néfastes de la chaleur et des rayons UV. Volume, beauté, protection et santé. UTILISATION Définir la direction des mèches et vaporiser uniformément sur l’ensemble de la chevelure. Vaporiser à environ 30 cm des cheveux.

EXTRA STRONG SPRAY - 100 ML - 750 ML EXTRA STRONG SPRAY COS’È E A COSA SERVE Modella e fissa la chioma in maniera extra forte. Garantisce una tenuta estrema per tutti i tipi di acconciatura. Non aggredisce il capello e non lascia residui. BENEFICI Look estremo in qualsiasi situazione. Massimo rispetto del capello, zero residui. USO Vaporizzare su tutta la chioma ad una distanza di 30 cm circa.

STRONG ECOSPRAY O QUE É E PARA QUE SERVE Este produto protege os cabelos dos efeitos negativos do calor e dos efeitos nocivos dos raios ultravioletas. Dá um volume extraordinário graças a componentes lipídicos e moléculas proteicas que aumentam a tonicidade capilar. Não agride os cabelos. VANTAGENS roduto de vanguarda no campo da tricologia. Graças à sua fórmula especial, protege os cabelos dos efeitos nocivos do calor e dos raios UV. Volume, beleza, protecção e saúde.

MODO DE USAR Definir a direcção das madeixas e nebulizar uniformemente em todo o cabelo. Nebulizar a uma distância de cerca de 30 cm dos cabelos.

EXTRA STRONG SPRAY WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Models and fixes the hair in an extra strong manner. Guarantees extreme hold for all types of hairstyle. Does not harm the hair or leave residues. BENEFITS An extreme look in any situation. Maximum respect for the hair, zero residues. USE Spray all over the hair from a distance of approximately 30 cm.

EXTRA STRONG SPRAY QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Modèle et fixe les cheveux de manière extra forte. Garantit une tenue extrême à tous les types de coiffures. N’agresse pas les cheveux et ne laisse pas de trace. BENEFICES Look extrême en toutes circonstances. Respect absolu des cheveux, zéro trace. UTILISATION Vaporiser sur l’ensemble de la chevelure à environ 30 cm de distance.

STRONG ECOSPRAY QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Este producto protege los cabellos de los efectos negativos del calor y de los efectos perjudiciales de los rayos ultravioleta. Proporciona un volumen extraordinario gracias a componentes lipídicos y moléculas proteicas que aumentan el tono capilar. No ataca el cabello. BENEFICIOS Producto a la vanguardia en el sector tricológico. Gracias a su fórmula especial protege el cabello de los efectos perjudiciales del calor y de los rayos UV. Volumen, belleza, protección y salud. USO Definir la dirección de los pliegues y pulverizar uniformemente en toda la cabellera. Pulverizar desde una distancia de unos 30 cm de los cabellos.

EXTRA STRONG SPRAY O QUE É E PARA QUE SERVE Modela e fixa os cabelos de modo extra forte. Garante uma fixação extrema para todos os tipos de penteado. Não agride os cabelos e não deixa resíduos. VANTAGENS Look audaz em qualquer situação. Máximo respeito pelos cabelos, zero resíduos. MODO DE USAR Vaporizar no cabelos a uma distância de 30 cm aproximadamente.

ЭКОСПРЕЙ СИЛЬНОЙ ФИКСАЦИИ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ В состав шампуня входят натуральные активные вещества зародышей пшеницы, которые оказывают питающее и восстанавливающее действие на структуру волос. Рекомендуется для мытья волос, поврежденных в результате окрашивания и/или перманентной завивки, делает их мягкими и блестящими. ЭФФЕКТ Укрепляет волосы любого типа, дарит невероятные мягкость и блеск.ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите шампунь на влажные волосы, помассируйте в течение нескольких минут, а затем смойте. При необходимости нанесите шампунь еще раз. Деликатно очищает и имеет сбалансированную кислотность.

EXTRA STRONG SPRAY QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Modela, fija y proporciona volumen a la cabellera. Ayuda a crear un look despeinado y ultra moderno de larga duración, sin dejar residuos y respetando el cabello desde la raíz hasta la punta. BENEFICIOS Look asegurado, cosmeticidad y respeto del cabello.USO Vaporizar en toda la melena desde una distancia de unos 30 cm.

EXTRA STRONG SPRAY ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Средство обеспечивает надежное моделирование и фиксацию волос, гарантируя чрезвычайную устойчивость любой прически. Не вредит волосам и не оставляет следов. ЭФФЕКТ Экстрим-образ в любой ситуации. Максимально бережное отношение к волосам, никаких следов. ПРИМЕНЕНИЕ Распылите на всю прическу с расстояния около 30 см.

16 42

ZERO STYLING Trattamento Restyling

EXTRA STRONG ECOSPRAY - 100 ML - 300 ML

SPLASH LIGHT - 100 ML

EXTRA STRONG ECOSPRAY COS’È E A COSA SERVE Questo prodotto protegge i capelli dagli effetti negativi del calore e dai dannosi effetti dei raggi ultravioletti. Dona uno straordinario volume grazie a componenti lipidiche e molecole proteiche che aumentano il tono capillare sostenendo il capello dalla radice per tutto il giorno. Non aggressivo. BENEFICI Prodotto all’avanguardia in campo tricologico. Grazie alla sua particolare formula protegge il capello dagli effetti dannosi di calore e raggi UV. Volume, bellezza, protezione e salute. USO Definire la direzione delle pieghe e nebulizzare uniformemente su tutta la capigliatura.

SPLASH LIGHT COS’È E A COSA SERVE È un prodotto innovativo, capace di creare ,grazie alla presenza di lanolina, dalle proprietà anche amollienti, un film protettivo sui capelli esaltandone anche la luminosità. E’ un finishing ideale per tutte le acconciature di tendenza che richiedono un controllo assoluto e volume naturale. BENEFICI Prodotto finishing, migliora luminosità e volume in modo naturale alta cosmeticità e salute per i tuoi capelli. USO Nebulizzare su tutta la chioma o sulle ciocche da evidenziare o valorizzare.

SPLASH LIGHT WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR This is an innovative product capable, thanks to the presence of lanoline which also has emollient properties, of creating a protective film on the hair, highlighting its brilliance. It is the ideal finish for all fashionable hairstyles that require absolute control and natural volume. BENEFITS Finishing product, improves brilliance and volume in a natural manner, high cosmetic effect and health for your hair. USE Spray all over the hair or on the locks to be highlighted or enhanced.

EXTRA STRONG ECOSPRAY WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR his product protects the hair from the negative effects of heat and the damaging effects of ultraviolet rays. Gives extraordinary volume thanks to lipid components and protein molecules which increase the hair tone, supporting the hair from the roots for the entire day. Non aggressive. BENEFITS A cutting edge product in the tricological field. Thanks to its special formula it protects the hair from the damaging effects of heat and UV rays.

Volume, beauty, protection and health. USE Define the direction of the set and spray uniformly all over the hair. Spray at a distance of approximately 30 cm from the hair.

SPLASH LIGHT QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un produit innovant, capable de créer, grâce à la présence de lanoline, aux propriétés entre autres émollientes, un film protecteur sur les cheveux qui resplendissent de brillance. C’est la touche finale idéale pour toutes les coiffures de tendance qui exigent un contrôle absolu et un volume naturel. BENEFICES Produit de finition, renforce la brillance et le volume de manière naturelle. Hautes propriétés cosmétiques et santé pour vos cheveux.UTILISATION Vaporiser sur l’ensemble de la chevelure et sur les mèches à souligner.

EXTRA STRONG ECOSPRAY QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Ce produit protège les cheveux contre les effets néfastes de la chaleur et des rayons ultraviolets. Il offre un volume extraordinaire grâce aux composants lipidiques et aux molécules protéiques qui augmentent le tonus capillaire en soutenant les cheveux depuis la racine, tout au long de la journée. Non agressif.

BENEFICES Produit de pointe dans le domaine trichologique. Grâce à sa formule spéciale, il protège les cheveux contre les effets néfastes de la chaleur et des rayons UV. Volume, beauté, protection et santé. UTILISATION Définir la direction des mèches et vaporiser uniformément sur l’ensemble de la chevelure. Vaporiser à environ 30 cm des cheveux.

SPLASH LIGHT O QUE É E PARA QUE SERVE É um produto inovador, capaz de criar, graças à presença de Lanolina, com propriedades emolientes, uma película de protecção nos cabelos, enaltecendo também a sua luminosidade. É um acabamento ideal para todos os penteados de tendência que requerem um controlo absoluto e um volume natural. VANTAGENS Produto de acabamento, melhora a luminosidade e o volume de modo natural, elevado poder cosmético e saúde para os seus cabelos. MODO DE USAR Nebulizar em todo o cabelos ou nas madeixas a enaltecer ou valorizar.

EXTRA STRONG ECOSPRAY O QUE É E PARA QUE SERVE Este produto protege os cabelos dos efeitos negativos do calor e dos efeitos nocivos dos raios ultravioletas. Dá um volume extraordinário graças a componentes lipídicos e moléculas proteicas que aumentam a tonicidade capilar dando suporte ao cabelo desde a raiz, ao longo do dia. Não é agressivo. VANTAGENS Produto de vanguarda no campo da tricologia. Graças à sua fórmula especial, protege os cabelos dos efeitos nocivos do calor e dos raios UV. Volume, beleza, protecção e saúde. MODO DE USAR Definir a direcção das madeixas e nebulizar uniformemente em todo o cabelo. Nebulizar a uma distância de cerca de 30 cm dos cabelos.

SPLASH LIGHT QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un producto innovador, capaz de crear, gracias a la presencia de lanolina, con propiedades también emolientes, una capa protectora sobre los cabellos resaltando también la luminosidad. Es un acabado ideal para todos los peinados de tendencia que exigen un control absoluto y un volumen natural. BENEFICIOS Producto de acabado, mejora luminosidad y volumen de manera natural, alta cosmeticidad y salud para tus cabellos. USO Pulverizar en toda la cabellera o en los mechones a destacar o valorizar.

EXTRA STRONG ECOSPRAY QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Este producto protege los cabellos de los efectos negativos del calor y de los efectos perjudiciales de los rayos ultravioleta. Proporciona un volumen extraordinario gracias a componentes lipídicos y moléculas proteicas que aumentan el tono capilar sosteniendo el cabello desde la raíz durante todo el día. No agresivo.

BENEFICIOS Producto a la vanguardia en el sector tricológico. Gracias a su fórmula especial protege el cabello de los efectos perjudiciales del calor y de los rayos UV. Volumen, belleza, protección y salud. USO Definir la dirección de los pliegues y pulverizar uniformemente en toda la cabellera. Pulverizar desde una distancia de unos 30 cm de los cabellos.

СПРЕЙ SPLASH LIGHT ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Новый продукт, который благодаря наличию ланолина, обладающего смягчающими свойствами, способен создать защитную пленку на волосах, также подчеркивая их блеск. Идеальное средство для завершения любой модной прически, которая требует абсолютного контроля и натурального объема. ЭФФЕКТ Средство для завершения прически естественным образом улучшает блеск и объем волос, обеспечивая высокую эстетичность и здоровье для ваших волос. ПРИМЕНЕНИЕ Распылите по всем волосам или на пряди, которые необходимо выделить.

ЭКОСПРЕЙ ЭКТРАСИЛЬНОЙ ФИКСАЦИИ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Это средство защищает волосы от негативного влияния тепла и вредного воздействия ультрафиолетовых лучей. Придает необыкновенный объем благодаря липидным компонентам и белковым молекулам, которые увеличивают тонус волос, поддерживая их от самых корней в течение всего дня. Не агрессивное средство. ЭФФЕКТ Передовой продукт в области ухода за волосами. Благодаря своему особому составу защищает волосы от вредного воздействия тепла и ультрафиолетовых лучей. Объем, красота, защита и здоровье. ПРИМЕНЕНИЕ Определите направление укладки и равномерно распылите средство по всем волосам. Распыляйте экоспрей с расстояния примерно 30 см.

43

ZERO STYLING Trattamento Restyling

STYLING MOUSSE STRONG - 100 ML - 300 ML

STYLING MOUSSE EXTRA STRONG - 300 ML

STYLING MOUSSE STRONG COS’È E A COSA SERVE Prodotto professionale che ridona elasticità, lucentezza e consistenza ai capelli. Permette di dare forma a qualsiasi acconciatura senza appesantire. Adatta a tutti i tipi di capelli. BENEFICI Modella e costruisci ogni acconciatura. Cosmeticità massima, leggerezza assoluta. USO Distribuire sui capelli umidi il quantitativo desiderato di spuma, procedere con la piega.

STYLING MOUSSE EXTRA STRONG COS’È E A COSA SERVE Prodotto professionale che ridona elasticità, lucentezza e consistenza ai capelli. Permette di dare forma a qualsiasi acconciatura senza appesantire. Adatta a tutti i tipi di capelli.BENEFICI Modella e costruisci ogni acconciatura. Cosmeticità massima, leggerezza assoluta. USO Distribuire sui capelli umidi il quantitativo desiderato di spuma, procedere con la piega.

STYLING MOUSSE STRONG WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A professional product which restores elasticity, shine and consistency to the hair. Allows shape to be given to any hairstyle without weighing it down. Suitable for all hair types.BENEFITS Styles and constructs all hairstyles. Maximum cosmetic effect, absolute lightness.USE Distribute the desired quantity of mousse to damp hair, proceed to set.

STYLING MOUSSE EXTRA STRONG WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR A professional product which restores elasticity, shine and consistency to the hair. Allows shape to be given to any hairstyle without weighing it down. Suitable for all hair types. BENEFITS Styles and constructs all hairstyles. Maximum cosmetic effect, absolute lightness. USE Distribute the desired quantity of mousse to damp hair, proceed to set.

STYLING MOUSSE STRONG QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Produit professionnel qui redonne élasticité, brillance et matière aux cheveux.

Permet de modeler tous types de coiffures sans alourdir les cheveux. Adapté à tous les types de cheveux. BENEFICES Modelez et construisez tous types de coiffures. Propriétés cosmétiques, légèreté absolue. UTILISATION Répartir sur les cheveux humides la quantité de mousse désirée, procéder au coiffage.

STYLING MOUSSE EXTRA STRONG QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Produit professionnel qui redonne élasticité, brillance et matière aux cheveux.

Permet de modeler tous types de coiffures sans alourdir les cheveux. Adapté à tous les types de cheveux. BENEFICES Modelez et construisez tous types de coiffures. Propriétés cosmétiques, légèreté absolue. UTILISATION Répartir sur les cheveux humides la quantité de mousse désirée, procéder au coiffage. Spray 300 ml.

STYLING MOUSSE STRONG O QUE É E PARA QUE SERVE Produto profissional que dá elasticidade, brilho e consistência aos cabelos. Permite dar forma a qualquer penteado sem tornar os cabelos pesados. Adequada a todos os tipos de cabelos. VANTAGENS Modela e constrói todos os penteados. Máximo poder cosmético, leveza absoluta. MODO DE USAR Distribuir nos cabelos húmidos a quantidade desejada de espuma e efectuar o penteado.

STYLING MOUSSE EXTRA STRONG O QUE É E PARA QUE SERVE Produto profissional que dá elasticidade, brilho e consistência aos cabelos. Permite dar forma a qualquer penteado sem tornar os cabelos pesados. Adequada a todos os tipos de cabelos. VANTAGENS Modela e constrói todos os penteados. Máximo poder cosmético, leveza absoluta. MODO DE USAR Distribuir nos cabelos húmidos a quantidade desejada de espuma e efectuar o penteado. Lata de 300 ml.

STYLING MOUSSE STRONG QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Producto profesional que devuelve elasticidad, brillo y cuerpo a los cabellos. Permite dar forma a cualquier peinado sin dejar pesados los cabellos. Idónea para todo tipo de cabello. BENEFICIOS Modela y construye cualquier peinado. Máxima cosmeticidad, absoluta liviandad. USO Distribuir sobre los cabellos húmedos la cantidad de espuma que se desea y proceder con el marcado.

STYLING MOUSSE EXTRA STRONG QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Producto profesional que devuelve elasticidad, brillo y cuerpo a los cabellos. Permite dar forma a cualquier peinado sin dejar pesados los cabellos. Idónea para todo tipo de cabello. BENEFICIOS Modela y construye cualquier peinado. Máxima cosmeticidad, absoluta liviandad. USO Distribuir sobre los cabellos húmedos la cantidad de espuma que se desea y proceder con el marcado.

МОДЕЛИРУЮЩАЯ ПЕНКА СИЛЬНОЙ ФИКСАЦИИ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Профессиональное средство, придающее волосам эластичность, блеск и густоту. Позволяет сформировать любую прическу, не утяжеляя ее. Подходит для волос любого типа. ЭФФЕКТ Моделирует и создает любую прическу. Максимальная эстетичность, абсолютная легкость. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите и распределите необходимое количество пенки на влажных волосах, приступите к укладке волос.

МОДЕЛИРУЮЩАЯ ПЕНКА ЭКСТРАСИЛЬНОЙ ФИКСАЦИИ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Профессиональное средство, придающее волосам эластичность, блеск и густоту. Позволяет сформировать любую прическу, не утяжеляя ее. Подходит для волос любого типа. ЭФФЕКТ Моделирует и создает любую прическу. Максимумальная эстетичность, абсолютная легкость. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите и распределите необходимое количество пенки на влажных волосах, приступите к укладке волос.

16 44

SOLARIZE

LINEA SOLARE

SOLARIZE Linea Solare

PROTECTION OIL HIGH - 200 ML

PROTECTIVE GEL STYLING - 200 ML

PROTECTION OIL HIGH COS’È E A COSA SERVE L’olio protettivo waterproof antidisseccante ,difende e protegge corpo e capelli dai raggi solari nocivi (UVA/UVB), dal vento, dalla salsedine e da ogni tipo di residuo. Indicato anche per pelli già abbronzate per fissare l’abbronzatura e dopo lo shampoo per modellare i capelli godendo di un effetto emolliente e uno styling a lunga tenuta. BENEFICI Capelli e cute protetti e nutriti in profondità. USO Applicare su cute e capelli perfettamente puliti.

PROTECTIVE GEL STYLING COS’È E A COSA SERVE Gel protettivo ad azione antidisseccante, disciplina e modella i capelli per avere un look sempre alla moda proteggendoli nel contempo dagli agenti nocivi (UVA/UVB), vento, salsedinee ogni residuo.BENEFICI Capelli sempre in ordine e ultra protetti. USO Applicare dopo lo shampoo su capelli umidi o asciutti a seconda del risultato desiderato e modellare le ciocche con le dita.

PROTECTION OIL HIGH WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR P rotective anti-drying oil defends and protects the body and hair from the sun’s harmful rays (UVA/UVB), the wind, salt and any type of residue. Also recommended for skin that is already tanned to fix the tan and after shampoo to style the hair, benefitting from an emollient effect and long lasting styling. BENEFITS Protected and deeply nourished hair and skin. USE Apply to perfectly clean skin and hair.

PROTECTIVE GEL STYLING WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR Protective gel with an anti-drying action, tames and styles the hair for a look that is always in fashion, protecting it from harmful agents (UVA/UVB), wind, salt and any residue. BENEFITS Hair that is always tidy and ultra protected. USE Apply after shampoo to damp or dry hair depending on the desired result and style the locks with the fingers.

PROTECTION OIL HIGH QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT L’huile protectrice waterproof antidesséchante, défend et protège corps et cheveux des rayons UVA/UVB néfastes, du vent, du sel et de tous types de résidus. Également indiqué pour les peaux déjà bronzées pour fixer le bronzage et après le shampoing pour modeler les cheveux en leur offrant un effet émollient et un coiffage longue tenue. BENEFICES Cheveux et cuir chevelu protégés et nourris en profondeur. UTILISATION Appliquer sur le cuir chevelu et les cheveux parfaitement propres.

PROTECTIVE GEL STYLING QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Gel protecteur à action antidesséchante, discipline et modèle les cheveux pour avoir un look toujours à la mode en les protégeant contre les agents néfastes (UVA/UVB), vent, sel et autres résidus. BENEFICES Des cheveux toujours en ordre et toujours ultra protégés. UTILISATION Appliquer après le shampoing sur les cheveux humides ou secs ou en fonction du résultat désiré et modeler les mèches avec les doigts.

PROTECTION OIL HIGH O QUE É E PARA QUE SERVEO óleo de protecção à prova de água contra a secura, defende e protege o corpo e os cabelos dos raios solares nocivos (UVA/UVB), do vento, do sal e de todos os tipos de resíduos. É também indicado para peles já bronzeadas para fixar o bronzeado e depois do champô para modelar os cabelos usufruindo de um efeito calmante e um styling de longa duração. VANTAGENS Cabelos e cútis protegidos e nutridos em profundidade. MODO DE USAR Aplicar na cútis e nos cabelos bem lavados.

PROTECTIVE GEL STYLING O QUE É E PARA QUE SERVEO Gel de protecção de acção contra a secura, disciplina e modela os cabelos para obter um look sempre na moda protegendo-os simultaneamente dos agentes nocivos (UVA/UVB), do vento, do sal e de todos os tipos de resíduos.

VANTAGENS Cabelos sempre em ordem e ultra protegidos. MODO DE USAR Aplicar depois do champô nos cabelos húmidos ou enxutos dependendo do resultado desejado e modelar as madeixas com os dedos.

PROTECTION OIL HIGH QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE El aceite protector waterproof antidesecante, defiende y protege cuerpo y cabellos de los rayos solares nocivos (UVA/UVB), del viento, de la salinidad y de toda clase de residuos. Indicado también para pieles ya bronceadas para fijar el bronceado y después del champú para modelar el cabello disfrutando de un efecto emoliente y de un styling de largo aguante. BENEFICIOS Cabellos y piel protegidos y nutridos a fondo. USO Aplicar sobre piel y cabellos perfectamente limpios.

PROTECTIVE GEL STYLING QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Gel protector con acción antidesecante, disciplina y modela los cabellos para tener un look siempre de moda y al mismo tiempo protegiéndolos de los agentes nocivos (UVA/UVB), del viento, de la salinidad y de todos los residuos.

BENEFICIOS Piel perfectamente hidratada. Cabellos nutridos “Brillo y suavidad garantizada”. USO Aplicar sobre piel y cabellos limpios.

МАСЛО С ВЫСОКОЙ СТЕПЕНЬЮ ЗАЩИТЫБАЛАНСА ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Водостойкое масло защищает и предохраняет тело и волосы от сухости и вредного воздействия солнечных лучей (ультрафиолетовых лучей короткого и длинного диапазонов), ветра, морской соли и любых других остаточных продуктов. Средство предназначено также для уже загоревшей кожи, чтобы зафиксировать загар, и применяется после шампуня для моделирования волос, обеспечивая длительное смягчающее и моделирующее действие. ЭФФЕКТ Глубокая защита и питание волос и кожи. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите на чистые кожу и волосы

ЗАЩИТНЫЙ МОДЕЛИРУЮЩИЙ ГЕЛЬ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Гель с защитой от сухости разглаживает и моделирует волосы для всегда модного внешнего вида, одновременно защищая их от вредного воздействия ультрафиолетовых лучей, ветра, морской соли и любых других остаточных продуктов. ЭФФЕКТ Волосы всегда в порядке и надежно защищены. ПРИМЕНЕНИЕ Нанесите после мытья на влажные или высушенные волосы в зависимости от желаемого результата и пальцами придайте прядям нужную форму.

47 16

SOLARIZE Linea Solare KIT

SHOWER SHAMPOO PROTECTIVE - 200 Ml

SUN REPAIR TREATMENT - 200 ML

SHOWER SHAMPOO PROTECTIVE COS’È E A COSA SERVE È uno shampoo doccia che elimina salsedine, sabbia e cloro, lenisce e idrata i capelli e la pelle del vostro corpo. I particolari ingredienti nutrienti e protettivi consentono di utilizzare il prodotto quotidianamente.

BENEFICI Capelli puliti, nutriti e ultra protetti. USO Applicare generosamente su corpo e capelli massaggiare e risciacquare con abbondante acqua.

SUN REPAIR TREATMENT COS’È E A COSA SERVE Trattamento dopo-sole ideato per nutrire e ristrutturare i capelli in profondità dopo una giornata di sole o piscina . I principi attivi contenuti in questo prodotto esercitano un’azione lenitiva sulla cute sensibilizzata dall’esposizione ai raggi solari. BENEFICI Cute perfettamente idratata. Capelli nutriti “Lucentezza e morbidezza garantita”. USO Applicare su cute e capelli puliti.

PROTECTIVE SHOWER GEL AND SHAMPOO IN ONE WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR It is a combined shampoo and shower gel that eliminates salt, sand and chlorine, soothes and moisturises the hair and body. The special nourishing and protective ingredients allow the product to be used daily. BENEFITS Clean, nourished and ultra protected hair. USE Apply generously to body and hair, massage and rinse abundantly with water.

SUN REPAIR TREATMENT WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR After sun treatment designed to nourish and repair the hair deeply after a day in the sun or at the pool. The active ingredients contained in this product have a demulcent effect on skin that has become sensitised by exposure to the sun’s rays. BENEFITS Perfectly moisturised skin. Nourished hair “Shine and softness guaranteed”. USE Apply to clean skin and hair.

SUN REPAIR TREATMENT QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT Soin après-soleil conçu pour nourrir et réparer les cheveux en profondeur après une journée de soleil ou de piscine. Les principes actifs contenus dans ce produit exercent une action apaisante sur le cuir chevelu sensibilisé par l’exposition au soleil. BENEFICES Cuir chevelu parfaitement hydraté. Cheveux nourris “Brillance et douceur garantie”. UTILISATION Appliquer sur cuir chevelu et cheveux propres.

SHOWER SHAMPOO PROTECTIVE QU’EST-CE QUE C’EST ET A QUOI ÇA SERT C’est un shampoing douche qui élimine le sel, le sable et le chlore, apaise et hydrate les cheveux et la peau de votre corps. Ses ingrédients nourrissants et protecteurs permettent d’utiliser le produit quotidiennement. BENEFICES Cheveux propres, nourris et ultra protégés. UTILISATION Appliquer généreusement sur le corps et les cheveux, masser et rincer abondamment.

SHOWER SHAMPOO PROTECTIVE O QUE É E PARA QUE SERVE É um champô-duche que elimina o sal, a areia e o cloro, acalma e hidrata os cabelos e a pele do vosso corpo. Os ingredientes especiais, nutrientes e protectores, permitem utilizar o produto diariamente.

VANTAGENS Cabelos limpos, nutridos e ultra protegidos. MODO DE USAR Aplicar uma boa quantidade no corpo e nos cabelos, massajar e enxaguar com água abundante.

SUN REPAIR TREATMENT WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR It is a combined shampoo and shower gel that eliminates salt, sand and O QUE É E PARA QUE SERVE Tratamento para depois do sol, concebido para nutrir e reestruturar os cabelos em profundidade após um dia de sol ou de piscina. Os princípios activos contidos neste produto exercem uma acção calmante na cútis sensibilizada pela exposição aos raios solares. VANTAGENS Cútis perfeitamente hidratada. Cabelos nutridos “Brilho e suavidade garantidos”. MODO DE USAR Aplicar na cútis e nos cabelos lavados.

CHAMPÚ DE DUCHA PROTECTOR QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Es un champú ducha que elimina salinidad, arena y cloro, lenifica e hidrata los cabellos y la piel de vuestro cuerpo. Los especiales ingredientes nutrientes y protectores permiten utilizar el producto también a diario. BENEFICIOS Cabellos limpios, nutridos y ultra protegidos. USO Aplicar generosamente sobre cuerpo y cabellos, masajear y enjuagar con abundante agua.

SUN REPAIR TREATMENT WHAT IT IS, WHAT IT IS FOR It is a combined shampoo and shower gel that eliminates salt, sand and QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE Tratamiento para después de tomar el sol concebido para nutrir y reestructurar a fondo los cabellos al cabo de un día a tomar el sol o en la piscina. Los principios activos que este producto contiene desarrollan una acción lenitiva sobre la piel sensibilizada por la exposición a los rayos solares. BENEFICIOS Piel perfectamente hidratada. Cabellos nutridos “Brillo y suavidad garantizada”. USO Aplicar sobre piel y cabellos limpios.

ЗАЩИТНЫЙ ШАМПУНЬ ДЛЯ ВОЛОС И ТЕЛА ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Это шампунь для душа, который смывает морскую соль, песок и хлор, смягчает и увлажняет волосы и кожу тела. Специальные питательные и защитные ингредиенты позволяют использовать этот шампунь ежедневно. ЭФФЕКТ Чистота, питание и превосходная защищенность волос. ПРИМЕНЕНИЕ Обильно нанеситена тело и волосы, помассировать и смойте большим количеством воды.

СРЕДСТВО ДЛЯ УХОДА ПОСЛЕ ЗАГАРА ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Это шампунь для душа, который смывает морскую соль, песок и хлор, смягчает и увлажняет волосы и кожу тела. Специальные питательные и защитные ингредиенты позволяют использовать этот шампунь ежедневно. ЭФФЕКТ Чистота, питание и превосходная защищенность волос. ПРИМЕНЕНИЕ Обильно нанеситена тело и волосы, помассировать и смойте большим количеством воды.

thanks for your attention

48

www.cosmoservicegroup.it

MAJOR GROUP SRL Vibo Valentia - ITALY

www.majorgroupsrl.com