Rotary Samachar - September 2020 by Rotary News

Vol.19, Issue 11 ͮ ŶŶƵĂů ^ƵďƐĐƌŝƉƟŽŶ ` 420

@NewsRotary /RotaryNewsIndia

September 2020

Another Milestone Our hard work has paid off. Through the work of Rotarians and our partners, the WHO African region has been certiﬁed free of wild poliovirus. This means that no child in any of the region’s 47 countries will ever again have to suffer from the wild poliovirus. While we celebrate this great achievement, we look to the next goal: to eradicate the wild poliovirus in the two countries where the disease has never been stopped, Afghanistan and Pakistan. “To all of our Rotary members: Thank you for your continued support and dedication, which has made possible the certiﬁcation of the WHO African region as free of the wild poliovirus. We know this hasn’t been easy, and there is still work to be done, but you have helped achieve something remarkable.” Holger Knaack Rotary International President

Help us meet the next challenge by donating at

endpolio.org/donate

{df¶gyMr 10

nmofU H$s H$‘r go OyP aho bmoJm| VH$ A§S>o nhþ§MmZm amoQ>ar Šb~ {gH§$Xam~mX Ho$ h[a {H$eZ dmë‘r{H$ Zo Oê$aV‘§X ~ƒm| Ho$ {bE 500,000 A§S>o {dV[aV H$aZo ‘| ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mB©&

gwerb Jwám H$mo {‘bm amoQ>ar Adm°S>© Am°’$ AmZa amo B© Zo PRID gwerb Jwám H$mo amoQ>ar ‘| CZH$s b§~r Am¡a g’$b godm Ho$ {bE AnZo gdm}ƒ nwañH$ma go gå‘m{ZV {H$¶m& 18

O~ ‘{hbmAm| H$mo amoQ>ar ‘| OrV hm{gb hþB© nrS>rOr {gpëd¶m pìhQ>bm°H$, amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| H$s gXñ¶Vm na ¶mXm| Ho$ J{b¶mao ‘| OmVr h¡& 28

^maVr` amoQo{a`Z Zo H$aVmanwa gm{h~ JwéÛmam H$r `mÌm H$r A‘¥Vga Ho$ amoQ>o[a¶Z nm{H$ñVmZ Ho$ bmhm¡a pñWV JwéÛmao ‘| nm{H$ñVmZr amoQ>o[a¶Zm| go {‘bo& 32

amoQ>ar Šb~ ZmJnwa ’$moQ>© {dH$bm§J ~ƒm| ‘| Amem H$s {H$aU OJmVm h¡ Šb~ AnZo àmoOoŠQ> gj‘ Ho$ ‘mÜ¶‘ go {dH$bm§H$J ~ƒm| H$mo gwYmamË‘H$ gO©ar àXmZ H$aVm h¡&

O~ EH$ ZoÌ {M{H$Ëgmb¶ go hþAm amoQ>ar Šb~ H$m H$m¶mH$ën XopIE {H$ H¡$go hþJbr ZoÌ AñnVmb Zo amoQ>ar Šb~ hþJbr H$mo A{YH¥$V-hrZ hmoZo go ~Mm¶m& 46

amoQar Zo ~o§Jbwé _o§ 300-{~ñVamo§ dmbm H$mo{dS XoI^mb Ho$§Ð Imobm amo B© ‘§S>b 3190 Zo H$mo{dS> amo{J¶m| H$m BbmO H$aZo Ho$ {bE nrÝ¶m ‘| amoQ>ar A{ÛH$m Z¶mo{ZH$m H$mo{dS> amhV H|$Ð H$s ñWmnZm H$s h¡&

ñda gm‘«mkr Bg A§H$ go ewéAmV H$aVo hþE, h‘ AmnHo$ {bE ^maV Ho$ ‘hmZ Jm¶H$m| na boIm| H$s EH$ l¥§Ibm bm aho h¡& bVm ‘§JoeH$a Ho$ Abmdm Am¡a H$m¡Z Bg l¥§Ibm àma§^ H$a gH$Vm h¡?

H$da na: EH$ amoQ>o[a¶Z Ho$ Ûmam ewê$ H$s JB© A§S>m-

XmZ nhb Zo ~ƒm| H$mo bm^mpÝdV {H$¶m& {MÌ: nadoO ^JV

28 {gV§~a 2020 amoQ>ar g_mMma 3

AmnHo$ nÌ

amoQ>ar N>mo‹S> Xr, bo{H$Z n{ÌH$m Mm{hE!

‘¢

S>m° draamOy dram hÿ±, Bgamo go godm{Zd¥Îm EH$ d¡km{ZH$ Am¡a A~ Am§Y« àXoe Ho$ H$mH$sZmS>m ‘| ahVm hÿ±& ‘¢ amoQ>ar Šb~ H$mH$sZmS>m g|Q´>b, amo B© ‘§S>b 3020 H$m EH$ nyd© amoQ>o[a¶Z hÿ± Am¡a 15 gmb go amoQ>ar ‘| Wm& OyZ 2020 ‘|, ‘¢Zo ì¶{º$JV H$maUm| go Šb~ N>mo‹S> {X¶m Wm& EH$ amoQ>o[a¶Z Ho$ ê$n ‘|, ‘wPo {Z¶{‘V ê$n go amoQ>ar Ý¶yμO {‘bVm Wm& ‘wPo n{ÌH$m H$mo n‹T>Zo ‘| ~hþV {XbMñnr h¡& hmb hr Ho$ dfm] ‘|, Bg‘| H$B© gwYma hþE h¡, amoQ>ar ZoVmAm| Ho$ gw§Xa Am¡a Cƒ JwUdÎmm dmbr Vñdram| Ho$ gmW amoB© gå‘obZm|, g^mAm| O¡go amoQ>ar H$m¶©H«$‘m| Ho$ ~{‹T>¶m H$daoO Ûmam BgZo A§Vam©ï´>r¶ XOm© àmá {H$¶m h¡& {d{^Þ {df¶m| na g§nmXH$ Ho$ {dMmam| go boI {d{YdV ê$n go g§Vw{bV h¡& BZ g^r MrOm| Zo n{ÌH$m H$mo ZB© D$§MmB¶m| na nhþ±Mm¶m h¡& Cnamoº$ H$maUm| go, ‘¢ amoQ>ar Ý¶yμO go AmH${f©V hmo J¶m hÿ±, Am¡a ^bo hr A~ ‘¢ EH$ nyd© amoQ>o[a¶Z hÿ± {’$a ^r Bg n{ÌH$m H$mo bJmVma n‹T>Zm MmhVm hÿ±& ‘¢ n{ÌH$m H$s gXñ¶Vm Omar aIZm Mmhÿ§Jm& H¥$n¶m ‘wPo ~VmE§ {H$ ‘¢ EH$ ì¶{º$JV J«mhH$ Ho$ ê$n ‘| gXñ¶Vm ~H$m¶m H¡$go ^oO gH$Vm hÿ±, Vm{H$ ‘¢ {Z~m©Y ê$n go n{ÌH$m H$m AmZ§X bo gHy±$&

S>m° draamOy dra, godm{Zd¥Îm d¡km{ZH$, H$mH$sZmS>m amoQ>ar Ý¶yμO ‘| h‘| ¶h OmZH$a àgÞVm hþB© {H$ Amn amoQ>ar N>mo‹S>Zo Ho$ ~mX ^r n{ÌH$m n‹T>Zm Omar aIZm MmhVo h¡& h‘| AmnH$m gXñ¶Vm ~H$m¶m {‘b J¶m h¡ Am¡a h‘ AmnH$mo n{ÌH$m ^oOZm Omar aI|Jo& g§nmXH$&

‘mZH$ ñVa H$mo D$§Mm CR>mZm ‘¢Zo Bg gmb H$s OZdar go A~VH$ Ho$ amoQ>ar Ý¶yμO

‘| Q>rgrE lr{Zdmg amKdZ Ûmam {bIm J¶m boI Ka go H$m‘ H$aZm EH$ nwamZm ‘mZH$ h¡&

Ho$ g^r gmV A§H$ n‹T>| Omo ‘wPo Hw$N> ‘hrZm| go àmá Zht hmo ahr Wr Š¶m|{H$ ‘oam Zm‘ AmnHo$ J«mhH$m| H$s gyMr go hQ> J¶m Wm& à{V¶m± ^oOZo Ho$ {bE YÝ¶dmX& ‘¢ CÝh| XoIH$a ~g Mm¢H$ J¶m! AmnZo O~aXñV ê$n go AnZo ‘mZH$ ñVa H$mo D$na CR>m¶m h¡ Am¡a amoQ>ar Ý¶yμO H$mo EH$ C{MV, Cƒ nR>Zr¶, amï´>r¶ n{ÌH$m ‘| n[ad{V©V {H$¶m h¡& EH$ AZw^dr n{ÌH$m àH$meH$ Am¡a nÌH$ma Ho$ ê$n ‘|, ‘wPo ¶h nVm h¡! em~me Am¡a AÀN>m H$m¶© H$aVo a{hE&

Jwé XÎm EZHo$ amoQ>ar Šb~ S>m|{~dbr B©ñQ> - ‘§S>b 3142

AVwb Xod amoQ>ar Šb~ B§ÐàñW-AmoIbm - ‘§S>b 3011 OwbmB© H$m A§H$ H$m’$s {XbMñn h¡& g^r boIm| ‘| go, Omo ‘wPo g~go Á¶mXm ng§X Am¶m, dh LBW H$m°b‘ 4

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

¶h ~ohX g§Vmof H$s ~mV h¡ {H$ bm°H$S>mCZ Ho$ ~mdOyX ^r h‘| amoQ>ar Ý¶yμO g‘¶ na {‘bVr h¡& ZE amoB© AÜ¶j hmoëJa ZoH$ Zo Adgam| H$mo ImobZo na C{MV ê$n go Ü¶mZ H|${ÐV {H$¶m h¡& {MÌm| Ho$ gmW g^r boI h‘oem H$s Vah AØþV h¡& OwbmB© A§H$ ‘| erbm Zm§{~¶ma H$m boI à{VHy$b n[apñW{V¶m| H$m gm‘Zm h‘mao ñdmñÏ¶, H$m‘ Am¡a OrdZ H$mo g§Vw{bV H$aZo Ho$ {bE ~hþV ‘XXJma h¡& H$mo{dS> amhV {e{dam| Am¡a do{~Zmam| na H$daoO, emZXma {MÌm| Ho$ gmW {‘ò na boI, g^r ~hþV ~{‹T>¶m h¡& ^maV H$mo gmja ~ZmZo Ho$

{bE ‘mZd g§gmYZ {dH$mg ‘§Ìmb¶ Ho$ gmW g‘Pm¡Vm kmnZ Am¡a n¶m©daU Ho$ Ü¶mZmH$f©U joÌ Ho$ A§VJ©V A’«$sH$m H$s ZXr H$s OrUm}Õma n[a¶moOZm 2020-21 ‘| amoQ>ar Ho$ {bE ‘hËdnyU© H$m¶©H«$‘ h¡, Am¡a ¶o h‘mao ^{dî¶ H$mo {’$a go n[a^m{fV H$a|Jo&

gm¡{‘Ì MH«$dVu amoQ>ar Šb~ H$bH$Îmm BZmodoeZ - ‘§S>b 3291

qàQ> ~Zm‘ B©-g§ñH$aU ‘¢Zo Ho$ a{dÝÐHw$‘ma, amoQ>ar Šb~ H$ê$a, Ho$ EH$ nÌ H$mo XoIm, Omo EH$ qàQ> g§ñH$aU Ho$ ’$m¶Xo {JZm aho Wo O¡go {H$ ¶h n‹T>Zo ‘| Iwer àXmZ H$aVm h¡, gmW hr g§nmXH$ Ûmam EH$ AmœmgZ ^r {X¶m J¶m Wm {H$ qàQ> g§ñH$aU Omar ahoJm& bo{H$Z h‘| Xþ{Z¶m H$mo EH$ ~ohVa VarH$m {XImZm Mm{hE& hmbm§{H$, hmW ‘| qàQ> g§ñH$aU nH$‹S>H$a Iwer hmoVr h¡, bo{H$Z h‘| n¶m©daU H$mo hmoZo dmbo ZwH$gmZ Ho$ ~mao ‘| ^r gmoMZm hmoJm Š¶m|{H$ AI~mar H$mJO Ho$ {Z‘m©U Ho$ {bE H$B© gmao no‹S>m| H$mo H$mQ>Zo H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡& BgHo$ Abmdm, O~ ‘w{ÐV ñ¶mhr Ob {ZH$m¶m| ‘| KwbVr h¡ Vmo Ob-àXÿfU ’¡$bVm h¡& h‘| BZ g^r ‘wÔm| na {dMma H$aZm hmoJm, Am¡a ¶mX aIZm hmoJm {H$ n¥Ïdr Ho$ àmH¥${VH$ g§gmYZm| H$s nwZ… ny{V© H$aZm Amdí¶H$ h¡&

JmonmbH¥$îUZ EM amoQ>ar Šb~ hmogwa - ‘§S>b 2982 ‘wPo OwbmB© A§H$ Cg {XZ àmá hþAm {Og {XZ ^maV gaH$ma Zo ZB© {ejm Zr{V H$s KmofUm H$s Wr& Cfm Hw$‘ma Ho$ boI {‘ò... EH$ {dñ‘¶H$mar gä¶Vm ‘| CZH$s {Q>ßnUr H$mo n‹T>H$a ‘wPo H$moB© Amü¶© Zht hþAm {H$ CÝhm|Zo hmB© ñHy$b ‘| ahVo hþE ^maVr¶ B{Vhmg Ho$ "μ’$sHo$nZ' H$mo OmZm& bo{H$Z O~ ‘¢Zo EH$ Am°ñQ´>{o b¶mB© boIH$ E Eb ~me‘ H$s à{gÕ {H$Vm~ X d§S>a X¡Q> dmμO B§{S>¶m n‹T>r, Vmo ‘wPo ~hþV Jd© ‘hgyg hþAm, hmbm±{H$ B{Vhmg ‘oam {df¶ Zht Wm& ^maVr¶ B{Vhmg na boIH$ H$s {Q>ßn{U¶m| Ho$ {bE CÝh| Xmofr Zht R>ham¶m Om gH$Vm& ¶h A§J«oOm| Ûmam bmJy H$s JB© EH$ "A§J«oOr' {ejm àUmbr Am¡a h‘mao emgH$m| Ûmam AmO VH$ Cgo bmJy aIo OmZo H$m

AmnHo$ nÌ n[aUm‘ h¡ Omo h‘| h‘mao ‘hmZ B{Vhmg H$s gamhZm H$aZo go amoH$Vm h¡& h‘| ^maV H$s ‘hmZ g§ñH¥${V Am¡a gä¶Vm na Jd© H$aZm Mm{hE& {‘ò Ho$ B{Vhmg H$m JwUJmZ H$aZo ‘| Hw$N> JbV Zht h¡; bo{H$Z ¶h h‘mar g§ñH¥${V H$s qZXm H$aZo H$s H$s‘V na Zht hmoZm Mm{hE& ‘wPo Cå‘rX h¡ {H$ ¶h ZB© {ejm àUmbr h‘mar VwÀN> ‘mZ{gH$Vm H$mo ~Xb XoJr&

amYoe Eb ^Q> amoQ>ar Šb~ H$moMrZ {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3201 ¶h n‹T>H$a h¡amZr hmoVr h¡ {H$ Ho$Ý¶m ‘| amo B© ‘§S>b 9212 Zo EH$ A{ÛVr¶ ZXr OrUm}Õma n[a¶moOZm ewê$ H$s h¡, Omo amoQ>ar-¶yEZB©nr A’«$sH$m H$s g~go ~‹S>o ZXr OrUm}Õma n[a¶moOZm bmJy H$aVr h¡ ‘| d{U©V h¡& UNEP Ho$ gmW gmPoXmar ‘| gVV {dH$mg Ho$ {bE MbmB© Om ahr Bg {demb n[a¶moOZm ‘| g§¶wº$ {hVYmaH$m| Ho$ ê$n ‘| B{W¶mo{n¶m Am¡a Ho$Ý¶m Ho$ 11 àm§Vm| ‘| 74 Šb~ h¡& ‘hm{ZXoeH$ Omo Amo{Q>Z, Omo UNEP Ho$ EH$ amoQ>ar amOXÿV ^r h¡, Zo 2018 go Bg n[a¶moOZm H$mo ewê$ H$aZo Ho$ {bE O~aXñV V¡¶mar H$s h¡, {OgH$m CÔoí¶ VmOm nmZr àXmZ H$aZm, ZXr VQ> na nm[apñW{VH$s V§Ì Am¡a dZ joÌ H$mo ~‹T>mZm, g^r àe§gZr¶ CÔoí¶ h¡& ¶h n[a¶moOZm Ü¶mZmH$f©U H|$Ð Ho$ gmVd| joÌ Ho$ AZwHy$b h¡& amo B© ‘§S>b 9212 H$s n[a¶moOZm Q>r‘ H$mo h‘mar ew^H$m‘ZmE§&

draÞm E hþ½Jr amoQ>ar Šb~ {e‘moJm - ‘§S>b 3182

M{bE Q>rAmaE’$ ‘| XmZ H$a| amoQ>ar Šb~ Zm{gH$ J«on{gQ>r Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo Ob nmBnbmBZ n[a¶moOZm na CZHo$ gamhZr¶ H$m¶© Ho$ {bE ~YmB©& n[a¶moOZm go Am{Xdmgr J«m‘rUm| Ho$ Moham| na AmB© Iwer H$s H$ënZm H$s Om gH$Vr h¡& AÀN>m H$m‘ H$aVo ah|&

amOmJmonmb Aæ¶a amoQ>ar Šb~ H$mo¶§~Qy>a doñQ> - ‘§S>b 3201 ‘¢ amoQ>o[a¶Zm| go AmJ«h H$aVm hÿ± {H$ do Q>rAmaE’$ Ho$ {bE CXmaVmnyd©H$ XmZ H$a| Š¶m|{H$ ¶h CZ Jar~m|

H$s ‘XX H$aoJm {OÝh| h‘mar Oê$aV hmoJr& M{bE h‘go {OVZm Am¡a {OVZr OëXr hmo gH|$ h‘ CVZm XmZ H$a|& h‘ Bg df© g§ñWmZ ‘| à‘wI ¶moJXmZ XoZo Ho$ {bE hmW {‘bm gH$Vo h¡& ‘oao amo B© ‘§S>b 3212 ‘|, S>rOrEZS>r dr Ama ‘wWw Am¡a S>rOr nrEZ~r ‘wéJmXm°g ‘| go àË¶oH$ Zo Q>rAmaE’$ ‘| 250,000 S>m°ba H$m ¶moJXmZ XoH$a EHo$Eg gXñ¶Vm àmá H$a br h¡& M{bE A~ h‘ ghr g‘¶ H$s àVrjm H$aZo Ho$ ~Om¶ XmZ H$a|&

E B©œa‘yaWr amoQ>ar Šb~ {VéZobdobr doñQ> - ‘§S>b 3212 OyZ A§H$ ‘| H$‘bmå‘m H$s ‘mgy‘ ‘wñH$mZ dmbr H$da ’μ $moQ>m,o g‘w{MV ê$n go g‘mO H$mo XoZo H$s Iwer ~¶m§ H$aVr h¡ ^bo hr O~ CZHo$ nmg gr{‘V am{e hmo, Am¡a dh Oê$aV‘§Xm| Ho$ {bE VmOm ^moOZ V¡¶ma H$aZo ‘| AnZo ¶moJXmZ Ho$ ê$n ‘| Ho$db `500 Xo gH$Vr hmo& dh CZ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {bE EH$ ‘hmZ CXmhaU h¡ Omo Xþ{Z¶m H$mo ~ohVa OJh ~ZmZo Ho$ {bE à¶mg H$a aho h¡&

Ama ¶y a‘Z amoQ>ar Šb~ nm°Z nwSw>nÅ>B© - ‘§S>b 3000

EH$ gƒm amoQ>o[a¶Z ‘¢ amoQ>ar Šb~ ‘Xþa¡ ZoŠñQ> OZ H$m EH$ nyd© AÜ¶j Am¡a nrS>rOr E EZ ‘wËVwam‘Z H$m ^VrOm hÿ±, {OZH$m hmb hr ‘| Xohm§V hmo J¶m& O~ ‘¢ ~MnZ ‘| {ÌMr pñWV CZHo$ Ka OmVm Wm, Vmo ‘¢ CZHo$ gmW amoQ>ar H$s ~¡R>H$m| ‘| OmVm Wm& CZHo$ hr H$maU, CZHo$ A{YH$m§e ~ƒo, ^VrOo Am¡a ^VrOr, {OZ‘| ‘¢ ^r em{‘b hÿ±, amoQ>ar ‘| h¢& dh EH$ CËgmhr nmR>H$ Wo,

AnZo {dMma g§nmXH$ H$mo ^oO|: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com

na B©-‘ob H$a|& h‘mar do~gmBQ> na pŠbH$ H$a| Am¡a Rotary News Plus na Am¡a μÁ¶mXm n[a¶moOZmE§ n‹T>|& www.rotarynewsonline.org

Zm‘ h¡ Om|g 2005 ‘|, A‘o[aH$m Ho$ AbmñH$m H$s H¡$amo{bZ OmoÝg amoQ>ar g§ñWmZ H$s nhbr ‘{hbm Ý¶mgr ~Zr& 2022 ‘|, H$ZmS>m Ho$ Am|Q>o[a¶mo H$s Oo{Z’$a OmoÝg, amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ H$s nhbr ‘{hbm AÜ¶j ~Z OmE§Jr& BZ XmoZm| hr ‘{hbmAm| Zo h‘mao g§JR>Z ‘| AnZr Eo{Vhm{gH$ N>mn N>mo‹S>r h¡& ‘wPo nyar Cå‘rX h¡ {H$ O~ amoQ>ar H$s Xÿgar eVmãXr H$s godm Ho$ ~mao ‘| {H$Vm~ {bIr OmEJr, Vmo Oo{Z’$a OmoÝg H$mo Cgr Vah ¶mX aIm OmEJm {Og Vah H¡$amo{bZ OmoÝg H$mo ¶mX aIm J¶m Wm O~ Xþ{Z¶m ‘| AÀN>m H$aZo Ho$ amoQ>ar g§ñWmZ Ho$ àW‘ gm¡ dfm] Ho$ ~mao ‘| {H$Vm~ àH$m{eV hþB© Wr& H$mb©-{dbhoë‘ ñQ>oZho‘ PRIP 2005-06

Am¡a A§J«oOr ^mfm na CZH$s AÀN>r nH$‹S> Wr& H$B© ~ma, ‘oao nÌ Bg n{ÌH$m ‘| àH$m{eV hþE; Bggo nhbo {H$ ‘¢ CÝh| n‹T>Vm, àe§gm H$aZo Ho$ {bE ‘wPo AnZo MmMm H$m ’$moZ Am OmVm& CZHo$ {ZYZ Ho$ gmW amoQ>ar Zo EH$ Eogm gXñ¶ Imo {X¶m Omo A§{V‘ jU VH$ AnZo CÔoí¶ Ho$ {bE S>Q>m ahm& Am¡a AJa ¶h nÌ àH$m{eV hmoVm h¡, Vmo ‘wPo A~ CZH$m ’$moZ Zht AmEJm&

E JUoe amoQ>ar Šb~ ‘Xþa¡ ZoŠñQ> OZ - ‘§S>b 3000 {gV§~a 2020 amoQ>ar g_mMma 5

AÜ`j H$s μO~mZr

EH$ amoQ>ao³Q> amoQ>o[a¶Z ‘| n[ad{V©V hþB©

{à¶ amoQ>[o a¶Zm|, amoQ>aHo $Q>am| Am¡a XmoñVm|, ROTARY YOUTH EXCHANGE

- ¶wdmAm| Am¡a ¶wdm d¶ñH$m| Ho$ {bE CZ AZoH$ H$m¶©H$« ‘m| ‘| go EH$ {OÝh| h‘ Bg ‘hrZo ‘ZmVo h¡ - amoQ>ar ‘| ‘oar gƒr ^mJrXmar H$m EH$ amñVm Wm& amoQ>ar go OwS>Zo Ho$ VwaV§ ~mX ‘oar nËZr, gwOμ Z¡ , Am¡a ‘¢Zo {d{Z‘¶ N>mÌm| H$s ‘oO~mZr H$aZm ewê$ {H$¶m, Am¡a Bg AZw^d Zo ‘wPo ‘oao amoQ>ar Šb~ H$m Ho$db EH$ gXñ¶ hmoZo go ~‹T>H$a EH$ gƒm amoQ>[o a¶Z ~ZZo ‘| ‘XX H$s& A~ amoQ>ar ¶yW EŠgM|O EH$ nm[adm[aH$ na§nam h¡, Am¡a ‘O~yV ^r: {nN>bo 24 dfm] ‘|, h‘Zo 43 N>mÌm| H$s ‘oO~mZr H$s h¡! ewê$AmV go hr, h‘| ¶h H$m¶©H$« ‘ BVZm ng§X h¡ {H$, AnZo Ka ‘| N>mÌm| H$s ‘oO~mZr H$aZo Ho$ Abmdm, h‘ N>mÌ g‘a H¢$n Am¶mo{OV H$aZo ‘| ‘XX H$aHo$ H$m¶©H$« ‘ ‘| em{‘b hþE& Eogo hr EH$ {e{da Ho$ Xm¡amZ ‘oar ‘wbmH$mV {H«$ñQ>rZ {bpŠQ>Z go hþB,© Omo Cg g‘¶ EH$ O‘©Z hmB© ñHy$b H$s N>mÌm Wr Am¡a CZHo$ {nVm ‘oao amoQ>ar Šb~ Ho$ nyd© AÜ¶j Wo& n[adV©Z Ho$ Bg df© Ho$ Xm¡amZ Hw$N> Z¶m H$aZo H$s H$mo{ee H$aZo Ho$ {bE, ‘¢Zo Bg ñWmZ H$mo ~Xb H$a, Omo gm‘mÝ¶ ê$n go amoQ>ar Ho$ AÜ¶j Ho$ {bE Ama{jV Wm, {H«$ñQ>rZ H$mo {X¶m Vm{H$ dh AnZr H$hmZr gmPm H$a gHo$& amoQ>aoŠQ> Ho$ gmW ‘oam nhbm g§nH©$ bJ^J 13 gmb nhbo hþAm, O~ ‘¢ gwOμ Z¡ Am¡a hmoëJa Ho$ gmW g‘a ¶yW H¢$n Ho$ {bE EH$ ~ma~oŠ¶y ‘| Wr& hmoëJa Zo ‘wPgo H$hm: Amn EH$ amoQ>aŠo Q> Šb~ H$m Xm¡am Š¶m| Zht H$aVr? Amn ~hþV gmao ~{‹T>¶m ¶wdmAm| go {‘b|Jr, Omo ‘ñVr H$aZo Am¡a EH$ n[adV©Z bmZo Ho$ {bE EH$ gmW AmVo h¡&

Hw$N> gmb ~mX, O~ ‘¢ Q´>m¶a ¶y{Zd{g©Q>r ‘| Wr, V~ CZHo$ eãX ‘wPo ¶mX AmE Am¡a ‘¢Zo Bgo AmO‘mZo H$m ’¡$gbm {H$¶m& Bg ~mV H$mo A~ AmR> gmb go A{YH$ g‘¶ hmo J¶m h¡, Am¡a ‘¢ A^r ^r BgH$m {hñgm hÿ&± EH$ ~ma O~ Amn amoQ>aŠo Q> ‘| hmoVo h¡, Vmo Amn ~mha {ZH$bZm Zht MmhVo& amoQ>aŠo Q> Zo ha OJh ‘oam gmW {X¶m, Q´>m¶a

Šb~ go ewê$ hmoH$a Am¡a {’$a ~mobmo¾m, BQ>br Ho$ EH$ Šb~ VH$, {Og Xm¡amZ ‘¢ dhm± n‹T> ahr Wr& O~ ‘¢ AnZr ‘mñQ>a {S>Jr« Ho$ {bE H$sb ‘| Wr, Vmo ‘¢ dhm± amoQ>aŠo Q> ‘| em{‘b hmo JB© Am¡a CgHo$ ~mX ‘¢ h¡å~J©-AmbñQ>Q>b© Ho$ amoQ>aŠo Q> Šb~ go OwS‹ >r Š¶m|{H$ dhm± ‘¢Zo AnZm H$[a¶a ewê$ {H$¶m Wm& CZ Šb~m| ‘| go àË¶oH$ H$s AnZr nhMmZ Am¡a Ü¶mZmH$f©U h¡, bo{H$Z g^r ‘| EH$ g‘mZ Am§V[aH$ àoaUm h¡& ‘¢ A~ AnZo amoQ>aŠo Q> Šb~ ‘| EH$ d[að> gbmhH$ma H$s ^y{‘H$m {Z^m ahr hÿ,§ {OgH$m ‘¢ dmñVd ‘| AmZ§X boVr hÿ&± ‘¢ amoQ>aŠo Q> H$mo AnZo {Xb ‘| aIVr hÿ,± Am¡a ¶h ‘oao ‘yë¶m| H$mo AmH$ma XoVm h¡, ¶hm± VH$ {H$ ‘oar é{M¶m§ ^r {dH${gV hmoVr h¡& EH$ {XZ, O~ gwOμ Z¡ Zo ‘oao Bg {dH$mg H$mo ‘hgyg {H$¶m, CÝhm|Zo ‘oao gm‘Zo EH$ àñVmd aIm {H$ dh ‘oam n[aM¶ h¡å~J© Am¡a AnZo J¥hZJa ‘mobZo Ho$ ~rM pñWV EH$ ¶wdm, AmYw{ZH$ amoQ>ar Šb~ go H$admZm MmhVr h¡& h¡å~J©-H$ZoŠQ> H$m B©-Šb~, {Ogo A{YH¥$V H$amZo ‘| gwOμ Z¡ Zo ‘XX H$s Wr, B©-~¡R>H$| Am¶mo{OV H$aVm h¡, do g^r ~hþV hr Amam‘Xoh Am¡a ì¶{º$JV hmoVr h¡& {d{^Þ C‘« Ho$ gXñ¶m| Ho$ gmW, g~ Hw$N> ~hþV ghr bJ ahm Wm, Bg{bE ‘¢Zo gmoMm, Š¶m| Z Bgo AmμO‘m¶m OmE? AmpIaH$ma, g‘¶ H$s‘Vr h¡ Am¡a O~ ^r g§^d hmo ‘μOo go ^am hmoZm Mm{hE; ~mH$s g~ IwX hr hmo OmVm h¡& A~ ‘¢ XmoZm| Xþ{Z¶m ‘| hÿ± - amoQ>aŠo Q> H$s EH$ J{d©V gXñ¶ Am¡a EH$ amoQ>[o a¶Z& Am¡a ‘oam N>mQo >m ì¶{º$JV bú¶ BZ Xmo g‘mZm§Va Xþ{Z¶mAm| Ho$ ~rM EH$ nwb H$m {Z‘m©U H$aZm h¡& h‘ g^r Ho$ nmg amoQ>ar n[adma H$m {hñgm hmoZo Ho$ g‘mZ H$maU h¡& {H«$ñQ>rZ H$mo amoQ>ar H$m gXñ¶ ~ZZo Ho$ {bE amOr H$aZo ‘| WmoS‹ >r ‘ohZV bJr, bo{H$Z ¶h à¶mg AW©nUy © gm{~V hþAm& ¶wdm H$m¶©H$« ‘ Ho$ à{V^m{J¶m| Am¡a amoQ>aHo $Q>am| Ho$ gmW Bg Vah H$m à¶mg H$aZm h‘mam H$V©ì¶ h¡ Vm{H$ h‘ CÝh| amoQ>ar n[adma go OmoS‹ >o aI gH|$& ‘wPo Amem h¡ {H$ Amn CgH$s H$hmZr go ào[aV hþE& ¶h gw{Z{üV H$aZm h‘‘| go àË¶oH$ na h¡ {H$ {H«$ñQ>rZ O¡go A{YH$ ¶wdm CZ Adgam| H$m AZw^d H$a gH|$ Omo h‘mao {bE Am¡a h‘mao Ûmam godm H$aZo dmbo bmoJm| H$mo amoQ>ar Adga àXmZ H$aVr h¡&

hmoëJa ZoH$ AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb 6

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

{H«$pñQ>Z {bp³Q>Z amoQ>ao³Q> ³b~ h¡å~J© AmbñQ>m©b, amoQ>ar B© ³b~ Am°’$ h¡å~J© H$Zo³Q>&

g§nmXH$ H$m g§Xoe

AmpIaH$ma, EH$ ‘{hbm amo B©© AÜ¶j

A§

VV… h‘| Cg àý H$m CÎma {‘b hr J¶m Omo EH$ XeH$ go CR>m¶m Om ahm Wm& amoQ>ar B§Q>aZoeZb ‘{hbm AÜ¶j H$~ XoIJo m? I¡a, Zm‘m§H$Z g{‘{V Zo Bg H$[aí‘mB© AmohXo na 2022-23 Ho$ {bE Oo{Z’$a Om|g H$mo M¶{ZV H$a BgH$m Odm~ Xo {X¶m h¡& O¡go hr ¶o I~a AmB©, {g’©$ amoQ>ar {dœ H$s ‘{hbm gXñ¶m| ‘| hr Zht - Omo 20%go A{YH$ h¢ - ~pëH$ b¢{JH$ g‘mZVm H$m g‘W©Z H$aZo dmbo g^r amoQ>o[a¶Zm| ‘| ^r, Iwer H$s μO~aXñV bha Xm¡‹S> JB©& ‘Ja Ü¶mZ aho {H$ Oo{Z’$a H$m M¶Z Bg{bE Zht hþAm {H$ dmo ‘{hbm h¢ ¶m do Ano{jV ¶mo½¶VmAm| ‘| Iar CVaVr h¢ ~pëH$ Bg{bE {H$ CZ‘| gm‘Ï¶© h¡, D$Om© h¡, CËgmh h¡ Am¡a XÿaX{e©Vm h¡, Am¡a Bggo ^r H$hr A{YH$ CZ‘|, Bg g§JR>Z H$mo MbmZo Ho$ {bE {Zhm¶V μOê$ar, ZoV¥Ëd àXmZ H$aZo H$s {dbjU j‘Vm h¡ Omo JμO~ H$s {d{dYVm {bE 12 bmI gXñ¶m| Ho$ gmW, gånyU© {dœ ‘| ’¡$bm hþAm h¡& 2016 ‘| Oo{Z’$a amo B©© {ZXoeH$ ~Zr Wt Am¡a Cg dμŠV BdmÝñQ>Z ‘| {XE JE EH$ gmjmËH$ma ‘| ‘wP go ¶hr H$hm Wm& amoQ>ar ZoV¥Ëd Ho$ Hw$N> nXm| na ‘{hbmAm| Ho$ gÝX^© ‘| CÝhm|Zo H$hm Wm, ""~moS>© Q>o~b VH$ nhþ±MZo Ho$ {bE h‘ ‘{hbmAm| H$mo ~hþV g‘¶ bJm h¡&'' H$m’$s dμŠV bJm Š¶m|{H$ ‘{hbmAm| H$mo nhbo Šb~ AÜ¶j ~ZZm n‹S>m,{’$a S>rOr, Am¡a BgHo$ gmW hr AnZr j‘Vm Am¡a gm‘Ï¶© gm{~V H$aZo Ho$ {bE H$B© g{‘{V¶m| ‘| H$S>m n[al‘ H$aZm n‹S>m, V~ Om Ho$ amo B© {ZXoeH$ ~Zt& ""Am¡a AmO AJa amo B©© ~moS>© ‘| ‘{hbmE§ ZμOa Am ahr h¢ Vmo BgH$s dOh ¶o Zht h¡ {H$ h‘ ‘{hbm h¢ ~pëH$ Bg{bE {H$ h‘ H$m{~b amoQ>o[a¶Z h¢&'' Vmo {’$a amoQ>ar Ho$ nQ>b na ‘{hbmAm| H$m Š¶m ¶moJXmZ h¡? ¶hm§ {’$a go ‘¢ Oo{Z’$a H$m Zm‘ boZm Mmhÿ§Jr, {OÝhm|Zo ‘{hbmAm| H$s ""nmbZ nmofU'' Am¡a {d{^Þ H$m¶© j‘VmAm| na μOmoa {X¶m Wm& ""‘{hbmE§

n[adma H$mo nmb nmogH$a ~‹S>m H$aVr h¡, h‘oem CZ H$m ˜¶mb aIVr h¢, ^bo hr ‘mVm {nVm hm| ¶m {’$a ~ƒo&'' hm±, H$B© nwéf ^r Eogm H$aVo h¢, CÝhm|Zo AmJo H$hm, bo{H$Z H$m¶©joÌ Am¡a OrdZ ‘| amoMH$ g§VwbZ aIZm ^r ‘{hbmAm| H$s {Oå‘oXmar h¡& ""‘oam AnZm ì¶mnma h¡, Am¡a ‘¢ amo B© ~moS>© na {ZXoeH$ H$m H$m¶© XoIVr hÿ±, BgHo$ ~mdOyX ‘¢ J«mogar, IarXVr hÿ±, Ka H$s g’$mB© H$aVr hÿ±, OÝ‘{XZ Am¡a {H«$g‘g na Cnhma Am¡a W¢H$ ¶y H$mS²g© ^r IarXVr hÿ±&'' I¡a, BVZm H$m’$s h¡, Š¶m|? H$mo{dS> Ho$ ~mX H$s Xþ{Z¶m ‘|, amo B© g§MmbZ ‘| Ohm§ Oo{Z’$a H$m gm‘Zm AbJ Vah H$s MwZm¡{V¶m| go hmoJm, AmB¶o dV©‘mZ ‘| Mb|, Ohm§ Bg ‘hm‘mar Zo ì¶mnma Am¡a CÚmoJ H$mo ~war Vah go à^m{dV {H$¶m h¡ Am¡a ^maV ‘| hOmam| bmIm| Zm¡H$[a¶m| H$mo N>rZ {b¶m h¡& bmIm| bmoJm| Ho$ {bE, EH$ g‘¶ H$m nm¡{ï>H$ ^moOZ hr AnZoAmn ‘| ~‹S>r MwZm¡Vr h¡, Xmo dμŠV H$s ~mV Vmo ~hþV Xÿa h¡& h‘Zo àdmgr H$m‘Jmam| H$s ^¶mdh XþX©em Am¡a ^wI‘ar XoIr h¡, Omo Vmbm~§Xr Ho$ Xm¡amZ Ka dmng bm¡Q>Zo Ho$ {bE ‘O~ya hþE Wo, Am¡a ¶o XoI H$a Jd© hþAm {H$ àdm{g¶m|, X¡{ZH$ ¶m{Ì¶m|, ~oKa Am¡a AÝ¶ d§{MVm| Am¡a ^yIm| H$mo ImZm pIbmZo Ho$ {bE h‘mao OmoZ Ho$ amoQ>ar Šb~ {Xb Imob H$a AmJo Am¶o& Bg n[aÑí¶ ‘|, μOam CZ ñd¡pÀN>H$ g§JR>Zm| H$s XþX©em H$s H$ënZm H$a| Omo g‘mO H$s CXmaVm na {Z^©a h¢, {deof ê$n go H$m°nm}aoQ> na, ~‹S>o Am¡a N>moQ>o& O¡gm Bg ‘hrZo H$s H$da ñQ>moar ‘| d{U©V {H$¶m J¶m h¡, BZ‘| go A{YH$m§e g§JR>Z AmO AnZo ¶hm§ {Zdmg H$a aho - AZmW ¶m {dH$bm§J ~ƒm|, ~wOwJm], {Zam{lV ‘{hbmAm| Am{X H$s godm - {g’©$ Mmdb Ho$ gmW gm§~a go ¶m Xmb Mmdb namog Ho$ H$a aho h¢, YZ Ho$ A^md Ho$ H$maU&

aerXm ^JV {gV§~a 2020 amoQ>ar g_mMma 7

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3100 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG R Balaji Babu DG K S Venkatesan DG A L Chokkalingam DG Sanjiv Rai Mehra DG Alok Gupta DG Muttavarapu Satish Babu DG Shabbir Shakir DG Gajendra Singh Narang DG Harish Kumar Gaur DG Rajesh Agarwal DG Prashant Harivallabh Jani DG CA Davinder Singh DG Ramesh Bajaj DG Vijay Arora DG Manish Sharda DG Dinesh Chandra Shukla DG Karunesh Kumar Srivastava DG Rashmi Vinay Kulkarni DG Harish Motwani DG Sunnil Mehra DG Dr Sandeep Kadam DG Nalla Venkata Hanmanth Reddy DG B Chinnapa Reddy DG Sangram Vishnu Patil DG M Ranganath Bhat DG B Rajarama Bhat DG B L Nagendra Prasad DG Jose Chacko Madhavassery DG Dr Hari Krishnan Nambiar DG Dr Thomas Vavanikunnel DG P N B Murugadoss DG K Pandian DG S Muthupalaniappan DG Subhasish Chatterjee DG Rajan Gandotra DG Fakir Charan Mohanty DG Saumya Rajan Mishra DG Sudip Mukherjee

Printed by P T Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by P T Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008. Editor: Rasheeda Bhagat.

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced with permission and attributed to RNT.

amo B© {ZXoeH$m| Am‘Zo-gm‘Zo

H$ nwamZr H$hmdV h¡, "¶{X Amn g‘¥{Õ H$m EH$ df© MmhVo h¡ Vmo ~rO A§Hw$[aV H$a|, ¶{X Amn g‘¥{Õ Ho$ 10 df© MmhVo h¡ Vmo no‹S> bJmE§, ¶{X Amn 100 df© H$s g‘¥{Õ MmhVo h¡ Vmo bmoJm| H$m {dH$mg H$a|&' amoQ>ar ‘| ZoV¥Ëd Ed§ ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo {dH${gV H$aHo$ amoQ>ar H$mo ~‹T>mZo H$m ¶ht h‘mam amoQ>ar Adga h¡& My§{H$ ¶h ‘hm‘mar ~‹T>Vr hþB© g§»¶m Ho$ gmW ’¡$b ahr h¡, Eogo ‘| ¶h h‘mao ZoV¥Ëd H$s narjm H$s K‹S>r h¡& ‘wPo ¶h XoIH$a Iwer hþB© {H$ h‘mao JdZ©a Bg pñW{V ‘| gH$mamË‘H$Vm Am¡a Ñ‹T> {dœmg Ho$ gmW C^aH$a gm‘Zo AmE h¡, Am¡a AZoH$ Vah go ‘XX H$aZo Ho$ {bE CÝhm|Zo AnZm hmW AmJo ~‹T>m¶m h¡ - g‘{n©V H$mo{dS> XoI^mb H|$Ð, ßbmÁ‘m ~¢H$ ñWm{nV H$aHo$, g{d©H$b H¢$ga Q>rH$mH$aU, Ag§»¶ AÝ¶ godm n[a¶moOZmAm| na Ü¶mZ H|${ÐV H$aHo$ Am¡a nyar j‘Vm Ho$ gmW àmoOoŠQ> nm°{O{Q>d hoëW Ho$ {bE AmJo ~‹T>H$a Omo J¡a g§Mmar amoJm| H$mo amoH$Zo H$s EH$ n[a¶moOZm h¡& MwZm¡{V¶m| Zo h‘| A{YH$ ‘O~yV, A{YH$ à{V~Õ, àmg§{JH$ Am¡a à^mdr ~Zm¶m h¡& amoQ>o[a¶Zm| Ho$ ê$n ‘|, h‘ ¶h Oê$a ¶mX aIZm Mmh|Jo {H$ h‘| AnZm gd©loð> àXe©Z H$aZm h¡, CËH¥$ï>Vm na Ü¶mZ XoZm h¡ Am¡a gm‘mÝ¶Vm Ho$ gmW g§Vwï> Zht hmoZm h¡& CËH¥$ï>Vm A§Xa go AmVr h¡& ¶h EH$ ad¡¶m h¡& gdm}Îm‘ ~ZZo H$m bú¶ aI|, Bg{bE Zht {H$ H$moB© Amngo Eogm H$aZo Ho$ {bE H$hVm h¡, ~pëH$ Bg{bE {H$ Amn IwX gdm}Îm‘ ~ZZm MmhVo h¡& g~go AÀN>o ZoVm godH$ ZoVm hmoVo h¡& do godm H$aZo H$s nadmh H$aVo h¡& ‘hmË‘m Jm§Yr Zo Bgo ~hþV AÀN>r Vah H$hm Wm: ""Bggo H$moB© ‘Vb~ Zht h¡ {H$ AmnH$mo Omo Hw$N> ^r H$aZm h¡ dh {H$VZm ‘hËdhrZ h¡, Amn Cgna CVZm hr Ü¶mZ Xr{OE {OVZm Amn Cg MrO H$mo X|Jo Omo AmnHo$ {bE g~go ‘hËdnyU© h¡&'' BÝht N>moQ>r-N>moQ>r MrOm| Ûmam hr AmnH$mo Am§H$m OmEJm& {gV§~a ~w{Z¶mXr {ejm Am¡a gmjaVm H$m ‘hrZm h¡& {H$gr H$mo à^mdr T>§J go n‹T>Zo Am¡a {bIZo ¶m ~w{Z¶mXr J{UVr¶ H$m¡eb, {Ogo h‘ g^r hëHo$ ‘| boVo h¡, àmá H$aZo ‘| ‘XX H$aZo go g‘mO ‘| g^r H$m ^{dî¶ ~ohVa ~ZVm h¡& gmjaVm h‘mao {dœ H$mo A{YH$ {Q>H$mD$, em§{VnyU© Am¡a gwa{jV ~ZmZo Ho$ {bE ‘hËdnyU© h¡& ~ƒm| H$mo ~w{Z¶mXr {ejm XoH$a CÝh| CZ g~ H${R>ZmB¶m| H$m gm‘Zm Z H$aZm n‹S>o {OZH$m gm‘Zm CZHo$ ‘mVm-{nVm Zo {H$¶m Wm& Eogm H$m¡Z H$a gH$Vm h¡? Amn Am¡a ‘¢ Eogm H$a gH$Vo h¡ - h‘ amoQ>o[a¶Z Ho$ ê$n ‘| Eogm H$a gH$Vo h¡& h‘mam H$m‘ nhbo go H$ht A{YH$ ‘hËdnyU© hmo J¶m h¡ Š¶m|{H$ ‘hm‘mar Zo ñHy$b go Eogo bmIm| ~ƒm| H$mo Xÿa H$a {X¶m h¡ {OZHo$ nmg Am^mgr H$jmAm| VH$ H$moB© nhþ§M Zht h¡& H$b‘ dmñVd ‘| Vbdma go A{YH$ e{º$embr hmoVr h¡& amoQ>o[a¶Z hmoZo Ho$ ZmVo, h‘| ¶h gw{Z{üV H$aZm Mm{hE {H$ h‘mao A{YH$ go A{YH$ ~ƒo H$b‘ nH$‹S>H$a CgH$m BñVo‘mb H$a gH|$& ¶h h‘mam amoQ>ar Adga h¡& M{bE Bgo H$a|&

S>m° ^aV nm§S>çm amo B© {ZXoeH$, 2019-21

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

Board of Permanent Trustees & Executive Committee

H$m g§Xoe amoQ>ar gmjaVm H$mo ~‹T>mdm XoVr h¡ Xþ{Z¶m ^a ‘|, 67 {‘{b¶Z ~ƒm| H$s {ejm VH$ nhþM§ Zht h¡, Am¡a 15 df© go A{YH$ Am¶w Ho$ 775 {‘{b¶Z bmoJ AZn‹T> h¡& ‘wPo Iwer h¡ {H$ h‘mao gXñ¶ e¡{jH$ n[a¶moOZmAm| H$m g‘W©Z H$aVo h¡& h‘mam bú¶ ~w{Z¶mXr {ejm Am¡a gmjaVm H$m g‘W©Z H$aZo, b¢{JH$ Ag‘mZVm H$mo H$‘ H$aZo Am¡a d¶ñH$ gmjaVm H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE g‘wXm¶m| H$s j‘Vm H$mo ‘O~yV H$aZm h¡& b‹S>{H$¶m| Ho$ {bE {ejm ¶{X Amn g‘mOm| H$mo geº$ ~ZmZm MmhVo h¡, Jar~r H$‘ H$aZm MmhVo h¡, ~w{Z¶mXr ñdÀN>Vm Am¡a ñdmñÏ¶ godm ‘| gwYma H$aZm MmhVo h¡ Am¡a {eew Ed§ ‘mV¥ ‘¥Ë¶w H$s Cƒ Xam| ‘| H$‘r bmZm MmhVo h¡, Vmo BZ g~H$m Odm~ b‹S>{H$¶m| H$mo {e{jV H$aZm h¡& nwamZr H$hmdV C{MV h¡: ¶{X Amn EH$ AmX‘r H$mo {e{jV H$aVo h¡, Vmo Amn Ho$db EH$ ì¶{º$ H$mo {e{jV H$aVo h¡, bo{H$Z ¶{X Amn EH$ ‘{hbm H$mo {e{jV H$aVo h¡, Vmo nyam n[adma {e{jV hmoVm h¡& RILM:TEACH Rotary India Literacy Mission

Ho$ ‘mÜ¶‘ go ^maV ‘| amoQ>ar Zo gånyU© gmjaVm Am¡a JwUdÎmmnyU© {ejm na T-E-A-C-H Zm‘H$ H$m¶©H$« ‘ ewê$ {H$¶m h¡: T - Teacher support ({ejH$ g‘W©Z); E - E-learning (B©-{ejU); A - Adult literacy (d¶ñH$ gmjaVm); C - Child development (~mb {dH$mg); H - Happy school (h¡ßnr ñHy$b)& d{eï> Ü¶mZmH$f©U dmbo BZ H$m¶©H«$‘m| ‘| CÔoí¶ Am¡a gm‘J«r Ow‹S>o hþE h¡, {Oggo àmW{‘H$ {ejm Am¡a d¶ñH$ gmjaVm XmoZm| ñVam| ‘| gwYma hþAm h¡& Asha Kiran

àË¶oH$ amoQ>[o a¶Z Asha Kiran H$m¶©H$« ‘ Ho$ VhV ñHy$b go ~mha JE ~ƒm| H$mo dmng ñHy$bm| ‘| ^oOZo H$m g§H$ën b|& Bg H$m¶©H$« ‘ Ho$ VhV H$‘Omoa g‘wXm¶m| Ho$ dmo ~ƒo, {OZH$m H$^r ñHy$b ‘| XmpIb Zht hþAm, Omo ñHy$b go ~mha hmo JE (¶m ñHy$b ‘| A{Z¶{‘V Wo), ¶m n‹T>mB© ‘| {nN>S‹ > JE, CZH$mo Amdí¶H$VmZwgma V¡¶ma H$aZo Ho$ ~mX ñHy$bm| ‘| CZH$m AdYmaU gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE CÝh| ‘w»¶Ymam go OmoS‹ >m OmVm h¡/ {Z¶{‘V {H$¶m OmVm h¡&EH$ ~ƒo H$mo dmng ñHy$b ^oOZo ‘| EH$ gmb H$m IM<2500 AmVm h¡& B© - {ejU - NCERT ‘hm‘mar Zo ~ƒm| Ho$ n‹T>Zo Am¡a grIZo Ho$ VarHo$ H$mo MwZm¡Vr Xr h¡& ^maV ‘| amoQ>ar Zo Bgo OëXr nhMmZ {b¶m Am¡a A~ dh B{Vhmg ~ZmZo H$s amh na h¡& Bg ‘hrZo, RILM, NCERT Ho$ gmW gmPoXmar H$aVo hþE, ~‹S>m B©-{ejU H$m¶©H$« ‘ ewê$ H$aoJm, Omo 12$ Q>bo r{dOZ M¡Zbm| go 15 H$amoS‹ > ~ƒm| H$mo bm^mpÝdV H$aoJm& ¶h B©-b{ZªJ H$m¶©H$« ‘ RILM Ûmam g§Mm{bV h¡& ¶mX H$s{OE {H$ ‘bmbm ¶yg’w $OB© Zo Š¶m H$hm Wm, EH$ ~ƒm, EH$ {ejH$, EH$ {H$Vm~, EH$ H$b‘ Xþ{Z¶m ~Xb gH$Vr h¡&

H$‘b g§Kdr

PRIP Rajendra K Saboo PRIP Kalyan Banerjee RIPE Shekhar Mehta PRID Panduranga Setty PRID Sushil Gupta PRID Ashok Mahajan PRID Yash Pal Das PRID P T Prabhakar PRID Dr Manoj D Desai PRID C Basker TRF Trustee Gulam A Vahanvaty RID Dr Bharat Pandya RID Kamal Sanghvi RIDE A S Venkatesh

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3291 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000 RI Dist 3141 RI Dist 3141 RI Dist 3250 RI Dist 3232

Executive Committee Members (2020–21) DG Sanjiv Rai Mehra Chair – Governors Council

RI Dist 3011

DG Sudip Mukherjee Secretary – Governors Council

RI Dist 3291

DG Sangram Vishnu Patil RI Dist 3170 Secretary – Executive Committee DG Prashant Harivallabh Jani RI Dist 3060 Treasurer – Executive Committee DG S Muthupalaniappan Member – Advisory Committee

RI Dist 3232

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, Egmore Chennai 600 008, India. Phone : 044 42145666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org Website: www.rotarynewsonline.org Now share articles from rotarynewsonline.org on WhatsApp.

amo B© {ZXoeH$, 2019-21 {gV§~a 2020 amoQ>ar g_mMma 9

nmofU H$s H$‘r go OyP aho bmoJm| VH$ A§S>o nhþ§MmZm aerXm ^JV

amo

B© ‘§S>b 3150, amoQ>ar Šb~ {gH§$Xam~mX Ho$ EH$ amoQ>o[a¶Z, h[a {H$eZ dmë‘r{H$ H$mo nmofH$ VËdm| go ^anya A§S>m| H$mo AZmWmb¶m|, d¥Õml‘m| Am¡a AÝ¶ ñd¶§godr g§JR>Zm| Ho$ ~oghmam bmoJm| VH$ nhþ§MmZo H$m OwZyZ h¢, Am¡a Bg H$s dμOh Ho$ nrN>o H$ar~ 70 gmb nwamZr EH$ {XbMñn H$hmZr OwS>r hþB© h¢& bo{H$Z H$hmZr ewê$ H$aZo go nhbo, ¶o VÏ¶ ^r OmZ b| {H$ {nN>bo VrZ dfm] ‘| Bg amoQ>o[a¶Z Zo AnZr nm[adm[aH$ XmZ g§ñWm Am¡a Bg g§ñWm go ào[aV AÝ¶ J¡a gaH$mar g§JR>Zm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go, {dH$bm§J ~ƒm| Ho$ {bE, AZmWmb¶ Ho$ ~ƒm| Ho$ {bE Am¡a d¥Õml‘ ‘| ahZo dmbo d[að> ZmJ[aH$m| Am{X H$mo nm§M bmI A§S>o {dV[aV H$aZo ‘| ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mB© h¡& CZH$s XmZ H$s àd¥{Îm, grYo nmofU Am¡a Amhma go Ow‹S>r h¡ Am¡a ¶o {H$g àH$ma ~MnZ H$mo à^m{dV H$a gH$Vr h¡, BgH$m grYm g§~§Y CZHo$ nm[adm[aH$ B{Vhmg go h¡& ""‘oao {nVm EH$ AZmWmb¶ ‘| nbo ~‹S>o; {g’©$ Mma gmb H$s C‘« ‘| CZH$s gm¡Vobr ‘m± CÝh| ^r‹S> ‘| N>mo‹S> H$a Mbr JB©& BgHo$ ~mX Xmo gmb CÝhm|Zo ~mb {^Imar Ho$ ê$n ‘| {~VmE, {’$a CÝh| EH$ A§J«oO nw{bg A{YH$mar Zo 10

amoQ>ar g_mMma AJñV 2020

‘wPo ¶H$sZ h¡ {H$ AZmWmb¶, d¥Õml‘ Am¡a {Zam{lVm| H$s gw{dYm Ho$ {bE MbZo dmbo H$B© EZOrAmo A~ AnZo Am{lVm| H$mo Ho$db Mmdb Am¡a gm§^a namog aho h¢& ¶h Anm¡{ï>H$ Amhma Z Ho$db CZHo$ nmofU ñVa H$mo à^m{dV H$aoJm ~pëH$ AmJo Mb H$a CZH$s amoJ à{VamoYH$ j‘Vm H$mo ^r H$‘ H$a XoJm&

nH$‹S> {b¶m, Am¡a EH$ AZmWmb¶ ‘| ^oO {X¶m bo{H$Z gmW ‘| CZH$s n‹T>mB© {bImB© H$m IM© ^r CR>m¶m,'' H$hVo h¢ dmë‘r{H$& AmJo Mb H$a ¶hr ~ƒm EH$ {M{H$ËgH$ ~Zm Am¡a {g{db g{d©goO ‘| em{‘b hmoZo go nhbo {M{H$ËgH$ Ho$ ê$n ‘| 10 gmb VH$ H$m‘ {H$¶m& ~mX ‘| dmo ^maVr¶ àemg{ZH$ godm go ZdmμOm J¶m Am¡a 2003 ‘| dh IAS A{YH$mar go godm{Zd¥Îm hþE& CZH$m Zm‘ S>m° d|H$Q>m am‘ßnm h¡& {Og b‹S>H$s H$mo dh A§J«oOr {gImVo Wo, d|H$Q> H$mo Cggo ß¶ma hmo J¶m Wm, CZHo$ {nVm Bg joÌ Ho$ g~go ~‹S>o aB©g Wo, CÝhm|Zo AnZr ~oQ>r H$s emXr CZgo H$aZo go

h[a {H$eZ dmë‘r{H$ (Ma‘ XmE§) amoQ>ar ³b~ {gH§$Xam~mX $Ho$ gXñ¶, dmë‘r{H$ ’$mC§S>oeZ Ho$ ~ÀMm| Ho$ gmW&

‘Zm H$a {X¶m Š¶m|{H$ dh EH$ AZmWmb¶ ‘| nbo Wo& I¡a, {nVm H$s BÀN>m Ho$ {déÕ CÝhm|Zo emXr H$a br Am¡a CZHo$ gmV ~ƒo hþE& ""~MnZ ‘| ‘oao {nVmOr h‘oem H$hm H$aVo Wo {H$ h‘| H$amo‹S>n{V ~ZZo H$s H$moB© Amdí¶H$Vm Zht h¡; AJa h‘| ghOVm go VrZ g‘¶ H$m ^moOZ {‘b OmVm h¢ Vmo Mm¡Wm ^moOZ h‘mao g‘wXm¶ ‘| {H$gr A^mJo ì¶{º$ Ho$ gmW ~m§Q>m OmZm Mm{hE&'' dmë‘r{H$ ‘| ~mo¶m J¶m XmZ H$m dh ~rO CZHo$ ^rVa hr ahm Am¡a 2003 ‘| àñ’w${Q>V hþAm {OgHo$ ’$bñdê$n dmë‘r{H$ ’$mC§S>oeZ H$s ñWmnZm H$s JB© Am¡a ~mX ‘| A§S>m ~¢H$ H$s, {OgH$m AmXe© dmŠ¶ h¡: ""EH$ A§S>m, EH$ ~ƒm, EH$ ‘wñH$mZ&'' CZH$m ’$mC§S>oeZ dmë‘r{H$ öX¶ Zm‘ go EH$ AZmWmb¶ H$m g§MmbZ H$aVm h¡ Omo 45 ~ƒm| H$s XoI^mb H$a ahm h¡& Bg Vah Ho$ EJ (A§S>m) ~¢H$ ñWm{nV H$aZo H$m {dMma CÝh| V~ Am¶m O~ 2017 ‘| CÝh| BZ ~ƒm| Ho$ nmofU ‘| gwYma bmZo Am¡a BZH$s à{VamoYH$ j‘Vm ~‹T>mZo

Ho$ {bE [a¶m¶Vr H$s‘V na A§S>o IarXZo Ho$ {bE H$moB© gh¶moJ Zht {‘bm Zm hr YZ H$s ì¶dñWm hþB©& CÝhm|Zo H$hm, ""‘¢ Bg ~mV go K~am J¶m Wm {H$ AZmWmb¶ ‘| A§S>o XoZo Ho$ {bE ‘wPo EH$ ^r S>moZa Zht {‘bm& ‘wPo gpãgS>r na A§S>o IarXZo H$m VarH$m ^r Zht nVm Wm& {’$a ‘¢Zo gmoMm {H$ AJa ’§$S> OwJm‹S>Zo ‘| ‘wPo BVZr g‘ñ¶m H$m gm‘Zm H$aZm n‹S> ahm h¡ Vmo h¡Xam~mX Am¡a {gH§$Xam~mX Ho$ Ow‹S>dm§ eham| ‘| H$B© J¡a gaH$mar g§JR>Zm| H$m Š¶m hmb hmoJm,'' dmë‘r{H$ H$hVo h¢& nmoëQ´>r CÚmoJ ‘| H$B© ~‹S>o Zm‘m| go g§nH©$ H$aZo Ho$ ~mX ^r O~ H$moB© g‘mYmZ Zht {ZH$bm Vmo A§V ‘| CÝhm|Zo AnZo Šb~ Ho$ ‘mÜ¶‘ go amoQ>o[a¶Zm| go g§nH©$ {H$¶m Am¡a amoQ>ar Bg CÚ‘ ‘| ^mJrXma ~Z J¶m& OëX hr, {gH§$Xam~mX Ho$ ~§grbmb noQ> ‘| {dH$bm§Jm| Ho$ {bE hmo‘ ’$m°a X {S>go~ëS> ‘| EH$ A§S>m ~¢H$ H$s ñWmnZm H$s JB©, {Og‘| 350 bmoJ ahVo h¢& amo Šb~ {gH§$Xam~mX Zo Bg n[a¶moOZm H$mo {Za§Va Omar aIZo Ho$ AmœmgZ Ho$ gmW 3,500 A§S>o XmZ {H$E Vm{H$ dhm§ àË¶oH$ H$mo AJñV 2020

amoQ>ar g_mMma 11

h[a {H$eZ dmë‘r{H$, ZmBdme, Ho$Ý¶m ‘| EH$ AZmWmb¶ ‘| ~ÀMm| Ho$ gmW&

amoO EH$ A§S>m {‘b gHo$& amo B© ‘§S>b 3150 go ""h‘mao dV©‘mZ S>rOr, hZw‘§W aoÈ>r Bg à¶mg go AË¶§V à^m{dV hþE h¡ Am¡a ‘wPo {dœmg h¡ {H$ h‘mao ‘§S>b Ho$ 88 Šb~m| ‘| go H$B© Šb~ Bg Vah Ho$ A§S>m ~¢H$ H$mo ~‹T>mdm X|Jo,'' do H$hVo h¢& {XbMñn ~mV ¶h h¡ {H$ dmë‘r{H$ H$m amoQ>ar go Ow‹S>md 1989 go h¡, O~ dh N>moQ>o Wo& ""‘oao {nVm Zo ‘wPo ñH$mCQ²g ‘| ^oOm Wm Am¡a V~ gmV gmb H$s Am¶w ‘| ‘¢Zo nXH$ OrVm Wm& ‘wPo ^maV Ho$ VËH$mbrZ amï´>n{V Ama d|H$Q>a‘Z go nXH$ boZo OmZm Wm bo{H$Z h‘ gmV ^mB©-~hZ Wo Am¡a CZ {XZm| ‘oao {nVm Ho$ nmg ‘oar {X„r ¶mÌm Ho$ {H$amE Ho$ {bE n¡go Zht Wo& Cg g‘¶ EH$ amoQ>o[a¶Z Zo AmJo ~‹T> H$a {X„r OmZo Ho$ {bE ‘oar Q´>oZ H$s {Q>H$Q> H$m ^wJVmZ {H$¶m Wm& Bg{bE ‘¢ h‘oem amoQ>ar H$m Am^mar ahm hÿ± Am¡a Am¡a ¶o ~mV h‘oem ‘oao OohZ ‘| ahVr h¡, Bgr dOh go A§VV… ‘¢Zo amo Šb~ {gH§$Xam~mX ‘| àdoe {b¶m,'' dmë‘r{H$ Zo ‘wñHw$amVo hþE H$hm& AnZr nm[adm[aH$ g§ñWm H$s ñWmnZm CÝhm|Zo H¡$go H$s ¶o EH$ Am¡a {XbMñn H$hmZr 12

amoQ>ar g_mMma AJñV 2020

h¡& ewéAmV ‘| CÝhm|Zo Am¡a CZHo$ ^mB© Zo AnZr nm[adm[aH$ {gÕmÝV Am¡a {dœmg H$s AdYmaUm, g‘mO H$mo dmng bm¡Q>mZo Ho$ CÔoí¶ Ho$ gmW AZmWmb¶m| Am¡a AÝ¶ J¡a-gaH$mar g§JR>Zm| H$mo n¡go XmZ {H$E& ""bo{H$Z h‘Zo XoIm {H$ Bg n¡go H$m BñVo‘mb AŠga CZ EZOrAmo MbmZo dmbo bmoJm| Ho$ {ZOr IM© ‘| {H$¶m OmVm Wm& Bg{bE ‘oao ^mB© Zo Am¡a ‘¢Zo 2003 ‘| AnZm ñd¶§ H$m EZOrAmo ñWm{nV H$aZo H$m gmh{gH$ {ZU©¶ {b¶m& ‘oao {nVm ^r Cg g‘¶ VH$ godm{Zd¥Îm hmo MwHo$ Wo Am¡a ì¶ñV ahZo Ho$ {bE CÝh| ^r Hw$N> Mm{hE Wm&'' g§¶moJ go {Og nhbo ~ƒo Zo XmpIbm {b¶m Wm Cg Zo g‘mOemó ‘| ñZmVH$ {H$¶m Am¡a ñdU© nXH$ àmá {H$¶m& bo{H$Z EH$ AZmWmb¶ ‘| nbo hmoZo H$s dOh go, {Og b‹S>H$s go dh emXr H$aZm MmhVm Wm CgHo$ {nVm Zo AnZr ~oQ>r XoZo go BZH$ma H$a {X¶m Wm& dmë‘r{H$ n[adma Ho$ hñVjon H$s dOh go XmoZm| H$s emXr hþB©& ""AmO do XmoZm| h‘mar Y‘m©W© J{V{d{Y¶m| H$m à~ÝYZ H$a aho h¢,'' dh H$hVo h¢&

do AnZo ^mB© gy¶m© JUoe dmë‘r{H$, dmë‘r{H$ ’$mC§S>oeZ Ho$ g§ñWmnH$ AÜ¶j Ho$ AË¶§V Am^mar h¢, ""{OÝhm|Zo Z Ho$db h‘mao AZmWmb¶ ‘| 45 ~ƒm| Ho$ {hVmW© ~pëH$ BVZo gmao AÝ¶ ~ƒm|, ~wOwJm] Am¡a {d{eï> ~ƒm| Ho$ {bE ‘§M {X¶m&'' ¶h amoQ>o[a¶Z ¶mÌm Am¡a n¶©Q>Z CÚmoJ go Ow‹S>m hþAm h¡, ñd¶§ H$m n¶©Q>Z ì¶dgm¶ ewê$ H$aZo go nhbo BgZo OoQ> E¶adoO Ho$ gmW Ho${~Z H«y$ Ho$ ê$n ‘| AnZm H$[a¶a ewê$ {H$¶m Am¡a {’$a AÝ¶ E¶abmB§g Ho$ gmW H$m‘ {H$¶m& CZHo$ noeo Zo CÝh| ‘¡pŠgH$mo, H¡$[a{~¶Z gmJa Ho$ EH$ Ûrn, WmB©b¢S> Am¡a Zonmb ‘| A§S>m ~¢H$ ñWm{nV H$aZo ‘| ^r ‘XX H$s h¡& ""‘¢Zo 500 AZmW ~ƒm| H$mo EH$ àmoOoŠQ>, Wings of Hope, EH$ Vah H$s hdmB© gdmar na bo OmZo ‘| ^r ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mB Wr, Q¯>OoQ> E¶abmB§g H$s ‘XX go& ~ƒm| H$mo h¡Xam~mX go {dO¶ZJa‘ bo Om¶m J¶m Am¡a Bg ~ma ^r CZH$s ghm¶Vm Ho$ {bE ¶hr amoQ>ar {’$a go AmJo Am¶m Wm, Eogr hr EH$ ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ O~ EH$ àm¶moOH$ hmoQ>b Zo A§{V‘ g‘¶ ‘| AnZo

Rice bucket challenge

H$s VwbZm

‘| ¶o ~hþV ~‹S>m hmo OmEJm, AJa h‘

Hw$nmofU EH$ ~‹S>r qMVm H$m {df¶ h¡

Bg AdYmaUm H$mo ~‹T>mdm X| Am¡a gmoeb ‘r{S>¶m na dm¶ab H$a X|&

hm§ VH$ hm§ hm V $ Hw$nnmomomomofU H$s VH H$ss ~mV ~mV h¡, Vmo ^maVr¶m| Ho$ {bE ¶o AÀN>r I~ I ~a Zh Zht h¡& ½½bmo bmo~~bb h§h§Ja B§S>oŠg (OrEMAmB©) H$s ZdrZV‘, I~a 2019 H$s [anmo [an a momoQ>© ‘|‘,, 117 117 Xoem|m| ‘| ^maV 102 Z§~a na h¡, AnZo go Jar~ Ja r~, n‹nS>S>mogr XXooem|m|m| ZZoonmb, mbb, nm{H$ñVmZ nmm{HH ñ Am¡a ~m§½bmXoe go H$ht nrN>o& Jar~, {dJV JVV dfm ‘ EH$ ""{dH${gV Xoe'' Ho$ XO} H$s dfm]m] ‘|, OO¡¡go OO¡¡go hh‘Zo Ama àJ{ {V H$s h¡, dht dht h‘mar h‘maar nmo n fU H$s pñW{V {JaVr JB© h¡& df© Amo àJ{V 200 20 00 ‘‘||, h‘ 1113 13 Xoemm|| ‘| ggoo 83d| ñWmZ na Wo, A~ ¶h g§»¶m 2000 H$ 10 02 na na nhþhþ±M JB©B© h¡& 2018 ‘|, 119 Xoem| ‘| ^maV {Ja H$a 102 103d| ñW WmZ nnaa Wm ñWmZ Wm&m& gÌh Xoe, ~~oobmê g, ¶¶yH«o$Z, VwH$s©, Š¶y~m Am¡a Hw$d¡V gÌh mê$g, g{h g{ hV, 2019 20019 19 Ho$ ggyyMH$ HH$m§mH$ ‘| nm§M go H$‘ ñH$moa Ho$ g{hV, gmWW eerf© gm rf© naa ah ahoo Wo&

hmW ItM {bE, H$hm {H$ ¶h ~ƒm| H$mo Amdmg gw{dYm Zht Xo gH$Vm h¡ Š¶m|{H$ AMmZH$ CZHo$ nmg H$m’$s ~‹S>r ~wqH$J Am JB© Wr& ""bo{H$Z amoQ>ar Šb~ {dO¶ZJa‘ ‘oao ~Mmd ‘| AmJo AmE;'' dmë‘r{H$ H$hVo h¢ {H$ ""{g’©$ EH$ {XZ Ho$ Zmo{Q>g na CÝhm|Zo qOXb ñQ>rb JoñQ> hmCg ‘| ~ƒm| Ho$ {bE Amdmg H$s ì¶dñWm H$s Am¡a gw{Z{üV {H$¶m {H$ CZH$m g‘¶ ~{‹T>¶m JwOao,‘Zmoa§OH$ hmo&'' CZH$m noem ¶mÌm Am¡a Am{VÏ¶ ‘| hmoZo H$s dOh go do 66 Xoem| H$s ¶mÌm H$a MwHo$ h¢,

Am¡a H¡$ao{~¶Z ‘| H$moμOw‘ob Ûrn ‘| d[að> ZmJ[aH$m| Ho$ {bE EH$ Ka ‘| A§S>m ~¢H$ ñWm{nV H$aZo ‘| CZH$m ‘hËdnyU© ¶moJXmZ ahm h¡& ~mX ‘| ‘opŠgH$mo ‘| bmoH${à¶ n¶©Q>Z ñWb H¡$ZH$Z ‘| EH$ Am¡a A§S>m ~¢H$ ñWm{nV {H$¶m J¶m& H$moamoZm ‘hm‘mar Ho$ Xm¡amZ ^r Zonmb ‘|, nhbr ~ma,10 AJñV H$mo dmë‘r{H$ Zo EH$ A§S>m ~¢H$ ewé H$aZo ‘| ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mB© h¡& ^maV Ho$ ñdV§ÌVm {Xdg, 15 AJñV H$mo CÝhm|Zo EH$ Am^mgr ~¡R>H$ Am¶mo{OV H$s Wr, {Og‘| AJñV 2020

amoQ>ar g_mMma 13

^maV ‘| A§S>m / nmoëQ´>r H$s InV ~hþV H$‘ h¡

dmo

qOJb ¶mX h¡, g§S>o hmo ¶m ‘§S>o, amoO ImAmo A§S>o? {nN>bo AJñV ‘| Am¶mo{OV EH$ amï´>r¶ H$m¶©embm ‘|, A§S>m| Am¡a ‘wJ} Ho$ ‘m§g Ho$ {Z¶m©V H$s g§^mdZmAm| Am¡a Adgam| H$mo ~‹T>mZo Ho$ {bE aUZr{V¶m| na {dMma-{d‘e© hþAm {Og‘| {deofkm| Zo H$hm {H$ ICMR H$s AZwe§gm, EH$ df© ‘| à{V ì¶{º$ 10.5 {H$bmoJ«m‘ nmoëQ´>r ‘m§g Am¡a 180 A§S>o à{V df© InV Ho$ gm‘Zo, ^maVr¶ Ho$db 30 A§S>o Am¡a 3.5 {H$bmo ‘wJu Ho$ ‘m§gH$m Cn^moJ H$aVo h¢& Xþ{Z¶m H$m Am¡gV ICMR H$s AZwe§gm Ho$ Amgnmg h¡, bo{H$Z ^maV ‘| InV ~hþV H$‘ h¡& ~oeH$, Bg nm¡{ï>H$ ^moOZ H$s InV Xa H$‘ hmoZo H$m H$maU h‘mar H$‘μOmoa H«$¶ e{º$ Ho$ gmW-gmW Ym{‘©H$ Am¡a gm§ñH¥${VH$ AdYmaUmE§ ¶m bmoJm| H$m emH$mhmar hmoZm h¡& bo{H$Z h‘mar Am~mXr H$m EH$ ~‹S>m V~H$m, Omo nmofU go d§{MV h¡, dmo Y‘© go ¶m AnZr ‘Ou go emH$mhmar Zht h¡, ‘w»¶ ê$n go dh YZ H$s H$‘r Ho$ H$maU àmoQ>rZ Am¡a AÝ¶ nmofH$ VËdm| dmbo ^moOZ H$m Cn^moJ H$aZo ‘| Ag‘W© h¡& ""AZmWmb¶m| ‘| nb aho ¶m g‹S>H$m| na ahZo dmbo ~ƒm|, d¥Õml‘ ‘| ahZo dmbo ~wOwJm] Am¡a AÝ¶ H$‘Omoa V~H$m| Am¡a ^yI d Jar~r H$m gm‘Zm H$a aho ~ƒm| Ho$ {bE EH$ grYm g‘mYmZ h¡, EH$ A§S>m amoμOmZm,'' ¶o H$hZm h¡ h[a {H$eZ dmë‘r{H$ H$m Omo amoQ>ar Šb~ {gH§$Xam~mXX H$ Ho$ gXñ¶ h& h¢& O~{H$ ^maVV Xþ{Z¶m ‘| A§S>m| H$m Vrgam g~go ~‹S>m CËnmXH$ XH$ h¡ Am¡a nmoëQ´>r ‘m§g H$m Mm¡Wm g~go ~‹SS>>m, h‘mar IwX H$s InVV Xa ~hþV H$‘ h¡ Am¡a {nN>bo Xmo XeH$m| XeH eH$m|| ‘| eH NECC Zo 25,000 000 go A{YH$ {H {H$gmZm| gmZ mZm|m| H$s gXñ¶Vm Ho$ gmWW nmoëQ´>r CÚmomJ Am Am¡¡a A§S>o H$s InV H$s d¥{Õ ‘| ‘h ‘hËdny ‘H$mm hËd ËdnyU© ^y{‘H {Z^mB© h¡& InVV ~‹T>mZoZ H$m H$m‘ ¶h {d{^Þ H$m¶©H«$‘m|m| Ho$ ‘‘mÜ¶‘ mÜ¶‘ go H$aVm h¡ O¡go ~mOma ‘| hñVjo hñVVjon, ‘yë¶ g‘W© g‘W©Z H$m¶©H«$‘, A§S>m gg§§dY©Z A{^¶mZ, A{{^^¶¶¶mZ A{^¶ mZZ, Cn^moº$m {ejm,, ~mOma A AZwZwwg§g§Ym YmZ, Z Z, J« m ‘rU ~mOmam| H$m {dH$mg { dHH m g Am¡ Am ¡ a gaH$ma Ho$ gmW gg§§nH©$&

gmV Xoem| go amoQ>o[a¶Zm| Zo ^mJ {b¶m Wm& Bg ~¡R>H$ ‘| bmoH${à¶ ~¡S>q‘Q>Z H$moM nwbobm JmonrM§X Ûmam A§S>m ~¢H$ Ho$ bmoJmo (àVrH$ {MÝh) H$m AZmdaU {H$¶m J¶m Wm, Am¡a amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa Am°M©S²g© Ho$ à{V{ð>V XmZXmVm a{de§H$a S>mHw$Omo Ûmam A§S>m ~¢H$ Ho$ bmoJmo Ho$ gmW EH$ ^maVr¶ S>mH$ {Q>H$Q> H$m AZmdaU {H$¶m J¶m& Bg ~¡R>H$ ‘| S>rOr hZw‘§Wm aoÈ>r (3195), S>rOr {H$Q> q~J dm|J hmo (4195, ‘¡pŠgH$mo) Am¡a S>rOr amOr~ nmoIa (3292, Zonmb) Zo ^mJ {b¶m& ""h‘mar amoQ>ar g‘mMma n{ÌH$m Ho$ ‘mÜ¶‘ go, ‘¢ ^maV Am¡a {dXoem| ‘| pñWV g^r amoQ>ar Šb~m| go Anrb H$aVm hÿ§ {H$ do AnZo-AnZo joÌ ‘| H$‘ go H$‘ Xmo - Mma EZOrAmo H$mo JmoX b| Am¡a amoμOmZm CÝh| A§S>o XmZ H$a|&'' dh ~VmVo h¢ {H$ {Og Vah go h‘mar AW©ì¶dñWm H$s J{V Yr‘r hþB© h¡ Am¡a ì¶dgm¶ à^m{dV hþE h¢, ""‘wPo ¶H$sZ h¡ {H$ AZmWmb¶, d¥Õml‘ Am¡a {Zam{lVm| H$s gw{dYm Ho$ {bE MbZo dmbo H$B© EZOrAmo A~ AnZo Am{lVm| H$mo Ho$db Mmdb Am¡a gm§^a namog aho h¢ (CÎma ^maV ‘| Xmb hmoJr)& ¶h Anm¡{ï>H$ Amhma Z Ho$db CZHo$ nmofU ñVa H$mo à^m{dV H$aoJm ~pëH$ AmJo Mb H$a CZH$s amoJ à{VamoYH$ j‘Vm H$mo ^r H$‘ H$a XoJm dmo ^r V~ O~ KmVH$ H$moamoZm dm¶ag H$m IVam nyar Xþ{Z¶m na ‘§S>am ahm h¡,'' CÝhm|Zo H$hm& dmë‘r{H$ H$m gwPmd h¡ {H$ amoQ>ar Šb~ n¡gm BH$Æ>m H$a| Am¡a EZB©grgr (ZoeZb E½g

‘¢ ñd¶§ AmœñV hmoZm MmhVm hÿ§ {H$ h‘mao nmg EH$ {dœgZr¶ n[a¶moOZm h¡& ¶{X n[a¶moOZm ‘| H$moB© Im‘r Zht ahr, Vmo ¶h amoQ>ar Am¡a amï´>r¶ ñVa na EH$ gmW©H$ n[a¶moOZm {gÕ hmoJr&

a{de§H$a XH$moO amoQ>o[a¶Z a{de§H$a XH$moO, amoQ>ar H$ë~ ~¢Jbmoa Am°M©S>© RID 3190 Ho$ gXñ¶&

amoQ>ar g_mMma AJñV 2020

amoQ>ar ³b~ ~¢Jbmoa Am°M©‹S>©

b{bVnwa, Zonmb ‘| A§S>m ~¢H$ H$m ew^a§^&

H$moAm°{S>©ZoeZ H$‘oQ>r) Ho$ gh¶moJ go ‘wJu nmbH$m| go grYo g§nH©$ H$a A§S>o IarX|& CÝh| ¶mX h¡ {H$ AZmWm|, ~wOwJm] Am¡a AÝ¶ Hw$nmo{fV bmoJm| H$mo A§S>o XoZo Ho$ {bE, gmoeb ‘r{S>¶m na CZHo$ A{^¶mZ H$mo XoIZo Ho$ ~mX, NECC Zo CZgo g§nH©$ {H$¶m Wm Am¡a grYo ‘wJu nmbH$m| go CZH$m g§nH©$ H$adm¶m Wm& BgH$m ZVrOm ¶h hþAm {H$ A§S>o H$s H$s‘V 80 n¡go H$‘ hmo JB© Am¡a A~ WmoH$ ‘| EH$ A§S>o H$s H$s‘V `3.15 n‹S>Vr h¡& CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ amÁ¶ ‘| Vob§JmZm gaH$ma 135 n§OrH¥$V J¡a gaH$mar g§JR>Zm| H$mo A§S>o CnbãY H$adm ahr h¡, Am¡a ñHy$br ~ƒm| H$mo EH$ gámh ‘| Xmo A§S>o ^r Xo ahr h¡& ""‘wPo nVm h¡ {H$ H$B© EZOrAmo AnZo AZmWmb¶m| ‘| ~ƒo H$mo EH$ ‘hrZo ‘| EH$ A§S>m Xo nm aho h¢ ¶m CÝh| A§S>m ¶wº$ {deof ^moOZ Ho$ {bE XmZXmVmAm| Ho$ OÝ‘{XZ ¶m gmb{Jah H$m B§VOma H$aZm n‹S>Vm h¡& bo{H$Z ‘wPo bJVm h¡ {H$ ¶h g~ n¶m©á Zht h¡; h‘| ~ƒm| Am¡a ~wOwJm] H$mo à{V{XZ EH$ A§S>m XoZm Mm{hE Am¡a Omo amoQ>o[a¶Z A§S>m ~¢H$ ñWm{nV H$aZo ‘| é{M aIVo h¢ ‘¢ CZgo H$hZm Mmhÿ§Jm, ‘hËdnyU© ¶h h¡ {H$ Amn {Og EZOrAmo H$m g‘W©Z H$a aho h¢, CgHo$ {bE ¶h X¡{ZH$ CnbãYVm dmbo A§S>m| H$s Bg H$‹S>r H$mo Qy>Q>Zo Z X|&''

AmpIaH$ma, dh H$hVo h¢, Bg ZoH$ H$m‘ Ho$ {bE ha ‘hrZo `10,000-20,000 IM© H$aZo ‘| Šb~m| H$mo H$moB© VH$br’$ Zht hmoZr Mm{hE, {Oggo h‘mar OZg§»¶m ‘| H$‘Omoa bmoJm| Ho$ nmofU Am¡a à{VamoYH$ j‘Vm ‘| gwYma hmoJm& CÝhm|Zo H$hm, H$B© amoQ>o[a¶Zm| Zo A§S>m ~¢H$ n[a¶moOZm ‘| é{M {XImB© h¡& ""H$moB© ^r BÀNw>H$ ‘wPgo g§nH©$ H$a gH$Vm h¡ (kishanvalmiki@gmail.com;

‘mo : 8688234560) Am¡a A§S>m ~¢H$ {H$g Vah ñWm{nV {H$¶m OmE, grYo ‘wJunmbH$m| go AZwXm{ZV H$s‘V na A§S>o H¡$go àmá {H$E OmE§, Am{X ‘| CZH$m ‘mJ© Xe©Z H$ê$§Jm&'' BgHo$ ewéAmV ‘| hr {‘br à{V{H«$¶m XoI H$a do CËgm{hV h¢, Am¡a Bg amoQ>o[a¶Z H$mo {dœmg h¡ {H$ Aënnmo{fV bmoJm| H$mo ‘hËdnyU© nmofU àXmZ H$aZo Ho$ CÔoí¶ go ewê$ {H$¶m J¶m, amoQ>ar A§S>m ~¢H$, ""Rice bucket challenge H$s VwbZm ‘| ¶o ~hþV ~‹S>m hmo OmEJm, AJa h‘ Bg AdYmaUm H$mo ~‹T>mdm X| Am¡a gmoeb ‘r{S>¶m na dm¶ab H$a X|&'' BgHo$ gmW hr 15 AJñV H$mo hþB© Am^mgr ~¡R>H$ ‘| {‘bo àmoËgmhZ Am¡a g‘W©Z H$mo ^r Bg ‘| Omo‹S> X|& JmonrM§X Zo, A§S>m ~¢H$ Ho$ bmoJmo H$m AZmdaU H$aVo hþE, ñdmñÏ¶ Am¡a {’$Q>Zog

Ho$ ‘hËd na Omoa {X¶m, {deof ê$n go V~ O~ dV©‘mZ ‘| h‘ ‘hm‘mar H$m gm‘Zm H$a aho h¢& S>mH$ {Q>H$Q> Omar H$aZo dmbo a{de§H$a XH$moOy Zo ¶mX {H$¶m {H$ {H$g àH$ma amo B© {ZXoeH$ S>m° ^aV nm§S>çm, ""EH$ CËH¥$ï> S>m°ŠQ>a, ha ~ma H$hVo h¢, "EH$ Må‘M H$‘, Mma H$X‘ AmJo&' O~ à{Vajm BVZr ‘hËdnyU© h¡ Vmo Mma H$X‘ go nhbo, ‘¢ Bg‘| EH$ A§S>m Am¡a Omo‹Sz>§Jm, Š¶m|{H$ g¡a Ho$ {bE ¶m {H$gr ^r àH$ma Ho$ ì¶m¶m‘ Ho$ gmW AmnH$mo C{MV nmofU Am¡a D$Om© H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡&'' CÝhm|Zo amoQ>ar g‘mMma go H$hm {H$ dh Bg H$m¶©H«$‘ H$m g‘W©Z H$a|Jo Am¡a BgH$m àMma amï´>r¶ ñVa na H$a|Jo& ""bo{H$Z Bggo nhbo ‘¢ ñd¶§ AmœñV hmoZm MmhVm hÿ§ {H$ h‘mao nmg EH$ {dœgZr¶ n[a¶moOZm h¡; A§S>o H¡$go IarX|, {H$g H$s‘V na IarX|, CÝh| {H$g àH$ma ^oOm OmE Am¡a {’$a ghr bm^m{W©¶m| H$m M¶Z {H$¶m OmE& ¶{X h‘ n[a¶moOZm ‘| ¶h g~ gpå‘{bV H$a gHo$ Am¡a Bg‘| H$moB© Im‘r Zht ahr, Vmo ¶h Ho$db amoQ>ar ¶m amï´>r¶ ñVa na hr Zht, ~pëH$ h‘mao g^r μOmoZ - ~m§½bmXoe, lrb§H$m Am¡a Zonmb ‘| ¶o EH$ gmW©H$ n[a¶moOZm {gÕ hmoJr&''

Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm AJñV 2020

amoQ>ar g_mMma 15

gwerb Jwám H$mo {‘bm amoQ>ar Adm°S>© Am°’$ AmZa Qr_ amoQar Ý`yμO

PRIP amOoÝÐ gm~w, PRID gwerb JwßVm Am¡a PRIP ‘mH©$ ‘bmoZr&

gwerb Jwám H$mo amoQ>ar {ZXoeH$ ‘§S>b, P2019-20, {OgH$s AÜ¶jVm ‘mH©$ ‘bmoZr RID

H$a aho h¡, Ûmam amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ Ho$ amoQ>ar Adm°S>© Am°’$ AmZa go gå‘m{ZV {H$¶m J¶m h¡& Jwám H$mo ^oOo JE EH$ nÌ ‘|, ‘bmoZr Zo H$hm: ‘wPo ¶h ~VmVo hþE ~‹S>r àgÞVm hmo ahr h¡ {H$ amoQ>ar ‘| AmnH$s b§~r Ed§ g’$b godm H$mo gå‘m{ZV H$aZo Ho$ {bE AmnH$m M¶Z amoQ>ar Adm°S>© Am°’$ AmZa Ho$ {bE {H$¶m J¶m h¡& Bg gå‘mZ Ho$ {bE AmnHo$ Zm‘ H$s AZwe§gm H$aZm ‘oao {bE gå‘mZ Am¡a gm¡^m½¶ H$s ~mV h¡, Am¡a amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ Ho$ {ZXoeH$ ‘§S>b Zo ‘oar Bg AZwe§gm H$mo ñdrH¥${V Xo Xr h¡& 16

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

amo B© ‘§S>b H$s Amoa go CÝh| ~YmB© XoVo hþE, ‘bmoZr Zo H$hm, ""AmnH$s {Zð>m Am¡a AWH$ à¶mgm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go, amoQ>ar Xþ{Z¶m ‘| AÀN>m H$aZo dmbr EH$ VmH$V ~Zr hþB© h¡& AmnZo 1977 go amoQ>ar Ho$ {bE AnZm OrdZ g‘{n©V {H$¶m h¡& CZ 43 dfm] ‘|, AmnZo amoQ>ar H$s AZoH$ ‘hËdnyU© nXm| na ahH$a godm H$s h¡ {Og‘| amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ {ZXoeH$ ‘§S>b H$m gXñ¶ Am¡a amoQ>ar g§ñWmZ H$m Ý¶mgr H$m nX em{‘b h¡& ñHy$bm| ‘| Ob Ed§ ñdÀN>Vm MwZm¡{V¶m| Ho$ bú¶m| H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE {H$¶m J¶m AmnH$m H$m¶© ‘wPo {deof ê$n go C„oIZr¶ bJVm h¡& amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ Ho$ AÜ¶j Ho$ ê$n ‘|

godm XoZo Ho$ {bE AmnHo$ Zm‘m§H$Z Ûmam g‘ñV amoQ>ar {dœ Zo amoQ>ar H$mo Xr JB© AmnH$s godm H$mo gå‘m{ZV {H$¶m h¡&'' amoQ>ar Adm°S>© Am°’$ AmZa amoQ>ar H$m gdm}ƒ Ed§ g~go gå‘m{ZV nwañH$ma h¡& Bg nwañH$ma H$s ewéAmV amo B© Ûmam 1990 ‘| A§Vam©ï´>r¶ g‘P Ed§ gØmd ‘| ‘hËdnyU© ¶moJXmZ XoZo dmbo amÁ¶ à‘wIm| Ed§ AÝ¶ nXm{YH$m[a¶m| H$mo gå‘m{ZV H$aZo Ho$ {bE H$s JB© Wr& hmb hr ‘| Bg nwañH$ma H$mo àmá H$aZo dmbm| ‘| nm°n μ’«$m§{gg, ^maV Ho$ VËH$mbrZ amï´>n{V àU~ ‘wIOu, ¹$sZ E{bOm~oW II, Am¡a {~b JoQ²g Oy{Z¶a em{‘b h¡&

nhbr ‘{hbm amo B© AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| Zm‘m§{H$V hmoH$a OoZr’o$a OmoÝg Zo aMm B{Vhmg

S>ga-amogb|S>, Am|Q>m[aAmo, H$ZmS>m, Ho$ amoQ>ar Šb~ H$s EH$ gXñ¶ OoZr’o$a B© OmoÝg H$mo 2022-23 Ho$ {bE amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ H$m AÜ¶j ‘ZmoZrV {H$¶m J¶m h¡, EH$ A^yVnyd© M¶Z Omo Bg g§JR>Z Ho$ 115 gmb Ho$ B{Vhmg ‘| CÝh| Bg nX H$mo g§^mbZo dmbr nhbr ‘{hbm ~Zm XoJm& ¶{X H$moB© AÝ¶ Cå‘rXdma CZH$s Cå‘oXdmar H$mo MwZm¡Vr Zht XoVm h¡ Vmo 1 AŠQy>~a H$mo dh Am{YH$m[aH$ Vm¡a na AÜ¶j-‘ZmoZrV ~Z OmE§Jr& OoZr’o$a H$hVr h¡ {H$ dh amoQ>ar H$s H$m¶© ¶moOZmAm| H$mo amoQ>ar Ho$ à^md H$mo ~‹T>mZo dmbo CËàoaH$ Ho$ ê$n ‘| XoIVr h¡& ""O~ h‘ h‘mar ZB© aUZr{VH$ àmW{‘H$VmAm| H$mo à{Vq~{~V H$aVo h¡, h‘ Bg ~mV H$s H$^r H$ënZm Zht H$a gH$Vo Wo {H$ h‘mar AZwHy$bZ H$aZo H$s j‘Vm hmb hr Ho$ B{Vhmg Ho$ g~go H${R>Z g‘¶ Ho$ Xm¡amZ h‘mam Y«wd Vmam ~Zm OmEJr,'' CÝhm|Zo CZHo$ {dμOZ ñQ>¡Q>‘|Q> ‘| H$hm& ""g~go MwZm¡VrnyU© g‘¶ ‘| Amem H$s {H$aU {XImB© XoVr h¡& g‘¶gr‘m {ZYm©[aV bú¶m| H$m BñVo‘mb H$aHo$, ‘¢ Bg E{Vhm{gH$ n[aÑí¶ H$m Cn¶moJ AmO H$s dmpñVH$Vm H$mo à{Vq~{~V H$aZo dmbo Adgam| H$mo ~ZmZo, {gImZo Am¡a g§Mm[aV H$aZo Ho$ {bE H$ê$§Jr&'' amo B© AÜ¶j Ho$ {bE Zm{‘V hmoZo dmbr àW‘ ‘{hbm Ho$ ê$n ‘|, OoZr’$a g‘PVr h¡ {H$ amoQ>ar Ho$ {d{dYVm, g‘mZVm Am¡a g‘mdoeZ (DEI) ñQ>¡Q>‘|Q> na MbZm {H$VZm ‘hËdnyU© h¡& ""‘oam {dœmg h¡ {H$ {d{dYVm, g‘mZVm Am¡a g‘mdoeZ... H$s ewéAmV D$na go hmoVr h¡ Am¡a

‘{hbm gXñ¶Vm Am¡a 40 df© go H$‘ C‘« dmbo gXñ¶m| ‘| ~‹T>V hm{gb H$aZo Ho$ {bE - ZoV¥Ëd ‘| BZ OZgm§p»¶H$s H$mo à{Vq~{~V hmoZm hmoJm,'' CÝhm|Zo H$hm& ""h‘mao nyao n[adma H$mo ^wbm¶o {~Zm ‘¢ BZ XmoZm| lo{U¶m| ‘| Xmohao A§H$ ‘| ~‹T>V hm{gb H$ê$§Jr&'' Oo{Z’$a, qdS>ga H$s EH$ nwañH$ma {dOoVm ‘r{S>¶m H§$nZr “‘r{S>¶m ñQ´>rQ> àmoS>Še§g BÝH$m°n©a¡eZ’ H$s g§ñWmnH$ Ed§ AÜ¶j h¡& dh qdS>ga {dœ{dÚmb¶ Ho$ ~moS>© Am°’$ JdZ©g© H$s AÜ¶j Am¡a qdS>ga-EgoŠg arOZb M¢~a Am°’$ H$m°‘g© H$s AÜ¶j Wr& CÝh| CZH$s godm Ho$ {bE YMCA nrg ‘oS>{b¶Z, Xr ¹$sÝg S>m¶‘§S> Ow~br ‘oS>b, Am¡a doZ ñQ>oQ> ¶y{Zd{g©Q>r nrg‘oH$a Am°’$ Xr B©¶a Adm°S>©, {H$gr ^r H$Zm{S>¶mB© H$mo {‘bZo dmbm àW‘, go gå‘m{ZV {H$¶m J¶m& CZHo$ nmg S>m°ŠQ>a Am°’$ bm°μO (LLD) H$s {S>J«r h¡& dV©‘mZ amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$s Ý¶mgr, OoZr’$a 1997 go EH$ amoQ>ar gXñ¶ h¡ Am¡a CÝhm|Zo amo B© CnmÜ¶j, {ZXoeH$, à{ejU ZoV¥ËdH$Vm©, g{‘{V AÜ¶j, g‘Ýd¶H$, Am¡a ‘§S>b ZoV¥ËdH$Vm© Ho$ ê$n ‘| amoQ>ar H$mo godm Xr& ñQ´>|½WoqZJ amoQ>arg AS²dmBμOar J«wn Ho$ AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| godm XoVo hþE CÝhm|Zo amoQ>ar Ho$ [a~«m§qS>J à¶mgm| ‘| AJ«Ur ^y{‘H$m {Z^mB©& dh E§S>

nmo{b¶mo ZmC H$mC§Q>S>mCZ Qy> {hñQ´>r H¢$noZ H$‘oQ>r H$s gh-AÜ¶j h¡, {OgH$m CÔoí¶ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ à¶mgm| Ho$ {bE 150 {‘{b¶Z OwQ>mZm h¡& Oo{Z’$a Zo hmb hr ‘| g’$b #RotaryResponds Q>obrWm°Z H$m ZoV¥Ëd {H$¶m, {OgZo COVID-19 amhV Ho$ {bE ‘hËdnyU© YZ OwQ>m¶m Am¡a {Ogo 65,000 ~ma XoIm J¶m& CÝh| amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ H$m ñd¶§ go ~‹T>H$a godm nwañH$ma Am¡a Xr amoQ>ar gmBQ>¡eZ ’$m°a ‘o[aQ>moar¶g g{d©g ^r àmá hþAm h¡& dh Am¡a CZHo$ n{V, {ZH$ H«o$¶{gM, amoQ>ar ’$mC§S>oeZ AmM© Šbå’$ gmogmBQ>r, nm°b h¡[ag gmogmBQ>r Am¡a ~r¹o$ñQ> gmogmBQ>r Ho$ gXñ¶ h¡& © Rotary.org

{{gV§ {g gV§ gV§V§~a ~a 22020 020 am 02 020 amomoQ>ar g_mMma g_m g_ _mM mMmaa 17 17

O~ ‘{hbmAm| H$mo amoQ>ar ‘| OrV hm{gb hþB© O`lr

amo

Q>ar Šb~ XþAmQ>}, VËH$mbrZ amo B© ‘§S>b 530, H¡${b’$mo{Z©¶m, ¶yEgE, Ho$ EH$ N>moQ>o Šb~ H$mo CgHo$ ‘§S>b JdZ©a Ûmam Xhm‹S>Zo dmbm Myhm H$hm J¶m Wm Š¶m|{H$ CgZo amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| H$mo ñdrH$ma H$aZo hoVw 11 gmb H$s b§~r b‹S>mB© b‹S>Zo Ho$ ~mX A‘o[aH$s H$s gwàr‘ H$moQ>© ‘| Anrb H$s Wr& ""‘{hbmAm| Zo dmñVd ‘| amoQ>ar H$m ñdê$n ~Xb {X¶m h¡; ¶h A~ ~hþV AmH$f©H$ hmo JB© h¡,'' amo B© ‘§S>b 3232 Ûmam Am¶mo{OV Oy‘ ~¡R>H$ ‘| amo B© H$s nhbr ‘{hbm Šb~ AÜ¶j, nrS>rOr {gpëd¶m pìhQ>bm°H$ Zo H$hm& amoQ>ar Šb~ H$mo¶å~Qy>a Q>oŠg{gQ>r H$s gXñ¶ Am¡a nrS>rOr Or daXamO H$s ~oQ>r, CÚmoJn{V amOlr Olr n¡Wr gå‘m{ZV A{V{W Wr& H$m¶©H$« ‘ Ho$ erf©H$-Edge of tomorrow omorrow Omo Q>m°‘ H«y$O H$s {’$ë‘ go {b¶m J¶m Wm, H$m "‘¢ h‘oem C„oI H$aVo hþE {gpëd¶m Zo H$hm, ""‘¢ Bg dmŠ¶m§e H$m Cn¶moJ H$aVr hÿ± Š¶m|{H$ AmZo dmbm H$b n[ad{V©V hmoVm ahVm h¡& ‘¢ {Og AmZo dmbo H$b H$s amh XoI ahr hÿ± dh V~ AmEJm O~ Oo{Z’$a OmoÝg 2022 ‘| amoB© H$ss AÜ¶j

~Z|Jr& h‘Zo EH$ b§~o g‘¶ go Bg nb H$m B§VOma {H$¶m h¡, Bg{bE Zht {H$ Oo{Z’$a EH$ ‘{hbm h¡, ~pëH$ Bg{bE Š¶m|{H$ dh EH$ ¶mo½¶ ‘{hbm h¡&'' VÏ¶m| Am¡a H$hm{Z¶m| Ho$ gmW, {gpëd¶m Zo XþAmV} Šb~ H$s ¶mÌm H$s EH$ AmH$f©H$ PbH$ gmPm H$s& 1976 ‘| Šb~ Zo Mma ‘{hbmAm| S>moZm ZmoJmQ>©, ‘¡ar by B{b¶Q>, amoμO‘oar ’«$sQ>¡J Am¡a {gpëd¶m - H$mo AnZr {JaVr hþB© gXñ¶Vm H$mo ~‹T>mZo Ho$ à¶mg ‘| gXñ¶m| Ho$ ê$n ‘| Am‘§{ÌV {H$¶m Wm& ""ewê$AmV ‘| h‘mam n§OrH$aU h‘mao Zm‘ Ho$ nhbo Aja Ho$ gmW {H$¶m J¶m Wm Z {H$ h‘mao dmñV{dH$ Zm‘m| Ho$ gmW Š¶m|{H$ amoQ>ar H$s nwamZr Zr{V Wr {H$ amoQ>o[a¶Z "M[aÌdmZ nwéf hmoZm Mm{hE' '' CÝhm|Zo H$hm& AJbo df©, BgH$s 25dt df©Jm§R> na, amoB© à{V{Z{Y¶m| Zo Šb~ H$m Xm¡am {H$¶m Am¡a ‘{hbm gXñ¶m| H$mo XoIm& CZHo$ Bd|gQ>Z bm¡Q>Zo Am¡a

[anmoQ>© XoZo Ho$ ~mX, amo B© Zo Šb~ AÜ¶j H$mo gy{MV {H$¶m {H$ dh amoQ>ar ‘| ‘{hbmE§ Zht MmhVo Am¡a Cn{Z¶‘m| H$m C„§KZ H$aZo Ho$ {bE Šb~ Ho$ MmQ>©a H$mo {ZañV H$a {X¶m OmEJm& bo{H$Z h‘mao gXñ¶m| Zo h‘| OmZo Ho$ {bE H$hZo Ho$ ~Om¶, Šb~ H$m Z¶m Zm‘ aI {X¶m ""XþAmQ>} H$m nyd© amoQ>ar Šb~’ Am¡a ¶h Zm‘ 11 gmb VH$ ahm& Bg Šb~ Zo ‘mZdr¶ godm Ho$ {bE AnZr ImoO Omar aIr bo{H$Z dh A§Vam©ï´>r¶ J{V{d{Y¶m| ‘| em{‘b Zht ahm&'' {XbMñn ê$n go XþAmV} nhbm Šb~ Zht Wm Omo amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| H$s ‘m¡OyXJr MmhVm Wm& gmbm| nhbo, ""^maV Ho$ EH$ Šb~ (amoQ>ar Šb~ Ah‘Xm~mX) Zo S>oQ´>m¶Q> ‘| {dYmZ n[afX ‘| ¶h gwPmd {X¶m Wm& bo{H$Z V~ Hw$N> Zht hþAm Wm,'' CÝhm|Zo H$hm& XþAmQ>} Šb~ Zo H¡${b’$mo{Z©¶m ‘| amoQ>ar Ho$ pIbm’$ ‘wH$X‘m Xm¶a {H$¶m, bo{H$Z dh ‘wH$X‘m hma J¶m& ’¡$gbo ‘| H$hm J¶m {H$ amoQ>ar

PDG {gpëd¶m pìhQ>bm°H$ Am¡a RIPN Oo{Zμ’$a OmoÝg&

ewê$AmV ‘| h‘mam n§OrH$aU h‘mao Zm‘ Ho$ nhbo Aja Ho$ gmW {H$¶m J¶m Wm Z {H$ h‘mao dmñV{dH$ Zm‘m| Ho$ gmW Š¶m|{H$ amoQ>ar H$s nwamZr Zr{V Wr {H$ amoQ>o[a¶Z "M[aÌdmZ nwéf hmoZm Mm{hE& PDG {gpëd¶m pìhQ>bm°H$

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

H$mo AnZo gXñ¶m| H$mo MwZZo H$m A{YH$ma h¡& ""h‘ em§V ~¡R> JE Am¡a g‘P JE {H$ O¡gm h‘Zo gmoMm Wm ¶h CVZm AmgmZ Zht h¡&'' Bg ‘m‘bo H$mo {’$a H¡${b’$mo{Z©¶m Anrbr¶ AXmbV ‘| bo Om¶m J¶m, Ohm± Šb~ Zo Amamon bJm¶m {H$ amoQ>ar H$s ApIb-nwéf Zr{V Zo amÁ¶ Ho$ AZéh A{Y{Z¶‘ H$m C„§KZ {H$¶m, Omo gmd©O{ZH$ à{Vð>mZm| ‘| b¢{JH$ ^oX^md H$aZo H$mo ‘Zm H$aVm h¡& BgZo Ho$g OrV {b¶m& bo{H$Z ¶h {Z¶‘ H¡${b’$mo{Z©¶m Ho$ A§VJ©V AmZo dmbo amoQ>ar Šb~m| VH$ hr gr{‘V Wm& Cg df© {gpëd¶m Zo PETS ‘| AnZo Šb~ Ho$ AÜ¶j-{Zdm©{MV Ho$ ê$n ‘| ^mJ {b¶m& ""dhm± 290 nwéf Am¡a EH$ ‘{hbm Wr,'' dh h±gr& g^r bmoJ gm¡hmX©nyU© Wo Am¡a S>rOr Zo A‘o[aH$s gdm}ƒ Ý¶m¶mb¶ ‘| Anrb H$aZo H$m gwPmd {X¶m& 4 ‘B©, 1987 H$mo gwàr‘ H$moQ>© Zo AnZm Eo{Vhm{gH$ ’¡$gbm gwZmVo hþE amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| H$mo àdoe XoZo H$m nj {b¶m& OpñQ>g bwwB©g nm°dob Zo amoB© H$s CZ Xbrbm| H$mo Im[aO H$a {X¶m {H$ ‘{hbm gXñ¶m| H$mo em{‘b Zm H$aZm CgH$m

g§d¡Ym{ZH$ A{YH$ma h¡& ""Bg ‘m‘bo ‘| g~yV ¶h Xem©Vo h¡ {H$ amoQ>ar Šb~ Ho$ gXñ¶m| Ho$ ~rM g§~§Y A§Va§J ¶m {ZOr g§~§Ym| H$s Vah Zht hmoVo {OÝh| g§d¡Ym{ZH$ g§ajU H$s Amdí¶H$Vm hmoVr hmo,'' CÝhm|Zo H$hm& ¶h I~a gw{I©¶m| ‘| Am JB© Am¡a AJbr gw~h O~ {gpëd¶m, EH$ ñHy$b qà{gnb, AnZo ñHy$b Ho$ nmg Wr, V~ EH$ gr~rEg Ý¶yμOH$mñQ>a Ûmam CZH$m gmjmËH$ma {b¶m J¶m& EH$ gdmb na {H$ CÝh| Šb~ AÜ¶j H¡$go MwZm J¶m, CÝhm|Zo VnmH$ go H$hm, ""‘wPo Zht nVm& ‘wPgo Oê$a {H$gr ~¡R>H$ ‘| {hñgm Zht {b¶m hmoJm&'' Am¡a ¶h Q>obr{dOZ H$s hoS>bmBZ ~Z J¶m& ""EH$ ‘yI©VmnyU© CÎma& {OgH$m ‘wPo AmO ^r nN>Vmdm h¡,'' dh h±gr& CgHo$ ~mX H$B© gdmb nyN>o JE, {Og‘| ¶h ^r em{‘b Wm {H$ A~ O~ ‘{hbmE§ amoQ>ar ‘| h¡ Vmo Š¶m ImZo ‘| Hw$N> gwYma hþAm! ""‘¢Zo H$hm {H$ h‘ ImZm Zht ~Zm aho h¡&'' 11 gmb VH$ CÝhm|Zo b‹S>mB© Omar aIr& amoB© H$Z {ZX}eH$m| Ho$ àË¶oH$ ‘| {ZXoeH$ ~Xb JE; bo{H$ ~{hîH$ma H$m g‘W©Z {H$¶m& g‘yh Zo ‘{hbmAm| Ho$ ~{hîH

ewê$AmV ‘| h‘mam n§OrH$aU h‘mao Zm‘ Ho$ nhbo Aja Ho$ gmW {H$¶m J¶m Wm Z {H$ h‘mao dmñV{dH$ Zm‘m| Ho$ gmW Š¶m|{H$ amoQ>ar H$s nwamZr Zr{V Wr {H$ amoQ>o[a¶Z M[aÌdmZ nwéf hmoZm Mm{hE&

PDG {gpëd¶m pìhQ>bm°H$

""Am¡a ‘¢Zo h‘oem gmoMm {H$ do AnZr ~o{Q>¶m| H$mo {H$g Vah H$s Xþ{Z¶m {XIm aho h¡,'' dh ‘wñHw$amB©& CÝhm|Zo H¡$bJar gå‘obZ, Omo EH$ {dYmZ n[afX CoL Ho$ ~mX hþAm Wm Ohm± amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| H$mo em{‘b H$aZo hoVw Šb~ H$s Anrb H$mo Im[aO H$a {X¶m J¶m Wm, Ho$ {bE OmVo dº$ amñVo ‘| EH$ amoQ>o[a¶Z Am¡a CgH$s nËZr H$s ~mVMrV H$mo ¶mX {H$¶m& dh amoQ>o[a¶Z, Omo CoL go CZHo$ Šb~ H$mo nhMmZVm Wm, Zo H$hm {H$ CgZo Q>moŠ¶mo gå‘obZ ‘| ‘{hbmAm| H$s gXñ¶Vm Ho$ {bE ‘VXmZ {H$¶m& ""CZH$s nËZr BgHo$ {damoY ‘| Wr Am¡a O~ CZgo nyN>m J¶m {H$ Š¶m|, Vmo CÝhmoZo H$hm, ""Š¶m|{H$ h‘mao nmg amÌr H$s ~¡R>H$m| Ho$ {bE ~mha OmZo hoVw nwéf h¡ Am¡a h‘ Zht MmhVo {H$ dhm± ‘{hbmE§ OmE& ‘¢Zo ñnï> H$aZo H$s H$mo{ee H$s: "¶h EH$ gm‘m{OH$ Šb~ Zht h¡; ¶h EH$ godm Šb~ h¡&' bo{H$Z CgZo H$moB© ~mV Zht gwZr&'' hmbm§{H$ Šb~ Zo Ho$g OrV {b¶m, bo{H$Z ‘{hbmAm| H$m amoQ>ar ‘| J‘©Omoer go ñdmJV Zht {H$¶m J¶m& 1989 ‘|, PRIP ’«|$H$ S>od{bZ Zo {dYmZ n[afX ‘| EH$ AmdoenyU© ^mfU {X¶m Am¡a à{V{Z{Y¶m| Zo amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| H$mo ñdrH$ma H$aZo Ho$ {bE ‘VXmZ {H$¶m& bo{H$Z BgHo$ ~mX X amoQ>o[a¶Z ‘|, amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| Ho$ ~mao ‘| EH$ boI àH$m{eV hmoZo ‘| 17 gmb bJ JE, {gpëd¶m Zo H$hm& 2017 Ho$ gå‘obZ ‘|, amoB© Zo amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| H$s g’$bVm ‘| ¶moJXmZ XoZo dmbo amoQ>o[a¶Zm| H$mo gå‘mZ XoZo Ho$ {bE {gpëd¶m pìhQ>bm°H$ brS>a{en AdmS>© H$s ewéAmV H$s& {gpëd¶m àW‘ àmáH$Vm© Wr Am¡a {nN>bo gmb {gV§~a 2020 amoQ>ar g_mMma 19

h‘| amoQ>ar H$mo EH$ ’$m¶a-ßbog ‘rqQ>J H$s Vah ~ZmZm Mm{hE, Ohm± gImnZ Am¡a g‘mdoe A{YH$ hmo&

amOlr n{V nyd© AÜ¶j amoQ>ar ³b~ H$mo¶å~Qy>a {gQ>r, amo B© ‘§S>b 3201

RIPN

Oo{Z’$a H$mo ¶h nwañH$ma {X¶m J¶m Wm& CÝhm|Zo H$hm, ""¶h {g’©$ ‘{hbmAm| Ho$ {bE Zht h¡, ~pëH$ ha Cg e»g Ho$ {bE h¡ Omo amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| H$mo AmJo ~‹T>mZo H$m g‘W©Z H$aVm h¡&'' EH$ gdmb nyN>Vo hþE, nrS>rOr aoIm eoÅ>r, amo B© ‘§S>b 3232, H$s nhbr Am¡a EH$‘mÌ ‘{hbm JdZ©a, Zo nyN>m {H$ Š¶m b¢{JH$ Ag‘mZVm ‘{hbmAm| H$s gXñ¶Vm ‘| Yr‘r d¥{Õ H$m H$maU Wr& ""‘{hbmAm| H$mo Ho$db gOmdQ> H$s dñVw Zht g‘Pm OmZm Mm{hE& CÝh| {Oå‘oXma nX {XE OmZo Mm{hE Am¡a do nwéfm| Ho$ {OVZo hr AÀN>o Vah go àXe©Z H$a|Jr,'' {gpëd¶m Zo H$hm&

amoQ>ar ‘| ‘{hbmE§ ahZo Ho$ {bE AmB© h¡ Am¡a CÝhm|Zo ha ‘§M na ~ohVa àXe©Z H$aZm ewê$ H$a {X¶m h¡& ~¡R>H$ H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE S>rOr ‘wWwnmb{ZAßnZ Zo H$hm {H$ Bg gmb amo B© ‘§S>b 3232 ‘| g§MmbZ Ho$ nXm| na ‘{hbm amoQ>o[a¶Zm| H$s AÀN>r g§»¶m h¡& CÝhm|Zo H$hm {H$ Ü¶mZmH$f©U Ho$ gmV joÌm| ‘| go Mma H$m ZoV¥Ëd ‘{hbmAm| Ûmam {H$¶m Om ahm h¡, Am¡a Bg df© H$B© ‘{hbmAm| Zo ‘§S>b g{‘{V¶m| ‘| AÜ¶jVm H$s h¡& JdZ©a Zo H$‘ J§^ra ñda ‘| H$hm {H$ ""‘{hbmAm| Zo ‘oao OrdZ ‘| EH$ ~hþV ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mB© h¡, Am¡a dh CZ g^r... CZH$s nËZr, Xmo ~o{Q>¶m|...

amOlr n{V, Mo¶ang©Z Am¡a à~§Y {ZXoeH$, amOlr J«wn Am°μ’$ H§$nZrg& 20

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

go ~hþV à^m{dV hþE& Am¡a ¶hm± VH$ {H$ h‘mam nmbVy Hw$Îmm ^r EH$ ‘mXm h¡,'' CÝhm|Zo H$hm& nrS>rOr Eg H¥$îUmñdm‘r Zo amOlr Ho$ {Xd§JV {nVm nrS>rOr Or daXamO Ho$ gmW AnZo Ow‹S>md H$mo ¶mX H$aVo hþE amOlr Ho$ gmW gÌ H$m g§MmbZ {H$¶m& ~¡R>H$ ‘| hþB© ‘wbmH$mV Ho$ Xm¡amZ amOlr Zo H$hm, ""EH$ geº$ ‘{hbm EH$ Ka, EH$ g‘wXm¶ Am¡a EH$ amï´> H$mo ~Xb gH$Vr h¡& 1990 ‘| amoQ>ar Šb~ H$mo¶å~Qy>a Q>oŠg{gQ>r H$s MmQ>©a AÜ¶j Ho$ ê$n ‘|, ‘¢Zo gw{Z{üV {H$¶m {H$ h‘mao Šb~ ‘| 50 à{VeV ‘{hbm gXñ¶ hmo& bo{H$Z AmO Šb~ ‘| Ho$db Mma ‘{hbm amoQ>o[a¶Z h¡,'' Bg ~mV na nN>VmVo hþE CÝhm|Zo H$hm {H$ CZH$s ì¶mnm[aH$ à{V~ÕVmAm| Zo amoQ>ar ‘| CZH$s g{H«$¶ ^mJrXmar H$mo ~m{YV {H$¶m& amoQ>ar Am¶moOZm| ‘| nyao n[adma H$mo em{‘b H$aZo Ho$ ~mao ‘| CÝhm|Zo H$hm, ""‘oao {nVm Ho$ {XZm| ‘|, amoQ>ar EH$ nm[adm[aH$ ‘m‘bo O¡gr Wr& h‘ AÝ¶ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ ~ƒm| H$mo OmZVo Wo Am¡a {nH${ZH$ na OmVo Wo& A’$gmog H$s ~mV h¡ {H$ AmO

‘¢ XoIVr hÿ± {H$ amoQ>ar ì¶dgm¶ H$s Vah A{YH$ hmo JB© h¡ Am¡a Bg‘| n[adma CVZm {hñgm Zht bo aho h¡ {OVZm do nhbo boVo Wo& h‘| amoQ>ar H$mo EH$ ’$m¶a-ßbog ‘rqQ>J H$s Vah ~ZmZm Mm{hE, Ohm± gImnZ Am¡a g‘mdoe A{YH$ hmo&'' ~r X{jUm{¶Zr, ‘§S>b {ZXoeH$, A§Vam©ï´>r¶ godm Zo H$hm {H$ ‘{hbmAm| H$s d¡{œH$ gXñ¶Vm 22 à{VeV h¡ Am¡a PRID EoZ Eb ‘¡Ï¶y 2013 ‘| nhbr ‘{hbm amo B© CnmÜ¶j ~Zr Wr& amoQ>ar H$m ‘yb AmXe© dmŠ¶: "Omo gdm©{YH$ godm H$aVm h¡ dh g~go A{YH$ bm^ A{O©V H$aVm h¡' H$mo 2004 H$s CoL ‘| g§emo{YV {H$¶m J¶m ‘Omo gdm©{YH$ godm H$aVo h¡ "do g~go A{YH$ bm^ A{O©V H$aVo h¡,' Am¡a 2010 H$s {dYmZ n[afX ‘| EH$ ~ma {’$a "do' H$mo "EH$' go ~Xb {X¶m J¶m& amoQ>ar Šb~ MoÞB© ñnm°Q>bmBQ> Ho$ JUoe gwã~¡¶m Zo ‘§S>b H$s à{V{ð>V n[a¶moOZm - àmoOoŠQ> Am°a|O - H$m {ddaU {X¶m Omo nyao ‘§S>b ‘| Ñ{ï> H|$Ðm| H$s ñWmnZm H$aHo$ Xÿa H$s Om gH$Zo ¶mo½¶ Ñ{ï>hrZVm H$mo g§~mo{YV H$aoJr&

’$mC§S>oeZ Q´>ñQ>r AÜ¶j H$m g§Xoe

h‘ ha {XZ em§{V H$m MwZmd H$a gH$Vo h¡

H$Ýd|eZ H$mC§Q>S>mCZ

VamoVmOm {dam_ hm§H$ gm{Q©Z

1914 Ho$ CÎmamY© ‘|, ¶yamon g¡H$‹S>m| ‘rb b§~r ImB¶m| go ~±Q>m hþAm Wm& EH$ Va’$ {~«{Q>e Am¡a ’«$m§grgr goZmE§ Wr Vmo Xÿgar Amoa O‘©Z goZmE§& nmon Zo {H«$g‘g na ¶wÕ{dam‘ H$s Anrb H$s, bo{H$Z Jmobr~mar MbVr ahr& {’$a, {H«$g‘g H$s em‘ ‘|, {~«{Q>e aoIm Ho$ nrN>o Ho$ g¡{ZH$m| Zo EH$ AZon{jV AmdmμO gwZr - Jmobr~ma H$s Zht, JmZo H$s& {’$a, CÝhm|Zo EH$ AmdmO gwZr, ""A§JOo« g{ZH$m|, ‘oar {H«$g‘g!'' {OgHo$ ~mX AmdmO AmB© A§JOo« g¡{ZH$m|, ~mha AmAmo Am¡a h‘mao gmW ~¡R>m!o XmoZm| hr nj gmdYmZrnydH© $ ‘wS§ >ao nma H$aHo$ ImB¶m| Ho$ ~rM pñWV ^y{‘ na AmE& OëX hr, g¡{ZH$m| H$mo Am^mg hþAm {H$ ¶h gM‘wM H$m ¶wÕ{dam‘ h¡& do EH$-Xÿgao go {‘bo, {H«$g‘g Ho$ JrV JE, {Zem{Z¶m| Ed§ pìhñH$s H$m AmXmZ-àXmZ {H$¶m, Am¡a ¶hm± VH$ {H$ EH$ ‘¡ÌrnyU© gm°H$a ‘¡M ^r Iobm& goZmAm| H$s AnZr-AnZr ImB¶m| ‘| bm¡Q>Zo Ho$ Xmo {XZ ~mX VH$ grμO-’$m¶a Mbm Am¡a CgHo$ ~mX Mma b§~o dfm] VH$ IyZ-Iam~m Omar ahm& bo{H$Z {H«$g‘g ¶wÕ{dam‘ H$s H$hmZr h‘| ¶mX {XbmVr h¡ {H$ em§{V g§^d h¡, ¶{X h‘ Cgo ñdrH$ma H$a| Vmo& ¶{X Hw$N> {XZ em§{V ah gH$Vr h¡, Vmo dh ‘hrZm| ¶m gmbm| VH$ Š¶m| Zht ah gH$Vr? Am¡a H¡$go h‘ ewéAmV ‘| hr g§Kf© H$mo amoH$ gH$Vo h¡? 1964 ‘| AnZo Zmo~bo em§{V nwañH$ma ^mfU ‘|, A‘o[aH$s ZmJ[aH$ A{YH$ma ZoVm ‘m{Q©>Z byWa qH$J Oy{Z¶a Zo H$hm, ""h‘| ¶wÕ Ho$ ZH$mamË‘H$ {ZîH$mgZ na hr Zht, ~pëH$ em§{V H$s gH$mamË‘H$ A{^nw{ï> na ^r Ü¶mZ H|${ÐV H$aZm Mm{hE&'' gH$mamË‘H$ em§{V go, h‘mao g‘mO H$s g§aMZmE§, Zr{V¶m±, Ed§ amoO‘am© H$m h‘mam Ñ{ï>H$moU Ed§ H$m‘ g^r ñVam| na Ý¶m¶ H$mo àmoËgm{hV H$aVm h¡, {Oggo EH$ em§{VnyU© gh-ApñVËd H$m¶‘ hmoVm h¡& ¶h Ý¶m¶ Am¡a em§{V H$s Cg nwH$ma H$m CÎma h¡ {Ogo h‘Zo Bg df© {‘Zonmo{bg go boH$a no[ag H$s g‹S>H$m| na hþE {damoY ‘| gwZm h¡& Xþ{Z¶m ^a ‘| pñWV h‘mao amoQ>ar em§{V H|$Ðm| ‘| n‹T>mB© OmZo dmbr gH$mamË‘H$ em§{V amoQ>ar em§{V {‘Ìm| Ho$ {bE Ho$db EH$ AH$mX{‘H$ {dMma hr Zht h¡& B§pñQ>Q>çQy > ’$m°a BH$Zm°{‘Šg E§S> nrg Ho$ gmW amoQ>ar H$s ^mJrXmar Ho$ ‘mÜ¶‘ go, amoQ>ar nm{μO{Q>d nrg AH$mX‘r àË¶oH$ amoQ>ar gXñ¶ H$mo ‘wâμ V à{ejU àXmZ H$aVr h¡ {H$ H¡$go h‘ O‘rZr ñVa na H$s OmZo dmbr h‘mar àË¶oH$ n[a¶moOZm, {Og‘| g§ñWmZ Ho$ AZwXmZ em{‘b h¡, ‘| gH$mamË‘H$ em§{V H$mo àmoËgm{hV H$a gH$Vo h¡& amoQ>ar g§ñWmZ Ho$ àË¶oH$ ñVa na gH$mamË‘H$ em§{V JwO§ m¶‘mZ hmoVr h¡& h‘mar gmjaVm n[a¶moOZm ~ƒm| H$mo gmjaVm VH$ ~am~a nhþM± àXmZ H$aVr h¡, Bg{bE {H$gr ‘wÔo na {damoYr nj EH$-Xÿgao H$mo ~ohVa g‘P gH$Vo h¡& g§ñWmZ AZwXmZm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go àXmZ {H$E OmZo dmbo ñdÀN> nmZr go, g‘wXm¶ ‘| pñWaVm AmVr h¡, Š¶m|{H$ A{YH$ ~ƒo K§Q>m| VH$ nmZr bmZo Ho$ ~Om¶ A~ ñHy$b ‘| ahVo h¡& gH$mamË‘H$ em§{V ñWm{nV H$aZo dmbo ZmJ[aH$ g‘mO Ho$ ZoVmAm| Ho$ ê$n ‘| h‘mar ^y{‘H$m {dñVm[aV hmoVr ahoJr, ^mJrXm[a¶m| Ed§ A{YH$ AZwXmZm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go hr Zht, ~pëH$ h‘mao {Xb, {X‘mJm| Ed§ hmWm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go ^r Š¶m|{H$ h‘ Xþ{Z¶m H$mo EH$ ~ohVa OJh ~ZmZo Ho$ {bE h‘mam ¶moJXmZ XoVo h¡&

Ho$ Ama adtÐZ ’$mC§S>oeZ Q´>ñQ>r AÜ¶j

12-16 OyZ Ho$ ~rM {bE VmBno _o§ Am`mo{OV hmoZo dmbo amoQar B§QaZoeZb gå_boZ _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE O~ Amn VmBno _o§ hmoJ§ ,o Vmo Amn AZw^d H$aoJ§ o {H$ Bg eha H$r D$O©m H$^r H$_ Zhr§ hmoVr h¡& VmBnoB© Ho$ Xmo g~go AÀNo VarH$mo§ Ho$ ~mao _o§ Om{ZE, {Og_o§ em{_b h¡: ~wb~wbm dmbm Mm` Am¡a H$m°\$r& VmBdmZ ~wb~wbo dmbo Mm` ({Ogo ~mo~m ^r H$hVo h¡) Ho$ OÝ_ñWbr Ho$ ê n _o§ ^r à{gÕ h¡, Omo XyY, Mm`, Am¡a ñdm{Xï ""_moVr'' - Q¡{nAmoH$m JoX§ mo§ Ho$ ñdm{Xï g§`moOZ h¡ - Omo EH$ A{V{aº$ ~Sμo nwAmb Ho$ nmBn Ho$ gmW {n`m OmVm h¡&§ CÝho§ EH$ gmW aIo§ Am¡a Amn CZ M~mZo dmbo _moVr H$mo KmobVo hwE EH$ _OoXma VËd H$m AmZ§X CRmE§J&o VmBno Ho$ Amg-nmg ~wb~wbo dmbo Mm` H$r XwH$mZo§ AnZo ñd`§ Ho$ {d{dY àH$ma Ho$ Mm` ~ZmVo h¡,§ Bg{bE `hm± EH$ go A{YH$ ~ma éH$Zm ~{μT`m ahoJm& H« m§{V Ho$ AJ«XVy mo§ _o§ go EH$ Or-ho bwJA w mo h¡, Am¡a Amn AnZo Jhao a§J Ho$ ^wZo hwE H$m°\μ r Ho$ {bE à{gÕ bwJA w mo H$¡\$o H$mo Hw S§ y å`yO{μ`_ Am°’μ $\$mBZ AmQ²g© Am¡a ZoeZb {WEQa E§S H$m°ÝgQ© hm°b O¡go ñWmZmo§ _o§ nmE§J&o Amn dhm§ A{ÛVr` VmBno 101 Qm°da H$mo XoI gH$Vo h¡§ Omo IMPCT H$m°’μ $s H$m Ka h¡ Omo H$m°\$r Ho$ ~rOmo§ Ho$ Z¡{VH$ gmo{g©J§ na Omoa XoVm h¡& `m~y, Omo H$m°\$r Ho$ joÌ _o§ EH$ Am¡a ZdrZ {IbmμSr h¡, AnZo hëH$m ^wZo hwE H$m°’μ $s Ho$ gmW EH$ A{ÛVr` ñdmX H$m Ahgmg H$amVm h¡& Mmho Amn EH$ M§Mb ~wb~wbo dmbo Mm`, EH$ Jhao a§J Ho$ ^wZo hwE H$m°’μ $s, `m EH$ hëHo$, \$bXma {_lU H$m ñdmX boZo Ho$ {bE OmE, AmnH$m AZw^d EH$ J_© `m R§So no` H$m AmZ§X boZo go H$hr A{YH$ hmoJm; `h ñWmZr` g§ñH¥${V Ho$ Z_yZo H$mo XoIZo H$m ^r Adga àXmZ H$aVm h¡& A{YH$ OmZ| Am¡a n§OrH$aU H$a| convention.rotary.org na& {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 21

TRF

H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

amoQ>ar Šb~ nmQ>brnwÌ S>m¶{b{gg ‘erZ| àXmZ H$aVm h¡ Am¡a gw{dYmAm| go d§{MV bmoJm| H$mo ^moOZ {dV[aV H$aVm h¡ aerX ^JV

amo

B© ‘§S>b 3250 ‘| Mmam| Amoa, {deof ê$n go amoQ>ar Šb~ nmQ>{bnwÌ Ho$ gXñ¶m| Ho$ Moham| na, g§Vmof Am¡a Jd© go ^ar ‘wñH$mZ| Wr, O~ amo B© {ZXoeH$ ^aV nm§S>çm Zo H$moamoZm ‘hm‘mar Ho$ ~rM nQ>Zm Ho$ Xmo {M{H$Ëgm H|$Ðm| H$mo N>h S>m¶{b{gg ‘erZ| àXmZ

H$aZo H$s EH$ ‘hËdnyU© n[a¶moOZm H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE Bg Šb~ H$s AË¶{YH$ àe§gm H$s& amoQ>ar Šb~ ‘wOâ’$anwa Ûmam ‘wOâ’$anwa ‘| VrZ A{V[aº$ S>m¶{b{gg ‘erZ| bJmB© JB©& nm§S>çm Zo EH$ μOy‘ gå‘obZ ‘| gXñ¶m| H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE H$hm: AmnZo ¶h AØþV H$m¶©

{H$¶m h¡ Am¡a Bg H${R>Z ñdmñÏ¶ g§H$Q> Am¡a nyar Xþ{Z¶m Ho$ Ûmam gm‘Zm H$s OmZo dmbr EH$ ‘hm‘mar Ho$ Xm¡amZ EH$ A{V[aº$ Am¡a ‘hËdnyU© ñdmñÏ¶ gw{dYm CnbãY H$adm¶r h¡& CÝhm|Zo AmJo H$hm, ""Bggo CÝh| {dœmg hmo J¶m {H$ O~ Bg Šb~ Ho$ gXñ¶ {H$gr ^r bú¶ na AnZm {ZemZm

amoQ>ar ³b~ nmQ>brnwÌ, RID 3250 Ho$ gXñ¶ [a³emdmbo H$mo ImZm XoVo hþE&

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

gmYVo h¡ Vmo Bg Šb~ Ho$ {bE Hw$N> ^r Ag§^d Zht h¡&'' ¶h n[a¶moOZm amoQ>ar g§ñWmZ Ûmam {XE JE 115,000 S>m°ba Ho$ d¡{œH$ AZwXmZ H$s ‘XX go H$s JB©& ‘§S>b Am¡a BZ XmoZm| Šb~m| H$s ¶h à{V{ð>V n[a¶moOZm amo B© ‘§S>b 3250, Am¡a amo B© ‘§S>b 7545, ¶yEg, Ho$ gmW gmPoXmar Ho$ ‘mÜ¶‘ go H$s JB©& h‘Zo 2 ‘mM© H$mo d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE AmdoXZ O‘m {H$E Wo, Am¡a Bgo 31 ‘mM© H$mo ‘§Oyar Xr JB© Wr& bo{H$Z Bg ~rM nyao Xoe Ho$ gmW-gmW nyar Xþ{Z¶m H$moamoZm ‘hm‘mar H$s MnoQ> ‘| Am JB© Am¡a g~ Hw$N> R>ha gm J¶m, d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE à‘wI g§nH©$ Am¡a nyd© AÜ¶j {~{nZ MMmZ H$hVo h¡& CZH$s nËZr, Am¡a amoQ>ar Šb~ nmQ>{bnwÌ H$s VmËH$m{bH$ nyd© AÜ¶j {eënr MMmZ AmJo H$hVr h¡, ""bo{H$Z Bg ‘hm‘mar Ho$ ~mdOyX ^r h‘mao

Šb~ Ho$ gXñ¶m| Zo EH$ Adga H$m g¥OZ {H$¶m, Š¶m|{H$ h‘| Ehgmg hþAm {H$ Bg Vah Ho$ g‘¶ ‘| S>m¶{b{gg H$s gw{dYm Am¡a ^r ‘hËdnyU© hmoJr O~ H$B© bmoJ AnZr qμOX{J¶m| Ho$ {bE b‹S> aho hm|Jo& Bg{bE h‘Zo g§¶wº$ à¶mg {H$E, g^r H$mJOr H$m¶©dmhr H$mo g‘¶ na nyam {H$¶m, Xÿgam| Ho$ gmW g§nH©$ {H$¶m, YZ EH${ÌV {H$¶m Am¡a n[a¶moOZm H$mo nyam {H$¶m& AmpIaH$ma, ¶h h‘mao Šb~ H$s ñdßZ n[a¶moOZm Wr {OgHo$ A§VJ©V h‘Zo ‘mZdVm H$s godm H$aZo Ho$ amoQ>ar Ho$ AmXe© dmŠ¶ H$mo Ü¶mZ ‘| aIH$a nQ>Zm Ho$ Xmo H|$Ðm| ‘| N>h S>m¶{b{gg ‘erZ XmZ H$aZo H$s ¶moOZm ~ZmB© Wr&'' nyd© AÜ¶jm| ZdrZ Jwám, {~{nZ MMmZ, Am¡a g§Xrn gam©’$, Am¡a Šb~ Ho$ gXñ¶m| g‘ra PwZPwZdmbm Am¡a A§OZr {gÝhm H$mo YÝ¶dmX XoVo hþE, ""Omo h‘oem ‘oao gmW I‹S>o Wo, O~ ^r ‘wPo

n[a¶moOZm H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE MaU~Õ VarHo$ go H$m¶© H$aZo H$s Oê$aV n‹S>r,'' CÝhm|Zo H$hm, AmJo H$hVo hþE {H$ CZH$s ‘ohZV Am¡a g‘n©U AZwH$aUr¶ Wo& {eënr Zo H$hm {H$ nQ>Zm Am¡a ‘wμOμâμ’$anwa XmoZm| ‘| S>m¶{b{gg gw{dYmAm| H$s H$‘r h¡, {OgHo$ n[aUm‘ñdê$n Am{W©H$ ê$n go d§{MV bmoJ dmñVd ‘| nr{‹S>V hmoVo h¡& {ZOr gw{dYmAm| ‘|, EH$ S>m¶{b{gg gÌ H$s H$s‘V bJ^J `2,000 ¶m Cggo A{YH$ h¡& CÝhm|Zo H$hm {H$ 26 OyZ H$mo VrZ S>m¶{b{gg B©H$mB¶m± Y‘m©W© g§JR>Z ‘hmdra Amamo½¶ g§ñWmZ H$mo XmZ H$s JB© Wr, Bg gw{dYm H$m CÓmQ>Z g§¶ºw $ ê$n go amoB© {ZXoeH$ H$‘b g§Kdr Am¡a AmB©nrEg A{YH$mar AmMm¶© {H$emoa Hw$Umb Am¡a VËH$mbrZ S>rOr Jmonmb Io‘H$m Ûmam {H$¶m J¶m Wm& ""g^r JU‘mÝ¶ bmoJm| Zo h‘mao à¶mg H$s gamhZm H$s Am¡a H$hm {H$ h‘Zo ñWmZr¶ g‘wXm¶ ‘| EH$ ‘hËdnyU© Amdí¶H$Vm H$mo nyam {H$¶m h¡, Š¶m|{H$ ¶o BH$mB¶m± AmZo dmbo {XZm| ‘| Jar~ bmoJm| H$s ‘m‘ybr bmJV na S>m¶{b{gg H$s Amdí¶H$Vm n‹S>Zo na ~‹S>o n¡‘mZo na ghm¶Vm H$aoJr&'' Ohm± nyd© AÜ¶j Z{dÝX Jwám Zo n[a¶moOZm Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar Xr Omo CZ amo{J¶m| H$s ‘XX H$aoJr Omo {Z¶{‘V S>m¶{b{gg gÌm| Ho$ {~Zm Or{dV Zht ah gH$Vo, dht Io‘H$m Zo Šb~ H$mo ~YmB© Xr Am¡a H$hm {H$ amoQ>ar Bg Y‘m©W© g§JR>Z Ho$ gmW Am¡a A{YH$ g§~Õ hmoH$a A{YH$ Oê$aV‘§X bmoJm| H$s godm H$aZm MmhVr h¡& AÝ¶ VrZ S>m¶{b{gg BH$mB¶m| H$mo EH$ {ZOr gw{dYm H$mo {X¶m J¶m, Am¡a BZ XmoZm| OJhm| na amoQ>o[a¶Zm|, Am¡a AË¶§V d§{MVm| H$mo S>m¶{b{gg ‘wâV ‘| {X¶m OmEJm& AÝ¶ bmoJm| H$mo bJ^J `500 H$m ‘m‘ybr ewëH$ XoZm hmoJm& CÝhm|Zo H$hm {H$ Šb~ Zo nQ>Zm H$mo Xmo ‘w{º$ aW XmZ {H$E h¡, {OZ‘| go àË¶oH$ H$s bmJV bJ^J `8.5 bmI h¡, Vm{H$ bmoJm| H$s A§{V‘ ¶mÌm H$mo gwJ‘ {H$¶m Om gHo$ Am¡a ""¶o dmhZ g‘wXm¶ H$s EH$ ~‹S>r Amdí¶H$Vm H$mo nyam H$aVo h¡,'' dh AmJo H$hVr h¡& AZwH$aUr¶ H$mo{dS> amhV H$m¶© H$mo{dS> ‘hm‘mar Ho$ Xm¡amZ, ""X¡{ZH$ ‘OXÿam|, [aŠem MmbH$, {dH$bm§J, {dYdmAm| Am¡a AÝ¶ ~oghmam bmoJm| O¡go d§{MV bmoJ ^moOZ nmZo Ho$ {bE g§Kf©aV Wo, h‘mao Šb~ Zo EH$ n[a¶moOZm - AÞnyUm© - ewê$ {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 23

H$s Vm{H$ BZ bmoJm| H$mo nH$m hþAm ^moOZ {X¶m Om gHo$,'' {eënr H$hVr h¡& Hw$N> {XZm| ‘| Hw$N> amoQ>o[a¶Z CZHo$ gmW Wo, bo{H$Z CÝhm|Zo ñdrH$ma {H$¶m, g§H«$‘U Ho$ IVao Ho$ H$maU, Á¶mXmVa bmoJ ^moOZ {dV[aV H$aZo Ho$ {bE Eogo Jar~ joÌm| ‘| OmZo go S>aVo Wo& bo{H$Z dh bJr aht, Am¡a ""‘oam 21 dfu¶ ~oQ>m, Omo ‘w§~B© ‘| n‹T>Vm h¡, bo{H$Z A^r Ka na h¡, Zo Omoa XoH$a H$hm {H$ ‘wPo AHo$bo Zht ~pëH$ CgHo$ gmW OmZm Mm{hE&'' 7 Aà¡b go ewê$ hmoZo dmbr bm°H$S>mCZ Ad{Y Ho$ Xm¡amZ, Šb~ Ho$ gXñ¶m| Zo Hw$åhama H$s Pw½Jr ~pñV¶m| ‘| ^moOZ Ho$ n¡Ho$Q> {dV[aV {H$E& ""^yIo ~ƒm| H$mo dmhZ Ho$ nrN>o ^moOZ Ho$ {bE Xm¡‹S>Vo hþE XoIH$a {Xb Xhb J¶m& Cg {XZ h‘Zo ImZo Ho$ 300 n¡Ho$Q> ~m§Q>o& AJbo {XZ, EH$ AÝ¶ joÌ ‘|, ^moOZ Ho$ 550 n¡Ho$Q> - gãμOr ny‹S>r, amoQ>r Am¡a pIM‹S>r - nmZr H$s ~moVb| Am¡a ‘mñH$ {XE JE& CZgo ¶h gwZH$a ~hþV XþI hþAm {H$ do ^yI go Bg{bE nr{‹S>V Wo Š¶m|{H$ H$B© {XZm| go CÝh| ^moOZ Ho$ ê$n ‘| ‘XX Zht {‘br Wr&'' 24

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

~mE§ … ³b~ Ûmam ñWm{nV EH$ S>m¶{b{gg Ho$ÝÐ& D$na Am¡a ZrMo … AÝZnyU© n[a¶moOZm Ho$ ‘mÜ¶‘ go ³b~ Zo d§{MV bmoJm| H$mo ^moOZ {X¶m&

Šb~ Ho$ gXñ¶m| Ûmam Cn¶moJ H$s OmZo dmbr agmoB© go ^moOZ V¡¶ma {H$¶m OmVm Wm Am¡a n¡H$ {H$¶m OmVm Wm, Am¡a H$B© {XZm| VH$ ^moOZ Ho$ Am¡gVZ 400 n¡Ho$Q> {dV[aV {H$E OmVo Wo& ""bo{H$Z h‘| OëX hr Ehgmg hþAm {H$ Bggo CÝh| Wmo‹S>m hr ImZo H$mo {‘boJm& Bg{bE h‘Zo Oê$aV‘§Xm| H$mo {H$amZm gm‘J«r XoZm ewê$ H$a {X¶m, {Og‘| g’$mB©H$‘u, Zm¡H$a, dmhZ MmbH$ Am{X em{‘b h¡, Vm{H$ do AnZm ImZm IwX nH$m gH|$&'' X¡{ZH$ bmJV Am¡gVZ `10,000 Wr, ""bo{H$Z h‘| AnZo Šb~ H$s {Z{Y go EH$ énE H$m ^r Cn¶moJ Zht H$aZm n‹S>m& EH$ ~ma O~ ‘¢Zo gm‘m{OH$ ‘r{S>¶m na EH$ g§Xoe S>mbm Vmo n¡gm AnZo Amn hr Am J¶m& Šb~ Ho$ gXñ¶ ¶h H$hZo Ho$ {bE AmJo AmE {H$ AmO H$m ^moOZ/gm‘J«r ‘oar {Oå‘oXmar h¡, Am¡a {XZ Ho$ A§V ‘| AÞnyUm© ¶moOZm Zo h‘| ~hþV g§Vw{ï> Xr,'' dh ‘wñHw$amB©& Bg n[a¶moOZm na bJ^J `3 bmI IM© {H$E JE, Am¡a Yrao-Yrao n¡Ho$Q>m| ‘| gm~wZ, XÿY nmCS>a, goZoQ>ar Z¡n{H$Z, ’$bm| H$m ag, Am¡a 5 {H$bmo Mmdb, 5 {H$bmo Johÿ§ H$m AmQ>m, 1 brQ>a Vob, Xmb Am¡a gpãO¶m| H$s Amny{V© ^r H$s OmZo bJr& CZHo$ gmW, Šb~ Ho$ gXñ¶m| O¡go {H$ gƒXmZ§X, {~{nZ MMmZ Am¡a boQ> Hw$Umb Zo {dVaU A{^¶mZ ‘| ^mJ {b¶m& bm^m{W©¶m| ‘| nQ>Zm H$m EH$ AZmWmb¶ ^r em{‘b Wm& {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 25

AmBE EH$ A{^Zd Šb~ ‘m°S>b ~ZmE§: Om°Z øyH$mo dr ‘wÎmwHw$‘maU

amo

B© ‘§S>b Ho$ ‘hmg{Md lr Om°Z øyH$mo Zo H$hm {H$ nmoñQ>-H$mo{dS> Ho$ C^aVo hþE n[aÑí¶ ‘| Xþ{Z¶m H$mo nhbo go H$ht A{YH$ amoQ>ar H$s Amdí¶H$Vm h¡ Am¡a ""{d{^Þ àH$ma Ho$ Am¶w dJ© Ho$ noedo am| H$mo AmH${f©V H$aZo Ho$ {bE h‘mao nmg A{^Zd Šb~ ‘m°S>b ~ZmZo H$m EH$ emZXma Adga h¡&'' CÝhm|Zo amoQ>[o a¶Zm| H$mo {nN>bo 115 dfm] Ho$ amoQ>ar Ho$ {dH$mg nW Am¡a gXñ¶Vm J«m’$ H$mo AÜ¶¶Z H$aZo AmJ«h {H$¶m, ¶h g‘PZo Ho$ {bE {H$ ""AJbo 4-5 dfm] ‘| h‘ {dH$mg Ho$ ‘m‘bo ‘| H$hm§ VH$ AmJo ~‹T>o h¢&'' amo B© ‘§S>b 3201 ‘| ‘|~a{en S>do bn‘|Q> drH$ Ho$ {bE Synergy Plus do{~Zma ‘| ~mobVo hþE, amo B© Ho$ à‘wI à{V{Z{Y Zo Mma AdYmaUmAm| Ho$ à{V Ü¶mZ {Xbdm¶m Omo {ZH$Q> ^{dî¶ Ho$ g‘¶ ‘| {dH$mg H$mo gVV ~ZmE aIZo Ho$ {bE ‘hËdnyU© h¢ - amoQ>maoŠQ> H$s pñW{V H$mo CÞV H$aZm, gXñ¶Vm H$mo ~ZmE aIZm, dMwA © b dmVmdaU ‘| n[a¶moOZmAm| H$mo {H«$¶mpÝdV H$aZm, Am¡a YZ CJmhZo dmbr J{V{d{Y¶m| H$mo n¡Xm H$aZm O~ ~mha H$s joÌr¶ J{V{d{Y¶m§ Am¡a Am¶moOZ O¡go {S>Za, dm°H$Wm°Z Am¡a ’o$bmo{en g§^d Z hmo& EH$ ~‹S>r ÌmgXr My{§ H$ amoQ>aŠo Q>am| H$mo amoQ>ar Ho$ EH$ ^mJ Ho$ ê$n ‘| nXmoÞV ¶m AmJo ~‹T>m¶m J¶m h¡ Vmo CZ‘| go 90 26

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

amo B© ‘hmg{Md Om°Z øyH$mo&

à{VeV go A{YH$ amoQ>[o a¶Z Ho$ ê$n ‘| H$^r ñWmZm§V[aV Zht hmoVo h¢& ""Šb~m| H$mo amoQ>aŠo Q>am| H$mo AmH${f©V H$aZm Mm{hE, CÝh| Amam‘Xm¶H$ pñW{V ‘| aIZm Mm{hE Am¡a CÝh| {Oå‘oXma ~ZmE aIZo Ho$ {bE CZH$mo {Obo Ho$ brS>a{en nXm| H$mo XoZm Mm{hE& h‘| ‘m¡OXy m gXñ¶m| H$mo ~ZmE aIZo Ho$ VarHo$ ImoOZo hm|Jo Š¶m|{H$ BZ {XZm| ZE bmoJm| H$mo AmH${f©V H$aZm ~ohX ‘wpíH$b hmoJm&'' CÝhm|Zo g‘Pm¶m& YZ Am¡a g§gmYZ OwQ>mZo Ho$ g§X^© ‘|, amoQ>ar H$mo CZ amoQ>aŠo Q>am| Ho$ H$m¡eb H$m bm^ CR>mZm Mm{hE Omo amoQ>aŠo Q>a à^mdembr bmoJm| Ho$ gmW g§nH©$ H$aZo Am¡a ZoQ>dH©$ hoVw Q>{o ŠZH$b ßboQ>’$m°‘© H$m Cn¶moJ H$aZo ‘| ‘m{ha h¢& CÝhm|Zo H$hm {H$ AJbo Mma go nm§M dfm] ‘| amoQ>ar gXñ¶Vm ‘| 1-2 à{VeVHo$ ZH$mamË‘H$

Amd¥{Îm-~¢S> Ho$ CVma-M‹T>md ¶m Ag§Vbw Z Am gH$Vo h¢, AWm©V H$‘r Am gH$Vr h¡, bo{H$Z CÝhm|Zo H$hm {H$ ‘¢ ¶h AmœmgZ XoVm hÿ± {H$ ""h‘ Bg ~mYm H$mo Xÿa H$aZo Ho$ {bE à^mdr g§MmbZ H$aZo Ho$ ê$n ‘| Ed§ Am{W©H$ ê$n go ~ohX ‘O~yV h¢&'' Bg ‘hm‘mar Ho$ Xm¡amZ, amo B© ~moS>© EŠý ‘| Am J¶m h¡ Am¡a CgZo H$mo{dS> AmnXm AZwXmZ Ho$ VhV {‘{b¶Z S>mb° a H$s ‘§Oay r Xr h¡ {OgHo$ {bE EH$ {deof Q>mñ° H$ ’$mog© ñWm{nV {H$¶m J¶m h¡ Am¡a AmnmVH$m{bZ amhV H$m¶m] H$mo {Zînm{XV H$aZo Ho$ {bE, O¡go ^moOZ, nrnrB© {H$Q> H$m {dVaU H$aZo, H$mo{dS> H|$Ðm| H$s ñWmnZm H$aZo Ed§ ñdmñÏ¶ g§H$Q> go {ZnQ>Zo Ho$ {bE agX H$s ì¶dñWm H$aZo hoVw 29 S>mb° a OrOrEg Ho$ VhV amoQ>ar Šb~m| Ho$ {bE ‘§Oay {H$¶m J¶m h¡&

AmBE nwZ: ‘yë¶m§H$Z H$a| CÝhm|Zo H$hm {H$ H$moamoZm H$s MwZm¡{V¶m| Ho$ ~mdOyX ^r nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ à¶mgm| ‘| H$‘r Zht H$aZr Mm{hE, bo{H$Z CÝhm|Zo ¶h ^r H$hm {H$ ¶h ñdm^m{dH$ hr h¡ {H$ H$B© Xoem| ‘| ‘hm‘mar go {ZnQ>Zo Ho$ {bE GPEI Ho$ VhV amoQ>ar Šb~ Ho$ B§’«$mñQ>ŠMa Ho$ {hñgo H$mo {’$a go V¡ZmV Ed§ V¡¶ma {H$¶m OmEJm& AJñV Ho$ A§V VH$ ‘| A’«$sH$m H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ Kmo{fV H$a {X¶m OmEJm Am¡a ""O§Jbr nmo{b¶mo dm¶ag Ho$db A’$Jm{ZñVmZ Am¡a nm{H$ñVmZ ‘| hr ~Mo ah OmE§Jo&'' lr øyH$mo Zo H$hm {H$ Hw$N> dfm] go gXñ¶Vm 1.2 {‘{b¶Z na pñWa hmo JB© Wr Am¡a A~ ‘hm‘mar Ho$ Xm¡amZ ""h‘ A‘o[aH$m, {~«Q>oZ, H$ZmS>m, Am°ñQ´>o{b¶m Am¡a OmnmZ ‘| g§»¶m H$s {JamdQ> Ho$ ~mao ‘| qM{VV h¢, Š¶m|{H$ ~mOma MwZm¡{V¶m| H$mo noe H$a ahm h¡ Bg{bE h‘| H$X‘ dmng boZo H$s Oê$aV h¡ Am¡a AnZm {’$a go ‘yë¶m§H$Z H$aZo H$s Oê$aV h¡&'' CÝhm|Zo ~Vm¶m& amoQ>ar H$moB© gm~wZ ¶m CËnmX Zht ~oMVmh¡, ""~pëH$ ¶h Šb~ AZw^d ~oMVm h¡ Ohm§ noeoda gm‘m{OH$ n[a¶moOZmAm| na AnZm g‘¶, D$Om© Am¡a n¡gm IM© H$aHo$ AmZ§X CR>mVo h¢&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ O~{H$ amoQ>ar Ho$ ‘w»¶ CÔoí¶ O¡go ì¶mdgm{¶H$ godm Ed§ ’$moa-do Q>oñQ> H$^r Zht ~XboJm, gXñ¶m| H$mo {Z¶‘m| H$m H$‹S>mB©nyd©H$ nmbZ H$aZo ¶m à{H«$¶mJV ‘wÔm|

‘| ’§$gZo H$s Amdí¶H$Vm Zht h¡, ~pëH$ BgHo$ ~Om¶m CÝh| JwUdÎmmnyU© n[a¶moOZmAm| Am¡a godmAm| H$mo àXmZ H$aZo na AnZm Ü¶mZ H|${ÐV H$aZm Mm{hE {Oggo {H$ ZE gXñ¶ AmH${f©V hm|Jo& S>rOr Omog MmH$mo Zo Bg df© H$s H$m¶© ¶moOZm H$mo ~VmVo hþE H$hm {H$ amo B© ‘§S>b 3201 Zo 2020-21 ‘| 700 ZE gXñ¶m| H$mo Omo‹S>Zo H$m bú¶ aIm h¡ {Og‘| 200 ‘{hbmE§ em{‘b h¢& 145 amoQ>ar Šb~m| Ho$ gmW 5,600 go A{YH$ gXñ¶ (445 ‘{hbmE§), 107 amoQ>ar Šb~ Am¡a 72 B§Q>aEŠQ> Šb~, BgH$m bú¶ 15 à{VeV H$s g‘J« d¥{Õ H$mo hm{gb H$aZm h¡& amoQ>ar g§ñWmnH$ nm°b h¡[ag H$m hdmbm XoVo hþE S>rOr Zo H$hm {H$ ""~XbVr

‘§S>b Zo 700 ZE gXñ¶m| H$mo OmoS‹ >Zo H$m bú¶ aIm h¡ {Og‘| 200 ‘{hbmE§ em{‘b h¢& DG Omog

MmH$mo ‘mYdmgoar RID 3201

hþB© Xþ{Z¶m ‘| BgHo$ gmW ~XbZo Ho$ {bE V¡¶ma ah|&'' {Obm 121, Q>moñQ>‘mñQ>g© B§Q>aZoeZb Ho$ S>m¶aoŠQ>a {Z‘©b {bbr Zo H$hm {H$ XmoZm| J¡a-gaH$mar (EZOrAmo) g§JR>Zm| Ho$ bú¶ g‘mZ h¢ Am¡a CÝhm|Zo EH$ aUZr{VH$ JR>~§YZ ~Zm¶m h¡ {Oggo do ZoV¥Ëd à{ejU ‘| gdm}Ë‘ àWmAm| H$mo gmPm H$a gH$Vo h¢ Am¡a godm n[a¶moOZmAm| Ho$ CÎm‘ {dH$mg Ed§

CÝh| ~‹T>mdm XoVo Ho$ {bE g§¶wº$ H$m¶©H«$‘m| H$m Am¶moOZ H$a gH$Vo h¢& S>rAma Ama OZmZr, amo B© ‘§S>b 3201 Zo H$hm {H$ amoQ>o[a¶Zm| Am¡a Šb~m| H$mo {deof ê$n go ¶wdm noeodam| H$mo AmH${f©V H$aZo Ho$ {bE g{H«$¶ ahZo H$s Oê$aV h¡ Š¶m|{H$ ""CZ‘| go Á¶mXmVa H$mo nVm Zht h¡ {H$ CZHo$ {bE amoQ>ar Šb~ ‘| Adga h¢&'' dh gmoMVr h¢ {H$ em¶X amoQ>ar Šb~ Ûmam amoQ>aoŠQ>am| H$mo CÝh| AmH${f©V

H$aZo Ho$ {bE gXñ¶Vm ewëH$ ‘| Ny>Q> àXmZ H$s OmE& {S>pñQ>H$ Q´>oZa nrS>rOr ~o~r Omogo’$, gXñ¶Vm AÜ¶j Eg. gw~«‘Ê¶‘, Am¶moOZ AÜ¶j gw§Xamd{S>dobw (H$mo¶å~Qy>a) Zo do{~Zma H$m Am¶moOZ {H$¶m& S>rOrB© Eg. amOeoIa, S>rOrEZ amO‘mohZ Zm¶a, nrS>rOr gwaoe ‘¡Ï¶y Am¡a {n„B© Zo ‘|~a{en J«moW na AnZo {dMmam| H$mo gmPm {H$¶m& Bggo nhbo, S>rOr MmH$mo Zo H$mo¶å~Qy>a OmoZ Ho$ g§JrV ào‘r amoQ>o[a¶Zm| H$s ’o$bmo{en H$m CÓmQ>Z {H$¶m {OÝhm|Zo nhbo hr 40 gXñ¶ em{‘b h¢ Am¡a dh OëX hr EH$ B§Q>a-{S>pñQ>H$ å¶y{OH$ g‘mamoh H$s ‘oO~mZr H$aoJm& do{~Zma ‘| bJ^J 450 amoQ>o[a¶Zm| Zo ^mJ {b¶m&

Jmodm Ho$ EH$ Jm±d H$mo gmoba bmB{Q§J {H$Q àmá hwAm Qr_ amoQar Ý`yμO

Jmo

dm Ho$ EH$ nhmSμr na H$mo{QJmAmo J«m_ n§Mm`V H$r EH$ Am{Xdmgr ~ñVr Ho$ar Ho$ {Zdm{g`mo§ H$mo amoQar Šb~ nUOr {adoam, amo B© _§Sb 3170, Ûmam 16 `y{ZQ gmoba hmo_ bmB{Q§J {H$Q Cnhma _o§ ^oQ {H$`m J`m& Bg J«m_ _o§ 15 Am{Xdmgr Ka h¡§, {OZ_o§ go {Zdm{g`mo§ H$r Hw b g§»`m 120 {Zdmgr h¡§, Am¡a Jm±d _o§ AmZo-OmZo Ho$ {bE {H$gr H$mo ^r BbmHo$ H$r IμSr g§aMZm _o§ 5 {H$bmo_rQa VH$ MbZm nμSVm h¡& Šb~ Ho$ AÜ`j ao`mZ H$moñQm Am¡a g{Md VÝdr gmd§V Ho$ ZoV¥Ëd _o§, nm§M amoQo{a`Z (EH$ EZ g{hV) Ho$ EH$ g_yh Zo Am{Xdmgr g_wXm` H$m Xm¡am {H$`m Am¡a VrZ ~ë~, EH$ _emb Am¡a EH$ MmO©a g{hV gmoba bmBQ {H$Q CnbãY H$am`m& Bg n{a`moOZm H$r Hw b bmJV 33,600 én`o Wr& EH$ ~ma gmoba n¡Zb go nyar Vah MmO© hmoZo Ho$ ~mX `h {gñQ_ Mma K§Qo VH$ H$m_ H$aZo _o§ gj_ h¡& n¡Zb H$mo

³b~ Ho$ gXñ¶ EH$ Am{Xdmgr Jm±d ‘| gmobma hmo‘ bmBqQ>J {H$Q> XoVo hþE&

nyar Vah go MmO© hmoZo _o§ Nh K§Qo H$m g_` bJVm h¡& AO` _oZZ, ghm`H$ JdZ©a, amo B© _§Sb 3170, H$hVo h¡§, ‘’`h ~ñVr b§~o g_` VH$ {~Obr, nmZr, gSμH$, n{adhZ gw{dYmAmo§ go d§{MV ahm J`m Am¡a ~mH$r VmbwH$mo§ go H$Qm ahm&’’ h>_mao EH$ Šb~ H$m dm{f©H$ bú` EH$

Xya {ñWV Jm±d H$m {dÚwVrH$aU h>¡ Am¡a EH$ ‘’AñWm`r Cnm` Ho$ Vm¡a na, h_Zo J«m_rUmo§ H$mo gmoba bmBQ {H$Q CnbãY H$am`m h¡&’’ AmJo ~μTVo hwE, Šb~ H$r `moOZm Bg Jm±d H$mo JmoX boZo Am¡a {~Obr-g§H$Q Ho$ ñWm`r g_ mYmZ Ho$ ê n _o§ ì`mnH$ ê n go bmBQ bJmZo H$r `moOZm h¡§& {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 27

^maVr` amoQo{a`Z Zo H$aVmanwa gm{h~ JwéÛmam H$r `mÌm H$r O`lr

~mE§E§E gogo … ghm¶H$ ~m ghm¶H hm¶H hm ¶H$$ Jd JdZ©Za Z©©a Ama‘ A a‘ ggm{OX, Am m{{OX OX,, PDGs PD DGss ggm{μ{μ{μ{OX gm OX OX nnado a oμO (R ad ((RID ID D 3272) 327 2722)) A Am¡m¡m¡maa Cn CnH$ma nH$ H maa qqgh g ggooR>r gh (RID (R RID ID 33070) 070) 07 0) HH$aVmanw aVm Vman aannwa ggm{h~ m{{h~~ nn[aga [a[aga ga ‘‘||&

2288

amoQ>ar gg_ amo am g_mMma _mmMMma ma {{gV§ gV§~a 2020 gV§ gV 202200 20

H$mo

amoZm _hm_mar Ûmam Xw{Z`m na H$ha TmZm ewê {H$E OmZo go RrH$ nhbo Bg df© _mM© _o§ ^maV Am¡a nm{H$ñVmZ Ho$ amoQ{o a`Z bmhm¡a, nm{H$ñVmZ Ho$ H$aVmanwa gm{h~ JwéÛmam _o§ {_bo& amo B© _§Sb 3070 Ho$ nrSrOr CnH$ma {g§h goRr H$hVo h¡§, ""Zm¡ nm{H$ñVmZr Šb~mo§ Ho$ bJ^J 50 amoQo{a`Z, amoQaoH$Qamö Am¡a B§QaoŠQg© JwéÛmao _o§ h_go {_bZo AmE&'' `h g~ V~ ewê hwAm O~ goRr Am¡a nrSrOr gm{OX nadoO, amoQar Šb~ éarbm, amo B© _§Sb 3272, nm{H$ñVmZ Ho$ EH$ gXñ` Zo {nNbo gmb {eH$mJmo _o§ grAmoEb _o§ {_bo XmoZmo§ Xoemo§ Ho$ ~rM em§{V H$r nhb na MM©m H$r& ""_oao _Z _o§ `h {dMma b§~o g_` go b§{~V Wm& df© 2012-13 _o§ O~ VËH$mbrZ amo B© Ho$ AÜ`j gHw Or VZmH$m Zo AnZo Wr_, godm Ho$ _mÜ`_ go em§{V, H$r KmofUm H$r& EH$ godmaV JdZ©a Ho$ ê n _o§ _¡§Zo nm{H$ñVmZr amoQo{a`Z H$mo h_mao _§Sb gå_obZ _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE amOr H$aZo H$r H$mo{ee H$r& bo{H$Z drOm à{V~§Ymo§ Ho$ H$maU Eogm H$aZm g§^d Zhr§ hmo gH$m& O~ h_ EH$ à{V{Z{Y_§Sb Ho$ ê$n _o§ bmhm¡a OmZo H$r `moOZm ~Zm aho Wo, Vmo h_mam drOm ^r {ZañV H$a {X`m J`m Wm,'' goRr H$hVo h¡& ^maV-nmH$ em§{V H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE AÝ` Cnm` ^r {H$E JE h¡§& Hw$N df© nyd©, amoQar Šb~ ~¡§Jbmoa Am°{H$©S²g Ho$ ^yVnyd© AÜ`j a{de§H$a SmHy Zo ~o§Jbwé go A_¥Vga VH$ EH$ a¡br Am`mo{OV H$aZo H$r `moOZm ~ZmB© Am¡a ^maV-nmH$ gr_m na AQmar _o§ EH$ em§{V Qm°da H$m {Z_m©U H$adm`m Wm& Bg

{Xem _o§ Xygam H$X_ XmoZmo§ Xoemo§ Ho$ amoQo{a`Z Ûmam ñWm{nV {H$`m OmZo dmbm EH$ em§{V nmH$© Wm& {d{^Þ H$maUmo§ go BZ H$m`©H« _mo§ H$mo {Zînm{XV Zhr§ {H$`m Om gH$m& XmoZmo§ Xoemo§ Ho$ amoQo{a`Z H$r `h ~¡RH$ goRr Am¡a noadmOμ XmoZmo§ Ho$ {bE ""EH$ {ZU©m`H$ nb'' Wr& dh ñWmZ {gImo§ H$m EH$ n{dÌ ñWb, H$aVmanwa gm{h~ Wm& XmoZmo§ Xoemo§ Ho$ ~rM VZmd H$r dOh go, df© 2018 VH$ ^maV Ho$ {gImo§ Ho$ {bE _§{Xa VH$ OmZm XwîH$a Wm; hmbm±{H$ nm{H$ñVmZ gaH$ma Ûmam EH$ J{b`mam Imobo OmZo Ho$ ~mX ^maV go VrW©`mÌr drOm _wº$ `mÌm H$aZo bJo& goRr Ho$ ZoV¥Ëd _o§ amoQar Šb~ A_¥Vga X{jU go 20 amoQo{a`Z H$m EH$ à{V{Z{Y_§Sb ^maV-nmH$ gr_m na nhw§Mm, Ohm§ go do amdr ZXr Ho$ nma {ñWV d¡^dembr JwéÛmam Ho$ {bE ~g _o§ gdma hwE& ""`h EH$ amo_m§MH$ AZw^d Wm& h_Zo JwéÛmao _o§ EH$ gmW b§Ja {H$`m Wm&'' _oO~mZ amoQo{a`Z Zo ^maVr` amoQo{a`Z H$mo {H$anmZ ^o§Q {H$`m, Omo {gImo§ Ho$ nm§M n{dÌ dñVwAmo§ _o§ go EH$ h¡& ""`h _mZdVm Ho$ à{V CXmaVm, H$éUm Am¡a godm Ho$ AmXe©m§o Ho$ à{V àË`oH$ {gI Ho$ Xm{`Ëd H$m àVrH$ h¡,'' do AmJo H$hVo h¡§& Hw$N ~ƒo nm{H$ñVmZr amoQo{a`Z Ho$ gmW JE Wo& ""h_ CZHo$ {bE EH$ _OoXma H$m¡VwH$ Wo& H$me h_ AnZo ~ƒmo§ H$mo AnZo gmW bo OmVo& `h CZHo$ {bE EH$ grI hmoVr& XmoZmo§ Xoemo§ _o§ gm_mÝ` YmaUm EH$-Xygao Ho$ à{V eÌwVm H$r h¡& dmñVd _o§ Omo gM Zhr§ h¡& h_Zo EH$-Xygao Ho$ gmW H$m AmZ§X CRm`m&

nm{H$ñVmZ Ho$ amoQ>o[a¶Z, ^maV Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo {H$anZ XoVo hþE& {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 29

hmbm±{H$, amOZr{VH$ _V^oX Am¡a gr_mE± h_o§ AbJAbJ aIVr h¡§,'' goRr H$hVo h¡§& bmhm¡a go A_¥Vga H$r Xyar bJ^J 40 {H$bmo_rQa h¡ O~{H$ eyÝ`-aoIm go JwéÛmam H$r Xyar Ho$db {g\$© 3 {H$bmo_rQa h¡& 60 df© go A{YH$ g_` go A_¥Vga Ho$ {Zdmgr goRr CZ {XZmo§ H$mo `mX H$aVo h¡ O~ `wdmñWm

_o§ do {H« Ho$Q _¡M XoIZo Ho$ {bE bmhm¡a Om`m H$aVo Wo& ""_oao {bE ^maV H$m {ZH$QV_ eha Omb§Ya h¡& bo{H$Z `h bmhm¡a H$r Anojm _o§ ~hwV Xya h¡& AJa _¡§ 30 {H$bmo_rQa H$r `mÌm H$ê§ Vmo _¡§ nm{H$ñVmZ _o§ ahyJ§ m& _¡§ dmñVd _o§ MmhVm hy± {H$ h_ ~oamoH$QmoH$ EH$-Xygao Ho$ `hm± Am-Om gHo$'§ ', do H$hVo h¡&

nm{H$ñVmZ Ho$ amoQ>o[a¶Z Jwê$Ûma Ho$ b§Ja ‘| ^moOZ H$aVo hþE& 30

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

nm¡am{UH$ H$Wm goRr Y_©ñWb go OwSμr EH$ H$hmZr go gwZmVo h¡& {gI Y_© Ho$ g§ñWmnH$ Jwé ZmZH$ Bg ñWb na AmH$a ~g JE Am¡a 16 dr§ eVmãXr _o§ nhbo {gI g_wXm` H$mo EH$Ì {H$`m& O~ CZH$r _¥Ë`w hwB©, Vmo {gImo§ Am¡a _wgb_mZmo§ Zo CÝho§ AnZm Jwé hmoZo H$m Xmdm {H$`m Am¡a AnZr na§nam Ho$ AZwgma A§{V_ g§ñH$ma H$aZm Mmhm& ""CZHo$ ~mao _o§ `h nm¡am{UH$ H$Wm h¡ {H$ Jwé ZmZH$ Ho$ Zœa-Adeof Ho$ ~Om` bmoJmo§ H$mo H$da Ho$ ZrMo Ho$db ’y$b {_bo§& Bg{bE AmYo \y bmo§ H$mo X\$Zm`m J`m Am¡a ~mH$r AmYo H$m H$m A§{V_ g§ñH$ma {H$`m J`m&'' XmoZmo§ ñWbmo§ - Ohm± CZH$m A§{V_ g§ñH$ma {H$`m J`m Am¡a X\$Zm`m J`m - JwéÛmam n{aga _o§ {ñWV h¡§& _hm_mar Ho$ g_má hmoZo Am¡a gm_mÝ` {ñW{V Ho$ ~hmb hmoZo Ho$ Cnam§V, goRr nm{H$ñVmZr amoQo{a`Z go {_bZo EH$ ~Sμm à{V{Z{Y_§Sb boH$a OmZm MmhVo h¡& ""nm{H$ñVmZ go hmoZo H$r dOh go, _¡§Zo XoIm h¡ {H$ H$¡go _oao Xoe Am¡a ^maV Ho$ ~rM gm_§Oñ`nyU© {aíVmo§ _o§ VZmd Am`m h¡& H$mo{dS -19 _hm_mar Ho$ g_má hmoZo Ho$ Cnam§V, h_ EH$ df© _o§ ^maV go Mma ~ma à{V{Z{Y_§Sb H$mo Am_§{ÌV H$aZo H$r `moOZm ~Zm aho h¡§ Vm{H$ h_mao XmoZmo§ Xoemo§ Ho$ ~rM gØmdZm Am¡a _¡ÌrnyU© g§~§Y H$m`_ hmo gHo$,'' nrSrOr nadoO H$hVo h¡§&

EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$naoIm

MoÞB© amoQ>o[a¶Z Zo {H$¶m H$moamoZm ¶moÕmAm| H$m gå‘mZ Qr_ amoQar Ý`yμO

‘§

S>b JdZ©a Eg ‘wËVwnmbm{Z¶mßnZ, amo B© ‘§S>b 3232 Zo Xÿgam| H$mo AnZo H$m‘ go ào[aV Am¡a àmoËgm{hV H$aZo dmbo H$mo{dS> ¶moÕmAm| H$mo gå‘m{ZV H$aZo hoVw amoQ>ar Šb~ MoÞB© {‘Ìm Ho$ EH$ Am°ZbmBZ Bd|Q> AmB©MoÞB© AdmS²g© H$s ewéAmV H$s& Šb~ H$m CÔo í ¶ OZVm Ho $ gm‘Zo AZwH$aUr¶ ì¶{º$¶m| H$mo àX{e©V H$aZm h¡ Am¡a Bg{bE, BgH$m Zm‘ iChennai aIm J¶m h¡, ¶m{Z MoÞB© H$s àoaUm& H$ÞJr ZJa npãbH$ hoëW g|Q>a ‘| gO©Z S>m° gwZrVm O¶am‘Z Am¡a S>m° Bgm ’$m{V‘m O¡ñ‘rZ, Omo ^yI {‘Q>mZo Am¡a ImZo H$mo ~~m©X hmoZo go ~MmZo hoVw H$m‘ H$aZo dmbr EZOrAmo MbmVr h¢, H$mo iChennai AdmS²g© go gå‘m{ZV {H$¶m J¶m& ¶h V¶ {H$¶m J¶m h¡ {H$ ha ‘hrZo H$mo{dS> ¶moÕmAm| H$mo ‘mZd Om{V Ho$ à{V CZH$s godm hoVw gå‘m{ZV {H$¶m OmE& Bg nwañH$ma H$s n[aH$ënZm Šb~ Ho$ gXñ¶ EZ Eg gadZZ Zo H$s Wr&

amoQar Zo O`nwa Ho$ ñHy$bmo§ H$mo `10 bmI H$m \$Z©uMa CnbãY H$am`m

{gH$ {ejm Am¡a gmjaVm Ho$ \$moH$g joÌ Ho$ AYrZ, amoQar Šb~ O`nwa ~mny ZJa, amo B© _§Sb 3054, Zo J«m_rU joÌmo§ _o§ `10 bmI H$r bmJV go 10 gaH$mar ñHy bmo§ _o§ \$Z©rMa CnbãY H$am`m, {OgH$m CÔoí` CÝho§ {d{^Þ àH$ma H$r OrU©moÕma n{a`moOZmAmo§ Ho$ gmW h¡ßnr ñHy b ~ZmZm Wm& gmV ñHy$b Šb~ Ho$ Amagrgr Jm±d _mZnwam _mMoSr, O`nwa go 50 {H$bmo_rQa CÎma _o§ {ñWV Wo, ~mH$r ñHy b Amagrgr _mYmoJTμ Jm±d Ho$ AYrZ AmVo Wo, Omo eha go 50 {H$bmo_rQa nhbo {ñWV Wm& Šb~ Ho$ VËH$mbrZ ^yV-nyd© AÜ`j {dnZ ~hb Zo H$hm {H$ ""h_mao Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Ûmam

ñHy bmo§ _o§ {H$E JE H$m`© go g^r bmoJ àgÞ Wo& gm¡§nZo Ho$ {bE Am`mo{OV Bg H$m`©H« _ Ho$ Xm¡amZ Mmamo§ Amoa hf©mo„mg H$m _mhm¡b Wm&'' EH$ H$§ß`yQa b¡~ H$m {Z_©mU Šb~ Ûmam nhbo hr {H$`m J`m,

{ejH$mo§ H$mo à{e{jV {H$`m J`m Am¡a ñWmZr` g_wXm` H$mo n`©má no`Ob Am¡a ñdÀNVm gw{dYmE§ CnbãY H$amVo hwE ñHy bmo§ H$mo g_W©Z XoZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$`m J`m& {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 31

For more information about People of Action design, write to graphicdesign@rotary.org.

Graphic Elements People of Action Lockup – Horizontal

Typography People of Action Lockup – Stacked

Fonts are licensed and available for purchase.

Primary Font Use all caps in bold style for “Together, We.” Use medium style for body copy and calls to action.

Sentinel

amoQ>ar Šb~ ZmJnwa ’$moQ>© {dH$bm§J ~ƒm| ‘| Amem H$s {H$aU OJmVm h¡

ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz1234567890 Book Medium Bold

Secondary Font

People of Action Headline Graphics

Colors

The headline graphics for this campaign contain “Together, We” plus a predetermined verb, which cannot be changed. The headline graphics below are to be used only within a layout from the campaign.

When using our color palette, be sure to apply the appropriate formulations listed on this page. Our colors should not be screened or adjusted.

aerXm ^JV Photography

Use photos that capture action. Feature the people who benefit from the work you do in your communities.

Style Checklist

Gold PMS 130C C0 M41 Y100 K0 PMS 129U C0 M35 Y100 K0 Hex #f7a81b R247 G168 B27

Azure PMS 2175C C99 M47 Y0 K0 PMS 2175U C99 M53 Y0 K0 Hex #005daa R0 G93 B170

White C0 M0 Y0 K0 Hex #ffffff R255 G255 B255

PERMANENT MARKER

ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz1234567890 Regular

Tertiary Font Use altered all caps in black italic style for the People of Action lockup only.

Frutiger ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz1234567890 Black Italic

gO©ar go nhbo

~Vm¶m {H$ 2018 ‘|, Šb~ Ho$ d[að> gXñ¶ EH$ hr ahVo Wo Am¡a n[adma Ho$ {bE EH$ ~moP Wo, Š¶m| {H$ Formats Logo do AnZr emar[aH$ {dH¥${V Ho$ H$maU ¶m Vmo ñHy$b Eogr n[a¶moOZm H$s Vbme ‘| Wo, ""{OgHo$ {bE EH$ Zht Om gH$Vo Wo ¶m ‘Zm H$a XoVo Wo& Am¡a Bg Vah AbJ Vah H$s gmoM H$s µOéaV Wr, Cg g‘¶ h‘| Šb~ Ho$ EH$ {g¾oMa àmoOoŠQ> H$m àmXþ^m©d hþAm {dH$bm§J ~ƒm| H$s AYyar µOê$aVm| H$m nVm Mbm, Omo Am{W©H$ ê$n go {nN>‹S>o n[admam| Ho$ Wo Am¡a ñWm¶r {OgH$m Zm‘ Wm àmoOoŠQ> gj‘& BgH$s ewéAmV Ho$ ~mao ‘| ¶mX H$aVo hþE Šb~ {dH$bm§JVm Ho$ ~moP Vbo AnZr qµOXJr JwOmaZo Ho$ Ho$ nyd© AÜ¶j, Omo amoQ>o[a¶Z h¢ Am¡a {nN>bo 8 {bE ‘O~ya Wo&'' Šb~ Zo CZH$s gm‘Ï¶© ~‹T>mZo Ho$ dfm] go Bg Šb~ Ho$ gXñ¶ h¢, A{Zb A§~oS>H$a, gmYZ Am¡a VarH$m| H$s ImoO ewê$ H$a Xr {Oggo ¶o ^maVr¶ dm¶w goZm Ho$ godm{Zd¥Îm J«wn H¡$ßQ>oZ, Zo ~ƒo geº$ hmo H$a EH$ ñdV§Ì ZmJ[aH$ Ho$ ê$n ‘| AnZm OrdZ JwOma gH|$& ¶o {dH$bm§J ~ƒo AnZo n[admam| Ho$ {bE EH$ ~moP ~Z MwHo$ Wo, {deofH$a nmofU H$s H$‘r ¶m n[a¶moOZm gj‘ Ho$ bm^mWu& AÝ¶ H$maUm| go CËnÞ hþE OÝ‘OmV Xmofm| Am¡a CZH$s {dH$bm§JVm Ho$ H$maU, CZHo$ {bE ñHy$b OmZm H$ï>àX Wm& ""Eogo H$B© ~ƒo Wo {OZH$m EH$ hmW ¶m n¡a ‘w‹S>m hþAm Wm ¶m H$moB© AÝ¶ {dH¥${V Wr, Omo ~odµOh AÝ¶ ~ƒm| H$m Ü¶mZ AmH${f©V H$aVr h¢ Am¡a do ~ƒo CÝh| {ZX©¶Vm go {M‹T>mVo Wo, VmZm ‘maVo Wo& Eogo ~ƒo ñHy$b ‘| An‘m{ZV hmoZo H$s dOh go ñHy$b OmZo go AŠga ‘Zm H$a XoVo Wo& do ~hþV Jar~ n[admam| go Wo Am¡a H$B© ~ma Vmo ‘mVm-{nVm Ho$ AZn‹T> hmoZo Ho$ H$maU, CÝh| ¶h ^r ‘mby‘ Zht hmoVm Wm {H$ Eogo ~ƒm| H$s gwYmamË‘H$ gO©ar H$s Om gH$Vr h¡&'' Am¡a ‘mby‘ hmo Vmo ^r

aV Ho$ H$B© Jm±dm| H$s Vah, ZmJnwa ‘| Am¡a ZmJnwa eha Ho$ Amg-nmg Ho$ J«m‘rU BbmH$m|, ‘hmamï´> Ho$ ^§S>mam Am¡a Jm|{X¶m {Obm| ‘|, amoQ>ar ‘§S>b 3030 ‘| amoQ>ar Šb~ ZmJnwa ’$moQ>© Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$s OmZH$mar ‘|, {dH$bm§J ~ƒm| go g§~§{YV EH$ Amü¶©OZH$ ~mV gm‘Zo AmB©& CÝhm|Zo XoIm {H$ BZ joÌm| ‘| g¡H$‹S>m| {dH$bm§J ~ƒo ahVo Wo, {OZ‘| go H$B© AnZo Kam| ‘| Photos must: • Represent real-life, everyday moments • Show a clear visual narrative that pertains to the headline • Be inspiring and aspirational • Have warm lighting and natural colors

Photos should: • Represent the diversity of the club and its community • Include two or more people • Use interesting camera angles or cropping • Have a sense of motion

32 amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

Royal Blue PMS 286C C100 M80 Y9 K2 PMS 286U C100 M92 Y9 K2 Hex #17458f R23 G69 B143

Use strictly for action verb. For adjustment guidelines and instructions, contact graphicdesign@rotary.org.

Print Word doc (print) PowerPoint Digital (web, email, mobile)

.eps .png .png

spot or cmyk rgb rgb

.png

rgb

EN—(1017)

gO©ar Ho$ ~mX

CZHo$ nmg {M{H$Ëgm Ho$ {bE Amdí¶H$ YZ H$s H$‘r hmoVr h¡& Šb~ Ho$ g{Md e{eH$m§V Im§S>oH$a H$m H$hZm h¡ {H$ H$ar~ Xmo df© nyd©, O~ do {dMma-{d‘e© H$a aho Wo {H$ Eogr H$m¡Z gr n[a¶moOZm ewê$ H$s OmE Omo dmñVd ‘| bmoJm| Ho$ OrdZ ‘| n[adV©Z bm gHo$, CÝhm|Zo XoIm {H$ CÝht Ho$ Šb~ Ho$ EH$ gXñ¶, S>m° {damO qeJS>o, EH$ AmWm}no{S>H$ gO©Z, AnZm ñd¶§ H$m EZOrAmo, ZmJmB© Zmam¶UOr ‘o‘mo[a¶b ’$mC§S>oeZ (EZEZE‘E’$) Mbm aho Wo& gwXÿa J«m‘rU joÌm| ‘| dh {Z¶{‘V ê$n go ñH«$sqZJ H¢$n Am¶mo{OV H$aVo aho Wo {Oggo {dH$bm§J ~ƒm| H$s nhMmZ hmo gHo$& ""CZgo h‘Zo {dH$bm§J ~ƒm| H$s X¶Zr¶ pñW{V Ho$ ~mao ‘| {Xb Xhbm XoZo dmbo H$B© {H$ñgo gwZo Am¡a CZH$s ghm¶Vm H$aZo H$m {Zü¶ H$a {b¶m&'' Aå~oQ>H$a H$hVo h¢& gXñ¶m| Zo XoIm {H$ BZ {e{dam| Ho$ Xm¡amZ Eogo H$B© ~ƒm| H$m nVm Mbm, {OZHo$ hmW Q>o‹T>o Wo, ‘w‹S>o hþE Wo Am¡a n¡a Ow‹S>o hþE Wo, BË¶m{X, do g~ AZwnMm[aV N>mo‹S> {XE JE Wo, {~Zm {H$gr BbmO Ho$ Or aho Wo Am¡a {ZMbo A§Jm| H$s Im{‘¶m| H$s dOh go H$B© ~ƒo Mb Zht gH$Vo Wo Am¡a AnZo Kam| Ho$ ^rVa ¶m Jm§dm| ‘| dmñVd ‘| a|J H$a Mb aho Wo&

nydu {dX^© Ho$ EH$ Jm±d Ho$, 10 dfu¶ ~ƒo Aj¶ H$m CXmhaU XoVo hþE, {OgH$m { EH$ n¡a Šb~ ’w$Q> (AmJo go ‘w‹S>o hþE n¡a) gog nr{‹S>V Wm, CÝhm|Zo H$hm {H$ ~ƒo Ho$ ‘mVm-{nVm AZ{JZV AZmdí¶H$ ""gdmbm| Am¡a gwPmdm| H$m gm‘Zm g H$aVo aho Wo'' Š¶m|{H$ Aj¶ R>rH$ go Mb M ^r Zht gH$Vm Wm, AŠga {Ja OmVm Wm Am¡a amoμO‘am© Ho$ {H«$¶mH$bmn H$aZo ‘| Ag‘W© Wm& CgHo$ n¡am| na H$B© ^Ôo {ZemZ {Ze ~Z JE Wo& AnZo bJ An‘m{ZV hmoZo gm{W¶m| Ûmam bJmVma Am¡a AHo$bonZ Zo CgHo$ OrdZ H$mo X¶Zr¶, VH$brμ’$XoXh ~Zm {X¶m Wm Omo CgH$s gm‘mÝ¶ eemar[aH$ d¥{Õ ‘| ^r H do EH$ Eogr OJh ~mYH$ ahm& ""My§{H$ na ahVo Wo Ohm§ {M {M{H$Ëgm gw{dYmE§ nhþ§M go ~hþV Xÿa h¡, CZHo$ n[adma Zo gmoMm {H$ Bbm Zht hmo gH$Vm&'' CZHo$ ~ƒo H$m BbmO A T> ¶m A§Y{dœmgr CÝhm|Zo H$hm {H$ AZn‹ hm hmomoZo Ho$ H$maU, ‘mVm-{nVm AŠga AnZo ~ƒo Ho$ ^^m½¶ m½¶ H$mo H$moo A{^emn g‘P HH$aa ñdrH$ma H$a boVo h¢& Šb b~ Ho$ gXñ¶m| Zo EH$ AÝ¶ 12 dfu¶ ~ƒr, Šb~ Amamohr (n[ad{V©V Zm‘) HH$s ‘XX H$s Wr Omo goao~«b nmëgr nmëgr go nr{‹S>V Wr& dh ^r Jar~ n[adma go Wr; g‘¶ go nhbo n¡Xm hþB© ~ƒr H$m dμOZ H$‘ Wm Am¡a OÝ‘ Ho$ g‘¶ amoZo ‘| {d’$b ahr

Wr, ""C{MV ‘mJ©Xe©Z Ho$ A^md Am¡a {M{H$Ëgr¶ CnMma H$s H$‘r Ho$ H$maU, dh emar[aH$ {dH$mg H$s J§^ra H${‘¶m| go OyP ahr Wr&'' Amamohr EH$ CËgmhr ¶wdm b‹S>H$s Wr, bo{H$Z CgH$s emar[aH$ ~mYmE§ CgHo$ gmW-gmW CgHo$ n[adma Ho$ {bE ^r g‘ñ¶mE± CËnÞ H$a ahr Wt& Šb~ Ho$ gXñ¶m| Zo ¶o OmZm {H$ ~MnZ H$s {dH$bm§JVm Ho$ gmW EH$ g‘ñ¶m ¶h ^r h¡ {H$ AJa g‘¶ na BbmO Zht {H$¶m J¶m ¶m ewéAmVr dfm] ‘| CnMma Zht hmoVm Vmo {dH$bm§JVm H$s J§^raVm Am¡a O{Q>bVm H$B© JwZm ~‹T> OmVr h¡& Šb~ H$mo nVm Mbm {H$ NNMF Ûmam H$s JB© Om§M ‘| Eogo 1,300 ~ƒo Wo Omo gwYmamË‘H$ gO©ar H$m B§VμOma H$a aho Wo& Šb~ Ho$ EH$ amoQ>o[a¶Z, S>m° {damO AnZm AñnVmb MbmVo h¢, dmo ‘wâV ‘| gO©ar H$aZo Ho$ {bE V¡¶ma Wo, ""bo{H$Z g‘ñ¶m Om§M, Am°naoeZ {WEQ>a Ho$ IM©, XdmAm|, àË¶mamonU Am{X H$s bmJV go gå~§{YV Wr, Bg{bE amoQ>ar Šb~ ZmJnwa ’$moQ>© Zo àmoOoŠQ> gj‘ H$s Ztd aIr VmH$s Aj¶ Am¡a Aamohr O¡go {dH$bm§J ~ƒm| H$s gwYmamË‘H$ AmWm} no{S>H$ gO©ar H$s Om gHo$,'' Im§S>oH$a H$hVo h¢& EH$ Amoa Ohm§ gXñ¶m| Zo Šb~ Ho$ Bg S´>r‘ àmoOoŠQ> H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE CXmaVmnyd©H$ XmZ {X¶m, dht H$m°anmoaoQ²g Am¡a AÝ¶ X¶mdmZ bmoJ ^r AmJo Am¶o Am¡a Šb~ Zo `9.48 bmI én¶o H$s

gO©ar Ho$ ~mX AñnVmb ‘| ~ÀM|&

{gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 33

am{e EH$Ì H$a br& ""O~ Bg n[a¶moOZm H$mo ‘§S>b 3030 go àmoËgmhZ {‘bm Vmo h‘mam ‘Zmo~b Am¡a ~‹T> J¶m, h‘Zo nhbo ~ƒo H$s gO©ar AŠQy>~a 2019 ‘| H$s Wr Am¡a 3 ’$adar, 2020 VH$ 64 gO©ar H$a MwHo$ h¢& {dH$bm§Jm| Ho$ {bE H$s JB© gO©ar ‘|, goao~«b nmëgr, ao{S>¶mo byZa

{gZmoñQ>mo{gg, Šb~ ’w$Q>, ObZo go {gHw$‹S> JB© M‘‹S>r Am{X em{‘b Wo,'' A§~oQ>H$a H$hVo h¢& gwYmamË‘H$ gO©ar Am¡a nwZdm©g H$m¶©H«$‘ Ho$ ~mao ‘| ~VmVo hþE CÝhm|Zo H$hm {H$ ‘mVm-{nVm Am¡a ~ƒm| H$mo eha ‘| H$B© ~ma bmZm n‹S>Vm h¡& CXmhaU Ho$ {bE, EH$ ‘w‹S>o hþE hmW ¶m n¡a Ho$ {bE, emar[aH$ A§J H$mo nhbo EH$ pñßb§Q>, ßbmñQ>a BË¶m{X H$m Cn¶moJ H$aHo$ R>rH$ H$aVo h¢ Am¡a gO©ar Ho$ ~mX {’${O¶moWoaonr Ho$ H$B© gÌ hmoVo h¢& Bg à{H«$¶m ‘| Xmo ‘hrZo bJ OmVo h¢& ""S>m° {dO¶ ¶o à{H«$¶m {Z:ewëH$ H$aVo h¢ Am¡a AñnVmb ‘| ahZo H$m IM©, Cn¶moJ H$s OmZo dmbr gm‘J«r, Am{X H$m ^wJVmZ Šb~ H$aVm h¡& gO©ar Ho$ CnamÝV ~ƒm| H$mo Am°Wm}

{Q>H$ CnH$aU Am¡a nwZdm©g godmE§ ‘wâV CnbãY H$admB© OmVr h¢&'' Aj¶ Am¡a Amamohr Ho$ Abmdm 62 AÝ¶ ~ƒm| H$mo gwYmamË‘H$ gO©ar {‘br Am¡a A~ do dmng ñHy$b Om aho h¢& ""h‘mam ^anya à¶mg ahoJm {H$ ¶o g^r ~ƒo EH$ J[a‘mnyU© gå‘m{ZV OrdZ JwOma|'', do H$hVo h¢& bo{H$Z Šb~ Ho$ gXñ¶ Bg n[a¶moOZm H$mo amoH$m Zht h¢; H$‘ go H$‘ A^r Vmo Zht& CZH$s à‘wI qMVm ¶h h¡ {H$ Eogo {dH$bm§J ~ƒm| H$s àVrjm gyMr H$m’$s b§~r h¡, bJ^J 1,200& Bg n[a¶moOZm H$s J{V Yr‘r hmo JB© h¡ Am¡a H$mo{dX ‘hm‘mar H$s H¥$nm go éH$ JB© h¡& Šb~ Ho$ gXñ¶ Am¡a H$m°anmoaoQ²g, {OÝhm|Zo nyd© ‘| ‘XX H$s Wr Am¡a ^{dî¶ ‘| Hw$N> ’§$S> Xo gH$Vo h¢, do ^r Bg ‘hm‘mar go à^m{dV hþE h¢& ""bo{H$Z h‘ hma Zht ‘mZZo dmbo& h‘ ’§$S> OwQ>mZo H$s H$mo{ee ha Vah go H$aVo ah|Jo, h‘ OmZVo h¢ {H$ Eogo ~hþV go ~ƒo h¢ {OÝh| h‘mar ‘XX go EH$ gå‘mZOZH$ Am¡a ’$bXm¶H$ OrdZ OrZo ‘| ‘XX {‘b gH$Vr h¡,'' Aå~oQ>H$a Zo H$hm&

nmZr, ñdÀNVm na EH$ {MÌH$bm à{V`mo{JVm Qr_ amoQar Ý`yμO

Or _Zrf emaXm Ho$ ZoV¥Ëd _o§, amo B© _§Sb 3100 Zo amoQar Ho$ \$moH$g jo Ì mo § _o § go EH$ - nmZr Am¡ a ñdÀNVm, - go g§~§{YV erf©H$ {~Z nmZr g~ gyZ (nmZr Ho$ {~Zm g~ Hw N {ZO©rd h¡) {df` na ~ƒmo§ Ho$ {bE {MÌH$bm à{V`mo{JVm H$m Am`moOZ {H$`m& _§Sb Ho$ amoQar B§{Sa`m dm°Qa {_eZ Ûmam {MÌH$bm à{V`mo{JVm H$m Am`moOZ VrZ lo{U`mo§ - Oy{Zà, g~ Oy{Zà Am¡a {deof Ho$ {bE {H$`m J`m {Og_o§ 140 à{V^m{J`mo§ Zo {hñgm {b`m& àËòH$ à{V^mJr H$mo EH$ à_mUnÌ {X`m J`m Am¡a àËòH$ loUr Ho$ nm§M ~ƒmo§ H$mo nwañH$ma {X`m J`m& aoIm{MÌmo§ H$m _yë`m§H$Z gd©loð g§Xoe, AdYmaUm Am¡a bm{bË` Ho$ AmYma na {H$`m J`m& 34

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

District Wise TRF Contributions as on July 2020 (in US Dollars)

District Number

Annual Fund

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total

3,082 1,286 2,367 2,976 6,335 8,786 (5,990) 143 1,220 3,227 4,827 75 3,947 4,400 0 27 0 4,837 889 48,910 31,672 (7,213) 2,203 1,888 (2,818) 2,034 4,791 (1,985) 10,187 0 3,657 47 10,253 5,192 1,445 0 200 227 153,126 3,434 0 829 8,407 4,800 900 171,495 9,279,853

PolioPlus Fund

Endowment Fund

Others funds

Total Contributions

India

TAKE YOUR CLUB IN A NEW DIRECTION TAKE Is your clubYOUR flexible and CLUB ready for the IN future?A NEW DIRECTION

New resources on Satellite Clubs, Passport Clubs, and Is your club flexible for thean future? Corporate Membership canand helpready you create experience thatonworks for every New resources Satellite Clubs,member. Passport Clubs, and Corporate Membership can help you create an experience that works for every member.

LEARN MORE ABOUT YOUR OPTIONS LEARN MORE ABOUT YOUR OPTIONS AT ROTARY.ORG/FLEXIBILITY AT ROTARY.ORG/FLEXIBILITY

609 603 0 0 200 2,933 30 13 100 100 272 0 778 0 0 0 0 250 27 200 4,200 100 1,300 373 104 0 60 1,320 833 0 1,573 0 466 1,138 60 0 0 0 17,643 5,071 1,000 1,100 300 0 154 25,268 1,476,442

5,000 0 10 0 0 0 0 0 0 0 313 0 0 0 0 0 0 0 0 1,000 0 8,333 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14,656 0 0 0 0 0 0 14,656 1,803,502

0 0 0 0 79 0 14,767 0 0 633 0 11,108 0 (736) 0 0 0 22,210 307 11,840 2,609 1 0 23,070 4,050 0 4,095 9,703 10,500 5,068 736 100 20,000 0 0 0 0 0 140,141 4,419 20,000 0 10,659 0 22,744 197,963 2,720,857

8,692 1,889 2,377 2,976 6,614 11,720 8,807 157 1,320 3,960 5,412 11,183 4,725 3,664 0 27 0 27,297 1,222 61,950 38,482 1,221 3,503 25,331 1,336 2,034 8,946 9,038 21,520 5,068 5,967 147 30,720 6,330 1,505 0 200 227 325,566 12,924 21,000 1,929 19,366 4,800 23,798 409,383 15,280,655

Source: RI South Asia Office

TRF Details - FINAL - September 2020 issue.indd 35

9/8/2020 4:46:40 PM

H¢$ga Om§M n[a¶moOZm Ho$ {bE amoQ>ar Zo bm¶Ýg Am¡a FICCI FLO Ho$ gmW H$s gmPoXmar {H$aU μOoham

do{~Zma ‘| amo B© AÜ¶j ^aV nm§S>çm&

h H$hVo hþE {H$ g{d©H$b H¢$ga H$mo amoH$Zo H$m g~go AÀN>m VarH$m Q>rH$mH$aU Am¡a Om§M h¡, amo B© ‘§S>b 3070 Ho$ JdZ©a XqdXa qgh Zo ^maV Ho$ 74d| ñdV§ÌVm {Xdg H$mo {M{•V H$aZo Ho$ {bE Oy‘ ~¡R>H$ na ’«$sS>‘ ’«$m°‘ g{d©H$b H¢$ga àmoJ«m‘ H$s ewéAmV H$s& amoQ>aoH$Q>am|, B§Q>aoŠQ>am|, ì¶{º$JV XmZH$Vm©Am| Am¡a J¡a gaH$mar g§JR>Zm| Ho$ gmW {‘bH$a, ‘§S>b Zo EH$ Am°ZbmBZ à{Vkm Ho$ ‘mÜ¶‘ go 36,000 S>m°ba OwQ>mE Am¡a Bg n[a¶moOZm Ho$ {bE bm¶§g B§Q>aZoeZb {S>pñQ´>ŠQ> 321 Am¡a FICCI FLO, A‘¥Vga, Ho$ gmW 36

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

EH$ g‘Pm¡Vm kmnZ hñVmj[aV {H$¶m& qgh Zo H$hm, ""‘wPo ¶h KmofUm H$aVo hþE Iwer hmo ahr h¡ {H$ `1 bmI H$s am{e Ho$ gmW, h‘mao ‘§S>b Ho$ amoQ>aHo $Q>am| Zo Am°ZbmBZ AZwXmZ g§M¶Z g‘mamoh H$m ZoVË¥ d {H$¶m&'' amo B© {ZXoeH$ ^aV nm§S>çm Zo H$hm, ""amoQ>aHo $Q>am| Zo EH$ ~ma {’$a ¶h {XIm¶m h¡ {H$ do amoQ>ar ‘| ^mJrXma h¡ Am¡a {Oå‘oXmar CR>mZo Ho$ {bE V¡¶ma h¡&'' CÝhm|Zo ""h‘mao gmW gmPoXmar H$aZo Ho$ {bE FICCI FLO Am¡a bm¶§g {S>pñQ´>ŠQ> 321 H$m {Xb go Am^ma'' ì¶º$ {H$¶m& nm§S>çm Zo H$hm {H$ S>rOr qgh Zo ""¶h {XImH$a EH$ {‘gmb H$m¶‘ H$s h¡

{H$ h‘ à{VñnYu Zht ~pëH$ Eogo gmWr h¡ Omo Xþ{Z¶m H$mo EH$ ~ohVa OJh ~ZmZo Ho$ {bE {‘bH$a H$m‘ H$aZm MmhVo h¡&'' CÝhm|Zo n§Om~r bmoH$ dmÚm| Ho$ gmW amï´>JmZ Am¡a EH$ Må‘M H$‘, Mma H$X‘ AmJo na dr{S>¶mo Omar H$aZo Ho$ {bE amo B© ‘§S>b 3070 H$mo ~YmB© Xr& ¶h EH$ CËH¥$ï> Am^mgr àMma nhb h¡ Omo AmnHo$ ‘§S>b Ho$ amoQ>[o a¶Zm| Ho$ H$m‘ H$mo àH$Q> H$aVm h¡,'' CÝhm|Zo H$hm& ""‘¢ AHo$bm hr Mbm Wm Om{Z~-E-‘§{μOb ‘Ja bmoJ gmW AmVo JE Am¡a H$madm§ ~ZVm J¶m,'' Bg CXÿ© H${dVm H$m CÕaU XoVo hþE, nm§S>çm Zo qgh H$mo ¶mX {XbmZo Ho$ {bE H$hm {H$ ""¶h {g’©$ EH$ gmb

H$s n[a¶moOZm Zht h¡ Am¡a AmnH$mo ~‹S>o n[aUm‘ XoIZo Ho$ {bE A{YH$ bmoJm| Ho$ gmW gmPoXmar H$aZr hmoJr& gw{Z{üV H$a| {H$ H$madm§ ~‹T>Vm ah|&'' RPIC XrnH$ AJ«dmb, amo B© ‘§S>b 3291, Zo H$hm {H$ 45 {XZm| Ho$ ^rVa, Bg ‘§S>b Zo OZgånH©$ Ho$ g§X^© ‘| EH$ AØþV H$m¶© {H$¶m h¡&'' g‘Pm¡Vm kmnZ Ho$ ^mJrXmam| H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE CÝhm|Zo H$hm, ""Bg ‘hm‘mar Ho$ Xm¡amZ ^r, h‘Zo gm{~V {H$¶m h¡ {H$ h‘ {H$gr ^r H$m¶© H$mo H$aZo Ho$ {bE V¡¶ma EH$ J{Verb g§JR>Z h¡& amoQ>ar Ho$ {bE H$moB© ^r MwZm¡Vr ~‹S>r Zht h¡ Am¡a EH$ gmW {‘bH$a h‘ M‘ËH$ma H$a gH$Vo h¡&''

amoQ>o[a¶Zm| H$mo YÝ¶dmX XoVo hþE bm¶§g ‘§S>b 321 Ho$ JdZ©a haXrn H$mX©H$m Zo H$hm, ""ha bm¶Z ‘| EH$ amoQ>o[a¶Z hmoVm h¡ Am¡a ha amoQ>o[a¶Z ‘| EH$ bm¶Z hmoVm h¡ Am¡a EH$ gmW {‘bH$a h‘ AnZr b‹S>{H$¶m| H$mo g{d©H$b H¢$ga go ~MmE§Jo&'' A‘¥Vga I§S>, H$s AÜ¶j ‘rVm ‘oham Zo H$hm FLO ""nyao ^maV ‘| 8,000 go A{YH$ ‘{hbm CÚ{‘¶m| Am¡a noeodam| H$m à{V{Z{YËd H$aVm h¡ Am¡a h‘ Bg A{^¶mZ H$m {hñgm ~ZZo na Jm¡admpÝdV Am¡a gå‘m{ZV ‘hgyg H$a aho h¡&''

amoQ>ar Bg n[a¶moOZm Ho$ {bE AnZo XmoZm| gmPoXmam| Ho$ ¶moJXmZm| H$m 1:1 Ho$ AZwnmV ‘| ‘ob H$aoJr Am¡a Q>rH$mH$aU A{^¶mZ AJbo gmb OZdar go ewê$ hmoJm& {b{Q>b h¡ßnrZog ’$mC§S>oeZ, A‘o[aH$m Ho$ EH$ J¡a gaH$mar g§JR>Z Zo Bg nhb Ho$ {bE 1000 S>m°ba H$m XmZ {X¶m& S>rOr qgh Zo S>m° haXmg qgh g§Yy, amoQ>ar H¢$ga AñnVmb, A‘¥Vga Ho$ g§ñWmnH$ Ho$ ZoV¥Ëd dmbr 29 S>m°ŠQ>am| H$s AnZr Q>r‘ H$mo YÝ¶dmX {X¶m ""{OÝhm|Zo Bg Q>rH$mH$aU H$m¶©H«$‘m| Ho$ {Xem{ZX}e {ZYm©[aV {H$E h¡&''

‘wPo ¶h KmofUm H$aVo hþE Iwer hmo ahr h¡ {H$ `1

bmI H$s am{e Ho$ gmW, h‘mao ‘§S>b Ho$ amoQ>aHo $Q>am| Zo

Am°ZbmBZ AZwXmZ g§M¶Z g‘mamoh H$m ZoVË¥ d {H$¶m&

Am°b-dr_oZ Šb~ Zo H$r EH$ S—mBd-BZ {Z`w{º$ g_mamoh H$r _oO~mZr Qr_ amoQar Ý`yμO

amoQ>ar ³b~ godZ {hëg Ymadm‹S> Ho$ gXñ¶m| Ho$ gmW PDG a{d EZ Xoenm§S>o&

gr E X{dÝXa qgh ‘§S>b JdZ©a

hm_mar H$r dOh go, g^r amoQar Šb~ gwa{jV ahVo hwE AnZo {Z`w{º$ g‘mamohmo§ H$mo {\$a go ewê H$aZm MmhVo h¡§& amoQar Šb~ godZ {hëg YmadmSμ, amo B© _§Sb 3170 Ho$ ^yVnyd© AÜ`j Jm¡ar {hao_W H$hVo h¡§, ""H$moamoZmodm`ag H$r dOh go, Šb~ Xya go hr gXñ`mo§ H$mo em{_b H$a aho h¡§&'' Šb~ Zo _mÌ 6 ZE OmoSμo JE gXñ`mo§ Am¡a 12 AÝ` _oh_mZmo§ Ho$ gmW S—mBd-BZ {Z`w{º$ g_mamoh H$r _oO~mZr H$r& gm_mÝ` {ZdmaH$ Cnm`mo§ Ho$ AZwnmbZ H$aVo hwE ~¡RH$ H$m Am`moOZ ñWmZr` {Z`_mo§ Ho$ AZwgma {H$`m J`m Wm& ""MwZm¡VrnyU© g_` Ho$ ~mdOyX, amoQo{a`Z n{a{ñW{V Ho$ AZwgma TbZo Am¡a AnZr gm_Ï`© Ho$ AZwgma g^r H$m`© H$aZo Ho$ {bE VËna h¡§& Am{IaH$ma, AnZo ZE gXñ`mo§ H$m ñdmJV H$aZm ~hwV _hËdnyU© h¡,'' dh H$hVr h¡§& nrSrOr a{d Xoenm§So Zo ZE nXm{YH$m{a`mo§ H$mo em{_b {H$`m Am¡a CÝho§ ew^H$m_ZmE§ Xr§& {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 37

O~ EH$ ZoÌ {M{H$Ëgmb¶ go hþAm amoQ>ar Šb~ H$m H$m¶mH$ën O`lr

amo

Q>ar Šb~ hþJbr, amo B© ‘§S>b 3291 Ho$ gXñ¶ hram bmb ¶mXd Zo amoQ>ar hþJbr AmB© hm°pñnQ>b H$m {OH«$ H$aVo hþE, {OgHo$ do Mo¶a‘¡Z h¢, H$hm, ""EH$ Vah go Bg AñnVmb Zo h‘mao Šb~ ‘| OmZ ’y$§ H$ Xr, Omo bJ^J IË‘ hmoZo H$s H$Jma na Wm&'' 1998 H$s ¶mX|: amoQ>ar Šb~ hþJbr, 1962 ‘| ewê$ {H$¶m J¶m Wm, bo{H$Z BgH$s gXñ¶Vm {g’©$ AmR> VH$ ahZo Ho$ H$maU S>r-MmQ>a© hoVw aIm J¶m Wm& VËH$mbrZ S>rOr à^mV amohVJr Zo MmQ>©a H$mo dmng boZo H$s {g’$m[ae H$s Am¡a H$hm {H$ Šb~ H$mo ~§X H$a {X¶m OmZm Mm{hE& bo{H$Z VrZ gXñ¶m| ¶mXd, ‘b¶ Hw$. gmYw Am¡a {ed ‘§Jb qgh Zo Bgo nwZOu{dV H$aZo H$m Ñ‹T> g§H$ën {H$¶m& V~ Šb~ Ho$

AÜ¶j ¶mXd Zo H$hm Wm, ""AJa ¶h Šb~ RIPN eoIa ‘ohVm Ho$ {bE Zht ~Zm hmoVm Vmo ~hþV nhbo hr ~§X hmo OmVm'' BgHo$ ~mX, V~ Ho$ S>rOrB© ‘ohVm Zo ¶mXd H$mo BbmHo$ ‘| EH$ ZoÌ {M{H$Ëgmb¶ ñWm{nV H$aZo H$m gwPmd {X¶m, Vm{H$ Bg à{H«$¶m ‘| Šb~ H$s gmd©O{ZH$ N>{d ‘| gwYma hmo VWm gXñ¶Vm ~‹T>&o ""‘oao nmg Bg {Xem ‘| AmJo ~‹T>Zo H$m H$moB© {dMma Zht Wm& 8 ‘| go, Mma gXñ¶ 80 go D$na Ho$ Wo Am¡a H$B© ñdmñÏ¶ g‘ñ¶mAm| go OyP aho Wo& Bg{bE ¶h EH$ ~‹S>r MwZm¡Vr Wr bo{H$Z ‘¢Zo AnZr Q>r‘ H$mo EH$ à¶mg H$aZo Ho$ {bE ‘Zm {b¶m&'' Šb~ Zo hþJbr Ho$ VQ> na EH$ ^dZ {H$amE na {b¶m, Bgo nwZ{Z©{‘©V {H$¶m VWm Q>rAmaE’$ go {‘bZo dmbo AZwXmZ go 2000 ‘| amoQ>ar hþJbr ZoÌ

{M{H$Ëgmb¶ H$s ñWmnZm H$s& CÝhm|Zo ¶mX H$aVo hþE H$hm, ""h‘| H$B© OZe{º$ Am¡a {dÎmr¶ ~mYmAm| H$m gm‘Zm H$aZm n‹S>m& VËH$mbrZ {Obm g{Md {~ZmoX IoVmZ Am¡a ‘ohVm Zo AZwXmZ àmá H$aZo ‘| ‘XX H$s& amoQ>ar Šb~ {JëS>’$moS>,© ¶yH$o Ho$ EH$ gXñ¶ g‘a Xmg Zo H$m’$s CXmaVmnydH© $ ¶moJXmZ {X¶m&'' GSE bm^mWu Am¡a ZoÌ amoJ {deofk S>m° ‘Zmo‘¶ o ~oZOu BgH$s ñWmnZm Ho$ ~mX go hr AñnVmb H$m {hñgm ~Z JE Am¡a V~ go H$B© O{Q>b gO©ar H$a aho h¢& IoL gO©ar g{hV {Z: ewëH$ CnMma, H$‘ {deofm{YH$ma àmá bmoJm| H$mo àXmZ {H$¶m J¶m Am¡a AÝ¶ bmoJm| go Oéar IMm] H$mo nyam H$aZo hoVw C{MV ewëH$ {b¶m J¶m& O¡go hr AñnVmb bmoH${à¶ hmoZo bJm, ZE gXñ¶ Šb~ ‘| em{‘b hmo JE&

hþJbr AmB© hm°pñnQ>b ‘| PRIP amOoÝÐ gm~y Ho$ gmW PDG A{Zê$Õ am°¶ Mm¡Yar, RIPE eoIa ‘ohVm Am¡a amer&

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

AñnVmb Ho$ à~§YZ hoVw EH$ Q´>ñQ> H$m JR>Z {H$¶m J¶m Wm& {’$a go hþB© ’§$S> H$s H$‘r A{YH$ amo{J¶m| Ho$ BbmO H$s ì¶dñWm H$aZo hoVw amoQ>[o a¶Z Zo {H$gr ~‹S>r B‘maV H$s Vbme H$aZm ewé {H$¶m& ""{’$a go h‘| ZH$Xr g§H$Q> H$m gm‘Zm H$aZm n‹S>m; Bg ~ma ‘oao ggwa H$m{V©H$ M§Ð Ahra ‘| ‘XX {‘br&'' gm‘mÝ¶ ~mVMrV Ho$ Xm¡amZ, CÝhm|Zo EH$ ~‹S>r gw{dYm Ho$ {Z‘m©U hoVw `8 bmI H$s bmJV dmbr 9,000 dJ© ’w$Q> ^y{‘ H$mo àm¶mo{OV H$aZo H$s noeH$e H$s& PRIP H$ë¶mU ~oZOu Zo ‘B© 2006 ‘| ZE AñnVmb H$s AmYma{ebm aIr& {Z‘m©U H$m¶© Aà¡b 2008 ‘| ewê$ hþAm Am¡a VrZ ‘hrZo ~mX n¡go H$s H$‘r Ho$ H$maU Bgo ~§X H$a {X¶m J¶m& Bg Xm¡amZ H$B© {dXoer amoQ>[o a¶Z ~¢g~o[a¶m ‘| pñWV nwamZo AñnVmb ‘| AmE Am¡a CÝh| {Z‘m©U ñWb H$mo ^r {XIm¶m J¶m& ¶yH$o Ho$ ‘mBH$b aoQ>pŠb’$ Zo AñnVmb H$s godmAm| go à^m{dV hmoH$a, {gVå~a 2011 ‘| AnZr ì¶{º$JV ~MV go £10,000 XmZ {H$¶m, Am¡a BgHo$ ~mX AJbo ‘hrZo ¶yH$o amoQ>[o a¶Z go g‘mZ am{e H$m AZwXmZ àmá hþAm& ñWmZr¶ namonH$mar VWm AñnVmb go CËnÞ A{Yeof go XmZ

D$na … PRIP H$ë¶mU ~oZOu AñnVmb Ho$ CÓmQ>Z g‘mamoh ‘|& ZrMo … {~ZmoQ>m ~oZOu AñnVmb Ho$ EH$ {d^mJ H$m CÓmQ>Z H$aVo hþE& {MÌ ‘| AñnVmb Ho$ Mo¶a‘¡Z hram bmb ¶mXd (XmE§) Am¡a PDG A§Jgw‘Z ~§ÚmonmÜ¶m¶ ^r em{‘b h¢&

Ho$ ‘mÜ¶‘ go àmá `35 bmI go ’$adar 2012 ‘| {Z‘m©U H$m¶© {’$a go ewê$ hþAm& ewê$ ‘| h‘ Ho$db J«mC§S> âbmoa Am¡a nhbr ‘§{Ob (bJ^J 10,600 ’$sQ>) ‘| {Z‘m©U H$m¶© H$aZo H$s ¶moOZm ~Zm aho Wo, bo{H$Z {~ëS>a {~O¶ lrdmñVd Zo noeH$e H$s {H$ dmo H«$o {S>Q> na Xÿgar ‘§{Ob H$m {Z‘m©U, Omo EH$ df© Ho$ ^rVa Xo¶ Wm& {Xg§~a 2013 ‘| `1.98 H$amoS‹ > H$s bmJV go {Z‘m©U H$m¶© nyam hþAm& Am¡a ZB© gw{dYm H$m CÓmQ>Z ‘ohVm H$s CnpñW{V ‘| PRIP H$ë¶mU ~oZOu Am¡a {~ZmoQ>m Zo {H$¶m& ¶yH$o , ¶yEgE, ’«$m§g, H$ZmS>m Am¡a O‘©Zr Ho$ H$B© Šb~m| Zo ‘mo{V¶mq~X Am¡a ao{Q>Zm g§~{§ YV ~r‘m[a¶m| Ho$ BbmO hoVw AñnVmb H$mo AË¶mYw{ZH$ CnH$aUm| go b¡g H$aZo Ho$ {bE E‘Or Ho$ ‘mÜ¶‘ go Šb~ H$m g‘W©Z {H$¶m& Kaoby Šb~ Zo ^r Jar~m| Ho$ {bE ‘erZar Am¡a gO©ar H$s bmJV H$m EH$ {VhmB© H$m ¶moJXmZ {X¶m& H$mobH$mVm ‘| Eg~rAmB© Ûmam EH$ ~g XmZ H$s JB© Wr, {OgH$m Cn¶moJ J«m‘rU joÌm| ‘| ñH«$sqZJ H¢$nm| Ho$ {bE {H$¶m OmVm h¡ Am¡a CnMma Ho$ ~mX ‘arOm| H$mo AñnVmb bmZo Am¡a bo OmZo ‘| {H$¶m OmVm h¡& AñnVmb EH$ {XZ ‘| 100 ‘arOm| H$mo AnZr godmE§ XoVm h¡& ¶mXd H$hVo h¢ {H$ AaqdX AmB© hm°pñnQ>ëg, ‘Xþa,¡ Q>{o ŠZH$b nmQ>Z© a h¡ Am¡a ½bmo~b gmBQ> gm°ë¶yeg§ , {Ogo nhbo {JëS>’$moS>© amoQ>ar AmB© àmoOŠo Q> H$hm OmVm {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 39

Wm, {nN>bo 19 dfm] go n[aMmbZ H$m g‘W©Z H$a aho h¢& CÝhm|Zo 3291, 3262, 3250 Am¡a 3281 VWm 3282 (~m§½bmXoe) ‘§S>bm| ‘| 17 amoQ>ar ZoÌ AñnVmbm| H$s ñWmnZm ‘| ‘XX H$s h¡, {OZ‘| go 14 AñnVmb amo B© ‘§S>b 3291 ‘| h¢& ¶mXd Zo JmonmbJ§O, {~hma (amo B© ‘§S>b 3250) ‘| Hw$Mm¶H$moQ> amoQ>ar ZoÌ AñnVmb Ho$ ~mao ‘| EH$

{XbMñn àH$aU ~Vm¶m& CZH$m J¥hZJa ¶ynr-{~hma gr‘m na pñWV EH$ Jm±d ‘| h¡& joÌ ‘| H$moB© AñnVmb Zht hmoZo Ho$ H$maU, bmoJm| H$mo Am§Im| H$s ~r‘m[a¶m| Ho$ {bE Zonmb OmZm n‹S>Vm Wm& ""Vmo ‘oao {nVm, ‘we§ r àgmX ¶mXd, Zo AnZm Hw$N> IoV ~oM {X¶m Am¡a dhm± EH$ AñnVmb ~ZmZo Ho$ {bE n¡go {XE Am¡a ¶hm± VH$ {H$ CÝhm|Zo AñnVmb àemgZ ^r grI {b¶m&''

Ymadm‹S> _o§ amoQar Ûmam AmnmVH$mbrZ XoI^mb H$r gw{dYm CnbãY H$amB© JB© Qr_ amoQar Ý`yμO

PDG a{de§H$a ^yßbmnwa amo B© ‘§S>b 7255, ¶yEg (~rM ‘|) Am¡a {Jare ‘gyaH$a

(XmE§ go Vrgao) nw{bg H${‘eZa Ama {Xbrn H$mo E§~wb|g gm¢nVo hþE& 40

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

g‘¶ ~Xbm AmO Šb~ ‘| 15 gXñ¶ h¢, Omo AnZr {d{^Þ godm J{V{d{Y¶m| ‘| g{H«$¶ h¢& EH$ A{^J«mhr Šb~ go, amoQ>ar Šb~ hþJbr Eogm Šb~ ~Z MwH$m h¡ Omo OrOr Ho$ {bE A§Vaamï´>r¶ ^mJrXmam| H$m g‘W©Z H$aVm h¡& ""h‘ CZHo$ OrOr Ho$ {bE CnH$aU IarXZo hoVw ~m§½bmXoe Ho$ Hw$bZm Am¡a {gëhQ> ‘| ZoÌ AñnVmbm| Am¡a qgJmnwa Ho$ {bE H$mo{dS> hoVw AZwXmZ H$m g‘W©Z H$a aho h¢&'' CZH$m H$hZm h¡ {H$, Bg n[a¶moOZm H$m bm^ ¶h h¡ {H$ amoQ>[o a¶Z H$mo AnZo {dXoer ^mJrXmam| H$mo AnZr n[a¶moOZmAm| H$mo XoIZo hoVw Am‘§{ÌV H$aZm Mm{hE& ""¶{X Ho$db AmR> gXñ¶m| dmbm EH$ N>mQo >m Šb~ Eogm H$a gH$Vm h¡, Vmo AÝ¶ Šb~ Š¶m| Zht H$a gH$Vo h¢,'' ¶mXd Zo ‘wñHw$amVo hþE H$hm, Omo 1995 go amoQ>[o a¶Z h¢ Am¡a AmaEgr {ÌdoUr Ho$ {nN>bo amoQ>aHo $Q>a h¢& A~ VH$ g{‘{V Zo Xoe ^a ‘| 50 amoQ>ar ZoÌ AñnVmb ñWm{nV {H$¶m h¡& RIPE ‘ohVm H$hVo h¢, ""O~ ‘¢ nrN>o ‘wS‹ >H$a XoIVm hÿ§ Vmo ¶h A{dœgZr¶ h¡ {H$ Omo Šb~ H$^r ~§X hmoZo dmbm Wm, AmO amoQ>[o a¶Z, Am¡a ‘oao {bE ^r àoaUm H$m òmoV h¡&''

amo

Qar Šb~ YmadmSμ go§Q—b, amo B© _§Sb 3170, Zo hw~br-Ymadm‹S> nw{bg H${_ ýaoQ H$mo EH$ H$m{S©`H$ Ho$`a Am¡a Xmo XwK©QZm amhV E§~wbo§g CnbãY H$am`m H$r& 48,000 Sm°ba bmJV dmbo dmhZ H$r IarX amoQar Šb~ JmoëS H$moñQ boH$ gŠgog, amo B© _§Sb 7255, `yEg Am¡a QrAmaE\$ Ûmam g_{W©V d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ _mÜ`_ go H$r JB©& Eå~wbo§g amO_mJ© JíVr nw{bg H$mo XwK©QZm nrS{μVmo§ H$mo VËH$mb àmW{_H$ gw{dYm CnbãY H$amZo Am¡a CÝho§ AmJo Ho$ à~§YZ Ho$ {bE {ZH$QV_ AñnVmb _o§ ñWmZm§V{aV H$aZo _o§ _XX H$aoJr& Am°ŠgrOZ {gbo§Sa, ñdMm{bV ~mhar {S\$mB{~«boQa Am¡a _m°{ZQa go b¡g dmhZmo§ H$mo hw~br-Ymadm‹S> Ho$ nw{bg Am`wº$ Ama Xbrn Am¡a Cnm`wº$ Xrnm MmobZ H$mo A§Vam©ï´>r` gmPoXma Šb~ Am¡a VËH$mbrZ SrOr Sm° {Jare _gwaH$a Am¡a nrSrOr a{de§H$a ^moßbmnwa H$r Cn{ñW{V _o§ gm¡§nm J`m&

H$mo{dS> hramog

EH$ PDG H$mo{dS> dm°[a¶a {H$aU μOoham

amo

B© ‘§S>b 3142, nrS>rOr S>m° M§ÐeoIa H$mobdoH$a, E‘aO|Q> E¶ado ‘¡ZoO‘|Q>, EŠ¶yQ> E§S> B§Q >o{ gd Ho$¶a Am¡a no[aAm°nao{Q>d EZoñWo{g¶m ‘| CZH$s {deofkVm Ho$ gmW, {nN>bo nm§M ‘hrZo go H$mo{dS> ‘arOm| H$m BbmO H$aZo ‘| g{H«$¶ h¢& AÝ¶ g^r S>m°ŠQ>am|H$s Vah hr Omo H$mo{dS> amo{J¶m| H$m BbmO H$aVo g‘¶ nrnrB© (ì¶{º$JV gwajm CnH$aU) nhZVo h¢, ¶h amo{J¶m| H$mo AQ>|S> H$aVo g‘¶ g§H«$‘U Ho$ IVao H$mo ^r ~‹T>mVm h¡& CZH$m H$hZm h¡ {H$ ""gm‘mÝ¶ OZVm H$s VwbZm ‘| ’«§$Q>bmBZ hoëWHo$¶a dH©$ag H$s VrZ JwZm A{YH$ H$moamoZm nm°Or{Q>d AmZo H$s g§^mdZm hmoVr h¡&'' A^r VH$ CÝhm|Zo gË¶mJ«h AñVnVmb, ~m°aS>mobr JwOamV‘|, ‘w§~B© ‘| eVmãXr AñnVmb, bmoH$‘mÝ¶ {VbH$ AñnVmb, gm°¶Z AñnVmb Am¡a C„mgZJa å¶y{Zg{nb AñnVmb ‘| ñdmñÏ¶ H${‘©¶m| H$mo 2,000 go A{YH$ nrnrB© {H$Q> {dV[aV {H$E h¢& RIPE eoIa ‘ohVm Zo AnZo Šb~, amoQ>ar Šb~ CëhmgZJa, amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE H$mobdoH$a H$mo Q‰>rQ> H$a YÝ¶dmX km{nV {H$¶m Am¡a ~m°brdwS> {Z‘m©Vm ‘Zrf ‘w§Ðm Ho$ {H$E JE à¶mgm| H$s gamhZm ì¶º$ H$s& ‘hm‘mar Ho$ Xm¡amZ S>m°ŠQ>am| Am¡a {M{H$Ëgm ghm¶H$m| Ho$ ‘mZ{gH$ ñdmñÏ¶ Ho$ ~mao ‘| ~mobVo hþE CÝhm|Zo H$hm {H$ ""h‘ H$mo{dS> Am¡a ‘mZ{gH$ ñdmñÏ¶ g‘ñ¶mAm|, XmoZm| go hr b‹S> aho h¢& AnZr Ed§ Xÿgam| H$s gwajm Ho$ {bE 12 K§Q>m| VH$ nrnrB© nhZo ahZo Am¡a {bâQ> H$m Cn¶moJ H$aZo H$s ~Om¶ gr{T>¶m| H$m Cn¶moJ H$aZo H$s Oam H$ënZm H$a|& n‹S>mgo r h‘| XoIVo hr XadmOm ~§X H$a boVo h¢& bJ^J ha H$moB©,Omo h‘| ’$moZ H$aVm h¡, dh H$mo{dS> Ho$ ~mao ‘| hr MMm© H$aZm MmhVm h¡&'' dh AnZo ñQ>m’$ Am¡a ghH${‘©¶m| go ~mV H$a aho Wo Am¡a CÝhm|Zo CZgo nyN>m {H$ "¶{X do Aghm¶ ¶m AbJ-WbJ O¡gm ‘hgyg H$aVo h¢ Vmo H¥$n¶m ‘wPgo ~mV H$a|& h‘ Eogo g‘¶ ‘| H$‘ go

H$‘ EH$-Xÿgao Ho$ H$ar~ hmo gH$Vo h¢ Ed§ {‘bH$a H$m‘ H$a gH$Vo h¢&'' CÝhm|Zo H$hm& H$mo b do H $a EH$ J^© d Vr ‘{hbm Ho$ g§nH©$ ‘| AmE Omo {S>{bdar Ho$ {bE H$mo¶~§ Qy>a Am¡a Om ahr Wr Am¡a dh amñVo ‘| MoÞB© ‘| ’§$g JB© Wr& CgHo$ n{V Ho$ {Q‰>Q>a na ‘XX Ho$ {bE H$s JB© H$m°b Ho$ Odm~ ‘|, CÝhm|Zo nrS>rOr ZmJmoOr, amo B© ‘§S>b 3232, MoÞB© ‘| AnZo EH$ gh¶moJr go g§nH©$ {H$¶m Am¡a Cg ‘{hbm H$mo CgHo$ ñd¶§ Ho$ eha VH$ nhþ±MmZo Ho$ {bE EH$ ¶mÌm-nmg H$s ì¶dñWm H$s, Ohm§ Cg ‘{hbm Zo EH$ ñdñW ~ƒo H$mo OÝ‘ {X¶m& EH$ ~ma {’$a, CÝhm|Zo {Q‰>Q>a Ho$ ‘mÜ¶‘ go B§Xm¡a Ho$ ~mhar BbmHo$ ‘| ahZo dmbo EH$ ì¶{º$ H$s ‘XX H$s, {Ogo {Xb H$m Xm¡am n‹S>m Wm Am¡a Cgo {M{H$Ëgm ghm¶Vm H$s Amdí¶H$Vm Wr& ""¶h ì¶{º$ AHo$bm Wm Am¡a CgH$m ~oQ>m Omo {X„r ‘| ahVm Wm CgZo Cg ì¶{º$ H$s hmbV Ho$ ~mao ‘| Q‰>rQ> {H$¶m& ‘¢Zo nrS>rOr a{d b§Ja, amo B© ‘§S>b 3040 go g§nH©$ {H$¶m, {OÝhm|Zo BZ ~wOwJ© ì¶{º$ Ho$ {bE AñnVmb ‘| ^Vu hmoZo Am¡a CZHo$ ~oQ>o H$mo B§Xm¡a nhþ±MZo ‘| ‘XX H$s&'' hmbm§{H$, {OZ bmoJm| H$mo CZH$s godm H$s Oê$aV h¡,CZH$s godm {g’©$ ¶hm§ na hr IË‘ Zht hmoVr h¡& H$modboH$a CZ ‘arOm| Ho$ ñdmñÏ¶ H$s pñW{V Ho$ ~mao ‘| AnS>oQ> ahZm MmhVo h¢ {OZ ‘arOm| H$s CÝhm|Zo ‘hm‘mar Ho$ Xm¡amZ ‘XX H$s Wr&

PDG S>m° MÝÐeoIa H$mobdoH$a&

""‘¢Zo CZH$s hmbV Ho$ ~mao ‘| nyN>VmN> H$aZo Ho$ {bE CÝh| grYo hr ’$moZ {H$¶m& Amn XoIVo h¢ {H$ ¶h godm ì¶dgm¶ ~hþV hr AH¥$Vk (AYÝ¶dmXH$mar, W¢H$bog) Om°~ h¡,'' ‘wñHw$amVo hþE CÝhm|Zo H$hm& dh CZH$s ~oQ>r S>m° ‘mZgr H$mobdoH$a Ho$ gmW H$mo{dS> ‘arOm| H$s godm H$aZo ‘| g§b¾ h¢& {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 41

{eE na ahZo dmbo bmoJm| H$mo gå‘m{ZV H$aZo H$s Xþb©^ ^mdZm H$mo àX{e©V H$aVo hþE amoQ>ar Šb~ ~mobnwa-em§{V {ZHo$VZ, amo B© ‘§S>b 3240 Ho$ ‘hm‘mar, bm°H$S>mCZ O¡gr à{VHy$b n[apñW{V¶m| Ho$ ~mdOyX AZwH$aUr¶ H$m¶© H$a aho VrZ gm‘m{OH$ H$m¶©H$Vm©Am| - EH$ ‘moMr, no‹S> H$mQ>Zo dmbo Am¡a aÔr BH$Æ>m H$aZo dmbo H$mo gå‘m{ZV {H$¶m J¶m Omo VmbwH$m H$s {~Zm {H$gr ‘mÝ¶Vm ¶m BZm‘ Ho$ ì¶mdgm{¶H$ godm H$a aho h¢& Šb~ H$s ñWmnZm Ho$ Xm¡amZ, Omo AnZr ñdU© O¶§Vr ‘Zm ahm h¡, VrZm| ì¶{º$¶m| H$mo amo B© ‘§S>b 3240 ZoVmAm| Ûmam gå‘m{ZV {H$¶m J¶m& Šb~ Ho$ AÜ¶j S>m° {~ñdXod MQ>Ou Zo H$hm {H$, ""h‘Zo BZ hm{eE na ahZo dmbo ì¶{º$¶m| H$mo gå‘m{ZV H$aZo H$s nhb ewé H$s h¡ Omo CZ {N>no hþE gm‘m{OH$ H$m¶©H$Vm©Am| H$mo bmB‘bmBQ> ‘| bmVr h¡ Omo Xÿgam| Ûmam Cno{jV h¢&'' CZH$mo AnZo OrdZ ‘| AdH$me ¶m Amam‘ Zht {‘bVm h¡, ~pëH$ CÝh| H$‘mZo Am¡a AnZo n[adma H$mo pIbmZo hoVw nyao gmb ^a H$‹S>r ‘ohZV H$aZr n‹S>Vr h¡& noeo go ‘moMr Zonmb Zo AnZo {nVm go 10 gmb H$s C‘« ‘| AnZm H$m‘ H$aZm grIm& {nN>bo 50 dfm] ‘|, dh ~mobnwa Ho$ EH$ à‘wI O§ŠeZ na {XIZo dmbo g~go Am‘ Mohao h¢ Š¶m|{H$ dh EH$ H$moZo ‘| ~¡R>H$a OyVm| H$s {gbmB© Am¡a, M‘‹S>o Ho$ ~¡J, N>Var Am{X H$s ‘aå‘V H$aVo h¢& H$m‘ ‘| CZH$s ‘XX H$jm 10 nmg H$aZo dmbo CZHo$ ~‹S>o ~oQ>o {XZoe Am¡a CZHo$ ^mB© H$mby H$aVo h¢& Am¡gVZ, Xmg EH$ {XZ ‘| `250-300 én¶o H$‘mVo h¢& CZHo$ N>mQo >o ~oQ>o JUoe Zo ~obay Ho$ {ddoH$mZ§X {dœ{dÚmb¶ ‘| E‘. ES>. ‘| XmpIbm {b¶m h¡& Xmg Zo AnZr VrZ ~o{Q>¶m| H$s emXr H$a Xr h¡ Am¡a EH$ gaH$mar ¶moOZm H$s ‘XX go EH$ Ka ^r ~Zm¶m h¡& Šb~ Zo CÝh| Mma gmb nhbo EH$ ZoÌ {e{da ‘| ‘mo{V¶mq~X Ho$ Am°naoeZ ‘| ‘XX H$s Wr& CÝh| ñWmnZm Ho$ g‘¶ nrS>rOr S>m° [a¨Qy> Jwhm {Z¶moJr Ûmam gå‘m{ZV {H$¶m J¶m Wm& noS‹ >m| H$s H$Q>mB© H$aZo dmbo 52 dfu¶ H$m°bOo ~mJ‹S>r, ZmZya ãbm°H$ Ho$ X{VZm Jm§d Ho$ {Zdmgr h¢ Omo {Xhm‹S>r ‘OXÿam| Ho$ n[adma go h¢& dh noS‹ >m| H$s H$Q>mB© Am¡a ~‹S>o hþE no‹S>m| H$s N>Q>mB© H$aVo h¢ Am¡a AnZo ì¶dgm¶ Ho$ ê$n ‘| ’$b ~oMVo h¢& dh AdamoYH$ 42

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

amoQ>ar Zo ~mobnwa Ho$ {ZñdmW© H$m¶©H$Vm©Am| H$mo {H$¶m gå‘m{ZV Qr_ amoQar Ý`yμO emImAm| H$mo hQ>mZo Ho$ {bE AmgmZr go D$§Mo noS‹ >m| na M‹T> OmVo h¢ Am¡a H$B© n[adma AŠga CÝh| Bg H$m‘ Ho$ {bE ~wbmVo h¢& noS‹ >m| H$mo H$mQ>Zo Ho$ Abmdm, dh ‘mZgyZ Ho$ Xm¡amZ X¡{ZH$ doVZ na N>mQo >o ‘moQ>o H$m‘ ^r H$aVo h¢& CZH$s VrZ ~o{Q>¶m| H$s emXr hmo MwH$s Wr, O~{H$ CZH$m ~oQ>m CZH$s H$m‘ ‘| ‘XX H$aVm h¡& ~mJ‹S>r H$mo nyd© {Obm g{Md gw~ra am°¶ Zo gå‘m{ZV {H$¶m& 40 dfu¶ aÔrdmbm amo~y ImZ AnZm JwμOa~ga H$aZo hoVw nwamZo AI~mam|, Iam~ hmo MwHo$ bmoho Ho$ gm‘mZ, {Q>Z, ßbmpñQ>H$ Ho$ gm‘mZ Am¡a AÝ¶ gm‘mZm| H$mo BH$Æ>m H$aZo hoVw AnZr gmB{H$b go amoOmZm g§gmS> Jm±d ‘| M¸$a bJmVo h¢& {nN>bo 25 dfm] go, dh AnZo n[adma H$mo nmbZo Ho$ {bE ¶h H$m‘ H$a aho h¢& amo~y Zo 16

gmb H$s C‘« ‘| AnZo n[adma H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE AnZo {nVm H$s ‘¥Ë¶w Ho$ ~mX ¶h H$m‘ ewê$ {H$¶m Wm& Bg ‘m‘ybr H$m‘ go ^r, amo~y Zo AnZo VrZm| ~ƒm|, EH$ ~oQ>r Am¡a Xmo ~oQ>m| H$mo AÀN>r {ejm Xr h¡& CZH$s ~oQ>r H$s emXr [a¶b EñQ>oQ> H$mamo~ma H$aZo dmbo n[adma Ho$ b‹S>Ho$ go hþB© h¡, Vmo dht ~‹S>m ~oQ>m ~mobnwa H$m°boO H$s n‹T>mB© H$a ahm h¡& N>moQ>m ~oQ>m 11dt H$jm ‘| h¡& amo~y H$m gnZm h¡ {H$ CgH$m AnZm Ka hmo& MQ>Ou H$hVo h¢, ""dh EH$ ~hþV hr B©‘mZXma Am¡a bmbM go ‘wº$ ì¶{º$ h¢, Omo gw~h go em‘ VH$ bJ^J nyam {XZ H$‹S>r ‘ohZV H$aVo h¢& CÝh| EOr S>m°. Agr‘ H$m§{V A{YH$mar Ûmam gå‘m{ZV {H$¶m J¶m&

nyd© ‘§S>b g{Md gw~ra am°¶, Q´>r H$Q>a H$m°bOo ~mJS>r H$mo gå‘m{ZV H$aVo hþE&

amoQ>ar ³b~ gmobmnwa MIDC, RID 3132 Zo S>m³° Q>am| Am¡a n¡am‘o{S>³g H$mo H$moamoZm ¶moÕm nwañH$ma go gå‘m{ZV {H$¶m&

gmobmnwa Ho$ H$moamoZm S>m°ŠQ>a ZE amoQ>ar df© Ho$ nhbo {XZ, 1 OwbmB© H$mo, amoQ>ar Šb~ gmobmnwa E‘AmB©S>rgr, amo B© ‘§S>b 3132 Zo {deof ê$n go J{R>V H$moamoZm dmS>© Ho$ lr ‘mHª$S>o¶ gmobmnwa ghH$mar é½Umb¶ Am¡a [agM© g|Q>a Ho$

S>m°ŠQ>am|, n¡am‘o{S>Šg, ES>{‘Z ñQ>m°’$ Am¡a AÝ¶ gXñ¶m| H$mo amoQ>ar H$moamoZm dm°[a¶a nwañH$ma go gå‘m{ZV {H$¶m& Šb~ Zo H$moamoZm amo{J¶m| Ho$ à{V g‘{n©V VWm AWH$ godm Ho$ {bE ~hmXþa H$moamoZm dm°[a¶a

gmCW ~¢Jbmoa Ho$ amoQ>ar AÜ¶j AKS ‘| em{‘b hþE Qr_ amoQar Ý`yμO

amoQ>ar ³b~ ~¢Jbmoa gmD$W Ho$ AÜ¶j Q>r lr{Zdmg Am¡a nËZr Jm¡ar Ho$ AKS gXñ¶ ~ZZo na ³b~ Zo CÝh| gå‘m{ZV {H$¶m&

H$mo gå‘m{ZV H$aZo hoVw nwañH$ma H$s ñWmnZm H$s h¡& AñnVmb Ho$ Mo¶a‘¡Z S>m°. ‘m{ZH$ Jwa©‘ Am¡a dmBg-Mo¶a‘¡Z {Vén{V {dXn Zo S>m° {dO¶Hw$‘ma AH©$b, amoQ>o[a¶Z S>m°. adtÐ Jw§Xobr, S>m° Jmoao Am¡a Šb~ Ho$ AÝ¶ gXñ¶m| H$s CnpñW{V ‘| nwañH$ma àXmZ {H$E& AnZo ^mfU ‘|, S>m° Jwa©‘ Zo {M{H$Ëgm ¶moÕmAm| Ho$ H$m‘ Am¡a ‘hm‘mar Ho$ pIbm’$ ’«$§ Q>bmBZ H$m¶©H$Vm©Am| H$mo gå‘m{ZV H$aZo hoVw amoQ>ar Šb~ H$s gm‘m{OH$ nhb H$s gamhZm H$s& Šb~ Zo ~hmXþa H$moamoZm ¶moÕmAm| H$mo CZHo$ g‘{n©V H$m¶m] hoVw gå‘m{ZV H$aZo Ho$ {bE nwañH$ma H$s ñWmnZm H$s h¡ Am¡a Šb~ Ho$ AÜ¶j {dÇ>b d§Jm Zo AñnVmb n[aga ‘| Am¶mo{OV H$m¶©H«$‘ H$s AÜ¶jVm H$s& nw a ñH$ma g‘mamo h H$mo g’$b ~ZmZo Ho $ {bE amoQ>o[a¶Z ~wHo$¶m Jw§S>oQ>r, lr{Zdmg BÎm‘, naewam‘ anobr Am¡a gZr Xm¡bVm~mX Zo AWH$ à¶mg {H$E&

CW ~¢Jbm¡a amoQ>ar Ho$ 54 d| AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| H$m¶© H$aVo hþE, ñWmnZm Ho$ Xm¡amZ, lr{Zdmg Am¡a CZH$s nËZr Jm¡ar AmM© Šbå’$ gmogm¶Q>r Ho$ gXñ¶ ~Zo& do Bg à{V{ð>V g‘mO ‘| em{‘b hmoZo dmbo amo B© ‘§S>b 3190 Ho$ 12 d| ¶wJb h¢& lr{Zdmg Xe©Z B§Q>aZoeZb Ho$ ‘m{bH$ h¢, Omo {H$ AJa~{Îm¶m| Ho$ {Z¶m©VH$ h¢ Am¡a do AnZo namonH$mar H$m¶m] Ho$ {bE {d»¶mV h¢& Šb~ Ho$ AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| nX J«hU H$aVo hþE CÝhm|Zo H$hm {H$ ""ha ì¶{º$ Ho$ {bE g‘mO H$mo dmng XoZm ‘hËdnyU© h¡ Š¶m|{H$ g~go gwIr Ed§ àgÞ ì¶{º$ dh Zht h¡ {Ogo A{YH$ {‘bVm h¡,~pëH$ dh ì¶{º$ g~go A{YH$ àgÞ h¡ Omo A{YH$ XoVm h¡&'' O¡gm dh H$hVo ¶m CnXoe XoVo h¢ d¡gm hr CÝh| H$aZo Ho$ {bE OmZm OmVm h¡ Am¡a Eogm amoQ>ar ’$mC§S>oeZ Ho$ CZHo$ CXma ¶moJXmZ go ¶h ñnï> h¡& XeH$m| go dh à{gÕ Y‘m©W© g§JR>Zm| O¡go Aeº$ nmofH$ g^m, H$Zm©Q>H$ Am¶© M¡[aQ>o~b Q´>ñQ>, dmñdr {dÚm{ZHo$VZ Q´>ñQ> Am¡a dmñdr ¶y{Z¶Z M¡[aQ>o~b Q´>ñQ> ‘| erf© nXm| na aho h¢& X§n{V Ho$ Xmo ~oQ>o h¢ - AemoH$ W§~r Am¡a hfm© W§~r& {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 43

amo B© ‘§S>b 3211 Zo dMw©Ab ‘rqQ>J Ho$

‘mÜ¶‘ go {H$¶m 361 gXñ¶m| H$mo em{‘b {H$aU μOoham

S>r

Or Wm°‘g dmd{ZHw$Þob Zo Ow‘ ‘rqQ>J Ho$ ‘mÜ¶‘ go {Obo Ho$ Šb~m| Ho$ 361 gXñ¶m| H$mo em{‘b H$aVo hþE amo B© ‘§S>b 3211 Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$m B§S>ŠeZ ‘rqQ>J ‘| ñdmJV H$aVo hþE H$hm {H$ ""AmO amV ‘¢ AmnH$mo AnZo Ka go ew^H$m‘ZmE§ ì¶º$ H$aVm hÿ±&'' O~ ZE gXñ¶m| Zo ñH«$sZ na AnZo-AnZo gXñ¶Vm à‘mUnÌ H$mo àX{e©V {H$¶m V~ g^r ZE gXñ¶m| Zo ‘mo‘~{Îm¶m§ Obm¶r Am¡a CZHo$ OrdZgm{W¶m| Zo CÝh| amoQ>ar-{nZ bJmB©& Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r AÜ¶j Ho$ Ama adtÐZ Zo Bg ""A{ÕVr¶ Am¶moOZ'' H$mo Am¶mo{OV H$aZo Ho$ {bE S>rOr H$mo ~YmB© Xr Am¡a Amem ì¶º$ H$s - ""AÝ¶ 44

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

{Obo ^r Bg Vah Ho$ ‘hËdnyU© Ed§ {dZ‘« {dMma H$mo AnZmE§Jo&'' ZE gXñ¶m| H$mo ~ZmE aIZo na Omoa XoVo hþE CÝhm|Zo H$hm {H$ ""BZ ZE gXñ¶m| H$mo ¶h ‘hgyg H$admE§ {H$ dh ‘hËdnyU© h¢ Vm{H$ dh amoQ>ar Ho$ gmW ~Zo ah|& O~ ‘¢ AJbr ~ma ¶hm§ AmD$§Jm V~ ‘¢ g^r 361 bmoJm| go ì¶{º$JV ê$n go {‘bH$a ~hþV hr AmZ§X ‘hgyg H$ê$§Jm&'' aqdÐZ Zo ZE gXñ¶m| Ho$ gmW Bg KQ>Zm H$mo gmPm {H$¶m {H$ {H$g àH$ma amoQ>o[a¶Z Am¡a CÝhm|Zo IwX ‘§Jmo{b¶m Ho$ OmMar Zm‘ Ho$ N>moQ>o ~ƒo Ho$ OrdZ H$mo ~MmZo ‘| ‘hËdnyU© ^y{‘H$m AXm H$s Wr& CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ “AmnH$mo Xÿgao ì¶{º$¶m| Ho$

OrdZ H$s godm H$aZo Ed§ CZHo$ OrdZ H$mo ~XbZo H$m Adga {‘boJm Š¶m|{H$ Amn Bg ‘hmZ g§JR>Z H$m {hñgm ~ZZo Om aho h¢ Omo Xþ{Z¶m H$mo ~ohVa ~ZmVm h¡& amoQ>ar AmnH$mo EH$ noeoda Ho$ ê$n ‘| AmJo ~‹T>Zo Ed§ AmnH$mo EH$ ~ohVa B§gmZ ~ZZo ‘| AmnH$s ‘XX H$aoJr&’’ S>rOr dmd{ZHw$Þob ¶h KmofUm H$aVo hþE Iwe hþE {H$ 34 ZB© ‘{hbm gXñ¶m| H$mo Bg df© amoQ>ar ‘| em{‘b {H$¶m J¶m Wm& CÝhmoZo H$hm {H$ “”do g^r noeoda ‘{hbmE§ h¢ Omo h‘mao {Obo ‘| gm‘wXm{¶H$ godm hoVw em{‘b hmoZo Ho$ {bE CËgwH$ h¢& ‘¢ CÝh| ew^H$m‘ZmE§ XoVm hÿ± Am¡a Amem H$aVm hÿ± {H$ amoQ>ar

Šb~ ‘| CZH$s g§»¶m ~‹T>oJr&'' nma§n[aH$ g’o$X Am¡a JmoëS> Ho$abm gm‹S>r nhZo, amoQ>ar Šb~ ÌmdUH$moa {Ìd|Ð‘ H$s S>m° AZw E§Q>Zr dJuO Zo H$hm {H$ ""‘¢ AnZo g‘wXm¶ H$s ‘XX H$aZm MmhVr hÿ± bo{H$Z ‘wPo ¶h Ahgmg hþAm h¡ {H$ ‘¢ Bgo AHo$bo Zht H$a gH$Vr& ‘¢Zo XoIm Ed§ gwZm h¡ {H$ amoQ>ar Zo AÀN>r ^y{‘H$m {Z^mB© h¡ Am¡a A~ ‘¢ amoQ>ar H$m {hñgm ~Z H$a Iwe h°y§&'' B§S>ŠeZ goao‘Zr H$m Am¶moOZ nrS>rOr Ama aKwZmW Am¡a CZH$s nËZr nmd©Wr Ûmam {H$¶m J¶m Wm {Og‘| 750 go A{YH$ amï´>r¶ Am¡a A§Vam©ï´>r¶ ‘oh‘mZm| Zo ^mJ {b¶m, ""Am¡a CÝhm|Zo EH$ ~hþV AÀN>m H$m‘ {H$¶m h¡& BgH$s V¡¶m[a¶m§ EH$ ‘hrZo

BZ ZE gXñ¶m| H$mo ¶h ‘hgyg H$admE§ {H$ dh ‘hËdnyU© h¢ Vm{H$ dh amoQ>ar Ho$ gmW ~Zo ah|&

Ho$ adrÝÐZ TRF Q´>ñQ>r

AÜ¶j

nhbo go hr ewê$ hmo JB© Wt, Am¶moOZ H$s [ahg©b H$s JB© Wr Am¡a Bg g§~§Y ‘| Šb~ Ho$ AÜ¶j H$mo ñnï> {ZX}e {‘bo Wo {H$ Š¶m {H$¶m OmZm h¡&'' S>rOr Zo ~Vm¶m&

¶h gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE {H$ ZE em{‘b hþE gXñ¶m| Ho$ n[adma OwS‹ >m Ed§ ñdrH$ma {H$¶m hþAm ‘hgyg H$a|, EZoQg² Am¡a amoQ>aŠo Q>am| Zo AnZo amoQ>ar AZw^dm| H$mo gmPm {H$¶m& nrS>rOr aKwZmW Zo ZE bmoJm| go H$hm {H$ ""Š¶m|{H$ Amn B§S>ŠeZ àmoJm« ‘ ‘| Ka H$s ghÿ{b¶Vm| ‘| hr ahVo hþE ^mJ bo aho h¢ Bg{bE AmnHo$ nmg AnZo n[adma Ho$ gmW {‘bH$a amoQ>ar Šb~ H$mo AZw^d H$aZo H$m ~ohVa Adga h¡& Amn Am¡a AmnHo$ OrdZgmWr Oê$aV‘§X bmoJm| Ho$ {bE ^moOZ namogJ| ,o g’$mB© A{^¶mZ ‘| ^mJ b|J,o amhV H$m¶m] ‘| ‘XX H$a|Jo Am¡a {Obo Ho$ gå‘obZm| ‘| ^mJ b|J&o '' amo B© S>m¶aoŠQ>a âbm°¶S> b¡qg¶m (S>r 6540, ¶yEg) H$mo {deof ê$n go Am‘§{ÌV {H$¶m J¶m Wm&

Zo„moa Ho$ amoQo{a`Zmo§ Zo ^yIo bmoJmo§ H$mo ^moOZ CnbãY H$am`m Qr_ amoQar Ý`yμO

amo

Qar Šb~ Zo„moa, amo B© _§Sb 3160, Ho$ gXñ`mo§ Zo g§nyU© bm°H$SmCZ Ho$ Xm¡amZ 45 {XZmo§ VH$ à{V {XZ 250 bmoJmo§ H$mo ^moOZ CnbãY H$am`m& Šb~ Ho$ g{Md {dœoœa amd H$r AÜ`jVm _o§ Šb~ Zo EH$ {deof ImÚ {dVaU Ho$§Ð ñWm{nV {H$`m Wm, Ohm± {XZ ^a ^yIo AmJ§VwH$mo§ H$mo Xmo àH$ma Ho$ nHo$ hwE ^moOZ, NmN, nmZr Am¡a Ho$bm CnbãY H$am`m OmVm Wm& Bg godm H$r {deof ên go gamhZm H$r JB© Š`mo§{H$ Cg g_` g^r aoñVam§ Am¡a ñQ—rQ \$yS ñQm°b ~§X ahm H$aVo Wo& nw{bg H${_©`mo§, n¡am_o{SŠg Am¡a à{VðmZmo§ Ho$ gwajm JmS© ^r Ho$§Ð na ^moOZ H$aZo AmVo Wo& 60 df©r` Šb~ Ho$ ^yV-nyd© AÜ`j OJÞmY_ (80) H$hVo

amoQ>ar ³b~ Zoëbmoa, RID 3160 Ho$ gXñ¶ ImZm ^mQ>Vo hþE&

h¡§, ""Hw$N bmoJmo§ Ho$ Kamo§ _o§ Am¡a {H$amZo Ho$ gm_mZ H$m ñQm°H$ g_má hmo J`m, do h_mao `hm± ^moOZ H$aZo AmVo Wo& CÝhmo§Zo AmJo H$hm {H$ Bg n{a`moOZm na Hw$b {_bmH$a 4.5 bmI ê n`o H$r bmJV AmB©&''

BgHo$ A{V{aº$ amoQo{a`Zmo§ Zo Pw½Jr ~{ñV`mo§ Am¡a Hw$ðamoJ go nr{μSV bmoJmo§ H$r ~{ñV`mo§ _o§ _o§ ahZo dmbo H$mo ~«oS Am¡a Ho$bo CnbãY H$am`m, {Og_o§ 250 n{adma ahVo Wo& H$¡{X`mo§ H$mo ~oSerQ {X`m J`m&

Šb~ Ho$ AÜ`j Zmam`U H$hVo h¡ {H$ ""àË`oH$ gXñ` Zo EH$ {XZ Ho$ ^moOZ H$mo àm`mo{OV {H$`m& h_o§ A_o{aH$m _o§ ahZo dmbo XmoñVmo§ go n`©má `moJXmZ {_bm h¡&'' {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 45

amoQar Zo ~o§Jbwé _o§ 300-{~ñVamo§ dmbm H$mo{dS XoI^mb Ho$§Ð Imobm dr ‘wÎmwHw$‘maU

amo

B© _§Sb 3190 Zo àmH¥ Ë`m hm° { ñnQëg Am¡ a Z`{ZH$m AmB© Q— ñ Q Ho$ gh`moJ go, ~o§Jbwé {ñWV EH$ Am¡Úmo{JH$ Ho$§Ð, nrÝ`m _o§ ~gdoœam ~g Q{_©Zb _o§ 300-{~ñVamo§ dmbm EH$ H$mo{dS XoI^mb Ho$Ð§ ñWm{nV {H$`m h¡& QmBQZ H$§nZr Zo \$§{S§J nmQ©Za Ho$ ê n _o§ 93 bmI én`o H$m `moJXmZ {X`m h¡& Ho$§Ð ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE H$Z©mQH$ amÁ` g‹S>H$ n{adhZ {ZJ_ (Ho$EgAmaQrgr) Zo AnZo AZwn`moJr ~g Q{_© Z b H$m 30,000 dJ© ’w$Q ñWmZ CnbãY H$am`m h¡ Ohm± bjUhrZ _arOmo§ Am¡a hëHo$ H$mo{dS bjUmo§ dmbo bmoJmo§ H$m CnMma {H$`m OmEJm& `h EH$ AñWm`r AñnVmb h¡ {OgH$m Zm_ AmX{dH$m Z`mo{ZH$m H$mo{dS XoI^mb Ho$§Ð aIm J`m h¡& BgH$r ñWmnZm gaH$mar {Xem{ZX©eo mo§ Ho$ AZwê n H$r JB© h¡ Vm{H$ hëHo$ bjUmo§ dmbo H$mo{dS Ho$ _arOmo§ H$m CnMma {H$`m Om gHo$, amo B© _§Sb 3190 Ho$ amoJ {ZdmaU {ZXoeH$ O`am_Z Zo H$hm& CÝhmo§Zo gmd©Om{ZH$-{ZOr joÌ H$r ^mJrXmar go H$mo{dS XoI^mb Ho$§Ð ñWm{nV H$aZo H$m {dMma amoQar Ho$ g_j noe {H$`m {Og_o§ amoQar Ûmam AmYma^yV gw{dYmE± O¡go nrnrB© {H$Q, _o{SH$b Amny{V© Am¡a Cn`moJ H$r OmZo dmbr dñVwAmo§ H$r Amny{V© H$aZm em{_b Wm& CÝhmo§Zo H$hm± amoQar Ho$§Ð _o§ MaU -1 _o§ ""200 {~ñVa hmo§Jo Am¡a `{X 46

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

DG ~r Eb ZmJoÝÐ àgmX H$s ‘m¡OyXJr ‘| H$Zm©Q>H$ amÁ¶ Ho$ {S>ßQ>r gr E‘ bú‘U gmdXr XoI^mb Ho$ÝÐ

H$m CÓmQ>Z H$aVo hþE&

_arOmo§ H$r g§»`m Am¡a _m§J _o§ ~μTmoVar hmoVr h¡ Vmo 100 A{V{aº$ {~ñVamo§ H$r ì`dñWm H$r Om gH$Vr h¡§&'' nyd© V¡`mar H$m H$m`© O~ O`am_Z Am¡a CZHo$ _§Sb H$r Qr_ ~o§Jbwé _o§ VoOr go ~Tμ aho H$mo{dS Ho$ _arOmo§ H$r _XX H$aZo Ho$ {bE H$mo{dS XoI^mb Ho$Ð§ H$r ñWmnZm H$aZo Ho$ {bE ñWmZ H$r ImoO H$a aho Wo, Vmo CÝhmo§Zo VËH$mb Ü`mZ XoZo Ho$ {bE Xmo MrOmo§ H$mo gyMr~Õ {H$`m - {Og_o§ ""_arOmo§ H$mo {ZXmZ Am¡a CnMma Ho$ {bE EH$ Ho$§Ð ImobZo Ho$ {bE EH$ ñWmZ Am¡a EH$ {M{H$Ëgm ^mJrXma H$r ImoO H$aZm’’ em{_b h¡§& g§`moJ go `h Adga {Z`mo{ZH$m AmB© Ho$`a Q—ñQ Ho$ Eg ~r àem§V Ho$ gmW EH$ ~¡RH$ _o§ {_bm, Š`mo§{H$ `h Q—ñQ Ho$EgAmaQrgr Ho$ ~g MmbH$ Xb, H$_©Mm{a`mo§ Am¡a à~§YZ Ho$ {bE {Z`{_V ên go {e{da

Am`mo{OV H$aVm ahm h¡& do nrÝ`m _o§ ~g Q{_©Zg _o§ Amdí`H$ ñWmZ àmá H$aZo Ho$ {bE Ho$EgAmaQrgr na AnZo à^md H$m Cn`moJ H$aZo _o§ gj_ Wo& Ho$§Ð go _w{íH$b go 1 {H$bmo_rQa Xya àH¥ Ë`m AñnVmb Ho$ Ûmam EH$ {M{H$Ëgm gmPoXma Ho$ ê$n _o§ em{_b hmoZo Ho$ gmW `moOZm H$mo dmñV{dH$Vm _o§ n{aUV H$aZo H$m amñVm gm\$ hmo J`m& `{X _arOmo§ H$mo AñnVmb _o§ XoI^mb H$r Amdí`H$Vm hmoVr h¡, Vmo àmH¥ Ë`m AñnVmb CÝho§ ZmJg§Yam _o§ AnZr {d{eï BH$mB© _o§ ^V©r H$ao§Jo& O`am_Z Zo H$hm, ""Bg H$mo{dX Ho$§Ð _o§ nyU©H$m{bH$ Zg©, Sm°ŠQa, n{aMa, hmCgH$r{n§J ñQm\$, aIaImd H$_©r Am¡a gwajm Xb hmo§Jo&'' _arOmo§ H$mo Ho$§Ð VH$ AmZo-OmZo Ho$ {bE Eå~wbo§g CnbãY H$am`m OmEJm& _arOmo§ H$mo nm¡{ïH$ ^moOZ Ho$ gmW ñdÀN

em¡Mmb` Am¡a AÝ` gw{dYmE§ Xr Om ahr h¡§& Bg Ho$§Ð _o§ H$m`©aÎm Sm°ŠQamo§ Am¡a n¡am_o{SŠg H$mo nrnrB© {H$Q CnbãY H$am`m OmVm h¡§, {Og_o§ EH$ AmnmVH$mbrZ dmS© Am¡a QmBQZ H$§nZr Ûmam àm`mo{OV 10-~oS H$m AmB©gr`y ^r h¡& `X{n 50 à{VeV {~ñVa

Ho$EgAmaQrgr Am¡a ~o§Jbwé _oQ—monm°{bQZ Q—m§gnmoQ© H$m°n©moaoeZ Ho$ H$_©Mm{a`mo§ Am¡a CZHo$ n{admamo§ Ho$ _wâV CnMma Ho$ {bE Ama{jV h¡§, VWm{n amoQar Am¡a QmBQZ Ûmam AZwe§{gV _arOmo§ Ho$ {bE 10 à{VeV ~oS Ama{jV h¡§& Oàm_Z Zo H$hm, ""_arOmo§ go gaH$ma Ûmam g§Ho${VV Xamo§ na ewëH$ {b`m OmEJm& h_ Bg Ho$§Ð Ho$ _mÜ`_ go Jar~mo§ Am¡a Oê aV_§Xmo§ VH$ nhw§MZo H$r Amem H$aVo h¡§&'' CÝhmo§Zo H$hm {H$ `moOZm `h h¡ {H$ H$mo{dS XoI^mb Ho$§Ð VrZ _hrZmo§ Ho$ {bE H$m`©aÎm ahoJm, Am¡a Bgo Nh _hrZo VH$ ~Tμm`m Om gH$Vm h¡, `{X Cg g_` VH$ _m_bmo§ H$mo g_má Zhr§ {H$`m OmVm h¡& ~o§Jbyé B§{XamZJa amoQar Q—ñQ H$mo QmBQZ go grEgAma H$r am{e àmá H$aZo Am¡a n{a`moOZm Ho$ {dÎmr` à~§YZ H$m H$m`© gm¡§nm J`m h¡ O~{H$ SrOr ~rEb ZmJo§Ð àgmX H$m J¥h Šb~ amoQar ~¡§Jbmoa nrÝ`m H$mo {M{H$Ëgm go g§~{§ YV gw{dYmE± O¡go _arOmo§ Ho$ {bE {~ñVa, ìhrbMoà, Am°ŠgrOZ {gbo§Sa, AmB©gr`y _m°ZrQg©, H$m¡Q, nrnrB© {H$Q, Am{X CnbãY H$amZo H$r {Oå_oXmar Xr JB© h¡& CÝhmo§Zo H$hm, ""h_Zo {Z_h§g _o§ H$wN CnH$aU bJmE h¡§ Am¡a BgH$r IarX Ho$ {bE `40 bmI énò QmBQZ Ho$ grE_Sr gr Ho$ do§H$Qa_U Zo AnZo {ZOr H$mof go {XE h¡§&'' _§Sb g{Md AéU ~obya Zo H$hm {H$ nhbo Xmo {XZmo§ _o§ AZoH$ _arOmo§ H$r Om±M H$r JB©& amoQar ~¡§Jbmoa B§{XamZJa Ho$ ^yVnyd© AÜ`j _ZmoO AJ«dmb Zo H$hm {H$ Bg Ho$§Ð H$mo ""nrÝ`m _o§ ñWmZr` {Zdm{g`mo§ go AÀNm gh`moJ àmá hwAm h¡&'' H$Z©mQH$ Ho$ Cn _w»`_§Ìr bú_U gmdXr Zo SrOr

QmBQZ Ho$ à~§Y {ZXoeH$ Zo amoQar H$r n{a`moOZm Ho$ {bE `40 bmI {XE

{a`moOZm Ho$ Moà_¡Z Eg Oàm_Z Zo QmBQZ H$§nZr Edrnr Am¡a H$m°n©moaoQ gñQoZo{~{bQr à_wI EZ B© lrYa go g§nH© {H$`m Vm{H$ EH$ gmW Xmo-CÔoí`mo§ H$mo nyam {H$`m Om gHo$ - {Og_o§ H$mo{dS Ho$§Ð Ho$ {bE grEgAma am{e àmá H$aZm Am¡a {Z_h§g na AmaQr-nrgrAma ({a`b-QmB_ nmobr_aoOμ MoZ {aEŠeZ) CnH$aU Ho$ {bE `40 bmI H$m A§eXmZ àmá H$aZm em{_b h¡§& ""hmbm±{H$ AmaQr-nrgrAma Ho$ _mÜ`_ go narjU H$aZo _o§ 24 K§Qo go A{YH$ g_` bJVm h¡, bo{H$Z n{aUm_ gQrH$ Am¡a ~hwV {dœgZr` h¡§& {ZH$Q ^{dî` _o§, `{X narjU H$m ^ma ~TμVm h¡ Vmo h_ Bg CnH$aU na âmogm H$a gH$Vo h¡§,VV CÝhmo§Zo H$hm& QmBQZ Ho$ à~§Y {ZXoeH$ do§H$Qa_U AmaQr-nrgrAma narjU Ho$ ~mao _o§ A{YH$ OmZH$mar àmá H$aZm MmhVo Wo Am¡a BgHo$ {bE CÝhmo§Zo {Z_h§g _o§ Sm° _§OyZmW Ho$ gmW \$moZ na Xoa VH$ ~mVMrV {H$`m& Qobr\$moZ na dmV©mbmn H$aZo Ho$ Cnam§V, QmBQZ Ho$ gd©ogd©m ""Bg _erZ H$r à^mdH$merbVm go BVZo à^m{dV hwE {H$ VrZ {XZmo§ _o§, n{a`moOZm Ho$ {bE grEgAma \$§{S§J H$r ñdrH¥ {V àXmZ H$r&'' bo{H$Z Bg_o§ EH$ NmoQr-gr Xw{dYm Wr& Oàm_Z QmBQZ go grEgAma \$§{S§J Ho$ ~mao _o§ H$m°b AmZo H$r Amem H$a aho Wo, bo{H$Z CZH$r Amem Ho$ {dnarV ghm`H$ drnr lrYa Zo Cgo \$moZ na gy{MV {H$`m: ""h_mao E_Sr AmaQr-nrgrAma Ho$ {bE grEgAma {Z{Y H$m Cn`moJ Zhr§ H$aZm MmhVo h¡§&'' {IÞ Oàm_Z Ho$ öX` H$r YSμH$Z EH$ jU Ho$ {bE ê$H$ JB© Wr, bo{H$Z {\$a CÝhmo§Zo dh OmXwB© eãX gwZm, ""dh AnZo ì`{º$JV \$§Smo§ go `h `40 bmI àXmZ H$aZm MmhVo h¡&''

~mE§ go … DG ZmJ|Ð àgmX, {S>ßQ>r gr E‘ bú‘U gmdXr, amoQ>o[a¶Z lr{Zdmg‘y{V©, KSRTC $Ho$ à~§Y {ZXoeH$ {ed¶moJr gr H$mbmgmX, ‘§S>b g{Md AéU ~obwa Am¡a ~rM ‘| à{H«$¶m AñnVmb Ho$ CEO S>m° lr{Zdmg {MéHw$ar&

ZmJo§Ð àgmX Am¡a _§Sb amoQar ZoVmAmo§ H$r Cn{ñW{V _o§ H$mo{dX XoI^mb Ho$§Ð H$m CÓmQZ {H$`m& Va§{JV à^md `X{n _§Sb Šb~ ImÚ n¡Ho$Q, g¡{ZQmBQa Am¡a nrnrB© {H$Q Ho$ ê$n _o§ H$mo{dS-amhV àXmZ H$aZo _o§ g{H« ` h¡§, ""bo{H$Z h_ Hw$N Eogm H$aZm MmhVo h¡§ Omo ñWm`r hmo Am¡a amoQo{a`Zmo§ Ho$ {bE {Z: ñdmW© godm H$aZo H$m Ûma Imobo,'' SrOr àgmX Zo H$hm& CÝhmo§Zo AnZo _§Sb Ho$ Šb~mo§ H$mo {ZX©oe {X`m Wm {H$ do Bg H$mo{dS BH$mB© H$r ñWmnZm _o§ ZJX am{e Ho$ gmW Bgr Vah H$r _XX Xo§ Am¡a ""h_ gånyU© amÁ` go XmZ àmá H$aZm ewê H$a aho h¡§&'' _Sμrdmbm _o§ EH$ OrU©moÕma {H$E JE nrEMgr Ho$ CÓmQZ Ho$ Xm¡amZ CÝhmo§Zo AmJo H$hm, ""ñdmñÏ` A{YH$m{a`mo§ Zo, h_mao H$mo{dS Ho$§Ð H$r àe§gm gwZZo Ho$ ~mX, h_o§ H$Z©mQH$ amÁ` nw{bg {aOd© _¡XmZ _o§ EH$ {Z`{_V AñnVmb ~ZmZo Ho$ {bE H$hm h¡, {Ogo h_ OëX hr nyam H$ao§Jo&'' {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 47

amoQ>ar Zo d¥jmamonU A{^¶mZ Ho$ VhV ^maV H$mo ham-^am ~Zm¶m {H$aU μOoham

‘mMb àXoe Ho$ H$m§JS‹ >m ‘| ‘mVm OJ gw§Xar ‘§{Xa ‘|, ""AmnH$m A{^Z§XZ Am¡fYr¶ Ed§ h~©b nm¡Ym| H$s ^rZr gwJ§Y Ho$ gmW J|Xm, {bbr Am¡a Q>H$mo‘m ’y$bm| Ho$ Ord§V a§Jm| Ho$ Ûmam {H$¶m OmEJm& h‘Zo ’$b àXmZ H$aZo dmbo no‹S>, Am¡a ê$Ðmj Ed§ nm[aOmV Ho$ nm¡Ko ^r Bg Bg n{dÌ ñWmZ Ho$ AZwê$n bJmE h¢&'' amo B© ‘§S>b 3070, amoQ>ar Šb~ H$m§J‹S>m Ho$ AÜ¶j lr gwZrb S>moJam Zo H$hm& ‘§{Xa H$s ^y{‘ H$^r ~§Oa hþAm H$aVr Wm, na A~ Bgo amoQ>ar dm{Q>H$m ‘| n[ad{V©V H$a {X¶m J¶m h¡ Omo Bg J«m‘rU joÌ ‘| {H$gmZm| H$mo AmH${f©V H$aVr h¡& {H$gmZm| H$mo CZHo$ IoVm| ‘| amonZo Ho$ {bE nm¡Yo ^r {XE JE Wo - lr S>moJam Zo ~Vm¶m, Am¡a dh Bg ~mV go ^r àgÞ Wo {H$ CZHo$ Šb~ H$s nhb Zo gmoeb ‘r{S>¶m na bmoJm| H$m Ü¶mZ AmH${f©V {H$¶m h¡& CÝhm|Zo H$hm {H$ ""h‘Zo AnZr J«rZ nhb ‘|, ~JrMo ‘| amoQ>ar ZoVmAm| Am¡a ñWmZr¶ A{YH$m[a¶m| Ho$ Zm‘ na nm¡Yo amonU {H$E h¢&'' Šb~ Zo ê$Ðmj Am¡a {MZma Ho$ nm¡Km| H$m Zm‘ eoIa ‘ohVm, H$ë¶mU ~ZOu, amO|Ð gm~y Am¡a {~ZmoQ>m ~ZOu Ho$ Zm‘ na aIm& Šb~ Zo hmb hr ‘| {h‘mMb àXoe Ho$ ‘w»¶‘§Ìr lr O¶ am‘ R>mHw$a go AnZo J«rZ S´>mBd H$m àXe©Z H$aZo Ho$ {bE g§nH©$ {H$¶m Am¡a ‘w»¶‘§ÌrZo g{Mdmb¶ ‘| "amoQ>ar Q´>r' Ho$ Xmo nm¡Yo bJmE& Šb~ Ho$ n¶m©daU g§ajU n[a¶moOZm Ho$ VhV, ‘§{Xa Ho$ ~JrMo ‘| bJ^J `2.25 bmI H$s bmJV go 300 nm¡Yo amono JE Wo& J«rZ JmoaInwa amoQ>ar Šb~ JmoaInwa, amo B© ‘§S>b 3120 Zo AnZr ßb¡{Q>Z‘ Ow~br g‘mamoh Ho$ Cnbú¶ ‘| ‘w»¶ ‘§Ìr 48

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

amoQ>ar ³b~ H$m§JS>m Ho$ n¶m©daU n[a¶moOZm Ho$ VhV {h‘mMb àXoe Ho$ ‘w»¶ ‘§Ìr O¶ am‘ R>mHw$a Zo g{Mdmb¶ ‘| nm¡Yo bJmE&

¶moJr Am{XË¶ZmW, CÎma àXoe Ho$ gmW h[a¶mbr H$mo ~‹T>mdm XoVo hþE ‘ram JmoaInwa-J«rZ JmoaInwa H$m ew^ma§^ {H$¶m, {OgH$m CÔoí¶ eha ‘| 12,000 nm¡Yo bJmZm Am¡a n¶m©daU g§ajU Ho$ à{V OmJê$H$Vm n¡Xm H$aZm h¡&

eha Ho$ {d{^Þ ^mJm| ‘| Šb~ Ho$ Ûmam Zo nm¡Ym| Ho$ ñQ>m°b bJmE, bJ^J 900 ñWmZr¶ bmoJm| H$mo 7,300 go A{YH$ nm¡Yo ‘wâV ‘| àXmZ {H$E JE& EH$ amoQ>ar J«rZ hoënbmBZ Z§~a (9555338497) goQ>An {H$¶m J¶m Am¡a ""Omo H$moB© ^r AnZo Zm‘

go H$moB© nm¡Ym ~wH$ H$aZm MmhVm h¡, dh h‘| H$m°b H$a gH$Vm h¡&'' Šb~ Ho$ AÜ¶j lr AaqdX {dH«$‘ Mm¡Yar Zo H$hm& Šb~ n¶m©daU {df¶ g§~§{YV, 22 ñHy$bm| Ho$ {dÚm{W©¶m| Ho$ {bE {Z~§Y-boIZ à{V¶mo{JVm H$m Am¶moOZ H$a ahm h¡ Am¡a Šb~ Zo OmJê$H$Vm ~‹T>mZo Ho$ CÔoí¶ go J¥h{U¶m| Ho$ {bE ~oñQ> hmo‘ JmS>©Z à{V¶mo{JVm H$m Am¶moOZ {H$¶m h¡&

amoQ>ar ³b~ emoaZya H$m d¥jmamonU A{^¶mZ&

h[a¶mbr n[a¶moOZm n{ü‘ ~§Jmb ‘| Aå’$Z MH«$dmV Ho$ V~mB© Ho$ {MÝh N>mo‹S>Zo Ho$ ~mX, amoQ>ar Šb~ H$bH$Îmm ¶wdrg, amo B©

amoQ>ar ³b~ JmoaInwa Zo OmJê$H$Vm ~‹T>mZo Ho$ CÔoí¶ go J¥h{U¶m| Ho$ {bE ~oñQ> hmo‘ JmS>©Z à{V¶mo{JVm H$m Am¶moOZ {H$¶m h¡&

CËVa àXoe Ho$ ‘w»¶ ‘§Ìr ¶moJr Am{XË¶ZmW Zo amoQ>ar ³b~ JmoaInwa H$s n[a¶moOZm h[a¶mbr H$s ewéAmV H$s& {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 49

‘§S>b 3291 Zo h[a¶mbr H$mo {’$a go AmÀN>m{XV H$aZo Ho$ {bE H$bH$Îmm ‘| 4,500 nm¡Km| H$m amonU {H$¶m& Bg d¥jmamonU A{^¶mZ H$mo AmJo ~‹T>mZo Ho$ {bE Šb~ Zo X{jU ~agmV J«m‘ n§Mm¶V, am°¶b H$bH$Îmm Jmoë’$ Šb~ Am¡a Q>m°brJ§O Šb~ Ho$ gmW ^mJrXmar H$s h¡& amoQ>ar Šb~ H$bH$Îmm ¶y{dg Ho$ AÜ¶j lr {Xbrn Mm¡Yar Zo H$hm {H$ ""S>rOr gwXrn ‘wIOu Zo Bg ^mJrXmar H$mo ~ZmZo ‘| ‘hËdnyU© ^y{‘H$m h¡ Am¡a h‘Zo CZHo$ gå‘mZ ‘| XmoZm| Šb~m| ‘| CZHo$ Zm‘ go nm¡Yo bJmE h¢&'' 100 EH$‹S> ‘| ’¡$bo, Jmoë’$ H$mog© Am¡a Q>m°brJ§O Šb~ ‘| 100 gmb go ^r A{YH$ nwamZo no‹S>m| H$s g‘¥Õ {damgV h¡& lr Mm¡Yar Zo ~Vm¶m - ""~mJdmZr {deofOm| go ‘mJ©Xe©Z go h‘mar ¶moOZm BZ Šb~m| H$s {demb gr‘mAm| na no‹S>m| Ed§ Xoer àOm{V¶m| H$mo bJmZo H$s h¡&'' 10 Jm§dm| Ho$ bJ^J 150 {H$gmZm| Zo ’$b XoZo dmbo 4,000 nm¡Yo Ed§ ’y$b XoZo dmbo 500 nm¡Yo àmá {H$E& CÝhm|Zo H$hm {H$ ¶o nm¡Yo {H$gmZm| H$mo Am{W©H$ bm^ X|Jo& J«m‘ n§Mm¶V Ho$ gh¶moJ go Šb~ Zo 20 XÿaXamO Ho$ Jm§dm| ‘| amonU Ho$ {bE 2,200 nm¡Yo {dV[aV {H$E& 50

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

D$na … amoQ>ar ³b~ H$mobH$ËVm ¶wdrg, RID 3291 Ho$ gXñ¶ DG gwXrn ‘wIOu Ho$ Zm‘ na EH$ noS> bJmVo hþE& ZrMo … amoQ>ar ³b~ ~rH$mZoa AmÜ¶m, RID 3053 H$s h[ab noS>b&

hmon dZ‘ amoQ>ar Šb~ H$mo¶§~Qy>a ñ‘mQ>© {gQ>r, amo B© ‘§S>b 3201 Am¡a ñnmH©$ amC§S> Q>o~b 323 Zo Bg eha ‘| J«rZ h~ ~ZmZo Ho$ {bE hmW {‘bm¶m h¡& hmon dZ‘ àmoOoŠQ> Ho$ VhV, Šb~ VrZ MaUm| ‘| 30,000 no‹S> bJmEJm& ñWmZr¶ bmoJm|, ñd¶§godH$m| Ed§ amoQ>aoH$Q>am| Ho$ gmW {‘bH$a, Šb~ Bg J«rZ S´>mBd H$mo boJm {Og‘| Hw$b `1 H$amo‹S> bmJV H$s H$B© Xoer àOm{V¶m§ em{‘b h¢& amoQ>ar ’$m°aoñQ> amo B© ‘§ S >b 3054,amo Q >ar Šb~ Jm§ Y rYm‘, JwOamV Ho$ gXñ¶ 31 EH$‹S> ^y{‘ na amoQ>ar ’$m°aoñQ> ~ZmZo Ho$ {bE H$m‘ H$a aho h¢& BgHo$ àW‘ MaU ‘|, ^y{‘ H$mo gm’$ {H$¶m J¶m Am¡a 20,000 nm¡Yo amono JE Ed§ BgHo$ ~mX nm¡Ym| H$mo gtMZo Ho$ {bE 60,000 brQ>a Ho$ dmQ>aQ>¢H$ H$m {Z‘m©U {H$¶m J¶m& Mma ~moadob Am¡a Mma EH$‹S> Ho$ EH$ Obme¶ H$m {Z‘m©U {H$¶m Om ahm h¡& Šb~ Ho$ AÜ¶j Krbm Ahra Zo ~Vm¶m {H$ ""¶h ’$m°aoñQ> ~hþV b§~m ~Zm¶m Om ahm h¡ {Oggo eha H$s Am°ŠgrOZ Am¡a nmZr Ho$ ñVa ‘| d¥{Õ hmoJr&'' Bg àmoOoŠQ> na

amoQ>ar ³b~ O~bnwa gmD$W RID 3261 Ho$ amoQ>o[a¶Z nm¡Ym bJmVo hþE&

Šb~ Zo nhbo hr `35 bmI IM© H$a {XE h¢ Am¡a Šb~ Zo `2.5 H$amo‹S> Ho$ ~OQ> H$m bú¶ aIm h¡& amoQ>ar Šb~ M|~ya, ‘w§~B©, amo B© ‘§S>b 3141 Zo ‘w§~B© H$s EH$ Q>obrH$m°‘ ’¡$ŠQ´>r ‘| 100 no‹S>m| H$mo bJmH$a {dœ d¥jmamonU {Xdg ‘Zm¶m& amo

My Rotary

M{Ogo gXñ¶ XodhIVodoh¢~Am¡gmBQ>a Ohm§h¡ y Rotary

na amoQ>ar amoQ>[o a¶Z Am¡a amoQ>aŠo Q>ag Ho$ gmW [agm}gOo , Qy>ëg Am¡a OmZH$m[a¶m| H$mo eo¶a H$aVr h¡& dfm] Ho$ Xm¡amZ amo B© H$mo gXñ¶m| go ~hþV A{YH$ à{V{H«$¶m {‘br, {deofH$a Šb~ Am¡a {Obo Ho$ A{YH$m[a¶m| go, {OZH$s Am¡a A{YH$ AÀN>r Am¡a ‘O~yV gmBQ> H$s ‘m§J Wr Omo {H$ VoO J{V go Mb gHo$ Am¡a Cn¶moJ H$aZo ‘| AmgmZ hmo& Bg BZnwQ> Ho$ gmW O¡gm {H$ ‘mJ©Xe©Z {H$¶m J¶m Wm, amo B© gXñ¶m| H$mo CZH$s Amdí¶H$Vm Ho$ AZwgma do~gmBQ> àXmZ H$aZo hoVw Mb n‹S>&o

B© ‘§S>b 3053, amoQ>ar Šb~ ~rH$mZoa AmÜ¶m Ho$ gXñ¶m| Zo ~rH$mZoa Ho$ nmg Zmoa§JXoga Jm§d ‘| EH$ d¥jmamonU A{^¶mZ Mbm¶m& amonmB© ‘| ’$b Am¡a ’y$b XoZo dmbo 300 nm¡Ko Wo& amoQ>ar Šb~ O~bnwa gmCW, amo B© ‘§S>b 3261 Zo O~bnwa Ho$ nmg H§$Wmoam Jm§d ‘| 100 no‹S> bJmE&

do~gmBQ> H$m AnJ«oS>

¶hm§ ZrMo Hw$N> AnS>oQ> {XE JE h¢ Omo A~ My Rotary do~gmBQ> na CnbãY h¢: z My Rotary do~gmBQ> AmR> amoQ>ar ^mfmAm| ‘| g^r ‘mo~mBb {S>dmBg na gwb^ h¡& z Šb~ A{YH$mar H$B© ~¡ R > H | $ H$a gH$Vo h¢ Am¡a AnZo Šb~ àmo’$mBb ‘| ~¡R>H$m| H$s A{YH$ {dñV¥V OmZH$mar H$mo Omo‹S> gH$Vo h¢, g‘¶, ñWmZ, ~¡R>H$ H$s ^mfm g{hV Am¡a Š¶m Šb~ ñd¶§ {‘boJm, Am°ZbmBZ ~¡R>H$ hmoJr ¶m XmoZm| Vah go, BZ g^r OmZH$m[a¶m§ H$mo Omo‹S> gH$Vo h¢&

{dñV¥V OmZH$mar H$m ¶h ñVa Šb~ H$s ~¡R>H$m| Ho$ gM© ’§$½eZ H$mo ~ohVa H$aoJm& z gXñ¶ àmo’$mBb ‘| gXñ¶ H$m Zm‘, Šb~, brS>a{en amob Am¡a g§nH©$ OmZH$mar em{‘b hmo gH$Vr h¡, hmbm§{H$ Omo OmZH$mar {XImB© XoVr h¡ dh gXñ¶ Ho$ Ûmam M¶Z H$s JB© àmBdogr goqQ>½g na {Z^©a H$aVr h¡& O~ H$moB© gXñ¶ AnZr àmo’$mBb H$mo AnS>Qo > H$aVm h¡ V~ dh ¶h {ZYm©[aV H$aVm h¡ {H$ {H$g OmZH$mar H$mo eo¶a H$aZm h¡ Am¡a {H$gHo$ gmW eo¶a {H$¶m OmZm Mm{hE&

¶h Ho$db EH$ ewê$AmV h¡& gVV gwYma H$mo H$aVo ahZm h‘mam bú¶ h¡ Vm{H$ amo B© {Za§Vaê$n go gXñ¶m| H$mo dh g~ àXmZ H$a gH|$ Omo CZHo$ Šb~m| Am¡a g‘wXm¶m| H$s g’$bVmnyd©H$ godm H$aZo Ho$ {bE Oê$ar h¡& AJbo Hw$N> ‘hrZm| ‘|, My Rotary do~gmBQ> ‘| Am¡a ^r AnS>oQ> {H$E OmE§Jo, O¡go {Obm A{YH$m[a¶m| hoVw do~gmBQ> H$s H$m¶©j‘Vm H$mo ~ohVa ~ZmZm Am¡a do~gmBQ> na amoQ>maoŠQ>g© Amoa amoQ>aoŠQ>a Šb~m| H$mo nyU© ê$n go Omo‹S>Zm& Šb~ A{YH$m[a¶m| Ho$ {bE b{ZªJ g|Q>a ‘| g§gmYZ CnbãY h¢& © Rotary.org {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 51

ñda gm‘«mkr Eg Ama ‘Yw Ûmam

bVm ‘§JoeH$a H$mo EH$ AmXam§O{b, Omo Bg {gV§~a H$mo AnZo 91 gmb nyao H$a b|Jr&

1964 ‘|, O~ ‘Xa B§{S>¶m Ho$ {Z‘m©Vm-{ZX}eH$ ‘h~y~ ImZ bm°g E§Oo{bg Ho$ EH$ AñnVmb ‘| J§^ra ê$n go ~r‘ma Wo, Vmo CZH$s nËZr Zo dhm± go bVm ‘§JoeH$a H$mo ’$moZ {H$¶m& ImZ Zo ’$moZ N>rZ {b¶m Am¡a H$hm, bVm, ‘¢ ~hþV ~r‘ma hÿ±& Š¶m Amn ‘oao {bE a{gH$ ~b‘m Jm gH$Vr h¡? Z‘ Am§Im| Ho$ gmW bVm Zo 1956 H$s amO H$nyaZa{Jg A{^ZrV {’$ë‘ Mmoar Mmoar Ho$ OmXþB© AmH$f©U dmbo Bg JrV H$mo ’$moZ na Jm¶m& EH$ hâVo ~mX, CÝhm|Zo {’$a go ’$moZ H$aHo$ Bgr JrV H$mo JmZo H$m AZwamoY {H$¶m& bVm Ho$ ’$moZ H$m°ëg {’$ë‘ Ho$ Cg ~mXemh H$mo Vmo ‘aZo go Zht ~Mm nmE, bo{H$Z CÝh| Bg ~mV H$m g§Vmof Wm {H$ dh CZHo$ A§{V‘ {XZm| ‘| CÝh| gm§ËdZm Am¡a g§JrV H$s Iwer àXmZ H$a gH$s¨& bVm H$s AmdmO em§{V àXmZ H$a gH$Vr h¡, {ghaZ n¡Xm H$a gH$Vr h¡, CÎmo{OV H$a gH$Vr h¡, AmH${f©V H$a gH$Vr h¡& AJa Amn ~agmV, AZmaH$br, ‘Xa B§{S>¶m, ‘wµJb-E-AmµO‘, JmBS> ¶m A{^‘mZ , Ho$ JmZo gwZVo h¡, Vmo Amn bVm H$s AmdmµO ‘| ˜wer go boH$a V‹S>n, ê$‘mZr V¥îUm go boH$a Xme©{ZH$ qMVm, OrdZ Ho$ CËgd go boH$a ‘m¶ygr H$s nwH$ma, g~Hw$N> ‘hgyg H$a gH$Vo h¡& 1970 Ho$ XeH$ ‘|, ¶h H$hm J¶m Wm {H$ Am°b B§{S>¶m ao{S>¶mo na Ho$db Xmo AmdmµO| gwZmB© XoVr h¡ - B§{Xam Jm§Yr Am¡a bVm ‘§JoeH$a 52 amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

H$s& AmO Amn AZoH$ AmdmO| gwZVo h¡ - bo{H$Z bVm H$s AmdmO ha {XZ hOmam| ~ma gob ’$moZ, H§$ß¶yQ>a, ao{S>¶mo Am¡a Q>rdr goQ> go {ZH$bVr h¡& dh ‘{hbm Omo H$^r ñHy$b Zht JB©, {OgZo AnZm A{YH$m§e ~MnZ Imo {X¶m, {OgZo H$^r emXr Zht H$s, dh 36 ^mfmAm| ‘| H$B© hOma JmZo JmH$a AmO g§JrV H$s {MaH$m{bH$ gm‘«mkr H$hbmVr h¡& EH$ ^maVr¶ ~«m§S> Ho$ ê$n ‘| CZH$s VwbZm VmO‘hb go H$s OmVr h¡, Am¡a CÝhm|Zo ^maVr¶ {gZo‘m ‘| {H$gr ^r AÝ¶ ì¶{º$ H$s VwbZm ‘| gdm©{YH$ gå‘mZ àmá {H$¶m h¡, {Og‘| ^maV aËZ (2001); XmXmgmho~ ’$mëHo$ nwañH$ma (1989); gd©loð> nmœ© Jm¶H$ Ho$ {bE VrZ amï´>r¶ nwañH$ma; N>h {’$ë‘’o$¶a nwañH$ma; Am¡a ’«|$M ZmBQ> Am°’$

1970 Ho$ XeH$ ‘|, ¶h H$hm

aËZm| ‘| go Hw$N> H$mo H¡$go MwZ gH$Vm h¡? ¶hm± AbJ-AbJ ^md Am¡a e¡{b¶m| ¶wJb, amo‘m§{Q>H$, AmZ§X‘¶ Am¡a XþIX JrVm| - H$m EH$ ì¶{º$JV M¶Z h¡&

J¶m Wm {H$ Am°b B§{S>¶m ao{S>¶mo na Ho$db Xmo AmdmµO| gwZmB© XoVr h¡ - B§{Xam Jm§Yr Am¡a bVm ‘§JoeH$a H$s&

X brOZ AdmS>© (’«$m§g H$m gdm}ƒ ZmJ[aH$ gå‘mZ) em{‘b h¡& {nEg S>o ao{gñQ>|g... EH$ ’«$m§grgr BÌ H$m Zm‘ CZHo$ Zm‘ na aIm J¶m h¡! emhéI ImZ H$hVo h¡ {H$ CÝh| XþI h¡ {H$ My§{H$ dh EH$ nwéf h¡, bVm CZHo$ {bE H$^r Zht JmE§Jr& Eg S>r ~‘©Z Zo H$hm {H$ bVm ""joÌr¶ AamOH$VmdmX H$s g~go AÀN>r ‘maH$ h¡'' - Š¶m|{H$ H$í‘ra go H$Ý¶mHw$‘mar VH$ ha H$moB© CZHo$ JrVm| H$mo ng§X H$aVm h¡& OmdoX A»Va H$hVo h¡, ""¶{X Amn ~«÷m§S> H$s g^r gwJ§Y, g^r Mm±XZr, g^r ehX BH$Æ>m H$aVo h¡, Vmo CZH$m gm‘y{hH$ OmXÿ ^r bVm Ho$ O¡gr AmdmO n¡Xm Zht H$a gH$Vm&'' {Xbrn Hw$‘ma Zo {Q>ßnUr H$s Wr, bVm h‘ g^r Ho$ A§Xa ~ñVr h¡& bVm Ho$ gd©loð> JrV bVm Ho$ JmZo ^maVr¶ {gZo‘m Ho$ Hw$N> ‘hmZ jUm| H$s ¶mX {XbmVo h¡... 1950 Ho$ XeH$ H$s amOH$nya-Za{Jg H$s {’$ë‘m| H$s; ~¡Oy ~mdam, AmµOmX, H$mo{hZya ‘| ‘rZm Hw$‘mar H$s; A‘a, VamZm, ‘wJb-E-AmµO‘ ‘| ‘Yw~mbm H$s; gr‘m ‘| ZyVZ H$s; g§J‘, J§Jm O‘wZm ‘| d¡O¶§Vr‘mbm H$s; ‘oao ‘h~y~ ‘| gmYZm H$s, Am¡a ^r AÝ¶ ~hþV gr A{^Zo{Ì¶m| Am¡a {’$ë‘m| H$s& CZHo$ g~go AÀN>o JrVm| H$s ~mV H$s OmE Vmo, H$moB© ^r CZHo$ Ûmam JmE JE hOmam|

¶wJb JrV l ß¶ma hþAm BH$ama hþAm - lr 420 ‘| bVm Am¡a ‘Þm S>o (g§JrVH$ma: e§H$a-O¶{H$eZ) l OmJ XX© BíH$ OmJ - AZmaH$br ‘| bVm Am¡a ho‘§V (gr. am‘MÝÐ) l Z¡Z gmo Z¡Z - PZH$ PZH$ nm¶b ~mOo ‘| bVm Am¡a ho‘§V l AmOm gZ‘ - bVm Am¡a a’$s, Mmoar Mmoar (e§H$a-O¶{H$eZ) l h‘ Vw‘ EH$ H$‘ao ‘| ~§X hmo ~m°~r ‘| bVm Am¡a e¡boÝÐ qgh (bú‘rH$m§V-ß¶maobmb) bVm Ho$ H$B© ¶wJb JrV ^mdZmAm| H$mo PH$Pmoa H$a aI XoZo dmbo h¡, Am¡a qhXr {’$ë‘ g§JrV Ho$ g~go ~hþ‘yë¶ IOmZo ‘| em{‘b h¡& CZHo$ g^r ¶wJb gm{W¶m| Zo - Mmho dh aµ’$s hmo, {H$emoa hmo, ‘wHo$e hmo,

‘Þm S>o hmo, ho‘§V Hw$‘ma hmo - CZHo$ gmW JmZo H$m AmZ§X {b¶m, ñdam| Am¡a gbmhm| Am¡a hmg-n[ahmg H$m AmXmZ-àXmZ {H$¶m, Am¡a do CZH$s ì¶mdgm{¶H$Vm Am¡a à{V^m Ho$ gmjr ~Zo& amo‘mZr JrV ~agmV H$m ‘wPo {H$gr go ß¶ma hmo J¶m (g§JrVH$ma: e§H$a-O¶{H$eZ) l ‘wµJb-E-AmµO‘ H$m ß¶ma {H$¶m Vmo S>aZm Š¶m (Zm¡emX); l Z¡Zm| ‘| ~Xam N>mE - ‘oam gm¶m (‘XZ ‘mohZ); l Xmo h§gm| H$m Omo‹S>m - J§Jm O‘wZm (Zm¡emX) l q~{X¶m M‘Ho$Jr - Xmo amñVo (bú‘rH$m§V-ß¶maobmb) l bVm Ho$ amo‘m§{Q>H$ JmZo Iam gmoZm h¡& 1950 Am¡a 1960 Ho$ XeH$ Ho$ JrV ß¶ma Ho$ {bE emœV, gå‘mohH$, {MañWm¶r h¡& A{YH$ AmYw{ZH$ JrV {~Obr H$s Vrd«Vm Ho$ O¡go V‹S>H$-^‹S>H$ dmbo h¡&

~mE§ go … bVm ‘§JoeH$a, CZH$s ~hZ Cfm ‘§JoeH$a Am¡a X{jU ^maVr¶ Jm{¶H$m nr gwerbm& {gV§~a 2020 amoQ>ar g_mMma 53

bVm ‘§JoeH$a Zo (D$na go X{jUmdV©) qS>nb H$nm{‹S>¶m, ‘Yw~mbm, ‘rZm Hw$‘mar Am¡a ZaJrg Ho$ {bE Jm¶m h¢&

AmZ§X‘¶ JrV l dmo Mm±X pIbm - AZm‹S>r (e§H$a-O¶{H$eZ) l AmO {’$a OrZo H$s V‘Þm h¡ - JmBS> (Eg S>r ~‘©Z) l {O¶m Obo OmZ Obo - {Xb go (E Ama ah‘mZ) l XrXr Voam Xoda XrdmZm - h‘ AmnHo$ h¢ H$m¡Z (am‘ bú‘U) l Amo gOZm - naI (g{bb Mm¡Yar) bVm Ho$ ˜wer Ho$ JrVm| ‘| EH$ gå‘mohH$ Vmb h¡, do gH$mamË‘H$Vm H$mo àgm[aV H$aVo h¡, hmg-n[ahmg ¶m eamaV go ^ao hmoVo h¡& CXmgr ^ao JrV l AmOm ao A~ ‘oam {Xb nwH$mao - Amh (e§H$a-O¶{H$eZ) l ‘oam {Xb ¶o nwH$mao AmOm - Zm{JZ (ho‘§V Hw$‘ma) 54 amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

XþAm H$a J‘-E-{Xb - AZmaH$br (gr am‘MÝÐ)

ZJar ZJar Ûmao Ûmao - ‘Xa B§{S>¶m (Zm¡emX)

‘oKm N>mE AmYr amV - e‘ubr (Eg S>r ~‘©Z)

bVm Ho$ Xþ…I âo JrV nr‹S>m Ho$ a§Jm| go âo gw§Xa {MÌ Ho$ g‘mZ h¡& do AmnH$mo h‘oem ¶mX AmVo h¡& Xþ…I go âo hmoZo Ho$ ~mdOyX ^r, do gwJ§Y go ‘hH$Vo h¡& AmnH$m {Xb CZ Zm{¶H$mAm| H$m XX© AZw^d H$aVm h¡ {OZHo$ XX© H$mo dh BVZr ‘YwaVm go ì¶º$ H$aVr h¡& Za{Jg Zo H$hm Wm, ""O~ bVm ‘oao {bE EH$ XþIX JrV JmVr h¡, Vmo ‘wPo Am§gy ~hmZo Ho$ {bE p½bgarZ H$s Oê$aV Zht n‹S>Vr&'' Amü¶©OZH$ ê$n go, bVm H$m ‘mZZm h¡ {H$ EH$ JmZo H$m g~go ‘hËdnyU© VËd (YwZ Ho$ ~Om¶) CgHo$ ~mob hmoVo h¡&

bVm VÏ¶ ¶hm± ‘¢ bVm VÏ¶ H$mo g‘PmZo H$s H$mo{ee H$aVr hÿ± l CZH$s AmdmO& Eogm Hw$N> Zht h¡ Omo ¶h Zht H$a gH$Vr& Am¡a BgZo AnZr ‘yb JwUdÎmm H$^r Zht ImoB©& ~‹S>o Jwbm‘ Abr ImZ Zo H$hm Wm, H$å~»V, H$^r ~ogwa Zht hmoVr& g§JrVH$ma EhgmZ ZyamZr Zo H$hm {H$ bVm EH$ CƒV‘ ñda H$s Jm{¶H$m h¡ Omo VrZ Aï>H$ ‘| Jm gH$Vr h¡, O~{H$ AÝ¶ gd©loð> Jm¶H$ ~g Xmo Aï>H$ VH$ JmZo ‘| hr H$m‘¶m~ aho& dh JmZo H$mo {OVZr JhamB© Xo gH$Vr Wr CVZr H$moB© Am¡a Zht Xo gH$Vm& Bg‘| H$moB© Amü¶© Zht {H$ ha A{^ZoÌr bVm Ho$ {bE hr µ’$[a¶mX H$aVr Wr, Am¡a CÝhm|Zo g§JrV CÚmoJ ‘| EH$ CƒV‘ ‘wH$m‘ hm{gb {H$¶m h¡& l CZH$m g§JrV kmZ, ¶mXXmíV Am¡a ñda H$s gyú‘Vm H$s nH$‹S> Am¡a VmZ g^r

~hþV ~{‹T>¶m h¡& ‘Þm S>o ¶mX H$aVo h¡ {H$ EH$ ~ma dh Am¡a bVm A{Zb {~ñdmg Ho$ {bE EH$ emór¶ ¶wJb JrV Jm aho Wo Am¡a CÝh| 7 {XZm| Ho$ nydm©ä¶mg H$s Amdí¶H$Vm Wr& bVm Zo JmZo H$m Aä¶mg H$aZo ‘| EH$ {XZ H$m g‘¶ {b¶m Am¡a CÝhm|Zo Cg JmZo H$mo CZgo ~ohVa Jm¶m& 1977 ‘|, dh amO H$nya H$s gË¶‘ {ed‘ gw§Xa‘ Ho$ {bE EH$ JrV [aH$m°S>© H$aZo hoVw EH$ b§~o {dXoer Xm¡ao go bm¡Q>r Wr& g§JrVH$ma bú‘rH$m§V-ß¶maobmb Zo bJ^J 10 {‘ZQ> VH$ Bg erf©H$ JrV H$m àmê$n JwZJwZm¶m& [aH$m°{Sª>J Ho$ {bE CÝh| ~g BgH$s hr Amdí¶H$Vm Wr& n[aUm‘r JrV gwna {hQ> hþAm& l dh A{dœgZr¶ ê$n go ~hþV hr ‘ohZVr {ejmWu Wr, Omo EH$ ñn§O H$s Vah Hw$N> ^r Z¶m gmoI gH$Vr Wr& CÝhm|Zo A{Zb {dœmg go gm±g amoH$Zm Am¡a Jwbm‘ h¡Xa Ed§ Zm¡emX XmoZm| go ñda H$m CVma-M‹T>md H$aZm grIm& CÝhm|Zo CXÿ© ^mfm e¡br grIZo Ho$ {bE

O~ bVm ‘oao {bE EH$ XþIX JrV JmVr h¡, Vmo ‘wPo Am§gy ~hmZo Ho$ {bE p½bgarZ H$s Oê$aV Zht n‹S>Vr& - A{^ZoÌr ZaJrg

EH$ ‘m¡bdr H$mo {Z¶wº$ {H$¶m& Eogm Bg{bE {H$¶m Š¶m|{H$ EH$ ~ma {Xbrn Hw$‘ma Zo bVm H$s CnpñW{V ‘| {Q>ßnUr H$s Wr {H$ ‘am{R>¶m| H$s CXÿ© ^mfm go Xmb Mmdb H$m ñdmX Q>nH$Vm h¡& bVm AmhV hþB© Am¡a CÝhm|Zo gw{Z{üV {H$¶m {H$ CZH$m CXÿ© CƒmaU Ìw{Q>hrZ hmo& l EH$ nyU©VmdmXr hmoZo Ho$ H$maU, dh ha JmZo Ho$ {bE JrV H$s pñW{V, ñH«$sZ M[aÌ Am¡a A{^ZoÌr H$mo g‘PZo Ho$ {bE H$‹S>r ‘ohZV H$aVr Wr& O~ bVm Zo ‘Yw~mbm ¶m ‘rZm Hw$‘mar Ho$ {bE JmZm Jm¶m, Vmo CÝhm|Zo CZH$s AmdmµO ‘|

hr Jm¶m& 45 gmb H$s C‘« ‘|, CÝhm|Zo ~m°~r ‘| 15 dfu¶ qS>nb H$nm{‹S>¶m Ho$ {bE JmZm Jm¶m Am¡a CZH$s AmdmµO ~hþV hr ¶wdm bJ ahr Wr& 66 gmb H$s C‘« ‘|, CÝhm|Zo {Xbdmbo Xþëh{Z¶m bo OmE§Jo ‘| H$mOmob Ho$ {bE JmZm Jm¶m Am¡a CZH$s AmdmO ‘| 20 gmb H$s C‘« dmbm Omoe ‘hgyg hþAm& EH$ ‘m{‘©H$ ~MnZ bVm Ho$ {nVm ‘mñQ>a XrZmZmW ‘§JoeH$a, EH$ ~hþV hr à{V{ð>V emór¶ Jm¶H$ Am¡a ‘§M H$bmH$ma Wo, Am¡a CÝhm|Zo ~MnZ go hr ^{º$ Am¡a emór¶ g§JrV gwZm& EH$ ~ma, CÝhm|Zo XoIm {H$ CZHo$ {nVm Ho$ {eî¶ amJ go ~mha Jm aho Wo Vmo CÝhm|Zo CZH$mo R>rH$ {H$¶m& dh {g’©$ nm§M gmb H$s Wr! XrZmZmW Zo ¶h gwZm, Am¡a AnZr nËZr go H$hm: h‘mao Ka na EH$ Jm{¶H$m h¡& {’$a CÝhm|Zo bVm H$mo {gImZm ewê$ {H$¶m& Ka na {’$ë‘r JmZo à{V~§{YV Wo - Ho$. Eb. ghJb EH$‘mÌ AndmX Wo& bVm ha g‘¶ ghJb Ho$ JrV JwZJwZmVr ahVr Wr

H$U©{à¶ g§JrV {H$ dX§Vr E‘ Eg gwã~wbú‘r Ho$ gmW bVm& {MÌ ‘| {hÝXþñVmZr emór¶ Jm{¶H$m bú‘r e§H$a, d¡O¢Vr‘mbm ~mbr Am¡a E‘ Eg H$s ~oQ>r amYm {dídZmWZ em{‘b h¢& {gV§~a 2020 amoQ>ar g_mMma 55

bVm, (CZHo$ ~mE§ Amoa) g§JsV {ZX}eH$ Eg S>s ~‘©Z, g§JsV {ZX}eH$ {MÌJþá (XmE§ go Xÿgao) Am¡a Jm`H$ VbV ‘h‘ÿX (Ma‘ XmE§)&

Am¡a ~MnZo ‘| EH$ ~ma CÝhm|Zo ¶h KmofUm H$a Xr Wr dh ghJb go emXr H$a|Jr& O~ Vw‘ ~‹S>r hmo OmAmoJr, V~ VH$ dh ~hþV ~y‹T>o hmo MwHo$ hm|Jo, CZHo$ {nVm Zo {Q>ßnUr H$s& H$moB© ~mV Zht, ‘¢ V~ ^r CZgo emXr H$ê$§Jr, CÝhm|Zo H$hm& bo{H$Z bVm H$^r AnZo AmamÜ¶ go Zht {‘br& O~ CÝhm|Zo nhbr ~ma AnZo ZE ao{S>¶mo H$mo Mmby {H$¶m, Vmo Cgna Omo nhbr I~a CÝhm|Zo gwZr dh ghJb H$s ‘¥Ë¶w H$s Wr& AË¶§V XþIr Am¡a ì¶mHw$b hmoH$a, CÝhm|Zo Cg ao{S>¶mo H$mo dmng Cgr XþH$mZ na bm¡Q>m {X¶m Ohm± go Cgo IarXm Wm& 1930 Ho$ XeH$ Ho$ A§V ‘| ‘§JoeH$a n[adma Ho$ ~wao {XZ Am JE Am¡a CÝhm|Zo eam~ H$m ghmam {b¶m& 1942 ‘| 41 df© H$s Am¶w ‘| CZH$m {ZYZ hmo J¶m& 13 gmb H$s bVm, AmR> bmoJm| Ho$ n[adma Ho$ {bE amoQ>r H$‘mZo dmbr ~Z JB©& bVm H$mo EH$ ‘amR>r {’$ë‘ ‘| Zm{¶H$m H$s ~hZ H$s ^y{‘H$m {‘br Am¡a CÝh| VrZ JrV JmZo n‹S>o& dh ‘oH$An Am¡a AmH©$ bmBQ> go Z’$aV H$aVr Wr, {H$gr Ho$ H$hZo na amoZm ¶m h§gZm CÝh| ng§X Zht Wm, Am¡a dh 56 amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

Ho$db JmZm MmhVr Wr& bo{H$Z CZHo$ nmg H$moB© {dH$ën Zht Wm& ""{Og {XZ ‘¢ Cg {’$ë‘ ‘| H$m‘ H$aZo JB©, Ka ‘| ImZo Ho$ {bE Hw$N> Zht Wm, EH$ ~ma CÝhm|Zo ¶mX {H$¶m&'' AJbo Hw$N> df© ^¶mZH$ g§Kf© Ed§ H${R>Z n[al‘ go ^ao Wo& bVm Zo Mma qhXr Am¡a Mma ‘amR>r {’$ë‘m| ‘| JmZo JmE Am¡a A{^Z¶ {H$¶m& g§JrVH$ma Jwbm‘ h¡Xa Zo bVm H$mo g§JrVH$ma Zm¡emX go {‘bdm¶m, {OÝhm|Zo CÝh| A§XmµO (1949) ‘| Za{Jg na {’$ë‘m¶m J¶m JrV CR>mE Om CZHo$ {gV‘ {X¶m& H$éU ag go ^am ¶h JrV AË¶§V gå‘mohH$ Am¡a àr{VH$a Wm Am¡a BgZo EH$mEH$ hr g§JrV H$s Xþ{Z¶m H$m Ü¶mZ AnZr Amoa ItMm& 1949 ‘|, bVm Ho$ AmR> EH$b JmZm| Ho$ gmW ~agmV H$mo [abrµO {H$¶m J¶m Am¡a CÝhm|Zo gZgZr ’¡$bm Xr& e§H$a-O¶{H$eZ H$s OmXÿJar Am¡a amO H$nya-Za{Jg H$s Ho${‘ñQ´>r Zo ^r H$‘mb H$a {X¶m& 1949 ‘| [abrµO hþB© ‘hb, bVm Am¡a {µ’$ë‘ CÚmoJ XmoZm| Ho$ {bE EH$ àdV©H$ Wr& Bg {’$ë‘ Ho$ ^y{V¶m JrV AmEJm AmZodmbm go ¶h A‘a

hmo JB©, Am¡a bVm H$s AmdmµO Abm¡{H$H$ bJr& ~pëH$ CÝhm|Zo IwX H$mo ^yVdmbr Jm{¶H$m Ho$ ê$n ‘| d{U©V {H$¶m& CÝhm|Zo {gZo‘m H$mo {H$gr AÝ¶ Jm¶H$ H$s VwbZm ‘| A{YH$ ^yV {hQ> {XE h¡& 1950 Am¡a 1960 Ho$ XeH$ bVm H$s OrV Ho$ XeH$ Wo& bVm H$m à^md ha {H$gr na ^mar n‹S>m Mmho dh 1940 Ho$ XeH$ H$s e{º$embr AmdmO dmbr e‘emX ~oJ‘ hmo ¶m A‘ra~mB© H$Zm©Q>H$s Am¡a JrVm XÎm hmo& Amo nr Zæ¶a, Omoerbo JmZm| Ho$ à{V CZHo$ AmH$f©U, Ed§ Hw$N> g§JrVH$mam| Ho$ ¶{X Amn ~«÷m§S> H$s g^r gwJ§Y, g^r Mm±XZr, g^r ehX BH$Æ>m H$aVo h¡, Vmo CZH$m gm‘y{hH$ OmXÿ ^r bVm Ho$ O¡gr AmdmO n¡Xm Zht H$a gH$Vm& - H${d OmdoX

A»Va

gmW bVm H$s AZ~Z H$s ~Xm¡bV, Amem ^m|gbo ~M JB©& bú‘rH$m§V-ß¶maobmb Am¡a H$ë¶mUOr-AmZ§XOr O¡go ZE g§JrVH$mam| H$s dOh go 1970 Ho$ XeH$ go VrZ XeH$m| VH$ bVm g{H«$¶ Wr& am°¶ëQ>r Am¡a {dXoem| ‘| emo H$aZo go CZHo$ nmg n¡gm ~hVm Mbm Am ahm Wm& bVm Zo 2004 ‘| dra µOmam Ho$ {bE JmZm Jm¶m, Omo ‘XZ ‘mohZ H$mo CZHo$ ~oQ>o Ûmam Xr JB© EH$ lÕm§O{b Wr& CÝhm|Zo nmœ© Jm{¶H$m Ho$ ê$n ‘| 60 dfm] go A{YH$ g‘¶ nyam {H$¶m, Omo XrKm©¶w H$m EH$ {dœ [aH$m°S>© Wm& 1962 ‘| dh ^¶mZH$ noQ> XX© Am¡a emar[aH$ XX© go OyPr, CÝh| hao a§J H$s CëQ>r hmoVr Wr Am¡a S>m°ŠQ>a Zo Om§M ‘| nm¶m {H$ CÝh| ^moOZ ‘| Yr‘m Oha {X¶m Om ahm Wm& bVm H$m agmoB¶m AMmZH$ Jm¶~ hmo J¶m, ¶hm± VH$ {H$ CgZo AnZm doVZ ^r Zht {b¶m& ñnï> ê$n go ¶h AZw‘mZ bJm¶m Om gH$Vm Wm {H$ dh agmoB¶m {H$gr H$s gm{Oe H$mo A§Om‘ Xo ahm Wm&

bVm Zo Hw$N> ‘hrZm| VH$ JmZm Zht Jm¶m& AnZr ~r‘mar Ho$ ~mX nhbr ~ma CÝhm|Zo ~rg gmb ~mX Ho$ {bE H$ht Xrn Obo H$ht {Xb J¶m Wm& dh K~amB© hþB© Am¡a Ame§{H$V Wr, bo{H$Z g§JrVH$ma ho‘§V Hw$‘ma ~hþV A{YH$ g‘PXma Wo& ¶h JrV gwna{hQ> ahm Am¡a bVm H$mo gd©loð> nmœ© Jm{¶H$m Ho$ {bE CZH$m Xÿgam {’$ë‘’o$¶a nwañH$ma {‘bm& bVm Am¡a gmWr-Jm¶H$ bVm H$m ZyaOhm± Ho$ gmW EH$ Iy~gyaV [aíVm Wm, Omo 1940 Ho$ XeH$ H$s {X½JO nmœ© Jm{¶H$m Wr na CÝh| 1947 ‘| nm{H$ñVmZ OmZm n‹S>m& do XmoZm| AŠga b§XZ ‘| {‘bVo Wo& ¶o XmoZm| Jm{¶H$mE§ ~m°å~o-H$amMr bmBZ na µ’$moZ na b§~r ~mV H$aVo Wo& ZyaOhm± bVm go AnZo Hw$N> {hQ> JrV JmZo H$mo H$hVr Wr O¡go Yrao go AmOm ao, Aë~obm H$s A‘a bmoar, ZyaOhm± H$s ng§XrXm& XmoZm| eham| Ho$ ’$moZ Am°naoQ>am| Zo MwnHo$ go BZ XmoZm| hpñV¶m| H$s ~mV| Am¡a JmZo gwZZm ewê$ H$a {X¶m Wm!

joÌr¶ AamOH$VmdmX H$s g~go AÀN>r ‘maH$ h¡'' Š¶m|{H$ H$í‘ra go H$Ý¶mHw$‘mar VH$ ha H$moB© CZHo$ JrVm| H$mo ng§X H$aVm h¡& - g§JrV CËgmX

Eg S>r ~‘©Z

O~ bVm nhbr ~ma {H$emoa Hw$‘ma go {‘br, Vmo CÝh| bJm {H$ dh CZH$m nrN>m H$a aho h¡! dmñVd ‘| do EH$ hr ñQy>{S>¶mo ‘| Om aho Wo, CÝhm|Zo EH$ Q´>oZ nH$‹S>r Am¡a {’$a EH$ Vm§Jm& JmZo H$s [aH$m°{Sª>J go nhbo ~«rq’$J gÌ Ho$ Xm¡amZ {H$emoa AnZo MwQ>Hw$bm| Am¡a ‘gIar go bVm H$mo Iy~ h±gmVo Wo& ¶hm± VH$ {H$ dh [aH$m°{Sª>J ñQy>{S>¶mo ‘| ZmMVo ^r Wo,

bVm Ho$ gmW Ama S>r ~‘©Z, Jm¶H$ {H$emoa Hw$‘ma Am¡a CZH$s ~hZ Amem ^mogbo&

{gV§~a 2020 amoQ>ar g_mMma 57

Am¡a bVm CZgo éH$Zo H$s Jwhma bJmVr Wr Vm{H$ dh R>rH$ Vah go Jm gH|$! ‘wHo$e dh Jm¶H$ Wo Omo bVm Ho$ g~go H$ar~r Wo, Am¡a CÝhm|Zo bVm H$mo 1976 ‘| A‘o[aH$m Ho$ EH$ g§JrV H$m¶©H«$‘ Ho$ Xm¡ao hoVw CZHo$ gmW MbZo Ho$ {bE ‘Zm {b¶m Wm& bo{H$Z S>oQ´>m¶Q> ‘|, CÝh| {Xb H$m EH$ KmVH$ Xm¡am n‹S>m Am¡a CZH$s ‘¥Ë¶w hmo JB©& amoVr hþB© bVm CZHo$ ‘¥V eara H$mo dmng ~m°å~o bmB© Wr& g§JrVH$mam| ‘|, bVm ‘XZ ‘mohZ Ho$ g~go H$ar~ Wr& CZHo$ ~¡Za Ho$ VhV CZHo$ JrVm| ‘| ""EH$ {deof {‘R>mg'' Wr O¡gm {H$ g§JrVH$ma Iæ¶m‘ Zo ~Vm¶m& CXmhaU Ho$ {bE ~B¶m± Z Yam| (XñVH$), h‘ ß¶ma ‘|

ObZo dmbm| H$mo (Ooba), dmoh ^ybr XmñVmZ (g§OmoJ), ¶y§ hgaVm| Ho$ XmJ (AXmbV), Amn H$s ZµOam| Zo g‘Pm (AZn‹T>)& bVm e§H$a-O¶{H$eZ H$s ~hþV àe§gm H$aVr h¡, ¶h H$hH$a {H$ CÝhm|Zo ~agmV go nmœ©

Jm¶Z Ho$ Ñ{ï>H$moU H$mo ~Xb {X¶m& Eg S>r ~‘©Z bVm H$mo ~oQ>r ‘mZVo Wo, Ama S>r ~‘©Z Zo h‘oem CZHo$ gmW ~hþV gå‘mZ ^am ì¶dhma {H$¶m& CÝhm|Zo Zm¡emX go ~hþV Hw$N> grIm Am¡a dh ho‘§V Hw$‘ma H$mo ~hþV ng§X H$aVr Wr, ¶h H$hVo hþE {H$ dh EH$ µ’$[aíVo H$s Vah JmVo Wo Š¶m|{H$ dh AnZo O¡go BH$bm¡Vo Wo! dmX-{ddmX àYmZ Jm{¶H$m Ho$ ê$n ‘| à{g{Õ Ho$ gmW bVm ‘§JoeH$a H$mo {’$ë‘ CÚmoJ ‘| ß¶ma H$s VwbZm ‘| àe§gm A{YH$ {‘br& ñdJu¶ amO qgh Sy§>Janwa, Omo bVm H$mo AÀN>r Vah go OmZVo Wo, Zo H$hm {H$ ""¶{X Amn CÝh| IrP {XbmVo h¡, Vmo dh ~m{KZ ~Z OmVr h¡&'' bVm ~MnZ ‘| ^r EH$ ~m{KZ H$s Vah hmo gH$Vr Wr& CZH$m ñHy$br OrdZ ~g EH$ {XZ Mbm& Xÿgao {XZ, dh AnZr N>moQ>r ~hZ Amem H$mo H$jm ‘| bo JB© Wr Am¡a ~‹S>o AmZ§X

Zm¡emX bVm, ‘mohå‘X a’$s Am¡a ‘Oê$h gwëVmZnwar&

58 amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

D$na … Amem ^m|gbo, ‘wHo$e, bVm ‘§JoeH$a, {H$emoa Hw$‘ma Am¡a ‘ÝZm S>o&

{H$¶m, Am¡a Hw$N> dfm] ~mX nwéf Am¡a ‘{hbm Jm¶H$m| Ho$ {bE AbJ-AbJ nwañH$ma ewê$ {H$E JE&

Ho$ gmW Jm ahr Wr O~{H$ AÝ¶ b‹S>{H$¶m± CZH$s dmhdmhr H$a ahr Wr& {ejH$ Zo bVm H$mo S>m§Q>H$a Mwn H$am {X¶m& dh Jwñgo ‘| ñHy$b go ~mha Mbr JB©, ¶h H$hVo hþE ""n§{S>V XrZmZmW ‘§JoeH$a H$s ~oQ>r H$mo S>m§Q>Zo H$s {hå‘V H¡$go hþB©!'' bVm Bg ~mV go BZH$ma H$aVr h¡ {H$ CÝhm|Zo Amem H$mo ZrMm {XImZo H$s H$mo{ee H$s& ""dh ‘oar ~hZ h¡'', dh H$hVr h¡& CZ XmoZm| Ho$ ~rM ‘Z‘wQ>md V~ hmo J¶m O~ Amem Zo n‹S>mogr Ho$ gmW ^mJH$a emXr H$a br& dh MmhVm Wm {H$ Amem AnZo n[adma Ho$ gmW, {deof ê$n go bVm Ho$ gmW AnZo g^r g§~§Y Vmo‹S> bo! bo{H$Z ¶h EH$ AZw{MV emXr Wr Omo Qy>Q> JB© Am¡a Amem AnZr XrXr Ho$ nmg dmng Am JB©& bVm H$hVr h¡ {H$ ""Amem CZgo A{YH$ à{V^membr h¡; ‘¢ dmo JmZo Zht Jm gH$Vr Omo CgZo JmE, O¡go {n¶m Vy A~ Vmo AmOm ¶m Mwam {b¶m, bo{H$Z dh Omoerbo JmZo Am¡a emór¶ amJ XmoZm| Jm gH$Vr h¡&'' CZHo$ Jm¶H$m|, g§JrVH$ma, {ZX}eH$m| Am¡a {Z‘m©VmAm| Ho$ gmW ‘Z‘wQ>md Wo, bo{H$Z A{YH$Va dh dhr H$aVr Wr Omo CÝh| ng§X Wm& dh nmœ© Jm¶H$m| Ho$ A{YH$mam| Ho$ {bE AmH«$m‘H$ ê$n go b‹S>r; am°¶ëQ>r Ho$ ~mao ‘|

~hg H$aZo Ho$ Xm¡amZ ‘mohå‘X a’$s Ûmam CÝh| ‘hmamZr H$hH$a g§X{^©V H$aZo Ho$ ~mX CÝhm|Zo CZgo ZmVm Vmo‹S> {b¶m Am¡a Bgr ‘wÔo na amO H$nya Ho$ {bE JmZo go BZH$ma H$a {X¶m& bo{H$Z ~mX ‘| XmoZm| Ho$ gmW gwbh hmo JB© Am¡a CÝhm|Zo AmaHo$ ~¡Za Ho$ {bE ~m°~r Am¡a ‘oam Zm‘ OmoH$a XmoZm| Ho$ {bE JmZo JmE& bVm H$s g’$bVm H$s H$hmZr ‘| e§H$aO¶{H$eZ Zo EH$ Ah‘ ^y{‘H$m {Z^mB©: 1950 Ho$ XeH$ H$s amO-Za{Jg H$s {’$ë‘m| Ho$ {bE CZHo$ JrVm| H$s Anma bmoH${à¶Vm Zo qhXr {’$ë‘ g§JrV Ho$ B{Vhmg ‘| EH$ AbJ hr XOm© àmá {H$¶m& bVm H$mo g~ ¶h H$hH$a {M‹T>mVo Wo {H$ EgOo H$m AW© h¡ {gëda Ow~br& bo{H$Z 1956 ‘|, EgOo Zo Mmoar Mmoar Ho$ {bE gd©loð> g§JrV H$m {’$ë‘’o$¶a nwañH$ma OrVm& nwañH$ma g‘mamoh ‘| O¶{H$eZ Zo bVm go Bg {’$ë‘ Ho$ JrV a{gH$ ~b‘m H$mo JmZo Ho$ {bE H$hm, bo{H$Z CÝhm|Zo ¶h H$hVo hþE MVwamB© go BZH$ma H$a {X¶m {H$ ¶h nwañH$ma gd©loð> g§JrV aMZm Ho$ {bE {X¶m J¶m h¡ Am¡a ‘wPo gd©loð> Jm¶H$ H$m nwañH$ma Zht {‘bm& dh Zht ‘mZr O~{H$ O¶{H$eZ EH$ AÀN>o {‘Ì Wo& n[aUm‘ñdê$n: {’$ë‘’o$¶a Zo 1958 ‘| nmœ© Jm¶H$m| Ho$ {bE EH$ nwañH$ma XoZm ewê$

ì¶{º$JV OrdZ AnZr OdmZr Ho$ {XZm| ‘|, CÝhm|Zo AŠga b§XZ Am¡a A‘o[aH$m H$s ¶mÌm H$s& EH$ {H«$Ho$Q> ào‘r hmoZo Ho$ ZmVo, dh g{MZ V|XþbH$a H$mo AnZm IwX H$m ~oQ>m ‘mZVr h¡, Am¡a CÝhm|Zo b§XZ ‘| 1983 {dœ H$n ’$mBZb XoIm Wm& ^maV bm¡Q>Zo na, CÝhm|Zo {H«$Ho$Q>am| Ho$ {bE EH$ {demb M¡[aQ>r emo Am¶mo{OV {H$¶m& ^maV H$s {H«$Ho$Q> {~amXar bVm ‘§JoeH$a Ho$ {bE Hw$N> ^r H$aoJr& bVm n{ü‘r emór¶ g§JrV H$s em¡H$sZ h¢; dh ‘moOmQ>©, ~rWmodoZ, MmEH$modñH$s Am¡a Mmo{nZ gwZVr h¡& dh ~ma~am pñQ´>g¢S>, ~rQ>ëg Am¡a ZoQ> qH$J H$mob H$s àe§gm H$aVr h¡& C„oIZr¶ ê$n go EH$ ~{‹T>¶m ’$moQ>moJ«m’$a hmoZo Ho$ gmW hr CÝh| ImZm nH$mZm ng§X h¡ Am¡a dh AÀN>m ImZm ng§X H$aVr h¡, {deof ê$n go H$moëhmnwar ‘Q>Z& dh AMma go Xÿa Zht ah gH$Vr, hmbm§{H$ ¶h {H$gr Jm¶H$ H$s AmdmµO Ho$ {bE AÀN>m Zht ‘mZm OmVm& bVm H$mo hrao Am¡a g’o$X gm‹S>r ~hþV ng§X h¡& dh gwJ§Ym| H$s em¡H$sZ h¡; ~hþV Ym{‘©H$ h¡, ha {XZ àmW©Zm H$aVr h¡ Am¡a H$^r-H$^r AnZo Ka Ho$ nmg noÈ>ma amoS> na ‘hmbú‘r ‘§{Xa OmVr h¡& dh h‘oem ‘§M na ¶m [aH$m°{Sª>J ê$‘ ‘| Z§Jo nm§d {XImB© XoVr h¡& dh ~hþV YZr h¡, bo{H$Z AnZo hram| Ho$ {dnarV, gmXJr Ho$ gmW OrVr h¡& CÝhm|Zo AnZo {nVm H$s ¶mX ‘| nwUo ‘| EH$ AñnVmb ñWm{nV {H$¶m h¡& ~MnZ go hr Omo {Oå‘oXm[a¶m± CZHo$ H§$Ym| na Am JB© Wr Cg dOh go bVm Zo H$^r emXr Zht H$s& O~ CZgo nyN>m J¶m {H$ Š¶m CÝh| AnZo IwX Ho$ ~ƒo Z hmoZo H$m XþI h¡, Vmo CÝhm|Zo H$hm: ""‘oao ^mB©-~hZ Ho$ ~ƒo ‘oao AnZo h¡&''

Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm {gV§~a 2020 amoQ>ar g_mMma 59

amoQ>ar EH$ Am{Xdmgr b‹S>H$s H$mo gaH$mar ID

Am¡a CÁOdb ^{dî¶ {XbmZo ‘| ‘XX H$aVr h¢ dr ‘wÎmwHw$‘maU

H$mo

¶å~Qy>a Ho$ {nMmZya Jm§d Ho$ nmg EH$ Jw‘Zm‘ Am{Xdmgr g‘yh H$s ¶wdm Am¡a Mwb~wbr gm§Jdr {Zame Wr& Cgo EH$ à{V{ð>V H$m°boO ‘| XmpIbm {‘b J¶m Wm, bo{H$Z dh gaH$mar AmB©S>r H$mS>© O¡go AmYma H$mS>©, ameZ H$mS>© ¶m dmoQ>a AmB©S>r Ho$ Z hmoZo H$s dOh go N>mÌd¥{Îm Zht nm gH$s¨& Cƒ {ejm hm{gb Zm H$a nmZo H$s g§^mdZm Cgo qM{VV H$a ahr Wr& g^r 35 ‘mbmga Am{Xdmgr n[adma, nb¸$‹S> amO‘mJ amO‘mJ© ggo nXb n¡Xb Xÿar na pñWV {nMmZya HHo$ {ZH$Q> EH$ AkmV Jm±d ‘| OrdZ {Zdm©h H$aVo h¡& ""¶h Jm§d Ohm± h‘Zo H$‘ bmJV dmbo Aml¶m| H$m {Z‘m©U {H$¶m Wm, BgH$m H$moB© Zm‘ Zht Wm Š¶m|{H$ ¶h ~mH$s Xþ{Z¶m go H$Q>m hþAm Wm Am¡a ¶hm± {~Obr

H$s Amny{V© Ed§ AÝ¶ gw{dYmE§ Zht Wr,'' amoQ>ar Šb~ H$mo¶§~Qy>a ‘o[a{S>¶Z, amo B© ‘§S>b 3201, Ho$ AÜ¶j E‘ gVre Hw$‘ma H$hVo h¡& H$mo¶§~Qy>a àog Šb~ Ho$ Hw$N> nÌH$mam| H$mo J«m‘rUm| Ûmam ¶h g~ V~ ~Vm¶m J¶m O~ do eha go 12 {H$‘r Xÿa Bg "AkmV Am{Xdmgr Jm±d' ‘| H$mo{dS>-amhV H$m¶© H$a aho Wo& Aën{dH${gV Pmon{‹S>¶m| ‘| ahZo dmbo Am{Xdm{g¶m| H$s X¶Zr¶ pñW{V¶m| go h¡amZ hmoH$a nÌH$ma bm¡Q> AmE Am¡a ‘rUm HoH$ {bE gå‘mZZr¶ Aml¶ñWb ~ZmZo ~ZmZ hohVwVw J«m‘rUm| ZoQ>d{Hª$J ewê$ H$a Xr& ""‘oao EH$ ‘r{S>¶m {‘Ì Zo ‘wPo ’$moZ {H$¶m Am¡a CZHo$ {ddaU go à^m{dV hmoH$a, ‘¢Zo ‘B© Ho$ nhbo gámh ‘| ghm¶H$ JdZ©a gr Q>r Ë¶mJamOZ Am¡a Šb~ g{Md Q>r bmoJZmWZ

Am{Xdmgr Jm±d ‘| amoQ>ar ³b~ H$mo¶å~Qy>a ‘oar{S>¶Z Ho$ AÜ¶j E‘ gVre Hw$‘ma (XmE§) Am¡a ³b~ Ho$ gXñ¶&

60 60

aamomoQ>ar g_ am gg_mMma _mM mMmmaa {{gV§ gVV§~a 2020 2002200

Ho$ gmW Bg ñWmZ H$m Xm¡am {H$¶m& AmOr{dH$m Ho$ òmoV Ho$ A^md ‘| j{VJ«ñV Pmon{‹S>¶m| ‘| ahZo dmbo CZ Am{Xdm{g¶m| H$mo XoIH$a h‘ h¡amZ Wo,'' Hw$‘ma ~VmVo h¡& EH$ àm¶mo{JH$ gd}jU AmJm‘r Šb~ AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| CÝhm|Zo CZHo$ VrZ gh¶mo{J¶m| Ho$ gmW Am{Xdm{g¶m| H$s ~w{Z¶mXr Amdí¶H$VmAm| na EH$ gd}jU {H$¶m Am¡a CZH$s VmËH$m{bH$ Oê$aVm Oê$aVm| H$m H$mo gyMr~Õ {H$¶m - EH$ n¸$m Ka, em¡Mmb¶ I§S>, gm¡a D$Om© Amny{V© (Š¶m|{H$ gaH$ma Pmon{‹S>¶m| H$mo {~Obr àXmZ Zht H$aVr h¡)& Bgr ~rM, CÝhm|Zo Am¡a CZHo$ XmoñVm| Zo {Obm H$boŠQ>a Ho$ amOm‘{U H$m Ü¶mZ Bg Amoa AmH${f©V {H$¶m {H$

BZ Am{Xdm{g¶m| Ho$ nmg gaH$mar AmB©S>r H$mS>© Zht h¡& OZJUZm H$aZo Ho$ {bE EH$ VhgrbXma H$mo ^oOm J¶m Am¡a BZ n[admam| H$mo nhMmZ nÌ Omar H$aZo hoVw H$X‘ CR>mE JE& EH$ V{‘b n{ÌH$m, Oy{Z¶a {dH$Q>Z, H$s EH$ H$da ñQ>mao r Ho$ ~mX, H$mo¶~§ Qy>a Ho$ 18 amoQ>ar Šb~m| Zo H$‘ bmJV dmbo 21 Aml¶m| H$m {Z‘m©U H$aZo Ho$ {bE hmW {‘bm¶m, {OZ‘| go àË¶oH$ H$s bmJV Am¡gVZ 12,000-14,000 Wr, {Og‘| gr‘|Q> H$m ’$e©, ~{‹T>¶m N>ßna dmbr N>V Am¡a Vm‹S> Am¡a Zm[a¶b Ho$ nÎmm| go ~Zr Xrdma| em{‘b Wr& Pmon{‹S>¶m| Ho$ {Z‘m©U ‘| H$moB© l‘ bmJV Zht bJr Š¶m|{H$ ¶o J«m‘rUm| Ûmam ñd¶§ hr V¡¶ma H$s JB© Wr, Hw$‘ma H$hVo h¡& CgHo$ g‘wXm¶ go H$jm 12 nmg H$aZo dmbr àW‘ ì¶{º$, gm§Jdr, Ho$ {bE Cƒ {ejm J«hU H$aZo Ho$ àmoËgmhZ Ho$ ê$n ‘| `80,000 H$s bmJV go EH$ H§$H«$sQ> H$m Ka ~Zm¶m J¶m& dh CZ nm§M Am{Xdm{g¶m| Ho$ nhbo ~¡M ‘|

Jm§d H$moB© Zm‘ Zht Wm Š¶m|{H$ ¶h ~mH$s Xþ{Z¶m go H$Q>m hþAm Wm Am¡a ¶hm± {~Obr H$s Amny{V© Ed§ AÝ¶ gw{dYmE§ Zht Wr&

E‘ gVre Hw$‘ma amoQ>ar ³b~ H$mo¶§~Qy>a ‘o[a{S>¶Z RID 3201 Ho$ AÜ¶j

em{‘b h¡ {OÝh| {Obm H$boŠQ´>Qo > go gm‘wXm{¶H$ à‘mU nÌ g{hV gaH$mar AmB©S>r H$mS>© àmá hþE h¡& dh A~ NEET narjm (‘o{S>H$b àdoe) H$s V¡¶mar H$a ahr h¡ Am¡a Bg à¶mg ‘| amoQ>ar CgH$s nyar ‘XX H$a ahr h¡, dh H$hVo h¡& CÝh| {dœmg h¡ {H$ eof n[admam| H$mo EH$ ‘hrZo Ho$ ^rVa AmB©S>r H$mS>© {‘b OmE§J&o eof 14 Ka àog Šb~ Am¡a AÝ¶ J¡a gaH$mar g§JR>Zm| Ûmam ~ZmE JE Wo&

AmpIaH$ma, EH$ Zm‘ 1 OwbmB© H$mo ‘§S>b {ZXoeH$ Ama Eg ‘méVr Ûmam ZE Aml¶m| Ho$ CÓmQ>Z Ho$ Xm¡amZ, b§~o g‘¶ go Cno{jV Bg joÌ H$m Zm‘ E‘. ZmZO‘nZya Jm§d aIm J¶m& h‘Zo {dÚm{W©¶m| H$mo ñHy$b OmZo Ho$ {bE `1 bmI H$s bmJV go 23 gmB{H$b| Xr Am¡a EH$ gmB{H$b ñQ>¢S> ^r ñWm{nV {H$¶m J¶m& EH$ ~ma gaH$ma Ûmam Bg Jm§d ‘| S>m‘a H$s g‹S>H$ ~Zm Xr OmE§ Vmo EH$ gm‘wXm{¶H$ ^dZ, nmH©$, Iob H$m ‘¡XmZ Am¡a gãOr Ho$ IoV ^r Am OmE§Jo, Hw$‘ma H$hVo h¡& My§{H$ ¶h Jm§d N>h EH$‹S> ‘| ’¡$bm hþAm h¡, amoQ>ar Šb~ Imbr O‘rZ (Mma EH$‹S>) na d¥jmamonU A{^¶mZ MbmEJm& amoQ>ar Šb~ H$mo¶å~Qy>a {‘S>Q>mCZ Ûmam gm‘wXm{¶H$ hm°b ‘| EH$ amoOJma H|$Ð ñWm{nV {H$¶m OmEJm Vm{H$ ‘{hbmAm| H$mo bm^H$mar amoOJma Ho$ {bE {gbmB© ‘| à{e{jV {H$¶m Om gHo$&

amoQ>ar Zo M§Ðnwa ‘| {Xì¶m§J OZm| H$mo geº$ ~Zm¶m Qr_ amoQar Ý`yμO

ì¶m§J ‘{hbmAm| Ho$ ge{º$H$aU Ho$ {bE, amoQ>ar Šb~ ñ‘mQ>© {gQ>r M§Ðnwa, amo B© ‘§S>b 3030 Zo EH$-{Xdgr¶ {Xì¶m§J ‘obmdm H$m Am¶moOZ {H$¶m, B§Q>a¡pŠQ>d gÌm| Ho$ gmW EH$ Jmbm EŠOr{~eZ, {OgH$m CÕKmQ>Z à{gÕ gm‘m{OH$ H$m¶©H$Vm© S>m°. {dH$mg Am‘Q>o AmZ§XdZ Ûmam {H$¶m J¶m& A{V{W dº$mAm| Zo à{V^m{J¶m| H$mo {d{^Þ gaH$mar ¶moOZmAm|, H$mZyZr gwajm Ed§ CZHo$ {bE CnbãY ghm¶Vm Ho$ ~mao ‘| ~Vm¶m& Mmbrg {Xì¶m§J ‘{hbmE§ {OÝhm|Zo {d{^Þ joÌm| ‘| emZXma àXe©Z {H$¶m Wm CÝh| Am¶moOH$m| Ho$ Ûmam gå‘m{ZV {H$¶m J¶m& 200 go A{YH$ à{V^m{J¶m| Zo AnZo Q>¡b|Q> H$mo àX{e©V H$aZo Ho$ {bE H$B© H$m¶©H«$‘m| O¡go {¹$O, ’¡$eZ emo Am¡a gm§ñH¥${VH$ H$m¶©H«$‘m| ‘| ^mJ {b¶m& Am¶moOZ ‘| Oê$aV‘§Xm|H$mo {gbmB© ‘erZ, ìhrbMo¶a, ~¡gmIr Am¡a ìhmBQ> Ho$Z {dV[aV {H$E JE&

dmoHo$eZb g|Q>a Šb~ Zo ‘{hbmAm| Ho$ {bE EH$ g‘w{MV Ed§ gå‘mZnyU© AmOr{dH$m H$‘mZo ‘| ‘XX àXmZ H$aZo Ho$ {bE 50 {gbmB© ‘erZm| Am¡a AÝ¶ gw{dYmAm| go ¶wº$ EH$ dmoHo$eZb g|Q>a Imobm h¡& ‘m°ñH$ Am¡a H$m°Q>Z ~¡Jm| H$mo ~ZmZo Ho$ {bE Šb~ Ho$ Ûmam H$n‹S>m

Am¡a AÝ¶ H$ƒm ‘mb àXmZ {H$¶m OmVm h¡ {Ogo ‘{hbmE§ ~oM gH$Vr h¢ Am¡a AÀN>m ‘wZm’$m H$‘m gH$Vr h¢& amoQ>o[a¶Z S>m°. {dÜ¶m ~m§JS>o Zo ~Vm¶m {H$ ""h‘ Am¡a ^r A{YH$ dH©$-Am°S>©a boZo Ho$ {bE à¶mg H$a aho h¢ O¡go ñHy$b ¶y{Z’$m°‘© H$s {gbmB© Am{X&'' {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 61

h[a¶mbr H$s EH$ nhb Ama ~mbmOr ~m~y , arAëQ>a, amoQ>ar Šb~ ‘B©bmXþWwamB© S>oëQ>m, amo B© ‘§S>b 2981

h {‘¶mdmH$s O§Jbm| H$m {Z‘m©U H$aHo$ nyao ‘§S>b H$mo ham-âm ~ZmZo H$s ¶moOZm ~Zm aho h¡& ""h‘ ‘§S>b â ‘| 850,000 dJ© ’w$Q> joÌ ‘| no‹S> bJmZo H$s ¶moOZm ~Zm aho h¡,'' ~mbmOr ~m~y H$hVo h¡& bJ^J 50 Šb~m| ‘| go àË¶oH$ Zo ñHy$bm|, AñnVmbm| Am¡a gmd©O{ZH$ ñWmZm| na 2,000-3,000 dJ© ’w$Q> joÌ ‘| nm¡Yo bJmE h¡& g^r 119 Šb~ Bg H$m¶©H«$‘ H$mo boH$a CËgm{hV h¡, dh H$hVo h¡& ¶h joÌ gyZm‘r Am¡a MH«$dmVm| go ~war Vah à^m{dV Wm; Xoer no‹S> bJmZo go àmH¥${VH$ AmnXmAm| Ho$ à^md H$mo H$‘ H$aZo ‘| ‘XX {‘b gH$Vr h¡& ""XþI H$s ~mV h¡ {H$ h‘ AnZo Ûmam bJmE JE nm¡Ym| H$m Ü¶mZ Zht aIVo h¡ Am¡a H$m¶©H«$‘ H$m àMma IË‘ hmoZo Ho$ ~mX CZ nm¡Ym| H$mo ^yb OmVo h¡& bo{H$Z Bg ~ma amoQ>o[a¶Zm| Zo AnZo Ûmam bJmE JE nm¡Ym| H$mo nmo{fV H$aZo H$m g§H$ën {b¶m h¡;'' BgHo$ Abmdm, {‘¶mdmH$s à{H«$¶m H$mo H$‘ XoI^mb H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡ Am¡a BgH$s XoI^mb H$aZm AmgmZ hmoVm h¡, CÝhm|Zo AmJo H$hm& ~m~y 25 gmb go EH$ amoQ>o[a¶Z h¡& CZH$m bú¶ 20 à{VeV gXñ¶Vm d¥{Õ H$aZm Am¡a ‘{hbmAm| H$s gXñ¶Vm H$mo 450 go H$‘ go H$‘ 900 H$s g§»¶m VH$ bo OmH$a XmoJwZm H$aZm h¡& dh amoQ>o[a¶Zm| Ho$ OrdZgm{W¶m| H$mo amoQ>ar ‘| em{‘b hmoZo hoVw àmoËgm{hV H$a aho h¡& ""‘¢Zo CZH$m ‘§S>b ~H$m¶m ‘m’$ H$a {X¶m h¡&'' dh AnZr ~mV na H$m¶‘ h¡ Am¡a CÝhm|Zo AnZr nËZr Abm‘obw H$mo AnZo Šb~ Ho$ gXñ¶ Ho$ ê$n ‘| em{‘b {H$¶m h¡& ""A~ VH$ 40 ‘{hbmE§ amoQ>ar gXñ¶ ~Z MwH$s h¡,'' dh ‘wñHw$amVo h¡& ~m~y ‘§S>b â ‘| dfm© Ob g§M¶Z gw{dYmAm| H$mo ñWm{nV H$aZo na Ü¶mZ H|${ÐV H$a aho h¡& ""¶hm± AÀN>r ~m[ae hmoVr h¡ bo{H$Z O~ h‘ H$a gH$Vo h¡ Vmo nmZr H$s ~MV H$aZm g‘PXmar h¡&'' Q>rAmaE’$ Ho$ {bE CZH$m bú¶ 1 {‘{b¶Z S>m°ba H$m h¡& dh H¢$ga ñH«$sqZJ d¡Z go ‘§S>b H$mo b¡g H$aZo Ho$ {bE EH$ d¡{œH$ AZwXmZ H$s ¶moOZm ~Zm aho h¡ Am¡a ~‹S>r n[a¶moOZmAm| H$mo {H«$¶mpÝdV H$aZo Ho$ {bE {dXoer gmPoXma Šb~m| H$s nhMmZ H$aZo Ho$ {bE CÝhm|Zo ICC (A§Va-Xoer¶ g{‘{V) Ho$ gmW JR>~Y§ Z {H$¶m h¡& ""’«$m§grgr amoQ>ar Šb~ h‘mao gmW gmPoXmar H$aZo ‘| é{M {XIm aho h¡,'' dh H$hVo h¡& ~m~y H$mo amoQ>o[a¶Zm| H$s {‘ÌVm, g‘n©U Am¡a IamnZ ng§X h¡ Am¡a BZ g~ Zo hr CÝh| g~go nhbo g§JR>Z H$s Amoa AmH${f©V {H$¶m Wm&

AmnHo$ JdZ©amo| go {‘{bE O¶lr 62

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

EH$ O‘©Z g§nH©$ S>m° Wm°‘g ddmZrHw$Þob, gmoZmobm°{OñQ>, amoQ>ar Šb~ nbmB©, amo B© ‘§S>b 3211

h ‘§S>b nw{bg Ho$ gmW A{V CËgwH$Vm go H$m‘ H$a ahm h¡ Am¡a nw{bgH${‘©¶m| H$mo CZHo$ AÀN>o H$m‘ Ho$ {bE nwañH$ma XoH$a gå‘m{ZV H$a ahm h¡& ""h‘ Q´>¡{’$H$ à~§YH$ Ho$ ê$n ‘| ¶wdmAm| H$mo V¡¶ma H$a aho h¡, CÝh| XþK©Q>Zm nr{‹S>Vm| H$mo àmW{‘H$ {M{H$Ëgm àXmZ H$aZo Ho$ {bE à{ejU Xo aho h¡ Am¡a h‘Zo ¶mVm¶mV nw{bg H$s ‘XX Ho$ {bE Am°Q>mo[aŠem MmbH$m| Ho$ EH$ gm‘wXm{¶H$ g¡Ý¶Xb H$m JR>Z {H$¶m h¡,'' Wm°‘g ddm{ZHw$Þob H$hVo h¡& ‘hËdnyU© H$V©ì¶ {Z^mZo Ho$ Xm¡amZ CÝh| H$moamoZdm¶ag go ~MmZo Ho$ {bE dh Šb~m| go ‘mñH$, erëS> Am¡a g¡{ZQ>mBOa {dV[aV H$aZo H$m AmJ«h H$a aho h¡& dh O‘©Zr ‘| 12 gmb Ho$ AñWmB© {Zdmg go bm¡Q>Zo Ho$ ~mX 1995 ‘| amoQ>ar go Ow‹S>o Am¡a dh Bg ~mV go Iwe h¡ {H$ dh amo B© AÜ¶j H$s ^mfm ~mobZo ‘| gj‘ h¡& dh 2008 go O‘©Z Šb~m| Ho$ gmW N>h d¡{œH$ AZwXmZm| H$mo {Zînm{XV H$aZo Ho$ {bE AnZo Šb~ ‘| ghm¶H$ Wo Ed§ EH$ AÝ¶ d¡{œH$ AZwXmZ A^r à{H«$¶mYrZ h¡& ""‘¢ O‘©Z ‘| g§dmX H$a gH$Vm hÿ± Am¡a em¶X ¶h EH$ A{V[aº$ bm^ h¡,'' dh ‘wñHw$amVo h¡& CÝh| Jd© h¡ {H$ CZHo$ Šb~ ‘| 50 ‘{hbmAm| g{hV 152 gXñ¶ h¡ Am¡a dh H$hVo h¡ {H$ ¶h g~ Šb~ H$s godm n[a¶moOZmAm| Ho$ H$maU h¡& amoQ>ar ‘| AnZo àdoe H$mo ¶mX H$aVo hþE dh H$hVo h¡, ""EH$ {‘Ì Zo ‘wPo 1994 ‘| Šb~ ‘| Am‘§{ÌV {H$¶m Wm Am¡a H$hm Wm {H$ CnpñW{V A{Zdm¶© h¡ Am¡a ¶{X Amn VrZ ~¡R>H$m| ‘| em{‘b hmoZo go MyH$ OmVo

h¡ Vmo Amn amoQ>ar go ~mha hmo OmE§Jo& Bg ~mV H$mo gwZH$a ‘oar é{M H$‘ hmo JB©& AJbo df© godm J{V{d{Y¶m| H$mo XoI ào[aV hmoH$a ‘¢Zo Bggo OwS‹ >Zo H$m ’¡$gbm {b¶m&'' JdZ©a Ho$ AZwgma, amoQ>ar H$s g~go AÀN>r ~mV ¶h h¡ {H$ ""amoQ>ar Xþ{Z¶m H$mo Omo‹S>Vr h¡& AmnH$mo {H$gr ì¶{º$ H$mo OmZZo H$s Amdí¶H$Vm Zht hmoVr& ~g dh EH$ amoQ>o[a¶Z h¡ Am¡a CgHo$ nmg bnob {nZ h¡ BVZm Cggo Ow‹S>Zo Ho$ {bE n¶m©á hmoVm h¡& Am¡a {H$gr ^r OJh amoQ>ar MH«$ H$mo XoIH$a ha amoQ>o[a¶Z CËgm{hV hmoJm&'' ddmZrHw$Þob ~‹S>o ào‘ go ñHy$bm| H$mo WASH gw{dYmE§ CnbãY H$amZo hoVw ‘§S>b Ho$ H$m¶© H$mo ¶mX H$aVo h¡ O~ dh Xmo gmb nhbo WinS Ho$ AÜ¶j Wo& ""O‘©Zr Ho$ gmW EH$ d¡{œH$ AZwXmZ H$s ‘XX go h‘Zo 36 ñHy$bm| ‘| em¡Mmb¶ I§S>m| H$m {Z‘m©U {H$¶m h¡,'' dh H$hVo h¡& gXñ¶Vm Ho$ {bE CZH$m bú¶ 600 H$m h¡ Am¡a CÝhm|Zo A~ VH$ Mma ZE Šb~m|, {Og‘| EH$ g¡Q>obmBQ> Šb~ ^r em{‘b h¡, H$mo A{YH¥$V H$aZo Ho$ gmW hr Bg bú¶ H$m 50 à{VeV hm{gb H$a {b¶m h¡& ""‘oar nËZr Amo‘mZm ‘oao Šb~ H$s nhbr ‘{hbm gXñ¶ Wr,'' dh H$hVo h¡& JdZ©a à‘wI XmZH$Vm© ~ZZo Ed§ Bg‘| A{YH$ à‘wI XmZH$Vm©Am| H$mo em{‘b H$aZo H$s ¶moOZm ~Zm aho h¡& TRF Ho$ {bE CZH$m bú¶ 1 {‘{b¶Z S>m°ba H$m h¡&

g{d©H$b H¢$ga na OmJê$H$Vm H$mo àmoËgmhZ grE X{dÝXa qgh, MmQ>©S>© AH$mCÝQ>ÝQ>, amoQ>ar Šb~ A‘¥Vga, amo B© ‘§S>b 3070

h bmoJm| go Ow‹S>Zo Am¡a Xþ{Z¶m H$mo A{YH$ OmZZo Ho$ {bE 2007 ‘| amoQ>ar go Ow‹S>o& XqdXa qgh ‘§S>b ‘| g{d©H$b H¢$ga Ho$ à{V OmJê$H$Vm H$mo ~‹T>mdm XoZo H$mo boH$a CËgwH$ h¡ Am¡a Bg ~r‘mar Ho$ pIbm’$ ¶wdm b‹S>{H$¶m| Ho$ Q>rH$mH$aU H$s ¶moOZm ~Zm aho h¡& ""ewéAmV ‘| h‘Zo 1,000 Q>rH$m| H$s ¶moOZm ~ZmB© Wr; Bg n[a¶moOZm ‘| g^r Šb~m| H$s {XbMñnr hmoZo Ho$ H$maU ¶h g§»¶m {VJwZr hmo JB©& Bg{bE, h‘Zo EH$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE AmdoXZ {H$¶m h¡, CÝhm|Zo H$hm, AmJo ¶h H$hVo hþE {H$ μOy‘ na Am¶mo{OV Bg OmJê$H$Vm H$m¶©H«$‘ ‘| ^mJ boZo dmbo

1,200 amoQ>o[a¶Zm| Am¡a amoQ>aoŠQ>am| Zo Bg n[a¶moOZm Ho$ {bE 36,000 S>m°ba BH$Æ>m {H$E h¡&'' JdZ©a Zo OwbmB© go A~ VH$ AmR> ZE Šb~m| H$mo A{YH¥$V {H$¶m h¡ Am¡a 250 ZE gXñ¶m| H$mo em{‘b {H$¶m h¡& dh Bg ‘hm‘mar Ho$ Xm¡amZ ‘§S>b Ho$ 3,200 amoQ>o[a¶Zm| H$mo ì¶ñV H$aZo Ho$ VarHo$ ImoO aho h¡& ""‘¢ amoQ>ar ‘| CZH$s é{M ~ZmE aIZm MmhVm hÿ±&'' qgh H$s nËZr S>m°br ^r CZHo$ Šb~ H$s EH$ gXñ¶ h¡& {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 63

d¡{œH$ AZwXmZm| na CZH$m Ü¶mZ ~r {MÞnm aoÈ>r, B§Or{Z¶a, amoQ>ar Šb~ Z§X¶mb {‘S>Q>mCZ, amo B© ‘§S>b 3160

h 2000 ‘| amoQ>ar go Ow‹S>o bo{H$Z ""ewéAmVr nm§M dfm] VH$ Šb~ H$s J{V{d{Y¶m| ‘| g{H«$¶ ê$n go em{‘b Zht hþE Wo& ~mX ‘|, O~ ‘¢Zo n[a¶moOZmAm| na Ü¶mZ H|${ÐV H$aZm ewê$ {H$¶m, Vmo ‘¢ gå‘mo{hV hmo J¶m,'' {MÞmnm aoÈ>r H$hVo h¡ Omo EH$ em¡{H$¶m ~¡S>q‘Q>Z pIbm‹S>r ^r h¡& CÝh| AnZo ‘§S>b Ho$ amoQ>ar ñHy$bm| na Jd© h¡& ""¶hm± VH$ {H$ h‘mao Šb~m| Zo N>moQ>o eham| ‘| ^r ñHy$bm| H$m {Z‘m©U {H$¶m h¡ Am¡a {ejm H$s JwUdÎmm BVZr AÀN>r h¡ {H$ BZ ñHy$bm| ‘| àdoe boZm H${R>Z h¡& H$B© bmoJ h‘mao nmg {g’$m[aem| Ho$ {bE AmVo h¡,'' dh ‘wñHw$amVo h¡& aoÈ>r Zo Bg gmb 10 d¡{œH$ AZwXmZm| H$s ¶moOZm ~ZmB© h¡, {OZ‘| go Mma AmdoXZm| H$mo g§ñWmZ Ûmam g§gm{YV {H$¶m Om ahm h¡& h‘ Am¡a A{YH$ S>m¶{b{gg H|$Ð, EH$ ãbS> ~¢H$ Am¡a ZoÌ AñnVmbm| H$s ñWmnZm H$aZm MmhVo h¡, dh H$hVo h¡& Q>rAmaE’$ Ho$ {bE, CZH$m bú¶ 300,000 S>m°ba OwQ>mZo H$m h¡, hmbm§{H$ {nN>bo df© ‘§S>b Ho$ Am¡gV àXe©Z H$mo XoIVo hþE O~ ¶h Ho$db 57,000 S>m°ba H$m ¶moJXmZ hr H$a nm¶m Wm, CZH$m bú¶ 210,000 S>m°ba H$m h¡& dh g^r 76 Šb~m| H$mo bJ^J 3,000 S>m°ba H$m ¶moJXmZ XoZo Am¡a

EOr¶m| H$mo à‘wI XmZXmVm ~ZZo Ho$ {bE ào[aV H$a aho h¡& CÝhm|Zo df© Ho$ {bE ¶moOZm~Õ 10 Šb~m| ‘| go Xmo ZE Šb~m| H$mo A{YH¥$V {H$¶m h¡& ""h‘mao nmg EH$ ApIb-‘{hbm Šb~ hmoJm Am¡a ‘¢ amoQ>ar ‘| A{YH$ ‘{hbmAm| H$mo em{‘b H$aZo H$mo boH$a J§^ra hÿ±& h‘mar RIPN Oo{Z’$a OmoÝg ‘{hbm amoQ>o[a¶Zm| Am¡a ^mdr gXñ¶m| Ho$ {bE EH$ àoaUm h¡,'' dh ‘wñHw$amVo h¡& dh H$‘ go H$‘ 30 amoQ>aoŠQ> Šb~m| H$mo Omo‹S>Zm MmhVo h¡ Am¡a ‘m¡OyXm 21 Šb~m| H$mo g{H«$¶ H$aZm MmhVo h¡& CÝh| ¶h ~VmVo hþE Iwer hmo ahr h¡ {H$ CZHo$ ‘§S>b H$mo{dS> amhV MwZm¡Vr Ho$ {bE ‘O~yVr Ho$ gmW V¡¶ma hmo JE h¡ Am¡a CÝhm|Zo ~‹S>r g§»¶m ‘| ’o$g ‘mñH$, ’o$g erëS> Am¡a nrnrB© {H$Q>| {dV[aV H$s h¡ Ed§ bm°H$S>mCZ Ad{Y ‘| CÝhm|Zo g¡H$‹S>m| ^yIo àdm{g¶m| Am¡a Aghm¶ bmoJm| H$mo ImZm pIbm¶m h¡& VrZ amoQ>o[a¶Zm| ‘| go àË¶oH$ Zo nr E‘ Ho$¶g© ’§$S> ‘| `100,000 H$m ¶moJXmZ {X¶m h¡& aoÈ>r H$s nËZr, nyd© IW AÜ¶j, CZHo$ Šb~ H$s EH$ gXñ¶ h¡ Am¡a dh ‘§S>b ~¡R>H$ Ho$ Xm¡amZ AnZr ~oQ>r H$mo amoQ>ar ‘| em{‘b H$aZm MmhVo h¡&

amo

Q>ar CZHo$ ~‹T>Vo dfm] H$m EH$ {hñgm ahr h¡& CZHo$ {nVm amoQ>ar Šb~ ‘¢Jbmoa Zm°W© Ho$ EH$ gXñ¶ Wo Am¡a a§JZmW ^Q> CZH$s A{YH$m§e Šb~ ~¡R>H$m| ‘| CZHo$ gmW OmVo Wo& ^Q> 1973 ‘| EH$ B§Q>aoŠQ> Šb~ AÜ¶j aho Am¡a 1989 ‘| amoQ>ar ‘| em{‘b hþE& CZH$s nËZr Am¡a nwÌ ^r Cgr Šb~ ‘| amoQ>o[a¶Z h¡& dh amoQ>ar Ho$ Ü¶mZmH$f©U joÌ ‘| hmb hr ‘| n¶m©daU Ho$ Omo‹S>o OmZo H$mo boH$a CËgm{hV h¡& ""g^r 82 Šb~ gmb Ho$ Xm¡amZ H$‘ go H$‘ 500,000 nm¡Ym| H$m amonU Am¡a {dVaU H$a|Jo,'' dh H$hVo h¡, Am¡a gmPm H$aVo h¡ {H$ amoQ>o[a¶Z Wmo‹S>m {Zame Wo {H$ ‘hm‘mar Ho$ H$maU Bg gmb ^ì¶ ñWmnZm g‘mamoh Zht hmo gH$Vo& ""bo{H$Z AÜ¶j hmoëJa ZoH$, ‘hmg{Md Om°Z hodH$mo, amo B© {ZXoeH$ d¡bar do’$a O¡go ZoVmAm| Ho$ gmW h‘Zo Omo Oy‘ ~¡R>H$ H$s Wr CgZo Bg H$‘r H$mo nyam {H$¶m

Am¡a Bggo gXñ¶m| Ho$ ‘Ü¶ é{M ~Zr hþB© h¡,'' dh ‘wñHw$amVo h¡& ^Q> H$m bú¶ ‘§ S > b gXñ¶Vm H$mo 30 à{VeV go ~‹T>mZm Am¡a Q>rAmaE’$ Ho$ {bE 500,000 S>m°ba EH${ÌV H$aZo H$m h¡& ""‘{hbm gXñ¶Vm {g’©$ 8 à{VeV h¡& ~hþV Á¶mXm Zht& bo{H$Z h‘ Cgo gwYma|Jo,'' dh H$hVo h¡& CZH$s ‘§S>b n[a¶moOZmAm| ‘| d¥jmamonU, ñdmñÏ¶ {e{dam| Ho$ ‘mÜ¶‘ go gH$mamË‘H$ ñdmñÏ¶ H$mo ~‹T>mdm XoZm Am¡a ^maVr¶ aoS> H«$m°g gmogm¶Q>r Ho$ gmW {‘bH$a N>mÌm| Ho$ {bE àmW{‘H$ {M{H$Ëgm à{ejU em{‘b h¡& Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

amoQ>ar Zo CÎma àXoe ‘| nhbm ßbmμÁ‘m ~¢H$ ñWm{nV {H$¶m Qr_ amoQar Ý`yμO

amoQ>ar ³b~ ZmoES>m RID 3012 gXñ¶ ZraO Io‘H$m, ßbmμÁ‘m XmZ H$aVo hþE& DG AmbmoH$ JwßVm (~mE§ go Xÿgao) {MÌ ‘| em{‘b h¢&

ZmdnyU© H$mo{dS> ‘hm‘mar Ho$ Xm¡a ‘| AnZr gw~h H$s g¡a Ho$ Xm¡amZ amo B© ‘§S>b 3012, S>rOr AmbmoH$ Jwám H$mo AMmZH$ EH$ {dMma Am¶m ..... Š¶m| Z H$moamoZm dm¶ag go g§H«${‘V ì¶{º$¶m| H$s ghm¶Vm H$aZo Ho$ {bE ßbmμÁ‘m ~¢H$ H$s ñWmnZm H$s OmE& EH$ gámh Ho$ [aH$mS>© g‘¶ ‘| hr dh g^r Am¡nMm[aH$VmAm| H$mo nyam H$aZo Ed§ Bg Vah H$s gw{dYm H$mo ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE bmBg|g àmá H$aZo ‘| gj‘ hmo JE,Omo {H$ ZmoES>m, CÎma àXoe ‘| nhbm ßbmμÁ‘m ~¢H$ h¡& lr Jwám Zo ~Vm¶m {H$ “”Bg n[a¶moOZm H$mo nyam H$aZo ‘| ZmoES>m amoQ>ar Šb~ Ho$ AÜ¶j lr ZdrZ AJ«dmb Zo ^r ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mB© h¡&’’ BgHo$ ~mX H$m‘ ‘| ~hþV VoOr go àJ{V hþB© Am¡a CÎma àXoe Ho$ ñdmñÏ¶

‘§Ìr lr AVwb JJ© Zo 25 OwbmB© H$mo ßbmμÁ‘m ~¢H$ H$m CÕKmQ>Z {H$¶m& CÕKmQ>Z g‘mamoh ‘| CÎma àXoe Ho$ {d{^Þ {d^mJm| Ho$ Cƒ A{YH$m[a¶m| Zo ^mJ {b¶m& ^yVnyd© amo B© S>m¶aoŠQ>a ¶enmb Xmg, amoQ>ar ZmoES>m ãbS> ~¢H$

Ho$ à~§YZ g§JR>Z Ho$ gXñ¶, {Obo Ho$ nrS>rOr Am¡a AÝ¶ amoQ>o[a¶Zm| Zo Am°ZbmBZ ‘§M Ho$ ‘mÜ¶‘ go CÕKmQ>Z g‘mamoh ‘| ^mJ {b¶m& S>rOr Jwám Zo H$hm {H$ ""¶h gw{dYm H$moamoZm g§H«$‘U Ho$ J§^ra

IPDG XrnH$ JwßVm Am¡a PDG a‘oe AJ«dmb ßbmμÁ‘m ~¢H$ ‘|&

amo{J¶m| H$s ‘XX H$aZo hoVw AÀN>r godm àXmZ H$aoJr, Š¶m|{H$ ßbmμÁ‘m CZ amo{J¶m| go {b¶m OmVm h¡ Omo g§H«$‘U go ‘wº$ hmo JE h¢'' Am¡a CZHo$ {bE JE ßbmμÁ‘m Ho$ ‘mÜ¶‘ go Bg dm¶ag Ho$ H$maU hmoZo dmbr O{Q>bVmAm| go b‹S>Zo ‘| ‘XX H$a gH$Vo h¢& ""H$moB© ^r ‘arO H$mo{dS> g§H«$‘U go C~aZo Ho$ 21 {XZ ~mX ßbmμÁ‘m XmZ H$a gH$Vm h¡& h‘mao ßbmμÁ‘m ~¢H$ ‘| 200 {‘brbrQ>aH$s 10,000 BH$mB¶m| H$s ^§S>maU j‘Vm h¡ Am¡a amoQ>ar ZmoES>m ßbmμÁ‘m ~¢H$, ~rnrEb H$mS>© YmaH$m| Am¡a Jm¡V‘ ~wÕ ZJa H$s J^©dVr ‘{hbmAm| H$mo ‘wâV ‘| ßbmμÁ‘m àXmZ H$aoJm&'' CÝh| ¶h Kmo f U H$aVo hþ E àgÞVm hþB© {H$ ZmoES>m amoQ>ar Šb~ Ho$ gXñ¶ lr ZraO Io‘H$m Omo H$moamoZm g§H«$‘U go C~a MwHo$ h¢, dh Bg gw{dYm Ho$ nhbo ßbmμÁ‘m XmVm ~Z JE h¢& {X„r Ho$ VwJbH$m~mX ‘| amoQ>ar ãbS> ~¢H$ ‘| EH$ amoQ>ar ßbmμÁ‘m ~¢H$ ñWm{nV {H$¶m J¶m h¡& ãbS> ~¢H$ H$mo ñdJu¶ nrAmaAmB©S>r gwXe©Z AJ«dmb Ûmam ñWm{nV {H$¶m J¶m h¡, {Ogo amo B© ‘§S>b 3011 Am¡a 3012 XmoZm| Ûmam à~§{YV {H$¶m OmVm h¡& ãbS> ~¢H$ Ho$ g{Md nrS>rOr a‘oe AJ«dmb Zo H$hm, ßbmμÁ‘m ~¢H$ H$mo{dS>-19 go g§H«${‘V amo{J¶m| Ho$ BbmO hoVw ‘wâV ‘| Bggo R>rH$ hmo MwHo$ amo{J¶m| Ho$ ßbmμÁ‘m àXmZ H$aoJm& ßbmμÁ‘m ~¢H$ H$m CÓmQ>Z Cg ì¶{º$ Ûmam ßbmμÁ‘m Ho$ XmZ Ho$ gmW {H$¶m J¶m Wm, Omo hmb hr ‘| H$mo{dS> go R>rH$ hþE Wo& {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 65

Wordsworld

Moving stories about moving Sandhya Rao Those who have not been forced to flee their homes can never know its pain.

very time August 15 comes along, there are events galore to remind us that it’s time to wave the flag and feel all patriotic. An organisation dedicated to the welfare of senior citizens decided to do something different: they planned a panel discussion among people who had actually lived through that momentous period in history leading to the special day in 1947. They were invited to share their experiences and thoughts just before and after Independence so that young people would get a glimpse of lived history. It was moving to listen to their stories and I felt a pang as I saw them gamely negotiate the challenge of using technology in order to make the online event happen. That’s the stuff our grandparents were made of. However, it triggered a memory that continues to shame me. Some years ago, it so happened that a friend was working on his doctoral thesis. The topic revolved around Partition literature. Casually I remarked, “Oh no, not that again.

When will we ever move on?” I will never forget the expression of incredulity followed by disappointment on his face. Immediately contrite, I tried to apologise, but the words had been spoken. Yes, in that split second, I realised that separation from the homeland is one of the most painful and

unforgettable experiences of life. Living in faraway Madras, I had no clue as to the extent of its impact on thousands and thousands and thousands of families living both in India and in Pakistan. We continue to experience the consequences of those political manoeuvres. This pain is brilliantly evoked in Saadat Hasan Manto’s short story, Toba Tek Singh. It’s a piece of writing that talks about a dilemma confronting the two new nations upon Partition: what to do with the mentally-ill housed in asylums on both sides of the border? Set in an asylum in Lahore, it brilliantly satirises the event through the reactions of various inmates, focusing on one in particular, Bishan Singh, from a village called Toba Tek Singh, incarcerated for fifteen years. His feet are swollen because he never lies down and he goes around spouting gibberish. To quote a little from the story, which is best read in the original Urdu, or at least Hindi: the inmates “…had no idea where Pakistan was. That was why they were all at a loss

whether they were now in India or in Pakistan. If they were in India, then where was Pakistan? If they were in Pakistan, how come that only a short while ago they were in India? How could they be in India a short while ago and now suddenly in Pakistan?” In fact, one of them is so bewildered he climbs up a tree and says he doesn’t want to live in India and Pakistan, he will make his home on the tree. You don’t feel like laughing, however ludicrous the scenario, because the story unravels intangible but bitter aspects underlying Partition and, by extension, of separation from homeland, exile, forced migration… It impels the reader to think about what’s happening around the world today where, for a host of reasons, people are having to flee their homes. At one point, Bishan Singh is very confused because no one is ever able to tell him where his hometown, Toba Tek Singh, is: “…nobody seemed to know where it was. Those who tried to explain themselves got bogged down in another enigma: Sialkot, which used to be in India, now was in Pakistan. At this rate, it seemed as if Lahore, which was now in Pakistan, would slide over to India. Perhaps the whole of India might become Pakistan. And who could say if both India and Pakistan might not entirely disappear from the face of the earth one day?” The best answer to Bishan Singh’s question comes from an inmate who “had declared himself God”. He says Toba Tek Singh is “neither in India nor in Pakistan. In fact, it is nowhere because till now I have not taken any decision about its location.” As the story reaches its dramatic conclusion, you are stunned by the layers of meaning it contains. Manto

was known for this. He was a writer whose ideas were way ahead of his times. He was radical, he was forthright, he was searing in his observations, and the guardians of society, both state and self-appointed, didn’t know what to do with him. So, they reviled him, they imprisoned him, they proscribed his writing. Remember Perumal Murugan? How he was so hounded by the state for his writings that he declared one day that he would stop writing? Luckily for us, he rescinded on that decision. Lucky for us, Manto continued to write. You can even listen to a reading of Toba Tek Singh online. Do look for it, you will not regret it. Don’t worry if you don’t understand Urdu. Read the story in English first. Then listen. Through all the instances of separation, dislocation, exile, migration, life still goes on. This shines through in a book I recently purchased when my local bookstore announced that it had gone online. City of Jasmine by Olga Grjasnowa is translated from the German by Katy Derbyshire. It revolves around the actions and decisions taken by three young people — Amal, Hammoudi and Youssef — when civil war rips apart their homeland, Syria. Set largely in Damascus, the reader gets a sense of young peoples’ lives even as bombing and shelling lay the city low. They still dream of becoming actors and doctors and falling in love; they try to pursue these dreams. The reality is harsh, though. The book provides perspective to impressions formed mostly on the basis of news reports. When we speak of assimilation and integration, books on these subjects remind us that attachment to the homeland is as intrinsic as breathing. You are alive as long as you breathe, you breathe as long as you are alive. So too, the longing for home courses

through your consciousness as long as you are alive. I don’t quite remember how the book, Opium Poppy, by Hubert Haddad came into my hands. Translated from the French by Renuka George, it is the stomach-churning story of a small boy, Alam, who escapes from war-torn Afghanistan and the opium trade to become a refugee in France, living among other young refugees like himself, in the shelter of a bridge. There, instead of protection, he becomes a victim of the heroin trade and political discrimination. It’s a slim book, a mere 126 pages, but much of it is almost impossible to imagine. Yet, we know this is happening, even today, if only we keep an ear open to hear their voices. As Maya Angelou writes in her poem, The Caged Bird: The caged bird sings / with a fearful trill of things unknown / but longed for still and his tune is heard / on the distant hill for the caged bird / sings of freedom. The columnist is a children’s writer and senior journalist.

J[a‘m H$m Cnhma {H$aU μOoham

Xþ

~B© ‘| H$m‘ H$aZo dmbo VH$Zr{e¶Z 28 dfu¶ eam’w$ÔrZ AnZo Xÿgao ~ƒo Ho$ OÝ‘ Ho$ g‘¶ ^maV Am aho Wo& EH$ Xþ^m©½¶nyU© XþK©Q>Zm ‘|, CÝh| ar‹T> H$s hÈ>r ‘| MmoQ> bJ JB© Am¡a CÝh| H$‘a Ho$ ZrMo bH$dm ‘ma J¶m& bo{H$Z ìhrbMo¶a ‘| hmoZo Ho$ ~mdOyX ^r dmo amoQ>ar Šb~ emoaZya, amo B© ‘§S>b 68

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

3201 H$s ‘XX go 2018 ‘| AnZm n¶m©daU Ho$ AZwHy$b noZ Am¡a n|{gb H$m H$mamo~ma ewê$ H$aZo go Zht éHo$& ìhrbMo¶a na ~¡R>o ahZo Ho$ ~mX CÝhm|Zo gmoMm {H$ Š¶m ‘¢ H$^r ewê$AmV H$a gH$Vm hÿ§ Am¡a EH$ AÀN>m OrdZ Or gH$Vm hÿ§? CZH$s nËZr Zo CÝh| {dH$bm§Jm| Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ emoaZya Ho$ ì¶mdgm{¶H$ à{ejU

{e{da Ho$ ~mao ‘| ~Vm¶m, {Og‘| CÝhm|Zo ^mJ {b¶m Am¡a dhm§ n¶m©daU Ho$ AZwHy$b n|{gb ~ZmZm grIm& ~hþV A{YH$ [agM© Am¡a H$B© Ag’$b à¶mgm| Ho$ ~mX, CÝhm|Zo AmpIaH$ma Bgo n¶m©daU-AZwH$y b ~Zm¶m, {OgHo$ A§V ‘| EH$ ~rO hmoVm h¡& do H$hVo h¢, O~ Bgo N>mo‹S> ¶m ’|$H$ {X¶m OmVm h¡ Vmo ¶h EH$ nm¡Yo Ho$ én ‘| ~‹T>Vm h¡&

bo{H$Z dh IarXmam| go g§nH©$ H$aZo H$mo boH$a WmoS‹ >o {PPH$ aho Wo& CÝhm|Zo H$hm, hmbm±{H$ ‘¢Zo Hw$N> Am¶ A{O©V H$aZm ewê$ H$a {X¶m Wm, ""bo{H$Z ‘¢ Eogo IarXma Zht MmhVm Wm, Omo ghmZw^{y V H$s dOh go Eogm H$a|& ‘¢ MmhVm Wm {H$ bmoJ ‘oar H$b‘ H$mo h‘mao n¶m©daU H$s ajm H$aZo Ho$ VarHo$ Ho$ ê$n ‘| XoI| Am¡a AÀN>r H$s‘V XoZo ‘| Z gmoM| Š¶m|{H$ ‘¢ BgH$s JwUdÎmm H$mo boH$a H$moB© g‘Pm¡Vm Zht H$aZm MmhVm&'' {’$a go, amoQ>ar Šb~ emoaZya Zo H$b‘ Ho$ IarXH$a Am¡a CÝh| ñWmZr¶ ñHy$bm| VWm H$m¶m©b¶m| ‘| {dV[aV H$aHo$ CZH$s ‘XX H$s& amoQ>ar Šb~ Ho$ gXñ¶ H$B© AmS>a© boH$a dmng AmE& Yrao-Yrao ‘m§J ~‹T>Vr JB© Am¡a ‘wPo AÝ¶ H$m¶m©b¶m| VWm g§ñWmZm| Zo ^r g§nH©$ {H$¶m& AmO dh EH$ ‘hrZo ‘| bJ^J 9800 noZ ~oMVo h¢& CÝhm|Zo ‘wñHw$amVo hþE H$hm, ""Omo n¡gm ‘¢ H$‘mVm hÿ§ dh EH$ gå‘mZOZH$ OrdZ OrZo hoVw n¶m©á h¡&'' Šb~ Ho$ g{Md, H¥$îU Hw$‘ma H$hVo h¢, ""h‘| Iwer h¡ {H$ h‘mao à{ejU H$m¶©H$« ‘m| Ho$ ‘mÜ¶‘ go h‘ {dH$bm§JOZm| Ho$ Ñ{ï>H$moU H$mo ~Xb gH$Vo h¢& CXmhaU Ho$ {bE eam’w$ÔrZ Ho$ ‘m‘bo ‘| dh AÀN>r JwUdÎmm dmbo noZ ~ZmVo h¢ Am¡a J[a‘m Ho$ gmW CÝh| ~oMZm grI JE h¢&'' Šb~ Zo H$b‘ na amoQ>ar bmoJmo bJm¶m h¡ Am¡a Bgo Bg KQ>Zm Ho$ ñ‘¥{V {MÝh ¶m dmng {‘bo Cnhma Ho$ ê$n ‘| Cn¶moJ H$aVm h¡& eam’w$ÔrZ H$m H$hZm h¡ {H$ amoQ>ar Ho$ ì¶mdgm{¶H$ à{ejU H$m¶©H«$‘

³b~ Ho$ gXñ¶ EH$ N>mÌ H$mo LED TV XoVo hþE&

go ""Z Ho$db ‘oam H$m¡eb Am¡a kmZ {dH${gV hþAm h¡ ~pëH$ ‘wPo ¶h g‘PZo ‘| ‘XX {‘br h¡ {H$ emar[aH$ {dH$bm§JVm EH$ ‘mZ{gH$Vm h¡&'' amo B© ‘§S>b 3201 Ho$ n¡S>b Qy> ñHy$b nhb Ho$ {hñgo Ho$ ê$n ‘|, {OgH$m CÔoí¶ Ho$ab VWm V{‘bZmSw>

Ho$ Hw$N> {hñgm| H$mo {‘bmH$a {Obo ^a ‘| 12 go 18 df© Ho$ ~rM Ho$ 3,000 N>mÌm| H$mo ‘wâV gmB{H$b àXmZ H$aZm h¡, Šb~ Zo 11 gmB{H$b| {dV[aV H$s h¢& g{Md Zo H$hm, ""O~ h‘ gmB{H$b {dV[aV H$a aho Wo, Vmo Hw$N> ‘mVm-{nVm h‘mao nmg AmE Am¡a h‘go

b¡nQ>mn° ‘m§J&o g^r ñHy$bm| Zo Am°ZbmBZ H$jmE§ ewê$ H$a Xr h¢ Am¡a BZ ~ƒm| Ho$ nmg Bg H$jmAm| ‘| ^mJ boZo Ho$ {bE H$moB© ‘mÜ¶‘ Zht h¡&'' Šb~ Zo V~ ñHy$bm| go g§nH©$ {H$¶m Am¡a ñHy$b Ho$ hoS>‘mñQ>am| H$s ‘XX go g‘mO Ho$ Am{W©H$ ê$n go H$‘Omoa V~Ho$ Am¡a

AÀN>o AH$mX{‘H$ [aH$m°S>© dmbo N>mÌm| H$mo MwZm& hmb hr ‘| Šb~ Ho$ EH$ H$m¶©H$« ‘ ‘|, N>mÌm| Zo EbB©S>r Q>bo r{dOZ {X¶m J¶m Am¡a VrZ AÝ¶ H$mo Q>~¡ {X¶m J¶m& EH$ ñWmZr¶ B§Q>aZoQ> H§$nZr H$s ‘XX go Šb~ Zo BZ N>mÌm| Ho$ {bE B§Q>aZoQ> H$s ì¶dñWm ^r H$s h¡&

amoQar Šb~ H$aH$bm Zo gaH$mar AñnVmb H$mo Eå~wbo§g XmZ _o§ {X`m Qr_ amoQar Ý`yμO

amo

Qar Šb~ H$aH$bm, amo B© _§Sb 3182, Zo EH$ d¡{œH$ AZwXmZ n{a`moOZm Ho$ AYrZ H$aH$bm gaH$mar AñnVmb H$mo EH$ Eå~wbo§g XmZ _o§ CnbãY H$am`m& Šb~ Zo amoQar Šb~ H« mCZ ßdmB§Q A_o{aH$m, amo B© _§Sb 6540 _o§ AnZo d¡{œH$ gmPoXma Ho$ Am¡a QrAmaE\$ `moJXmZ H$r _XX go AñnVmb Ho$ A{YH$m{a`mo§ H$mo dmhZ gm¡§n {X`m& Bg Adga na SrOr ~r EZ a_oe _w»` A{V{W Wo, O~{H$ Bg Adga na ñWmZr` {dYm`H$ dr gwZrb Hw _ma, n{a`moOZm g_Ýd`H$ nrSrOr ^aVoe, nrSrOrEg a§OZ {H$Zr, Sm° Zmam`U, SrOrB© amOmam_ ^Q, amoQo{a`Z _mohZ eoZm°` Am¡a _w»` {M{H$Ëgm A{YH$mar Sm° nr Ho$ _më`m ^r _m¡OyX Wo& Šb~ Ho$ AÜ`j OJXre Qr E Zo g^m H$m ñdmJV {H$`m& {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 69

‘¢Jbmoa ‘| bmoH${à¶ hþAm amoQ>ar H$mo{dS> {~b~moS>© Qr_ amoQar Ý`yμO V L H$mo{dS> OmJê$H$Vm A{^¶mZZm‘H$H$moEH$‘m°ñ{dñV¥ H$ H$m ets fight back together

ghr VarHo$ go Cn¶moJ H$aZo, hmW YmoZo Ho$ VarH$m| Ed§ gmoeb {S>ñQ>|pÝg§J na OZVm H$mo {e{jV H$aZo Ho$ {bE H$Zm©Q>H$ Ho$ X{jU H$Þ‹S> {Obo ‘| ^maVr¶ aoS> H«$m°g gmogm¶Q>r Am¡a {Obm M|~a Am°’$ H$m°‘g© E§S> B§S>ñQ´>r Ho$ gmW gmPoXmar ‘| amoQ>r ‘¢Jbmoa, amo B© ‘§S>b 3181 Ho$ Ûmam {H«$¶mpÝdV {H$¶m Om ahm h¡& Šb~ Ho$ AÜ¶j Am{H©$~mëS> ‘oZoOog Zo H$hm {H$ {S>{OQ>b ‘r{S>¶m Am¡a AmCQ>S>moa {~b~moS>© (hmo{Sª>J) H$s ""Bg E§Q>r H$mo{dS> ‘w{h‘ ‘| Bg {Obo ‘| N>h bmI H$s Am~mXr ‘| go H$‘ go H$‘ Xmo bmI

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

bmoJm| H$s nhþ±MZo H$s Cå‘rX h¡&'' CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ ‘w»¶ ñWmZm| na 25 OwbmB© go {demb {~b~moS>© (hmo{Sª>J) bJmE JE Wo Am¡a ""h‘mam {dœmg h¡ {H$ ¶h A{^¶mZ Ano{jV OmJê$H$Vm bmEJm&'' AmH$f©H$ Ñí¶m| dmbo à^mdembr g§Xoem| H$mo {S>OmBZ H$aZo Ho$ {bE EH$ {H«$E{Q>d EO|gr H$mo Am‘§{ÌV {H$¶m J¶m Wm& dm¶ag ’¡$bmZo dmbo S´>m°nboQ²g H$mo {Z¶§{ÌV H$aZo Ho$ {bE ZmH$ Ed§ ‘w§h XmoZm| H$mo ‹T>H$H$a d¡km{ZH$ VarHo$ go ‘m°ñH$ nhZZm Oê$ar h¡& ""dm¶ag go b‹S>mB© b‹S>Zo Ho$ {bE h‘| AnZr Agw{dYm go D$na CR>Zo H$s Oê$aV h¡&'' ‘oZoOog Zo H$hm&

{~b~moS>© (hmo{Sª>J) H$mo A§JoOr Am¡a H$Þ‹S> XmoZm| ‘| àX{e©V {H$¶m J¶m Wm Am¡a ¶h amoQ>ar A{^¶mZ gmoeb ‘r{S>¶m na N>m J¶m ""nyao eha ‘| BgH$s ~mV hmoZo bJr, Omo EH$ AÀN>m g§Ho$V Wm {H$ bmoJm| Ho$ Ûmam Bg A{^¶mZ H$m AÀN>r Vah go gdrH$ma Ed§ ñdmJV {H$¶m J¶m&'' Hw$b {‘bmH$a 14 hmo{Sª>J bJmE JE& CÝhm|Zo H$hm {H$ ""H$B© H§$n{Z¶m| Zo Bg OZ-OmJê$H$Vm A{^¶mZ ‘| ^mJ boZo ‘| ê${M {XImB© h¡'' Am¡a CÝhm|Zo ¶h ^r H$hm {H$ CÝh| Cå‘rX h¡ {H$ ¶h A{^¶mZ ‘hm‘mar Ho$ pIbm’$ b‹S>mB© ‘| ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mEJm&

As on August 1, 2020

Membership Summary Rotary News Subscription Remittances You can pay the 5RWDU\ 1HZV » 5RWDU\ 6DPDFKDU subscription online

Our Bank details: Bank

: HDFC Bank SB Account

Branch

: Montieth Road Egmore, Chennai

A/c Name

: Rotary News Trust

A/c No.

: 50100213133460

IFSC Code

: HDFC0003820

E mail us following details: Name of Club President/Secretary’s name Amount/Date of transfer/UTR Number For physical payment by cheque or cash in bank, write Club Name only without prefixing “Rotary club of”. Eg. Rotary Club of Delhi Central should be written: Delhi Central.

Rotary at a glance Rotarians

: : 1,186,144

Clubs

36,235

Districts

525

Rotaractors

203,537

Clubs

10,750

Interactors

345,023

Clubs

15,001

RCC

11,244

As on August 17, 2020 *Please note Interact clubs that have not reported Interact Adviser in the past two Rotary years, are placed in “Suspended” status effective Oct 1, 2019.

RI District

Rotary Clubs

No of Rotarians

2981 119 2982 72 3000 129 3011 102 3012 106 3020 73 3030 95 3040 91 3053 64 3054 132 3060 100 3070 111 3080 84 3090 79 3100 99 3110 135 3120 82 3131 138 3132 87 3141 104 3142 90 3150 88 3160 78 3170 133 3181 82 3182 83 3190 139 3201 145 3202 138 3211 144 3212 105 3231 99 3232 127 3240 92 3250 100 3261 72 3262 106 3291 157 3,980 India Total 71 3220 108 3271 151 3272 240 3281 160 3282 126 3292 S Asia Total 4,836

5,060 3,094 5,216 4,026 3,794 4,224 5,117 2,173 2,762 6,165 4,510 3,325 3,337 2,392 2,307 3,735 3,336 5,204 3,399 5,479 3,235 3,406 2,578 5,716 3,358 3,131 5,412 5,631 5,514 4,526 4,171 3,888 5,809 3,101 3,735 2,646 3,679 3,701 151,892 1,918 1,671 1,720 7,135 4,140 4,990 173,466

Women Rotaians %

5.77 6.47 8.55 25.61 24.54 5.92 14.68 11.52 16.36 19.32 14.83 16.98 8.93 7.94 7.80 8.86 14.11 21.25 10.11 24.47 20.50 10.34 7.45 13.62 8.96 8.14 15.59 8.25 6.15 6.91 8.67 12.13 19.37 13.23 17.68 15.94 12.35 20.62 14.44 18.06 17.67 17.41 10.92 15.73

Rotaract Clubs

51 85 188 56 56 54 117 39 20 84 60 48 91 38 13 29 47 112 34 122 83 59 28 82 63 49 154 109 96 8 102 53 130 50 67 20 50 92 2,639 85 67 52 245 178 134 3,400

*Interact Clubs

39 96 256 90 71 155 173 52 39 144 63 20 141 9 14 7 18 176 94 137 118 123 3 198 192 96 145 72 251 24 187 81 198 393 65 21 38 88 4,087 125 19 15 48 39 118 4,451

RCC

225 56 211 35 59 351 304 147 103 524 145 59 116 122 146 105 53 117 158 93 68 117 83 169 118 98 64 52 46 132 149 419 93 195 185 43 77 621 5,858 74 22 43 199 46 118 6,360

Source: RI South Asia Office

ñdmñW

{’$

Q>Zog ê$Q>rZ H$mo ~ZmE ahZm AmgmZ Zht hmoVm& ¶hm± h‘ Hw$N> ¶w{º$¶m± VWm VaH$s~| ~Vm aho h¢ {OÝh| éQ>rZ H$mo ~ZmE aIZo Am¡a AnZo bú¶m| VH$ nhþ±MZo hoVw BñVo‘mb H$s OmVr h¢& ñd-à^mdH$m[aVm Am¡a ñd-{Z¶‘Z ñd-à^mdH$m[aVm AnZo bú¶m| H$mo àmá H$aZo H$s AnZr j‘Vm ‘| {dœmg h¡& ñd-{Z¶‘Z AnZo OrdZ OrZo Ho$ VarHo$ H$mo bú¶m| H$s Amoa {ZYm©[aV H$aZo VWm AnZo ì¶dhma ‘| BgH$m bJmVma nmbZ H$aZo H$s j‘Vm h¡& {’$Q>Zgo Ho$ bú¶m| H$mo nmZo Am¡a {’$Q>Zgo Ho$ éQ>rZ H$mo ~ZmE ahZo hoVw ñd-à^mdH$m[aVm Am¡a ñd-{Z¶‘Z XmoZm| hr ~hþV ‘hËdnyU© JwU h¢& AJa AmnH$mo AnZr EŠgagmBO Omar aIZo H$s AnZr ñd-à^mdH$m[aVm na {dœmg Zht h¡, Vmo ¶h g§^d h¡ {H$ Amn Bgo H$aZm ~§X H$a X|Jo ¶m Zht H$aZo H$m H$moB© ~hmZm Ty>T§ > b|J&o

¶H$sZ ‘m{ZE Amn AnZm dOZ H$‘ H$a gH$Vo h¢, bo{H$Z ha {XZ EŠgagmBO ¶m gm’$-gwWam ^moOZ Zht H$aZo go Amn Eogm Zht H$a nmE§Jo& ñd-à^mdH$m[aVm bMrbmnZ ([a{μObrAÝg) ^r ~‹T>mVr h¡& ñd-à^mdH$m[aVm H$m {gÕm§V gmBH$mobm°{OñQ> Aë~Q>© ~§Sy>am Zo {X¶m Wm& CÝhm|Zo H$hm Wm {H$, {OZ bmoJm| ‘| ñd-à^mdH$m[aVm hmoVr h¡, dmo ‘mZVo h¢ {H$ CZHo$ AnZo OrdZ ‘| KQ>ZmAm| VWm CZHo$ IwX Ho$ ì¶dhma na à^md n‹S>Vm h¡& ñd-à^mdH$m[aVm ‘| gwYma Ho$ VarHo$ ñd-à^mdH$m[aVm ~‹T>mZo Ho$ g~go AÀN>o VarH$m| ‘| go H$m¶© H$mo H$aZo ‘| ‘hmaV hm{gb H$aZm h¡& BgH$m ‘Vb~ h¡ {H$ Amn H$moB© H$m‘ V~ VH$ H$aVo h¢ O~ VH$ Amn Cg H$m‘ H$mo AÀN>o go H$a aho hmoVo h¢, {Og g‘¶ na Amn BgH$m AmZ§X boZm ewê$ H$a XoVo h¢ Am¡a ñd-{dœmg H$s Jhar ^mdZm {dH${gV H$aVo h¢&

ñd-à^mdH$m[aVm ‘| gwYma H$aZo H$m EH$ Am¡a VarH$m à{V{Z{Y AZw^d h¡& BgH$m ‘Vb~ h¡ {H$ H$moB© amob ‘m°S>b Ty>§T>Zm Am¡a CgHo$ CXmhaU H$m nmbZ H$aZm& AÝ¶ bmoJm| H$mo XoIZm {OZgo Amn IwX H$mo Ow‹S>m hþAm g‘P gH$Vo h¢, CZHo$ OrdZ Am¡a g’$bVmAm| H$mo XoIH$a AnZm AmË‘{dœmg ~‹T>m gH$Vo h¢& gmW hr CÝh| {d’$b hmoVo hþE XoIZm AmnH$s IwX H$s à^mdH$m[aVm Ho$ AnZo {ZU©¶ H$mo H$‘ H$a gH$Vm h¡ ¶{X Amn à{V{Z{Y AZw^d na ~hþV A{YH$ {Z^©a h¢& gm‘m{OH$ àmoËgmhZ - AJa ¶h ~Vm¶m OmE {H$ Amn gj‘ h¢ Am¡a AmnHo$ nmg AmJo ~‹T>Zo ahZo O¡go H$B© JwU h¢, AmnH$s ñd-à^mdH$m[aVm H$mo ~‹T>m gH$Vm h¡& Ho$db gm‘m{OH$-àmoËgmhZ H$m Cn¶moJ H$aHo$ ñd-à^mdH$m[aVm H$mo ~‹T>mZm H${R>Z h¡, Š¶m|{H$ O~ H$moB© ì¶{º$ gm‘m{OH$ àmoËgmhZ Ho$ ~mdOyX {H$gr H$m‘ ‘| {d’$b ahVm h¡, Vmo Bggo dmñVd ‘| ñd-à^mdH$m[aVm H$‘ hmoVr h¡&

A§V ‘|, hmbm§{H$ à{V{Z{Y AZw^d Am¡a gm‘m{OH$ àmoËgmhZ ñd-à^mdH$m[aVm ‘| gwYma H$aZo ‘| ‘XX H$a gH$Vo h¢, bo{H$Z dmñVd ‘| ‘hmaV hr h¡, Omo Bgo ~ohVa ~ZmVr h¡& AnZo ‘Š¶m|’ H$m nVm bJmE§ dmo AmX‘r {OgHo$ nmg OrZo H$m ‘H$maU ¶m{Z Š¶m|’ h¡ Vmo dh Hw$N> ^r ‘ghZ’ H$a gH$Vm h¡ ’«o$S>[aH$ ZrËeo Á¶mXmVa bmoJ dOZ H$‘ H$aZo Ho$ {bE ì¶m¶m‘ H$aZm ewê$ H$a XoVo h¢& IwX go gdmb nyN>Vo hþE, ‘¢ AnZm dOZ H$‘ Š¶m| H$aZm MmhVm hÿ§? Bg n[aàoú¶ ‘| VÏ¶m| H$mo gm‘Zo aIm OmEJm& ¶{X AmnH$m ‘Š¶m|’ Añnï> h¡ Am¡a Am§V[aH$ Zht h¡, Vmo Amn AmgmZr go Bgo ~§X H$a gH$Vo h¢& AJa AmnHo$ nmg ‘Š¶m|’ H$m ‘O~wV H$maU h¡ O¡go {H$gr nwamZr ~r‘mar H$m dmng hmoZm ¶m {H$gr KQ>Zm Ho$ {bE à{ejU àmá H$aZm BgHo$ ‘O~yV àoaH$ hmo gH$Vo h¢& ¶hm§ VH$ {H$ EH$ gmYmaU ‘Š¶m|’ O¡go - ‘¢ AnZo ‘yS> H$mo AÀN>m / gH$mamË‘H$ aIZm MmhVm hÿ§ Š¶m|{H$ ‘wPo nVm h¡ {H$ O~ ‘¢ ì¶m¶m‘ Zht H$aVm hÿ§ Vmo ‘wPo AÀN>m ‘hgyg Zht hmoVm h¡, dmñVd ‘| Am§V[aH$ én go EH$ AÀN>m àoaH$ hmo gH$Vm h¡& AmnH$mo AnZo ‘Š¶m|’ na dmñVd ‘| {dœmg H$aZm hmoJm& ì¶m¶m‘ H$aZo Ho$ AnZo ‘Š¶m| ¶m{Z H$maU’ H$m nVm bJmE§ Am¡a à¶mg H$a| VWm BgH$s {gÕ H$aZo hoVw ì¶m¶m‘ H$a|& Bgo {bI|& ¶h {bI| {H$ Amn ì¶m¶m‘ Š¶m| H$aZm MmhVo h¢ Am¡a {OVZm g§^d hmo CVZm {dñV¥V én go {bIZm AÀN>m hmoJm& Bgo AnZo Xn©U Ho$ D$na {MnH$m X| Vm{H$ Amn Bgo ha {XZ XoI gH|$& {Z¶§ÌU {Z¶§ÌU Ho$ Am§V[aH$ bmoH$g dmbo bmoJ A{YH$ H|${ÐV hmoVo h¢ Am¡a à{VHy$b n[apñW{V¶m| H$m ‘wH$m~bm H$aZo ‘| gj‘ hmoVo h¢& {Z¶§ÌU Ho$ Am§V[aH$ bmoH$g H$m ‘Vb~ hmoJm {H$ Amn ‘mZVo h¢ {H$ AmnHo$ nmg AnZo IwX H$s OrdZ H$s KQ>ZmAm| H$mo à^m{dV H$aZo VWm {Z¶§{ÌV H$aZo H$s j‘Vm h¡& O~{H$ {Z¶§ÌU Ho$ ~mhar bmoH$g H$m ‘Vb~ h¡ {H$ Amn ‘mZVo h¢ {H$ AmnHo$ gmW Omo Hw$N> ^r hmoVm h¡ dh CZ MrOm|

H$m n[aUm‘ h¡ {OZna AmnH$m H$moB© {Z¶§ÌU Zht h¡ Am¡a Bg{bE Amn Cgo ~Xb Zht gH$Vo h¢& CXmhaU Ho$ {bE, Am§V[aH$ bmoH$g dmbm ì¶{º$, Xm¡‹S>Zo Ho$ {bE MmhVm h¡, bo{H$Z ~mha VoO ~m[ae hmoZo Ho$ H$maU CgH$m ‘Z AmgmZr go ~Xb OmEJm Am¡a Ka Ho$ A§Xa hr ì¶m¶m‘ H$aZo bJoJm& Xÿgar Amoa H$moB© ~mhar bmoH$g dmbm ì¶{º$ hma ‘mZ boJm Am¡a Cg {XZ ì¶m¶m‘ H$aZo ‘| g‘ñ¶m Ho$ {bE ‘m¡g‘ H$mo Xmof XoVo hþE {~ñVa na OmH$a {’$a gmo OmEJm& {Z¶§ÌU Ho$ Am§V[aH$ bmoH$g dmbo bmoJm| Ho$ nmg h‘oem Xÿgam ßbmZ hmoVm h¡& ¶{X Amn AnZm ‘m{ZªJ dH©$AmCQ> ZhrH$a nmVo h¢, Vmo Amn ~mX Ho$ {H$gr {XZ ¶m gámh ‘| BgHo$ {bE d¡H$pënH$ ßbmZ ~ZmH$a aIVo h¢, Š¶m|{H$ Amn {dœmg H$aVo h¢ {H$ Amn AnZo ì¶m¶m‘ Ho$ {bE AnZr j‘Vm H$mo {Z¶§{ÌV H$a gH$Vo h¢& bú¶ C{MV bú¶ {ZYm©[aV H$a|& AmnH$m bú¶ Oê$ar Zht {H$ ‘¢ 4 ‘hrZo ‘| 10 {H$bmo dOZ H$‘ H$ê$§Jm, Eogm Hw$N> hmo& BgHo$ ~Om¶ ¶h Eogm hmoZm Mm{hE ‘¢ nhbo gámh ‘| ha amoO EŠg H$s Xÿar H$mo H$da H$aVo hþE 40 {‘ZQ> VH$ Mby§Jm&; ‘¢ gámh ‘| Xmo ~ma ñQ´>|W Q´>oqZJ H$ê$§Jm&; ‘¢ g^r àmgoñQ> ’w$S> Am¡a {‘R>m ImZm ~§X H$a Xÿ§Jm...BË¶m{X& n¡‘mZo na dOZ H$mo H$‘ H$aZm H$B© bú¶m| ‘| go Ho$db EH$ (¶{X dmñV{dH$) hmo gH$Vm h¡, bo{H$Z AmXe© ê$n ‘|, AmnH$mo AnZo ì¶dhma H$mo H¡$go {Z¶§{ÌV H$a gH$Vo h¢, Bg na Ü¶mZ H|${ÐV H$aZm Mm{hE& bú¶ {ZYm©aU EH$ H$bm h¡& ¶{X bú¶ ~hþV H${R>Z Am¡a AdmñV{dH$ h¡, Vmo Bgo nyam H$aZm ‘wpíH$b hmo gH$Vm h¡& Bgo N>mQo >-o N>mQo >o ^mJm| ‘| ~m§Q>Zm Am¡a Bgo boH$a {Z{üV hmoZm {H$ Amn bú¶ H$mo àmá H$aZo Ho$ {bE H¡$go AmJo ~‹T>|Jo, Bgo A{YH$ ¶WmW©dmXr ~Zm gH$Vm h¡ Am¡a Bgo àmá H$a gH$Vo h¢& bú¶ àmá H$aZo Ho$ {bE ì¶dhma Ho$ gmW BgH$m nmbZ H$aZm AmnHo$ ñd-{Z¶‘Z go g§~§{YV h¡& ¶{X AmnH$mo ñd-{d{Z¶‘Z H$s g‘ñ¶m h¡, Vmo Bgo gab ~ZmE§ Am¡a AënH$m{bH$ bú¶m| H$mo XoI| Omo AmgmZr go àmá hmo gH$Vo h¢& ‘¢ ha {XZ 15

AnZo EŠgagmBO éQ>rZ na ~Zo ahZo Ho$ {bE AÝ¶ gab VarH|$: z {’$Q>Zg o ‘| gmW XoZo dmbo XmoñV ~ZmE§ z AÀN>o ng©Zb Q´>Z o a H$s Vbme H$a| z Eogo nam‘e©XmVm H$s Vbme H$a| Omo AmnH$mo ào[aV H$ao z Hw$N> Eogm H$a| Omo AmnH$mo ng§X hmo Am¡a AmZ§X X| z AnZr {XZM¶m© H$mo Cg MrμO go Omo‹S>o {Og‘| AmnH$mo AmZ§X {‘bVm h¡ (å¶y{OH$, àH¥${V, Nw>{Å>¶m§) z AnZo ì¶m¶m‘ H$mo ~XbVo ah| z bJmVma A§Vamb na IwX H$mo MwZm¡Vr X| z ñdñW ImZm ImE§ z MmoQ> bJZo go ~MZo Ho$ {bE Yr‘r J{V go ewê$ H$a| Am¡a ~mX ‘| J{V ~‹T>mE§ z ¶H$sZ ‘m{ZE {H$ Hw$N> H$aZm Hw$N> Zht H$aZo go ~ohVa h¡ z AnZo Amn go ‘hËdnyU© gdmb nyN>| - AJa ‘¢ ì¶m¶m‘ Zht H$aVm Vmo Š¶m hmoJm?

{‘ZQ> Ho$ {bE Mby§Jm, ewê$AmV Ho$ {bE AÀN>m bú¶ h¡& O~ Amn EH$ gámh Ho$ {bE Bg bú¶ na ~Zo ahVo h¢, Vmo Bgo ‘¢ ha {XZ 20 ¶m 30 {‘ZQ> Ho$ {bE Mby§Jm, ~ZmE§ Am¡a Bgr Vah AmJo Ho$ bú¶ {ZYm©[aV H$a|& nwañH$ma àJ{V hmoZo na AnZo Amn H$mo nwañH$ma X|& nwañH$ma Hw$N> gab hmo gH$Vo h¢, Š¶m|{H$ AmnZo Bgo A^r VH$ nyam {H$¶m h¡, BgH$mo A{^ñdrH¥${V XoZm& O~ Amn AnZo Amn H$mo BgHo$ {bE A{^ñdrH¥${V XoVo h¢, Vmo Bggo AmnH$mo AnZo ~mao ‘| AÀN>m ‘hgyg hmoVm h¡ Am¡a ¶h Ý¶yamoQ´>m§g‘rQ>a S>monm‘mBZ H$mo hëgm gm ~‹T>mVm h¡ {OgHo$ H$maU Amn AnZo AJbo nwañH$ma Ho$ {bE CËgwH$ hmo gH$Vo h¢, {Oggo AmnH$mo àJ{V H$aZo ‘| ‘XX {‘boJr&

bo{IH$m EH$ OrdZ e¡br {M{H$ËgH$ h¡& sheela.nambiar@gmail.com www.drsheelanambiar.com {gV§~a 2020 amoQ>ar g_mMma 73

amo B© X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶ go g§Xoe amoQ>ar df© 2019-20 Ho$ {bE X{jU E{e¶m go AZwXmZ g§M¶Z H$s Pb{H$¶m§ z 20.02 {‘{b¶Z S>m°ba ({~Zm ‘| erf© XoZo dmbm| Xoem| ‘| AnZm Om±Mo JE Am±H$‹S>|) Ho$ Hw$b Xÿgam ñWmZ H$m¶‘ aIm h¡& ¶moJXmZ Ho$ gmW, ^maV Zo z TRF ‘| Hw$b ¶moJXmZ Ho$ ‘m‘bo z ‘| amo B© ‘§S>b 3141 Am¡a 3292 bJmVma nm±Mdr ~ma, {dœ ^a AKS members from S Asia for 2019–20 Zone District 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6

3012 3012 3060 3141 3141 3141 3141 3141 2982 3201 3212 3232 3240

6 6

3292 3292

7 7 7

3131 3131 3131

7 7 1B 1B 1B 1B 1B 1B

4 1B 74

Donors – Trustees Circle Reena and Deepak Gupta Anil K Mohindru and Amita Anish Shah and Swati Baldev Arora and Usha Rani Dilip Piramal and Shalini Swati A Piramal and Ajay G Piramal Nirav Shah and Devina T N Subramanian and Vidhya A K Natesan and Parvathi Santiago Martin and Leema Rose Martin V R Muthu and Malarvizhi Ravi Raman and Shobana Debashish Das and Charismata Budnah Lam Lee Heng

z z

2019-20 Top 10 districts from S Asia in total giving District

Total Contribution (in $)

Worldwide Rank

3141

3,990,967

3292

2,101,956

3131

1,651,907

3201

1,276,931

3232

1,201,879

3190

1,193,523

3012

1,035,296

3060

936,558

3202

754,739

3011

717,812

Harish Chandra Neupane and Mamata

Nitin Desai and Meena Anil Goel and Nirupama Pune Neurosciences Trust and Research Society 3170 Kishor Lulla and Sunita 3190 Ghanshyam Agrawal and Saroj 3271 Prof Farhan Essa Abdullah and Nadia 3281 Prof Dr Hosne-Ara Begum and Md Ansar Ali Talukder 3281 Syeda Ummay Habiba 3281 Md Anwer Hossain Khan MP and Tahmina Afroz 3281 Dr Gazi Mizanur Rahman and Tania Rahman 3282 Dato’ Dr Mir Anisuzzaman and Shereen Kwi-Hong Bon Next Level Change - Chair’s Circle 3011 3271

Zo Xþ{Z¶m ^a ‘| H«$‘e… 2 Am¡a 6 ñWmZ hm{gb {H$¶m h¡& 26 ZE AKS gXñ¶m| H$mo Omo‹S>m J¶m&

Suresh Jain and Usha Aziz Memon, Samina

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

2019–20 Top 5 giving clubs from S Asia District

Club Name

Total TRF Contribution (in $)

3292

Chitwan, Nepal

698,863.34

3141

Bombay

607,344.26

3131

Pune Central

485,298.44

3141

Bombay North

378,559.60

3141

Bombay Worli

369,244.31

ñHy$bm| ‘| WASH bú¶ MwZm¡Vr OyZ 2020 H$s ~¡R>H$ ‘|, Ý¶m{g¶m| Zo WinS bú¶ MwZm¡Vr àm¶mo{JH$ H$m¶©H«$‘ H$mo EH$ gmb Ho$ {bE Am¡a ~‹T>m {X¶m h¡ O¡gm {H$ H$m¶©H«$‘ H$s g§MmbZ g{‘{V Ûmam AZwamoY {H$¶m J¶m Wm, Š¶m|{H$ H$mo{dS> ‘hm‘mar H$s dOh go WinS J{V{d{Y¶m§ ~m{YV hmo JB© Wr& àm¶mo{JH$ n[a¶moOZm ‘yb ê$n go 30 OyZ, 2020 ‘| g‘má hmoZo dmbr Wr& g{‘{V A~ OyZ 2021 H$s ~¡R>H$ ‘| Ý¶m{g¶m| H$mo EH$ A§{V‘ [anmoQ>© gm¢noJr& BgHo$ A{V[aº$, amo B© EH$ ñdV§Ì Vrgao nj Ho$ ‘mÜ¶‘ go H$m¶©H«$‘ H$m {dñV¥V ~mhar ‘yë¶m§H$Z H$aoJr&

On the racks

Shhh! Don’t talk about mental health Author : Arjun Gupta Publisher : Notion Press Pages : 206; `300

Only angels can fly Author : Somanth Sapru Publisher : K W Publishers Pages : 525; `1440

ack in 1927 when the Directorate of Civil Aviation was set up, and Indians learned to fly, to the fascinating glimpses of how women pilots faced bias before succeeding in flying, to the year 2020 where India has recorded the highest number of women pilots in the world, this book is a complete insight to the Indian aviation history. The book elaborates on how the British empire strategically and commercially used the new form of transport and gives a detailed account of the nationalisation of the aviation industry. It will take you back in time when the flying clubs were first started in major cities to attract young people to learn to fly. Challenges faced by entrepreneurs who tried to set-up an aircraft factory in the country during the inter-war period (1919–1939), the post-World War II struggles of individual airlines and anecdotes of brave pilots are interesting parts of this book.

Never visit a doctor: How to stay fit and healthy forever Author : Sapna Priyadarshini Publisher : Notion Press Pages : 392; `499

his book highlights the positive aspects and benefits of yoga. It takes into account the problems we face because of the hectic lifestyle we have adapted. Through simple asanas, breathing exercises and meditation tips, the author guides us in creating a stress-free atmosphere around us. Learn to understand your body, dosha, guna, and prakriti and how to use asanas to fix your physical and mental suffering and lead a fit and healthy life with the help of this book. The second part of the book helps you fix lifestyle-related diseases through diet and regular practise of yoga without having to turn to medicines. The zero side affect plan will restore your health and help you understand your body like never before. The author is a member of the Rotary Club of Bombay Seacoast.

simple, sensitive 19-yearold boy, Yashasvi, suffering from clinical depression decides to end his life. Timely and appropriate, the story walks you through the history of depression, baseless theories, and the mentality of the society towards the subject. The book shares an account from the bygone eras from 500–1,400 AD where the mentally-ill were considered to be possessed by demons and holes were drilled on their skulls as treatment. In 1247, the Bethlehem Hospital in London was established for the mentally sick, but they were chained, beaten and experimented on. Today they are called names and abandoned by their friends and family. How Yashasvi fights his emotional outbursts, anger and suicidal thoughts forms the crux of the story. This is not a self-help book but with the help of the protagonist, history, facts and statistics, the author creates awareness on mental health issues. Compiled by Kiran Zehra

‘§S>b J{V amoQ>ar Šb~ V§Omdwa gmCW amo B© ‘§S>b 2981 CZHo$ B§Q>aoŠQ>am| H$s ^mJrXmar Ho$ gmW {b{Q>b ñH$m°bg© hm¶a goH§$S>ar ñHy$b ‘| EH$ nm¡YmamonU ‘w{h‘ MbmB© JB©& ñHy$b ‘| EH$ {S´>n qgMmB© àUmbr Am¡a EH$ RWH BH$mB© ñWm{nV H$s JB©&

amoQ>ar Šb~ gbo‘ gmCW - amo B© ‘§S>b 2982 Šb~ Zo, gbo‘ H$m°nm}aoeZ Ho$ gmW {‘bH$a, WmW‘nÅ>r Jm§d ‘| ‘m¡OyX EH$ Hw$E§ H$s Xrdma H$mo T>hZo go amoH$Zo Ho$ {bE EH$ n¸$s Xrdma H$m {Z‘m©U {H$¶m& Bg n[a¶moOZm H$s bmJV `2.75 bmI AmB©& nmg Ho$ {‘¶mdmH$s dZ Ho$ nm¡Ym| Ho$ {bE Hw$E§ Ho$ nmZr H$m Cn¶moJ {H$¶m OmVm h¡&

amoQ>ar Šb~ Wwa¡¶ya noê$‘b‘bmB© - amo B© ‘§S>b 3000 H$mo{dS>-19 go b‹S>mB© ‘| ‘XX H$aZo hoVw aº$ ‘| Am°ŠgrOZ Ho$ ñVa H$s Om±M H$aZo Ho$ {bE Wwa¡¶ya ZJa nm{bH$m H$mo EH$ Am°Šgr‘rQ>a XmZ {X¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ Jw‹S>Jm±d H$m°ñ‘monm°{bQ>Z - amo B© ‘§S>b 3011 ~«ob Am¡a ~‹S>o qàQ> H$s {H$Vm~| ZoeZb Egmo{gEeZ ’$m°a X ãbmB§S>, ZB© {X„r H$mo XmZ H$s JB©, {Oggo 25 ñHy$br ~ƒm| H$mo ’$m¶Xm hmoJm& amoQ>o[a¶Z ^aV qgh Am¡a Šb~ AÜ¶j A{^Zd Ûmam ewê$ H$s JB© ¶h n[a¶moOZm NAB H$s B©-~wH$ bmB~«oar ‘| Ow‹S> OmEJr&

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

{d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ AMbnwa - amo B© ‘§S>b 3030 H$moamoZmodm¶ag go ~Mmd Ho$ {bE Šb~ Ho$ gXñ¶m| Zo EH$ Pw½Jr ~ñVr Ho$ 200 n[admam| H$mo ‘mñH$ {dV[aV {H$E&

amoQ>ar Šb~ B§Xm¡a ‘oKXÿV - amo B© ‘§S>b 3040 Šb~ Ho$ ‘{hbm ge{º$H$aU H|$Ð ‘| {Z¶wº$ 10 ‘{hbmE§ ‘mñH$ ~Zm ahr h¡ Omo `7 à{V ZJ ‘| {~H$ aho h¡& àË¶oH$ ‘{hbm H$mo àË¶oH$ ‘mñH$ Ho$ {bE `3 {‘bVo h¡ Am¡a H|$Ð Xmo {XZm| ‘| Mma K§Q>o H$m‘ H$aHo$ bJ^J 950 ‘mñH$ H$m CËnmXZ H$a ahm h¡& n[a¶moOZm H$m g‘Ýd¶Z amoQ>o[a¶Z gmYZm qgh Ûmam {H$¶m Om ahm h¡&

amoQ>ar Šb~ JwZm am°¶b - amo B© ‘§S>b 3053 H$mo{dS> dm¶ag Ho$ àgma H$mo amoH$Zo Ho$ {bE Šb~ Ûmam MbmB© Om ahr n[a¶moOZmAm| Ho$ A§VJ©V H$moamoZm ¶moÕmAm| Am¡a Q´>m{’$H$ nw{bg H$‘©Mm[a¶m|, A{YH$m[a¶m| Am¡a OZVm H$mo ‘mñH$ Am¡a g¡{ZQ>mBμOa {dV[aV {H$E JE&

Šb~ Ah‘Xm~mX Apñ‘Vm amo B© ‘§S>b 3054 Bg ApIb ‘{hbm Šb~ Zo eha Ho$ {d{^Þ BbmH$m| ‘| 6,700 no‹S> bJmE& nrS>rOr ‘m¡{bZ nQ>ob, EOr g§JrVm emh, Šb~ AÜ¶j S>m° dfm© àOmn{V Am¡a AÝ¶ amoQ>o[a¶Zm| Zo Bg h[aV ‘w{h‘ ‘| ^mJ {b¶m& Šb~ H$s BZ d¥jmamonU J{V{d{Y¶m| Zo Ah‘Xm~mX ‘| hbMb n¡Xm H$a Xr&

{gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 77

‘§S>b J{V amoQ>ar Šb~ Vmamnwa - amo B© ‘§S>b 3060 Jm¡ard«V g‘mamoh Ho$ A§VJ©V H$ñ~o Am¡a CgHo$ Amgnmg Ho$ joÌm| ‘| bJmVma nm±M {XZm| VH$ 2,000 go A{YH$ ‘{hbmAm| H$mo ’$b {dV[aV {H$E JE& Bg AZyR>o Ë¶mohma H$mo {M{•V H$aZo Ho$ {bE bm^m{W©¶m| Zo amoQ>ar Ho$ Bg ^md àXe©Z Ho$ {bE Cgo YÝ¶dmX {X¶m&

amoQ>ar Šb~ Oå‘y EbrQ> - amo B© ‘§S>b 3070 Bg ApIb ‘{hbm Šb~ Zo n{j¶m| H$mo ^moOZ CnbãY H$amZo Ho$ {bE ~S>© ’$sS>a {dV[aV {H$E& gXñ¶m| Zo ^r AnZo Kam| ‘| ~S>© ’$sS>a bJmE&

amoQ>ar Šb~ ‘wamXm~mX AMrdg© - amo B© ‘§S>b 3100 amoQ>o[a¶Zm| Zo EH$ Jar~ n[adma H$mo CZH$s ~oQ>r H$s emXr Ho$ {bE EH$ {gbmB© ‘erZ, Cnhma Am¡a `15,000 ZH$X {XE&

amoQ>ar Šb~ H$mZnwa M¡å~a - amo B© ‘§S>b 3110 amoQ>o[a¶Zm| Zo OZVm Ho$ ~rM gyVr H$n‹S>o Ho$ Mma-naV dmbo bJ^J 550 ‘mñH$ {dV[aV {H$E, gmW hr n¡åμ’$boQ> ^r ~m±Q>| JE {Og‘| gab ^mfm ‘| ¶h {bIm Wm {H$ H$moamoZmodm¶ag go ~MZo Ho$ {bE Š¶m H$a| Am¡a Š¶m Z H$a|&

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

{d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ nZdob EbrQ> - amo B© ‘§S>b 3131 AmaEgr nZdob EbrQ> Ho$ gh¶moJ go Šb~ Ho$ gXñ¶m| Zo H$mo{dS> ‘hm‘mar Ho$ pIbm’$ A{J«‘ n§{º$ Ho$ H$m¶©H$Vm©Am| H$mo g‘W©Z XoZo Ho$ AnZo à¶mgm| Ho$ VhV ñWmZr¶ nÌH$mam|, nZdob àog Šb~, AmaEgEg-OZ H$ë¶mU g{‘{V Am¡a eha Ho$ EH$ Am°W©noS>rH$ AñnVmb S>m°. à^mH$a nQ>dY©Z ñ‘¥{V é½Umb¶ H$mo 100 ’o$g erëS> XmZ {H$E&

amoQ>ar Šb~ A¸$bH$moQ> - amo B© ‘§S>b 3132 J«m‘rU AñnVmbm|, VmbwH$ ñdmñÏ¶ H|$Ðm| Ho$ S>m°ŠQ>am| Am¡a nam{M{H$ËgH$ H$‘©Mm[a¶m| H$mo Bg ‘hm‘mar Ho$ àgma H$mo amoH$Zo ‘| {H$E JE CZHo$ H$m¶© Ho$ {bE H$moamoZm ¶moÕm à‘mU-nÌm| go gå‘m{ZV {H$¶m J¶m& VmbwH$m ñdmñÏ¶ A{YH$mar S>m°ŠQ>a A{œZ H$O©Io‹S>o H$m¶©H«$‘ Ho$ ‘w»¶ A{V{W Wo& Šb~ AÜ¶j {OV|Ð Hw$‘ma OmOy Am¡a g{Md gwZrb ~moabH$a ^r dhm± ‘m¡OyX Wo&

amoQ>ar Šb~ {MbmHw$bmarnoQ> - amo B© ‘§S>b 3150 EH$ ñWmZr¶ H$nmg CËnmX CÚmoJ Ho$ H$‘©Mm[a¶m| Ho$ {bE EH$ {demb ñdmñÏ¶ {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& bJ^J 425 l{‘H$m| H$s Om§M H$s JB© Am¡a nam‘e© Ho$ ~mX CÝh| XdmB¶m§ Xr JB©& n[a¶moOZm H$s bmJV `4.25 bmI h¡&

amoQ>ar Šb~ H$dmbr - amo B© ‘§S>b 3160 Oê$aV‘ÝX ‘{hbmAm| H$mo amoQ>o[a¶Z {dîUwdY©Z Ûmam àm¶mo{OV Xmo {gbmB© ‘erZ| XmZ H$s JB©& ‘hm‘mar Ho$ ‘ÔoZOa Šb~ AÜ¶j Ho$ JmonmbH¥$îU Am¡a CZHo$ {‘Ìm| Ûmam àm¶mo{OV {H$E JE ^moOZ Ho$ n¡Ho$Q> Oê$aV‘ÝX ì¶{º$¶m| Am¡a gw{dYmAm| go d§{MV n[admam| H$mo XmZ {H$E JE&

{gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 79

‘§S>b J{V amoQ>ar Šb~ ‘w§S>JmoX ho[aQ>oO - amo B© ‘§S>b 3170 ‘w§S>JmoX VmbwH$ Ho$ ~È>rJoar Jm§d ‘| Am¶mo{OV EH$ {demb ñdmñÏ¶ {e{da go 300 go A{YH$ ‘arO bm^mpÝdV hþE& g^r ‘arOm| H$mo {ZewëH$ XdmB¶m§ Xr JB©& amoQ>ar ñHy$b Am¡a gaH$mar AñnVmb ‘| 20 nm¡Yo bJmH$a dZ ‘hmoËgd ‘Zm¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ ~obW§J‹S>r - amo B© ‘§S>b 3181 Šb~ Ho$ gXñ¶m| Zo EÝg Ho$ gmW {‘bH$a YmZ H$s IoVr ‘| ^mJ {b¶m& Bg AZyR>o Am¶moOZ ‘| H$Zm©Q>H$ E‘Ebgr àVmnqgh Zm¶H$, Omo EH$ amoQ>o[a¶Z ^r h¡, ‘w»¶ A{V{W Wo& amoQ>o[a¶Zm| Zo YmZ H$s amonmB© H$m AmZ§X {b¶m&

amoQ>ar Šb~ H$b‘goar - amo B© ‘§S>b 3201 ‘§S>b H$s noS>b Qy> ñHy$b n[a¶moOZm Ho$ VhV ñHy$br ~ƒm| H$mo gmB{H$b| ^|Q> H$s JB©& Šb~ Zo H$mo{ƒ ‘| ñWm{nV {H$E Om aho H$mo{dS> Ho$ àmW{‘H$ CnMma H|$Ð Ho$ {bE nb§J, JÔo, Am¡a V{H$¶o Ho$ gmW MmXa Am¡a H$da Ho$ 36 goQ> ^r XmZ {H$E&

amoQ>ar Šb~ næ¶mZya - amo B© ‘§S>b 3202 Šb~ Zo a‘ZWbr gaH$mar hm¶a goH§$S>ar ñHy$b ‘| àmW{‘H$ CnMma H|$Ð ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE 50 nb§J, MmXa| Am¡a AÝ¶ gm‘mZ XmZ {H$¶m& {dYm¶H$ gr. H¥$îUZ Zo n§Mm¶V à‘wI E dbgmbm H$s CnpñW{V ‘| Bg H|$Ð H$m CÓmQ>Z {H$¶m& Šb~ Ho$ g{Md nr gwaoÝÐZ Zo bmoJm| H$mo n[a¶moOZm H$s OmZH$mar Xr&

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

{d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ {Ìd|Ð‘ g~A~©Z - amo B© ‘§S>b 3211 Šb~ Ûmam EH$ N>mÌm H$mo CgH$s n‹T>mB© ‘| ‘XX H$aZo Ho$ {bE EH$ ñ‘mQ>© Q>rdr {X¶m J¶m Š¶m|{H$ ¶h CgH$s H$jm Ho$ {bE Amdí¶H$ e¡{jH$ gm‘J«r àXmZ H$aoJm& AnZr {ejm Ho$ g‘W©Z ‘| Šb~ Ho$ Bg ^md àXe©Z Ho$ {bE CgZo Šb~ H$mo YÝ¶dmX {X¶m&

amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg MoÞm nQ>Zm - amo B© ‘§S>b 3232 H$mo{dS> go b‹S>Zo Ho$ AnZo à¶mgm| Ho$ VhV, Šb~ Zo Xmo AÝ¶ Šb~m| Ho$ gmW hmW {‘bm¶m Vm{H$ {‘bH$a V{‘bZmSw> Ho$ ñdmñÏ¶ ‘§Ìr S>m° {dO¶m ^mñH$a H$mo CZHo$ H$m¶m©b¶ ‘| 170 Am°Šgr‘rQ>a àXmZ {H$E Om gH|$& Bg n[a¶moOZm H$s bmJV `1.7 bmI h¡&

amoQ>ar Šb~ {gbrJw‹S>r g|Q´>b - amo B© ‘§S>b 3240 amoQ>o[a¶Zm| Zo H$mo{dS> ‘hm‘mar go ~war Vah à^m{dV Mm¶ Ho$ ~mJmZm| ‘| H$m‘ H$aZo dmbo 30 n[admam| H$mo EH$ ‘hrZo H$m ameZ XmZ {H$¶m& n[a¶moOZm H$s bmJV `30,000 AmB©&

a{d ghJb Am¡a IPP amHo$e ^m{Q>¶m Zo H$bH$Îmm Ho$ EH$ d¥Õml‘, {b{Q>b {gñQ>g© Am°’$ Xr nwAa, H$mo BÝ’«$maoS> W‘m©‘rQ>a XmZ {H$E, Ohm± 120 d¥ÕOZ {Zdmg H$aVo h¡& IPDG AO¶ AJ«dmb Zo ’o$g ‘mñH$ àm¶mo{OV {H$E Omo eoŠg{n¶a nw{bg ñQ>oeZ H$mo XmZ {H$E JE&

dr ‘wÎmwHw$‘maU Ûmam g§H${bV Eb JwUmeoH$aU Ûmam énm§H$Z {gV§~a 2020

amoQ>ar g_mMma 81

^maVr¶ TV Am¡a emoa Q>rgrE lr{Zdmgm amKdZ

Hw$

N> {XZ nhbo 135 {XZm| ‘| nhbr ~ma h‘mao ¶hm± nhbm ‘oh‘mZ Am¶m& Ho$db EH$ ì¶{º$& h‘Zo Bg ~mV H$mo gw{Z{üV {H$¶m {H$ h‘ VrZm| - nËZr, ‘oh‘mZ Am¡a ‘¢ - EH$ Xÿgao go {Z¶{‘V Xÿar na ~¡R>o& ewH«$ h¡ {H$ h‘mam S´>mB§J ê$‘ BgHo$ {bE H$m’$s ~‹S>m h¡& bo{H$Z Bgo EH$ Xÿgao go N>h ’$sQ> Xÿa ~¡R>H$a ~mVMrV H$aZo Ho$ {bE {S>μOmBZ Zht {H$¶m J¶m h¡& Am¡a ha hmbV ‘|, grqbJ ’¡$Z Am¡a E¶a H§$S>reZa ^r Mmby ahVo h¡& Bg{bE h‘| EH$ Xÿgao H$mo gwZZo Ho$ {bE bJ^J {M„m H$a ~mobZm n‹S>m& Bg‘| Hw$N> Img ‘Om Zht Am ahm Wm& g§¶moJ go, h‘Zo ‘mñH$ Zht nhZo Wo& BgH$m {dH$ën Wm {H$ A~ Egr H$mo ~§X H$a {X¶m OmE, Omo {X„r ‘| AJñV ‘| H$aZm AH$ënZr¶ Wm& Bg{bE h‘| n§Im ~§X H$aZm n‹S>m& A~ h‘ EH$ Xÿgao H$mo gwZ gH$Vo Wo bo{H$Z My§{H$ h‘ EH$ g‘^wO {ÌH$moU ‘| ~¡R>o Wo, Bg{bE h‘| ~mar-~mar go Egr Ho$ ZrMo ~¡R>Zm n‹S>m& grqbJ ’¡$Ýg Ho$ ~mao ‘| EH$ ~mV ¶hm± na C{MV bJVr h¡& 1970 Ho$ XeH$ Ho$ A§V VH$ EH$ g‘¶ hþAm H$aVm Wm, O~ ãboS> ^mar, ~hþV Kw‘mdXma Am¡a Mm¡‹S>o hmoVo Wo& Bg{bE do ~hþV gmar hdm H$mQ>Vo Wo, {OgH$m ‘Vb~ Wm {H$ Amn CÝh| H$‘ J{V na ^r MbmH$a Amam‘Xm¶H$ ‘hgyg H$a gH$Vo Wo& bo{H$Z CZH$s ‘moQ>a ^mar hmoVr Wr& 1980 Ho$ XeH$ H$s ewéAmV go ‘moQ>a| hëH$s hmo JB© Am¡a ãboS> ^r hëHo$ hmo JE& dH«$Vm ^r ~hþV H$‘ hmo JB©& BgH$m ‘Vb~ ¶h h¡ {H$ C{MV hdm CËnÞ H$aZo Ho$ {bE CÝh| VoμO J{V go Ky‘Zm n‹S>Vm h¡& Am¡a {nN>bo Xg dfm] go MrZ go Am¶m{VV n§Im| Zo Bgo Am¡a A{YH$ Iam~ H$a {X¶m h¡& 82

amoQ>ar g_mMma {gV§~a 2020

BgH$m ‘Vb~ ¶h ^r h¡ {H$ Q>rdr H$mo ^r VoμO AmdmμO ‘| MbmZm n‹S>Vm h¡& Am¡a My§{H$ O~ Egr Zht Mb aho hmoVo h¡ Am¡a h‘ g^r AnZr pI‹S>{H$¶m§ Iwbr aIVo h¡, Vmo emoa H$m ñVa ~hþV A{YH$ hmoVm h¡& ‘¢ PyR> Zht ~mob ahm& ‘wPo EH$ H$mo[a¶mB© Q>rdr {Z‘m©Vm Ûmam ¶h ~Vm¶m J¶m Wm O~ ‘¢Zo CZgo gmC§S> goqQ>½g Ho$ ~mao ‘| ~mV H$s& ^maVr¶ ~mOma Ho$ {bE BÝh| D$±Mm aIm OmVm h¡, CÝhm|Zo H$hm, Š¶m|{H$ ^maVr¶ eham| ‘| ~hþV emoaJwb hmoVm h¡& bo{H$Z H$mobmhb E{e¶mB© g§ñH¥${V H$m Am§V[aH$ {hñgm h¡& h‘mao Ka na EH$ A{V{W AmZo H$m H$maU ¶h Wm {H$ dh âbmBQ> go grYo b§XZ go AmB© Wr, Ohm± dh Mma ‘hrZo go ’±$gr hþB© Wr Am¡a A~ O¶nwa Om ahr Wr& ¶h h‘mao Ka Jw‹S>Jm§d go bJ^J 250 {H$‘r Xÿa h¡& CZH$s âbmBQ> Xmonha ‘| Am JB© Wr Am¡a My§{H$ h‘mam Ka O¶nwa Ho$ amñVo ‘| hr h¡, Vmo CÝhm|Zo nyN>m {H$ Š¶m dh ZhmZo Am¡a H$n‹S>o ~XbZo Ho$ {bE h‘mao Ka na Am gH$Vr h¡& CÝhm|Zo h‘| ~Vm¶m {H$ dh âbmBQ> g^r gwajmË‘H$ gmYZm| Ho$ gmW Am¡a {~Zm {H$gr ^moOZ Ho$ EH$X‘ ZH©$ bJ

‘wPo EH$ H$mo[a¶mB© Q>rdr {Z‘m©Vm Ûmam ¶h ~Vm¶m J¶m {H$ ^maVr¶ ~mOma Ho$ {bE AdmμO BH$mB© H$mo D$±Mm aIm OmVm h¡, Š¶m|{H$ ^maVr¶ eham| ‘| ~hþV emoaJwb hmoVm h¡&

ahr Wr& ¶hm± VH$ {H$ nmZr ^r gr{‘V {X¶m J¶m Wm Am¡a AÝ¶ ¶m{Ì¶m| Ho$ ~mao ‘| CÝhm|Zo H$hm {H$ {OVZm H$‘ ~mob OmE CVZm ~ohVa h¡& CZ bmoJm| Zo BVZm emoa ‘Mm¶m {H$ dh CÝh| OrdZ ^a ¶mX ahoJm& ‘¢Zo Am¡a ‘oar nËZr Zo ~rM ‘| h‘XXu OVmB©& EH$ ~ma h‘ EH$ Eogr âbmBQ> na Wo {Og‘| {ZMbo ñVa Ho$ bJ^J 50 gaH$mar H$‘©Mmar Wo& CÝhm|Zo gmoMm {H$ do {~Zm {H$gr g§¶‘ Ho$ ì¶dhma H$a gH$Vo h¡ - g^r EH$-Xÿgao H$mo Ho$db {M„m aho Wo - Am¡a ~¢H$m°H$, Ohm± do Hw$N> à{ejU H$m¶©H«$‘ Ho$ {bE JE Wo, go ¶hm± VH$ H$s Mma K§Q>o H$s ¶mÌm ‘oam g~go Iam~ AZw^d ~Z JB©& h‘mao ‘oh‘mZ Zo Omo h‘| ~Vm¶m Cggo Eogm bJ ahm Wm {H$ CZH$m AZw^d ^r âbmBQ> na R>rH$ Eogm hr Wm, AÝ¶ ¶m{Ì¶m| Ho$ Agä¶ Am¡a emoaJwb ^ao AmMaU Ho$ H$maU dh nyar Vah AghO ‘hgyg H$a ahr Wr& Bg ~mV H$m Ü¶mZ aI| O~ CÝh| C‹S>mZ ‘| A{YH$m§e g‘¶ ~¡R>m ahZm hmoVm h¡& hmbm§{H$, {Zînj ê$n go ¶h H$hm OmZm Mm{hE {H$ O~ MrZr g‘yhm| ‘| ¶mÌm H$aVo h¡ Vmo do Am¡a ^r ~XVa hmoVo h¡& h‘| EH$ ~ma bJ^J 100 Mr{Z¶m| H$m EH$ n¶©Q>H$ g‘yh {‘bm - ¶hm§ na ^r {H$ H$‘ H$s‘V nmZo Ho$ {bE AZwnmV ‘m¶Zo aIVm h¡& dh hm§JH$m§J go H$mo[a¶m H$s H$ZopŠQ>§J âbmBQ> Wr& dh ewÕ ZaH$ Wr& dh VrZ K§Q>o H$s C‹S>mZ Wr Am¡a MrZr {M„m aho Wo, Jm aho Wo Am¡a μOmoa-μOmoa go h§g aho Wo& A§V ‘| VrZ MrZr nwéfm| Zo à~bVm go ‘m§J H$s {H$ {d‘mZ CVaVo g‘¶ CÝh| I‹S>o hmoZo H$s AZw‘{V Xr OmE& ‘wPo bJVm h¡ {H$ {Og g‘¶ h‘ CVao Wo, V~ VH$ ~oMmar n[aMm[aH$mE§ ~war Vah naoemZ hmo JB© Wt& h‘ Vmo {Z{üV ê$n go hmo JE Wo&

1.8 million wild polio cases averted*

9 billion oral polio vaccine doses provided*

220 million children vaccinated multiple times every year

2 million volunteer vaccinators support polio campaigns every year * Estimates between 1996-2020

African region g certified

wild poliovirus free by WHO

n 1996, the great African leader Nelson Mandela launched the Kick Polio Out of Africa campaign with Rotary International’s support, setting out a vision for a polio-free Africa. At the time, wild polio paralysed 75,000 children each year. To protect communities from this crippling disease, African leaders, health workers, volunteers, parents, global donors and organisations united to reach every child with polio vaccines. On 25 August 2020, after four years without a single case of wild polio, the African region has been certified free of wild poliovirus. Decades of extraordinary investment has paid off. Yet, the job is not finished. These efforts must continue to prevent wild polio from returning and to end all forms of polio for good — both in Africa and globally.