2
DEDICATORIA “La producción artística de esta obra la dedico a una artista: María Francisca Reyes, mi mamá. Con inspiración y esmero, diseñó y confeccionó los trajes de ¨Las Preciosas¨, y quedaron hermosos. Gracias mami, por todo lo que hiciste, y sigues haciendo. Eres una mamá Espectacular!!”. Gianni Paulino
3
Ministerio de Cultura
TEATRO NACIONAL EDUARDO BRITO
PATRONATO Jose Antonio Rodriguez Ministro de Cultura Presidente del Patronato
Zoraima Cuello
Directora Ejecutiva
José Miguel Bonetti Guerra Tesorero
Miembros
4
José Luis Corripio Estrada Ramón Menéndez García Melba Segura de Grullón Ana Cristina Bonetti Dubreil Freddy Dominguez Franklin Báez Brugal
María Amalia León de Jorge Marino Ginebra Hurtado Marino Cáceres Troncoso Jenny Podestá de Vásquez Manuel García Arévalo Eduardo Valcárcel
PERSONAL EJECUTIVO Erasmo Alfonso Cáffaro (Niní) Director General y Artístico
Lourdes Coiscou Lillyanna Díaz de Santos Lisette Troncoso Capitán de Corbeta, Silvio Díaz Infante Mayor P.N., Dante Aquino Arismendi Vásquez G. Ernesto López Milton Cruz Jacqueline Marte Dinorah Céspedes Saturnino Acosta Vargas
Directora Administrativa Directora Técnica Encargada de Relaciones Públicas Gobernador Jefe de Seguridad Externa Encargado de Prensa Director de Luminotécnica Encargado de Sonido Encargada de Sala Ravelo Encargada de Sala Aída Bonnelly de Díaz Encargado de Tramoya
«CASTIGAT RIDENDO MORES» «CORRÍGELOS CON LA RISA» Molière, es seudónimo de Jean Baptiste Poquelin; el dramaturgo, actor, padre del teatro, y precursor de la ópera francesa. Sus personajes cómicos resultan familiares a todos los aficionados al teatro, sus obras han sido traducidas a numerosas lenguas y se siguen representando en todo el mundo. Molière nació en París el 15 de enero de 1622, hijo de un rico tapicero. Desde pequeño se sintió fascinado por el teatro. En 1643 se unió a la compañía creada por los Béjart, en 1662 se casó con Armande Béjart. La compañía, a la que Molière dio el nombre de Illustre Théâtre, actuó en París hasta 1645 e inició un recorrido por Francia durante 13 años, hasta que regresó a París en 1658. Luis XIV le dió su apoyo, por lo que Molière se consagró por completo a la comedia, haciendo de escritor, actor, productor y director. En 1659, estrenó “Las Preciosas Ridículas”, la primera de sus grandes comedias. Impresionó tanto que desde entonces hasta su muerte se representó en París todos los años.
Famoso en su época por el revuelo que despertaron sus sátiras dirigidas a criticar modazmente las costumbres de la ¨socialité¨ y las debilidades de la naturaleza humana, como retratos de la sociedad francesa de la época. Molière fue motejado como el “demonio en sangre humana”, por la iglesia católica; el Estado francés le cerró sus puertas y destruía sus posters. Su obra fue prohibida en los teatros; y para el 1669, el Rey Luis XIV le permitió presentarlas en público. Durante estos años escribió siete de sus grandes obras; “Tartufo”, “Don Juan”, “El Misántropo”, “El Avaro”, y “Gentil Hombre Burgués”. Otras obras suyas son “El Médico a Palos”, sátira sobre la profesión médica y su última comedia “El Enfermo Imaginario” (1673) en torno a un5 hipocondríaco.Irónicamente, pocos días después del estreno, en plena representación, Molière se sintió indispuesto y falleció al cabo de unas horas, el 17 de febrero de 1673 en París.
«Aquí yace Molière, el Rey de los actores. En estos momentos hace de muerto y de verdad que lo hace muy bien» Molière
RESEÑA DE LA OBRA La obra se desarrolla en París y comienza cuando La Grange y Du Croisy están platicando acerca de la manera en que fueron tratados por Magdelon y Cathos, hija y sobrina de Gorgibus, respectivamente. Ellos preparan una venganza a la humillación, al disfrazar a su empleado, Mascarille, quien poseía buenos modales, soltura de expresion y refinada apariencia.
6
En una siguiente escena aparece Gorgibus, Magdelon y Cathos, los cuales platican de La Grange y Du Croisy. Gorgibus quiere que ellos se casen con su hija y sobrina, pero ellas no quieren porque dicen que ellos no son personas refinadas. Gorgibus no las entiende y asegura que deciden casarse o terminarán como monjas. Llega Mascarille a la casa de “las preciosas” y les dice que él es un marqués y hace un despliegue de sus atributos y talentos, hasta engatusar con sus mentiras a las damas. Se suman a la reunión el otro enviado, el Vizconde de Jodelet, presentado como amigo de Mascarille, ambos recuerdan sus logros y atributos personales. Los señores invitan a las damas a salir, pero éstas se niegan y proponen música para animar la reunión; bailan y disfrutan la velada. La Grange y Du Croisy sorprenden a estos personajes que se han excedido en la encomienda y regañan a sus empleados hasta descubrirlos frente a todos. “Las preciosas” quedan en ridículo, lo que avergüenza a su padre y tío, Gorgibus. Ellas preparan un próximo encuentro para resarcir su falta ante La Grange y Du Croisy.
s.r.l. Preciosas RidĂculas RD @LasPreciosasRD LasPreciosasRD
7
8
9
10
«Las cosas no valen sino lo que les hacemos valer» Molière
“Un Clásico es un Clásico, esa cualidad inherente al arte mismo que lo hace trascender en el tiempo, por lo que nos encontraremos con un dramaturgo que permanece vivo a través de su obra.
GERMANA QUINTANA La Directora La propuesta escénica que disfrutarán, inicia con el personaje de Molière. A través de Xavier Ortiz, conoceremos las vicisitudes personales y artísticas que lo convirtieron en el Padre del Teatro Francés, precursor de la ópera y uno de los dramaturgos más representados de todos los tiempos. En “Las Preciosas Ridículas¨, nos hacemos acompañar de la reconocida actriz: Elvira Taveras, y de la ingeniosa productora y actriz Gianni Paulino, así como de jóvenes actores, en quienes exaltamos el talento dominicano, y como Molière, deseamos liberarlos de las restricciones absurdas de la edad para entrar a los grandes escenarios. En “Las Preciosas Ridículas¨ recurrimos a elementos propios de la farsa teatral, unimos prosa, música y danza en un único acto, jugamos con la ironía, la
sátira y la burla a los personajes que luchan contra la hipocresía de la sociedad, lo que invita al espectador a cuestionar la inversión de valores existente desde el estreno de la obra misma en 1659. Presentamos sobre las tablas de este teatro, un cuadro de las costumbres de una época; modales, lenguaje rebuscado, vestuarios, arquitectura, música, danza del bárroco, mas hemos querido reivindicar la esencia humana, al darles a “Las Preciosas Ridículas¨ la posibilidad de enmendar su error y comenzar de nuevo. Y es cuando Molière se dimensiona ante nuestros ojos… al invitarnos a “Castigat ridendo mores”, «Corregir a través risa».¨ entonces el teatro cumple con su misión de aleccionar, cuestionar y divertir, porque es arte. Que la pasen bien, muy bien.”
11
12
13
14
«El celoso ama más, pero el que no lo es, ama mejor» Molière
XAVIER ORTIZ es Molière
Joven actor, músico, e ingeniero acústico dominicano. Comienza sus estudios de música en el Estudio Diná de Educación Musical en donde a sus 15 años de edad lo consideraron un joven genio musical. Formado en danza, actuación y canto lírico.
Luego se muda al extranjero para seguir expandiendo sus conocimientos musicales, tecnológicos y teatrales; graduándose de: (AA) en Film Scoring, (AFA) Musical Theater, Beng (Hons) Acoustical Engineering, y la maestría en (MBA) 15 Entertainment Business.
En el 2007 ingresa a la PUCMM a estudiar administración de empresas. Un año más tarde, decide estudiar a la par de administración, orquestación sinfónica con los maestros Charles Strahovski y John Miller.
Actualmente es dueño y rector de XMT Academy, una academia artística, y recientemente inauguró el “X Theater”, un nuevo teatro con capacidad máxima de hasta 130 personas y tecnología de última generación.
16
17
Vida Universitaria 18
ELVIRA TAVERAS es Cathos
Actriz, directora teatral y titiritera. Ha recorrido con sus montajes todo el territorio nacional y varios países de América. Ha recibido numerosos premios, nominaciones y reconocimientos por su labor escénica, entre los que se cuentan el Casandra, el Soberano, el Talía de Plata y La Estrella. Es egresada como actriz del Centro de la Cultura de Santiago, y ha terminado sus estudios de la Licenciatura en Teatro, mención Dirección, en la Universidad Autónoma de Santo Domingo.
Ha incursionado en la TV y el cine. Fundadora y directora de Teatro del Sol, agrupación independiente dedicada al teatro de actores y títeres. Técnica docente del área de Educación Artística, en la disciplina de Artes Escénicas. Es autora del libro de texto de 19 5to grado y coautora de los de 6to Y 7mo, de la serie Educación Artística, actualmente en uso. Ha escrito varias ponencias, artículos y guiones para publicaciones y eventos diversos.
«No sólo somos responsables de lo que hacemos, sino también de lo que dejamos de hacer» Molière
20
21
22
«Un tonto ilustrado es más tonto que un tonto ignorante» Molière
GIANNI PAULINO es Magdelon
Comunicadora, productora de tv y teatro, coach internacional y actriz. Unida a los medios de comunicación desde 1988, el espíritu luchador de esta mujer llega al teatro a través de propuestas ingeniosas que dan nuevas luces artísticas y mercadológicas, conquistando nuevos públicos y permitiendo que la experiencia teatral sea enriquecedora en todos los sentidos. En sus obras “El Aplauso va por Dentro”, “Brujas Somos Todas”, “La Dama de Negro”, “Las Preciosas Ridículas¨, explora un nuevo quehacer artístico que le inspira y motiva a seguir formándose actoralmente. Productora Teleantillas,
“Inter ½” “Verdeazul”
en en
HIJB, Productora del Video Cassette, “Cosas de Casa”, Atrévete!, programa de TV; ¨Vivo en Vivo¨, Telemicro; ¨Gianni Espectacular¨, Color Visión; Especiales TV; “Belenísima, musical de Navidad”, “Navidad Espectacular”, “Lo Popular es nuestro”, “Dominicanízate”, ¨Rayo de Crucifixión¨. Fundadora del Diplomado de Comunicación Oral ¨Habla Productiva¨, Jornada de Crecimiento Interior Atrévete a Vivir!, premios y reconocimientos, la han convertido en Gianni Espectacular. Ha asumido la misión social de defender los derechos de los adultos mayores de la República Dominicana, a través de la Fundación Manos Arrugadas.
23
24
25
«Todo el mundo ama a la mujer coqueta, menos su marido» Molière
26
La felicidad ininterrumpida aburre, debe tener alternativa Molière
BRIAN PAYANO es La Grange
Brian Payano Parra, es un intenso y luchador joven actor. Forma parte de teatro UNAPEC. En el 2010 se integra al Teatro Las Máscaras bajo la dirección de Germana Quintana. Ha sido dirigido por diferentes directores: Enrique Chao, Aidita Selman, Danilo Ginebra, Ivan
García, entre otros. Ha participado en proyectos para cine y televisión. Tuvo un papel protagónico en la obra ¨La Luz de un Cigarrillo¨, que ganó tres Premios Soberano en 2014. Recientemente participó en la obra ¨Soltero, Casado Viudo y Divorciado¨.
JESSI RODRIGUEZ es Du Croissy
Nació en un teatro, el de su Padre, “Teatro Amor” en Andrés Boca Chica. Creció viendo los espectáculos artísticos y Festivales de la Voz que allí se celebraban donde participaban Freddy Beras Goico, Luchy Vicioso, Monina Solá, entre
otros. Formado como Ingeniero de Sistema y Actor, siente fascinación por el teatro, la música y el cine.Ha actuado en las obra ¨Volvió Juanita¨, ¨Mujeres de Febrero¨, ¨Ellas también son la historia¨.
27
NELSON FERNANDEZ es Giorgibus
Ávido artista romanence. Ex campeón nacional de literatura, músico (guitarra, piano, violín y voz. Al mudarse a La Romana se encuentra con el teatro en la escuela, y en 2010 inicia los talleres de Sembrando Teatro, taller que como
28
resultado dejó fundado un grupo de teatro en la ciudad de La Romana “Teatro Vívere”, Ha actuado en las obras “Violines para Idrissa Matubá”, “Un Viejo con Alas” y “La Muerte al Volante”.
JEAN CARLOS CORTES es Vizconde de Jodelet
Artista puertorriqueño; actor, bailarín clásico y contemporáneo que incursiona en el canto, dirección de comerciales de TV y en cortometrajes. Dirigió, coreografíó e interpretó la producción “Dios,
Patria y Libertad”. Pertenece a la compañía XMT Studios. Ganador del segundo lugar en el festival de cine ¨Minuto al Despertar¨, en Santo Domingo.
MECHY CALDERON es Marotte
Carismática actriz, cantante y mimo dominicana. Ha participado en Festivales del Teatrales, como escritora y dirigido obra teatrales como “El Tirano que me amó”, “Deja Vu”, ¨Confesiones de una Megadiva” .
Actriz en la obra “Ta’tó nítido” ,¨Las Mujeres de Febrero con Duarte”, “Ellas también son la Historia”. Es miembro de la Compañía de teatro Las Máscaras.
ISEN RAVELO es El Cortesano
Egresado de la Escuela Nacional de Arte Dramático, especializado en Escritura Dramática. Ha participado en obras de teatro como: “De Arriba Abajo” bajo la dirección de Haffe Serulle, y en musicales como:
“El Escuadrón Clox” y “Principito en Navidad” ambos producidos por la compañía teatral, 4ta Pared. Y su mas reciente trabajo ¨Cajas de Fósforos¨ de la compañía de teatro, Nacitus, donde funge como dramaturgo y actor.
29
FICHA TECNICA PRODUCCIÓN GENERAL: Atrévete, S. R. L. PRODUCTORA EJECUTIVA: Gianni Paulino DIRECCIÓN TEATRAL: Germana Quintana ACTORES: MOLIÈRE: Xavier Ortiz MAGDELON: Gianni Paulino CATHOS: Elvira Tavéras LA GRANGE: Brian Payano DU CROISSY: Jessi Rodríguez GIORGIBUS: Nelsón Fernández PROFESOR DE DANZA: Juan Carlos Cortés MARQUÉS DE MASCARILLE: Xavier Ortiz VIZCONDE DE JODELET: Juan Carlos Cortes. MAROTTE: Mechy Calderón CARGADOR DE LITERA: Jessi Rodríguez CORTESANO EN SALA: Isen Ravelo
30
ESCENOGRAFÍA: VESTUARIO: LUMINOTECNIA: COREOGRAFÍA: REGIDURÍA: FOTOGRAFÍA: MAQUILLAJE: VOZ OFF: REALIZACIÓN SPOT T.V.: COMMUNITY MANAGER: DISEÑO GRÁFICO:
Fidel López Renata Cruz Carretero Lilyana Díaz Marinella Sallent Gina Marte Juan Hernández Miguel Silvestre Gustavo Olivo Capture Visual Jisell Sánchez T. Rossdesing
RELACIONES PÚBLICAS: Joseline Rodríguez EJECUTIVA DE CUENTAS: Edita Sánchez
... con la música que llega al corazón
Tiene una mesa reservada para tí.
31
«¡Oh!, ¡Qué maravilloso es saber una cosa o dos!» Molière
32
Somos los expertos en limpieza y empaque al vacĂo de trajes de novias
33
MIL GRACIAS Al personal administrativo y técnico de La Sala Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito, especialmente a su Director General, Niní Cáffaro. Gracias a cada uno de nuestros patrocinadores, y auspiciadores, quienes hicieron suya esta propuesta teatral, para desde nuestra plataforma apoyar el arte nacional. Gracias a aquellos que se convirtieron en multiplicadores de nuestra producción: comunicadores, locutores, periodistas, críticos de arte, comentaristas. A nuestros programas amigos y a los amigos de los programas, gracias del alma. A nuestros familiares, compañeros de trabajo y cómplices, mil gracias. Y a ustedes nuestro caluroso público, gracias por auparnos con su apoyo a seguir
Atreviéndonos… Plaza Castellana, Suite 204 Ave. Núnez de Caceres, esq. Gustavo Mejía Ricart Santo Domingo, República Dominicana
s.r.l.
34
Tel. 809-227-8800 E-mail: atrevete.sa@gmail.com
35