ได้มากกว่า การเป็นสมาชิก สานสัมพันธ์ เพื่อสิ่งดีๆ JOIN LEADERS | EXCHANGE IDEAS | TAKE ACTION www.rotary.org
สมาชิกภาพในโรตารีเริ่มต้นที่สโมสร ของท่านเอง การมีส่วนร่วมจะพัฒนาทักษะ ในการเป็นผู้นำ� รวมทั้งความรู้และสร้างมิตรภาพที่ ยาวนานไปชั่วชีวิต โรตารีน�ำพาให้ผู้คนรวมทั้งตัวท่านที่ต้องการท�ำให้ เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นได้มาอยู่ร่วมกัน พวกเรา ได้จัดเตรียมทรัพยากร รวมทั้งโอกาสต่างๆ มากมายเพื่อให้ท่านได้ปรับปรุงชุมชนของท่านให้ดีขึ้น และสร้างสรรค์การเปลี่ยนแปลงในโลก
เชื่อมสัมพันธ์ เพื่อชุมชน
เหตุผลหลัก 2 ประการที่ผู้คนเข้ามาร่วมในโรตารีก็คือ เพื่อตอบแทนชุมชน ของพวกเขาและเพื่อสร้างสัมพันธ์กับผู้น�ำและมิตรสหายที่มีจิตใจเหมือนกัน สมาชิกของเราอยู่กับโรตารีปีแล้วปีเล่าด้วยเหตุผลที่เหมือนกัน อะไรที่จูงใจ ให้ท่านเข้ามาร่วมกับโรตารี? ท่านตั้งใจเอาไว้ว่าจะต้องผลักดันความส�ำเร็จ อะไรให้กับสโมสรและตัวเราในฐานะที่เป็นโรแทเรียน
ผลกระทบ ที่ทำ� ร่วมกัน
เฮติ สโมสรโรตารี Tallahassee Sunset รัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา ร่วมโครงการกับสโมสรโรตารี PortauPrince/Champ de Mars เฮติ เมื่อเดือนสิงหาคม 2556 เพื่อส่งระบบกรองน�้ำสะอาด 60 ชุดให้ที่ Dumay ทีมงานได้ช่วยพัฒนาและอบรมองค์กรน�้ำของชุมชนซึ่ง ประกอบด้วยผู้น�ำชุมชนเพื่อส่งเสริมการใช้เครื่องกรองน�้ำ และให้ความรู้เกี่ยวกับน�ำ้ การสุขาภิบาล และสุขอนามัย ชั่วโมงการท�ำงานของอาสาสมัคร: 700 จ�ำนวนอาสาสมัคร: 28 การบริจาคเงินสด: 800 เหรียญสหรัฐ การบริจาคสิ่งของ: 2,800 เหรียญสหรัฐ
เราร่วมกันสร้างพลังให้แก่เยาวชน ปรับปรุงสุขภาพ ส่งเสริมสันติภาพ และ พัฒนาชุมชนของเราในทั่วทุกมุมโลก
โครงการ ล่าสุดบางส่วน ซึ่งน�ำเสนอที่ Rotary Showcase
การมีสมาชิกทั่วโลก 1.2 ล้านคน ท�ำให้เกิดผลกระทบยิ่งใหญ่ต่อชุมชน ทั่วโลกอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนและยังคงแผ่ขยายต่อไปอีก เมื่อโรแทเรียนมาอยู่รวมกันและอุทิศตนในเรื่องหนึ่งๆ เช่น ความคิดริเริ่ม ในเรื่องโปลิโอพลัส ความยิ่งใหญ่ของผลกระทบที่เราท�ำให้เกิดขึ้นนั้นเห็นได้ ชัดเจน และด้วยการสนับสนุนที่ด�ำเนินอยู่อย่างต่อเนื่องจากโรแทเรียน เช่นตัวท่าน เราจะยังคงต่อสู้เพื่อโครงการ “หยุดโปลิโอเดี๋ยวนี้” ท่านเข้ามาร่วมกับโรตารีเพราะท่านต้องการท�ำให้เกิดการเปลีย่ นแปลงทีด่ ขี นึ้ เพราะท่านเชื่อมั่นในค�ำขวัญของเรา ซึ่งก็คือ บริการเหนือตนเอง เพราะท่าน มีคุณธรรมและอุทิศตนในการท�ำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง และเป็นเพราะว่า เรื่องที่เราเน้นความส�ำคัญ เป็นเรื่องที่สำ� คัญส�ำหรับท่านเช่นกัน
มีเรือ่ งราวทีป่ ระสบความส�ำเร็จจะบอกเล่าบ้างไหม? บอกเล่าให้โลกรู้ได้ที่ Rotary Showcase (www. rotary.org/showcase) อัพโหลดรูปภาพและวิดโี อ รวมทั้ ง ติ ด ตามผลกระทบของโครงการของท่ า น ต้องการทรัพยากรบ้างไหม? Rotary Ideas (ที่ ideas.rotary.org) เป็นเครื่องมือออนไลน์ใหม่ที่จะ ช่วยให้สโมสรค้นหาการสนับสนุนเพื่อท�ำโครงการ บ� ำ เพ็ ญ ประโยชน์ ใช้ เ พื่ อ ค้ น หาผู ้ ร ่ ว มโครงการ อาสาสมัคร และการบริจาคสิ่งของต่างๆ รวมทั้ง การบริจาคจากบุคคล ต้องการความช่วยเหลือ บ้างไหม? ส่งอีเมลไปที่ social@rotary.org เพื่อ ขอรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือเหล่านี้
โรตารีเชือ่ มโยงผูน้ ำ� จากทุกๆ วัฒนธรรมและอาชีพทีต่ อ้ งการใช้ความช�ำนาญ เฉพาะตัวเพื่อท�ำสิ่งดีๆ ผู้คนซึ่งมีความรู้สึกรับผิดชอบเป็นแรงบันดาลใจ ที่จะตอบแทนชุมชนของตน ผู้ที่อาสาจัดการกับสิ่งท้าทายที่สุด และยืนหยัด ที่จะสร้างสรรค์การเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนให้แก่ชุมชนต่างๆ ทั่วโลก
การทดสอบ 4 แนวทาง ในทุกสิ่งที่เราคิด พูด หรือ กระท�ำ
เป็นจริงหรือไม่? เป็นธรรมไหมต่อทุกฝ่าย
ที่เกี่ยวข้อง?
จะสร้างเสริมไมตรีจิต และมิตรภาพหรือไม่?
เป็นประโยชน์ไหมแก่ทุกฝ่าย ที่เกี่ยวข้อง?
สันติภาพและการป้องกัน/ การแก้ไขข้อขัดแย้ง
การป้องกัน และการรักษาโรค
ฟิ ลิ ป ปิ น ส์ สโมสรโรตารี Bacolod
มอริเชียส ตั้งแต่ปี 2552 เป็นต้นมา สโมสร
West ประเทศฟิลิปปินส์ และ Maroubra ประเทศออสเตรเลี ย ร่ ว มกั น ท� ำ โครงการ อาหารกลางวั น ให้ เ ด็ ก 50 คนที่ โรงเรี ย น อนุบาล Kabugwason ในเมือง Bacolod โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมสุขภาพและ ความกินดีอยูด่ ขี องเด็กนักเรียน ด้วยการแก้ไข ปัญหาด้านโภชนาการ
โรตารี Beau Bassin-Rose Hill จัดโปรแกรมการ เรียนรู้หนังสือส�ำหรับผู้ใหญ่เป็นเวลา 2 ปีให้แก่ ชุมชนในเขต Mont Roches และพื้นที่บริเวณ ใกล้เคียง มีผสู้ ำ� เร็จหลักสูตรล่าสุดจ�ำนวน 19 คน ในเดือนธันวาคม 2556 ชั่วโมงการท�ำงานของอาสาสมัคร : 280 จ�ำนวนอาสาสมัคร : 5 การบริจาคเงินสด : 3,500 เหรียญสหรัฐ การบริจาคสิ่งของ : ไม่มี
ชั่วโมงการท�ำงานของอาสาสมัคร : 215 จ�ำนวนอาสาสมัคร : 8 การบริจาคเงินสด : 2,000 เหรียญสหรัฐ การบริจาคสิ่งของ : ไม่มี
อังกฤษ เพื่อส่งเสริมให้เด็กๆ มีความสนใจ ในวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สโมสรโรตารี Westminster East และสโมสรโรทาแรคท์ Westminster ร่วมกันท�ำโครงการสร้างเรือจ�ำลอง ที่โรงเรียนประถมศึกษาเชอร์ชิลล์ การ์เดนส์ นักเรียน 34 คนใช้เวลาช่วงบ่าย 2 วันสร้างเรือ แล้วน�ำเรือไปลอยในสระที่สวนไฮด์ปาร์คของ กรุงลอนดอน
ออสเตรเลีย ในช่วงเวลาทีผ่ า่ นมา 4 ปี สโมสรโรตารี
ชั่วโมงการท�ำงานของอาสาสมัคร : 200 จ�ำนวนอาสาสมัคร : 18 การบริจาคเงินสด : 600 เหรียญสหรัฐ การบริจาคสิ่งของ : ไม่มี
ชั่วโมงการท�ำงานของอาสาสมัคร : 28,061 จ�ำนวนอาสาสมัคร : 5,759 การบริจาคเงินสด : 193,092 เหรียญสหรัฐ การบริจาคสิ่งของ : 701,525 เหรียญสหรัฐ
น�้ำและการสุขาภิบาล
สุขภาพของแม่และเด็ก
Bowral-Mittagong จัดงานเทศกาลดรีมคริกเกตประจ�ำปี ในเมือง Bowral ซึง่ เป็นบ้านในวัยเด็กของ ดอน แบรดแมน นักคริกเกตและนักกีฬาดาวเด่นระดับชาติ เด็กๆ นับพัน ที่มีความต้องการพิเศษ พร้อมด้วยโรแทเรียนและอาสา สมัครชุมชน เข้าร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวกับกีฬาคริกเกต แนวคิดนี้ได้แพร่กระจายไปในหมู่สโมสรและภาคทั่ว ออสเตรเลีย อินเดีย และศรีลังกา
การศึกษาขั้นพื้นฐาน และการรู้หนังสือ
การพัฒนาเศรษฐกิจ และชุมชน
มีเมื่อสท่านมี่วสนร่ ว ม ่วนร่วม ไม่เพียงแต่ชุมชน สโมสรและโครงการของท่าน
เท่านั้นที่ได้รับประโยชน์ ตัวท่านเองก็ได้รับประโยชน์เช่นกัน ใน ฐานะที่เป็นโรแทเรียนที่มีความกระตือรือล้น ท่านจะได้พัฒนาทักษะ ในด้านต่างๆ เช่น การพูดในที่สาธารณะ การบริหารโครงการและ การวางแผนงาน ได้พบปะกับผู้คนที่น่าสนใจจากชุมชนของท่านและ ทั่วโลก ท่านจะได้จัดการกับประเด็นปัญหาในท้องถิ่นที่มีความส�ำคัญ ส�ำหรับท่านและเพื่อนสมาชิกในสโมสร ท่านจะเกิดความรู้สึกร่วม ในจุดหมายปลายทางเดียวกันอันเกิดจากการท�ำงานด้วยกันเพือ่ ชุมชน ที่น่าอยู่ยิ่งขึ้น เมื่อท่านเป็นโรแทเรียนที่มีความกระตือรือล้นก็จะมี โอกาสต่างๆ มากมาย แนวทางในการมีสว่ น ร่วมมีหลายประการดังต่อไปนี้
เริ่มต้นในท้องถิ่นโดย ช่วยเหลือชุมชนของท่าน
อาสาช่วยในโครงการบ�ำเพ็ญประโยชน์ซงึ่ เป็น ที่รู้จักกันดีของสโมสร มีส่วนร่วมในโปรแกรมที่สโมสรของ ท่านอุปถัมภ์ เสาะความต้องการในชุมชนของท่านแล้วออกแบบ โครงการที่ต้องลงมือท�ำด้วยตนเองเพื่อสนองความต้องการนั้น ร่วมมือกับสโมสรอื่นในพื้นที่ของท่าน รวมทั้งสโมสรอินเทอร์แรคท์ และโรทาแรคท์ในการท�ำโครงการบ�ำเพ็ญประโยชน์หรือจัดกิจกรรม ร่วมกัน
แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการที่จะบรรลุเป้าหมายของสโมสร และโครงการกับผู้น�ำสโมสร และเป็นผู้น�ำในการด�ำเนินงาน ข้อเสนอ แนะของท่านอาจจะกลายเป็นความคิดริเริ่มที่ส�ำคัญต่อไปในชุมชน
ท่องโลกไปกับโรตารี
มีส่วนร่วมในโครงการบริการระหว่างประเทศของโรตารี เรียนรู้โครงการของสโมสรอื่นที่ Rotary Showcase บนเว็บไซต์ www.rotary.org เพื่อสร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับ ความคิดริเริ่มในท้องถิ่น สนับสนุนมูลนิธิโรตารีซึ่งให้ทุนสนับสนุน นับล้านๆ เหรียญแก่ความพยายาม ในการบ�ำเพ็ญประโยชน์เพื่อเพื่อน มนุษย์ของโรตารีทั่วโลก เข้าร่วมในงานกิจกรรมต่างๆ ของ โรตารีเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและ ร่วมเฉลิมฉลองกับสมาชิกทั่วโลก เป็นเจ้าภาพรับนักเรียนเยาวชน แลกเปลี่ยนของโรตารีที่มาเยือน ภาคของท่าน และเรียนรู้เกี่ยวกับ วัฒนธรรมของประเทศอื่น เรียนรู้จากโรแทเรียนอื่นๆ โดยการเข้าร่วมประชุมใหญ่ประจ�ำปีของ โรตารีสากล บริจาคให้แก่โปรแกรมโปลิโอพลัสและเข้าร่วมในการขับเคลื่อน โครงการ “หยุดโปลิโอเดี๋ยวนี้” (End Polio Now) ด้วยเงินเพียง 60 เซ็นต์ (19.20 บาท) ท่านสามารถให้วคั ซีนป้องกันโรคโปลิโอแก่เด็กได้ หนึ่งคน
สานสั ม พั น ธ์ โรตารี เ ป็ น เรื่ อ งเกี่ ย วกั บ การสร้ า งมิ ต รภาพที่
ยืนยาวไปชั่วชีวิต ด้วยการสร้างสัมพันธ์กับมิตร โรแทเรียนในชุมชน ในเมือง ในประเทศและ วัฒนธรรมต่างๆ การสร้างสัมพันธ์เพียงหนึ่ง ครัง้ สามารถน�ำไปสูก่ ารเป็นเพือ่ นผูร้ ว่ มโครงการ ที่ยอดเยี่ยมได้
การเชื่อมโยงกับเครือข่าย อินเตอร์เน็ต (Online)
จั ด ท� ำ ประวั ติ ข ้ อ มู ล โรตารี ข องท่ า นให้ เ ป็ น ปัจจุบันได้ที่ www.rotary.org เพื่อรับข้อมูล ข่ า วสารที่ จั ด ท� ำ ให้ เ หมาะกับ ความสนใจของ ท่านและสานสัมพันธ์กับสมาชิกที่มีความสนใจ เหมือนๆ กัน ใช้ประวัตขิ อ้ มูลโรตารีของท่านเพือ่ เชือ่ มสัมพันธ์ กับผูน้ ำ� สโมสรและหาข้อมูลที่ท่านต้องการเพื่อ การมีสว่ นร่วมในโครงการต่างๆ และชุมชนของท่าน ค้นพบเรื่องราวต่างๆ ที่ให้แรงบันดาลใจของ มิตรโรแทเรียนได้จาก Rotary Voices ซึ่งเป็น บล็อก (blog) ทางการของโรแทเรียน เรียนรู้เกี่ยวกับโครงการบ�ำเพ็ญประโยชน์ทั่ว โลกจาก Rotary Showcase และควรน�ำเสนอ โครงการของสโมสรท่านด้วย
มาร่วม เสวนากัน!
www.rotary.org /socialnetworking
ศึกษาอย่างละเอียดเกี่ยวกับทุนสนับสนุนของ ไปร่วมประชุมกับสโมสรโรตารีอนื่ ๆ ทีใ่ ดก็ได้ใน โรตารีได้ที่ www.rotary.org/grants เพื่อเรียน โลกเพือ่ พบเจอเพือ่ นผูร้ ว่ มบ�ำเพ็ญประโยชน์และ รูเ้ กีย่ วกับวิธกี ารสมัครขอรับทุน Global Grants สร้างมิตรภาพใหม่ๆ เพือ่ ท�ำโครงการเพือ่ เพือ่ นมนุษย์ระหว่างประเทศ เรี ย นรู ้ เ กี่ ย วกั บ วั ฒ นธรรมอื่ น โดยพั ก อยู ่ ใช้ สื่ อ ทางสั ง คมเพื่ อ เข้ า ถึ ง และเริ่ ม ต้ น การ กั บ ครอบครั ว โรแทเรี ย นในประเทศอื่ น ผ่ า น สนทนา ให้แรงบันดาลใจแก่ผู้อื่นเพื่อให้ท�ำตาม โปรแกรมการแลกเปลี่ยนมิตรภาพของโรตารี อย่างและเผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับโรตารี เข้าร่วมกลุม่ มิตรภาพโรตารีหรือกลุม่ โรแทเรียน ปฏิบัติการ พบปะกับโรแทเรียนที่มีความสนใจ การไม่เชือ่ มโยงกับเครือข่ายอินเตอร์เน็ต และความชอบเหมือนๆ กัน
แต่ทำ� ด้วยตนเอง (Offline and in-person)
ท่านไม่จำ� เป็นต้องใช้คอมพิวเตอร์เพือ่ สร้างสัมพันธ์ ทรัพยากรอื่นๆ มีโอกาสมากมายที่จะได้พบปะกับโรแทเรียน ดูวิดีโอนิตยสารโรตารีและอ่านนิตยสารโรตารี อื่นๆ ด้วยตนเองนอกห้องประชุมสโมสร และ ข่าวโรตารี และจดหมายข่าวที่มีเรื่องราวต่างๆ ต่อไปนี้คือแนวทางในการเริ่มต้น เกี่ยวกับโครงการที่น่าสนใจ ค�ำแนะน�ำที่เป็น ท�ำโรตารีให้เป็นเรื่องราวของครอบครัว โดย ประโยชน์และความคิดเห็นที่ให้แรงบันดาลใจ เรียนรู้อย่างละเอียดเกี่ยวกับโอกาสในการร่วม ศึกษารายละเอียดเกีย่ วกับสิง่ พิมพ์ทสี่ นใจเป็น โปรแกรมต่างๆ ส�ำหรับบุตรหลาน เช่น อินเทอร์แรคท์ พิเศษได้ที่ shop.rotary.org ไรลา รวมทั้งการแลกเปลี่ยนเยาวชนของโรตารี และเชิญคู่ครองมาร่วมการประชุมสโมสรด้วย เริ่มสานสัมพันธ์ เข้าร่วมการประชุมใหญ่ประจ�ำปีของโรตารี สากล พบปะและร่วมเฉลิมฉลองกับสมาชิกจาก ทั่วโลก และเรียนรู้ถึงวิธีการขยายผลกิจกรรม
ตั้งแต่วันนี้!
youtube
blog
rss
flickr
vimeo
นอกเหนือจากสโมสร คือ ครอบครัวโรตารี โรตารีประกอบขึ้นด้วยส่วนต่างๆ ที่มากกว่าสโมสรของเรา การบ�ำเพ็ญประโยชน์สามารถเริ่มต้นขึ้นเมื่ออายุเท่าใดก็ได้ ดังนั้นเราจึงมีโปรแกรมส�ำหรับวัยรุ่นและผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาว ทีต่ อ้ งการค้นพบวัฒนธรรมใหม่ๆ พัฒนาทักษะความเป็นผูน้ �ำ และการให้กลับคืนแก่ชุมชน เรายังให้โอกาสแก่ผู้คนไม่เลือก วัยและภูมหิ ลังทีต่ อ้ งการจะช่วยเหลือชุมชนของพวกเขาด้วย โรแทเรียนจัดการและอุปถัมภ์โปรแกรมต่างๆ ดังต่อไปนี้ผ่าน สโมสรดังเช่นสโมสรของท่าน อินเทอร์แรคท์ (Interact) เป็นโปรแกรมการเป็นผูน้ ำ� ส�ำหรับ ผู้ที่มีอายุ 12-18 ปีที่สโมสรโรตารีอุปถัมภ์ มีสโมสรอินเทอร์ แรคท์มากกว่า 16,740 สโมสรใน 151 ประเทศ โรตารีให้แรง บันดาลใจแก่ชนรุ่นต่อไปในการที่จะเป็นผู้น�ำที่รับผิดชอบต่อ สังคมและมีจิตส�ำนึกต่อโลกของเรา โรทาแรคท์ (Rotaract) ก่อตั้งโดยสโมสรโรตารีเพื่อส่งเสริม ความเป็นผูน้ ำ� พัฒนาวิชาชีพ และการบ�ำเพ็ญประโยชน์ในหมู่ ผู้ใหญ่ที่มีอายุ 18-30 ปี มีสโมสรโรทาแรคท์มากกว่า 6,880 สโมสรใน 166 ประเทศ สมาชิกโรทาแรคท์มีส่วนช่วยในการ เป็นผู้น�ำที่ท�ำให้เกิดความเปลี่ยนแปลงในชุมชนทั่วโลก กลุ่มบ�ำเพ็ญประโยชน์ชุมชนโรตารี (Rotary Community Corps – RCCs) เป็นกลุม่ ของผูท้ มี่ ไิ ด้เป็นโรแทเรียนซึง่ ท�ำงาน ร่วมกับโรตารีเพือ่ ปรับปรุงชุมชนของพวกเขาโดยท�ำโครงการ บ�ำเพ็ญประโยชน์ที่หลากหลาย มี RCC มากกว่า 7,900 กลุ่ม ใน 85 ประเทศ ซึง่ ทัง้ หมดก่อตัง้ และอุปถัมภ์โดยสโมสรโรตารี โปรแกรมการแลกเปลี่ ย นเยาวชนของโรตารี (Rotary Youth Exchange) เปิดโอกาสให้แก่นักเรียนอายุ 15-19 ปี ได้เดินทางไปต่างประเทศเพือ่ การแลกเปลีย่ นด้านวัฒนธรรม มีนกั เรียนกว่า 8,000 คนเข้าร่วมโปรแกรมในแต่ละปี จากการ ร่วมโปรแกรมซึ่งมีระยะเวลาตั้งแต่หนึ่งสัปดาห์ไปจนถึงหนึ่ง ปีการศึกษา เหล่านักเรียนได้เรียนรู้ มีประสบการณ์เกี่ยวกับ วัฒนธรรมใหม่ๆ เข้าใจในมุมมองต่างๆ ที่หลากหลาย และ เสริมสร้างความเข้าใจระหว่างกันทั่วโลก รางวัลผู้น�ำเยาวชนของโรตารี – ไรลา (Rotary Youth Leadership Awards - RYLA) เป็นโปรแกรมการอบรมผู้น�ำ ของโรตารีส�ำหรับวัยรุ่นและผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวซึ่งเน้นความ ส�ำคัญในการรับผิดชอบต่อสังคม การเป็นพลเมืองของโลก และการพัฒนาตนเอง ทุ น การศึ ก ษาสั น ติ ภ าพของโรตารี (Rotary Peace Fellowships) ให้โอกาสในการศึกษาระดับปริญญาโทหรือ ประกาศนียบัตรวิชาชีพจากมหาวิทยาลัยต่างๆ ทีเ่ ป็นเจ้าภาพ ศูนย์สนั ติภาพโรตารี (Rotary Peace Center) ทุนการศึกษา สันติภาพของโรตารีเน้นความส�ำคัญของการศึกษาระหว่าง ประเทศและการแก้ไขข้อขัดแย้งเพื่อเป็นการส่งเสริมวิชาชีพ ของเหล่านักศึกษาในฐานะที่เป็นผู้ส่งเสริมสันติภาพ 595-TH-914 (614) ศูนย์โรตารีในประเทศไทย