Rotary News Tamil - October 2019

ͮ ŶŶƵĂů ^ƵďƐĐƌŝƉƟŽŶ ` 420 sŽů͘Ϯ͕ /ƐƐƵĞ ϱ

ΛEĞǁƐZŽƚĂƌLJ

ͬZŽƚĂƌLJEĞǁƐ/ŶĚŝĂ

AU@hõ£º 2019

{³ì

¦øP¨£h®: μçuõ £Pz

TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº @P› íúÁõ[ ©ØÖ® öPõ›Úõ öPõa]°À Kn® £siøP ¸¢vÀ DG ©õuÆ Œ¢vμÝhß.

Kn® Œz¯õ

EÒ@Í 12

RC

ø©`º öÁìm |hzx® ¦xø©¯õÚ ­Põx÷PÍõu SÇ¢øuPÒ |»zvmh® CaŒ[Pzvß £ÒÎ Põx @PÍõ@uõ¸US Kº Áµ¨¤µŒõu®.

12

20 ö£[PѺ Bºa\ºmì

Eu²hß

125

©QÌa] £ÒÎPÒ

@Põ»õº £Sv°À SÇ¢øuPÒ C¨@£õx £ÒÎ öŒÀ» ªPÄ® ¸®¦QßÓÚº. .

22

30 ªÀ¼¯ß hõ»º {v ÷\º¨£÷u C»US!

TRF AÓ[PõÁͺ uø»Áº @P› íúÁõ[Qß

C¢v¯ Âᯮ £ØÔ¯ Pmkøµ.

26 Cµsk hõ»¸US® SøÓÁõÚ

Fv¯zvÀ ÁõÌUøP |hzu •i²©õ? ø©U@µõ ŒõL¨m {ÖÁÚº ¤À @Pmêß Áø»¨£v¼¸¢x.

20

22

34

2025USÒ C¢v¯õøÁ •Ê GÊzuÔÄ ö£ØÓ |õhõUS÷Áõ®: RIPN ÷\Pº @©zuõ ‰zu @µõmh› uø»ÁºPÒ ­öPõÀPzuõÂÀ C¢v¯õÂß GÊzuÔÄ ŒÁõø» GvºöPõÒQßÓÚº.

39

P[øPø¯ y#ø©¯õUP Kº Kmh® vÀ¼°À |øhö£ØÓ |vPøͨ@£o £µõ©›UP ÂȨ¦nºÄ Kmh®.

54 ©µõzÁõhõÂÀ RC Jö©ºPõÂß

uspº ÷\P›¨¦ •¯Ø]

©µõzÁõhõ ÂÁŒõ°PÒ C¨£Sv öµõm@h›°ÚºPÍõÀ £¯ÚøhQßÓÚº.

26

68

68 A¢u©õß ©øÇ°À wÄ&uõÁÀ ©øÇU Põ»zvÀ A¢u©õß wÄPøÍ µ]UP»õ® Áõ¸[PÒ.

Amøh¨£hzvÀ: RC ø©‹º öÁìm |hzx® Põx @PÍõ@uõ¸UPõÚ £ÒÎUTh®. £h[PÒ: µçuõ £Pz.

34 AU@hõ£º 2019 ÷µõmh› {³ì 3

©hÀPÒ

AßÚ§ºnõ & ÷µõmh›°ß •ß ©õv› £zv›øP°À öÁΰh¨£k® AøÚzx PmkøµPøͲ® |õß £izx Á¸Q÷Óß. ö\¨h®£º CuÈÀ öÁίõÚ A›¯ ]Ó¨£õÚ vmh[PÒ SÔzx |õß ö£¸©QÌa] Aøh¢÷uß.

RC ÷\õ»õ¨§º AÁºPÎß Aئu©õÚ ]ØÖsi&EnÄ vmh® GßøÚ G¢uÍÄ PÁº¢ux GßÓõÀ, 12 Á¸h[PÍõP Czvmhzøu |hzv Á¸® EÖ¨¤ÚºPÒ ©ØÖ® Akzukzu uø»ÁºPÒ BQ÷¯õ¸US |ßÔ TÓ Th GÚUS ÁõºzøuPÒ Áµõu£i ©ø»zxÂm÷hß! ¹.1.44 ÷Põi ©v¨¤À 438,000 ]ØÖsiPÒ Á¯x •vº¢u Si©UPÐUS u¸® C¨¤µ®©õsh vmh® }izx ö\¯À£h AÁºPøÍ |õß ÁõÌzxQ÷Óß. ªP |ßÖ AߣºP÷Í, C÷u vÓÝhÝ® ¤i¨¦hÝ® “_¯|»ß «Ô¯ ÷\øÁ” GßÓ Ÿv°À öuõhº¢x ö\¯À£k[PÒ. µõäS©õº P§º, RC ¹¨|Pº — RID 3070

GÚx ÁnUP®, ©ØÓ Qͨ¦PЮ ¤ß£ØÓ Cx J¸ ]Ó¨£õÚ •ß©õv›¯õP Aø©²®. öµõm@h›¯ßPÒ AÁºPÎß Sk®£[PøÍ ­÷µõmh›US AÔ•P¨£kzu÷Ásk®; AÆÁøP°À ÷µõmh› «x AÁºPÎß ¤i¨¦ AvP›UP÷Ásk® GßÖ uø»Áº ö©÷»õÜ \›¯õP AÔÄøµ TÖQÓõº. RI C¯USÚº £µz £õßi¯õ, öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£m÷hõ¸US |õ® EuÄ®£i²® ö£sPÒ PÀÂUS •UQ¯zxÁ® AÎUS®£i²® |®ø© Á¼²ÖzxQÓõº. RIPN ÷\Pº ÷©zuõ AÁºPøÍ AÔ•P¨£kzv¯uØS |ßÔ. öuõØÖ AÀ»õu @|õ#PøÍ Pmk¨£kzx@Áõ® GßÓ P ­ mkøµ uµ©õÚ EnĨ £ÇUP•hß J¸ B÷µõUQ¯ ÁõÌÄ ö£Ó AøǨ¦ ÂkzxÒÍx. ÷íõÚ¾¾ÂÀ RI Tmh® £ØÔ¯ Pmkøµ ©ØÖ® ¤Ó PmkøµPЮ £» u ­ PÁÀPøÍ u¸®£i EÒÍÚ. µÃ¢uº \õm, RC L£UÁõµõ öußQÇUS — RID 3070

Ph¢u 12 Á¸h[PÍõP ÷\õ»õ¨§º |P›À vÚ\› 100 •v÷¯õºPÐUS EnÁÎUS® AßÚ§ºnõ vmh® SÔzx £izx ö£¸©QÌa] Aøh¢÷uß. Cuß ‰»® 438,000 EnÄPøÍ ÁÇ[Q²ÒÍx. ÷µõmh› {PÌÄPÐUS ]ÖÁºPøÍ AøÇzx Áµa ö\#¯÷Ásk® GßÓ RI uø»Áº ©õºU ö©÷»õÜ °ß B÷»õ\øÚ ‰»® Qͨ EÖ¨¤Úº GsoUøP Áͺa]¯øh²®. RI C¯USÚºPÒ C¸Á¸® PÀ ©v¨ø£ Á¼²Özv¯uØS ªUP ©QÌa]. RC ö£[PѺ Bºa\ºmì ‰»® ÷Põ»õº ©ø»°ß J¸ \¯øÚm S¨ø£ J¸ £_ø© ]Pµ©õP ©õØÔ¯x ¤µ©õu®. "|ßÓõP EÓ[S[PÒ' GßÓ Pmkøµ ªPÄ® £¯ÝÒÍx. 800 ©Ú|»® SßÔ¯ ]ÖÁºPÐUS ©QÌa] u¸® ÁøP°À |hzu¨£mh Euõß (Udaan) {PÌÄ |ßÓõP C¸¢ux. ¤¼¨ •»¨÷£õß M T RC v¸ÁÚ¢u¦µ® Œ£º£ß — RID 3211

RC ÷\õ»õ¨§º ö\¯À£kzx® ]ØÖsi&EnÄ vmh® SÔzu E[PÒ uø»¯[P•® PÁº ì÷hõ›²® ­£õµõmkUS›¯x. 12 Á¸h[PÍõP •v÷¯õ¸US Fmh EnÁΨ£uß ‰»® ÷\õ»õ¨§º ÷µõmh›¯ßPÒ J¸ ©PzuõÚ ÷\øÁ°À Dk£mk Á¸QßÓÚº.

C¢u ÷µõÀ©õh¼ß AßÚ§ºnõÄUS G©x ©Úuõµ ­£õµõmkUPÐUS E›¯uõQÓx.

PRIP K R µÃ¢vµß, J¸ öÁØÔPµ öuõÈ»v£µõP AÁ¸øh¯ AÝ£Ázøu £Qº¢v¸¢uõº. AuØS |ßÔ öu›ÂUP ÷Ási¯x E›¯ ÷|µzvÀ Eu¯ AÁ¸øh¯ Qͨ EÖ¨¤Ú¸US. ÷µõmh› ÷Põm£õkPøÍ wµ©õP ¤ß£ØÖ® µÃ¢vµß E»P ©UPÐhß Cøn¢x ö\¯À£kQÓõº.

S ÷©õPß, RC ©xøµ ÷©ØS — RID 3000

¹.1.44 ö\»ÂÀ •v÷¯õ¸US 12 Á¸h[PÍõP vÚ\› EnÄ £øhzx ÷\øÁ¯õØÔ Á¸® RC ÷\õ»õ¨§¸US

BUP§ºÁ B÷µõUQ¯®, PÀ¯ÔÄ •UQ¯©õÚx C¢v¯õÂÀ £µÁ»õP BUP§ºÁ (£õêmiÆ) B÷µõUQ¯ vmh® ö\¯À£kzxÁx J¸ |À» •¯Ø]; ö\»Ä ªUP vmh ªÀø», Cx öÁØÔ¯øh¯ Gß ÁõÌzxUPÒ.

J P Áº©õ RC ö£[PѺ öuØS — RID 3190 4 ÷µõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

AßÚ§ºnõ Pmkøµ°À, C¢u vmhzxUS G¨ö£õÊx® {v CÀ»õ©À C¸¢ux Qøh¯õx GÚ Qͨ uø»Áº •ßhÚõ TÖQÓõº. Ba\›¯¨£h øÁUQÓx!

N áPw\ß, RC G¿¸ — RID 3020

C¢v¯õÂÀ ÷µõmh›°ß 100Áx Bsk AÝ\›¨¤ß÷£õx E»P {v vmh[PÐUS u©x Aº¨£o¨¦ AΨ£uß ‰»® C¢v¯õÂß «x PDG |õßê £õº¥US C¸US® ¤øn¨ø£ ¦»¨£kzxQÓx.

PRID _uºéß APºÁõÀ £ØÔ ]Ó¨£õP GÊu¨£mh Cµ[PÀ ­Pmkøµ°À, AÁº HØ£kzv¯ ÷µõmh› Cµzu Á[Q ©ØÖ®

ö£sPÐUPõÚ î® ÷áõv £ÒÎ ÷£õßøÓøÁPÎÀ AÁº BØÔ¯ ÷\øÁPÒ ÂÁ›UP¨£mi¸¢ux. ¡ØÓõsk öPõshõmh[PÒ RC ø©`º ¤ÍõmiÚ® áü¤Î öPõshõkÁx, J¸ Aµ_ £ÒÎ |ÃÚ©õQÓx, ÷£õßÓøÁ SÔzu ¤Ó PmkøµPÒ BPìm CuøÇ E¯ºzv²ÒÍÚ. DG ÷©õPß

©hÀPÒ \¢uÁºUPº AÁºPÎß P¸zxUPÒ _Áõµ]¯©õP C¸¢uÚ.

Dr £õ¾ E¨í÷h RC ¼[U hÄß — RID 3142 ÷µõmh› vmh[PÎÀ |©x Sk®£[PøÍ Dk£kzu |©x Bßßì SÊ (Anns Committee) öuõh[Q²ÒÍx. Cx _¯©õP÷Á £» vmh[PøÍ ö\¯À£kzv Sk®£ Tmh[Pξ® P»¢x öPõÒQÓx.

C _÷µ¢vµß RC ©xøµ ÁhUS — RID 3000 PRID

_uºéß AÁºPøÍ {øÚÄ TºÁx

J¸ “öuõÈÀ•øÓ ¤aø\UPõµß” GÚ ußøÚ AøÇzxU öPõsk, Põ»gö\ßÓ PRID _uºéß APºÁõÀ öPõøh¯Î¨£vÀ uõµõÍ©õÚÁº, J¸Áøµ PÁÛ¨£vÀ A\õzv¯ ©õÚÁº. |õ® J¸ A¸ø©¯õÚ Bß©õøÁ CÇ¢x Âm÷hõ®. ÷©¾® B]›¯º µçuõ £Pz GÊv°¸¢u Cµ[PÒ Pmkøµ, APºÁõ¼ß £» ÂÁµ[PøÍ öÁΨ£kzv¯x. ÷µõmh›°ß ö£s EÖ¨¤ÚºPÎß GsoUøP AvP›UP÷Ásk® GÚ RI C¯USÚºPÒ C¸Á¸® \›¯õP Á¼²Özv²ÒÍÚº. ©hPõìP¸US ©¸zxÁ¨ £¯nzvß uø»ø©÷¯ØÓ PRIP µõ÷á¢vµ \õ§, 3,500 AÖøÁ ]Qaø\PÒ ÷©ØöPõsk Aئu ÷\øÁ ¦›¢xÒÍõº; £ ­ õµõmhz uS¢u Czvmh® SÔzx C¢v¯ ÷µõmh›¯ßPÒ ö£¸ø© ªPU öPõÒÍ»õ®. C¨ö£õÊx |õß, |õÚõP C¸¨£x ÷µõmh›°ÚõÀ ©mk÷© GßÖ PRIP K R µÃ¢vµß TÔ²ÒÍx £i¨£uØS |ßÓõP C¸¢ux. ÷í®£ºU TmhzvÀ DRR U›ì öÁÀì SÔ¨¤mhx ÷£õÀ,

CÍ® Á¯vÚµõP, öÁØÔPµ©õP, Cøn¯uÍ® ‰»® vÓß £øhzuÁºPÍõP C¸¢x® »m\U PnUPõ÷Úõº uÛø© Põµn©õP ©Ú AÊzu® öPõsk vPÌÁx J¸ •µs£õ÷h.

S •Û¯õsi RC vskUPÀ ÷Põmøh — RID 3000 £» BskPÍõP ©Ûu S»zxUS |Ø÷\øÁ BØÔ²®, |®ªÀ £»º §ä¯zxUS uÒÎÂh¨£kQßÓÚº Gߣx J¸ •µnõÚ {ø»÷¯; AzuøP÷¯õøµ Aøh¯õÍ® Psk öÁÎE»PzxUS öPõsk Á¸Áx £zv›øP¯õͺPøÍ ö£õÖzxÒÍx. ÷µõmh› {³ì CuÈÀ Põ»g ö\ßÓ PRID _uºéß APºÁõÀ SÔzu uø»¯[P÷©õ Cµ[P÷»õ GÊuõ©À Âmi¸¢uõÀ, AÁ¸øh¯ £o, î® ÷áõv £ÒÎ EÒ£h AÁ›ß ÷\øÁPÒ BQ¯øÁ GÁ¸US÷© öu›¯õ©À ¦øu¢x ÷£õ°¸US®.

A¸s S©õº ÷hè RC £õ›£hõ — RID3262

J¸ A›¯ G¾®¦ Á[Q G¾®¦ Á[Q²® ©µ£q ­SøÓ£õk PÐhß Ti¯ SÇ¢øuPøÍU Põ¨£õØÖ® ÷µõmh› BQ¯øÁPÒ |® PsPøÍ Dµ©õUSQßÓÚ.

Dr NRUK Pºzuõ, RC v¸ÁÚ¢u ¦µ® \£º£ß — RID 3211 RC ö\ßøÚ ö\ßmµÀ, RID 3232

xÁUQ øÁzu ¦v¯ G¾®¦ Á[Q £ØÔ AÔ¢x öPõshx ©QÌa] AÎUQÓx. ]ß©¯õ ©íõ£zµõ, RC ¦£÷ÚìÁº öí›m÷hä — RID 3262 “RC ø©`º ¤ÍõmiÚ® áü¤Î öPõshõkQÓx” SÔzx £izx |õß ©QÌa] Aøh¢÷uß. PRIP PÀ¯õs

£õÚºâ {PÌa]ø¯ xÁUQ øÁzx Qͨ SÔzx ö|i¯uõP ÷£]¯ ÷£a]À, Tku»õÚ B÷µõUQ¯® ©ØÖ® PÀ vmh[PÒ w ­ mkÁuß ÷uøÁø¯ SÔ¨¤mhõº. ­CUPmkøµ°À Ch® ö£ØÔ¸¢u ¦øP¨£h[PÒ A¸ø©¯õP C¸¢uÚ.

H Q¸èn‰ºzv, RC ø©`º ¤¸¢uõÁß Qͨ — RID 3181 ÷µõmh› {³ì, Ph¢u ­BskPÎÀ ­PmkøµPÒ, ö\#vPÒ, ÷µõmh› uø»ÁºPμ¸¢x Á¸® ö\#vPÒ BQ¯øÁPøÍ £» £›©õn[PÐhß uõ[Q Á¸QßÓx. £zv›øP°À öÁΰh¨£k® ö\#v AÔUøPPÎß uµzøu G[PÍõÀ ~m£©õP PÁÛUP •iQÓx.

Asø©°À uõ[PÒ öÁΰhz öuõh[Q¯ uªÌ £v¨¤¾® A÷u uµzøu²® xÀ¼¯zøu²® B]›¯º SÊ £µõ©›zx Á¸QÓx.

Cuß ö©õzu ö£¸ø©²® u[PÒ uø»ø©°À ö\¯À£k® B]›¯º SÊÄU÷P ÷\¸®.

BPìm CuÈÀ _Áõµ]¯©õÚ EÒÍhUP® C¸UQÓx.

GÀ»õÁØÔ¾® ªPÄ® PÁ¸® ÁøP°À Aø©Áx PRID _uºéß AÁºPÒ £ØÔ¯ PRIP µõ÷á¢vµ \õ§Âß A¸ø©¯õÚ ­Pmkøµuõß.

Cx ªPÄ® A¸ø©¯õPÄ® ] Ó¨£õPÄ® GÊu¨£mkÒÍx.

EzuµPõsm ©õ{»zvÀ ªPÄ® HÌø© {ø»°¾ÒÍ Sk®£[PÎß ö£sPÐUS PÀ¯ÎUS® APºÁõ¼ß öuõsk, AÁ›ß £» \õuøÚPÎÀ ]Ó¨¦ ªUPuõP P¸u»õ®. \õ§ ªPa \›¯õP ö\õÀ¼°¸¢uõº, £Ç®ö£¸ø© öuõhºQÓx GÚ.

R ÿ{Áõ\ß RC ©xøµ ªmhÄß — RID 3000

E[PÐøh¯ P¸zxUPøÍ |õ[PÒ Áµ@ÁØQ@Óõ®. B]›¯¸US GÊx[PÒ: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com To revert to English

or Hindi ­version please mail to us at ­rotarynews@rosaonline.org.

AU@hõ£º 2019 ÷µõmh› {³ì 5

RI uø»Á›hª¸¢x...

AU@hõ£º 24 & E»P @£õ¼@¯õ vÚ® £õ\ªS ÷μõmh› Sk®£zvÚºP÷Í...

÷£õ

Ì Ê ­5 )X ʯ Ì ÊOJr ´ _UJ2Ê ~Ê2 ]Í \X 75 ÌxÊr x J=2¢Ê2 ^Ê x=2Ê­© % 73Ø¨Ê )´xZ x­© ^Ê Ëx Í~}xJ Ê $ $UK ÌxÊ Ì Ê x Ê2 % wW A~Ê ^ÊM2£ 75 #X2~ʯ {X Ì^Ê Ê£2§ % wW¯ #}ÌxÊX wZ Ì ÊOJr ~­« ^~Z > ÌW> ÌxÊ Ì Ê , }{ m ­? #Í~}y´ 6OJÊ£2§ $3Ì Ê %ÍPwZ ÌxÊ Ì Ê *­xM xÊX}Íx >W W\X­5 #X2~Ê27 5ͨ\Z§¢Z %wW Í ¿­5 )X Ê2 A~Ê y ´ 5 wÍW2¥75 WM}|? ÌxÊJ}xOM§¢Z Ì~ ÊW *­xM X wZ ´ Ì^Ê Ê£2Í¢7 2Ê}xÊ­¨}xOM§¢¯ 2JwW J=2£ ÌxÊ Ì Ê % ÊW ^ÊM2Í¢ ' Ê72 , Ë Ê ^ÊM2¥75 Ì ÊOJr 'W Ë> X 73¨Z ÌxÊ Ì Ê Í ¿´ i´« Í22£ Í Á Í2Í , \Z OÌJÊ Ì~ Í2 Í , \Z OJWÊ2 #© 72}xM *¨75ͨ i´« J=2£ Í M ÌxÊ Ì Ê Í Á Ì^Ê Ê£ Ê % Í )´« Í^¸r Ê ËWr \Z§¢Z %Z ËWÊJ wWÊ ' 3´ , x5X ʯ $}2Ê°ÁWÊ´ ~­« xÊ3ÁWÊ´ ^ÊM2£ ~OM Í M ÌxÊ Ì Ê Í ¿´ , Í2Í , 72 m ­? )M}ÌxÊ %wW y ÊwX \X %Z 2}Ëx > Ê $¯Ê ^Ê ^ y7Í2 J´ % }xZWÊ´ 2 m73 W´¯ y7Í2Í % }xW­Ì2Ê # Z %wW}xQ mK ÊW ,´« )´« Ì Ê?}xW­Ì2Ê %Z Ì^ Í |õ® ÷£õ¼÷¯õøÁ J÷μ¯i¯õP JȨ÷£õ®, $¯Ê #W­5 ^Ê '«X J² )C>r7Í2 J² % 72Ì UM ' 2 m Z '§¢

Ë ÊOÌJr ´2§ ,´©ÍPwZ ÌxÊ Ì Ê , }y­5 GvμõÚ |©x ÷£õμõmhzvÀ Áͺa]ø¯ A[RP›UPÄ® {μ¢uμ©õP¨ ÷£õ¼÷¯õøÁ JÈUP |õ® GkUP÷Ási¯ Ë> 2Í¢ XOJ M W­5~ʯ Ì^ WÊ´ ' 2 ÷£õ¼÷¯õ vÚ®. %wW J ' 2 ÌxÊ Ì Ê X¯\X ]ͨ ÷μõmh› \[P[PÒ |hzx® {PÌa]PøÍ |õ® £õºUP {3Ì¨Ê ? Ì Ê>ͯ2§ Ì UM~Ê" Ì ÊOJr ´ %ÍP > ÌW> #© }yͯ} xÊ 72 ^Ux 2¥75 >=2 '«}y¯ 2¥75 , xÊ Í M ]2¡C?Í )}xK *­xÊM Ë> Ê " ' 2 ÌxÊ Ì Ê X¯\X­5 , >=2 6OJ\ÍW ^J\W Ê # Z , ]XX OM ]2¡C?Í *­xÊM Ë> Ê DÊx2\X Í \Z7 Ë2ʧ¥=2§ _=2§ X OM , Ë Ê JÊ 75 y #´O Ë~ UJÊ Ì2OÁ x UÌJº´ % UM ~J=5 ]XÍ \ W 3¨Z , ]2¡C?Í _=2§ ' Ê73 y¨5 endpolio. org/register-your-event Í W¢\X xX Ë> =2§ endpolio.org/world-polio-day Í W¢\X % 75 ' 2 ÌxÊ Ì Ê X¯ N 3OÍJ} x ´xM\X #ÍW ÂÍ®£μ¨£kzx[PÒ. #7ÌJÊx #´« Ì ÊOJr ´ ' 2 ÌxÊ Ì Ê X¯ %ÍP ]2¡C?Í '=2§ ^ʧ2ÊOK 5©\Z7Ë2ʧ¥=2§ ' 2 m Z x Ì « Ì^ ~UJ =2£ .ÌxÁ{73 Ì^ Í Ê2 ^~Z ]2¡C? ,£x }x}xM >i2 (J2\X %wW ]2¡C?Í } y´ËWÊJ wZ '=2§ ^O{ OJÊ \X %ÍW x3 ~¨wZ JÊY ÌxÊ Ì Ê , }{72ʯ m ­? ' 2\ÍW öuõhº¢x ÷μõmh› CønUP ÷Ásk®. Cx |®ø©¨ ËxÊ«\WZ %wW} xQÍ ^Ê mK}ÌxÊ

©õºU ÷hÛ¯À ©÷»õÛ RI WÍ 6 ÷μõmh› ] Á #7ØJÊx

uø»¯[P®

PÀÂUPõÚ BºÁ®...

S

áμõzvÀ 2002À |øhö£ØÓ ÷Põzμõ ÷\õP®, #ÍW\ ËWÊJ wW 2 =2¥75}y¨5 PÍa`Çø»¨£ØÔ GÊxQÓ J¸ £zv›øP¯õÍμõP |õß AP©uõ£õz ö\ß÷Óß. #W´y¨5 xX̯ $UM2§ Ë>´« OJ¯ $¯Ê %wW ]2¡C?2¥75}y¨5 5¶ Ê\X •ì½®PÐøh¯ GvºPõ»® GßÚ GßQÓ GßÝøh¯ ÷PÒÂUS GÚUSU Qøhzu £vÀ, H÷uõ ÷|ØÖuõß GÚUSa ö\õÀ»¨£mhx÷£õÀ C¨÷£õx® öuÎÁõP {øÚ¸UQÓx. C¢uU ÷PÒÂ, |Pμzøua ÷\º¢u J¸ mÁ ~Ê^2 ÊO? '«}y¯rJ Ì2O2}xOJZ # A~Ê ^ÊK2¥75 #Í~X Ê2 % wWÊ y¨5 ö\õßÚõº: C[SÒÍ •ì½®PÒ ]¢v¨£ÁºPÍõP C¸¢uõÀ, AÁºPÐUS G¢u GvºPõ»•® CÀø».

J¸÷ÁøÍ, AÁºPÒ ]¢vUPõuÁºPÍõP C¸¢uõÀ, AÁºPÐUS G¨÷£õx® G¢u GvºPõ»•® C¸¢v¸UPõx.

A¢ua ö\õØöÓõh¸øh¯ •Êz uõUP®, GßøÚ¨ £» BskPÐUSz öuõ¢uμÄ ö\#ux; ' 3 )=5 Ì UM~Ê¯Ê % 73¨ xK72ÊW ]¢vUPõu |£º ¯õ¸US® A¢u AÔøÁ¨ ö£õ¸zv¨£õºUP»õ®. ]¢vzuÀ, bõÚ®, AÔÄ ÷£õßÓøÁ Y Ê?}y wZ 3´¨¯ #W­5\ W ~ʯ PÀ ÷uøÁ. GÀ»õ Á\vP÷Íõk® C¸UQÓ |õ®, |®•øh¯ SÇ¢øuPÐUS ªPa]Ó¢u PÀÂø¯¨ ö£ØÖzuμ ¸®¦Q÷Óõ®, BÚõÀ, »m\UPnUPõÚ C¢v¯ºPÐUSU PÀ Gߣ÷u GmhõUPÛ¯õP EÒÍx, GÊu¨£iUPz öu›Á÷u ö£›¯ Â審õP C¸UQÓx.

J¸ |õøÍUS Cμsk hõ»ºPøͲ®ÂhU SøÓÁõÚ öuõøP°À ÁõÌÁx G¨£i°¸US® Gߣxx­© y Ì2O¾ÏÍJ xXÍ %wW %W ^Ê=2§ öÁΰmkÒ÷Íõ®; Aøu |õß •uß•øÓ¯õP¨ £izu÷£õx, C¢u Esø©²®, AP©uõ£õz ©õ|Pμõm] '«}y¯ ÍJ Ë>Ê­2¥ )¯75§ '«X}xOJ¯ C¨£i¨£mh BÖ ÷£¸hß ÷Pmì ÷£]²ÒÍõº, AÁºPÎÀ ‰Áº u[PÐøh¯ SÇ¢øuPÐøh¯ PÀÂUPõP¨ £n® ÷\ªUP ÷Ásk® GßÓ u[PÐøh¯ ʯ $Í>Í \ ËWr \Z§¢Ê 2§ # 2£ C¸Áº C¢v¯ºPÒ Gߣx GÚUS ¯¨£ÎUPÂÀø»!

AÁºPÎÀ J¸Áº, »õÀ •P®©x, öPõÀPzuõÂÀ 15 BskPÍõP ›Uåõ Cʨ£ÁμõP¨ £o¯õØÔ Á¸QÓõº. ußÝøh¯ ]Ö Á¸Áõ¯õÀ AÁº ußÝøh¯ ©øÚÂ, ‰ßÖ SÇ¢øuPøÍ Bu›UQÓõº.

BÚõÀ, AÁ¸® AÁ¸øh¯ ©øÚ²® u[PÐøh¯ SÇ¢øuPÐUPõP¨ ö£›¯ PÚÄPøÍU PõsQÓõºPÒ.

AÁºPÒ Áͺ¢x |ßÓõP¨ £i¨£õºPÒ, AÁøμÂh AvP Á¸Áõø¯z u¸® Kº E¯º¢u ÷Áø»USa ö\ÀÁõºPÒ GßÖ |®¦QÓõºPÒ GßQÓõº ÷Pmì. ÷uƼ £õ#, μõáìuõøÚa ÷\º¢u T¼z öuõÈ»õͺ. ußÝøh¯ PnÁ›hª¸¢x ÂÁõPμzx¨ ö£ØÓ ÷uƼ £õ#, ußÝøh¯ ©PÒ (10), ©PøÚ (6) PÁÛzxUöPõÒQÓõº. AÁ¸øh¯ PÚÄ, ußÝøh¯ SÇ¢øuPÐøh¯ PÀ°À •u½k ö\#Áx! )\XÌ Ê}y Ê §¢ , ?« ] ' Ê3 A÷ÁõU ÷©õéúøh¯ ¸¨£•® C÷uuõß.

C¢v¯õÂß ö£¸® GsoUøP°»õÚ HøÇ ©UPÐUSU PÀ Gߣx ö£›¯ Bø\¯õP EÒÍx; £» ]Ô¯ C¢v¯ |Pμ[PÒ, Qμõ©[PÎÀ ©UPÒ uõ[PÒ >Ê}yM3¨ 'P ´ #¢Í 7 5ͨ\Z7Ë2ÊUM A¢u¨ £nzvÀ u[PÐøh¯ SÇ¢øuPøÍz uÛ¯õº £ÒÎPÐUS Aݨ¦Áøu |õß £õºzv¸UQ÷Óß.

Ca`Ì{ø»°À, C¢v¯õÂß GÊzuÔÄ 74 \ uÂQu® GßQÓ H©õØÓ©ÎUS® {ø»°À EÒÍx |®•øh¯ Jmk ö©õzu ©Ú\õm]US ö£›¯ _ø©¯õP C¸UP÷Ásk®. AuÚõÀuõß, G¢uöÁõ¸ ÷μõmh›U 2 \W =3 i\W WÍ %wX ÊÍ m GÊzuÔÄ öPõsh |õhõP BUS® ußÝøh¯ PÚøÁ öÁΨ£kzx® ÷£õx, |õß ]¼ºzx¨÷£õQ÷Óß. ]» Bsk •ß¦ Áøμ CUPÚÄUPõÚ C»US 2020BP C¸¢ux, C¨÷£õx Ax 2025BQÂmhx.

C¢ua ö\#vzuø»¨ø£U PØ£øÚ ö\#x£õ¸[PÒ: C¢v¯õÄUS •Ê GÊzuÔøÁU öPõskÁμ EuÄQÓx ÷μõmh›’’. C¢v¯õøÁ¨ ÷£õ¼÷¯õ CÀ»õu |õhõP BUSÁøuÂh¨ ö£›¯ \õuøÚ¯À»Áõ Ax! PÀ¯ÔÄ ö£ØÓ ö£s, •ßwº©õÚ[PøÍ, uøhPøÍ «Ó»õ®, xo÷Áõk GÊ¢x {ßÖ Gß ÁõÌUøP, Gß Âv•øÓPÒ, GßÝøh¯ ÷uºÄ! GßÖ öŒõÀ»»õ®.

μçuõ £Pz AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 7

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3100 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG N Manimaran DG Natesan A K DG Dr A Zameer Pasha DG Suresh Bhasin DG Deepak Gupta DG M Veerabhadra Reddy DG Rajendra Madhukar Bhamre DG Dhiran Datta DG Harish Kumar Gaur DG Bina Ashish Desai DG Anish Shah DG Sunil Nagpal DG Jitendra Dhingra DG Rajeev Garg DG Hari Gupta DG Kishor Katru DG Sanjay Agrawal DG Ravee Dhotre DG Suhas Laxmanrao Vaidya DG Harjit Singh Talwar DG Dr Mohan Chandavarkar DG Pandi Sivannarayana Rao DG Nayan S Patil DG Dr Girish R Masurkar DG Joseph Mathew DG Ramesh B N DG Dr Sameer Hariani DG R Madhav Chandran DG A Karthikeyan DG Shirish Kesavan DG S Sheik Saleem DG Sridar Balaraman DG G Chandramohan DG Dr Debasish Das DG Gopal Khemka DG Ranjeet S Saini DG Debasish Mishra DG Ajay Agarwal

Printed by P T Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by P T Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

RI C¯USÚº Cx |ŠUS \à þþÚ á|ώ!

E

ÂťPÂŽ •Êà vžŽ EĂ’Ă? AÎź_PĂ’, IUQÂŻ |ĂľkPĂ’ \ø£, EÂťP _PĂľuþΟ {Öà ڎ, ³ÛÜ\¨ EĂ’ĂŽmh \ºà áu\ AøŠ¨ŒPĂŽĂ&#x; |Àܝsnzøu²Ž |Ă&#x;Šv¨ø£²Ž ĂśÂŁĂ˜Ă–Ă’Ă?x áΟþmh› AøŠ¨Œ. –Ă?~ A2ĂŠWĂŠÂŠÂƒ )Â&#x;\WŠ™ '§£OJ yŠCĂ?ÂŻ2ÂĽ75 ^ĂŠÂƒ YÂ?™2UJʕWÊ´ 'Â?3• #Ă?~X *­xJ –Â?–575ƒ 5K_Â? yŠCĂ?ÂŻ A2ĂŠWĂŠÂŠÂƒ '§£OJĂ?– YŠÊW yŠCĂ?ÂŻ2¢Ê2ĂŒÂ– %Â?wZ –Â?3´¨¯ ~ʖOJ ĂŒÂŠĂŠOJr >=2=2ÂĽÂƒ ~UJÂ? #¢—• XOJ=2Ă?¢ >r–Š ]Ă?Â¨ĂŒÂ–Â­ÂŠ –Â?3´¨¯ Ă‹xĂŠÂ?¢ÊWĂŠÂŠÂƒ ~Â­ÂŤÂƒ >i2 –¢Â?C?…• ^ĂŠÂƒ %Â´Â˛Âƒ 2Â–ÂŻÂƒ Ă‹>“\X¯Ê• ~72§ W­>ĂŠÂ?{ ]Ă?Â?Ă?„ #Ă?J„ –Â?–575ƒ ,M72}xOJ ~72§ W=2§ 'rĂ?~2Ă?¢} Ă‹x¨™ƒ #–Â?2§ –Ê¥—• mÂ´ĂŒÂŻÂ­Â¨=2§ *­xJ™ƒ ĂŒÂŠĂŠOJr 'W— Ă‹> Z –Â?3¨Z ,ĂŒÂŠ ^棥 'Â?3• ~Ê­¨=2Ă?¢ ^ƒ~ʕ *­xM\W mK„ÊZ $¯Ê• ^~Z ĂŒ>Ă?–2§ iÂ?ƒ ~72ÂĽ75 ,ÂŁ~„~ĂŠÂŻ )XÂ?2ĂŠÂ?\Ă?W ^ƒ~ʕ 'Â?–Ê73\WŠmK‡ƒ ĂŒxĂŠÂ‘ĂŒÂ„ĂŠ $ƒ v­¨ÊUK´ Ă‹xÂ?ƒxĂŠÂ?ĂŠÂŻ 2ĂŠÂ?=2£• ĂŒxĂŠÂ‘ĂŒÂ„ĂŠ ĂŒ^ĂŠ ^ƒĂ?~ ˖5–Ê2 x„mŠ\Z –wWZ %W¯Ê• xĂŠX72}xOJ–Â?2£• Ă‹xÂ?ƒxĂŠÂ?ʯ–Â?2§ 5ÂœwĂ?W2§WÊ´ AUáhþ£º 24&BÂŽ áuv EÂťP á£þŸá¯þ vڎ #²½K72}xM3¨Z ^~Z 2Â–ÂŻÂƒ )•Â?ĂŠÂƒ ĂŒxĂŠÂ‘ĂŒÂ„ĂŠ ,Â?}y•WÊ´ %Â?72 ĂŒÂ–UMƒ ĂŒxĂŠÂ‘ĂŒÂ„ĂŠĂ?– m­Š“~ĂŠ2 ,Â?}ĂŒxĂŠÂƒ )´ yŠ>ĂŠÂŠÂƒ Ă‹> –WĂŠĂŒÂ?ĂŠ ĂŒxĂŠÂ‘ĂŒÂ„ĂŠ ,Â?}{75 ]XĂŒ>Â?}xZJĂŒÂŻĂŠ ^~Z xQ mKwZ—JĂŠZ ĂŒxĂŠÂ‘ĂŒÂ„ĂŠ ,Â?}{ ^J–K7Ă?22£• ^ĂŠÂƒ %ÂŤX72OJ\X• %Â?73ĂŒÂ¨ĂŠÂƒ ^ĂŠÂƒ ĂŒ~“ƒ 2MĂ?~„Ê2 'Ă?Âœ\Z ĂŒxĂŠÂ‘ĂŒÂ„ĂŠ %•Â?ĂŠW 'Â?Ă?2 'Â?–Ê75–X• ˖­ŠËx¨ ĂŒÂ–UMƒ #7ĂŒJĂŠxÂ? ~ĂŠW\Ă?W Ă‹xĂŠÂ?¢ÊWĂŠÂŠÂƒ >i2 –¢Â?C? ~ĂŠW~ĂŠ2 ^ĂŠÂƒ Ă‹2ĂŠUJĂŠMĂŒÂ–ĂŠÂƒ #W­2ĂŠÂŻ Ă‹>„‘• %¨=5ĂŒÂ–ĂŠÂƒ 'Â?3­5 ^´Ă?~„ʯ–­Ă?¨ Ă‹> Z ĂŒÂŠĂŠOJr75 {2ÂĄ ĂŒ>Â?}ĂŒxĂŠÂƒ ^ĂŠmƒ ~3ÂĄC? #Ă?JĂŒÂ–ĂŠÂƒ

Dr ÂŁÎźz

ÂŁĂľsmÂŻĂľ

RI C¯USÚº, 2019–21 8 áΟþmh› {³Ï AU@hþ£º 2019

PĂŽĂ&#x; ÜŒ#vPĂ’

|Ž Œ‰P[P�US EuÄ@à Ž

AĂ&#x;ÂŚĂ’Ă? áΟþmh›z uøà ºPĂ?US,

Q

OJ\WOJ y•‘„´ xQ„Ê¢Â?2§ ,Â? ^ĂŠĂ?¢75 $ +—J7 5Ă?¨wW Ă‹WĂŠĂ?2…• –Ê¥3¨ÊÂ?2§ ^‘wW >i2=2£• x…­? ^•Â? >ƒxÂ˘Âƒ WÂ?ƒ xQ2§ ]X ĂŒ~Â?ĂŠUĂ?~ #Ă?~}{2ÂĽ72ĂŠÂŻ AqPĂ€ BQÂŻĂ Ă˜Ă”Ă&#x;Ă ĂˆÂŻĂľP¨ Ă‹xĂŠÂ?¢ÊWʊ\Ă?W –¢Â?\W• >i2 mÂ´ĂŒÂŻÂ­Â¨Âƒ ~Â­ÂŤÂƒ *Ă?ÂœĂ?~Ă?„7 5Ă?¨\W“72ĂŠ2} xQÂ„ĂŠÂ­Â¨ĂŒÂ–UMƒ )´ ^Ê´ ,›Ë–ÊÂ? ˊÊOĂ˜Jr„Ă?ÂŻÂ‡Âƒ ĂŒ2OM7Ă‹2ʧ3ĂŒÂ¨Â´ ~72ÂĽ757 2Â?—2Ă?¢ –œ=5–X• Ă‹WĂŠJ=3} xQ>ĂŠÂ?wW x…­?2§–Ă?Š xÂ?—W~ĂŠÂŻ XOJ=2Ă?¢ ^ĂŠÂƒ ]Ă?Â¨ĂŒÂ–Â­Â¨Â?ĂŠÂƒ –Ă?~ढ >i2=2£• '§ŒÂ?\ Ă‹WĂŠÂ?• mĂ?ÂŻĂŒÂ–ĂŠÂ?2Ă?¢ >i2\ WĂ?Â?–Â?2Ă?¢ 5Š}xĂŠ2} Ă‹xU2Ă?¢ à ž¨£kzxĂ uĂ˜PĂľP |þŽ xQÂ„ĂŠÂ­Â¨ĂŒÂ–UMƒ

$­¨Ă?Â? –œ=3–Â?ƒ xQ>ĂŠÂ?wW x…­? Ă?~„=2Ă?¢ (“\áíŸâ€? Ă?~„=2§ %„73–Â?ƒ RID 3250+ ^Ê´ xʊÊOM3ĂŒÂ¨Â´ UKĂ?–C ĂŒ>Â?wW Â?ĂŠÂ?O ”ƒxĂŠ #¨72OJĂ?¢„ʯZ ĂŒÂŠĂŠOJr‡J´ %Ă?PwZ %wX„ÊmÂ&#x;–Zm§¢ —WĂ?–2§ —WĂ?–2ÂĽĂ?J„ 5ÂœwĂ?W2ÂĽ75\ X¨´ ~Â­ÂŤÂƒ xQ>ĂŠÂ?wW x…­?2Ă?¢ –œ=2™§¢Z %wW Ă?~„=2§ WÂ­ĂŒxĂŠZ +wZ ~ʖOJ=2£• Ă‹WĂŠJ=2}xOM§¢¯ —Ă?Š—• %Â´Â˛Âƒ +wZ ~ʖOJ=2£• %wW øŠ¯[PĂ’ ĂśuĂľh[P¨£kÂŽ. ĂŒxĂŠÂ‘ĂŒÂ„ĂŠĂ?– %›™Â?3‘Â?wZ #2Â­Â¨ĂŒÂ–UMƒ )´ ^ĂŠÂƒ 'ÂŤXĂ‹2ĂŠUMÂ§ĂŒÂ˘ĂŠÂƒ %wW} ĂŒxĂŠr• ^ĂŠÂƒ ˖­ŠËx–W­2ĂŠ2 ,›Ë–ÊÂ? ĂŒÂŠĂŠOJrÂ„Â˛Âƒ W´Ă?ÂŻ €UMƒ Aº¨£ozxU ĂśPþÒĂ?áà skÂŽ )´ ĂŒ2OM7Ă‹2ʧ3ĂŒÂ¨Â´ AUáhþ£º 24, EÂťP¨ á£þŸá¯þ CøĂ?bÂşPĂ’: 'Â?2 #¢—• A~ĂŠÂ? ^Ê¢Ê5ƒ ĂŒxĂŠÂ‘ĂŒÂ„ĂŠĂ?– mK\Z •‘„´ %Ă?¢DÂ?2§ xQ…•Â?ĂŠ~• Ă?–72 'W™–W­5 '=2ÂĽĂ?J„ '§¢ÊÂ?2§ %Ă?¢DÂ?2§WÊ´ 5Š• )=2ÂĽ75\ ĂŒWĂ?– %X• ^ƒmĂ?J„ ,ĂŒÂŠ _K\XÂ?75ƒ Ă‹>ĂŠ\Z 2Â?wZĂ‹2ʧ¼=2§ ]X XŠOJ•2§ _K\XÂ?7 5ƒ Ă‹xĂŠÂ?¢ÊWʊ –¢Â?C? ]2¥™2§ ĂŒxŠQ2§ —Â?}{PÂ?™\ Ă?„ –“}xM\W ^ĂŠÂƒ #–Â?2ÂĽ75\ XOJ=2£´–Â?„Ê2 %CĂ‹> XĂ?„} X¨´ WĂ?Â?Ă?~ ~Â­ÂŤÂƒ xQ xŠ}{=2§ %W´iÂ?ƒ –Ê }{2Ă?¢ 'Â?–Ê72ĂŒÂ–UMƒ Ă‹xr„ƒĂ?~75 #M\WxK„Ê2 #–Â?2Ă?¢ *Ă?ÂœĂ?~…‘Â?wZ %´Ë¯ÊÂ? ~°W ĂŒ^ĂŠĂ?„ Ă‹Â–ÂŁĂŒÂ„Â­Â¨ĂŒÂ–UMƒ %›™Â?3‘Â?wZ #2­¨Â?ĂŠÂƒ ,›Ë–ÊÂ? >=2mƒ ,Â? ĂŒxĂŠÂ‘ĂŒÂ„ĂŠĂ?– mK\Z Ă?–}ĂŒxĂŠÂƒ QΟþŠzøuz uzĂśukzxU ĂśPþÒĂ? –ŠÂ?Ê­Ă?¨ 'Â?–Ê75ĂŒÂ–ĂŠÂƒ ĂŒÂ–UMƒ #=5 #K}xĂ?J7 2•— _Â? [ Ă?~ ^Â?´ ~Â­ÂŤÂƒ y¨ Ă \vPøĂ? ኎£kzuáà skÂŽ GĂ&#x;Ă– ^Ê´ ĂŒ2ĂŠÂ?3ĂŒÂ¨Â´ Ă‹xU2§ ?ÂŤ 2ÂĽ75 $­¨• –œ=5–Z >i2 ~Ê­¨\Z75 m73„~ĂŠÂŻWĂŠ5ƒ xÂ? $UM2¢Ê2 PŠÀ Ĺ’[Ă‚ $…Š72P72ĂŠÂŻ Ă‹xU2ÂĽ75 RI CÂŻUSÚº, 2019–21

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP Rajendra K Saboo PRIP Kalyan Banerjee PRID Panduranga Setty PRID Sushil Gupta PRID Ashok Mahajan PRID Yash Pal Das PRID Shekhar Mehta PRID P T Prabhakar PRID Dr Manoj D Desai PRID C Basker TRF Trustee Gulam A Vahanvaty RID Dr Bharat Pandya RID Kamal Sanghvi

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000 RI Dist 3141 RI Dist 3141 RI Dist 3250

Executive Committee Members (2019–20) DG Deepak Gupta Chair – Governors Council

RI Dist 3012

DG Nayan Patil Secretary – Governors Council

RI Dist 3160

DG Dhiran Datta RI Dist 3040 Secretary – Executive Committee DG Ajay Agarwal RI Dist 3291 Treasurer – Executive Committee DG Rajendra Madhukar Bhamre RI Dist 3030 Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, Egmore Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org Website :www.rotarynewsonline.org Now share articles from rotarynewsonline.org on WhatsApp. AU@hþ£º 2019 áΟþmh› {³Ï 9

District Wise TRF Contributions as on August 2019 (in US Dollars)

District Number

APF

PolioPlus

Other Restricted

Total Endowment Contributions Fund

India 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total

7,054 9,261 13,921 5,922 155,639 5,904 1,326 4,488 21,133 1,420 5,066 9,127 25,419 29 15,510 2,379 19,106 49,556 1,558 134,361 36,467 20,716 808 15,737 53,170 3,439 39,424 19,197 16,648 466 10,836 684 1,565 11,403 9,334 2,305 5,044 21,466 756,887 9,395 0 1,392 13,226 9,708 93,734 884,342 16,097,632

101 3,440 0 104 600 4,906 0 0 32 0 29 25 3,317 0 0 1,410 0 203 0 3,608 168 4,720 29 286 0 0 2,174 0 2,034 0 1,636 56 6,859 0 0 0 1,014 0 36,752 0 0 225 0 100 8,406 45,483 3,770,307

10 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

0 161,362 3,703 20,275 32,000 0 1,423 5,471 331 26,087 5,229 4,200 12,875 0 0 0 0 60,015 5,355 156,004 0 11,667 0 (4,006) 0 1,777 1,596 14,798 1,735 45,997 1,050 1,170 39,782 32,511 (85) 1,122 507 7,639 651,589 1,150 0 300 11,500 0 135,375 799,914 2,861,022

29 0 0 0 0 12,029 0 0 0 0 1,014 0 1,013 0 0 0 0 33,000 15,000 41,392 0 92,683 0 0 0 0 0 0 1,000 290 0 0 7,500 0 0 0 0 0 204,951 0 0 0 1,000 0 0 205,951 3,712,487

7,184 174,064 17,624 26,302 188,239 22,838 2,749 9,959 21,496 27,507 11,338 13,352 42,624 29 15,510 3,789 19,106 142,774 21,913 335,364 36,635 129,787 837 12,016 53,170 5,216 43,194 33,995 21,416 46,753 13,523 1,910 55,706 43,914 9,249 3,427 6,565 29,105 1,650,180 10,545 0 1,917 25,726 9,808 237,516 1,935,691 26,441,448

Source: RI South Asia Office

WHERE WILL ROTARY GLOBAL REWARDS TAKE YOU?

THE MEMBER BENEFIT PROGRAMME THAT OPENS UP A WORLD OF OPPORTUNITIES.

SEE MORE AT ROTARY.ORG/ GLOBALREWARDS

GROW YOUR WEALTH NiveshGuru, a one-stop solution for all your investment needs.

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 11

RC ø©`º öÁìm

|hzx® ¦xø©¯õÚ Põx÷PÍõu SÇ¢øuPÒ |»zvmh® μçuõ £Pz

xÊ Í ´Í~ ËxÊ §2£ % wZ ~72Í¢} yr73¨Z 2ÊZ Ì2¢ÊÍ~ ~72£J wZ ~72Í¢} yr73¨Z — öí»ß öPÀ»º 30 Á¸h[PÍõP C¢u {ÖÁÚzvÀ }[PÒ C¸UQÕºPÒ, CxÁøμ Põx÷PÍõu SÇ¢øuPÎÀ GzuøÚ ÷£º ÁÇUP©õÚ £ÒÎPÎÀ Cøn¢v¸UQÓõºPÒ GßÖ £›©Íõ ‰ºzvø¯ |õß ÷Pm÷hß, CÁº ø©`›À EÒÍ ÷μõmh› öÁìm uõ# ©ØÖ® Põx÷PÍõu SÇ¢øuUPõÚ {ÖÁÚzvß uø»Áº.

“AxÁ¢x, B°μUPnUQÀ C¸¨£õºPÒ,” Gߣx uõß AÁ›ß ^ y7Í2 '­>Ê2m Ë2ÊUJ £vÀ.

RID 3181 $¥^ ̶Ê>.} ÷©z³ ©ØÖ® RC ø©`º öÁìm >=2\ WÍ Ë ·¯Ê O Ë ÁÌ BQ÷¯õ¸® EhÛ¸¢uÚº, C¢u >=2 x $UM2¢Ê2 %wW\ vmh¨£oø¯ ÷£o ÁͺzxU Ë2ÊUK 73¨Z %wW ]« ¯\X´ ö£›¯ ÁÍõPzvÀ ~øÇ¢÷uß, ,OMË~Ê\W $? Ê Ì Ì %wW y C>ͯ75 #wW ]« ¯ ~OMÌ~ % =53¨Z )¯ % UM Ë ÊOÌJr ´2¥ Ëx Í~ J´ AOK72ÊOK¯ 2ÊZÌ2OxX 5ͨxÊM Ë2ÊUJ 5 wÍW2£´ $ x]Í ?3CÍ> ~­« ̺> x ­?72Ê2 %wW >X % 73¨Z AuÚõÀ AÁºPÒ ÁÇUP©õÚ x§£2£ Ì> mK 5 wÍW2§ 12 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

' Ê7276K ~3¡C? ~­« UP~ ÌxÊ´¨ ­«J´ $­¨ '­>Ê2\ ZK}{ ]ͨwZ ÁS¨£øÓU Põn¨£mhx.

Cx PßÚh®, C¢v, öu¾[S, ©ø»¯õÍ® ©ØÖ® B[Q»® ÷£õßÓ ö©õÈPÎÀ uõ#©õºPÐUS® SÇ¢øuPÐUS® ?3CÍ>2Í¢ =53¨Z 2´¯J yr ­5§ ^Ê=2§ Ë>´Ì¨Ê #=Ì2 #wW %JÌ~ x£CË>¯ ]¨=2¥ %ÍJ JÊW ÌxCA72¥ 5 wÍW2£´ ?r}ËxÊ {øÓ¢x Põn¨£mhx. Põx÷PÍõu SÇ¢øuPÐUPõÚ C¢u W°\Z ~ʯ m´Ì¯ÊK ~­« x ­? ]« ¯\X '§¢ #ͯ\Z $?r 2¥ $Ì Ê>2 2¥ Ì2O{\X¨´ 5ͨxÊM '§¢ SÇ¢øuPÎß ö£Ø÷ÓõºP÷Í. “$?r 2Í¢ ^Ê=2§ £o¯©ºzxÁvÀø»; C[÷P WÊ ~Ê 2§ WÊ´ $?r 2§ # 2§ ^Ê=2§ Ë2ÊM75 % }yJ\X 5 wÍW2¥J´ u[QUöPõÒQÓõºPÒ, ÷©¾® # 2¥75\ ËWÊJ wZ )}xK ÌxA Z )´« x ­? £\Z7 Ë2ÊUK 73Ì¨Ê ” GßÖ ¢753¨Ê Ë ÁÌ

uõ#©õºPÒ SÇ¢øuPÐUS xÊJ 2­y73¨Ê 2§

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 13

]μ©©õÚ B쮣UPmh ]Qaø\ , 5 wÍW75 Ì2O{\ X¨´ 5ͨxÊM % wWÊ ]ͨ }Ìx Ë> ËxÊZ ʯ W « AUSÇ¢øuø¯ “Áõ# Ìx>ÊW 2ÊZ Ì2¢ÊW 2¥J´’’ %ÍP\Z M3¨Ê 2§ % UM 5ͨxÊM2¥ Ë^ =3 \ ËWÊJ { '§¢Z $¯Ê Ì «Ì « # 2§ #}xK # , Ê Ìx>ÊW 5 wÍW ËWÊJ wZ Fø©¯õP C¸US®, Põμn®

1144 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μμõõm mh› mh h› h ›{ {³ {³ì ³ì ³ ì A AU@hõ£º AU@ AU U@ U @h hõõõ£ £º 2 2019 201 20 01 0 19 1 9

# ¢Ê >}W=2Í¢ Ì2OM # ­Í¨ ÌxCA7 2¢Ê2 ' Ê72 mK Ê~ % 75 %}xK\ WÊ´ , Ë Ê 5 wÍW Ìx>7 PØÖUöPõÒЮ. Ph¢u £» Á¸h[PÍõP, Cøuz Enº¢x Ë2ÊUJ Ëx­Ì¨Ê 2§ ?¨wW Ë> 7 2 2§ ~­« Ë> CA § 'OxX}{ 2 2§ ÌxÊ´¨Í i u[PÎß SÇ¢øuPÐUS B쮣Pmhzv÷»÷¯ ?3CÍ>Í 3ÍJ72C Ë> 3¨Ê 2§ %W¯Ê W=2§ 5 wÍW Ìx> x§£ 2 r2£ xK\Z ~­¨ 5 wÍW2§ ÌxÊ Ì >~~ʯ Ê }{2Í¢ =5 X öÁØÔ¯øhQÓõºPÒ. {øÓ¯ SÇ¢øuPÒ C¢u ]« ¯\X x ­? Ëx­« ^ 2 r2£ xK\Z |À» £o°À A©ºQÓõºPÒ, AÁºPÎß {øÓ¯ ÷£º Aö©›UPõ ©ØÖ® %wX Ê '§¢ m´¯Q {ÖÁÚ[PÎÀ C¸UQÓõºPÒ.

SøÓ£õmøh B쮣U 2OJ\XÌ Ì 2UJ© Z ~­« 'J¯K Ë> xÊM ÷£õßÓøÁ uõß J¸ ÁÇUP©õÚ £ÒΰÀ Ì> W­2ʯ ÌxÊZ~ʯ x ­?Í 5 wÍW Ëx¨ øÁUS®. BÚõÀ Á¸zu©õÚ º )´¯Ë ´¨Ê Cx÷£õßÓ ©õØÖzvÓÚõÎ SÇ¢øuPÐUS Bμ® x\XÌ Ì x ­? Ë2ÊM\Z 72~ʯ 2 75 # 2Í¢ #²}{ Z 5©\Z )Z Ì~ ËWr Ê~ % }xZ ~­« x ­?72ʯ >X 5ͨxÊM ÌxÊ´¨Í uõß. u[PÒ SÇ¢øuPÎß Ì2O{\X¨´ 5ͨxÊOÍJC >rË> Z 5©\Z %wX ö£Ø÷ÓõºPÒ ©zv°À }{P 5ͨ Ê2 C¸¨£uõP Á¸zu® ËWr \Z “Cx÷£õßÓ SÇ¢øuPøÍU øP¯õÍ

DG @áõŒL¨ @©z³ (Á»v¼¸¢x CμshõÁx), RC ø©‹º öÁìm

WÍ Ë ·^Ê O Ë Á ~­« ]« ¯\WÍ xr~¢Ê i \X 5 wÍW2¥J´

x ­? Í~ =2§ 5ͨ Ê2 C¸¨£uõÀ, C¢u SÇ¢øuPÎß $­¨ 2§ x ´xM\W}xJÊ~ C¸UQÓx, CuÚõÀ AÁºPÐUPõÚ Ì Í Ê }{2Í¢ % 73¨Ê 2§’’ GßÖ TÔÚõº ÷©z³. xÁUP¦ÒÎ A~Ê $UM2¥75 m´ x P Ë> Z = 2~ÊUJ K K Ô° Ê>°´ ~2´ Ê¶Ê ´ Ê¡7Í2Í } xÊ }ÌxÊ % 75} y¨ Ì Ì Ì2O{\X¨´ 5ͨxÊM % wWZ W¯Z ~2²75 'W Ë> W­2Ê2 Ô° Ê>´ %wX ~ʯ} xÍJ wZ 3 Ë>´Í¯ '§¢ Ì2O{\X¨´ 5ͨxÊOM72ʯ xÊ Ê \ Ê Ê )´¨ x§£ O.ÌxÊ O $ Ë~ÌWM mͨ Ê¶Ê 757 2 Ë2ÊM72 $ y\WÊ Ô° Ê>² # ÍJ ~ͯ W=2§ Íx °´ x ­? Ì Ì m 2 ¯\ÍW Ë> \X¯ #\ZJ´ # 2§ Í~B 75C Ë>´« W=2§ OK´ mW ~ÊK

Ì2O{\X¨´ 5ͨxÊM§¢ Cuμ SÇ¢øuPÐUPõÚ J¸ B쮣¨£ÒÎø¯ Aø©zuÚº.

Cx |h¢ux ©õØÖzvÓÚõÎUPõÚ > ÌW> J~ʯ $ $UK $ x\X %wW} £ÒΰÀ I¢x Põx÷PÍõu SÇ¢øuPÒ C¸¢uÚº, AÁºPÒ W=2£´ # ~Ê J´ wW¯ xr~¢Ê Ë>Ê 3¨Ê “?A Ê2 % wWÌxÊX wZ AßøÚ°ß Sμø» SÇ¢øu 'P $ y73¨Z )´xWÊ J¸ SÇ¢øu°ß ÷Pm£x ©ØÖ® ÌxA W­2ʯ x ­? # ~Ê ´ x=5 2m73 ~ʯZ ” Põx÷PÍõu SÇ¢øuPÎß Ëx­Ì¨Ê >=2 %wW B쮣¨£ÒÎø¯ |hzv¯x, )UQ7Í2 #X2r72 $ y\WWÊ '§¦ {¨^2 ¢ C? $ÍP \XJ %J\X­2Ê2 #S3 Í~B xÌ2ÊK , HUPº {»zvøÚ¨ ö£ØÓx. J¸ x§£76J 2OM W­5 ]X X OJ}xOM y¨5 WÊ ~­« Põx÷PÍõu SÇ¢øu {ÖÁÚ® GßÖ ö£¯›h¨£mhx.

öuõh[Q¯ Tmk•¯Ø] x§£ ~­« MX 2OKJ=2§ E£Pμn[PÒ ©ØÖ® ¡»P® Aø©¨£x ÷£õßÓÁØÔß 2OM~ʯ\X­5 Ë2ÊÍJ §¢ Ë2ÊUJ 2¥ ·UJÊ Ë¶ ´ >~ʹ xÊ W ÁÌJO =3 ~­« Ì ÊOJr ÌxÊ´¨ #Í~}{2¥ |ßöPõøh¯ÎzuuõP öÁì÷» 6©¯Ê $ $UK %wW ]« ¯\X´ #­{W~ʯ £o°ÚõÀ ø©`º öÁìm Ì ÊOJr >=2 '\Ì 2 Ëx­« Põx÷PÍõu SÇ¢øuPÎß ö£Ø÷Óõº >=2\ZJ´ %ÍPwWZ #W´y¨5 J¸ ©õö£¸® Tmho E¸ÁõQ, uõ# ©ØÖ® Põx÷PÍõu SÇ¢øuUPõÚ ÷μõmh› ø©`º Ë ÁO ]« ¯ Ë> xJ\ öuõh[Q¯x. ?« XÌ Ì 5©}xÊ2 X­5 4¡ '§¢ 5 wÍW2Í¢ %=Ì2 Ë2ÊUM (72}xM\Z W~Ê2 , 5K }{ >X EÒÍx, ÷©¾® “uõ#©õºPÒ Pmhõ¯® u[PÐøh¯ 5 wÍW2¥J´ X¯m x§£75 Ì UM 'J tX Ê2 AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 15

|®μuõ J¸ SÇ¢øu²hß # Ê 3¨Ê

'P tX Ê2 5 wÍW #´Í¯ J´ yÍPwX }xWÊ WÊ WÊ´ m73 $?r Ê2 C¸UQÓõº GßÖ |õ[PÒ ^ {3Ì¨Ê Ì2O{\X¨´ 5ͨ xÊM Ë2ÊUJ 5 wÍW ´ ,OM Ë~Ê\W ¢ C? # 2§ 2 m73 ~ʯ x=3ͯ 37 QÓõºPÒ,’’ GßÖ AÁº TÖQÓõº.

AøÚzxU SÇ¢øuPÐUS® Ë> CA § 'OxX}{ 2 2§ ËxÊ \W}xOM§¢Z “%Z 2 Í wWZ O>72P73 Í % 75 $¯Ê x Ì « Aμ_z vmh[PÒ C¨÷£õx QøhUQÓx, C¢u vmh[PÎß i )}xK x ¯ÍJ Ê )´¨ =2Í¢ ^Ê=2§ Ëx­Ì¨Ê 75 ÁÇ[SQ÷Óõ®,’’ )´« Ë>Ê 3¨Ê £›©Íõ. %=Ì2 ̺>~ʯ x ­?75 Ë2ÊUM 5 wÍW *WÊ Z xÊ ¯ xÊ5xÊM % 73¨WÊ ËxU 5 wÍW2Í¢ J $U 2 wÍW2¥75 m´²rÍ~ Ax©õv› HuõÁx? GßÓ Ì2§ 75 ?r\Z7Ë2ÊUÌJ # “% Í ^Ê=2§ ) W xÊ ¯ 16 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

xÊ5xÊOÍJ xÊ }xX Í Ë> õÀ»¨÷£õÚõÀ ?« 2§ WÊ´ %=Ì2 #X2 ’’ )´« Ë>Ê 3¨Ê •øÓø© ÁÇUP©õP SÇ¢øuUS W¯Z WÊ Ë~Ê x ­? Ë2ÊM72}xM3¨Z 5 wÍW ¢ WÊ # ¯Z x5\W© x5}xÊ \ X¨´2§ Ë> ­2 i Ì~ xM3¨Z %wW >X ¯Ê x ¯ÍJwW SÇ¢øuPÎß ö£Ø÷ÓõºPÒ #J=3 $Ì Ê>2 2£´ 5 %wW Ì>Í 2£ W´¯Ê Ê Ê2 % wZË2ÊUM WÊ ~Ê 2¥75} x ­? #£73¨Ê 2§ %wW ]« ¯\X wZ 5 wÍW , ÁÇUP©õÚ £ÒΰÀ GÎuõP CønÁx uõß Cuß ÷|õUP®. %wW Ë> xÊOM75 i´« mW ^Ê´5 $UM2§ )M75 $¯Ê Cuß £»ßPÒ A¸ø©¯õÚøÁ.

C[÷P ‰ßÖ AÀ»x |õßS $UM2§ x ­? Ëx­« 72~ʯ x§£2¥75C Ë> ]ͨ SÇ¢øuPÐUS PÀ¿›PÎÀ £mh®

Ëx­« ^ Ì Í 3ÍJ73¨Z •uÀ ©õnÁß {§£ }xK %=Ì2 Ô° Ê>°´ ~2´ Ê¶Ê WÊ´ mW ~ÊP ´ # #Ë~r72Ê >OJ ~­« 2Q° #© )¯ % UK PhD ö£ØÖÒÍõº.

CÁº uõß ©ØÓ SÇ¢øuPÐUS , ] wW 'wZ>7X Ê2 C¸UQÓõº. C¢u {ÖÁÚzvÀ J¸ $?rÍ Ê2 xr~¢Ê %ÍPwW 2ÍW A Ê Á ~ʯ ,´« Ì2O{\X¨´ % ÊÍ~Í 7 Ë2ÊUJ W´ 'J´y¨wW r´ Íx ͯ >~Ê£72 mK Ê~ XUJÊK¯ Í~B £ÒΰÀ uÚx ©PÝhß 1 B® 5}{ xK75 , Ì2O{\X¨´ 5ͨxÊM Ë2ÊUJ 5 wÍW ʯ £μzvøÚ AÁº £õºzu÷£õx $ m Ì^ÊWm Ë2ÊUJÊ “)=2§ 'J´y¨wW r´ ø£¯Ýhß £ÇSÁvÀ {øÓ¯ ? ~=2Í¢ #²x \ÌWÊ #K72K # ´ Ì2Êx~ÍJwWÊ´ # ²ÍJ Ì2Êx\ÍW # ²ÍJ ? ~=2Í¢ )=2¢Ê {rwZË2ʧ¢ mK Í x \ÍW

>ÊWÊ P x§£ )´ ~2²J´ xÊ \WÌxÊZ '­>Ê2 #ÍJwWZJ´ %Z )}xK >Ê\X )´« #©wZË2ʧ¢ BºÁ©õP C¸¢÷uß.’’ AÁº C¢u {ÖÁÚzvß AÓ[PõÁ»μõP C¸US® AÁÝøh¯ A®©õ μzÚõ ˺OK 'J´ ^Ux Ê2 ~Ê© , ußÚõºÁ»μõP ©õÔÚõº, C¨÷£õx %wW ]« ¯\X , m Ì^ $?rÍ Ê2 % 73¨Ê ËxU~Q2§ 5 wÍW2¥J´ 2 wZÍ ÊM ÍW} xÊ 73¨ ÷£õx & uõ#©õºPЮ SÇ¢øuPЮ #K72K \X Ê>~ʯ 2­¨ mͨ2¥75 ~Ê­¨}xM3¨Ê 2§ & “C[÷P }[PÒ £õºUQÓ ËxU~Q2§ $?rÍ 2§ AøÚÁ¸® ö£Ø÷ÓõºPÒ uõß,’’ )´« # ¢753¨Ê #}xKË ´¨Ê # 2§ ̺>~ʯ 2 Ê¢ 2¢Ê" “CÀø», CÀø», C[÷P |õ[PÒ ) W xOJ=2Í¢Ì Ê # Z x ­?Í Ì Ê xÊ }xX Í $Ì Ê>2 2¢Ê2 W=2§ 5 wÍW2¥75 x ­? Ë2ÊM\Z 72~ʯ x§£2£ Ì> 75 WÊ ~Ê 2§ ~OMÌ~ )=2£J C¸UQÓõºPÒ.

Ì> }ÌxÊ3¨Ê´ ’’ $wX ÊÍ C Ì> wW ~­Ë¨Ê ~ÊP ´ > x\X ËWÊJ {Ë2ÊUM JEE ÌW ^ ~X}ËxU Ëx­¨WÊ2 IIT&CÀ Ì> }ÌxÊ WÊ2 6©¯Ê´ )´« Ë>Ê 3¨Ê ~­Ë¨Ê i´« ©õnÁºPÒ M Tech mK\Z OM > x\X ËWÊ `Ox m´¯Q ]« ¯~ʯ }Ì Ê Ì> wW¯ SÇ¢øuPÒ ÁÍμ ÁÍμ # 2£´ ÌxCA Ì~ xM3¨Z GßÖ DG ̶Ê>.} ¢753¨Ê “ÁÇUP©õÚ £ÒÎPÐUS # 2§ Ë>´¨y¨5 W=2Í¢

,\W 5 72¥J´ %ÍP3¨Ê 2§ W=2¥ÍJ ÌxCA m Z~Ê2} {rwZË2ʧ¢ mK Í )´« # 2§ 2UJ© ÌxÊZ Aøu ÁͺzxUöPõÒÍ AÁºPÒ x ­? Ë> 3¨Ê 2§ )¯Ì )£WÊ2 # 2Í¢} {rwZË2ʧ¢ mK3¨Z ’’ E°÷μõmh•® EØ\õP•® JÆöÁõ¸ ö£Ø÷Óõ¸® , 5 wÍW75 )}xK 2­«7Ë2ÊM73¨Ê 2§ )´xÍW} £õºUP C¢u {ÖÁÚzvß PßÚhõ Ë~Ê }yr 75§ ^Ê=2§

uø»]Ó¢u ©õnÁºPÒ MS xK}y­2Ê2 .{Ì¢ÊrJÊ ~Ê2ÊP-

\X­5C Ë>´¨ x \ #=Ì2 ¢Ê2 ÷|ºPõnÀ ‰»® IBM {ÖÁÚzvÀ Ì> wZ§¢Ê )´« Ë>Ê OM “ÁÇUP©õÚ £ÒÎPÎÀ C¢u 5 wÍW2Í¢ ^Ê=2§ Ì> \Z OJ y¨5 # 2§ ~­¨ ~ÊP 2§ ÌxÊ ~Ê© M3¨Ê 2§ ' 2 xK\Z ^ Ì Í #~ wZ X ~P Ë> Z W=2¥ÍJ Ë>ÊwW 5M x=2Í¢ Aø©UQÓõºPÒ. AÁºPÒ _ u¢vμ©õP C¸UQÓõºPÒ, AÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õ÷Úõº G[PÐhß %´« ËWÊJ y % 73¨Ê 2§ ? >~ ^´Ë2ÊÍJ AÎUQÓõºPÒ. _=2§ W­5 m´{ % UM ø£¯ßPÒ C[÷P C¸¢uÚº; # 2£ , ´ x´° UJÊ 5}y >W W ~X}ËxU ö£ØÖÒÍõß, J¸ |À» PÀ¿›°À AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 17

Ë>´Ì¨Ê #75 wÍW #wW $?rÍ ´ 5 wÍW Ê2 % 72Ì UK # ? Í 5 wÍW2¥J´ Ìx? # 2£´ {Í2}xJ=2Í¢ )M72 AÁºPÎß A®©õUPÐhß Ì^ 2ÊP Ë> m ­?7Í2 5OK}Íx ´ ¸zμß Gß ÷h¨ ›UPõºhøμ¨ yM=2 y´¯ÊÌ Ì ]´« Ë2ÊUK wWÊ´ 'UÍ~ Ì Ì AøÚzxU SÇ¢øuPЮ ÷h¨ r72Ê J ÌW $ ~Ê2 % wW¯ # 2¥75 Ë~ÊÍx .ÌxÊ´ ©ØÖ® ÷Pªμõ ÷£õßÓøÁ |ßÓõPz ËWr )¯Z Ë~ÊÍx ÌxÊ° {Í2}xJ=2Ì¢Ê # Z , KÌ ÊÌ Ê )M73̨¯Ê )¯\ ËWrwZË2ʧ¢ \ ´ y¯Ê´ Ì~ #wW} {Í2}xJ=2Í¢} xÊ 72 Ì UMË~¯ # ´ y¯Ê´ $?r Ê2 % 75

18 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

|º©uõ AÁÝUS “, 72\ÍW7’’ 2­«7Ë2ÊM72 Ì UM $¯Ê # r´ Ë> ~ʯ\ XOKͯ7 2UMË2ʧ¢Ê~ # ´ ) Ê Ch[Pξ® _ØÔzv›¢x ©ØÓ 5 wÍW2Í¢ *~Ê­© Í¢ ÊK7 Ë2ÊUK wWÊ´ 5 wÍW2§ {øÓ¢x C¸US® Ch[PÎÀ }[PÒ xÊ }xZ ÌxÊ Ì %wW %Jm ' Ì ÊOJm %Í C> 2 wZ Põn¨£mhx. xr~¢Ê )´Í¯ , $Ì Ê> 2 ʯ ¶ Ê J #©m2} xM\X¯Ê %wW Í~ \X $Ì Ê>2 2§ % 73¨Ê 2§ # r´ ~2§ 2 WÊ %=Ì2 ÌxCA} x ­? )M\Z 72~ʯ x§£75C Ë>´¨Ê , >Ê OJ M #72 UJUJÊ2 W5X Ëx­« %}ÌxÊZ }Ì Ê Ì Í Ë> ZË2ÊUK 73¨Ê “÷£õÚ Á¸h® WÊ´ # ¥75} ËxU 5 wÍW

y¨wWZ’’ )´« Ëx Í~ J´ Ë>Ê 3¨Ê # #´Í¯ C[Q¸US® 12 AÓ[ 2Ê 2£ $«Ìx Ì ÊOJrÍ C Ì> wW 2§ Wm§¢ $«Ìx Ëx­Ì¨Ê 2§ )´« ¢73¯Ê ̶Ê>.} % ÊS r´ WÊ J¸ AÓ[PõÁ»¸©õÚ á»áõ AÁºPÎß ©PÒ uÝáõ C[÷P x ­? )M\WÊ %}ÌxÊZ # 75\ X ~P $3 §¢Z “AÁÐUS Á¯x C¨÷£õx 29; % UM WÊ2 % 75 ÌxÊZ # ¥75 Ì2O{\X¨´ 5ͨxÊM C¸¢ux, BÚõÀ A¨÷£õx C¢u ø©¯zøu¨ £ØÔ G[PÐUSz ËWr Í #W¯Ê # ¥75 I¢x Á¯uõÚ÷£õx uõß C[÷P Ë2ÊUM wÌWÊ ^Ê=2§ C¸Á¸® C[÷P |õßS Á¸h[PÒ W=3Ì¯Ê %wW x ­? )´ ©PÒ £¯Úøh¢x, ÁÇUP©õÚ¨

x§£75} ÌxÊ2 $ y\Wʧ AÁÒ BCA £mh® ö£ØÖ IT Zͨ mW Ëx=2¦r y¨5 Ë>´Í¯ xQ Ë> ZË2ÊUK wWʧ $¯Ê X ~P\X­5} y¨5 Ê·¯Ê~Ê Ë> Z OJʧ ’’ )´« Ëx Í~ËxÊ=2C Ë>Ê 3¨Ê ¶ >Ê “Ë>´Í¯ AÁÒ uÛ¯õP ÷£°[ öPìhõPz u[Q ußøÚzuõ÷Ú £õºzxU Ë2ÊUJʧ %Í¢D 2¥75 >r Ê2} x ­? Ë2ÊM75 ÌxÊZ # 2§ ]¶~Ê2Ì ÊÍ >Ê wX 72Ê~ % 72mK ’’ GßÖ TÖQÓõº. , WÊ W´ 5 wÍW J´ mW ÌxÊZ , SÇ¢øuø¯ ©ØöÓõ¸ uõ# # Z $Ì Ê>2 75 ,Z72} xM W­5 m´{ WÊ 75} x ­? Ë2ÊM72}xM )´« Ì~ TÖQÓõº £›©Íõ. ÷μõmh›°ß ªÀö»Û¯® Âkv öμõm÷h›¯ßPЮ ö£Ø÷Óõº >=2m %ÍPwZ Ë> WÍ 2§ #ͯ\Z 5©}yJ\W72Z %wW ¢Ê2 A\W~Ê2 2W2W}xÊ2 x£CË>¯ P YOJ}xOJZJ´ ËW£ Ê2 2ÊO? £73¨Z Ì~ UP~ ~ʯ ËxÊ Í~2§ ¢72 #OÍJ2§ ~­« %W Ì K7Í2 2­¨ ö£õ¸ÒPÒ ÷£õßÓøÁ {øÓ¢x |À» PõØ÷Óõmhzxhß ÁS¨£øÓPÒ C¸UQÓx.

C¸UøPPÒ SÇ¢øuPÐUPõP÷Á y \Ì 2~Ê2 K Í~72}xOM ' \Z xK '§¢Z #W¯Ê # 2§ WÊ $?rÍ ´ m2\Xͯ} xÊ 72mK %=3 75 , MX RC Í~B Ë ÁO >=2\X´ Ì ÊOJr ªÀö»Û¯® Á¸hz vmh¨£o, %Z _UJ ËWÊÍ wZ 26 uõ#©õºPÒ ©ØÖ® AÁºPÎß 5 wÍW2¥75 % }yJ >X Í #£73¨Z ~­¨ 2§ A¸Q¾ÒÍ ChzvÀ ÁõhøPUS % 72Ì UM ,OMË~Ê\W~Ê2 120 uõ#©õºPЮ AÁºPÎß SÇ¢øuPЮ C¢u ø©¯zvÀ C¸UQÓõºPÒ.

Ì^Ê ©W ~­« Ì2O{\X¨´ 'x2 P=2§ Ë> CA § 'OxX}{ 2 2Í¢} ËxÊ \Z W­5 , , \WM}{ #ͨ % 73¨Z , , \WM}{ #ͨ75 )´Í¯ #Í \ZC Ë>´¨¯ #Z Ì2O276K Ê Ë~Ê ?3CÍ> AΨ£uØPõP Pmhø©UP¨£mhx, ÷©¾® C[÷P E¯ºuμzvÀ 5 wÍW2¥75 x ­? W }xM3¨Z Ë> CA § 'OxX}{ 2 Í 5 wÍW Ëx­¨ J´ '2wW #X2xO> Ì2O{\X¨²75 ~OM~ ÊZ x Ì « >}W=2Í¢7 Ì2OW­5 ̺> x ­? =2}xM3¨Z )´xWÊ %wW , \WM}{ #ͨ 2 m73 ~ʯZ MX W=5 W­5 x ­?7 5 $276K 2OJP=2§ Í275 )OM [ \XÌ Ì % 75 )´« TÖQÓõº öÁì÷».

5}xͨ2§ 2OKJ=2§ ÌxÊ´¨ ­©´ 2OM~ʯ\X­5 'x2 P=2§ Ê=2 Ì~ Ë> 2Í¢ &M2OJ x Á¸h[PÍõP |ßöPõøh¯õͺPÒ, öPõøhÁÒÍÀPÒ ©ØÖ® öμõm÷h›¯ßPÒ BQ÷¯õ›hª¸¢x {vPÒ vμmh¨£mhx. “£» Á¸h[PÍõP C¢uz vmh¨£oø¯ uUPøÁzxÒ÷Íõ®, ÷©¾® {øÓ¯ ©õÛ¯[PЮ CuØSU 3ÍJ\Z§¢Z %wW #Í~}{J´ ÷μõmh› Cøn¢u ÷£õx, %wW %J Ëx xÊ 2Ê Ch©õP C¸¢ux; |õ[PÒ uõß ]ͨ 2OKJ=2Í¢7 2OK7Ë2ÊM\ÌWÊ ’’ )´« Ë>Ê ?r\Z OM “C¨÷£õx |õ® ]­5 yr $ $UK PRIP 2 ÊU xʯ · # 2¢Ê öuõh[QøÁUP¨£mhx,’’ GßÖ DG ̶Ê>.} Ì~ 6«3¨Ê 2JwW * ~ÊW~Ê2 ^ ~WÊ W´ ~2§ \ Ê J´ 2«}{ %=Ì2 C¸UQÓõÒ, AÁÐUS Á¯x 4. “# ¥75 % UM WÊ2 C¸US®÷£õx AÁÐøh¯ Ì2O{\X¨´ 5ͨxÊOÍJ7 2UJ©wÌWÊ Ë> CA § 'OxX}{ 2 ËxÊ \W}xOM %}ÌxÊZ # ¢Ê Ìx?}x 2 mK3¨Z ’’ )´« Ë>Ê 3¨Ê ^ ~WÊ

# 75 % UM ~2§2§ i\W § %}ÌxÊZ $ 5}{ xK73¨Ê§ % xʯ Ì2O{\X¨²J´ C¸UQÓõÒ. Ì~Ê ¯Ê W¯Z ~2§ >Ì Ê° Ehß C[÷P C¸UQÓõº; AÁÒ 1 Z 2JwW J̯ # ¥ÍJ C¯»õø©ø¯z öu›¢xË2ÊUÌJÊ 'M}y wZ Á¸Q÷Óõ®.’’

WÊ 5 wÍW MX W=3 73¨Ê 2§ 'M}y Ì Í Ë> ZË2ÊUK 75 AÁÐøh¯ A¨£õ ‰zu ©PøÍU PÁÛzxUöPõÒQÓõº. )´²ÍJ Ì2§ 75 xX Ë>Ê Í2 “B©õ®, Ãmøh OM wZ %=Ì2 W=5 Z ? ~~Ê2\WÊ´ % 73¨Z $¯Ê %ÍW >Ì Ê° ´ )X 2Ê \X­2Ê2C Ë> 3̨´’’ # ¥75 >r Ê2 x ­? Ë2ÊM72}xOJÊ # ¢Ê 72~ʯ x§£75C Ë> mK ’’ )¯ Ë>Ê 3¨Ê ©÷»õÛ. #ÌWÌxÊ -BÍ C Ì> wW Ì X W¯Z 5M x\ÍW OM %=Ì2 % 73¨Ê ‘’Z X ½J >~Ê2 %ZÌxÊ´¨ , x ­? ]Í W ¡^ÊOK CÀø»,’’ GßÖ AÁº TÔÚõº.

A÷u÷|μzvÀ ÁS¨£øÓ°À, ^ ~WÊ \ °J Ì2§ 2§ Ì2OM7Ë2ÊUK wWÊ # ~Ê )=Ì2 >}xÊ\X2Í¢\ W Ê Ë> Ê " >Í~ #ͨ >}xÊ\X2£´ K )´¯" Ámh®. \ ´ # r´ Ì2§ 2¥75 xX 6©¯Ê´ $¯Ê 'J¯K Ê2 AÀ». £õºøÁ¯õͺPÒ Em£h # ͯC A­© x Ì « 2 ¯C? uÓÀPÒ C¸¢ux.

BÚõÀ |õöÍõ¸÷©Û ËxÊ ËWÊ UPm~Ê2 ~­¨ 5 wÍW2¥J´ Ì> wZ ÌxA ' 2\ÍW # ´ 2UMË2ʧ Ê´ Cx ö©xÁõP BÚõÀ EÖv¯õP # ²75 m´ r {Í2}xJ=2§ ¼WÊ x2\ K Í~}{ S 3 ½P} Y½ AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 19

ö£[PѺ Bºa\ºmì Eu²hß 125 ©QÌa] £ÒÎPÒ V

•zxS©μß

RC ö£[PѺ BºaŒºmì •ßÚõÒ uø»Áº μÂŒ[Pº, K S Ø2Ê wW ʹ ÂÊ}y Á6 Á XOJ\ WÍ y 2ʽ ËÂ7ØJ Ø~½ ÖÊr ~­« _ ]X´ ضÊÖ.} %W¯Â 3 Ê~\X x§£ ¢Ê2\X

ö£

[PÑ›¼¸¢x 90 Q.«. QÇU÷P ÷Põ»õ›À EÒÍ £[Põ¸¨÷£møh uõ¾PõøÁa ÷\º¢u ¯õ¾ÁíÒÎ Qμõ©zvÀ EÒÍ Aμ_ B쮣¨£ÒÎ Ax. |õ[PÒ EÒ÷Í ~øÇ¢u Eh÷Ú÷¯ £ÒÎ ©õnÁºPÒ G[PøÍ ¦ßÚøP²hß Áμ÷ÁØÓÚº. £ÒÎz uø»ø© B]›¯º ©ØÖ® B]›¯ºPÒ G[PøÍ |ßÔ¨ö£¸UShß Áμ÷ÁØÓÚº.

G¢uÂu Ai¨£øh Á\v PЮ CÀ»õ©À Põm]¯Îzu £ÒÎ C¨÷£õx ¦x¨ö£õ¼Ähß C¸¢ux.

C¨÷£õx C¢u¨ £ÒÎ Qμõ©zvØS ö£¸ø© ÷\ºUS® ÁøP°À GÊa] ö£ØÖÒÍx.

CuØPõP |õ[PÒ ÷μõmh› \[PzxUS Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®.

20 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

C¨÷£õxuõß G[PÐUS ¦v¯ ^ y7Í2 y¨wX 73¨Z )´« ©QÌa] ö£õ[P öu›Âzuõº A¢u¨ £Ò롧 uø»ø©¯õ]›¯º M A©º|õz. ö£[PѺ Bºa\ºmì ÷μõmh› \[Pzvß (RID 3190) ÂÊ}y x§£2Í¢ E¸ÁõUSuÀ, A[PßÁõi ø©¯[PÒ Aø©US® vmhzvß RÌ £¯Úøh¢u £ÒÎPÎÀ C¢u £Òβ® JßÖ Gߣx 5©}yJ\W72Z |õ[PÒ £ÒÎ ÁÍõPzvÀ ©μ®, ö\iPÐhß ÷uõmh® Aø©zxÒ÷Íõ®. ÁS¨£øÓPøÍ {Z}y\Z§Ì¢Ê 2 ͨ2§ ¦Úøμø©UP¨£mkÒÍÚ.

2 ͨ2¥75 % { 2W 2¥ uøμ°À øhÀì £vUP¨£mkÒÍÚ GßÓõº vmhzvß Cøn uø»Á¸® \[Pzvß •ßÚõÒ

WÍ ~ʯ y 2ʽ ËÂ7ÌJ ÷Põ»õº ©õÁmhzvÀ I¢x uõ¾PõUPξ©õP 20 •uÀ 30 £ÒÎPøÍz ÷uº¢öukzx ÷μõmh› Eu²hß £ÒÎPøÍ ^μø©zx® A[PßÁõi ø©¯[PøÍ HØ£kzv²® AÁØÖUS ¦xÁõÌÄ öPõkzxÒ÷Íõ® GßÖ® AÁº 5©}yOJÊ Aμ_ E¯º{ø» B쮣¨ £ÒÎPÎÀ 22 ö£sPÒ EÒ£h 42 ÷£º 7&B® ÁS¨¦ Áøμ £iUQßÓÚº. ©õnÁºPÒ _Põuõμzøu ÷£q® ÁøP°À AÁºPÐUS GÚ øPPÊÄ® {ø»¯® HØ£kzu¨£mkÒÍx.

Ax ©mk©À»: AÁºPÒ £¯ß£õmkUS GÚ 100 ¼mhº öPõÒÍÍÄ öPõsh y¯ Si}º öuõmi²® Aø©UP¨£mkÒÍx.

Pº|õhP Aμ]ß ÂøͯõiU öPõs÷h PØS® vmhzvß RÌ (|¼Põ¼) Ásn Ásn©õP I¢x ÷©øáPÒ Aø©UP¨£mk A[S 3&Áx ÁS¨¦ Áøμ £iUS® ©õnÁºPÒ £h® Áøμ¢x®, PõQuzvÀ P¨£À EÒÎmh ÁiÁ[PøÍ u[PÒ PØ£øÚz vÓøÚ £¯ß£kzv E¸ÁõUSÁuØS® HØ£õk ö\#¯¨£mkÒÍÚ GßÓõº öíU÷h.

CushíÒÎ Qμõ©zvÀ EÒÍ Aμ_ E¯º{ø» B쮣¨£ÒÎ ÁÍõPzvÀ J¸ PßÚh¨ £Òβ® J¸ E¸x £Òβ® Aø©¢xÒÍx. C[SÒÍ £Ò롧 ÁS¨£øÓPЮ ¦Úμø©UP¨£mk ) Ê2 2ÊO? £73¨Z 2 ͨ2§ @ Í~72}xOM§¢¯ ©õnÁºPÒ P»¢xøμ¯õhÀPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ E£Pμn[PЮ ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ.7&B® ÁS¨¦ Áøμ°»õÚ PßÚh¨£ÒΰÀ 36 ©õnÁºPЮ, 5&B® ÁS¨¦ Áøμ°»õÚ E¸x £ÒΰÀ 12 ©õnÁºPЮ £izx Á¸QßÓÚº.

y 2ʽ ËÂ7ØJ ^ 2 5}xͨ £ÒÎ ÁS¨£øÓPøͲ®, ÁÍõPzøu²® RC ö£[PѺ $ C> OÁ {Z}y\Z7 Ë2ÊM\WZ ©QÌa] AÎUQÓx. |õ[PÒ ¦zxnºÄhß ©õnÁºPÐUS £õh® ö\õÀ¼z u¸Q÷Óõ® GßÓÚº B]›ø¯PÍõÚ M L |õP»m_ª ©ØÖ® S £ºéõÚõ C¸Á¸®.

©À»\¢vμõ GßݪhzvÀ EÒÍ Aμ_ E¯º{ø» B쮣¨ £ÒΰÀ Aø©¢xÒÍ A[PßÁõi ø©¯® •ß¦ ö£¯μÍÄU÷P C¸¢ux. ÷μõmh› Eu²hß Ax ¦Úμø©UP¨£mhøu Akzx C¨÷£õx Ax ¦x¨ö£õ¼Ähß Põn¨£kQÓx. ÷Põ»õº ©õÁmhzvÀ «u•ÒÍ 10 £ÒÎPÎÀ CßÝ® £oPÒ {øÓÁøh¯ÂÀø». ÂøμÂÀ AøÁ §ºzv¯õS®. \μõ\›¯õP J¸ £ÒÎUS ¹.4.5 »m\® Ãu® ö\»Âh¨£mkÒÍx. AuõÁx C¢u vmhzxUPõÚ JxURmkz öuõøP ¹.5.62 ÷Põi¯õS® GßÖ >=2\X´ '«}y¯ 2£ , ʯ Ì~½ >Êr ËWr \WÊ , Ë Ê A[PßÁõiUS® ¹.70 B°μ® Ãu® 80 A[PßÁõiPÒ ¦Úμø©US® £o |h¢xÁ¸QÓx GßÓõº. ÂÊ}y x§£2§ E¸ÁõUS® vmhzxUS £@Áõ»õ hU@Põã μÂ\[Pº AÓUPmhøÍ ¹.1 ÷Põi ÁÇ[Q²ÒÍx. Gg]¯ ËWÊÍ2 Ì ÊOJr '«}y¯ 2§ ÁÇ[S® |ßöPõøh ©ØÖ® ö£õ¸ÒPÒ ‰»® ö£Ó¨£mkÒÍx.

Cx uÂμ μÂ\[Pº, ö£[PѺ Á\¢z |P›À ¹.5.5 ÷Põi ö\»ÂÀ PßÚh®, uªÌ Ë~Ê 5}{2¥J´6K Aμ_ B쮣¨£ÒÎ ©ØÖ® |k{ø»¨£ÒÎø¯ Pmi Á¸Áx 5©}yJ\W72Z ¦øP¨£h[PÒ: V •zxS©μß AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 21

TRF uø»Á›ß C¢v¯ £¯n®

30 ªÀ¼¯ß hõ»º {v ÷\º¨£÷u C»US! ¼WÊ x2\

÷μõ

mh› '«}y¯ PÒ Esø©°÷»÷¯ ©UPÒ ÷\øÁ°À Dk£mk ÍW )´¯Ê %´« £õºUP •iQÓx. ÷μõmh› ©õÁmh® 3150&Ia Ì> wW '«}y¯ 2§

%\XOJ\ÍWC Ë> xM\X §¢Z )´Í¯ Ë^3¡C? ÍJ Í \Z§¢Z ÍÂW ÊxÊ\ ^2r´ Í~ }x5X # 2§ *Í 2¥75 5ͨwW Ë> W ~ʯ Í2 h¯õ¼êì ÷\øÁ

#£\Z 3´¨¯ # 2¥75 )¯Z £õμõmkPÒ. ÍÂW ÊxÊ\ ËJ72Ê´ Ì ÊOJr >=2\X´ > ÌW> 'W ʯ XOJ\ÍW $ Ë> W y´ Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢ #¨=

PõÁ»º uø»Áº @P› ÂÏ Ê= Ë>Ê´¯ Ê \ÍW2§ %Í %wW XOJ\ÍW Ì ÊOJr >=2 Ë>2wX ÊxÊ\ 5 \ Ê Ê ~­« ~ÂÊ K ÁO $3 ­«J´ %ÍPwZ Ë> xM\X 3¨Z

TRF uø»Áº @P› íúÁõ[, öPõ›ßÚõ, TRF AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv AKS '«}y¯ 2¥J´ 22 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

OMm ­?75 %Z , 6 ?¨wW 'WÊ P~Ê5 )´¨Ê ÂÏ Ê= 2015&16B® $UK ^Ê´ WÍ Ê2 % wWÌxÊZ xM7Í2 >X2§ Ë2ÊUJÊWÊ2 %wW Í~ #Ë~r72Ê ´ ÷μõmh› ©õÁmh® ´ 'W J´ #Í~72}xOJZ %wW Í~ \X ?«_ 27 Ì2Ê¢Ê¨Ê # X}xOM *Í ~­« ^M\W 5}y¯ 75 2OJP\X J Ê ¿Á ?3CÍ> #£\Z 3¨Z )´¨Ê A± ˶ ´ 5ͨwW 2OJP\X W ~ʯ Í2 J Ê ¿Á ?3CÍ> #£72}xM Z )¯75 $C> ~£73¨Z ^2r´ Í~ }x5X %Z ÌxÊ´« ~ \Z ?3CÍ> Í~ #Í~\Z 5ͨwW 2OJP\X Ì>Í AΨ£x Gߣx >ÊWÊ P 2Êr ~ $¯Ê Ë>2wX ÊxÊ\ 5 \ Ê Ê %wW Í~ \ÍW #Í~72 % >~Ê2 %J~£\Z§¢Z %=5 ?3CÍ>75 Ì^Ê Ê£2§ 5ͨwW 2OJP\X ?3CÍ> Ëx­« ~¯~3¡C? J´ Ë> 3´¨¯ %ZÌ W° Ê ~ \Z Í~ ~Ê2 % wWÊ Ì^Ê Ê£2§ %wW 2OJP\ÍW} ÌxÊ ~J=5 Ë> \W Ì UK 75 GßÓõº @P›. #¨=2Ê WÍ Ø2r ÂÏ Ê=5J´ #¨=2Ê 5 Ê Ê´ X EMGA >Ê xOKxUJ Ê ÷μõmh› ©õÁmh® ´ $¥^ ? ^Ê Ê P Ê

PDG μ Ám»õ©o TRF WÍ Ø2r J TRF UPõÚ uß Põ@Œõø»ø¯ TRF AÓ[PõÁ»º ÁíßÁv ©ØÖ® EMGA ÖÊ xOKxUJ Ê m´°Í

=53¨Ê >=2\ WÍ ÍºÌ ½ 5 ËJ '§£OÌJÊ Í~ \ÍW A­©}xÊ \Z >X2Í¢ Ì2OJ©wZ Ì^Ê Ê£2¥J´ 'Í ÊJ ^J\X¯ 2JwW ^Ê´5 $UM2¢Ê2C ?«_ 7 Ì2Ê¢Ê¨Ê xÊX72}xOJ ^Ê´ Ê i´«^ʧ J Ê ¿Á ?3CÍ> Ë> ZË2ʧ¢ %=5 3̨´ , mͨ J Ê ¿Á Ë> 2OJP ?3CÍ> ^´¨Ê2 % 73¨Z )¯75 wZ ÌxÊ2 Ë>¢2r ~Ê2 % 73¨Z )´¨Ê Wʯ y U 5~Ê )´² )Ë 7Ot» ´ ^Ê´ Ê % mͨ %=5 wZ J Ê ¿Á ?3CÍ> Ë> ZË2ʧ3̨´ W° Ê ~ \Z ~ͯ2£ $ # Z $ Ë2ÊM\Z ?3CÍ> Ë> ZË2ʧ¢ )´¯Ê mK ÊZ %=5 Ì>Í #£}x 2¥75 ^Ê´

^´© 2J´ xOM§Ì¢´ GßÓõº P V Ê Ë OK - Ëx­¨ Ìx Ê?r ʯ % 75 Z %wW ~ \Z Í~ \X J Ê ¿Á 2 2Í¢ Ì ÊOJr ] ~ÊQ\Z§¢Z 5 \ Ê Ê %J WwZ§¢Z ~ÂÊ #¨72OJÍ¢ ËWÊ `Ox ( 2§ ~­« # 2¥75 'W Ê2 % }x 2¥72ʯ x Ê~r}{C Ë> 2Í¢ *­«7Ë2ÊUM§¢Z #M\W $UM75§ Ì~ J Ê ¿Á 2 2§ Í 72 XOJ OM§Ì¢Ê )´¨Ê > \ Ë>¢Zr 2JwW ^Ê´5 J= 2¢Ê2 %\XOJ ËÖ xM3¨Z , ~ÊW\Z75 > Ê>r Ê2 Ìx 75 J Ê ¿Á ?3CÍ> AÎUP¨£mk Á¸QÓx. $UM75 *¨75ͨ $ Ìx %W¯Ê x ¯ÍJ )´¨Ê m´¯Ê§ WÍ Ë¶ ´

ÍÂW ÊxÊ\ ËJ72Ê´ Ì ÊOJr >Ê y ~ÊÍ 2Ê }ËxÊÌ O ]« ¯=2¥72ʯ >i2}ËxÊ«}{ XOJ\X´ 4¡ ~Ê^ÊM ^ÍJËx­¨Z %X x Ì « ]« ¯=2Í¢C Ì> wW y X]X2§ 2 wZË2ÊUJ¯ Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢ J´ %ÍPwZ 2Ê }ËxÊÌ O ]« ¯= 2§ )}xKC Ë> xJ mK ]XÍ ) Ê« Ë> M Z )´xZ 5©\Z ÊW ^JwWZ %ÍW\ ËWÊJ wZ ÷μõmh› ©õÁmh® 3150 ©ØÖ® 3020 %ÍPwZ ^J\X ]2¡C? x Ì « ~Ê OJ=2Í¢C Ì> wW ?¨wW Ì>Í Ê¢ 2¥75 AKS Z =3 Ë2¢ 72}xOJZ %76OJ\X Ìx? xOKxUJ Ê ÍÂW ÊxÊ\ wZ

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 23

$ Ë> W Ø2r ÂÏ Ê= 5 Ê Ê´ X $3Ì Ê 75 ^´© ËWr \WÊ >i2 ^ \ XOJ=2Í¢C Ë> xM\Z X #¨72OJÍ¢75 ]X Ë2ÊM}xX %wW ©sh»® •ßÛø»°À % }xWÊ2 # 6©¯Ê Ph¢u 2018&19&® $UK W=2¢Z ~UJ #X2xO>~Ê2 JÊ ]X Ë2ÊM\Z§¢ÍW # AOK72ÊOK¯Ê %wW $UM )=2§ x5XÍ C Ì> wW ~Ê OJ $¥^ 2§ % =Í2 Ì^xÊ¢ '§xJ

Ë~Ê\W ´ JÊ ]X X OJ % 75 ] P \Z§¢WÊ2 # 6©¯Ê %wX Ê AKS '«}y¯ 2£´ GsoUøP 100&I 2JwZ§¢Z ÍW Ê´ ^ÊOÍJ ^Ê=2§

mwX OÌJÊ )´¨Ê ÂÊ x 7 ~Ê^ÊOK xÂÊ~ÊÁ %Í¢D Ê Áøμ¯¨£mh ÷£õ¼÷¯õ , }{ }{P - =2Í¢ 'W y Ê° xÊ W xX ¯ * \X´ i Ê=3 §¢WÊ2 # Ì~ 5©}yOJÊ ]2¡C? #¨= 2Ê WÍ Ø2r #¨= 2Ê Ê´ X EÒÎm÷hõøμ Ì ­«} Ìx? ÍÂW ÊxÊ\ ËJ72Ê´ Ì ÊOJr >=2\ WÍ ÍºÌ ½ 5 ËJ #¨72OJÍ¢ ]X75 Ö=2 ÖÊ xÊ2 O> JÊ ~X}{72ʯ 2ÊÌ>ÊÍ Í =3¯Ê >i2^ \ XOJ=2Í¢C Ë> xM\Z ÌxÊZ 2 ) \W© Ì^Ê 2Í¢ 2OM}xM\Z W­2ʯ A2ÊWÊ \ XOJ=2¥7Ì2

m´²rÍ~ #£\Z Á¸Q÷Óõ® GßÓõº. ÷μõmh› ©õÁmh® ´ $¥^ x\X Ë OK xÊy W=2¢Z ~Ê OJ\X '«}y¯ 2¥ PHF 2¥ % }xWÊ2\ ËWr \WÊ 2JwW % W=2§ ©õÁmh® ÷£õ¼÷¯õ , }{72Ê2 O> JÊ =3 WÊ2 %wW $UM O> JÊ =2 % }x WÊ2 5©}yOJÊ 2} Ëxr >=2=2£ ,´¨Ê¯ ¶ ÊJÊ OJ ´ Ì ÊOJr >=2 '«}y¯ 2§ Ë2ÊUJZ Í %CÖ=2 % 7Í2 #ÍJ )´¨Ê Ø~ D 3150 Ph¢u Bsk 8 O>\Z $ ]X X OK WÊ2 %wW $UM ´ JÊ ]X X OJ % 75 ] P \Z§¢WÊ2

RC ÍÂW ÊxÊ\ ËJ72Ê´ '«}y¯ 2§ W=2§ 2ÊØÖÊÍ Í TRF WÍ Ø2r J =53´¨¯ 24 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

xOKxUJ Ê ËWr \WÊ ÷μõmh› 3150 ©õÁmh $¥^ ? ^Ê Ê P Ê ÌxAÍ2 %wW $UM ´ JÊ ]XË2ÊM72 XOJ OM§ ¢WÊ2\ ËWr \WÊ $ x§£2Í¢ ÂÊ}y x§£2¢Ê75 XOJ '§¢Z )´« Ì ÊOJr '«}y¯ 2§ )UQ7Í2Í wZ ~Ê2 #X2r72}xM )´« % 2£ Ìx ËxU2¢Ê2 % }x )´« Ê ËWr \WÊ >=2 '«}y¯ 2£ , ʯ > \ Ë>¢Xr ' 2 #¢ >i2 ^ \ XOJ=2¥75 2Ê }ËxÊÌ O ]« ¯=2§ #£\Z ^´Ë2ÊÍJ2Í¢ r\WÊ #¿ yÌ · Ì ÊOÌJÊr ´ >=2 y Ì2OÁ Ê ´ x.ËxO EÒÎm÷hõøμ AÁº 'WÊ P~Ê27 5©}

RC ÍÂW ÊxÊ\ ËJ72Ê°´ ÍJ Ê ¿Á Í~ \X TRF uøÁ»º @P›, öPõ›ßÚõ, TRF #¨=2Ê Â´ X

yOJÊ W=2CA =2 ^~72Ê2 2Ê\X 73¨Z ^Ê WÊ´ #ÍW >r ʯ Í2 x ´xM\X7 Ë2ʧ¢ Ì UM )´¨Ê m ~¯ZJ´ ^´Ë2ÊÍJ #£\WÊ >i2\X 2}Ëx© ~Ê­¨\ÍW *­xM\W mK )´« ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ Ê7.Ëx , mͨ 6© wWÍW # AOK72ÊOK¯Ê ÷μõmh› ©õÁmh® +C Ì> wW m´¯Ê§ $¥^ ÊO Ê~Q Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢75 $ JÊ 72ʯ 2ÊÌ>ÊÍ Í =3¯Ê {­«Ì^Ê 2UJ© xrÌ>Êͯ Í~ \Z72ʯ XOJ\Z75 %wW\ ËWÊÍ2 x ´xM\W}xM )´« # 5©}yOJÊ 2Ê ËxÊÌ O ]« ¯=2§ Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢75 ~¯m wZ ]X Ë2ÊM\ WÊ x´ ~J=5 ¢ wZ x ^ XOJ=2Í¢ mͨ Ê2C Ë> xM\W 575 )´¨Ê Ì ÊOJr ~Ê OJ=2Í¢C Ì> wW '«}y¯ 2¥75 ^´©

ËWr \Z} Ìx? Ø2r ÂÏ Ê= #¨72OJÍ¢75 _=2§ Ë2ÊM75 ]X ~°W Ì^ \ZJ´ ' 2 ^´Í~72Ê2C Ë> J} xM3¨Z ' 3 x >i2 ~Ê­¨=2Í¢ '=2¢Ê *­xM\W mK #W­2ʯ X¨´ '=2£J '§¢Z Ë x¯Ê° '§¢ x§£2¥75 5K_ >X Ë> Z WwWW´ i 5 wÍW2§ x ¯ÍJwZ§¢¯ Ì ÊOJr ´ %ZÌxÊ´¨ ^ 2Êr =2§ ËWÊJ OM )´¨Ê %wW $UM x Ì « XOJ=2Í¢C Ë> xM\W Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢ mK Ë> Z§¢Z ^~Z ) Í Í ^Ê r xM\W ]ͯ\WÊ #W­5 WÍJ Ê2 % }xZ ]XWÊ´ )¯Ì ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2§ #X2 ]X Ë2ÊM\WÊ 'W 2 ~Ê2 % 75 GßÓõº. #¨=2Ê Ê´ X DG ? ^Ê Ê ¯ Ê xÊy

% 75 ^´© ËWr \Z ÌxAÍ2 m Íx '§¢ #ÌJÊÁ )´² + K ]« ¯\X '§¢ W¯Z ^Ux i >i2 ^ \XOJ=2¥75 , ËWÊÍ2 Ê=3\ W WÊ2 ~Ê OJ $¥^ ËWr \WÊ ^Ê´ #Z *ØWÊ ?© ]« ¯~Ê2 % 75 )´¨ )UP\X ÌxA W­5 Ìxʯ ÌxÊZ #wW ]« ¯ y ʴ; uø»ø©°h©õPU Ë2ÊUJ Ëxr ]« ¯ )´« #X $ 72P72ʯ ( 2§ Ì Í Ë> Z Z ËWrwWZ $¯Ê #wW ]« ¯\X´ ' #X2ÊrÌ Ê >i2 ^ \XOJ=2¥75 xP W Ê~ , Ëxr ËWÊÍ2Í Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢75 Ë2ÊM\Z OJÊ %W­5 2Ê P ^ ]« ¯=2§ Ì ÊOJr Z Í \X 75 ^ y7Í2WÊ´ Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢ x­© ^ ? 75

m Í~ Ê2\ ËWr Í #¨72OJÍ¢ ÌWÊ­¨ #W´ Ë> xÊM 5©\Z KÌ Ê 2ÊO?2§ i ~Ê OJ $¥^ 2§ '«}y¯ 2¥75 ¢72 ÷Ásk®. ÷μõmh› #¨72OJÍ¢75 ]X Ë2ÊM}xX 2JwW ^Ê´5 $UM2¢Ê2 %wX Ê ËWÊJ wZ % UJÊ Z %J\ÍW W72Í \Z7Ë2ÊUM§¢Z ~3¡C? AÎUQÓx. ÷μõmh› ~Ê OJ ©ØÖ® 3011 BQ¯ i´« ' 3 mW x\Z %J\X % }xZ xÊ ÊOM75r Z Ì ÊOJr i O>\Z $ JÊ ]X #£\Z ?¨}xÊ2C Ë> xOM m´¯Ê§ Ì ÊOJr ~Ê OJ $¥^ Ì~½ Ê=2 Ê 75 )¯Z ^´©Í ËWr \Z7 Ë2ʧ3̨´ )´¨Ê Ê´ X {Í2}xJ=2§ ¼WÊ x2\

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 25

Cμsk hõ»¸US® SøÓÁõÚ Fv¯zvÀ ÁõÌUøP |hzu •i²©õ? y Ì2OÁ

]Ö Â¯õ£õ› öŒ›ß @hõìéõ

2266 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μμõõm mh mh› h› h ›{ {³ì {³ ³ì ³ ì A AU@hõ£º AU AU@ U@ U @h hõõõ£ £º 2 2019 20 201 01 0 19

1983&B® Bsk GßÖ {øÚUQ÷Óß. |õÝ® ö©¼shõÄ® Ë2´ Ê WÊ´¾Ê° Ê ~­« Ͷ %}ÌxÊZ 2Ê=Ì2Ê ¶¯^Ê 27 5K A ^ÊM2¥75} x Q\ÌWÊ #}ÌxÊZ >ÊÍ ^JwZ Ë> x 2Í¢ 2 °\ÌWÊ # 2£ Ëx xÊ Ê¯ 2§ 2Ê Q2§ #Q Ê~ Ë «= 2Ê J´ ^JwZ Ë>´¨ÍW} xÊ \Z #X C? #ÍJwÌWÊ «Í~ )´¨Ê )´¯ )´xÍW #}ÌxÊZWÊ´ Ì^r xÊ \ÌWÊ ' 3 *Í xP72Ê ´ )´¨ Ì «xÊM % }xZ )¯75\ ËWr )´¨Ê *Í ~72£´ ]Í Í %}ÌxÊZWÊ´ Ì^r xÊ \ÌW´ 5ͨwW ~ʯ\X Ê¡7Í2 ^J\Z *Í 2§ 2Ê Q6J % Ê~ Ë «=2Ê J´ ^J72 Ì^ wWÍW xÊ \WÌxÊZ )¯Z ~¯ >=2J}xOJZ %´² Ë>Ê }ÌxÊ¯Ê # 2§ ^ A2ÊWÊ W ~ʯ 2 ^ 'P 3ÍJ72ÊW 2¢Ê2 % 72 Ê %W­Ë2 Ê 2Ê P # 2§ m´Ì¯¨ >wW }x 3ÍJ72ÊWZ WÊ´ %wW 2ÊO?2Í¢7 2UJ ÌxÊZ ^Ê=2§ ~¯ wX̯Ê

' 3 *´ %wW ]Í _K73¨Z %}xK}xOJ 2¥75 ^ ~Ê )}xK 'W mK )´« )=2¥75 ^Ê=2Ì¢ Ì2§ Ì2OM7Ë2ÊUÌJÊ #W´ Í¢ Ê2 ' ʯZWÊ´ y Ì2OÁ #¨72OJÍ¢ #wW x P\ÍW #M\Z ^Ê=2§ «Í~Í , 72 Ì~­Ë2ÊUJ m ­?2§ * Ê¢ «Í~Í )X \Z} ÌxÊ ÊM X ' 3 m´Ì¯­¨ *­xOJZ «Í~ Ì2ÊOM75 4Ì % wW , y ´ ~72§ «Í~ wZ O2}xOJ¯ A2ÊWÊ 2 Ì ¢ÊUÍ~ Ë~ Ë~ m´Ì¯­¨ *­xOJZ % wWÌxÊX %´² ~72§ , ^ÊÍ¢75 JÊ 75 5ͨ ʯ (X \X Ê¡7Í2 ^J\X 3¨Ê 2§ , ^ÊÍ¢75 JÊ ~­« #W­57 5ͨ Ê2 (X Ëx«x 2§ «Í~7 Ì2ÊOM75 4Ì '§¢ 2§ )´« ' 2 =3 ~X}yOM§¢Z %}xK «Í~7Ì2ÊOM75 4¡ Ê¡x 2§ )UQ7Í2 ´ % 2¢Z Ê¡ m´Ì¯­¨ *­xJ Ì UM~Ê¯Ê ^Ê 2MÍ~ Ê2 'Í 72 Ì UM Ê )=5 Ê¡3¨Ê 2§ )´xZ

m73 ~ # 2§ A2ÊWÊ ~ʯ mͨ ^ÊOM75 x ²§¢ Í2 Ê¡ W­2ʯ >wW }x\ÍW ^Ê *­xM\X\ W Ì UM %ZÌ ^~Z 5©7Ì2Ê¢Ê2 % 72 Ì UM , ^ÊÍ¢75 JÊ 75 5ͨ Ê2 > xÊX}x 2¢Ê )}xK Ê¡7Í2Í ^J\XC Ë> mK " «Í~ ´ x ]Í 2Í¢ )´¯Ê {§£ =2¥J´ )M\Z7 6¨mK $¯Ê xP72Ê ^ÊM2£ '§¢ 2¢Ê %W­5 ÍJ Ë>Ê ZWÊ´ 2K¯~Ê2 % 75 ] wW ÊW Ê¡7Í2 5ͨwW ~ʯ *Í 2§ >wX75 #´¨ÊJ} y Cͯ2§ % ­Í¨ )UQ}xÊ \WÊÌ ~¯ 2 =53¨Z ' 3 '§¢ *Í ~72§ ? r´ 'UÍ~ ʯ ]Í Í~2Í¢ ^Ê Ì2OJÊ WÊ´ # 2§ Ê¡7Í2Í m´Ì¯­« Z )}xK )´xW­2ʯ ÍJ 3ÍJ75 ÊUJÊ ^ÊOÍJC Ì> wW ¯ )XÌ Ê}y ÊÍ C Ì> wW >Ê ^ ^ÊOK Ë2Ê 2\WÊ ^2Í C Ì> wW r7ºÊ ËWÊ Ê£ Ë2´ Ê ^ÊOÍJC Ì> wW xÊOK >ÊÍ 'P ­5 Í^¸r Ê %Í¢D ^ ^ÊOK ʶÁWÊ°

T¼z öuõÈ»õÎ @uƼ £õ# AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 27

jUS©Úõ öáºøÁì, «ÚÁº

28 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

Ì Í xÊ 75 6 \ËWÊ Ê£ )¯ , ^ÊÍ¢75 JÊ 75 5ͨ ʯ (X Ëx« Ìxr´ 2ÍWÍ %=5 r73̨´ #}ÌxÊZWÊ´ '=2¥75 'UÍ~ ]Í {r öu¸÷Áõμ ¯õ£õ›: Í^¸r Ê ÊÌ ÊÁ ^2 X2£ 2I? ~­« 6¡ ­« yÍ }{ ^J\X % r´ Ëx Ë>r´ÌJÊ¾Ê % X¯m > xÊX}xZ JÊ 75 5ͨ %X WÊ´ Ê¡7Í2 ^J\X W¯Z i´« 5 wÍW2§ 2P Í 2Ê}xÊ­¨ Ì UM %wW ]Í # ?©Z Ì> \Z 3¨Ê

@©@» : £õmi ö£m@μõÛ»õ ©ö»ê Chx : ÂÁŒõ° A@ÁõU @©õì R@Ç

: »õÀ •P©x ›Uåõ öuõÈ»õÎ

«ÚÁº: ÊUJÊ '§¢ {5Ì> Ê ^2Í C Ì> wW ¯ ]K5~PÊ Ë¶ Í Á % Z , ^ʧ ~ʯ ÊUJ´ y Ê= #WÊ Z #Ë~r72 JÊ %X WÊ´ ~ͯ i´« 5 wÍW2Í¢ 2Ê}xÊ­¨ Ì UM 5M x\X´ )X 2Ê \Z72Ê2 2MÍ~ Ê2 'Í \Z 3¨Ê ´yK\W W $M ¢ }{ >Ê \X &MxOM 3¨Ê % Ì> \Z 3¨Ê %W´ i # y´¯Ê£ ?©Z 2J´Ëx¨ mK ›Uåõ öuõÈ»õÎ: %wX Ê Ë2Ê 2\WÊ ^2Í C Ì> wW r7ºÊ ËWÊ Ê£ Ê m2~Z $UM2¢Ê2 %ÌW ËWÊ Í Ë> Z 3¨Ê #Í 72Ê K Ê #Í 72Ê >OÍJ 2Ê }x Ë> }{ %Í WÊ´ % r´ ÌWÊ­¨ x Q2Í¢ -rJ\X wZ ~­Ë¨Ê %J\Z75 *­©C Ë> Z xÊ > 2Í¢ UK )M\ZC Ë> Z % r´ Ì Í % Z ~ʯm , ^ÊÍ¢75 JÊ 75 5ͨ WÊ´ %wW ~ʯ\X WÊ´ ~ͯ i´« 5 wÍW2Í¢7 2Ê}xÊ­© Ê2 Ì UM 5 wÍW2§ ^´¨Ê2} xK\Z ^ Ì Í 75C Ë> Ì UM )´¨ 2¯ J´ % 73´¨¯ Ëx­Ì¨Ê

ÂÁ\õ°: )\XÌ Ê}y Ê # xÊ )´¨ %J\X Ë>ÊwW ] \X >Ê Ë> Z x #Ì Ê7 Ì~ÊÁ % W¯Z ] \X Ì2ÊZÍ~ 2JÍ Ì>Ê¢ '§£OJ x 2Í¢ ¢ \Z ­« 3¨Ê % W¯Z ~ͯ +wZ 5 wÍW2§ ~­« WÊ J´ W¯Z ?© OK ?\Z 3¨Ê W´¯Ê mKwW Í Ì> \Z 5 wÍW2£´ xK}{72Ê2C Ë> OM 3¨Ê #UÍ~ % Z i\W ~2§ 2 r xK\Z xOJ Ëx­¨Z 5©}yJ\W72Z vÚUT¼ öuõÈ»õÎ: %wX Ê Ê¶ÁWÊ´ ~Ê] \X X¯76 Ê2 Ì Í Ë> Z x ËJ xÊ 2OM~ʯ\ËWÊ '§xJ 2MÍ~ ʯ Ì Í 2£ &MxOM 3¨Ê %wW ËxU~Q 2P rJ wZ Ê2 \Z Ëx­¨ % Z ~2§ Z ~2ͯ ¢ \Z 3¨Ê 5 wÍW2Í¢ ^´¨Ê2} xK72 Í 72 Ì UM )´xZWÊ´ % Z _UJ^ʧ 2¯ öP߯õ £õmi: Ë2´ Ê '§¢ Í^Ì Êy 3Ëx Ê )´² Ì>r} x5X ?73¨Ê ËxOÌ Ê] Ê ~Ì ¿ )´² xÊOK i\W ~2§ %¨wZÌxʯÍW #M\Z # r´ ^Ê´5 5 wÍW2Í¢ Øx ´

¢ 75 ËxÊ«}{ % rJ wWZ %Z W W¯Z % UM ~2§2¥75 $W Ê2 % 73¨Ê ËW +Á ­« # }ÌxÊZ *WÊ Z Ì Í 75 Ë> 3¨Ê , ] J # 2¢Z ]Í Í~Í Ì Ê?\Z} xÊ =2§ # 2£´ 2ÍW2Í¢ # 2§ >wX72Ì UK > Ê 2§ # 2£´ )X 2Ê 2¯ 2Í¢ Ì2OJÊ ~¯ Ë^3¡wZ M ]C> ~Ê2 # 2§ Ê¡7Í2\ W \ÍW m´Ì¯­¨ )´¯ Ë> Ê )´«WÊ´ _=2§ Ì2Oz 2§ %W´ $?r y & ö©¼ßhõ Ø2OÁ .Ëx¢´ØJº°´ WÍ ~­« Í~7Ø ÊÖÊ.}O ]« ¯ K Í~}{ N. 3 ½Pi \X AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 29

TRF uø»Á›ß C¢v¯ £¯n®

öÁØÔU PøuPøÍ £Qº¢xöPõÒÐ[PÒ & @P› íúÁõ[ V m\Z75~ ´

÷μõ

mh› ©õÁmh BÐ|ºPÒ, u[PÎß öÁØÔUPøuPøÍ ÷μõmh› '«}y¯ 2¥J´ x3 wZË2ʧ¢ Ì UM )´¨Ê Ë>´Í¯ , ]2¡C? Ìx? Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢ ´ WÍ Ø2r íúÁõ[. ©õÁmh BÐ|ºPÒ ÷μõmh› AÓUPmhøÍUS ]XË2ÊM}xÍW 5ͨwWxO> 5 \uÃu® AvP›UP ÷Ásk® GßÖ® AÁº ÷PmkUöPõshõº.

÷μõmh› AÓUPmhøÍ ~Ê^ÊOK Ø2r Ì~ Ìx? WÊ Z ÷μõmh› \[P[PÒ DDF ]XÍ m Í~ Ê2} x ´xM\X¯Ê WÊ´ #W´ x ´ Ëxr WÊ2 % 75 Ë>´Í¯75 ^Ê´ Z ^Ê´2Ê Z mͨ )´¨Ê Ì ÊOJr >=2=2§ x Ì « XOJ=2Í¢ Ë> xM\X Z Ì ÊOJr '«}y¯ 2§ '­>Ê2\ZJ´ Ì>Í Ë> Z

Z )¯75 $C>r \ÍW ~3¡C?Í #£73¨Z )´« ËWr \WÊ K ÁK 5 Ê Ê´ X ÌxAÍ2 2JwW $UM ^~Z ~UJ #¨72OJÍ¢75 ´ JÊ ]X X OK Z #W´ i ´ JÊ Í XOJ\Z72Ê2} Ëx­«7Ë2ÊUJZ $¯Ê % UJÊ %J 375 ÍW ÊØ¯Ê ´ JÊ ~OMÌ~ Ëx­«7 Ë2ÊUJZ Aö©›UPõ AvP£m\©õP

RID 2982 DG A K |@hŒß `1.04 @Põi Põ@Œõø»ø¯ TRF uø»Áº @P›°h®, öPõ›ßÚõ, AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv, DG G Œ¢vμ@©õPß, RID 2982 PDGs uº@©è £@hÀ,

Áõ” μõáõμõ® •ßÛø»°À ÁÇ[SQÓõº.

30 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

Chv¼¸¢x: )´O ØxÊ Ø Ê .ËxØ Ê XOJ\ÍW y x } xM\Z DG G Œ¢vμ@©õPß, AÓ[PõÁ»º ÁíßÁv, TRF uø»Áº @P›, PRID P T y xÊ2 ~­« PDG E K ŒPõ@uÁß. ´ JÊ ]X Ë2ÊM\WÌxÊX \ºÁ÷u\ vmh[PÐUPõP 2 ´ JÊ ~OMÌ~ Ëx­«7 Ë2ÊUJZ #¨72OJÍ¢75 Ê ) ¢ Ë2ÊM\WÊ 2§ )´« ^Ê=2§ xÊ }xX Í )=5 ]X ÌWÍ }xM3¨ÌWÊ #=5 ^Ê=2§ ]XÍ X }y M3Ì¨Ê )´« 5©}yOJÊ G \¢vμ÷©õPß (÷μõmh› 3232 ©õÁmh BÐ|º): #¨72OJÍ¢75 ´ JÊ ]X X OK7Ë2ÊM72 ^Ê=2§ Y ~Ê°\X wÌWÊ Ê´ X «\W Ê %}ÌxÊZ ´ JÊ ]X X OJ % 75 ] P \Z§Ì¢Ê %wW $UM %«X75§ > ÌW> XOJ=2Í¢ Ë> xM\W #©7Í2 >~ y72 % 73Ì¨Ê )=2§ >=2\X '«}y¯ 2§ '§¢¯ 2JwW Bsk ÷μõmh› AÓUPmhøÍUS Ë2ÊM\WZ ´ JÊ )=2§ ~Ê OJ Z %J\X '§¢Z Ì ÊOJr 6OM¨ #Í~X XOJ\Z75 % Í xrwZÍ Ë> % 73Ì¨Ê Aμ_ £ÒÎPÐUS _Põuõμ®. ᫺£õåõ (÷μõmh› 3000 ©õÁmh BÐ|º): ÷μõmh› ¸ ´ XOJ ,}{W 72Ê2

2Ê\X 73¨Z %\XOJ\X´xK Ì ÊOJr '«}y¯ 5M x\X ~2´ # Z ~2¥75 O> =2}xM ~Ê OJ\ XOJ=2Í¢ ] 372 K ÁO *­xM\W}xOM§¢Z Ì ÊOJr ÌxrJ ] Ê P ]X\ XOJ\ÍW *­xM\X #¨72OJÍ¢\ WÍ Ø2r K ÁK Ê´ X $3Ì Ê 75 ^´© %\XOJ\X´ i % ­Í2} Ìx *­xM %J=2£ O{ ] Ê P} xQ2¥72Ê2 $ JÊ =2}xM Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢75 %wW $UM ´ JÊ ]X X OJ % 75 ] P \Z§Ì¢Ê ÿuº £»μõ©ß (÷μõmh› 3231 ©õÁmh BÐ|º): ÷μõmh› AÓUPmhøÍUS 1.15 ´ JÊ ]XË2ÊM72 XOJ OM§Ì¢Ê '«}y¯ 2§ , Ë Ê 5ͨwWxO> JÊ ]XË2ÊM72 Ì UM )´« «\X 3Ì¨Ê O> JÊ ~X}{§¢ > ÌW> XOJ=2Í¢C Ë> xM\W mK Ë> Z§Ì¢Ê Ì~ i´« J Ê ¿Á Í~ =2§ *­xM\W XOJ ªmkÒ÷Íõ®. ÷Á¿º Ì2ÊOÍJ Ì ÊOJr i *­xM\W}xOJ J Ê ¿Á

Í~ \X 2JwW % UM $UM2£ Ìx % >~Ê2 J Ê ¿Á Ë> ZË2ʧ¥ >XÍ } Ëx­«§¢¯ Ì r J Ê ¿Á 2 2§ '§¢¯ %ÍW $2 #X2r72 vmhªmkÒ÷Íõ®. #y Ê Ê~^ÊW´ m´¯Ê§ BÐ|º): 2ÊI?{ ~Ê OJ 5 5}x 3 Ê~\X {XWÊ2 2OJ}xOM§¢ MX2£ % }x 2¥75 ~Ê OJ Ì ÊOJr >Ê y 2OK ËWÊÍ 7 2ÊO?} ËxOK2§ =2}xJ '§¢¯ 1987 ^Ê´ Ì ÊOJr Ì> wW 2Ê \X wÌW ]X Ë2ÊM\Z 3̨´ %}ÌxÊZ )´ ~ͯ ´ #²~X % Ê~Ì O> JÊ ]X Ë2ÊM72 mK Ë> Z§Ì¢´ )´¨Ê % ?¨wW Ì>Í 72Ê2 TRF WÍ Ø2r J wZ ZËx­¨ ~OM~ AKS '«}y¯ ~Ê Ê Dr A K |÷h\ß (÷μõmh› 2982 ©õÁmh BÐ|º): AKS '«}y¯ ʯ %

Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢ ]X Ê2 $1.04 Ì2ÊK Ë2ÊM\Z§¢Ê

% Z ~Ê OJ\Z75§ Á¸® \[P[PÒ ö£¸® AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 31

Cu¯ ÷|õ# ?3CÍ> Í~ X¨}{ Ê

¼WÊ x2\

Ø ÊOJr ËÖ X75

TRF WÍ Ø2r ~­« Ë2Êr¯Ê Ëx=2¦r ˶ ØW Ê ~ \Z ~ͯ DG Ö Âr Ê° PDGs ”@μè í›, HR #¯w\ $3Ø Ê J´

ö£[PÑ›À EÒÍ öá¯÷uÁõ %W Ì^Ê ?3CÍ> ~­« $ Ê C? Í~ \X #Í~72}xOM§¢ Ì ÊOJr Cu¯÷|õ# ]Qaø\ ø©¯zøu TRF uø»Áº @P› íúÁõ[ X¨wZÍ \WÊ %w]2¡C? AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁõíßÁv, Ì ÊOJr ~Ê OJ $¥^ > 훯õÛ, öá¯÷uÁõ Cu¯ ÷|õ# ?3CÍ> ~­« $ Ê C? Í~ \X´ C¯US|º hõUhº ©g_|õz, ö£[PѺ C¢vμõ|Pº ÷μõmh› \[P uø»Áº ©÷Úõä APºÁõÀ '§£OÌJÊ 2 wZË2ÊUJ¯ ö£[PѺ C¢vμõ|Pº ÷μõmh› \[P•®, öá¯÷uÁõ Cu¯÷|õ#

xÊ ( 2}x5X Ì Ì #Í~wZ§¢¯ ^Ê=2§ i´« > ÌW> ]X W \ XOJ=2Í¢ >~ }y\ÌWÊ $¯Ê ? 2Ê P=2¢Ê 32 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

?3CÍ> ~­« $ Ê C? ]« ¯m %ÍPwZ %\XOJ\ÍWC Ë> xM\X §¢¯ )´« DG 훯õÛ öu›Âzuõº. %wW Í~ \Z72ʯ %J\ÍW ~ \Z ~ͯ =3 §¢Z ]Qaø\UPõÚ P¸ÂPÒ, \õß÷hõ $w\Ì RID ´ 6OM m ­? J´ JÊ > ÌW> ]X W J´ =2} xOM§¢¯ %wW Í~ \X %W ÷|õ# ]Qaø\USz÷uøÁ¯õÚ ECG, GU÷Põ Põºi÷¯õQμõ®, y¿Ì ÊËW y iCA}x ­? Ì Ê2Ê x ­? #£75 >X2§ EÒÍÚ.

AøÁ {μõP›UP¨£mk OJ¯ %wW $UM #¨72OJÍ¢75 O> JÊ ]XË2ÊM72 vmhªmkÒ÷Íõ®.

M A®£»Áõnß (DRFC):

~Ê OJ ´ i ~Ê2 Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢ ´ ÌxÊ Ì Ê , }{ ]X75 ´ JÊ Ë2ÊM72 x Ì « Í22£ ]X X OK 3Ì¨Ê 75§ ´ JÊ X OM 5©7Ì2Ê¥J´ Ë> xOM 3Ì¨Ê % UM Ë>ÊOM ÌxÊ Ì Ê ~ wZ75 JÊ W %Z Í $ JÊ ]X Ì> \Z§Ì¢Ê %wX Ê Ì ÊOJr öuõh[P¨£mk ¡ÓõskPÒ $ ÍWË ÊOK #7ÌJÊx ' 2 ÌxÊ Ì Ê , }{ X¯ )´xWÊ 2´ Ê5~r wZ 2ʽ 75 ̶ÊX -OJ ^ÍJËx¨ '§¢Z , ÌxÊ Ì Ê Ì¶ÊX %wX Ê ´ ÷©ØS¨ £SvUS®, ©ØöÓõßÖ 2ʽ 75 Ë2ÊUM Ë> }xM ¶Ñ´ ~ÊW %wW ÌxÊ Ì Ê Ì¶ÊX % UM mÍ¨Ì xÊ3ÁWÊ´ ©ØÖ® B¨PõÛìuõß AvPõ›PÎh® J¨£øhUP¨£k® GßÓõº AÁº.

DRFCs S Ì2ÊxÊ (÷μõmh› ©õÁmh® 3000), M xÊ m £3 ½PÊ (÷μõmh› ©õÁmh® 3231) % W=2§ ~Ê OJ=2§ Ë> '§¢ xQ2Í¢ ¢73¯ ÊÁÌ 2ÊÁ ~Ê OJ Ì ÊOJr m´¯Ê§ $¥^ ~Ê OJ > ÌW> ]X W 75 WÍ ~ʯ Ë>ÂÊ} ) # Ê # Z ~ͯ yr? Ê ºÊ}¾ Ì ÊOJr m´¯Ê§ % 75^ P T y xÊ2 '§£OJ x ?¨}{ wX¯ 2¢Ê27 2 wZË2ÊUJ¯ ~­« `1 OÖ ØxÊ Ø Ê ]X £75 Ë ÊOØJr ͯ (75 75 Âu©õP J¸ Â@Œå "Gßm ØxÊ Ø Ê .Ëx Ø Ê y´

=2}xJ '§¢Z %Wͯ ØxÊ Ø Ê , =3ÍP}xÊ¢ 2§ E K ŒPõ@uÁß ©ØÖ® @PåÆ 5´ K Í~\Z§¢¯ xJ=2§ V m\Z75~ ´

@£õ¼@¯õøÁ JȨ@£õ®, ÁõŸº!

|

s£ºP÷Í, E»P ÷£õ¼÷¯õ vÚ® C¢u ©õuzvÀ Á¸QÓx. B¨PõÛìuõß ©ØÖ® £õQìuõÛÀ C¸¢x Á¸® ö\#vPÒ |õ® Tku»õP EøÇUP÷Ásk® GÚ öu›ÂUQÓx. ÷£õ¼÷¯õ AÆÁÍÄ ^UQμ©õP÷Áõ GÎuõP÷Áõ JÈUPU Ti¯uÀ» GßÖ Cx PõmkQÓx.

GÀ»õÁØøÓ²® Âh CxÁøμ CÀ»õu AÍÄUS |®•øh¯ £[PΨ¦z ÷uøÁ¨£kQÓx. \õuøÚ ¦›¯ |õ® {ø»¯õP C¸¢x EøÇUP ÷Ásk®. |õ® CÖv PmhzvÀ C¸UQ÷Óõ®. SÇ¢øuPÐUS® 5M x=2¥75 Ê¡Í \ X }y\ WwZ >i2=2¥72ʯ ^ y7Í2Í OËJM}ÌxÊ > ÌW> ÌxÊ Ì Ê , }{ m ­? #Í~}y y #´O Ë~ UJÊ Ì2OÁ x UÌJº´ 'OxJ A¸ø©¯õÚ |s£ºPÒ |©US C¸¨£uõÀ |õ® Avºèh \õ¼PÍõP C¸UQ÷Óõ®, Cx öuõhº¢x JÆöÁõ¸ |ßöPõøhUS® C¸©h[S £nzøuz u¸QÓx. øÁÀk ÷£õ¼÷¯õ øÁμì 2&B® ÁøPø¯ |õ® HØPÚ÷Á JÈzxÂm÷hõ®, ÷©¾® 3B® ÁøP ÂøμÂÀ JÈzxU 2OJ}xM %wX Ê ÌxÊ Ì Ê % Ê ^ÊM $}yr72Ê •ÊÁx® ÂøμÂÀ ÷£õ¼÷¯õ CÀ»õu |õhõP ©õÖ®. > x\X $UM2£ $}2Ê°ÁWÊ´ ~­« £õQìuõøÚa ÷\º¢u ©UPÒ Pèh[PøÍ AÝ£Âz xÒÍÚº. ö\¯ÀÃμºPÍõP \Áõø» GvºUPz xo÷Áõ®.

2´y ? Á , ËxÊ´Ë~Ê “¦so¯® ö\#uÁß uÛ¯õP Âh¨£h©õmhõß. Jzu Gsn[PÒ öPõshÁºPÒ JßÖ ÷\ºÁõºPÒ,” GßÖ TÔÚõº. Ì ÊOJr %wW Ê \ÍW2Í¢ ^Ê ^´¨Ê2} ¦›¢xöPõskÒ÷Íõ®. E»P® •ÊÁv¾® EÒÍ |®ø©¨÷£õ» ©Ú¨£õßø© öPõsh \÷Põuμ \÷Põu›PÒ |®•hß øP÷Põº¨£õºPÒ. E»PzvÀ |ßø© ö\#ÁuØPõÚ |©x ÷uøÁ÷¯ |®ø© JßÔønzxÒÍx. ÷|õ¯ØÓ E»Pzøu |®©õÀ E¸ÁõUP •i²®.

E[PÐøh¯ öuõhºa]¯õÚ Aº¨£o¨¦ ©ØÖ® öPõøh²ÒÍ® ‰»® uõß Cøua ö\#¯•i²®. \›zvμzvß A[P©õP ©õÖ[PÒ! E[PÒ |ßöPõøhPøÍ endpolio.org/donate GßÓ Cøn¯uÍzvÀ ö\¾zx[PÒ.

@P›

C K íúÁõ[ TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº

£ßÚõmk |ÀøPz vmh[PÒ & J¸ }y ÖÊW

C

¢u ÷μõmh› BsiÀ, |õß £» £ßÚõmk |ÀøP (GG)z vmh[PøÍa ö\ßÖ xÊ \Z§Ì¢´ > x\X #¨=2Ê uø»Áº ÷P› íúÁõ[Shß |õß £» Ch[PÐUSa ö\ß÷Óß. \[P[PЮ ©õÁmh[PЮ ö\#xÁ¸QÓ ©Ûuzußø©¨ £oPøÍ ÷|›À Ps÷hß, ÷uøÁ²ÒÍ \‰P[PÎÀ, AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøPø¯ ©õØÖ® ©õØÓ[PøÍ CÁºPÒ öPõskÁ¸Áøu¨ £õºz÷uß. |õß £õºzu £» £ßÚõmk |ÀøPz vmh[PÎÀ Cμsøh©mk® |õß _miUPõmkQ÷Óß; ö\ßÓ Bsk ÷PμÍzvÀ ÷£μÈøÁ EshõUQ¯ ¦¯ÀPÒ £» ÃkPÎÀ wÂμa ÷\uzøu EshõUQÚ. A¨£i¨£mhÁºPÐUS EuÄÁuØPõPU öPõa]ÛÀ öμõm@h›¯ßPÒ GGUPÎß ÁȯõPU SøÓ¢u ö\»ÂÀ u[Sªh[PøÍ E¸ÁõUQ²ÒÍõºPÒ. CuÚõÀ, £» Sk®£[PÒ {Z}y72}xOJ ^ y7Í2 Ëx Í~ J´ u[PÐøh¯ ¦v¯ ÃkPÐUSU Siö£¯ºQÓõºPÒ.

CßöÚõ¸ GG ´4¡ ÍÂW ÊxÊX , J Ê ?Á ø©¯® öuõh[P¨£mkÒÍx, Cx öÁÖ® ¹.300 PmhnzvÀ HøÇPÐUSa ÷\øÁ ÁÇ[SQÓx.

C¢uU Pmihzøu EÒѺ S¸zÁõμõ C»Á\©õP ÁÇ[Q²ÒÍõºPÒ; C¢u ø©¯zøu ©íõú AÓUPmhøÍ C¯USQÓx, C[SÒÍ P¸Â TRFBÀ =2}xOM§¢Z 'UÍ~ , W°\Z ~ʯ Tmk•¯Ø] Cx! ‰ßÓõÁx vmh® J¸ GG CÀø», $¯Ê #ÍWC ?¨}xÊ27 5©}yJÌ UM ËW´3 75 Ì Á D 3150 Ehß Kº MoUÀ Í2Ë \XOM§¢Z %W´xK Ì |øh÷©øhPÐøh¯ J¸ ]Ö £Sv ÷μõmh›US ÁÇ[P¨£k®; uõ#©õºPÒ SÇ¢øuPÐUS¨ xÊ OM W­2ʯ W° J #Í~}{2§ #=5 E¸ÁõUP¨£k®. Cx \‰PzxUS ªPa]Ó¢u ÷\øÁ¯õS®; A÷u÷|μzvÀ, CuÚõÀ ÷μõmh›US ªP |À» PR® QøhUS®. \õ›mi |õÂ÷Pmhº Aø©¨¦ ÁÇ[S® ªP¨ö£›¯ £õμõmhõQ¯ “|õßS |m\zvμ[PøÍ”z öuõhº¢x 12Áx BshõP TRF ö£ØÖÒÍx A¢u |ß©v¨ø£ |õ® PõUP÷Ásk®.

S»õ® ÁíßÁv TRF AÓ[PõÁ»º

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› ] Á 33

Chv¼¸¢x: PDG Â@Úõz £ßŒÀ, RID P©À Œ[Â, RIPN @ŒPº @©zuõ, RID £µz £õsm¯õ ©ØÖ® PRIP PÀ¯õs £õÚºã.

2025USÒ C¢v¯õøÁ •Ê GÊzuÔÄ ö£ØÓ |õhõUS÷Áõ®: RIPN ÷\Pº @©zuõ µçuõ £Pz

£

» BskPÐUS •ßÚõÀ, 2010&11À, C¢v¯õøÁ •Ê GÊzuÔÄ ö£ØÓ |õhõUSÁuØPõP ÷µõmh› •uß•u»õPU PÚÄ Pshx. öµõm@h›¯ßPÍõQ¯ |õ® |®•øh¯ |õmkUSa ­ö\#¯UTi¯ ªP •UQ¯©õÚ Â寮 A÷|P©õP Cxuõß GßÖ |õß A¨÷£õx öu›Âz÷uß, GßÖ ö ­ PõÀPzuõÂÀ |øhö£ØÓ CUøÚm (ÂȨ¦nºÅmk÷Áõ®) {PÌa]°À öu›Âzuõº PRIP ©ØÖ® RILM uø»Áº PÀ¯õs ÷£Úºâ.

C¢u C»UøP ©ÚzvÀ øÁzx, RIPN ÷\Pº ÷©zuõøÁ ÷uº¢öukzuõº AÁº. ""Põµn®, AÁº ©õÁmh BÐ|µõÁuØS •ß£õP, 1995 •u÷» GÚUS AÁøµz öu›²®; J¸ ÷Áø»ø¯a ö\#x •iUP÷Áskö©ßÓõÀ A¨ £o ]Ó¨£õPÄ® Pa]u©õPÄ®

34 ÷µõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

ö\#¯¨£k® Áøµ AÁº K#öÁkUP©õmhõº.’’

2014® BskÁõUQÀ, AÁº TEACH GßÓ öPõÒøPø¯ E¸ÁõUQ°¸¢uõº. CvÀ B]›¯º BuµÄ, ªßPØÓÀ, Á¯xÁ¢÷uõº PÀÂ, SÇ¢øu •ß÷ÚØÓ® ©ØÖ® ©QÌa]¯õÚ £ÒÎ BQ¯øÁ Ch®ö£ØÔ¸¢uÚ. PÀ塧 Ai¨£øh¨ £SvPÒ AøÚzx® CvÀ Ch®ö£ØÔ¸¢uÚ.

C¢u¨ £Sv°À £o¯õØÖ® ©ØÓ NGOUPÒ C¢u £SvPÎÀ JßøÓ÷¯õ Cµsøh÷¯õ ­÷uº¢öukzv¸¢u÷£õx, ÷µõmh› CøÁ AøÚzøu²® ö\#¯z u¯õµõP C¸¢ux. ÷µõmh› C¢v¯ GÊzuÔÄz vmh® (RILM) vµmi¯ SÊ ]Ó¨ £õÚx, Aº¨£o¨¦nºÄÒÍx, £o°À EÖv¯õÚx, AøÚzv¾® öµõm@h›¯ßPÒ £[PÎzuõºPÒ. GÀ»õ®

AuÚuß ChzvÀ ÂÊ¢ux, AÁº J¸ ø©¯U SÊøÁz vµmiz uPÁÀ öuõhº¦PøÍ, ÷PÒÂPøÍU øP¯õshõº; ¤ßÚº AÁºPÒ J¸ ]Ó¢u, BºÁ•ÒÍ, Aº¨£o¨¦ÒÍ öµõm@h›¯ßPÐøh¯ SÊøÁz ÷uº¢öukzuõºPÒ. |õmøh GÊzuÔÄ ö£Óa ö\#ÁvÀ CÁºPÒ ­÷£µõºÁzxhß C¸¢uõºPÒ; BP÷Á, •¯Ø] •ß÷ÚÔ¯x.

RILM ÁȯõP ÁÇ[P¨£mh ÁÍ[PÐhß AÀ»x AøÁ CÀ»õ©À \[P[PÒ •ß÷ÚÔÚ, £» ÷|µ[PÎÀ CøÁ ö\õ¢u©õP {v vµmiÚ, u[PÐøh¯ \‰P® GÊzuÔÄ ö£Ó÷Ásk® GßÖ Â¸®¤ÚõºPÒ. A÷u ÷|µ®, C¢v¯ Aµ_®, GÊzuÔøÁ ø©¯©õPU öPõsh ©ØÓ AøÚzx NGOUPЮ RILM ©ØÖ® ÷µõmh› \[P[PÐhß øP ÷Põºzx CvÀ £[÷PØÓÚ

GßÓõº £õÚºâ. A[S Ti°¸¢u BÐ|ºPÒ ©ØÖ® ¤Ó ‰zu uø»ÁºPøÍ (CÁºPÎÀ ö£¸®£õ»õ÷Úõº RILMß £À÷ÁÖ SÊUPÎÀ EÒÍÚº) •ßøÁzx¨ ÷£]¯ RIPN ÷\Pº ÷©zuõ, 2025USÒ C¢v¯õøÁ •Ê GÊzuÔÄ ö£Óaö\#Áxuõß ÷|õUP® GßÖ Á¼²ÖzvÚõº.

Cøua ö\#ÁuØS, ÷£õ¼÷¯õøÁ µmk® vmhzøu |õ® G¨£i¨ ¤ß£ØÔ÷Úõ÷©õ Aøu A¨£i÷¯ v¸®£aö\#¯÷Ásk®. ÷£õ¼÷¯õ J¸ ö£›¯ PÚÄ GßÓõÀ, C¢v¯õøÁ •Ê GÊzuÔÄ ö£Óa ö\#Áx ªP¨ö£›¯ PÚøÁÂh¨ ö£›¯ PÚÄ. Ax ªPa ]UP»õÚx, \Áõ»õÚx, PiÚ©õÚx.’’

A÷u\©¯®, •u»õsiÀ RILM ö\#xÒÍ Bµõ#a]¯õÀ, J¸ |À» vmhzøu E¸ÁõUP C¯ßÓx. CßÖ Áøµ G¢u BÐ|÷µõ NGO÷Áõ }[PÒ Cøuz uÁÓõPa ­ö\#xÂmjºPÒ GßÖ ö\õÀ»ÂÀø».

HöÚÛÀ, |õ® AøÚzx¨ £[SuõµºPÎhª¸¢x® (Aµ_, AvPõ›PÒ, ÁÀ¾ÚºPÒ, EÒѺ, £ßÚõmi NGOUPÒ) ÷¯õ\øÚPøͨ ö£Ø÷Óõ®, AuߤÓ÷P TEACH öPõÒøPø¯ ÁiÁø©z÷uõ®.

Czvmhzvß Áͺa] Põµn[PÍõP¨ £õں⠭SÔ¨¤mhøÁ, vmhzxøh¯ Á¾ÁõÚ Pmhø©¨¦, Auß £µÁ»õÚ ©ØÖ® •Êø©¯õÚ, GÊzuÔÂß AøÚzx •UQ¯¨ £SvPøͲ® öuõmka ö\ßÓ Ãa_. TRF AÓ[PõÁ»µõP PRID _^À S¨uõ Gkzu •¯Ø]PÍõÀ, CSR {vPøÍ ÷µõmh›z ­vmh[PÐUS¨ ­£¯ß£kzvUöPõÒÍ C¯¾®. \[P[PÒ, ©õÁmh[PÒ AÁµÁº {ø»PÎÀ GÊzuÔÄz ­vmh[PøÍ ÷©ØöPõÒЮ ÷|µzvÀ, RILM SÊUPÒ ©õ{», ø©¯ ©ØÖ® ö£¸{ÖÁÚ {ø»PÎÀ •¯Ø]PøÍ GkUQßÓÚ.

C¢v¯õøÁ •Ê GÊzuÔÄ ö£Óaö\#ÁuØPõÚ \›¯õÚ |õøÍ FQUP C¯»õx GßÓõ¾®, JÆöÁõ¸ ©õ{»•® 90&US÷©Ø£mh \uÂQu® GÊzuÔÄ ö£Ö®Áøµ, |õ® •Ê GÊzuÔÄ ö£ØÓ |õk GßÖ C¢v¯ Aµ_ öu›ÂUS® Áøµ |õ® öuõhº¢x £õk£k÷Áõ®.’’

RIDUPÒ £µz £õßm¯õ, P©À \[UÂ. CÁºPÒ G¨÷£õx® GÊzuÔÄUPõP ö£›¯ AÍÂÀ EuÄQÓÁºPÒ.

C¢uU TmhzvÀ ÷£]¯ RIPN ÷\Pº ÷©zuõ CÆÁõÖ ­SÔ¨¤mhõº, E»QÀ G¢u NGO® GÊzuÔÄøh¯ ‰ßÖ ö£›¯ £SvPøͲ® PÁÛ¨£vÀø»: SÇ¢øu, B]›¯º ©ØÖ® `ÇÀ

(£ÒÎ). Czxhß, £ ­ ÒÎUSa ö\À»õuÁºPÒ AÀ»x Á ­ ¯x Á¢÷uõøµ²® ÷\ºUP÷Ásk®.

CzvmhzvÀ _©õº 100 PDGUPÒ £[÷PØQÓõºPÒ, 10 ¤µõ¢v¯ GÊzuÔÄz uø»ø©PÒ, ©ØÖ® TEACH ©ØÖ® ­{vvµmhÀ SÊUPÒ EÒÍÚ, CøÁ JÆöÁõßÔ¾® u»õ 15 EÖ¨¤ÚºPÒ EÒÍõºPÒ. C¢u AÍÄ ÷£µõºÁzøu, C¨£iö¯õ¸ SÖQ¯ Põ»PmhzvÀ C¢u AÍÄ AvP¨ £oPÒ |øhö£ÖÁøu }[PÒ ÷ÁÖ G¢uz vmhzvÀ PskÒϺPÒ?’’ ªßPØÓ¼À, Sáµõz, ©Põµõèiµõ, £g\õ¨ ©ØÖ® ©zv¯¨ ¤µ÷u\ ©õ{» Aµ\õ[ P[PÐhß Tmho H ­ Ø£õkPøÍa ö\#xÒÍx RILM. A÷|P©õP, ªP ÂøµÂÀ |õ® C¢v¯ Aµ_hß J¸ vmhzøuz öuõh[S÷Áõ® GßÖ |õß |®¦Q÷Óß, Ax ÷£õ¼÷¯õøÁz ukUS® vmhzøu¨÷£õ¼¸US®.

CuØPõÚ ÁøµøÁ NITI B÷¯õU HØÖUöPõsk Âmk, •ußø© Aø©a\µøÁ°h® EÒÍx.

C¢v¯ ­Aµ\õ[Pzxhß C¢u MoU øPö¯Êzvh¨£mhx®, Cx C¢v¯õøÁ •Ê GÊzuÔÄ ö£Óa ö\#ÁuØPõP CxÁøµ GkUP¨£mh •¯Ø]PÎ÷»÷¯ ªP¨ö£›¯uõP C¸US®.’’

Cx J¸ ªP¨ö£›¯ PÚÄ, CuØS ªS¢u Aº¨£o¨¦®, PiÚ EøǨ¦® ÷uøÁ GßÖ AÁº £[÷PØ£õͺPøÍ

RIPN @ŒPº @©zuõÄhß RIDs P©À Œ[ ©ØÖ® £µz £õsm¯õ.

AU@hõ£º 2019 ÷µõmh› {³ì 35

C¢v¯õÂÀ 25 ÷Põi GÊzuÔÂÀ»õ Á¯xÁ¢÷uõº!

C

¢v¯õÂß GÊzuÔÄ öÁÖ® 74 \uÂQuzvÀ {ØQÓx; BÚõÀ |®•øh¯ SÇ¢øuPÎÀ 96 \uÂQuzvÚº £ÒÎUSa ö\ÀQÓõºPÒ GßÓõº RIPN ÷\Pº ÷©zuõ. A¨£i¯õÚõÀ, |õ® CßÝ® 74 \uÂQuzvÀ C¸¨£x Hß? CuØSU Põµn®, |®•øh¯ GÊzuÔÂÀ»õ Á¯xÁ¢÷uõº GsoUøP ªP¨ö£›¯x: 25 ÷Põi! Á¸zu©õÚ Â寮, Akzu ­©UPÒöuõøPU PnUöPk¨¤ß ÷£õx, C¢u ©UPÒ öuõhº¢x GÊzuÔÁØÓÁºPÍõP÷Á C¸UP»õ®, CuÚõÀ |®•øh¯ GÊzuÔÄ ÂQuzxøh¯ öÁÎ Áµ®¦ AvP£m\® 80 \uÂQu©õP BP»õ® GßÓõº AÁº. |õ® ¸®¦® GsoUøP °»õÚ ©UPøÍ |®©õÀ öŒßÓ øh¯, |®•øh¯ GÊzuÔÄ ÂQu® 74¼¸¢x 90 \uÂQu©õP ©õÓ»õ®. |õ® 90 \uÂQuzøuU Ph¢xÂmhõÀ, E»QÀ GÊzuÔÄ ö£ØÓ |õkPÎÀ JßÓõQ Âk÷Áõ®. Cx \õzv¯® uõß; BÚõÀ, E[PÐøh¯ ÷£µõºÁ•ÒÍ Dk£õk® PiÚ EøǨ¦® ÷uøÁ. C¢u Bsiß BÐ|ºPÒ C[S EÒÍõºPÒ; ""BÚõÀ, CUøÚm C¢u Bsk uõ©u©õP |hzu¨£kÁuõÀ, AÁºPÐUS 10 ©õu[PÒ

uõß £oUPõ»©õP EÒÍÚ, GÛÝ®, AÁºPÒ u[PÐøh¯ ©õÁmh[ PÎÀ GÊzuÔÄU PõÚ £°Ø]ø¯ Eh÷Ú öuõh[P ÷Ásk®, HöÚÛÀ, RILM öÁØÔ°ß ø©¯zvÀ EÒÍx, Auß £°Ø].’’

Cµsk ªPa]Ó¢u ©ØÖ® CÍ® RI C¯US|ºPÍõÚ £µz £õßm¯õ ©ØÖ® P©À \[Â, J¸Áº ©ØÓÁ¸øh¯ £õoø¯ •Êø©ö\#QÓõºPÒ, CÁºPÐøh¯ £o¯õÀ |õ® C¢u C»UøP ÷|õUQ ÂøµÁõP •ß÷ÚÖ÷Áõ®. £µz £» BskPÍõP RILMß •ußø©¨ £°Ø]¯õ͵õP EÒÍõº; P©À Auß xønzuø»ÁµõP ­C¸¢xÒÍõº.’’

Akzu Áõµ®, CßÝ® Cµsk ÷£õµõÎPÒ (2021–23UPõÚ RI C¯US|ºPÒ), AÁºPÒ ¯õµõP C¸¢uõ¾® \›, C¢u ­÷|õUPzvÀ CønÁõºPÒ.

Cµsk BskPÐUS |õß E[PÎhª¸¢x »Q°¸UP»õ®; BÚõÀ, GÊzuÔÄUPõP¨ £o¯õØÖQÓ JÆöÁõ¸Á¸øh¯ EÒÍzv¾® |õß C¸¨÷£ß. |õß E»Qß G¢u¨ £Sv°À C¸¢uõ¾® \›, öuõhº¢x GÊzuÔÄUPõP EøǨ÷£ß GßÖ ÁõUPÎUQ÷Óß.’’

Ga\›zuõº. DLCCUPÐøh¯ (©õÁmh GÊzuÔÄU SÊz uø»ÁºPÐøh¯) £[PΨ¦ ªPz wµ©õÚx. ¯õ÷µÝ® CvÀ wµ©õP CÀø»ö¯ßÓõÀ, u¯Äö\#x µõâÚõ©õ ö\#xÂk[PÒ. HöÚÛÀ, Cx |®•øh¯ |õmkUPõÚ »m]¯®; HRD Aø©a\Pzvh® |õ® Cx£ØÔ EÖvö\õÀ¼°¸UQ÷Óõ®.

GÊzuÔÄhß, AÁº PÁÚ® ö\¾zx® ©ØÓ Cµsk £SvPÒ: BUP¨§ºÁ B@µõUP °® ©ØÖ® Âßì (WinS). RI uø»Áº £uÂUPõÚ ußÝøh¯ ÷|º•Pz÷uºÂß÷£õx, 10 BskPÎÀ ÷µõmh›²øh¯ öuõø»÷|õUøP¨£ØÔz ußÛh® ÷PmP¨£mhuõPz öu›Âzuõº ÷©zuõ. A¨÷£õx |õß ö\õßÚx, ÷µõmh› E»Qß •uÀ {ø»a ÷\øÁ Aø©¨£õP C¸UP ÷Ásk® GßÖ |õß Â¸®¦Q÷Óß. Cøu |õß E[PÒ AøÚÁ¸øh¯ \õº£õPÄ® ö\õß÷Úß. BÚõÀ, GÊzuÔÄU PõP ©mk® £o¯õØÖÁu߉»® |®©õÀ Aøu {øÓ÷ÁØÓ C¯»õx. GÊzuÔÄhß, ÷|ºÂu |»ß, }º, y#ø©U PõPÄ® £o¦›Áu߉»®, ­÷µõmh›²øh¯ AøÚzx •UQ¯U PÁÚ¨ £SvPøͲ® öµõm@h›¯ßPÒ PÁÛ¨£õºPÒ

RIPN @ŒPº @©zuõ ©ØÖ® RID P©À Œ[ RILMß {vz vµmk® SÊÄhß.

36 ÷µõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

GßÖ öuõhº¢x TÔÚõº ÷©zuõ. GÊzuÔÄ, |»ß ©ØÖ® Âßì (WinS) BQ¯ ‰ßÖ £SvPÐUPõPÄ® ]Ó¨¦U SÊUPÒ Aø©UP¨£mkÒÍÚ.

RILM ©ØÖ® RID xønz uø»ÁµõÚ \[Â, ö£›¯ PÚÄPøÍU Põs£ÁµõÚ ÷\Pº (÷©zuõ) 2025USÒ C¢v¯õøÁ •Ê GÊzuÔÄ ö£Óaö\#²® Kº C»UøP Aø©zxÒÍuõPa ö\õßÚõº. ""Cx PiÚ©õÚxuõß, BÚõÀ, \õzv¯©õÚx. }[PÒ J¸ ÷£õº |hzu÷Ásk©õÚõÀ, GÊzuÔÂßø©US GvµõP¨ ÷£õº |hzx[PÒ GßÖ ©Põz©õ Põ¢v öu›ÂzxÒÍõº. C¢v¯õÂß JÆöÁõ¸ |Pµzv¾®, Qµõ©zv¾® öu¸Â¾® |õ® Aøua ö\#÷Áõ®.'' ©õÁmh[PÎÀ BÐ|ºPÒ GÀ»õÁØøÓ²® ysk® ÷£õx, }[PÒ \[P[PÐUS ­ÁÈPõmkÁvÀ, C»USPøÍ Aø©¨£vÀ EÖv¯õP C¸[PÒ; }[PÒ C»USPøÍ A ­ ø©UPõ ­ÂmhõÀ, SÔ¨¤hzuUP Gøu²® \õvUP C¯»õx.’’

Båõ QµqUPõÚ C»US Aø©zuÀ £°Ø]°ß÷£õx, ©õÁmh[PÒ 15,000 SÇ¢øuPøÍ «sk® £ÒÎUS Aݨ£÷Ásk® GßÓ Kº C»UShß AÁº ÷£\z öuõh[QÚõº, Cx ªPÄ® SøÓÄ GßÖ £» DGUPÒ SÔ¨¤mhõº PÒ. JÆöÁõ¸ ©õÁmh•® C¢u ÷µõmh› Bsiß÷£õx 1,000 SÇ¢øuPøÍ «sk® £ÒÎUS Aݨ¦ÁõºPÒ GßÓõº.

RI C¯US|º £µz £õßm¯õ Cx£ØÔ¨ ÷£]¯÷£õx, •Ê GÊzuÔÄ GßÓ ö£›¯ PÚøÁ Gmk BskPÐUS •ß PRIP PÀ¯õs ÷£Úºâ E¸ÁõUQÚõº, C¢uz öuõø»÷|õUøP {øÓ ÷ÁØÓ ÷Ásk® Gߣøu ÷©zuõ ußÝøh¯ vmh©õPU öPõskÒÍõº. TEACH Gߣuß I¢x A®\[Pøͨ£ØÔ¯ J¸ ›ÁõÚ \©º¨¤zuø» {PÌzv¯ AÁº, \[P[PЮ ©õÁmh[PЮ RILM öuõSv°À EÒѺ ö©õÈPøÍa ÷\ºUP ÷Ásk®,

RID £µz £õsm¯õ @µõmh›°ß "B@µõUQ¯®' SÊÂÚ¸hß.

CvÀ 90 \uÂQu® AÛ@©åß C¸¨£øu EÖvö\#¯÷Ásk® GßÓõº. Põµn®, Cx SÇ¢øuPøÍ Dºzx¨ £[Sö£Óa ö\#QÓx, AÁºPÐUS ÷©®£mh {øÚ ÁõØÓÀ, ¦›¢x öPõÒÍÀ, PÁÚzøu ÁÇ[Q EuÄQÓx.

CuÚõÀ, C¢uz öuõSvPøÍU Pؤ¨£x CßÝ® GÎuõP C¸UQÓx GßÖ B]›¯ºPЮ ö\õÀQÓõºPÒ.” ÷©zuõ, £õßm¯õ C¸Á¸® AÔUøP°h¾øh¯ •UQ¯zxÁzøu Á¼²ÖzvÚõºPÒ; TEACH vmhzvß £À÷ÁÖ £SvPÎÀ £» \[P[PÒ ]Ó¢u•øÓ°À £o¯õØÔÁ¸QÓõºPÒ, BÚõÀ, Cx ø©¯ RILM Cøn¯zuÍzvÀ ÷©®£kzu¨£hõÂmhõÀ, ÷µõmh› ö\#QÓ £o°ß Jmkö©õzuz uõUPzøu Aµ_, ö£¸{ÖÁÚ ©ØÖ® ¤Ó ­TmhoPÐUS¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍ C¯»õx.

E»QÀ 68.4 ªÀ¼¯ß APvPÒ C¸¨£uõP ©v¨¤h¨ £mkÒÍx, ""CÁºPÎÀ ö£¸® £õ»õÚÁºPÒ SøÓ¢u GÊzuÔÄ {ø»PøÍU öPõsh ­|õkPμ¸¢x Á¸QÓÁºPÒ.

E»P¨ ö£õ¸ÍõuõµzxUS Áß•øÓ²øh¯ ö\»Ä, 14.7 m›À¼¯ß GßÖ ö\õÀ»¨ £kQÓx.''

PÀÂ PØÓ ö£sPÐøh¯ GsoUøP AvP›zuõÀ, C¢v¯õÂß GvºPõ»zøu ­©õØÓUTi¯ ©õØÓ©õP Ax C¸US®, GßÓõº £õsm¯õ.

C¢uz vmhzvÀ CSR {vPÒ

Esø©¯õP¨ £o¯õØÖ® GßÖ öuõhº¢x ­SÔ¨¤mhõº C¯US|º £õsm¯õ. HöÚÛÀ, ]ÖÁº PÀ Gߣx, GÀ»õ¸øh¯ Cu¯[PÐUS® ¤izu J¸ £Sv. 106 ©QÌa]¨ £ÒÎPøÍ E¸ÁõUQ¯ RC ö£[PѺ, RID 3190I AÁº £õµõmiÚõº. ]¢vzx¨£õ¸[PÒ, C¢ua \[P® ußÚ¢uÛ¯õP CÆÁÍÄ ]Ó¢u, £õµõmhzuUP £oø¯a ö\#v¸UQÓx. ÷\Pº, |õß C¸Á¸® C¨£ÒÎPÐUSa ö\ßÖÒ÷Íõ®. CÁØÓõÀ 16,000US® ÷©Ø£mh ©õnÁºPÒ £»ßö£ÖQÓõºPÒ.

CuØPõP¨ £ßÚõmk ­|ÀøPPÎß ÁȯõP G¢u {vø¯²® ö£Óõ©À, C¢ua \[P÷© Cøua ö\#xÒÍx; Ax J¸ ªP¨ö£›¯ \õuøÚ.''

G¢uU SÊ÷Áõ © ­ õÁmh÷©õ J¸ £ÒÎ ¡»Pzøu Aø©UP ¸®¤ÚõÀ, R ­ ILMI öuõhº¦ öPõÒÍ÷Ásk® GßÓõº.

A¢u ­¡»PzxUPõP ¡ÀPøͨ ö£›¯ uÒУi°À ö£ÖÁuØS RILM EuÄ®. Azxhß, £ÒÎPøͨ ¦x¨¤US®÷£õx ]ö©ßm, SÇõ#PÒ, C¸®¦, ö£°ßm, y#ø©¨ö£õ¸mPÒ, £ÒÎ A©ºö£õ¸mPÒ ÷£õßÓÁØøÓU øP¯õЮ ö£¸{ÖÁÚ[PÐhß öuõhº¦PøÍ ­EshõUQU öPõshÁºPÒ RILMUSz öu›ÂUP÷Ásk®; HöÚÛÀ, ö£›¯ AÍÄ BønPÐUS ªP¨ö£›¯ uÒУiPøͨ ö£Ó»õ®.n AU@hõ£º 2019 ÷µõmh› {³ì 37

RIPN รท\Pยบ รทยฉzuรต

#Uร ~ย ย yย ย ~ร UJ 2=ร 2 -OJย )ยดxร W xร UQ รธร zx Avร Pยปยขx รถPรตshรตยบ. uspยบ ร > }{ ~ยญยซย $ยซ {Z}y}{ Sร zx รถยฃรตxยฉUPร US ร ร ยจยฆnยบร Hร ยฃkzu ยฉzvยฏ ยถย >7X Zร ยจย ยด 4ยก (National Mission for Clean Ganga) ยฃโ บ_zu 2=ร 2 ร W?ย XOJย *ยญxร M รถ\#u โ ขยฏร ]รทยฏ Cx. Cยขu vmhzvร , ร ย ร Oร Jrย ยด2ยง ร ย ร OJย ร 7Jย 2ยง ~ยญยซย %ยดJร ย 7Jย 2ยง 'ยงยฃOJ x=ร 2ยญxร ยขย 2ยง ยฃร รทร ร ร รธPยฐร ฮผรตP yr72} xOM 3 ย 3 ย 3 ย #ย ย Z 3 ย Kmhzvร รกร Pยบยปรตร รท|ยธ Aฮผ[Qร ยฃ[@Pร ร ร ยบ. ยฉzvยฏ รกร \Uvz xรธร Aรธยฉa\ยบ Pรทรกยขvฮผ ][ รถ\Pรตร z, %ร ยขDย ย ย 2ร ย ย ~ยญยซย ร รธร ยฏรตmkz xรธร #ร ~C>ย 3ร ย ยด rยทยถร ยถย

P[รธPรธยฏ xรต#รธยฉยฏรตUP Kยบ Kmhยฎ @ฮผรตmhโ บ รถล #vUSร

ร ยปvยผยธยขx: DG wยฃU Sยจuรต, RIPN @ล Pยบ @ยฉzuรต, PDGs ฮผ@ยฉรจ APยบร รตร , รฅฮผz รถรกยฐร ยฉร ร ยฎ DGN A@รฅรตU APยบร รตร .

Chvยผยธยขx: NMCG CยฏUSร ยบ ฮผรตรฃร ฮผgล ร ยชรจฮผรต, RIPN @ล Pยบ @ยฉzuรต, PDG ฮผ@ยฉรจ APยบร รตร , ยฉzvยฏ }ยบxรธร ยฉร ร ยฎ |vPร ยฆzxยฐยบยจยฆ xรธร รถล ยฏยปรตร ยบ U P ][, DG wยฃU Sยจuรต, PDG รฅฮผz รถรกยฐร ยฉร ร ยฎ DGN A@รฅรตU APยบร รตร .

>7X #ร ~C>ย ย \Wยด ยปรตร Pmhรตโ บยฏรต, Cยขu Kmhzvร ยฉร ร ยฃยป Aฮผ_ #X2ร r2ยฅJยด x=5 รถPรตshร ยบ. ร ย ร OJr ร ย ร ร 2ร ย Jยด Tiยฏ j รฅยบmkPรธร ยฃ[รทPร ยฃรตร ยบPร US รถhร ยผ Aรท\รตPรต รทฮผรตmhโ บ Qร ยจ, RID 3012, #ยฃ\WZ Aยจรทยฃรตรธuยฏ WinS 'ย 2ยขร ย ย Wร ย ย ย PRID _รฆร Sยจuรต ~ยญยซย PRID P T yย xร 2ย NMCGย Jยด 2=ร 2 ~ยญยซย yยจ $ยซ2ร ยข W I?ย ~ร Aย ย ย wZ 2ร }xร ยญยซย #ย ?ยด XOJ\Z75 $Wย ย ร 2 ,ย {rWย ,}xwW\Xย ย $UM รทยฉร รถPรตshvยผยธยขx ร ย ร OJr xrA\W 2=ร 2

XOJ\ZJยด ร ^ย 72~ร ยฏ ร Wร Jย { ร 2ร UMยงยขZ ย AU@hรตยฃยบ 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 39

Qμõ©¨¦Ó[PÎÀ Cu¯[PøÍa ^μõUP EuÄ® ÷μõmh› μçuõ £Pz 1999À vÀ¼ AIIMSß |õßS CÍ®, »m]¯Áõu ©¸zxÁºPÒ >\XÁ2r '§¢ y ÊÁ| 75 Á¢uõºPÒ. AÁºPÐøh¯ Ì^Ê72 y ÊÁ|r wZ 3 öuõø»Â¾ÒÍ, £» £Ç[SiU 3 Ê~=2Í¢7 Ë2ÊUM§¢ #>¯7~Ê 2ÊOM} x5X ~ \Z } x Ê~r}{72ʯ , 3 Ê~}{¨ Í~ \ÍW #Í~}xZ AÁºPÒ ]Ôx {»zøuU SzuøPUS )M\WÊ 2§ y ÊÁ| 75 #>¯7~Ê 75 ^M §¢ 2° Êr )´¨ 3 Ê~\X , ©¸zxÁ©øÚø¯U PmiÚõºPÒ, AuØPõP, áÚ ìÁìz¯ \í÷¯õU (JSS) )´¨ - NGOøÁ #Í~\WÊ 2§ %wW #Í~}y´ •ußø© ÷|õUP®, |¼¢÷uõ¸UPõÚ HØPzuUP ©¸zxÁ Á\vPÒ % ÊW , x5X 2 2OM}xK Ê276K Í W ~ʯ ^ } x Ê~r}Íx ÁÇ[SÁx. C¢uU SÊÂß uø»Áº Dr μõ©ß Phõ›¯õ ]ÖÁº |»ß, %W #«Í C?3CÍ> ~ \Z JSS #Í~}{ x ^ } x Ê~r}{C > Ê 2Í¢7 Ë2ÊUJ

, x5X >X ÊW ~72¥ÍJ >i2 ~­« ^ } x Ê~r}{\ ÌWÍ 2Í¢} | \X Ë> X ~X}{ 72 Ì>Í $­© 3¨Z )´3¨Ê y ÊÁ| OJ ´ Ì ÊOJr >=2 RID 3261ß •ßÚõÒ uø»Áº Dr ÌWÌ wX ?= % #}ÌxÊÌ Ê ~ \Z ~ͯ i\W $Ì Ê> 2 ʯ %Í }Íx 5J ©¸zxÁμõÁõº. JSS öuõhº¢x öÁÎ÷|õ¯õÎPÒ ©¸¢uP[PøÍ ^J\Z3¨Z 2 *­2\W72 , Pmhnzxhß EÒ÷|õ¯õÎa Ì>Í 2Í¢ =53¨Z )´3¨Ê % JSSÀ OP ÷|õ¯õÎUPõÚ Pmhn® öÁÖ® ¹.10 uõß; EÒ÷|õ¯õÎPÒ x Ê~r}{72ʯ 2OJP 2 #X2 ~Ê° \ZJ´ 5ͨ72} xOM§¢Z # 2§ W=2¥ÍJ Ë>ÊwW ¢=2Í¢ ' Ê73 mW´Í~ ~­« % UJÊ ]Í ^ }x Ê~r}Íx =53¨Ê 2§ A÷u\©¯®, ÷|õ¯õÎPÐUS i´¨Ê ]Í ^ } x Ê~r}{ ÌWÍ }xM ÌxÊZ #W­2ʯ Á\vPÒ CÀ»õuuõÀ ©¸zxÁºPÒ

2 *~Ê­¨~ÍJ3¨Ê 2§ %ÍW Ì~ ?72 Ê73 , Â寮, ©¸zxÁºPÐøh¯ \ÛU 3 Í~ %W ~ wW2\Z75} Ëx )UQ7Í2 ʯ 5 wÍW2§ Áõu® \õº¢u Cu¯ ÷|õ²hß (RHD) Á¢uõºPÒ. RHD¯õÚx, mW ËWÊUÍJÍ } xÊX73¨ , Ì^Ê \ËWÊ­¨Ê 'UJÊ3¨Z )´« ¢753¨Ê Dr ][. Cx mJ73}ÌxÊM3¨ - %W } y Cͯ Ê5 %Z ? 5©}yOJ %W Ê 2Í¢7 5©Í 73¨Z xK}xK Ê2C Ì>W\ÍW 'UJÊ753¨Z %W Ë^ 72KÍ 'UJÊ73 #WͯC Ë> 72C Ë> 3¨Z %¢ X ~ P\Z75 573¨Z xÊX72}xOJ ÷|õ¯õÎPÒ £»¸US, BuμÁõÚ ?3CÍ> ´i ÌxÊZ~ʯ #¢ x ´ 3ÍJ\WZ $¯Ê £»¸US Áͺ¢u {ø» Cu¯ ÷|õ# C¸¢uøu Dr 2JÊr Ê 2UJ©wWÊ CÁºPÐUS AÁ\μ Cu¯ AÖøÁa ?3CÍ> ÌWÍ }xOJZ

)´3¨Ê Dr ][. ÁõÀÆ ©õØÓÀ %ZÌxÊ´¨ Ì^Ê Ê£2¥75 ,­Í¨ AÀ»x Cμmøh ÁõÀÆPøÍ #Í~72 Ì UK wWZ #wW %W #«Í C ?3CÍ>7 5C Ë> 75 #¢ 75 # 2¥ÍJ Ëx­Ì¨ÊrJ £n® CÀø». CÁºPÎÀ £»º £ {]Í >Ê 2§ # Z #´¨ÊJ7 6 Ì Í 75C Ë> 3¨ 2§ #Ì^2~Ê2 % 2£

Dr μõ©ß Pmhõ›¯õ, åμz éU@ŒÚõ, Dr @u@Á¢vμ ][ ©ØÖ® ”èªz £¯ÚõÎPÐhß.

40 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

) Ê «Í~7Ì2ÊOM757 4Ì '§¢ 2§

JSS uø»Áº Dr 2JÊr Ê %wW} y CÍ¯Í }x­© Dr ?=3J ÷£]¯÷£õx, AÁº ]» C¢v¯ ~ \Z 2Í¢\ ËWÊJ {Ë2ÊUJÊ , TRF |ÀøP \õzv¯©õ GßÖ $ Ê }xOJZ ËWÊJ C? ʯ m ­?2¢Ê mW Í $ ~X}{§¢ ËxÊ \W~ʯ , 'W \ XOJ >Ê\X ~ʯZ Cøu RC O Ê´Á # xÊ y ÊÁ| #W´y¨5 iJ}xOM OJZ

©ØÖ® RC , Ê´ÌJÊ & °= %ÍPwZ #~ xM\X¯Ê 2§ x´¯ÊOM7 6OM ]« ¯=2§ \[Pzxøh¯ •ßÚõÒ uø»ÁμõÚ hõUhº P¸nõ \£ºÁõÀ ,OMË~Ê\WC Ë> mÍ¨Í ^J\Z X 2 $W Ê2 % wWÊ %wW} xP\ÍW7 Ë2ÊUM %}x5X §¢ ^ wW RHD ÷|õ¯õÎPÐUS |õ[PÒ %W #«Í C?3CÍ>2Í¢ ]2¡\XÌ¯Ê )´3¨Ê # %wW} x5X %ZÌxÊ´¨ #«Í C?3CÍ>2¥72ʯ ÌWÍ CßÝ® AvP©õP C¸¢ux; ¢ wW]Í %W } y Cͯ Ë2ÊUJ x Ì^Ê Ê£2¥75 JSSBÀ EuÁ C¯»ÂÀø».

ZK}xʯ Ì ÊOJr ´2Í¢7 Ë2ÊUJ #ÌW 5 Í ^Ê´ ËWÊJ {Ë2ÊUÌJ´ ´ ËWÊJ72\X Ì 7 } ¯Ê ÁJÊ .}Ì¢ÊrJÊ RC ´ RI #¨72OhøÍz uø»ÁμõÚ P¸nõ \£ºÁõÀ ~­« .}Ì¢ÊrJÊ §¢ ¶Ê7¾´ Ë Í C Ì> wW , ?¨wW %wX >Ê £ %W C ?3CÍ> ~ \Z ʯ Dr \wè Ì2Ê # 2§ UP}xC Ë> mͨ ´ÌxÊZ 2 BuμÁõP C¸¢uõºPÒ. G[PÐøh¯ xQ Ê %´Ë¯Ê x´¯ÊOM 'W 3ÍJ\WZ x ¯£75 5 RC y ÊÁ| OJ ´ ~­« x´¯ÊOM $W Ê¢ RC ÷»U } ¯Ê ÁJÊ .}Ì¢ÊrJÊ RID 6980 %wWmͨ $72,000 Eu 3ÍJ\WZ %wW 'W } xP\ÍW7 Ë2ÊUM ^Ê=2§ %W #«Í C?3CÍ>2Í¢C Ë> \ XOJ OÌJÊ %X %W

#«Í C?3CÍ>2§ Ë> }xOM OJ¯ )´3¨Ê Dr ][.

JSS ©¸zxÁμõÚ Dr Y S £›íõº ©ØÖ® AÁ¸øh¯ SÊÂÚ¸øh¯ WÍ Í~ % =5 Ê %W |»ß ©¸¢uPzv¼¸¢x ÷|õ¯õÎPÒ ÌW wËWM72}xM3¨Ê 2§ Dr \wè ÷Põ¯À ußÝøh¯ áõUéßÂÀö» A¾Á»PzvÀ % wWxK ÁÍ2} Ê2 AÁºPøÍ CßöÚõ¸ ÷|º•Pz ÌW )M73¨Ê )7Ì2Ê 2Ê KÌ Ê7 Ê.y xrÌ>ÊWÍ¯Í UM ]2¡\Z3¨Ê ]ͨ ʯ ÌW wËWM\W ~­« $Ì Ê>ͯ =2 75}y¨5 Ì^Ê Ê£2§ JSS W´¯Ê 2¥J´ Ê |r §¢ >=2 } ~ \Z ~ͯ75 #²}x}xM3¨Ê 2§ %=5 %wW} x5X ´ {2¡Ëx­¨ %W #«Í C ?3CÍ> ~ \Z ʯ Dr {åõ¢z >´ËJ #«Í C?3CÍ>2Í¢ ^J\Z3¨Ê %W­2ʯ 2OJP ©õÛ¯® }[P»õP ¹.1 »m\zøu J7 5ͨ x ´Ëx­¨ 2£ , Z Ë2¢r Ë^IA\ZK}{2§ iCA\ XP¨ Ê % x§£ wZ ]­2Ì UK wWZ #«Í C ?3CÍ>75}y¨5 # ^´¨Ê2 % 73¨Ê %}ÌxÊZ ^Ê´2ÊUM %ÍJË £75}y¨5 # UM x§£ Ì> }ÌxÊ3¨Ê )´3¨Ê hõUhº ][. y 2 Ê\ , 6 \ öuõÈ»õβøh¯ ©Pß, 2ÊOM} x5X75§ ^J\X , ËWÊÍ [ ~ \Z m2Ê i ÌW wËWM72}xOJ AÁ¸US Áͺ¢u{ø» RHD C¸¢ux, Cμmøh ÁõÀÆPøÍ ~Ê­¨Ì UK wWZ $¯Ê 5wW «Í~ Ê # Ê #«Í C?3CÍ> ö\#xöPõÒÍ C¯»ÂÀø».

G[PÐøh¯ SÊÂÚº # ÍJ 5M x\X¯ 75 $Ì Ê>ͯ =3¯Ê 2§ AøÚzøu²® ÷μõmh›²® JSS 2 °\Z7Ë2ʧ¥ )´« '«X =3¯Ê 2§ #W´y¨5 # ÍJ 5M x\X¯ #«Í C?3CÍ>

75 ,}{7Ë2ÊUJÊ 2§ %}ÌxÊZ # % { Ê¡7Í275\ X y OJÊ $¯Ê %X , ÷\õP®, C¸ Áõμ[PÐUS•ßÚõÀ # ÍJ WwÍW %¨wZ OJÊ )´3¨Ê Dr ][.

C¸ TRF |ÀøPPÒ ^Ê=2§ %wW\ XOJ\ÍW #M\W $« ~ÊW=2£ ]ͨ Ë> Ì Ê C¢u C¸ |ÀøPPÎ߉»®, ÷|õ¯õÎPÐøh¯ •P[PÎÀ 'UÍ~ Ê2C ?r}Íx7 Ë2ÊUM wZ§¢Z Ì ÊOJr # 2¥75 , {X Ê¡7Í2Í =3 §¢Z Azxhß, C¢u ÷|õ¯õÎPÐUS xÌ Ê}Ì ÊÁËWK7 Ê 2§ x ´xM\W}xOK }xWÊ AÁºPÒ Cuß öuõhºa]¯õÚ 'ͨ \WM}{C ?3CÍ>Í )M\Z7 Ë2ʧ¢Ì UK X Í AÁºPÒ JSS ©¸¢uP[PÎÀ ËWÊJ wZ 2 °72}xM3¨Ê 2§ #ͯ ^ ~Ê2 % 73¨Ê 2§ % { Ê¡7Í275\ X y ÂmhõºPÒ, GßÖ öuõhº¢x Ë>Ê 3¨Ê JÊ7J ?= TRF XOJ\X´ m73 \Z \ÍW}x­© Dr ?= 5©}yOJZ Dr 2JÊr Ê )´Í¯\ ËWÊJ { Ë2ÊUJ ÌxÊZ US¼¸¢u ? ËxÊZ ʯ ^Ux 2Í¢ ^Ê´ ËWÊJ {Ë2ÊUÌJ´ # 2§ 'W y¯Ê 2§ $¯Ê ^ x2~ʯ - #Í~}y´ Ê2~OMÌ~ 'W % )´¨Ê 2§ #=5 WÊ´ ÷μõmh› G[PÐUS Eu¯x. )=2¥75 'W Ì Ê 2 ~3¡C? Ê2 '§¢Ê 2§ % UM Áõμ[PÐUS•ßÚõÀ, ©ÛuU 2J\W ËWÊJ xʯ - #Ë~r72\ XOJ\Z72ʯ , x´¯ÊOM |ÀøPUS BuμÁÎUS©õÖ AÁºPÒ G[PøÍU ÷Põ›ÚõºPÒ; %wW ^ Í2Í } x ´xM\X Aö©›UPU SÇ¢øuPÐUS ©ÛuU Phzu¾øh¯ B£zx2Í¢}x­©\ ËWr 72}xM %Z , x ~Ê OJ\ XOJ~Ê5 %W­5 ^Ê=2§ $W £}ØxÊ # 2¥ÍJ xQÍ \ WQ7Í2 Ë> §Ì¢Ê

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 41

øP öPõkUS® Psn®©õ! Á

Öø©U ÷PõmkUS R÷Ç ÁõÊ® Sk®£zøua ÷\º¢u ö£sPÒ, ©õuÂhõ# Põ»zvÀ _Põuõμzøu¨ ÷£n •i¯õu PõμnzuõÀ A¢u ‰ßÖ |õmPÎÀ £ÒÎUSa ö\ÀÁvÀø». ]»º £ÒÎUSa ö\ÀÁøu÷¯ {ÖzvÂkQßÓÚº.

CÁºPÎß xߣ{ø»ø¯z öu›¢xöPõsh ö\ßøÚ ÁhUS (3232) ÷μõmh› \[Pzøua ÷\º¢u ÷μõmh› '«}y¯ A3 WÊ ]ºÊw\ Ëx •¯Ø]°À CÁºPÐUPõP÷Á Psn®©õ GßÝ® vmhzøu Ph¢u 2018&B® Bsk BPìk ©õu® ö\¯À£kzvÚõº. vmh Aø©¨£õͺ _Qºuõ ]ºÊw\ mW Z75O £mh Á¯xUS Á¢u ©õnÂPÐhß

V •zxUS©μß

÷£]¯ ÷£õx £» Avºa]z uPÁÀPÒ öu›¯Á¢uÚ. £õÁ®, C¢u ©õnÂPÒ. ©õuÂhõ# Põ»zvÀ \õÛh› |õ¨Qß Áõ[P •i¯õu PõμnzuõÀ xÍ ZQ >Ê x > 52§ Eª ÷£õßÓÁØøÓ _Põuõμ©ØÓ •øÓ°À £¯ß£kzv Á¢xÒÍÚº.

AuõÁx ©õuzvÀ 5 |õmPÒ, J\Z75 ^ÊO2§ # 2§ £ÒÎUSaö\ÀÁøu uºUQßÓÚº. ]»º £i¨£i¯õP £ÒÎUSa ö\ÀÁøu÷¯ {ÖzvÂkQßÓÚº.

C¨£i _Põuõμ©ØÓ •øÓPøÍ y´x­« WÊ # 2£´ ?«_ £õøu°À ÷|õ#z öuõØÖ HØ£k®. %´² Ë>Ê }ÌxÊ¯Ê 2 }Íx £õv¨¦® ¦ØÖ÷|õ²® HØ£k® A£õ¯® EÒÍx. ©õuÂhõ#

RC ö©mμõì |õºz uø»Áº M Pn£v, RID P©À Œ[Â, DG G Œ¢vμ@©Pß, PDG G ,£ UP´ ÖOJ ~´¨ '«}y¯ R |hμõä, PRID P T y xÊ2 x ¶ 2 ËxÊZC ËÖ Ê¢ ʯX

Ô° ÊÖ´ ~­« XOJ\ WÍ ×3 \Ê ]ºÊw\ 42 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

Põ»zvÀ _Põuõμ©õÚ |õ¨Qß ÷£kPøÍ Áõ[Q¨ £¯ß£kzu C¯»õu PõμnzuõÀ ©õ{» AÍÂÀ ÷Pμ® ÷£õmi°À ]Ó¢x ¢=3 ~ÊP , ÌW? ÷£õmi°À £[÷PØP •i¯õ©À ÷£õ#Âmhx. |ßS £iUS® ©õn ÷uºÄ ÷|μzvÀ ©õuÂhõ# wWWÊ A2ÊWÊ \ÍW 2ÍJyK72 •i¯õ©À ©Ú EøÍa\¼À \›¯õP £iUP •i¯ÂÀø». C¨£i £» Euõμn[PøÍa ö\õÀ»»õ®.

CuØPõP÷Á Psn®©õ vmhzøuz öuõh[Q 1500 ©õnÂPÐUS C»Á\©õP \õÛh› |õ¨Qß ÁÇ[Q¯xhß ©õuÂhõ# Põ»zvÀ _Põuõμzøu ÷£q® ÁÈ•øÓPÒ SÔzx AÁºPÐUS {¦nºPÒ ©ØÖ® ÷μõmh›

'«}y¯ 2§ i }{P HØ£kzu¨£mhx.

Akzu Pmh©õP ÁÖø©U ÷PõmkUS RÌ ÁõÊ® ö£sPÒ, \õø» Kμ[PÎÀ Á]US® ËxU2Í¢\ ÌWK 2UMyK\Z AÁºPÐUS Psn®©õ \õÛh› |õ¨QßPÒ ÁÇ[S® ö£›¯ vmhzøu²® öuõh[Q²Ò÷Íõ®.

G[PÍx Czvmhzvß RÌ ÷£k Ì~´ # PÊ> m 2ʯwW GߣÁ›h® \õÛh› ÷£kPÒ u¯õ›US® C¯¢vμ® Áõ[P ¹.3.5 »m\zøu |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q²ÒÍõº \z¯£õ©õ AÔ¯À öuõÈÀ~m£U PÇPzvß ÷Á¢uº ©›¯ãÚõ áõß\ß. Dr MGR áõÚQ ©Pκ PÀ¿›z WÍ Ì ÊOÌJr ² ~ʯ S©õº μõ÷á¢vμß, \õÛh› |õ¨Qß u¯õ›US® öuõÈÀ £°Ø] ø©¯zxUS ÷uøÁ¯õÚ Chzøu u¢x Eu²ÒÍõº.

B쮣UPmhzvÀ C¢u Í~ i , ~ÊW\Z75 40,000 \õÛh› |õ¨Qß ÷£kPÒ

RID 2~ Ö= ~­« ×3 WÊ ]ºÊw\ 2ÊZ Ø2¢ÊØWÊ J´ Ø ÊOJr ËWÊ ­x ­?7 6J\X

u¯õ›UP¨£k®. CÁØÔÀ 8,000 ÷£kPÒ C»\©õP Â{÷¯õQUP¨ xM )I? ÌxM2§ , ÷£U ¹.25 GßÓ SøÓ¢u Âø»US ÂØP¨£k® GÚz öu›Âzuõº. ]Ó¨¦¨ ö£sPÐUS ÷Áø»Áõ#¨¦ Dr MGR áõÚQ Pø» AÔ¯À PÀ¿›°À Aø©¢xÒÍ öuõÈØ £°Ø] ø©¯zvß vÓ¨¦ ÂÇõÂÀ £[÷PØÓ ÷μõmh› C¯US|º P©À \[Â, C®ø©¯zvÀ Põx÷PÍõu, Ê Ìx>mK ÊW ËxU2¥75 ÷Áø»Áõ#¨¦ EzuμøÁ AÎzuõº.

Cx÷£õßÖ CßÝ® Cμsk ø©¯[PÒ öuõh[P ÷Ásk® Gߣx GÚ Bø\. ÁhUS ÷μõmh› \[P® ÷£õ»÷Á ö\ßøÚ°À EÒÍ ÷ÁÖ ÷μõmh› \[P[PÒ CuØS •ßÁ¢uõÀ ö©õzu ö\»ÂÀ 50 \uÃuzøu ÷μõmh› ©õÁmh® 3250 HØPz u¯õμõP EÒÍx GßÖ® \[ 5©}yOJÊ ÷μõmh› •ßÚõÒ C¯US|º P T y xÊ2 ]2¡C? ÌxAÍ2 ©õuÂhõ# Põ»zvÀ _Põuõμ® GßÓ vmh® S÷Íõ£À Âßì vmhzvß , x5X Ê5 )´« 5©}yOJ AÁº, uõ® Cuß uø»ÁμõP % }xWÊ2 >= ËWÊJ { % 75^ Ê2 % }xWÊ2\ öu›Âzuõº. ö\ßøÚ°À ©mk® ©õu® 100 hß |õ¨Qß ÷£kPÒ PÈÄPÍõP ÷\P›UP¨£kQßÓÚ

)´« %W´ ÌWÍ Í 2 \X öPõsk _ØÖa`ǾUS £õxPõ¨£õÚ A÷u\©¯® SøÓ¢u Âø»°»õÚ |õ¨Qß ÷£kPøÍ u¯õ›¨£x AÁ]¯® GßÖ® Á¼²ÖzvÚõº.

Psn®©õ vmhzøu ö\¯À£kzu |õk •ÊÁx® ÷μõmh› ‰»® 100 ø©¯[PÒ HØ£kzu¨£mk ©õuÂhõ# Põ»zvÀ ö£sPÒ _Põuõμzøu ÷£qÁx G¨£i GßÖ ÂȨ ¦nºøÁ HØ£kzu ÷Ásk® GßÖ ÷μõmh› C¯US|º \[Âø¯ y xÊ2 Ì2OM7Ë2ÊUJÊ Dr MGR áõÚQ PÀ¿›°À HØ£kzu¨£mkÒÍ \õÛh› |õ¨Qß u¯õ›¨¦ ø©¯® ÷£õÀ ö\ßøÚ°À EÒÍ Cuμ PÀ¿›Pξ® {ÖÁ ÷μõmh› \[P® •ßÁμ÷Ásk® GßÖ ÷μõmh› ©õÁmh® 3232&Cß ©õÁmh BÐ|º G \¢vμ÷©õPß Á¼²ÖzvÚõº. ©õÁmh •ßÚõÒ $¥^ XOJ $Ì Ê>2 ~ʯ G JÎÁsnß, ö\ßøÚ, ÁhUS ÷μõmh› \[Pzvß uø»Áº N Pn£v ©¢vμ®, ö\¯»º áõß yË Jr7 ~Ê] xÊ ¶ 2 ËxÊZC ö\¯»õͺ ÁõÚv ^ÛÁõ\ß, K#Ä ö£ØÓ ÷£õ½ì AvPõ›²®, \mh ~´¨ '«}y¯ ~ʯ R |hμõä $3Ì Ê x=Ì2­¨¯ ¦øP¨£h[PÒ:

V

•zxUS©μß

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 43

ö£mi ÁiÂÀ Kº Eu ÷μõmh› ö\#vUSÊ

C

¢u Bsiß BPìm öuõhUPzvÀ ÁhUSU Pº|õhPzvÀ PÚ©øÇ ö£õÈ¢ux, CuÚõÀ C¯À¦ ÁõÌUøP £õvUP¨£mhx. íü¨Î&uõºÁõøha _ØÔ²ÒÍ £SvPÎÀ, Ph¢u 30 BskPÎÀ CÀ»õu AÍÄUS ªP AvP AÍÄ ©øǨ ö£õÈÄ C¸¢uuõPa ö\#vPÒ öÁίõQ²ÒÍÚ.

CvÀ AÀÚÁº Ámh® ÷©õ\©õP¨ £õvUP¨£mhx; A[S ö£¸®£õ»õÚ Qμõ©¨¦Ó ÃkPÒ }μõÀ AÈUP¨£mi¸¢uÚ. ]øu¢u ÃkPøÍU Psk |õ[PÒ Á¸¢v÷Úõ®; A[SÒÍ ©UPÒ u[PÐøh¯ E°øμz uÂμ AøÚzøu²® CÇ¢xÂmhõºPÒ Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®.

PDG P@nè £m ©ØÖ® DG Q›è ©‹ºPº £õvUP¨£mh

Sk®£[PÐUS Eu¨ö£miPøÍ ÁÇ[SQßÓÚº.

AÁºPÐøh¯ C¸sh •P[PÒ G[PÒ Cu¯zvÀ PÚ® ÷\ºzuÚ GßÓõº PDG P÷nè £m, RID 3170. ©õÁmh A¾Á»P® Eh÷Ú ö\¯¼“À CÓ[Q, DG Dr QŸè ©`ºPº

PDG £m ©ØÖ® DG ©‹ºPº öÁÒÍzuõÀ

Ci¢x ÂÊ¢u Ãk JßøÓ £õºøÁ°kQßÓÚº.

44 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

uø»ø©°À “÷μõmh› íü¨Î&uõºÁõm C¯ØøP¨ ÷£μÈÄ {Áõμna ö\¯Ø£øh”ø¯ Aø©zux. “JÆöÁõ¸ Á¸® J¸Áøμz uzöuk¨÷£õ®” GßÓ Áõ\PzvßÁȯõP, ©õÁmh ÷μõmh›¯ßPÒ £õvUP¨£mhÁºPÑUS BuμÁÎUP÷Ásk® GßÖ ÷PmkUöPõÒͨ £mhõºPÒ. íü¨Î, uõºÁõm, ÷PõPU £Sv ÷μõmh›¯ßPÒ C¢u AøǨø£ HØÓõºPÒ; £n®, ö£õ¸øÍz vμmiU Qμõ©Áõ]PÐUS EuÂÚõºPÒ.

RC PÀPzuõ ©Põ|Pº, RID 3291 Ehß |õ[PÒ 100 Ãmka Œõ©õßPÒ EÒÍ ö£miPøÍ ÁÇ[PU @PmkUöPõs@hõ®. |õßS |õmPÐUSÒ AÁØøÓ¨ ö£Ø÷Óõ®

GßÓõº. EÒѺ ©õÁmh Bøn¯º, Eu Bøn¯º, Ámhõm]¯õͺ ©ØÖ® |Pμz vmhªhÀ CEO BQ÷¯õ¸øh¯ xøn²hß, AÀÚÁº, ÷PõPU Qμõ©[PÎÀ ÷uøÁ²ÒÍ Sk®£[PÒ Aøh¯õÍ® Põn¨ £mk C¨ö£miPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. £ÒÎ ö\À¾® SÇ¢øuPÐøh¯ ¦zuP[PÒ, ø£PøÍ öÁÒÍ }º AÈzv¸¢ux.

BP÷Á, £ÒÎUSz v¸®¦uÀ GßÓ Áõ\Pzxhß |õ[PÒ öμõm@h›¯ßPÎhª¸¢x ^¸øhPÒ, Põ»oPÒ, GÊxö£õ¸mPÒ, £ÒΨ ø£PøÍz vμmi, AÁØøÓ C¢u Qμõ©[PÎÀ EÒÍ SÇ¢øuPÐUS ÁÇ[Q ÷Úõ®, GßÓõº £m.

RI öuØPõ]¯ A¾Á»P AÔ¨¦PÒ

öu

ØS B]¯ RI A¾Á»Pzvß CSR SÊ, C¢v¯ ÷μõmh› AÓUPmhøÍø¯, ÷μõmh›°ß ÷£õ¼÷¯õ }UP •¯Ø] PÐUPõP UBS ©ßÓ[PÐUS¨ £›¢xøμzxÒÍx. BPìm ©õu® ¦x vÀ¼°À |øhö£ØÓ ö£¸{ÖÁÚa \‰P¨ ö£õÖ¨¦ ©õ|õk ©ØÖ® ¸xPÒ 2019À ÷μõmh› AÓUPmhøÍ (C¢v¯õ) “AvP Aº¨£o¨¦nºÄÒÍ NGO” ©ØÖ® “Bsiß ]Ó¢u NGO” $3 % yr 2£ % ¸xPøÍ öÁßÖÒÍx Gߣøu¨ £Qº¢xöPõÒÁvÀ ©QÌQ÷Óõ®.

2019–20 AKS '«}y¯ 2§ & {μÆ åõ ©ØÖ® ÷uÂÚõ (RID 3141) ©ØÖ® A K |÷h\ß ©ØÖ® £õºÁv (RID 2982).

{v vμmhÀ C»US 2019–20 UPõÚ RFIß {v vμmhÀ C»US, $30 ªÀ¼¯ß.

CÆÁõsk, ÷μõmh› C¢v¯õ 100Áx Bsøh {øÓÄö\#²®.

C¢u ø©ÀPÀ BsøhU öPõshõkÁuØPõP, ©ßÓ[PÒ >i2=2£ WÊ72 5wW vmh[PøÍ {øÓ÷ÁØÓ÷Ásk®, C¢u C»UøPz uõsk® AÍÄUS {v vμmh÷Ásk® GßÖ FUP¨£kzu¨£kQßÓÚ.

W°^x W 2¥72ʯ Ì ÊOJr ´ W° rÍ~ ~­« xÊZ2Ê}{7 Ë2ʧÍ2 RI ©ØÖ® TRF (uÛ¯õP ©ØÖ® öuõS¨£õP, ÷μõmh›) uÛ|£º uμÄPøÍz vμmkuÀ, AqSuÀ ©ØÖ® ÷\ªzxøÁzuø»U Pmk¨£kzx® uÛ²›ø©U öPõÒøP(öPõÒøP)ø¯ A©À £kzv²ÒÍÚ. uÛ¨£mh uμÄ PÐøh¯ uÛ²›ø© ©ØÖ® £õxPõ¨ø£¨ £μõ©›¨£x ÷μõmh›US ªPÄ® •UQ¯©õÚuõS®. C¢uU öPõÒøP°ß ÷|õUP®: ¾ uÛ|£º uμÄPÍõP Aø©£øÁ GøÁ Gߣøu Áøμ¯Ö¨£x

¾ uμÄPøÍ AÁØÔß

~sqnºÄ Ai¨£øh°À £» yr 2¢Ê2} yr\Z #Í~}xZ ¾ uÛ|£º uμÄPøÍz vμmkuÀ, AqSuÀ, £Qº¢xöPõÒÐuÀ ©ØÖ® ÷\ªzu¾UPõÚ SøÓ¢u £m\z ÷uøÁPøÍ {ÖÄuÀ ¾ J¸ uÛ|£º uμĨ £õxPõ¨¦ «Óø»¨£ØÔ¨ ¦Põº ö\#ÁuØ PõÚ ö\¯À•øÓø¯ Aø©zuÀ ¾ uÛ|£º uμÄPøͨ £õxPõUS® ö£õÖ¨¦ ¯õ¸øh¯x GßÖ Aøh¯õÍ® Põs£x C¢uz uμÄPøÍ AqPU Ti¯ÁºPÒ C¢uU öPõÒøPø¯ AÔ¢x øÁzv¸¢x CuØS Cn[P ÷Ásk® GÚ Gvº£õºUP¨£kQÓx. ÷μõmh›²øh¯ uÛ²›ø©U öPõÒøP £ØÔ¯ TkuÀ uPÁÀPøÍ C[S ö£Ó»õ®: https://my.rotary.org/ en/privacy-policy FCRA xX Ë> W Ì ÊOJr

#Í~}{2§: CuØS•ß, Ë2ÊÍJ Ê£2¥ÍJ WÊ Ê¢ ©Ú¨£õßø© Põμn©õP RF(I)°h® ÷£õx©õÚ AÍÄ INR {vPÒ C¸¢uÚ, Cu߉»® TRF |ÀøPPøÍ RF(I)&INR PnUQ¼¸¢x ÁÇ[P C¯ßÓx.

2018–19À, •¢øu¯ BshõÚ

TRF (RISAO) uø»Áº ŒgŒ#

£º©õº, vmhUSÊzuø»Áº £õÆÚõ Áº©õ, {ìéõß C¢v¯õ V P #yغ7 ~ÂÊ xÊ\ Ê J wZ Z Ëx«3´¨¯

2017–18 ]X £\W ^ Í22Í¢

Âh AvP |ÀøPPÐUS ]X £72Ì UK WÊ ­« ^Ê Gvº£õºzuøuÂh ÂøμÁõP |õ® RF(I)&INR {vPøÍa ö\»ÁÈzxÂm÷hõ®. |ÀøP ÁÇ[SuÀPÐøh¯ GsoUøP ö\ßÓ Bsøh Âh C¢u Bsk (2019–20) 5©}yJ\W72 #¢ #X2r72 Ê GßÖ |õ® Gvº£õºUQ÷Óõ®. >Ê\X m§¢ ]X %ÍJË £Í C \›ö\#ÁuØPõP, FCRA £vÄö\#u ©õÁmh[PÒ/\[P[PÐUS RF(I)&FCRA PnUQ¼¸¢x |ÀøPø¯ ÁÇ[P RF(I) wº©õÛzxÒÍx.

BP÷Á, FCRAß RÌ £vÄ ö\#xÒÍ ©õÁmh[PÒ ©ØÖ® \[P[PÒ u[PÐøh¯ FCRA £vÄ ~­« {Z}y\W >Ê´©W¡2Í¢ μõ# áõßUS roy.john@rotary. org GßÓ ªßÚg\À •PÁ›°À #²}yÍ \Z\ WÊ=2§ >r ʯ ÷|μzvÀ |ÀøPz öuõøPPøͨ ö£ÖÁøu EÖvö\#¯»õ®.

2­¨ Í~ ÷μõmh› Cøn¯z uÍzvÀ PØÓÀ ø©¯ Á\vPøÍ }[PÒ £õºzwºPÍõ? £[÷PØ£õͺ PÒ C¨÷£õx ö©#{Pº £uUP[ PøÍa \®£õvUP»õ®, J¸ ö£õÖ¨¦ # Z WÍ }y ËWÊJ C? ʯ £°Ø]PøÍ GkzxUöPõÒÁuØPõÚ , 2­¨ xÊÍWÍ } y´x­¨ Ê }[PÒ £øǯ PØÓÀ ø©¯ •PÁ›ø¯¨ ¦zuPUSÔ°mka ÷\ªzv¸¢uõÀ, C¨÷£õx ©õØÓ ÷Ásk®, A¨÷£õx uõß }[PÒ ¦v¯ uÍzøu ÂøμÁõP AqP C¯¾®: Rotary.org/learn. }[PÒ P¸zvÀ öPõÒÍUTi¯ ]» £°Ø] ÁS¨¦PÒ C÷uõ: C»USPøÍ Aø©zuÀ ©ØÖ® ÷£õUSPøͨ ¦›¢x öPõÒÐu¾UPõÚ Ãi÷¯õ, G¨£i ö\#Áx øP÷¯kPøÍU öPõsh ÷μõmh› \[P ø©¯ ÁÍ[PÒ; '«}y¯ 2Í¢C Ì> \W ~­« SÊUPøÍ ÷©® £kzxu¾UPõÚ ¦v¯ ³P[Pøͨ £μ¨¦® '«}y¯ x ­? 5}{2§ AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 45

RC 'M}y ~Q}xÊ ´ 60 BskPÒ

\

˶ Ô

›¯õP¨ £zuõskPÐUS¨ y¨5 UM ©o¨£õ¾US Á¸Áx GÚUS ªS¢u ~3¡C? £73¨Z Ì ÊOJr )´xZ $­¨ # Z xW ËWÊJ xʯZ % Í ~°W5 \Z75 ^Ê Ë> Ì>Í WÊ´ %=5 m73 %wW $UM2£ '=2¥ÍJ >i2\X %}xKË Ê Ëx wW´Í~ ʯ ~Ê­¨\ÍW7 Ë2ÊUM wWW­2Ê2 %wWC >=2\X §¢ , Ë Ê Ë ÊOØJr ͯ ^Ê´ Ê¡\Z3̨´ )´¨Ê PRIP 2 ÊU Ìx¯ · RC 'M}y ~Q}xÊ RID 3182´ Í Ê7 Ë2ÊUJÊOJ=2£´ÌxÊZ RID 3181 ~­« 3182´ m´¯Ê§

~­« %}ÌxÊÍW $¥^ 2§ Ë ÊOØJr ´2§ ~­« # 2¥ÍJ 5M x\X¯ ~\X # % Ê« Ìx?¯Ê >=2\X %¢ '«}y¯ 2§ ~­« ËxU2Í¢C Ì> 72 Ì UM )´« «\X¯Ê Ì ÊOJrÍ m´ ~ÊXr Ê27 Ë2ʧ¢Ì UM )´3¨ $Í> '§¥75§ x 73¨ %¢ '«}y¯ 2Í¢ ^Ê ^ÊJÌ UM ËxU2¥ Í Ê2 m´Ì¯« 3¨Ê 2§ $U2¥J´ ÌxÊOK M3¨Ê 2§ ËxÊZ Ê2 # 2Í¢ JC ?¨}xÊ2} xQ Ê­«3¨Ê 2§ )´¨Ê ?¨}xʯ %wW $UK´ ]ͯ Ê2 O>

~X}{§¢ ´2­¨ 2 2Í¢} x§£2¥75 ^ wW ËxU2¥75\ ÍW % wX =2Í¢ =3 Z %C>=2 ~Q}xÊ '§¢ #¸ ^2 Ê ' ËWÊJ72} x§£ '§2OM~ʯ >X2§ Ì~ xM\W}xOJ¯ ^ mÍJ >=2 +wZ $¥^ 2Í¢ =3 §¢Z ^Ê ) \W© ~­« WinS $3 ­Í¨ m´°«\Z X $ ~Ê2 '§Ì¢Ê % # >=2¥ 5 wÍW2§ >i2\X¯ ~\X Ëxr ~Ê­¨\ÍW 'UJÊ75 )´¨Ê Í Ê Ö=2 WÍ # \ # w\

Œ[Pzvß øÁμ ÂÇõ öPõshõmh[PøÍ PRIP PÀ¯õs £õÚºã, IPDG #y^wW´ ˺OK PDG H ÖÊwWÊ Ê IPP # \ # w\ ~­« DGE Ê¶Ê Ê xO m´°Í Z 73 Í \WÊ 46 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

]2¡C? ´ WÍ PDG Dr H >ÊwWÊ Ê 2JwW x UM2£ >=2\ZÍJ $ 5©}yJ\W72 XOJ=2Í¢}x­©} Ìx?¯Ê ~Q}xÊ 6OM¨ C >=2\X 2OJ}xOJ Ì ÊOJr Í¢ ÊOM ¢Ê2 x§£7 5 wÍW2¥75 , ~Ê2 '§¢Z 2005 » K {­«Ì^Ê ~ \Z ~ͯ #Í~72}xOJ Ì ÊOJr v­¨ÊUM ~ \Z } yr ~Q}xÊ 2Á[rxÊ ~ \Z 7 2 r ´ 2U ~ \Z }yr 75 ^´Ë2ÊÍJ Ê2 =2}xOJ 2 2§ 'M}y §¢ ~Ê OJ # A ~ \Z ~ͯ 2Ê>Ì^ÊÍ 7 2UJ© W­2ʯ O> ~X}{§¢ ~ xS Í~ % wX $3 Í ^ } x Ê~r}{72Ê2 %C>=2 ]ͨ Ì ­© XOJ=2£ ? % ­«J´ x§£2¥757 2 } xͨ2§ [ Í~ Í~ =2§ _ C A\X2r}{7 2 2Í¢ ' ]Í } x§£ ~ÊP 2¥75 #O Á Í xJ=2§ #2 ÊX2Í¢ %C>=2 =3 §¢Z Ì2 ¢ Ë §¢\WÊ xÊX72} xOJ 2¥75 'W W­2Ê2 Ì ÊOJr ´ 5JÍ2 UM

(¯m­¨ ËxU~° , 75 Ö=2 ÖÊ y IPP # \ # w\ Ö72 ^Ê­2Ê =53¨Ê

2OJÍ~}ÌxÊ XOJ=2¥75 , Ì Ê '«}y¯ 2¥ x=2£\WÊ 2§ )´¨Ê # w\ >=2\ÍW} {X ' =2¥75 ^J\XCË> ~Ê« >=2\ WÍ Ê¶ ~Ê #r2Ê ~­« Ë> Ê¢ ÔºÊ ËÂ7ÌJ $3Ì ÊÍ 7 Ì2OM7Ë2ÊUJÊ DG B N Ì~½ 4WÊË2¢?7

WÍ Ê2 % wW ÌxÊZ 33 Z2§ Ë ´¨ÍW AOK7 2ÊOK¯Ê '=2§ >=2 ¢ wWÊ Ì ÊOJr ¢ 3¨Z XOJ\ÍW\ W Êr =2§ % 7Í2 #Í~\Z7 Ë2ʧ¥=2§ '=2¥ÍJ % 73 2 ¯ Ë> \Z=2§ _=2§ Ë 2§ )´¨Ê

öμõm@h›¯ß |hzøu Âv C

ÌWÊ {Z}y72}xOJ Ì ÊOJr ´ ^J\ÍW X %«X # > ¶¯ r wZ Ì> 72}xOM§¢Z öμõm@h›¯ß GßÓ •øÓ°À, |õß:

z )¯Z A ~­« ËWÊ

Ê¡7Í2 Ì^ Í~Í ' wW Ë^©mÍ¨Í 2ÍJ}yK}Ìx´ z ~­¨ 2¥J´ ] Ê ~Ê2 ^JwZ Ë2ÊUM # 2Í¢ # 2£´ ËWÊ 2Í¢ Ë2¢ \ZJ´ ^J\ZÌ ´ z )¯Z ËWÊ ËWÊJ xʯ X¨´2Í¢ % ­«75

x ´xM\Z Z %Í¢D 2Í¢ ^J\Z Z ?¨}{\ ÌWÍ 2§ )X Ì^Ê75x 2¥75 'W Z )¯Z %¯\X ' 2\X '§¢ 2£´ Ê¡7Í2\ W \ÍW ' \Z Z z Ì ÊOJr # Z y¨ Ë ÊOØJr ´2Í¢ % Ê2 ?\Wr72C Ë> ^J\ÍW2Í¢ W }xZ z Ì ÊOJr 6OJ=2£ ]2¡ 2£ ^J K7Í22£ Z´{«\W % Ê B¡]Í ] Í2 'W Z >wÌW2\Z75§xOJ Z´{«\W x­© ËWr }xZ #\WÍ2

Z´{«\W W2 2Í¢ u¸£ÁºPÐUS G¢uÂu x Ê=5 ^J K7Í22§ )M72}xJÊWxK '«X}xM\X7 Ë2ʧ¢ 'W Z (áÚÁ› 2019 Mtg., Bd. K> 119).

Source: COL 89&148; Amended

by May 2011 Mtg., Bd. Dec. 204; September 2011 Mtg., Bd. Dec. 87; October 2013 Mtg., Bd. Dec. 31; January 2014 Mtg., Bd. Dec. 88; October 2014 Mtg., Bd. Dec. 60; January 2019 Mtg., Bd. Dec. 119

$WÊ rotary.org AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 47

TRF Eu²hß |Ø£o

Cμzu ¦ØÖ÷|õ°¼¸¢x SÇ¢øuPøÍU Põ¨£õØÖ÷Áõ®! ÷μõmh› öŒ#vUSÊ RC øíuμõ£õz öhUPõß (3150), |P›¾ÒÍ £\ÁuõμP®

C¢÷uõ&Aö©›UP ¦ØÖ÷|õ# ©¸zxÁ©øÚ ©ØÖ® Bμõ#a] PÇPzxUS ¹.66 »m\® ö\»ÂÀ CμzuzvÀ EÒÍ AqUPøÍ AÍÂk® ø\÷hõ«mhº (Cytometer) P¸Âø¯ Ph¢u áüß ©õu® |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q²ÒÍÚº.

CuØPõÚ {PÌa]°À ©õÁmh BÐ|º (2018&19) μ÷©è Áõ[P»õ P»¢xöPõsk C¢u P¸Â°ß ö\¯À£õmøh öuõh[QøÁzuõº.

C¢u ©¸zxÁ©øÚ°À BskUS \μõ\›¯õP 12,000 ¦ØÖ÷|õ¯õÎPÒ ]Qaø\ ö£ÖÁuõPU TÓ¨£kQÓx. ø\÷hõ «mhº P¸Â ‰»® J¸Á›ß Eh¼À EÒÍ CμzuzvÀ P»¢v¸US® öÁßøÚ AqUPøÍ PnUQmk AÁ¸US ]Á¨¦ AqUPøÍ Âh öÁÒøÍ AqUPÒ AvP® C¸¢uõÀ AÁº Cμzu ¦ØÖ ÷|õ¯õÀ £õvUP¨ £mkÒÍõº Gߣøu PshÔ¯ •i²®. SÔ¨£õP SÇ¢øuPÐUS Cμzu¨ ¦ØÖ÷|õ# Áμ»õ® GߣuõÀ Aøu •ßTmi÷¯ 2UMyK\Z # 2¥75\ ÷uøÁ¯õÚ ]]Uø\ AÎUP Cx EuÄ®. øíuμõ£õz ¦ØÖ ÷|õ# ©¸zxÁ©øÚ ©ØÖ® Bμõ#a]

©¸zxÁ©øÚ°À øÁUP¨£mkÒÍ øŒm@hõ «mhº P¸Â.

48 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

Chv¼¸¢x: £ŒÁuõμP® ©¸zxÁ©øÚ CEO Dr ”¨μ©o@¯èÁº μõÆ, IPDG μ@©è Á[P»õ, ©¸zxÁ©øÚ AÓ[PõÁ»º ÿ£μz, RC øíuμõ£õz öhUPõß m´¯Ê§ WÍ 'W y¢Ê° ~­« XOJ % 75¯ #² Ø2UOr PÇPzxUS ø\÷hõ«mhº P¸Âø¯ Áõ[Q AΨ£uØPõÚ vmha ö\»Ä ¹.66 »m\©õS®. Aö©›UPõÂÀ EÒÍ RC |õ£º ÂÀ¼ RID 6450 ©ØÖ® ÷μõmh› AÓUPmhøÍ BQ¯ÁØÔß Eu²hß Czvmh® öÁØÔPμ©õPa ö\¯À£kzu¨ £mhuõP \[Pzvß •ßÚõÒ WÍ 'W y Ê° ËWr \WÊ CμzuzvÀ öÁÒøÍ AqUPÒ AvP® C¸¨£øuU 2UMyK}xW­2ʯ ]Qaø\ø¯ C¢uU P¸Â ‰»® J¸ •øÓ ö\#xöPõÒÁuØS Qmhumh ¹.25,000 ö\»ÁõS®. ÷μõmh› C¢u P¸Âø¯ (ø\÷hõ«mhº) |ßöPõøh¯õP AÎzv¸¨£uß ‰»® HøÇ, Gί ©UPÒ C»ÁŒ©õP C¢u ]Qaø\ø¯¨ö£Ó

•i²®. ©¸zxÁºPÒ C¢uU P¸Â ‰»® J¸ SÇ¢øuUS HØ£mkÒÍ £õv¨ø£U PshÔ¢x AuØS uS¢uõØ÷£õÀ ©¸zxÁa ]Qaø\PøÍ ÷©ØöPõÒÍ •i²®. öu»[PõÚõ, B¢vμõ ©ØÖ© Pº|õhPzvß ÁhUS¨ £Svø¯a ÷\º¢u, ¦ØÖ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£mh SÇ¢øuPÐUS ]Qaø\ AÎzx Á¸® MNJ ¦ØÖ÷|õ°¯À ~­« y ÊwX {­«Ì^Ê ]Qaø\ ø©¯•® C¢u Á\vø¯¨ £¯ß£kzvUöPõÒÍ •i²®. C¢u ø©¯® ÁÖø©U ÷PõmkUS RÌ ÁõÊ® ©UPÐUS C»Á\©õP £›÷\õuøÚ²®÷|õ°ß ußø©US HØ£ ]Qaø\²® AÎzx Á¸QÓx.

JÆöÁõ¸ Bsk® ¦ØÖ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£mh 10,000&zxUS® ÷©»õÚÁºPÒ ]Qaø\UPõP u[PÒ ö£¯ºPøÍ C[S £vÄ ö\#x Á¸QßÓÚº. Cx uÂμ 1,10,000 ÷£º öuõhº ]Qaø\ ö£ØÖ Á¸QßÓÚº.

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 49

X Ê32¥75 y Ê \Wͯ7 6OJ V m\Z75~ ´

Á»x¦Ózv¼¸¢x: RC ö©mμõì @£ ]mi uø»Áº ”@μè Q¸ènŒõª, Asnõ £ÀPø»UPÇP® xøn@Á¢uº M K ‹μ¨£õ, PDG ISAK |õŒº, DG G Œ¢vμ@©õPß ©ØÖ® μè¯ |õmkz yuμP öáÚμÀ K»U N AÆwÆ.

ö\

ßøÚ Asnõ £ÀPø»U PÇP ÁÍõPzvÀ J¸ > >~ y Ê\Wͯ 6OJ\ÍW Ë~O ÊÁ Ìx ]mi RID 3232 ÷μõmh› >=2 *­xÊM Ë> WZ %wW 6OJ\X´ i ~Ê2 W=2£´ %´² Í \ X Ê2 Ë> W ^~Z 2£´ Ë> X ͯ Si©UPÐUS SÔ¨£õP CøÍbºPÐUSU Ë2ÊUM Ë> 3Ì¨Ê Ì~ xQ % 75 # 2§ ~­« i\W 2£´ X Ê2=2§ PÊ276JÊZ )´« ËWÊJ C? Ê2 )OJÊ Z $UJÊ2 ^ÍJËx« %wW y Ê\Wͯ7 TmhzvÀ ÷£_® ÌxÊZ 6©¯Ê DG G

>wX Ì~Ê2´ Ì~ %wW ̺>~ʯ ]2¡C? Í ^J\Z W­5 # Asnõ £ÀPø»U 2 2\X´ ZÍPÌ wW ÷£μõ]›¯º M K `쨣õ # 2¥75 ^´© ËWr \WÊ %X NCC 2§ ~ÊP 2§ ~­« $?r 2§ 2 wZ Ë2ÊUJ¯ ©»º Ag\¼ Ë> \X y¨5 W ¡^ÊM ~­« {ZCÌ>r72ʯ P¨£Ø£øh AvPõ› #O K J 5~Ê W¯Z 'Í xÊZ2Ê}{} xÍJ2Í¢C Ì> wW PЮ AvPõ›PЮ ‘~WC >Ê y´Í~75 m´² WÊ P~Ê2’ % 73¨Ê 2§ # 2§ x W }xOJ y´{ \X wZ wZ “wμõ ÷ÁmøP²hß”

50 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

£o ¦›QÓõºPÒ )´« ËWr \WÊ #\ZJ´ ] \XØ Ê _rÌ Ê # Z ʯ\XÌ Ê ÌW>\ÍW} xÊZ2Ê}xX 2§ ~­« #X2Êr2£´ PiÚ©õÚ £oPøÍ 5©}yOM72ÊOM %Z ÌxÊ´¨ ]2¡C?2Í¢ ^J\X %Í¢D 2£´ ~¯X ÌW>}x­Í¨ $ ~Ê2}xX72 2 ]Í =2§ m´ Ì UM )´¨Ê Ì~ 5~Ê “> CÍ>75r y C >ͯ2£ 2 ¯ Ë> \Z ÍW J # 2£´ >Ê2>= 2Í¢7 Ë2ÊUJÊMÌ Ê %Z xÊZ2Ê}{C Ì>Í 2£ %ÍP CøÍbºPÐUS }sh

Põ»zvØS Ez÷ÁP® Ë2ÊM727 6K WÊ2 % 75 ” )´« 6© % ÊS xÍJ2£´ >Ê2>=2Í¢ Ë £7 Põmk©õÖ FhP[PøÍU Ì2OM7Ë2ÊUJÊ ZÍP #O B 2UP´ CEO »õº\ß Aßm hõ¨÷μõ »}y K= ËJ C¢v¯õ ÷Pm A¸QÀ {XWÊ2\ X¨wZÍ 72} xOJ ÌW? ÌxÊ ]ͯ C ?´¯\ÍW7 5©}yOM “AWwX #ÍJwWX wZ %wW ^ÊM >wX\W x Ì « ÌxÊ 2£ 2 wZË2ÊUM W=2§ %´² Í &\W 75 #X2~ʯ 2£´ Ëx 2Í¢ 2 Ë OM72£ Ê?75 ÌxÊZ '=2§

2U2§ 2 =3 ËWÊUÍJ #ÍJ\Z7 Ë2ʧ¥ ’’ )´« 6©¯Ê “^~Z ÌW>\ÍW} xÊZ2Ê72 ^~Z % ÊS } xÍJ2§ #CA«\W ʯ B¡]Í 2£ % 73¨Ê 2§ )´xZ ]ͨ Ìx 75\ ËWr ÊZ )´« WÊ´ DRDO WÍ Ê2 % wW ^ÊO2Í¢ ]ͯ 6 wWÊ 3©ÁÌJÊx %}x 2Í 72 2\X´ m´¯Ê§ ~ÊP Ì AvP E¯μzvÀ Aø©zv¸US® CμõqÁ B#ÁPzvÀ \›¯õP iCA JÌ Ê # Z AWwX ~Ê2 #Í> Ì Ê # Ê mK Í “$¯Ê | P 2 ¯\ZJ´ %wW ' =2£ ^~Z 2¢Ê Ë> xJ mK3¨Z ’’ >Ê2}xOK¯\X _ m¡37 2}x , * 2ÍP Ì>ÊWÍ¯Í \ ËWÊJ=5 X % wZ , ) 7O Ê°7 >ÊW¯\Zhß AWACAS ~ʯ\ÍW ËxÊ \Z Z Í “#wW %J\X­5C Ë>´«

% xÊ2 % }xZ ) ¢ 2K¯ )´xÍW7 2UJ©wÌW´ ’’ %wW #I> ]2¡C?Í RC ö©mμõì ÷£ ]mi \[Pzvß P©õshº K P Ê~C>wX ´ IPP ËWÊ5\Z =3¯Ê ~­« >=2\ WÍ AÌ ½ 3 ½PÊ ^´© Í =3¯Ê Ë>´Í¯ +K ?OK Ë~O ÊÁ Ë>´O $X\ Ê Ë>´Í¯ ÁxÊOÍ O 3UK #UPÊ^2 $X\ Ê Ë>´Í¯ y ÁL¹ ~­« Ë~O ÊÁ Jx ° ÌxÊ´¨ Ì ÊOJr >=2=2§ %wW ]2¡C?Í %ÍPwZ ^J\X¯ %wW ]2¡C? _©õº 250 NCC £øhÃμºPÒ ©ØÖ® ~ÊP 2¥J´ Ì> wZ PDG ISAK ^ÊÖ >=2\ WÍ 2§ ~­« Ë ÊOÌJr ´2§ 2 wZË2ÊUJ¯ ½ ^ÊOM\ [W 2 ˶¯ , 7 N # Y ~­« ¶}xÊ´ ^ÊOM\ [W 2 ˶¯ Ì2Ê·Ì Ê 'C? Ê~Ê

$3Ì Ê ?¨}{ wX¯ 2¢Ê27 2 wZË2ÊUJ¯ \‰PU PõkÁͺ¨¦U Pø» ÁÍõPzvØSÒ DG \¢vμ÷©õPß >i2 2ÊM2Í¢ ¢ 75 XOJ\ÍW\ Z 73 %X ¢Ê2\ZJ´ % 75 5K }{ 2§ ~­« 2 ]Í =2£ ~ ¢ }xZ '§¢J=5 “%ÍW >r ʯ Ë> xM\W %wW ¢Ê2\X ~ 7 2´«2Í¢ ^OM§Ì¢Ê )=2£´ ROOTS (÷μõmh› , =3ÍP75 ~ #Í~}{2£´ x Ê~r}{ XOJ}xQ ´ #=2~Ê2 %wW xAÍ~ Ë> xÊM % 73¨Z 2Ê 2Ê ~Í 75} y¨5 ] \WK _ ~OJ ' wW y¨5 %\XOJ Ì 2 yK75 )¯ ^ {3Ì¨Ê ’’ )´¨Ê 3 ½PA Ê

AÖøÁ]Qaø\ CÀ»õz wºÄ u¸® £ß÷ÁÀ ENT •Põ®

£

O W´ ~ \Z ~ͯ ËWÊJ wZ i´¨Ê Z BshõP ENT PshÔ²® ~­« ?3CÍ> m2ÊÍ~ RC x´Ì )Í O >=2 > x\X *­xÊM Ë> WZ RSS ¶¯2 Ê´ > X 'J´ %ÍPwZ %wW m2Ê ^J\W}xOJZ “RC ˶ | &ÁO >=2\ÍWC Ì> wW JÊ7J y 2ʽ Ì2ÊÌ C>Ê %wW\ XOJ}xQÍ Ë ­©2 ~Ê2 Ë> xM\Z W­5 5©}yJ\W72 #¢ Ì^Ê Ê£2Í¢ xrÌ>ÊX}xW­5 'W ¯Ê “~­¨ m2Ê 2£ wZ %Z Ì «xOM % }xW­2ʯ 2Ê P %=Ì2Ì #«Í ?3CÍ> % Ê~ #ͯ\Z ?3CÍ> 2¥ #£72}xOJZ WÊ´ ’’ )´« 6©¯Ê >=2\ WÍ rÌW½ m̯Ê\ Ìx x=Ì2­¨ %wW m2Ê ´ 5©}yJ\W72 >ÊWͯ 2£ ? ­Í¨7 5©}yOM} ÌxAÍ2 2ÊZ Ì2O5 X¨Í¯ % wZ xÊX72}xOJ Z Ì^Ê Ê£ #=Ì2Ì # 75

÷μõmh› ö\#vUSÊ

2ÊZ Ì2O2 $ y\WZ )´« m̯Ê\ 6©¯Ê “©ØöÓõ¸ ËxU Ì^Ê Ê£75 #«Í ?3CÍ> % Ê~ Ë> }xͨ >r ʯ %J\X ËxÊ \W}xOJZ %W´y¨5 # 75 2ÊZÌ2O2 $ y\WZ %W­5m´ # 75 2ÊZ Ì2O2Ê~Ì Ì % wWZ ’’

72~Ê2 Ë> }xͨ ËxÊ \Z W­5 A~Ê Í Ë> Ê5 “BÚõÀ ) W #«Í ?3CÍ> % Ê~ % >~Ê2 %wW ^ÍJmÍ¨Í )=2¢Ê =2 mKwWZ )=2§ Ö=2\X­5 2}Ëx >ÊWͯ Ê2 % wWZ ’’ )´¨Ê AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 51

With best compliments from

Jitendra Dhingra District Governor, RID 3080

52 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

÷íõ÷Úõ¾¾ ©õ|õk

_ØÔ¨£õºUP ÷Ási¯ _ØÖ¨¦Óz wÄPÒ ÷íßU \ºiß áüß 6 •uÀ 10 Áøµ ÷íõ÷Úõ¾¾ÂÀ |øhö£Ö® ÷µõmh› Cßhº÷|åÚÀ ­©õ|õmkUPõP }[PÒ ­vmhªk®÷£õx, JÁõíúøÁz (Oahu) uõsi C¸US® A¸Põø©°¾ÒÍ Auß wÄPÐUSa ö\À ÁuØS® vmhªk[PÒ.

PÁõ°À (Kauai), C¯ØøPø¯ ÷|]¨£ÁºPÒ |õ&£õ¼ ÷Põìm ì÷hm £õºU (£hzvÀ EÒÍx) «x ÷©õP® öPõÒÁõºPÒ. £õ¼ GßÓõÀ ö\[SßÖ, E[PÐUS ]» Ba\º¯‰mk® Âå¯[PЮ C¸US®, AuõÁx PhØPøµ •ÊÁx® EÒÍ £ÒÍzuõUSPÎÀ B[Põ[÷P }ºÃÌa]PÒ C¸US®. C¢u PhØPøµø¯ áúµõ]U £õºU £hzvÀ £õºzux ÷£õ» E[PÐUSz ÷uõßÓ»õ®; C¢u £hzvß ]» £SvPÒ C[÷Puõß ­£h©õUP¨£mhx. ©õÅ#(Maui)&CÀ, 64 ø©À yµ® öPõsh íÚõ ö|kg \õø»°À }[PÒ £¯n®

ö\#¯»õ®, C¢u \õø» Píü¿# (­Kahului)&¼¸¢x öuõh[Q íÚõ&Âß ªPa]Ô¯ | ­ Pµzvß ÁȯõPa ö\ßÖ, ÁhUS PhØPøµø¯z uÊÂ, ¤ÓS Q£õíú¾ (Kipahulu)&I AøhQÓx.

C¢u \õø»°À 600 öPõsøhF] ÁøÍÄPÒ ©ØÖ® 46 J¸ÁÈ £õ»[PÒ C¸UQÓx. }[PÒ C¢u¨ £Svø¯ |ßÓõPU PskPÎUP ÷Áskö©ßÓõÀ, J¸ _ØÖ»õ¨ ÷£¸¢øu HØ£õkö\#²[PÒ, Ási Kmk® PÁø»ø¯ CßöÚõ¸Á¸US¨ ÷£õPmk®.

¤U I÷»siÀ, íÁõ# G›©ø»PÒ ÷u]¯ §[PõÂÀ C¯ØøP°ß ÷£µõØÓø»¨ £õºzx ¯UP»õ®. §[PõÂÀ EÒÍ G›©ø» SÔzu ­uPÁÀPÐUS nps.gov/havo GßÓ Áø»zuÍzøu¨ £õºøÁ°hÄ®. ¤U I÷»smiÀ }[PÒ C¸US®÷£õx }[PÒ _øÁUS® PõL¤USz ÷uøÁ¯õÚ PõL¤ ö\iø¯ PÁÚ©õP ÁͺUS® ÷PõÚõ ¤µõ¢v¯zvØSa ö\ßÖ Áõ¸[PÒ. {øÓ¯ PõL¤ £sønPÒ _ØÖ»õÄUS AÝ©vø¯ ÁÇ[SQÓõºPÒ, ÷©¾® ¦øP¨£h® Gk¨£uØPõP CßöÚõ¸Áøµ²® Tmia ö\ÀÁx |À»x. ÷íõ÷Úõ¾¾ÂÀ |øhö£Ö® 2020® Bsk ÷µõmh› ©õ|õmøhz uÁÓÂhõwº. riconvention.org Cøn¯ ­uÍzvÀ i\®£º 15&USÒ £vÄ ö\#²[PÒ.

©õØÖzvÓÚõÎ SÇ¢øu CÀ»zvØS uspº Á\v ÷µõmh› öŒ#vUSÊ

IPDG •SÀ ]ßíõ ©ØÖ® Œ[Pz uø»Áº ›zÂU

P[T¼ Áõ#ì BL¨ v öÁºÀk CÀ»zvÀ.

öPõ

ÀPzuõ \õÀiPõmiÀ EÒÍ ©õØÖzvÓÚõÎ SÇ¢øu ­CÀ»zvÀ RID 3070, RC µ¥¢vµ \÷µõ£º Aø©zu AiSÇõø¯ IPDG •SÀ ]ßíõ öuõh[QøÁzuõº. _©õº 300 SÇ¢øuPÒ ©ØÖ® ö£›¯ÁºPÒ EÒÍ CÀ»zvÀ uspº £ØÓõUSøÓ¯õÀ H ­ Ø£mhx. CÀ»zøu ­|hzvU öPõsi¸U S® Áõ#ì BL¨ v ÷ÁºÀk GßÓ NGO EuÂUPõP Ca\[Pzøu AqQ¯x. QÇUQ¢v¯ ÷µõmh› |»ÁõÌÄ A ­ ÓUPmhøÍ ©ØÖ® RC ö\ßmµÀ ö©À÷£õºß, Bìv÷µ¼¯õ RID 9500 \[P® BQ¯ÁØÔß E ­ u²hß _©õº ¹.1,43,000 ©v¨¤À C¢u AiSÇõø¯ C¢u \[P® Aø©zxÒÍx.n AU@hõ£º 2019 ÷µõmh› {³ì 53

©μõzÁõhõÂÀ RC Jö©ºPõÂß

uspº ÷\P›¨¦ •¯Ø] μçuõ £Pz

μçuõ £Pz

PDG ʸ y WÊ´ %JX wZ * Ê Z PDG Yx7 ~­« # ~ͯ ×ØÖ\WÊ ØxÊ.xØ RC -~ 2Ê m´¯Ê§ WÍ ÖIÖ $Á ÊØ ÖÊ 2¥J´ 54 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

©

Põμõèiμõ ÷\õ»õ¨§›À C¸¢x ªPU]Ô¯ |Pμ©õÚ Jö©ºPõÄUS |õ[PÒ ö\ ÀøP°À, ÁõÛÀ ÷©P[PÒ FºÁ»® ö\ßÖöPõsk, C÷»\ õPz yÔUöPõsi¸¢ux, A[÷P, 2015–16 B® BsiÀ RID3132ß ©õÁmh BÐ|μõP w£U ÷£õL£÷» C¸¢u÷£õx, Jö©ºPõ ©ØÖ® Aøua_ØÔ²ÒÍ Qμõ©[PÎÀ }º ÷©»õsø©°À J¸ ]Ô¯ ¦μm]ø¯ AÁº HØ£kzv²ÒÍõº.

RC -Ë~ 2Ê >=2 '«}y¯ ʯ ÷£õL£÷», C÷u \[Pzøua ÷\º¢u ©ØÓ öμõm÷h›¯ßPÒ ©ØÖ® A÷u ©õÁmhzøua ÷\º¢u PDG ʸ y WÊ´ $3Ì Ê J´ ÷\º¢x, ÁÓm]¯õÀ £õvUP¨£mh %wW y ÊwX \X %wW >=2 ö\#u }º ÷\ª¨¦z vmh¨£oPÍõÀ HØ£mh ÂøÍ£»ßPøÍU Põn |õ[PÒ ¦Ó¨£m÷hõ®. Cx áüø» ©õuzvß |k¨£Sv, ÷©¾® •®ø£²® ¦÷ÚÄ® AÍÄUPvP©õÚ £¸Á ©øÇ°ÚõÀ £õvUP¨£mkÒÍ {ø»°À, C¢u ©μõzÁõhõ £Sv°À «sk® J¸•øÓ £¸Á©øÇ SøÓ¢x Âk÷©õ GßÓ Aa\® EÒÍx.

1993 BsiÀ »õyº ©ØÖ® Eì©õÚõ£õzvÀ §P®£® HØ£mhøuz öuõhº¢x, C¢v¯ öμõm÷h›¯ßPÒ ¦vuõPU Pmi°¸¢u ÷μõmh› |Pº GßÓ Qμõ©zøu ÷ÁP©õP¨ £õºz÷uõ®, AÇPõP Pmh¨£mh ÃkPÒ

÷μõmh›°ß \‰P ÷\øÁUS >Ê´¨Ê2 ¢=53¨Z #W´y´ |õ[PÒ £À`º ©ØÖ® Pº÷uõμõ GßÓ Cμsk Qμõ©[PÐUSa ö\ß÷Óõ®, RC Kö©ºPõ ©ØÖ® ~Ê OJ\X´ y¨ >=2=2\ÍWC ÷\º¢u PiÚ EøǨ£õÎPøͨ £õºz÷uõ®, CøÁ AøÚzøu²® ÷£õL£÷»°ß uø»ø©°ß RÌ ö\#xÒÍÚº, AÁ¸øh¯ DG £uÂUPõ»® 2016À •iÁøh¢u {ø»°¾® Cx öuõhºQÓx.

J¸ ÁÓsh }÷μõøh°À ÂÁ\õ°PÒ ©ØÖ® öμõm÷h›¯ß SÊÂÚº Ti°¸¢uÚº, ©s‰i C¸¢u A¢u }÷μõøh°À JCB C¯¢vμ® ‰»® ©s ÷uõsh¨£mk, yºÁõ쨣mkÒÍx, A¨÷£õx P»¢xøμ¯õkøP°À ÂÁ\õ°PÎh® AÁºPÎß 2}Ëxr y C?ͯ )´¯ )´« ÷Pm÷hß. uspº, Gߣx uõß Jmkö©õzuU Sμ»õP J¼zux.

x Õ ^X

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 55

©ÚUPÁø» CÀ»õ ÂÁ\õ°PÒ CßøÓ¯ Põ»PmhzvÀ C¢v¯õÂÀ J¸ ÂÁ\õ° £°›kÁx £¯ß uμUTi¯uõ? ©soÀ ÷£õk® £nzvØS AÁºPÒ GßÚ ÁøP¯õÚ Á¸©õÚzøu¨ ö£ÖQÓõºPÒ? J¸ ÂÁ\õ°²® K#Äö£ØÓ B]›¯¸©õÚ ÷Põ¢z ÷uÁõÛ, CÀø» Gߣx uõß öÁΨ£øh¯õÚ £vÀ. |õ[PÒ ÷£õmh ‰»uÚ® Th G[PÐUSU Qøh¨£vÀø» ÷©h® GßÖ Pkø©¯õP £v»Îzuõº. y´¯ >Ê *´ ËWÊJ wZ x rJÌ UM " ""AÁº ÂÁ\õ¯zøu ÂøμÂÀ øPÂkÁõº,’’ GßÖ AÁº EÖv²hß TÖQÓõº.

Qμõ©[PÎÀ C¸¢x |Pμ[PÐUS ÂÁ\õ°PÒ öuõhºa]¯õP Ch®ö£¯º¢x, T¼ ÷Áø»PøÍa ö\#Áx £ØÔ PDG ÷£õL£÷» GÚUS ÂÍUS®÷£õx, ©ØöÓõ¸ ÂÁ\õ° A¸s £õmjÀ, )=2§ y C?ͯ )´¯Ë ´¨Ê %wW y ÊwX \X , J\X­5 ©øÇ ö£#QÓx, ‰ßÖ Á¸hzvØS ÁÓm] C¸UQÓx, GßÖ TÖøP°À, ‰ßÓõÁx ÂÁ\õ° SÖUQmk,

Esø©°÷»÷¯ J¸ Á¸hzvØS ©øÇ, ÁÓm] 10 Á¸hzvØS C¸UQÓx! GßÖ ö\õßÚõº.

C[SÒÍ £» ÂÁ\õ°Pøͨ ÷£õ», A¸s £õmj¾US® I¢x HUPº {»® EÒÍx, C¨÷£õx öμõm÷h›¯ßPÎß }º ÷\ª¨¦¨ £oPÒ öÁØÔ ö£ØÔ¸¨£uõÀ, AÁºPÐUS öPõg\® uspº QøhUQÓx, £°›h¨£mh ÷\õ¯õ ¥ß, ö£¸®£õ¾® »õyº \¢øu ÁȯõP Aݨ£¨ £kQßÓÚ, ÷©¾® öPõg\® AvP }º C¸US®÷£õx, ÷Põxø© £°›h¨£k®.

AÁºPÐUS Á[QPÎhª¸¢x Phß QøhUS©õ? CÀø» Gߣx Ba\›¯¨£kÁuØS JßÖªÀ»õu £vÀ. “Á[QPÒ £nzøu _¸mi Føμ Âmka ö\À¾® öuõÈ»v£ºPÐUS ©mk÷© Phß öPõkUP ¸®¦QßÓÚ,’’ GßÖ AÁº TÖQÓõº. Á[QU PhßPÒ CÀ»õu {ø»°À, AÁºPÒ AvP ÁmiUS AuõÁx 60 \uÃu® ©ØÖ® AuØS ÷©À, P¢xÁmiUPõμ›hª¸¢x ©mk÷© Phß Áõ[P ÷Ásk®. “|õß A¢uz uÁøÓ ö\#÷uß, AÁº GÚx {»zvÀ £õvø¯ ÂÊ[QÂmhõº’’ GßÖ £õmjÀ TÖQÓõº. «u•ÒÍ 5 HUPº Cx uõß GßÖ ©Ú® Eøh¢x TÖQÓõº!

ËWÊJ72 2015&16 B® BsiÀ, ÷£õL£÷» DG BP C¸¢u÷£õx, G[PÒ ©õÁmhzvÀ Pkø©¯õÚ ÁÓm] HØ£mhx, \õuõμn ©øÇ°À öÁÖ® 20 \uÃuzøu ©mk÷© Ëx WZ _ Ì>2r}y 2 ¯ ö\¾zu •iÄ ö\#÷uß, ©õÁmh |» {v°À C¸¢x J¸ JCBUPøÍ Áõ[Q÷Úß,’’ GßÖ {øÚÄTÖQÓõº.

CuØS ¹.25 »m\® ö\»ÁõÚx, ÷©¾® TkuÀ C¯¢vμzøu²® Áõ[P HØ£õk ö\#uõº. “A¨÷£õv¸¢x |õ[PÒ }º vmh¨£oPÎÀ £o¦›¢x Á¸Q÷Óõ®, CßÖÁøμ {»®/©s/ÁshÀ©s öPõsk ‰i°¸¢u _©õº 80 Q.« yμ® Áøμ°»õÚ }÷μõøhPÒ, BÖPÒ ©ØÖ® PõÀÁõ#PÒ ÷£õßÓøÁ yºÁõ쨣mk ¦zx°º ö£ØÓÚ.’’ ö©õzu©õP ö\»Âh¨£mh öuõøP ¹. 6 ÷Põi; AvÀ |õßQÀ J¸ £[S Aμ\õ[P {v.

G¢uöÁõ¸ }º ÷\ª¨¦ Aø©¨¦® uspøμ ÷\ªzx øÁUP £ÒÍ©õP C¸UP÷Ásk®, Cx {»zvØSÒ uspº Fk¸Á AÝ©vUQÓx; C¨£izuõß {»zui }º E¯ºzu¨£kQÓx.

BÚõÀ £» BskPÍõP, }÷μõøhPÒ, PõÀÁõ#PÒ ©ØÖ® ]Ô¯ BÖPÒ Th \©{ø»¯õP

PDG ʸ y WÊ´ Yx7 ØxÊ.xØ RC -~ 2Ê WÍ Ø¯Ê\ ØW Ê 2 ~­« Ö=2\X´ m´¯Ê§ WÍ ]X´ ØÂÊØ

5566 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μõm mh› h› › {³ì {³ ³ì ì A AU@hõ£º AU U@ U @h hõ£ õ£º 2 2019 20 201 01 0 19

μçuõ £Pz

C¢u JØøÓ Áõºzøu £v¼À, öμõm÷h›¯ßPÒ ¦ßÚøPUPz öuõh[QÚº.

CยธUQร ร ร , Cuร ร รธร ร รตP uspยบ {ร Pรตยฉร Kiร kQร x, Cuร รตร {ยปzvร Sร uspยบ รถ\ร ร รธuยฒยฎ {ยปzui }ยบ Eยฏยบร รธuยฒยฎ ukUQร x. โ Phยขu |รตร S BskPร ร , ]ร ยฏ vmhยจยฃoPร ร โ ฐยปยฎ Cยขu }ยบ{รธยปPรธร z yยบร รตโ บU รถPรตsiยธUQรทร รตยฎ, }รทฮผรตรธhPร , Hโ บPร ยฉร ร ยฎ Bร Pรธร yยบ ร รตยธร x ยฉmkยฉร ยปรตยฉร , Bร ยฉรตร ยฃร ร [Pรธร ยฒยฎ APยปยฉรตP ยฉรตร ร ยฎ รถล #x ukยจยฃรธnPรธร ยฒยฎ AรธยฉUQรทร รตยฎ, Gร Qร รตยบ รทยฃรตLยฃรทยป.

Phยขu |รตร S BskPร ร Cxรทยฃรตร ร 110 vmhยจยฃoPรธร RID 3132 Cร Eร ร 42 \[P[Pร รถ\#xร ร ร , Cuร รตร 2 ยปm\zvร Sยฎ AvPยฉรตรทร รตยบ ยฃยฏร รธhยขxร ร ร ยบ. รทยฉยพยฎ Cยขuยจ ยฃo Cร ร ร รธฮผz ร Wร Jย 3ยจZ #Wยญ5}yยดยฏย JรถยฉยบPรต |vรธยฏยจ ยฃรตยบรธร ยฐmรทhรตยฎ, Cยขu รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร |รตร S BskPร US โ ขร ยฆ Cuร Sยจ ยฆzxยฐยบ รถPรตkzuร ยบ, Cยจรทยฃรตx Cvร รถuรตhยบยขx uspยบ CยธUQร x, @ยฃรตLยฃ@ยป ]โ บzuยฃi, Cยขuz vmhยจยฃoยฏรตร |รตร uรตร ยชPร ยฎ ยฃยฏร รธhยขรทuร , Gร ร miร {ยปzui }ยบยฉmhยฎ Eยฏยบยขxร ร x, Auร S Cยขu Bร uรตร Pรตฮผnยฎ, Gร ร Tร Qร รตยบ.

RC KรถยฉยบPรตร ร โ ขร ร รตร uรธยปร ยบ \g\# Aรฌร รตรทยป, Phยขu |รตร S BskPร ร JรถยฉยบPรต |Pฮผzvร Eร ร Aรธร zx Qnร Pร ยฎ ร ร skรทยฃรตPรตยฉร Cยธยขuรตร , Aรธร zx รถยฃยธรธยฉ Pร USU Pรตฮผnยฎ PDG wยฃUQร uรธยปรธยฉ uรตร . Aร ยบ Jยธ ยฃยฏยฃUv ยฒร ร Jยธ รถฮผรตmhโ บยฏร ; Jยธ ยฃฮผยฃฮผยจยฃรตร ยฉยธzxร ยบ, Jร รถร รตยธ ร รตฮผ Cร vยฐยพยฎ Aร ยบ รทฮผรตmhโ บz vmhยจยฃoPร ร ยฃoยฆโ บQร รตยบ EuรตฮผnยฉรตP Phยขu \ร UQร รธยฉ, Aร ยบ รทฮผรตmhโ บ ยฃoPร UPรตP Aยฉฮผรตร vยฐร Cยธยขuรตยบ, Gร ร รตยบ.

Aรฌร รตรทยป 2016โ 17 Bยฎ Bsiร Cยขu \[Pzvร uรธยปร ฮผรตP Cยธยขuรตยบ, รทยฉยพยฎ Aร ฮผx ยฃoUPรตยปzvร uรตร PPร Pรตร ยฃSvยฐร Eร ร }ยบ{รธยปPร ยฉร ^ฮผรธยฉUPยจยฃmhx.

[ย ย ร ย ย xQย ย ร Iร $ร ย ร ร ย RC -~ย 2ร ร =2\Xยฏย Jยด ย ย >ร ย 2ยง xย ยด ร mk EยฃรทยฏรตP[Pร UPรตP JรถยฉยบPรตร รต]Pร USz uspยบ 3ร J}xZJยด %wW yย ร wXย \ร WC _ร ร ยฒร ร ร ร \รตยฐPร ยฎ ยฃยฏร รธhยขxร ร ร ยบ.

Gsรถn# ร zxUPร , รทPรตxรธยฉ ยฉร ร ยฎ รท\รตร ยฎ รทยฃรตร ร Cยขu yย ร wXย \Xย ย ยขย 72}xMย ยฃยฐยบPร ร Gsรถn# ร zxUPร uรตร ยชPร ยฎ รถยฃรตxร รตร x Gร PDG ย ร ยธย yย Wร ยด ย ยข73ยฏร ย ร ~ย ย Cยจรทยฃรตx ร ร \รตยฐPร hยฎ uspยบ Cยธยจยฃuรตร , Aร ยบPร รท\รตยฏรต ยฅร , xร ฮผยฎ ยฃยธยจยฆ รทยฃรตร ร ร ร รธร ร ร ยบzx ร ยธQร ร ร ยบ.

6OJQ #ร ~\Wย Aร ยบPร US ยฉPรตฮผรตรจiฮผรต Aฮผ_ยฎ Euร รถ\#xรถPรตsiยธUQร x. ]ยป Ch[Pร ร Aฮผ\รต[Pยฎ G[Pร US {v Aร UQร x. Pร ยปรตยฎ |v Jยธ รถยฃโ บยฏ |v, รทฮผรตmhโ บ ยฉmkยฎ uร ยฏรตP รทร รธยปรธยฏa รถ\#ยฏ โ ขiยฏรตx. _ยฉรตยบ ยน.86 ยปm\ยฎ Cuร Sz รทuรธร ยจยฃmhx, G[Pร รตร Cร ร ร ร รถยฃโ บยฏ รถuรตรธPรธยฏz vฮผmh โ ขiยฏร ร รธยป. Pร ยปรตยฎ ยฃSvรธยฏa รท\ยบยขu G[Pร รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร Bรธnยฏรธฮผz รถuรตhยบยฆ รถPรตshร ยบ, Aร ยบ Jรทฮผ|รตร ร ยชPยจรถยฃโ บยฏz รถuรตรธPยฏรตร ยน.50 ยปm\zรธu {v JxUQร รตยบ.

Cยขu รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร u[Pร Pkรธยฉยฏรตร , ร hรตโ ขยฏร ] ยฉร ร ยฎ

AยบยจยฃoยจยฆยชUP ยฃoยฐร โ ฐยปยฎ Aฮผ\รต[Pzvยพยฎ Eร ร ยบ \โ ฐPzvยพยฎ 2OKร ย ย }yย ^ย y7ร 2 ~ยญยซย |ร รถยปsnzvร S Cx Jยธ \รตร ร . รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร {vรธยฏ {ยบร QUPยจ รทยฃรตQร รตยบPร Gร ร รตร ยฉmkรทยฉ |รต[Pร |ร รถPรตรธh Aร ยจรทยฃรตยฎ, Gร ร Cยจรทยฃรตx C[Sร ร ร ยบPร Tร Qร รตยบPร . รทฮผรตmhโ บUS ยชPยจรถยฃโ บยฏ |ร รถยฃยฏยบ Qรธhzxร ร x Gร ร Cยขu \[Pzvร 'ยซ}yยฏย ]Xยด 6ยซ3ยจร ย ร ร skรทยฃรตร , }ยบ{รธยปPรธร ยฉร ^ฮผรธยฉzuuร โ ฐยปยฎ ร รธยป ยฉvยจยฃร ร Cยฏร รธP ร ร zรธu ยฃรตxPรตzxร รทร รตยฎ, JmkรถยฉรตzuยฉรตP, Cxร รธฮผ _ยฉรตยบ 6 รทPรตi ยนยฃรต# รถ\ยปร hยจยฃmkร ร x. |รต[Pร Jยธ ยฉรตร mh ยฉรตร ยฏ{vยฏรตร ยน.15 Cยปm\zรธuยจ ยฃยฏร ยฃkzvยฒร รทร รตยฎ; Cvร EยปPร รตร ยฏ ยฉรตร ยฏยฎ Gxร ยฎ Cร รธยป, Aรธร zx {vยฒยฎ รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร , Eร ร ยบ \โ ฐPยฎ ยฉร ร ยฎ ]ยป Aฮผ\รต[P {vยฐยผยธยขx vฮผmhยจยฃmhx. ยฉรตร mh[Pร 3131 ยฉร ร ยฎ 3141&I รท\ยบยขu \[P[Pร ยฎ Cยขu vmhยจยฃoUS G[Pร US {v #ยฃ\Zยงยขยฏ )ยด3ยจร ย yย Wร ยด Czvmhยจยฃoยฐร Av\ยฏยฉรตร {Pร ร Gร ร รถร ร ร รตร , ยฉร ร \[P[Pร ยฎ }ยบรท\ยชยจยฆz vmhยจ ยฃoPร US JCBรธยฏ ยฃยฏร ยฃkzv ย ยงยขยฏ %Xย yย Wร ยด #ย ย 2ยฃยด รถ\รตยขu \[Pยฉรตร RC รท\รตยปรตยจยงยธยฎ Ah[Sยฎ.

AU@hรตยฃยบ 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 57

ร >ร ย }|ย ~ร ย OJ\Xย 3Pยซ2ร ยข\ [ย ย ร ย Wย 2017โ 18 Bยฎ Bsiร Cยขu \[P uรธยปร ยบ รถรกรทยฏรจ ยฃรทhร , ร ร m]ยฏรตร ยฃรตvUPยจยฃmh yย ร wXย \Xย ร xร ย 72ร ย Aiยจยฃรธhยฐร }ยบรท\ยชยจยฆยจ ยฃoPรธร รทยฉร รถPรตshรตยบ. PDG yย Wร ยด #ย ย 2ยง ร xร .xย J ย wZ JCBรธยฏ Phร ร รต[Qยฏรธu {รธร ร Tยบยขuรตยบ, รทยฉยพยฎ รญฮผรตยผ Gร ร Qฮผรตยฉzvร 75 Qnร Pร ร yยบร รตฮผ {vรธยฏz vฮผmiร ยบ. ยฉรตร mhยฎ 3131 G[Pร US Euร ยฏx; RC ยฆรทร ยปรดยช รทฮผรตk \[Pzuรธยปร ยบ AยฐWร ยปย 5}y ร >ร ย ร }|rย ,ย vmhยจยฃo รถ\#ยฏ ร ยธยฎยฆร uรตPU Tร Gร รธร AqQร รตยบ, รถรกรทยฏรจ ยฃรทhร Cuร Sz uรธยปรธยฉ ร Qzuรตยบ, |รต[Pร _ยฉรตยบ 75 Qnร Pรธร z yยบร รตโ บรทร รตยฎ. รญฮผรตยผ, รถuรตยฎยฃรต, Euzยงยบ ยฉร ร ยฎ รท\รตยปรตยจยงยบ ยฉร ร ยฎ Auร Aยญยซ}{ยจ=2ยฃย 'ยงยข yยจ Qฮผรตยฉ[Pร ร Eร ร }ยบรท\ยชยจยฆz vmhzvร ยชSยขu Bยบร zxhร ยฎ Aยบยจยฃoยจยฆhร ยฎ ยฃoยฏรตร ร ยฏ ยฃรทhร , CยจยฃSvยฐร _ยฉรตยบ 54 Qnร Pร โ ขร ร ยพยฎ ร ร skรทยฃรต# Cยธยขuรธu Aรธhยฏรตร ยฎ รถPรตsk, {ยปzรธuร h โ ฐร ร ยซmhยบ Bร zvร S \ร PยปรตP รทuรตsiรทร รตยฎ, ยฉรธร รถยฃ#uรทยฃรตx, ยฉรธร }ยบ Cยฏร ยฃรตPรทร Qnร Pร ร ยฃรต#ยขux.

TkuยปรตP 75 Qnร Pร ยฎ yยบร รตฮผยจยฃmhx; ยฃยธร ยฉรธร Sรธร ร รตP Cยธยขuรตยพยฎ Th Cร ร ร รธฮผ Aยขu Qnร Pร ร uspยบ Eร ร x. 12 Qฮผรตยฉ[Pร ร Eร ร ยฉUPร ยฎ ร ร \รตยฐPร ยฎ Cยขu ยฃoยฐร โ ฐยปยฎ ยฃยฏร รธhยขuร ยบ, Gร ร Tร ร รตยบ. xย Bย ^X |รต[Pร รท\รตยปรตยจยงโ บยผยธยขx 80 Q.ยซ yฮผzvร Eร ร ยฃร `ยธUSa รถ\ร Qรทร รตยฎ. Cxร ยฎ ยงPยฎยฃzuรตร ยฃรตvUPยจยฃmh ยฃSv; 2.76 Q.ยซ }ร โ ขร ร ยฃร `ยบ |v yยบร รตฮผยจยฃmk Bร ยจยฃkzuยจยฃmk, ร รธฮผร รตP uspโ บร {ฮผยจยฃยจยฃmhx.

Cรทuรทยฃรตร , ยฃยป }รทฮผรตรธhPร ยฉร ร ยฎ Pรตร ร รต#Pรธร a _zuยฎ รถ\#ยฏยจยฃmk, yยบร รตฮผยจยฃmk, 58 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ AU@hรตยฃยบ 2019

RC {ร ยฏ ย ยฝ ร ย ร M ~ยญยซย ร ร ร ย ร }|ย ร ย ร Oร Jrย ยฏย ร ร ร ย ร }|rย ,ย XOJ}xQย ย

Bร ยจยฃkzuยจยฃmkร ร ร . ยฃยธร ยฉรธร %wW _ย ]ร ย 2ร ยข ]ย }y C[Sร ร Qฮผรตยฉ ร ร \รตยฐPร USยฎ ยฉร ร ร ยบPร USยฎ ยฃยฏร ร UQร x. ]ยป }รทฮผรตรธhPร ร ร sk ยซskยฎ ยฉsโ ฐi PรตnยจยฃkQร x; Bร รตร Cยขu @ฮผรตmhโ บ Sร Akzu ยฉรธร UPรตยปzvร Sร Aร ร รธร _zuยฎ รถ\#ยฏ Jยธรทยฃรตxยฎ รท\รตยบยขx รทยฃรตร vร รธยป. รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร รถ\#xรถPรตsiยธUSยฎ ยฃoรธยฏยจ ยฃรตยบzx, ยฃnยฎ ร ยขx รถPรตsรทh CยธUQร x; RC ยฆรทร Pรตยขv ยฃร รธร a รท\ยบยขu Jยธ รถฮผรตmรทhโ บยฏร ร uยขรธu TRF&US 30,000 hรตยปยบ |ร รถPรตรธh Aร zxร ร รตยบ, Cยขu ยฃnยฎ G[Pร }ยบ รท\ยชยจยฆz vmhยจยฃoUPรตP Eร ร x Gร ร รทยฃรตLยฃรทยป Tร Qร รตยบ. รถร ร รทร ร Qฮผรตยฉ[Pร ร รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร , ยฃร รทร ร Eร ร ยบ Sร UPร hร ยฎ Bยบm BLยจ ยผร [ Lยฃร sรทhรฅร Gร ร Aรธยฉยจยฆhร ยฎ Cรธnยขx รถ\ยฏร ยฃkQร รตยบPร .

Bร รตร uร รถPรตรธยปPร AiUPi Hร ยฃkร uรตP Tร ยจยฃmh ยฉฮผรตzร รตhรตร ร Hฮผรตร ยฉรตร ร ร \รตยฐPรธร Jยธ[Qรธnzx 5ยฉ}yJ\W72 x=2ยฃ}ร x ร ร [Sร x Gร ยฃx Jยธ Piร ยฉรตร ยฃoยฏรตSยฎ. รทยฃรตLยฃรทยป รถ\รตร ร x ร xร ย %wW yย ร wXย \Xย 'ยงยข Iยขx HUPยบ {ยปzรธu รทยฉร S ยฉPรตฮผรตรจiฮผรตร ร Eร ร Aรทu #ยขย ย ร ยฏ ]ย \ZJยด ,}yJ mKย ร Z ย ร ยธย yย Wร ยด รทยฉร S ยฉPรตฮผรตรจiฮผรตร ร , Jยธ

ร ร \รตยฐUS 5 HUPยบ {ยปยฎ Cยธยขuรตร , Aร ยบ Pยธยฎยฆ ยฃยฐโ บhยปรตยฎ, Ax ยฃnยฎ uยธยฎ ยฃยฐยบ, Hรถร ร ร A[S uspยบ QรธhUQร x. รทยฉยพยฎ, A[S ยฉUPร รทร ร รตs รถuรตhยบยฃรตร Tkuร รทร รธยปPรธร a รถ\#x ]ร x ร ยธยฉรตร ยฎ รถยฃร Qร รตยบPร , Gร ร ร ร โ บUQร รตยบ.

Cยขu โ Tkuร รทร รธยปโ โ Gร ยฃx ยฃ_UPร , GยธรธยฉPรธร รธร zvยธยจยฃx รทยฃรตร ร รธร BSยฎ.

C[รทPยฒยฎ Cยขu \[Pยฎ Bkร ร [Sยฎ vmhzรธu Aร โ ขPยจยฃkzvยฒร ร x Gร ร รทยฃรตLยฃรทยป Tร Qร รตยบ.

Cvร Aร ยบPร Jยธ Bk Jยธ รถยฃsqUSU รถPรตkUQร รตยบPร , #ร W #ย ย ย ยขย }xร ย yยจ5 โ Bk Cฮผsk Smi รทยฃรตkยฎรทยฃรตx, Aยขu รถยฃsยฉo Jยธ Smiรธยฏ G[Pร hยฎ Xย }y\ Wย ร ย UMย %ร W รทร รถร รตยธ รถยฃsqUS รถPรตkยจรทยฃรตยฎ, CยจยฃiยฏรตP Czvmhยฎ รถuรตhยธยฎ.โ โ |รตร \ยขvUSยฎ ร ร \รตยฐPร Aรธร ร ยธยฎ รทฮผรตmhโ บUS |ร ร รธยฏ รถร ร ยจยฃkzvร ยบ, รทฮผรตmhโ บ G[Pร US {รธร ยฏ Euร ยฒร ร x.

Aร ยบPร }รทฮผรตรธhรธยฏ Bร ยจยฃkzxยฎ รทยฃรตx, uspยบ รถยฃร ร xhร , yยบร รตยธรธPยฐร {ยปzvยผยธยขx ร ร ยฉรตร Pร ยจยฆ ยฉsรธnยฒยฎ รถยฃร รทร ร , Aรธu Gร x {ยปzvร รทยฃรตmk Gร x ร รธร a\รธยป รทยฉยฎยฃkzvรทร ร , Gร ร รถ\รตร ยผ ยฃรตmjร ยฆร ร รธPUQร รตยบ. ร iร รธยฉยจยฆ:

N

Qยธรจnโ ฐยบzv

÷μõmh›U Pø» , y ÊO

P

h¢u Bsk ÷u]¯ A;® Aö©›UPõ, C[Q»õ¢x, AºöáßiÚõÂÀ £ßÚõmh;® ªP¨ ö£›¯ K¯¨ ÷£õmiø¯ AÔ•P¨ £kzv¯x RC ¦÷Ú ]ßíPm \õø», RID 3131. ¦÷Ú°À C¢u¨ ÷£õmi £sim ¥®ö\ß ÷áõæ Pø»U Põm]¯PzvÀ |øhö£ØÓx. “©õnÁºPÒ, ö£õx©UPÎh® EÒÍ Pø»zvÓø©ø¯ C¢u {PÌa]°ß ‰»® Aøh¯õÍ® Psk, £ßÚõmhÍÂÀ CßÝ® ö£›¯ A[RPõμ[PÐUS AÁºPøÍ •ßÛÖzu |õ[PÒ Â¸®¦Q÷Óõ®. öÁØÔ¯õͺPÐUS ÁiÁø©¨¦ FhP®, vÓß C¢v¯õz vmh[PÎß ÁȯõP¨ £»Âu©õÚ Pø»¨ £õoPÎÀ £°Ø]¯ÎUP¨£k®” GßÓõº \[Pz uø»Áº (2018–19) ÿPõ¢z £hßPº.

Pø»ø¯¨ £°ØÖÂzu¼À 25 Bsk AÝ£Á•ÒÍ \[P '«}y¯ vW Ì ÊWÊ %wW\ vmhzøu •ßÛÖzv²ÒÍõº. C¢u

@μõmh› öŒ#vUSÊ

{PÌÄUS¨ £» |õkPμ¸¢x 30,000US® ÷©Ø£mh K¯[PÒ Á¢uÚ, 500 ©õØÖzvÓÚõΨ £[PΨ£õͺPЮ CvÀ P»¢xöPõsi¸¢uõºPÒ. C¢v¯¨ £[÷PØ£õͺPÐUS Gs£z÷uÊ öμõUP¨ £›_PЮ 800 uSva \õßÔuÌPЮ ÁÇ[P¨£mhÚ.

Aö©›UPõ, AºöáßiÚõøÁa ÷\º¢u K¯ºPÐUS 25 \õßÔuÌPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. öÁØÔ¯õͺPøͨ ¦PÌö£ØÓ K¯ºPøÍU öPõsh J¸ SÊ ÷uº¢öukzux. ÷μõmh›¯ßPÒ, ö£õx©UPÒ •ßÛø»°À öÁØÔ¯õͺPøÍU öPÍμÂzuõº DGE μèª SÀPºÛ. •ßÚuõP, £[÷PØ£õͺPÐøh¯ Pø»¨ £øh¨¦PÒ ö£õx©UPÐUSU Põm]¨£kzu¨£mhÚ. £[÷PØ£õͺPÎÀ J¸Áº, ^ÚõÂÀ |øhö£Ó¸US® ‰zu £ßÚõmk ÁiÁø©¨¦ , y ÊO %wX } y X]X Ê27 2 wZË2ʧ¢\ ÷uºÄö£ØÓõº. AÁº HØöPÚ÷Á

vÓøÚ Áͨ£kzx® 20 |õÒ £°Ø]°À P»¢xöPõskÒÍõº, X¨´ %wX Ê m´Ë¯M}y´ 4¡ öuõh[P¨£mkÒÍ vmhzvߣi AÁº CßÝ® SøÓ¢u£m\® CμshõskPÐUSz wÂμ¨ £°Ø] ö£ÖÁõº. CßöÚõ¸ £[÷PØ£õͺ, 2023À μè¯õÂÀ |øhö£Ó¸US® CøÍ÷¯õº £ßÚõmk ÁiÁø©¨¦ , y ÊK %wX } y X {v¯õP¨ £[÷PØPz ÷uº¢öukUP¨ £mkÒÍõº GßÓõº £hßPº.

US, AºöáßiÚõ £[÷PØ£õͺ PÐøh¯ öÁØÔ ö£ØÓ Pø»¨ £øh¨¦PÒ §ÚõÂÀ Põm]¨ xM\W}xOJ¯ y´¯ > ÌW> ÷μõmh› \[P[PÐøh¯ HØ xÊOK´ Ê2 #Í y¨ |õkPÎÀ EÒÍ Pø»U Põm]¯P[ Pξ® Põm]¨£kzu¨£mhÚ. $9,500 ©v¨¦ÒÍ C¢u •¯Ø], |õmh;® £ßÚõmh;® 30,000US® ÷©Ø£mh ÷|μi¨ £[÷PØ£õͺPÐUS® CßÝ® £»¸US® £»ÚÎzux GßÓõº.

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 59

60 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 61

AÁ¸øh¯ •UQ¯zxÁ® £õxPõ¨£õÚ }º öu£çè ªèµõ, £mh¯U PnUPõͺ, RC ¦£÷ÚìÁº µõ¯À, RID 3262 CSR BuµÁÎzu¼ß ÁȯõP

J

iåõ ©õ{»zøu¨ ö£›¯ ©øÇ uõUSÁuõÀ, ­£õxPõ¨£õÚ Si}º Gߣx öu£çè ªèµõÄUS J¸ •UQ¯©õÚ, ö£›¯ PÁø»¯õP C¸¢ux; AÁ¸øh¯ vmh[PÒ C¢u C»UShß ö\¯À£kQßÓÚ. "áÀuõµõ' vmh®, £ÒÎPÐUS RO Aø©¨¦PøÍ ÁÇ[SÁvÀ PÁÚ® ö\¾zxQÓx. 95 \[P[PЮ u»õ J¸ £ÒÎø¯z uzöukzxU öPõÒЮ. J¸ }º ATMß Âø» ¹.40,000, AvÀ £õv Âø»ø¯a \[P® HØÖU öPõÒЮ, «u•ÒÍ Âø»US DDF¼¸¢x {v¯ÎUP¨£k®, GßÓõº AÁº.

C÷u÷£õßÓ J¸ Á\v, ©õÁmh Aµ_ ©¸zxÁ©øÚPξ® ÁÇ[P¨£k®. C[S, C¢u Á\vU PõÚ \[Pzvß £[PΨ¦ T ­ RFUS ÁÈ|hzu¨£k®, vmhzxUS

{v¯ÎUP¨£k®. Cx Cµsk ÷|õUP[PøͲ® {øÓ÷ÁØÖÁuõÀ, C¸Á¸US® öÁØÔ GßÓõº AÁº.

2004 •uÀ ªèµõ ­öµõm@h›¯ÚõP EÒÍõº. 2010À ußÝøh¯ uø»ø©¯õsiß÷£õx uõß G¨£ia ÷\øÁUSÒ CÊUP¨£m÷hõ® GßÖ AÁº {øÚÄTºQÓõº. µõ#¨§›À |øhö£ØÓ G[PÐøh¯ uø»ÁºPÒ AÔ•P {PÌa]°À RIPN ÷\Pº ÷©zuõ ÷£]Úõº. ¯õ¸U÷PÝ® J¸ Ps ©¸zxÁ©øÚø¯ Aø©UP BºÁª¸US©õ GßÖ AÁº ­÷Pmhõº. |õß AuØSz ußÚõºÁ® Põmi÷Úß; AuߤÓS, Âå¯[PÒ ­©õÔÂmhÚ.'' ¦£÷ÚèÁ›¾ÒÍ ©¸zxÁ ©øÚö¯õßÔß uÍö©õßÔÀ ö£õ¸¢x® |ÀøPö¯õßÖhß J¸ Ps ©¸zxÁ ©øÚø¯ Aø©zuõº AÁº; ÂøµÂÀ CßöÚõ¸ vmh•® AÁøµz ÷ui Á¢ux. C¢u•øÓ, Ax J¸ •Êø©¯õÚ ÷µõmh› Ps ©¸zxÁ©øÚ, CuØPõP AÁº £ßÚõmkU ­Tmhø©¨£õÚ RC ][P¨§¸hß £o¯õØÔÚõº.

C¢u¨ £Sv°¾ÒÍ £» |¼¢u ©UPÐUS Cx ÷\øÁ ¦›QÓx.''

BÚõÀ, AÁ¸øh¯ EÒÍzøu ªPÄ® öuõmh {PÌÄ, {³ ]»õ¢øua ÷\º¢u J¸ ­öµõm@h›¯ß

BÑ|ºPÐhß Œ¢v¨¦ öá#ÿ

62 ÷µõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

C¢u ©¸zxÁ©øÚUS Á¢u÷£õx {PÌ¢ux. C¢u ©¸zxÁ ©øÚ¯õÀ £»ß ö£ØÓ Á¯uõÚ J¸ ‰uõmi Gß uø»°À uß øPø¯ øÁzx GßøÚ B]ºÁvzuõº, AÁº ußÝøh¯ ÷£µ¨¤ÒøÍPøͨ £õºUP Eu¯ J¸ Ps¦øµ AÖøÁa]Qaø\UPõP GÚUS |ßÔ öu›Âzuõº. C¢u {PÌøÁ AÁº £vÄö\#xÒÍõº. ]÷¯õÀ ©õ|õmiÀ |õ[PÒ \¢vzu÷£õx, ußÝøh¯ |õmiÀ £» \[P[ PÎÀ AÁº C¢u Ãi÷¯õøÁU Põmi¯uõPÄ®, Aøu¨ £õºzx FUP® ö£ØÓ öµõm@h›°Úº £À»õ°µUPnUPõÚ öuõøPø¯ |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q¯uõPÄ®, Aøu AÁº ÷uøÁ²ÒÍ ¤Ó \[P[PÒ £»ÁØÖUS¨ £[PΨ£õP ÁÇ[Q²ÒÍuõPÄ® öu›Âzuõº.

Ax Esø©°À GßøÚ E¾UQÂmhx GßQÓõº ªèµõ.

C¢u ©õÁmhzxøh¯ vmh©õÚ "£õºøÁ 30,000', ÷uøÁ²ÒÍ 30,000 © ­ UPÐUSU Ps¦øµø¯U Sn¨£kzx® GßÖ AÁº |®¦QÓõº. ö£¸{ÖÁÚ {vÁÇ[P¼ßÁȯõP 200 £ÒÎPÐUS ÁS¨£øÓ A©ºö£õ¸mPøÍ ÁÇ[SuÀ, ©õÁmh® •ÊÁx® ö£›¯ AÍÂÀ ©¸zxÁ •Põ®PøÍ |hzxuÀ BQ¯øÁ²® AÁ¸øh¯ ­vmh¨£mi¯¼À EÒÍÚ.

EÖ¨¤Úº GsoUøPø¯ 10 \uÂQu® AvP›UP C¯¾® GßÖ® ªèµõ |®¦QÓõº. £» vmh[PÎßÁȯõP, 95 \uÂQu EÖ¨¤ÚºPøÍz uUPøÁzxU öPõÒÍ÷Ásk® GßÓ ÷|õUPzxhß AÁº C¯[QÁ¸QÓõº; A¢uz vmh[PÎÀ JßÖ, HØöPÚ÷Á EÒÍ öµõm@h›¯ßPÒ ¦v¯ ­öµõm@h›¯ßPÐUS ÁÈPõmkÁx.

TRFUPõÚ AÁ¸øh¯ C»US, $3.5 »m\zøuz vµmkÁx. TRFUS¨ ö£¸{ÖÁÚ[Pμ¸¢x ö£›¯ AÍÂÀ BuµøÁ¨ ö£Ó C¯¾® GßÖ AÁº |®¦QÓõº. n

GkzxUPõmhõP C¸¢x ÁÈ|hzxuÀ |÷h\ß,

A AK

PÀÂzxøÓ {ºÁõQ, RC öPõ©õ쨣õøͯ®, RID 2982

Áº ÂøμÂÀ AKS '«}y¯ Ê Ê A÷|P©õP AÁ¸øh¯ ©õÁmhzvÀ Cøua ö\#QÓ •uÀ |£μõP AÁºuõß C¸¨£õº. \«£zvÀ, TRF AÓ[PõÁ»º uø»ÁμõÚ ÷P› íúÁõ[ AÁºPÎhª¸¢x AKS A[RPõμzøu¨ ö£ØÖ A»[P›UP¨£mh÷£õx, |÷h\ß £μÁ\©øh¢uõº.

2000¼¸¢x ÷μõmh›°À EÒÍ CÁº NSSEhß Cøn¢x ö\¯À£mhÁº. RID 5330ß PDG ÷\í¨ G»ÁõμõÀ (CÁ¸® Kº AKS OJ '«}y¯ WÊ´

FUP® ö£ØÓÁº, BP÷Á, TRFUS DG uõμõÍ©õP¨ £[PΨ£x C¯À¦uõß. I¢uõskPÐUS •ßÚõÀ, RC >Ê´ Ëx ¯Ê KÌ¯Ê >´Ë>O '«}y¯ ʯ G»õÁμõÀ J¸ £ßÚõmk |ÀøPz vmhzxUPõP G[PÐhß u[QÚõº; E»öP[S•ÒÍ ©UPÒ ÁõÌUøP°À AÓUPmhøÍ {PÌzx® ]Ó¢u ©õØÓzxUPõP Aøu¨ ¦PÌ¢uõº. E»Pzvß Põ¯[PøÍ BØÖÁuØS AÓUPmhøÍUS |õ® EuÁ÷Ásk® GßÖ ö\õÀÁõº, Ax GÚUSÒ BÇ©õP¨ £v¢ux GßQÓõº |÷h\ß. AÁ¸øh¯ £[PΨ¦, |»®, y#ø© ©ØÖ® Ai¨£øhU PÀÂz vmh[PÐUS EuÄ®. \[P[PÒ JßÓõPa ÷\º¢x, ©õÁmhzvÀ SøÓ¢u £m\® 30 £ÒÎPÐøh¯ uμzøu ÷©®£kzxQÓ J¸[Qøn¢u £ÒÎ ÷©®£õmkz vmhzøu

•ßÛÖzxÁv¾® |÷h\ß BºÁ©õP EÒÍõº. ~ÊÌ~Ê3 Ê.y Ì ´ ©ØÖ® h¯õ¼]ì Á\vPЮ vmh¨ £mi¯¼À EÒÍÚ. 100 ©QÌa]¨£ÒÎPÒ, 100 ÷μõhμõUm \[P[PÒ, 100 CßmhμõUm \[P[PÒ ©ØÖ® 50 »m\® ©μUPßÖPøÍ |mk¨ £μõ©›zuÀ BQ¯øÁ ÷μõmh› C¢v¯õÄøh¯ ¡ØÓõsøhU öPõshõkÁuØPõÚ ÷¯õ\øÚPÒ.

TRF £[PΨ¦ C»UPõÚ 7 »m\zøu²®, 10 >W 3W '«}y¯ )UQ7Í2 #X2r}Íx Gmh C¯¾® GßÓõº. öμõm@h›¯ßPÐhß FhõkÁuØPõPa _øÁ¯õÚ vmh[PøÍ E¸ÁõUQ, 100 \uÂQu¨ ÷£øμz uUPøÁzxU öPõÒÍ÷Ásk® GßÓ ÷|õUPzxhß C¯[QÁ¸QÓõº. ¹.200 ©v¨¦ÒÍ 60,000 £[PΨ¦¨ £iÁ[Pøͨ £ÒÎPÒ, PÀ¿›PÐUS Â{÷¯õQzx, Auß ‰»® ÷£õ¼÷¯õÄUS {v vμmh÷Ásk® GßÖ® vmhªkQÓõº.

AÁ¸øh¯ PÚÄPÒ, ©õÁmhzøu E¯ºzxÁx, ußÝøh¯ SÊÂÚº ©zv°À öPõkUS® £ÇUPzøuU 2­y}xZ

öμõm@h›°ºPÎß BºÁzøuU PÁÛzxUöPõÒÐuÀ Dr \«º 훯õÛ,

G

£À ©¸zxÁº, RC ö£[PѺ öuß÷©ØS, RID 3190

¯75 Ì ÊOJr 2 yK\X 73¨Z C¢u 22 BskPÎÀ JÆöÁõ¸ ©õÁmha ö\¯À£õmøh²® ©QÌ¢x AÝ£Âzv¸UQ÷Óß GßQÓõº \«º 훯õÛ. CÁº 24 Á¯vÀ ÷μõmh›¯ÚõP BÚÁº. ÷μõmh›²øh¯ ªPa]Ó¢u {øÚÄPÒ, 2012À, £ß•Pz vÓø©PøÍU öPõsh |õßS CøÍbºPÐøh¯ J¸ SÊøÁ J¸ GSEÀ öẩÛUS ÁÈ|hzva ö\ßÓx. AÁº öPõshõkQÓ CßöÚõ¸ Pn®, öÁÎ }m]UPõÚ C¯US|μõP # xQ{rwW 2Ê 2OJ #}ÌxÊZ # ÍJ ©õÁmh® J÷μ BsiÀ 52 ¦v¯ \[P[PÒ, 1,900 {X '«}y¯ 2Í¢ ]« '«}y¯ )UQ7Í2 Áͺa]°À Kº E»P \õuøÚø¯¨ £øhzux.

2015&16À |õ[PÒ 220 |õmPÒ £¯nzvÀ C¸¢÷uõ®, ÷μõmh› \[P[PøÍ {ÖÄÁuØPõPa \õzv¯•ÒÍ 120 Ch[PÐUSa ö\ß÷Óõ®, GßÖ ]›UQÓõº 훯õÛ. %wW $UM '«}y¯ )UQ7Í2Í >W ÂQu® AvP›UP ÷Ásk® GÚ AÁº ¸®¦QÓõº. #ÌW >~ '«}y¯ 2Í¢\ W72 Í \Z7 Ë2ʧ Z uõß \ÁõÀ GßÖ® Eh÷Ú _miUPõmkQÓõº.

AÁºPÒ ÷μõmh›°À öuõhº¢x C¸¨£uØPõÚ, Aøu ¸®¦ÁuØPõÚ Põμn[PøÍ |õ® PshÔ¯ ÷Ásk®. ]» ÷|μ[PÎÀ, |õ®ø© ö\õ¢u öμõm@h›¯ßPøÍ÷¯ ©Ó¢xÂkQ÷Óõ®, AÁºPÐøh¯ BºÁ[PøÍU

P¸zvÀ öPõÒÁvÀø» GßÖ ÷uõßÖQÓx.’’ BP÷Á, C¢u BsiÀ AÁºPÐøh¯ Sk®£zvÚøμ²® CvÀ £[÷PØPa ö\#¯ |õ[PÒ vmhªmkÒ÷Íõ® GßÓõº.

TRF C»USPøͨ ö£õÖzuÁøμ, ö\ßÓ ÷μõmh› BsiÀ Rtn D μÂ\[P¸øh¯ ªP¨ö£›¯ ¹.100 ÷Põi¨ £[PΨ£õÀ AÁ¸øh¯ ©õÁmh® Kº Ea\¨ £[PΨ£õÍμõP C¸¢uøu²®, C¨÷£õx Ax SøÓ¢u£m\® I¢x \uÂQu® AvP©õP¨ £[PÎUP÷Ásk® GÚ Gvº£õºUP¨£k® Gߣøu²® AÁº HØÖUöPõÒQÓõº. ""|õ[PÒ CxÁøμ 1 ªÀ¼¯ß ©v¨¦ÒÍ EÖv¨£õkPøͨ ö£ØÖÒ÷Íõ®,’’ GßÓõº. ÷μõmh› C¢v¯õÂß ¡ØÓõskz vmh©õP ©õÁmh®•ÊÁx® J¸ ÷Põi ©μUPßÖPÒ |h¨£k®.

C¨÷£õx Cx J¸ |õkuʯ vmh©õQÂmhx.

C¢v¯õ•ÊÁx® J÷μ |õÎÀ J¸ ªP¨ö£›¯ ©μUPßÖ |kuÀ C¯UP® vmhªh¨£kQÓx, Akzu ‰ßÖ BskPÐUS ©μUPßÖPøͨ £μõ©›¨£x® C¢uz vmhzvÀ Esk.’’ 훯õÛ²øh¯ ©øÚ ¹£õÄ® C¢ua \[Pzvß - '«}y¯ %´¯ WÍ Ê2 # xQ Ê­© §¢Ê AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 63

ö£õÖ¨¦ÒÍ CøÍbº £øhø¯ ÁiÁø©zuÀ R ©õuÆ \¢vμß, IT Í }y´¯ Ê72 RC öPõa]ß hÄßmhÄß, RID 3201

2001À, ÷μõmh›°À ÷\º¢uõº CÁº. ÷μõmh›°À AÁ¸øh¯ ]Ó¢u {øÚÄPÎÀ JßÖ, 2007À \[Pz uø»ÁμõP C¸¢u÷£õx AÁº ußÝøh¯ \[Pzøu 100 \uÂQu® PHF BUQ¯x, A¨÷£õx Aøu¨£ØÔ ¯õ¸® ÷PÒ¨£mi¸UPUTh CÀø». \[P® Aø©zu PõßU³º AÓUPmhøÍ £i¨£i¯õP Áͺ¢x, C¨÷£õx ¹.30 ÷Põi ©v¨¦ÒÍ J¸ uÛ Aø©¨£õQ°¸¨£øu )UQ # ~3¡3¨Ê ^Ê=2§ ]ͨ } {­«Ì^Ê ]Qaø\PøÍa ö\#Q÷Óõ®,’’ GßÓõº ©õuÆ Œ¢vμß. “vmh® 2020 ö£õÖ¨¦ÒÍ C¢v¯õ” GßÓ J¸ ]Ó¨¦z vmhzvß ÁȯõP CøÍbºPÐUS ©v¨¥kPøÍU PØÖzu¸ÁvÀ BºÁ©õP C¸UQÓõº \¢vμß.

CxÁøμ, ©õÁmh®•ÊÁx® Qmhzumh 100 £ÒÎPÐhß \[P[PÒ J¨£¢u® Aø©zxÒÍÚ, A[öPÀ»õ® Á\vPÐUS BuμÁΨ£xhß, öμõm@h›¯ßPÒ ©õnÁºPøÍ ÷©®£mh Si©UPÍõP BUSÁuØPõP Cμsk {ªh Ãi÷¯õUPÒ AÀ»x ?«2ÍW2Í¢7 2ÊUy73¨Ê 2§ %wW\ XOJ\ZUPõP©mk® Kº Cøn¯zuÍ® E¸ÁõUP¨£mkÒÍx; C¢u Bsk {øÓÁøhÁuØSÒ Cx 800 £ÒÎPøÍa ö\ßÓøh²® GÚ |®£¨£kQÓx. AÁº PÁÚ®

ö\¾zx® CßöÚõ¸ vmh®, ©Ûu¨ £õÀ Á[QPøÍ Aø©zuÀ. ö\ßÓ BsiÀ AÁ¸øh¯ ~Ê OJ\X '«}y¯ 2§ 45 \[P[PÒ C¸¢uÚ; CßÝ® 600Ia ÷\ºzuõÀ E»Qß ªP¨ö£›¯ ©õÁmh©õQÂh»õ® GßÖ DG uß SÊøÁ FUP¨£kzv²ÒÍõº. ""BÚõÀ, '«}y¯ 2Í¢\ W72Í \Z7Ë2ʧ X ^Ê´ wÂμU PÁÚ® ö\¾zu÷Ásk®.’’ Pmhõ¯z ZÍP x=Ì2­{ ~­« ËxU '«}y¯ ÷\ºUøPUS AÁº Kº E¢xuø» ÁÇ[Q²ÒÍõº. ""Gß ©øÚ _áõuõ GßÝøh¯ Œ[Pzvß Á¸[Põ» uø»Áº. AÁº ö£sPÒ £[PΨø£¨ ö£›¯ AÍÂÀ yskQÓõº.''

TRF £[PΨø£¨ ö£õÖzuÁøμ, ö\ßÓ Bsk vμmh¨£mh $1.03 ªÀ¼¯øÚÂh AvP©õPz vμmkÁvÀ BºÁ©õP C¸UQÓõº \¢vμß; JÆöÁõ¸ öμõm@h›¯Ý® ußÚõÀ C¯ßÓøu AÓUPmhøÍUS¨ £[PÎUP÷Ásk® GßÖ FUS¨£u߉»® Cøu GmkÁuØSz vmhªkQÓõº.

CÁ¸øh¯ •UQ¯zxÁ®, SÇ¢øuPÒ |»ß

Dr öu£çè uõì, SÇ¢øuPÒ ©¸zxÁº, RC æÀ»õ[, RID 3240

C

Áº öμõm@h›¯ÚõP BÁuØS •ß£õP÷Á, # ÍJ xQ # Í Ì ÊOJrÍ ÷|õUQ CÊzux. ""|õß ©¸zxÁ •Põ®PÒ, NIDUPÎÀ ußÚõºÁ»μõP¨ £vÄö\#xöPõÒ÷Áß; A¨÷£õøu¯ DG ©Úì ö\Íz›¯õÀ FUP® ö£ØÖ 2003À ÷μõmh›°À ÷\º¢÷uß.'' ÷μõmh›²øh¯ Cu¯ AÖøÁ ]QaøŒ vmh[PøÍ uõì ¸®¦QÓõº; ußÝøh¯ ~ \Z ~ͯ ʯ X ? ´Á ÂÊÁyJ ?« ~ \Z ~ͯ 5 wÍW2¥75} y¨ %W Ì^Ê 2§ '§¢¯ Ê )´« K2OM3¨Z y´¯ AÁºPÒ v¸zua ]Qaø\UPõPz xºPõ§º AÀ»x vÀ¼US Aݨ£¨£kQÓõºPÒ GßÖ ©QÌQÓõº.

AÓUPmhøÍUS AÁ¸øh¯ \«£zv¯ £[PΨ¦, öí#iø¯a ÷\º¢u 10 SÇ¢øuPÐUS, C¢v¯õÂÀ Cu¯ AÖøÁa]Qaø\ ö\#¯ £¯ß£kzu¨£k®.

W­ÌxÊZ§¢ '«}y¯ 2¥J´ 10 \u ÂQuzøua ÷\ºUP÷Ásk® GßÓ C»UShß xQ Ê­«3¨Ê # ËxU '«}y¯ 2¥ÍJ )UQ7Í2 Ë « >W 3W WÊ´ >=2\ WÍ 2§ #X2} ËxU2Í¢ '«}y¯ 2¢Ê2C

÷\ºUP÷Ásk® GßÖ |õß Á¼²ÖzxQ÷Óß.''

TRFUSz ußÝøh¯ ©õÁmhzvß £[PΨ¦ uõéúUS {øÓÁÎUPÂÀø». Ph¢u 4&5 BskPÎÀ |õ[PÒ ]Ó¨£õPa ö\¯À£hÂÀø».

C¢u BskUPõÚ GßÝøh¯ C»UPõQ¯ $5 »m\zøu |õß G¨£i Gmk÷Áß GßÖ GÚUS EÖv¯õPz öu›¯ÂÀø».’’

C¢v¯õÂÀ ÷μõmh›²øh¯ 100 BskPøÍU öPõshõkÁuØPõPU öPÍíõzv°À J¸ ÷μõmh› Ps ©¸zxÁ©øÚ, μzu Á[Q ©ØÖ® Kº G¾®¦ ©ÖÁõÌÄ ø©¯zøu Aø©US® ußÝøh¯ vmh[PøÍ AÁº ©QÌa]²hß £Qº¢xöPõÒQÓõº. 200 £ÒÎPÐUS Âßì (WinS) A®\[PøÍ ÁÇ[SÁx® AÁ¸øh¯ vmh¨£mi¯¼À EÒÍx. ÁiÁø©¨¦:

64 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

N

Q¸èn‰ºzv

öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS ©ÖÁõÌÄ öá#ÿ 2018 BPìiÀ ÷PμÍ, Pº|õhP ©UPÐøh¯ ÁõÌUøPPøÍ, ÁõÌÁõuõμ[PøÍ Aizxa ö\ßÓ öÁÒÍU öPõkø©PøÍ ¯õμõÀ ©ÓUP•i²®? ªP¨ö£›¯ AÍÂÀ öÁÒÍzøua \¢vzu ÷Pμͨ £SvPÎÀ ]», Smh|õk, B»¨¦øÇ. |õk •ÊÁx•ÒÍ ÷μõmh›¯ßPÒ C¢uz u¸nzvÀ ©UPÐUS EuÂUPμ® }miÚõºPÒ; C¸ ©õ{»[Pξ® öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS¨ £n•® ö£õ¸Ð® u¢x EuÂÚõºPÒ. ÁõÌUøP C¯À¦ {ø»USz v¸®¦ÁuØS •ßÚõÀ, C¢u BPìi¾® ÷PμÍzøu¨ ö£¸©øÇ uõUQ¯x. C¨÷£õx®, ÁõÛÀ P¸÷©P[PÒ vμshõÀ £»º Ag] |k[SQÓõºPÒ GßQÓõº RC B»¨¦øÇ, RID 3211 '«}y¯ ʯ Âá¯»èª |õ¯º.

Smh|õmiß ø©¯zvÀ 1,500 Sk®£[PøÍU öPõsh J¸ Si°¸¨¦¨ £Sv Põ¯À¦μ®. A[S öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS¨ £» Pmh[PÎÀ ©ÖÁõÌÄ AÎUS® £oø¯ C¢ua \[P® ÷©ØöPõshx. AuØS CÁº vmh J¸[Qøn¨£õÍμõPz uø»ø© uõ[QÚõº. ö£¸©øÇ°ß ÷£õx C[S ªP ÷©õ\©õÚ `Ì{ø»ø¯ |õ[PÒ Ps÷hõ®, BP÷Á, C¢u Ch® G[PÐøh¯ Cu¯[PÐUS ö|¸UP©õÚx GßÓõº AÁº. öμõm@h›¯ßPÒ ©øÇUS |kÂÀ |h¢xö\ßÖ, AÀ»x, £hSPÎÀ £¯n® ö\#x ©UPøͨ £õxPõ¨ £õÚ Ch[PÐUS AøÇzxa ö\ßÓõºPÒ, AÀ»x, öÁÎ÷¯Ó C¯»õ©À uÂzu ©UPÐUS EnÄ, }øμU öPõsk ö\ßÓõºPÒ )´xÍW # 5©}yOJÊ |õ[PÒ C¢u¨ £Svø¯z uzöukzxU öPõskÒ÷Íõ®; •uÀ PmhzvÀ, ÷©õ\©õPa

vmhzuø»Áº Âá¯»èª |õ¯º öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£m@hõ¸US Ãmk Œõ©õßPÒ ÁÇ[SQÓõº. ÷\u©øh¢xÒÍ Gmk ÃkPøͨ £Êx£õºUP Eu²Ò÷Íõ®.’’

C[S J¸ ¦v¯ Ãk® Pmh¨£mhx; ÷uøÁ²ÒÍ ©õØÖzvÓÚõÎ J¸Á¸US ÁÇ[P¨£mhx. ©øÇ}º ÷\P›¨¦ Á\v ©ØÖ® RO Aø©¨¦ BQ¯øÁ {ÖÁ¨ £mhÚ. öÁÒÍzvÀ ÷\u©øh¢u PmiÀPøÍa \›ö\#ÁuØPõP, ÃkPÐUS¨ ¨øÍÄm çmPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

Akzu PmhzvÀ, ªP¨ö£›¯ ©¸zxÁ •Põ®PÒ Á›ø\¯õP |hzu¨£mhÚ, C[S ÁõÌ÷Áõ¸US }μõÀ £μÄ® ÷|õ#PÒ, ö£õxÁõÚ y Cͯ2¥75C ?3CÍ> £72} £mhx. ö©zøuPÒ, ÷£õºøÁPÒ, Ãmk¨ ö£õ¸mPÒ, ©ÎøPa \õ©õßPÒ, SÇ¢øuPÐUPõÚ GÊxö£õ¸mPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. ‰ßÓõÁx PmhzvÀ, C[S ?}ÌxÊ ÍJ ^ y7Í2Í ÁͺUS® {PÌÄPÒ |øhö£ØÓÚ.

AߦUS›¯ÁºPøÍ, ö\õzxPøÍ CÇzuÀ, Ãmi¼¸¢x

öÁÎ÷¯ØÓ¨£kuÀ BQ¯ØÓõÀ HØ£mh EͯÀ&\‰P¨ y´ Í¢ 2§ Ì~Ê>~Ê¯Í Ê2 C¸¢uÚ. yUPªßø©, öPmh PÚÄPÒ BQ¯øÁ C[SÒÍ ©UPÐøh¯ ö£õxÁõÚ ¦PõºPÍõP C¸¢uÚ; CÁº 2¥ÍJ W´¯ y7Í2Í Áͺ¨£uØS, SÔ¨£õP, SÇ¢øuPÒ, CøÍbºPÐUPõÚ £°Ø]¨£mhøÓPÐUS |õ[PÒ HØ£õk ö\#÷uõ® GßÓõº >=2\ZÍJ '«}y¯ ʯ PO uõ©ì. ©μ[PÎ߉»® _ØÖa`Çø» ' }y}xW­2Ê2 > x\X JÆöÁõ¸ ÃmkUS® ÷μõmh›¯ßPÒ £»õUPßÖPøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ. C¢u¨ £Sv°À ÷uõmh÷Áø»²® ö|À ÂøÍÂzu¾® x Ê2} y´x­¨}xM WÊ £sønzöuõȼÀ Dk£k® Si°¸¨£õͺPÐUSU PßÖPЮ Eμ•® ÁÇ[P¨£mhx.

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 65

©õnÁºPÐUS PÀ EuÂzöuõøP Ø ÊOJr ËÖ X75 RC £hõß, RID 3292 ÁÇ[S® PEEF PÀ EuÂz öuõøPø¯¨

ö£ØÓ uSv ªUP ©õnÁºPÐUSU P©À©o PÀÂa ]Ó¨¦ ¸xPÒ (KEEA) ÁÇ[P¨£kQßÓÚ.

Ca\[Pzvß •ußø©z vmh©õÚ y ¶ÊxX 2 ~Ê° ]X (PEEF) ö£õx¨ £ÒÎPÎÀ £°¾® ÷uøÁ²ÒÍ ©õnÁºPÐUSU PÀ EuÂzöuõøP ÁÇ[SQÓx.

KEEA {v¯õÚx, ©øÓ¢u Rtn P©À©o wòz öuõhUP BuμÄz öuõøP²hß 2013À Aø©UP¨ xOJZ #W´ y¨5 Ö=2\X´ ©ØÖ® wòz Sk®£zvÚ¸øh¯ TkuÀ £[PΨ¦PÍõÀ ›Áøh¢xÒÍx. PEEF PÀ EuÂzöuõøP ö£Ö÷Áõ›øh÷¯ ,´xWÊ 5}y x vÓø©ªUP ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌPÒ, 10 ©õnÁºPÐUS ö©õzu® `100,000 öμõUP¨ £›_ PøÍ ÁÇ[Q¨ ö£¸ø©¨£kzxQÓx KEEA. KEEA ¸x ÂÇõÂÀ, •uÀ £›ø\ öÁßÓ ¥º ÷uõºä

¥º @uõºä u©[ uß uõ# ©ØÖ® B]›¯¸hß. u©[, PEEF&BuμÄ ö£ØÓ £ÒÎPμ¸¢x ¸x ö£ØÓ AøÚÁ¸øh¯ \õº£õPÄ® £hõß '«}y¯ 2¥75 ^´© ËWr \WÊ u©[ ußÝøh¯ PÀ öÁØÔUS C©÷hõ¼À EÒÍ ÿ ©÷P¢vμ Buºå ÷©À{ø»¨£ÒÎø¯a ÷\º¢u

ußÝøh¯ B]›¯ºPÒ, ÁÈPõmiPÒ, ußÝøh¯ ‰zu Asnß, uõ# BQ÷¯õøμU Põμn©õPU 5©}yOJÊ # ÍJ uõ#US¨ £iUS® Áõ#¨¦ QøhUP ÂÀø», A÷u\©¯®, ußÝøh¯ 5 wÍW2Í¢ ^´5 xK72Ì UM GßÖ FUP¨£kzvÚõº.

öPõÀPzuõÂÀ ©¸zxÁ •Põ® ÷μõ

mh› C¢v¯õÄøh¯ ¡ØÓõskU öPõshõmh[PÎß J¸ £Sv¯õP, ÷£¿º ÷μõmh› \[P®, RID 3291, ©ØÖ® 34 \[P[PÒ Cøn¢x, §[Põa \õø» ö©m÷μõ {ø»¯zvÀ J¸ ö£¸® ©¸zxÁ •Põ•US HØ£õk ö\#v¸¢uÚ. C¢u •PõªÀ, _©õº 600 ÷£øμ £¯Úøh¢uÚº.

C¢v¯õÂÀ ÷μõmh›²øh¯ 100Áx BsøhU öPõshõk ÁuØPõP, öPõÀPzuõ¾ÒÍ AøÚzx ÷μõmh› \[P[PЮ áüß 2020Áøμ ©¸zxÁ •Põ®PÒ, ö£¸® {PÌa]PÒ, uÛzxÁ©õÚ vmh[PÒ EÒÎmh £»Âu©õÚ {PÌa]PÐUS HØ£õk ö\#xÒÍÚ.

DG Aá# APºÁõÀ ©¸zxÁ

£›@ŒõuøÚ¨ ö£ÖQÓõº.

66 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

EsรธยฉยฏรตPรทร EยปPzรธu CรธnUQร x รทฮผรตmhโ บ hรตUQร รกยซร uรตยบ

ร

kโ ขรธร ยฐร รถร ร |รตk รถ\ร ยพยฎรทยฃรตx ยฃรตรฌรทยฃรตยบm รถuรตรธยปยขuรตรทยป รถPmh Pร ร uรตร . Ax E[Pร รธhยฏ _ร ร ยปรต vmh[Pรธร ยฃรตvยจยฃx ยฉmkยฉร ยป, E[Pรธร Jยธ ยฅv {รธยปUS uร ร ร kยฎ.

Asรธยฉยฐร รกรผรธยป ยฉรตuzvร 60 uPร ร รถuรตร ร ~mยฃ {ยฆnยบPร hร Jยธ |รตร S |รตร ยฃยฏnยฉรตP รถPรตยปยปรตยฎยงยบ รถ\ร ยพยฎ รถยฃรตร x, Gร Skยฎยฃzvร 4 ยฃรตรฌรทยฃรตยบmk2ร ยข )ยฏZ %ย UM yยงร ยข2ยง ยฉรธร ร ยฉร ร ยฎ Gร ร รธhยฏx & รถuรตรธยปzu ร รธร ร Pรธร \ยขvUP รท|ยบยขux. _ร ร ยปรต ร ร Pรตmiยฐร AรกรตUQฮผรธuยฏรตร ยฃรตรฌรทยฃรตยบmkPร รธร zvยธยขu Gยฉx รถยฃmi รถuรตรธยปยขx รทยฃรตร x; Cx Th vยธยฎยฆร uร Pรตร ร ยฉรตร ยฎ Hร ร ยฉรตร {รธยปยฏยฎ Aรธhยฒยฎรทยฃรตxuรตร G[Pร US รถuโ บยฏร ยขux. รถPรตยปรตยปยฎยงยบ Hยบรทยฃรตยบm Pรตร ร {รธยปยฏzvร รถuรตรธยปยขx รทยฃรตร ยฃรตรฌรทยฃรตยบmkPร USยฎ รถยฃmiUSยฎ

Jยธ FIR รถPรตkzx Gยฉx KmhยพUS Xย ย yร ยฏร ย #M\Z ย ย ย Z ย ร ย Cร v ร kโ ขรธร |รตmPร . ยฏรตโ บhยฎ Gยจยฃi AqQ รถuรตรธยปยขx รทยฃรตร รถยฃmiรธยฏยฒยฎ ยฃรตรฌรทยฃรตยบmkPรธร ยฒยฎ ยซmยฃx Gร ร vshรตiรทร รตยฎ.

Aยจรถยฃรตร xuรตร G[Pรธร U Pรตยจยฃรตร ร Euร US ร ยขux รทฮผรตmhโ บ. โ ขPยกร โ ฐยปยฎ รถฮผรตm@hโ บยฏร รฉลธLยจ Aร ยบPรธร z รถuรตhยบยฆ รถPรตsk Eร ร ยบ รทฮผรตmhโ บ Qร ยจ ยฃร ร รทPmรทhรตยฎ. รฉลธLยจ Euร ร รตยบ.

Ehรทร , RC รถPรตยปรตยปยฎยงยบ iฮผรตรกรต uรธยปร ยบ รถรฉm รฉโ บยฉร , RID 3300, Aร ยบPร G[Pรธร \ยขvUP KmhยพUS Rtn รธ\ยฏz รถฮผรฌhรต รฅรต Ehร ร ยขuรตยบ. Aร ยบPร GยฉUS Gร ยปรต Euร Pร ยฎ รถ\#รทร รตยฎ Gร ร ยฎ Gยฉx รถยฃmiยฒยฎ ยฃรตรฌรทยฃรตยบmkPร ยฎ QรธhUPz รทuรธร ยฏรตร |hร iUรธPPรธร รทยฉร รถPรตร Qรทร รตยฎ Gร ร ยฎ Tร ร ยบ.

Rtn uzรทuรต ฮผรตยฎ |รตยฏยบ Gยฉx {รธยปรธยฏ ยฉรทยป]ยฏ Aฮผ\ยธUS รถuโ บร zu Ehรทร Aร ยธรธhยฏ

ร ยปvยผยธยขx Chx: ล #ยฏx รถฮผรฌhรต รฅรต, hรตUQร รกยชยขuรตยบ, RC รถPรตยปรตยปยฎยงยบ iฮผรตรกรต uรธยปร ยบ รถรฉm รฉโ บยฉร ยฉร ร ยฎ รฃรธรญยฏยบ, รฃ@|ฮผรต, โ บรคร รตร รต รกยซยขuรตยบ.

รถ\ยฏยปรตร ยบ Gยฎรธยฉ รถuรตhยบยฆ รถPรตsk uPร ร Pร รทPmhร ยขuรตยบ.

Gยฉx AvPรตฮผยงยบร รถร ร รทยฏร ยฎ |รธhโ ขรธร Pร US xโ บuยฉรตP KรทP รถ\รตร ยปยจยฃmhร . v[Pร Qร รธยฉ Pรตรธยป, Cฮผsk ยฉo รท|ฮผzvร , Gรถยฉยบรถรกร ] \รตร ร uร (รถร ร รธร ยฃรตรฌรทยฃรตยบm) Qรธhzux; Akzx GUรชm ยฃรตรฌ |รธhโ ขรธร รธยฏ โ ขizรทuรตยฎ. v[PmQร รธยฉ Cฮผร Cยขvยฏรต ร ยขx รท\ยบยขรทuรตยฎ. Cxuรตร "รทฮผรตmhโ บ \Uv'. รทฮผรตmhโ บ, Aยข{ยฏยบPร ร Jยธ รถยฃโ บยฏ EยปPU Skยฎยฃยฎ Gร ยฃuรธร รทยฏ Cx Eร vยจยฃkzxQร x. รถฮผรฌhรต รฅรต Gยฎโ ขhร Cฮผsk |รตmPร Thรทร Cยธยขx, ยฃรตรฌรทยฃรตยบm ยฆรธPยจยฃh[Pรธร Gkยจยฃx, Bร รธยปร ร snยจยฃยจ ยฃiร |รธhโ ขรธร รธยฏ รธPรถPรตร ร x, Cร รถร รตยธ FIR Aร ยจยฃx BQยฏ ร ร ร ร Euร ร รตยบ. bรตยฐร ร U 3ย ร ~ *ย ร xร ย OKย yยดยฐย ย ร รธฮผ Cยธยขx "รถuรตรธยปยขux 3ร J\WZ Zร ยจย ย ร WK yยจ5 รถuรตhยบยขx Siรทยฏร ร ยฎ (immigration) AvPรตโ บPร hร รถuรตhยบยฆ รถPรตsiยธยขuรตยบ. #ย ย )~Z yยงร ยข2ร ยข C[Sร ร Aร zuzรธu ยฉรธร USยฎ รถยฃรตยธmk รถรกร i[ รธรญรทยปร mรฌ USยฎ Aรธร zxa รถ\ร ร ยฉQร a]ยฏรธhยฏa รถ\#xร ร รตยบ.

Gยฉx ยฃรตรฌรทยฃรตยบmkPร ยฎ รถยฃmiยฒยฎ รถuรตรธยปยขx รทยฃรตร x GยฉUS ยชSยขu ยฉร Aร zu Aร ยฃร ยฎ รถPรตkzvยธยขuรตยพยฎ, Eโ บยฏ รท|ฮผzvร Euร ยฏ รถฮผรตm@hโ บยฏร Pร US |รตยฎ ยฉร ยฉรตฮผ |ร ร Tร Qรทร รตยฎ. KLร Cx Jยธ ยฆvยฏ Eร ร Hร ยฃkzvยฏx. รทฮผรตmhโ บ {a\ยฏยฉรตP Jยธ ร ยธzvยฏรธhยขu EยปP Skยฎยฃยฎuรตร .

(Pmkรธฮผ B]โ บยฏยบ RC ยฃยนa RID 3060 'ยซ}yยฏย ร ย ร ย

AU@hรตยฃยบ 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 67

A¢u©õß ©øÇ°À wÄ&uõÁÀ ©

3 U ˶ŠÊ

Í 75} y´ _=2§ , 2U2 ʯ xÊ 72 Ê $¯Ê )wW , m´¯Wʯ {73=Í2 Ë> ÊY 2§ -OJ 2§ xJ5 > Êr2§ # Z _ Í¢ ÊOM2§ )W­5 *˯° #wW~Ê° )Z ~Í Í ËxÊ«\ÌW #Í~3¨Z 2ÍJ? ] J Ì2´>Ì º´2¥ *­xJ Ê =2Ê¢ r5JÊ ~­« #wW~Ê´ 2J x5X Y 2§ Ë2ÊUJ # 2ʯ Y 7 5 }{75 )~Z ÌW´] 72Ê2 Ë> Z )¯ XOJ OM7 Ë2ÊUK 75 ÌxÊZ , ^Ux )¯75 )¯Z 2P 75 )C>r\X wWÊ $2Ì )Z Ì~ {73= Ë> Ê~ Ë « ~ʯ

68 Ì ÊOJr ] Á #7ØJÊx

iUöPmkPÒ ©mk÷© øP°À øÁzxU öPõsk |õ[PÒ ÷£õºm yÌ¢ ~ʯ ]Í \ÍW #ÍJwÌWÊ +wZ Y 2Í¢ 2UM 2£\W J´ x ~Í W¯Z \ÍWÍ 2ÊUy\WW¯Ê ] %¢=2«}{ & m~Ê73 wZ %´¯m ]ͨ Ë> Ì UK Z '§¢¯ )¯ )=2¥75} {rwWZ mW ^ʧ , A~Ê Ê¯ -OJ #Í¨Ë M\Z #M\W ^ʧ 2ÊÍ ~Q75 Ì Ê7 Ë> xJ5 > Êr )M\ÌWÊ %wW > Êr ~3¡C? W WÊ2 #Í~ Í x A­« Ê x Q2§ %C> Êr 2J Ì^Ê 75 $¢Ê3¯ ÷íÆ»õU ¶¯>wWK ]ͨwW Ì Ê7 ˶OK %¨=3 Z ^Ê=2§ , '§¦ $OÌJÊ -OM¯Í ^Ux¯Ê737 Ë2ÊUM # i # 3 §¢ >X 72 3t´ Ì r¾Ê O )´¨ , -OJ #ͨ )M\ÌWÊ ËW´Í¯ ~ =2§ ~\X 2ÊOÌJ¹2§ y´x72 2­2§ 5 wW , 2J­2Í Ë }x ~UJ ~ =2£ wZ ËWÊ=5 (I> 2§ %Í -OJ ´ ?¨}x >=2§ 2ÊOÌJ¶Ï72ʯ 2OJP - % 75 %Z ?¨}xʯ x 2Ê \X % 75 )¯ $3 75 x ~Í ´ $? ÊW\X i¡2 ^Ê=2§ Í 2­«7 Ë2ÊUÌJÊ 6OJ y¨5

5ͨwWZ ~Í WÊ´ #wW~Êͯ 2U2 Í2 ~ Ê2 $753¨Z 3OJ\WOJ #¢ 75 -OJ 2§ rÍ> Ê2 % }xWÊ '=2§ }x 'P 75 Ë Ì « -OJ 2Í¢ ÌW wËWM\Z7 Ë2ʧ¢ Ê }{ 3ÍJ73¨Z )=2§ r>Ê OK ,Ì , mͨWÊ´ >Ê}yOÌJÊ 2Ê P , % m Z 2ÊÍ Í JÊ~ Ëx W ~Í WÊ´ ~X Ì Í¢ #¢ ~Í Ì2ÊOM2§ #QwZ , ÊJÍ2 Á6OJr ^Êˢʴ«75

YÍ A­©}xÊ }xW­5 ^Ê=2§ Ë £Ì Ë> mKwWZ Y ´ 3 75}{¨~Ê2 % 75 #­{W~ʯ ÊWÊ^2 zCÍ> #ÍJwÌWÊ ' ~ʯ ~ =2§ %ÍJÌ -OKC Ë>´¨Z y ~ÊW~Ê2 % wWZ zC? 5¥Í~ ­5 y¨5 BÌJ­©7 Ë2ʧ¢ 2J­2Í } x5X #Í~wX 75 > X= K.ËxË ´O (Something Different) )´¨ , Ë ÁÌJÊ xÊ 75 Ì^ Ê2 _=2§ Ë>´« J Ê , Íx¯Ê}y§ Ì2Ê}Íx Íx¯Ê Ë2Ê ÊJÊ Í # wX 2UK}xÊ2 _=2§ Ë =2Ê \Wʧ %I? Ì> 72}xOJ ͯ AÍ 72 Ì UM -OJ ^ÍJxÊÍW Ì , #Í~X ʯ 2J­2Í ~­« x ¢}xÊͨ2Í¢ xÊ 72 _=2§ Ë £Ì Ë> mKË M\WÊ x ¢} xÊͨ 2ÊP 6MW 2OJP B 72}xM )=2§ Á6xÊ 5X}{75 # 3 §¢ Í¢ ÊOM Í~ =2¥75 Ë>´« @>´ % ÊW %72Ê \X )´¯ % 73¨Z )¯

μõì wÄPÎß AÈÄPÒ. xÊ \ÌWÊ i´« Í~ =2¥75 Ë>´« Á6xÊ x ­? #Í ~QÌ^ \Z75 OJ 5X\W _ 72K {Í2}xJ KÌ Ê '§xJ $¥75 75 ,}{7Ë2ÊUÌJÊ ~ʨÊ2 %Z xÊZ2Ê}{ 5©\W #© Í 75} y¨5 2J ´ OJ 72K ^Ê % wÌWÊ ?© ? }{\ ÌW§ ´ ~I>§ Ê Á¯Ê}x 2§ UP~ 3£ ´2§ xÊ?2Í¢ X´« Ë2ÊUK 75 # 2ʯ ?©

@¯õPõ öŒ#²® J¸ |õ#.

~I>§ ]¨ ËxOK ´ Í>}Ë Á ~ =2§ K \X ? }{ $ IA UP} { 72§ $3 Í #wW~Ê° %Z W ¨ J7 6JÊW ,´¨Ê75 }À wÄPÒ _ Y 2¥75 Ë> # A xJ5 > Êr )M\Z7 Ë2ʧ¥=2§ '§¦ ~72¥75 > Êr 2OJP )¯ % wWÊ A­« Ê} x Q2§ 2OJP Ë> \W Ì UM m > Êr 2Ê \Z75 _=2§ Ì~ W¢\X 'O2Ê wZ Ë2ʧ¢ Ê Ì~ _=2§ 2J Ì^Ê 75 $¢Ê¯Ê xJ5 -OMx 2£ , '=2Í¢ ) CÍ> '}{ Ë2ÊUM wZ W Ê ÌxÊ O yË¢ 75 ËW­2Ê2 3 ËWÊÍ '§¢ _ #wW~Ê´ Y 2£´ WÊ 7 3UP )¯ 5©}yJ}xM3¨Z Ëxr #¢ -OJ 2§ )Z _ Y 3ÍJ ÊZ , A~Ê Ê¯ ´ >Ê}xÊM wZ #7ØJÊx Ì ÊOJr ] Á 69

$UM *­xOJ A¯Ê ´ Ëx xÊ Ê¯ xÊX}Íx *­«7Ë2ÊUM , Ëxr # wZ ÌxÊ OyÌ¢ ^2 \ÍW 2Ê}xÊ­© Z %wW Ì ÊÁ Y WÊ´ , Á6xÊ 5X}{ # Z Á¯Ê Ë2 = Ì~­Ë2ʧ Z )´« mKË M\WÊË Ê ^Ê \ Ìx Y 75 Ë> Ì^ UWÊ´ Ì~ ~Í 2Ê \X ~ ´O ÂÊrË O m Z #OÍJ2§ ] y )´xWÊ #=5 Ë> Ì UJÊ )¯ mK Ë> ÌWÊ £μhõ[U 2 ~3¡C? #£\W x P ÌxÊ O yÌ¢ wZ 3 ËWÊÍ '§¢ x JÊ=7 Y 2§ · 2ÊW=7 x5X75 Ë>´¨ÍJwWZ , #Q 5}{ '=2Í¢ 3 [ \Z75 #Í \ZC Ë>´« ¶Ê Ê r> ¯\ÍW Ì> 73¨Z ÌxÊ3¨ _=2§ )=5 %¨=2 mK ÊZ )wW {Í2}xJm )M727 6JÊZ ¶Ê Ê r> ¯\X´ ~«x72

öŒÀ¾»õº ]øÓ. ËWÊJ=53¨Z 2M5 Ë UÍJ7 2Ê 2 AÍ Ê¯Z 2 #­{W AÍ Ë2ÊUJ Ë Ê¾5 Ê72§ _ Y ~OMÌ~ 3ÍJ73´¨¯ ) Ì~ #UJÊW x ¢} xÊͨ2§ Ê Ì~ ^J~ÊJÊW Ë §Í¢ ~P 2J­2Í 2§ ~­« Ë }x~UJ ~ }x5X2§ ^Ê 2¥ #Q 2¥ Ì Ê2Ê} x ­? Ë> ÍW _=2§ 2 °72 Ê '§¦ 2ÊOK2§ # 2Í¢ x ´xM\X7 Ë2ʧ¢ ËWÊwW 2§ WwWÊ _ Y % ­Í2 x ¢ xÊ \Z75 Ë> 2J­2Í _=2§ W° Ê2 ^JwZ Ë> =2§ %wW xÊ Ì~ , Ëxr # 2Ê5 Ì~ $ ~­¨ 2 ]ͨwW 2J­2Í #­{W~ʯ 2J Ê¡ ' r¯=2§ ]ͨwZ§¢¯ xCÍ> 2J­2Í ^UM2¥J´ v­«72P73 _=2§ ÁJÊ ´2Í¢ 2J 575 x 2Í¢ xÊ 72 Ê 70 Ì ÊOJr ] Á #7ØJÊx

÷μõì wÂß AÈÄPÒ ÌxÊ O yÌ¢ wZ , ] J xJ5 > Êr [ \X '=2¥757 3ÍJ}xZ Ì ÊÁ Y %=5 _=2§ i´« ~QÌ^ Ë> \Z W­ÌxÊZ #\X ~ =2§ # > ~ =2§ xCÍ>} xÊ? ÌxÊ´¨Í 2¢Ê i¡37 3J75 , 2Ê \X $=3Ì 2§ Ê¡wW %wW Ì ÊÁ Y %´« x =2 ~ʯ ]Í # wZ ÌxÊ 3J}xÍW 2ÊP Ê ~wW ]Í Í ~Í 6MW Ê72 , zX *­xM\Z # } x5X2Í¢ xÊ 72 Y ´ Ì~­5} x5X % 75 $UK´ {ÍW2ÊOM75 Ë>´« xÊ =2§ m73 } xÊÍW wZ >­Ì¨ 3C Ë>´¨Ê ~72§ ^J~ÊOJ\X wZ '=2Í¢ 73 2J 75 #}xÊ '§¢ , xÊ '=2Í¢ , xÍ 2 =2Í ¢72 ~­« , W° ʯ ~Ê ´ ?Í 75 Ë2ÊUM Ë>

'§¢Z J ÁOË O ˶OK ] J=2£ '=2Í¢ , xJ5 ÁOË OK´ ~«x72\Z75 #Í \ZC Ë> 3¨Z ?© xJ52§ x JÊ=3´ >Z}{] 7 2ÊM2¥75 #Í \ZC Ë> %=3 wZ , 2K¯~ʯ 3 ^ÍJ '=2Í¢ % ­Í2 ʯ AUPÊ {2 5Í22§ #ÍJ C Ë> % ­Í2 Ê2 ' ʯ %Í 2§ '=2Í¢ ~Í 72 Í 75 Ì~ '=2§ 2ÊOK ~ʯ r> ¯\X wZ ^Ê=2§ X x wZ Ë2ÊUK 75 ÌxÊZ % UM ¶Ê Ê %¯\Z $U2§ , Ëxr xCÍ> %Í ´ 4¡ ~Í ^JwZ Ë>´« Ë2ÊUK }xÍW xÊ \ÌWÊ ÌxÊ O yÌ¢ ^2 \Z x P\X %wX ZÍP2UJ\X $=3Ì $O? ´ % UJ 2Ê \ÍW ]ͯ 6 Ë> ˶ #J=5 AWwX 2Í¢ W° Ê2 W° #ͨ2£ #ÍJ\Z Í \WW¯Ê %wW ?ͨ75

bõ°ØÖUQÇø© Œ¢øu

Ë> ˶ )¯ #Í 73´¨¯ ? # =2ÊO? 2=2Í¢ xÊ Í OJ y¨5 )I? ~ÊÍ Ì Í¢Í 2 72 _=2§ Ì2Ê y´ Ì2Ê zCA75 Ë> Ê x ¶}xÊ° % UJÊ ' 2}ÌxÊ 5 2Í¢ WÊ=3 75 %Z ) { 2 y x ~ʯ zC>Ê5 mÍ¨Ì 3 ËWÊÍ '§¢ Ê´N ~­« ?K Ê JÊ{ $3 Í 2OJÊ xÊ 72Ì UK zCA2§ Ê´N Ë> $UM2¥75 m´¯Ê A¯Ê 2Ê P~Ê2 %´¯m 2J _ Ë §¢\WÊ B¡wZ % 75 # wZ Ìxʯ M2§ 2§ $3 ­Í¨ xÊ 72 Ì^rMÍ2 )~Z $OÌJÊ -OM¯ A¯Ê wZ W}y\W x 2ÍW2Í¢ 6©7 Ë2ÊUÌJ wWÊ ,OM W´Í~ ÍJ ] _Í )~Z ]Í¯Í ' M X Í 3OJ\WOJ ' 2§ % wW¯ #}ËxÊ Z )´¨Ê ~¯ 2¯72 # ^Ê %=5 W=3 wW , Ë Ê % ÌxÊ O yÌ¢ ~Ê 7Ë2OM2£ A­©Ì¯Ê % ~Ê 7Ë2OM2Í¢

Ëx xÊ´Í~ Ê2 ^J\Z Z ËxU2§ ] y }xZ #}ËxÊ ZWÊ´ yK\Z7 Ë2ÊUM }xM 2J ' r¯=2§ %=5 ­2}xM 2Ê 2©2¥ x =2¥ {\ZP C? J´ ~Í x¢x¢}xÊ2 2ÊO? W x P\X´ mK ATM2§ )=Ë2=5 '§¢¯ )´« )=2¥75 ËWrwWZ ^Ê=2§ W=3 wW x5X A­©7Ë2ÊUK wW ^Ê 2¥75 Ëx 2Í¢Ì Í \Z OÌJÊ Ë¶OK Ì2 ´ ­xͯ Ë> Z Ë2ÊUK wW ËxU , J´ ^Ux 2¢Ê3 OÌJÊ Ì>Êm ´ xÊ°|r 2ÍJ X¨75 Ì^ \ÍW ËWrwZ Ë2ÊUM OÌJÊ ~­« { ̯Á r #72Ê ´ ) CÍ> Ì>ÊJÊ 2ÍJ % 75 %J\ÍW 2UJ©wZ OÌJÊ %¢_ 5K}xZ ÊÍ }x >Ê}yM Z , Ë Ê -OJ ­2}xM «\W ͯ 'UxZ )´xZ 72~Ê3 OJZ ,´«~© ÊX wW %w] XLË ¯ ^~Z M W {\ZP C? Í WwWZ #W´ Í¢ Ê2 %´² Ë2ÊI> ^ÊO2§ 6MW Ê2 W=3 72 ÊÌ~ )´¨ $Í> y¨wWZ #7ØJÊx Ì ÊOJr ] Á 71

Ehร |ยปยฎ

E[Pร Cuยฏยฎ Aร Pรตร vร UPmkยฎ

ยฉ

ร ยฎ PรตยผยฏรตP Eร ร รทยฃรตx, EยปQร ยฉรตยฏยฉรตร , รถ|gรธ\z รถuรตkQร Aร Pรตร รถยฃรตยธmPร Aรธร zxยฎ Cuยฏzรธu Bร ยฉรตP รถ|Qร aรถ\#Qร ร ร . \ยซยฃzvร , "Pรตร โ บ hรต ยฉรตmhรต' Gร ร ยฃร ยจยฃรตร ]ร ยฃร รธร รถยฏรตร ร ร ร iรทยฏรตรธร |รตร ยฃรตยบzรทuร . Cยขua ]ร ยฃร รธร Jยธ ยฉฮผUPmรธhยฐร AยฉยบยขvยธUQร x, Aรธฮผร mh ร ]ร รถยฏรตร รธร ยจรทยฃรตร uร ร รธhยฏ Cร UรธPPรธร ร โ บUQร x, ร รตร zรธuยจ ยฃรตยบzuยฃi Aร ร รธร รถ\รตยบUPzรธu รท|รตUQ EยฏยบzxQร x. Aยจยฃร รธร Cรธu Jยธโ ขรธร ร > WZ %ย mร ยจ ร > WZ yยดยฏย โ ฐร ร รตร xโ ขรธร ยฒยฎ รถ\#ux |รตร รทuรตร ยฎ Pรตรธยปยฐร Aยจยฃร รธร Cรธua รถ\#Qร uรตยฎ. Auร Aร S Gร Cuยฏzรธu {ฮผยจยฆยฎรทยฃรตx, |รตร รทยฃa\ร ร ยจรทยฃรตQรทร ร . ร รตร UรธP ยฉยบยฉยฉรตร ร รธPยฐร , ยฉยขvฮผยฉรตร ร รธPยฐร Aร Pรตร x.

Auร Aร S E[Pร รธhยฏ Jร รถร รตยธ |รตร ยพยฎ ~รธร ยฏ Aร ยฉvยฒ[Pร . Hรถร ร ร , Aร รธP Aร ยฃร ยจยฃx Gร ยฃx, E[Pร รธhยฏ Eร |ยปรธร Jยธ โ ขร รธยฉยฏรตร , ยฉQร a]ยฏรตร ร รธPยฐร โ ขร ร xยฉรตP Aร ยฃร ยจยฃuรตSยฎ. รถ\รตร ยปยจรทยฃรตร รตร , yยฏ Aร S 'Jย ^ย } yย Cร ยฏ2ร ยข Bร ร UTiยฏ Kยบ Bร ร ยปรตSยฎ. |รตยฎ |ยฎโ ขรธhยฏ โ ฐaรธ\ Auร Aร ยฆuยฉรตร Avยบร Pร hร Eร ร ร UQรทร รตยฎ, |ยฎโ ขรธhยฏ Av Bร [Pร ร รธฮผ Ax รถ\ร ร PยปUPaรถ\#Qรทร รตยฎ.

Kยบ Esรธยฉยจ ยฃโ บรท\รตuรธร .

Aร zuยฎ |ยฎรธยฉ Gยจยฃiยจ ยฃรตvUQร x Gร ยฃx ยฃร ร |รตยฎ AiUPi รทPร ร ยจยฃkQรทร รตยฎ. Aร Sยฎ Aรทu ร ร ยฐร uรตร รถ\ยฏร ยฃkQร x, Bร รตร , Gvยบยฉรธร ยฏรตร uรตUPzรธu EshรตUSQร x. |ยฉUSร Gร ยปรตร uยฉรตร QยธยชPร , ยฃรตUjโ บยฏรตUPร ยฎ Gยจรทยฃรตxยฎ Eร ร ร Gร ยฃx |ยฉUS Hร รถPร รทร รถuโ บยฒยฎ. Cยขua ]ร ยฏ, Gยจรทยฃรตxยฎ ยชuยขxรถPรตsiยธUQร

72 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ AU@hรตยฃยบ 2019

ยฃฮผz โ รฅยปร \ร ยบ EยฐยบPร hร |รตยฎ Gยจยฃia รท\ยบยขx รถ\ยฏร ยฃkQรทร รตยฎ Gร ยฃรธuยจยฃร ร |รตยฎ Cยจรทยฃรตx รถPรตg\ยฎ AvPยฎ รถuโ บยขxรถPรตร Qรทร รตยฎ. Kยบ Aร ร ยฏยปรตร ยบ, Cฮผsk รถยฃmโ บz umkPร ร รถ\ร Pรธร รธร UQร รตยบ.

Jยธ umiร Aร ยบ Fmha\zxPรธร a รท\ยบUQร รตยบ, Cร รถร รตร ร ร , |a_ยจรถยฃรตยธmPรธร a รท\ยบUQร รตยบ. #ร ย ~Qร ^ย \Z75}yยจ5 mWย umiร รถ\ร Pร Fmha\zxPรธร รท|รตUQ |Pยบยขxร ร รธu Aร ยบ Pร ร UQร รตยบ Cฮผshรตร x umiร , รถ\ร Pร |a_ยจรถยฃรตยธmPร hยชยธยขx ร ยปQ |Pยบยขxร ร ร , Aรธร AvPยฎ รถ|ยธ[Qยฒร ร ร ! Kยบ Aร Qยฏ `โ บยฏ Euยฏzรธuรทยฏรต, "Pรตร โ บ hรต ยฉรตmhรต' ร รธhยฏ FUPยฎ uยธยฎ รถ\ยฏร ยฃรตkPรธร รทยฏรต }[Pร ยฃยธSยฎรทยฃรตx E[Pร USร Gร ร |hUQร x Gร ยฃรธuU รถPรตg\ยฎ Pร ยฃรธร รถ\#xยฃรตยธ[Pร ! E[Pร ยฉร ยฎ รธรญยจรทยฃรตuยปรตยฉรฉรบUS, "Cx Kยบ Buฮผร รตร `ร ร ' Gร ร \ยชUรธb Aร ยจยฆQร x. Ax Cยขu รท|ยบร ua \ยชUรธbPรธร ยจ yOย OJrC Aย }y75 #ยฒ}{3ยจZ Ax Cร ร รธร Ehยผยพร ร Aรธร zxa รถ\ร Pร USยฎ Aร ยจยฆQร x.

]ยผยบUPรธร USยฎ Kยบ Aร ยฃร zรธu }[Pร Enยธยฎ รทยฃรตx, #Z yย ร Pร ย ร ~ย 'Jยญxย ยญ?

Cฮผsรธhยฒยฎ รท\ยบzxa รถ\#uuร Sa \ยฉยฎ. Esรธยฉยฐร , Aร Qยฏร Gร ร รถ\รตร "|รตร Bร ยฉรตP โ ฐa_ร kQรทร ร ' Gร ร รถ\รตร รถร รตhโ บยผยธยขx, Aร ยปx, Auร รทยฃa_ ร ร US ร iร ยฉรตร "|รตร vรธPUQรทร ร ' Gร ร รถ\รตร รถร รตhโ บยผยธยขx EshรตUPยจยฃmhx.

Esรธยฉยฏรตร , Aยจยฃรตร ยฏรตร ยฉQร a] ยฉร ร ยฎ Bร ยขuยฎ Cยจยฃiยจยฃmh ร รธร รธร |ยฎยชร EshรตUSQร ร ร . |รตยฎ Cuร Sโ ขร Gยจรทยฃรตxยฎ โ ฐa_ ร hรตuxรทยฃรตร โ ฐa_ร kQรทร รตยฎ, Jร [S ยฉร ร ยฎ Enยบร รตร ร ร Jยธ[Qรธnยฏ, |ร ยผnUPยฎ {รธร ยขu Kยบ Eร `ร ยผร Ehรธยป, Eร ร zรธu โ ขร รธยฉยฏรตP EnยบQรทร รตยฎ. Aร bยบ Pร รถ\รตร ร รตยบPร , "E[Pร USร รถ\ร ยพยฎ โ ฐa_UPรตร ร uรตร Phร ร .' ยปรตฮผร รฌ Bร hร Gร ร ยฆPร รถยฃร ร ยฉร uยบ ร Wยดยฏร }yr72ร ย ย ร รตร ยขuร ยบ, ร ร ร ยป[SPรธร ยฉร uยบPร รธhยฏ รถPรตlฮผ[Pร ยผยธยขx Pรตยจยฃรตร ร ร uร PรตP ยชSยขu xoรธร ยฒยฎ ร ร โ ขร รธยฉรธยฏยฒยฎ รถร ร ยจยฃkzvยฏร ยบ, "ยฏรตรธร U

Q_Q_¨£õͺ' GßÓ ¡ø» GÊv¯Áº, AÁø쨣ØÔ¯ Esø© ÁõÌUøPU SÔ¨ö£õßøÓ Áõ]zu ÷£õx |õß Cøu ªPÄ® wÂμ©õP Enº¢÷uß, Cøu |õß E[PÐUS EÖv¯õPa ö\õÀQ÷Óß. E»öP[Q¾ª¸¢x AÁº £» ¯õøÚPÐUS¨ ¦ÚºÁõÌÄ ÁÇ[Q¯øu AøÚÁ¸® AÔÁõºPÒ. 2003À 75 $73 }y´ÌxÊZ xÊ7WÊ\ »[SUPõm]¯P »[SPøÍ AÁº Põ¨£õØÔ¯x ¦PÌö£ØÓ {PÌÁõS®. ©õºa 7, 2012 AßÖ BßhÛ CÓ¢uõº, AÁ¸øh¯ ©øÚÂ, ©PßPÒ, ÷£μßPÒ Áõi {ßÓõºPÒ.

Cμsk |õÒ PÈzx, ÁÚzvß öÁÆ÷ÁÖ £SvPμ¸¢x 31 ¯õøÚPÒ AÁ¸øh¯ ÃmkUS wZ # Í ²}y¯ AÁ¸øh¯ ©μnzøu¨ £ØÔ A¢u ¯õøÚPÒ G¨£i AÔ¢uÚ?

Ax J¸ ©º©®. A¢u ¯õøÚPÒ 12 ©o ÷|μzxUS ÷©À |h¢x # ÍJ ËW´¯Ê}yr72 CÀ»zxUS Á¢uuõPa ö\ õÀQÓõºPÒ. AøÁ Cμsk |õmPÒ AÁ¸øh¯ ÃmkUS öÁΰÀ W=3¯ )Z >Ê}yJ Í xUPzøu öÁÎUPõmiÚ, BÇ©õÚ ©v¨ø£, Aßø£, |ßÔ²nºøÁU 2ÊUy\W¯ i´¨Ê ^ʧ #Í Á¢ux÷£õ»÷Á Aø©v¯õPÄ® ©v¨¦hÝ® A[Q¸¢x ö\ßÖ ÂmhÚ.

- # 5C >Ê¢ ^ y7Í2 °ßø©, P\¨¦, SØÓÄnºa], öÁÖ¨¦, ÷|õ#USn® ÷£õßÓÁØÔß PiÚ©õÚ BUQ쪨ø£ ö©xÁõPÄ® EÖv¯õPÄ® Pøμzx, Kº Cu©õÚ, JκQÓ EÒ Aø©vUS Ch©ÎUP÷Áskö©ßÓõÀ, |õ® JÆöÁõ¸Á¸® Gmi¨£õº¨£uØS A¨£i¨£mh Kº "AÇSa \õÍμ®' ÷uøÁ.

J¸ |õÒ Âk•øÓ ÷£õmk Âmk Gøu²® ö\#¯õ©¼¸UP»õ®, AÀ»x, Áõμzvß ©ØÓ |õmPÎÀ }[PÒ ö\#¯õu JßøÓa ö\#¯ »õ®. öuõø»yμzxUS ö©xÁõP |hUP»õ®, E[PÐøh¯ PõÀPÒ Áμ÷ÁØS® {»zøuz öuõha ö\#¯»õ®, E[PÐøh¯ PsPÒ SκÂUS® £_ø©ø¯z öuõha ö\#¯»õ®, E[PÐøh¯ ÷uõÀ uÊÄ® öußÓø»z öuõhaö\#¯»õ®. ]Ö ÂÍUSPøÍ HØÖ[PÒ. áø©UPõ¾ÒÍ Q[ìhÛÀ AvPU SØÓ¯À {PÌÄPÒ |øhö£ÖQÓ J¸ £Sv°À, öu¸UPÎÀ C¸¢u QÖUPÀPÒ, S¨ø£PÒ y#ø©¨£kzu¨£mhÚ, Eøh¢u ÂÍUSPÒ \› ö\#¯¨£mhÚ, §US® ö\iPÒ ÂøuUP¨£mhÚ Ax ^ y7Í2Í xÊZ2Ê}{P Í 7 öPõskÁ¢ux. C¢uz y#ø©z XOJ\X´ ^ y7Í2W öuõhºa]¯õP, vÓß ÷©®£õmk¨ £°Ø]ÁS¨¦PÒ, Sk®£ BuμÄz vmh[PÒ öuõh[P¨£mhÚ.

CuÚõÀ, SØÓaö\¯ÀPÎß ÂQu® |®£•i¯õu£i SøÓ¢ux. ÁõÌUøP PiÚ©õP EÒÍx GßÖ }[PÒ {øÚzuõÀ, AvÀ AÇøPa ÷\º¨£uÓõÚ ÁÈPøÍa ]¢v²[PÒ.

E[PÐUSa ö\õ¢u©õÚ ]ÖÂÍUSPøÍ HØÖ[PÒ. £õ¨ uöÁéúøh¯ öÁΨ£øh ¯õÚx ©ØÖ® FUP©Î¨£x GßÓ PõºmlÛÀ J¸Áº vøμa^ø»PøÍ Â»UQ¯ £i CßöÚõ¸Á›h® ö\õÀQÓõº, "|õß vøμa^ø»PøÍz vÓUS®÷£õx `›¯ JÎø¯ EÒ÷Í AÝ©vUQ÷Óß GßÖ {øÚUP ÂÀø». C¸Ò öÁÎ÷¯ÖQÓx GßÖ {øÚUQ÷Óß.'

©Ö|õÒ Põø» ußøÚ ÷©P[PÒ ©øÓUS©õ GßÖ `›¯ÝUS G¨÷£õx® öu›¯õx, BÚõ¾® Ax öuõhº¢x JκQÓx. ©Ö|õÒ GßÚ, Akzu Pn®Th J¸ ©º©®uõß. öuõhº¢x Jθ[PÒ, E[PÐøh¯ ]Ó¢u vÓø©ø¯U Põmk[PÒ. ÁõÌUøP GßÝ® xoPμaö\¯ø» En¸[PÒ. uõ©øμø¯¨÷£õÀ C¸[PÒ, AøÚzxa `ÇÀPξ® ]Ó¢xÂÍ[S[PÒ: uõ©øμ Cø»²øh¯ £μ¨¦a ö\¯À£õmøh¨ y XË M\Z 7276K §a_PøÍ EØ£zv ö\#ÁuØPõÚ Bμõ#a]PÒ |øh ö£ØÖU öPõsi¸UQßÓÚ. AÇQß ‰»® Gvº©øÓzußø©ø¯ »US[PÒ, uõ©øμ Cø»ø¯¨÷£õ».

J¸ ©õ¯¨ £¯n©õP }[PÒ ÁõÌUøPø¯ {øÚzuõÀ, ÁõÚ® GßöÓßÔß AÍÁõPÄ®, §UPÒ J¸ ªÀ¼Â|õi²øh¯ AÍÁõPÄ® C¸UQÓ, •μsPÒ ©ØÖ® |®£•i¯õu wÂμ® öPõsh J¸ {»zvÀ ©Ú®, EhÀ ©ØÖ® Bß©õÂÀ PÚªÀ»õ©À x P Ë> Z }y ÁõÌÁuß •UQ¯zxÁzøu }[PÒ ¦›¢xöPõÒÍzöuõh[SúPÒ.

Bß äÂ[öPº, ¥m›ì ÂÀ»õºm u[PÐøh¯ ©μ[PÐUS÷©¾ÒÍ {»® GßÓ ¦zuPzvÀ AÀø£ß kßmμõøÁ¨£ØÔ GÊv¯, |®£•i¯õu AÇøPUöPõsh ö\õØPÒ CøÁ. |©USÒ C¸UQÓ ÂÍUøP |õ® Gʨ¦®÷£õx |®ø© ©º©©õÚÁºPÍõP, Jκ£ÁºPÍõP BUSÁx Cxuõß. |õ® AøÚÁ¸®, ÁõÌUøP²øh¯ Pn[PÎÀ C¸US® AÇQÀ PÁÚ® ö\¾zxÁx®, |®•øh¯ AøÚzxU ÷Põ£[PÒ, G›a\ÀPÒ, AÊzuzøu Aø©v¯õP ©õÓ AÝ©v¨£x® •UQ¯®.

Pmkøμ B]›¯ºPÒ C¸Á¸® Fitness for Life

©ØÖ® Simply Spritiual — You Are Naturally Divine

GßÓ B[Q» ¡ÀPÎß GÊzuõͺPÒ.

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 73

÷µõmhµõUhºPÒ uØöPõø»ø¯ A»_QßÓÚº öá#ÿ

x

µv¸èhÁ\©õP, ©Ú÷|õ# AÀ»x ÁõÌUøP°ß `Ì{ø»PÒ Põµn©õP ]»º GÆÁÍÄ ©Ú AÊzuzxUS BÍõQßÓÚº GßÓõÀ, AÁºPÎß Enºa]§ºÁ Á¼°¼¸¢x u¨¤UP uØöPõø» ö\#x öPõÒÁøu •iÁõP P¸xQßÓÚº. AÁºPÒ Esø©¯õP ©µn©øh¯ ¸®¦ÁvÀø»; AÁºPøÍ Bmi øÁzxUöPõsi¸US Á¼ø¯ G¨£i \QzxU öPõÒÁx AÀ»x Âk£kÁx Gߣx SÔzx AÁºPÐUS öu›ÁvÀø».

CzuøP¯ BÇ©õÚ Gsn[PøÍ RAC ISME, RID 3141 uø»Áº x¸Æ £õ›U £Qº¢x öPõshõº. uØöPõø»US GvµõÚ ¤µa \õµzxhß E»P uØöPõø» uk¨¦ vÚzøu (ö\¨h®£º 10) ÷µõmhµõUhºPÒ AÝ\›zuÚº. uØöPõø»ø¯ ukUP TmhõP ö\¯À£kÁx Gߣ÷u CUQͨ¤ß C¢u Á¸hzv¯ P¸. £ÒÎPÐUS®, PÀ¿›PÐUS® A¾Á»P[PÐUS® ­÷µõmhµõUhºPÒ Á¸øP ¦›¢uÚº.

÷Põå[PÒ ÁøµÁx ÷£õßÓ ÷£õmi {PÌÄPÒ |hzu¨£mhÚ.

CvÀ uØöPõø» ©Ú¨£õßø©ø¯ JÈUS® B ­ UP§ºÁ ö\#vPøͲ® uØöPõø» Gsn® öPõÒ£Áº PÐUS FUP® u¸® ÷£aø\²® ÷£õmi¯õͺPÒ GÊu ÷Ási °¸¢ux. ÁÍõP[PÎÀ AøÚÁ¸® £õºUPU Ti¯ ÁøP°À Áøµ £h[PЮ ­PmkøµPЮ Põm]UPõP øÁUP¨£mhÚ.

E[PÒ Cu¯zvß «x E[PÒ øP øÁ²[PÒ, E[PÍõÀ AuøÚ Enµ •iQÓuõ? Ax uõß SÔU÷PõÒ Gߣx. }[PÒ uͺ¢x ÷£õÁx ÷£õÀ En¸®÷£õx, CzuøÚ Põ»® Hß J¸ ¤i¨¦hß C¸¢wºPÒ GßÓ Põµnzøu {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ. }[PÒ E[PøÍ÷¯ ©õ#zxU öPõshõÀ, E[PøÍ Â¸®¦£ÁºPøͲ® }[PÒ öPõÀQÕºPÒ. ©QÌa]²® Á¼²® ÁõÌUøP°ß Cµsk ­£UP[PÒ. CøÁPøÍ ¤›UP •i¯õx. uØ\©¯® |õn¯zvß Á¼u¸® £UPzøu AÝ£ÂzxU öPõsi¸¢uõÀ, ¤Ø\©¯®

©QÌa] u¸® £UPzøu Psi¨£õP Aݣ¨¥ºPÒ&Aø»°ß vø\ ©õÖ®. ]» ÁÍõP[PÎÀ ÷ ­ µõmhµõUhº PÒ ÁÇ[Q¯ ÷£a_UPÎß _¸UP÷© CøÁ: vmhzvß CÖv°À, |õ[PÒ GÆÁÍÄ v¸¨v Aøh¢÷uõ® GßÓõÀ E»Pzvß AøÚzx¨ £SvPξ® £õv¨¦PÒ Ti¯ BÚõÀ ]ÔuÍ÷Á A[RP›UP¨£k® ¤µa]øÚø¯ G[PÍõÀ GÎvÀ øP¯õÍ •i¢ux GßÓõº £õ›U. RAC S K ÷\õø©¯õ PÀ¿›²hß RC £®£õ# ö£õÁõ²hÝ® ÷\º¢x _¯ ÷©®£õk SÔzu P¸zuµ[øP ISME ÁÍõPzvÀ Qͨ |hzv¯x. 庫 vÁõß, £õÁß £z»õÛ ©ØÖ® µõäå©õÛ BQ÷¯õº, _¯&Aߦ, ChºPøÍ ÷©ØöPõÒuÀ, ÷uõÀÂPøÍ \¢vzuÀ, ¤Ó¸US u¸® Pø» BQ¯øÁ SÔzx FUP¨ ÷£a_UPÒ ÁÇ[QÚº. _¯ \ÁõÀPøÍ öuõhº¦¨£kzv E¯ºÁõP Gsn® ÷©ØöPõÒÍ ©õnÁºPÐUS FUP©Îzx EuÄ® ÁøP°À C¢u P¸zuµ[S Aø©¢ux GßÓõº.n

74 ÷µõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

Rotaractors address suicide - Tamil.indd 74

09-Oct-19 1:03:16 PM

hõÀª¯õ¦μzvÀ Âøu¨£¢xPøÍz u¯õ›zu ©õnÁºPÒ ÷μõmh› ö\#vUSÊ

öuõ

hº¢x ‰ßÓõÁx BshõP, RC hõÀª¯õ¦μ®, RID 3000, hõÀª¯õ ]ö©ßmkhß Cøn¢x “Âøu¨£¢xz v¸ÂÇõ”ÄUS HØ£õk ö\#v¸¢ux. C¢uz vmhzvß ÷|õUP®, uªÌ|õmiß v¸a] ©õÁmhzv¾v®, _ØÔ²ÒÍ Qμõ©[Pξ® £_ø©a `Çø»U öPõskÁ¸Áx. hõÀª¯õ E¯º{ø»¨£ÒÎ, hõÀª¯õ Âz¯õ ©¢vº ©ØÖ® ÿ μõ©Q¸ènõ hõÀª¯õ öuõÈØ£°Ø]U PÀ¯ø©¨ø£a ÷\º¢u ©õnÁºPÒ JßÓõPa ÷\º¢x _©õº 20,000 Âøu¨ £¢xPøÍ E¸ÁõUQÚõºPÒ. ÷Á¨£©μ®, ¦[øP©μ®, B»©μ®, ‰[QÀ EÒÎmh 16 ÁøP¯õÚ ÂøuPÒ C¢u Âøu¨£¢xPøÍ E¸ÁõUP¨ £¯ß£kzu¨£mhÚ.

DG £õåõÄhß, USA L¨÷Íõ›hõ¾ÒÍ RC \μ÷\õhõ \ßøμì, RID 6960Ia ÷\º¢u ¦Áß EßöíÀP¸® C¢{PÌa]°À P»¢x öPõshõº. öμõm@h›¯ßPÒ,

DG ᫺ £õåõ ©ØÖ® Œ[PzvÚº hõÀª¯õ @©À{ø» £ÒÎ NCC ©õnÁºPÐhß.

©õÁmhz uø»ÁºPÐhß, hõÀª¯õ ~2£ >=2 '«}y¯ 2§ JÊ Ê ]ö©ßm, hõÀª¯õ ŸL÷£UhŸì FȯºPЮ C¢{PÌa]°À P»¢xöPõsk ©õnÁºPøÍ FUSÂzuõºPÒ. _ØÖa`ǾUPõÚ |®•øh¯ \‰P¨ ö£õÖ¨ø£

öÁΨ£kzx® J¸ ÁÈ Âøu¨£¢xz v¸ÂÇõ; CÍ® uø»•øÓ°Úº ©zv°À ÷μõmh›ø¯ •ßÛÖzu Eu¯x, GßÓõº RC hõÀª¯õ ¦μzvß ö\¯»õͺ A ©›¯õ ö\ÀÁõ öμUì.

x§£} y§Í¢2¥75 Ë ­© ~wX

¦

öÁØÔ ©¢vμ® {PÌa]°À Œ[PzvÚ¸hß DG μ @uõz@μ (Á»x).

÷Ú |Pμ® •Êx® £μÁ»õP “öÁØÔ ©¢vμ®” GßÓ öuõhº ÁÈPõmi ©ØÖ® B÷»õ\P ÁS¨¦PøÍ 10® ÁS¨¦ ©õnÁºPÐUS ¦÷Ú ²Áõ ÷μõmh› Qͨ, RID 3131 |hzv Á¸QÓx. Bsk •ÊUP |øh ö£Ö® CÆÁS¨¦, Áõ›¯ ÷uºÄPÒ ) Z y§Í¢2¥75 FUP® u¸Áx ©ØÖ® Cx öuõhº£õP HØ£k® Aa\zøu ÷£õUPa ö\#Áøu SÔU÷PõÒPÍõP

öPõsk ö\¯À£kQÓx.

PÀ PØS® ~m£[ PøͲ® £vÀ u¸ÁuØ PõÚ ÁÈPøͲ® PÀ {¦nºPÒ ÁÇ[SQßÓÚº.

Ca ö\¯ÀÂÍUPU Tmh[ PÎÀ ö£Ø÷ÓõºPЮ B]›¯ºPЮ £[S öPõÒQßÓÚº.

Czvmh® ©õÁmhzvß £À÷ÁÖ £ÒÎPμ¸US® _©õº 5,000 ©õnÁºPÐUS £»ÚÎzxÒÍx GßQÓõº Qͨ uø»Áº μõíúÀ PmPõ›.

AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 75

@µõmh› RC ]u®£µ® ÷íõ® hÄß — RID 2981 ¤ÍõìiUSUS GvµõÚ ¤µa\õµzvß J¸ £Sv¯õP, _©õº 1,000 xo¨ ø£PÒ ­ö£õx©UPÐUS ÂÛ÷¯õQUP¨£mhÚ.

RC ÷\»® ö\ßmµÀ — RID 2982 C¢v¯ ÷µõmh›°ß 100Áx Bsk vÚzøu AÝ\›US® ÁøP°À ©õÁmh PÁºÚºPÒ hõUhº A K |÷h\ß (2982) ©ØÖ® hõUhº \«º £õåõ (3000) BQ÷¯õº J¸ ÷µõmh› AgŒÀ uø» öÁΰmhÚº.

CuøÚ AÁºPÒ RID P©À ][ ©ØÖ® PRID C £õìPº BQ÷¯õ¸US ÁÇ[QÚº.

RC G¿¸ — RID 3020 ÷©ØS ÷PõuõÁ› ©õÁmhzvß Ãµ®©Sßhõ Qµõ©zx £À÷ÁÖ £SvPÎÀ 200 ö\iPÒ ÂÛ÷¯õP® ö\#¯¨£mhÚ. £ÒÎ ­ÁÍõPzvÀ ö\iUPßÖPøÍ |hÄ ö\#¯ âÀ»õ £›åz E¯º{ø»¨ £ÒÎ ©õnÁºPÒ FUSÂUP¨£mhÚº.

RC ©xøµ |õºz — RID 3000 C¢v¯ £õºøÁ°Ç¢÷uõº \[P® |hzx® IAB E¯º{ø»¨ £ÒÎ ­ÁÍõPzøu _ØÔ ¡Ö ö\iPÒ |hÄ ö\#¯¨£mhÚ. ö\iPÐUS ÷£õv¯ }›h ö\õmk }º £õ\Ú® Aø©UP¨£mhx.

76 ÷µõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

Œ[P @ŒøÁPÒ RC A¦ ÷µõk — RID 3054 11Áx öuõhº BshõP, A¦ ÷µõk ö\°ßm áõß £Ò롧 Cßh÷µUm Qͨ¦hß Cøn¢x, CaŒ[P® ©õnÁºPÎß ÷|õmk ¦zuP[Pμ¸US® E£÷¯õP¨£kzuõu PõQu[PøÍ ÷\P›zx AøÁPøÍ AÍÄ Áõ›¯õPÄ® ÷PõkPÒ Áõ›¯õPÄ® ¤ ­ ›zx 100 £UP ¦zuP[PÍõP öŒ#x, |¼ÄØÓ ©õnÁºPÐUS ÂÛ÷¯õQUQÓx.

RC £÷µõhõ Põì÷©õ£õ¼mhß — RID 3060 _uõ©õ { ÷áõ¼ vmhzvß RÌ, CaŒ[P® 25 £õºøÁ°Ç¢÷uõ¸US ©õu¢÷uõÖ® uõÛ¯[PøÍ Áõ[Qz u¸® ö\»øÁ HØÖU öPõÒQÓx. ¹.8,000 ©v¨¤»õÚ Caö\»Äz öuõøPø¯ EÖ¨¤ÚºPÒ HØÖUöPõÒQÓõºPÒ.

RC `Ú® — RID 3090 |Pµzvß hõUhº PPßw¨ ÷µõmh› £¨ÎU £Ò롧 32 B]›¯ºPÐUS ÷|åß ¤Àhº ¸xPÒ ­ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC åõáíõߧº ]mi — RID 3110 öµõm@h›¯ßPÒ, ½m PõßöÁßm £ÒÎ ©õnÁºPÐhß ÷\º¢x P»õa\õµ {PÌa]PÒ |hzv _u¢vµ vÚ® öPõshõiÚº. öÁØÔ ö£ØÓ ©õnÁºPÐUS £ÒΨ ø£PЮ \õßÔuÌPЮ ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC ÷hµõlß ö\ßmµÀ — RID 3080 B]›¯º vÚzußÖ |Pµzvß £À÷ÁÖ £ÒÎPμ¸¢x 25 B]›¯ºPÒ öP͵ÂUP¨£mhÚº. C¢{PÌa]°À Œ[Pz uø»Áº PºÚÀ ©÷Úõä S¨uõ ©ØÖ® Cuµ ­÷µõmh›¯ßPÒ £[S öPõshÚº.

AU@hõ£º 2019 ÷µõmh› {³ì 77

@µõmh› RC ÷»õÚ¢z — RID 3132 ÷µõmh› Eu ø©¯zvÀ J¸ ö\¯ØøP øP PõÀ ö£õ¸zx® •Põ® |hzu¨ £mhx. CvÀ £»º £¯ßö£ØÓÚº.

RC £õ÷»öíõßÞº — RID 3182 BES SÊ© PÀ ø©¯zvß öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mh ©õnÁºPÐUS £ÒΨ ø£PÒ ÂÛ÷¯õQUP¨£mhÚ.

RC ÷uõ®¤Æ¼ Cshìm›¯À H›¯õ — RID 3142 Œ[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº µ÷©è PsöhÀÁõÀ BuµÁÎzx Á¸® J¸ vmhzvß RÌ uß¯ß ©¢vº £Ò롧 BÖ ©õnÁºPÐUS C»Á\ PoÛ £°Ø] ‰ßÖ ©õu[PÐUSz uµ¨£mhx.

RC £ÁõÛ&öPõ©õµ£õøͯ® — RID 3202 öuõhUP ©ØÖ® ©zv¯ {ø» I¢x £ÒÎPÐUS øP¯»®¦® Á\vPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. ¹.75,000 ©v¨¤»õÚ C¢u WinS vmh® ‰»® 300 ©õnÁºPÒ £¯ß ö£ÖÁº.

RC |g\ßTk — RID 3181 20 £õºøÁ°Ç¢u Pø»bºPÐUS ¹.85,000 ©v¨¤»õÚ Cø\U P¸ÂPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

BUP§ºÁ©õÚ |hÁiUøPPÎÀ Dk£kzxÁuß ‰»® AÁºPÎß _¯ öP͵Á® AvP›US® Gߣ÷u Cuß SÔU÷PõÍõS®.

78 ÷µõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

Œ[P @ŒøÁPÒ RC PÇUSmh® — RID 3211 ©õÁmh vmh©õÚ REACH (­Rotary Empowered Action for Cleanliness and Hygiene) ÷íõ¼ m›Ûmi E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ v¸ÁÚ¢u¦µ® ÷©¯º V K ¤µ\õ¢z AÁºPÍõÀ xÁUP¨£mhx.

RC v¸zuo — RID 3231 v¸zuo°À ¤Ó¢u •ßÚõÒ Si¯µ_z uø»Áº \ºÁ£ÒÎ µõuõQ¸ènß ]ø»US ©õø» AoÂzx® Cµsk B]›¯ºPøÍ öP͵Âzx® B]›¯º vÚ® öPõshõh¨£mhx.

RC ö©mµõì ö©ŸÚõ — RID 3232 Œ[P® ö\¯À£kzx® J¸ £o¨£°Ø] ø©¯®, ©õnÁºPÐUS Hº PsiåÛ[ ©ØÖ® öµL¨›á÷µåß ÷\øÁPÒ SÔzx £°Ø] AÎUQÓx. CÆÁõsk, C¢u Kµõsk vmhzvÀ 20 ©õnÁºPÐUS £°Øa]¯ÎUP¨£kQÓx.

RC ö£õ[øPPõÄß — RID 3240 ö£õ[øPPõÄß ©ØÖ® ]µõ[ £Sv°ß 190 FÚ•Ø÷Óõ¸US ö\¯ØøP PõÀ øPPÒ, EuÂU P¸ÂPÒ ©ØÖ® Uµa_PÒ BQ¯ÁØøÓ Qͨ ÁÇ[Q¯x. CzvmhzxUPõP ¹.23 »m\® ö\»ÁõÚx.

RC ¦£÷ÚìÁº öhõåõ¼ — RID 3262 ©øÇPõ»zvÀ ©õnÁºPÎß £ÒÎ Á¸øP 100 \uÃu©õUP ©øÇ÷PõmkPÒ £ßmµõ £Sv°À Œ[P® uzöukzu £Ò롧 ©õnÁºPÐUS ÂÛ÷¯õP® ö\#ux. IPDG £ÁõÛ \Äu›, ]ÖÁºPÐUS ©øÇ÷PõmkPÒ ÁÇ[QÚõº.

J¸[Qøn¨¦: V •zxS©µß ÁiÁø©¨¦: L Sn@ŒPµß AU@hõ£º 2019 ÷µõmh› {³ì 79

Membership Summary Rotary News Subscription Remittances You can pay the Rotary News / Rotary Samachar subscription online Our Bank details: Bank

: HDFC Bank SB Account

Branch

: Montieth Road Egmore, Chennai

A/c Name

: Rotary News Trust

A/c No.

: 50100213133460

IFSC Code

: HDFC0003820

E mail us following details: Name of Club President/Secretary’s name Amount/Date of transfer/UTR Number For physical payment by cheque or cash in bank, write Club Name only without prefixing “Rotary club of”. Eg. Rotary Club of Delhi Central should be written: Delhi Central.

Rotary at a glance Rotarians

: 1,211,673

Clubs

:

35,969

Districts

:

538

Rotaractors

: 162,330

Clubs

:

Interactors

: 563,362

Clubs

:

24,494

RCC

:

10,644

9,806

As on Sept 16, 2019 80 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

RI District

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 3271 3272 3281 3282 3292 S Asia Total

Rotary Clubs

112 68 133 86 95 71 92 93 65 126 99 105 84 81 79 127 80 134 96 104 97 95 77 129 86 84 125 145 130 141 100 87 126 89 102 72 95 148 3,858 72 88 139 212 157 120 4,646

As on September 1, 2019

No of Women Rotarians Rotarians

4,678 3,112 5,757 3,623 3,865 4,200 4,906 2,093 2,852 5,825 4,356 3,142 3,527 2,023 1,960 4,070 3,400 5,427 3,750 5,704 3,335 3,685 2,696 5,735 3,773 3,140 5,014 5,548 5,096 4,496 4,113 3,800 5,378 3,110 3,921 2,641 3,428 3,731 150,910 2,021 1,403 1,770 5,841 4,879 4,735 171,559

214 166 569 895 982 229 641 237 520 981 598 416 339 57 120 413 455 1,194 389 1,358 653 378 187 682 378 224 697 413 291 303 327 355 915 409 692 415 423 753 19,268 278 238 298 897 602 731 22,312

Rotaract Clubs

Interact Clubs

RCC

40 73 180 44 51 53 87 32 11 75 53 40 80 36 12 27 34 94 31 108 73 51 27 62 56 31 123 93 71 8 91 49 116 48 59 12 39 81 2,251 80 58 50 217 133 122 2,911

239 122 691 119 137 467 327 141 60 334 133 164 240 40 80 55 64 321 222 277 206 256 48 356 275 283 375 142 453 98 304 226 359 478 222 114 81 149 8,658 212 19 40 101 50 143 9,223

219 55 208 25 57 350 210 143 96 475 140 58 111 122 146 104 52 93 157 88 64 115 83 165 115 97 55 50 47 129 145 355 86 189 181 43 77 611 5,516 73 18 43 192 44 114 6,000

Source: RI South Asia Office

On the racks

I have a theory about that Author : Judy Balan Publisher : Hachette India Pages : 244; `399

T

Gilead

Emperor Vikramaditya

Author

Author : Adity Kay Publisher : Hachette India Pages : 384; `399

: Marilyn Robinson Publisher : Hachette India Pages : 282; `399

G

ilead is a book about a book about fathers and sons. The book is an account of the memories and legacy of John Ames as he remembers his experiences of his father and grandfather to share with his son. In the form of a letter from 76-year-old Ames, who is a fourth-generation Congregationalist minister, in Gilead, Iowa, in 1956, to his sevenyear-old son. This is an intimate tale of three generations starting from the Civil War to the 20th century: a story about the spiritual battles that still rage at America’s heart.

Ames who is suffering from a heart disease, sums up his past and his learnings in his letter sprinkled with anecdotes and advice. This book has won the 2005 Pulitzer Prize for Fiction and the National Book Critics Circle Award.

T

he kingdom of Magadha, India, is at its peak, but the young prince Chandra’s thoughts are clouded as his elder brother, Ramagupta, prepares to take their ageing father’s place on the throne.

Chandra is bound to obey the future king but is in constant disagreement with him.

He believes his brother’s decisions will joepardise the stability of the empire… and so begins a tale of conflict.

One is drunk on power and unconditionally supported by the court of Pataliputra, the other an outsider in the palace, who is yet to win the hearts of his people. But when a strong enemy strikes the kingdom and challenges the Guptas’ might, Chandra must first fight his own battles in order to protect his people and become a king in his own right — he must become Vikramaditya.

his is a light and refreshing read.

Meg and Tania, two besties and flat mates, are on a mission to find themselves their “true love” over a bet. While Meg is a meticulous planner, Tania is a go-with-the-flow and trust-in-the-timings-of-theuniverse kind of a girl. The two live by their theories of finding their Mr Right and the plot takes some crazy turns until everything’s set in place. Tragic break-ups, emotional break-downs, work pressure and some growing up takes the reader to a happy end.

Edited by : Vinay Kumar Malhotra Publisher : VVM Trust

Budhape ka anand (Hindi) Pages : 84; `250

Mera Ambala – A collection of poems Pages : 80; `250

T

A

his book presents a positive vision on aging, continued learning after 70 and replaces “retirement” with “advanced age of learning.”

collection of poems read at the Poetical Symposium on “Mera Ambala”. These poems describe the beauty and struggles of the city of Ambala.

Compiled by Kiran Zehra Designed by Krishnapratheesh S AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 81

CÛø©¯õÚ £¯nzvØS Cu©õÚ ¦zuP[PÒ TCA

öÁ

ÿÛÁõ\μõPÁß

£^ÊM2¥75} £¯n® Ë> {\W2 Ê?}xÊ¢ 2¥75 % UM m73 y C>ͯ2§ % 73¨Z ,´« )wW {\W2=2Í¢ )M\ZC Ë> Z ~­Ë¨Ê´« )\Wͯ} {\W2=2Í¢ )M\ZC Ë> Z )¯75\ ËWrwZ 3UK ~­« 65§ % }xWÊ %wW y CÍ¯Í >~Ê£72 Ê $¯Ê #C?OJ {\W2=2Í¢ { Wʯ 2¥75 %Z , 2 Í W º ~Ê2 % 73¨Z >Ê~ Ë>O ~Ê2 x­© Ì2§ xOK 73̨´ , ÌW wW {\W2 Ê?}xÊ¢ ~­« #X2~Ê2 x P Ë> W #\ZJ´ x J¶´ {\W2=2Í¢ Ë2ÊUJ , ö£›¯ \õUS¨ø£ø¯ G¨÷£õx® W´²J´ )M\ZCË> Ê $¯Ê #}ÌxÊÍW 2Ê \X ~ʯ x P % Í Ì~ )ÍJ )´xZ , ?© y C>ͯ Ê2 % wWZ ~Ê2 2}x 2£ x P Ë> WÊ W´²J´ 3Ì Ê )ÍJ Ë2ÊUJ {\W2=2Í¢ )M\ZC Ë> mKwWZ AÍ~[75Ì Ê % 5 Ê27 3ÍJ\W¯ %´Í¨ X¯\X % ­© x\Z >W W\ÍW _=2§ )M\ZC Ë> mKwWÊ xÊ73 >Ê WÊ´ ~Ê2 W¯75 , {\W2 yK72 Í )´¨Ê #ÍW ?

OM Ê?72 W¯Z >Ê75} Íx wZ Ì Ë¨Ê´Í¨ )M\Z} xK}xÊ %´« 6J > }{ WOM , {\W2\ÍW\ W 7 2 Ê $¯Ê _=2§ Ë « +wZ # Z $« {\W2=2Í¢ ~OM Ë2ÊUM wX wWÊ Ê?72 )´¯ Ë> 2§" )¯Ì WÊ´ ]ͨ Ìx %W~ʯ {\W2=2Í¢ )M\ZC Ë> Ê 2§

82 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

Cx u°º\õu® AÀ»x £¸¨¦ \õu® ÷£õ»Ä® ö\ÍP›¯©õÚ EnÄ ©ØÖ® 1950 ©ØÖ® 1960PÎß Cu©õÚ Cø\ ÷£õ» #Í 2§ y C>ͯ ­¨ {\W2=2§ “ Ê?72 Ì UK {\W2=2§” 5©\Z %ÍP \X ÌWMÍ2 )72C>72 x72=2§ 3ÍJ\WZ Áø»¨§UPÎÀ GÊx£ÁºPøͨ ËxÊ«\W Í ,Ì ~ÊXr ʯ {\W2=2Ì¢ X x\X x wWZ 'UÍ~Í C Ë>Ê ËW´¨Ê ,Ì {\W2\ÍW )\Wͯ mͨWÊ´ Ê?}z 2§" ,Ì ) \WÊ¢ 2Í¢\ ÌWM Z WÊ´ )¯Z '\X X3 Ê« ~­« ËxUQ ÌxÊ´¨ ­Í¨ , =3ÍP\Z} xÊ \WÊ A~Ê ) \WÊ¢ 2Í¢ )¯75} yK75 }x~ʯ ) \WÊ¢ 2Í¢7 Ë2ÊUK 73ª 2¢Ê )´« ¦øÚ PøuPøÍ CßÖ® Áõ]US® ]» |s£ºPÎh® Ì2OÌJ´ 5ͨ ʯ 2Ì¢ ?

2Ê P=2¥72Ê2} xK73¨Ê 2§ X }X Ê~ % wWÊ 6J # 2£ ]ͨ }Ìx $~Ê )´¨Ê 2§ 2Ê P WÊ´ ËWr Í )¯75 %X >=2J}xJ )Z Í # ­Í¨ Áõ]¨£x Gߣx £øǯ Íx¶Ê~Ê J´ xM72C Ë> Z ÌxÊ´¨Z )¯ # 2£ , 6©¯Ê # Í~ )´¯Ë Ê # 2ʯ ¢72 %=Ì2 ) \WÊ¢ 2¥75 2 Í Í *­xM\Z3¨Z Cx AÁºPÎß £õo¯õ AÀ»x AÁºPÒ E¸ÁõUS® 2WÊ}xÊ\X =2¢Ê # Z % UM~Ê )´« ]C> ~Ê2\ ËWr Í # 2§ {X 2WÊ}xÊ\X =2§ x­© ) ZÍ2

]ͨ ) \WÊ¢ 2§ ,Ì W~ʯ xÊQÍ 2ÍJyK73¨Ê 2§ %Z # 2¥75 2 Ë>¢2r ~Ê2 % 73¨Z )´« 2UMyK\ÌW´ )}ÌxÊ Ê Z , mͨ W¯75 Ë^ 72~ʯ , \X Ê>~Ê2 *WÊ Z ,´Í¨ ) Z xK ­{«\Z WÊ #wW xÊQÍ ~Ê­«3¨Ê 2§ )}ÌxÊZ %Í xÊX}yÌ Ì mK3¨Z ­xͯ ~­« ~X}{Í % UK y¨Ë2´¯ 'J¯K Ê2 W=2¥ÍJ xÍ xÊQ75 ~Ê« Ê 2§ $¯Ê x Ì « ) \Z^ÍJ2£ ) X W=2¢Z X¨Í~Í Ë £72ÊOJ { ) \WÊ¢ 2¥ % 73¨Ê 2§ )´« ]ͯ73̨´ m2 2§ xX}x2\WÊ 2§ ­xͯ Ê¢ 2§ #\ZJ´ Ê>2 2¥75 ? ~\ÍW7 Ë2ÊM73¨Ê 2§ )°² ? {\X>Ê 2§ , \X Ê>~ʯ Ëx r ) X {X Y uõß Esø©°÷»÷¯ £øǯ X )´« {r Í }xÊ 2§ %W­5 > x\X 'WÊ P ÂÊrxÊOJ ) \WÊ¢ JK = ? J=2¥75 m´{ # Êx O 2 yÍ \ )´¨ Ëx r ) X¯Ê $¯Ê )´Í¯} ËxÊ«\W Í 5ͨwWxO> %wW {X Z}x© ^Ê 2§ ^ )X xÊ }y­5 &JÊ2 Í #W¯Ê '=2¥75 Ë>Ê Z )´¯Ë ´¨Ê _=2§ , {\W2 Ê?}xÊ¢ )´¨Ê x P Ë> Í2 '=2¥75} x 72~ʯ ) \WÊ¢r´ {\W2\ÍWÌ Ë2ÊUM Ë> =2§ {XWÊ2 m ­?\Z} xÊ 72Ì UJÊ y¨5 )ÍW Áõ]UPõ©÷»÷¯ ö£õÊøuU 2 }z 2§

”Áμõ쯩õÚ öŒ#vPÒ öμi÷©m BÁn öíÀö©m

÷£õUSÁμzx Âv«Ó¾US ÂvUP¨£k® A£μõu® E¯ºÄ ©ØÖ® Psi¨£õÚ \õø» ÷£õUSÁμzx ÂvPÐhß Asø©°À v¸zu® ö\#¯¨£mh ÷©õmhõº ÁõPÚ ÂvPÒ A©¾US Á¢u {ø»°À, Á÷hõuμõ |P›À Á]US® H.Bº. åõ GߣÁº, Kmk|º E›©®, £vÄ \õßÔuÌ, Põ¨¥k BÁn® ©ØÖ® Cuμ öuõhº£õÚ BÁn[PøÍ öPõsk ö\À» ©ÓUPõ©¼¸UP uÚx öíÀö©mi÷»÷¯ Jmi ÂmkÒÍõº. öíÀö©m uõß KmkÁuØS •ßÚõÀ |õß AoÁx. G¢u ÁøP°¾® A£μõu® Pmk®£i BPUThõx GÚ GÀ»õ BÁn[PøͲ® öíÀö©mi÷»÷¯ JmiÂm÷hß GßÓõº.

A¼Pº |P›À C¸¨£Á÷μõ Põøμ Kmk®÷£õx® öíÀö©m ÷£õmkUöPõÒQÓõμõ®; HöÚÛÀ Põº Kmk®÷£õx öíÀö©m ÷£õhÂÀø» GÚ ÷£õ½ì AÁ¸US A£μõu® Âvzuuõ®!

SÐø©¯õÚ j&åºm

Hº Psiåß j&åºmøh CÛ }[PÒ Ao¢x öPõÒÍ»õ®. ÷\õÛ²hß Cøn¢x ö\¯À£k® ›¯õß {ÖÁÚ® £õUöPm GßÓ J¸ ¦Ñlz P¸Âø¯ AÔ•P¨£kzv²ÒÍx. CuøÚ J¸ ]Ó¨¦ ]¼UPõß ö£õ¸Ò öPõsk u¯õ›UP¨£mkÒÍ j&åºmiÀ, 2 \Z757 4Ì y´x72~Ê2 Í 72}xOK 75 xÊ7Ë2OK CuøÚ ö£õ¸zvU öPõÒÍ»õ®. J¸ B¨ ‰»® Pmk¨£hU Ti¯ CUP¸Â, CuøÚ Ao÷Áõ¸US 13 iQ› ö\ßi. Áøμ SÐø©¨£kzx®; SÐø©U Põ»[PÎÀ 8 iQ› ö\ßi Áøμ AvP¨£kzx®. Cuß £õmh› ÁõÌ|õÒ 90 {ªh[PÒ Áøμ }iUS®; CuøÚ \õºä ö\#¯ Cμsk ©o ÷|μ® BS®. ᨣõÛÀ C¨ö£õÊx QøhUQÓx. Cuß Âø» $120!

AøÚzx® J¸ ö£s SÇ¢øuUPõP

Á›ø\¯õP 10 Bs SÇ¢øuPøÍ÷¯ ö£ØÖUöPõsi¸¢u yrOJ°´ #Ë 7?Á yË O )´¨ ËxU %«X Ê2 $U 5 wÍW Ëx­Ë¨M\Wʧ $U y§Í¢ 5M x )¯ Qmhzumh •iÄUS Á¢xÂmi¸¢u AÁ¸US 11Áx SÇ¢øu ö£¸©QÌa] AÎzux. ÷P©μõß GßÓ AUSÇ¢øu 7&17 Áøμ Á¯xÒÍ Bs \÷PõuμºPÐUS C¨ö£õÊx \÷Põu›¯õÚõÒ. %75 wÍW y¨wW J´ $Uy§Í¢2£´ ^J K7Í22§ Áμ÷ÁØPzuUP ÁøP°À EÒÍÚ GßQÓõº Aö»U]ì.

SÇ¢øuPÒ ö£ØÖUöPõÒÁx ÷£õx® GÚ SÇ¢øuPÎß ö£Ø÷Óõº C¨÷£õx •iöÁkzxÒÍÚº!

J¸ ¹£õ#US Cm¼

÷PõøÁ°À Gs£x Á¯x P©»õzuõÒ J¸ ¹£õ#US Cm¼ ÂØ£øÚ ö\#QÓõº GßÓ ö\#v \‰P FhPzvÀ øÁμ»õÚ ÷£õx, £» EuÂPÒ AÁ¸US Á¢ux. ©μUPmøh ‰»® G›²® Ak¨ø£ £¯ß£kzxÁx £ØÔ ÷PÒ¨£mhx®, öuõÈ»v£º BÚ¢z ©ï¢vμõ kÃmiÀ AÁøμ¨ £ØÔ ¯õ¸U÷PÝ® öu›¢uõÀ, AÁ¸øh¯ öuõȼÀ |õß •u½k ö\#x AÁ¸US \ø©¯À Áõ² ìhÆ Áõ[Qz W Ì ´ )¯ 5©}yOM§¢Ê 'J̯ HPCL ©ØÖ® BPCL BQ¯ \ø©¯À Áõ# P®£ÛPÒ Á¯uõÚ ö£s©oUS \ø©¯À Áõ² Cøn¨¦ uμ •ßÁ¢uÚº. ö£m÷μõ¼¯®, C¯ØøP Áõ² ©ØÖ® ìjÀ xøÓ°ß ©zv¯ Aø©a\º uº÷©¢vμõ y WÊ´ W~Z M OK “P©»õzuõÒ AÁºPÎß xi¨¦US® Aº¨£o¨¦US® |õß Án[SQ÷Óß. \ø©¯À Áõ² Cøn¨¦ QøhUP EÒѺ OMC AvPõ›PÒ ‰»® AÁ¸US Eu ö\#uvÀ |õß ©QÌa] AøhQ÷Óß” GßÓõº.

\õzuõÛß öPõ®¦

E[PÐøh¯ uø» _Áº «x ÷©õvUöPõshõÀ E[PÐUS öPõ®¦ Á͸® GßÓ ªμmhÀ ]ÖÁ¯vÀ ö£ØÓx |® AøÚÁ¸US® öu›¢u JßÖ. ªP AvP uØö£¸ø© öPõskÒÍÁøμ ÂÁ›US® ÷£õx |õ® AiUPi TÖÁx&AÁ¸US % UM Ë2Ê {2§ % 73´¨¯ $¯Ê ~\X y ÌW> ~Ê] \X » Ê Ê ÊW )´¨ >Ê 75 $UK A Z Ì~ÊX7Ë2ÊUJ y¨5 uø»°À |õßS A[S»® }Í öPõ®¦ Áͺ¢ux. •iv¸zx£Á›h® Auß Áͺa] Í Ë « ̺ = Ë> ZË2ÊUK wW y¨5 #UÍ~ >Ê2 x5X '§¢ xÊ7Ì ÊW Y \ ~ \Z ~ͯ ^ y ~ \Z 2§ i #Wͯ #«Í ]Qaø\ ö\#x }UQ²ÒÍõº. C¢u A›¯ Áͺa]ø¯ ©¸zxÁºPÒ “Ë>Ìx» Á > ~ Ë~ 5 Ë2Ê {” AÀ»x ““>Ê\WÊ´ ËJ Ë2Ê {”)¯ 5©}yM3´¨¯ J¸[Qøn¨¦: öá¯ÿ; ÁiÁø©¨¦: S Q¸èn¨μwè AU@hõ£º 2019 ÷μõmh› {³ì 83

Regn. No. – TN/CCN/677/2019–2021 Licensed to post WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-611/2019–2021 Registered with Registrar of News Papers for India TNTAM/2018/76372

84 ÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2019

Total number of pages in this monthly issue, including cover, 84. Price: `35 Rotary News Tamil published on 1st of every month