) 5
$
5 1
ÊÊ\ÊÊ Ê\ÊÊ /1, ,Ê\ÊÊ, "6 /1, ÊÊ\ÊÊ / ,
,
6 $ 7
( 7
2
,
$
À>ÌiÀ `>`Ê, Ã> ÀÕâ Ì }Õ> i Ê L >
5(9,67$ 526$&58= Ê-> Ì Ê À >
nÇ Ã Ã
*>ÀÃ Û> \Ê Ê LÀi
µÕiÊ« ÀÊÃ Ê Ã ÊÛ> i
1 Ê,"- ,1<]Ê " "/ \ , 1 " -Ê*2 -\Ê/ ` ÃÊ ÃÊ-?L>` Ã\Ê{\ääÊ>Êx\ÎäÊ* °Ê º ÕÀà ÃÊ`iÊ ÌÀ `ÕVV Ê>Ê >Êv à v >Ê, Ã>VÀÕâ»°Ê ÌÀ>`>Ê LÀi°
Ë1',&(
5 1
) 5
( 7
,
6 $ 7
$
Ê-> Ì Ê À > ]Ê-i}Õ `>Ê*>ÀÌi «
À ÃÌ °°°«« « ÕiÃÌÀ ÃÊ iÀ > Ã ««««« « >Ê >À> >]Ê iÞi `>Ê >°°°°°°°°°°°°°°° 6 ÀÌÕ`iÃÊ`iÊ >Ê > `>À >« ««« ««« « ÕiÀâ>Ê i Ì> « «««« , Ã>Ê ÃÌ V>°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£x
2
,
$
"LÀ>ÃÊ`i Ê >iÃÌÀ Ê -, Ê," -Ê," ," IÊÊÊ ÊÃiVÀiÌ Ê`iÊ >ÊÃ> Õ`ÊÞÊ >ÊV >ÛiÊ`iÊ >Ê ÕÛi ÌÕ`° IÊÊÊ Õ ÌÕÀ>Ê Ì >Ê v> Ì ° IÊÊÊ } Ã v >° IÊÊÊ6 Û>ÊÃ> ° IÊÊÊ } v V>V Êvi i >° IÊÊÊ ÖÀiÃiÊV i ` ÊÞÊLiL i ` ° IÊÊÊ* ÀÊ ÃÊÃi `iÀ ÃÊ`i Ê Õ ` °
" , -Ê*2 -\Ê-i}Õ ` Ê } Ê`iÊV>`>Ê iÃ\Ê££\ääÊ °
viÀi V >ÃÊ`iÊ ÌiÀjÃÊià ÌjÀ V Ê}i iÀ> Ê«>À>ÊÃÕÊ>« V>V Êi Ê >ÊÛ `>Ê` >À >° ÌÀ>`>Ê LÀi - ,6 "Ê Ê "/ Ê-?L>` Ã\ÊÓ\ääÊ>Ê{\ääÊ* °Ê ÌÀ>`>Ê LÀi
> iÊxÈÊ °Ê£ÈÊ ÊxÎÊ
ÜÜÜ°vÀ>ÌiÀ `>`À Ã>VÀÕâ> Ì }Õ>° À} ÜÜÜ°vÀ>ÌiÀ `>`À Ã>VÀÕâ> Ì }Õ>°xä i}ðV > \ÊvÀ>ÌiÀ `>`À Ã>VÀÕâ> Ì }Õ>J} > °V
\Ê,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê-?L>` ÃÊ{\ääÊ«
> iÊÓxÊ °Ê£ÈÊ ÊÓäÊ i \ÊÎääÊÇnÈÊ£nÊÓÎ < -\ÊÊÊ,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê >ÀÌiÃÊÇ\ääÊÞÊ-?L>` ÃÊÈ\ääÊ«
> iÊÓxÊ °ÊÓ£Ê Ê£xÊ i \ÊΣÎÊÈÎÈÊxnÊÇÓ \ÊÊÊ,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê-?L>` ÃÊÎ\ääÊ«
>ÀÀiÀ>Ê{ÈÊ °ÊÈÓÊ ÊÈÇÊ i \ÊΣÓÊÓnxÊ{ Ê 6 \Ê,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê-?L>` ÃÊ{\ääÊ« Ê-i}Õ ` Ê } Ê`iÊV>`>Ê iÃ\Ê££\ääÊ>
> iÊÓxÊ °ÊxÊÊ ÃÊ ÊÓÎÊ/i \ÊnÈÎÊnäÊÈÎ * , \ÊÊÊ,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê-?L>` Ã\ÊÇ\ääÊ« °
> iÊÎÎÊ °ÊÎäÊ ÊxÈÊ/i \ÊÓnÇÊ£xÊÎÎ +1 9 \ÊÊÊ,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê jÀV iÃÊÇ\ääÊ« °
> iÊ£ÈÊÊ °Ê£äÊ ÊÓnÊ i \ÊΣ£ÊÈ£ÈÊÓ£Ê{Ó *Ài Õ >ÃÊ ÀÕ« ÃÊ`iÊ ÃÌÕ` Êi Êv À >V
> `>ÃÊ Ì µÕ >®\Ê i °ÊΣÈÊnnäÊÎÇ£{
IÊÊÊ ÊÃi Ì ` Ê `i> Ê`iÊ >ÊÛ `>°
/Õ Õ>Ê6> i®\Ê À°Ê£{Ê °ÊÓxÊ Ê{ÓÊ i °ÊΣÇÊÎÓnÊ{xÈÓ
IÊÊÊ > Õ> Ê, Ã>VÀÕV ÃÌ>°
6 >Ê >À >Ê > `>î\Ê i °ÊÎääÊÇ äÊÈx £
IÊÊÊ Êi } >Ê`i Ê LÀi° IÊÊÊ >ÊÃ> Õ`Ê`iÊ >Ê Õ iÀ° >Ê,iÛ ÃÌ>Ê, Ã>VÀÕâÊÃiÊ«ÕL V>Ê}À>V >ÃÊ>ÊV «iÀ>V iÃÊÛ Õ Ì>À >à ÞÊÃiÊ` ÃÌÀ LÕÞiÊ}À>ÌÕ Ì> i Ìi°
, 6 -/ É,"- ,1<
/ ,%526 5(&20(1'$'26
¬ L¿ ÉÑÆÉ`iÉ¢ Ñn Ó `>` ¿\É Â¿>i É, >ÂÉ,¯É¬,>| à É¢ ⢠¢ nw * ,-" , É 1, É ¯É-âââzn¢wÉ É 1 "É¢ Æ
¿iVË ¿\É > Ói É`iÉ ¯É à? iàÉ ¯ -i`i\É > iÉwÇÉ ¯É¢Ç wÌ]É | Ë? L >
6L HO OHFWRU GHVHD VXSHUDU ODV FRQGLFLRQHV DFWXDOHV GH VX HYROXFLIJQ \ HQQREOHFHU VX YLGD OHD \ HVWXGLH ORV OLEURV TXH UHFRPHQGDPRV HQ HVWD VHFFLIJQ 7HQJD SUHVHQWH TXH TXLHQ HVWXGLD DSUHQGH TXLHQ DSUHQGH VDEH \ TXLHQ VDEH SXHGH $GTXLHUD HO KĠELWR GH OHHU SRUTXH LOXVWUDUVH HV SURJUHVDU ,VUDHO 5RMDV 5DJKR]LQL
9LYD 6DQR /D 6DOXG GH OD 0XMHU 0DQXDO 5RVDFUXFLVWD &XOWXUD ČQWLPD ,QIDQWLO &XOWXUD ČQWLPD GHO -RYHQ (O 6HQWLGR ,GHDO GH OD 9LGD &ĹUHVH &RPLHQGR \ %HELHQGR (O 6HFUHWR GH OD 6DOXG \ OD &ODYH GH OD -XYHQWXG
$QQLH %HVVDQW %KDJDYDG *LWD /D 6DELGXUĬD $QWLJXD (O 6HQGHUR GH ,QLFLDFLIJQ (O 3RGHU GHO 3HQVDPLHQWR /DV /H\HV GH OD 9LGD 6XSHULRU /RV WUHV 6HQGHURV GH 3HUIHFFLIJQ
0D[ +HLQGHO &ULVWLDQLVPR 5RVDFUX] &DUWDV D ORV (VWXGLDQWHV (QVHİDQ]DV GH XQ ,QLFLDGR (O &RQFHSWR 5RVDFUX] GHO &RVPRV )LORVRIĬD 5RVDFUX] HQ 3UHJXQWDV \ 5HVSXHVWDV 3ULQFLSLRV 2FXOWRV GH OD 6DOXG \ &XUDFLIJQ
/iÀViÀ>Ê Ì>«>ÊÊ Ê86 ÊÊ V i LÀiÊÓä£xÊ °ÊÓ{
Ê- /"Ê , -i}Õ `>Ê*>ÀÌi
2 6 0DUGHQ $EULUVH 3DVR ,GHDOHV GH 'LFKD /D 9LGD 2SWLPLVWD /D $OHJUĬD GHO 9LYLU
)UDQ] +DUWPDQQ (Q HO 3IJUWLFR GHO 7HPSOR GH OD 6DELGXUĬD 5RVDFUXFHV \ $OTXLPLVWDV 8QD $YHQWXUD HQ OD PDQVLIJQ GH ORV $GHSWRV
:LOOLDP : $WNLQVRQ (O 3RGHU &UHDGRU (O 3RGHU 6XEFRQVFLHQWH (O 3RGHU GH OD 9ROXQWDG
$UQROGR .UXPP +HOOHU 5RVD (VRWĨULFD 5RVDFUX] 1RYHOD
/D ,JOHVLD *QIJVWLFD /RJRV 0DQWUDP 0DJLD 7UDWDGR GH 4XLURORJĬD 0ĨGLFD
5 : 7ULQH 9LGD 1XHYD /D /H\ GH OD 9LGD 0L )LORVRIĬD \ PL 5HOLJLIJQ /DV )DFXOWDGHV 6XSHULRUHV (Q $UPRQĬD FRQ HO ,QILQLWR
*>Àà v> - }Õ i ` ÊV ÊiÃ>Ê >À>Û Ã>Ê iÞi `>Ê`iÊ ÃÊ >L> iÀ ÃÊ`i Ê À > ]ÊÀiV À`i ÃÊ µÕiÊiÃÊiÃ>Êà i `>`Ê Ã >]Ê`iÊÕ >ÊÌÀ>` V ]ʵÕiÊ >ÊÃ>L ` ÊV ÃiÀÛ>ÀÃiÊ «ÕÀ>]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >ÃÊi`>`iÃ]Ê}À>V >ÃÊ> Ê iÀ>Ì Ã Ê`iÊv }ÕÀ>ÃÊ«À ` } Ã>Ã]Ê`iÊ v }ÕÀ>ÃÊiÝÌÀ> À` >À >ÃʵÕiÊ ÊÃiÊ« iÀ`i Ê Õ V>Êi Ê >ÊÃi à L `>`Ê`iÊ>µÕi ʵÕiÊ ÌÀ>Ì>Ê`iÊÌÀ> à Ì>ÀÊi ÊV> Ê`iÊ >ÊÃÕL >V ÊÞÊ`iÊ >ÊÃÕ«iÀ>V °
Ê
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1<
ÃiÊiÃÊi Ê ÃÌiÀ Ê`i Ê À > ]Êi Ê ÃÌiÀ Ê`iÊ« `iÀÊV Ìi « >ÀÊÌ ` ÊV Ê «ÕÀiâ>]Ê`iÊ« `iÀÊ i}>ÀÊ>ÊV Ìi « >ÀÊ >Ê iÀ} >Ê Ã >Ê`iÊ >Ê6 `>ÊÞÊ >ÃÊ vÕi ÌiÃÊ ÞÊ ÃÊ > > Ì > iÃÊ `iÊ ` `iÊ i >Ê i iÀ}iÊ V Ê iÛ V ]Ê V Ê ÃÌjÌ V>]ÊV Ê À >ÊÞÊV Ê i iâ>°Ê- > i ÌiÊ>à ÊÃiÊµÕ Ì>Ê`iÊÃÕÊ i ÌiÊ Ì `>Ê > V >]ÊÌ `>Ê `i>Ê`iÊ«iÀÛiÀà `>`ÆÊiÃÊà > i ÌiÊi ÊiÃÌiÊ ÃÌ> ÌiÊi Ê µÕiÊi Ê LÀiÊÃiÊiÃÌ?ÊV Û ÀÌ i ` Êi ÊÕ ÊÛiÀ`>`iÀ Ê >L> iÀ Ê`i Ê À > ° ÃÌ>ÃÊi Ãi > â>ÃÊ >ÞʵÕiÊ i` Ì>À >Ã]Ê«À vÕ ` â>À >ÃÆÊV>`>ÊµÕ i Ê`iLiÊ «À ÞiVÌ>ÀÊ Ûi i i Ìi i ÌiÊ ÃÕÊ Ãi à L `>`Ê ÞÊ ÃÕÊ V ÃV i V >Ê i Ê iÃÌ ÃÊ Õ ` ð Û `i Ìi i ÌiÊ i Ê ÃÌiÀ Ê `i Ê -> Ì Ê À > Ê iÃÊ > } Ê ÃÕ«Ài > i ÌiÊ Ãi V ]Ê«iÀ Ê` Û > i ÌiÊ}À> `iÊi ÊÃÕÊiÃi V >°Ê à ÃÌiÊi ÊÃi Ì ÀÊÞÊÛ Û À]Ê V Ê>Là ÕÌ>Ê«ÕÀiâ>]Êi Ê«À Vià Ê> V Ê`iÊ >Ê iÀ} >Ê Ài>` À>Ê`iÊ >Ê6 `>Ê i Ê >Ê ÌiÀ À `>`Ê `iÊ ÕiÃÌÀ Ê -iÀ°Ê Ê À>ÀÊ i Ê ` Ê > }Õ Ê >µÕi ÃÊ iV Ã]Ê V Ê ÃÊ > Ê ÃÕ}iÃÌ >` Ê >ÃÊ Ài } iÃ]Ê ºµÕiÊ >Ê iÀ} >Ê
Ài>` À>Ê Ài«ÀiÃi Ì>Ê >Ê «iÀÛiÀà `>`Ê `iÊ ->Ì> ?û]Ê « ÀµÕiÊ > Ê iÃÌ?Ê «ÀiV Ã> i ÌiÊi ʵÕiLÀ> Ì> i Ì Ê`iÊ >Ê>À >Êië À ÌÕ> Ê`iÊ >ÊÛ `>]ÊÃ Ê Ãi Ì ÀÊ µÕiÊ V>`>Ê Õ Ê `iÊ >µÕi ÃÊ Û i Ì ÃÊ `iÊ >Ê iÀ} >]Ê iÃÊ `iÊ >ÌÕÀ> iâ>Ê Ã V>ÊÞÊ Ã ÌÀ ÃÊ`iLi ÃÊ` Û â>ÀÊiÃ>Ê ÕiÀâ>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >Ê -ÕL >V ]Ê `iÊ >Ê ÃÌjÌ V>Ê ÞÊ `i Ê -i Ì ` Ê Ã« À ÌÕ> Ê `iÊ >Ê 6 `>ÆÊ Þ]Ê i Ì ViÃÊ V «Ài `iÀi ÃÊ µÕiÊ >µÕi ÃÊ Vi ÌÀ ÃÊ >} jÌ V ÃÊ `iÊ >Ê i iÀ>V Ê 1 ÛiÀÃ> ]Ê Ã Ê Ài> i ÌiÊ Ê ?ÃÊ }À> `iÊ µÕiÊ >ÞÊ i Ê >Ê >ÌÕÀ> iâ>Ê`iÊ ÃÊÃiÀiÃÊÛ Û i ÌiÃ°Ê ÊiÃÌ?Êi Ê* Ìi V > Ê`iÊ >Ê6 `>]Ê> ÊiÃÌ?Ê i Ê/iÀViÀÊ Ã«iVÌ Ê`i Ê } ÃÊi ÊvÕ V Ê`iÊ >Ê«iÀ«iÌÕ>V Ê`iÊ >Ê `i>]Ê`iÊ >Ê 6 `>ÊÞÊ`iÊ >Êv À >Êi ÊÌ i « ÊÞÊië>V °Ê*iÀ ÊVÕ> ` ÊV Ìi « > ÃÊi Ê À > Ê i Ê>ëiVÌ Êvi i Ê`iÊ >Ê-i `>`]ʵÕiÊiÃÊi ÊÀiV « i ÌiÊ`iÊ >ÊÃi > Ê V Ê «ÕÀiâ>Ê `iÊ ÃÕ}iÃÌ iÃÊ «iÀÛiÀÃ>Ã]Ê i Ì ViÃÊ i Ê Õ}>ÀÊ `iÊ iÛ ÕV >À]Ê `iÃVi `i ÃÊ « ÀÊ >Ê iÃviÀ>Ê `iÊ >Ê `iÃÌÀÕVV Ê ÞÊ Û> ÃÊ >Ê Ã ÌÕ>V iÃÊ viÀ > iÃÊi Ê >Ê ÌiÀ À `>`Ê`iÊ ÕiÃÌÀ ÊÃiÀ°Ê- Ê>` À> ÃÊiÃiÊ Vi ÌÀ Ê` Û Ê`iÊ >Ê iÀ} >Ê->}À>`>Ê`iÊ >Ê6 `>ÊV ÊÕ ÊiÝ« i ÌiÊ`i Ê } Ã]ÊV Êi ÊÃi Ì ` Ê Ã Ê`iÊ >ÊLi iâ>ÊÞÊ`iÊ >Ê«iÀviVV Ê« Ã Ì Û>Ê`iÊ >Ê i Ì `>`Ê -i ÃV i ÌiÊ ÞÊ «i Ã> Ìi]Ê i Ì ViÃÊ i ÃÊ i V ÌÀ>` Ê i Ê ÃÌiÀ Ê`i Ê-> Ì Ê À > °
,"- Ê $-/ * ÀÊ Ê,> Ê`i Ê6> i V ?
>`>ÊÃiÀ?ʵÕiÊ Ê >Þ>Êà ` Ê> ÌiÃ°Ê >`>ÊÃiÀ?Ê«>À>Ê ÊÃiÀÊ > > >°Ê ÌiÀ `>`Êà ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ ÃÌ> Ìià µÕiÊ `iÊi Ê}À> ʵÕiÊi ÊÀi Ê`iÃ}À> >°Ê ÌiÀ `>`Ê >Ê}À>V >Ê`iÊ >ÊÀ Ã>]Ê ÞÊ >Ê> `À>Ê«À iÀ>ʵÕiÊ>LÀiÊi Ê` >]Ê ÞÊ >Ê ÀÕ}>ÊÞÊÃÕÊv À]Ê >Ê >À « Ã>°Ê u ÌiÀ >Êi ÊVÕ «>Ê >ÊV V i V >Ê >tÊ ÊL À`iÊ`i ÊV> ]ÊÀiV ÃÌ>` Ê V Ê}ÕÃ> ʵÕiÊ}iÀ >Êi Ê ` ] à i Ì Ê >Ê i}À>Ê> }ÕÃÌ >Ê`i Ê«iV>` Ê V Ê >Ê` Û >Ê>ë À>V Ê> Ê/ ` ° Ê Ê} ÃÌ V Ê ÃÌiÀ ÊiÃÌ?Ê«ÀiÃi ÌiÊ i Êi ÊµÕ iÌ ÊÛ >ÀÊ`iÊ >Ê«> >Ê ÞÊi Ê«iV>` Ê`i Ê Õ ` ]Êi Ê >ÊÃiÀ« i ÌiÊ µÕiÊ ÕiÀ`iÊi Ê« iÊ`i Ê }i ʵÕiÊ >Ê` >°Ê - LÀiÊ >ÊiÌiÀ >Ê V iÊ`i Ê«>Ã>` Ê ÃiÊ>LÀiÊ >ÊiÌiÀ >Ê V iÊ`i Ê > > >°Ê u >`>Ê À>]ÊÕ >Ê >ÀÛ>Ê`i Ê«iV>` tÊ u9Êi Êà L ]Ê >Êà iÀ«iÊÞÊ >Ê > â> >tÊ Õ>À`>Êi Ê/ i « Êi Êi } >Ê`iÊ >ÃÊ À >Ã] ÊV ÊÕ Ê`À>} Êà LÀiÊ ÃÊ Õ ` ÃÊÛi >] ÞÊi Ê/ ` ÊÞÊ >Ê1 `>`]ÊÃÕ«Ài >ÃÊ À >Ã] Ìi i Êi Ê v Ì Ê`iÊÃÕÊiÃÌi >°Ê >`>Ê>«>}>Êi Ê iÀÛ ÀÊ`iÊ ÃÊVÀ à iÃÆÊ i ÊÃÕÊv ` ]ÊÃi >`>ÊiÃÌ?Ê >ÊiÌiÀ >Ê `i>Ê`iÊ* >Ì °Ê i > ÃÊà iÃÊ Õ Ê` >Êi Vi `iÀ? Ê ÕiÃÌÀ>ÊV>ÛiÀ >° i ÌÀ>ÃÊ > Ê >ÃÊ*>ÀV>ÃÊ Ê ÀÌ> >]Ê Õ >ÊVÀÕâÊ`iÊVi â>Ê >} Êi Ê >ÊvÀi ÌiÆÊ i ÊÌ i « ÊiÃÊ >ÊV>ÀV >ʵÕiÊÌÀ>L> >Ê « ÀÊ->Ì> ?ðÊu9Ê ÃÊiÃÊi Ê*ÀiÃi ÌitÊ
·+Õ j Ê i V ÌÀ Ê i Ê ÃÌiÀ Ê `i Ê -> Ì Ê À > Ê ÞÊ Ê â Ê ÃÌi à L iÊ >Ê >Ê Õ > `>`¶]ÊvÕiÊ7>} iÀ]ÊÕ ÊÛ iÀ iÃÊÃ> Ì Ê`iÊ£nxÇÊ ÃÊ` ViÊi ÊÃi ÀÊ >ÝÊ i `i ®°Ê» Ê«> À> >ʵÕiÊ iÊÀ `i>L>ÊiÃÌ>L>ÊVÕL iÀÌ ÊÞÊL> >` Ê`iÊÕ ÊÃ Ê } À à ÆÊ >Ê«>âÊÞÊLÕi >ÊÛ Õ Ì>`Ê«>ÀiV > ÊÛ LÀ>ÀÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>°Ê / `>Ê >Ê VÀi>V Ê «> « Ì>L>Ê V Ê Ã ` ÃÊ `iÊ «Àià > ÌiÊ À >Ê ÞÊ
u/ ` ÊiÃÊ ÌiÀ `>`tÊu/ ` ÊvÕiÊ> ÌiÃtÊ u9ÊÌ ` Ê ÊµÕiÊiÃÊ Þ]ÊÃiÀ?Ê`iëÕjÃ]Ê i Êi Ê ÃÌ> ÌiʵÕiÊ>LÀiÊ ÃÊ ÃÌ> ÌiÃ]Ê ÞÊi Ê Þ Ê`iÊ >Ê ÕiÀÌiÊ>Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ« iÃt
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1<
ÕÞÊ` viÀi Ìi i ÌiÊ >L >L>Ê iÃÖÃÊ>ÊÃÕÃÊ>« ÃÌ iÃ\Ê·» ÊÃ>Lj ÃʵÕiÊ Ã ÃÊÌi « ÃÊ`iÊ ÃÊÞʵÕiÊ Ê >L Ì>Êi ÊÛ Ã ÌÀ ö°Ê >ÊÛiÀ`>`iÀ>ÊÀi } ÊiÃÊ« Ã Ì Û>ÆÊÞÊ`iÊ i Ì> `>`Ê>VÌ Û>Ê ÃÊ LÀiÃÊ >Ê > ÊÌ À >` Ê i}>Ì Û>ÊÞÊ i >Ê`iÊ«ià à °Ê
«>Ài ÃÊ >Êv }ÕÀ>Ê`i ÊLi>Ì Ê>ÀÀ ` >` ]Ê>« V>` ]Ê À> ` ÊÃÕÃÊ «iV>` ÃÊ> ÌiÊi Ê> Ì>À]ÊÌi iÀ à Ê`i ÊV>ÃÌ } ÊÞÊ`i Ê v iÀ ]ÊV Ê >Ê`i Ê «Ì ÃÌ>Ê « Ã Ì Û ]Ê `i Ê i Ì> ÃÌ>Ê ,"- ,1<]Ê `i Ê µÕiÊ ÛiÊ ÃÕÃÊ V>«>V `>`iÃ]ÊÃÕÊ« ÀÛi ÀÊÞÊà À iÊ> Ê«Ài ]Ê> Ê i ʵÕiÊiÃÊLi iâ>ÊÞÊ À >Êi ÊÃÕÊV À>â \Ê >`>Ê iÊ>V L>À`>]ÊÃ>LiÊ ÊµÕiÊ«Õi`iÊÞÊi Ê ÌÀ Õ v ÊiÃÊ`iÊj °Ê Ê ÃÊ `i i ÃÊ >ÀÀÕ >ÀÊ « ÀÊ >Ê V i]Ê Ê ÃÊ V Ìi Ìi ÃÊ V Ê v À Õ >À ÃÊvÀ>ÃiÃÊi }> Ã>Ã\ʺ > > >Ê Ê >Àj°°°»]ʺ >ÊÃÕiÀÌiÊ iÊ v>Û ÀiViÀ?»°Ê *ÀiÃV `> ÃÊ `iÊ Ì> iÃÊ Àiv iÝ iÃ°Ê >}> ÃÆÊ `i ÃÊ «À V « Ê>Ê> } ]Ê Ê « ÀÌ>Ê ÊµÕiÊÃi>°Ê - ÊÃ>LiÃÊiÃVÀ L À]Ê >â Ê Þ]ÊÞÊiÃVÀ LiÊ >Ê«À iÀ>Ê«?} >Ê`iÊÌÕÊ LÀ ÆÊ «À Õ V >ÊÌÕÊ«À iÀÊ` ÃVÕÀà ÆÊ>LÀiÊÌÕÊ i} V ÆÊ >âÊÌÕÊ«À iÀÊi Ã>Þ Ê i Ê >ÊV V >]Êà Ê>Ö Ê ÊÌ i iÃÊ >L À>Ì À °Ê ÊiëiÀiÃÊ>Ê > > >Ê]ÊÃ Ê Þ]Ê ÞÊ Ã °Ê iÊ ÌÀ Ê ` ]Ê ÊiÀiÃÊ i Ì> ÃÌ>Ê« Ã Ì Û Êà ÊÕ Ê « LÀiÊÃiÀÊ i}>Ì Û ]Êà Êi iÀ} >]ÊÃ Ê jÀ Ì ]Êà ÊV>«>V `>`°Ê Êà V ÌiÃÊ>ÞÕ`>Ê Ê>« Þ Ê`iÊ >` i°Ê ÊÌiÊÀiL> iÃÆÊ ÊViÀÌ v µÕiÃÊÌÕÊ « Ìi V >°Ê , iÌiÊ `iÊ Ì ` Ê i Ê Õ ` ÆÊ Ã j ÌiÌiÊ ÃÕ«iÀ ÀÊ >Ê Ì ` Ê ÞÊ >Ê Ì ` Ã]Ê Ê«>À>Ê Õ >À ÃÊ ÊÃÕLÛ> À>À ÃÊà ʫ>À>ÆÊ ÃÌÀ>À iÃÊÕ Ê V> Ê`iÊV `ÕVÌ>ʵÕiÊi Ê LÀiÊ`iLiÊÃi}Õ À]Ê`iÊ>VÕiÀ` ÊV Ê >ÃÊ iÞiÃÊ `iÊ >Ê 6 `>]Ê «>À>Ê `iÃ>ÀÀ >ÀÊ V>À?VÌiÀÊ ÞÊ Û Õ Ì>`Ê ÞÊ >Ã Ê « `iÀÊ ÃÕ«iÀ>ÀÊ Ì ` ÃÊ ÃÕÃÊ V « i ÃÊ ÞÊ > V> â>ÀÊ ÃÕÊ Ài> â>V Ê Ãi à V ÃV i ÌiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`i ÊÌ i « ÊÞÊ`i Êië>V ° >â°Ê-jÊ« Ã Ì Û ÃÌ>ÆÊ« Ã Ì Û Ê LÀiÊ`iÊ« `iÀÆÊ,iÞÊ`iÊ >Ê Ài>V ʵÕiÊ ÃiÊ « i]ʵÕiÊ > `>Ê«iÀ ʵÕiÊ Ê Li`iViÊV i}> i Ìi°Ê
III
Li iâ>ÆÊi Ê> ÀiÊiÃÌ>L>ÊV>À}>` ÊV Êi ÊvÀ>}> ÌiÊ«iÀvÕ iÊ`iÊ ÃÊ« >ÀiÃÊi Ê LÀ Ìi L? Ã> Ê Þ>Ê «>À>Ê Õ Ê V À>â Ê «Àià >` Ê À>Ê «>À>Ê Õ >Ê i ÌiÊ µÕ iÌ>° - À«Àià Û> i Ìi]ÊV ÊÕ ÊÀ>Þ ÊÃ> ` Ê`iÊÕ ÊV i Ê` ?v> ]Êi ÌÀ Êi Êi Ê > >Ê «À vÕ `> i ÌiÊ ÃÌ V>Ê `iÊ 7>} iÀÊ i Ê ÀiVÕiÀ` Ê `i Ê Ã } v V>` Ê Ã Ê`iÊ>µÕi Ê` >]Êi Ê ?ÃÊ ÃVÕÀ ÊÞÊ ?ÃÊÌÀ ÃÌiÊ`i Ê> Ê À ÃÌ > °Ê >Ã Ê Ê >LÀÕ >Ê >Ê «i >Ê > Ê V Ìi « >ÀÊ i Ê V ÌÀ>ÃÌi\Ê >L >Ê Õ >Ê >ÀV>`>Ê V }ÀÕi V >Ê i ÌÀiÊ >Ê Ã À i ÌiÊ iÃVi >Ê vÀi ÌiÊ >Ê j ]Ê >Ê v?V i ÌiÊ LÃiÀÛ>L iÊ>VÌ Û `>`Ê`iÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>]Ê ÕV > ` Ê >V >Ê >ÊÀi Û>`>ÊÛ `>Ê `iëÕjÃÊ`i Ê >À} ÊÃÕi Ê ÛiÀ > ÊÞÊ >Ê ÕV >Ê`iÊ ÕiÀÌiÊ`iÊÕ ÊÌ ÀÌÕÀ>` Ê -> Û>` ÀÊ Ã LÀiÊ Õ >Ê ÀÕâÆÊ i ÌÀiÊ i Ê V> Ì Ê `iÊ Û `>Ê ÞÊ > ÀÊ >Ê « i >Ê Û â]Ê «À Ûi i ÌiÊ`iÊ iÃÊ`iÊ«iµÕi ÃÊi « Õ >` ÃÊV À ÃÌ>ÃÊi Êi ÊL õÕi]Êi Ê i Ê«?À> ÊÞÊi Ê >Ê«À>`iÀ>ÊÞÊ ÃÊ Ã ÃÊ}À Ì ÃÊ`iÊ ` Ê«À Ûi i ÌiÃÊ`iÊ Õ >Êi vÕÀiV `>ÊÌÕÀL>ʵÕiÊÃiÊ v>L>ÊÞÊiÃV>À iV >Ê`i Ê ?ÃÊ L iÊ `i> ʵÕiÊ i Ê Õ ` Ê > ?ÃÊ >Þ>Ê V V ` ÆÊ i ÌÀiÊ >Ê >À>Û Ã>Ê i iÀ} >Ê VÀi>Ì Û>Ê i iÀV `>Ê« ÀÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>Êi Ê«À >ÛiÀ>ÊÞÊi Ê`iÃÌÀÕVÌ Û Êi i i Ì ]Êi Êi Ê LÀi]Ê µÕiÊ ` Ê ÕiÀÌiÊ > Ê *iÀà > iÊ ?ÃÊ L iÊ µÕiÊ > ?ÃÊ >Þ>Ê >}À>V >` Ê ÕiÃÌÀ>Ê/ iÀÀ>° i ÌÀ>ÃÊ7>} iÀÊ i` Ì>L>Êà LÀiÊ >ÃÊ V }ÀÕi V >ÃÊ`iÊ >ÊiÝ ÃÌi V >]Ê >Ê «Ài}Õ Ì>ÊÃiÊ«ÀiÃi Ì Ê« ÀÊà Êà >\Ê· >ÞÊ> }Õ >ÊV iÝ Êi ÌÀiÊ >Ê ÕiÀÌiÊ `i Ê-> Û>` ÀÊà LÀiÊ >Ê ÀÕâÊi Ê*>ÃVÕ>ÊÞÊ >Ê6 Ì> Ê iÀ} >ʵÕiÊÃiÊiÝ«ÀiÃ>]ÊÌ> Ê «À ` }> i ÌiÊi Ê«À >ÛiÀ>]ÊVÕ> ` Ê >Ê >ÌÕÀ> iâ>Ê`>ÊV i â Ê>Ê >ÊÛ `>Ê `iÊÕ Ê ÕiÛ Ê> ¶»° }Õ> i ÌiÊ i` Ì>L>Êi ÊVÕ? ÊiÀ>Êi Ê ÃÌiÀ Ê`iÊ>µÕi Ê` >]Ê`iÊ>µÕi Ê` >Ê`iÊ Ã>VÀ v V ÊÞÊ`iÊ>µÕi Ê` >Ê`iÊ}À> `iâ>°Êu ÊÃ>VÀ v V Ê`i Ê } Ã]Ê L>Ê>ÊÃiÀÊ VÀÕV v V>` ÊÞÊ >Ê-ÕL `>`Ê`i Ê } ÃÊ`iʵÕiÊ`i«i ` >Ê>µÕi tÊ ÃÌ> ` Ê i` Ì> ` Êi Êi Ê ÃÌiÀ Ê`i Ê À > ]ÊÛ ÊµÕiÊ>v À>L>Ê>Ê >Ê«iÀ viÀ >Ê`iÊ >Ê Ì iÀÀ>Êi ÊLÀ ÌiÊ`iÊÕ >Ê« > Ì Ì>Ê iÀ Ã>ÆÊi Ì ViÃÊV «Ài ` Êi Ê ÃÌiÀ Ê `i Ê-> Ì Ê À > °Êu Ê ÃÌiÀ Ê`i Ê À > ÊiÃÌ>L>Êi Ê >Ê Ì `>`Ê Ã >Ê`iÊ >Ê Ãi >t°Ê Ê Ã« À ÌÕÊ `iÊ 6 `>Ê iÀ>Ê >µÕi >Ê iÀ} >Ê À ÃÌ V>Ê µÕiÊ >V >Ê iÛ ÕV >ÀÊ >Ê« > Ì>ÊÞÊ >ÊV ÛiÀÌ >Êi Êv ÀiÃ]Êi ÊiÃi V >Ã]Êi ÊvÀÕÌ Ã]Êi Ê >À >ÃÊÞÊi Ê ÕiÛ>ÃÊÃi >Ã]Ê«iÀ ÊÌ ` Ê>µÕi ÊV ÊÕ >Ê«ÕÀiâ>Ê Ìi}À> ÆÊ « ÀÊià Êi ÊÀi ÊÛi}iÌ> ÊiÀ>Ê«ÕiÃÌ Ê> ÌiÊ >Ê Ìi }i V >Ê`i ÊiÃÌÕ` > ÌiÊ`iÊ ià ÌiÀ à ]Ê V Ê i Ê `i Ê `iÊ «ÕÀiâ>Ê ÞÊ «iÀviVV °Ê Ê j Ê Ê >ÞÊ ÃÌ Ì Ã]Ê Ê >ÞÊ«>à iÃ]Ê Ê >ÞÊÛ i V >ÃÆÊ >ÞÊà > i ÌiÊi ÊÃi Ì ` Ê`iÊ >Ê iÀ} >Ê ÌiÀ >Ê`iÊ >Ê6 `>ʵÕiÊÃiÊÌÀ> à ÌiÊ`iÊÕ Ê Õ}>ÀÊ>Ê ÌÀ ]Ê«>À>Ê >ViÀÊ« à L iʵÕiÊÃiÊ`iÃi ÛÕi Û>Ê >ÊV ÃV i V >ʵÕiÊiÃÌ?Ê >Ìi ÌiÊi ÊÌ ` ÃÊ
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1<
ÃÊÃiÀiÃÊ«>À>ʵÕiÊÃiÊ`iÃi ÛÕi Û>Ê >Ê` Û >Ê ÕiÀâ>Ê`i Ê ",ʵÕiÊiÃÊi Ê * `iÀÊ`i Ê À ÃÌ °Ê Ì ViÃÊ, V >À`Ê7>} iÀÊi Ìi ` ʵÕiÊ >Ê ÕiÀâ>Ê`i Ê ",ÊiÃÊ >ʵÕiÊÕ iÊ >ÃÊÃi >ÃÊ«>À>Ê«À `ÕV ÀÊ ÕiÛ ÃÊÃiÀiÃÊÞʵÕiÊiÃ>Ê ` Û >Ê ÕiÀâ>Ê`i Ê ",ÊiÃÊ >ÊiÃi V >Ê Ã >Ê`i Ê-> Ì Ê À > ]Ê`iÊ >Ê iÀ} >Ê
Ài>` À>Ê`iÊ >Ê6 `>]Ê`iÊ >Ê Ãi V >Ê Ã >Ê`iÊ >Ê Ý ÃÌi V >]Ê`i Ê* `iÀÊ`iÊ
ÃÊ`i ÌÀ Ê`iÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>ÊVÀi>` À>Ê`i Ê LÀiÊÞʵÕiÊiÃiÊ* `iÀÊ`iÊ
Ã]Êi Ê À ÃÌ ]ÊiÀ>Êi Ê« `iÀÊ` Û Ê`i Ê ",ÊV ÊÌ `>Ê >Ê«ÕÀiâ>]ÊV ÊÌ `>Ê >Ê i iâ>]Ê V Ê Ì ` Ê i Ê ië i ` ÀÊ `i Ê >Ê ÞÊ `i Ê } Ê ÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊ ië À ÌÕ> â>` Ã\ÊtiÃiÊiÃÊ ÃÌiÀ Ê`i Ê-> Ì Ê À > ]ʵÕiÊV>`>ÊÃiÀÊ Õ > Ê `iLiÊ`iÃV vÀ>ÀÊÞÊÀi> â>ÀÊ ÊÃi à V ÃV i Ìi i ÌiÊi Ê >Ê ÌiÀ À `>`Ê`iÊÃ Ê Ã t°Ê
III
, -/" º À ÃÌ ÊiÃÊ> À]ÊiÃi V >Ê`iÊ6 `>°Ê ÃÌiÊië i ` À]Êi Êi ÊV À>â Ê> `>° >ViÀÊ`iÊiÃÌiÊ ` Ê À]ÊiÃÊ >ViÀÊ> Ê À ÃÌ Ê- ]ÊVÕÞ Ê `i> Ê ÃÊV Û `>»° iÊ>µÕ ÊÕ Ê i Ã> iÊÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊiÝÌÀ> À` >À °Ê ÃÊÕ ÊV «i ` Ê >À>Û Ã ]Ê V i Ì v V Ê ÞÊ Ã>L Ê µÕiÊ ÃÊ `iÛi >Ê V Ê Ì `>Ê Ãi V iâÊ i Ê ÃÌiÀ Ê`i Ê À ÃÌ ÊÞÊ ÃÊi Ãi >ÊV ÊÃiÊ`iLiÊ «iÀ>ÀÊ«>À>ÊÃÕÊÀi> â>V Ê i Êi ÊV À>â Ê`i Ê LÀi° * ÀÊ ià ]Ê ÃÊ «À iÀ>ÃÊ «> >LÀ>ÃÊ «>À>Ê Û Ã ÌÀ ÃÊ µÕiÀ `>ÃÊ iÀ > >ÃÊ ÞÊ iÀ > Ã]Ê> ÊV i â>ÀÊÃi iÃÌÀiÊi ʵÕiÊÃiÊ iÊ Ê >Ê`>` Ê >Ê}À>V >ÊÞÊi Ê ÀÊ`iÊ` À } ÀÊ ÕiÃÌÀ>ÃÊÀiÕ iÃÊÃ>L>Ì >Ã]Ê iʵÕiÀ ` ʵÕiÊÃi> Ê«>À>Ê Ài iÛ>ÀÊi ÊÃi Ì ` Ê«À vÕ ` ]ÊÃ>L ÊÞÊÃi V Ê`iÊÕ Ê i Ã> iʵÕiÊ`iÊÕ >Ê }À> Ê V ÃV i V >Ê >Ê i}>` Ê >Ê Ã ÌÀ Ã]Ê i Ê i Ê V Ìi ` Ê `iÊ Õ >Ê i V> Ì>` À>ÊÊÌ>À iÌ>Ê >Û `i >° Ê > iÀ>Ê `iÊ ÃÊ }À> `iÃÊ iÀ v> ÌiÃ]Ê >Ê Ê µÕiÀ ` Ê ÕiÃÌÀ Ê >iÃÌÀ Ê ,>} â Ê >ViÀÊ i}>ÀÊ>Ê ÕiÃÌÀ>ÊV ÃV i V >]Êi Êv À >ÊÃi V >ÊÞÊLÀiÛi]Ê «iÀ Ê>Ê >ÊÛiâÊLi >ÊÞÊV i Ì v V>]ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ}À> `iÃÊ ÃÌiÀ ÃʵÕiÊÃiÊ >Þ> ÊÀiÛi >` Ê>Ê >Ê Õ > `>`Êi Êi ÊÌÀ> ÃVÕÀà Ê`iÊÃÕÊ >ÀV >ÊiÛ ÕÌ Û>\ ºu À ÃÌ ÊiÃÊ À°°°]Ê Ãi V >Ê`iÊ6 `>t°Ê u ÃÌiÊië i ` À]Êi Êi ÊV À>â Ê> `>t» Ê ÃiÊ Ã>LiÊ µÕjÊ >` À>ÀÊ ?Ã\Ê Ã Ê >Ê ië i ` À Ã>Ê Li iâ>Ê iÃÌjÌ V>Ê `i Ê i Õ V >` Ê Ê >Ê «À vÕ `>Ê Ã>L `ÕÀ >Ê ÞÊ i Ê « `iÀÊ V Ê µÕiÊ i}>Ê >Ê >Ê V ÃV i V >Ê >ÊÛiÀ`>`ÊÌÀ>ÃVi `i ÌiʵÕiÊi Êj ÊÃiÊiÝ«ÀiÃ>°
}Õ Ê `iÊ iÃÌ ÃÊ LÀiÃÊ vÕiÊ Ã>L ]Ê «iÀ Ê Ì ` ÃÊ V iÀ ÆÊ > i >L> ÊÕ >Ê i Ì> `>`ÊvÕiÀÌiÊÞÊi Ê iÃÊ` Êi ÊjÝ Ì °Ê ʵÕiÊiÃÌ ÃÊ ÃÕ«iÀ LÀiÃÊ V iÀ Êi Ê >ÊV µÕ ÃÌ>Ê`i Ê Õ ` Ê >ÌiÀ > ÊÞÊà V > ]Ê Ê«Õi`iÊ >ViÀÊi Êië À ÌÕ> ÃÌ>Ê, Ã> ÀÕâ]Êi V>Õâ> ` ÊÃÕÊ i Ì> `>`Ê >V >Ê >ÊV µÕ ÃÌ>Ê`i ÊÀi Ê`i Ê Ã« À ÌÕÆÊV µÕ ÃÌ> ` Ê« ÀÊ i` Ê`iÊ iÃÌiÊ «Ì à ÊÃ> Ê >ÃÊvÕiÀâ>ÃÊ`iÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>]Ê« j ` >ÃÊ>ÊÃÕÊ ÃiÀÛ V Ê« `À >Ê >LÀ>â>ÀÊÕ Ê` >Ê Ê ?ÃÊ}À> `iʵÕiÊÃiÊ«Õi`iÊ }À>À\Ê Ê -> Ì Ê >ÕÌ Ã Ê`iÊ >Ê V >V °
Ê Ê i Ì> ÃÌ>ÊÃ>LiÊ ÊµÕiÊj Ê Ã ÊÛ> i°Ê Ê« `iÊ>ÞÕ`>Ê>Ê ÃÊ`i ?ÃÊ « ÀµÕiÊià ÊÃiÀ >ÊÀiL> >ÀÃi]ÊÃiÀ >ÊÀiV ViÀÊ >ÊÃÕ«iÀ À `>`Ê`iÊ>µÕi Ê >ÊµÕ i ÊÃiÊ iÊ« `i°Ê * ÀÊ iÃ Ê i V iÀÀ>Ê ÕV >Ê ÛiÀ`>`Ê >Ê «> >LÀ>Ê L L V>\Ê º ?ÃÊ Û> iÊ `>ÀÊ µÕiÊÀiV L À»° * ÀµÕiÊ i Ê µÕiÊ `>Ê iÃÊ ÃÕ«iÀ ÀÊ > Ê µÕiÊ ÀiV LiÆÊ «iÀ Ê i Ê «i ÀÊ iÃÊ i Ê Ã V Ì> Ìi°Ê / ` Ê Ê µÕiÊ Þ Ê « i Ã Ê « ?ÃÌ V> i Ìi]Ê ÃiÊ Ài> â>°Ê * ÀÊ iÃ Ê iÃÊ ÕÞÊ V Ûi i ÌiÊÌi iÀÊ ÕiÃÌÀ>Ê i ÌiÊ« Ìi ÌiÊÞÊ « >°Ê*iÀ ]ÊV ʵÕjÊÃiÊ ÕÌÀiÊ ÕiÃÌÀ>Ê i Ìi¶Ê 6i ÃÊi Ê >Ê«Ài Ã>Ê` >À >\Ê>Ãià >Ì Ã]ÊÀ L Ã]ÊV à iÃÊÞÊÀiÛÕi Ì>Ã°Ê *>À>ÊLi iâ>Ã]Ê«>À>Êi Ãi > â>ÃÊ`iÊi iÛ>`>ÊjÌ V>]Ê Ê >ÞÊië>V Êi Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊ À Ì>Ì Û>ÃÆÊ >ÃÊ «ÕL V>V iÃÊ ,"- ,1<Ê Ã Ê iÃV>Ã>ÃÊ ÞÊ >ÃÊ« V>ÃʵÕiÊ >ÞÊ ÊÃiÊ ii ÊVÕ> Ì Ê`iL iÀ> °Ê Ê,i } ÊÀi >Êi Ê«ià à °Ê >Ê ,i } Ê >ViÊ Õ Ê ÛiÀ`>`iÀ Ê VÕ Ì Ê > Ê ` ]Ê > Ê «iV>` ÆÊ ÕÞÊ > Ê V ÌÀ>À Ê`i Ê}À> Ê« Ã Ì Û ÃÌ>]Ê Ê < , "]Êi ÊVÕ> Ê Õ V>ÊV `i Ê ÊÃÕ« ÊÀiV Ûi À°Ê Ê Ã Ê Õ`>ÃÊ ÃV>À ÌiÊ ÊÀiV L ÊÀi«À V iÃÊ`iÊ Êà ʫ> >LÀ>ÃÊ`iÊ> À°Ê >Ê } ià >Ê`iÊ ÞÊ` >ÊV>Ì> }>Ê ÃÊ«iV>` Ã\Ê ÃÊ >ÞÊ ÀÌ> iÃÊÞÊÛi > iÃ\Ê`iÊ«i Ã> i Ì ]Ê`iÊ«> >LÀ>]Ê`iÊ LÀ>ÊÞÊ`iÊ Ã °Ê9Ê ÃÊ LÀiÃÊà ÊÃi > >` ÃÊV Ê«iÀ` ` ÃÊÞÊ«iV>` ÀiÃ]Ê ÃÊ`iÊ->Ì> ?ðÊ
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1<
1 ,< Ê / >ÊvÕiÀâ>Ê i Ì> ʵÕiÊ > i >ÊÞÊ`iÃ>ÀÀ >Êi Ê, Ã>VÀÕâ]Ê ÊiÃÊà ÊÕ >Ê V ÀÀ i ÌiÊ VÕ> Ê >Ê i iVÌÀ V `>`Ê µÕiÊ ÃiÊ «Õi`iÊ V ÃiÀÛ>ÀÊ i Ê Õ Ê >VÕ Õ >` ÀÊà ʵÕiÊÀ>` V>Êi Ê Ã ÌÀ ÃÊÞÊ`i«i `iÊ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê "ÊÊ ÌiÀ À°
ÊÕ >Ê i Ì> `>`Ê« Ìi ÌiÊÃiÊ }À>Êi ÊÌÀ Õ v ]Êi ÊjÝ Ì ]Êi ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ i «ÀiÃ>Ã°Ê Ê i Ì> à ÊiÃÊ« Ã Ì Û ÆÊÃiÀÊ« Ã Ì Û ÊiÃÊÃiÀÊ>v À >Ì Û °Ê Ê µÕiÊ iÃÊ « Ã Ì Û ]Ê iÝV ÕÞiÊ Ì `>Ê i}>V ÆÊ Þ]Ê Þ>Ê Ã>Li ÃÊ µÕiÊ >Ê i}>V ÊiÃÊà i «ÀiÊiÃÌjÀ ]Ê viVÕ `>° >Ê i}>V Êà i «ÀiÊ«À ÞiVÌ>Êà LÀ>Ã]Ê i ÌÀ>ÃÊ Ê« Ã Ì Û ÊiÃÊ-" ]Ê À>` >VÌ Û `>`]ÊÛ `>° ÕV ÃÊ LÀiÃÊ`iÃi> ÊjÝ Ì ]Ê>ÃVi à ÆÊÃÕi > ÊV Ê >Êv ÀÌÕ >°Ê*iÀ Ê Ê LÌ i i ÊÀiÃÕ Ì>` ÃÊ« ÀµÕiÊÃ Ê i}>Ì Û Ã]Ê ` i ÌiÃÊÞÊ ÊÃiÊÛ> Ê >Ê ÃÊ iV Ã°Ê ÃÊ` Vi \Ê tÊà ÊÞ ÊÌÕÛ iÀ>Êv ÀÌÕ >ÆÊà ÊÞ ÊV Ì>À>ÊV Ê Õ Ê«À ÌiVÌ ÀÊV ÊÕÃÌi`]ÊÃ>LÀ >Ê>«À ÛiV >À ]ÊÃiÀ >Ê ?ÃÊÀ V ʵÕiÊ ÕÃÌi`°Ê *Ài}Õ Ìi ÃÊ>Ê ÃÊ«À LÀiÃÊ`iÊ >Êv ÀÌÕ >]Ê>ʵÕjÊ`iLi ÊÃÕÊ` iÀ Ê ÞÊ ÃÊ` À? \ʺ Ê À >ÊvÕi\Ê*, - ,Ê Ê* , -Ê 2/ -Ê Ê , Ê , / / Ê Ê "-Ê "-»Ê°Ê ` à ]ÊvÕiÊiÝ«Õ Ã>` Ê`iÊ >Ê ÃVÕi >Ê« ÀÊÌ Ì ÆÊ Õi} ÊV Ê ÕV ÃÊ Û>} Ã]ÊÃiÊ`i` V Ê>ÊÛi `iÀÊ«iÀ ` V ÃÊi Ê >ÊV> iÊÞÊ`iëÕjÃÊi iÀV Ê`iÊ i Ã> iÀ Ê`iÊÕ >Ê v V >Ê`iÊÌi j}À>v ÃÊ >ÃÌ>ʵÕiÊÕ Ê` >Ê`iëiÀÌ Êi Ê j Ê >Ê i Ì> `>`ÊÞÊÃiÊ > â Ê> Ê iV ]Ê>« ÀÌ> ` ÊÃÕÊ«À iÀÊ Ûi Ì ÊµÕiÊ iÊ«À `Õ Êi ÊiÃiÊi Ì ViÃÊfÊ{ä°äääÊ` >ÀiÃ°Ê i ÀÞÊ À`]Êi Ê Ê`iÊÕ Ê }À> Ìi]ÊÌÀ>L> Êi Êi ÊV> « Ê >ÃÌ>ʵÕiÊ ÃÕÊ i Ì> `>`Ê iÊ «Õ à Ê>Ê >Ê>VV ]Ê> Ê« Ã Ì Û Ã ÊÞÊvÕiÊÕ Ê`iÊ ÃÊ LÀiÃÊ ?ÃÊÀ V ÃÊ`i Ê Õ ` °Ê iÜÌ ÊvÕiÊ > Ê> Õ ÊÞÊ«i ÀÊi « i>` Ê`iÊÕ >Ê >V i `>Ê`iÊV> « ]Ê «iÀ ÊÕ Ê` >ÊÃiÊ > â Ê>Ê >Ê>VV ]Ê> Ê« Ã Ì Û Ã ÊÞÊ>Ã Ê }À ÊÃÕÃÊ}À> `iÃÊ V V i Ì Ã°Ê
9 Ê Ê« `À >ÊÀi iÛ>À]ÊV ÊµÕ Ã iÀ>]Êi ÊÛ> ÀÊÞÊi Ê« `iÀÊ`iÊÌ> Ê iÀ Ã>ÃÊ i Ãi > â>ÃÆÊ«iÀ ÊÊà ʫÕi` Ê`iV ÀʵÕiÊ«>À>ÊµÕ i iÃÊiÃÌ> ÃÊ` ëÕiÃÌ ÃÊ>Ê ÃiÀÊV ÃV i ÌiÃÊ`iÊ >ÃÊÛiÀ`>`iÃÊiÌiÀ >ÃÊuµÕiÊÊà ÊV ÊÕ Ê ÕÀ>V? tÊ- Ê Õ ÊÌ À >` ]ʵÕiÊV Êi Ê «iÌÕÊ>ÀÀ >` ÀÊ`iÊÃÕÊvÕiÀâ>Êi Êië À> ]ÊµÕ Ã iÀ>Ê >ÀÀ> V>ÀÊ`iÊ ÕiÃÌÀ>ÊV ÃV i V >]Ê ÃÊÖ Ì ÃÊÊÛiÃÌ } ÃÊ`iÊ i}>Ì Û `>`ÊV Ê µÕiÊ ÃÊ > Ê> µÕ Ã>` ÊÊ >ÃÊVÀii V >ÃÊ` } ?Ì V>ÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ ÊÞ>Ê >À} Ê «>Ã>` ]Ê «>À>Ê µÕiÊ Õ >Ê ÛiâÊ LÀiÃÊ `iÊ ià ÃÊ ÛiÃÌ } Ã]Ê >ViÀÊ > Ê i Ê Ìi « Ê` Û Ê`iÊ >Ê6iÀ`>`Ê Ãi V > ]Ê`iÊ >Ê6iÀ`>`ÊÌÀ>ÃVi `i Ìio]Ê`iÊ >Ê ÛiÀ`>`Ê Ê>ViÀV>Ê`iʵÕiÊi Ê À ÃÌ Ê ÊiÃÊ ÌÀ>ÊV Ã>ʵÕiÊi ʺ ÀÊ1 ÛiÀÃ> Ê ` viÀi V >` »ÊÞÊV ʺ Ãi V >Ê`iÊ6 `>»Êà ÃÊ«>ÀÌiÊ`iÊi >]ÊiÃ>ÊiÃi V >Ê ië i ` À Ã>ʵÕiÊÃÕi iÊ> `>ÀÃiÊi Ê ÕiÃÌÀ ÊV À>â ]Ê« ÀµÕiÊ> ÊiÃÌ?Êi Ê ÖV i ÊiÌiÀ Ê`iÊiÃÌ>ÊÛiÀ`>`ÊiÃi V > ÊiÊ V ÌÀ>ÃÌ>L i° * ÀÊ iÃ Ê iÃÊ > Ê i Ê «Õ Ì Ê >Ìi ?Ì V Ê ` `iÊ `iLi ÃÊ V Vi ÌÀ>ÀÊ ÞÊ >VÀiVi Ì>ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê> ÀÊ« ÀÊÌ `>ÃÊ >ÃÊV Ã>ÃÊÞÊÌ ` ÃÊ ÃÊÃiÀiÃ]Ê« ÀµÕiÊ>Ã Ê «À « V >Ài ÃÊi Ê Ã ÌÀ ÃÊi Ê >V i Ì Ê`i Ê À ÃÌ \Ê >Êu6iÀ`>`Ê Ãi V > ]Ê >Ê ÕâÊ`iÊ ÕViÃ]Êi Ê6iÀL Ê Ài>` Àt° u9ʵÕjÊ i Ì Ê ?ÃÊ«À « V ]Ê iÀ > >ÃÊÞÊ iÀ > Ã]ʵÕiÊjÃÌi]Êi ʵÕiÊ Ê `iëÕjÃÊ`i Ê iV ÊV à V Ê>V>iV ` Êi ÊÓ{Ê`iÊ V i LÀiÊi Êi ʵÕiÊ >Ê / iÀÀ>ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi ÊÃÕÊ Û i Ì Ê> Ài`i` ÀÊ`i Ê- ]Ê i}>Ê>ÊÃÕÊ«Õ Ì Ê `iÊ } À ]Ê ` `iÊ i « iâ>Ê >Ê `>ÀÊ ÃÕÊ ÀÌiÊ i Ì> i ÌiÊ >Ê ÃÊ À>Þ ÃÊ iÊ v Õi V >ÃÊ Li jv V>ÃÊ `i ÆÊ ÃÌÀ Ê i iV À]Ê >Ê ÃÊ ` Û >ÃÊ À>` >V iÃÊ Ì iÀ >ÃÊÞÊ> À Ã>ÃÊ`i Ê À ÃÌ Ê Ê- t° - ÊÃiÊ iÊ«iÀ Ìi]Ê` À >ʵÕiÊ >ÃÊi iÀ} >ÃÊië À ÌÕ> iÃÊÛ> Ê>ÃVi ` i ` ]Ê «À « V >ÃÊV>`>ÊÛiâÊ ?Ã]Ê«>À>ʵÕiÊ« `> ÃÊ iÛ>ÀÊ>ÊV>L ÊiÃÌiÊÌÀ>L> Ê`iÊ >Ê
À ÃÌ v V>V ]Ê Ã Ê ÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊ iÃÌ> ÃÊ ÌiÀiÃ>` ÃÊ i Ê ÕiÃÌÀ Ê «À }Àià ÊiÛ ÕÌ Û ÊÞÊi Ê ÕiÃÌÀ Ê«iÀviVV > i Ì Ê Ìi}À> °Ê Ê 9 Ê ÃÊ Û Ì Ê V Ê Ì `>Ê Ê > >Ê ÞÊ V Ê Ì ` Ê ÀÊ «>À>Ê µÕiÊ ÃÊ V ÃV i Ì Vi Ã]Êi Ê Ã ÌÀ ÃÊ Ã Ã]Ê`iÊ >ÊÛiÀ`>`\ ºu À ÃÌ ÊiÃÊ À]Ê Ãi V >Ê`iÊ6 `>tÊÊ u ÃÌiÊië i ` ÀÊi Êi ÊV À>â Ê> `>t» º >ViÀÊ`iÊiÃÌiÊ ` ÊÊ ",] iÃÊ >ViÀÊ> Êu À ÃÌ Ê- t VÕÞ Ê `i> Ê ÃÊV Û `>»° ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÃÖÃÊ â? iâÊ °
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1< Ì> Ì Ê«iÀ Õ` V> Ê >ÊÃ> Õ`]ÊVÕ> ` Ê Êà ʫiÀviVÌ> i ÌiÊi >` ÃÊ« ÀÊ >Ê À >° >Ê«Õ «>Ê`iÊ >Ê > `>À >]ÊV `>Êi Ê>LÕ `> V >]Êà ÀÛiÊ`iÊiÃV L>Ê«>À>Ê L>ÀÀiÀÊi ÊÌÕL Ê ÌiÃÌ > ]ÊÀi}i iÀ> ` Êi ÊÌÀ>ÞiVÌ ° * ÀÊ Ì> iÃÊ À>â iÃÊ µÕiÊ Ì ` ÃÊ «Õi`i Ê V «À L>À]Ê iÃÊ µÕiÊ « `i ÃÊ V à `iÀ>ÀÊ>ÊÊ >Ê > `>À >ÊV ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊvÀÕÌ>ÃÊ ?ÃÊ«ÀiV Ã>ÃÊV ʵÕiÊ VÕi Ì>Ê >Ê Õ > `>`Ê«>À>ÊÛ Û ÀÊÃ> >ÊÞÊvÕiÀÌi°Ê i ÃÊ`iÊ>`ÛiÀÌ À]ÊV ÊÞ>Ê i ÃÊ iV Êi Ê LÀ ÃÊÞÊÀiÛ ÃÌ>Ã]Ê`iʵÕiÊÊ`iÊ >ÃÊvÀÕÌ>ÃÊÃiÊ LÌ i iÊi Ê ?Ý Ê`iÊLi iv V Ã]Êà i «ÀiʵÕiÊÃiÊV > Êi Ê V> Ì `>`ÊÞÊ> à >`>ÃÊ`iÊVÕ> µÕ iÀÊ ÌÀ Ê> i Ì °Ê >ÃÊ iâV >ÃÊ`iÊvÀÕÌ>ÃÊV Ê > i Ì Ã]Ê Ê L i Ê Õ >ÃÊ V Ê ÌÀ>Ã]Ê VÕ> ` Ê Ê Ã Ê >v iÃ]Ê ÀiÃÕ Ì>Ê « V Ê Li iv V Ã>ÃÊ« ÀµÕiÊÃiÊ«À `ÕVi ÊÀi>VV iÃ]Ê}i iÀ> ` ÊviÀ i Ì ÃʵÕiÊ > ÌiÀ> Ê >ÃÊvÕ V iÃÊ` }iÃÌ Û>ðÊ
ÕiÃÌÀ ÃÊ iÀ > à iÀ > Ê À ÃÌ > ]Ê iÀ > Ê Õ` Ê°°°Ê ·+ÕjÊ « ÀÌ>ʵÕiÊ>` ÀiÃÊ >Ê ÃÌÀi >Ê Ê >Ê ÀÕâÊoʶÊ
u Ê ÃÊiÃÊi ÊÌÕÞ ]Ê Õ Ê ÌiÊ-Õ«Ài ] Õ Ê ÃʵÕiÊV `i >Ê >Ê ÕV >ÊÀ>V > t
u- Ê Ê iÊ>L ÀÀiVià ÞÊ ÊiÀiÃÊ « ]Ê ÌiÊ vÀiâV Ê ÃÊLÀ>â Ã] iÀ > ]Êi Ê iÃÖÃt Ê u Ê ÃÊiÃÊi ÊÌÕÞ ]Ê iÀ > Ê ÃÀ>i Ì>]Ê iÊ`i Ê ÌÀ ÃÊ LÀiÃ]Ê iÊ > i Ê i Û> Ê°°°°ÊtÊ
u Ê LÀiÊiÃÊÕ Ê LÀi]Ê Ãi>ÊL > V Ê Ê Ài tÊ ÊvÀiÃV ÊÀiÌ ]Ê `iÊÕ Ê Ã Ê, Ã> ®Ê u Ê ÃÊiÃÊi ÊÌÕÞ ] ÊV>Li Ê ?ÃÊ`Õ`>ÃtÊ u1 Êà ÊÀiL> ]Ê Õ Êà Ê*>ÃÌ Àt Ê u iÃÖÃÊ >â>Ài ] Ê Ã ÊµÕiÊ Õ`>tÊ /ÕÊ ÃÊiÃÊi Ê ]Ê Ê ÃÊiÃÊ ÀtÊÊ
t Ê Ã ÊiÃÊ >Ê ÃÌÀi >Ê `i ÊV i Ê-i Ì>]Ê µÕiÊi Ê Õ>ÀÌ Ê ÀiV i ÌiÊ `i ÊV i Ê`iÊ > °
V `>Ê iÀÌ >ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
Õ> ` ÊÕÃÌi`ÊV >Ê > `>À >]Ê ?}> Êi Ê>LÕ `> V >ÊÞÊ Ê >Ê iâV iÊ Ê V Ê> i Ì ÃÊV Õ iÃÊ ÊV Ê ÌÀ>ÃÊvÀÕÌ>Ã°Ê }Õ> ÊV Ã>Ê« `i ÃÊ`iV À]Ê «>À>Êi ÊÕà Ê`iÊVÕ> µÕ iÀ>Ê ÌÀ>ÊvÀÕÌ>° >ÃÊ}i ÌiÃÊiÃÌ? Ê«i ` i ÌiÃÊ`iÊÕÃ>ÀÊÕ >ÊLÕi >ÊV> Ì `>`Ê`iÊÛ Ì> >ÃÊÞÊ i Ê i Ê Ì i i Ê À>â ÆÊ Ì `>ÃÊ >ÃÊ vÀÕÌ>ÃÊ >ÃÊ « Ãii Ê i Ê >LÕ `> V >]Ê iëiV > i ÌiÊi Ê >ÊV ÀÌiâ>ÊV?ÃV>À>®° >ÃÊ `> >ÃÊ `iLi Ê Ã>LiÀÊ µÕiÊ >ÃÊ V ÀÌiâ>ÃÊ `iÊ >ÃÊ vÀÕÌ>Ã]Ê µÕiÊ Ã Ê >ÃÌ V>L iÃ]Ê V Ê >ÃÊ `iÊ >Ê >À> >]Ê > `>À >]Ê iÃÊ ÞÊ ÌÀ>ÃÊ > ? }>Ã]Ê i Li iVi Ê i Ê À ÃÌÀ Ê `iÊ µÕ i iÃÊ >ÃÊ >ÃÌ V> Ê ÞÊ V i Ê i Ê Ài}Õ >ÀÊV> Ì `>`° >ÃÊ V ÀÌiâ>ÃÊ > Ê ÀiV L ÀÊ ÃÊ À>Þ ÃÊ ` ÀiVÌ> i ÌiÊ `i Ê Ã ]Ê >VÕ Õ > Ê }À> Ê i iÀ} >ÊÞÊÛ Ì> `>`° >Ê ÛiÀ`>`iÀ>Ê > `>À >]Ê ÃiÊ ` ÃÌ }ÕiÊ `iÊ >ÃÊ iÀÌ>Ã]Ê i Ê µÕiÊ iÃÊ Ìi Ã> i ÌiÊ >À ?Ì V>Ê ÞÊ i Ê >Ê µÕiÊ >Ê «Õ «>Ê iÃÌ?Ê «À?VÌ V> i ÌiÊ `iëÀi ` `>Ê`iÊ >ÊV ÀÌiâ>Êi ÊÃÕÊiÃÌ>` Ê >ÌÕÀ> °Ê >ÃÊvÀÕÌ>ÃÊ iÀÌ>Ã]Ê«Õi`i ÊÃiÀÊ>}À>`>L iÃ]Ê«iÀ Êà ÊÕ ÊÌ> Ì Ê i}>Ì Û>ÃÊ V Ê> i Ì °
III
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1<
« >ÃÊ `iÊ À Ê ÃiÊ > Ê V ÛiÀÌ ` Ê i Ê Ã « iÃÊ vÀÕÌ>Ã°Ê *>À>Ê VÕ Ì Û>À >Ã]Ê Ìi `À?ÃʵÕiÊ >LÀ>ÀÊ >ÊÌ iÀÀ>ÊÊV Êi ÊÃÕ` ÀÊ`iÊÌÕÊvÀi ÌiÊÞÊÃ>V>À?ÃÊÊÊ«À ÛiV Ê `iÊi >ÃÊV v À iÊÃi>ÊÌÕÊ >L À à `>`°Ê9Ê>ÊÌ ]Ê> L V Ã Ê Ê > ]ÊÌiÊ` } Ê µÕiÊ Ì ` Ê i Ê À Ê µÕiÊ >ÃÊ VÕ Ì>` Ê L> Ê i Ê ÃÕi Ê Þ>Ê iÃÌ?Ê V ÛiÀÌ ` Ê i Ê « Û °Ê *iÀ` > iÊ` Û Ê Õ`>]ÊÀiV âV Ê Êv> Ì>]Ê` Ê > }Ê }]ÊLiÃ> ` Ê ÃÊ« iÃÊ`iÊ >ÊVi iÃÌiÊ>«>À V ° Ê Õ Ì Û>Ê >Ê Ì iÀÀ>]Ê vÕi ÌiÊ `iÊ À µÕiâ>ÃÊ «>À>Ê Ì ` Ã]Ê >}Ài} Ê Õ`>°Ê ÃÊ «? >À ÃÊ`i ÊV i Ê iÛ>À? Ê>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊV v iÃÊ`i ÊÕ ÛiÀà ÊiÃ>ÊÃ>LÀ Ã>Ê vÀÕÌ>ʵÕiÊ>«>}>À?Ê >ÊÃi`Ê`iÊ ÃÊV> > ÌiÃÊÞÊ`>À?Êv ÀÌ> iâ>Ê>Ê ÃÊVÕiÀ« ð
V i ` ÊiÃÌ Êi Ê Õ`>ÊÞÊÃÕÃÊ>V «> > ÌiÃÊ`iÃ>«>ÀiV iÀ Êi ÊÕ >Ê ÕLiÊ `iÊ V i à °
> }Ê }ÊÛ Û Ê>Ê >LÀ>ÀÊ >ÊÌ iÀÀ>°Ê Ê ÕiÛ ÊvÀÕÌ ]Ê« ÀÊÃÕÊiÝµÕ Ã Ì ÊÃ>L ÀÊ ÞÊ Ûi`>`]Ê iÊÀi« ÀÌ Ê}À> `iÃÊ}> > V >ÃÊÞÊÌÕÛ ÊµÕiÊ>}À> `>ÀÊÊÃÕÊ ÕiÀÌ>Ê «>À>Ê Õ Ì « V>À ° 9ÊÊiÃÌiÊiÃÊi Ê À }i ]Êi Êà Ìià Ã]Ê`iÊ >Ê >À> >Ê > `>À >°
Ê , 9 Ê
Ã>ʵÕiÊÛ ÞÊ>ÊV Ì>À iÃÊ ÞÊiÃÊ >Ê ÃÌ À >Ê`iÊ >ʺ >À> >Ê > `>À >»°ÊÊ >Ê V V Êi ÊÛ > iÃÊ« ÀÊ >ÃÊÌ iÀÀ>ÃÊ`i Ê À i ÌiʺVÕ> ` ÊiÀ>Ê Ûi ÊÞÊLi »°Ê9Ê `iÃi Ê µÕiÊ >Ê V âV> Ê ÃÊ Ã LÀ Ì ÃÊ « ÀµÕiÊ Ì i iÊ }À> `iÊ ÌiÀjÃ°Ê - j Ìi ÃiÊÌ ` Ì ÃÊV Ê Õ V ÆÊ`iÃÌ?«i ÃiÊ ÃÊ ` Ã]Ê Ài Êi Ê«iÀ ` V ÊÞÊ i> ° ÊÌ i « ÃÊÀi Ì ÃÊ`iÊ >Ê >]ÊVÕ> ` Ê >` iÊV V >ÊiÃ>ÃÊÀi} iÃÊ À i Ì> iÃ]ÊÛ Û > Êi Êi ÊV> « Ê` ÃÊV ÃʵÕiÊVÕ Ì Û>L> Ê ÕiÀÌ ÃÊ` `iÊ VÀiV > Ê ÃÊ ?ÃÊ iÀ à ÃÊ > â> ð 1 Ê`iÊ ÃÊ ÀÌi > ÃÊÃiÊ > >L>ÊÊ > }Ê }ÊÞÊi Ê ÌÀ Ê Ê > °Ê Ê«À iÀ Ê iÀ>Ê À>` ]ÊÌÀ>L> >` ÀÊÞÊV>À Ì>Ì Û ÆÊÛi ` >Êi Êi Ê iÀV>` Ê ÃÊvÀÕÌ ÃÊ`iÊ >Ê Ì iÀÀ>ÊÞÊ>ÞÕ`>L>ÊÊ>Ê >Ê}i ÌiÊ ?ÃÊ« LÀiʵÕiÊj °Ê-ÕÊÖ V Ê`iviVÌ ÊV à ÃÌ >Ê i ÊÕ >Ê}À> Ê`iL `>`Ê`iÊV>À?VÌiÀʵÕiÊ iÊV ÛiÀÌ >Êi ÊÕ ÊÃiÀÊ>«?Ì V ÊÞÊÃ Ê Û Õ Ì>`°Ê
Ê6 ,/1 -Ê Ê Ê ,
Ê > Ê>«À ÛiV >L>Ê>ÊÃÕÊÛiV ]Ê>ÊµÕ i Ê L }>L>Ê>ÊÌÀ>L> >ÀÊà Ê`iÃV> à °Ê *iÀiâ à ÊÞÊà ÊiÃVÀÖ«Õ Ã]Ê> i}>L>Êi viÀ i`>`iÃÊÞÊ«ÀiviÀ >Ê >ViÀÊVÕ Ì Û>ÀÊ ÃÕÊ ÕiÀÌ Ê« ÀÊi Ê}i iÀ Ã Ê > }Ê }°Ê iÀÌ Ê` >]ÊÕ Ê i ` } Ê>} L >` Ê `iÊV> Ã> V ]ÊvÕiÊ>ÊV>iÀÊi Ê >ÃÊÌ iÀÀ>ÃÊ`iÊ Ê > °Ê +ÕjÊ >ViÃÊ> Ê iÊ}À Ì Ê Ê > ]Ê« à Ìi>ÃÊ ÃÊÌ iÀÀ>ÃÊÞÊÊ >ÃÊi ÃÕV >ÃÊV ÊÌÕÃÊ« Û À à ÃÊ« ià °
Ê vÀÕÌ Ê `iÊ À }i Ê V ]Ê V V ` Ê i ÌÀiÊ Ã ÌÀ ÃÊ V Ê i Ê LÀiÊ `iÊ > `>À >]Ê«Õi`iÊ > >ÀÃiÊvÀÕÌ>Ê«iÀviVÌ>°
-i À]Ê iÊ ÕiÀ Ê`iÊ > LÀi]Ê` Êi Ê i ` } Ê1 ÃÊ`iÊià ÃÊvÀÕÌ ÃÊ iÊ `>À > Ê vÕiÀâ>ÃÊ «>À>Ê V Ì Õ>ÀÊ Ê V> °Ê 6iÌiÊ `iÊ >µÕ ]Ê i ` } °Ê À`i Ê Ê > ]Ê> ÌiÃÊ`iʵÕiÊÌiÊ`jÊV>â>ÊV Ê ÃÊ«iÀÀ ðÊ
III
>ÊV ÀÌiâ>Ê`iÊ > `>À >]ÊL i Ê >ÃÌ V>`>ÊÞÊV `>Êi ÊÀi}Õ >ÀÊV> Ì `>`Ê VÕÀ>Ê >ÃÊ` viÀi ÌiÃÊ>viVV iÃÊ`i Ê }>` ]Êi Ê« V>ÃÊÃi > >Ã°Ê `i ?Ã]Ê`iÊ ÃiÀÊ i` V > ]Ê« ÀÊiÝVi i V >]Ê«>À>ÊVÕÀ>ÀÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ>viVV iÃÊ i«?Ì V>ÃÊ iÃÊÀ µÕ à >Êi ÊÛ Ì> >ÃÊÞÊ« ÀÊ ÊÌ> Ì ÊV ÃÌ ÌÕÞiÊÕ Ê> i Ì ÊÞÊ i` V >Ê > Ê Ã ÊÌ i « °
Ê i ` } ÊÃiÊ iÛ> Ì Ê«iÃ>`> i Ìi° ÊiÃiÊ i Ì Ê i}>L>Ê > }Ê }Ê i Ê Ê`iÊV Ìi Ì ]Ê« ÀµÕiÊ >L >Ê Ûi ` ` ÊÌ ` ÃÊÃÕÃÊvÀÕÌ ÃÊi Êi Ê iÀV>` Ê`iÊ >ÊV Õ`>`°Ê ÊÛiÀÊ> Ê ÃiÀ>L iÊ i ` } ]ÊÃÕÊV À>â Ê >Ì Ê`iÊi V °Ê * LÀiÊ LÀiÊ iÊ` Ê > }Ê }]Ê«>ÀiViÃÊ ÕÞÊv>Ì }>` °
Ê Õ} Ê`iÊ >Ê > `>À >]ÊÌ >` Êi Ê>LÕ `> V >]Êà ]ÊÃ Ê iâV >À ÊV Ê }Õ >Ê ÌÀ>ÊvÀÕÌ>]Ê Ê> i Ì ]ÊVÕÀ>Ê >ÃÊ>viVV iÃÊÀi > iÃ]Ê Ê « ÀÌ>ÊÃÕÊ ` i]Ê«ÕiÃÌ ÊµÕi]Ê> Ê«ÕÀ v V>ÀÊ ÃÊV> VÕ ÃÊ`i ÊÀ Ê >ViÊ« à L iÊ >Ê v ÌÀ>V Ê`iÊ >ÊÃ> }ÀiÊÞÊ >ÊV « iÌ>Êi >V Ê`iÊ ÃÊviÀ i Ì Ã]ʵÕiÊ
6i Ê >Ê V>Ã>Ê ÞÊ ÌiÊ `>ÀjÊ Õ >Ê LÕi >Ê Ì>â>Ê `iÊ LÕi Ê Ìj]Ê vÀÕÌ>ÃÊ ÞÊ > }Õ ÃÊ Vi Ì>Û Ã]Ê>Êv Ê`iʵÕiÊ«Õi`>ÃÊV Ì Õ>ÀÊÌÕÊV> °
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1<
Ê ÊiÃiÊ ÃÌ> ÌiÊ ÃÊ> `À> ÃÊ`i Ê i ` } ÊÃiÊÌÀ> Ãv À >À Êi ÊÕ >ÊÌÖ V>Ê L > V>Ê V Ê }> iÃÊ `iÊ À Ê ÞÊ Õ`>Ê >«>ÀiV Ê V Ê Ì `>Ê ÃÕÊ iÀ ÃÕÀ>Ê ÞÊ > iÃÌ>`ÊV>à Ê` Û >ð > }Ê }]ÊiÝV > Ê Õ`>\ ÊiÀiÃÊLÕi ÊÞÊV>À Ì>Ì Û °Ê Ê>`i > ÌiÊià ÃÊ ?ÀL iÃÊ`iÊ >ÃÊÛiÀ`iÃÊÞÊ ÕÃÌÀ Ã>ÃÊÌiÊ`>À? ÊvÀÕÌ ÃÊ` À>` ð Õ`>Ê`iÃ>«>ÀiV Êi ÌÀiÊÕ >Ê ÕLiÊ`iÊ V i à ÊÊÞÊ > }Ê }]Ê> Ê iÛ> Ì>ÀÊ >Ê Û ÃÌ>]Ê Û Ê µÕiÊ ÃÊ ?ÀL iÃÊ iÃÌ>L> Ê i ÃÊ `iÊ vÀÕÌ ÃÊ `iÊ À °Ê Ê > Ê i Û ` à ÊÞÊ iÃÌ Ê« ÀÊi Ê` ʵÕiÊ >L >ÊÀiV L ` ÊÃÕÊÛiV Ê iÊ>ÞÕ` Ê>Ê ÀiV }iÀÊi Ê À ÊÞÊ iÊ>V Ãi ʵÕiÊÃiÊ` À } iÀ>Ê>Ê >ÊV Õ`>`]Ê>Êv Ê`iʵÕiÊÕ Ê iÝ«iÀÌ Ê iÊ>Ãi}ÕÀ>À>Ê`iʵÕiÊi ÊÀi> `>`Êià ÃÊvÀÕÌ ÃÊiÀ> Ê`i Ê«ÀiV Ã Ê iÌ> ʵÕiÊÌ ` ÊÃiÀÊ Õ > Ê> L V >L>° ÊÊvÀÕÌ Ê` >` Ê« ÀÊ Õ`>ÊiÀ>Ê`iÊ À Ê«ÕÀ à ÊÞÊ`iÊ}À> ÊÛ> À° ·+ÕjÊ >À?ÃÊV ÊiÃ>Ê i Ã>Êv ÀÌÕ >¶]Ê iÊ«Ài}Õ Ì Ê Ê > ° >ÀjÊi ÊL i ÊÞÊ>ÞÕ`>ÀjÊ>Ê ÃÊ iÀ > Ã]Ê`iV >À Ê > }Ê }° Ê 9Ê VÕÀÀ Ê µÕiÊ Ì `>Ê >Ê }i ÌiÊ `i Ê «> ÃÊ ÀiV L iÀ>Ê ` >V iÃÊ `i Ê LÕi Ê ÀÌi > ʵÕiÊ` >À > i ÌiÊÀiV } >Ê ÃÊvÀÕÌ ÃÊ`iÊ À Ê`iÊÃÕÊ ÕiÀÌ °Ê*iÀ Ê >Ê }i iÀ à `>`Ê`ià i` `>Ê`iÊÃÕÊÛiV ]Ê > }Ê }]Ê iÃÌ>L>Ê>Ê ÊÊ > ]Ê µÕ i ÊÌi >ÊÕ >Ê >ÊÌ> ÊLi >ÊV Ê> L V Ã>° - }Ê Õ]Ê ` Ê Ê > Ê >Ê ÃÕÊ >\Ê Ê Û>ÃÊ >Ê `ië Ã>ÀÌiÊ V Ê ÕiÃÌÀ Ê ÛiV Ê > }Ê }Ê ÊÞÊÃiÀ?ÃÊ ?ÃÊÀ V>ʵÕiÊ ÃÊ > `>À iÃʵÕiÊÛ Ûi Êi Ê }À> `iÃÊÊ«> >V ð ÊLÕi Ê > }Ê }ʵÕi` Ê«Ài `>` Ê`iÊ >Ê iÀ ÃÕÀ>Ê`iÊ- } ÕÊÞÊ >Ê >L ` Ã>ÊV Ì>ÊÃÕ« ÊV µÕ ÃÌ?ÀÃi ÊÊV « iÌ> i Ìi° ÊiÃ>Êj« V>ÊiÀ>ÊV ÃÌÕ LÀiÊi Ê >Ê >ʵÕiÊ ÃÊvÕÌÕÀ ÃÊië à ÃÊÛ Û iÀ> Ê Õ Ê> Êi ÊV «> >Ê`i Ê«>`ÀiÊ`iÊ >Ê Û >°Ê* ÀÊ ÊÌ> Ì ]Ê Ê > ÊÃiÊÌÀ>à >` Ê >Ê V>Ã>Ê `iÊ > }Ê }Ê ÞÊ Õ V>Ê ?ÃÊ ÌÀ>L> Ê ÃÕÃÊ Ì iÀÀ>Ã°Ê *>Ã>L>Ê i Ê ` >Ê vÕ > ` Ê « Ê ÞÊ Û Û i ` Ê >Ê iÝ«i Ã>ÃÊ `iÊ ÃÕÊ `jL Ê ÞiÀ °Ê Ê À Ê ÃiÊ > }>ÃÌ>L>Êi Êv iÃÌ>Ã]Êi ÊÃÕ ÌÕ Ã ÃÊÌÀ> iÃ]ÊV>ÀÀÕ> iÃÊÞÊviÃÌ ið
> }Ê }Ê`i« À>L>Ê Ê« `iÀÊ >ViÀÊ Ê >ÊV>À `>`]ÊV Ê> ÌiÃ]Ê« ÀµÕiÊ - } ÕÊÞÊ Ê > Ê iÊÛ } >L> Êi ÊÌ ` Ê ÃÌ> ÌiÊÞÊ iÊ «i` > Ê` ÃÌÀ LÕ ÀÊ ÃÊ vÀÕÌ ÃÊ`iÊ À ÊÊi ÌÀiÊ ÃÊ« LÀið
- Êi L>À} ]ÊVÕ> ` Ê ÃÊ?ÀL iÃÊi «iâ>À Ê>Ê`>ÀÊ i ÃÊvÀÕÌ ÃÊ Ê > ÊÞÊ - } ÕÊÌi iÀ ʵÕiÊ Õ`>Ê iÃÊV>ÃÌ }>À>ÊÞÊ«iÀ Ì iÀ ʵÕiÊ > }Ê }]Ê Õ >ÊÛiâÊ> Ê iÃ]Ê V iÀ>ÊÃÕÃÊ> i >`>ÃÊ` >V iðÊ*iÀ Ê > }Ê }ÊV Ê ÃÕÊ`iL `>`Ê`iÊV>À?VÌiÀ]Ê« V Ê>Ê« V ÊvÕiÊ` L i}? ` ÃiÊÊ>Ê >ÊÛ Õ Ì>`Ê`iÊ ÃÕÊië Ã>ÊÞÊ`iÊÃÕÊÃÕi}À Ê >ÃÌ>ʵÕiÊÃiÊV Û ÀÌ Êi ÊÕ ÊÃiÀÊà ÊÛ Õ Ì>`ÊÞÊ Ã ÊiÃvÕiÀâ ° ÌÀiÊÌ> Ì Ê Ê > ÊÞÊ- } ÕÊi ÌiÀÀ>À Êi ÊÕ Êv Ã Ê ÃÊiÃV>à ÃÊvÀÕÌ ÃÊ`iÊ À ÊÞÊÃÕÃÊÀ µÕiâ>ÃÊ L> Ê>} Ì? ` ÃiÊ« V Ê>Ê« V ° Ê 1 Ê` >Ê} «i Ê>Ê >ÊV>Ã>ÊÕ ÊLÀ > ÌiÊÛ > iÀ ]Êà V Ì> ` Ê>à ʫ>À>ÊÃÕÊ Ê i viÀ ÊÞÊ«>À>ÊÃÕÃÊÃiÀÛ ` ÀiÃ°Ê Ê > ÊÞÊÃÕÊ >Ê- } ÕÊÃiÊ>«ÀiÃÕÀ>À Ê > ÌiÊ i Ê Û > iÀ ]Ê >`ÕV i ` Ê µÕiÊ Ê « ` > Ê `>À iÊ Ã« Ì> `>`]Ê « ÀµÕiÊ Ìi > ʵÕiÊ ÃÊÃiÀÛ ` ÀiÃÊ iÃÊÀ L>Ãi Ê ÃÊvÀÕÌ ÃÊ`iÊ À Ê`iÊÃÕÃÊ ÕiÀÌ Ã°Ê Ê ÃiÀ >Ê }À> `iÊ i Ê `> Ê µÕiÊ ÃÊ V iÀ> ]Ê `iV >À Ê i Ê Û > iÀ ]Ê « ÀµÕiÊ Ê ÛÕiÃÌÀ ÃÊ v> à ÃÊ vÀÕÌ ÃÊ Ã Ê Ì i i Ê `iÊ À Ê >Ê >«>À i V >°Ê - Ê vÀÕÌ>Ê Ê ÕÞÊÃi i > ÌiÊ>ÊÛÕiÃÌÀ>ÃÊ > â> >Ã]ÊV>µÕ ÃÊ Ê«iÀ>Ã°Ê Ê "ÃÊ iµÕ Û V? ÃÊ iÝÌÀ> iÀ ]Ê ` Ê - }Ê Õ]Ê ià ÃÊ vÀÕÌ ÃÊ Ã Ê `iÊ À Ê Ê >V â ÊÊÞÊÊ`iÊ >Ê i ÀÊV> `>`° /À?i iÊÕ ]ÊÊ Ã Õ Êi ÊÛ > iÀ ° *À Û ÃÌ>Ê `iÊ Õ >Ê > Ì ÀV >]Ê « ÀµÕiÊ >Ê V iÊ iÃÌ>L>Ê ÃVÕÀ>]Ê - }Ê ÕÊ «ÀiÃi Ì Ê> ÊÛ > iÀ ÊÕ Ê`iÊ ÃÊvÀÕÌ ÃÊ` À>` Ã°Ê ÃÌiÊ Ê«i ÊV ÊÃÕÃÊ`i` Ã]Ê ÊV ÀÌ Êi ÊVÕ>ÌÀ ÊÌÀ â ÃÊÞÊÃiÊ ÃÊV °Ê Õi} Ê«i Ê ÌÀ ÊÞÊ vÀiV ÊÊ>Ê Ê > Ê ÞÊ>Ê- }Ê Õ° ÃÌÕ«iv>VÌ ÃÊ > ÌiÊ i Ê Õ} Ã Ê vÀÕÌ Ê `iÊ À >Ê «Õ «>]Ê ÃÊ >Û>À i Ì ÃÊ V ÃÊ Ìi L >À Ê`iÊÛiÀ}Øi â>ÊÞÊV «Ài ` iÀ ÊÃÕÊiÀÀ À]ÊV>ÞiÀ Ê>Ê ÃÊ« iÃÊ`i Ê v À>ÃÌiÀ °
> }Ê }]Ê Ê > ÊÞÊ- }Ê Õ]Ê« ÃÌÀ>` ÃÊ`iÊÀ ` >Ã]Ê>` À>À Ê>ÊÃÕÊ` ÃÊÞÊ ÀiV V iÀ Ê>Ê Õ`>° Ì ViÃ]Ê` Ê Õ`>Ê> Ê ÀÌi > \Ê > }Ê }ÊiÀiÃÊLÕi ÊÞÊV>À Ì>Ì Û Ê «iÀ Ê`jL Ê`iÊV>À?VÌiÀ°Ê iÊ >`>Êà ÀÛiÊÌi iÀÊiÃ>ÃÊVÕ> `>`iÃÊÃ Ê ÊÃ>LiÊ Û> À>À >Ã°Ê /ÕÊ v> Ì>Ê `iÊ i ÌiÀiâ>Ê À> ]Ê iÀiViÊ Õ Ê V>ÃÌ } °Ê * ÀÊ iÃ Ê ÌÕÃÊ
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1<
Ê ÊiÃiÊ ÃÌ> ÌiÊ ÃÊ> `À> ÃÊ`i Ê i ` } ÊÃiÊÌÀ> Ãv À >À Êi ÊÕ >ÊÌÖ V>Ê L > V>Ê V Ê }> iÃÊ `iÊ À Ê ÞÊ Õ`>Ê >«>ÀiV Ê V Ê Ì `>Ê ÃÕÊ iÀ ÃÕÀ>Ê ÞÊ > iÃÌ>`ÊV>à Ê` Û >ð > }Ê }]ÊiÝV > Ê Õ`>\ ÊiÀiÃÊLÕi ÊÞÊV>À Ì>Ì Û °Ê Ê>`i > ÌiÊià ÃÊ ?ÀL iÃÊ`iÊ >ÃÊÛiÀ`iÃÊÞÊ ÕÃÌÀ Ã>ÃÊÌiÊ`>À? ÊvÀÕÌ ÃÊ` À>` ð Õ`>Ê`iÃ>«>ÀiV Êi ÌÀiÊÕ >Ê ÕLiÊ`iÊ V i à ÊÊÞÊ > }Ê }]Ê> Ê iÛ> Ì>ÀÊ >Ê Û ÃÌ>]Ê Û Ê µÕiÊ ÃÊ ?ÀL iÃÊ iÃÌ>L> Ê i ÃÊ `iÊ vÀÕÌ ÃÊ `iÊ À °Ê Ê > Ê i Û ` à ÊÞÊ iÃÌ Ê« ÀÊi Ê` ʵÕiÊ >L >ÊÀiV L ` ÊÃÕÊÛiV Ê iÊ>ÞÕ` Ê>Ê ÀiV }iÀÊi Ê À ÊÞÊ iÊ>V Ãi ʵÕiÊÃiÊ` À } iÀ>Ê>Ê >ÊV Õ`>`]Ê>Êv Ê`iʵÕiÊÕ Ê iÝ«iÀÌ Ê iÊ>Ãi}ÕÀ>À>Ê`iʵÕiÊi ÊÀi> `>`Êià ÃÊvÀÕÌ ÃÊiÀ> Ê`i Ê«ÀiV Ã Ê iÌ> ʵÕiÊÌ ` ÊÃiÀÊ Õ > Ê> L V >L>° ÊÊvÀÕÌ Ê` >` Ê« ÀÊ Õ`>ÊiÀ>Ê`iÊ À Ê«ÕÀ à ÊÞÊ`iÊ}À> ÊÛ> À° ·+ÕjÊ >À?ÃÊV ÊiÃ>Ê i Ã>Êv ÀÌÕ >¶]Ê iÊ«Ài}Õ Ì Ê Ê > ° >ÀjÊi ÊL i ÊÞÊ>ÞÕ`>ÀjÊ>Ê ÃÊ iÀ > Ã]Ê`iV >À Ê > }Ê }° Ê 9Ê VÕÀÀ Ê µÕiÊ Ì `>Ê >Ê }i ÌiÊ `i Ê «> ÃÊ ÀiV L iÀ>Ê ` >V iÃÊ `i Ê LÕi Ê ÀÌi > ʵÕiÊ` >À > i ÌiÊÀiV } >Ê ÃÊvÀÕÌ ÃÊ`iÊ À Ê`iÊÃÕÊ ÕiÀÌ °Ê*iÀ Ê >Ê }i iÀ à `>`Ê`ià i` `>Ê`iÊÃÕÊÛiV ]Ê > }Ê }]Ê iÃÌ>L>Ê>Ê ÊÊ > ]Ê µÕ i ÊÌi >ÊÕ >Ê >ÊÌ> ÊLi >ÊV Ê> L V Ã>° - }Ê Õ]Ê ` Ê Ê > Ê >Ê ÃÕÊ >\Ê Ê Û>ÃÊ >Ê `ië Ã>ÀÌiÊ V Ê ÕiÃÌÀ Ê ÛiV Ê > }Ê }Ê ÊÞÊÃiÀ?ÃÊ ?ÃÊÀ V>ʵÕiÊ ÃÊ > `>À iÃʵÕiÊÛ Ûi Êi Ê }À> `iÃÊÊ«> >V ð ÊLÕi Ê > }Ê }ʵÕi` Ê«Ài `>` Ê`iÊ >Ê iÀ ÃÕÀ>Ê`iÊ- } ÕÊÞÊ >Ê >L ` Ã>ÊV Ì>ÊÃÕ« ÊV µÕ ÃÌ?ÀÃi ÊÊV « iÌ> i Ìi° ÊiÃ>Êj« V>ÊiÀ>ÊV ÃÌÕ LÀiÊi Ê >Ê >ʵÕiÊ ÃÊvÕÌÕÀ ÃÊië à ÃÊÛ Û iÀ> Ê Õ Ê> Êi ÊV «> >Ê`i Ê«>`ÀiÊ`iÊ >Ê Û >°Ê* ÀÊ ÊÌ> Ì ]Ê Ê > ÊÃiÊÌÀ>à >` Ê >Ê V>Ã>Ê `iÊ > }Ê }Ê ÞÊ Õ V>Ê ?ÃÊ ÌÀ>L> Ê ÃÕÃÊ Ì iÀÀ>Ã°Ê *>Ã>L>Ê i Ê ` >Ê vÕ > ` Ê « Ê ÞÊ Û Û i ` Ê >Ê iÝ«i Ã>ÃÊ `iÊ ÃÕÊ `jL Ê ÞiÀ °Ê Ê À Ê ÃiÊ > }>ÃÌ>L>Êi Êv iÃÌ>Ã]Êi ÊÃÕ ÌÕ Ã ÃÊÌÀ> iÃ]ÊV>ÀÀÕ> iÃÊÞÊviÃÌ ið
> }Ê }Ê`i« À>L>Ê Ê« `iÀÊ >ViÀÊ Ê >ÊV>À `>`]ÊV Ê> ÌiÃ]Ê« ÀµÕiÊ - } ÕÊÞÊ Ê > Ê iÊÛ } >L> Êi ÊÌ ` Ê ÃÌ> ÌiÊÞÊ iÊ «i` > Ê` ÃÌÀ LÕ ÀÊ ÃÊ vÀÕÌ ÃÊ`iÊ À ÊÊi ÌÀiÊ ÃÊ« LÀið
- Êi L>À} ]ÊVÕ> ` Ê ÃÊ?ÀL iÃÊi «iâ>À Ê>Ê`>ÀÊ i ÃÊvÀÕÌ ÃÊ Ê > ÊÞÊ - } ÕÊÌi iÀ ʵÕiÊ Õ`>Ê iÃÊV>ÃÌ }>À>ÊÞÊ«iÀ Ì iÀ ʵÕiÊ > }Ê }]Ê Õ >ÊÛiâÊ> Ê iÃ]Ê V iÀ>ÊÃÕÃÊ> i >`>ÃÊ` >V iðÊ*iÀ Ê > }Ê }ÊV Ê ÃÕÊ`iL `>`Ê`iÊV>À?VÌiÀ]Ê« V Ê>Ê« V ÊvÕiÊ` L i}? ` ÃiÊÊ>Ê >ÊÛ Õ Ì>`Ê`iÊ ÃÕÊië Ã>ÊÞÊ`iÊÃÕÊÃÕi}À Ê >ÃÌ>ʵÕiÊÃiÊV Û ÀÌ Êi ÊÕ ÊÃiÀÊà ÊÛ Õ Ì>`ÊÞÊ Ã ÊiÃvÕiÀâ ° ÌÀiÊÌ> Ì Ê Ê > ÊÞÊ- } ÕÊi ÌiÀÀ>À Êi ÊÕ Êv Ã Ê ÃÊiÃV>à ÃÊvÀÕÌ ÃÊ`iÊ À ÊÞÊÃÕÃÊÀ µÕiâ>ÃÊ L> Ê>} Ì? ` ÃiÊ« V Ê>Ê« V ° Ê 1 Ê` >Ê} «i Ê>Ê >ÊV>Ã>ÊÕ ÊLÀ > ÌiÊÛ > iÀ ]Êà V Ì> ` Ê>à ʫ>À>ÊÃÕÊ Ê i viÀ ÊÞÊ«>À>ÊÃÕÃÊÃiÀÛ ` ÀiÃ°Ê Ê > ÊÞÊÃÕÊ >Ê- } ÕÊÃiÊ>«ÀiÃÕÀ>À Ê > ÌiÊ i Ê Û > iÀ ]Ê >`ÕV i ` Ê µÕiÊ Ê « ` > Ê `>À iÊ Ã« Ì> `>`]Ê « ÀµÕiÊ Ìi > ʵÕiÊ ÃÊÃiÀÛ ` ÀiÃÊ iÃÊÀ L>Ãi Ê ÃÊvÀÕÌ ÃÊ`iÊ À Ê`iÊÃÕÃÊ ÕiÀÌ Ã°Ê Ê ÃiÀ >Ê }À> `iÊ i Ê `> Ê µÕiÊ ÃÊ V iÀ> ]Ê `iV >À Ê i Ê Û > iÀ ]Ê « ÀµÕiÊ Ê ÛÕiÃÌÀ ÃÊ v> à ÃÊ vÀÕÌ ÃÊ Ã Ê Ì i i Ê `iÊ À Ê >Ê >«>À i V >°Ê - Ê vÀÕÌ>Ê Ê ÕÞÊÃi i > ÌiÊ>ÊÛÕiÃÌÀ>ÃÊ > â> >Ã]ÊV>µÕ ÃÊ Ê«iÀ>Ã°Ê Ê "ÃÊ iµÕ Û V? ÃÊ iÝÌÀ> iÀ ]Ê ` Ê - }Ê Õ]Ê ià ÃÊ vÀÕÌ ÃÊ Ã Ê `iÊ À Ê Ê >V â ÊÊÞÊÊ`iÊ >Ê i ÀÊV> `>`° /À?i iÊÕ ]ÊÊ Ã Õ Êi ÊÛ > iÀ ° *À Û ÃÌ>Ê `iÊ Õ >Ê > Ì ÀV >]Ê « ÀµÕiÊ >Ê V iÊ iÃÌ>L>Ê ÃVÕÀ>]Ê - }Ê ÕÊ «ÀiÃi Ì Ê> ÊÛ > iÀ ÊÕ Ê`iÊ ÃÊvÀÕÌ ÃÊ` À>` Ã°Ê ÃÌiÊ Ê«i ÊV ÊÃÕÃÊ`i` Ã]Ê ÊV ÀÌ Êi ÊVÕ>ÌÀ ÊÌÀ â ÃÊÞÊÃiÊ ÃÊV °Ê Õi} Ê«i Ê ÌÀ ÊÞÊ vÀiV ÊÊ>Ê Ê > Ê ÞÊ>Ê- }Ê Õ° ÃÌÕ«iv>VÌ ÃÊ > ÌiÊ i Ê Õ} Ã Ê vÀÕÌ Ê `iÊ À >Ê «Õ «>]Ê ÃÊ >Û>À i Ì ÃÊ V ÃÊ Ìi L >À Ê`iÊÛiÀ}Øi â>ÊÞÊV «Ài ` iÀ ÊÃÕÊiÀÀ À]ÊV>ÞiÀ Ê>Ê ÃÊ« iÃÊ`i Ê v À>ÃÌiÀ °
> }Ê }]Ê Ê > ÊÞÊ- }Ê Õ]Ê« ÃÌÀ>` ÃÊ`iÊÀ ` >Ã]Ê>` À>À Ê>ÊÃÕÊ` ÃÊÞÊ ÀiV V iÀ Ê>Ê Õ`>° Ì ViÃ]Ê` Ê Õ`>Ê> Ê ÀÌi > \Ê > }Ê }ÊiÀiÃÊLÕi ÊÞÊV>À Ì>Ì Û Ê «iÀ Ê`jL Ê`iÊV>À?VÌiÀ°Ê iÊ >`>Êà ÀÛiÊÌi iÀÊiÃ>ÃÊVÕ> `>`iÃÊÃ Ê ÊÃ>LiÊ Û> À>À >Ã°Ê /ÕÊ v> Ì>Ê `iÊ i ÌiÀiâ>Ê À> ]Ê iÀiViÊ Õ Ê V>ÃÌ } °Ê * ÀÊ iÃ Ê ÌÕÃÊ
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1<
« >ÃÊ `iÊ À Ê ÃiÊ > Ê V ÛiÀÌ ` Ê i Ê Ã « iÃÊ vÀÕÌ>Ã°Ê *>À>Ê VÕ Ì Û>À >Ã]Ê Ìi `À?ÃʵÕiÊ >LÀ>ÀÊ >ÊÌ iÀÀ>ÊÊV Êi ÊÃÕ` ÀÊ`iÊÌÕÊvÀi ÌiÊÞÊÃ>V>À?ÃÊÊÊ«À ÛiV Ê `iÊi >ÃÊV v À iÊÃi>ÊÌÕÊ >L À à `>`°Ê9Ê>ÊÌ ]Ê> L V Ã Ê Ê > ]ÊÌiÊ` } Ê µÕiÊ Ì ` Ê i Ê À Ê µÕiÊ >ÃÊ VÕ Ì>` Ê L> Ê i Ê ÃÕi Ê Þ>Ê iÃÌ?Ê V ÛiÀÌ ` Ê i Ê « Û °Ê *iÀ` > iÊ` Û Ê Õ`>]ÊÀiV âV Ê Êv> Ì>]Ê` Ê > }Ê }]ÊLiÃ> ` Ê ÃÊ« iÃÊ`iÊ >ÊVi iÃÌiÊ>«>À V ° Ê Õ Ì Û>Ê >Ê Ì iÀÀ>]Ê vÕi ÌiÊ `iÊ À µÕiâ>ÃÊ «>À>Ê Ì ` Ã]Ê >}Ài} Ê Õ`>°Ê ÃÊ «? >À ÃÊ`i ÊV i Ê iÛ>À? Ê>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊV v iÃÊ`i ÊÕ ÛiÀà ÊiÃ>ÊÃ>LÀ Ã>Ê vÀÕÌ>ʵÕiÊ>«>}>À?Ê >ÊÃi`Ê`iÊ ÃÊV> > ÌiÃÊÞÊ`>À?Êv ÀÌ> iâ>Ê>Ê ÃÊVÕiÀ« ð
V i ` ÊiÃÌ Êi Ê Õ`>ÊÞÊÃÕÃÊ>V «> > ÌiÃÊ`iÃ>«>ÀiV iÀ Êi ÊÕ >Ê ÕLiÊ `iÊ V i à °
> }Ê }ÊÛ Û Ê>Ê >LÀ>ÀÊ >ÊÌ iÀÀ>°Ê Ê ÕiÛ ÊvÀÕÌ ]Ê« ÀÊÃÕÊiÝµÕ Ã Ì ÊÃ>L ÀÊ ÞÊ Ûi`>`]Ê iÊÀi« ÀÌ Ê}À> `iÃÊ}> > V >ÃÊÞÊÌÕÛ ÊµÕiÊ>}À> `>ÀÊÊÃÕÊ ÕiÀÌ>Ê «>À>Ê Õ Ì « V>À ° 9ÊÊiÃÌiÊiÃÊi Ê À }i ]Êi Êà Ìià Ã]Ê`iÊ >Ê >À> >Ê > `>À >°
Ê , 9 Ê
Ã>ʵÕiÊÛ ÞÊ>ÊV Ì>À iÃÊ ÞÊiÃÊ >Ê ÃÌ À >Ê`iÊ >ʺ >À> >Ê > `>À >»°ÊÊ >Ê V V Êi ÊÛ > iÃÊ« ÀÊ >ÃÊÌ iÀÀ>ÃÊ`i Ê À i ÌiʺVÕ> ` ÊiÀ>Ê Ûi ÊÞÊLi »°Ê9Ê `iÃi Ê µÕiÊ >Ê V âV> Ê ÃÊ Ã LÀ Ì ÃÊ « ÀµÕiÊ Ì i iÊ }À> `iÊ ÌiÀjÃ°Ê - j Ìi ÃiÊÌ ` Ì ÃÊV Ê Õ V ÆÊ`iÃÌ?«i ÃiÊ ÃÊ ` Ã]Ê Ài Êi Ê«iÀ ` V ÊÞÊ i> ° ÊÌ i « ÃÊÀi Ì ÃÊ`iÊ >Ê >]ÊVÕ> ` Ê >` iÊV V >ÊiÃ>ÃÊÀi} iÃÊ À i Ì> iÃ]ÊÛ Û > Êi Êi ÊV> « Ê` ÃÊV ÃʵÕiÊVÕ Ì Û>L> Ê ÕiÀÌ ÃÊ` `iÊ VÀiV > Ê ÃÊ ?ÃÊ iÀ à ÃÊ > â> ð 1 Ê`iÊ ÃÊ ÀÌi > ÃÊÃiÊ > >L>ÊÊ > }Ê }ÊÞÊi Ê ÌÀ Ê Ê > °Ê Ê«À iÀ Ê iÀ>Ê À>` ]ÊÌÀ>L> >` ÀÊÞÊV>À Ì>Ì Û ÆÊÛi ` >Êi Êi Ê iÀV>` Ê ÃÊvÀÕÌ ÃÊ`iÊ >Ê Ì iÀÀ>ÊÞÊ>ÞÕ`>L>ÊÊ>Ê >Ê}i ÌiÊ ?ÃÊ« LÀiʵÕiÊj °Ê-ÕÊÖ V Ê`iviVÌ ÊV à ÃÌ >Ê i ÊÕ >Ê}À> Ê`iL `>`Ê`iÊV>À?VÌiÀʵÕiÊ iÊV ÛiÀÌ >Êi ÊÕ ÊÃiÀÊ>«?Ì V ÊÞÊÃ Ê Û Õ Ì>`°Ê
Ê6 ,/1 -Ê Ê Ê ,
Ê > Ê>«À ÛiV >L>Ê>ÊÃÕÊÛiV ]Ê>ÊµÕ i Ê L }>L>Ê>ÊÌÀ>L> >ÀÊà Ê`iÃV> à °Ê *iÀiâ à ÊÞÊà ÊiÃVÀÖ«Õ Ã]Ê> i}>L>Êi viÀ i`>`iÃÊÞÊ«ÀiviÀ >Ê >ViÀÊVÕ Ì Û>ÀÊ ÃÕÊ ÕiÀÌ Ê« ÀÊi Ê}i iÀ Ã Ê > }Ê }°Ê iÀÌ Ê` >]ÊÕ Ê i ` } Ê>} L >` Ê `iÊV> Ã> V ]ÊvÕiÊ>ÊV>iÀÊi Ê >ÃÊÌ iÀÀ>ÃÊ`iÊ Ê > °Ê +ÕjÊ >ViÃÊ> Ê iÊ}À Ì Ê Ê > ]Ê« à Ìi>ÃÊ ÃÊÌ iÀÀ>ÃÊÞÊÊ >ÃÊi ÃÕV >ÃÊV ÊÌÕÃÊ« Û À à ÃÊ« ià °
Ê vÀÕÌ Ê `iÊ À }i Ê V ]Ê V V ` Ê i ÌÀiÊ Ã ÌÀ ÃÊ V Ê i Ê LÀiÊ `iÊ > `>À >]Ê«Õi`iÊ > >ÀÃiÊvÀÕÌ>Ê«iÀviVÌ>°
-i À]Ê iÊ ÕiÀ Ê`iÊ > LÀi]Ê` Êi Ê i ` } Ê1 ÃÊ`iÊià ÃÊvÀÕÌ ÃÊ iÊ `>À > Ê vÕiÀâ>ÃÊ «>À>Ê V Ì Õ>ÀÊ Ê V> °Ê 6iÌiÊ `iÊ >µÕ ]Ê i ` } °Ê À`i Ê Ê > ]Ê> ÌiÃÊ`iʵÕiÊÌiÊ`jÊV>â>ÊV Ê ÃÊ«iÀÀ ðÊ
III
>ÊV ÀÌiâ>Ê`iÊ > `>À >]ÊL i Ê >ÃÌ V>`>ÊÞÊV `>Êi ÊÀi}Õ >ÀÊV> Ì `>`Ê VÕÀ>Ê >ÃÊ` viÀi ÌiÃÊ>viVV iÃÊ`i Ê }>` ]Êi Ê« V>ÃÊÃi > >Ã°Ê `i ?Ã]Ê`iÊ ÃiÀÊ i` V > ]Ê« ÀÊiÝVi i V >]Ê«>À>ÊVÕÀ>ÀÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ>viVV iÃÊ i«?Ì V>ÃÊ iÃÊÀ µÕ à >Êi ÊÛ Ì> >ÃÊÞÊ« ÀÊ ÊÌ> Ì ÊV ÃÌ ÌÕÞiÊÕ Ê> i Ì ÊÞÊ i` V >Ê > Ê Ã ÊÌ i « °
Ê i ` } ÊÃiÊ iÛ> Ì Ê«iÃ>`> i Ìi° ÊiÃiÊ i Ì Ê i}>L>Ê > }Ê }Ê i Ê Ê`iÊV Ìi Ì ]Ê« ÀµÕiÊ >L >Ê Ûi ` ` ÊÌ ` ÃÊÃÕÃÊvÀÕÌ ÃÊi Êi Ê iÀV>` Ê`iÊ >ÊV Õ`>`°Ê ÊÛiÀÊ> Ê ÃiÀ>L iÊ i ` } ]ÊÃÕÊV À>â Ê >Ì Ê`iÊi V °Ê * LÀiÊ LÀiÊ iÊ` Ê > }Ê }]Ê«>ÀiViÃÊ ÕÞÊv>Ì }>` °
Ê Õ} Ê`iÊ >Ê > `>À >]ÊÌ >` Êi Ê>LÕ `> V >]Êà ]ÊÃ Ê iâV >À ÊV Ê }Õ >Ê ÌÀ>ÊvÀÕÌ>]Ê Ê> i Ì ]ÊVÕÀ>Ê >ÃÊ>viVV iÃÊÀi > iÃ]Ê Ê « ÀÌ>ÊÃÕÊ ` i]Ê«ÕiÃÌ ÊµÕi]Ê> Ê«ÕÀ v V>ÀÊ ÃÊV> VÕ ÃÊ`i ÊÀ Ê >ViÊ« à L iÊ >Ê v ÌÀ>V Ê`iÊ >ÊÃ> }ÀiÊÞÊ >ÊV « iÌ>Êi >V Ê`iÊ ÃÊviÀ i Ì Ã]ʵÕiÊ
6i Ê >Ê V>Ã>Ê ÞÊ ÌiÊ `>ÀjÊ Õ >Ê LÕi >Ê Ì>â>Ê `iÊ LÕi Ê Ìj]Ê vÀÕÌ>ÃÊ ÞÊ > }Õ ÃÊ Vi Ì>Û Ã]Ê>Êv Ê`iʵÕiÊ«Õi`>ÃÊV Ì Õ>ÀÊÌÕÊV> °
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1< Ì> Ì Ê«iÀ Õ` V> Ê >ÊÃ> Õ`]ÊVÕ> ` Ê Êà ʫiÀviVÌ> i ÌiÊi >` ÃÊ« ÀÊ >Ê À >° >Ê«Õ «>Ê`iÊ >Ê > `>À >]ÊV `>Êi Ê>LÕ `> V >]Êà ÀÛiÊ`iÊiÃV L>Ê«>À>Ê L>ÀÀiÀÊi ÊÌÕL Ê ÌiÃÌ > ]ÊÀi}i iÀ> ` Êi ÊÌÀ>ÞiVÌ ° * ÀÊ Ì> iÃÊ À>â iÃÊ µÕiÊ Ì ` ÃÊ «Õi`i Ê V «À L>À]Ê iÃÊ µÕiÊ « `i ÃÊ V à `iÀ>ÀÊ>ÊÊ >Ê > `>À >ÊV ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊvÀÕÌ>ÃÊ ?ÃÊ«ÀiV Ã>ÃÊV ʵÕiÊ VÕi Ì>Ê >Ê Õ > `>`Ê«>À>ÊÛ Û ÀÊÃ> >ÊÞÊvÕiÀÌi°Ê i ÃÊ`iÊ>`ÛiÀÌ À]ÊV ÊÞ>Ê i ÃÊ iV Êi Ê LÀ ÃÊÞÊÀiÛ ÃÌ>Ã]Ê`iʵÕiÊÊ`iÊ >ÃÊvÀÕÌ>ÃÊÃiÊ LÌ i iÊi Ê ?Ý Ê`iÊLi iv V Ã]Êà i «ÀiʵÕiÊÃiÊV > Êi Ê V> Ì `>`ÊÞÊ> à >`>ÃÊ`iÊVÕ> µÕ iÀÊ ÌÀ Ê> i Ì °Ê >ÃÊ iâV >ÃÊ`iÊvÀÕÌ>ÃÊV Ê > i Ì Ã]Ê Ê L i Ê Õ >ÃÊ V Ê ÌÀ>Ã]Ê VÕ> ` Ê Ê Ã Ê >v iÃ]Ê ÀiÃÕ Ì>Ê « V Ê Li iv V Ã>ÃÊ« ÀµÕiÊÃiÊ«À `ÕVi ÊÀi>VV iÃ]Ê}i iÀ> ` ÊviÀ i Ì ÃʵÕiÊ > ÌiÀ> Ê >ÃÊvÕ V iÃÊ` }iÃÌ Û>ðÊ
ÕiÃÌÀ ÃÊ iÀ > à iÀ > Ê À ÃÌ > ]Ê iÀ > Ê Õ` Ê°°°Ê ·+ÕjÊ « ÀÌ>ʵÕiÊ>` ÀiÃÊ >Ê ÃÌÀi >Ê Ê >Ê ÀÕâÊoʶÊ
u Ê ÃÊiÃÊi ÊÌÕÞ ]Ê Õ Ê ÌiÊ-Õ«Ài ] Õ Ê ÃʵÕiÊV `i >Ê >Ê ÕV >ÊÀ>V > t
u- Ê Ê iÊ>L ÀÀiVià ÞÊ ÊiÀiÃÊ « ]Ê ÌiÊ vÀiâV Ê ÃÊLÀ>â Ã] iÀ > ]Êi Ê iÃÖÃt Ê u Ê ÃÊiÃÊi ÊÌÕÞ ]Ê iÀ > Ê ÃÀ>i Ì>]Ê iÊ`i Ê ÌÀ ÃÊ LÀiÃ]Ê iÊ > i Ê i Û> Ê°°°°ÊtÊ
u Ê LÀiÊiÃÊÕ Ê LÀi]Ê Ãi>ÊL > V Ê Ê Ài tÊ ÊvÀiÃV ÊÀiÌ ]Ê `iÊÕ Ê Ã Ê, Ã> ®Ê u Ê ÃÊiÃÊi ÊÌÕÞ ] ÊV>Li Ê ?ÃÊ`Õ`>ÃtÊ u1 Êà ÊÀiL> ]Ê Õ Êà Ê*>ÃÌ Àt Ê u iÃÖÃÊ >â>Ài ] Ê Ã ÊµÕiÊ Õ`>tÊ /ÕÊ ÃÊiÃÊi Ê ]Ê Ê ÃÊiÃÊ ÀtÊÊ
t Ê Ã ÊiÃÊ >Ê ÃÌÀi >Ê `i ÊV i Ê-i Ì>]Ê µÕiÊi Ê Õ>ÀÌ Ê ÀiV i ÌiÊ `i ÊV i Ê`iÊ > °
V `>Ê iÀÌ >ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
Õ> ` ÊÕÃÌi`ÊV >Ê > `>À >]Ê ?}> Êi Ê>LÕ `> V >ÊÞÊ Ê >Ê iâV iÊ Ê V Ê> i Ì ÃÊV Õ iÃÊ ÊV Ê ÌÀ>ÃÊvÀÕÌ>Ã°Ê }Õ> ÊV Ã>Ê« `i ÃÊ`iV À]Ê «>À>Êi ÊÕà Ê`iÊVÕ> µÕ iÀ>Ê ÌÀ>ÊvÀÕÌ>° >ÃÊ}i ÌiÃÊiÃÌ? Ê«i ` i ÌiÃÊ`iÊÕÃ>ÀÊÕ >ÊLÕi >ÊV> Ì `>`Ê`iÊÛ Ì> >ÃÊÞÊ i Ê i Ê Ì i i Ê À>â ÆÊ Ì `>ÃÊ >ÃÊ vÀÕÌ>ÃÊ >ÃÊ « Ãii Ê i Ê >LÕ `> V >]Ê iëiV > i ÌiÊi Ê >ÊV ÀÌiâ>ÊV?ÃV>À>®° >ÃÊ `> >ÃÊ `iLi Ê Ã>LiÀÊ µÕiÊ >ÃÊ V ÀÌiâ>ÃÊ `iÊ >ÃÊ vÀÕÌ>Ã]Ê µÕiÊ Ã Ê >ÃÌ V>L iÃ]Ê V Ê >ÃÊ `iÊ >Ê >À> >]Ê > `>À >]Ê iÃÊ ÞÊ ÌÀ>ÃÊ > ? }>Ã]Ê i Li iVi Ê i Ê À ÃÌÀ Ê `iÊ µÕ i iÃÊ >ÃÊ >ÃÌ V> Ê ÞÊ V i Ê i Ê Ài}Õ >ÀÊV> Ì `>`° >ÃÊ V ÀÌiâ>ÃÊ > Ê ÀiV L ÀÊ ÃÊ À>Þ ÃÊ ` ÀiVÌ> i ÌiÊ `i Ê Ã ]Ê >VÕ Õ > Ê }À> Ê i iÀ} >ÊÞÊÛ Ì> `>`° >Ê ÛiÀ`>`iÀ>Ê > `>À >]Ê ÃiÊ ` ÃÌ }ÕiÊ `iÊ >ÃÊ iÀÌ>Ã]Ê i Ê µÕiÊ iÃÊ Ìi Ã> i ÌiÊ >À ?Ì V>Ê ÞÊ i Ê >Ê µÕiÊ >Ê «Õ «>Ê iÃÌ?Ê «À?VÌ V> i ÌiÊ `iëÀi ` `>Ê`iÊ >ÊV ÀÌiâ>Êi ÊÃÕÊiÃÌ>` Ê >ÌÕÀ> °Ê >ÃÊvÀÕÌ>ÃÊ iÀÌ>Ã]Ê«Õi`i ÊÃiÀÊ>}À>`>L iÃ]Ê«iÀ Êà ÊÕ ÊÌ> Ì Ê i}>Ì Û>ÃÊ V Ê> i Ì °
III
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1<
1 ,< Ê / >ÊvÕiÀâ>Ê i Ì> ʵÕiÊ > i >ÊÞÊ`iÃ>ÀÀ >Êi Ê, Ã>VÀÕâ]Ê ÊiÃÊà ÊÕ >Ê V ÀÀ i ÌiÊ VÕ> Ê >Ê i iVÌÀ V `>`Ê µÕiÊ ÃiÊ «Õi`iÊ V ÃiÀÛ>ÀÊ i Ê Õ Ê >VÕ Õ >` ÀÊà ʵÕiÊÀ>` V>Êi Ê Ã ÌÀ ÃÊÞÊ`i«i `iÊ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê "ÊÊ ÌiÀ À°
ÊÕ >Ê i Ì> `>`Ê« Ìi ÌiÊÃiÊ }À>Êi ÊÌÀ Õ v ]Êi ÊjÝ Ì ]Êi ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ i «ÀiÃ>Ã°Ê Ê i Ì> à ÊiÃÊ« Ã Ì Û ÆÊÃiÀÊ« Ã Ì Û ÊiÃÊÃiÀÊ>v À >Ì Û °Ê Ê µÕiÊ iÃÊ « Ã Ì Û ]Ê iÝV ÕÞiÊ Ì `>Ê i}>V ÆÊ Þ]Ê Þ>Ê Ã>Li ÃÊ µÕiÊ >Ê i}>V ÊiÃÊà i «ÀiÊiÃÌjÀ ]Ê viVÕ `>° >Ê i}>V Êà i «ÀiÊ«À ÞiVÌ>Êà LÀ>Ã]Ê i ÌÀ>ÃÊ Ê« Ã Ì Û ÊiÃÊ-" ]Ê À>` >VÌ Û `>`]ÊÛ `>° ÕV ÃÊ LÀiÃÊ`iÃi> ÊjÝ Ì ]Ê>ÃVi à ÆÊÃÕi > ÊV Ê >Êv ÀÌÕ >°Ê*iÀ Ê Ê LÌ i i ÊÀiÃÕ Ì>` ÃÊ« ÀµÕiÊÃ Ê i}>Ì Û Ã]Ê ` i ÌiÃÊÞÊ ÊÃiÊÛ> Ê >Ê ÃÊ iV Ã°Ê ÃÊ` Vi \Ê tÊà ÊÞ ÊÌÕÛ iÀ>Êv ÀÌÕ >ÆÊà ÊÞ ÊV Ì>À>ÊV Ê Õ Ê«À ÌiVÌ ÀÊV ÊÕÃÌi`]ÊÃ>LÀ >Ê>«À ÛiV >À ]ÊÃiÀ >Ê ?ÃÊÀ V ʵÕiÊ ÕÃÌi`°Ê *Ài}Õ Ìi ÃÊ>Ê ÃÊ«À LÀiÃÊ`iÊ >Êv ÀÌÕ >]Ê>ʵÕjÊ`iLi ÊÃÕÊ` iÀ Ê ÞÊ ÃÊ` À? \ʺ Ê À >ÊvÕi\Ê*, - ,Ê Ê* , -Ê 2/ -Ê Ê , Ê , / / Ê Ê "-Ê "-»Ê°Ê ` à ]ÊvÕiÊiÝ«Õ Ã>` Ê`iÊ >Ê ÃVÕi >Ê« ÀÊÌ Ì ÆÊ Õi} ÊV Ê ÕV ÃÊ Û>} Ã]ÊÃiÊ`i` V Ê>ÊÛi `iÀÊ«iÀ ` V ÃÊi Ê >ÊV> iÊÞÊ`iëÕjÃÊi iÀV Ê`iÊ i Ã> iÀ Ê`iÊÕ >Ê v V >Ê`iÊÌi j}À>v ÃÊ >ÃÌ>ʵÕiÊÕ Ê` >Ê`iëiÀÌ Êi Ê j Ê >Ê i Ì> `>`ÊÞÊÃiÊ > â Ê> Ê iV ]Ê>« ÀÌ> ` ÊÃÕÊ«À iÀÊ Ûi Ì ÊµÕiÊ iÊ«À `Õ Êi ÊiÃiÊi Ì ViÃÊfÊ{ä°äääÊ` >ÀiÃ°Ê i ÀÞÊ À`]Êi Ê Ê`iÊÕ Ê }À> Ìi]ÊÌÀ>L> Êi Êi ÊV> « Ê >ÃÌ>ʵÕiÊ ÃÕÊ i Ì> `>`Ê iÊ «Õ à Ê>Ê >Ê>VV ]Ê> Ê« Ã Ì Û Ã ÊÞÊvÕiÊÕ Ê`iÊ ÃÊ LÀiÃÊ ?ÃÊÀ V ÃÊ`i Ê Õ ` °Ê iÜÌ ÊvÕiÊ > Ê> Õ ÊÞÊ«i ÀÊi « i>` Ê`iÊÕ >Ê >V i `>Ê`iÊV> « ]Ê «iÀ ÊÕ Ê` >ÊÃiÊ > â Ê>Ê >Ê>VV ]Ê> Ê« Ã Ì Û Ã ÊÞÊ>Ã Ê }À ÊÃÕÃÊ}À> `iÃÊ V V i Ì Ã°Ê
9 Ê Ê« `À >ÊÀi iÛ>À]ÊV ÊµÕ Ã iÀ>]Êi ÊÛ> ÀÊÞÊi Ê« `iÀÊ`iÊÌ> Ê iÀ Ã>ÃÊ i Ãi > â>ÃÆÊ«iÀ ÊÊà ʫÕi` Ê`iV ÀʵÕiÊ«>À>ÊµÕ i iÃÊiÃÌ> ÃÊ` ëÕiÃÌ ÃÊ>Ê ÃiÀÊV ÃV i ÌiÃÊ`iÊ >ÃÊÛiÀ`>`iÃÊiÌiÀ >ÃÊuµÕiÊÊà ÊV ÊÕ Ê ÕÀ>V? tÊ- Ê Õ ÊÌ À >` ]ʵÕiÊV Êi Ê «iÌÕÊ>ÀÀ >` ÀÊ`iÊÃÕÊvÕiÀâ>Êi Êië À> ]ÊµÕ Ã iÀ>Ê >ÀÀ> V>ÀÊ`iÊ ÕiÃÌÀ>ÊV ÃV i V >]Ê ÃÊÖ Ì ÃÊÊÛiÃÌ } ÃÊ`iÊ i}>Ì Û `>`ÊV Ê µÕiÊ ÃÊ > Ê> µÕ Ã>` ÊÊ >ÃÊVÀii V >ÃÊ` } ?Ì V>ÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ ÊÞ>Ê >À} Ê «>Ã>` ]Ê «>À>Ê µÕiÊ Õ >Ê ÛiâÊ LÀiÃÊ `iÊ ià ÃÊ ÛiÃÌ } Ã]Ê >ViÀÊ > Ê i Ê Ìi « Ê` Û Ê`iÊ >Ê6iÀ`>`Ê Ãi V > ]Ê`iÊ >Ê6iÀ`>`ÊÌÀ>ÃVi `i Ìio]Ê`iÊ >Ê ÛiÀ`>`Ê Ê>ViÀV>Ê`iʵÕiÊi Ê À ÃÌ Ê ÊiÃÊ ÌÀ>ÊV Ã>ʵÕiÊi ʺ ÀÊ1 ÛiÀÃ> Ê ` viÀi V >` »ÊÞÊV ʺ Ãi V >Ê`iÊ6 `>»Êà ÃÊ«>ÀÌiÊ`iÊi >]ÊiÃ>ÊiÃi V >Ê ië i ` À Ã>ʵÕiÊÃÕi iÊ> `>ÀÃiÊi Ê ÕiÃÌÀ ÊV À>â ]Ê« ÀµÕiÊ> ÊiÃÌ?Êi Ê ÖV i ÊiÌiÀ Ê`iÊiÃÌ>ÊÛiÀ`>`ÊiÃi V > ÊiÊ V ÌÀ>ÃÌ>L i° * ÀÊ iÃ Ê iÃÊ > Ê i Ê «Õ Ì Ê >Ìi ?Ì V Ê ` `iÊ `iLi ÃÊ V Vi ÌÀ>ÀÊ ÞÊ >VÀiVi Ì>ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê> ÀÊ« ÀÊÌ `>ÃÊ >ÃÊV Ã>ÃÊÞÊÌ ` ÃÊ ÃÊÃiÀiÃ]Ê« ÀµÕiÊ>Ã Ê «À « V >Ài ÃÊi Ê Ã ÌÀ ÃÊi Ê >V i Ì Ê`i Ê À ÃÌ \Ê >Êu6iÀ`>`Ê Ãi V > ]Ê >Ê ÕâÊ`iÊ ÕViÃ]Êi Ê6iÀL Ê Ài>` Àt° u9ʵÕjÊ i Ì Ê ?ÃÊ«À « V ]Ê iÀ > >ÃÊÞÊ iÀ > Ã]ʵÕiÊjÃÌi]Êi ʵÕiÊ Ê `iëÕjÃÊ`i Ê iV ÊV à V Ê>V>iV ` Êi ÊÓ{Ê`iÊ V i LÀiÊi Êi ʵÕiÊ >Ê / iÀÀ>ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi ÊÃÕÊ Û i Ì Ê> Ài`i` ÀÊ`i Ê- ]Ê i}>Ê>ÊÃÕÊ«Õ Ì Ê `iÊ } À ]Ê ` `iÊ i « iâ>Ê >Ê `>ÀÊ ÃÕÊ ÀÌiÊ i Ì> i ÌiÊ >Ê ÃÊ À>Þ ÃÊ iÊ v Õi V >ÃÊ Li jv V>ÃÊ `i ÆÊ ÃÌÀ Ê i iV À]Ê >Ê ÃÊ ` Û >ÃÊ À>` >V iÃÊ Ì iÀ >ÃÊÞÊ> À Ã>ÃÊ`i Ê À ÃÌ Ê Ê- t° - ÊÃiÊ iÊ«iÀ Ìi]Ê` À >ʵÕiÊ >ÃÊi iÀ} >ÃÊië À ÌÕ> iÃÊÛ> Ê>ÃVi ` i ` ]Ê «À « V >ÃÊV>`>ÊÛiâÊ ?Ã]Ê«>À>ʵÕiÊ« `> ÃÊ iÛ>ÀÊ>ÊV>L ÊiÃÌiÊÌÀ>L> Ê`iÊ >Ê
À ÃÌ v V>V ]Ê Ã Ê ÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊ iÃÌ> ÃÊ ÌiÀiÃ>` ÃÊ i Ê ÕiÃÌÀ Ê «À }Àià ÊiÛ ÕÌ Û ÊÞÊi Ê ÕiÃÌÀ Ê«iÀviVV > i Ì Ê Ìi}À> °Ê Ê 9 Ê ÃÊ Û Ì Ê V Ê Ì `>Ê Ê > >Ê ÞÊ V Ê Ì ` Ê ÀÊ «>À>Ê µÕiÊ ÃÊ V ÃV i Ì Vi Ã]Êi Ê Ã ÌÀ ÃÊ Ã Ã]Ê`iÊ >ÊÛiÀ`>`\ ºu À ÃÌ ÊiÃÊ À]Ê Ãi V >Ê`iÊ6 `>tÊÊ u ÃÌiÊië i ` ÀÊi Êi ÊV À>â Ê> `>t» º >ViÀÊ`iÊiÃÌiÊ ` ÊÊ ",] iÃÊ >ViÀÊ> Êu À ÃÌ Ê- t VÕÞ Ê `i> Ê ÃÊV Û `>»° ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÃÖÃÊ â? iâÊ °
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1<
ÃÊÃiÀiÃÊ«>À>ʵÕiÊÃiÊ`iÃi ÛÕi Û>Ê >Ê` Û >Ê ÕiÀâ>Ê`i Ê ",ʵÕiÊiÃÊi Ê * `iÀÊ`i Ê À ÃÌ °Ê Ì ViÃÊ, V >À`Ê7>} iÀÊi Ìi ` ʵÕiÊ >Ê ÕiÀâ>Ê`i Ê ",ÊiÃÊ >ʵÕiÊÕ iÊ >ÃÊÃi >ÃÊ«>À>Ê«À `ÕV ÀÊ ÕiÛ ÃÊÃiÀiÃÊÞʵÕiÊiÃ>Ê ` Û >Ê ÕiÀâ>Ê`i Ê ",ÊiÃÊ >ÊiÃi V >Ê Ã >Ê`i Ê-> Ì Ê À > ]Ê`iÊ >Ê iÀ} >Ê
Ài>` À>Ê`iÊ >Ê6 `>]Ê`iÊ >Ê Ãi V >Ê Ã >Ê`iÊ >Ê Ý ÃÌi V >]Ê`i Ê* `iÀÊ`iÊ
ÃÊ`i ÌÀ Ê`iÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>ÊVÀi>` À>Ê`i Ê LÀiÊÞʵÕiÊiÃiÊ* `iÀÊ`iÊ
Ã]Êi Ê À ÃÌ ]ÊiÀ>Êi Ê« `iÀÊ` Û Ê`i Ê ",ÊV ÊÌ `>Ê >Ê«ÕÀiâ>]ÊV ÊÌ `>Ê >Ê i iâ>]Ê V Ê Ì ` Ê i Ê ië i ` ÀÊ `i Ê >Ê ÞÊ `i Ê } Ê ÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊ ië À ÌÕ> â>` Ã\ÊtiÃiÊiÃÊ ÃÌiÀ Ê`i Ê-> Ì Ê À > ]ʵÕiÊV>`>ÊÃiÀÊ Õ > Ê `iLiÊ`iÃV vÀ>ÀÊÞÊÀi> â>ÀÊ ÊÃi à V ÃV i Ìi i ÌiÊi Ê >Ê ÌiÀ À `>`Ê`iÊÃ Ê Ã t°Ê
III
, -/" º À ÃÌ ÊiÃÊ> À]ÊiÃi V >Ê`iÊ6 `>°Ê ÃÌiÊië i ` À]Êi Êi ÊV À>â Ê> `>° >ViÀÊ`iÊiÃÌiÊ ` Ê À]ÊiÃÊ >ViÀÊ> Ê À ÃÌ Ê- ]ÊVÕÞ Ê `i> Ê ÃÊV Û `>»° iÊ>µÕ ÊÕ Ê i Ã> iÊÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊiÝÌÀ> À` >À °Ê ÃÊÕ ÊV «i ` Ê >À>Û Ã ]Ê V i Ì v V Ê ÞÊ Ã>L Ê µÕiÊ ÃÊ `iÛi >Ê V Ê Ì `>Ê Ãi V iâÊ i Ê ÃÌiÀ Ê`i Ê À ÃÌ ÊÞÊ ÃÊi Ãi >ÊV ÊÃiÊ`iLiÊ «iÀ>ÀÊ«>À>ÊÃÕÊÀi> â>V Ê i Êi ÊV À>â Ê`i Ê LÀi° * ÀÊ ià ]Ê ÃÊ «À iÀ>ÃÊ «> >LÀ>ÃÊ «>À>Ê Û Ã ÌÀ ÃÊ µÕiÀ `>ÃÊ iÀ > >ÃÊ ÞÊ iÀ > Ã]Ê> ÊV i â>ÀÊÃi iÃÌÀiÊi ʵÕiÊÃiÊ iÊ Ê >Ê`>` Ê >Ê}À>V >ÊÞÊi Ê ÀÊ`iÊ` À } ÀÊ ÕiÃÌÀ>ÃÊÀiÕ iÃÊÃ>L>Ì >Ã]Ê iʵÕiÀ ` ʵÕiÊÃi> Ê«>À>Ê Ài iÛ>ÀÊi ÊÃi Ì ` Ê«À vÕ ` ]ÊÃ>L ÊÞÊÃi V Ê`iÊÕ Ê i Ã> iʵÕiÊ`iÊÕ >Ê }À> Ê V ÃV i V >Ê >Ê i}>` Ê >Ê Ã ÌÀ Ã]Ê i Ê i Ê V Ìi ` Ê `iÊ Õ >Ê i V> Ì>` À>ÊÊÌ>À iÌ>Ê >Û `i >° Ê > iÀ>Ê `iÊ ÃÊ }À> `iÃÊ iÀ v> ÌiÃ]Ê >Ê Ê µÕiÀ ` Ê ÕiÃÌÀ Ê >iÃÌÀ Ê ,>} â Ê >ViÀÊ i}>ÀÊ>Ê ÕiÃÌÀ>ÊV ÃV i V >]Êi Êv À >ÊÃi V >ÊÞÊLÀiÛi]Ê «iÀ Ê>Ê >ÊÛiâÊLi >ÊÞÊV i Ì v V>]ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ}À> `iÃÊ ÃÌiÀ ÃʵÕiÊÃiÊ >Þ> ÊÀiÛi >` Ê>Ê >Ê Õ > `>`Êi Êi ÊÌÀ> ÃVÕÀà Ê`iÊÃÕÊ >ÀV >ÊiÛ ÕÌ Û>\ ºu À ÃÌ ÊiÃÊ À°°°]Ê Ãi V >Ê`iÊ6 `>t°Ê u ÃÌiÊië i ` À]Êi Êi ÊV À>â Ê> `>t» Ê ÃiÊ Ã>LiÊ µÕjÊ >` À>ÀÊ ?Ã\Ê Ã Ê >Ê ië i ` À Ã>Ê Li iâ>Ê iÃÌjÌ V>Ê `i Ê i Õ V >` Ê Ê >Ê «À vÕ `>Ê Ã>L `ÕÀ >Ê ÞÊ i Ê « `iÀÊ V Ê µÕiÊ i}>Ê >Ê >Ê V ÃV i V >Ê >ÊÛiÀ`>`ÊÌÀ>ÃVi `i ÌiʵÕiÊi Êj ÊÃiÊiÝ«ÀiÃ>°
}Õ Ê `iÊ iÃÌ ÃÊ LÀiÃÊ vÕiÊ Ã>L ]Ê «iÀ Ê Ì ` ÃÊ V iÀ ÆÊ > i >L> ÊÕ >Ê i Ì> `>`ÊvÕiÀÌiÊÞÊi Ê iÃÊ` Êi ÊjÝ Ì °Ê ʵÕiÊiÃÌ ÃÊ ÃÕ«iÀ LÀiÃÊ V iÀ Êi Ê >ÊV µÕ ÃÌ>Ê`i Ê Õ ` Ê >ÌiÀ > ÊÞÊà V > ]Ê Ê«Õi`iÊ >ViÀÊi Êië À ÌÕ> ÃÌ>Ê, Ã> ÀÕâ]Êi V>Õâ> ` ÊÃÕÊ i Ì> `>`Ê >V >Ê >ÊV µÕ ÃÌ>Ê`i ÊÀi Ê`i Ê Ã« À ÌÕÆÊV µÕ ÃÌ> ` Ê« ÀÊ i` Ê`iÊ iÃÌiÊ «Ì à ÊÃ> Ê >ÃÊvÕiÀâ>ÃÊ`iÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>]Ê« j ` >ÃÊ>ÊÃÕÊ ÃiÀÛ V Ê« `À >Ê >LÀ>â>ÀÊÕ Ê` >Ê Ê ?ÃÊ}À> `iʵÕiÊÃiÊ«Õi`iÊ }À>À\Ê Ê -> Ì Ê >ÕÌ Ã Ê`iÊ >Ê V >V °
Ê Ê i Ì> ÃÌ>ÊÃ>LiÊ ÊµÕiÊj Ê Ã ÊÛ> i°Ê Ê« `iÊ>ÞÕ`>Ê>Ê ÃÊ`i ?ÃÊ « ÀµÕiÊià ÊÃiÀ >ÊÀiL> >ÀÃi]ÊÃiÀ >ÊÀiV ViÀÊ >ÊÃÕ«iÀ À `>`Ê`iÊ>µÕi Ê >ÊµÕ i ÊÃiÊ iÊ« `i°Ê * ÀÊ iÃ Ê i V iÀÀ>Ê ÕV >Ê ÛiÀ`>`Ê >Ê «> >LÀ>Ê L L V>\Ê º ?ÃÊ Û> iÊ `>ÀÊ µÕiÊÀiV L À»° * ÀµÕiÊ i Ê µÕiÊ `>Ê iÃÊ ÃÕ«iÀ ÀÊ > Ê µÕiÊ ÀiV LiÆÊ «iÀ Ê i Ê «i ÀÊ iÃÊ i Ê Ã V Ì> Ìi°Ê / ` Ê Ê µÕiÊ Þ Ê « i Ã Ê « ?ÃÌ V> i Ìi]Ê ÃiÊ Ài> â>°Ê * ÀÊ iÃ Ê iÃÊ ÕÞÊ V Ûi i ÌiÊÌi iÀÊ ÕiÃÌÀ>Ê i ÌiÊ« Ìi ÌiÊÞÊ « >°Ê*iÀ ]ÊV ʵÕjÊÃiÊ ÕÌÀiÊ ÕiÃÌÀ>Ê i Ìi¶Ê 6i ÃÊi Ê >Ê«Ài Ã>Ê` >À >\Ê>Ãià >Ì Ã]ÊÀ L Ã]ÊV à iÃÊÞÊÀiÛÕi Ì>Ã°Ê *>À>ÊLi iâ>Ã]Ê«>À>Êi Ãi > â>ÃÊ`iÊi iÛ>`>ÊjÌ V>]Ê Ê >ÞÊië>V Êi Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊ À Ì>Ì Û>ÃÆÊ >ÃÊ «ÕL V>V iÃÊ ,"- ,1<Ê Ã Ê iÃV>Ã>ÃÊ ÞÊ >ÃÊ« V>ÃʵÕiÊ >ÞÊ ÊÃiÊ ii ÊVÕ> Ì Ê`iL iÀ> °Ê Ê,i } ÊÀi >Êi Ê«ià à °Ê >Ê ,i } Ê >ViÊ Õ Ê ÛiÀ`>`iÀ Ê VÕ Ì Ê > Ê ` ]Ê > Ê «iV>` ÆÊ ÕÞÊ > Ê V ÌÀ>À Ê`i Ê}À> Ê« Ã Ì Û ÃÌ>]Ê Ê < , "]Êi ÊVÕ> Ê Õ V>ÊV `i Ê ÊÃÕ« ÊÀiV Ûi À°Ê Ê Ã Ê Õ`>ÃÊ ÃV>À ÌiÊ ÊÀiV L ÊÀi«À V iÃÊ`iÊ Êà ʫ> >LÀ>ÃÊ`iÊ> À°Ê >Ê } ià >Ê`iÊ ÞÊ` >ÊV>Ì> }>Ê ÃÊ«iV>` Ã\Ê ÃÊ >ÞÊ ÀÌ> iÃÊÞÊÛi > iÃ\Ê`iÊ«i Ã> i Ì ]Ê`iÊ«> >LÀ>]Ê`iÊ LÀ>ÊÞÊ`iÊ Ã °Ê9Ê ÃÊ LÀiÃÊà ÊÃi > >` ÃÊV Ê«iÀ` ` ÃÊÞÊ«iV>` ÀiÃ]Ê ÃÊ`iÊ->Ì> ?ðÊ
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1<
ÕÞÊ` viÀi Ìi i ÌiÊ >L >L>Ê iÃÖÃÊ>ÊÃÕÃÊ>« ÃÌ iÃ\Ê·» ÊÃ>Lj ÃʵÕiÊ Ã ÃÊÌi « ÃÊ`iÊ ÃÊÞʵÕiÊ Ê >L Ì>Êi ÊÛ Ã ÌÀ ö°Ê >ÊÛiÀ`>`iÀ>ÊÀi } ÊiÃÊ« Ã Ì Û>ÆÊÞÊ`iÊ i Ì> `>`Ê>VÌ Û>Ê ÃÊ LÀiÃÊ >Ê > ÊÌ À >` Ê i}>Ì Û>ÊÞÊ i >Ê`iÊ«ià à °Ê
«>Ài ÃÊ >Êv }ÕÀ>Ê`i ÊLi>Ì Ê>ÀÀ ` >` ]Ê>« V>` ]Ê À> ` ÊÃÕÃÊ «iV>` ÃÊ> ÌiÊi Ê> Ì>À]ÊÌi iÀ à Ê`i ÊV>ÃÌ } ÊÞÊ`i Ê v iÀ ]ÊV Ê >Ê`i Ê «Ì ÃÌ>Ê « Ã Ì Û ]Ê `i Ê i Ì> ÃÌ>Ê ,"- ,1<]Ê `i Ê µÕiÊ ÛiÊ ÃÕÃÊ V>«>V `>`iÃ]ÊÃÕÊ« ÀÛi ÀÊÞÊà À iÊ> Ê«Ài ]Ê> Ê i ʵÕiÊiÃÊLi iâ>ÊÞÊ À >Êi ÊÃÕÊV À>â \Ê >`>Ê iÊ>V L>À`>]ÊÃ>LiÊ ÊµÕiÊ«Õi`iÊÞÊi Ê ÌÀ Õ v ÊiÃÊ`iÊj °Ê Ê ÃÊ `i i ÃÊ >ÀÀÕ >ÀÊ « ÀÊ >Ê V i]Ê Ê ÃÊ V Ìi Ìi ÃÊ V Ê v À Õ >À ÃÊvÀ>ÃiÃÊi }> Ã>Ã\ʺ > > >Ê Ê >Àj°°°»]ʺ >ÊÃÕiÀÌiÊ iÊ v>Û ÀiViÀ?»°Ê *ÀiÃV `> ÃÊ `iÊ Ì> iÃÊ Àiv iÝ iÃ°Ê >}> ÃÆÊ `i ÃÊ «À V « Ê>Ê> } ]Ê Ê « ÀÌ>Ê ÊµÕiÊÃi>°Ê - ÊÃ>LiÃÊiÃVÀ L À]Ê >â Ê Þ]ÊÞÊiÃVÀ LiÊ >Ê«À iÀ>Ê«?} >Ê`iÊÌÕÊ LÀ ÆÊ «À Õ V >ÊÌÕÊ«À iÀÊ` ÃVÕÀà ÆÊ>LÀiÊÌÕÊ i} V ÆÊ >âÊÌÕÊ«À iÀÊi Ã>Þ Ê i Ê >ÊV V >]Êà Ê>Ö Ê ÊÌ i iÃÊ >L À>Ì À °Ê ÊiëiÀiÃÊ>Ê > > >Ê]ÊÃ Ê Þ]Ê ÞÊ Ã °Ê iÊ ÌÀ Ê ` ]Ê ÊiÀiÃÊ i Ì> ÃÌ>Ê« Ã Ì Û Êà ÊÕ Ê « LÀiÊÃiÀÊ i}>Ì Û ]Êà Êi iÀ} >]ÊÃ Ê jÀ Ì ]Êà ÊV>«>V `>`°Ê Êà V ÌiÃÊ>ÞÕ`>Ê Ê>« Þ Ê`iÊ >` i°Ê ÊÌiÊÀiL> iÃÆÊ ÊViÀÌ v µÕiÃÊÌÕÊ « Ìi V >°Ê , iÌiÊ `iÊ Ì ` Ê i Ê Õ ` ÆÊ Ã j ÌiÌiÊ ÃÕ«iÀ ÀÊ >Ê Ì ` Ê ÞÊ >Ê Ì ` Ã]Ê Ê«>À>Ê Õ >À ÃÊ ÊÃÕLÛ> À>À ÃÊà ʫ>À>ÆÊ ÃÌÀ>À iÃÊÕ Ê V> Ê`iÊV `ÕVÌ>ʵÕiÊi Ê LÀiÊ`iLiÊÃi}Õ À]Ê`iÊ>VÕiÀ` ÊV Ê >ÃÊ iÞiÃÊ `iÊ >Ê 6 `>]Ê «>À>Ê `iÃ>ÀÀ >ÀÊ V>À?VÌiÀÊ ÞÊ Û Õ Ì>`Ê ÞÊ >Ã Ê « `iÀÊ ÃÕ«iÀ>ÀÊ Ì ` ÃÊ ÃÕÃÊ V « i ÃÊ ÞÊ > V> â>ÀÊ ÃÕÊ Ài> â>V Ê Ãi à V ÃV i ÌiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`i ÊÌ i « ÊÞÊ`i Êië>V ° >â°Ê-jÊ« Ã Ì Û ÃÌ>ÆÊ« Ã Ì Û Ê LÀiÊ`iÊ« `iÀÆÊ,iÞÊ`iÊ >Ê Ài>V ʵÕiÊ ÃiÊ « i]ʵÕiÊ > `>Ê«iÀ ʵÕiÊ Ê Li`iViÊV i}> i Ìi°Ê
III
Li iâ>ÆÊi Ê> ÀiÊiÃÌ>L>ÊV>À}>` ÊV Êi ÊvÀ>}> ÌiÊ«iÀvÕ iÊ`iÊ ÃÊ« >ÀiÃÊi Ê LÀ Ìi L? Ã> Ê Þ>Ê «>À>Ê Õ Ê V À>â Ê «Àià >` Ê À>Ê «>À>Ê Õ >Ê i ÌiÊ µÕ iÌ>° - À«Àià Û> i Ìi]ÊV ÊÕ ÊÀ>Þ ÊÃ> ` Ê`iÊÕ ÊV i Ê` ?v> ]Êi ÌÀ Êi Êi Ê > >Ê «À vÕ `> i ÌiÊ ÃÌ V>Ê `iÊ 7>} iÀÊ i Ê ÀiVÕiÀ` Ê `i Ê Ã } v V>` Ê Ã Ê`iÊ>µÕi Ê` >]Êi Ê ?ÃÊ ÃVÕÀ ÊÞÊ ?ÃÊÌÀ ÃÌiÊ`i Ê> Ê À ÃÌ > °Ê >Ã Ê Ê >LÀÕ >Ê >Ê «i >Ê > Ê V Ìi « >ÀÊ i Ê V ÌÀ>ÃÌi\Ê >L >Ê Õ >Ê >ÀV>`>Ê V }ÀÕi V >Ê i ÌÀiÊ >Ê Ã À i ÌiÊ iÃVi >Ê vÀi ÌiÊ >Ê j ]Ê >Ê v?V i ÌiÊ LÃiÀÛ>L iÊ>VÌ Û `>`Ê`iÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>]Ê ÕV > ` Ê >V >Ê >ÊÀi Û>`>ÊÛ `>Ê `iëÕjÃÊ`i Ê >À} ÊÃÕi Ê ÛiÀ > ÊÞÊ >Ê ÕV >Ê`iÊ ÕiÀÌiÊ`iÊÕ ÊÌ ÀÌÕÀ>` Ê -> Û>` ÀÊ Ã LÀiÊ Õ >Ê ÀÕâÆÊ i ÌÀiÊ i Ê V> Ì Ê `iÊ Û `>Ê ÞÊ > ÀÊ >Ê « i >Ê Û â]Ê «À Ûi i ÌiÊ`iÊ iÃÊ`iÊ«iµÕi ÃÊi « Õ >` ÃÊV À ÃÌ>ÃÊi Êi ÊL õÕi]Êi Ê i Ê«?À> ÊÞÊi Ê >Ê«À>`iÀ>ÊÞÊ ÃÊ Ã ÃÊ}À Ì ÃÊ`iÊ ` Ê«À Ûi i ÌiÃÊ`iÊ Õ >Êi vÕÀiV `>ÊÌÕÀL>ʵÕiÊÃiÊ v>L>ÊÞÊiÃV>À iV >Ê`i Ê ?ÃÊ L iÊ `i> ʵÕiÊ i Ê Õ ` Ê > ?ÃÊ >Þ>Ê V V ` ÆÊ i ÌÀiÊ >Ê >À>Û Ã>Ê i iÀ} >Ê VÀi>Ì Û>Ê i iÀV `>Ê« ÀÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>Êi Ê«À >ÛiÀ>ÊÞÊi Ê`iÃÌÀÕVÌ Û Êi i i Ì ]Êi Êi Ê LÀi]Ê µÕiÊ ` Ê ÕiÀÌiÊ > Ê *iÀà > iÊ ?ÃÊ L iÊ µÕiÊ > ?ÃÊ >Þ>Ê >}À>V >` Ê ÕiÃÌÀ>Ê/ iÀÀ>° i ÌÀ>ÃÊ7>} iÀÊ i` Ì>L>Êà LÀiÊ >ÃÊ V }ÀÕi V >ÃÊ`iÊ >ÊiÝ ÃÌi V >]Ê >Ê «Ài}Õ Ì>ÊÃiÊ«ÀiÃi Ì Ê« ÀÊà Êà >\Ê· >ÞÊ> }Õ >ÊV iÝ Êi ÌÀiÊ >Ê ÕiÀÌiÊ `i Ê-> Û>` ÀÊà LÀiÊ >Ê ÀÕâÊi Ê*>ÃVÕ>ÊÞÊ >Ê6 Ì> Ê iÀ} >ʵÕiÊÃiÊiÝ«ÀiÃ>]ÊÌ> Ê «À ` }> i ÌiÊi Ê«À >ÛiÀ>]ÊVÕ> ` Ê >Ê >ÌÕÀ> iâ>Ê`>ÊV i â Ê>Ê >ÊÛ `>Ê `iÊÕ Ê ÕiÛ Ê> ¶»° }Õ> i ÌiÊ i` Ì>L>Êi ÊVÕ? ÊiÀ>Êi Ê ÃÌiÀ Ê`iÊ>µÕi Ê` >]Ê`iÊ>µÕi Ê` >Ê`iÊ Ã>VÀ v V ÊÞÊ`iÊ>µÕi Ê` >Ê`iÊ}À> `iâ>°Êu ÊÃ>VÀ v V Ê`i Ê } Ã]Ê L>Ê>ÊÃiÀÊ VÀÕV v V>` ÊÞÊ >Ê-ÕL `>`Ê`i Ê } ÃÊ`iʵÕiÊ`i«i ` >Ê>µÕi tÊ ÃÌ> ` Ê i` Ì> ` Êi Êi Ê ÃÌiÀ Ê`i Ê À > ]ÊÛ ÊµÕiÊ>v À>L>Ê>Ê >Ê«iÀ viÀ >Ê`iÊ >Ê Ì iÀÀ>Êi ÊLÀ ÌiÊ`iÊÕ >Ê« > Ì Ì>Ê iÀ Ã>ÆÊi Ì ViÃÊV «Ài ` Êi Ê ÃÌiÀ Ê `i Ê-> Ì Ê À > °Êu Ê ÃÌiÀ Ê`i Ê À > ÊiÃÌ>L>Êi Ê >Ê Ì `>`Ê Ã >Ê`iÊ >Ê Ãi >t°Ê Ê Ã« À ÌÕÊ `iÊ 6 `>Ê iÀ>Ê >µÕi >Ê iÀ} >Ê À ÃÌ V>Ê µÕiÊ >V >Ê iÛ ÕV >ÀÊ >Ê« > Ì>ÊÞÊ >ÊV ÛiÀÌ >Êi Êv ÀiÃ]Êi ÊiÃi V >Ã]Êi ÊvÀÕÌ Ã]Êi Ê >À >ÃÊÞÊi Ê ÕiÛ>ÃÊÃi >Ã]Ê«iÀ ÊÌ ` Ê>µÕi ÊV ÊÕ >Ê«ÕÀiâ>Ê Ìi}À> ÆÊ « ÀÊià Êi ÊÀi ÊÛi}iÌ> ÊiÀ>Ê«ÕiÃÌ Ê> ÌiÊ >Ê Ìi }i V >Ê`i ÊiÃÌÕ` > ÌiÊ`iÊ ià ÌiÀ à ]Ê V Ê i Ê `i Ê `iÊ «ÕÀiâ>Ê ÞÊ «iÀviVV °Ê Ê j Ê Ê >ÞÊ ÃÌ Ì Ã]Ê Ê >ÞÊ«>à iÃ]Ê Ê >ÞÊÛ i V >ÃÆÊ >ÞÊà > i ÌiÊi ÊÃi Ì ` Ê`iÊ >Ê iÀ} >Ê ÌiÀ >Ê`iÊ >Ê6 `>ʵÕiÊÃiÊÌÀ> à ÌiÊ`iÊÕ Ê Õ}>ÀÊ>Ê ÌÀ ]Ê«>À>Ê >ViÀÊ« à L iʵÕiÊÃiÊ`iÃi ÛÕi Û>Ê >ÊV ÃV i V >ʵÕiÊiÃÌ?Ê >Ìi ÌiÊi ÊÌ ` ÃÊ
, 6 -/ É,"- ,1<
, 6 -/ É,"- ,1<
ÃiÊiÃÊi Ê ÃÌiÀ Ê`i Ê À > ]Êi Ê ÃÌiÀ Ê`iÊ« `iÀÊV Ìi « >ÀÊÌ ` ÊV Ê «ÕÀiâ>]Ê`iÊ« `iÀÊ i}>ÀÊ>ÊV Ìi « >ÀÊ >Ê iÀ} >Ê Ã >Ê`iÊ >Ê6 `>ÊÞÊ >ÃÊ vÕi ÌiÃÊ ÞÊ ÃÊ > > Ì > iÃÊ `iÊ ` `iÊ i >Ê i iÀ}iÊ V Ê iÛ V ]Ê V Ê ÃÌjÌ V>]ÊV Ê À >ÊÞÊV Ê i iâ>°Ê- > i ÌiÊ>à ÊÃiÊµÕ Ì>Ê`iÊÃÕÊ i ÌiÊ Ì `>Ê > V >]ÊÌ `>Ê `i>Ê`iÊ«iÀÛiÀà `>`ÆÊiÃÊà > i ÌiÊi ÊiÃÌiÊ ÃÌ> ÌiÊi Ê µÕiÊi Ê LÀiÊÃiÊiÃÌ?ÊV Û ÀÌ i ` Êi ÊÕ ÊÛiÀ`>`iÀ Ê >L> iÀ Ê`i Ê À > ° ÃÌ>ÃÊi Ãi > â>ÃÊ >ÞʵÕiÊ i` Ì>À >Ã]Ê«À vÕ ` â>À >ÃÆÊV>`>ÊµÕ i Ê`iLiÊ «À ÞiVÌ>ÀÊ Ûi i i Ìi i ÌiÊ ÃÕÊ Ãi à L `>`Ê ÞÊ ÃÕÊ V ÃV i V >Ê i Ê iÃÌ ÃÊ Õ ` ð Û `i Ìi i ÌiÊ i Ê ÃÌiÀ Ê `i Ê -> Ì Ê À > Ê iÃÊ > } Ê ÃÕ«Ài > i ÌiÊ Ãi V ]Ê«iÀ Ê` Û > i ÌiÊ}À> `iÊi ÊÃÕÊiÃi V >°Ê à ÃÌiÊi ÊÃi Ì ÀÊÞÊÛ Û À]Ê V Ê>Là ÕÌ>Ê«ÕÀiâ>]Êi Ê«À Vià Ê> V Ê`iÊ >Ê iÀ} >Ê Ài>` À>Ê`iÊ >Ê6 `>Ê i Ê >Ê ÌiÀ À `>`Ê `iÊ ÕiÃÌÀ Ê -iÀ°Ê Ê À>ÀÊ i Ê ` Ê > }Õ Ê >µÕi ÃÊ iV Ã]Ê V Ê ÃÊ > Ê ÃÕ}iÃÌ >` Ê >ÃÊ Ài } iÃ]Ê ºµÕiÊ >Ê iÀ} >Ê
Ài>` À>Ê Ài«ÀiÃi Ì>Ê >Ê «iÀÛiÀà `>`Ê `iÊ ->Ì> ?û]Ê « ÀµÕiÊ > Ê iÃÌ?Ê «ÀiV Ã> i ÌiÊi ʵÕiLÀ> Ì> i Ì Ê`iÊ >Ê>À >Êië À ÌÕ> Ê`iÊ >ÊÛ `>]ÊÃ Ê Ãi Ì ÀÊ µÕiÊ V>`>Ê Õ Ê `iÊ >µÕi ÃÊ Û i Ì ÃÊ `iÊ >Ê iÀ} >]Ê iÃÊ `iÊ >ÌÕÀ> iâ>Ê Ã V>ÊÞÊ Ã ÌÀ ÃÊ`iLi ÃÊ` Û â>ÀÊiÃ>Ê ÕiÀâ>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >Ê -ÕL >V ]Ê `iÊ >Ê ÃÌjÌ V>Ê ÞÊ `i Ê -i Ì ` Ê Ã« À ÌÕ> Ê `iÊ >Ê 6 `>ÆÊ Þ]Ê i Ì ViÃÊ V «Ài `iÀi ÃÊ µÕiÊ >µÕi ÃÊ Vi ÌÀ ÃÊ >} jÌ V ÃÊ `iÊ >Ê i iÀ>V Ê 1 ÛiÀÃ> ]Ê Ã Ê Ài> i ÌiÊ Ê ?ÃÊ }À> `iÊ µÕiÊ >ÞÊ i Ê >Ê >ÌÕÀ> iâ>Ê`iÊ ÃÊÃiÀiÃÊÛ Û i ÌiÃ°Ê ÊiÃÌ?Êi Ê* Ìi V > Ê`iÊ >Ê6 `>]Ê> ÊiÃÌ?Ê i Ê/iÀViÀÊ Ã«iVÌ Ê`i Ê } ÃÊi ÊvÕ V Ê`iÊ >Ê«iÀ«iÌÕ>V Ê`iÊ >Ê `i>]Ê`iÊ >Ê 6 `>ÊÞÊ`iÊ >Êv À >Êi ÊÌ i « ÊÞÊië>V °Ê*iÀ ÊVÕ> ` ÊV Ìi « > ÃÊi Ê À > Ê i Ê>ëiVÌ Êvi i Ê`iÊ >Ê-i `>`]ʵÕiÊiÃÊi ÊÀiV « i ÌiÊ`iÊ >ÊÃi > Ê V Ê «ÕÀiâ>Ê `iÊ ÃÕ}iÃÌ iÃÊ «iÀÛiÀÃ>Ã]Ê i Ì ViÃÊ i Ê Õ}>ÀÊ `iÊ iÛ ÕV >À]Ê `iÃVi `i ÃÊ « ÀÊ >Ê iÃviÀ>Ê `iÊ >Ê `iÃÌÀÕVV Ê ÞÊ Û> ÃÊ >Ê Ã ÌÕ>V iÃÊ viÀ > iÃÊi Ê >Ê ÌiÀ À `>`Ê`iÊ ÕiÃÌÀ ÊÃiÀ°Ê- Ê>` À> ÃÊiÃiÊ Vi ÌÀ Ê` Û Ê`iÊ >Ê iÀ} >Ê->}À>`>Ê`iÊ >Ê6 `>ÊV ÊÕ ÊiÝ« i ÌiÊ`i Ê } Ã]ÊV Êi ÊÃi Ì ` Ê Ã Ê`iÊ >ÊLi iâ>ÊÞÊ`iÊ >Ê«iÀviVV Ê« Ã Ì Û>Ê`iÊ >Ê i Ì `>`Ê -i ÃV i ÌiÊ ÞÊ «i Ã> Ìi]Ê i Ì ViÃÊ i ÃÊ i V ÌÀ>` Ê i Ê ÃÌiÀ Ê`i Ê-> Ì Ê À > °
,"- Ê $-/ * ÀÊ Ê,> Ê`i Ê6> i V ?
>`>ÊÃiÀ?ʵÕiÊ Ê >Þ>Êà ` Ê> ÌiÃ°Ê >`>ÊÃiÀ?Ê«>À>Ê ÊÃiÀÊ > > >°Ê ÌiÀ `>`Êà ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ ÃÌ> Ìià µÕiÊ `iÊi Ê}À> ʵÕiÊi ÊÀi Ê`iÃ}À> >°Ê ÌiÀ `>`Ê >Ê}À>V >Ê`iÊ >ÊÀ Ã>]Ê ÞÊ >Ê> `À>Ê«À iÀ>ʵÕiÊ>LÀiÊi Ê` >]Ê ÞÊ >Ê ÀÕ}>ÊÞÊÃÕÊv À]Ê >Ê >À « Ã>°Ê u ÌiÀ >Êi ÊVÕ «>Ê >ÊV V i V >Ê >tÊ ÊL À`iÊ`i ÊV> ]ÊÀiV ÃÌ>` Ê V Ê}ÕÃ> ʵÕiÊ}iÀ >Êi Ê ` ] à i Ì Ê >Ê i}À>Ê> }ÕÃÌ >Ê`i Ê«iV>` Ê V Ê >Ê` Û >Ê>ë À>V Ê> Ê/ ` ° Ê Ê} ÃÌ V Ê ÃÌiÀ ÊiÃÌ?Ê«ÀiÃi ÌiÊ i Êi ÊµÕ iÌ ÊÛ >ÀÊ`iÊ >Ê«> >Ê ÞÊi Ê«iV>` Ê`i Ê Õ ` ]Êi Ê >ÊÃiÀ« i ÌiÊ µÕiÊ ÕiÀ`iÊi Ê« iÊ`i Ê }i ʵÕiÊ >Ê` >°Ê - LÀiÊ >ÊiÌiÀ >Ê V iÊ`i Ê«>Ã>` Ê ÃiÊ>LÀiÊ >ÊiÌiÀ >Ê V iÊ`i Ê > > >°Ê u >`>Ê À>]ÊÕ >Ê >ÀÛ>Ê`i Ê«iV>` tÊ u9Êi Êà L ]Ê >Êà iÀ«iÊÞÊ >Ê > â> >tÊ Õ>À`>Êi Ê/ i « Êi Êi } >Ê`iÊ >ÃÊ À >Ã] ÊV ÊÕ Ê`À>} Êà LÀiÊ ÃÊ Õ ` ÃÊÛi >] ÞÊi Ê/ ` ÊÞÊ >Ê1 `>`]ÊÃÕ«Ài >ÃÊ À >Ã] Ìi i Êi Ê v Ì Ê`iÊÃÕÊiÃÌi >°Ê >`>Ê>«>}>Êi Ê iÀÛ ÀÊ`iÊ ÃÊVÀ à iÃÆÊ i ÊÃÕÊv ` ]ÊÃi >`>ÊiÃÌ?Ê >ÊiÌiÀ >Ê `i>Ê`iÊ* >Ì °Ê i > ÃÊà iÃÊ Õ Ê` >Êi Vi `iÀ? Ê ÕiÃÌÀ>ÊV>ÛiÀ >° i ÌÀ>ÃÊ > Ê >ÃÊ*>ÀV>ÃÊ Ê ÀÌ> >]Ê Õ >ÊVÀÕâÊ`iÊVi â>Ê >} Êi Ê >ÊvÀi ÌiÆÊ i ÊÌ i « ÊiÃÊ >ÊV>ÀV >ʵÕiÊÌÀ>L> >Ê « ÀÊ->Ì> ?ðÊu9Ê ÃÊiÃÊi Ê*ÀiÃi ÌitÊ
·+Õ j Ê i V ÌÀ Ê i Ê ÃÌiÀ Ê `i Ê -> Ì Ê À > Ê ÞÊ Ê â Ê ÃÌi à L iÊ >Ê >Ê Õ > `>`¶]ÊvÕiÊ7>} iÀ]ÊÕ ÊÛ iÀ iÃÊÃ> Ì Ê`iÊ£nxÇÊ ÃÊ` ViÊi ÊÃi ÀÊ >ÝÊ i `i ®°Ê» Ê«> À> >ʵÕiÊ iÊÀ `i>L>ÊiÃÌ>L>ÊVÕL iÀÌ ÊÞÊL> >` Ê`iÊÕ ÊÃ Ê } À à ÆÊ >Ê«>âÊÞÊLÕi >ÊÛ Õ Ì>`Ê«>ÀiV > ÊÛ LÀ>ÀÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>°Ê / `>Ê >Ê VÀi>V Ê «> « Ì>L>Ê V Ê Ã ` ÃÊ `iÊ «Àià > ÌiÊ À >Ê ÞÊ
u/ ` ÊiÃÊ ÌiÀ `>`tÊu/ ` ÊvÕiÊ> ÌiÃtÊ u9ÊÌ ` Ê ÊµÕiÊiÃÊ Þ]ÊÃiÀ?Ê`iëÕjÃ]Ê i Êi Ê ÃÌ> ÌiʵÕiÊ>LÀiÊ ÃÊ ÃÌ> ÌiÃ]Ê ÞÊi Ê Þ Ê`iÊ >Ê ÕiÀÌiÊ>Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ« iÃt
, 6 -/ É,"- ,1<
/ ,%526 5(&20(1'$'26
¬ L¿ ÉÑÆÉ`iÉ¢ Ñn Ó `>` ¿\É Â¿>i É, >ÂÉ,¯É¬,>| à É¢ ⢠¢ nw * ,-" , É 1, É ¯É-âââzn¢wÉ É 1 "É¢ Æ
¿iVË ¿\É > Ói É`iÉ ¯É à? iàÉ ¯ -i`i\É > iÉwÇÉ ¯É¢Ç wÌ]É | Ë? L >
6L HO OHFWRU GHVHD VXSHUDU ODV FRQGLFLRQHV DFWXDOHV GH VX HYROXFLIJQ \ HQQREOHFHU VX YLGD OHD \ HVWXGLH ORV OLEURV TXH UHFRPHQGDPRV HQ HVWD VHFFLIJQ 7HQJD SUHVHQWH TXH TXLHQ HVWXGLD DSUHQGH TXLHQ DSUHQGH VDEH \ TXLHQ VDEH SXHGH $GTXLHUD HO KĠELWR GH OHHU SRUTXH LOXVWUDUVH HV SURJUHVDU ,VUDHO 5RMDV 5DJKR]LQL
9LYD 6DQR /D 6DOXG GH OD 0XMHU 0DQXDO 5RVDFUXFLVWD &XOWXUD ČQWLPD ,QIDQWLO &XOWXUD ČQWLPD GHO -RYHQ (O 6HQWLGR ,GHDO GH OD 9LGD &ĹUHVH &RPLHQGR \ %HELHQGR (O 6HFUHWR GH OD 6DOXG \ OD &ODYH GH OD -XYHQWXG
$QQLH %HVVDQW %KDJDYDG *LWD /D 6DELGXUĬD $QWLJXD (O 6HQGHUR GH ,QLFLDFLIJQ (O 3RGHU GHO 3HQVDPLHQWR /DV /H\HV GH OD 9LGD 6XSHULRU /RV WUHV 6HQGHURV GH 3HUIHFFLIJQ
0D[ +HLQGHO &ULVWLDQLVPR 5RVDFUX] &DUWDV D ORV (VWXGLDQWHV (QVHİDQ]DV GH XQ ,QLFLDGR (O &RQFHSWR 5RVDFUX] GHO &RVPRV )LORVRIĬD 5RVDFUX] HQ 3UHJXQWDV \ 5HVSXHVWDV 3ULQFLSLRV 2FXOWRV GH OD 6DOXG \ &XUDFLIJQ
/iÀViÀ>Ê Ì>«>ÊÊ Ê86 ÊÊ V i LÀiÊÓä£xÊ °ÊÓ{
Ê- /"Ê , -i}Õ `>Ê*>ÀÌi
2 6 0DUGHQ $EULUVH 3DVR ,GHDOHV GH 'LFKD /D 9LGD 2SWLPLVWD /D $OHJUĬD GHO 9LYLU
)UDQ] +DUWPDQQ (Q HO 3IJUWLFR GHO 7HPSOR GH OD 6DELGXUĬD 5RVDFUXFHV \ $OTXLPLVWDV 8QD $YHQWXUD HQ OD PDQVLIJQ GH ORV $GHSWRV
:LOOLDP : $WNLQVRQ (O 3RGHU &UHDGRU (O 3RGHU 6XEFRQVFLHQWH (O 3RGHU GH OD 9ROXQWDG
$UQROGR .UXPP +HOOHU 5RVD (VRWĨULFD 5RVDFUX] 1RYHOD
/D ,JOHVLD *QIJVWLFD /RJRV 0DQWUDP 0DJLD 7UDWDGR GH 4XLURORJĬD 0ĨGLFD
5 : 7ULQH 9LGD 1XHYD /D /H\ GH OD 9LGD 0L )LORVRIĬD \ PL 5HOLJLIJQ /DV )DFXOWDGHV 6XSHULRUHV (Q $UPRQĬD FRQ HO ,QILQLWR
*>Àà v> - }Õ i ` ÊV ÊiÃ>Ê >À>Û Ã>Ê iÞi `>Ê`iÊ ÃÊ >L> iÀ ÃÊ`i Ê À > ]ÊÀiV À`i ÃÊ µÕiÊiÃÊiÃ>Êà i `>`Ê Ã >]Ê`iÊÕ >ÊÌÀ>` V ]ʵÕiÊ >ÊÃ>L ` ÊV ÃiÀÛ>ÀÃiÊ «ÕÀ>]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >ÃÊi`>`iÃ]Ê}À>V >ÃÊ> Ê iÀ>Ì Ã Ê`iÊv }ÕÀ>ÃÊ«À ` } Ã>Ã]Ê`iÊ v }ÕÀ>ÃÊiÝÌÀ> À` >À >ÃʵÕiÊ ÊÃiÊ« iÀ`i Ê Õ V>Êi Ê >ÊÃi à L `>`Ê`iÊ>µÕi ʵÕiÊ ÌÀ>Ì>Ê`iÊÌÀ> à Ì>ÀÊi ÊV> Ê`iÊ >ÊÃÕL >V ÊÞÊ`iÊ >ÊÃÕ«iÀ>V °
Ê
1 Ê,"- ,1<]Ê " "/ \ , 1 " -Ê*2 -\Ê/ ` ÃÊ ÃÊ-?L>` Ã\Ê{\ääÊ>Êx\ÎäÊ* °Ê º ÕÀà ÃÊ`iÊ ÌÀ `ÕVV Ê>Ê >Êv à v >Ê, Ã>VÀÕâ»°Ê ÌÀ>`>Ê LÀi°
Ë1',&(
5 1
) 5
( 7
,
6 $ 7
$
Ê-> Ì Ê À > ]Ê-i}Õ `>Ê*>ÀÌi «
À ÃÌ °°°«« « ÕiÃÌÀ ÃÊ iÀ > Ã ««««« « >Ê >À> >]Ê iÞi `>Ê >°°°°°°°°°°°°°°° 6 ÀÌÕ`iÃÊ`iÊ >Ê > `>À >« ««« ««« « ÕiÀâ>Ê i Ì> « «««« , Ã>Ê ÃÌ V>°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£x
2
,
$
"LÀ>ÃÊ`i Ê >iÃÌÀ Ê -, Ê," -Ê," ," IÊÊÊ ÊÃiVÀiÌ Ê`iÊ >ÊÃ> Õ`ÊÞÊ >ÊV >ÛiÊ`iÊ >Ê ÕÛi ÌÕ`° IÊÊÊ Õ ÌÕÀ>Ê Ì >Ê v> Ì ° IÊÊÊ } Ã v >° IÊÊÊ6 Û>ÊÃ> ° IÊÊÊ } v V>V Êvi i >° IÊÊÊ ÖÀiÃiÊV i ` ÊÞÊLiL i ` ° IÊÊÊ* ÀÊ ÃÊÃi `iÀ ÃÊ`i Ê Õ ` °
" , -Ê*2 -\Ê-i}Õ ` Ê } Ê`iÊV>`>Ê iÃ\Ê££\ääÊ °
viÀi V >ÃÊ`iÊ ÌiÀjÃÊià ÌjÀ V Ê}i iÀ> Ê«>À>ÊÃÕÊ>« V>V Êi Ê >ÊÛ `>Ê` >À >° ÌÀ>`>Ê LÀi - ,6 "Ê Ê "/ Ê-?L>` Ã\ÊÓ\ääÊ>Ê{\ääÊ* °Ê ÌÀ>`>Ê LÀi
> iÊxÈÊ °Ê£ÈÊ ÊxÎÊ
ÜÜÜ°vÀ>ÌiÀ `>`À Ã>VÀÕâ> Ì }Õ>° À} ÜÜÜ°vÀ>ÌiÀ `>`À Ã>VÀÕâ> Ì }Õ>°xä i}ðV > \ÊvÀ>ÌiÀ `>`À Ã>VÀÕâ> Ì }Õ>J} > °V
\Ê,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê-?L>` ÃÊ{\ääÊ«
> iÊÓxÊ °Ê£ÈÊ ÊÓäÊ i \ÊÎääÊÇnÈÊ£nÊÓÎ < -\ÊÊÊ,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê >ÀÌiÃÊÇ\ääÊÞÊ-?L>` ÃÊÈ\ääÊ«
> iÊÓxÊ °ÊÓ£Ê Ê£xÊ i \ÊΣÎÊÈÎÈÊxnÊÇÓ \ÊÊÊ,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê-?L>` ÃÊÎ\ääÊ«
>ÀÀiÀ>Ê{ÈÊ °ÊÈÓÊ ÊÈÇÊ i \ÊΣÓÊÓnxÊ{ Ê 6 \Ê,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê-?L>` ÃÊ{\ääÊ« Ê-i}Õ ` Ê } Ê`iÊV>`>Ê iÃ\Ê££\ääÊ>
> iÊÓxÊ °ÊxÊÊ ÃÊ ÊÓÎÊ/i \ÊnÈÎÊnäÊÈÎ * , \ÊÊÊ,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê-?L>` Ã\ÊÇ\ääÊ« °
> iÊÎÎÊ °ÊÎäÊ ÊxÈÊ/i \ÊÓnÇÊ£xÊÎÎ +1 9 \ÊÊÊ,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê jÀV iÃÊÇ\ääÊ« °
> iÊ£ÈÊÊ °Ê£äÊ ÊÓnÊ i \ÊΣ£ÊÈ£ÈÊÓ£Ê{Ó *Ài Õ >ÃÊ ÀÕ« ÃÊ`iÊ ÃÌÕ` Êi Êv À >V
> `>ÃÊ Ì µÕ >®\Ê i °ÊΣÈÊnnäÊÎÇ£{
IÊÊÊ ÊÃi Ì ` Ê `i> Ê`iÊ >ÊÛ `>°
/Õ Õ>Ê6> i®\Ê À°Ê£{Ê °ÊÓxÊ Ê{ÓÊ i °ÊΣÇÊÎÓnÊ{xÈÓ
IÊÊÊ > Õ> Ê, Ã>VÀÕV ÃÌ>°
6 >Ê >À >Ê > `>î\Ê i °ÊÎääÊÇ äÊÈx £
IÊÊÊ Êi } >Ê`i Ê LÀi° IÊÊÊ >ÊÃ> Õ`Ê`iÊ >Ê Õ iÀ° >Ê,iÛ ÃÌ>Ê, Ã>VÀÕâÊÃiÊ«ÕL V>Ê}À>V >ÃÊ>ÊV «iÀ>V iÃÊÛ Õ Ì>À >à ÞÊÃiÊ` ÃÌÀ LÕÞiÊ}À>ÌÕ Ì> i Ìi°
) 5
$
5 1
ÊÊ\ÊÊ Ê\ÊÊ /1, ,Ê\ÊÊ, "6 /1, ÊÊ\ÊÊ / ,
,
6 $ 7
( 7
2
,
$
À>ÌiÀ `>`Ê, Ã> ÀÕâ Ì }Õ> i Ê L >
5(9,67$ 526$&58= Ê-> Ì Ê À >
nÇ Ã Ã
*>ÀÃ Û> \Ê Ê LÀi
µÕiÊ« ÀÊÃ Ê Ã ÊÛ> i