Tamil - Rotary News - January 2025 by Rotary News

‰ßÓõ® E»P¨

@£õº öuõh[Q

Âmhx...

©ÛuÝUS®

C¯ØøPUS®

Cøh@¯

©õ|õmiß

u¸n[PÒ

Aø©v ø©¯®

E°ºö£ØÓ EøÓÂh¨ £ÒÎ

ªßÛuÌ Pmhn® SøÓ¨¦

áüø» 1, 2024 •uÀ G[PÒ ªß £v¨¦

\¢uõ `420&¼¸¢x `324&BP SøÓUP¨£mkÒÍx.

©hÀPÒ

PÁºa]Pμ©õÚ Amøh¨ £h[PÒ

|Á®£º CuÈÀ μzuß hõhõÂß Amøh¨£h•®

AÁμx Cμ[PÀ Pmkøμ²® |ßÓõP C¸¢uÚ.

AÁμx SÇ¢øu¨ £¸Á® ©ØÖ® PÀÂ¨

ÁõÌ¢u ÁõÌøP ©ØÖ® AÁμx öuõsk £ØÔ¯ ÂÁμ[PÒ |ßS ÂÍUP¨£mkÒÍÚ.

i\®£º CuÈÀ J¸ A[PßÁõi°ß RID 3012-US

PmkPÍõP ©õØÓ¨£mhÚ. ÁõÌUøP°À AKS

|ßÓõP C¸¢ux.

RC @Œõ¨hõ — D 3030

K M K RC öŒP¢vμõ£õz — D 3150

RIPE

TRF

RC PÀPzuõ ²ÛÁºì — D 3291

@μõmh› {³êß Amøh¨ £UPzvÀ ©øÓ¢u μzuß

RID 3040

RC P¿º — D 3201

£i¨£ÔÁØÓÁºPøÍ Ai¨£øhU PÀÂø¯¨ ö£Ó

©õÁmh[PÒ RID 3040100

S RC ©xøμ öÁìm — D 3000

B]›¯º μçuõÂß Pmkøμ¯õÚ “

GsoUøP°À vkUQk® ÃÌa] ” (|Á®£º CuÌ) @μõmh› uø»ÁºPÎß PsPøÍz vÓUS® ÁøP°À C¸¢ux. ö£¸®£õ»õÚ RI uø»ÁºPÒ ©ØÖ® E¯º AvPõ›PÒ Aö©›UPõøÁa @Œº¢u ÁºPÒ, Auß uø»ø©¯P•® GÁßìhÛÀ EÒÍx. @μõmh›

÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2025

GsoUøP öÁSÁõPU SøÓ¢x Á¸Áx PÁø»US›¯x. @hõª D£ß, RC — D 3211

G[PÒ \[Pz vmh[PøÍ¨ £ØÔ¯ E[PÎß ]Ó¢u PÁ@μä, RC ¦@Ú öŒßmμÀ GøuU SÔUQÓx Gß£uß \õμzøu Esø©¯õP¨

uÍÁø©¨¦ £õºøÁø¯ DºUS® ÁøP°À ©mk©À»õ©À,

Jmkö©õzu Áõ]¨¦zvÓß ©ØÖ® CuÈß uõUPzøu @©®£kzxQÓx. {øÓ¯ ]¢uøÚ ©ØÖ® £øh¨£õØÓÀ JÆöÁõ¸ ÂÁμzvØS® öPõkUP¨£m kÒÍx, @©¾® E[PÒ SÊÂß Aº¨£o¨¦US £õμõmkUPÒ.

©x‹uß μv, RC ¦@Ú öŒßmμÀ — D 3131

©õu¢@uõÖ® öÁÎ°h¨£k® ©õÁmh Áõ›¯õÚ TRF

@Ásk®.

RC @£¿º — D 3291

RID 3233 “ ’’

RID 3233-US ÁõÌzxPÒ. N RC H¿º — D 3020

RC RID 3150

”¸UP® ªPÄ® uPÁ»ÎUS® ÁøP°À EÒÍx. A@u@£õÀ, RI öuØPõ]¯ A¾Á»P®, RI Pmhn[PÒ Á‹¼US®

öŒ¯À£õk ©ØÖ® Á‹À öuõhº£õÚ öŒ»ÂÚ[PøÍ BÖ©õuzvØS J¸•øÓ |® @μõmh› CuÌ ‰»® AøÚzx

@áUP¨ @©z³ RC G¸@©¼ — D 3211

RC — D 3262

Have you read RotaryNewsPlus?

This online publication is sent to the e-mail ID of every subscribing member. Read RotaryNewsPlus on our website www.rotarynewsonline.org

£ØÔ¯ uPÁÀ

@μõmh› öuõhº£õÚ £UP[PÒ

on.rotary.org/ fbissue “ ” RI CuØPõP

AvPõμ¨§ºÁ Piuzøu²® ö£ÖÁõºPÒ.

u[PÒ P¸zxUPÒ Áμ@ÁØP¨£kQßÓÚ. @©¾® E[PÒ Œ[Pzvß |» rushbhagat@gmail.com AÀ»x rotarynewsmagazine@gmail.com

GßÓ ªßÚgŒ¼ØS AÝ¨£»õ®. WHATSAPP öŒ#vPÒ HØÖUöPõÒÍ£h©õmhõx. @©¾® @μõmh› öŒ#vPøÍ G[PÒ www.rotarynewsonline.org

GßÝ® Cøn¯ uÍzvÀ RotaryNewsPlus GßÝ® CuÈÀ Põn»õ®.

Œ[P[PøÍ P»P»¨£õP

BUS[PÒ ö©

U©ºöμ, ö£ß]À@ÁÛ¯õ&ÂÀ

EÒÍ Gß CÀ»a \[Pzvß Tmh[PÐUSa öŒÀ¾®@£õöuÀ»õ®, Gß •PzvÀ J¸ ©QÌa]a ]›¨¦ C¸US®. ]» BskPÐUS•ß, J¸Áº

TmhzxUSU Põ»¢uõÌzv Á¢uõº. AÁøμz vmkÁuØS¨ £v»õP, |õ[PÒ AÁøμ

Tmh[PÐUS Á¸® @£õx AÁºPøÍU øPumi Áμ@ÁØ£x G[PÒ ©μ£õQ Âmhx.

]›UPõ©À C¸¨@£õ©õ?

|hzxÁxuõß.

©UPÒuõß E[PøÍ Dºzv¸¨£õºPÒ, AuõÁx, |m¦PÒ, £Qº¢xöPõÒÍ¨£mh ]›¨¦, ö£õx @|õUPzxUPõP EøÇUS® ©QÌa]! AuØPõPz

E[PÒ Tmh[PÎÀ }[PÒ A¢u ©QÌa]

@PÒÂPøÍU @PmP Ag\õwºPÒ. J¸@ÁøÍ, }[PÒ öÁÎ BÍõP C¸¢uõÀ, C¢ua \[PzvÀ @ŒºÃºPÍõ?

EÒÍ L¦Sæ©õ @μõmh› \[P® 2021 •uÀ

C¢ua \[P® JÆ@Áõº Bsk® A¨£i J¸ 400US®

@Œº¢x u[PÒ \‰Pzøu @©®£kzvÚõºPÒ.

©UPøÍ {øÚUPøÁUS®.

öuõhº¦øh¯øÁ. |® \[P¨ £s£õk |»©õP

öuõhºÁx @©®£k®. |® \[P¨ £s£õmøh

EÒÍ PøuPÒ, Â³P[PøÍ Bμõ¯@Ásk®, @Ásk®.

E[PÒ Akzu TmhzvÀ AÀ»x {PÌÂÀ

TkuÀ ©QÌa]a ]›¨¦PøÍU öPõsk Áõ¸[PÒ. GÎ¯ Âå¯[PÒuõß }izu

C¨£ia \›¯õÚ vøŒ°À |P¸® J¸ \[Pzvß GkzxUPõmk, C@uõ. á¨£õÛÀ

÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2025

öuõhº¢x £õk£k@Áõ®, @μõmh›°ß ©õ¯õáõ»zøu ÁõÌ@Áõ®.

ìöhL¨Û A Aºa]U uø»Áº, ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ

RI C¯US|º AÛ¸uõ μõ#öŒÍz› ©ØÖ® PDG áõß @hÛ¯À uø»ø©°À |øhö£ØÓ öPõa] ©sh»

C¸¢@uß. {PÌa]°ß {øÓÄ|õÍßÖ ©õ|õmk¨

“\z¯õ Â¸¢x” ÁÇ[P¨£mhx.

ÁõøÇ Cø»°À £›©õÓ¨£k® ”øÁ¯õÚ EnÄPøÍ

£›©õÓ¨£mh EnÄ ”øÁ¯õP C¸¢uxhß Aøu

Cø»ø¯²® £õºzx¨ £õºzx @uøÁ¯õÚ

E£\›zuõºPÒ.

A®\® Â¸¢x. Aøu öPõa] SÊÂÚº {øÓÁõP@Á öŒ#v¸¢uÚº. Cuμ HØ£õkPøÍ²® AÁºPÒ ]Ó¨£õP@Á öŒ#v¸¢uÚº. Euõμn©õP,

@£õUSÁμzx Á\v. öPõa] {PÌa]°À 1200&US®

@£õUSÁμzøu øP¯õÒÁvÀ HØ£õmhõÍºPÐUS

§μ® v¸ÂÇõ @£õÀ |h¢u ¯õøÚPÒ AoÁS¨¦, öŒsh @©Í®, @PμÍ £õo°»õÚ EnÄPÒ, Aø©¢u ¦øP¨£h öuõS¨¦PÒ \P @uõÈ öá#ÿø¯ öÁSÁõP PÁº¢ux.

Pøh]¯õPa öŒõßÚõ¾® Cøu SøÓzx RNT

SÊÂØS ”Áõμì¯©õÚ ]» uPÁÀPøÍU TÔÚõºPÒ.

öŒ¯ÀPÍõÀ uõ® Á]US® C©¯©ø»¨ £Sv°À

E›zuõÚ ¦zv\õ¼zuÚ®, |øPa”øÁ ©ØÖ® Á^PμzuõÀ £õºøÁ¯õÍºPøÍU PÁº¢uõº. @PÒÂ&

øÁUS©õÖ GßÛh® Á¼²ÖzvÚõº. BÚõÀ, |õß AuØS ©ÖzxÂm@hß. @PÒÂ&£vÀ A©ºÂÀ

PRIDA S öÁ[P@hæß @PÒÂUPønPÐUS

CÀ»õ©À ÁõPÚ¨ @£õUSÁμzx HØ£õkPøÍa öŒ#v¸¢uÚº.

öPõa] ©sh» ©õ|õk ]Ó¨£õP |øhö£Ó AÁºPÒ Pkø©¯õP EøÇzx vÓø©¯õPa öŒ¯À

£vÀPÒ ¦zv\õ¼zuÚ©õPÄ®, Esø©¯õPÄ®,

£õ®¦¨ £hS £¯n®, TRF&US {v vμmh |øhö£ØÓ

AøÚÁøμ²® PÁ¸® ÁøP°À C¸¢ux. @©¾®

Eμ® @£õkÁx @£õÀ Aø©¢v¸¢ux. v¸a‹º

E›ø©UPõP SμÀ öPõk¨£Á¸©õÚ øP»õè \z¯õºzv, “ ’’

Áõ#¢ux Gß£øu GkzxUTÔ¯xhß AÁØøÓ AøÚÁ¸® {øÚÂÀ öPõÒÐ©õÖ @Ásk@PõÒ Âkzuõº. AÁμx Cu¯§ºÁ©õÚ @£a” £õºøÁ¯õÍº PøÍU PÁº¢ux.

öPõa] ©sh» ©õ|õk |øhö£ØÓ, @Á®£|õk H›UPøμ°À Aø©¢v¸¢u öPõa]

£μõ©›¨£vÀ Psq® P¸zx©õP C¸¢uÚº.

μçuõ £Pz

÷μõmh› {³ì á áÚÚÁÁ› 2025 2 ÷ ÷μõm õ h› ì

E[PÒ ö£¸¢ußø© öuõhμmk®

áÚÁ› Gß£x J¸ ¦v¯ öuõhUP®, |õ® \õvzuÁØøÓ AÍÂkÁuØS®, Á¸[Põ» öÁØÔUSz vmhªkÁuØS©õÚ @|μ®. @μõmh› AÓUPmhøÍ @μõmh›°ß

|ßöPõøh {ÖÁø» C¢u BskUSÒ (2025)

$2.025

Aø©zxÒÍx. C¢ua öŒ#vø¯¨ £iUS®

Cx |hUS®.

CÖv°ß@£õx, |®•øh¯ ªPÄ® uõμõÍ©õÚ

Psk @P&²® |õÝ® FUP® ö£Ø@Óõ®. GkzxU

BÑ|º SÊ

RID 2981 £õìPμß S

RID 2982 V

RID 3000 μõáõ @PõÂ¢u\õª R

RID 3011 ©@Pè v›Põ

RID 3012

RID 3020 öÁ[P@hìÁμ μõÆ M

RID 3030

RID 3040

RID 3053

RID 3055

RID 3056

RID 3060

RID 3070

RID 3080

RID 3090

RID 3100

RID 3110

RID 3120

RID 3131

RID 3132

RID 3141 @Œmhß @u\õ#

RID 3142 v@Úè @©zuõ

RID 3150 \μz öŒÍz› PmμõPmhõ

RID 3160

RID 3170 \μz £õ#

RID 3181 ÂUμ®uzuõ

RID 3182 @uÆ BÚ¢z

RID 3191

EÖv¨£õkuõß.

$1,000 AKS

C»USPøÍ Aø©US®@£õx, @μõmh› AÓUPmhøÍUS EuÄÁuß

|õ® 2025

EÖv¨£õmøh «sk® EÖvöŒ#@Áõ®.

©õºU ©@»õÛ TRF

÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2025

RID 3192 N S

RID 3201 N

RID 3203 ”@μè £õ¦ S

RID 3204

RID 3211

RID 3212 «μõß Põß \½®

RID 3231 μõáß£õ¦ M

RID 3233

RID 3234 N S

RID 3240

RID 3250

RID 3261

RID 3262

RID 3291

PT (•PÁ›: 15 ]ÁŒõª Œõø», 4). 3&Áx uÍ®, 34, ö\ßøÚ&600 00840, @μõk, μõ¯¨÷£møh, ö\ßøÚ& 14 μçuõ £Pz. PmkøμPøÍ v¸zu÷Áõ/

PmkøμPøÍ RNT AÝ©v²hß ©mk® ©Ö£v¨¦ ö\#¯»õ®.

Printed and published by PT Prabhakar, 15 Sivaswamy Street, Mylapore, Chennai 600004, on behalf of Rotary News Trust and printed at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah,Chennai - 600 014, India, and published at Rotary News Trust, Dugar Towers, 3rd Floor, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008. Editor: Rasheeda Bhagat.

AÓ[PõÁ»º SÊÂÚº

T N μõáú ”¨μ©o¯ß RID 3141

RI C¯USÚº ©ØÖ®

RNT uø»Áº

RI C¯USÚº

RID 3291

Dr £μz £õsm¯õ RID 3141

TRF AÓ[PõÁ»º

μõ@á¢vμ K Œõ§ RID 3080

RID 3060

RID 3291

RID 3141

P T RID 3232

Dr D @uŒõ# RID 3060

C RID 3000 RID 3250

Dr RID 3131

A S öÁ[P@hè RID 3232

S»õ® A RID 3141

RIDirectors-elect

•¸PõÚ¢u® MRID 3000

|õ@Pè K PRID 3191

öŒ¯ØSÊ (2024–25) N SRID 3192

uø»Áº, BÐ|º SÊ

öŒ¯»õÍº, BÐ|º SÊ

xøn uø»Áº öŒ#v

|ßÔ. TRF

RID 3261

μõáõ @PõÂ¢u\õª RRID 3000

ö£õ¸ÍõÍº, BÐ|º SÊ

B@»õŒPº, BÐ|º SÊ

B]›¯º μçuõ £Pz xøn B]›¯º

RID 3056

Bsk {vUS BuμÄ:

|õ® 20252025&USÒ $2.025

TRF

{ºÁõP® ©ØÖ® ÂÍ®£μ @©»õÍº K ÂìÁ|õuß

3&Áx uÍ®, 34, 8, C¢v¯õ öuõø»@£]: 044 42145666 rotarynews@rosaonline.org www.rotarynewsonline.org

Contributions are welcome but will be edited. Content can be reproduced with permission and attributed to RNT.

20 \uÃu® AvP›UPÄ®. 28% 2023–24

B) TRF 100 2021–22- 3

AÓUPmhøÍUS 100 Cx 2022–23- 8 ©õÁmh[PÍõPÄ®, 2023–24- 10 ©õÁmh[PÍõPÄ® AvP›zv¸¢ux. 2024–25 12 \[P[PÒ 100

\[Pzøu {ÖÄ®@£õx®, \[PzvØS Á¸øP u¸®@£õx A[RP›zx öPÍμÁ¨£kzx[PÒ.

ÁÈ|hzx[PÒ. @μõm@h›¯ßPøÍ FUSÂUPÄ®. 2025&USÒ $2.025 50 “ TRF&ß ©õ¯õáõ»®.

£μz £õsm¯õ TRF

Aß¦ÒÍ \P @μõm@h›¯ßP@Í,

C¯USÚº öŒ#v

¦zuõsk ÁõÌzxPÒ! 2025 B® Bsøh |õ®

uÊÄ@Áõ®. ¦zuõsiß Bμ®£® G¨@£õx®

AÈ¯õu Aøh¯õÍzøu HØ£kzxÁuØS©õÚ AøÇ¨¦ Cx.

@μõmh›°ß ©μ¦ C¢u Ai¨£øh°@»@¯

vμmk® JÆöÁõ¸ hõ»º, |õ® Áμ@ÁØS®

C¢u Bsk |©x ©μ¦PøÍ ©v¨£uØS®

ÁõÌ@Áõ®! 2025

AÛ¸uõ μõ#öŒÍz› RI 2023–25

‰ßÓõ®

E»P¨ @£õº öuõh[QÂmhx...©ÛuÝUS® C¯ØøPUS® Cøh@¯ : Áõ[”U

μçuõ £Pz

”ØÖa‹ÇÀ BºÁ»º

@ŒõÚ® Áõ[”U

ß•øÓ²® @©õu¾® |õkPøÍ

xshõiU öPõsi¸US® E»QÀ, £À@ÁÖ £SvPÎÀ @£õºPÒ |h¢x öPõsi¸US® ‹Ç¼À, ”ØÖa‹ÇÀ

BºÁ»º @ŒõÚ® Áõ[”U, öPõa]

Cßìii³mÀ £[@PØÓÁºPÎh® J¸

Âzv¯õ\©õÚ ]¢uøÚø¯ •ßøÁzuõº: “E»P \©õuõÚ® SÔzx |õ® @£”øP°À,

Cøh°»õÚ ªP¨ö£›¯ @£õº AÀ», ©Ûuß ©ØÖ® C¯ØøPUS Cøh°»õÚ @£õμõku»õS®. ‰ßÓõÁx E»P¨ @£õº

HØPÚ@Á ©ÛuºPÒ ©ØÖ® C¯ØøPUS Cøh@¯ |h¢x öPõsi¸UQÓx GÚ |õß |®¦Q@Óß’’ GßÓõº. AÁº ¦ÒÎ ÂÁμ[PÒ ‰»® uß

PõØÖ ©õ”£õmhõÀ ©mk® HÊ ªÀ¼¯ß

©UPÒ CÓUQßÓÚº. ©ØÓ Põ»{ø» öuõhº£õÚ CÓ¨¦PøÍa @ŒºzuõÀ, Ax 10 ªÀ¼¯ÚõP E¯ºQÓx. “C¢u 10 ªÀ¼¯ß ©UPÒ GsoUøP GßÚ GßÖ @¯õ]z@uß? Cμsk ö£›¯ @£õºPÍõÚ

•uÀ ©ØÖ® Cμshõ® E»P¨ @£õºPÒ Jmkö©õzu©õP ”©õº 10 BskPÒ }izuÚ. AÁØÓõÀ ”©õº HÊ ªÀ¼¯ß

©UPÒ CÓ¢uÚº, BÚõÀ ”ØÖa‹ÇÀ ^μÈÄ

©ØÖ® ©õ”£õk öuõhº£õÚ Põμn[PÍõÀ 10 ªÀ¼¯ß

©UPøÍ |õ® CÇUQ@Óõ®. A¨£i¯õÚõÀ

‰ßÓõ® E»P¨ @£õº HØPÚ@Á |h¢x

öPõsi¸UQÓx uõ@Ú.’’

£vÀ “‹›¯ \Uv öPõsh Pmih[PÒ

AÀ»x ªß\õμ ÁõPÚ[PÒ AÀ»x G¢u

ÁiÁzv¾® öuõÈÀ~m£zvÀ C¸¢x

@Áskö©ßÓõÀ, •Ê Eøμ¯õh¼ß vøŒ ©õÓ @Ásk®. ©UPÒ ÂgbõÛ

PÎß @£aøŒ @PmP©õmhõºPÒ... BÚõÀ

£õºPÒ. AÁºPÒ C¢u ö£õ¸Ò SÔzx @£\z öuõh[Q, Aøu •ßÝ›ø©¯õUP @Ásk®.’’

BÚõÀ AøuÂh ]Ó¢ux, “G¢u ©u•® Á¸ÁuØS •ß¦ C¸¢uøu¨ @£õ»@Á «sk® C¯ØøPø¯ ÁÈ£k£ÁºPÍõP |õ® ©õÓ @Ásk®’’ GßÖ AÁº TÔÚõº. CuØPõP |õ® |©x uØ@£õøu¯ ©u[PøÍ ÂmkÂh @Ási¯ vÀø», BÚõÀ

AÁØøÓU öPõg\® ©õØÔ, “C¢x, •ì½®, QÔìuÁ AÀ»x ö£Ízu C¯ØøP ÁÈ£õmhõÍºPÍõP ©õÖ[PÒ, Ax |©US ’’ GßÓõº.

“|©x GvºPõ»zøu ©mk©À», C¢u

©ØÓ E°›Ú[PÎß GvºPõ»zøu²®’’

•øÓø¯z uÊÁ AøÇ¨¦ Âkzu Áõ[”U, “Pøh] 300 BskPÎÀ |õ® Psh

’’ GßÖ

C¢v¯ £õμ®£›¯ bõÚzøu²®, 2,500 Áõ[”U @©Ø @PõÎmhõº. “©ÛuÛß öÁØÔ ªPÄ® ]Ó¢u Põº, Ãk, Bøh, ö£õ¸Ò öŒÀÁ® @£õßÓ B°μ® BøŒPøÍ {øÓ@ÁØÖÁvÀ AÀ», J@μ J¸ BøŒø¯ Â»USÁvÀuõß C¸UQÓx. |©US @uøÁ¨£k® ¦xø© öuõÈÀ~m£@©õ AÀ»x ö£õÔ°¯À •øÓ°@»õ

©õØÓ[PÎÀuõß C¸UQÓx’’ GßÖ AÁº TÔÚõº.

»hõUQß ©õnÁºPÒ PÀÂ ©ØÖ® P»õa\õμ C¯UPzvß (SECMOL) {ÖÁÚº&C¯USÚμõÚ AÁ¸øh¯

öPõsk 3 Ci¯mì GßÓ £õ¼Äm öÁØÔ¨£hzvÀ A«ºPõß |izu ÂgbõÛ ¦ß”U Áõ[k Puõ£õzvμ® E¸ÁõUP¨ £mhx. öPõa] Cßìii³miÀ uÚx @|ºzv¯õÚ ©ØÖ® GÎ¯ Eøμ¯õÀ μ]PºPøÍ AÁº Dºzuõº.’’

»hõUQß £»ÃÚ©õÚ ”ØÖa‹Ç¼À Á]US® ”ØÖa ‹ÇÀ BºÁ»º, öuõhUPzvÀ Cßìii³m A©ºÄPÒ |øh ö£ØÓ SÎμõÚ Aμ[Pzøu |øPa”øÁ¯õP Â©º]zuõº, A[S BsPÒ áõUöPmkPÒ Ao¢v¸¢uÚº. öPõa]°ß öÁ¨£zvÀ J@μ J¸ \møh²hß C¸UP»õ® GßÖ |õß {øÚz@uß. BÚõÀ C[S |õß »hõUQÀ C¸¨£x @£õ»@Á Eøh Ao¯ @Ási²ÒÍx, AvP Hº PsiåÛ[ HØ£kzx® £õv¨¦PøÍ ÂÍUQ¯@£õx, C¢v¯õÂÀ 27C öÁ¨£{ø» BÖuÀ AÎU @uøÁ¨£k® GßÖ® TÔÚõº. J¸ AøÓø¯ 20C öÁ¨£{ø»°À öPõskÁμ 40–50 \uÂQu® TkuÀ BØÓÀ @uøÁ¨£k® GßÖ AÁº ”miUPõmiÚõº. C¨@£õx »hõUQÀ öÁ¨£{ø» -20C BP EÒÍx, ©ØÖ® ÂøμÂÀ Ax -25C BS®, GßÖ Áõ[”U TÔÚõº. Áõ[”U E»øP £õvUS® Põ»{ø»

Áõ[”UQß

©õ¯õáõ» £ÒÎ

EÒÍ Áõ[”UQß £ÒÎ.

CßÖ E»PÍõÂ¯ AÍÂÀ uÊÁ

ö|¸UPi SÔzx, SÔ¨£õP AÁ¸øh¯ uõ¯P©õÚ î©õ»¯

£ØÔ @£]Úõº. “»hõUQÀ

Põ»{ø» ©õØÓzvß Pkø©¯õÚ ÂøÍÄ PøÍ @|μi¯õP

AÝ£ÂUQ@Óõ®’’ GßÖ TÔ¯ AÁº, »hõU ©ØÓ G¢u Chzøu²®

@£õÀ CÀ»õ©À, CßöÚõ¸ QμPzøu¨ @£õÀ Enμ¨£kQÓx GßÖ ÂÍUQÚõº. C¯ØøP A¢u ©søn øPÂmhuõPÄ® AÁº

TÔÚõº.

î©õ»¯ ©ø»PÒ Põè«º, æ®»õ @£õßÓ £”ø©¯õPÄ® öŒÈ¨£õÚuõPÄ® C¸¨£øÁ. BÚõÀ î©õ»¯ öuõhºa]

•ØÔ¾® @ÁÖ£mh J¸ E»P®. |õß Põø»°À Gß áßÚø»z vÓUS®@£õx, Cx

@£õßÖ Põm]¯ÎUQÓx. ÂsöÁÎø¯¨ @£õ»@Á, C[@P öÁ¨£{ø» @Põøh°À +35C ¼¸¢x SÎºPõ»zvÀ -35C BP ©õÖQÓx. C[@P, E[PÎß uø» öÁ°¼¾® £õu[PÒ {Ç¼¾® C¸¢uõÀ, J@μ

C¢u¨ £Sv ªPU Pkø©¯õÚ ÁÈPÎÀ Põ»{ø» ©õØÓzøu GvºöPõsh @£õv¾®, ©Ûu uø»±kPÍõÀ ©õ¯õáõ»zøu

Qμõ©zvÀ £aøŒ {Ózvmk PÎß £h[PøÍU Põmi, “Cx C¯ØøP°ß öŒ¯À

AÀ», BÚõÀ E[PøÍ¨ @£õ» £¸Á©øÇ¯õÀ B^ºÁvUP¨£hõu

G[PÒ •ß@ÚõºPÒ ’’ GßÖ

TÔÚõº.

C¢u £”ø©¯õÚ {»¨£SvPÒ, E¸S® £ÛU

PmiPøÍ \›¯õP¨ £¯ß£kzv¯ EÒÑº ÂÁ\õ°PÎß

¦xø©¯õÚ •¯Ø]PÍõÀ

E¸ÁõQ¯øÁ. PØPøÍU

©nØPøμPøÍ ]Ö }@μõøh PÍõÀ £”ø© {øÓ¢u {»[PÍõP ©õØÔÚº. “

E¸ÁõUQ¯ ©õ¯õáõ»zuõÀ, £õº¼,

ÂøÍQßÓÚ. ©UPÒ C[@P

©mk©À»õ©À, AÁºPÎß Ásn©¯©õÚ |õP›P•® Auß öŒõ¢u CøŒ, |hÚ®, C»UQ¯® ©ØÖ® Bß«P® BQ¯ÁØÓõÀ öŒÈzx ÁÍº¢xÒÍÚº.

BÚõÀ C¨@£õx, ¦Â öÁ¨£©øhuÀ ©ØÖ® Põ»{ø» ©õØÓzvÚõÀ C¨£Sv ªP¨ö£›¯ \Áõø» GvºöPõÒQÓx. “G[PÒ £Û¨£õøÓPÒ ªP @ÁP©õP E¸Q Á¸QßÓÚ. }[PÒ öuõø»UPõm]°À £õºUP»õ®, BÚõÀ E¯μ©õÚ C©¯©ø»°À EÒÍ ©UPøÍ Ax G¨£i

öu›¯õx, ªP ÂøμÂÀ Ax |õmiß ©ØÓ £SvPÎ¾® SÔ¨£õP Áh C¢v¯õÂÀ uõUPzøu HØ£kzx®.’’ C¢u £Sv E»Qß ö£¸®£õ»õÚ £Û¨£õøÓPÒ ©ØÖ® EøÓ¢u |ßÜº

BQ¯ÁØøÓU öPõskÒÍx GßÖ Áõ[”U TÔÚõº. “Áh ©ØÖ®

Sè C©¯©ø» ‰ßÓõ® x¸Á® GßÖ AøÇUP¨£kQÓx.’’ Â©õÚz

J¸ £hzøu PõmiÚõº, AvÀ 10 £Û¨£õøÓPÒ öuß£mhÚ. C¢u¨ £Sv°À ”©õº 50,000 £Û¨£õøÓPÒ C¸¢uÚ, ©v¨¦ªUPøÁ GÚ AÁº “AøÁ E¸S® @£õx, Áh C¢v¯õÂß BÖPÒ

C¢u¨ £Sv @|μi¯õP@Áõ ©øÓ•P©õP@Áõ E»P ©UPÒ öuõøP°ß |õßQÀ J¸

©UPøÍ Bu›UQÓx,’’ GßÖ AÁº TÔÚõº.

BÚõÀ C¢u £Û¨£õøÓPÒ B£zuõÚ @ÁPzvÀ E¸QU öPõsi¸UQßÓÚ. J¸ E¯μ©õÚ £Û¨£õøÓ°ß £hzøuU Põmi, “|õß Áõ¼£ÚõP

C¸¢u £Û¨£õøÓPÒ CßÖ ”¸[Q ]Ô¯uõP EÒÍx. §ª @Põøh°¾® Ax PøμQÓx.’’

P©À \[Â ©ØÖ® RID

PRID

C¢u E¸P¼ß uõUP[PÒ PÁø»UQh©õÚøÁ. Áõ[”U J¸ GkzxUPõmøh •ßøÁzuõº, 2006-® Bsk AÁºPÒ £ÒÎUS

A¸Q¾ÒÍ J¸ Qμõ©zvÀ J¸ vjº öÁÒÍ® HØ£mhx, Cx ªS¢u AÈøÁ HØ£kzv¯x. £» £sønPÒ, Á¯ÀPÒ, ª¸P[PÒ ©ØÖ® ÃkPøÍ AÈzxÂmhx.

AÁº A[S {Áõμn •¯Ø] PÎÀ £[@PØÓõº. AvÀ J¸ 80 Á¯uõÚ Qμõ©Áõ]°h® C¢u ©õv› @£μÈÄPÒ AiUPi {PÊ©õ GßÖ @Pmhõº, AÁº

JßøÓ²® PshvÀø» GßÖ öŒõßÚõº.’’ Ax 2006Akzu @£μÈÄ 2010 CÀ Á¢ux, A¨@£õx @» |PμzvÀ |õßQÀ J¸ £[øP AÈzux. AvÀ 1,000

2013 ©ØÖ® 2017-À @©¾® Cμsk ö£›¯ @£μÈÄPÒ Á¢uÚ, ©zv°À ’’

E¯º¢u C¢x Sè ©ø»°¾ÒÍ C¢u @©õ\©õÚ {ø»ø©, EÒÑº

AÈUPÂÀø», “Cx E[PÎß Akzu uø»•øÓUS QøhUP @Ási¯ }øμ CÇUPa

öÁÒÍ[PøÍ HØ£kzv Á¸QßÓx, BÚõÀ Akzu

Áμm] CßÝ® @©õ\©õP C¸US®. HöÚÛÀ, C¢u £Û¨ £õøÓPÒ C¢v¯õÂß ÁhUS

£õQìuõÛß C¢uì BQ¯ÁØÔß

uØ@£õx öPõ¢uÎ¨£õP R@Ç £õ²® C¢u }º AÈÄPøÍ HØ£kzx

{ø»ø© AøuÂh @©õ\©õP C¸US®.’’

öŒ¯ØøP £Û¨£õøÓPøÍ

E¸ÁõUSuÀ Põ»{ø»U ö|¸UPi°ß

@©õ\©õÚ ÂøÍÄPøÍ¨ ¦›¢x öPõsk, uØ@£õøu¯

ö|¸UPiø¯ \©õÎUP ¦xø©¯õÚ ©õØÓ[PøÍ @©ØöPõÒÁvß

{³ì áÚÁ› 2025

AÁ]¯zøu @μõmh›

GßÖ Á¼²Özv¯ Áõ[”U, E¸Q Á¸® £Û¨£õøÓPÒ Põμn©õP HØ£hUTi¯ uspº

£ØÓõUSøÓø¯ \©õÎUP, “C¯ØøP £Û¨£õøÓPÒ AÈ¢x Á¸® ‹Ç¼À, uspº

Kmh® C¸US® Áøμ |õ@© öŒ¯ØøP £Û¨£õøÓPøÍ E¸ÁõUP •¯» @Ásk® GÚz

öuõh[Q²Ò@Íõ®’’ GßÖ öu›Âzuõº.

CuØPõÚ öŒ¯À•øÓ, “SÎºPõ»zv¾® Kk® }@μõmh[PøÍ «sk® EøÓ¯a

EøÓ²ö©Ú }[PÒ {øÚUP»õ®, BÚõÀ £Û°ß Ai°À ]» }@μõmh[PÒ öuõh¸®. CÁØøÓ

|õ® £ÒÎ°À PØÖUöPõsh â@¯õö©m› ÁiÁ[PøÍ¨ £¯ß£kzv £Û¨£õøÓPÍõP

\õuõμn £ÛPÒ ö£õxÁõPz umøh¯õP E¸ÁõSQßÓÚ, ‹›¯ÝUS @|μi¯õP

öÁÎ¨£køP°À ö©õzu©õP E¸Q ÂkQßÓÚ. BÚõÀ \ØÖ

â@¯õö©m›ø¯ £¯ß£kzv, @PõÍ ÁiÁ[PÍõPÄ®, T®¦ ÁiÁ[PÍõPÄ® E¸ÁõUQÚõÀ,

ªPÄ® @uøÁ¯õÚx.’’

AÁºPÒ 6 •uÀ 12 ©õi Pmih[PÒ E¯μ® öPõsh £Û¨£õøÓPøÍ E¸ÁõUQ²ÒÍÚº GÚ TÔÚõº. CvÀ ö£›¯

£õøÓPÒ 10 ªÀ¼¯ß ¼mhº uspøμ øÁzv¸US® vÓß öPõshøÁ. “AøÁ SÎºPõ»zvÀ E¸ÁõQßÓÚ, Põμn©õP ©õºa AÀ»x H¨μÀ ©õu[PÎÀ E¸SÁvÀø». uspº @uøÁ¨£k® áüß Áøμ AøÁ C¸US®.’’ öŒ¯ØøP¯õP E¸ÁõUP¨£mh C¢u £Û¨£õøÓ ö©xÁõP E¸SÁuõÀ, öŒõmk }º £õ\Ú® @£õÀ C¢u Aø©¨¦ öŒ¯À£kÁuõÀ uspº

QøhUQÓx. GÚ@Á, Cx Áøμ ©μ[PøÍ¨ £õºzvμõu £õø»ÁÚ[PÎÀ ©μ[PÒ G[PÎh® §UQßÓÚ GßÓõº. “C¢u ]Ô¯ öŒ¯ØøP £Û¨£õøÓPÒ AÀ»x ‹›¯ \Uv C©¯©ø» ©ØÖ® Auß £Û¨£õøÓPÎß Âvø¯ ©õØÓõx. C¢u QμPzvÀ Âå¯[PÒ ©õÓ, ¦xø© ªP¨ ö£›¯ AÍÂÀ |hUP @Ásk®.’’ xμv¸èhÁ\©õP, |õ® @uøÁ¯õÚ ©õØÓzøu @£õx©õÚ @ÁPzvÀ HØÖUöPõÒÍÂÀø». “ö£õÔ¯õÍºPÒ ©ØÖ® öuõÈÀ

{øÚUQ@Óõ®. ]UPÀ öuõÈÀ ~m£zvÀ AÀ», Ax |©x E»Pzøu¨ £ØÔ¯ £õºøÁ°À, |©x £›ÂÀ uõß EÒÍx. ¦xø©UPõÚ ©ÛuÛß

øÁzx, “©ÛuºPÎß ªP¨

AÀ»x ªß\õμ ÁõPÚ[PÒ AÀ» GßÖ |õß {øÚU Q@Óß. GßøÚ¨ ö£õÖzu Áøμ, AÁºPÎß ªP¨ö£›¯

]zuõ¢u®. Ax uØ@£õøu¯ Põ»zvØS ©õØÔ¯ø©UP¨£h @Ásk®.’’ HöÚÛÀ Á¼ø©@¯ \›¯õÚx GßÖ P¸u¨£mh, \mh@©õ AÀ»x Aø©¨¦ •øÓ@¯õ CÀ»õu Põ»zv ¼¸¢@u Ax C¸¢xU öPõsi¸UQÓx.

Á¼ø©@¯ \› GßÖ C¸¢u ChzvÀ, PhÄÒ ©ØÖ® ©u® GßÓ ]zuõ¢uzøu ©Ûuß öPõsk Á¢uõß, Ax AØ¦uP©õP “BÚõÀ C¨@£õx uØ@£õøu¯ Põ»zvØS HØÓÁõÖ ©õØÔ¯ø©UP¨£mh PhÄÒ 2.0 GßÓ ¦v¯ £v¨¦ @uøÁ¨ £kQÓx’’ GßÖ AÁº Eøμø¯ •izuõº. ¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz

First

Start

Next 2 years

Continue

Next 2 years

Complete

First 2 years

Start

Next 3 years

Continue @ Xavier’s Campus Aruba, Caribbean island- Netherlands

Final year

Complete

RI uø»Áº ìöhL¨Û Aºa]U.

“ uø»ø©°À ©õØÓ® Á¢uõ¾® AøÚzx {ø»PÎ¾® |À» vmh[PÒ öuõhμ @Ásk®. E[PÐUS uø»ø© £uÂ

CÀ»õuuõÀ }[PÒ uø»Áº CÀø» GßÖ Aºzu©À».

ìöhL¨Û Aºa]U

RID AÛ¸uõ μõ#öŒÍz›, æ¨μõ, RI uø»Áº ìöhL¨Û, PDG áõß @hÛ¯À ©ØÖ® «μõ.

“Healing in a Divided World’’

2025 20–21

“@μõmh›°ß ©õ¯® ‰zu uø»ÁºPÎøh@¯ ©mk® |h¨£vÀø». E[PÒ \[P[PÎÀ, E[PÒ \‰P[PÎÀ, JÆöÁõ¸ •øÓ²® }[PÒ J¸ @¯õ\øÚø¯a öŒ¯À£kzv J¸Á›ß ÁõÌUøPø¯ ©õØÖ®@£õx AøÁ |hUQßÓÚ. J¸ ]Ó¢u E»Pzøu E¸ÁõUP }[PÒ öŒ#²® AøÚzvØS® |ßÔ.’’ C¢u ÁõºzøuPÎß ‰»® RI uø»Áº ìöhL¨Û Aºa]U, TRF P¸zuμ[QÀ AÓUPmhøÍUS u[PÒ £[PÎ¨ø£z öuõhμ @μõm@h›¯ºPøÍ FUP¨ £kzvÚõº. ÁõÌUøPø¯²® \‰P[PøÍ²® ©õØÔ¯ø©¨£vÀ TRFß £[øP GkzxUPõmk® ÁøP°À AÁº uÚx “GsnØÓ AÝ£Á[PøÍ’’ £Qº¢x öPõshõº.

£¯ß£kzu¨£hõu CSR Buõμ[PÒ ©ØÖ®

£¯ß£kzu¨£hõu £o¯õÍºPÒ

öá#ÿ

TRF AÓ[PõÁ»º £μz

£õsi¯õÁõÀ |hzu¨£mh

SÊ ÂÁõuzvÀ, Cßìii³m

PßÃÚº ©ØÖ® RI C¯US|º

AÛ¸uõ μõ#öŒÍz›, RI C¯US|º μõáú ”¨μ©o¯ß ©ØÖ® TRF

AÓ[PõÁ»º ©õºuõ öíÀ©ß BQ@¯õº £À@ÁÖ @μõmh›

A®\[PÎÀ u[PÒ Gsn[ PøÍ¨ £Qº¢x öPõshÚº.

C¢v¯õÂß CSR-I •ßÛø»¨ £kzv¯ ”¨μ©o¯ß, Põº¨£@μm £[PÎ¨¦PÒ BskUS ¹.30,000 @Põiø¯z uõskÁuõPU SÔ¨ “ö£õxzxøÓ

xøÓ A»SPÎß •Ê vÓøÚ²® |õ® CßÝ® ö£ÓÂÀø», AøÁ Esø©°À AÁØÔß {vPÒ Aºzu•ÒÍ uõUPzøu HØ£kzuU

RI uø»Áº ìöhL¨Û Aºa]U

@ukQßÓÚ. @μõmh›°ß ~qUP©õÚ {v @©»õsø© ©ØÖ® \‰Pz vmh[ PÐUPõÚ Aº¨£o¨¦ BQ¯øÁ Aøu ]Ó¢u £[PõÎ¯õP BUSQßÓÚ’’ GßÖ AÁº TÔÚõº. Põº¨ £@μmPÐhß Dk£kÁuØS

£õh® \õº¢u {¦nºPÍõÚ AÁºPøÍ Bμ®£zv@»@¯ Dk£kzx[PÒ’’ GßÖ AÁº

RRFC-PÎß £[øP¨ £õμõmi¯ RI C¯USÚº, “öPõk¨£x AvP›zx Á¸QÓx, ©ØÖ® 100% {á©õQÂmhÚ, GßÓõº. •¯Ø]PÒ SÔzx £õsi¯õÂß @PÒÂUS £v»Îzu RI C¯USÚº μõ#öŒÍz›, SÔ¨£õP £õQìuõß ©ØÖ® B¨PõÛìuõß @£õßÓ £SvPÎÀ Aμ]¯À ìvμªßø© ©ØÖ® AqPÀ ]UPÀPÒ }iUQÓx GÚ TÔÚõº. C¢u \ÁõÀPøÍ GvºöPõÒÍ, @μõmh›,

ö|möÁõºUSPøÍ¨ £¯ß£kzx ©õÖ Á¼²ÖzvÚõº. £¯ß£kzu¨£hõ©À C¸US® TRF£o¯õÍºPÎß •UQ¯zx Ázøu²® AÁº Á¼²ÖzvÚõº. “CnUPzøu EÖv¨£kzxÁuØS A¨£õÀ, C¢u £o¯õÍºPÒ

Á¾¨£kzu»õ®,

©ØÖ® {μõP›¨¦PøÍU SøÓUP»õ®. AÁºPÒ @μõmh›°ß HÊ PÁÚ® öŒ¾zx® £SvPÎÀ {¦nºPÒ.

‰»®, ‰@»õ£õ¯ |hÁiUøP PøÍz öuõh[Q²ÒÍx ©ØÖ® PÁÚ® öŒ¾zxQÓx. \«£zvÀ TRF uÚx TmhõÍμõÚ S@Íõ£À $27.5

AÁØÔß Asøh |õkPÎÀ |hÁiUøPPøÍ wÂμ¨£kzx

TRF AÓ[PõÁ»º ©õºuõ îÀ@©ß, C¢v¯õÂØS uÚx ‰ßÓõÁx Âá¯zøu @©ØöPõsi¸¢uõº, 2019-À ö£[PÑ¸ÂÀ J¸ öŒU@h® vmhzøu £õºøÁ

Tº¢uõº. “Auß GÎø© ©ØÖ® & ÁÓsh {»zvØS ¦zx°º

AÎzuÀ ©ØÖ® {ø»¯õÚ ÂÁ\õ¯zøu E¸ÁõUSuÀ BQ¯ÁØÓõÀ |õß BaŒ›¯®

Chª¸¢x: TRF AÓ[PõÁ»º £μz £õsi¯õ, RID AÛ¸uõ μõ#öŒÍx›, TRF AÓ[PõÁ»º ©õºuõ öíÀ©ß ©ØÖ® RID

Aøh¢@uß. @μõmh› GGPÎÀ

GmiÀ J¸ £[S C¢v¯õÂÀ |hUQÓx. öPõk¨£vÀ

C¢v¯õ CμshõÁx ChzvÀ C¸¢uõ¾®, GG-PøÍ vÓ®£h £¯ß£kzxÁvÀ •u¼hzvÀ EÒÍx. CSR Ehß }[PÒ GßÚ öŒ#QÕºPÒ Gß£øu E»P® •ÊÁx® PÁÛzxÒÍx, @©¾® A¢u öÁØÔø¯ E»P® •ÊÁx® ’’

GßÖ AÁº TÔÚõº. @μõmh› öŒ¯À vmhzxhß TRF GÆÁõÖ CønQÓx

GßÓ £õsi¯õÂß @PÒÂUS £v»Îzu ©õºzuõ, “TRF uõß @μõmh›°ß öŒ¯À vmh®. Cx EUøμß @£õº {ÁõμnzvØPõP $17 ªÀ¼¯ß {v¯ÎzxÒÍx, @©õuÀPÐUS ©zv°¾®

1,000 @μõm@h›¯ßPÐhß, @£õº öuõh[Q¯@£õx EUøμÛÀ @μõmh› ¦vuõP C¸¢ux. Pøh]¯õP |õß @Œõvzu@£õx

GsoUøP 1,600-BP AvP›zxÒÍx. öÁiSskPÒ

A[@P ÂÊQßÓÚ, C¸¢x®

@μõmh›°À @Œμ @|μ® EÒÍx, HöÚÛÀ AÁºPÒ @μõmh›°ß uõUPzøuU PõsQÓõºPÒ.

@μõmh› ©õÔUöPõsi¸UQÓx. ªP¨ö£›¯ uÊÁÀ, {a\¯©õP,

CÀ»õÂmhõÀ Aø©v, ©QÌa] C¸UPõx Gß£øu |õ® PØÖUöPõÒQ@Óõ®. öŒ¯À vmh®

Gß£x AÓUPmhøÍ ©ØÖ® |õ[PÒ öŒ#²® £oPøÍ¨ £ØÔ @£”ÁuØPõÚ ©ØöÓõ¸ ” @μõmh›°ß Aø©v ø©¯[PøÍ¨ £ØÔ AÁº “Aø©v Gß£x @£õº CÀ»õux ©mk©À». ö»£ÚõÛÀ EÒÍ @£õº{Özu®

Aø©vUS \õßÔÀø».

Esø©¯õÚ Aø©v¯õÚx

AizuÍzvÀ C¸¢x ÁÍºUP¨

£kQÓx ©ØÖ® AuØS Aø©¨¦ ]UPÀPøÍ wºUS® Pmhø©¨¦PÒ @uøÁ¨£kQßÓÚ. E»öP[Q¾®

EÒÍ @μõmh› ¥ì Lö£@»õUPÒ @©ØöPõskÒÍ \Áõ»õÚ, }sh Põ»¨ £o CxÁõS®’’, GßÓõº. @μõmh›°ß GvºPõ»® SÔzx

AÁº TÔ¯x, “|® @£õ¼@¯õ vmh[PÎÀ C¸¢x Cμsk Âå¯[PøÍU PØÖUöPõs@hõ® & JßÖ, \[P ©mhzv¼¸¢x ]Ó¢u •¯Ø]PÒ öuõh[SQßÓÚ. @£õ¼@¯õ vmh® J¸ \[Pz vmh©õP öuõh[P¨£mhx. ©ØÖ® Cμsk, |õ® ö£›¯, ]Ó¢u, øu›¯©õÚ Âå¯[PøÍa öŒ#uõÀ, E»Pzøu ©õØÓ»õ® & ¨@μõQμõ®ì BL¨ ì@PÀ @£õßÓ vmh[PÒ ‰»® GßÓõº.

C¢v¯õÂß £[PÎ¨¦PøÍ TÔ, £» BskPÍõP TRF

ÁÍºa]ø¯ ö£ØÖÒÍøu £õsi¯õ ”miUPõmiÚº.

£[PÎ¨¦PÒ 2019–20À $7.1 ªÀ¼¯Û¼¸¢x 2022–23À $8.9 ªÀ¼¯ÚõP E¯º¢ux, C¢u Bsk öÁÖ® I¢x ©õu[PÎÀ 12 ©õÁmh[PÒ 100% QÂ[ \[P[PÎß ø©ÀPÀø» Gmi²ÒÍÚ.

“|® ©sh»[PÒ ö©õzu GG PÎÀ 22–23 \uÂQu® öŒ#QßÓÚ. Ph¢u @μõmh› BsiÀ 17.97 ªÀ¼¯ß hõ»º ©v¨¦ÒÍ 279 ©õÛ¯[PøÍa öŒ¯À£kzv ²Ò@Íõ®, 2022–23À 14.3 ªÀ¼¯ß hõ»º ©v¨¦ÒÍ 219 ©õÛ¯[PøÍa öŒ#xÒ @Íõ®.’’ CSR ©õÛ¯[PÎÀ \[P[PÎß öŒ¯À£õk® £õμõmkU S›¯x, GßÓõº. 2021–2022 CSR ©õÛ¯[PÎß •uÀ BshõS®. A¨@£õx $2.8 ªÀ¼¯ÛÀ C¸¢x, Ph¢u Bsk $8.1 ªÀ¼¯ÚõP Ax ÁÍº¢ux. C¢v¯õÂÀ EÒÍ @μõmh› \[P[PÒ 390US® @©Ø£mh {ÖÁÚ[PÐhß Tmk @Œº¢x $10.6 ªÀ¼¯ß vμmi²ÒÍÚ, GßÖ AÁº TÔÚõº.

áÚÁ› 2025 ÷μõmh› {³ì 2025÷μõmh› 23

Akzu @μõmh› Aø©v ø©¯® ¦@Ú AÀ»x ]@¯õ¼À

μçuõ £Pz

TRF 15

AÁμx @£mi°ß ”¸UP® C@uõ:

TRF

©øÓ¢u GÚx PnÁ¸® |õÝ® 2003

B® Bsk JßÓõP @μõmh›°À @Œº¢@uõ®. G[PÎß ]Ô¯ \‰PzvÀ |õ[PÒ ¦v¯ÁºPÒ. A¨@£õxuõß @£ íõº£¸US Ch®ö£¯º¢@uõ®.

@μõmh›°À @Œº¢@uõ®. Ax J¸ GÎø©¯õÚ {PÌÄ.

•uÀ Bsk @μõmh› GÚUPõÚuõ Gß£x SÔzx EÖv¯õPz öu›¯

\ºÁ@u\ @ŒøÁø¯U PshÔ¢@uß. ©õÛ¯[PÒ £ØÔ @PÒÂ¨ £mhx® Â¯¢x@£õ@Úß. 2006–07-À \[Pzvß uø»Á μõ@Úß. Aøuz öuõhº¢x ©õÁmh AÓUPmhøÍU SÊÂÀ (C¨@£õx Aø©vUPõÚ ö£¸ |ßöPõøh¯õÍº •ß•¯Ø]) J¸[Qøn¨£õÍμõP @Œº¢@uß. 2012–13 CÀ ©õÁmh BÐ|μõPÄ® 2018–19-À IA £°Ø]¯õÍμõPÄ® 2022-À TRF AÓ[PõÁ»μõPÄ® B@Úß.

©øÓ¢u GÚx PnÁº, {³¯õºU |P›À

EÒÍ J¸ \ºÁ@u\ \mh {ÖÁÚzvÀ ÁÇUSøμbμõP C¸¢uõº. Auß

{ÖÁÚ £[Suõμº Km@hõ ÁõÀhº.

{³ì áÚÁ› 2025

TRF

1937-À, öáº©Û°¼¸¢x

Aö©›UPõÄUS Ch® ö£¯º¢uõº.

AÁ¸US |õßS ö©õÈPÒ öu›²®.

BÚõÀ, B[Q»® öu›¯õx. öáº©ÛÀ

@|μzvÀ ©¢u {ø» ©ØÖ® 25 \uÃu®

³uºPÒ ©ØÖ® Ch® ö£¯º¢uÁºPÒ «x

J¸ öÁÖ¨¦ C¸¢ux. BÚõÀ, AÁº

Pkø©¯õP EøÇzuõº. Aö©›UPõÂÀ \mh® £°ßÓõº. 50&PÎß |kÂÀ \mh¨£i¨ø£ •izuõº. ©ØöÓõ¸ öáº©ß |õmk ³u¸hß

@Œº¢x öŒõ¢u©õP \mh B@»õ\øÚ {ÖÁÚzøuz öuõh[QÚõº.

1937-

AÁº 1909-

AÁº J¸ CøÍbμõP@Á C¸¢uõº. AÁº öáº©Û°À J¸ £õº PÄß]¾U Sa öŒßÓõº. BÚõÀ, AÁº uøh öŒ#¯¨£mhõº. ³uºPÒ ©¸zxÁμõP, ÁÇUSøμbμõP AÀ»x öuõÈÀ

{ºÁõQ¯õP C¸UP •i¯õx GßÖ |õâUPÒ öÁÖ¨¦a \mh® TÔ¯x. ©uzøu Põμn® Põmi AÁ¸US

ÁÇUSøμbº öuõÈÀ öŒ#¯ uøhÂvUP¨

@©õ\©õÚ \®£Á[PÒ |h¢uÚ. CÖv°À AÁº öáº©Ûø¯ Âmk

öÁÎ@¯ÔÚõº.

G¨£i°¸¢uõ¾® AÁμx \mh {ÖÁÚ®

Aö©›UPõÂÀ ]Ó¨£õP@Á öŒ¯À

£mkÁ¢ux. 80&PÎß

öuõhUPzvÀ ‰ßÖ Âå¯[PÒ |øhö£ØÓÚ. •u»õÁuõP, J¸ ]Ô¯ Sk®£ AÓUPmhøÍø¯z öuõh[SÁuØS @£õx©õÚ Á¸©õÚzøu AÁº ö£ØÔ¸¢uõº. HÓUSøÓ¯ J¸ £nUPõμ›ß £@μõ£Põμ Sn® AÁ›h® C¸¢ux. CμshõÁuõP AÁº {³¯õºU |P›ß @μõmh› \[PzvÀ @Œº¢uõº. ‰ßÓõÁuõP AÁμx \mh {ÖÁÚ®, ¦vuõP \mh® £°ßÓ GÚx PnÁøμ @Áø»US A©ºzv¯x.

B®. 80&PÎß •Ø£Sv°¾®

90&PÎß •Ø£SvUS®

Cøh¨£mh Põ»zvÀ

Km@hõ ©ØÖ® GÚx PnÁº

•u»õÎ GßÓ {ø»°¼¸¢x ÁÈPõmi, |s£º GßQÓ {ø»USa öŒßÓx. 90&PÎß öuõhUPzvÀ Km@hõ, uÚUS

SÇ¢øuPÒ CÀ»õuuõÀ, E°ø» ©õØÔ GÊvÚõº.

]øP A»[Põμ {¦nº, iøμÁº ©ØÖ® Ãmk @Áø»¯õÒ BQ@¯õøμ PÁÛzxU

C¸Á¸® Km@hõÂß ö£¸® öŒõzxÒÍ AÓUPmhøÍUS ö£õÖ¨£õÍμõ@Úõ®.

”©õº 18 ªÀ¼¯ß hõ»º; μõULö£À»º @£õ» ö£¸®£nUPõμº AÀ», BÚõÀ, {øÓ¯ \®£õvzv¸¢uõº. AÁº 30 Á¯vÀ JßÖ® CÀ»õuÁμõP C¸¢x C¨@£õx ö£¸® öŒÀÁzøu Âmka öŒßÖÒÍõº.

ÁõÌ¢u |õhõÚ Aö©›UPõÄ® J¸@£õx® @£õ›À Dk£hU Thõx Gß£@u AÁμx ÁõÌUøP°ß »m]¯©õP C¸¢ux. AuØPõP@Á uß ÁõÌ|õøÍ PÈzuõº. @©¾® C¸|õkPÎß Aμ\õ[P[PÍõÀ öPÍμÂUP¨ £mhõº.

CuØQøh@¯ £Û¨@£õ›ß @£õx Aö©›UP Â©õÚ¨£øh°À Ç¢u GÚx PnÁº ö£º¼ÛÀ Ç¢uõº. @ŒõÂ¯z Â©õÚ¨ £øh Â©õÛPÎß öŒõÀ£i |h¨£@u AÁμx @Áø»¯õP Ç¢ux.

C¸¢x Ch®ö£¯º¢x Á¢uÁºPøÍ @|ºPõnÀ öŒ#¯ @Ási°¸¢ux.

AøÚzøu²® AÁº Sk®£ AÓU PmhøÍ°ß RÌ öPõsk Á¢uõº. GÚx PnÁøμ Auß {ºÁõQ ¯õUQÚõº. Km@hõ, 90 Á¯vÀ 2003-® Bsk CÓ¢uõº. AÁº ©øÚÂ Akzu 6 Áõμ[PÎÀ Põ»©õÚõº. GÚx PnÁº, AÁ¸US Akzx |õß

Â©õÚ¨ £øh°À, EÍÄxøÓ BskPÒ £o¯õØÔÚõº. •u¼À |õ[PÒ 3 ªÀ¼¯ß hõ»¸US J¸ Põ@Œõø»ø¯ GÊv, Aö©›UP \mh¨£ÒÎ°À Km@hõÂß ö£¯›À Kº ÇUøPø¯ HØ£kzv@Úõ®. 15 ªÀ¼¯ß hõ»º Ç¢ux. Km@hõ uÚx ÁõÌ|õÎÀ öŒ»Âmh £nzøu £õºzuuß Ai¨£øh°À ÁÈPõmk uÀPÐhß J¸ Áõ›¯zøu E¸ÁõUQ@Úõ®. AÁº J¸ @μõm@h›¯ÚõP Ç¢uuõ¾® Aø©v°À BºÁ® Põmi Á¢uuõ¾®, Aø©v ø©¯[PÐUS {v²uÂ öŒ#¯z öuõh[Q@Úõ®.

J¸ AÓUPmhøÍø¯ HØ£kzv@Úõ®.

Cx 2013, 14, 15&À |h¢ux. 2018-® Bsk TRF AÓ[PõÁ»ºPÒ ©zv¯U QÇUS,

£SvPÎÀ ¦vuõP Aø©v ø©¯[PøÍ öuõh[P •iÄ öŒ#uÚº. 2020&À @PõÂm öuõØÔß öuõhUP Põ»zvÀ, (Zoom Meet) ø|â›¯õøÁa @Œº¢u RI xønzuø»Áº CßPõ £õ£@»õ»õ, EPõshõÂß

ø©¯® öuõh[SÁx SÔzx¨ @£]

Áμ Aø©v •¯Ø]PøÍ @©Ø

£°Ø] AÎUP Áμ»õØÔÀ

•uß •øÓ¯õP Aø©v ø©¯® Aø©UP¨£kÁuõPU TÔÚõº.

@Œº¢u |õß AÁμx @£aøŒU @Pmk Avº¢x@£õ@Úß. 400 Bsk Põ» Aiø© ÁºzuP®, 150 BskPÒ Põ»Û BvUP®,

GvºPõ»® £ØÔ AÁºPÒuõß

TÔ¯x GÚUS Â¯¨ø£ AÎzux. GÚ@Á |õß GÚx PnÁ¸hß @£]@Úß. |õ[PÒ Km@hõ ©ØÖ®

{ºÁõPU SÊÄhß @£]@Úõ®. Cuß ÂøÍÁõP 2020-À @PõÂm öuõØÖ CÖvUPõ»zvÀ |õß GÁßìhøÚz öuõhº¦ öPõsk ©zv¯ QÇUQÀ ¦v¯ Aø©v ø©¯zvØS ö£¯›kÁuØPõÚ E›ø© ö£Ó GÆÁÍÄ öŒ»ÁõS® 2020

CÖv°À Cìuõß¦À¼À Aø©v ø©¯zøu {ÖÁ •iÄ öŒ#¯¨£mhx.

2021&® Bsk AÓ[PõÁ»ºPÒ G[PÒ ö£¸|ßöPõøhø¯ HØÖUöPõshÚº. @μõmh›°ß

Áμ»õØÔÀ •uß •øÓ¯õP J¸ vmh® {v¯Î¨£Á›ß ö£¯›À E¸ÁõÚx.

]Ô¯ Sk®£ AÓUPmhøÍPÒ }sh|õÒ C¸UPõx GßÖ GÚx PnÁº Enº¢uõº. HöÚÛÀ J¸ PmhzvÀ {ÖÁÚº Gx •UQ¯@©õ Aøu ©Ó¢xÂkÁõº. £n® uÁÓõP¨ £¯ß£kzu¨£hõx.

Ax |hUP |õ[PÒ Â¸®£ÂÀø». Km@hõÂß ö£¯º Pøh]Áøμ {ø»zv¸UP @Ásk® GßÖ

Km@hõ, uÚx £õμ®£›¯zvß øÁzv¸¢uõº. AÁº G¢u AÔÄøμ²® öŒõÀ»ÂÀø». Ax@£õ» TRF \›¯õÚøu ©mk@© öŒ#²® GßÖ |õß EÖv¯õP |®¦Q@Óß.

30 B®. Esø©uõß. BÚõÀ, Aø©v ø©¯® {ÖÁ¨£k®

BÚõÀ, Chzøu @uºÄ öŒ#ÁuØS •ß¦ CÓ¢xÂmhõº. AuÚõÀ £μÁõ°Àø». Aø©v Gß£x J¸Á›ß ÁõÌ|õøÍÂh

B®. AøÚzøu²® öPõkz@uõ®. £@μõ£Põμzøu ö£õ¸zuÁøμ 15 ªÀ¼¯ß hõ»º J¸ ö£›¯ öuõøP GßÓõ¾®, @uøÁø¯ PnUQmhõÀ Ax J¸ ]Ö xÎuõß! Cμsk BskPÐUS •ß Cìuõß¦À¼À EÒÍ Bahcesehir University&ø¯z @uº¢öukzu SÊÂÀ |õß Ch®ö£ØÔ¸¢@uß. •uÀ öuõSvUPõÚ ©õnÁºPÒ @uº¢öukUP¨£mkÂmhÚº. uø»Áº ìöhL¨Û Aºa]U, Aø©v ©õ|õmøh |hzx QÓõº. Cxuõß Pøu.

mh› h› {³³ì áÚÚÁÁ›

uØ@£õx |øhö£ØÖ Á¸® @£õøμ |®©õÀ •iÄUS öPõskÁμ •i¯õx. @£õº {Özuzøu²® |®©õÀ AÔÂUP •i¯õx. ©zv¯ QÇUQÀ HØ£mk Á¸® 100 AÀ»x 200 BskPÒ Th BP»õ®. BÚõÀ, Akzu uø»•øÓUPõP |õ® £o¯õØÓ @Ásk®.

J¸ Á¸hzvØS •ß¦ öuõh[Q¯uÀ», 2023 AU@hõ£º 11-® @uv |h¢ux, ©zv¯ QÇUQÀ AÀ»,

\õ®μõäâ¯® HØ£mh@£õx E¸ÁõÚx. @©¾® 1947-À

{ºPv¯õP C¸¢u@£õx J¸ @£õº |h¢ux. Ax•uÀ AÁºPÒ APvPÒ •Põ®PÎ@»@¯ ÁõÌ¢x Á¸QÓõºPÒ. GÚ@Á Aø©vUPõÚ •¯Ø]ø¯ |õ® •ßöÚkUP @Ási²ÒÍx.

J@μ CμÂÀ ©õØÓ® {PÌ¢x Âhõx. BÚõÀ, CßÖÒÍ

uø»•øÓPÒ BP»õ®. AU@hõ£º 11-® @uv |h¢ux £¯[Pμ©õÚx, öPõlμ©õÚx. £¯[PμÁõvPÎß öŒ¯ÀPøÍ |õ® Põ\õÂÀ ÁõÊ® ©UPÐhß

Thõx. ©zv¯U QÇUQÀ |h¢x Á¸® \®£Á[PÒ ©Úa @ŒõºøÁ HØ£kzxQÓx. Põ\õÂÀ

]»¸® A[S ÁõÌ¢x Á¸QÓõºPÒ. @μõm@h›¯ßPÎß öŒ¯À£õkPÒ

GßøÚ ªPÄ® DºUQßÓÚ. HöÚÛÀ }[PÒ £ÒÎUS ¦zuP[PÒ ÁÇ[S®@£õx AÀ»x @£õ¼@¯õ uk¨§] @£õk®@£õx GsoUøP Ai¨£øh°À öPõkUP»õ®. BÚõÀ, Aø©vø¯ Gsn •i¯õx. BÚõ¾® TRF&À EÒÍ 2

GsöhÍÆö©ßm {v°À, GmiÀ

J¸ £[PõÚ 250 ªÀ¼¯ß hõ»º @μõm@h›¯ßPÍõÀ Aø©v •¯Ø]US öŒ»ÁÈUP¨£mkÒÍx. @μõm@h›¯ßPÒ Aø©vø¯ Â¸®¦QÓõºPÒ. TRF ‰»® Aø©vø¯ Pmhø©UP •i²® GßÖ @μõm@h›¯ßPÒ |®¦QÓõºPÒ. GÚx PnÁ›ß

@£õ», Ax ¯õ¸øh¯ ÁõÌ|õÎ¾® |hUPõx Gß£øu |õ® ¦›¢x öPõÒÍ @Ásk®.

©UPÐUS EuÁ»õ®. |©x

@μõmh›°ß Aø©vUPõÁ»ºPÒ μõáu¢v›PÒ AÀ». öŒõS” AøÓPÎÀ u[Q°¸¨£ÁºPÐ®

AÀ». AÁºPÒ, öuõsk {ÖÁÚ[PÐhß @Œº¢x £õvUP¨£mh ©UPÐUS EuÂ öŒ#x ÁõÌUøP°À ©õØÓzøu HØ£kzu £o¯õØÔÁ¸QÓõºPÒ. |®ªh® uØ@£õx 1,900 £mhuõ›PÒ EÒÍÚº. ¦v¯ Aø©v ø©¯[PÒ ‰»® Cx CßÝ® AvP›US®. Cx J¸ öuõhº |øh•øÓ¯õS®. Cxuõß {ø»ø©. uõ#»õ¢vÀ EÒÍ ”»õ@»õ[U @μõß £ÀPø»UPÇPzvÀ 2018-À AÓ[PõÁ»ºPÒ J¸ £mhuõ› \õßÔuÌ vmhzøu öPõskÁ¢uÚº.

@©Ø£i¨¦ vmhzøu ÁÇ[P •ßÁ¢u@£õv¾® £mhuõ› \õßÔuÌ vmhzøu ÁÍº¨£uß ‰»® Aø©v ø©¯zøu ÁÍºUP»õ® GßÖ •iÄ

£mhuõ› \õßÔuÌ vmhzøu öŒ¯À£kzuÄ® •iÄ öŒ#¯¨£m kÒÍx.

B®. |õ® C¨@£õx J¸ Põ»U PmhzvÀ ÁõÌQ@Óõ®. |õ® GßÚ öŒ#¯»õ® GßÓõÀ £õvUP¨£mh

B]¯ ø©¯zvØPõP |õ[PÒ C¨@£õx J¸ £ÒÎø¯z @uºÄ öŒ#x Á¸Q@Óõ®. B]¯õ Gß£x ö£›¯ £μ¨£ÍÂ»õÚ Ch©õS®. A[S Cμsk AÀ»x ‰ßÖ Aø©v ø©¯[PÒ Aø©UP»õ®. BÚõÀ, AuØS AvP {v @uøÁ¨£k®. |®ªh® J¸ ø©¯zvØPõÚ {v ©mk@© EÒÍx. |õ[PÒ 12 |õkPÎÀ EÒÍ 60 £ÀPø»UPÇP[PÒ ‰»® 60 £ÒÎPøÍz öuõh[Q@Úõ®. @μõm@h›¯ßPÒ AvP® EÒÍ Ch[PÎÀ Cøu Aø©UP @Ásk®. ©õnÁºPÐUS Â\õ QøhUP @Ásk®. Aø©vø¯ Pmhø©¨£vÀ {¦nzxÁ® ö£ØÓ £ÀPø»UPÇP©õP C¸UP @Ásk®. |õ[PÒ C¢v¯õÂÀ ¦@Ú°¾®, öußöPõ›¯õÂÀ ]@¯õ¼¾® Ch[PøÍ £õºøÁ °mk @uºÄ öŒ#xÒ@Íõ®.

Aø©v ø©¯® Aø©UP Cμsk@© @£õmi@£õkQßÓÚ. C¢v¯õÂ¾®, öPõ›¯õÂ¾® @μõm@h›¯ßPÒ Á¾ÁõP EÒÍÚº.

B®. {v u¯õμõP EÒÍx. AuØS 20 ªÀ¼¯ß hõ»º öŒ»ÁõP»õ®. AÓ[PõÁ»ºPÒ @£] •iÄ öŒ#¯ EÒÍÚº. ¦v¯ £ÒÎ @uºÄ öŒ#¯¨ £mhx®, 2027-® Bsk áÚÁ›°À vÓUP¨£k®.

Ph¢u 25 BskPÎÀ |õ[PÒ @μõmh› Aø©v ø©¯[PøÍU öPõsi¸¢@uõ®. B]¯õøÁa @Œº¢u ©õnÁºPÎÀ |õßQÀ J¸ £[QÚº C¢v¯õøÁa @Œº¢uÁºPÒ. |©x Aø©v ø©¯[PøÍ C¢v¯õ ªPÄ® Á¼ø©¯õP¨ £¯ß£kzxQÓx.

£h[PÒ: μçuõ £Pz

ÁiÁø©¨¦: N.

RI uø»Áº ìöhL¨Û Aºa]U, RID AÛ¸uõ μõ#öŒÍz› ©ØÖ® PDG áõß @hÛ¯À Ehß.

TRF AÓ[PõÁ»º £μz £õsi¯õ ©ØÖ® ©õuÂ.

PÀ¯õs £õÚºâ.

{³ì áÚÁ›

PRIP @ŒPº @©zuõ RIPN \[T ²Ýhß.

PRIP

öPõa] u¸n[PÒ

RID μõáú ”¨μ©o¯ß ©ØÖ® RIDE |õ@Pè

Ehß PRIP

RIDE M

TRF

RIDs μõáú ”¨μ©o¯ß ©ØÖ® AÛ¸uõ μõ#öŒÍz›

PRIP KR

Ehß RID ”¨μ©o¯ß ©ØÖ® Âz¯õ

PRIDs P T

áõß @hÛ¯À Ehß «μõ.

\[T ²ß ©ØÖ® •ßÚõÒ

TRF AÓ[PõÁ»º ©õºzuõ öíÀ©ß, Âz¯õ ©ØÖ® ”¨μ©o¯ß.

RIPN

TRF

PRID A S öÁ[P@hè ©ØÖ® ÂÛuõ.

RIPN ²ß ©ØÖ® PRIP

PRID P©À \[Â ©ØÖ® @ŒõÚÀ. Chª¸¢x: DGN

@μõ

m@h›¯ºPÍõÚ |õ® C¢u QμPzvß ]Ó¢u Si¯õÍºPÍõP C¸UQ@Óõ®, HöÚÛÀ |õ® Esø©°@»@¯ ”¯zvØS @©À @ŒøÁ GßÓ SÔU@PõÐhß ÁõÌQ@Óõ®. |õ®

ÁiÁø©¨£õÍºPÍõPÄ®, CμUPzvß •ßÃμºPÍõPÄ®, ©õØÓzvØPõÚ •ß@ÚõiPÍõPÄ® öŒ¯À£k@Áõ®. ]¢uøÚ ªUP vmhªhÀ ©ØÖ® EÖv¯õÚ Aº¨£o¨¦ ‰»®, |õ® ÁõÌUøPPøÍ ©õØÖÁ @uõk ©mk©À»õ©À, GvºPõ»

E¸ÁõUS@Áõ®’’ GßÖ PRIP @åPº @©zuõ öPõa] @μõmh› Cßìii³miß öuõhUP ö£õxU Tmhzvß @£õx TÔÚõº. |ßS vmhªh¨£mh

@μõmh›°ß @ŒøÁ

©ØÖ® uõUPzvß ©μ¦

öá#ÿ

öPõsk, “JÆöÁõ¸ Bsk®

Gß£øu AÁº Gkzxøμzuõº. @£õ¼@¯õøÁ •iÄUSU öPõsk Á¸ÁuØPõÚ E»PÍõÂ¯ @£õμõmh®, |ßS Áøμ¯ÖUP¨ £mh vmh®, Ezv, öŒ¯À£kzuÀ ©ØÖ® ©v¨¥k BQ¯ÁØÖhß

•iÄPøÍ Aøh¯ •i²® Gß£øu GkzxUPõmkQÓx, @μõmh›°ß GÊzuÔÄ •¯Ø] PÐ® C¢u AqS•øÓUS ©ØöÓõ¸ Euõμn®.

©¸zxÁzxøÓ°À

@μõmh›°ß uõUP® A@u “|®

BºÁ•® @|õUP•® uõß |® £»®’’ GßÖ @©zuõ TÔÚõº, @©¾® RC }º vmhzvØPõP ¨@μõUμõ®ì AL¨ ì@PÀ £›øŒ ö£ØÓuØPõP ©QÌa] öu›Âzuõº.

TRF-

PRIP @ŒPº @©zuõ ©ØÖ® μõæ BQ@¯õº «μõ @hÛ¯»õÀ öPÍμÂUP¨£kQÓõºPÒ.

©mk©À»õ©À, C¢u {vø¯ |®

©ØÖ® uõUPzøu E¸ÁõUS Q@Óõ®’’ GÚ TÔÚõº.

@μõmh›°ß Â›ÁõUPzvß “ ’’ C¢v¯õÂß “C¢u EÖv¯õÚ ÁÍºa], ÂvÂ»UPõÚ 120 Bsk

CßÝ® AvP©õP öŒ#²® vÓß ’’

2029, 2031 AÀ»x 2032® BskUPõÚ RI ©õ|õmøh öhÀ¼°À |hzxÁuØPõÚ •ßö©õÈÄ Áõ›¯zvh®

TÔÚõº. “öhÀ¼°À |øhö£Ö®

PÚøÁ |ÚÁõUP JßÔøn¢x öŒ¯À£k@Áõ® GßÓõº.

C¢u A©ºøÁ öuõSzx

PRID C £õìPº, “@ŒøÁ Gß£x J¸ vmh® ©mk©À»; Cx J¸ ÁõÌUøP •øÓ, CvÀ öPõk¨@£õº ö£Ö£ÁºPÐUS

BuμÁÎ¨£x, JxUP¨£mh

Th ªP¨ö£›¯ ©v¨ø£U

Â¸¨£® C¸¢uõÀ @£õx®’’ GßÓõº.

öPõa] Cßìii

³miÀ, @μõmh›US

•ßÚõÒ RI uø»ÁºPÒ

Cßìii³miÀ Aø©v°ß

RI “

•ßÚõÒ uø»ÁºPÒ

μçuõ £Pz

£õvUP¨

{ø»°À, 15,000

Chª¸¢x: PDG RID PDG Chª¸¢x: RID PRIP K R

¦v¯ AKS

öá#ÿ

©sh» Cßìii³m

•ßÚuõP, Jß£x

@μõm@h›¯ºPÒ ©v¨¦ ªUP Bºa QÍ®¨

öŒõøŒmi°À @ŒºUP¨

£mhÚº. “E[PøÍ¨

@£õßÓ |£ºPÒ, E[PÒ öuõø»@|õUS

£õºøÁ ©ØÖ® ö£¸¢ ußø©¯õÀ, AÓU

PmhøÍø¯ Á¾ÁõP

øÁzv¸UQÕºPÒ GÚ

@ŒºUP¨£mhÁºPÎß

ö£¸¢ußø©US RI uø»Áº ìöhL¨Û

Aºa]U |ßÔ öu›Âzuõº.

TRF AÓ[PõÁ»º

£μz £õsi¯õ

|ßöPõøh¯õÍºPÎh®

AÁºPÎß £n®

“\›¯õÚ vøŒ°À, Pmhø©UP¨£mh

•øÓ°À’’ öŒ»

ÁÈUP¨£k® GßÖ

EÖv¯Îzuõº.

Cßìii³miÀ TRF

AÓ[PõÁ»º uø»Áº

©õºU ©@»õÛ°ß

\õº£õP £[@PØÓ TRF

AÓ[PõÁ»º ©õºuõ öíÀ@©ß, C¢v¯õÂÀ @μõm@h›¯ºPÎß •¯Ø]

PøÍ¨ £õμõmiÚõº. “C¢u •ß

•¯Ø]PÒ AøÚzx®

A\õuõμn©õÚøÁ;

AøÁ {v BuμÂß

•UQ¯ £[øP²®

GkzxUPõmkQßÓÚ,”

GßÖ AÁº

TÔÚõº. ¦v¯ AKS

Eøμ¯õØÔ¯ AÁº, “Ph¢u Bsk GÚx @ŒºUøP {PÌøÁ

{³ì áÚÁ›

AÝ£Âzuvß ‰»®, C¢u u¸n® GÆÁÍÄ •UQ¯©õÚx Gß£øu |õß EnºQ@Óß,” GßÓõº.

\ØÖ •ßÚuõP, ¦v¯ AKS öPõk¨£uß \õμõ®\® ©ØÖ® TRF-I Bu›UPz ysi¯x £ØÔ¯ u[PÒ PøuPøÍ¨ £Qº¢x öPõshÚº. RID 3011 PDG

N ”¨μ©o¯ß TÖøP°À, “@μõmh›°ß E»PÍõÂ¯

AqS•øÓ, Auß PÁÚ® öŒ¾zx® £SvPÒ ©ØÖ® |©UPõP |õ® Aø©zxU öPõÒÐ®

xoa\»õÚ C»USPÒ

BQ¯ÁØøÓ |õß

Â¸®¦Q@Óß, GßÓõº. RID 3211 PDG

Q¸ènß G |õ¯º TÖøP°À, “|õß J¸ @μõm@h›¯ÚõP C¸US® Áøμ ©ØÖ®

TRF AÓ[PõÁ»º £μz £õsi¯õ, RI uø»Áº ìöhL¨Û Aº]U ©ØÖ® TRF AÓ[PõÁ»º ©õºzuõ öíÀ©ß BQ@¯õº PDG N

öá#ÿ

RID R@Ç: ¦v¯ (Á»ª¸¢x): M R öá#\[Pº, μõáÿ ©ØÖ® PDG Q¸ènß G

SøÓ¢ux $1 AÎUP

BØÓ¾hß C¸US® Áøμ, |õß AÓUPmhøÍUS öuõhº¢x BuμÁÎ¨@£ß.

Põμn©õP ¯õ@μõ, G[@Põ, ©QÌa]¯õÚ, Aø©v¯õÚ ÁõÌUøPø¯

ÁõÌQÓõºPÒ Gß£øu

AÔ¢xöPõÒÁx, GÚx Sk®£zvØS® GÚUS® @£õx©õÚ öÁS©v¯õS®.

öŒÍμ¨ öP©õÛ 2010-À RC PÀPzuõÂÀ uÚx ©øÚÂ HØPÚ@Á @μõm@h›¯μõP C¸¢uuõÀ

|ÀÁõÌzxPøÍ²® ö£Ó@Ásk® GßÖ |õß AÁºPÎh® @PmkU öPõs@hß,’’ GßÓõº. ©Q¢uº öá°ß, ¦ØÖ@|õ¯õÀ £õvUP¨ £mhÁº ©ØÖ® RC ö©mμõêß 30 Bsk

TRF-UPõÚ AÁμx £[PÎ¨¦ Cμsk Põμn[PøÍ

Bu›US®&uõ# ©ØÖ® @Œ# B@μõUQ¯® ©ØÖ® \‰P ö£õ¸ÍõuõμzvÀ

£uÂ ©ÖUP¨£mhøu {øÚÄ Tº¢uõº. RI-°À u®£vPÍõP

•iÄ öŒ#²® Áøμ

AÁº I¢x BskPÒ

Põzv¸UP @Ási

°¸¢ux. “\‰P @ŒøÁ

Gß£x J¸ Põ@Œõø»ø¯

GÊxÁøu Âh ö£›¯x.

Esø©¯õÚ E›ø©

Gß£x {vø¯ HØ£õk öŒ#Áv¾®, vmh[PøÍ

£Ç[Si°Ú¸US u[Sªh® ÁÇ[S®. ©ßãz Q¸£»õÛ, ‰ßÓõ® uø»•øÓ @μõm@h›¯º. TRF-US AÁº AÎzu |ßöPõøh uÚx ö£Ø@Óõº ©ØÖ® uõzuõ £õmiPÎß {øÚøÁ¨ @£õØÖÁuõPU TÔÚõº. ©ßãz

RC £õ®@£, RID 3141-ß

MR öá#\[Pº

öÁØÔPμ©õP •i¨£øu

EÖv öŒ#Áv¼¸¢x®

Á¸QÓx’’ GßÖ AÁº

@í©¢z £õ]ß

RC öhÀ¼ \Äz Gsm,

RID 3011-

AÁμx 70|õÎÀ AÁ¸US¨

£›\ÎUP AÁμx

SÇ¢øuPÒ •ßö©õÈ¢u

ö©º]iì Põøμ ©Özuøu

£ØÔ ÂÁ›zuõº, AuØS¨

£v»õP AKS-À @Œμ

TRF-US öuõøPø¯

AÎzuõº. “©ØöÓõ¸

ÁõPÚzøu G[PÒ

@PμõâÀ @Œº¨£uØS¨

£v»õP, C¢u £nzøu

@μõmh› AÓUPmhøÍUS

|ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q, Aºzu•ÒÍ öŒ¯ÀPÎÀ

•u½k öŒ#x, ”ØÔ²ÒÍ

©UPÎß B^ºÁõuzøu²®

RC ö£[PÑº ªm hÄß, RID 3191, öuØS ö£[PÑ›À 101 EhÀ FÚ•Ø@Óõ¸US \UPμ |õØPõ¼PøÍ²®, Á\v SøÓ¢u 125 @£¸US SøÓ¢u Âø»°À ÃkPøÍ²® Â{@¯õQ¨£vÀ AÁº Dk£mhøu {øÚÄ Tº¢uõº.

RC öPõa]ß öŒßmμÀ, RID 3201-ß @PõaöŒÍì¨ ©ØÖ®

RC öPõa]ß \Äz RID 3201-I @Œº¢u |Áõì «μõß BQ@¯õº ©sh» Cßìii³miÀ P»¢x öPõÒÍõv¸¢u@£õv¾® öPÍμÂUP¨£mhÚº.

£h[PÒ: @í©¢z £ßìÁõÀ.

PRIP @ŒPº @©zuõ, RIPN \[T ²ß ©ØÖ® PRID RIDE M

PRIP μõ@á¢vμ \õ§, PRID £õìPº, PRIP K R μÃ¢vμß,

©õ|õmiß ”Áõμì¯©õÚ u¸n[PÒ

öPõa] Cßìii³m, @μõmh› C¢v¯õÂß

BskPÎÀ J¸ “•Êø©¯õÚ

©õ|õk’’

AvÀ £Ø@PØ£õÍºPÎß

•uß •øÓ¯õP 1995-

RIPN \[T ²ß EÒÎmh @μõmh› uø»ÁºPÒ

£hS¨ @£õmi°À £[@PØÓÚº.

áßÚÀPÎÀ ö£õ¸zv Aøu

K R RI RI @μõm@h›¯ßPÒuõß ‹hõP

225

DGE- DGN @μõm@h›¯ßPÒ @ŒøÁ

“ ’’ vmhzvß RÌ 119

119CNG-

vmhzøu RI YRIPN

5,000 öPõa] ø|mì @μõmh›

μçuõ £Pz

PDG μÂ Ám»õ©o ©ØÖ® TRF AÓ[PõÁ»º ©õºuõ öíÀ@©ß BQ@¯õ¸hß PRIP PÀ¯õs £õÚºâ.

DGE-

“Miracle on Wheels’’

EnÄ ÁøPPÒ Â¸¢vÀ

μçuõ £Pz

©øÚÂ©õºPÒ, æ¨μõ μõ#

£›¯©õÚ “ ’’

CμÄ 11 36 ’’ μç ç uõ u £ Pz z P

|õÎß •iÂÀ, Aø©¨£õÍº RID AÛ¸zu μõ#öŒÍz›, PDG áõß @hÛ¯À

]Ó¨¦Ó |øhö£Ó Pkø©¯õP “

C¢v¯õÁõÀ ©mk@©

E»QÀ Aø©vø¯ HØ£kzu •i²®

V •zxS©μß

""Áß•øÓ, @©õuÀPÒ, ö£õ¸Íõuõμ HØÓzuõÌÄPÒ, ”ØÖa‹ÇÀ ö|¸UPiPÒ ©ØÖ® öuõÈÀ~m£ ^ºSø»ÄPÒ E»QÀ ©ÛuS»zxUS @£μÈøÁ HØ£kzv Á¸® {ø»°À, E»QÀ Aø©vø¯ {ø»|õmk® £oUS uø»ø©

HØS® {ø»°À C¢v¯õ EÒÍx''

GßQÓõº FhPÂ¯»õÍ¸®, L£ºìm @£õìm ³ i³¨ @ŒÚ¼ß B]›¯¸©õÚ £õÀQ

\º©õ E£õz¯õ¯.

öPõa] Cßìii³miÀ E»P |øh•øÓPÒ £i¨£i¯õP ]øu¢x Á¸Áøu ukzx {Özu @Ási¯uß AÁ]¯zøu

AÁº Á¼²ÖzvÚõº. @©¾® E»PÍõÂ¯ öuØS £Sv°ß uø»ÁμõP C¸US® C¢v¯õÄUS, @£õºPÒ, ö£õ¸Íõuõμ HØÓz uõÌÄPÒ ©ØÖ® öŒ¯ØøP

~m£[PÍõÀ HØ£k® £õv¨¦PøÍ

ukzx {Özv E»øP ÁÈ|hzx® BØÓÀ EÒÍx GßÖ® AÁº 2022-® Bsi¼¸¢x |h¢x Á¸® EUøμß @£õμõÀ \ºÁ@u\ AÍÂÀ ^ºSø»Ä HØ£mkÒÍx. G›\Uv, EnÄ Â{@¯õP \¢øu öÁSÁõP £õvUP¨£mkÒÍx.

30 ªÀ¼°ß ©UPÒ I@μõ¨£õÂÀ Ch®ö£¯μ ÁÈÁSzxÂmhx. ""GvºPõ»zvÀ EUøμß @£õº @©¾® GßÚ £õv¨ø£ HØ£kzx® GßÖ öu›¯õuÁõÖ {a\¯©ØÓ ußø© {»ÄQÓx'' GßÖ® AÁº Ga\›UQÓõº.

μõáu¢vμ Ÿv°À C¢u @£õøμ •iÄU öPõskÁμ •¯Ø]PÒ @©ØöPõsk Á¸QßÓÚ. EUøμß&μæ¯õ Cøh@¯ @£õº öuõh[Q¯ {ø»°@»@¯, C¢v¯ Av£º ¦vÛh®, Cx ""@£õº ²P®

AÀ»'' GßÖ öuÎÄ£kzv¯uõP AÁº TÔÚõº. Ph¢u 2023-® Bsk AU@hõ£º ©õu® 7-® @uv í©õì wÂμÁõvPÒ Avμi uõUSuÀ |hzv ¡ØÖUPnUPõÚ

J¸¦Ó® Cì@μÀ ©Ö¦Ó® í©õì& îì¦À»õ&Dμõß Cøh@¯ •Ê AÍÄ @£õμõP öÁizxÒÍx. C¢u ]UP»õÚ Cì@μÀ& £õ»ìwÚ @©õu¼À ©mk® Ph¢u Cμsk BskPÎÀ PõéõÂÀ

40,000&zxUS® @©»õÚ A¨£õÂ ©UPÒ £¼¯õQ²ÒÍÚº. uØ@£õx ]›¯õ, @¯©ß, ‹hõß ©ØÖ®

30&xUS® @©»õÚ @©õuÀPÒ |h¢x Á¸QßÓÚ. ]›¯õÂÀ |h¢x Á¸® EÒ|õmk¨ @£õ›À ©mk® Ph¢u 13 BskPÎÀ 5 »m\® @£º E°›Ç¢xÒÍÚº.

•ßÚõÒ TRF AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv PDG

@©õuÀPÒ {øÓ¢u CßøÓ¯ E»QÀ, G¢u J¸ |õk®, wÂμÁõvPÒ, £¯[PμÁõvPÒ, uÛ¨£mh K|õ#PÒ ©ØÖ®

T¼¨£øhPøÍ Gvºzx¨ @£õμõh @Ási²ÒÍx.

Ph¢u 2–3 BskPÎÀ C¢u 2.4

i›À¼¯ß ©v¨¦ÒÍ, 50 \uÃu B²u[PøÍ HØÖ©v öŒ#uuß ‰»® Aö©›UPõÂß μõqÁ uÍÁõh öuõÈØ\ õø»PÒ ö£¸® £¯ß Aøh¢x ÒÍÚ GßQÓõº £õÀQ \º©õ. ö£õ¸Íõuõμ HØÓzuõÌÄPÒ «x PÁÚzøu v¸¨¦® Âu©õP ""E»P©¯©õUPÀ ]» £nUPõμ |õkPÒ ©ØÖ® uÛ |£ºPÎß øPPÎÀ öŒÀÁzøu SÂzx

ÒÍuõP E»P Á[Q AÔUøP öu›ÂUQÓx. AuõÁx 9.2 \uÃu ©UPÒ J¸|õøÍUS öÁÖ® 2 hõ»¸US SøÓÁõÚ Á¸©õÚzvÀ

ÁõÌUøP |hzv Á¸QßÓÚº GßÖ® öu›ÂzxÒÍx. @©¾® E»QÀ 700 ªÀ¼¯ß ©UPÒ

Á¸ÁuõP I.|õ. AÔUøP JßÖ öu›ÂUQÓx.

ÁÖø©°ß öPõkø©ø¯a \©õÎUS®@£õx, ""EnÄ ©mk® ÁÇ[QÚõÀ @£õuõx,

”Põuõμ® CßÝ® ÁÍºa]UPõÚ Áõ#¨¦PøÍ²® ÁÇ[P

öuØPõ]¯õÂÀ J¸ £Sv ©ØÖ® »zwß Aö©›UPõ C[öPÀ»õ®

wºÄPõn¨£h @Ásk® GßQÓõº AÁº.

I.|õ. B#Âß£i, ""Põ»{ø» ©õØÓ® E»PÍõÂ¯ Aø©vUS ö£¸® Aa”Özu»õP EÒÍx. @©¾® £”ø© CÀ» Áõ²UPÎß

Áμ»õØÖ EªÌÄPÒ Põμn©õP ÁÓm], öÁÒÍ® ©ØÖ® C¯ØøP @£μÈÄPÒ J¸ ö£¸® \Uv¯õP E¸öÁkUQßÓÚ.

COP Ea] ©õ|õmiÀ {ºn°UP¨£mh EªÌÄ

C»USPøÍ GmkÁvÀ |õkPÒ JßøÓö¯õßÖ SØÓg \õmkÁv@»@¯ SÔ¯õP C¸UQßÓÚ. Põ»{ø» ©õØÓ® Aμ]À P¸zöuõØÖø©UPõP Põzv¸UPõx. ""öÁÒÍ®, ÁÓm]

©ØÖ® ‹ÓõÁÎ BQ¯øÁ ¦Â\õº {PÌÄPÒ Gß£øu |õ® ¦›¢xöPõÒÍ @Ásk®. CuÚõÀ £õvUP¨£kÁx HøÇ |õkPÒuõß. HöÚÛÀ C¯ØøP ÁÍ[PÒ SøÓÁõP C¸¨£uõÀ ©UPÒ ÁõÌÁõuõμ® @ui @ÁÖ

AuõÁx, §ª QμPzv@»@¯ AÁºPÒ APvPÍõQßÓÚº, GßQÓõº AÁº.

Põ»{ø» ©õØÓ[PÒ ©mk® @©ØS ©ØÖ® ©zv¯

EØ£zv°À |õßS \uÃuzxUS £õv¨ø£ HØ£kzxQßÓÚ.

öŒ¯ØøP ~snÔÄ AI C¯[SuÍ[PÒ ‰»® HØ£h¨ @£õS® £õv¨¦PÒ J¸ ¦¯»õP E¸ÁõQ ö£¸® \ÁõÀPÍõP C¸UP»õ®. Cx @Áø» Áõ#¨¦a

GßÚ £õv¨ø£ HØ£kzx® Gß£x |©USz öu›¯õx. öPõÒøP ÁS¨£õÍºPÒ öŒ¯ØøP ~snÔÄ öuõÈÀ~m£[PøÍ

@ŒøÁ öŒ#ÁuõP TÖÁõºPÒ. BÚõÀ, ©ØÓÁºPÒ öŒ»ÂÀ u[PÍx öŒõ¢u |»ÝUPõP öŒ¯À£kQÓõºPÒ Gß£xuõß Esø©. ¦v¯ Aμ]¯»ø©¨¦UPõP I®£x |õkPÒ @uºuÀPøÍ |hzv²ÒÍÚ. Bm] ©õØÓ® HØ£k®@£õx EPõshõ, ©õ»z wÄPÒ ©ØÖ® Á[P@u\® @£õßÓ |õkPÎÀ AvP Cøh³ÖPøÍ |õ® Gvº£õºUP»õ®. CμshõÁx •øÓ¯õP Aö©›UP Av£μõP £uÂ@¯ØÖÒÍ öhõÚõÀk iμ®¨, E»Qß öŒ¯À£õmiÀ GßÚ ÂøÍÄPøÍ HØ£kzxÁõº Gß£x |©US öu›¯õx. £» u\õ¨u[PÍõP @ÁØÖ

ÂÍ[S®, AQ®øŒ ©ØÖ®

C¢v¯õ, ¦Â\õº E»QÀ Aø©vø¯ {ø»|õmkÁvÀ EßÚu©õÚ ChzvÀ EÒÍx.

C¨@£õx |h¢x Á¸® @£õ›À C¢v¯õ G¢u J¸ |õmiß \õº£õPÄ® CÀø». Aø©vø¯ Pmiö¯Ê¨¦® |õhõP@Á C¢v¯õ öŒ¯À£mk Á¸QÓx. |õ® Aö©›UPõÂhª¸¢x BÎÀ»õ Â©õÚ[PøÍ²®, B²u[PøÍ²® μæ¯õÂhª¸¢x E¯º öuõÈÀ~m£ μõqÁ uÍÁõh[PÒ ©ØÖ® Gsön# Áõ[SQ@Óõ®.

P»Áμ[PÍõÀ £õvUP¨£mh Põ[@Põ, öuØS ‹hõß, ö»£Úõß, B¨PõÛìuõß ©ØÖ® ]» |õkPÎÀ ÁõÌ Áõuõμzøu Pmiö¯Ê¨¦® £o°À |©x ÃμºPÒ Dk£mk Á¸QßÓÚº. £»uμ¨¦ ÂvPÒ Ai¨£øh°À E»PÍõÂ¯ JÊ[S•øÓUS HØ£ IUQ¯ |õkPÒ \ø£ø¯ ^ºv¸zu C¢v¯õ •¯Ø]zx Á¸QÓx. vÀ¼°À |øhö£ØÓ â&20 |õkPÒ Ea]©õ|õmiÀ E¯μkUS SÊÂÀ Cønz xÒ@Íõ®. uØ@£õx Áß•øÓ ©ØÖ® @©õuÀPÍõÀ Â›\À Aøh¢x C¸US® E»QÀ J¸ JÊ[øP Pmhø©UP JzxøÇ¨¦ ©ØÖ® Tmhõs ø©PÒ ‰»® ”•P©õÚ Eøμ¯õhÀ |hzxÁuØS® |õ® u¯õμõQ Á¸Q@Óõ®, GßÓõº. ÁõíßÁv, PDG •zx £ÇÛ¯¨£Ýhß Cøn¢x £õÀQ \º©õÄUS Pride of Nation Â¸x ÁÇ[P¨£mhx.

áÚÁ› 2025 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh›

J¸ Á¾ÁõÚ P»õa\õμ® ©ØÖ® Põº¨£@μm ©v¨¦PÒ

AizuÍ©õP Aø©UQßÓÚ, AÁØøÓ JzxøÇ¨¦ ©ØÖ® öuõhºa]¯õÚ öÁØÔ°ß ‰»® {ø»¨ö£Óa öŒ#¯@Ásk® GßÖ öPõa] Cßìii³miÀ E[PøÍz uõsi¨ £õ¸[PÒ GßÓ

P®ö£Û ¼ªöhm (IHCL) MD ¦Üz \zÁõÀ TÔÚõº.

GÎ¯, ªPa]Ô¯ C»US PøÍ ©ÚvÀ öPõsk £o¯õØÖ[PÒ, Cuß‰»® |®

{ø»¯õÚ GvºPõ»zøu @|õUQ

•zxS©μß

@£õºmL@£õ¼@¯õUPøÍ uøhPÒ CÀ»õ©À ©ÖPmhø©¨£vÀ PÁÚ® öŒ¾zu •i²®. J¸[Qøn¨¦ |hÁiUøP PÐUPõÚ TmhoPÒ ©ØÖ® Tmhõsø© ‰»® ÁÍºUP¨£k® ÁÍºa] ©Ú¨£õßø©ø¯U öPõsi¸¨@£õ®.’’ 1 ‰»uÚzøuz uõsi¯ •uÀ IHCL 2017 Áøμ Ax J¸ @μõ»º@Põìhº £¯nzøu@¯ 1868-À Auß {ÖÁÚº á®öŒmâ hõhõÁõÀ {ÖÁ¨£mh

Collaborative

hõhõ SÊ©zvß £Çø©¯õÚ ©ØÖ® •ß@Úõi {ÖÁÚ[PÎÀ

JßÓõÚ IHCL 2017 Áøμ hõhõ SÊ©zvß øÁμ® GßÖ AÔ¯¨ £mhx. “E»P {v ö|¸UPi (2007–08) ©ØÖ® 26/11 •®ø£°À

£¯[PμÁõuz uõUSuÀ £n ÁÍ® ªUP {ÖÁÚzøu ÁÍºa]

AÍÃkPÎÀ SøÓÁõPa öŒ¯À£h øÁzux’’ GßÖ AÁº ÂÍUQÚõº. “BÚõÀ AÁºPÒ \ÁõÀPøÍ @|¸US@|º GvºöPõsk, øu›¯©õPÄ® ©õÖ£mk® öŒ¯À£mhÚº ©ØÖ® ]UPÀPøÍ

EÖvöPõskÒÍÁºPÍõP ’’

2017-ß 142

GvμõP, CßÖ AøÁ E»P®

•ÊÁx® 232 öŒ¯À£õkPøÍU öPõskÒÍÚ, CøÁ AøÚzx® Tmhõsø© ©ØÖ® TmhoPÒ ‰»® öŒ#¯¨£mhÚ.

•ßÚuõP, PRID P T 40 BskPÐUS

•ß¦ •®ø£°À EÒÍ hõhõ ö©@©õ›¯À ©¸zxÁ©øÚ°À J¸ ]» ¦ØÖ@|õ¯õÎPÐUS

\Æ»õ EnÄ¨ ö£õmh»[PøÍ Â{@¯õQUPz öuõh[Q¯øu “AÁμx

•¯Ø]°ß £»ÚõP, C¨@£õx £» Põº¨£@μm {ÖÁÚ[PÒ J¸ |õøÍUS 1,000 @|õ¯õÎPÐUS EnÄ ÁÇ[SÁuØS £n® ©ØÖ® ÁÍ[PøÍ @ŒP›zxÒÍÚ’’ GßÖ AÁº TÔÚõº.

Põ»{ø» EÖv¨£õk “©õÖ® E»QÀ EÖv¨£õk” GßÓ India Climate Collaborative (ICC) {ÖÁÚº ©ØÖ® uø»ø© {ºÁõP AvPõ› è@»õPõ |õz, C¨@£õx £õvUPUTi¯ \‰P[PÎÀ AÈøÁ HØ£kzv Á¸® Põ»{ø» ö|¸UPi°ß Aa”ÖzuÀPøÍ ”miUPõmiÚõº. “Põ»{ø» ©õØÓzvß ÂøÍÁõP

Á¸QßÓÚ, @©¾® öÁÒÍ® ©ØÖ® ÁÓm] @PõiUPnUPõÚ Sk®£[PøÍ £õvUQÓx. AÁºPÒ

G¨£i \©õÎUP @Ásk® GßÖ

AÔ¯õ©À EÒÍÚº’’ GßÓõº. Cx \‰P ©ØÖ® ö£õ¸Íõuõμ \©zxÁzvß @£μÈÁõS®,

Á¸©õÚU Sk®£[PÒ Põ»{ø» ö|¸UPi°ß ö£¸®£õv¨ø£ GvºöPõÒQßÓÚº. “”zu©õÚ BØÓÀ, EnÄ ©ØÖ® |À»

PÀÂUPõÚ AqPÀ AÁºPÐUS

CÀø». Põ»{ø» ö|¸UPiø¯ GvºöPõÒÁvÀ ©Ûu CÚzvØS

öÁØÔ@¯õk •ß@ÚÓ J¸

ö£›¯ Áõ#¨¦ EÒÍx. C¯ØøP Ai¨£øh°»õÚ wºÄPÒ ªPa ]UP»ØÓøÁ ©ØÖ® öŒ»Ä

SøÓÁõÚøÁ, @©¾® AøÁ Põ»{ø» ö|¸UPiø¯ \©õÎUP ’’ GßÖ AÁº TÔÚõº.

“

©øÇ ©ØÖ® £°º CÇ¨¦PÍõÀ £õvUP¨£mkÒÍ {ø»°À, “ÂÁ\õ°PÎß £õv°Úøμ

£”ø© @Áø»Áõ#¨¦PÐUPõÚ £°Ø]US ©õØÓ •i²®, HöÚÛÀ |õmiß GDP°ß 70

Á¸QÓx, CøÁ Pkø©¯õÚ Põ»{ø» ©õØÓ[PÍõÀ AvP©õP¨ £õvUP¨£kQßÓÚ’’ GßÖ AÁº ÂÍUQÚõº.

CμshõÁuõP, “Esø©¯õÚ, {ø»¯õÚ ©õØÓzøu EshõUS ÁuØPõÚ EÒÑº wºÄPÒ ©ØÖ® ¦xø©PøÍ’’ ø©¯©õPU öPõsk •UQ¯ ö£õ¸Íõuõμz xøÓPÎÀ Põ»{ø» EÖv¨£õmøh Emö£õvUP @Ásk®. “Põ»{ø» ö|¸UPi ©ÛuS»zvß

Em£kzxQÓx, @©¾® |õ® GÆÁõÖ £¯ß£kzxQ@Óõ®,

©ØÖ® PmkQ@Óõ® Gß£uß Ps@nõmhzøu ©õØÔ, |©x §ªø¯ «möhkzx, £¸Á{ø» ©õØÓ[PÐUS GvμõP AuøÚ @©¾® EÖv¯õÚuõP BUP @Ásk®. }izu Põ»{ø» wºÄPÐUS, GÀø» uõsi¯

C¯ØøP ©ØÖ® \‰P[PÐhß CnUP©õP öŒ¯À£h @Ásk®’’ GßÖ AÁº TÔÚõº. ì@»õPõøÁ Áμ@ÁØÖ RI C¯US|º μõáú ”¨μ©o¯ß TÖøP°À, @μõmh› ”ØÖa ‹Çø» HÇõÁx PÁÚ® öŒ¾zx® £Sv¯õP AÔ•P¨£kzv “

Áõ²UPÎß öÁÎ@¯ØÓ® |©x ÁõÌÂh[PøÍ AÈUP ’’

GßÓõº. AÁº ö£[PÑ¸øÁ PmihuõμºPÒ ©ØÖ® AvPõ›PÒ Cøh°»õÚ

©μ[PÒ öÁmh¨£mhøu²®, ¡ØÖUPnUPõÚ H›PÒ Põnõ©À

£h[PÒ: V •zxS©μß

The India Hotels Company PRID P T

TrophyZone4Zone5

Highest Contribution to TRF Annual FundArun Bhargava (3141)T R Vijayakumar (3201)

Highest Contribution to TRF Endowment FundArun Bhargava (3141)Ravi Raman (3232)

Highest Contribution to TRF Polio FundMilind Kulkarni (3142)Ravi Raman (3232)

Highest per capita APF Contribution to TRFArun Bhargava (3141)Jerome Rajendram (3220)

Highest Total Contribution to TRFArun Bhargava (3141)Ravi Raman (3232)

Highest Donor Participation (% wise)Nihir Dave (3060)T R Vijayakumar (3201)

100% Club Participation for TRF Giving

Highest Giving Club towards TRF Polio Plus Fund

Mehul Rathod (3055)

Arun Bhargava (3141)

Milind Kulkarni (3142)

President G Sukumaran Nair, RC Hiranandani Estate (3142)

S Raghavan (2982)

Jerome Rajendram (3220)

President P Srinivasan, RC BHEL City Tiruchirapalli (3000)

—Zones4,5,6and7

TrophyZone6Zone7

Highest Contribution to TRF Annual Fund Hira Lal Yadav (3291)

Highest Contribution to TRF Endowment Fund

Highest Contribution to TRF Polio Fund

Manjoo Phadke (3131)

Hira Lal Yadav (3291)V Srinivas Murthy (3192)

Rajendra Prasad Dhoju (3292)

Highest per capita APF Contribution to TRFHira Lal Yadav (3291)

Highest Total Contribution to TRFNilesh Agarwal (3240)

Highest Donor Participation (% wise)

100% Club Participation for TRF Giving

Highest Giving Club towards TRF Polio Plus Fund

Subbarao Ravuri (3020)

Manjoo Phadke (3131)

Rajendra Prasad Dhoju (3292) H R Keshav (3181)

Ashok Kumar Gupta (3100)

Nilesh Agarwal (3240)

President Jayant Dagadu Khairnar, RC Nasik Grapecity, (3030)

Subbarao Ravuri (3020); Manjoo Phadke (3131); Swati Herkal (3132); BC Geetha (3182)

Zone4,5,6&7(India,NepalandSriLanka)RIDistrict

Nitish Laharry Trophy for Highest Total Contribution to TRF3141

Binota and Kalyan Banerjee Trophy for Highest Endowment Fund Contribution3192

Usha and Raja Saboo Trophy for Highest Annual Fund Contribution to TRF3131

Highest Polio Fund Contribution to TRF3020

District with highest new AKS members3011

PDGs ÿÛÁõì ‰ºzv (3192), ©g‹ L£õm@P (3131) ©ØÖ® ã@u¢uº S¨uõ (3011) BQ@¯õº Â¸xPÐhß.

Chª¸¢x: RI uø»Áº ìöhL¨Û PDG ”¨£õμõÆ μÄ› (3020), AÓ[PõÁ»º ©õºzuõ ©ØÖ® RID μõ#öŒÍz›.

President Prasad VR Sadhu, RC Vijayawada Midtown (3020) £h[PÒ: V•zxUS©μß

BuμÁØÓ ö£sPøÍ

Bu›US® RC vÀ¼

μçuõ £Pz

vÀ¼US A¸Q¾ÒÍ L£Ÿuõ£õvÀ C¸US® Bº¯

Pß¯õ \uÛÀ 70US® @©Ø£mh BuμÁØÓ ö£sPÒ Á]zxÁ¸QÓõºPÒ. CÁºPÐUS EuÂ @uøÁ¨£k®@£õöuÀ»õ®, vÀ¼ ©³º ÂPõº @μõmh› \[P®, RID 3012, BuμÄU Pμ® }miÁ¸QÓx.

10 BskPÐUS® @©»õP, •ßÚõÒ uø»Áº AºÂ¢z öá°ß uø»ø©°À C¢ua \[Pzvß ‰zu @μõmh›¯ßPÐ® ©ØÓÁºPÐ® 32 BskPÐUS•ß

í›¯õÚõ Aμ\õ[P® öPõkzu {»zvÀ Pmh¨£mh C¢u BuμÁØ@Óõº CÀ»zxUS EuÂUöPõsi¸UQÓõºPÒ.

“Kº NGO C¯UQÁ¸® C¢u CÀ»® L£Ÿuõ£õvß ÁÍ©õÚ

CÀ»õu BuμÁØÓ ö£sPÐUS EøÓÂh® ÁÇ[SQÓx. C¢u¨ ö£sPÒ ]Ö Á¯v¼¸¢x ö£›¯ÁºPÍõS®Áøμ

C[S ÁõÌQÓõºPÒ, £ÒÎUS, PÀ¿›USUTh AÝ¨£¨ £kQÓõºPÒ. CÁºPÎÀ ]»¸USz öuõskÒÍ®

öPõshÁºPÎß EuÂ²hß v¸©n® öŒ#xøÁUP¨

²ÒÍõºPÒ’’ T D £õmi¯õ.

A@ŒõU @ÁõðμõÄ® AÁμx ©øÚÂ }¾Ä® J¸ ]ÖªUS P®£Î BøhPÒ ©ØÖ® J¸ Á¸h £ÒÎU Pmhnzøu £›\õP AÎzuÚº.

Ph¢u I¢x BskPÎÀ, •ßÚõÒ uø»Áº öá°ß »m\U PnUQÀ |ßöPõøh¯Îzx C¢u BuμÁØ@Óõº CÀ»zxUS

EuÂUöPõsi¸UQÓõº. “C¢u¨ ö£sPÒ ]Ö Á¯v¼¸¢@u Bu›UP¨£kÁuõÀ, CÁºPÐUS EøÓÂh®, EnÄ, EøhPÒ, PÀÂ ÁÇ[P¨£kÁuõÀ, uSv ö£ØÓÁºPÐUS @Áø» QøhUP EuÂ ÁÇ[P¨£kÁuõÀ, AÆÁ¨ @£õx C¢u CÀ»zxUSz @uøÁ¨£k® EuÂPøÍ G[PÒ \[P® öŒ#xÁ¸QÓx.’’ |Á®£›À, öá°ß ©ØÖ® ©ØÓ ]» @μõmh›¯ßPÒ ÁÇ[Q¯ {v°ß ‰»®, C¢u¨ ö£sPøÍU SÎºPõ»zv¼¸¢x £õxPõUS® @£õºøÁPÒ, PuPu¨£õÚ EøhPøÍ ÁÇ[P HØ£õk öŒ#¯¨£mhx. C¢u¨

ö£sPÐUPõP¨ £áøÚ {PÌa] JßÖUS® HØ£õk öŒ#uõº öá°ß.

“10 BskPÐUS•ß, C¢u CÀ»® G[PÒ \[Pzvß •ßÚõÒ uø»Á¸® KEI CßhìmŸì uø»Á¸©õÚ μõãÆ S¨uõøÁ²® AÁ¸øh¯ ©øÚÂ åæ&ø¯²® AqQ EuÂ @Pmhx’’ GßQÓõº

£õmi¯õ. “AÁºPÒ Â¸¨£zxhß ÁÈPõmiÚõºPÒ, \[Pzvß ©ØÓ

{³ì áÚÁ› 2025

öŒ#uõºPÒ. C¨@£õx® AÁºPÒ C¢u¨ ö£sPÐUS¨ ö£›¯ AÍÂÀ EuÂÁ¸QÓõºPÒ, EnÄ, EøhP@Íõk, ]» ö£sPÐUSz v¸©n® HØ£õk öŒ#¯Ä® AÁºPÒ EuÂ²ÒÍõºPÒ. C¢uz v¸©nzxUPõÚ

BøhP@Íõk uõ¼ @£õßÓ u[P |øPPøÍ²® CÁºPÒ ÁÇ[Q²ÒÍõºPÒ. C¨@£õx Pß¯õ \uÛÀ 72 ö£sPÒ Á]UQÓõºPÒ. CÁºP@Íõk 22 BskPÍõP ÁõÌ¢xÁ¸® SÊz uø»Áº CÁºPøÍU PÁÛzxU öPõÒQÓõº.’’

C[SÒÍ ö£sPÒ SÎº ©õu[PøÍa \©õÎ¨£uØöPßÖ

P®£Î EøhPøÍ²® @©»[Q PøÍ²® ÁÇ[Pz vmhªmkÒ ÍõºPÒ Ca\[Pzvß @μõmh› ¯ßPÒ. HØöPÚ@Á C¢u CÀ»zøua @Œº¢u £» ö£sPøÍ @μõmh›¯ßPÒ uzöukzxÒ ÍõºPÒ, AÁºPÐøh¯ PÀÂU Pmhnzøua öŒ¾zxÁx, £õh¨ ¦zuP[PÒ, £°Ø]¨ ¦zuP[PÒ @£õßÓ PØÓÀ ö£õ¸mPøÍ ÁÇ[SÁx GßÖ £»Âu[PÎÀ AÁºPÐøh¯ PÀÂUS EuÂ²ÒÍõºPÒ. A@ŒõU @Áõðμõ&Ä®

AÁ¸øh¯ ©øÚÂ }¾&Ä® \«£zvÀ C¢u CÀ»zxUS Á¢u@£õx, J¸ ö£sqUSU P®£Î EøhPøÍ²® £ÒÎU Pmhnzøu²® (•Ê BskUS ¹.12,000) ÁÇ[QÚõºPÒ. @£õºøÁPÒ, ©ØÓ P®£Î

@μõmh›¯ßPÒ A[SÒÍÁºPÐUS EnÄ® ÁÇ[QÚõºPÒ. C¢ua \uÝUS Á¸øP u¢xÒÍÁºPÎÀ ]»º, \[Pz uø»Áº AÁ@uè S©õº, AºÂ¢z S©õº öá°ß, N K £õºPÁõ, A@ŒõU @Áõðμõ, AÁ¸øh¯ ©øÚÂ }¾. C¢u CÀ»zv¼¸¢x CßÝ® ]» ö£sPøÍz uzöukUPÄ®, AÁºPÐøh¯ PÀÂUPõÚ EuÂz öuõøPø¯²® PØÓÀ ö£õ¸mPøÍ²® ÁÇ[PÄ® u[PÒ \[P® vmhªmkÒÍuõP¨ £õmi¯õ öu›ÂUQÓõº. RC vÀ¼ ©³º ÂPõº öŒ#x Á¸® ©ØÓ ÁÇUP©õÚ £›@ŒõuøÚ •Põ®PÒ, ¯•øÚU PøμPÎÀ ÂÁ\õ¯® öŒ#²® ]Ö ÂÁ\õ°PÐøh¯ SÇ¢øuPÐUS¨ £õh¨ ¦zuP[PÒ, SÔ¨@£kPÒ, SÎ¸US HØÓ PuPu¨£õÚ EøhPÒ, @£õºøÁPøÍ ÁÇ[SÁx BS®.

\‰P[PÐUS Fmh©ÎzuÀ

RC ÁõzÁõß ]mi, RID 3060, Auß vmh©õÚ ¦U¯õ @| @£õáß (£]z @uõ¸US EnÄ) ‰»® 5 ¹£õ#US

CμÄ EnøÁ ÁÇ[P AßÚ§ºnõ μuzøu C¯USQÓx. 2021–22-À öuõh[P¨£mhv¼¸¢x, C¢u

•¯Ø] Sáμõzvß ÁõzÁõÛß Cμmøh |Pμ©õÚ ”@μ¢vμ |P›À 1.4 »m\zvØS® AvP©õÚ EnøÁ ÁÇ[Q²ÒÍx GßÖ \[Pzuø»Áº îuõ áõÛ TÖQÓõº.

vÚ•® ©õø» 5.30 •uÀ 7.30 ©o Áøμ, J¸ iμU SiøŒ Põ»ÛPÐUS öμõmi, SÇ®¦, Qa\i ©ØÖ® @©õº EÒÎmh ‹hõÚ, \zuõÚ EnÄPøÍ ÁÇ[SQÓx. @©¾® £siøP vÚ[PÎÀ ö©ÝÂÀ J¸

CÛ¨¦® @ŒºUP¨£kQÓx. “ö£Ö|ºPÒ u[PÒ Pso¯zøu {ø»{ÖzxÁøu EÖv öŒ# ÁuØPõP |õ[PÒ J¸ umkUS

¹.5 Á‹¼UQ@Óõ®, BÚõÀ C¢u öuõøPø¯ öŒ¾zu

AÝ¨£¨£kÁvÀø»’’ GßÖ AÁº ÂÍUSQÓõº. vÚ•®

\μõ\›¯õP 150 @£º C¢u @ŒøÁ¯õÀ £¯ÚøhQßÓÚº. £@μõ£Põμº ußâ£õ# £@hÀ uø»ø©°»õÚ μõ®@£õäÚõ@»

AÓUPmhøÍ ©ØÖ® \[P u¢øu hõUhº ¯èÁ¢z £@hÀ BQ@¯õμõÀ {v¯ÎUP¨£kQÓx. EnÄ ÁÇ[SÁuØS vÚ\› öŒ»ÁõÚ ¹.2,500 ö£¸®£õ¾®

©ØÖ® BskÂÇõUPÒ @£õßÓ Â@Œå {PÌÄPøÍU SÔUS® ÁøP°À ÁÇ[SQÓõºPÒ.

Auß 25Áx BsiÀ C¸US® 60

\[P® I¢x {μ¢uμz vmh[PøÍU öPõskÒÍx. Auß Bμ®£Põ» \õuøÚPÎÀ, @μõmh› ¡ØÓõsk ÂÇõøÁ SÔUS® ÁøP°À

öá#ÿ

E¸ÁõUP¨£mh @uõmh® \‰PzvÀ J¸ Aøh¯õÍ©õP EÒÍx.

áõÛ ©õÁmh BÐ|μõP C¸¢u @£õx 2020-À {ÖÁ¨£mh h¯õ¼]ì ©ØÖ® u»^ª¯õ ø©¯® BQ¯øÁ ©ØÓ •UQ¯ •¯Ø]PÎÀ JßÓõS®. C¢u ø©¯[PÎÀ vÚ•® 25–30 @£¸US @ŒøÁ öŒ#¯£kQÓx. “£i¨£i¯õP h¯õ¼]ì ø©¯zvÀ 13 C¯¢vμ[PøÍ {ÖÂ ²Ò@Íõ®. G[PÒ \[P® Cμsk ø©¯[PÎ¾® @|õ¯õÎPÐUS® AÁºPøÍ¨ £μõ©›¨£ÁºPÐUS®

EnøÁ ÁÇ[SQÓx’’ GßÖ AÁº TÖQÓõº. CSR ©õÛ¯zvß EuÂ²hß Ph¢u @μõmh› Bsk öuõÈØ £°Ø] ø©¯® vÓUP¨£mhx, @©¾® AvÀ PoÛPÒ, CSC C¯¢vμ[PÒ ©ØÖ® øu¯À C¯¢vμ[PÒ BQ¯ÁØøÓU öPõsk öuõÈÀ \õº¢u vÓßPÎÀ BsPÐUS® ö£sPÐUS® £°Ø] AÎUP¨ £kQÓx. C®ø©¯zvÀ CøÍbºPÐUS Pμõz@u, öŒì, @Pμ® @£õßÓÁØÔ¾® £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.

AßÚ§ºnõ μuzvÀ C¸¢x EnÄ ÁÇ[P¨£kQÓx.

ÂÁ\õ°PÒ&C¢u •®ø£ \[Pzvß

•ßÝ›ø©

V •zxS©μß

”ø©z öuõÈÀ~m£zvÀ ÂÁ\õ°PÐUS £°Ø]

AÎUS® J¸ ¦v¯

•¯Ø]°À •®ø£ S±ß ]mi @μõmh› \[P®, RID 3141 Cuμ 8 \[P[PÐhß Cøn¢x

ÂÁ\õ°PÐUPõÚ Cμsk |õÒ QŸß @PõÀk £°Ø]z vmhzøu öŒ¯À£kzv¯x. CvÀ ©Põμõèiμzøua @Œº¢u 100 ÂÁ\õ°PÒ P»¢x öPõshÚº.

AÁºPÐUS C¯ØøP ÂÁŒõ¯®, C¯ØøP £õxPõ¨¦, @PõÈ, Bk ÁÍº¨¦ ©ØÖ® @ÁÍõs öuõÈ¼À uØ@£õxÒÍ {ø» SÔzu ÂÈ¨¦nºÄ BQ¯øÁ SÔzx £°Ø] AÎUP¨£mhx.

CÖv |õÍßÖ, ÂÁ\õ°PÒ •ß@ÚØÓzvØPõÚ AÔÄø© ¯©õÚ, £õμõ©v°À EÒÍ Q¸æ ÂU¯õß @P¢vμzxUS AÁºPÒ AøÇzxa öŒÀ»¨£mhÚº.

ÂÁ\õ¯® öŒ#ÁvÀ EÒÍ |ÃÚ öuõÈÀ~m£® SÔzx AÁºPÒ @PmhÔ¢uÚº.

RID 3142, 3131, 3030, 3060, 3170 ©ØÖ® 3132&US Em£mh @μõmh› \[P[PÒ ÂÁ\õ°PÎß vÓß @©®£õmiØPõÚ Buõμ[PÐhß PÍ® CÓ[QÚ. vmhzvß TmhõÎ¯õÚ øáöhU AU@μõ {ÖÁÚ® £°Ø] A©ºÄ PøÍ |hzv¯x. \[Pzvß

μÃ¢vμ £õ@hõi¯õ ©ØÖ® v@Úè \º©õ ÂÁ\õ°PÎß £°»μ[QØS •UQ¯ BuμÁõÍºPÍõP C¸¢uÚº. @©¾® \[Pzvß \ºÁ@u\ @ŒøÁ

\¢v¨¦UPõÚ uÍÁõh[PÐUS HØ£õk öŒ#v¸¢uõº.

©ØöÓõ¸ {PÌÂÀ, £õÀP›À, Âμõº QÇUQÀ EÒÍ

@|õ¯ÔuÀ ©ØÖ® ©¸zxÁ

]Qm\õÂÀ E»PÍõÂ¯ ©õÛ¯zvß EuÂ²hß {ÖÁ¨ £mh HPV-DNA £›@ŒõuøÚ P¸Âø¯ (¹.30 »m\®) @μõmh› Cßhº@|åÚÀ C¯US|º μõáú

@μõmh›°ß TmhõÍºPÍõÚ

Aö©›UPõÂß KU»õsm @μõmh› P»¢xöPõshÚº. C@u@£õßÓ vmhzvÀ ©ØöÓõ¸ \ºÁ@u\ ©õÛ¯ EuÂ ‰»® \[P®, C@u \ºÁ@u\ TmhõÍºPÒ ‰»® |Â •®ø£°À EÒÍ ÿ \z¯ \õ# \g^ÁÛ ©¸zxÁ©øÚUS

(¹.34 »m\®) |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q°¸¢ux. HøÇ @|õ¯õÎPøÍa öŒßÓøh²® ÁøP°À ©¸zxÁz vmhzøu öŒ¯À£kzv Á¸® \[Pzvß uø»Áº Aá# APºÁõÀ ©ØÖ® AÁμx SÊÂÚ¸US DG @Œuß @u\õ# £õμõmk öu›Âzuõº. •®ø£ S±ß ]mi @μõmh› \[P® uø»ø©°»õÚ RID 3141&US Em£mh \[P[PÒ y#ø© C¢v¯õ vmhzvß (ìÁõa A¨¯õß) J¸ £Sv¯õP •®ø£ öŒßmμÀ μ°À{ø»¯z

Â{@¯õQUP¨£mhÚ. Põ¢v öá¯¢v (AU@hõº 2) |øhö£ØÓ {PÌa]PÎÀ \ºÁ@u\ ö£À@»õæ¨ @μõm@h›¯ß CøŒU Pø»bºPÎß @Œº¢vøŒ £õmk®, RAC KC PÀ¿› ©õnÁºPÎß

SÖ®£h {PÌa]²® Ch®ö£ØÓx. DG @u\õ# y#ø© ©ØÖ® B@μõUQ¯zvß •UQ¯zxÁzøu ÂÍUQ¨ @£]Úõº. PDG μõ@á¢vμ APºÁõÀ ©ØÖ® •ßÚõÒ uø»Áº Q›è APºÁõÀ C¸Á¸® B@μõUQ¯©õÚ ÁõÌUøP ©ØÖ® ”ØÖa‹ÇÀ £õxPõ¨ø£ EÖvöŒ#¯ ”ØÖ¨¦Ó[PøÍ y#ø©¯õP øÁzv¸UP @Ási¯uß AÁ]¯zøu ö£õx ©UPÎh® Á¼²ÖzvÚº. £zx ©ØÖ® £ßÛöμshõ® ÁS¨¦ ö£õxz @uºÄ ©ØÖ®

125 ©õnÁºPøÍ \[P® öPÍμÂzxÒÍx. £õºøÁ¯Ø@Óõº |»a \[Pzxhß Cøn¢x öuØS •®ø£°À ©øμß ø»ß]À |øhö£ØÓ ÁsnªS {PÌÂÀ Aá# APºÁõÀ ©ØÖ® DG @u\õ#, £õºøÁ¯Ø@Óõ¸US öÁÒÎ{Ó ¦zuP®, ö£ß iøμÆ ©ØÖ® öμõUP¨£›”PÒ AøÚzx® ¹.2 »m\® ©v¨¦US ÁÇ[QÚº. C¢u \®@©ÍÚ® BuμÂÀ |øhö£ØÓx. •®ø£ ø£¯º @μõmh› \[Pzxhß Cøn¢u vmhzvß

RÌ @Áõº¼°À EÒÍ @|¸ AÔÂ¯À ø©¯zvÀ Á¸hõ¢vμ

AÔÂ¯À ÂÚõi&ÂÚõ @£õmi |øhö£ØÓx. CvÀ 190 £ÒÎPøÍa @Œº¢u 750 ©õnÁºPÒ £[@PØÓÚº. C¢u @£õmi öuõhº¢x ‰ßÖ ©õu[PÐUS |hzu¨£mk CÖv¨@£õmi 2025 áÚÁ›°À |øhö£Ó EÒÍx. Ph¢u 20 BskPÍõP

£ÒÎPÐUS Cøh@¯¯õÚ ÂÚõi&ÂÚõ @£õmiPÒ |h¢x Á¸QÓx. @©¾® •®ø£ £ÒÎPÎÀ £iUS® ©õnÁºPÎß AÔÂ¯À vÓøÚ ÁÍºUS® @|õUQÀ C¢u @£õmiPÒ J¸ uÛ Aøh¯õÍzøu¨ ö£ØÖÒÍx. @μõm@h›¯ß Â@Úõz ¥®μõäPõ ©ØÖ® AÁμx Sk®£zvÚº BuμÄhß 350

DG @u\õ# (Chª¸¢x 2Áx)

ÂÁ\õ¯ P¸zuμ[QÀ £õÀPøμa @Œº¢u ÷μõmmh› { ì ³ì 2025

HøÇ Sk®£zvÚ¸US ©ÎøP \õ©õßPÒ Ah[Q¯ ø£ Â{@¯õQUP¨£mhx. PL@£ £@μiÀ AßÚ§ºÚõ vmhzvß RÌ ©õØÖzvÓÚõÎPÒ 150 @£¸US Põø» EnÄ ÁÇ[P¨£mhx. CzvmhzxUS ¹.1.5 »m\® öŒ»ÁõÚx. C@u@£õßÓ •¯Ø]°À, öŒõUPõÛ, A®»õ ¹¯õ ©ØÖ® AÝ¨S¨uõ BQ@¯õº |P›ß £À@ÁÖ ©¸zxÁ©øÚPÎÀ EÒÍ ¦ØÖ@|õ¯õÎPÒ ©ØÖ® AÁºPÎß EÓÂÚºPÐUS ©v¯ EnÄ ÁÇ[QÚº.

•®ø£ uõu›À |øhö£ØÓ Cμzu uõÚ •PõªÀ 60 @£º Cμzu uõÚ® AÎzuÚº. μ°À {ø»¯zvÀ @μõm@h›¯ßPÒ

©ØÖ® u»^ª¯õ @|õ#z uk¨¦ ÁÈ•øÓPøÍ²®, ÁõÌUøP

AÁºPÎß £õμõmøh ö£ØÓÚº. @©¾® Cμzu uõÚ® öŒ#¯Ä® •ßÁ¢uÚº. Cuμ @μõmh› \[P[PÒ, @μõmμõUhºPÒ ©ØÖ® CßÚºÃÀ \[PzvÚ¸® Cøn¢x CμzuuõÚ •Põ•US HØ£õk öŒ#v¸¢uÚº.

“Must

see

these shows once in a life time”

"Our shows are the perfect fit for all your events Entertaining, Motivating, and Empowering , leaving a lasting impact on every audience."

"Miracle on Wheels is the first and only organization in the world to feature professional performances on wheelchairs by differently-abled artists."

"Book our show today: 9811340308, 9597167987 Watch our Videoson YouTube ‘Miracle On Wheels’

ÁÇUPÔbº

RC Põ]¯õ£õz Q@μmhº, RID 3012

\õºhºk AUPÄshßm

RC ¦@μõmlº, RID 3160

RC @Põ¯®¦zyº, RID 3201 (DEI) N

RC öá#¨§º ©¸P¢uõ, RID 3056

RID 3056“AMAR”

DEI

PRIP K R μÃ¢vμß, C»[øP°ß •ßÚo öuõÈ»v£¸®, ÿ»[Põ, C¢v¯õ ©ØÖ® DEI WIM

{ÖÁÚ©õÚ IFC 10 DEI

Â¸xhß PRIP K R μÃ¢vμß.

RID 3192 DGN TRF 2024

Pº|õhP μzÚõ Â¸xhß DGN μÂ\[Pº h@Põáú.

@μõm@h›¯ßPÒ }ºa\UPμ[PøÍ £Ç[Si°Ú ö£sPÐUS Â{@¯õQUQÓõºPÒ.

RI-°ß I¢uõsk {v Po¨¦

öPõa] Cßì ii³miÀ @μõmh›°ß

ìh¨ì, 2026(2025–26) {v¯õsk Áøμ°»õÚ öŒ»ÄPøÍ Âh

Á¸Áõ# AvP® GßÖ®, 2027 {v¯õsiÀ C¸¢x “|® öŒ»ÄPÒ |® Á¸Áõø¯ Âh

Ax 4 ªÀ¼¯ß £ØÓõUSøÓ £möámiÀ öuõh[S®. “|õ[PÒ 2025, 2026 {v¯õskPÎÀ \©{ø»¯õÚ £möámøh²®, 2027 {v¯õsk •uÀ 2029 {v¯õsk Áøμ°»õÚ £ØÓõUSøÓø¯²® Gvº@|õUSQ@Óõ®.’’ uØ@£õx J¸ @μõm@h›¯¸US $78.5{¾øÁz öuõøPø¯ {v¯õsk 27-À C¸¢x AvP›¨£uØPõÚ

V •zxS©μß

{¾øÁz öuõøP $92 ªÀ¼¯ß (68 \uÃu®), @ŒøÁPÒ ©ØÖ® RI ©õ|õmøh |hzxÁuØPõÚ öuõhº¦øh¯ öŒ»ÄPÒ ©ØÖ® COL @£õßÓøÁ $39 ªÀ¼¯ß (29 \uÃu®), ©ØÖ® •u½mk Á¸©õÚ® $4 ªÀ¼¯ß (3 \uÃu®) Dmi²ÒÍx. Qmhz umh 60 \uÃu RI {¾øÁz

•¯Ø]PÒ ©ØÖ® vmh[PÎÀ (59 \uÃu®) •u½k öŒ#¯¨ £kQßÓÚ. Aøuz öuõhº¢x {ºÁõPa öŒ»Ä ©ØÖ® CnUPU Phø©PÒ (22 \uÃu®) AuõÁx öuõÈÀ~m£ uÍ[PÐUPõÚ öŒ»ÄPÒ, PnUQ¯À ©ØÖ® \mh BuμÄUPõP öŒ»Âh¨£kQÓx. CÖv¯õP, @μõmh› \[P[PÒ u[PÒ \‰P[PÎÀ @μõmh› £ØÔ¯ ÂÈ¨¦nºøÁ AvP›UP

@μõmh›°À SøÓÁõÚ EÖ¨

@£õUS ”miUPõmiÚõ¾®, “¦v¯ uUPøÁzxU öPõÒÁx BQ¯

AvP›¨£vÀ |õ[PÒ PÁÚ® öŒ¾zxQ@Óõ®’’ GßQÓõº @μõshõ. “J¸ ö£õxÁõÚ BsiÀ, |® \[PzvÀ ”©õº 150,000 Áμ@ÁØQ@Óõ®, A@u @|μzvÀ JÆöÁõ¸ Bsk® C@u@£õßÓ GsoUøPø¯ |õ® CÇUQ@Óõ®.’’ RI

£nÃUP ÂQu[PÒ \«£ Põ»©õP SøÓ¢v¸¢uõ¾®, Ph¢u £» Á¸h[PÍõP E¯º¢u £nÃUP® öŒ»ÄPøÍ AvP›UP ÁÈÁSzxÒÍx. •ßÚÔÂUP¨£mh Ç¨¦UPÒ FY 24 •uÀ FY 28 Áøμ RI Áõ›¯zvß C»UøP Âh AvP©õP ÇUS®, FY 29-À Ç¨¦ C»UøP ÂhU SøÓÁõP ÇUS®. |h¨¦ BsiÀ (2024–25), Cμsk {v¯ÎUPÄ®, @£õ¼@¯õ JÈ¨¦ •¯Ø]PÐUPõPÄ® Áõ›¯® Ç¨¦PøÍ¨ £¯ß£kzv¯x GßÖ RI ö£õ¸ÍõÍº TÔÚõº.

“@μõmh›°ß {v {ø» Á¾ÁõPÄ® {ø»¯õPÄ® EÒÍx, @©¾® {v @©»õsø© ]Ó¨£õP öŒ#¯¨£kÁuõÀ E[PÒ \[P[ PÐUS® \‰P[PÐUS® @ŒøÁ öŒ#¯ @uøÁ¯õÚ ÁÍ[PÒ ©ØÖ®

ÁÇ[P •iQÓx’’ GßÖ @μõshõ TÖQÓõº.

PõÀP›°À

PÚhõÂÀ EÒÍ E[PÒ @μõmh› |s£ºPÒ

Áμ@ÁØQÓõºPÒ: AÁºPÒ ÃkPÎÀ CμÄ EnÄ,

Â¸¢@uõ®£À, ~øÇÄa ^mk {PÌÄPÒ, AÝ£Á[PÒ

AøÚzx® ]Ó¨£õP C¸US®’’ 21 25 Áøμ |øhö£Ö® @μõmh› Cßhº@|åÚÀ

Akzu

J¸[Qøn¨£õÍμõÚ RIDE K P |õ@Pè £[@PØ£õÍºPøÍz vÀ¼US AøÇzuõº. 2025 |Á®£º 14 16 Áøμ, vÀ¼ Â©õÚ {ø»¯zv¼¸¢x 10 Q@»õ«mh›À vÀ¼&SºPõÆß

Qμõsmìhõsm ìö£UhõS»º, 21 áüß: EÒÑº ÁøÍ¯ |hÚ®, BhøÁUS® CøŒ, Svøμ«x öuõhº £¢u¯[PÒ @£õßÓøÁ Ch®ö£Ö®. 22 áüß: Pßm› CøŒ μ]PºPÒ, PõÀP›°ß @©ØPzv¯ AÇøP¨ £õºUP

A\zxQßÓ ]Ó¢u CøŒ {PÌa].

22 áüß: C¢u |hÚ {PÌa] ¥mhº Põ¨›@¯¼ß CøŒø¯U

Bμõ#QÓx.

EÒÁ¸® ©õÁmhz

rotaryinstitute2025.com

μçuõ £Pz

@μõmh› öŒ#vUSÊ

ø£U hõUê ø£»mkPÐUPõÚ {Özxªh[PÒ

øŒUQÒPøÍ @£õUSÁμzx

•ßö£À»õ® @PõÁõÂÀ

ø£U hõUê ø£»mkPÒ

öŒÀ¾® £¯oPÐUPõP Pk®

›@Áμõ £Úõâ @μõmh› \[P® (RID 3170). @PõÁõ @©õmhõº øŒUQÒ Kmk|ºPÒ \[PzvÀ £vÄ öŒ#xÒÍ ø£»mkPÐUPõP, £Úõâ°À EÒÍ KTCL ÁÍõPzvß •ß @©õmhõº øŒUQÒ hõUêPÐUPõP J¸ Thõμzøu ({Özxªh®) Aø©zxU öPõkzxÒÍÚº. C¢u @©õmhõº øŒUQÒ hõUê {Özxªhzøu Ph¢u BPìm ©õu®, ©õ{» @£õUSÁμzx Aø©a\º ©õÂß @Põiß@íõ, KTCL {ºÁõP C¯US|º öh›U ö|m@hõ BQ@¯õº öuõh[Q øÁzuÚº. DG \μz ø£ ©ØÖ® \[Pzvß uø»Áº ußÂ Bz@μ¯õ \Á¢z uø»ø©°»õÚ @μõm@h›¯ßPÒ EÒÎm@hõº C¢u {PÌÂÀ P»¢x öPõshÚº.

RID

RC vÀ¼ iøÁß

RID 3011

@£¸US

Membership Summary

Source: RI South Asia Office

0.83

.69

6.33

.61

7.19

5.12

5.97

5.38

3.54 6.43 10.79 11.88 15.82 35.29 14 49 28.28 23.13 12.79 9.62 15.20 10.82 10.82 19.29 22.13 10.04 7.32 8.13 8.84 10 49 7.3

3,193 3,442 3,770 5,096 3,101 4,452 2,659 2,253 3,729 3,831 5,673 3,810 6,502 4,098 4,082 2,526 6,686 3,763 3,723 3,457 3,742 6,726 5,148 2,658 5,280 4,729 3,769 3,168 3,178 3,607 4,445 3,534 3,911 3,901 176,347 2,060 3,901 1,184 5,890 3,089 5,643 198,114 5.62 5.93 11.59

v¸a]°À ¦v¯ CßhμõUm \[P®

@μõmh› öŒ#vUSÊ

£ßÚõmkU øP PÊÄuÀ |õÍßÖ (AU@hõ£º 15), uªÌ |õmi¾ÒÍ v¸a] A¸QÀ ÿμ[PzvÀ C¸US® ÿ ÁõR\ Âz¯õèμ® @©À{ø»¨£ÒÎ°À Kº CßhμõUm \[Pzøu¨ £vÄ

uø»Áº AL¨@μõä S H @μõmh› \õßÔuÌ, @©Ø@PõÒ BÁn® @£õßÓÁØøÓ¨ £vÄz uø»Áº S S PÂ¯Ûh® ÁÇ[QÚõº. AL¨@μõä ußÝøh¯ öŒõØ ö£õÈÂÀ CßhμõUhºPÒ u[PÒ @©øh¨ @£a”z vÓß, uø»ø©¨£s¦PøÍ ÁÍºzxU öPõÒÁuØPõPz u[PÒ £ÒÎ°À öŒ#¯UTi¯ öŒ¯À£õmk ÁøPPøÍ¨£ØÔ¨ @£]Úõº.

J¸[Qøn¨£õÍº ]zμõøÁ²® CßhμõUhºPÐUS Cøn¨¦ {PÌÄPøÍ |hzx®£i Á¼²ÖzvÚõº AÁº. C¢u CßhμõUm \[Pzøu Aø©¨£vÀ EuÂ¯ £ÒÎ •uÀÁº, uõÍõÍøμ¨ £õμõmi¯ AÁº, CßhμõUhºPÒ “£»Âu©õÚ öŒ¯À£õkPøÍa öŒ#x E[PÒ \‰Pzvß Á¸[Põ»z uø»ÁºPÍõP ÁÍμ@Ásk®’’ GßÓõº. “C¢u¨ £ÒÎ°ß CßhμõUhºPÒ |hzx® vmh[PÐUS ©õÁmh @μõmh›¯ßPÒ GÀ»õ EuÂ PøÍ²® öŒ#ÁõºPÒ.’’

C¢ua \[Pzvß {ÖÁø»z öuõhº¢x, Qμõ©¨¦Ó¨£Sv PÐUSz y#ø© Á\vPÒ, y¯ }øμ ÁÇ[SÁuØPõP¨ £o¯õØÔ Á¸® Qμõ©õ»¯õ GßÓ NGOß {ÖÁÚº&CEO Rtn S uõ@©õuμß øP PÊÄuÀ£ØÔ¯ öŒ#•øÓ ÂÍUPzøu ÁÇ[QÚõº.

öŒÀ¾uÀ @£õßÓÁØÖUS

GÆÁÍÄ •ußø©¯õÚx GßÖ AÁº ”miU PõmiÚõº. •uÀÁº, B]›¯ºPÒ •ßÛø»°À |øhö£ØÓ C¢ua öŒ#•øÓ ÂÍUPzuõÀ, ”©õº 2,500 ©õnÁºPÐUS •øÓ¯õÚ øP PÊÄu¼ß @uøÁ ¦›¯Á¢ux.

@£õ¼@¯õøÁ JÈUPÄ® uk¨§] PÁ@μøá AvP›UPÄ® öŒ#²® £oUPõP, öŒ¨h®£›À

£uUPzøu ÁÇ[Q¯x. öuõhº¢x 16BÁx BshõP, @μõmh› AÓU PmhøÍ Aö©›UPõÂÀ £vÄ öŒ#¯¨£mh öuõsk {ÖÁÚ[PøÍ ©v¨¥k öŒ#²® \õ›mi |õÂ@Phº ‰»® E¯º uμa \õßÔuÌ (|õßS |m\zvμ[PÒ) ö£ØÖÒÍx. @μõmh› ©õ|õmøh ªÛ¯õ@£õ¼ì |Pμ® 2028-À |hzx®, Cx vmhªh¨£mhøu Âh J¸ Á¸h®

@rotaryyoungleaders]Ó¨¦ªUP @ŒøÁ Â¸xUPõÚ (Distinguished Service Award) £›¢xøμPøÍ AÓUPmhøÍ C¢u ©õu® HØS®. rotary.org/awards-À @©¾® AÔP.

GÀ@»õμõ SøPPÎÀ J¸ RYLA

V •zxS©μß

J¸ |õÒ, RID 3132 ©ØÖ® 3060 ©õÁmh[PøÍa @Œº¢u Cμsk @μõmh› \[Pz uø»ÁºPÎß Eøμ¯õh¼ß @£õx, ²öÚì@PõÂß E»P £õμ®£›¯ uÍ©õÚ GÀ@»õμõ SøPPÎÀ £ÒÎ ©õnÁºPÐUPõP P»õa \õμ®, Pø» ©ØÖ® ]Û©õ GßÓ P¸¨ö£õ¸Ðhß ©õÁmh[PÐUS Cøh@¯¯õÚ RYLA-øÁ |hzx ÁuØPõÚ @¯õ\øÚ @uõßÔ¯x.

RC x¼¯õ Ph¢u 15 BskPÍõP £À@ÁÖ Ch[PÎÀ RYLAPøÍ |hzv Á¸ÁuõÀ, “RC

AÄμ[Põ£õz uø»Áº ÿ£õz

SÀPºÛ, x¼¯õ \[Pzøu ÁÈ|hzx® AÁμx \@Põuμº ©@Pè SÀPºÛ°h® Cøn¢x RYLA |hzxÁuØPõÚ @¯õ\øÚø¯ öu›Âzuõº. @©¾®, SøPPÐhß Ti¯ C¯ØøP GÈÀ ‹Ì¢u GÀ@»õμõøÁ, ‰ßÖ |õÒ •Põ•USz @uº¢öukzuÚº,

AÔ¢x öPõÒÍÄ® •i²®’’ GßQÓõº vmh B@»õ\Pº \›uõ @»õÛPº.

AÄμ[Põ£õz, x¼¯õ, ‹μz ©ØÖ® »zyº £SvPÎÀ C¸¢x Á¢u 80 E¯º{ø» £ÒÎ ©õnÁºPÐUS, A¢u £õμ®£›¯ ChzvØS A¸Q¾ÒÍ K¸ ›\õºmiÀ ‰ßÖ |õmPÒ u[Q°¸¢ux ÁõÌUøPø¯ ©õØÖ® AÝ£Á©õP Aø©¢ux. •uÀ |õÎÀ, áÀPõøÚa @Œº¢u ö©ßvÓß £°Ø]¯õÍº @uÁuzuõ @PõP@», “@Põmøh²® uø»ø©²®” |h¢u A©ºÂÀ, C¢v¯õÂß Á¼ø©ªUP @PõmøhPÐUS® |©x Ph¢uPõ» uø»ÁºPÐUS® Cøh@¯ EÒÍ JØÖø©ø¯

Akzu |õÒ, Ahº¢u

öŒiPÐUS |k@Á SøP°À |h¢ux ©õnÁºPÐUS ]Ó¢u AÝ£Á©õP C¸¢ux. AÄμ[Põ£õzvÀ EÒÍ MGM PÀ¿›ø¯a @Œº¢u @£μõ]›¯º @¯õQuõ ©Põáß vøμ¨£hz u¯õ›¨¦ ©ØÖ® “ö£›¯ vøμUS¨ ’’

A¢u E»Pzøu £ØÔ¯ J¸ Ps@nõmhzøuU öPõkzux’’ GßQÓõº \›uõ. Rtn ”@μè

@Œõ@Úõß £[@PØ£õÍºPÐUS

Pøh] ‰ßÓõÁx Á›øŒ°¼¸¢x: DGE DG

AøÚzx ©õnÁºPÐUS® RYLA T-\ºm, \õßÔuÌPÒ ©ØÖ® GÊxö£õ¸mPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. GÀ@»õμõÂÀ |h¢u ]» EØ\õP©õÚ u¸n[PøÍ {øÚÄ Tº¢u ]zv hõU@P (9® ÁS¨¦) ußÚõÀ C¨@£õx “RYLAUS¨

•iQÓx. Gß |hzøu |ßÓõP ©õÔÂmhx’’ GßQÓõº. vøμ¨£h BºÁ»μõÚ \uõμõøÁa @Œº¢u ¯@Œõw¨ £Áõº (10-® ÁS¨¦) GßÓ ©ØöÓõ¸ ©õnÁº, “vøμUPøu GÊxÁvÀ GÚx vÓø© @©® £mkÒÍx ©ØÖ® GÚx |i¨¦ ~m£[PøÍ²® @©®£kzu ]» |À» SÔ¨¦PÒ QøhzxÒÍx’’ GßÖ ©QÌa]¯øhQÓõº. “£Qμ¨£mh @|õUPzxhß JßÔøn¢u CÍ® ©Ú[PÎÀ HØ£k® ©õØÓzøuU Põs£x Esø©°@»@¯ FUP©ÎUQÓx. AÁºPÒ AøÚÁ¸® u[PÒ uÛzxÁ ©õÚ BØÓø»U öPõsk Á¢uÚº, Cx RYLA-À G[PÒ AøÚÁøμ²® ÁÍ¨£kzv¯x’’ GÚ {PÌÂß ”¸UP©õP, \›uõ @»õÛPº TÖQÓõº. C¢u {PÌa]ø¯ RC-UPÒ AÄμ[Põ£õz Dìm ©ØÖ® »zyº ªm hÄß Cøn¢x |hzv¯x.

¨Ÿv @©íμõ

áÚÁ› •uÀ @uv

DºUP¨£mk J¸ Ez@ÁPzøu ö£Ó Áõ#¨¦ Qøhzu |õÍõPÄ® Ax C¸UQÓx.

£»¸® E[PÐUS

B@»õ\øÚ TÔÚõ¾®, Cx uÛ¨£mh Â¸¨£zxUS›¯ J¸ Âå¯©õS®. BÚõÀ, Aøua öŒ#Áv¼¸¢x |õß Â»QUöPõÒQ@Óß. E[PøÍ J¸ Pmhõ¯zxUS Em£kzx ÁuØS £v»õP, §ªø¯

£”ø©¯õP ©õØÖ®, ÁõÌÁuØS EP¢u Ch©õP ©õØÖÁuØS E[PÎß K#Ä@|μzøu G¨£ia öŒ»ÁÈUP»õ® GßÖ ]¢vUP EuÄ® ÁøP°À ©Úøu DºUS® PøuPøÍ E[PÐUS |õß öŒõÀ» Â¸®¦Q@Óß.

øíuμõ£õøua @Œº¢u 17 Á¯x

\õuøÚø¯Âh ]Ó¢u Euõμnzøu

GßÚõÀ {øÚzx¨ £õºUP

2024-® BskUPõÚ “h¯õÚõ

Â¸x’’ ÁÇ[P¨£mhx.

{³ì áÚÁ›

öÁÎ¨£kzx® CøÍbºPøÍ

SÇ¢øu¨ £¸Á @uõÈ¯õÚ

\õîv μõuõÄhß Cøn¢x

^μõP ÁÍº¢x C¨@£õx

AÍÄ øP¯õÍ¨£kÁøu PÁÛzu@£õx E-Cycl {ÖÁÚzøu öuõh[QÚº. CzuøP¯ PÈÄPÒ |©x ”ØÖa‹Çø» w[S ÂøÍÂ¨£xhß ”Põuõμ FÈ¯ºPÒ ©ØÖ® u[PÒ ÁõÌ ÁõuõμzxUPõP PÈÄPøÍa @ŒP›US® SÇ¢øuPÒ EhÀ |»zøu £õvUPTi¯øÁ. v¯õÄ® \õîv²® JÊ[Pø©UP¨£mh •øÓ°À

£ÒÎPÒ, ÁÍõP[PÒ ©ØÖ® A¾Á»P[PÎÀ ©õnÁºPÒ uø»ø© ‰»® ÂÈ¨¦nºøÁ HØ£kzv¯øu Akzx AÁºPÐøh¯ Aø©¨¦US BuμÄ Qøhzux. @©¾® AÁºPÒ PÀÂ {ÖÁÚ[PÎÀ @|μi P¸zuμ[SPøÍ |hzvÚº. C¢u 6 •uÀ 12 B® ÁS¨¦ ©õnÁºPøÍa öŒßÓøh¢ux. ]»º ußÚõºÁ»μõP øPö¯Êz vmk C¯UPzvÀ @Œº¢uÚº. CÁºPÎß Dk£õk ÂøμÂÀ \‰P C¯UP©õP ÁÍº¢ux. Cuß ‰»® @ŒP›¨¦ C¯UP® E¸ÁõÚx. @©¾® ©UPÒ C¢u Aø©¨¦US EuÂUPμ® }mh •ßÁ¢uÚº. CßÖ, E-Cycl AøÚÁøμ²® DºUS® ÁøP°À \õuøÚ ¦›¢xÒÍx. 10,000 Q@»õ ªßÚqU PÈÄPøÍ @ŒP›zx, 5,000&zxUS® @©»õÚ ©UPÒ ©ØÖ® ©õØÓzøu Â¸®¦® ¡ØÖUPnUPõÚ CøÍbºPÐUS ÁÈPõmi²ÒÍx. Meta, WSJ ©ØÖ® SOIF Future-s @£õßÓ {ÖÁÚ[PÒ CÁºPÎß •¯Ø]ø¯ £õμõmi {v²uÂ

öŒ#Áuß ‰»® v¯õÂß

AÁμx BºÁ®, ”ØÖa‹ÇÀ

£o¯õØÓ ÁÈÁSzux. \‰PzvÀ ”ØÖa‹Çø» £õxPõUP, v¯õ uÚx

\PõUPøÍ öuõhº¢x FUSÂzx

Á¸QÓõº.

v¯õÄUS C¸US® Aº¨

£o¨ø£ GÀ@»õ¸® PõmkÁõºPÒ

‰»® AÁ¸US |õ® EuÁ»õ®.

J¸@ÁøÍ AÁμx öŒ¯Àvmh® GßÚ Gß£øu @Pmk¨ ö£ØÖ

øíuμõ£õv¼¸¢x

1,500 Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ vÀ¼, @£õUSÁμzx ö|›\À

JßÖ GßÓ Chzøu ö£ØÖÒÍx. BÚõÀ, øŒÛU L£õº®êÀ EÒÍ ¥mhº ][ ©ØÖ® }@Úõ PÄº ÃmkUSa öŒßÓõÀ }[PÒ GÎuõP ”Áõ]UP •i²®. BÚõÀ, öuØS vÀ¼ Põ»Û°À Á]US® AÁºPÎß Asøh Ãmhõº ©õ”£ku»õÀ öÁSÁõP £õvUP¨£kQßÓÚº. BÚõÀ,

ÃmiÀ PõØÖ ”zvP›¨£õßPÒ {ÖÁ¨£mkÒÍuõÀ AÁºPÒ

PõUP¨£kQßÓÚº. ¥mh¸® }@ÚõÄ® u[PÒ Ãmiß •ß£UP PuÄ A¸QÀ J¸ PõØÖ ”zvP›¨£õß P¸Âø¯ øÁzxÒÍÚº. CvÀ EÒÍ Â]Ô öÁÎUPõØøÓ EÒÎÊzx, Aøu SÎºÂzx, ”zu©õÚ

•ØÓzvÀ EÒÍ £”ø©¨ £õøu ÁÈ¯õP EÒ@Í AÝ¨¦QÓx. A@u @|μzvÀ ÁÍ¸® uõÁμ[PÐ® PõØøÓ BUêá@ÚØÓ® öŒ#QßÓÚ. «ßÁÍº¨¦ ©ØÖ® }›¯À uõÁμ ÁÍº¨¦ •øÓ°À uõÁμ[PøÍ ÁÍºUS® J¸ uÛzxÁ©õÚ •øÓ öŒ¯À£kzu¨£kQÓx. AuõÁx ©s ÁÍ® SøÓ¢u ‹Ç¼À øíi@μõ@£õÛUì •øÓ°À AøÁ ÁÍºUP¨£kQßÓÚ. ©øÇ}º öuõmi°À @ŒªUP¨£mk, £õUj›¯õUPÒ «ß EØ£zv öŒ#²® PÈÄPøÍ uõÁμ[PÒ EÔg\UTi¯ Fmha\zxUPÍõP ©õØÖQßÓÚ. Cøu¯kzx uõÁμ[PÒ uspøμ ÁiPmi ”zvP›UQßÓÚ. CuÚõÀ «ßPÒ öŒÈzx ÁÍºQßÓÚ. Ãmiß ÂuõÚ®&@©ØTøμ EÒÎmh ”ØÖ¨£SvPÒ £”ø© ‹Ì¢v¸US®. Cx ¥mhøμ²® }@ÚõøÁ²® B@μõUQ¯©õPÄ® Á\v¯õPÄ® øÁzv¸US®. £õμ®£›¯ PmhUPø»²® Ãmiß ”ØÖa‹Ç¾US £õxPõ¨ø£ @ŒºUQÓx. ¥mhº öŒõÀQÓ£i, ö£›¯ ÃkPÒ ©mk©À», 500 öŒiPÒ öPõsh £õÀPÛ°À ÃmiØSÒ ~øÇ²® PõØøÓ ÁiPmh •i²®. AuØPõP ÁõÌzxUPÒ!

G[PÍx Pøh] xøÓ•P® ©Põμõèiμzvß @©ØS PhØPøμ £Sv°À EÒÍx. C[Suõß £õÀP›À EÒÍ ö£ºz Qμõ©zvÀ GÚx |s£ºPÍõÚ μÂ I¯º ©ØÖ® «Úõ @©Úß C¸Á¸® {»® Áõ[Q ]Ô¯ AÍÂÀ C¯ØøP ÂÁ\õ¯¨ £sønø¯

{ÖÁÚzvß vmh @©»õÍμõÚ μÂ ©ØÖ® £zv›øP¯õÍ¸® GÊzuõÍ¸©õÚ «Úõ C¸Á¸® u[PÒ £uÂ°¼¸¢x Â»Q C¯ØøP ÂÁ\õ°PÍõP ©õÓ •iÄ öŒ#ux Pøu°ß J¸ £Sv ©mk@©. AÁºPÒ FμP ©UPÒ \‰Pzxhß J¸[Qøn¢x G¨£i ©õØÓzøu öPõskÁ¢uõºPÒ Gß£xuõß Esø©U Pøu. μÂ CxÁøμ A¸QÀ EÒÍ ÂUμ®Põm ©õÁmhzvÀ 70 BvÁõ] ÂÁ\õ°PÐUS C¯ØøP ÂÁ\õ¯ •øÓPøÍ PØÖUöPõkzxÒÍõº. AvP {v •u½k CÀ»õ©À AÁºPÒ C¨@£õx AvP® \®£õvzx Á¸QßÓÚº. Ax©mk©À», μÂ, A¢u ÂÁ\õ°PÒ u[PÒ ÂøÍ¨ö£õ¸ÒPøÍ ÂØ£øÚ öŒ#ÁuØS “í› £õ› @hõU›’’ GßÝ® ÂØ£øÚa \¢øuø¯²® HØ£kzv öPõkzxÒÍõº. @©¾® C¯ØøP ÂÁ\õ¯zvß ‰»® EØ£zv öŒ#¯¨£mh Põ#PÔPÒ, £Ç[PÒ ©ØÖ® uõÛ¯[PøÍ ÂØ£øÚ öŒ#¯ ÂÁ\õ°PÒ \[Pzøu HØ£kzxÁv¾® ÂÁ\õ¯¨ £ÒÎø¯ Pmhø©¨£v¾® Dk£mk Á¸QÓõº. ÂÁ\õ¯zxøÓUS BuμÁõP SμÀ öPõkUP •®ø£ C¯ØøP ÂÁ\õ°PÒ ©ØÖ® ~Pº@Áõº \[Pzøu²® (MOFCA) {ÖÂ²ÒÍõº.

GÊzuõÍº ‰zu CuÇõÍº

GÊvÁ¸QÓõº.

RC RID 3191 CSR & 10 40,000

RI öuØPõ]¯õ A¾Á»Pzv¼¸¢x ö\#v

1,000

TRF 2024 30 TRF CSR {v 4,5,6 7

1,000 TRF £n® öŒ¾zx® ÁÈPÒ: (1)

ID: (E21465) “ ( )’’ (2) UPI (https://forms.office. com/r/8ardURDjnR).

ID E21465

rabi.boaz@rotary.org

RabiBoaz

\‰Pz uõUP® 60 @£õUSÁμzxU PõÁ»ºPÐUPõÚ

PÀÂ EuÂzöuõøP ÁÇ[P¨£mhÚ.

Põ\@|õ# Gvº¨¦

@ŒøÁzvmh[PÒ

@μõmh› öŒ#vUSÊ

|h©õk® TB £›@ŒõuøÚ ÁõPÚzøu RC @Põ¯®£zyº {³ hÄß, RID 3201, öuõh[Q¯x. 1,500 TB @|õ¯õÎ PÐUS 6 ©õu[PÐUS Fmha \zuõÚ EnøÁ AÎUS® ©Ö©»ºa]z vmhzøu DG N ”¢uμÁi@Á¾ öuõh[Q øÁzuõº.

ö£sPÒ ©õ|õk

£õºøÁ¯Ø@Óõ¸US

{v |ÀøP

•®ø£ PßiÆ¼ öÁìm, 3141, öÁõº¼&°À EÒÍ, £õºøÁ¯Ø

¹.1.25 »m\® öPõøh¯Îzux. C¢uz öuõøP öÁÒøÍz uiPÒ, £kUøP Â›¨¦PÒ Áõ[PÄ®, £õºøÁU SøÓ£õkÒ@Íõ¸øh¯ PÀÂø¯ Bu›UPÄ® £¯ß£k®.

@Œ»® ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPzvÀ

RC @Œ»® Â[Uì, RID 2982, |hzx® |Ö•øP ö£sPÒ P¸zuμ[øP

Põ\@|õ# PshÔ²® @Áß

£õºøÁ¯ØÓ ÁºPÐhß \[P

J¸ ö|QÌa]¯õÚ Áõ]¨¦

Œ¢v¯õ μõÆ

GÊzuõÍºPÒ Aøu £ØÔ @PÒÂ

A[S uõß AÁº CßÝ® Á]UQÓõº.

¯^vPøÍ £ØÔ B#Ä öŒ#QÓx. Áμ»õØÖ Ÿv¯õP xß¦Özu¨£mk, £» ¡ØÓõskPÍõP AÁºPÎÀ B°μUPnUPõ@Úõº •øÓ¯õP AÈUP£mkÒÍÚº. SÔ¨£õP ISIS @£õßÓ Aø©¨¦PÍõÀ, AÁºPÍx ©u ÁÈ£õmk £ÇUP[PÒ Põμn©õP CßÖ® AhUS•øÓUS®, öÁÖ¨¦US®

J¸ B[Q@»¯º(AÁ›ß Pøu |õÁ¼ß @£õUQÀ öÁÎ¨

öÁÆ@ÁÖ Puõ£õz

vμ[PøÍU öPõsh ‰ßÖ uÛzuÛ

PøuUPÍ[PøÍ ‰ßÖ öÁÆ

@ÁÖ Põ»[PÎ¾®

Ch[PÎ¾® |øhö£ÖQÓx. øhU›ì |vU

Pøμ°À EÒÍ J¸

Bm]¯õÍº’’ @£õßÓ ö£¯ºPÎÀ {øÚÄTμ¨£kÁõº & CøÁ, AÁº ªPÄ® PØÓ¾® P»õ\õμ ªUPÁ¸©õÚõ¾®, uÚx •ß@ÚõºPøÍ @£õ»@Á öPõlμ©õÚÁº Gß£øu ©UPÒ ©Ó¢x Âh öŒ#²® £mh[PÒ. AÁμx ªPÄ® ©v¨¦ªUP Eøhø©PÎÀ QÒP@©è GßÓ J¸ |õ¯PøÚ¨ £ØÔ¯ J¸ PÂøu¨ £Sv²® JßÖ.

•uÀ |õ¯Pß AÁº uõß.

ï@μõ&PÂøuPÎß £õμ® £›¯zøu C¢u PõÂ¯® |®£¨£kQÓx. “öuº Bº

Aø©¨¦ ©ØÖ®

£õμõmkUPÐ® C¸¢uÚ. GÚx \õuõμn, BºÁ•ÒÍ, Áõ\P ©ÚvØS Pøu öŒõÀ»À Dk£õmk hß, uPÁÀ u¸ÁuõPÄ®, \©Põ» ¯uõºzu[PÐhß CønUP¨ £mhuõPÄ® C¸¢ux. £À@ÁÖ PøuUPÍ[PÒ JßÔønÁx

CÇ¢x Á¸Áøu

GÚUSÒ EnºÄ

JßÖ @uõßÔ¯x.

G[PÒ ¦zuPU

PÇPzvÀ \õμõ

@|õÂU GÊv¯ m¸

zøu |õ[PÒ

¦zuP® Põx

@PÍõ@uõº

£ÒÎ°À Aø©UP¨

GÊzuõÍº G¼L¨ åL£õU

BP@Á, SÇ¢øuPÎß Ta\¾®

|›ÝUS öÁÖ® {øÚÄPÍõP

»õ¼è GßÓ ChzvÀ AÁøÍ

Aμ\º •ß öPõsk Á¸QÓõºPÒ. ÁÍ¸® @£õx Aåûº£õÛ£õÀ,

öŒ»Âmhõº. AÁº uÚx •ßÚõÒ

AuÚõÀ AÁß E»Qß

öŒÀÁv¾® C¸UQÓx. Gß

Aμ@Œ, Hß }[PÒ E[PÒ Pøuø¯

Pøh] •øÓ¯õP AÁÒ @PmP

QÒP@©æß Põnõ©À @£õÚ £Svø¯z @ukÁuØPõP ö©\ £@hõª¯õÄUSa öŒÀ¾® Bºuº, J¸ Põ»zvØS \Uv Áõ#¢uuõP C¸¨£uõÀ, @£μμ”PÒ uõ[PÒ GßöÓßÖ® {ø»zv¸¨@£õ®

AuØS @£õx©õÚ Buõμ[PøÍ ÁÇ[SQßÓÚ, @©¾® Á¼ø©ªUP Bm]¯õÍºPÒ Th ©μnzvØS Ag] ÚõºPÒ Gß£øu Ax PõmkQÓx. Esø©°À, ¯õ¸® {øÚÂÀ öPõÒÍ Â¸®£õu

öPõg\©õP «möhkzuuØS |õ® öPõkUS® ö£¯º |õP›P® GßÖ Bºuº \¢@uQUPz öuõh[QÚõº. öŒõÀ»¨£hõu ª¸PzuÚ[PÍõÀ Pmh¨£mh \õμUPmk «x öÁØÔPÒ Aø©UP¨£mhÚ, Ãμ ¦øÚÄPÒ BUQμª¨¦PÒ ©ØÖ® AmlÈ¯[PÎß CøÇ°¼¸¢x

BÚõÀ AÁºPÎß ªP¨ö£›¯

@£õ#Âmhx. uõ#|õmøh CÇ¨£uß Á¼ø¯ •u¼À AÝ£Â¨£x AÁºPÒuõß.’ £» ¡ØÓõskPÒ Ph¢x öŒßÓõ¾®, uõ#|õmøh CÇ¨£uß Á¼ G¨@£õx® C¸¢xöPõs@h C¸US®.

RC ïμõÚ¢uõ IÁõß

RID 3142

Ps¦øμ @|õ# AÖøÁa ]QaøŒUPõP Aøh¯õÍ® Põn¨£mhÚº.

RID

3182

Aμ” áüÛ¯º PÀ¿›°À @μõmh›°ß vmh[PÒ SÔzu

RID 3203

RID

SØÓõ»zvÀ EÒÍ K R øhPº ›ŒõºmiÀ ]ÁPõ] øh©sm ©ØÖ® öŒ[@Põmøh @μõmh› \[P® Cøn¢x ‰ßÖ |õÒ RYLA {PÌa]US HØ£õk öŒ#v¸¢uÚº. DG «μõßPõß \½®, {PÌa]ø¯z öuõh[QøÁzuõº.

RID 3181

öÁØÔö£ØÓÁºPÐUS £›”PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

RID 3261

μõèmŸ¯ £õ» ìÁìuõ¯

Põº¯Qμ® Ehß Cøn¢x

£›@ŒõuøÚ •Põ® |øhö£ØÓx.

CvÀ 190 SÇ¢øuPÐUS ECHO

£›@ŒõuøÚ |hzu¨£mhx.

î¸u¯õ»¯õ ©¸zxÁ

@|õ¯õÎPøÍ¨ £›@ŒõvzuÚº.

RID

3231

RC Si¯õzu®

BuμÄhß |øhö£ØÓ £›@ŒõuøÚ

•PõªÀ 135 @£¸US Cu¯¨

£›@ŒõuøÚ |hzu¨£mhx. CvÀ

Si¯õzu® MLA A•¾ Âá¯ß, PDGJKN £ÇÛ, |Pμõm]uø»Áº

P»¢xöPõshÚº.

TRF Contribution

nn ua l F u n d ( A F) includes S H ARE, AoF and World Fund . PolioPlus e x cludes B ill and Melinda G ates Foundation .

istan

63 (former 3272)

64 (former 3281)

65 (former 3282) 3292

Undistricted

32 4,605

671

,053 151 9,262 875 90 300 2,943 93

,338 582 5,041 56

871 623 1,011 14,052

847

720 14,945 11,368 3,159 19,775 14,937 3,098 2,542 1,868 28,225 9,643 2,461 3,287 13,969 4,731 14,467 23,834 25,666 4,534 268 1,879 8,693 2,754 30,036 881 2,715 1,046 19,625 0 10,421 1,000 26,099 1,500 21,000 4,190 0 0 2,071 60 2,499 0 17,384 7,000 0 1,000 8,337 48,524 15,000 78,000 50,060 57,251 0 2,000 0 0 0 1,000 3,190 15,000 1,000 0 59,000 57,138 0 69,276 36,000 1,000 0 1,289 110,000 4,052 0 0 1,000 0 30,001 38 33,218 245,336 505,498 97,500 4,857 53,000 15,717 0 60,050 133 71,950 0 9,561 0 34,765 135,838 12,173 114,948 9,769 1,094,610 1

0,994

,243 1,519,142

03,295 510,753 12,941 141,071

,233

,717 26,358 102,153 158,859 58,340 10,522 29,768

30,567

323

92,947

02,077

6,211 179,053

,660

,655

4,434

,465

8,673 1,810 6,661 1,504 186,593 45,993 27,797 17,893 46,037 1,282 65,951 19,854 3,001 33,979 19,470 15,645 131,013 14,858 11,104 13,165 18,419 12,365 30,068 383,471 29,627 321,812 347,400 55,030 3,996 28,918 51,295 32,583 22,493 66,180 48,294 29,006 7,060 15,269 252,115 12,054 9,154 54,320 130,675 132,016 1,187 30,487 103,161 42,584 8,137 929 1,895 458 50,724

h C¢v¯õ, AÀ»x SøÓ¢u £m\®

BUμõÂß ÁhU@P C¸US® £Sv,

SÔ¨£õP 1947

Registered No. TN/CCN/677/2025-2027

Licensed to post WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP/611/25-27

Total number of pages in this monthly issue, including cover, 84. Price: `40

Regd with RNI TNTAM/2018/76372. Rotary News Tamil Published 1st week of every month. Posted at Egmore RMS Patrika Channel. Date of posting: 9–15every month.

Tamil - Rotary News - January 2025

BUS[PÒ ö©

E[PÒ ö£¸¢ußø© öuõhμmk®

C¯USÚº öŒ#v

E»P¨ @£õº öuõh[QÂmhx...©ÛuÝUS® C¯ØøPUS® Cøh@¯ : Áõ[”U

©õ¯õáõ» £ÒÎ

Akzu @μõmh› Aø©v ø©¯® ¦@Ú AÀ»x ]@¯õ¼À

öPõa] u¸n[PÒ

•ßÚõÒ uø»ÁºPÒ

¦v¯ AKS

©õ|õmiß ”Áõμì¯©õÚ u¸n[PÒ

E»QÀ Aø©vø¯ HØ£kzu •i²®

{ø»¯õÚ GvºPõ»zøu @|õUQ

•zxS©μß

TrophyZone4Zone5

—Zones4,5,6and7

TrophyZone6Zone7

Zone4,5,6&7(India,NepalandSriLanka)RIDistrict

BuμÁØÓ ö£sPøÍ

Bu›US® RC vÀ¼

\‰P[PÐUS Fmh©ÎzuÀ

öá#ÿ

ÂÁ\õ°PÒ&C¢u •®ø£ \[Pzvß

•ßÝ›ø©

DEI

RI-°ß I¢uõsk {v Po¨¦

PõÀP›°À

©ÓUP•i¯õu ©õø»PÒ

Akzu

hõ©ÛÀ @μõmh› uPÁÀ ø©¯®

ø£U hõUê ø£»mkPÐUPõÚ {Özxªh[PÒ

Membership Summary

v¸a]°À ¦v¯ CßhμõUm \[P®

]» •UQ¯©õÚ @μõmh› uPÁÀPÒ:

GÀ@»õμõ SøPPÎÀ J¸ RYLA

V •zxS©μß

©Úøu DºUS® £”ø© PøuPÒ

ö£[PÑ›À J¸ £”ø© ”Põuõμ ø©¯®

J¸ ö|QÌa]¯õÚ Áõ]¨¦

RID

RID

RID

TRF Contribution