THE NEWSLETTER OF ROSEDALE GROUP 珀麗通訊
二零一二年九月份 第十二期 SEPT 2012 ISSUE 12
Message From Management 管理層的話 珀麗酒店集團的全新酒店項目 – 九龍珀麗酒店，於 7 月中旬隆重試業。座落於香港九龍市中心地帶，九龍珀麗酒 店以時尚品味的裝潢及環保開揚的設計，為西九龍區注入了熱情洋溢活力充沛元素。酒店各部門上下員工齊心協 力，為新酒店悉心打造舒適的環境及優質的服務，在短短一個多月，即獲得旅遊業界、各地商旅住客及本地食客 等各界人士的頂力支持，在此我們深表感謝！ 我們會一如既往，為旅客締造賓至如歸的在家感覺！現在，大家更可透過各社交網站如臉書，微博及推特等，緊 貼酒店的最新動向！快用智能手機掃一掃以下酒店集團的維碼，加入成為酒店的粉絲，與我們進一步靠近吧！
As the latest hotel project by the Rosedale Hotel Group, Rosedale Hotel Kowloon was opened for business in mid-July. Located in the centre of urban Kowloon, Rosedale Kowloon features modern and stylish architectures and eco-friendly designs, introducing a new dynamic element to the West Kowloon district. We would like to express our appreciation towards the staff members for their hard work and effort, resulting in the wide support gained from the tourism industry, international travelers, and local patrons within a short period since the soft opening. We vow to continue in providing a home away from home to our guests. The latest hotel news is now available on various social media networks such as Facebook, Weibo, and Twitter! Scan the QR codes below with an electronic device, become our fans, and start staying in touch with us!
http://www.facebook.com/rosedalehotels
KOWLOON 九龍 [Room News 客房優惠 ]
https://twitter.com/rosedalehotels
http://weibo.com/rosedalehotels
[Hotel News 酒店資訊 ] Rosedale Kowloon Soft Opened for Business 九龍珀麗酒店隆重試業
The soft opening of Rosedale Kowloon took place on 19th July , 2012. We are delighted to have Dr. Charles Chan leading the management team and staff members for the opening ceremony, marking a new chapter for Rosedale Hotel Group.
Food & Accommodation Package 好食好住大優惠
九龍珀麗酒店已於 2012 年 7 月 19 日正式開始試業，我們很高興邀請到陳國強博士帶 領各管理層及員工舉行簡單而隆重的拜神及切燒豬儀式，正式為珀麗酒店集團揭開新 一頁。
Celebrating Rosedale Kowloon’s soft opening with the special package “Food & Accommodation Package”! Enjoy a night in the Superior Room for only HK$888*/room!
1
Privileges include: • Complimentary breakfast buffet at Sonata Western Restaurant • Complimentary 4-course dinner at Sonata Western Restaurant • Complimentary wired and wireless internet access • Free use of Fitness Room (24 hours) • Complimentary in-room welcome drinks • Daily newspaper • Free local calls Promotional Period: From now until 30th September, 2012 For Reservations: (852) 3919 8606 Email: rhk-rsvn@rosedalehotels.com
Dr. Charles Chan (Left) and Mr. Alan Chan (Right) led the management team and staff for the blessing ceremony and roasted pig ceremony.
Spacious and cosy hotel lobby. 舒適寬敞的酒店大堂。
陳國強博士（左圖）及陳耀麟先生（右圖）帶領各管理層及員工舉行拜神及切燒豬儀式， 祈求事事順利，大展鴻圖。
* The above rate is subject to 10% service charge. * Terms & Conditions applies.
Famous Singer Mr. Andy Hui at Rosedale Kowloon 許志安先生蒞臨拍攝 為慶祝九龍珀麗酒店之試業，特別推出「好食好住大優惠」。 高級客房僅需每房晚港幣 $888*，並可尊享以下禮遇：
Hong Kong’s famous singer, Mr. Andy Hui, visited Rosedale Kowloon for media interviews in July. The interviews and photo shootings that took place at Sonata Western Restaurant and Skyzone Deck and Lounge are now published on various magazines.
優惠包括： ．於協奏坊西餐廳免費享用自助早餐
我們很高興能邀請到香港著名歌星許志安先生蒞臨九龍珀
．於協奏坊西餐廳免費享用四道菜晚餐 (價值港幣 $388) ．免費無線及有線寬頻上網
酒廊，其採訪內容已於不同報刊刊登。
麗接受傳媒採訪，當天拍攝場地包括協奏坊西餐廳及星域
．免費享用健身室 (24 小時 ) ．房內歡迎特飲 ．每日報章 ．本地通話服務
Recruitment for new serving team 積極招聘全新服務團隊 Recruitment activities took place from May to July in order to prepare for the opening of Rosedale Kowloon. Many candidates were received and many new members are recruited to various front line departments such as the Front Office, Housekeeping Department, and Security Department etc. We wish for our staff to provide continuous excellent service, and business in the hotel will continue to bloom. 新酒店、新人事，我們為九龍珀麗酒店的開幕，於五月至七月 舉行了招聘活動以增加前堂部、房務部、保安部等前線員工加 入珀麗大家庭。此活動中接受了不少求職者的申請，同時招聘 了不少新加入員工。在此希望酒店業務蒸蒸日上，員工們繼續 為賓客提供優質及賓至如歸的服務。
推廣期 : 即日至 2012 年 9 月 30 日 預訂電話 : (852) 3919 8606 電郵 : rhk-rsvn@rosedalehotels.com * 以上價格須另收 10% 服務費。 * 以上優惠受有關條款限制。
Mr. Andy Hui signed and took photos at Sonata.
許志安先生於簽名簿上簽名並於協奏坊拍照留念。
Printed on recycled paper
The interview rooms at recruitment day 招聘日之面試室
The day of recruitment 招聘日當天面試情況
All content © copyright 2012 Rosedale. All right reserved