Rosas-Programmafolder Partita 2_377 x 305 25/04/13 15:06 Page1
Kunstenfestivaldesarts Directeur général & artistique / Algemeen & artistiek directeur Christophe Slagmuylder Directeur financier / Zakelijke leiding Ruth Collier
De Munt / La Monnaie Algemeen directeur / Directeur général Peter de Caluwe Financieel beheerder / Gestionnaire financier Bernard Coutant Directeur artistieke planning en productie / Directeur planning et productions artistiques Christophe Bezzone Directeur dramaturgie, publicaties en publiekswerking / Directeur dramaturgie, publications et développement culturel Christian Longchamp Directrice publiek en communicatie / Directrice des publics et de la communication Adeline Cuny Technische directrice / Directrice technique Charmaine Goodchild Directeur personeel en administratie / Directeur personnel et administration Eddy Ballaux
Kaaitheater Algemeen directeur / Directeur général Hugo Vanden Driessche Artistiek directeur / Directeur artistique Guy Gypens
KUNSTENFESTIVALDESARTS
Partita 2
T 02 344 55 98 – mail@rosas.be - facebook.com/rosasdancecompany – www.rosas.be
Anne Teresa De Keersmaeker Boris Charmatz Amandine Beyer
Rosas, 164 Avenue Van Volxemlaan 164, B-1190 Brussel / Bruxelles
Michel François Anne Catherine Kunz
Artistiek directeur / Directeur artistique Anne Teresa De Keersmaeker Algemeen directeur / Directeur général Kees Eijrond General manager Frederik Verrote Executive director Inge Pieters Technische coördinatie / Coordination technique Joris Erven Artistieke coördinatie en planning / Coordination artistique et planning Anne Van Aerschot Pers en communicatie / Presse et communication Johanne de Bie Tour manager / Administration des tournées Stefanie Van Rompaey Assistent zakelijke leiding / Assistante à l’administrateur Emily-Sue Horenbeeck Boekhouder / Comptable Etienne Bracke Directiesecretaresse / Secrétaire à la direction Kathleen Breembosch Coördinatie Dancingkids / Coordination Dancingkids Katrien Van Aerschot Receptioniste / Réceptioniste Johanna Buys Artistiek assistente / Assistante artistique Femke Gyselinck Coördinator kostuums / Chef costumière Anne-Catherine Kunz Technici / Techniciens Wannes De Rydt, Jan Herinckx, Michael Smet, Bert Veris Coördinator infrastructuur / Coordination des infrastructures Willem deCoster Huistechnicus / Technicien logistique Steven Peeters Onderhoud / Entretien Rabia Aghrib, Farah Azizi, Sandra Da Costa Olivera, Barbara Jefimiuk, Maria Leandro Conciërge / Concierge Ermias Kifleyesus Keuken / Cuisine Wendy Contrino, Marie De Witt, Julien Vandeplas, Cuong Van Luong
Foto / Photo : Anne Van Aerschot – Graphisme / Grafisch werk : Casier / Fieuws
Rosas
Rosas-Programmafolder Partita 2_377 x 305 25/04/13 15:06 Page2
Rosas, Kunstenfestivaldesarts, De Munt / La Monnaie, Kaaitheater presenteren / présentent
Partita 2 Sei Solo 03, 04, 05, 07 & 08.05.13 Kaaitheater Brussel / Bruxelles Choreografie / Chorégraphie Anne Teresa De Keersmaeker
Dans / Danse Boris Charmatz, Anne Teresa De Keersmaeker
Viool / Violon Amandine Beyer
Muziek / Musique Johann Sebastian Bach, Partita No. 2
Gecreëerd met / Créé avec Amandine Beyer, George Alexander Van Dam
Scenografie / Scénographie Michel François
Kostuums / Costumes Anne-Catherine Kunz
Artistieke assistentie & repetitieleiding / Assistante artistique et directrice des répétitions Femke Gyselinck
Artistieke coördinatie en planning / Coordination artistique et planning Anne Van Aerschot
Technisch coördinator / Coordination Technique Joris Erven
Technici / Techniciens Jan Herinckx, Wannes De Rydt, Michael Smets, Bert Veris
Kleedster / Habilleuse Dorothée Catry
Productie / Production Rosas
Met de steun van / Avec le soutien du Musée de la danse / Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne
Coproductie / Coproduction Kunstenfestivaldesarts, De Munt / La Monnaie (Brussel/Bruxelles), Festival d’Avignon, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, ImPulsTanz (Wien), La Bâtie - Festival de Genève, Berliner Festspiele, Théâtre de la Ville avec le Festival d’Automne à Paris, Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa), Künstlerhaus Mousonturm (München)
Met dank aan / Remerciements Thierry Bae, Bart Coen, Jean-Paul Gariglio