Revista Rosacruz 25

Page 1

5(9,67$ 526$&58= (VFXHOD GH ORV 0DJRV

(VWDEOHFHG YXHVWUD 3D] \ $UPRQtD

¢(ODERUDPRV SHQVDPLHQWRV VXL JHQHULV" -HV~V GH 1D]DUHW

+XLUDFRFKD

=DQRQL

,VUDHO 5RMDV 5RPHUR $SRORQLR GH 7LDQD

0D[LPXV 1HXPD\HU


Ë1',&( ÃVÕi >ÃÊ Ã ÌjÀ V>Ã`i Ê"VV `i Ìi « « Ê`iÊ/ > > « ÃÀ>i Ê , >ÃÊ , iÀ « >Ý ÕÃÊ iÕ >ÞiU « Ê `i«Ì Ê <> « ( 5 1

) 5

6 $ 7

$

, 7 ÃVÕi >Ê`iÊ ÃÊ >} Ã «

· >L À> ÃÊ«i Ã> i Ì ÃÊÃÕ Ê}j iÀ öÊ*>À>Ê i` Ì>Ào « ÕÌÀ V 2

,

ÃÌ>L iVi`ÊÛÕiÃÌÀ>Ê«À « >Ê*>âÊÞÊ À > >Ê6 Õ Ì>`Ê ÊiÃÊÕ ÊiÃvÕiÀâ Êà ÊÕ >Ê 1 ,< ° « $

"LÀ>ÃÊ`i Ê >iÃÌÀ Ê -, Ê," -Ê," ," IÊÊÊ ÊÃiVÀiÌ Ê`iÊ >ÊÃ> Õ`ÊÞÊ >ÊV >ÛiÊ`iÊ >Ê ÕÛi ÌÕ` IÊÊÊ Õ ÌÕÀ>Ê Ì >Ê v> Ì IÊÊÊ } Ã v > IÊÊÊ6 Û>ÊÃ> IÊÊÊ } v V>V Êvi i > IÊÊÊ ÖÀiÃiÊV i ` ÊÞÊLiL i ` IÊÊÊ* ÀÊ ÃÊÃi `iÀ ÃÊ`i Ê Õ ` IÊÊÊ ÊÃi Ì ` Ê `i> Ê`iÊ >ÊÛ `> IÊÊÊ > Õ> Ê, Ã>VÀÕV ÃÌ> IÊÊÊ Êi } >Ê`i Ê LÀi IÊÊÊ >ÊÃ> Õ`Ê`iÊ >Ê Õ iÀ


¬ L¿ ÉÑÆÉ`iÉ¢ Ñn­ Ó `>` ¿\É Â¿>i É, >ÂÉ,¯É¬,>| à ­É¢ ⢠¢ nw * ,-" , É 1, É ¯É-âââzn¢wÉ É 1 "É¢ Æ

¿iVË ¿\É > Ói É`iÉ ¯É à? iàÉ ¯ -i`i\É > iÉwÇÉ ¯É¢Ç wÌ]É | Ë? L >

/iÀViÀ>Ê Ì>«>ÊÊX Ê86 ÊÊX Õ ÊÓä£ÈÊX °ÊÓx

- 1 -Ê -"/ , -Ê Ê"

/ Ê - 1 Ê Ê "-Ê "-

« Ê`iÊ/ > > « Ê `iÊ / > >Ê >V Ê i Ê >Ê >VÌÕ> Ê /ÕÀµÕ >]Êi Ê >Ê >«>` V >]Êi Ê >Ê V> `>`Ê `iÊ / > >°Ê -ÕÊ >`ÀiÊ Ê V V L Ê ÌÀ>ÃÊ Õ Ê ÃÕi Ê ÃÌ V °Ê ÃÌÀ>Ì Ê ÃiÊ i V>À} Ê `iÊ Ài> â>ÀÊ ÃÕÊ L }À>v >Ê « ÀÊ i V>À} Ê `iÊ >Ê i «iÀ>ÌÀ âÊ Õ >Ê >Êi Êi Êà } Ê ° « Ê vÕiÊ ` ÃV «Õ Ê `iÊ * Ì?} À>ÃÊ ÞÊ V i â Ê > Ê « À Û i À Ê ` i > ÃÊ ÀiÛ ÕV >À >ÃÊ«>À>Ê >Êj« V>\ÊV> >L>Ê `iÃV> â ]Ê L>Ê Ã i «ÀiÊ ÛiÃÌ ` Ê V Ê Õ >Ê ÌÖ V>ÊL > V>° /À>ÃÊ v> iViÀÊ ÃÕÊ «>`Ài]Ê VÕ> ` Ê Ìi >Ê Ûi ÌiÊ> Ã]Ê iÀi` ÊÃÕÊv ÀÌÕ >ÊÞÊ « Ê«À>VÌ V Êi Ê>ÃViÌ Ã °Ê-ÕÊ v> >Ê ÌÀ>ÃVi ` Ê « ÀÊ Ì ` Ê i Ê i` ÌiÀÀ? i Ê ÞÊ V i â Ê >Ê Ìi iÀÊ ÕV ÃÊÃi}Õ ` ÀiÃ°Ê À>ÊÕ >Ê«iÀà >Êà }Õ >À]ÊÛ > Ê>Ê À i ÌiÊÞÊ Ê «>Ã>L>Ê `iÃ>«iÀV L ` \Ê i Ê ÃÕÊ Û > iÊ >Ê , >Ê ÀiÃÕV Ì Ê >Ê Õ >Ê Ûi Ê ÀiV j Êv> iV `>ÆÊi Ê vià ÊÃ> Û Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊÕ >Ê« >}>ÆÊi Ê À Ì Ê «À>VÌ V ÊiÝ ÀV à ÃÆÊi Ê >L >Ê â Ê`iÊÛ `i ÌiÊ«>À>Ê>` Û >ÀÊi Ê vÕÌÕÀ Ê`iÊÃÕÃÊÀiÞiÃ°Ê ÃÌÕÛ Êi Ê } «Ì ]Êi Ê Ì « >°Ê V Ê>Ê ÊÞÊÕ Ê «iÀà > iÃÊ«iÀ Ê ÊÃiÊi V ÌÀ Ê > ?ÃÊV Ê iÃÖÃÊ`iÊ >â>ÀiÌ°Ê


, 6 -/ É,"- ,1< Ê , >Ê vÕiÊ `iÌi ` Ê ÞÊ >VÕÃ>` Ê `iÊ Ã>VÀ i} Ê ÞÊ V ë À>V Ê V ÌÀ>Ê V > °Ê ÌiÊi ÊÌÀ LÕ > Ê«À Õ V ÊiÃÌ>ÃÊ«> >LÀ>Ã\ʺ Ê «Õi`iÃÊ`iÌi iÀÊ Ê> >]Ê Êà µÕ iÀ>Ê ÊVÕiÀ« »ÊÞÊ`iÃ>«>ÀiV o-iÊ iÃvÕ ° ÃÀ>i Ê, >ÃÊ, iÀ à } iÊ >iÃÌÀ ÊvÕ `>` ÀÊ`iÊ >Ê ÃVÕi >Ê, Ã>VÀÕâÊ Ì }Õ>°Ê iÃ`iÊ ÕÞÊ «iµÕi ]Ê i Ê i`>`]Ê µÕ À Ê ÞÊ LÕÃV Ê > } Ê µÕiÊ «ÀiÃi Ì >Ê Û `>` Ê i Ê Ê «À vÕ ` Ê `iÊ ÃÕÊ V À>â Ê ÞÊ > À>Ê «Õ} >L>Ê « ÀÊ Õ >À ]Ê`> ` ÊV ÊÀiÃÕ Ì>` ]Ê ?ÃÊÌ>À`i]Êi Êi VÕi ÌÀ ÊV Êi Ê >iÃÌÀ Ê Õ À>V V >]Ê i `>` ÀÊ`iÊ >Ê À>ÌiÀ `>`Ê, Ã>VÀÕâÊ«>À>Ê jÀ V>Ê >Ì >ÊÞÊL> ÊVÕÞ>Ê> Õi V >]Ê«Õ` Êi Ê >iÃÌÀ Ê, >ÃÊvÕ `>ÀÊ >Ê ÃVÕi >Ê, Ã>VÀÕâÊ Ì }Õ>]Êi Ê L >]Êi ÊÓÇÊ`iÊ LÀ Ê`iÊ£ Ón]Ê viV >Ê i À>L iÊ µÕiÊ >LÀ >Ê ÃÕÃÊ «ÕiÀÌ>ÃÊ >Ê Ì ` Ê >µÕi Ê µÕiÊ V> Ã>` Ê`iÊVÀiiÀʵÕiÀ >Ê> Êv ÊÃ>LiÀÊ>ViÀV>Ê`iÊ >Ê Ã« i ` À Ã>]Ê >Ê ÀV> V>ÊÞÊÃ>L >Ê i V >Ê`iÊ ÃÊ, Ã>VÀÕViÃ]ʵÕiÊV Ì i iÊÞÊ}Õ>À`>Ê V Ê Vi Ê >Ê ->L `ÕÀ >Ê `iÊ >ÃÊ `>`iÃÊ >Ã Ê V Ê i Ê ?ÃÊ > Ì Ê V V i Ì Ê>ViÀV>Ê`iÊ >Ê6 `>ÊÞÊ >ÊiÛ ÕV Ê`i Ê LÀiÊÞ]ÊV Ê Ì> ]Ê >Ê ÛiÀ`>`iÀ>Ê v > `>`Ê `iÊ >Ê iÝ ÃÌi V >Ê Õ > >\Ê ÌÀ> à Ì>ÀÊ ÃÊ V> ÃÊ `iÊ >Ê iÛ ÕV Ê V ÃV i Ìi i ÌiÊ «>À>Ê V µÕ ÃÌ>ÀÊ i Ê -i `iÀ Ê`iÊ >Ê ÕâʵÕiÊV `ÕViÊ>Ê >ÃÊ ?ÃÊ> Ì>ÃÊÀi> â>V iÃÊ`i Ê Ã« À ÌÕ°Ê >ÊvÕ `>V Ê`iÊ >Ê ÃVÕi >ÊvÕiÊ« à L i]Ê `Õ`>L i i Ìi]Ê }À>V >ÃÊ>Ê >ÊLi iÛ i V >Ê`iÊ ÃÊ6i iÀ>L iÃÊ >iÃÌÀ ÃÊ`iÊ >Ê À> Ê À>ÌiÀ `>`Ê > V>Ê VÕÞ>Ê - LiÀ> >Ê 6 Õ Ì>`Ê ÃiÊ >Ê V >` Ê Ã i «ÀiÊ i Ê i Ê Ãi Ì ` Ê `iÊ µÕiÊ Ãi>]Ê i Ê jÃÌ>Ê «iµÕi >Ê « ÀV Ê `iÊ ÕiÃÌÀ Ê* > iÌ>]Ê` `iÊ >LÀ?Ê`iÊ«À ëiÀ>ÀÊi Ê V i Ì ÊÞÊi Ê `i> Ê-Õ«Ài Ê`iÊ >Ê Û >Ê6iÀ`>`Ê`iÊ >Ê6 `>°Ê ÊÀiÃÕ Ì>` Ê`iÊ Ì> Ê >L iÊiÝ ÃÌi V >]Êi Ê >iÃÌÀ Ê ÃÀ>i Ê, >Ã]Ê,>} â ]ÊiÝ«Àià ÊÊ i Ê «> >LÀ>Ã]Ê Õ Ê «À vÕ ` Ê i Ã> iÊ `iÊ > ÀÊ vÀ>ÌiÀ > Ê >Ê >Ê Õ > `>`ÊÞÊ`i ÊÛiÀÊÃÕÊ `i> Ê`iÊi ÃÕi ]Ê>à \ʺ >`>ÃÊ, Ã>VÀÕViÃÊÞÊ

>L> iÀ ÃÊ`iÊ >Ê"À`i ]ÊÌÀ>L> >`Ê« ÀÊÃi Ì ÀÊ >Ê Ãi V >Ê Ã >Ê`iÊ >Ê 6 `>Ê i Ê ÛÕiÃÌÀ Ê ÃiÀÊ ÞÊ >Ã Ê i}>Àj ÃÊ >Ê Ài> â>ÀÊ >Ê «À « >Ê Û `>`Ê ÃÕLÞ>Vi ÌiÊi Êi >»°


, 6 -/ É,"- ,1< >Ý ÕÃÊÊ iÕ >ÞiÀ * ÀÊi Ê> Ê`iÊ£ ÎÓÊ>«>ÀiViÊi Êi ÊiÃVi >À ÊV L > ]Êi ÊÃi}Õ ` Ê`iÊ jÃÌ>ÃÊ Õ >À >ÃÊ`i Ê Ê«À ` } à Ê-i `iÀ Ê, Ã>VÀÕâ°Ê ÃÌiÊ Ê >L> iÀ ÊÃiÊ iÀ}Õ >Ê > iÃÌÕ Ã Êà LÀiÊÃÕÊ ÀÕâ]Ê>ë À> ` Êi Ê>À >Êi iÀ}i ÌiÊ`iÊÃÕÃÊ , Ã>Ã]Ê `iÊ >ÃÊ VÕ> iÃÊ > }Õ >ÃÊ >L > Ê i}>` Ê >Ê ÃÕÊ « i ÌÕ`Ê Ì> ]Ê µÕiÊ ÃiÊ > viÃÌ>L> Êië i ` À Ã> i Ìi°Ê ÕÀ Ê>Ê >ÃÊ«iÀà >ÃʵÕiÊ iÊà V Ì>L> Ê iÃÌiÊÃiÀÛ V ÆÊL> Ê >Ê v Õi V >Ê`iÊÃÕÊ« `iÀ Ã Ê >} iÌ Ã ÊÊÃiÊVÕÀ>L> Ê ÃÌ> Ì? i> i Ìi°Ê >Ê >L ÀÊ `i Ê VÌ ÀÊ iÕ >ÞiÀÊ iÃÌ>L>Ê V Vi ÌÀ>`>]Ê «À?VÌ V> i Ìi]Êi Ê >ÊVÕÀ>V Ê`iÊ ÃÊi viÀ ÃÆÊ`iÃ`iÊi Ê«Õ Ì Ê`iÊÛ ÃÌ>Ê *à V } V ]Ê` VÌ ÊV viÀi V >ÃÊi Êi Ê/i>ÌÀ Ê Õ V «> Ê`iÊ } Ì?]Ê À>À` ÌÊ ÞÊ >ÀÀ> µÕ >°Ê ÃÌiÊ >L> iÀ Ê `iÊ >Ê , Ã>Ê ÞÊ `iÊ >Ê ÀÕâ]Ê Ê iÀ>Ê >} ]Ê />Õ >ÌÕÀ} ÊÞÊ1 ÌÀ>Û `i ÌiÊ`iÊ«À iÀ>Ê >} ÌÕ`ÆÊÌ `>ÃÊÃÕÃÊ«À viV >ÃÊÃiÊ VÕ « iÀ ÊÀ }ÕÀ Ã> i Ìi°Ê Ê VÌ ÀÊ iÕ >ÞiÀÊ i} Ê>Ê >Ê Õ > `>`ÊÕ Ê LÀ Ê >À>Û Ã ]Ê}Õ >ÊÞÊÌ i Ê`iÊ>ÕÌj Ì V>Ê i V >\Ê >Ê À> `iâ>Ê`iÊ >Ê *à V ÌiÀ>« >°

Ê `i«Ì Ê<> Ê `i«Ì Ê<> ]ʵÕiÊÃiÊÃi«>]Ê ÊÛ Ê`iÊ«>ÀÌiÊ> }Õ >Êà ʵÕiÊ>«>ÀiV Ê i Êi ÊiÃVi >À Ê`iÊ ÃÊiÃÌÕ` > ÌiÃÊ`iÊ >Ê ÃVÕi >Ê, Ã>VÀÕâ]Ê`iëÕjÃÊ`iÊ >Ê «>ÀÌ `>Ê`i Ê VÌ ÀÊ iÕ >ÞiÀ°Ê ÃÌiÊ >L> iÀ ]Ê>ÕÌj Ì V Ê-iÀ]Êi Êi ÊVÕ> Ê >Ê , Ã>Ê`i Ê Ã« À ÌÕÊÃiÊ >L >Ê>L iÀÌ Ê > iÃÌÕ Ã>Êi Ê >Ê ÀÕâÊ`iÊ >Êv À >]Ê ÕÃÌ> i Ìi]Ê ÊiÀ>Ê LÀiÊà Êi Ê >Êv À >Ê«ÕiÃÊi ÊÃÕÊ>VÌÕ>ÀÊiÀ>ÊÌ ` ÊÕ Ê -iÀÊ Õ >` Ê µÕiÊ > ?ÃÊ `iëi} Ê ÃÕÃÊ >L ÃÊ «>À>Ê `iV ÀÊ Ê «À Õ V >ÀÊ VÕiÃÌ iÃÊ ÌÀ>ÃVi `i ÌiÃÆÊÃÕÊÛiÀL ÊÃÕ>Ûi]ÊL `>` à ÊÞÊi VÕi ÌiÊ>ÊÕ Ê Ã ÊÌ i « ]Ê ÊiÝÌiÀ À â>L>Ê ?ÃʵÕiÊ >Ê6iÀ`>`]Ê >Ê i iâ>ÊÞÊi Ê i ÆÊi Ê V À ` ]ÊLÀ > ÌiÊÞÊ«Õ VÀ ]Ê`iÊ >ÃÊ `i>Ã]Êà i «ÀiÊiÝÌiÀ À â>L> Ê> }Õ >Ê i Ãi > â>Ê Ì> Ê Ã>L >Ê V Ê «À vÕ `>Ê Þ]Ê >Ê ÛiViÃ]Ê V Ê >«>À i V >Ê `iÊ }i Õ `>`ÊÞÊÃÕÌ iâ>]Êà >Ê > i Ì>ÀÃiÊ >ÌÕÀ> i ÌiÊà Êi V iÃÊ`iÊ À`i Ê viÀ À]Êà ÊV ÊÕ ÊÃi Ì ` Ê`iÊ L iâ>ÊÞÊÃÕ«iÀ À `>`]Ê`iÊ >Ê > iÀ>Ê V ÃV i ÌiÊ V Ê ÃÊ ÃiÀiÃÊ Õ > ÃÊ Ã i ÃÊ ÕÌ â>ÀÊ >Ê «> >LÀ>]Êi « i> ` ÊÃÕÊi iÀ} >Êi ÊVÕiÃÌ iÃÊL> > iÃÊiÊ ÌÀ>ÃVi `i ÌiÃÆÊ i Ìi ` >Ê µÕiÊ Õ >Ê Ì Ì> Ê V>Ài V >Ê `iÊ Àië Ã>L `>`Ê V>À>VÌiÀ â>L>Ê ÃÊ >VÌ ÃÊ V Õ iÃÊ `iÊ ÃÊ ÃiÀiÃÊ Õ > ÃÊ ÞÊ µÕiÊ >ÃÊ i Ãi > â>ÃÊ `iÊ ÃÊ }À> `iÃÊÃ>L ÃÊV Ê* >Ì ]Ê Õ`>]Ê iÃÖÃ]Ê À à >]Ê >L > Ê«>Ã>` ÊV Ê >ÛiÃÊ`iÊÀ?« ` ÊÛÕi ]Êà Ê`i >ÀÊ Õi >]Ê`iL ` Ê>Ê >ÊV>Ài V >Ê`iÊÃi à L `>`Ê ÞÊV ÃV i V >Ê`iÊ >Êi Ì `>`Ê Õ > >°


, 6 -/ É,"- ,1<

Ê LÀiÊ« Ãi >ÊÕ >ÊiÃÌ>ÌÕÀ>Ê`iÊÓ°äxÊ ÆÊV> >L>Ê« ÀÊ >ÃÊV> iÃÊ V Ê >ÊPDMHVWXRVLGDGÊ`iÊÕ Ê « ÊÞÊV Ê >ÊÃi V iâÊ`iÊÕ Ê ÆÊ >` iÊ ÕL iÀ>Ê«i Ã>` ʵÕiÊi ÊiÃiÊÛi iÀ>L iÊ> V > ÊÃiÊ VÕ Ì>L>Ê ÊÕ Ê LÀiÊ Ã Ê Õ Ê ` Ã°Ê ÕÀ Ê V Ê ÃÕÊ Ã >Ê «ÀiÃi V >Ê >Ê ÃÊ i viÀ Ã]Ê «Ài` Ê >V ÌiV i Ì ÃʵÕiÊÃiÊ > ÊÀi> â>` ÊÞÊ ÌÀ ÃʵÕiÊiÃÌ? Êi Ê«À Vià Ê`iÊ Ài> â>V °Ê-ÕÊL `>`Ê i}>L>Ê>Ê >Ê `ÕÀ>Ê`i ÊÃiÀʵÕiÊÃiÊ iÊ>ViÀV>L>Ê>Ê ÃÕÊ >ÕÀ>ÆÊ ÃÕÊ «> >LÀ>Ê iÀ>Ê i VÕi ÌiÊ ÞÊ >À Ã>ÆÊ V V >Ê V Ê >Là ÕÌ Ê À } ÀÊ >Ìi ?Ì V Êi Ê«>Ã>` ]Êi Ê«ÀiÃi ÌiÊÞÊi ÊvÕÌÕÀ Ê`iÊ >ÃÊ«iÀà >ÃʵÕiÊÃiÊ iÊ >«À Ý >L> °Ê 1 >Ê `iÊ >ÃÊ VÕ> `>`iÃÊ Ã À«Ài `i ÌiÃÊ iÃÊ µÕiÊ Ã Ê ÃiÀÊ «ÀiÃi Ì>`>ÊÕ >Ê«iÀà >ÊV V >ÊÃÕÊ LÀi]ÊÃÕÊ À }i ]ÊÃÕÃÊÛ Ûi V >Ã]ÊÃÕÊ v> >ÊÞÊ >Êâ >Ê`i Ê« > iÌ>Êi ʵÕiÊ iÊ >L >ÊV ÀÀië ` ` Êi V>À >À°Ê À>Ê Õ Ê` ÃÊi ÊÃÕÊiÃi V >° IÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊI ÃVÕi >Ê`iÊ ÃÊ >} à >ÞÊà iÌiÊ,>Þ ÃÊi Êi ÊV> Ê`iÊ >ÊiÛ ÕV ÊÞÊV>`>ÊÕ Ê`iÊ Ã ÌÀ ÃÊÃiÊ >Ê ` Û `Õ> â>` ÊL> Ê >Ê«Àià Ê`iÊÕ Ê,>Þ Ê`iÊÌiÀ >` ʵÕiÊÀi«ÀiÃi Ì>Ê ÃÕÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>Êi ÊÌ ` Êi ÊÌÀ>L> ÊiÛ ÕÌ Û Ê >ÃÌ>Ê i}>ÀÊ> Ê `i«Ì>` ]Ê> Ê

> >` ÊÞÊ>ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ`i ?ÃÊiÃV> >Ã]Êi Êi ÊiÌiÀ Ê Û i Ì Ê`iÊ >Ê iÛ ÕV ]Ê ÕÞÊ >À} Ê« ÀÊÃÕ«ÕiÃÌ ]Ê«iÀ ÊiÃÊÕ >Ê iÞÊ ÌiÀ >°Ê à ÃÊà iÌiÊ ,>Þ ÃÊÌ i i Êi ÊV>`>Êâ >Ê`i Ê Õ ` ÊÃÕÃÊ ÃVÕi >ÃÊÀiëiVÌ Û>Ã°Ê Êi Ê"À i ÌiÊÌ i i Ê >ÃÊ ÃVÕi >ÃÊ`iÊ9 }>]Êà Êà iÌiÊ}À> `iÃÊ ÃVÕi >ÃÊ`iÊ 9 }>Ê ÞÊ ÌÀiÃÊ Õ Ê « V Ê ?ÃÊ ÃiVÀiÌ>ÃÆÊ >µÕ Ê i Ê i Ê "VV `i ÌiÊ Ìi i ÃÊ >ÃÊ Ã >ÃÊ ÃVÕi >ÃÊV Ê`i >V iÃÊ` ÃÌ Ì>ÃÊÞÊV ÊÕ Ê jÝ V Ê>`iVÕ>` Ê >Ê >ÊVÕ ÌÕÀ>ÊÞÊ«i Ã> i Ì ÃÊ VV `i Ì> ið Ê VÌÕ> i ÌiÊ >ÞÊ ÕV Ê i ÌÕà >Ã Ê Þ }Õ ÃÌ V ]Ê «iÀ Ê Ê `iÊ >Ê i ÀÊ V> `>`ÆÊà ÊÌ ÌiÀ >ÃÊ`iÊ} >à ]ÊiÃÌ? Êv À > ` Ê >À iÀ ÃÊÞÊiÃ Ê Ê iÃÊ9 }>]ÊiÃÊà « i i ÌiÊÕ >Êi`ÕV>V Ê«iÀà > ]ÊÞÊ ÊiÃÌ?Ê > ]Ê«iÀ Ê Ê `>Ê }Õ >ÊiÛ ÕV ]Ê ÊÌ i iÊ }Õ >Ê « ÀÌ> V >Ê«>À>Êi ÊVÀiV i Ì Ê ië À ÌÕ> °Ê >Ê ië À ÌÕ> `>`Ê iÃÊ Õ Ê `iÃ>ÀÀ Ê `iÊ >Ê -i à L `>`]Ê `iÊ >Ê

ÃV i V >]Ê`i Ê ",Ê1 ÛiÀÃ> ÊÞÊiÃÊÕ Ê/À>L> Ê ÌiÀ ÆÊV « iÌ> i ÌiÊ ÌiÀ °Ê à ʵÕiÊi Ê >Ì >Ê9 }>ÊiÃÊ ÊµÕiÊiÃÌ? Ê«À V > ` Ê« ÀÊÌ `>ÃÊ«>ÀÌiÃÆÊ Ã Êi L>À} Ê >Ê}i ÌiʵÕiÊi Ãi >Ê ÊÃ>LiÊ >Ì >Ê9 }>Ê Êà µÕ iÀ>Êi ÊÛ> ÀÊ `iÊ >Ê«> >LÀ> ÊÞÊiÃÊ ÊµÕiÊiÃÌ? Ê«À «>}> ` Ê`i >à >` Êi Ê L >°Ê >Ê «> >LÀ>Ê >Ì >ÊÛ i iÊ`iÊ >ÊrÊ Õ >ÊÞÊ/ >ÊrÊ- ]Ê- ÊÞÊ Õ >ÆÊ >ÊÕ v V>V Ê `iÊ >ÃÊ ` ÃÊ vÕiÀâ>ÃÊ «>À>Ê V Ãi}Õ ÀÊ ÃÕ«ÕiÃÌ> i ÌiÊ Õ Ê }À> Ê L i iÃÌ>ÀÊ


ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

, 6 -/ É,"- ,1< v à V ]Ê µÕiÊ iÃÊ i Ê v Ê `i Ê >Ì >Ê 9 }>ÆÊ «iÀ Ê V âV Ê >Ì >Þ }Õ ÃÌ>ÃÊ µÕiÊ Û Ûi Êi viÀ ÃÊÞÊÃiÊÛ> Êi Ûi iV i ` Ê`i >à >` ]Ê>à ʵÕiÊ Ê >ÞÊÌ> ÊV Ã>Ê « ÀµÕiÊ>µÕ Ê Ê >ÞÊ >iÃÌÀ ÃÊ`iÊ >Ì >Ê9 }>ÆÊ >ÞÊiÝ« Ì>V Ê`i Ê >Ì >Ê 9 }>ÆÊ }Ö Ê9 }Õ Ê>ÕÌj Ì V ÊV LÀ>Ê« ÀÊ`>ÀÊ iVV iÃtÊ ÊÛiÀ`>`iÀ Ê9 }Õ Ê iÃÊ Õ Ê ÃÌ V Ê µÕiÊ Ê Ì V>Ê i Ê ` iÀ Ê « ÀµÕiÊ Ê V à `iÀ>Ê i Ê `iÊ Û LÀ>V iÃÊ À` >À >Ã°Ê Ã Ê µÕiÊ Ê ÃÊ `i i ÃÊ i }> >À]Ê iÃÌÕ` i ÃÊ v à v >Ê>Êv ` ]Ê`j ÃÊVÕi Ì>Ê`iÊ >Ê6iÀ`>`ÊÞÊÃiÀ?Ê` ÃÌ Ì ÊÌ ` °ÊÊ >ÃÊ ÛiÀ`>`iÀ>ÃÊ9 }>ÃÊà ÊÌÀiÃ\Ê > >]ʵÕiÊiÃÊ >Ê«>ÀÌiÊv à v V>ÆÊ > Ì ]ʵÕiÊ iÃÊ >Ê «>ÀÌiÊ ÃÌ V>ÆÊ Þ]Ê ,> >]Ê µÕiÊ iÃÊ >Ê «>ÀÌiÊ V i Ì v V>ÆÊ µÕ i Ê µÕ iÀ>Ê Ài> i ÌiÊiÛ ÕV >ÀÊÌ i iʵÕiÊÌ >ÀÊiÃÌ>ÃÊÌÀiÃÊÀ> >Ã°Ê Ê >Ê->L `ÕÀ >Ê , Ã>VÀÕâÊiÃÌ ÊiÃÊL?à V ]ÊÃ Ê >Ê«>ÀÌiÊv à v V>]Ê >Ê«>ÀÌiÊiÃÌjÌ V>Ê Ê ÃÌ V>ÊÞÊ i ÊV V i Ì Ê`iÊ >ÃÊ ÕiÀâ>ÃÊ ÌiÀ ÀiÃ]Ê«iÀ Êi ÊÀi> `>`ÊiÃÌ> ÃÊi Ê Õ >Êj« V>Ê` v V Ê« ÀµÕiÊi ÊVÕiÃÌ iÃÊ`iÊ À`i Ê iÌ>v à V Êà ÃÊ ÕÞÊ Ûi ið >Ê«À iÀ>Ê`iÊ >ÃÊ ÃVÕi >ÃÊ Ã ÌjÀ V>ÃÊ"VV `i Ì> iÃÊiÃÊ >Ê`iÊ ÃÊ >} Ã°Ê ÃÊ >} ÃÊÌÕÛ iÀ ÊÃÕÊiëiV > ÊL>ÃiÊ`iÊ «iÀ>V Êi Ê*iÀà >°Ê iÊ ` Ê µÕiÊ « `À >Ê `iV ÀÃiÊ µÕiÊ ÃÊ >} ÃÊ vÕiÀ Ê «iÀÃ>ÃÊ ÞÊ iÀ> Ê ` ÃV «Õ ÃÊ `iÊ < À >ÃÌÀ ÆÊiÃÌiÊiÀ>ÊÕ Ê}À> ÊÃ>L ʵÕiÊÀi ` >ÊVÕ Ì Ê> Ê Õi} ÊÞÊi Ãi >L>Ê « ÀÊ ÊÌ> Ì Ê>Ê > i >ÀÊi Ê Õi} Ê Ài>` ÀÊÞÊ« ÀÊià ÊiÀ> Ê >} Ã°Ê >Ê«> >LÀ>Ê >} ÊiÃÊ >Ê ?ÃÊV Ö ]Êà Êi L>À} ]Ê`iÃ`iÊÕ Ê«Õ Ì Ê`iÊÛ ÃÌ>ÊV i Ì v V ]Ê `iLiÀ >Ê`iV ÀÃiÊ ?} V ]ʺ>µÕj ʵÕiÊ > i >Êi Ê >} iÌ Ã »]Ê« ÀµÕiÊi Ê Ài> `>`Êià ÊiÃÊÃiÀÊ >} ]ÊiÃÊ> } Ê«ÕÀ> i ÌiÊV i Ì v V ]Ê Ê >ÞʵÕiÊVÀiiÀÊ i Ê >`>]Ê « ÀµÕiÊ Ì ` Ê iÃÊ `iÃ>ÀÀ Ê ÌiÀ À°Ê i iÀ> i ÌiÊ >Ê }i ÌiÊ V vÕ `iÊ> Ê >} ÊV Êi Ê Ê iV ViÀ Ê Êi ÊLÀÕ ]Ê«iÀ Ê`iLi ÃÊ ÊÃ>LiÀÊ Ê µÕiÊ Ã } v V>Ê V>`>Ê Õ >Ê `iÊ iÃÌ>ÃÊ «> >LÀ>Ã°Ê >} Ê iÃÊ i Ê Ê µÕiÊ >«Ài `iÊ >Ê > i >ÀÊi Ê >} iÌ Ã °Ê iV ViÀ ÊiÃÊi ʵÕiÊÃiÊÛ> iÊ`iÊ> }Õ >ÊÃÕÃÌ> V >Ê «>À>Êi Ì À«iViÀÊ >ÊÛ `>ÊÞÊ >ÊV ÃV i V >Ê`iÊ>µÕj Ê>ÊµÕ i ÊµÕ iÀiÊ` >À]Ê iÃÊ ÊµÕiÊV Ö i ÌiÊ > > ÃÊÞiÀL>ÌiÀ ÆÊ«Ài«>À>ÊÕ Ê« V Ê`iÊµÕ V>]Ê ÌÀ>ÃÌ À >ÊÕ Ê À}> à ʫ>À>Êà iÌiÀ Ê>ÊÃÕÊÛ Õ Ì>`ÊÞÊ>ÊµÕ i Êj Ê`iÃi>Ê Ã iÌiÀ°Ê Õi} ÊÌi i ÃÊi ÊLÀÕ ]ʵÕiÊiÃÊi ÌiÀ> i ÌiÊ` ÃÌ Ì ÆÊi ÊLÀÕ Ê iÃÊi Ê LÀiʵÕiÊVÀiiÊi ÊÕ >Êv À Õ >Ê i >Ê`iÊ«> >LÀ>ÃʵÕiÊ«>À>Êj Ê Ê Ì i i ÊÃi Ì ` ]Ê >Ê«À Õ V >ÊV ÊÕ >Ê`iÛ V Ê i Ã>ÊÞÊ }À>Ê«À `ÕV ÀÊ iviVÌ ÃÆÊiÃÌ ÊiÃÊÕ ÊLÀÕ ]ÊÕ Ê LÀiÊ V ÃV i ÌiʵÕiÊÌ i iÊV v > â>Êi Ê ÃÕÊv À Õ >ÊÞÊ>Ã Ê Û â>Êi Ê >} iÌ Ã Êà ÊÃ>LiÀ ]Ê LÌi i ` ÊiviVÌ ÃÊ «>À>Ê ÛiÀÊV Ã>ÃÊ«ÕiÃÊÌ `>Ê>VÌ Û `>`Ê«Ã µÕ V>Ê«À `ÕViÊÀiÃÕ Ì>` ÃÆÊ Ê Ã ÊÃÕVi`iÊi Ê >Ê À>V ]ÊiÃÊÕ >ÊiëiV iÊ`iÊLÀÕ iÀ >°Ê Êië À ÌÕ> ÃÌ>Ê `iLiÊÌÀ>ÃVi `iÀÊÌ ` Ê`iÊià °


, 6 -/ É,"- ,1<

V ÊÕ ÊLÀÕ Êi Ê-iÛ >]Ê iÊ«>ÀiV Ê ÕÞÊLÕi >Ê«iÀà >]ÊÃÕ>ÛiV Ì>]Ê `iÃV> â>]Ê Ã Ê Û> `>`iÃÊ `iÊ }Ö Ê }j iÀ Ê ÞÊ >Ê µÕ i Ê iÊ «i` Ê Ã Ê « `À >Ê ÃÌÀ>À iÊ> } Ê`iÊÃÕÊ« `iÀ°Êº Ê ]Ê«iÀ ÊÌ i iʵÕiÊiëiÀ>ÀʵÕiÊÞ Ê Ûi `>Ê ÃÊÞÕµÕ Ì>û°Ê ÕÞÊL i ]Ê«>Ã>ÀjÊi Ì ViÃÊ ?ÃÊÌ>À`i°Ê-ÕL ÃÊ>Ê Õ >ÊV Ì>ÊÞÊi «iâ Ê>Ê«À `ÕV ÀÊÕ Êà L ` Ì Ê ÕÞÊ> ? } Ê> ʵÕiÊ«À `ÕViÊ i Êà L Ê`i ÊÛ i Ì ]Ê«>À>Ê`iëiÀÌ>ÀÊ >ÊÛ LÀ>V °Ê iëÕjÃÊ`iÊ«À Õ V >ÀÊ > }Õ >Ê v À Õ >]Ê i «iâ>À Ê >ÃÊ « > Ì>ÃÊ >Ê >} Ì>ÀÃiÊ `iÊ >Ê > iÀ>Ê ?ÃÊ ÌÀi i `>]ÊV ÊVÕ> ` Ê >ÞÊÕ ÊÛi `>Û> °Ê -iʵÕi` Ê À? ` iÊÞÊ iÊ ` \ʺ· ÊÃi ÀÊ ÊÃiÊ>ÃÕÃÌ ¶»°Ê ]Ê·« ÀʵÕj¶Ê iÊ«>ÀiViÊÕ ÊLi Ã Ê iëiVÌ?VÕ ]ÊV ÀÀiÊÕ Ê« V Ê`iÊ> Ài]Ê«iÀ ÊiÃÊ ÕÞÊ iÀ à °Ê ÃÊL> > ÃÊ `iÊ> ÊÞÊ iÊ` i\Ê· iÊ`iL Ê> } ¶Êº ]Ê Ê«>`ÀiÊ iÊ` ÊiÃ>ÃÊv À Õ >Ã]Ê«iÀ Ê Þ Ê Ê«Õi` ÊV LÀ>ÀÊ« ÀÊi >Ão»°Ê À>]ÊÌi i ÃÊi Ê iV ViÀ ]ʵÕiÊiÃÊ ?ÃÊ «i }À à ʫ ÀµÕiÊiÃÊÕ ÊiÃÌÖ« ` ʵÕiÊ iÊ`>ÊLÀiL> iÃÊ>Ê >Ê}i Ìi]Ê>Ê >ÊVÕ> Ê «Õi`iÊi Ûi i >ÀÊ Êi Ì À«iViÀÊÃÕÊ«Ã µÕ ÃÊi Êv À >ÊV>Ã Ê `iv `>°Ê Ã Ê µÕi]Ê >ÞÊLÀÕ ÃÊÞÊ iV ViÀ ÃʵÕiÊÌ i i Ê Ê>ëiVÌ ÃÊ i}>Ì Û ÃÆÊi ÊÕ ÊiÃÊ V ÃV i ÌiÊÞÊi Ê ÌÀ Ê`>ÊLiLi` â Ã]Ê«iÀ Ê> L ÃÊÃ Ê > ÃÊÞÊ«iÀÛiÀà ÃÆÊ i ÊLÀÕ ÊÃiÀ >Ê i ÃÊ > ÊÃ Ê Ê >ViÊ`> ]ÊV Êi ʵÕiÊ i V jÆÊi Ê iV ViÀ Êà i «ÀiÊ >ViÊ > ]ÊiÃÊÕ Ê«iÀÛiÀà ]ÊÀiÌÀ Vi`iÊi Ê >ÊiÛ ÕV ÊÞÊ ÃÕÊ V ÃV i V >Ê ÃiÊ Û>Ê Õ ` i ` Ê i Ê >Ê i}>V ]Ê i Ê >Ê `iÃÌÀÕVV Ê iÛ Ì>L i°Ê9ÊiÝ ÃÌiÊi Ê >} Ê Ê ?} V °Ê Ê >} ÊiÃÊÕ Ê LÀiʵÕiÊ > i >Ê i Ê >} iÌ Ã ]Ê« ÀÊ ÊVÕ> ÊiÃÊÕ Ê-iÀÊ-Õ«iÀ À°Ê Ê ÃÊ> Ì }Õ ÃÊÌ i « ÃÊÃiÊ > >L>Ê >} Ê> Ê LÀiÊÃÕ«iÀ ÀÊÞÊiÀ>Êà Ê`iÊÃ>L ]Ê`iÊ« `iÀ à °Ê ÊÃi ÀÊ iÃÖÃÊ ÊV `i >À Ê« ÀÊ >} ]Ê Ê ÊV `i >À Ê« ÀÊÃ>L Ê Ê « ÀÊÀi`i Ì À]Ê ÊV `i >À Ê« ÀÊ >} ]Ê« ÀÊÃÕÃÊ>VÌ ÃÊÊ`iÊ >} >]Ê« ÀµÕiÊ > i >L>Ê i Ê >} iÌ Ã ÆÊ >Ê «> >LÀ>Ê >} Ê Û i iÊ `iÊ >} iÌ Ã °Ê Ê *iÀà >ÊÃiÊ iÃÊ > >L>Ê Li`Ê­Ã>ViÀ` ÌiÃÊâ À >ÃÌÀ > ÃÊ Ê«>Àà î]ÊiÀ> Ê ÃÊ >} ÃÊÞÊi Ê >Ê ` >ÊÃiÊ > >Ê >}Ê Ê > ?ʵÕiÊà } v V>Ê}À> `i]Ê>ÊÛiViÃÊ iÊ µÕ Ì> Ê >Ê ]Ê«iÀ Ê >ÊÛiÀ`>`iÀ>Ê ÀÌ }À>v >ÊiÃÊV ÊÕ >Ê Ê V > ° · Õ? ÊiÃÊi Êi ÌÀi > i Ì Ê`i Ê >} ¶Ê Êi ÌÀi > i Ì Ê`i Ê >} ÊV à ÃÌiÊ i Ê> } ÊL>ÃÌ> ÌiÊ` v V Ê`iÊÀi> â>À]Ê«iÀ Êà « iÊ«>À>Êi Õ V >À\Êi ÊÌi iÀÊ >Ê V>«>V `>`ÊV V i Ì Û>Ê`iÊÛ ÛiÀÃiÊÀiVi«Ì Û ]Ê«>À>Ê Õi} ÊÛ ÛiÀÃiÊ« Ã Ì Û Ê iÊ ÀÀ>` >À°Ê Ê >} ÊÌ i iʵÕiÊÃiÀ]Ê« ÀÊ ÊÌ> Ì ]Ê`Õ> Êi ÊÃÕÃÊ «iÀ>V iÃÊ ÌiÀ >Ã]Ê «À iÀ Ê Ì i iÊ µÕiÊ >«Ài `iÀÊ >Ê ÀiV L ÀÊ >Ê i iÀ} >Ê ÞÊ `iëÕjÃÊ >Ê ÀÀ>` >À >°Ê Ê >} ÊV Ö ]ÊV>à Êà i «ÀiÊ >ÊÌ >Ê`iÊ >Ê ÌÀ>Ê« >À `>`]Êi Ê >} Ê ?ÃÊ Ã>L Ê >Ê Ì >Ê `iÊ >Ê i iÀ} >Ê - >ÀÆÊ ÀiV LiÊ Ì ` Ê >µÕi Ê >} iÌ Ã Êà >ÀÊÞÊ Õi} Ê Ê ÀÀ>` >]ÊiÃiÊiÃÊÕ ÊÛiÀ`>`iÀ Ê >} °Ê ÊÃi ÀÊ iÕ >ÞiÀÊiÀ>ÊÕ ÊÛiÀ`>`iÀ Ê >} ]ÊÕ Êi i « Ê` } Ê`iÊ i V ]ʵÕiÊ Ö V> i ÌiÊ i « i>L>Ê ÃÕÊ i iÀ} >Ê ÞÊ ÃÕÊ « `iÀÊ ?} V Ê V Ê v iÃÊ


, 6 -/ É,"- ,1< Ì>Õ >ÌÖÀ} V ÃÊ«>À>ÊVÕÀ>ÀÊÞÊÃiÀÛ À°Ê >Ê >} >ÊV à ÃÌiÊiëiV > i ÌiÊi Ê >` iÃÌÀ>ÀÃiÊ«>À>ÊÀiV L ÀÊÞÊ Õi} Ê«À ÞiVÌ>À°Ê ÕÃÌ> i ÌiÊi Êi ÌÀi > i Ì Ê `i Ê >} ÊV à ÃÌiÊi Ê>«Ài `iÀÊ>ÊÀiV L ÀÊÞÊ>Ê«À ÞiVÌ>À°Ê· ÊÃiÊÀiV Li¶Ê

V? ` ÃÊ i Ê Õ >Ê >VÌ ÌÕ`Ê vi i >]Ê iÃÊ `iV À]Ê `iÃ>ÀÀ > ` Ê i Ê Ã ÌÀ ÃÊ >Ê -i à L `>`]Ê ÃiÊ >VÕ Õ >Ê Õ >Ê }À> Ê V> Ì `>`Ê `iÊ iÀ} >Ê

à V>Ê ÞÊ Õi} Ê >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ Õ >Ê >}i Ê V Ê Û V Ê ÃiÊ V Û iÀÌiÊ i Ê « `iÀÊÀ>` > ÌiÊÞÊ>à ÊÃiÊ >ViÊi Ê >} °Ê Ê >} ÊÌ i iÊ}À> `iÃÊ«i }À ÃÊÞÊiÃÊ µÕiÊÃ Ê ÊÕÃ>Êà i «ÀiÊÃÕÃÊvÕiÀâ>ÃÊ«>À>Êi Ê i ]ÊÃiÊi Ài`>Êi ÊÕ Ê >À >Ê L>ÃÌ> ÌiÊ > i Ì>L i°Ê ÃÊ ÕÞÊ « ÀÌ> ÌiÊ Ã>LiÀÊ ÕÌ â>ÀÊ V Ê ÕV Ê VÕ `>` ]ÊjÌ V ]ÊiÃÌjÌ V ÊÞÊië À ÌÕ> ]ÊiÃiÊ« `iÀ°Ê/i } ÊÕ Ê> } Ê>ÊµÕ i Ê ÌÀ>Ì Ê V Ê L>ÃÌ> ÌiÊ V v > â>Ê ÞÊ >Ê }À>` Ê ` ëiÀÃ>ÀÊ ÕLiÃÊ `iÊ Õ >Ê Ìi «iÃÌ>`ÊÞ>ÊvÕiÀÌiÊÞÊ`iv `>]ÊV ÊÌ> L j Ê >Ê }À>` Ê«À `ÕV ÀÊ ÕÛ >ð >Ê ÃVÕi >Ê `iÊ ÃÊ >} ÃÊ V ÀÀië `iÊ > Ê «À iÀÊ Vi ÌÀ Ê >} jÌ V Ê `i Ê VÕiÀ« Ê Õ > ]Ê> Ê > ÕÌ Ê Ê`iÊ >Ê ?L> > ]Ê> Ê Õ >` >À>Ê`i Ê i }Õ> iÊ À i Ì> ]Ê> ÊÃ>VÀ V VV }i Ê`i Ê i }Õ> iÊV i Ì v V °Ê ÊV>`>ÊÕ Ê`iÊiÃÌ ÃÊ Vi ÌÀ ÃÊ >} jÌ V ÃÊ >ÞÊ«Ài« `iÀ> V >Ê`iÊÕ Ê`iÊ ÃÊVÕ>ÌÀ ÊÊi i i Ì ÃÆÊ > Êi Ê«À V «> Êi i i Ì ÊµÕiÊ«À `ÕViÊ >ÊVÕ> `>`Ê } i>Ê`i Ê >} ÊiÃÊi Ê V>ÀL }i ÆÊ>à ʵÕiÊj Ê« ÀÊÌ ` ÃÊ ÃÊ i` ÃÊV i Ì v V ÃÊ`iÊ >Ê ÕÌÀ V Ê Ê « ÀÊ ÌÀ ÃÊ i` Ã]Ê >`µÕ iÀiÊ >Ê i iÀ} >Ê Ã >ÀÊ V>ÀL >`>Ê ÞÊ >Ã Ê Û>Ê >Õ i Ì> ` Ê >ÊvÕiÀâ>Ê`iÊÃÕÊVi ÌÀ Ê«>À>ÊÃÕÃÊ «iÀ>V iÃ°Ê >ÌÕÀ> i ÌiÊ µÕiÊ ÃÊ ÃÌÀÕVÌ ÀiÃÊ i Ê ià ÃÊ V> « Ã]Ê iÝ } > Ê > Ê >} Ê ÕV >ÃÊ Ài} >Ã]Ê Ì> iÃÊV Ê` iÌ>ÃÊiëiV > iÃÊÞÊL>ÃÌ> ÌiÊ Ì>V Êi Ê >ÊÛ `>Ê >ÌÀ > Ê «>À>Ê « `iÀÊ >Õ i Ì>ÀÊ ÃÕÊ i iÀ} >ÆÊ iÃÌ Ê iÃÊ Õ Ê iV Ê «iÀviVÌ> i ÌiÊ V i Ì v V ]Ê } V ÊÞÊ >ÌÕÀ> °Ê >ÞÊ}i ÌiʵÕiÊà i ` Êi} Ì ÃÌ>ÊÌ i iÊ« `iÀiÃÊ ?} V ÃÊië> Ì Ã ÃÊi ÊiÃiÊV> « °Ê ÊV> L ]Êi Ê«À vià ÀÊ «iâÊ`iÊ iÃ>Ê µÕiÊiÀ>ÊÕ Ê LÀiÊië À ÌÕ> ÃÌ>Ê« ÀÊiÝVi i V >]ÊÞÊ iÃÊÀiV i ` ÊÃÕÊ LÀ>Ê º Ê LÀ Ê`iÊ ÃÊ « } û ]ÊÌi >Ê`iÃ>ÀÀ >` Êi ÊµÕ Ì Ê,>Þ Êi Ê }À>` Ê Ì>L i°Ê,iVÕiÀ` ÊÕ ÊV>à ÊV>à ÊV V \Ê> }Õ i ʵÕiÊ ÃÊÛ Ã Ì>L>Ê > }Õ >ÃÊ ÛiViÃ]Ê LÕÃV Ê > Ê «À vià ÀÊ «iâÊ `iÊ iÃ>]Ê Ê Ã> Õ` Ê ÞÊ iÊ ` \Ê º >iÃÌÀ ]Ê Þ Ê µÕ iÀ Ê ÃiÀÊ }À> `i]Ê V Õ µÕi iÊ ÃÕÊ Ã>LiÀ»°Ê Ã Ê Ê iÃÊ « à L iÊ V ÌiÃÌ Êj ]ÊV>`>ÊÌÀ>L> ÊÌ i iʵÕiÊ >ViÀ Êi Ê ` Û `Õ ]Ê Ê >ÞÊ « à L `>`Ê }Õ >Ê iÝVi«Ì Ê >Ê ÕÃÌÀ>V Ê ÞÊ >Ê À i Ì>V Ê V i Ì v V>°Ê º ÌÀj}Õi iÊÃÕÊÃ>LiÀÊ >iÃÌÀ »°Êu >]Ê >tÊu >ÞʵÕiÊ}> ?ÀÃi Ê iÀ > ]Ê >ÞÊ µÕiÊ}> ?ÀÃi °ÊÊ Ê` VÌ ÀÊÊ Õ ÃÊ «iâÊ`iÊ iÃ>Ê«iÀÌi iV >Ê> ÊµÕ Ì Ê,>Þ °Ê Ê ÃiÊ `iLiÊ >L >ÀÊ `i Ê ,>Þ Ê `iÊ V>`>Ê µÕ i Ê >Ê i ÃÊ µÕiÊ >Þ>Ê `iÃi V>À >` Ê ÞÊ ÃiÊ >}>Ê V Ê ÀiëiÌ Ê ÞÊ ` } `>`°Ê Ê Ö V Ê ,>Þ Ê i V >L iÊ > ÊVÕ> Ê«iÀÌi iViÊi Ê >iÃÌÀ Ê ÀÞ> ÊiÃÊi ÊVÕ>ÀÌ ]ʵÕiÊiÃÊi Ê ,>Þ Ê`iÊ >Ê À >ÊÊÞÊi ÊiÃiÊ,>Þ ]Êi ÊiÃ>ÊvÕi ÌiÊ`iÊ `i> `>`]ÊÌi i ÃÊ


, 6 -/ É,"- ,1< Ì ` ÃʵÕiÊÌÀ>Ì>ÀÊ`iÊLiLiÀ]ÊiÃÊ> } Ê` viÀi Ìi°Ê à ʵÕiÊi ÊiÃÌ ÊV à ÃÌiÊ >Ê >} >]Ê i Ê >Ê V>«>V `>`Ê `iÊ >ÌÀ>iÀÊ iÀ} >Ê Ã V>Ê iÊ ÀÀ>` >À >Ê L `>` Ã> i ÌiÊ«>À>Êi Ê i ]Êà ʫ>À>Êi Ê i ÆÊià ÊiÃÊÃiÀÊ >} °Ê >} Ê iÃÊ > i >ÀÊi Ê >} iÌ Ã °ÊÊ Ê>µÕi >Êj« V>Ê Õ ÊÌ> Ì Ê i}i `>À >Êi Ê >Ê ÃÌ À > ]Êi Ê >Ê}À> `iâ>Ê}À i}>ÊÃiÊ iÃÊ > Ê >} ÃÊ Ê >} v V ÃÊ>Ê ÃÊ µÕiÊ« Ãi > Ê>µÕi Êv Õ ` °Ê i > `À Ê >} ]Ê« ÀÊi i « ÆÊ i > `À ]Êi Ê >} v V ]Ê« ÀµÕiÊ« Ãi >ÊiÃ>Êi iÀ} >ÆÊÌ> L j ÊÃiÊ iÃÊ > Ê >} v VÕÃÆÊ Ìi >Ê >Ê «> >LÀ>Ê V > Ê >}o]Ê >} >]Ê >} iÌ Ã ]Ê À> `i]Ê iÌV°Ê ÃÌ>Ê «>ÀÌ VÕ >Ê >}ÊiÃÊÃÕ > i ÌiÊ « ÀÌ> Ìi°Ê >} ? \Êi ʵÕiÊiÝ«ÀiÃ>Êi Ê ÃÕÊL `>`Ê}À> ÊV> Ì `>`Ê`iÊÃÕÊ >} iÌ Ã ]ÊiÃÊÕ >Ê«iÀà >Ê >} ? >]Ê `iÊ iV ÊiÃÊ`iëÀi ` `>°Ê ?} V \Êi ʵÕiÊ > i >Ê >Ê ÕâÊ ÃÌÀ> ° ÕV ÃÊ Ì i i Ê « `iÀiÃÊ «Ã µÕ V ÃÊ Ã Ê Ã>LiÀ Ê ÞÊ > i Ì>L i i ÌiÊ ÃÊ ÕÌ â> Ê«>À>Êv iÃÊi} Ì ÃÌ>Ã]Ê«iÀà > iÃÊÞÊ`i« À>L iÃ]Ê v ÀÌÕ >`> i ÌiÊ Êà i «ÀiÊi Êv À >ÊV ÀÀiVÌ>°Ê*iÀ Ê >ÃÊ ÃVÕi >ÃÊÌ i i Ê« ÀÊ L iÌ ÊÛ ÛiÀÊÊ > Ê LÀiÊ V ÃV i ÌiÊ `iÊ ÃÕÃÊ i iÀ} >Ã]Ê «ÕiÃÊ Ì ` ÃÊ Ìi i ÃÊ iÃ>ÃÊ i iÀ} >Ã°Ê >Ê}À> `iâ>ʵÕiÊV µÕ ÃÌ ]Ê« ÀÊi i « ]Ê i > `À Ê >} ]ÊiÃÌ?Ê >Ìi ÌiÊ i Ê Ã ÌÀ ÃÆÊ >Ê }À> `iâ>Ê `i Ê >iÃÌÀ Ê iÃÖÃ]Ê iÃÌ?Ê >Ìi ÌiÊ i Ê Ã ÌÀ ÃÆÊ >Ê`iÊ Õ`>ÊiÃÌ?Ê >Ìi ÌiÊi Ê Ã ÌÀ ð°°]Êà ʵÕiÊ Ã ÌÀ ÃÊà ÃÊ i LÀ iÃÊ i Ê >Ê iÛ ÕV ]Ê i Ê Ì> Ì ]Ê i ÃÊ « Ãi > Ê Õ >Ê }À> ` Ã>Ê iÛ ÕV °Ê >ÞÊ µÕiÊ >`ÛiÀÌ ÀÊ > }Õ ÃÊ >ëiVÌ Ã]Ê µÕiÊ > ÌiÃÊ µÕiÊ `iÃ> i Ì>À ÃÊ ÃÊ`iLi Ê`>ÀÊV À> i°Ê ÊÛ>Þ> ÊÕÃÌi`iÃÊ>ÊVÀiiÀʵÕiÊi ÊÕ >Ê Ã >Êi V>À >V ÊÛ> ÃÊ>Ê i}>ÀÊ>Ê >ÊV >ÆÊiÃÊÕ ÊÌÀ>L> Ê >À} Êi ÊÌ i « ÊÞÊ ië>V °Ê >ÃÊ iÃVÕi Ì>ÃÊ µÕiÊ vÀiVi Ê º V >V iÃÊ ÃÌ> Ì? i>Ã»Ê Ã Ê }ÀÕ« ÃÊ `iÊ V >À >Ì> iÀ >]Ê Þ>Ê µÕi]Ê >Ê iÛ ÕV ]Ê iÃÊ Õ Ê ÌÀ>L> Ê `iÊ V>`>Ê µÕ i °Ê >ÞÊ Õ Ê >Ý >Ê Ã>}À>` \Ê º >`>Ê ÃiÊ ÃÊ `>Ê i Ê >Ê iÛ ÕV Ê µÕiÊ Ã ÌÀ ÃÊ Ê >Þ> ÃÊV µÕ ÃÌ>` »°Ê ÃÊi Ãi > ÊV ÊV µÕ ÃÌ>À ]ÊiÃ Ê iÃÊL>ÃÌ> ÌiÊÃ>L `ÕÀ >ÊÞÊià ÊiÃÊÀi> i ÌiÊÕ Ê}À> ÊÃiÀÛ V Ê«>À>Ê Ã ÌÀ Ã]Ê Ì> ÊiÃÊi ÊV>à Ê`iÊ >ÃÊÛiÀ`>`iÀ>ÃÊ ÃVÕi >ÃÊ V ?Ì V>ðÊ/ ` ÃÊ ÃÊ ÃÌiÀ ÃÊÃiÊ V Vi ÌÀ> Êi Ê >Ê ?L> > ]Ê«iÀ ÊiÃÌ? ÊÊ` Û ` ` ÃÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>Ê >Ê iÀ>ÀµÕ >Ê `iÊ ÃÊ,>Þ Ã]Êi Êà iÌiÊ` Û Ã iÃʵÕi]Êà \Ê >Ê ÃVÕi >Ê`iÊ ÃÊ >} Ã]Ê >Ê ÃVÕi >Ê`iÊ ÃÊ ÃÌ V ÃÊ­µÕiÊÌ> L j ÊÌ i iÊÃÕÃÊÌÀiÃÊ ` î]Ê >Ê ÃVÕi >Ê `iÊ ÃÊ >L> iÀ ÃÊ `iÊ >Ê iÃ>Ê ,i` `>]Ê >Ê ÃVÕi >Ê `iÊ ÃÊ Ãi Ã]Ê >Ê ÃVÕi >Ê iÀ jÌ V>]Ê >Ê ÃVÕi >Ê `iÊ ÃÊ >L> iÀ ÃÊ `i Ê -> Ì Ê À > Ê ÞÊ >Ê ÃVÕi >Ê }À> ` Ã>Ê `iÊ >Ê ?L> > ]Ê µÕiÊ i >ÀV>Ê Ì ` Ê i Ê ÀiÃÌ Ê `iÊ V V i Ì Ã]Ê« ÀµÕiÊ Ê`i ?ÃÊà ÊÀ> v V>V iÃÊ`iÊ >Ê-> Ì>Ê ?L> > ]Ê «iÀ Ê ÃiÊ V à `iÀ>Ê µÕiÊ iÃÌ?Ê i Ê i Ê Ãj«Ì Ê ,>Þ Ê « ÀµÕiÊ ÀiµÕ iÀiÊ Õ Ê ?Ý Ê`iÊV ÃV i V >Ê«>À>Ê Ìi }i V >ÀÊÃÕÃÊ iÞiÃÊÞÊÃÕÃÊ*À V « ð


, 6 -/ É,"- ,1< À>Ê ÕÞÊ Ûi ÊÞÊiÃÌ>L>ÊÃÕ«Ài > i ÌiÊ ÌiÀiÃ>` Êi ÊiÃÌ ÃÊiÃÌÕ` ÃÊÞÊ VÕ> ` Ê Ûi >Ê Õ Ê > Õ V Ê `iÊ «Ài Ã>Ê `iÊ > }Õ i Ê µÕiÊ Ã>L >Ê Ã LÀiÊ iÃÌ ÃÊ «À L i >ÃÊ`i ÊÃiÀÊ«Ã µÕ V ]Ê i` >Ì> i ÌiÊ iÊiÃVÀ L >°Ê Êv Êi V ÌÀjÊ>Ê Õ Ê LÀiÊiÝÌÀ> À` >À ]ÊÃiÊ > >L>Êi Ê À> Ê ` ÆÊj ÊÌi >ÊÃÕÊÃi`iÊi Ê * ÀÌÕ}> ÊÞÊiÀ>ÊÕ ÊÛiÀ`>`iÀ Ê >} Êi Êi ÊÃi Ì ` ÊiÝ>VÌ Ê`i ÊÌjÀ °Ê Ê VÕÀ>L>Êi viÀ ÃÊÞÊi ÊÌ ` ÃÊ ÃÊV>à ÃÊi ʵÕiÊÃiÀÛ Ê`iÊ i` >` ÀÊ Ê`i Ê `iÊÃ> >ÀÊ>Ê >` i°Ê Ê«À Vi` i Ì ÊiÀ>Êi Êà }Õ i Ìi\ÊV Ê >Ê}i ÌiÊi Êi Ê «ÕiL Ê ` `iÊ Àià ` >Ê Ê Ã>L >Ê iÃVÀ L ÀÊ ÃÕÃÊ V>ÀÌ>ÃÊ Þ Ê iÃÊ ÃiÀÛ >Ê `iÊ ÌiÀ i` >À ]Êi Ì ViÃÊj Ê > `>L>ÊÕ >Êv Ì }À>v >Ê`iÊÃÕÊÃiÀÊv à V ÆÊi Ê «>V i ÌiÊ À>L>ÊiÃiÊÀiÌÀ>Ì ]ÊÞ ÊiÃVÀ L >Ê >ÊV>ÀÌ>ÊÞÊi Ê«>V i ÌiÊ ÌÀ `ÕV >Êi Ê ÀiÌÀ>Ì Ê`i ÌÀ Ê`i Êà LÀiÊÞÊÞ Ê Ê`ië>V >L>°Ê/ ` ÃʵÕi`>L> ÊVÕÀ>` Ã]Ê Ê V LÀ>L>Ê > ?ÃÊ >`>Ê« ÀÊià ]Ê ÊÖ V ʵÕiÊà V Ì>L>ʵÕiÊ iÊi Û >À> ÊiÀ>Ê Õ >Ê iÃÌ> « >Ê «>À>Ê i Ê V ÀÀi Ê `iÊ >Ê V>ÀÌ>Ê µÕiÊ j Ê Àië ` >°Ê Ã Ê iÀ>Ê iÝ>VÌ> i Ìi°ÊÊ*>Ã>L>Ê ÕV ÊÌ i « ÊÞÊÞ ÊiÃÌ>L>Êi V> Ì>` ÊV Êi Ê À> Ê ` ÆÊ iÀ>Ê ÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊ >À>Û Ã Ê ÞÊ iÀ>Ê vi âÊ iÃVÀ L i ` Ê >ÃÊ V>ÀÌ V>ÃÊ «>À>Ê >ÞÕ`>ÀÊ >Ê >Ê }i Ìi°Ê }Õ >Ê ÛiâÊ Õ >Ê Ãi À>Ê iÊ i Û Ê «iÀà > i ÌiÊ Õ >Ê V>ÀÌ>Ê V Ê ÃÕÊ v Ì Ê ÞÊ Ê ÃiÊ «À `Õ Ê }Ö Ê iviVÌ ÆÊ «>Ã>` ÃÊ Õ ÃÊ ÌÀiÃÊ iÃiÃÊ iÊ iÃVÀ L Ê `iÊ ÕiÛ Ê >Ê j ]Ê µÕ i Ê V ÌiÃÌ Ê ` V i ` \Ê º À>Ê Þ>Ê Ê iVià Ì>Ê Ê ÀiÌÀ>Ì ]Ê >Ê Ãi À>Ê Ã > i ÌiÊ `iLiÊ Ã>LiÀÊ Ê- }Õ i Ìi\ÊÌ> Ê` >]ÊÌ> ÊviV >]Ê>Ê >ÃÊà iÌiÊ`iÊ >Ê V iÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊ Ã LÀiÊÃÕÊV> >°Ê >ÊÃi À>Êi ÊVÕiÃÌ Ê`iÃ`iÊ >ÃÊÃi ÃÊ`iÊ >ÊÌ>À`iÊ`iÊiÃiÊ` >Ê iÃÌ>L>Ê`i ÌÀ Ê`iÊÃÕÊV> >ÊÞÊ`ÕÀ ÊÕ ÊÃÕi Ê >À} Ê >ÃÌ>Ê >ÃÊ` iâÊ`iÊ >Ê > > >Ê `i Ê ` >Ê Ã }Õ i ÌiÊ ÞÊ > > iV Ê VÕÀ>`>°Ê Ì ViÃÊ iÊ iÃVÀ L Ê « ` j ` iÊ µÕiÊ iÊ i Ãi >À>Ê >} iÌ Ã °Ê º >Ê «>Ã>` Ê Ê j« V>Ê `iÊ ÃÌÀÕ À]Ê «iÀ Ê Ã Ê ÕÃÌi`Ê Ê µÕ iÀi]Ê Ê µÕiÀ ` Ê > } ]Ê L `>`Ê iÃÊ >} iÌ Ã »°Ê ` Êà } v V>\Ê `ÊrÊ"À ÊÞÊ ÕÃÊrÊ ]Ê Ê`i Ê"À ]Ê Ê`i Ê- ]Ê Ê`iÊ >Ê ÕâÊ- >À]Ê Ê`i Ê >} iÌ Ã ÆÊiÃÌ ÊiÀ>Ê ÊµÕiÊ µÕiÀ >Ê`iV ÀÊÃÕÊÃ> Ì>Ê«> >LÀ>°Ê Ê> }Õ >Ê V>Ã Ê iÊ«Ài}Õ ÌjÊ« ÀʵÕjÊ i iÀV >Ê ÃÕÊ «À viÃ Ê >` À>L iÊ Ã Ê `iÀ Û>ÀÊ ` iÀ °Ê º·*iÀ Ê µÕjÊ ºiÃÊ i Ê ` iÀ ¶Ê- i «ÀiÊ iÊ i}>Ê>ÊÕ Êi ʵÕiÊ iVià Ì>]ÊVÕ> ` ÊÕ Ê LÀ>ÊL i °Ê9 Ê ÌÀ>L> Ê«>À>Êi ÊvÕÌÕÀ ÊV Ê>Là ÕÌ Ê`ià ÌiÀjû°Ê9Êà ʵÕiÊ i}>À?Ê>ÊÃiÀÊÕ Ê À> Ê Õ >Ê `iÊ >Ê Õ > `>`°Ê iÊ Ì> Ê v À >Ê µÕiÊ iÃÌiÊ }À> Ê >} Ê Þ>Ê Ê Ì >L>Ê >Êi iÀ} >Ê`iÊ >ÊÛ Ì> `>`Ê`iÊ >Ê ÌÀ>Ê« >À `>`Êà ʵÕiÊ >ÊÌ >L>Ê >`>Ê i ÃʵÕiÊ`iÊ >Ê* >À `>`Ê i i >Ê`i Ê- ]Ê`iÊ >Ê-> Ì>ÊÞÊ Û >Ê >`ÀiÊ >ÌÕÀ> iâ>ʵÕiÊiÃÊ >Ê ÕâÊ`iÊ >Ê6 `>]Ê Õi ÌiÊ`iÊÌ ` Ê* `iÀ]Ê`iÊÌ ` Ê >} iÌ Ã ÊÞÊ`iÊÌ `>Ê >} >° ,>} â


, 6 -/ É,"- ,1< · >L À> ÃÊ«i Ã> i Ì ÃÊÃÕ Ê}i iÀ ö ­*>À>Ê i` Ì>Ào® iÃÊÀiv iÀ ÊÕ Ê iV Ê«Ã V } V ]Êà « i i ÌiÊ«Ã V } V °Ê ÃÌ?L> ÃÊ i Ê > VÕÌ>ÊV Êi Ê iÀ > Ê }i Ê µÕ i Ê iÊ Û Ì ÊÞÊ iÊ â Ê}À>Ì>Ê >ÊÛ `>Ê `iÊ >Ê V Ìi « >V Ê `iÊ «> À> >ÃÊ `i Ê Õ ` Ê Þ]Ê iÊ ` i\Ê Ê iÀ >À` ]ÊiÃÊ ÕÞÊ` v V Êi >L À>ÀÊÕ Ê«i Ã> i Ì ÊµÕiÊ ÊiÃÌjÊÞ>Ê}À>L>` Ê i Ê> }Õ >Ê«>ÀÌi°Êº ]ÊV Ê ]Êià ÊiÃÊ ÕÞÊÃi V ]Ê ÕÞÊÃi V »°Ê· ]ÊÃ Ê ` Ê iÀ >À` ¶Ê iÊ ` ÞÊ Ûi Ì VÕ>ÌÀ Ê À>ÃÊ «>À>Ê µÕiÊ i >L ÀiÊ Õ Ê «i Ã> i Ì Ê ÕiÛ ÆÊLÕi ]ʵÕi`> ÃÊ>à °Ê Ê` >Êà }Õ i ÌiÊà > ÃÊ« ÀÊ >Ê V iÊ> Ê>V ÃÌ>À Ã]Ê >ViÀÊÕ >ÊÀiV>« ÌÕ >V Ê`i Ê` >ÊÞÊi Ì ViÃÊ iÊ` i\Ê Ê iÀ >À` ÊiÃÌ ÞÊiëiÀ> ` Êi Ê ÕiÛ Ê«i Ã> i Ì ÆÊ iÊ` ʺ Ê iÊ « ` ` »oÊ*ÕiÃÊÞ ÊÃ Ê iÊÛ ÞÊ>Ê`iV ÀÊÕ Ê«i Ã> i Ì Ê`iÊ >Ì iÊ À> Vi]Ê LÀiʵÕiÊà ÊvÕiÊV>«>âÊ`iÊi >L À>ÀÊ ÕiÛ ÃÊ«i Ã> i Ì ÃÆÊÕ Ê`iÊ ÃÊ «i Ã> i Ì ÃÊÃÕ Ê}i iÀ ÃÊ`iÊiÃÌiÊ LÀiÊiÃ\ʺ- ÊÞ Ê ÕL iÀ>Êà ` Ê Ã]Ê ÕL iÀ>Ê iV Ê >Ê ÕÛi ÌÕ`Ê> Êv > Ê`iÊ >ÊÛ `>»]ÊiÃÊÕ Ê«i Ã> i Ì Ê}i > °Ê +ÕjÊÌ> ÊÛ Û ÀÊÊ Ûi Ê> Êv > Ê`iÊ >ÊÛ `>ÊÞÊ ÊÛ i ]ÊV Ê >ÃÊiÝ«iÀ i V >ÃÊ`iÊ >Ê Û `>oÊ VÕ> ` Ê ÃiÊ iÃÌ?Ê i Ê `iÊ « i ÌÕ`]Ê `iÊ iÝ«iÀ i V >]Ê i V> Ì>` ]Ê i > À>À]ÊV> Ì>À]ʵÕiÊ ` Ê>µÕi °°°tÊ ÃÌiÊà ÊiÀ>ÊÕ Ê«i Ã> i Ì ÊÃÕ Ê }i iÀ ÃÆÊµÕ i Ê Êi >L À>L>ÊiÀ>Ê À> Vi]Êià ÊÃiÊ > >Ê«i Ã>À]Êi >L À>ÀÊÕ >Ê V Ã>Ê ÕiÛ>]Ê Ìi }i Ìi]Êv À `>L i° >Ì iÊ À> ViÊ `Õ`>L i i ÌiÊiÀ>ÊÕ Ê } Ê`iÊ ÕV >ÊiÛ ÕV ÊÞÊÃiÊÛ> Ê `iÊ >Ê Ûi >Ê«>À>ÊVÀ Ì V>ÀÊ ÃÊ` } >Ì Ã ÃÊ ÖÌ iÃÊ`iÊ >Ê Õ > `>`°Ê* ÀÊ i i « ]ʺ >Ê Ã >Ê`iÊ ÃÊ* }Ø Ã»ÊiÃÊ> } Êv À `>L iÆÊi ÊiÃÌ>Ê Ûi >Êj Ê V V>ÊÕ >Êà ÌÕ>V Ê>` À>L iÊ`iÊÕ ÊV jÀ } ʵÕiÊÛ > >L>Ê>ÊÃ> Û>ÀÊ> >Ã]Ê «iÀ ÊjÃÌiÊi Êà Ìià ÃÊ Ê >L >ÊÃ> Û>` Ê >ÊÃÕÞ>ÆÊÃiÊ >L >ÊÛi ` Ê>ÊÃ> Û>ÀÊ > >ÃÊ« ÀÊi Ê Õ ` ÆÊiÃÊ ÕÞÊVÕÀ à °Ê Ì ViÃÊ >ÕvÀ>} ÊÃÕÊL>ÀV ÊÞÊÃiÊ Ã> Û>À Ê >`> ` ]Ê i}> ` Ê>ÊÕ >Ê Ã Ì>Êi ÊÕ >Ê V iÊ`iÊ Õ >ÊÞÊÀiÃÕ Ì>Ê µÕiÊ> ÊÕ ÃÊV>L> iÀ ÃÊi i}> ÌiÃ]ÊV ÊÕ >ÊV> Ã>Ê ÕÞÊL > V>]ÊV ÀL>Ì ÊÞÊ Ã>V iÛ>ÊiÃÌ>L> ÊiëiÀ? ` iÊÞÊj Ê` \ʺ*iÀ ʵÕjÊLi ` V Ê`i ÊV i ]Ê iÊ i}>` Ê >Ê iÃÌ>Ê Ã >Ê `iÊ }i ÌiÊ µÕiÊ Ê V Vi Ê >Ê ÛiÀ`>`iÀ>Ê viÊ «>À>Ê Ã> Û>À ûÆÊ`iÊÕ >ÊÛiâÊÃiÊ>ÀÀ ` ÊÞÊ ÃÊL>ÕÌ â Ê>ÊÌ ` Ã°Ê Ê` >Êà }Õ i ÌiÊ VÕ> ` Ê `iëiÀÌ Ê « ÀµÕiÊ ÃiÊ >L >Ê >V ÃÌ>` Ê > Ê « iÊ `iÊ Õ >Ê « i`À> Ê i V ÌÀ ʵÕiÊ ÃÊV>L> iÀ ÃʵÕiÊ >L >ÊL>ÕÌ â>` ÊiÀ> ÊÕ ÃÊ« }Ø Ã°Ê Ã ÊiÀ>Ê«>À>Êj ÊÕ ÊiÃÌ>` Ê ÀÀ L iÊ`iÊÃÕÊ >]Ê >L >Ê>« V>` Êi ÊÃ> Ì Ê Ã>VÀ> i Ì Ê `i Ê L>ÕÌ Ã Ê >Ê > > iÃÆÊ Ã Ê ?Ã]Ê ÃiÊ vÕiÊ «>À>Ê , >Ê >Ê V ÃÕ Ì>ÀÊÃi i > ÌiÊà ÌÕ>V °Ê Ê*>«>Ê«i à ʵÕiÊiÃÌ ÊiÀ>Ê ÕÞÊ` v V ÊÞÊ ÀiÕ Ê> Ê i} Ê >À`i > V ÆʵÕjÊ >ViÀ]ÊiÃÌiÊ LÀiÊ >L >Êv> Ì>` Ê>Ê >ÃÊ


, 6 -/ É,"- ,1< À >ÃÊ`iÊ >Ê } ià >]Ê·Ã Ê Ê ¶Ê·-iÊ« ` >Êi « i>ÀÊi ÊÃ> Ì ÊÃiÀÛ V Ê`i Ê L>ÕÌ Ã Ê>Ê ÃÊ> > iÃ¶Ê ]Ê ]ÊiÃÌ ÊiÀ>ÊÕ >Ê«À v> >V ]Ê«iÀ Ê >L >Ê Õ >ÊVÕiÃÌ Êi Ê >ÊVÕ> Ê >L >ʵÕiÊ`ivi `iÀÊ >Ê` } `>`Ê`i ÊÃ>ViÀ` Ìi]Ê Ê >L >Ê iV Ê`iÊV À>â °Ê· Ì ViÃʵÕjÊÃÕVi` >¶

ÊVÕ> ` ÊÃiÊ«À>VÌ V>Ê>µÕi >ÊViÀi >ÊÌ ` ÃʵÕi`> ÊL>ÕÌ â>` Ã]Ê ÃÊ« }Ø ÃʵÕi`>À ÊL>ÕÌ â>` ÃÊÞÊÃiÊÃ> Û>À > °°°Ê ÊÃ Ê ÊÃiÊÃ> Û> ]Êi Ê VÕÀ>ÊÃiÊ L>Ê«>À>Ê ÃÊ v iÀ Ã]Ê« ÀµÕiÊ >L >Ê>« V>` Ê> } ʵÕiÊ Ê`iL >Ê >« V>ÀÃiÊ>Ê ÃÊ> > iðÊ-iÊv À Ê >ÊV vÕÃ Ê ?ÃÊÌÀi i `>ÊÞÊ>V>L>À Ê ÃÊ V>À`i > iÃÊ « ÀÊ > â>ÀÃiÊ ÃÊ >à i Ì ÃÊ Õ ÃÊ >Ê ÌÀ Ã]Ê iV ÃÊ Õ >ÃÊ v iÀ>Ão Ã Ê µÕiÊ iÃ Ê ÃiÊ > >Ê «i Ã>ÀÊ V Ê Ìi }i V >]Ê >ViÀÊ µÕiÊ >Ê }i ÌiÊ ÃiÊ `iÌi }>ÊLÀiÛiÃÊ i Ì ÃÊi ÊV «Ài `iÀʵÕiÊiÃ>ÃÊà ÊL> > `>`iÃÊ`iÊ Õ Ê` } >Ì Ã Êà Êv ` ÊÞÊà ÊÃi Ì ` ÆʵÕiÊÕ ÊÃ>VÀ> i Ì Ê>« V>` Ê Ê Ê >« V>` Ê·µÕjÊiviVÌ Ê«Õi`iÊ«À `ÕV À¶Ê·+Õ j ÊiÃÊi Ê LÀiʵÕiÊ iÊ > Ê >« V>` ÊÕ ÊÃ>VÀ> i Ì ÊÞÊ`iëÕjÃÊÃiÊ >ÊV ÛiÀÌ ` Ê>ÕÌ ?Ì V> i ÌiÊi Ê Õ ÊÃ> Ì ¶Ê- }ÕiÊà i ` Êi Ê Ã Ê LÀiÊV Ö ÊÞÊV ÀÀ i ÌiÊ>Ê«iÃ>ÀÊ`i Ê Ã>VÀ> i Ì ]Ê>à ʵÕiÊÌ ` ÊiÃÌ ÊÃ Ê iVi`>`iÃ]ÊÌ ÌiÀ >Ã°Ê Êà } v V>ʵÕiÊ Ã Ê Õ Ê Ã>ViÀ` ÌiÊ ië À ÌÕ> i ÌiÊ > >` Ê ÛiÀ v V>Ê Õ >Ê ViÀi >]Ê iÃÌ>Ê «iÀà >ÊÀiV LiÊ> }Ö ÊLi iv V ]Ê«iÀ Ê ÊµÕ iÀiÊ`iV ÀʵÕiÊÃiÊÛ>Þ>Ê>ÊÃ> Û>ÀÊ Ê>ÊV `i >ÀÊ« ÀµÕiÊiÃÌ>ÃÊÃ Ê iVi`>`iÃÊ`iÊ}i ÌiÊ V ÃV i ÌiÊ>ViÀV>Ê `iÊ >ÃÊ ÛiÀ`>`iÃÊ iÌiÀ >ÃÊ `iÊ >Ê 6 `>°Ê `i ?ÃÊ ÃiÀ >Ê V Ê `iV ÀÊ µÕiÊ >Ê

Û `>`ÊiÃÌ>À >Êà iÌ `>Ê>Ê >ÊÛ Õ Ì>`Ê`iÊÕ ÊVÕÀ>Ê }i Õ ÊÕÊ LÃÌ >` ÊÞÊ iÃÌ ÊÃiÀ >Ê«i ÀÊÌ `>Û >]ʵÕiÊÌ `>Ê >Ê6 Õ Ì>`Ê Û >ÊiÃÌÕÛ iÀ>Êà iÌ `>Ê>Ê >ÃÊ iVi`>`iÃÊ`iÊÕ Ê« LÀiÊ« «iÊ i Ê`iÊ`iL `>`iÃÊV ÊVÕ> µÕ iÀ>Ê`iÊ Ã ÌÀ ð ÃÌ ÊiÃÊ«>À>Ê>«Ài `iÀÊ>Ê«i Ã>ÀÊà « i i Ìi]Ê Ê«>À>ÊVÀ Ì V>ÀÊ>Ê >` i]Ê «iÀ Ê« i Ãi ÊÕÃÌi`iÃ]Ê iÀ > >ÃÊÞÊ iÀ > Ã]Ê Ê` v V ʵÕiÊiÃÊ}i iÀ>ÀÊÕ Ê ÕiÛ Ê «i Ã> i Ì ]Ê i}>ÀÊ >Ê iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÀÊ >Ê `i>Ê À } > ]Ê iÃ Ê iÃÊ ÃÕ > i ÌiÊ` v V ÆÊÞÊ`iÊiÃ>ÊV >ÃiÊ`iÊ«Ài}Õ Ì>ÃÊÃ Ê iÊ}ÕÃÌ>À >ÊiÃVÕV >À]Ê µÕ â?Ê Ê«>À>ÊÀië `iÀ >ÃÊÃ Ê Ê«>À>ÊÌi iÀÊ « ÀÌÕ `>`Ê`iÊ«i Ã>ÀÊi Ê i >Ã°Ê }Õ >Ê«Ài}Õ Ì>Ê ÕiÛ>Ê À } > ]Ê> }Õ >Ê«Ài}Õ Ì>ÊÀ>` V> Êà LÀiÊ> } Ê µÕiÊ ÊiÃÌjÊi Ê >ÃÊ LÀ>ÃÊ ÕiÃÌÀ>ÃÊ«ÕiÃÊ ÊµÕiÊ«>Ã>ÊiÃʵÕiÊ >Vi ÃÊiÃÌ>ÃÊ «Ài}Õ Ì>ÃÊ>µÕ Ê« ÀµÕiÊà « i i ÌiÊ ÊiÃÌÕ` > Ã°Ê Ì ViÃÊ ÊiÃÊÕ >Ê Ûi Ì> >]ÊiÃÊÕ >Ê>ÞÕ`>ÊµÕ â?Ã]Ê«iÀ Ê ÊiÃÊÕ >Ê}À> ÊÛi Ì> >ÆÊÌi i ÃʵÕiÊ >«Ài `iÀÊ>ÊÃiÀÊ Ã ÌÀ ÃÊ Ã Ã]Ê>Ê«i Ã>À]Ê>Ê>«À ÛiV >ÀÊ >ÊÃ>L `ÕÀ >ʵÕiÊ ÃÊ À> `iÃÊ-iÀiÃÊ > Ê`i >` Ê«>À>Ê ÕiÃÌÀ ÊLi iv V ]ÊiÃÌ ÊiÃÊ Ê}À> `iÊ


, 6 -/ É,"- ,1< Ài> i Ìi°Ê à ʵÕiÊ ÊiÃʵÕiÊ` }>]ʵÕiÊ ÊiÃÌjÊ ÌiÀiÃ>` Êi ÊÀië `iÀÊ «Ài}Õ Ì>Ã]Ê uà t]Ê «iÀ Ê iëiÀ>À >Ê Õ >Ê «Ài}Õ Ì>Ê À } > ]Ê iëiÀ>À >Ê Õ >Ê «Ài}Õ Ì>ÊÃÕ Ê}i iÀ Ã]Ê> } ÊV ÊiÃiÊ«i Ã> i Ì Ê`iÊ >Ì iÊ À> Vi\ʺ- Ê Þ Ê ÕL iÀ>Êà ` Ê Ã]Ê ÕL iÀ>Ê iV Ê >Ê ÕÛi ÌÕ`Ê> Êv > Ê`iÊ >ÊÛ `>»ÆÊià ÊÃ Ê iÃÊ >À>Û Ã ]Êià Êà ÊiÃÊ«i Ã>ÀÆÊi ÊÀi> `>`Êià ÊiÃÊ«i Ã> i Ì ÊvÕiÀÌiÊÞÊ Û } À à ]Ê i`ÕV ÀÊ Õ >Ê `i>Ê V « iÌ> i ÌiÊ ÕiÛ>Ê µÕiÊ Ãi}ÕÀ> i ÌiÊ Ê >L >Ê «>Ã>` Ê « ÀÊ >Ê Ìi }i V >Ê `iÊ }Ö Ê ÌÀ ÆÊ iÃÌ Ê Ã Ê iÃÊ >` À>L iÊ >ÌÀiÛiÀÃiÊ>Ê«i Ã>À]Ê` À >ÊÞ Ê À } > i Ìi° Õi Ê iÀ > Ã]Ê ÕV >ÃÊ}À>V >Ã]Ê«iÀ ÊiÃÌiÊ` ÃVÕÀÃ Ê ÊµÕ iÀiÊ`iV ÀʵÕiÊ ÊiÃÌjÊ ÌiÀiÃ>` Êi ÊÀië `iÀÊÌ ` Ê ÊµÕiÊ«Õi`>ÊÀië `iÀ]ÊÞÊ ÊµÕiÊ Ê «Õi`>]Ê iÃÊ` ÀjÊà ViÀ> i ÌiʵÕiÊ Ê«Õi` ]Ê« ÀµÕiÊiÃ>ÊiÃÊ Ê > iÀ>Ê`iÊ ÃiÀ]Ê V>Ìi} À V>]Ê «iÀ Ê ÃÊ L }>À >Ê >Ê «i Ã>ÀÊ ÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊ i Ê VÕiÃÌ iÃÊ ÌÀ>ÃVi `i Ì> iÃ°Ê * ÀÊ i i « ]Ê >ÞÊ > } Ê µÕiÊ Ê i ÃÊ V V ` Ê Ài> i Ìi\Ê i Ê «À ViÃ Ê `iÊ VÀiV i Ì Ê `iÊ >Ê V ÃV i V >Ê ` viÀi V >`>ÆÊ Êi «iâ Êi Êi ÊÀi Ê iÀ> ]Êi «iâ Êi Ê ÃÊ>ÀµÕiÌ « ÃÊ `iÊià ÃÊÀi Ã]Êià ÊiÃÊ«>À>Ê Ã ÌÀ ÃÊ À } > i ÌiÊV i Ì v V ÊÞÊ ÕiÛ Êi Ê i Êià ÌiÀ à ]Ê Ê` } Êi Êi Êià ÌiÀ à ÊÌÀ>` V > ]Êi ÌÀiÊ Ã ÌÀ Ã°Ê Ã Ê µÕiÊÀi> i ÌiÊ ÃÊ} Ã]Ê >ÃÊ ` >Ã]Ê >ÃÊÃ> > > `À>Ã]Ê ÃÊà v Ã]Ê > Ê Ã ` Ê ÃÊ>ÀµÕiÌ « ÃʵÕiÊ > ÊÛi ` Ê`iÊÀi} iÃÊ ?ÃÊi iÛ>`>ÃÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ >ÊÛiÀ v V>ÀÊi ÊÌÀ>L> Ê`iÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>V Ê`i Ê Õ ` Ê iÀ> ]Ê`i Ê Õ ` Ê Ûi}iÌ> ]Ê`i Ê Õ ` Ê> > ÊÞÊ Õ > ]Ê`i Ê> Ài]Ê`i Ê>}Õ>]ÊiÌV°]Ê«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ > Ê `iëiÀÌ> i Ì Ê `iÊ >Ê Ãi à L `>`Ê ÞÊ `iÊ >Ê V ÃV i V >ÆÊ iÃÌ Ê Ã Ê iÃÊ ÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊL?à V °Ê }Õ >ÊÛiâÊµÕ iÀ Ê VÕ«>À iÊ`iÊ ÃÊi i i Ì> iÃÊ i Ê i Ê Ãi Ì ` Ê ÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊ V i Ì v V °Ê 9Ê V Ê « `i ÃÊ Ã ÌÀ ÃÊ >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`i Ê ",Ê `ÕV ÀÊÌ `>Ê >Ê« Ìi V >Ê`iÊiÃiÊ Õ ` Ê`iÊ>ÀµÕiÌ « ÃÊ «>À>Ê «À `ÕV ÀÊ i Ê Ã ÌÀ ÃÊ >Ê Ài>VV Ê `iÊ >Ê ÃV i V >Ê ÌiÀ ÀÊ ÞÊ iÛ ÕV >ÀÊ V « iÌ> i Ìi°Ê ÃÌ ÃÊ Ã Ê V V i Ì ÃÊ µÕiÊ « Ãi > Ê >Ê v ` Ê ÃÊ iÀ > ÃÊ`iÊ >Ê, Ã>ÊÞÊ`iÊ >Ê ÀÕâ°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,>} â IÊÊÊÊIÊÊÊÊIÊÊ

ÕÌÀ V ÃÌiÊiÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊV>« ÌÕ ÃÊ ?ÃÊ ÌiÀiÃ> ÌiÃÊÞ]Ê« ÀÊÌ> ÊÀ>â ]Ê>Êj Ê `iLi Ê >ÃÊ}i ÌiÃÊ`i` V>ÀÊÛiÀ`>`iÀ>Ê>Ìi V °


, 6 -/ É,"- ,1< ¸ ÊiÃÊ ÊµÕiÊÃiÊV iÊÃ Ê ÊµÕiÊÃiÊ` } iÀiÊ ÊµÕiÊiÃÊ«À ÛiV à Ê> Ê À}> Ã Ê Õ > ¸]ÊiÃÌ ÊiÃÌ?Êi Êi Ê jÝ V ÊV Ö ]Êà ÊÕ >ÊiviVÌ Û>ÊÊ V «Ài à Ê`i ÊÃi Ì ` ° À>Ê>LÕ `> Ê ÃʵÕiÊµÕ iÀi ÊV> L >ÀÊ`iÊÀj} i Ê ÕÌÀ V > ]Ê « ÀµÕiÊVÀii ʵÕiÊià ÊL>ÃÌ>Ê«>À>Ê i}>ÀÊ>Ê >Ê«iÀviVV ÆÊ«iÀviVV Ê Ê >Þ]Ê«iÀ Êà ÊÃÕ«iÀ>V ÊÞÊiÛ ÕV Ê«À }Àià Û>ÃÊÞÊ>Êi >ÃÊiÃʵÕiÊ `iLi ÃÊ>Ìi iÀ ÃÊi Êi Ê-i Ì ` Ê `i> Ê`iÊ >Ê6 `>° ÃÊ > >` ÃÊ >ÌÕÀ ÃÌ>ÃÊ `iÀ ÃÊÃiÊ >} > ʵÕiÊL>ÃÌ>ÊV iÀÊ Ã > i ÌiÊ i}Õ LÀiÃÊÞÊvÀÕÌ>ÃÊ«>À>ʵÕiÊ >Ê ÕÌÀ V ÊÞÊ >Êi >V Ê `iÊiÃV À >ÃÊÃi> Ê«iÀviVÌ>Ã\Ê } À> Êi ÃʵÕiÊ Ê ?ÃÊ « ÀÌ>ÀÌiÊi Ê >Ê ÕÌÀ V ÊÃ Ê >ÃÊ«À Ìi >ÃÊÞÊjÃÌ>ÃÊ«À?VÌ V> i ÌiÊ ÊiÝ ÃÌi Êi Ê t>ÃÊ i}Õ LÀiÃ]Ê Êi Ê >ÃÊvÀÕÌ>Ã]Êà Êi Ê ÕÞÊ«iµÕi >Ê«À « ÀV °Ê `iÊÌ> ÊÃÕiÀÌiʵÕiÊV ÊiÃiÊà ÃÌi >Ê`ià ÕÌÀi ÊÃÕÊVÕiÀ« ÊÞÊÃÕvÀi Ê >ÃÊ V ÃiVÕi V >ÃÊ`iÊÃÕÊiµÕ Û V>` ÊÀj} i °Ê >ÃÊvÀÕÌ>ÃÊ«ÕÀ v V> ]Ê Ê ÕÌÀi ÆÊ >Ê ÕÌÀ V Ê Ã Ê >ÃÊ «À Ìi >Ã]Ê Ê ÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊ « ÀÌ> ÌiÊ Ã Ê ÃÊ > i Ì ÃÊ ` ëi Ã>L iÃÊ «>À>Ê ÕÌÀ ÀÊ i Ê À}> à ÊÞÊÃ Ê ÃÊ i>} à Ã]ÊV Ê > ]Ê ÕiViÃ]Ê> i `À>ÃÊ `i Ê À>à ]Ê> i `À>ÊÌÀ « V> Ê ÊV V ]ÊiÌV°Ê ÃÊViÀi> iÃÊÌ> L j ÊÃ Ê À V ÃÊi Ê«À Ìi >ÃÊÞÊ« ÀÊ ÊÌ> Ì Ê`iLi ÊÕÃ>ÀÃiÊ` >À > i Ìi]ÊV Ê Ã \Ê>ÀÛi >Ã]ÊvÀ iÃ]Ê >L>Ã]Ê}>ÀL> â Ã]ÊiÌV° ÊÀj} i Ê ÕÌÀ V > Ê`iLiÊÌi iÀÊV ÊvÕ `> i Ì Ê >ÃÊ«À Ìi >ÃÊÞÊ >ÃÌ V? ` >ÃÊ `iL `> i Ìi]Ê ÃiÀ >Ê ÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊ ÖÌ Ê «>À>Ê i À>ÀÊ >ÊÃ> Õ`Ê`iÊ >Ê Õ > `>`Êi ÊÃÕÊ«>ÀÌiÊv à V>]Ê« ÀµÕiÊi Êi Ê >` Ê «Ã µÕ V Ê iÊ `i> ]Ê ÃiÊ ÀiµÕ iÀi Ê ÌÀ ÃÊ > i Ì Ã]Ê V Ê Ã \Ê > >ÀÊ >Ê6 `>Êi ÊÃÕÃÊ Ö Ì « iÃÊ > viÃÌ>V iÃ]ÊÃi Ì ÀÊÞÊV à `iÀ>ÀÊ>Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ iÀ > ÃÊV ÊÌ> iÃÊÞÊ ÊV Êi ÌiÃÊà LÀiÊ ÃÊVÕ> iÃÊ `iLi ÃÊ«>Ã>ÀÊÞÊ« à Ìi>ÀÊ«>À>ʵÕiÊ«ÀiÛ> iâV>Ê ÕiÃÌÀ>ÊÛ> `>`ÊÞÊ ÕiÃÌÀ Ê À}Õ Ê`iÊÃiÀiÃÊ V ÃV i ÌiÃ]Ê« ÀµÕiÊÌ `>Û >Êià ÊÃ Ã°Ê ÃÊ ` ëi Ã>L iÊ >V ÃÌÕ LÀ>À ÃÊ >Ê > i Ì ÃÊ `i> iÃÊ «>À>Ê > V> â>ÀÊ iÃÌ>` ÃÊ ië À ÌÕ> iÃ]Ê V Ê Ã Ê i Ê À]Ê >Ê À >]Ê i Ê Ãi Ì ` Ê `iÊ i iâ>Ê ÞÊ Ã LÀiÊ Ì ` Ê VÕ Ì Û>ÀÊ i Ê >` Ê iÃÌjÌ V Ê `iÊ >Ê iÝ ÃÌi V >]ÊiÃVÕV > ` ÊLi >Ê Öà V>]Ê>` À> ` Ê ÃÊà À«Ài `i ÌiÃÊ VÕ>`À ÃÊ`iÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>ÊÞÊ >Ê `> `>`Ê>VÌ Û>Ê`iÊ >Ê6 `>Êi Ê ÃÊ


, 6 -/ É,"- ,1< Ö Ì « iÃÊvi i ÃÊ`iÊiÃÌ>Ê >À>Û Ã>ÊiÝ ÃÌi V >° IÊÊÊÊIÊÊÊÊI ÃÌ>L iVi`ÊÛÕiÃÌÀ>Ê«À « >Ê*>âÊÞÊ À > · Ê µÕiÀj ÃÊ iÃÌ>ÀÊ i Ê «>âÊ ÞÊ i Ê >À Ã>ÃÊ Ài >V iÃÊ V Ê ÛÕiÃÌÀ ÃÊ Ãi i > ÌiÃ]Ê Ã Ê Ê Ã µÕ iÀ>Ê « `j ÃÊ iÃÌ>L iViÀÊ >Ê *>âÊ ÞÊ >Ê À >Ê i Ê Û Ã ÌÀ ÃÊ Ã Ã¶

Õ> ` Ê>}Õ i>Êi ÊÛÕiÃÌÀ ÊV À>â ÊÕ >Ê`ià i` `>Ê> L V ]Ê ÊiÃÌ? ÃÊ i Ê*>âÊÞÊ À >ÊV ÊÛ Ã ÌÀ ÃÊ Ã ÃÆ

Õ> ` Ê ÃÊVi ÃÊÞÊ >Ê`iÃV v > â>Ê ÃÊÌ ÀÌÕÀ> Ê ÊiÃÌ? ÃÊi Ê*>âÊÞÊ À >Ê V ÊÛ Ã ÌÀ ÃÊ Ã ÃÆ

Õ> ` Ê >Êi Û ` >ÊV ÀÀ iÊi ÊÊV À>â ÊÞÊ ÃÊi «> `iViÊÊi ÊÀ ÃÌÀ ]Ê ÊiÃÌ? ÃÊ i Ê*>âÊÞÊ À >ÊV ÊÛ Ã ÌÀ ÃÊ Ã ÃÆ

Õ> ` Ê`Õ`>ÃÊÞÊÌi ÀiÃÊ ÃÊ µÕ iÌ> Êi Ê> >ÊÞÊV Ê ÃÊÌi iÀ à ÃÊ Ê ` À Ã]ÊÊ ÊiÃÌ? ÃÊi Ê*>âÊÞÊ À >ÊV ÊÛ Ã ÌÀ ÃÊ Ã ÃÆ

Õ> ` Ê Ê> }Õ >Êi viÀ i`>`Ê Ê > iÃÌ>ÀÊÀ «iÊi ÊÀ Ì Ê`iÊ >ÊÛ `>Ê`iÊ >ÃÊ Vj Õ >ÃÊ i Ê ÛÕiÃÌÀ Ê VÕiÀ« ]Ê Ê iÃÌ? ÃÊ i Ê *>âÊ ÞÊ À >Ê V Ê Û Ã ÌÀ ÃÊ Ã ÃÆ

Õ> ` Ê >ÊV ` V >Ê Ê`iÃi ÃÊ «ÕÀ ÃÊi Ûi i > ÊÛÕiÃÌÀ>Ê> >]ÊÊÊ ÊiÃÌ? ÃÊ i Ê*>âÊÞÊ À >ÊV ÊÛ Ã ÌÀ ÃÊ Ã Ã° ÃÌ>L iVi`]Ê> ÌiÊÌ ` ]Ê ÊÛÕiÃÌÀ>Ê«À « >Ê*>âÊÞÊ À >Êi ÊÛÕiÃÌÀ Ê«À « Ê ÃiÀ]Ê«>À>ʵÕiÊÃi? ÃÊV>«>ViÃ]Êi Ì ViÃ]Ê`iÊiÃÌ>ÀÊi ÊiÃ>ÃÊV ` V iÃÊ`iÊ*>âÊ ÞÊ`iÊ À >ÊV ÊÛÕiÃÌÀ ÃÊÃi i > ÌiÃ]ÊV ÊÛÕiÃÌÀ ÃÊ iÀ > ð IÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊI i >Ê`iÊ >Ê ÃVÕi >Ê, Ã>VÀÕâ\ʺ >V >Ê Ã]Ê« ÀÊi Ê ÀÊÞÊ >Ê i V >]ÊV Ê *>â]Ê «Ài à ÊÞÊ6iÀ`>`»°


, 6 -/ É,"- ,1< >Ê6 Õ Ì>`Ê ÊiÃÊÕ ÊiÃvÕiÀâ Êà ÊÕ >Ê 1 ,< Ê «i Ã> i Ì Ê `iÊ >ÃÊ }i ÌiÃÊ « ÀÊ } À>ÀÊ i Ê « `iÀÊ `i Ê *>`ÀiÊ V Ê >ÕÃ>Ê º >Õà ÀÕ »Ê`iÊÌ ` ]Ê > ÊV iÌ ` Êà i «ÀiÊi ÊiÀÀ ÀÊ`iÊ >} >ÀʵÕiÊ >ÊÛ Õ Ì>`Ê ÃiÊ`iLiÊ>ÊÕ ÊiÃvÕiÀâ Ê iV Ê« ÀÊi Ê LÀiÊ«>À>Ê }À>ÀÊÕ Ê`iÌiÀ >` Ê L iÌ Û °Ê ÃÌ Ê >ViÊ iÝV > >ÀÊ >Ê ÕV ÃÊ Ê µÕiÊ Ã Ê LÀiÃÊ `iÊ Û Õ Ì>`Ê «iÀ Ê µÕiÊ Ã Ê i L>À} Ê Ê > Ê« ` ` Ê }À>ÀÊ >ÊÀi> â>V ÊÊ`iÊÃÕÃÊ> i ð ÊV i Ì ÃÌ>Ê, Ã>VÀÕâÊÃ>LiʵÕiÊi ÊiÃÌ Ê >ÞÊÕ >ÊiµÕ Û V>V ÊvÕ `> i Ì> Ê«ÕiÃÊ >Ê 6 Õ Ì>`Ê ÊiÃÊÕ ÊiÃvÕiÀâ Êà ÊÕ >Ê 1 ,< Êi ÊÃ Ê Ã >° Ã>ÊvÕiÀâ>Ê >ViÊi Ê ÌiÀ >Ê-iÀi `>`ʵÕiÊV v >Êi Ê >ÊÀi> â>V Ê`iv Ì Û>Ê`iÊ ÃÕÃÊ>ë À>V iÃÊÞÊÌÀ>L> >Êi ÊV ÃiVÕi V >°Ê >Ê6 Õ Ì>`ÊÛiÀ`>`iÀ>ÊiÃÊ >ÊÃÕ >Ê`iÊ >VÌ ÃÊ >} >Ì Û ÃÊ µÕiÊ ÃiÊ ÛiÀ v V> Ê i Ê i Ê ÌiÀ Ê `i Ê ÃiÀÊ Õ > ]Ê Ê i Ê >µÕi Ê `i« Ã Ì Ê `iÊ vÕiÀâ>ÃÊ `iÊ ÀiÃiÀÛ>Ê > >` Ê ÌÀ> ÃV ÃV i Ìi°Ê Ã Ê i Ê LÀiÊ µÕiÊ µÕ iÀ>Ê« ÃiiÀÊ ÊÛ Õ Ì>`Ê«>À>Ê LÀ>À]Ê Ê`iLiÊ«iÀ Ì ÀÊ ÊµÕiÊ« ÀÊÃÕÊ >} >V Ê V ÀVÕ i Ê«i Ã> i Ì ÃÊ i}>Ì Û Ã]Ê`iÊ >VV ]Ê`iÊ«ià à ]Ê`iÊ`iÃV Ìi Ì ]Ê iÌV°Ê *>À>Ê >VÕ Õ >ÀÊ >µÕi >Ê Ê « `iÀ Ã>Ê vÕiÀâ>Ê `iÊ 6 Õ Ì>`]Ê µÕiÊ « ÀÊ ÃÕÃÊ >À>Û Ã ÃÊ iviVÌ ÃÊ «>ÀiViÊ Ê >}À Ã>]Ê iÃÊ >Là ÕÌ> i ÌiÊ ` ëi Ã>L iÊ À i Ì>ÀÊi ÊÌÀ>L> Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê >} >V Ê >V >ÊÕ Ê «Ì à ÊÃ> ÊÞÊ >V >ÊÕ >Ê V v > â>Ê`iv Ì Û>Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>ÃÊ«À « >ÃÊvÕiÀâ>Ã°Ê Ê LÀiʵÕiÊÃiʵÕi >Ê`iʵÕiÊ i Ê i` Ê> L i ÌiÊÞÊi Êi} à Ê`iÊ ÃÊ LÀiÃÊiÃÊ ÊµÕiÊ Ê iÊ >Ê«iÀ Ì ` Ê ÌÀ Õ v>À]Ê } À>Ê« ÀÊV « iÌ ÊµÕiÊj ÊÞÊ Ê ÌÀ ]ÊiÃÊ >ÊÖ V>ÊV>ÕÃ>Ê`iÊÃÕÃÊvÀ>V>à ð µÕi Ê«À V « Ê ÃÌ V ʵÕiÊ` Vi\ʺ"À>ÊÞÊ >L À>»ÊiÃÊ>Là ÕÌ> i ÌiÊV i Ì v V °Ê Ê µÕiÊÌÀ>L> >Ê LÀ> ` Êi ÊÕ >Ê` ÀiVV Ê`iÌiÀ >`>ÊÞÊ> Ê Ã ÊÌ i « Ê>VÌÖ>Ê ÌiÀ > i ÌiÊ V Ê >} >V Ê VÀi>` À>Ê ÞÊ «i Ã> i Ì Ê « Ã Ì Û Ê i Ê V Ì Õ>Ê À>V Ê >V >Êi ÊL i ]Ê }À>À?Ê Û>À >L i i ÌiÊ >ÊÀi> â>V Ê`iÊÃÕÃÊ>ë À>V iÃ°Ê Ê Ê Û `iÊÕÃÌi`]ʵÕiÀ ` Ê iVÌ À\Ê >Ê6 Õ Ì>`Ê ÊiÃÊÕ ÊiÃvÕiÀâ ÊÊÃ Ê >Ê 1 ,< Ê ÌiÀ ÀÊ µÕiÊ ÃÕÀ}iÊ V Ê V ÃiVÕi V >Ê >ÌÕÀ> Ê `iÊ >Ê ÃÕ >Ê `iÊ ÃÕÃÊ >VÌ ÃÊ >} >Ì Û ÃÊÞÊ i Ì> iÃÊi ÊÕ >Ê` ÀiVV Ê`iÌiÀ >`>°Êu iÊ> Ê >Ê >ÛiÊ`i ÊjÝ Ì t°Ê

º >Ê ÃÌ V>ÊÛiÀ`>`iÀ>Ê`iLiÊ >ViÀÊ`iÊÕ ÊÛiÀ`>`iÀ ÊV V i Ì ÊÞÊ i Ì ViÃÊÞ>ÊiÃ>Ê ÃÌ V>ÊiÃÊ Û>À >L i]Ê Ê«Õi`iÊ` Ã V>ÀÃi]Ê Ê«Õi`iÊ > ÌiÀ>ÀÃi»°Ê Ê ÃÀ>i ÊÊ, >ÃÊ, iÀ ]Ê,>} â °


, 6 -/ É,"- ,1<

/,%526 5(&20(1'$'26 6L HO OHFWRU GHVHD VXSHUDU ODV FRQGLFLRQHV DFWXDOHV GH VX HYROXFLIJQ \ HQQREOHFHU VX YLGD OHD \ HVWXGLH ORV OLEURV TXH UHFRPHQGDPRV HQ HVWD VHFFLIJQ 7HQJD SUHVHQWH TXH TXLHQ HVWXGLD DSUHQGH TXLHQ DSUHQGH VDEH \ TXLHQ VDEH SXHGH $GTXLHUD HO KÄ ELWR GH OHHU SRUTXH LOXVWUDUVH HV SURJUHVDU ,VUDHO 5RMDV 5DJKR]LQL

9LYD 6DQR /D 6DOXG GH OD 0XMHU 0DQXDO 5RVDFUXFLVWD &XOWXUD ÄŒQWLPD ,QIDQWLO &XOWXUD ÄŒQWLPD GHO -RYHQ (O 6HQWLGR ,GHDO GH OD 9LGD &ĹUHVH &RPLHQGR \ %HELHQGR (O 6HFUHWR GH OD 6DOXG \ OD &ODYH GH OD -XYHQWXG

$QQLH %HVVDQW %KDJDYDG *LWD /D 6DELGXUĬD $QWLJXD (O 6HQGHUR GH ,QLFLDFLIJQ (O 3RGHU GHO 3HQVDPLHQWR /DV /H\HV GH OD 9LGD 6XSHULRU /RV WUHV 6HQGHURV GH 3HUIHFFLIJQ

0D[ +HLQGHO &ULVWLDQLVPR 5RVDFUX] &DUWDV D ORV (VWXGLDQWHV (QVHİDQ]DV GH XQ ,QLFLDGR (O &RQFHSWR 5RVDFUX] GHO &RVPRV )LORVRIĬD 5RVDFUX] HQ 3UHJXQWDV \ 5HVSXHVWDV 3ULQFLSLRV 2FXOWRV GH OD 6DOXG \ &XUDFLIJQ

2 6 0DUGHQ $EULUVH 3DVR ,GHDOHV GH 'LFKD /D 9LGD 2SWLPLVWD /D $OHJUĬD GHO 9LYLU

:LOOLDP : $WNLQVRQ (O 3RGHU &UHDGRU (O 3RGHU 6XEFRQVFLHQWH (O 3RGHU GH OD 9ROXQWDG

)UDQ] +DUWPDQQ (Q HO 3IJUWLFR GHO 7HPSOR GH OD 6DELGXUĬD 5RVDFUXFHV \ $OTXLPLVWDV 8QD $YHQWXUD HQ OD PDQVLIJQ GH ORV $GHSWRV

5 : 7ULQH 9LGD 1XHYD /D /H\ GH OD 9LGD 0L )LORVRIĬD \ PL 5HOLJLIJQ /DV )DFXOWDGHV 6XSHULRUHV (Q $UPRQĬD FRQ HO ,QILQLWR

$UQROGR .UXPP +HOOHU 5RVD (VRWĨULFD 5RVDFUX] 1RYHOD

/D ,JOHVLD *QIJVWLFD /RJRV 0DQWUDP 0DJLD 7UDWDGR GH 4XLURORJĬD 0ĨGLFD


1 Ê,"- ,1<]Ê " "/ \ , 1 " -Ê*2 -\Ê/ ` ÃÊ ÃÊ-?L>` Ã\Ê{\ääÊ>Êx\ÎäÊ* °Ê º ÕÀà ÃÊ`iÊ ÌÀ `ÕVV Ê>Ê >Êv à v >Ê, Ã>VÀÕâ»°Ê ÌÀ>`>Ê LÀi°

" , -Ê*2 -\Ê-i}Õ ` Ê } Ê`iÊV>`>Ê iÃ\Ê££\ääÊ °

viÀi V >ÃÊ`iÊ ÌiÀjÃÊià ÌjÀ V Ê}i iÀ> Ê«>À>ÊÃÕÊ>« V>V Êi Ê >ÊÛ `>Ê` >À >° ÌÀ>`>Ê LÀi - ,6 "Ê Ê "/ Ê-?L>` Ã\ÊÓ\ääÊ>Ê{\ääÊ* °Ê ÌÀ>`>Ê LÀi

> iÊxÈÊ °Ê£ÈÊ ÊxÎÊ

ÜÜÜ°vÀ>ÌiÀ `>`À Ã>VÀÕâ> Ì }Õ>° À} ÜÜÜ°vÀ>ÌiÀ `>`À Ã>VÀÕâ> Ì }Õ>°xä i}ðV > \ÊvÀ>ÌiÀ `>`À Ã>VÀÕâ> Ì }Õ>J} > °V

\Ê,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê-?L>` ÃÊ{\ääÊ«

> iÊÓxÊ °Ê£ÈÊ ÊÓäÊ i \ÊÎääÊÇnÈÊ£nÊÓÎ < -\ÊÊÊ,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê >ÀÌiÃÊÇ\ääÊÞÊ-?L>` ÃÊÈ\ääÊ«

> iÊÓxÊ °ÊÓ£Ê Ê£xÊ i \ÊΣÎÊÈÎÈÊxnÊÇÓ \ÊÊÊ,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê-?L>` ÃÊÎ\ääÊ«

>ÀÀiÀ>Ê{ÈÊ °ÊÈÓÊ ÊÈÇÊ i \ÊΣÓÊÓnxÊ{ Ê 6 \Ê,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê-?L>` ÃÊ{\ääÊ« Ê-i}Õ ` Ê } Ê`iÊV>`>Ê iÃ\Ê££\ääÊ>

> iÊÓxÊ °ÊxÊÊ ÃÊ ÊÓÎÊ/i \ÊnÈÎÊnäÊÈÎ * , \ÊÊÊ,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê-?L>` Ã\ÊÇ\ääÊ« °

> iÊÎÎÊ °ÊÎäÊ ÊxÈÊ/i \ÊÓnÇÊ£xÊÎÎ +1 9 \ÊÊÊ,iÕ iÃÊ*ÖL V>Ã\Ê jÀV iÃÊÇ\ääÊ« °

> iÊ£ÈÊÊ °Ê£äÊ ÊÓnÊ i \ÊΣ£ÊÈ£ÈÊÓ£Ê{Ó *Ài Õ >ÃÊ ÀÕ« ÃÊ`iÊ ÃÌÕ` Êi Êv À >V

> `>ÃÊ­ Ì µÕ >®\Ê i °ÊΣÈÊnnäÊÎÇ£{ /Õ Õ>Ê­6> i®\Ê À°Ê£{Ê °ÊÓxÊ Ê{ÓÊ i °ÊΣÇÊÎÓnÊ{xÈÓ 6 >Ê >À >Ê­ > `>î\Ê i °ÊÎääÊÇ äÊÈx £

>Ê,iÛ ÃÌ>Ê, Ã>VÀÕâÊÃiÊ«ÕL V>Ê}À>V >ÃÊ>ÊV «iÀ>V iÃÊÛ Õ Ì>À >à ÞÊÃiÊ` ÃÌÀ LÕÞiÊ}À>ÌÕ Ì> i Ìi°


-Ê*,1 -Ê Ê- ," ÕV >ÃÊÃ Ê >ÃÊ` v VÕ Ì>`iÃʵÕiÊ >ÞʵÕiÊÛi ViÀÊÞÊ ÕV >ÃÊ >ÃÊ`iv V i V >ÃʵÕiÊ >ÞʵÕiÊÃÕ«iÀ>À]Êà ÊÛiÀ`>`iÀ> i ÌiÊ`iÃi> ÃÊ >ViÀÊÕ Ê«À }Àià ÊiviVÌ Û Êi Ê >ÊiÃV> >Ê`iÊ >ÊiÛ ÕV ÊV ÃV i Ìi° Ê LÀiʵÕiÊ`iÃi>ÊÀi> i ÌiÊÃÕ«iÀ>ÀÊÞÊi L iViÀÊÃÕÊÛ `>]ÊÌ i iʵÕiÊ`>ÀÊ ÕiÀÌiÊi ÊÃÕÊ >ÌÕÀ> iâ>Ê>Ê >ÃÊL> >ÃÊÌi `i V >ÃÊÞÊ>Ê ÃÊÛÕ }>ÀiÃÊ «Õ à ÃÊ`iÊ >Ê À>â>°Ê / i iÊ µÕiÊ V ÌÀ >ÀÊ ÃÕÊ Ã ÃÌi >Ê iÀÛ Ã Ê ÞÊ } LiÀ >ÀÊ ÃÕÊ 6i VÕ Ê V > °Ê / i iÊ µÕiÊ Ûi ViÀÊ ÃÊ > ViÃÌÀ ÃÊ ÀÕÌ >À ÃÊ `iÊ >Ê iëiV iÊ «>À>Ê « `iÀÊ ÃÕ«iÀ>ÀÊ >Ê i` VÀ `>`Ê> L i Ìi°Ê iÊ> Ê ÃÊ Ö Ì « iÃÊiÃV ÃʵÕiÊiÃÊ iViÃ>À ÊÛi ViÀÊ«>À>Ê ÀÊ>ViÀV? ` Ãi]Ê «À }Àià Û> i Ìi]Ê >V >Ê >ÊV >Ê`iÊ >ÃÊ}À> `iÃÊÀi> â>V iÃÊ`i Ê Ã« À ÌÕ° *iÀ Ê Ê Û `i ÃʵÕi]ÊVÕ> ` Ê ÃÊ > > ÃÊ`i` V>` ÃÊ>ÊiÃÌ>ÊV >ÃiÊ`iÊÌÀ>L> Ã]ÊÃiÊ ÃÊ«ÀiÃi Ì> Ê i Ê >Ê -i `>Ê Ì ` ÃÊ >µÕi ÃÊ ÃÌ Ì ÃÊ i V>À >` ÃÊ i Ê Õ Ê ÃiÀÊ > jÛ ]Ê µÕiÊ V Ê i Ê L>À âÊ `iÊ ië À ÌÕ> ÃÌ>Ê ÃÊ >ViÊÕ >Ê}À> ÊV> Ì `>`Ê`iÊÀiv iÝ iÃÊà v ÃÌ V>ÃÊ«>À>ʵÕiÊ ÃÊ>L> ` i ÃÊ`iÊ ÕiÛ Ê>ÊÌ `>ÃÊ>µÕi >ÃÊL> iâ>ÃÊ`iÊ >ÃʵÕiÊiÃÌ> ÃÊÌÀ>Ì> ` Ê`iÊ`iëÀi `iÀ ðÊ9ÊV ÊÌ `>Û >Ê Ê >L > ÃÊ }À>` ÊiÃÌ>L iViÀÊÕ ÊiviVÌ Û Ê` Êà LÀiÊ ÕiÃÌÀ>Ê >ÌÕÀ> iâ>]Ê Ê >L > ÃÊ }À>` Ê Õ Ê« i ÊÛi V i Ì Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>ÃÊ`iL `>`iÃ]Êi >ÃÊ`ië iÀÌ> ÊV ÊvÕiÀâ>]ÊV ÊÃ> i Ê ÃÊ«iÀÀ ÃÊ > LÀ i Ì ÃÊ`iÊÃÕÊ}Õ>À `>Ê«>À>Ê`iÛ À>ÀÊ Ê«À iÀ ʵÕiÊi VÕi ÌÀ> ÊÞÊi Ì ViÃÊ>µÕi >ÃÊÀiv iÝ iÃÊ Ã v ÃÌ V>ÃÊÃÕÀ} `>ÃÊ`iÊ >Ê i ÌiÊ`iÊÕ Ê >ÌiÀ > ÃÌ>ÊÛÕ }>À]Êi }Ài ` Ê`iÊÃÕÊÃ>« i V >]Ê«iÀ Ê }>` Ê>Ê Û V Ã]Ê«Ài` V> ` ÊÕ >Êv à v >Êi ÌiÀ> i ÌiÊV ÌÀ>À >Ê>ÊÃÕÃÊÛÕ }>ÀiÃÊ«À Vi`iÀiÃ]Ê>}>ÀÀ>ÊV ÊÃÕÃÊ vÀ>ÃiÃÊ>Ê>µÕi ÃÊi Ê ÃÊVÕ> iÃÊ ÊÃiÊ >L >ÊiÀ}Õ ` Ê > iÃÌÕ Ã>Ê >Ê6 Õ Ì>`Ê Ã« À ÌÕ> ʵÕiʺ`iLiÊ Ài} ÀÊ >ÃÊvÕ V iÃÊÛ Ì> iÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ ÊÃiÀ]ÊV Êi ÊÌ i Ê} L iÀ >Êi ÊL>ÀV Êi Ê i` Ê`iÊ >ÃÊ >ÃÊ i LÀ>ÛiV `>Ã°Ê ÊÃ>LiÀÃiÊÛi ViÀÊi ÊiÃÌ ÃÊ i Ì ÃÊÞÊ«iÀ Ì ÀʵÕiÊ >ÃÊ«>à iÃÊÀiÃÕÀ > Ê> ÊV> ÀÊ `iÊvÀ>ÃiÃÊ « VÀ Ì>Ã]ÊiÃÊ ÃÌÀ>À ÃÊ ÕÞÊ viÀ ÀiÃÊ>Ê Ã ÌÀ ÃÊ Ã Ã»° Ê Û `i ÃʵÕiÊi ÊVÕiÀ« Êv à V ÊiÃÊÕ Ê ÃÌÀÕ i Ì Ê`i Ê Ã« À ÌÕÊÞʵÕiÊ«>À>ʵÕiÊj Ê«Õi`>ÊÀië `iÀÊ `iL `> i ÌiÊ>Ê >ÃÊÛ LÀ>V iÃÊ ?ÃÊi iÛ>`>Ã]ÊiÃÊ iViÃ>À ʵÕiÊiÃÌjÊ « Êv à V>ÊÞÊ i Ì> i Ìi°Ê Ê Êv à V ]Ê >Ê«ÕÀ v V>V ÊV à ÃÌiÊi ÊÌ >ÀÊÕ >Ê> i Ì>V ÊÃ> >]ÊiÛ Ì> ` ÊÌ `>ÊV >ÃiÊ`iÊviÀ i Ì Ã]Ê > V iÃÊ«iÀ V à ÃʵÕiÊi L Ì> Êi Ê`iÃ>ÀÀ Ê`iÊ >ÃÊv>VÕ Ì>`iÃÊÞÊ`iL Ì> Ê ÕiÃÌÀ>Ê >ÌÕÀ> iâ>ÆÊÞ]Ê i Ê ÊvÕ >À]Ê«ÕiÃÊ >Ê V Ì >Ê >ViÊ`iv V i ÌiÊi ÊViÀiLÀ ÊiÊ Ãi à L â>Ê >Ê L iâ>Ê`i ÊV À>â ° ÊVÕ> Ì Ê>Ê >Ê i Ìi]ÊiÃÊ iViÃ>À Ê«i Ã>ÀÊà i «ÀiÊi ÊÌ ` Ê Ê L i]ÊÀiVÌ ÊÞÊÛiÀ`>`iÀ ]Êi`ÕV> ` Ê ÃÕÊvÕiÀâ>]Ê`iÃi Û Û i ` ÊÃÕÊ« `iÀÊÞÊÊi « i? ` >Ê`iL `> i ÌiÊV Êi Êv Ê`iÊi L iViÀÊ ÕiÃÌÀ>Ê Û `>ÊÞÊ >Ê`iÊ>µÕi ÃʵÕiÊ ÃÊÀ `i> ° ÊV À>â Ê`iLiÊÛ LÀ>ÀÊ>ÊÌ ÊV Ê >Ê >ÌÕÀ> iâ>]Ê`iLiÊÃi Ì ÀÊi Ê` ÀÊ`iÊ >Ê Õ > `>`ÊÞÊV «iÀ>ÀÊV Ê >Ê i ÌiÊ«>À>ÊÀià ÛiÀ °Ê iLiÊ> >ÀÊ>ÊÃÕÃÊ iÀ > ÃÊi Ê >Ê Õ > `>`ÊÞÊÛiÀÊi Ê >ÃÊ`iv V i V >ÃÊ`iÊ i ÃÊ >ÃÊ`iL `>`iÃÊ ÕiÃÌÀ>Ã]Ê«>À>ÊLÕÃV>ÀÊÞÊV «Ài `iÀÊÕ >ÊiviVÌ Û>Êà ÕV Ê>ÊÌ> iÃÊ«À L i >ð ÃʵÕiÊ ` > Ê>Ê >Ê Õ > `>`]Ê ÃʵÕiÊ iÊ >ÀV> ÊÃÕÃÊ`iv V i V >Ã]ÊÃÕÃÊ`iL `>`iÃÊÞÊÃÕÃÊÛ V Ã]ÊÞÊ >Ê `iëÀiV > Ê« ÀÊÃÕÊiÃÌ>` ]Êà ʫ LÀiÃÊ`iÊië À ÌÕ]ÊV>Ài ÌiÃÊ`iÊÌ `>Ê L iâ>ÊiÊ ` } ÃÊ`iÊ > >ÀÃiÊ Õ > Ã°Ê ÃÌ ÃÊÃiÀiÃÊi} ÃÌ>ÃÊ­i} Ì ÃÌ>î]ÊÃ Ê ÃÊ « VÀ Ì>ÃÊ`iʵÕiÊ >L >L>Ê iÃÖðÊ- ÃÊVj Õ >ÃÊ `iÊ >Ê Õ > `>`]Ê iÀ > ÃÊ`iÊÌ ` ÃÊÞÊ`iÊV>`>ÊÕ ÊHVD GH TXH YD HQ URMRÊ`iÊ ÃÊÃiÀiÃÊÞÊ« ÀÊ ÊÌ> Ì Ê `iLi ÃÊÃiÀÊà ViÀ ÃÊV Ê Ã ÌÀ ÃÊ Ã Ã]ÊÀiV V i ` ÊjÃÌ>ÊÛiÀ`>`ÊV i Ì v V>ÊÞÊÌÀ>Ì> ` Ê`iÊ ÃiÀÛ ÀÊ>Ê >ÊV iVÌ Û `>`Ê Õ > >]ÊV ÊV>`>ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ>Li >ÃÊà ÀÛiÊ>ÊÃÕÊv> >ÊÞÊÃiÊÃ>VÀ v V>Ê« ÀÊi >Ê V Ê}i Õ >ÊÞÊ L iÊ «iÀà > `>`° -i> ÃÊÌÀ Õ v>` ÀiÃÊÞÊ ÊÛi V ` ÃÊi Ê >ÃÊ*ÀÕiL>ÃÊ`i Ê-i `iÀ °Ê ÕV i ÃÊ« ÀÊi L iViÀ ÃÊÞÊ« ÀÊ ÃiÀÛ ÀÊ> Êi L iV i Ì Ê Õ > ]Êà Ê` ÃÌ } ÃÊ`iÊ }Õ >Ê >ÌÕÀ> iâ>°Ê >Ê L iâ>Ê`iLiÊÃiÀ Ê`iÊ V À>â ÊÞÊ Ê`iÊ>«>À i V >]Ê Ê ÕV Ê i ÃÊ`iÊÛÕ }>ÀÊv> Ì>à >]ÊV Êi Ê ÃÌi Ì Ã ÊÌÀ> iÊ`i ʵÕiÊ >`>Ê L iÊ Ê}i iÀ Ã Ê VÕ Ì>° ÃÀ>i Ê, >ÃÊ, iÀ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.