Versace collection overview: Medusa Objects/Gifts

MEDUSA OBJECTS/GIFTS

Die neueste Vasen-Kollektion von Rosenthal meets Versace aus hochwertigem Porzellan, ist der erfolgreichen Versace-Handtasche „La Medusa“ nachempfunden, die mit einer MedusaPlakette verziert ist – ein Signet, das auch an den Türen des ersten Versace Sitzes in Mailand entdeckt wurde. Ein besonderes Detail der „La Medusa Vase“ ist die geschwungene Absetzung des Oberteils mit der ikonischen Medusa und feinen Ziernähten wie bei einer Lederhandtasche. Die zylindrischen Vasen aus farbigem Porzellan sind in drei Größen in den Pastelltönen Rosa, Grün und Blau erhältlich.

Crafted in Germany from premium porcelain, Rosenthal meets Versace‘s latest vase collection is modelled on Versace‘s “La Medusa” handbag adorned with a Medusa plaque – the same décor that was discovered on the doors of the House‘s first headquarters in Milan. A special detail is the curved offset of the top with the iconic Medusa and fine decorative stitching as on the leather handbag. The cylindrical vases made of colored porcelain are available in three sizes in pastel shades of pink, green and blue.

Realizzata in Germania con porcellana di prima qualità, l‘ultima collezione di vasi Rosenthal meets Versace è ispirata all‘iconica borsa Versace „La Medusa“, impreziosita da una dettaglio con il simbolo Medusa - lo stesso ornamento ritrovato sul portone della prima sede della Maison milanese. Un dettaglio speciale è la bordatura curva della parte superiore del vaso, caratterizzata dall‘iconica Medusa e dalle raffinate cuciture, proprio come nella rinomata borsa in pelle. I vasi, dalla forma cilindrica, sono realizzati in porcellana colorata e sono disponibili in tre formati nelle sfumature pastello del rosa, del verde e del blu.

MEDUSA

LA

Vase | Vase | Vaso 18 cm 14630 - 426365-26018 24 cm 14630 - 426364-26024 40 cm 14630 - 426366-26030

MEDUSA MADNESS

Im Zentrum der Medusa Madness Porzellan Kollektion steht das ikonische Symbol des Hauses Versace – die geheimnisvolle Medusa. Die Form der Vasen in drei verschiedenen Größen ist klassisch elegant in schwarzem oder weißem Porzellan gehalten, während ein goldenes Medaillon mit Medusenrelief alle Blicke auf sich zieht. Passend zur Dining Kollektion 2021 gibt es auch eine Version der Medusa Madness Vase im Design Barocco Mosaic.

At the center of the Medusa Madness porcelain collection is the iconic Versace symbol - the mythical Medusa. The elegant porcelain vases are available in three distinct sizes – each embellished with a three-dimensional Medusa depicted in lustrous gold. The elegant décor is available in classic black and white as well as the Barocco Mosaic design.

Al centro della collezione Medusa Madness in porcellana vi è l’iconico simbolo di Versace – la mitica Medusa. I sofisticati vasi in porcellana sono disponibili in tre diverse dimensioni – ognuno impreziosito da una Medusa tridimensionale raffigurata in oro cangiante. L’elegante décor è disponibile nel classico tono del nero e in bianco, come nella collezione Barocco Mosaic.

Vase | Vase | Vaso

18 cm 144461-100113-26018

26 cm 144461-100113-26026

34 cm 144461-100113-26034

18 cm 144461-105855-26018

26 cm 144461-105855-26026

34 cm 144461-105855-26034

Vase | Vase | Vaso

18 cm 69082-321356-47018

28 cm 69082-321356-47028

40 cm 69082-321356-47040

Vase | Vase | Vaso

GOLDEN MEDUSA

Die Medusa, ikonisches Motiv von Versace, ist der Star der neuen Geschenkekollektion Golden Medusa. Ihre raffiniert glänzende goldene Oberfläche, unterlegt mit einem matten Medusa-Motiv und opulenten Ornamentdetails, bringt jedes Interieur zum Strahlen. Die Duftkerze aus feinem Wachs mit luxuriösem Duft hat eine lange Brenndauer und verbirgt sich in einer goldenen Dose aus hochwertigem Porzellan. Als besonderes Detail fällt der elegante Deckel mit dem Abbild der Medusa als Griff ins Auge. Eine gläserne Schneekugel auf einem goldenen Porzellansockel mit einem golden glänzenden Medusa-Kopf ergänzt die Geschenkeserie.

Medusa, Versace‘s iconic motif, is the star of the new Golden Medusa gift collection. Its refined shiny golden surface, highlighted with a matt Medusa motif and ornamental details, makes every interior shine. The scented candle made of fine wax with a luxurious scent has a long burning time and is hidden in a golden box made of high-quality porcelain. A special detail is the elegant lid with the image of Medusa as a handle. A glass snow globe on a golden porcelain base with a golden shining Medusa head completes the gift series.

La Medusa, simbolo iconico di Versace, diventa la protagonista della nuova collezione Golden Medusa. La superficie dorata brillante, evidenziata dal motivo Medusa e da dettagli ornamentali rende ogni ambiente luminoso. La candela profumata della collezione continua a bruciare per diverso tempo ed è avvolta da una confezione dorata realizzata in porcellana di alta qualità. Un dettaglio particolare è l’elegante coperchio che riprende l’immagine della Medusa.

Schneekugel | Glass sphere | Palla di neve - 12 cm 14498-403721-27560

Schneekugel | Glass sphere | Palla di neve - 20 cm 14498-403721-24640

Tischlicht | Table light | Candeliere - 12 cm 14498-403721-24868

quadr. Schälchen | Bowl square | Coppetta quadra - 12 cm 11940-403721-15253

MEDUSA GYPSY

Die feinen Porzellanboxen mit Medusa-Deckeln halten kleine und größere Schätze sicher verstaut. Benannt nach Nomaden, die Haarnadeln, Schlüssel oder Wechselgeld sicher aufzubewahren suchten, sind die Dosen in glänzendem Gold, Silber, Schwarz und Weiß erhältlich.

Fine porcelain boxes with Medusa-shaped lids …keep your small possessions safe -small jewelry, hair pins, keys, safety pins, spare change, or more.

Il piccolo contenitore in porcellana a forma di Medusa è ideale per conservare i propri oggetti personali come gioielli, mollettine, chiavi, spille da balia o gemelli.

Dose | Box | Scatola - 7,5 cm 14494-426157-24995 Dose | Box | Scatola - 7,5 cm 14494-800001-24995 Dose | Box | Scatola - 7,5 cm 14494-105000-24995 Dose | Box | Scatola - 7,5 cm 14494-426174-24995

BREAK THE BANK

Der zweifache Medusenkopf, filigran dreidimensional modelliert und in den Versace typischen Farben erhältlich, erstrahlt hier als stilvolles Luxusobjekt mit dem praktischen Nutzen einer Spardose.

This bank, perfect for saving any loose change, is a beautiful addition to the incredible gift collection by Rosenthal meets Versace. With its 3D Medusa shape, the Break the bank gift is available in Versace signature colors. Break the bank, è perfetto per riporre qualsiasi resto o monetina, è un originale articolo che integra l‘incredibile collezione regalo di Rosenthal meets Versace. Con la forma della Medusa in 3D, il salvadanaio “Break the bank” è disponibile nei classici colori Versace.

Die Erlebniswelt von Rosenthal meets Versace, gefüllt mit begehrten Objekten höchster Qualität und Extravaganz, wird 2023 um eine exklusive Kollektion von Tischlichtern und Serviettenringen erweitert. In Gold, Silber, Goldsilber sowie klassischem Schwarz sind die Tischlichter mit einem filigranen Medusenhaupt verziert. Die Serviettenringe - ebenfalls in vier Farbnuancen erhältlich - sind ein absoluter Blickfang und lassen sich hervorragend mit allen Rosenthal meets Versace Porzellandesigns oder Besteckserien kombinieren.

The world of Rosenthal meets Versace, filled with sought-after objects of the highest quality and extravagance, is set to expand in 2023 with an exclusive collection of tea lights and napkin rings. Available in gold, silver, gold-silver as well as classic black, the tea lights are decorated with a filigree Medusa head. The napkin rings - also available in four shades - are an absolute eye-catcher and can be perfectly combined with all Rosenthal meets Versace porcelain designs or cutlery series.

Il mondo di Rosenthal meets Versace, ricco di articoli ricercati e di altissima qualità, si amplierà nel 2023 con una collezione esclusiva di candele e portatovaglioli. Disponibili in oro, argento, oro-argento e nei classici toni del nero, le candele sono decorate con una testa di Medusa in filigrana. I portatovaglioli, anch‘essi disponibili in quattro tonalità, possono si abbinano perfettamente a tutti i design di porcellana Rosenthal meets Versace e ai servizi di posate.