Rotary News - Tamil - April 2024

14 uøhPÒ, \ÁõÀPøÍU Ph¢x

\õuøÚ ¦›¢u 7 ö£s BÐ|ºPÒ!

24

]Ó¢u E»PzvØPõP

TRF&US öuõhº¢x öPõk[PÒ!

30 ©õÁmh uø»ÁºPÐUS £°Ø] £mhøÓ

33

SÇ¢øuPÐUPõÚ ICUøÁ ÷©®£kzv¯x ÷μõmh›

34

C»[øP°À EÒÁ¸® \[Pzuø»ÁºPÒ ÷|º©øÓ¯õÚ uõUPzvØS u¯õμõQÓõºPÒ

38

ø©`›À EÒÍ A[PßÁõiPøÍ ^μø©zx, AÇS£kzxuÀ

42 Âzv¯õ\©õÚ Si¯μ_ vÚÂÇõ

46

ö\ÆÁõ#UQμP®, £ß•Pzußø© ©ØÖ® ìöh® PÀÂ

48

Bmié® QÎÛUQØS EuÄ® RC ᮕ ìhõºì

52

Qμõ©¨¦Ó ©õnÁºPÐUS B[Q»¨ £°Ø]

54

÷©ØSÁ[PzvÀ ¦v¯ PmhhzvÀ

Ps ©¸zxÁ©øÚ

60

_ØÖa`ǾUS

EuÁ ÷μõmh› \[P[PÒ GßÚ ö\#¯»õ®

66

ö£›¯ÁºPøÍ GÊzuÔÄ ö£Óa ö\#²® CßhμõUhºPÒ

68

©õØÖzvÓÚõÎPÐUPõÚ öPõshõmh[PÒ

÷μõmμõUm ©ØÖ® @μõmh› Aø©v £oPøÍ öPõshõk÷Áõ®

PRIP

‰zu ÷μõm÷h›¯ºPÒ AÁºPÎß

C»[øP Âá¯zvß ÷£õx ÷μõmμõU hºPÒ ©ØÖ® CßmμõUhºPÐhß

GkzxU öPõsh AÇQ¯ ¦øP¨£hzøu ©õºa CuÈÀ Amøh¨£h©õP¨ £õºzuvÀ

|›©ß ©ØÖ® £» ©UPÎß ©ÚvÀ

BQ÷¯õ¸UPõÚ B]›¯º SÔ¨¦ J¸

RID

WASH vmh[PÎÀ TRF

WASH

TRF GvºPõ»

¦ØÖ ÷|õø¯ Gvºzx¨ ÷£õμõk® C»[øP

÷Ásk®. TRF

ÿμõ® £g_ GÊv¯ “L£õ¼ |õ›©Ûß Ã›¯zøu÷¯õ wÂμzøu÷¯õ Á¯x SøÓUP ÂÀø»’’ GßÓ Pmkøμ

Qmhzumh ‘SøÓ¯ØÓ’ ÁÇUPÔb¸US J¸ ö£õ¸zu©õÚ Ag\¼. 1984B® Bsk ÷£õ£õÀ

ÂåÁõ² ÁÇUQÀ ³Û¯ß Põºø£k \õº£õP ÁÇUPÔbμõP

AÁº £o¯õØÔ¯vÀ AÁ¸US Á¸zu® C¸¢ux GßÖ |õß |®¦Q÷Óß. \«£zvÀ Põ»©õÚ ‘Cμsk ö©ßø©¯õÚ ö£›¯ÁºPÐUS’ Ch©ÎzuuØS ÁõÌzxUPÒ.

öμâÚõÀm öÁì¼ RC ø©`º öÁìm — D 3181

|À» CuÌ! ÷μõmh› vmh[PÒ ©ØÖ® ö\¯À£õkPÒ uÂμ

Tku»õP £À÷ÁÖ uø»¨¦PÎÀ

HμõÍ©õÚ PmkøμPÒ C¸¢uÚ.

÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2024

M T

RC — D 3211

÷μõmh› ¥ì ö£À÷»õæ¨PÒ ‰»®

RI RI C¯USÚº

\¢v¯õ μõÆ GÊv¯ Áºmì÷ÁÀm Pmkøμ |À» Áõ]¨£õP C¸¢ux. ©º\Ú® ö\#¯¨£mh ¦zuP[PÎß öÁαmhõÍ›ß

ö£¯¸® Âø»²® öPõkUP¨

£mhõÀ Eu¯õP C¸US®.

μõ÷uè¯õ® ÷©õi RC A÷Põ»õ — D 3030

J¸ •ß©õv›¯õÚ μ°À ©Ûuº

£o¦›²® Aø©¨¦ «x® Aߦ öPõsk EøÇzuõÀ Gøu²® \õvUP •i²® GߣuØS Á¢÷u

£õμz μ°À ÁiÁø©¨£õͺ _ußåû ©o°ß Euõμn®.

C¢v¯ºPÍõÀ C¢v¯ºPÐUPõP

C¢v¯õÂÀ Pmhø©UP¨£mh

•ØÔ¾® EÒ|õmk •¯Ø]

K M K RC — D 3150

GߣuõÀ £¯oPÒ ©ØÖ® AøÚzx u쨦 ©UPÎhª¸¢x® £õμõmkUPÒ Qøhzux. V R T xøμμõáõ RC v¸a]μõ¨£ÒÎ — D 3000

“Á¢÷u £õμzvß Áμ»õØøÓ ö\õÀ¾® Auß Pºzuõ’’ GßÓ Pmkøμ°À EÒÍ P¸zxPÐhß

AxÄ® Aμ\õ[P ÷Áø»

©oø¯ |õ® ÷£õØÓ ÷Ásk®. M £ÇÛ¯¨£ß RC ©xøμ öÁìm — D 3000

£iUS® •uÀ Cμsk PmkøμPÒ μçuõ £Pzvß B]›¯º SÔ¨¦ ©ØÖ® TCA ^ÛÁõ\ μõPÁÛß |øPa_øÁ¯õÚ LBW £zv¯õS®. •UQ¯©õÚ {PÌÄPÎß

uPÁÀ {øÓ¢uõPÄ® ©ØÖ® FUP©ÎUS® ÁøP°¾® C¸UQÓx. μõPÁÛß |øPa_

÷©¾® AÁº AßÓõh ÁõÌUøP

\®£Á[PÎÀ |øPa_øÁ¯õÚ £UPzøu¨ £õºUQÓõº. CuÈß ©ØÓ PmkøμPøͨ £iUP Cx J¸ |À» öuõhUP©õS®.

H R RC ö£[PѺ C¢vμõ|Pº — D 3192

“μõqÁ ÃμºPÐUS w£õÁÎ CÛ¨¦PÒ’’( )

GßÓ Pmkøμ°À RC \siPº 2017-® Bsk •uÀ w£õÁΨ

£›\õP CÛ¨¦¨ ö£miPøÍ |©x GÀø»PøÍU PõUS® ÃμºPÐUS Aݨ¦Áøu £izx ©QÌa]¯øh¢÷uß.

Caö\¯¾UPõP |õß ªPÄ® |ßÔ²ÒÍÁÚõP C¸¨÷£ß.

JÆöÁõ¸ w£õÁίßÖ® |©x

μõqÁ ÃμºPÐUS CÛ¨¦¨

K#Äö£ØÓ ©ØÖ® £o°À

C¸US® ÃμºPÒ AøÚÁ¸® ö£¸ø©¯õPÄ® ©QÌa]¯õPÄ® Enμ ÷Ásk® GßÖ |õß Â¸®¦Q÷Óß.

C¢u ö\#øP EøÓ£Û

öÁ¨£{ø» ©ØÖ® 20,000 AiUS ÷©À E¯μzvÀ EÒÍ PiÚ©õÚ `Ì{ø»PÎÀ £o°À C¸US® ÃμºPÐUS ©Ú EÖvø¯ AÎUQÓx.

÷u\zvØPõP E°º v¯õP® ö\#²® |©x μõqÁ ÃμºPÐUS

Cx÷£õßÓ vmh[PøÍa ö\#¯ ©ØÓ ÷μõmh› \[P[PÐUS® Cx E¢xu»õP Aø©¯ ÷Ásk®.

C¢u Bsk •uÀ ©õÚ¨£øh

©ØÖ® PhØ£øh ÃμºPÐUS

C¢u vmhzøu ›ģkzu \[P® vmhªmkÒÍx Gߣøu AÔ¢x ©QÌa] AøhQ÷Óß.

PºÚÀ (K#Ä)

RC Q÷μmhº — D 3211

£iUPUTi¯uõPÄ® ©ØÖ®

£h[PÒ FUP©Î¨£uõP C¸US®

GÚ Ph¢u CuÈÀ RC öPõÀPzuõ ²ÛÁºêß ö\ͪzμõ \UμÁºzv ªPÄ® \›¯õPa ö\õÀ¼°¸UQÓõº. G¢u ÷μõmh› £zv›UøPø¯²® \¢uõ ö\¾zvö£Óõu ÷μõmh› \[P[PÒ uøh ö\#¯¨£k® GßÓ

RI

Cx |À»x. ÷μõmh› E»QÀ

GßÚ |hUQÓx Gߣøu¨ £ØÔ JÆöÁõ¸ ©õu•® AÔ¢xöPõÒÍ £zv›UøPø¯ Pmhõ¯©õUSÁx \[P[PÐUS® Auß

GßÖ |õß |®¦Q÷Óß.

RC ÷£¿º — D 3291

Gß ÁõÌUøPø¯ ÁiÁø©zu ÷μõmh›

|õß Qmhzumh 60 BskPÍõP

RC

C¸UQ÷Óß. GÚx \[PzvÀ £» HØÓ uõÌÄPøÍ |õß

{³ì Auß B쮣 |õmPÎÀ ªPU SøÓÁõÚ ÷μõmh› PmkøμPÐhß ]» £UP[PøÍ ©mk÷© öPõsi¸¢ux Gß {øÚÂÀ öuÎÁõP EÒÍx.

÷μõmh› vmh[PøÍU öPõsi¸¢u GÁßìhÛÀ

C¸¢x öÁÎÁ¸® v ÷μõm÷h›¯ß CuøÇ |õß ö£ØÖ Á¢÷uß. Cx ö£¸®£õ¾® ©ØÓ |õkPÎÀ ÷μõmh› ö\¯À£õk £ØÔ¯ PmkøμPøÍU öPõsi¸¢ux.

C¯UP® öÁSyμ® £μ TRFUS ö£›¯ £[PΨø£ AÎzx Á¸QÓx. ÷©®£kzu¨

C¢v¯õ¾® öÁÎ|õmi¾® ö\#¯¨£k® vmh[PÒ ©ØÖ® ÷μõmh› PmkøμPøÍ C¨÷£õx £iUQ÷Óß.

÷μõmh› GÚx ©v¨¦PøÍ

÷©®£kzv²ÒÍx ©ØÖ® |õß GßöÓßÖ® ÷£õØÖ® £» Âå¯[PøÍ GÚUSU PØÖU öPõkzxÒÍx.

S L ][PõÛ¯õ

RC — D 3240

Amøh°À: ©Pκ ©õÁmh Bm]¯ºPÒ & Chª¸¢x: B C (3182) ›x S÷μõÁº (3040) öíºPÀ (3132) (3131). A©º¢v¸¨÷£õº (3000) (3030) ©ØÖ® öá¯ÿ ö©õP¢v (3262).

¦øP¨£h®: μçuõ £Pz

u[PÒ P¸zxUPÒ Áμ@ÁØP¨£kQßÓÚ. @©¾® E[PÒ Œ[Pzvß |» vmh[PÒ ¦øP¨£h[PÐhß rushbhagat@gmail.com

AÀ»x rotarynewsmagazine@ gmail.com GßÓ ªßÚgŒ¼ØS Aݨ£»õ®. WHATSAPP öŒ#vPÒ

HØÖUöPõÒÍ£h©õmhõx. @©¾® @μõmh› öŒ#vPøÍ G[PÒ www.rotarynewsonline. org GßÝ® Cøn¯ uÍzvÀ Rotary News Plus GßÝ® CuÈÀ Põn»õ®.

©õØÓ® |®ªh®uõß

C¸UQÓx!

Aø©vUPõP SμÀ öPõkzu

Põ»[PÒ Esk. ©zv¯ QÇUS £» BskPÍõP öPõ¢uΨ£õÚ

{ø»°À EÒÍx. Cμshõ® E»P¨

|h¢x Á¸® ÷£õº ªP¨ö£›¯x. `hõß

©õºiß ¿uº Q[ öPõÀ»¨£mh

}vø¯²® Aø©vø¯²® {ø» |õmkÁuØPõP AÁº ÷©ØöPõsh

÷Pmhx® PÖ¨£ºPÍõQ¯ E[PÎÀ

C¸US® A÷u EnºÄuõß GÚx

C÷u EnºÄuõß GÚUS C¸¢ux GßÖ F öPßÚi

÷Ásk® GÚ |õß AiUPi TÖÁxsk.

|®øP°Àuõß EÒÍx.

÷|μ[PÎÀ |©US ÷uøÁ BÖuÀuõß.

HØ£kzx® ÁõºzøuPøÍ ÷£_ÁuØS

©›¯õøuUS›¯ ©õºiß ¿uº Q[ 1968-® Bsk H¨μÀ

©õu® 4

£oÁõÚ |hÁiUøPPÒuõß Gߣøu |õ®

÷Põºhß ö©UQÚ¼

{³ì H¨μÀ

Rotarians!

Visiting Chennai for business?

Looking for a compact meeting hall?

`2,500 for 2 hours

`5,000 for 4 hours

`1,000 for every additional hour

Phone: 044 42145666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org

Use our air-conditioned Board Room with a seating capacity the Rotary News Trust. @μõmh› Œ[P[PÒ : 36,902

Œ[P[PÒ : 10,734

CßhμõUm Œ[P[PÒ : 15,449

P®³Ûmi

Põº¨ì (RCC):13,362

@μõmh›°Úº : 1,177,787

@μõmhμõUhºPÒ : 177,145

CßhμõUhºPÒ : 355,327 As on March 19, 2024

C¢u CuÈß Amøh¨£h

Pmkøμ, C¢u ÷μõmh› BsiÀ, |©x ©sh»zvÀ 7 ö£s ©õÁmh

PÁÚ® ö\¾zxQÓx. ©õºa ©õuzvÀ ÷©¾® J¸ \ºÁ÷u\ ©Pκ vÚ® öPõshõh¨£mh {ø»°À, Cμsk •UQ¯

•¯Ø]¨÷£õ®. ö£sPÎß £oa`ÇÀ ÷©®£mi¸UQÓuõ?

£õ¼Ú \ÁõÀ

C¸¨£ÁºPÐUS®

CÀ»õuÁºPÐUS®

BQ¯ |õkPÒ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. ©ßÛUPÄ®. \«£Põ»©õP |®ø© |õ® ö£¸ø© £kzvU öPõshõ¾® C¢v¯õÂß ö£¯º A¢u £mi¯¼À CÀø». uøhPøÍU Ph¢x \õuøÚ £øhzuÁºPÒ £mi¯¾US Á¸÷Áõ®. 2013-® Bsk A¢u £zv›øP C¢u •¯Ø]ø¯z öuõh[Q¯v¼¸¢x ©õØÓzvß

÷ÁP® £Û¨£õøÓ ÷£õ»÷Á

JÆöÁõ¸ Bsk® v GPõÚªìm £zv›øP uøhPøÍU Ph¢x

Á¢uÁºPÒ £ØÔ¯ uPÁÀPøÍ

Á¸QÓx. A÷u ÷ÁøÍ°À B¨PõÛìuõß ÷£õßÓ |õkPÎÀ {ø»ø© GßÚ? A[S ö£sPÒ

A¾Á»P® ö\ßÖ ÷Áø» ö\#¯ •i¯ÂÀø», Hß SÇ¢øuPÒTh £ÒÎUSa ö\À» •i¯ÂÀø».

JÆöÁõ¸ Bsk® \ºÁ÷u\

©Pκ vÚzøu SÔUS® ÁøP°À v GPõÚªìm £zv›øP°ß

ö£õ¸ÍõuõμU TmkÓÄ ©ØÖ® Áͺa]UPõÚ 29 ÷£º öPõsh SÊ

B#Ä ö\#x öuõÈ»õͺPÎß £[÷Pئ, uõ#ø© Aøh¢xÒÍ

Âk•øÓ, Aμ]¯¼À ö£sPÎß

Âå¯[PøÍ B#Ä ö\#x

AmhÁøn öÁΰmk Á¸QÓx.

£zv›øP ÁSzxÒÍ C¢u SÊÂÀ ö£¸®£õ¾® £nUPõμ |õkP÷Í

Ch®ö£ØÖÒÍÚ. SÔ¨£õP Aö©›UPõ, ᨣõß, öẩÛ, Iì»õ¢x, ìÃhß, |õº÷Á,

x¸UQ ©ØÖ® öußöPõ›¯õ

C¸¢x Á¸QÓx. BÚõÀ, ö£¸®£õ»õÚ Ch[PÎÀ Âå¯[PÒ SøÓ¢u£m\® \›¯õÚ vø\ø¯ ÷|õUQ |PºQßÓÚ Gߣøu £zv›øP

öuõÈÀ•øÓ Áõ#¨¦PøÍ

Iì»õ¢x CμshõÁx BshõP •u¼hzvÀ EÒÍx. Cøu FQUP G¢u Âø»²® CÀø». Cøu Aμ]¯À uø»ø©°¾®

|õ® £õºzxÒ÷Íõ®. ÷|õºiU |õkPÒ G¨÷£õx÷© Aμ]¯À, ÁºzuP®, PÀÂzxøÓPÎÀ

uÍzøu ÁÇ[Q Á¸QßÓÚ. C¢|õkPÎß ö£sPÒ AvP® ©vUP¨£kQßÓÚº. uøhPøÍz uõsi \õuøÚ £øhzuÁºPÒ Âå¯zvÀ öußöPõ›¯õ, ᨣõß ©ØÖ® x¸UQ C¢u SÔ±miÀ R÷Ç EÒÍÚ. Bìv÷μ¼¯õ, ÷£õ»¢x® Ph¢u Bskhß

•ß÷ÚÔ²ÒÍÚ. J¸Á›ß öuõÈÀ ©ØÖ® ö£õ¸Íõuõμ Áͺa]US PÀÂuõß •UQ¯ Põμn® GßÖ }[PÒ {øÚUP»õ®. B® ©ØÖ® CÀø».

£» |õkPÎÀ BsPøÍÂh

AvP ö£sPÒ £ÀPø»UPÇPz vÀ £izx £mh® ö£ÖQÓõºPÒ. BÚõ¾®, öuõÈ»õͺ GßÖ Á¸®÷£õx AÁºPÎß

£[S SøÓÁõP÷Á EÒÍx. uøhPøÍU Ph¢x \õuøÚ £øhzuÁºPÒ £mi¯¼¾® Cx Esø©uõß. x¸UQ, QŸì ©ØÖ® Czuõ¼°À ‰ßÔÀ Cμsk £[SUS® SøÓÁõÚ ö£sP÷Í

÷Áø»ö\#QÓõºPÒ. CuÚõÀ Põº¨ö£õ÷μm GßÝ® Ho°À AÁºPÒ ö©xÁõP÷Á HÓ•iQÓx. C¢u SÊÂß B#Âߣi BsPøÍÂh ö£sPÒ 12 \uÃu® SøÓÁõP÷Á \®£õvUQßÓÚº Gߣx® öu›¯Á¢xÒÍx. BÚõÀ, J¸ |À» Â寮 GßÚöÁßÓõÀ, •uÀ •øÓ¯õP, {ÖÁÚ[PÎß C¯US|ºPÒ SÊÂÀ 33 \uÃu® ö£sPÒ Ch®ö£ØÔ¸¨£xuõß. Ph¢u 2022-® Bsk |Á®£º

£õ¼Ú \©zxÁzøu öPõsk Á¸® ¦v¯ \mhzøu •øÓ¯õP HØÖUöPõskÒÍx. 2026 B® BskUSÒ Põº¨ö£õ÷μm {ÖÁÚ[PÎß Áõ›¯[PÒ {ºÁõP® CÀ»õu xøÓPÎÀ 40 \uÃu® AÀ»x {ºÁõPU SÊÂÀ 33 \uÃu® ÷£º ö£sPÍõP C¸¨£x Pmhõ¯® GßÖ öu›ÂzxÒÍx. C¢u Âå¯zvÀ C¢v¯õÂß uμÄ ÷©õ\©õP÷Á EÒÍx. C¢v¯õÂÀ {L¨i 500 {ÖÁÚ[PÎß C¯US|ºPÒ SÊÂÀ SøÓ¢u£m\® J¸ÁμõÁx ö£snõP C¸UP

÷Ásk® GßÖ 2013-® Bsk \mh® öPõskÁ쨣mh

÷£õv¾® Aøu A©À£kzu 10 BskPÒ BÚx. AxÄ® AvPõμzvÀ C¸¨£ÁºPÎh®

Cx \õzv¯©õÚx. {L¨i 500 {ÖÁÚ[PÎß Áõ›¯zvÀ I¢vÀ J¸ ö£s C¯US|º ©mk÷©

C¸UQÓõº. BÚõÀ, E»QÀ \¾øPö£ØÓÁºPÒ £Svø¯ JxUQøÁzxÂmk ÷©õuÀPÒ |h¢x Á¸® Põéõ, B¨PõÛìuõß

AÀ»x EUøμÛÀ ö£sPÎß {ø» GßÚöÁßÖ £õº¨÷£õ®. Chªßø© Põμn©õP J¸ A®\zøu ©mk® £õº¨÷£õ®.

B¨PõÛìuõÛÀ EÒÍ

ö£s £zv›øP¯õͺPøÍ ÷©ØPzv¯ |õkPÒuõß Bu›zx Á¸QßÓÚ. £°Ø]ö£ØÓ ö£s

÷Áø»Áõ#¨¦ Axuõß. B¨PõÛìuõÛÀ

©UPÒ öuõøP°À ö£¸®

\õuÚ©õP C¸¨£x ÁõöÚõ¼uõß.

vmhzvß ‰»® ²öÚì÷Põ

ö\¯À£mk Á¢ux. Ãμzxhß ÷£õμõiÚõ¾® ]Ôx Põ»® ©øÓ¢x «sk® ¥ÛUì £ÓøÁ ÷£õ» GÊ¢x Á¢ux. ÷μi÷¯õ ÷£P® ©ØöÓõ¸ Á¼ø©¯õÚ ö|möÁõºU BS®. £ÒÎ ö\ÀÁuØSz uøhÂvUP¨£mkÒÍ {ø»°À

BuμÂÀ 28

EÒѺ ÁõöÚõ¼ {ø»¯[PÒ

ö\¯À£mk Á¸QßÓÚ. EÒѺ \‰P ÁõöÚõ¼¯õÚ •ìμõ

÷μi÷¯õ B¨PõÛìuõß öuØS £Sv°À EÒÍ öí®»õsm

÷Áø»Áõ#¨¦PøÍ ÁÇ[SQÓx. B¨PõÛìuõÛÀ ö£s

ÂvUP¨£mh £SvPÎÀ CxÄ® JßÓõS®. 2008 •uÀ _u¢vμ©õPa ö\¯À£k® C¢u

ÁõöÚõ¼ {ø»¯® ö£s

Sk®£zvÚ¸US® ÷\øÁ ö\#x Á¸QÓx. |õmiÀ ö£sPÀÂ

AÎUS® E°º|õi¯õP EÒÍx. C¢u ÁõöÚõ¼ ‰»® B¨Pß

BuμÄ AΨ£xhß, {vPøÍU øP¯õÒÁx £ØÔ¯ ÁS¨¦PøͲ® |hzv Á¸QÓx. C¢u ÁõöÚõ¼ 19 ©õPõn[PÎÀ _©õº 5.9 ªÀ¼¯ß ÷|¯ºPøÍU öPõskÒÍx. CvÀ 63 \uÃu® ö£sPÒ ©ØÖ® ]ÖªPÍõÁº. ²Ûö\¨ öÁΰmkÒÍ AÔUøP°ß£i, B¨PõÛìuõÛÀ

÷©»õP ö£s SÇ¢øuPÒ PÀÂUS uøhÂvUP¨£mkÒÍx. ÷©¾® £» xøÓPÎÀ ö£sPÒ ÷Áø»USa ö\ÀÁuØS® uøhÂvUP¨£mkÒÍx. CuÚõÀ ö£sPÒ Ãmi÷»÷¯ Aøh£mkU Qh¨£uõÀ Jmkö©õzu uø»•øÓ°Úº ©Ú ÷|õ¯õÎPÍõP ©õÔÁ¸QßÓÚº. ußÚõºÁz öuõsk {ÖÁÚ[PÒ ©ØÖ® I.|õ. Aø©¨¦PÎÀ ö£sPÒ £o ö\#¯ uøh²ÒÍuõÀ

©Ú|» B÷»õ\øÚ TÖ® {PÌÄPÒ •ß¦ 33 \uÃu©õP C¸¢ux C¨÷£õx 156 \uÃu©õP AvP›zxÒÍuõ®. \«£zvÀ I.|õ. Gkzu ö£sPÒ £ØÔ¯

©Ú|» B÷»õ\øÚ {PÌa] PÒuõß ö£¸®£õ»õÚÁºPÍõÀ ÷PmP¨£k® {PÌa]¯õS®. B¨PõÛìuõß ö£sPÒ

J¸ ÷\õP©õÚ Pøu¯õS®. 90 \uÃu ö£sPÒ u[PÎß

©Ú{ø» ÷©õ\©õP AÀ»x ªP ÷©õ\©õP £õvUP¨£mkÒÍuõP öu›ÂzxÒÍÚº.

¯ØÓÁμõÚ 15 Á¯x ]Öª £õzv©õÂß Pøu²hß Cøu •i¨÷£õ®. £õzv©õ, ÷μi÷¯õ

PÀ ‰»® £¯Úøh¢uÁº. uÚx ©õPõnzvÀ £ÒÎ ö\ßÖ £i¨£uØS ÁÈ°À»õu {ø»°À, £i¨£ÔÂÀ»õx C¸¢u £õzv©õ, uÚx ‰zu \÷Põuº¸hß (CÁ¸® £õºøÁ¯ØÓÁº) ÷\º¢x, ÷μi÷¯õ ÷£P® J¼£μ¨¦ öuõh[SÁuØS

÷μi÷¯õ ÷£P® PÀ JÎ£μ¨¦

ø¯U Th AÁºPÒ uÁÓÂmh vÀø». ÷©¾® ÷μi÷¯õ ÷£P®

uõÝ® \‰PzvÀ Cøn¢ux ÷£õÀ EnºQÓõº. HöÚßÓõÀ AÁºPÒ AøÚÁ¸® ö£sPÒ! GßÓõÁx J¸|õÒ ÁõöÚõ¼ öuõS¨£õÎÛ¯õP ÷Ásk® Gߣxuõß AÁ›ß »m]¯®. BÚõÀ, C¨÷£õx ÁõöÚõ¼ ‰»® B]›¯ºPÒ, PÂbºPÒ, EhÀ |»ß, ©Ú|»ß SÔzu £À÷ÁÖ uPÁÀPøͲ® AÁº ©ÚvÀ £v¯øÁzx Á¸QÓõº. £õºøÁ¯Ø÷Óõ¸UPõÚ £ÒΰÀ ÷\º¢x £iUP÷Áõ AÀ»x G¨£i GÊxÁx GßÖ öu›¢x öPõÒÍ÷Áõ GÚUS CÛ Áõ#¨¦ QøhUP¨ ÷£õÁvÀø». BÚõÀ, ÁõöÚõ¼ ‰»® PÀ PØ£x ªP¨ö£›¯ ö\õzuõS®. AuØPõP |ßÔ²ÒÍÁÍõP C¸UQ÷Óß GßQÓõº AÁº.

μçuõ £Pz

2981 G

μõPÁß S

÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ

÷©øh°À, B°μUPnUPõÚ

EØ\õP‰mk® ÷£õx

÷μõmh›°ß ö£¸®

ö\ÀÁõUøP }[PÒ

EnºÃºPÒ. BÚõÀ }[PÒ

©ØÖ® E[PÒ

háß }[PÒ Põº£ß {³mμÀ

{³ì H¨μÀ

convention.rotary.org

R

3090 Pßæ¯õ® PߌÀ 3100 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 ©oU £Áõº 3170 3181 H R 3182 B C 3191 3192 V 3201 T R 3203Dr S 3204Dr 3211Dr G 3212 R 3231 P 3232 3240 3250 £Põ›¯õ S P 3261 3262 3291 P T 15 4). xPõº hÁºì, 3 34, 600 00840, ¥mhºì 14 RNT

Printed and published by PT Prabhakar, 15 Sivaswamy Street, Mylapore, Chennai 600004, on behalf of Rotary News Trust and printed at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah,Chennai - 600 014, India, and published at Rotary News Trust, Dugar Towers, 3rd Floor, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008. Editor: Rasheeda Bhagat.

RID 3291

RI C¯USÚº ©ØÖ®

RNT uø»Áº

T N ”¨μ©o¯ß RID 3141

RI C¯USÚº

Dr RID 3141

TRF AÓ[PõÁ»º xøn uø»Áº

K Œõ§ RID 3080

RID 3060

RID 3291

RID 3141

P T RID 3232

Dr D RID 3060

C £õìPº RID 3000

RID 3250

Dr RID 3131

A S RID 3232

A RID 3141

uø»Áº, BÐ|º SÊ

öŒ¯»õͺ, BÐ|º SÊ

(2023–24)

RID 3132

RID 3291

R RID 3212

ö£õ¸Íõͺ, BÐ|º SÊ

B@»õŒPº, BÐ|º SÊ

RID 3142

öá#ÿ £z©|õ£ß

K 3 34, 8, : 044 42145666 rotarynews@rosaonline.org www.rotarynewsonline.org

Contributions are welcomebutwillbe edited.Contentcanbereproducedwith permissionandattributedtoRNT.

£kzx® ÷£õx, ÷|μ® ÷ÁP©õP 90 PDG åμz öá°ß ©ØÖ® PDG

|ßÔ.

2023–25

US Dollars)

6,228

314,753

39,866 26,809 31,118 85,995 5,101 597,689 49,719 1,197,102 81,654 91,975 3,432 114,231 85 0 483,851 46,198 1,185,201 15,550 18,466 98,347 82,287 0 953,048 94,803 13,298 28,978 2,575 2,100 1,073 20,402 25 264,728 9,116 260,044 0 0 9,000 1,000 24,085

Total Contribution 33,480 65,988 155,870 577,642 282,047 224,913 336,794 4,423 52,452 102,273 28,636 418,604 6,782 152,457 92,282 142,606 97,551 39,408 1,118,894 162,789 1,588,472 455,444 334,864 16,818 237,026 95,126 48,155 631,336 148,969 1,419,734 61,813 37,836 177,685 175,549 7,216 1,040,474 242,121 52,500 58,772 44,640 174,053 52,221 108,606 4,752 350,403 105,824 452,551 3,050 26,245 12,997 250 9,157 69,439 369,302 267,317 50,025 217,073

uøhPÒ, \ÁõÀPøÍU Ph¢x

\õuøÚ ¦›¢u 7 ö£s BÐ|ºPÒ!

μçuõ £Pz

÷μõmh› Bsk

2023–24, C¢v¯

÷μõmh›°À ö£sPÒ \õuøÚ £øhzu

BshõS®. 7 ö£sPÒ uøhPøÍU Ph¢xÁ¢x

©õÁmh BÐ|ºPÒ GßÝ® E¯º¢u £uÂø¯ Gmi¨

ö£õÖ¨ø£ HØÖ 9 ©õu[PÒ

©ØÖ® ÷μõmh›°À £õ¼Ú®

÷PmhÔ¢x C¢u Pmkøμ°À

RID 3262 ©õÁmh BÐ|º öá¯ÿ ö©õí¢v, \ºÁ÷u\

¾ªÚì Cß÷£õ÷Áì I.i. {ÖÁÚzøu Cøn¢x {Ö¯ öuõÈÀ•øÚÁº BÁõº. 2008-® BsiÀ ¦Á÷ÚìÁº ÷μõmh›

BºÁzxhß ÁÈ|hzv {øÓÁõÚ ÷μõmh› BshõP ©õØÖÁx

öPõÒÐÁx ©ØÖ® ©õÁmh

ö£ÖÁuØS |õß ªPÄ®

\[P•® C¢u Bsk ªP¨ö£›¯ vmh[PøÍ GkzxU öPõshuõÀ |õß PõsQ÷Óß.

SÔzx öá¯ÿ TÖøP°À, \®©õß ø©¯[PÒ (£õ¿mk® u¯õºPÐUPõÚ uÛø©¯[PÒ)

Chª¸¢x: DG ìÁõv öíºPÀ (RID 3132), R BÚ¢u ÷áõv (RID) 3000), Båõ ÷Áq÷Põ£õÀ (RID 3030), ›x S÷μõÁº (RID 3040), ©g` £õm÷P (RID 3131), B C Ruõ (RID 3182)

©ØÖ® öá¯ÿ ö©õí¢v (RID 3262).

|m¦ÓøÁ £õºzx |õÝ® GÚx

\[PzvÀ •uÀ ÷μõm÷h›¯ß ÷áõi |õ[PÒuõß GßÓõº öá¯ÿ.

£¯nzvÀ \¢vzu \ÁõÀPÒ SÔzx öá¯ÿ TÖøP°À, ©õÁmhzvß •uÀ DG&UPõÚ ÷uºu¼ß PiÚ©õÚ £Sv

÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2024

RI

öuõh[QøÁzux G[PÐUS

μõ#PhõÂÀ 10,000 Sk®£[PÒ

£¯ßö£Ö® ÁøP°À ö£›¯

Cøn¢x ÷μõmh› ¯õøÚUPõÀ

÷|õ# uk¨¦z vmhzøu

öÁØÔPμ©õP ö\¯À£kzv

6 38,000 ÷£º

÷μõmh›°À öá#ÿ°ß

©Ú{øÓøÁ öPõkzxÒÍx. uÛ¨£mh, öuõÈÀ•øÓ,

£kQßÓÚ. GÚx öuõÈÀ

vÀ öPõÒQÓõºPÒ GßQÓõº. ÷©¾®, ©õÁmhzvÀ EÒÍ

÷μõm÷h›¯ßPÒ £À÷ÁÖ

÷μõmh› £ØÔ¯ |ß©v¨¦ E¯º¢xÒÍx. RI

GÚx ÷Ásk÷PõøÍ HØÖ

|hzvÚõº. •uÀÁº ÷μõmh›°ß

Cøn¢x öuõÈÀ PÀ°À Dk£mkÒÍõº.

2003-® Bsk, ¦÷Ú öhUPõß â®PõÚõ ÷μõmh›

öuõhº¢uõº. Cxuõß Âv GßÖ

uÚx £¯n® £ØÔ ©g_

TÔÚõº. RID 3131 ©õÁmh BÐ|º

©g_ £õm÷P, hõhõ Cßìii³m BL¨

÷£õmi°h •iÄ ö\#÷uß. \[P[PÐhÝ® GÚUS öuõhº¦

138

I¢x ÷μõm÷h›¯ßPÒ GÚUS

95

£ØÔ ö\#u Gvº©øÓ Eu BÐ|ºPÒ, C¯US|ºPÒ £õμõ©À ö\¯À£kuÀ

÷μõm÷h›¯ßPÒ GßøÚ

uøhPøÍU Ph¢x

÷μõmh›°À CÖv¯õP uøhPøÍU Ph¢x Á¢xÂmjºPÍõ? C¢v¯õÂÀ uØ÷£õøu¯ {ø» GßÚ? GßÖ ö£s BÐ|ºPÎh® ÷Pm÷hõ®. öá¯ÿ ö©õí¢v P¸zx

TÖøP°À, C¢v¯õÂÀ ö£sPÎß uø»ø©ø¯ HØÖUöPõÒQÓõºPÒ Gß÷Ó |õß {øÚUQ÷Óß. E»P AÍÂÀ öáÛL£º ÷áõßì ©ØÖ® ìj£Û Aº]U uø»ø©¨ £uÂUS Á¢xÒÍuß ‰»® uøhPÒ HØPÚ÷Á •Ô¯iUP¨£mkÂmhÚ. ö£sPÐUS vÓø© C¸UQÓx. E¯º£uÂUS AÁºPЮ uSv¯õÚÁºPÒuõß GßÖ

÷μõm÷h›¯ßPÒ |®¦QÓõºPÒ GßÓõº. BÚõÀ, BÚ¢u÷áõv Âzv¯õ\©õÚ £õºøÁø¯ ÁÇ[SQÓõº. ©ØÓ

uø»ÁºPøÍ HØ£vÀ C¢v¯õ

AÁº TÖQÓõº. GßøÚ¨ ÷£õ»÷Á ö£sPÒ £» \ÁõÀPøÍ GvºöPõÒÍ ÷Ási°¸¢uõ¾®, uø»ø©¨ £uÂUS Áμ AÊzu® öPõkUP ÷Ási²ÒÍx. BÚõÀ, ö£sPÒ BºÁ©õP •ßÁ¢uõÀ {a\¯©õP E¯μzøu Gmh•i²® Gߣx AÁμx P¸zuõS®.

GÚx ©õÁmhzvÀ EÒÍ ©UPÒ ö£s BÐ|μõP Á¸Áøu HØÖUöPõÒQßÓÚº. Põº¨ö£õ÷μm E»QÀ £õ¼Ú £õS£õk C¸UQÓx. ö£sPÒ Gøua ö\#¯ ÷Ásk®, Gøua ö\#¯UThõx Gߣx £ØÔ £»¸® £À÷ÁÖ P¸zxUPøÍU öPõskÒÍÚº. J÷μ ©õv›¯õÚ uø»ø© Áͺa]USz uøh¯õP C¸US®. B® CvÀ GÚUS® ]» AÝ£Á[PÒ Esk. BÚõÀ, GÚx ÷Áø»US Ax uøh¯õP CÀø» GßÖ TÔ²ÒÍõº. ÷μõmh›°À uøhPÒ £i¨£i¯õP •Ô¯iUP¨£mk Á¸Áøu Ruõ J¨¦U öPõÒQÓõº. C¢v¯õÂÀ ö£sPÎß uø»ø©ø¯ HØÖUöPõÒÍ •ßÁ¢xÒÍÚº. Cx÷Á •ß÷ÚØÓz xUPõÚ AÔSÔ¯õS®. uø»ø©¨ £uÂPÎÀ ö£sPøÍ AμÁøn¨£vÀ öÁΨ£øhzußø© C¸¨£uõPz öu›QÓx. C¢u ©õØÓ® ÷μõmh›°À £õ¼Ú \©zxÁzøu ÷|õUQ |PºÁøuU SÔUQÓx GßQÓõº AÁº.

C¢v¯õÂÀ ö£sPÒ uø»ø©¨ £uÂPøÍ AøhÁuØPõÚ PuÄPÒ ÷©¾® vÓUP¨£k©õ Gߣx SÔzx ©g_ TÖøP°À, Cøu ö£õÖzv¸¢xuõß £õºUP ÷Ásk®. C¢v¯õÂÀ ÷u]¯ AÍÂÀ E¯º uø»ø©zxÁ® G¨£ia ö\¯À£kQÓx Gߣx SÔzx GÚUS \›Áμ öu›¯õx. BÚõÀ, {ø»ø© C¨÷£õx CÀ»õÂmhõ¾® ÂøμÂÀ ©õÖ®. }[PÒ öuõhº¢x ]Ó¨£õP ö\¯»õØÔÁ¢uõÀ £uÂPÒ E[PøÍz

÷μõmh›°À ö©À» ö©À» uøhPÒ EøhUP¨£mk Á¸QßÓÚ. SÔ¨£õP C¢v¯õÂÀ ö£sPÎß uø»ø©ø¯ HØÖUöPõÒÁx AvP›zx Á¢xÒÍx. \ÁõÀPÒ CÀ»õ©À CÀø» GßÓõ¾® •ß÷ÚØÓ[PЮ C¸UQßÓÚ. Cμsk ö£sPÒ ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ uø»ÁμõP Á¢xÒÍx ©õØÓzvØPõÚ AÔSÔ¯õS® GßÖ _Áõv öíºPÀ öu›Âzuõº. C¢u ÂÁPõμzvÀ ©g_ £õm÷P ö\õ¢u P¸zøu öPõskÒÍõº. C¢v¯õÄUS öÁÎ÷¯ ÷μõmh›°ß ö\¯À£õkPÒ £ØÔ GÚUS AÆÁÍÁõPz öu›¯õx. BÚõÀ,

AvP® PÁø»¨£hõ©À GÚx £¯nzvß JÆöÁõ¸ £Svø¯²® μ]zx AÝ£ÂUP¨ ÷£õQ÷Óß GßÓõº.

÷μõmh›°À ö£s uø»ÁºPøÍ HØÖU öPõÒÁuØPõÚ PuÄPÒ vÓ¢÷u

C¸UQÓx GßÖ |®¦ÁuõP ›x S÷μõÁº

ö\¯À£mhõÀ }[PÒ Â¸®¦® Ea\zøu £õ¼Ú £õS£õk CÀ»õ©À Aøh¯ •i²® GßÖ |®¦QÓõº AÁº.

ö£sPÎß ]Ó¨¦ AÀ»x uÛzxÁ©õÚ Sn[PÒ £ØÔ öá¯ÿ TÖøP°À, uø»ø©¨ £uÂUP Á¸® ö£sPÒ PiÚ©õÚ EøǨ£õÎPÍõPÄ®, P¸øn EÒÍ® öPõshÁºPÍõÄ®, ÷©¾® PØÖUöPõÒÁvÀ BºÁ•øh¯ ÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ. AÁºPÒ _¯|»® CÀ»õ©À EÖv¨£õmkhß ÷μõmh›US Aº¨£o¨¦ EnºÄhß £o¯õØÖÁõºPÒ GßQÓõº.

ö£s uø»ÁºPÒ uÛzxÁ©õÚ Sn® öPõshÁºPÒ. AÁºPÎh® £›Ä, Tmk•¯Ø] ©ØÖ® xi¨¦hß £oö\#²® Sn[PÒ C¸US®. Cuß ‰»® AÁºPÒ uø»ø©zxÁ £oø¯ ]Ó¨£õPa ö\#ÁõºPÒ GßQÓõº _Áõv. Båõ J¸ Âå¯zøu AiU÷Põimk PõmkQÓõº. Cx ÷μõmh›US EÒ÷Ͳ®, öÁÎ÷¯²® ö£sPÐUPõÚ \Põ¨u©õS®. ÷μõmh› Th ö£s uø»ø©ø¯ HØÖUöPõÒÍ •ßÁ¢xÒÍx. £μ£μ¨£õÚ C¢u ÷|μzvÀ ©õÁmhz uø»ø©°ß J¸£Sv¯õP |õß C¸¨£vÀ ©QÌa] AøhQ÷Óß GßQÓõº AÁº.

ö£s uø»ÁºPÒ AvP CμUP® öPõshÁºPÍõPÄ® \‰Pzvß •ß÷ÚØÓzxUPõP uÛzxÁ©õÚ ÷\øÁø¯ AÁºPÍõÀ ÁÇ[P •i²® GßÖ |®¦ÁuõP BÚ¢u÷áõv öu›Âzuõº. E»QÀ EÒÍ £» wºÄPõn •i²® GßÖ AÁº |®¦QÓõº.

Á¸® Põ»[PÎÀ ö£sPÐUPõÚ PuÄPÒ vÓ¢÷u C¸US® Gß÷Ó |õß P¸xQ÷Óß GßQÓõº öá#ÿ. GÚx ©õÁmhzvÀ ÷μõmh›°À ö£s uø»ø©ø¯ AvP›zxÒ÷Íõ®. 19 ö£sPÒ ÷μõmh› \[Pzvß uø»ÁºPÍõPÄ® 15 ö£sPÒ Eu BÐ|μõPÄ® ö\¯À£kQÓõºPÒ. AÁºPÒ ÷©¾® Áͺa] Aøh¯ ]Ó¨£õÚ Áõ#¨¦PÒ Põzv¸UQßÓÚ GßQÓõº öá¯ÿ.

C¢v¯õÂÀ ÷μõmh›°À ö£s uø»ÁºPÐUPõÚ PuÄPÒ vÓ¢v¸¨£uõP÷Á |õß £õºUQ÷Óß. ÷μõmh› öuõhº¢x £ß•Pzußø©²hß ö\¯À£mk Á¸QÓx. ÷μõmh›ø¯ ]Ó¨£õP ÁiÁø©zx \›¯õÚ vø\°À öPõsk ö\ßÖ uõUPzøu HØ£kzxÁvÀ ö£sPÒ •UQ¯ £[S ÁQ¨£õºPÒ GßÖ ”Áõv TÖQÓõº. Ruõ TÖøP°À, ö£s uø»Áº PÎh® £›Ä, Tmk•¯Ø] ©ØÖ® uø»ø©zxÁzøu AøhÁuØPõÚ AqS•øÓ EÒÎmh uÛzx Á©õÚ £s¦PÒ EÒÍÚ.

CzuøP¯ Sn[PÒ C¸¨£uõÀ AÁºPÍõÀ |À» •iÄPøÍ GkUP •iQÓx. ö£s uø»ÁºPÒ ©ØÓ ö£sPÐUS®, ]ÖªPÐUS® •ß©õv›¯õP C¸UQÓõºPÒ. BsPÒ ÷©»õvUP® EÒÍ xøÓPÎÀ uøhPøÍ Ph¢x •ß÷ÚÓ AÁºPøÍ ÷©¾© FUP¨£kzx QÓõºPÒ. GßQÓõº.

ö£sPÒ P¸øn EÒÍ®

öPõshÁºPÍõP C¸¨£uõÀ G¢u Âå¯zøu²® \›Áμ øP¯õÐQÓõºPÒ. CuÚõÀ G¢u J¸ Põ›¯zøu²®

AÁºPÍõÀ vÓø©¯õPÄ®, öÁØÔPμ©õPÄ® ö\¯À£kzu •iQÓx. C¢u vÓø© C¸¨£uõÀ

AÁºPÒ ÷μõmh› ©mk©À» Põº¨ö£õ÷μm

E»Q¾® E¯º¢x {ØQÓõºPÒ GßQÓõº, ©g_.

ö\#QÓõºPÒ. ©õÁmhzvØPõP

öu›Âzuõº ©g_.

{øÓ÷ÁØÓ¨£mkÒÍÚ.

vmh[PøÍ ©mk® _miU PõmkÁx PiÚ©õS®. BÚõÀ, CSR

\[P[PÒ u[PÒ vmh[PÐUPõP

•øÓ°À C¢u vmh® ö\¯À

{v öPõk¨£v¾® |õ[PÒ

2023–24 Bsiß 40

©õÁmh©õP ©õÔ÷Úõ®. G[PÒ

ö£õÖ¨¦nºÄ vmh[PÐUS 65 28

{ÖÁÚ[PøÍz ÷uº¢öukzx

GßÓõº ©g_. ÁºzuP® ©ØÖ®

£mhuõ›¯õÚ (RID 3182), Pº|õhP

EÒÍ Pº|õhP ©QÍõ \íõPμõ Á[Q°ß

C¢u Á[Q

©ØÖ® ÃmkÁ\v

©õÁmhzvÀ ¹.15 Cx÷£õßÖ 1,000

£mkÒÍx. 550

HØ£õk ö\#¯¨£mk CxÁøμ

300 •ßÛßÖ |hzv¯x. RYLA,

{øÓ÷ÁØÓ¨£mkÒÍÚ. ÷μõmh›

÷μõmh› {³ì ì H¨μÀ 2024

Qμõª¯ Á[Q°ß C¯US|μõPÄ®,

©zv¯U TmkÓÄ Á[Q°ß xønz

C¢v¯ Põ[Qμì Pªmi

2000-® BsiÀ

Ai©mh AÍÂÀ |õß ÷Áø» ö\#uuõÀ, ‰zu uø»ÁºPÒ GßøÚ¨ £ØÔ ö\#u

\[PzvÀ ÷\º¢uõº. uØ÷£õx

PÐUS •ß¦ öuõh[P¨£mh

C¯UPzvß •UQ¯ Ch©õP

©g‹ £õm@P ‰zu uø»ÁºPÒ ö£s uø»ø©¨ £uÂUS Á¸Áøu HØÖUöPõÒÍÂÀø». ©õÁmhzvÀ ÷μõmh› Aø©¨¦USÒ C¸¢u Aμ]¯À ]UPÀPøÍ Ph¢x Á¸Áx ©ØöÓõ¸ \Áõ»õP C¸¢ux. ”Áõv öíºPÀ

ÍÂÂÀ À |õß õ ÷ÁøÁø» » ö\ ö #uuuõuõÀ, À, £» £ \Á ÷Á ÷ s A AøÁ C \U \UvP v zu u u ‰z ø»ø HØÖU Ö õÁm Á h ø©¨¦ UPÀP ØöÓõ ‰ uø u H ©õ ©

|õß JßÓÀ», CμshÀ», £» \ÁõÀPøÍa \¢vUP ÷Ási°¸¢ux. BÚõÀ, AøÁ £iUPmkPÍõPÄ®, C¢u {ø»ø¯ Aøh¯ E¢x \UvPÍõPÄ® Aø©¢uÚ. BÚ¢u @áõv

RID 3182-ß CμshõÁx ö£s ©õÁmh BÐ|º GßÓ •øÓ°À |õß

£õ¼Ú \©zxÁzøu²®,

AøÚÁμx P¸zxU

PøͲ® HØÖU öPõÒЮ ÁøP°À ö\¯À£mk •ß÷ÚØÓ® Ps÷hß. B C

©õÁmhzvß •uÀ

ß uÀ À

2008--® Bsk •uÀ

©õÁmhzvÀ £À÷ÁÖ vmh[PÒ {øÓ÷ÁØÓ¨£mhõ¾®, ©sÁÍ £õxPõ¨¦ vmh®,

uõUPzøu HØ£kzu •i¢ux. Áõ[Qz u¢xÒÍx. Cuß

|m¦ Ámhõμzv¾® Gß «uõÚ

õÚ Ú õUQ U , Ú

õÁx

DG&UPõÚ ÷uºu¼ß PiÚ©õÚ £Sv •uÀ \Áõ»õP C¸¢ux. ]Ó¢u •ß©õv›¯õÚ uø»ø©ø¯ E¸ÁõUQ, ÁÈ|hzv {øÓÁõÚ ÷μõmh› BshõP ©õØÖÁx CμshõÁx \Áõ»õP C¸¢ux.

öá¯ÿ ö©õí¢v

G[PÒ \[P® uø»ø©¨ £u°À ö£sPÒ C¸¨£uØS BuμÁõP÷Á C¸¢ux. GÚ÷Á

\[P AÍÂÀ G¢u Gvº¨ø£²® |õß \¢vUPÂÀø».

ÁÈPõmi¯õPÄ® £õºUQÓõºPÒ

ö£Ø÷ÓõºPÒ ©ØÖ®

PÀÂ, ªßÚq PÈÄ

BÚ¢u÷áõv, ÷μõmh› ©õÁmh® 3000&ß ©õÁmh BÐ|º.

£ÁÛß {ºÁõP £[Suõμº.

EÒÍ 25 Si}º Á\v ö\#x

Dk£mkÒ÷Íß. ¹.11.25

AuØS £v»õP \ÁõÀPøÍ GvºöPõsk ÷©÷» ö\ÀÁuØS FUP¨£kzu¨£m÷hß.

Båõ @Áq@Põ£õÀ

£uØØS Ú÷Á ø£²® Í ÁuØS À

ß vÓø© ø ¯õÚÁÒ G Ò Gßߣø£øu u ¢xöPõs õ huõÀ À AøÚÚÁÁ¸¸® ¢

|õß vÓø©¯õÚÁÒ Gߣøu ¦›¢xöPõshuõÀ AøÚÁ¸® GßøÚ Bu›zuÚº GßÓõ¾® ©õÁmhzvÀ J¸ ö£s E¯º¢u £uÂUS Á¸Áøu AÁºPÍõÀ \QzxU öPõÒÍ •i¯ÂÀø». ›x S@μõÁº

ö£õÖ¨¦nºÄ |hÁi

Cuμ {ÖÁÚ[PÐhß ÷\º¢x {øÓ÷ÁØÓ¨ y#ø©¯õÚ Si}º

öPõsk Czvmh® ö\¯À£kzu¨ £kQÓx GßÓõº.

TÖøP°À ©õÁmhzvÀ

ö\õÀQÓõº, ÷íõmh¼À ÁõiUøP¯õͺPÒ EnÄ, u[Sªh® ©ØÖ® Cuμ

RID 3182-ß CμshõÁx ö£s ©õÁmh BÐ|º GßÓ •øÓ°À |õß £õ¼Ú

ÁøP°À ö\¯À£mk •ß÷ÚØÓ®

Ps÷hß GßÓõº.

uÛ¨£mh •øÓ°À TÓ

÷Ásk©õÚõÀ, ÷μõmh›°À |õß

ö\#u \õuøÚPÒ GÚUS •Ê

©õÁmh BÐ|º GßÓ •øÓ°À

GßQÓõº. uØ÷£õx ©õÁmhzvß EuÂ

2003

BÚõÀ, £uÂø¯ Gmi¨

HØÖUöPõshxhß, |õß

HØÖUöPõÒQßÓÚº. Cx

Gmh EuÄ® GÚ {øÚUQÓõºPÒ

GßÓõº.

BÚ¢u÷áõv, Gvº£õºzu£i÷¯

ö\#xÒÍõº. C¢u Bsk

75 PȨ£øÓ öuõSvPÒ 10 PȨ£øÓPÒ öPõshx) PmkÁuØPõÚ |hÁiUøPPøÍ Gkzx

ö£sPÐUS 50

|õß £uÂ÷¯ØÓx®, GÚx vmh® ö\¯À£kzu¨£mhx. ©õÁmhzvÀ EÒÍ 130 ÷μõmh›

|øhö£ØÓx. CvÀ _©õº 10,000

÷©¾® C¢u Bsk 850 ¦v¯

£mkÒÍÚº. 17 ¦v¯ \[P[PЮ £mh¯¨£kzu¨£mkÒÍÚ.

©õÁmh® RID 3000

TÔÚõº. uÚx ÷μõmh› £¯nzøu

RYLA

©ØÖ® \ºÁ÷u\ RYLA

{øÚUQÓõº. C¢v¯õÂÀ

_Áõv öíºPÀ, 3132 ÷μõmh› ©õÁmhzvß BÐ|º. ªßÚq¯À ©ØÖ® {ºÁõPz xøÓ°À £mh® ö£ØÓÁº. uPÁÀ

u©x ö\õ¢u {ÖÁÚzvß {ºÁõP

GßÚöÁßÓõÀ, |m¦UPõPÄ®,

÷μõmh›USÒ Á¢÷uõ® Gߣøu ÷μõm÷h›¯ßPÒ ©Ó¢x

GßÓõº BÚ¢u÷áõv.

ö\#¯÷Ásk® GßÓ BºÁzuõÀ 2000-® BsiÀ øÁ (RC WAI) ÷μõmh› \[PzvÀ ÷\º¢uõº.

DG

ö\¯À£k÷ÁÚõ Gߣx SÔzx öuõhUPzvÀ Gß«x \[Pzvß

vÓø©¯õPÄ® ö\¯À£mk

÷μõmh› {³ì H¨μÀ

GßÓõº.

_Áõv TÖøP°À, |õß ©õÁmh BÐ|μõP £uÂ÷¯ØÓ 9

wºÄPõq® ÁøP°À ©õØÓzøu 12 vmh[PøÍ ÁiÁø©zx ö\¯À£kzv¯vÀ

Ti¯ PÀÂ BQ¯øÁ CvÀ

Sk®£® ©ØÖ® |m¦ ÁmhõμzvÀ Gß«uõÚ ©v¨¦ E¯º¢xÒÍx.

GßøÚ £õºUQÓõºPÒ GßQÓõº _Áõv.

Båõ ÷Áq÷Põ£õÀ, RID 3030

46

CuȯÀ xøÓ°À i¨÷Íõ÷© £mh®

SÊ© {ÖÁÚzvß Cøn

EØ£zv |øh•øÓPøÍ

Sn¨£kzx® ö\¯¼¾®

÷|º©øÓ ©ØÖ® Gvº©øÓPÒ

C¢v¯õÂÀ ÷μõmh› ö\¯À£k®

ÂuzvÀ EÒÍ ÷|º©øÓ ©ØÖ® Gvº©øÓ A®\[PÒ GßÚ GßÖ ö£s ©õÁmh BÐ|ºPÎh® |õß ÷Pm÷hß. AuØS AÁºPÒ AÎzu £vÀ Cxuõß: _Áõv öíºPÀ: |©x ÷μõm÷h›¯ßPÒ Á¾ÁõÚ EnºÄhß \‰P ÷\øÁ ö\#QßÓÚº.

©ØÖ® JzxøǨ¦UPõÚ Áõ#¨¦PÒ C¸¨£x ÷|º©øÓ¯õÚ A®\©õS®. Cμsk Gvº©øÓ¯õÚ A®\[PÒ EÒÍÚ. AÁØÔÀ JßÖ vÓø©°À»õuÁºPÒ AvPõμ® ö\¾zxÁx. ©ØöÓõßÖ ]» Âå¯[PÎÀ ©õØÓzøu HØÖUöPõÒÍõ©À ö\¯À£kÁx. Båõ ÷Áq÷Põ£õÀ: ÷|º

©øÓ¯õÚ A®\® GßÚöÁßÓõÀ, C¯ØøP°÷»÷¯ |õ[PÒ

Enºa] Á\¨£k£ÁºPÍõP

C¸UQ÷Óõ®. AuÚõÀ, ÷\õuøÚ¯õÚ Põ» Pmh[PÎÀ ÷PmPõ©÷»÷¯ ÷uøÁ¯õÚøua ö\#Q÷Óõ®. Aμ]¯À ö£›¯

AÍÂÀ E¸ÁõQ Á¸Áx

Gvº©øÓ¯õÚ A®\©õS®. Cøu ÂøμÂÀ Pmk¨£kzuõ ÂmhõÀ, C¢v¯õÂÀ ÷μõmh›°ß

Áͺa]US £õuP® HØ£k®. öá¯ÿ ö©õí¢v: ÷|º©øÓ ¯õÚ A®\® GßÚöÁßÓõÀ, ÷μõmh› J¸ uÛzxÁ©õÚ ÁÈ°À

Cx ÷μõm÷h›¯ßPÎß uÛ¨£mh ©ØÖ® ö£õx ÁõÌUøP°À

÷\øÁUPõÚ J¸[Qøn¢u Áõ#¨ø£²®, \‰PzvÀ ö£¸ø©¨ £hUTi¯ Aøh¯õÍzøu²® HØ£kzvz u¸QÓx.

Gvº©øÓ¯õÚ A®\[PÒ

AÀ»x AÁμx ÷|õUP® GßÚ Gߣx öu›¯õ©À AÁøμ

÷\º¨£x. uÛ¨£mh •øÓ°À D÷Põ ©Ú¨£õßø©²hß ]»º, ÷Põèi ÷\ºzx ö\¯À£kÁuõÀ AiUPi \ºaø\PÒ HØ£kQßÓÚ. BÚ¢u÷áõv: ÷|ºø©¯õÚ A®\[PÒ GßÖ ö\õßÚõÀ,

GsoUøP AvP®. A÷u÷£õ» AvP Dk£õmkhß ÷\øÁ ö\#Áx® |õ®uõß. BÚõ¾® |õ® ]» \©¯[PÎÀ GuØPõP ÷μõmh›°À ÷\º¢÷uõ® GßQÓ Ai¨£øh Põμnzøu ©Ó¢xÂkQ÷Óõ®. C¢v¯õÂÀ ÷μõm÷h›¯ßPÒ AiUPi ÷©õuÀPÎÀ Dk£mk Aø©v¯ØÓÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ.

B C C¢v¯õÂÀ ÷μõmh› Á¾ÁõÚ \‰P Dk£õmkhß, £ß•Pz ußø©²hß ö\¯À£kÁx ÷|º©øÓ A®\©õS®. ÷μõmh› \[P[PÒ \‰Pzxhß BÌ¢u öuõhº¦öPõskÒÍÚ. PÀÂ, _Põuõμ®, ©¸zxÁ® öuõhº£õP EÒѺ ©UPÎß ÷uøÁ AÔ¢x ÷\øÁz vmh[PøÍ {øÓ÷ÁØÔ Á¸QÓõºPÒ. CμshõÁx ]Ó¨¦ A®\®, HØÖUöPõÒQßÓÚ. öÁÆ÷ÁÖ Á¯vÚøμ Áμ÷ÁØQßÓÚ. C¢u £ß•Pzußø© \[Pzvß ö\¯À£õkPøÍ ö\Êø©¨ £kzxQÓx. ›x S÷μõÁº: •Ê ©õÁmhzxhß Cøn¢x £o¯õØÖÁuØS®, J¸ uø»ÁμõP HØÖUöPõÒͨ £kÁuØS® Áõ#¨¦U Qøh¨£x ÷|ºø©øÓ¯õÚ A®\©õS®. ÷μõm÷h›¯ßPÒ ÷μõmh› C¯US|ºPÒ ©ØÖ® E¯º£u ÁQUS® ]»›h® ÷|μiz öuõhº¦ öPõÒÁx ]» \©¯[PÎÀ ]UPø» E¸ÁõUSQÓx. Cøu ÂÍUP•Ø£k®÷£õx |©x ÷|μ® ÃnõÁx Gvμ©øÓ¯õÚ A®\©õS® GßÓõº.

÷μõmh›°À ÷\º¢u Âu®

öPõÒЮ ÷£õUS® ªP¨ö£›¯

GßøÚ G¨÷£õx öuõhº¦ öPõshõ¾® ÷uøÁPÒ §ºzv

÷Ásk® GßÖ {øÚz÷uß.

2010-

÷μõmh› \[PzvÀ ÷\º¢÷uß. C¢u £¯nzvÀ uõß

GvºöPõsh \ÁõÀPÒ SÔzx

5,555

•i¯õu vmh©õS®. Cx GÚx

©ØÖ® GÚx PnÁ›ß PÚÄz vmh©õS®. ©õÁmhzvÀ

Enº¢x öPõshÚº. \[Pzvß u[PÍx Gsnzøu ©õØÔU

|õß vÓø©¯õÚÁÒ Gߣøu

GßøÚ Bu›zuÚº GßÓõ¾®

{øÓ÷ÁØÔ÷Úõ® GßÓõº. ÷μõmh›°À |õß Põmi¯

GßÓõº.

|õß ©õÁmh BÐ|μõP

BÚõÀ, ÷uºuÀ ÷£õμõmhzvÀ öÁØÔ GÚUSzuõß. GÚ÷Á |õß ö£s GߣuõÀ ©mk® ©õÁmh BÐ|μõPz ÷uº¢öukUP¨

G[PÒ ©õÁmhzxUS ö£s

£ØÔ ÂÁõvzxÒ÷Íß. {ºÁõP®

GßÖ ›x TÔÚõº. ©õÁmhzvÀ GÚx

vmh[PÒ ö\¯À£kzu¨ £mhÚ. BÚõÀ, Ph¢u

|øhö£ØÓ μíõz (RAHAT)

›x S÷μõÁº, RID 3040

£¯ß£õmk ÁÀ¾Úº. 1988-®

GÚ £õ¼öhU PÀ¿› öuõh[P¨ £mhuØPõÚ •ß÷Úõi.

C¢u •PõªÀ 97,000

£vÄ ö\#x £¯ßö£ØÓÚº. _©õº 450 ußÚõºÁ öuõshºPÒ

vmh®. SÔ¨£õP GÚx

C¢u £¯nzvÀ 100

Bº•ÒÍÁº. 2006÷μõmh›°À ÷\º¢uõº.

£[÷PØÓÚº. uÛ¨£mh •øÓ°À ö\õßÚõÀ, ÷μõmh› GÚUS öPõkzu ©õÁmh BÐ|º £u¯õÀ, Sk®£zv¾®, |s£ºPÒ Ámhõμzv¾®,

Á\v¯õP÷Á ö\¯À£kQÓõºPÒ. ©ØÓ ©õÁmh BÐ|ºPøͨ

QÓõºPÒ. ©õÁmhzvÀ EÒÍ

Gߣøu ÷μõm÷h›¯ßPÒ

¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz

ÁiÁø©¨¦: S

{³ì H¨μÀ 2024

TRF&US öuõhº¢x öPõk[PÒ!

÷μõ

mh›

AÓUPmhøÍUS {v öPõk¨£øu {ÖzvÂhõwºPÒ. E»QÀ \‰PzvÀ ªP¨ö£›¯ ©õØÓzøu

•øÓ°À ö\¯À£kÁv¾®

÷μõmh› •u¼hzøu

ÁQUQÓx. 15

uμzvÀ |õßS |m\zvμ SÔ±møh |õ® ö£ØÖ Á¸Q÷Óõ®. Cuμ

{ºÁõPa ö\»øÁÂh |©x {ºÁõPa ö\»Ä ªP SøÓÄuõß.

AÍÂÀ |õ® ªP¨ö£›¯ uõUPzøu

HØ£kzv Á¸Q÷Óõ® GßÖ öu›Âzuõº TRF AÓUPmhøÍz

uø»Áº £õ› μìêß.

V •zxS©μß

RID 3191, 3192

¸¢xhßTi¯ TmhzvÀ AÁº

•Êø©¯õP JȨ£uØS CßÖ®

Á¸QÓx. C¨÷£õx A¢u

©ØÖ® £õQìuõÛÀ GÀø»¨

GßÓõº. E»QÀ ÷£õ¼÷¯õøÁ

•¯Ø]US £õQìuõß _Põuõμ

Aø©a\¸® A¢u |õmiß μõqÁ

80,000

£õxPõ¨¦ £o°À Dk£mk

9,00,000

TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº ÷£› μ]ÝUS ö£[PÑ›À £õμõmk ÂÇõ. Chª¸¢x: PDG _÷μè í›, {PÌa]z uø»Áº μÂ\[Pº h÷Põáú, TRF AÓ[PõÁ»º xønz uø»Áº £μz £õsi¯õ, DG Eu#S©õº £õìPμõ (RID 3191), DRFC _÷μè B®¨¼ (3192), DG ÿÛÁõì ‰ºzv (3192) ©ØÖ® RIDN K P |õ÷Pè.

ö\õmk ©¸¢x öPõkUP¨

SÇ¢øuPÒ ÷£õ¼÷¯õ øÁμéõÀ £õvUP¨£mi¸¢uõ¾®, C¢u

¯õ¸® £õvUP¨£mhuõP öu›¯ÂÀø» GßÖ AÁº

E»P® •Êø©¯õP Âk£mhõÀ ©mk÷© Akzu •ßÝ›ø©°À

TRF vmha ö\¯À£õkPÒ SÔzx AÁº ÷£_øP°À,

6 ªÀ¼¯ß hõ»º

AÓUPmhøÍ ©ØÖ® ÷ÁºÀk

Âåß BQ¯ Aø©¨¦PÒ u»õ

2

90

\uÃu® JÈUP¨£mk Âmhx.

öuõhº¢x ÷Pmì AÓUPmhøÍ

©ØÖ® ÷ÁºÀk Âåß BQ¯øÁ

10

ukUS® vmhzv¾® GQ¨vÀ

Á¸Q÷Óõ®, GßÓõº.

E¯º¢u C»USPÒ

RI 2023–24 TRF 500 ªÀ¼¯ß hõ»ºPøÍ |ßöPõøh

C»UPõP {ºn°zux. Á¸hõ¢vμ

{v C»US $1.5 ªÀ¼¯ß.

÷£õ¼÷¯õ JȨ¦UPõP TRF

AÓUPmhøÍ°ß 50 ªÀ¼¯ß

hõ»º {vUS Cøn¯õP ÷Pmì

AÓUPmhøÍ 50 ªÀ¼¯ß hõ»º

200 ªÀ¼¯ß

hõ»º C¸¨¦ øÁUP¨£k®.

÷©¾® TRF 60 ªÀ¼¯ß hõ»øμ öμõUP©õPÄ®, 80 ªÀ¼¯ß

PÍõP v¸®£¨ ö£ÖúPÒ. ÷PõÂm öuõØÖUPõ»zvÀ,

39

ªÀ¼¯ß hõ»º ©v¨¦ÒÍ 2066 TRF

6

A¨÷£õx uõß ÷μõmh› AvP

C¢v¯ ÷μõm÷h›¯ßPÒ

£oPÍõÀ DºUP¨£mh AÁº, Âzv¯õ\©õPa ö\¯À£kQÕºPÒ

TRF AÓUPmhøÍ xønz

BuμÄ CÀ»õ©À TRF ÁÍμ •i¯õx. Ai©mhzvÀ

C¸¨£uõÀ A¢u {vø¯¨ ö£ÖÁvÀ RID 3191 ©ØÖ® 3192 uØ÷£õx 3191 ©ØÖ® 3192 2 ªÀ¼¯ß hõ»º {vø¯ 5 ªÀ¼¯ß hõ»μõP E¯ºzv AÓUPmhøÍ ‰»®

2020ö\ßÔ¸¢u÷£õx uõ® 7 AÖøÁa

10 Á¯x ]ÖÁÛß Á°ØÖ¨

£»zu ÷\u©øh¢v¸¢ux. íμõ÷μ°¼¸¢x 5 ©o ÷|μ £¯nzvÀ •hõ÷μ GßÝ® Qμõ©zvÀ C¸¢u A¢u ]ÖÁß

{ø»°À C¸¢u A¢u ]ÖÁÝUS

ö\ÀQÓx, G¨£i E»QÀ ©õØÓzøu HØ£kzxQÓx Gߣx

»õ£zvÀ 2 \uÃuzøu \‰P

C¸¢ux. |À»÷ÁøͯõP

RI ©õÁmh[PÒ 3191 ©ØÖ® 3192 TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº μ]ÝUS Põ÷\õø»PøÍ ÁÇ[SQßÓÚ. Chª¸¢x: RID3191 ö\¯»õͺ μ÷©è S©õº, PDG í›, DG ‰ºzv, DRFC B®¨Î, TRF AÓ[PõÁ»º xønz uø»Áº £õsi¯õ, DG £õìPμõ, RIDN |õ÷Pè, DRFC AÛÀ S¨uõ (3191), TRF & •ußø© £›_PÒ C¯USÚº íõºÂ {³Põ®¨ III, PDGUPÒ ©g_|õz öåmi ©ØÖ® H R BÚ¢z.

TRF&US

öPõk¨£x öÁÖ® |ßöPõøh

•u½k. AÓUPmhøÍ Gߣx

J¸Á›ß ]Ó¢u GvºPõ»zøu

¯õS® GßÓõº.

TRF

Áx®, Põº¨ö£õ÷μm E»Pzxhß

÷μõmh›°ß EÓøÁ ›Ä

£kzxÁx® BS® GßÖ TRF ¹.100

•ßÛø» ÁQUQÓx. 200&US®

ÁQUQÓx. Akzx öPõ›¯õ,

hõ»º |ßöPõøh¯õͺPÒ (¹.8 ÷Põi) |©USz ÷uøÁ. Akzu

£m\® 100 |ßöPõøh¯õͺPøÍ

C»US øÁzxÒ÷Íõ® GßÖ C¢v¯ AKS

öu›Âzuõº. AKS C¢v¯

£õ»©õP ö\¯À£kQÓx.

ªP¨ö£›¯ TRF

ö\¯À£kzu Põº¨ö£õ÷μm

RIDN K P 500AKS

{¯ªUP¨£mhõº. 2019 •uÀ AKS 75 AKS

¦vuõP ÷\ºUP¨£mh AKS

IPDG •zx AÁºPøͨ

£õμõmk® RID 3212

2022–23À IPDG VR

PRIP KR

μâvμß, PRID C £õìPº, RIDN M RID

3212 DG R

(3192) RIDN (3191), 32 ö£¸ |ßöPõøh¯õͺPÒ, 42 ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ BuμÁõͺPÒ (¹.1.5 ÷Põi), (¹. 40 »m\®), CßöhÀ (¹.40 »m\®), ÂåõÀ CߨμõìiμU\º ( (¹.32 »m\®) (¹.28 »m\®)

DGs Eu¯S©õº

£õìPμõ (3191) ©ØÖ® Â.ÿÛÁõé ‰ºzv (3192) BQ÷¯õº

TRF

$2.4 Põ÷\õø»PÒ TRF

V •zxS©μß

DGE «μõßPõß \½®, DGN J Pioneer S

TRFUS 520,021.93 AKSChair Circle IPDG •zx uß TRF

C¢u ©õÁmh® TRFUS $861,634.50 PRIP μâvμß kÂmh›À “$500KUS ÷©À AKS

Chª¸¢x: PRID C £õìPº, DG R PRIP K R μâvμß, Pioneer ©÷PìÁμß, IPDG V R •zx, RIDN M •¸PõÚ¢u® ©ØÖ® DGN J v÷Úè £õ¦.

÷μõmh› {³ì H¨μÀ

ö£ØÓõºPÒ” 2,286 ÷μõmh› ¯ßPÒ TRF

A÷|P©õP Cxuõß •uß•øÓ

GßÓõº DGN

©÷PìÁμß AKS IPDG •zx ©õÁmh “öuõhº¢u

BuμÄUS” |ßÔ öu›Âzuõº, “ Ax

\õzv¯©õQ°¸UPõx.” RIDPÒ

3212 ©ØÖ® 3000ß PDGPÒ C¢u

RIDN M •¸PõÚ¢u®

2025–27

£SvPÒ

4,5,6,7UPõÚ

RI C¯US|ºPÒ

RIDN K P |õ÷Pè

÷μõmh› ©sh» ©õ|õk, RISEß uø»ÁμõPa ö\¯À£mhõº.

CÁº DG |øhö£ØÓ 2022 ©sh» ©õ|õmiß uø»ÁμõPa ö\¯À£mhõº. |õ÷Pè, •¸PõÚ¢u® C¸Á¸® K P |õ÷Pè (RID 3191), M •¸PõÚ¢u® (RID 3000) C¸Áøμ²® 2025–27 RI

RIDN |õ÷Pè 2025–27À 4, 7 £SvPÐUPõÚ C¯US|μõPa ÷\øÁ¯õØÖÁõº. RC ö£[PѺ 2015–16À, 3190ß DG 2024

RIDN •¸PõÚ¢u® 5, 6 £SvPÐUPõÚ

C¯US|μõPa ÷\øÁ¯õØÖÁõº. CÁº RC BHEL 2016–17À

RID 3201 RCPÒ

öhUì]mi, ö\ßöhßÛ¯À, 23 HUPº ÷PõøÁ

|õÒ ÷PõøÁ ©»ºU PsPõm]

M R K £ßܺ ö\ÀÁ•®

S C¢uU PsPõm]ø¯ 4

C LED

÷PõøÁ°À ÷μõmh› ©»ºU PsPõm] A

£mhÚ. C¢u ©õÁmh® áÚÁ› 2025À C÷u÷£õßÓ J¸ PsPõm]

RID 3201 ÷μõm÷h›¯ßPÒ TNAU xøn÷Á¢uº V Ruõ»m_ª (ø©¯®) ©ØÖ® ÂÁ\õ¯ Aø©a\º M R K £ßܺö\ÀÁ® (Chx¦Ó®) BQö¯õ¸hß ©»º PsPõm]°À .

DG T R V PDGPÒ A V £v, S›¯a\ß,

TRF uø»Áº ÷£› μìêß, C¢u Á¸h® AKS

DG

RRFC N

TRF

TRF uø»Á›ß C¢v¯ Á¸øP

\«£zvÀ TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº

@£› μìêß C¢v¯õÂÀ vÀ¼, ¦÷n, ö£[PѸ, öPõÀPzuõ, ÷|£õÍzvÀ Põz©sk BQ¯ |Pμ[PÐUS Á¢v¸¢uõº. vÀ¼°À (RID 3011), ‘ªÀ¼¯ÛÀ J¸Áº’ {PÌa]°À, μìêß RRFC DrN _¨μ©o¯ß EÒÎmh ‰ßÖ ¦v¯ AKS EÖ¨

C¢u ©õÁmha \[P[PÎß 100%

μìêß, TRF AÓ[PõÁ»º xønz uø»Áº £μz £õsm¯õ, RID 3131 DG ©g` L£õm÷P

‰Á¸®, ¦÷n&°À EÒÍ ö£Àøμì CßhìmŸêÀ

|øhö£Ö® £°»PzxUS Á¢uõºPÒ. C[S ©õnÁºPÐUS¨

{³ì H¨μÀ

öÁÀi[ vÓßPÎÀ £°Ø] ¯ÎUP¨£kQÓx. C¢u ©õÁmh® ö£Àøμéúhß Cøn¢x C¢uz vÓß Áͺa]z vmhzøu |hzxQÓx, CøÍbºPÐUSz öuõÈÀ vÓßPøÍ ÁÇ[SQÓx, £°Ø]ø¯ öÁØÔPμ©õP •izux® AÁºPÐUS ÷Áø»²® ÁÇ[SQÓx. RI ÁÇ[S® ]À¯õ Âm»õU uø»ø© ¸x

ö£ØÓ DG ©g` C[S £õμõmh¨£mhõº.

öPõÀPzuõÂÀ, RI C¯US|º AÛ¸zuõ μõ#ö\Íz› Tmi¯ £» ©õÁmh {PÌÂÀ TRF

£[Sö£Ö® ©õÁmh[Pμ¸¢x I¢x ¦v¯ AKS

ªP¨ ö£›¯ öPõøh¯õͺPЮ ö£¸ø©¨£kzu¨£mhõºPÒ.

RIPR

¼ \[P[PøÍ

E¸ÁõUP ÷Áshõ®,

÷uºuÀ \ºaø\PÒ ‰»®

C¢v¯õÂß |Øö£¯¸US PÍ[P® HØ£kzu ÷Áshõ® GßÖ

öhÀ¼°À |øhö£ØÓ våõ

£°Ø] ©ØÖ® C»US Aø©US® TmhzvÀ RI C¯US|¸® J¸[Qøn¨£õ͸©õÚ μõáú _¨μ©o¯ß TÔÚõº. RI-US

Aݨ£¨£k® ÷uºuÀ öuõhº£õÚ ¦PõºPøÍ GkzxUPõmi¯

]Ó¨£õP ö\¯À£mh ÷£õv¾®,

AÓUPmhøÍ ÁÇ[SÁvÀ

2Áx ChzvÀ C¸¢u÷£õv¾®,

E»PÍÂÀ |® ©v¨ø£ |õ® AÈzx Á¸Q÷Óõ®. |©x ÷PÁ»©õÚ Aμ]¯À ¦v¯

E[PÒ ©õÁmhzvØSÒ÷Í÷¯

wºzxUöPõÒÐ[PÒ, Aøu RI

uø»ø©¯PzvØS öPõskö\ßÖ ö£›uõUP ÷Áshõ®. ÁõUSPøÍ AvP›¨£uØPõP E¸ÁõUP¨£k® ÷£õ¼ \[P[PøÍ ukUP, ¦v¯ \[P[PøÍ E¸ÁõUSÁuØPõÚ DG, DGE

©ØÖ® DGN TmhõP øPö¯õ¨£ªh ÷Ásk® GßÖ AÁº ÂÍUQÚõº.

SÊÁõu® ©ØÖ® ¸¨¦ öÁÖ¨¦ BQ¯ÁØøÓ \õi RI C¯USÚº TÖøP°À: DRFCBP, E[PÒ DDF-À TkuÀ £n® AÀ»x ©õÛ¯® C¸¢uõÀ ÷£õ¼÷¯õ {vUS }[PÒ øPö¯Êzvh ©ÖUPUThõx. £uÂPÒ £uÂPÐUPõP AÀ», |® {ÖÁÚzøu •ß÷ÚõUQ öPõsk ö\ÀÁuØPõP,” GßÓõº. våõ C¢u Bsk ö\¯À vmhzøu A[RP›zx ö\¯À £kzxÁvÀ PÁÚ® ö\¾zv¯x, ÷©¾® Akzu ‰ßÖ BskPÐUS ©õÁmhzvß uø»ø©US Cøh÷¯ ]Ó¢u

EÖv ö\#ÁuØPõP, DGEPÒ, DGNPÒ ©ØÖ® DGNDDk£õmkhß ‘‰ßÖ Bsk Põ» C»USPøÍ’ Aø©¨£vÀ PÁÚ® ö\¾zxQÓx. “J¸ SÊÁõP Cøn¢x ö\¯À£kÁ÷u Cuß ÷|õUP©õS®, Cuß ‰»® uÛ|£ºPÍõP uÛ¯õP ÷Áø» ö\#Áøu Âh AvP©õP \õvUP •i²®,’’ GßÖ AÁº TÔÚõº. {PÌÄUS •ßÚuõP, áüß 2027-À •iÁøh²® Akzu

C»USPøÍ E¸ÁõUSÁuØPõP,

ÁÇ[SuÀ £ØÔ¯ I¢uõsk uμÄ EÒÁ¸® BÐ|ºPÒ ©ØÖ® J¸[Qøn¨£õͺPÐhß £Qº¢x öPõÒͨ£mhx.

÷©¾® “C»USPøÍ {ºn°US® C¢u Á¸hõ¢vμ A®\® E»Qß |® £SvUS uÛzxÁ©õÚx. DGEUPÒ u[PÒ DRFCPÒ, DPICPÒ ©ØÖ® DRCPÐhß JÆöÁõ¸ Bsk® \¢vzx C»USPøÍ {ºn¯® ö\#²® Cx÷£õßÓ J¸ vmhzøu |õ® öPõsi¸¨£øu £» |õkPÒ

TÔÚõº.

÷©âU BL¨ ÷μõmh› RI C¯US|º AÛ¸uõ μõ#ö\Íz› ÷£_øP°À, Aø©vø¯ FUSÂUS® •¯Ø]PÐUS •ßÝ›ø©

|À¼nUPzvÀ ö\Èzx Á͸® }izu £»® öuõhºa]ø¯²® ©õØÓzøu²® \©{ø»¨£kzx ÁvÀ EÒÍx. ÷μõmh›°ß £õ쮣›¯zvÀ ö£¸ªu® öPõÒ÷Áõ®, A÷u ÷|μzvÀ ©õØÓzøuz uÊÂ, |õ® ]Ó¨£õPa ö\#Áøuz & E»QÀ |À»øua ö\#Áx& öuõh¸÷Áõ® GÚ TÔÚõº.

Á»ª¸¢x: våõ ö\¯»õͺ Sºâz ][ ö\÷Põß, TRF AÓ[PõÁ»º xønz uø»Áº £μz £õsi¯õ, RIDs AÛ¸uõ μõ#ö\Íz› ©ØÖ® μõáú _¨μ©o¯ß, AÁμx ©øÚ Âz¯õ, RIDN K P |õ÷Pè, våõ uø»Áº åμz öá°ß ©ØÖ® AÁμx ©øÚ ¸a]Põ.

TRF AÓ[PõÁ»º xønz

uø»Áº £μz £õsi¯õ, ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ •u¼hzvÀ

EÒÍ AÓUPmhøÍ°ß £zx •ßÝ›ø©PøÍ £mi¯¼mhõº.

“E»Q¼¸¢x ÷£õ¼÷¯õøÁ

AȨ£vÀ •ßø£ Âh |õ® ö|¸UP©õP C¸UQ÷Óõ®. BÚõÀ, ÷£õ¼÷¯õ £μÄ®

|hÁiUøPPÐUS •xöP¾®£õP C¸US® ÷£õ¼÷¯õ {vUS

©zv°À ªS¢u ÷\õ®£À EÒÍx. ÷£õ¼÷¯õ {v¯õÚx ÷Pmì

Âh Cμsk ©h[S AvP©õP Dº¨£vÀ EuÄQÓx. BÚõÀ, |©x {v°À £ØÓõUSøÓ HØ£mhõÀ E»P® «sk® ÷£õ¼÷¯õ ÷|õ°ß GÊa]ø¯U Põn»õ® GßÖ AÁº Ga\›zuõº.

vmhzvß ‰»® Aø©vø¯ ÷©®£kzxuÀ ©ØÖ® ÷μõmh› Aø©v ø©¯[PÒ, Programs of Scale Tmhõsø©PøÍ ÷©®£kzxuÀ,

£õÀ íõ›ì ö\õø\mi, ©õÛ¯[PÒ, Bsk ©ØÖ® £oUöPõøh {vPÒ ©ØÖ® Pͨ£oPøÍ ÷©®£kzxuÀ BQ¯øÁ Ah[S®. CSR

ö\¾zx©õÖ®, TRFUS

GsoUøPø¯ 20 \uÃu©õP E¯ºzx©õÖ® AÓUPmhøÍ J¸[Qøn¨£õͺPøÍ AÁº Á¼²ÖzvÚõº. “C¢v¯õÂÀ BÖ ©õÁmh[PÒ ©mk÷© 100 \uÂQu® ÁÇ[S® \[P[PÍõP EÒÍÚ, ÷©¾® ÷μõmh› \[P[PøÍ £[÷PØP øÁUP |õ® EøÇUP ÷Ásk®’’ GßÖ AÁº TÔÚõº.

2025-® BsiØSÒ |ßöPõøh {vUPõÚ $2.025

C»UøP Aøh¯ EuÄ©õÖ

Á¼²ÖzvÚõº & 1

1.025

ÁõUSÖvPÒ. |®ªh® 1

C¸US®÷£õx TRF-ß BØÓø»U PØ£øÚ ö\#x £õ¸[PÒ.

JÆöÁõ¸ Á¸h•® ö\»ÁÈU

PUTi¯ Á¸©õÚ® SøÓ¢ux 50 ªÀ¼¯ÚõP C¸US®, ÷©¾® |õ® JßÓÀ», I¢x Programs of Scale vmh[PøÍa ö\#¯ •i²®. ©õºa 2024 {»Á쨣i TRF ö©õzu©õP $1.651 {v°À ö£ØÖÒÍx GßÖ AÁº TÔÚõº; “|® C»UQÀ C¸¢x $374 ªÀ¼¯ß hõ»º SøÓÁõP EÒ÷Íõ®.’’ 2019-À öuõh[P¨£mh ¨μõöáUm £õ]miÆ öíÀz vmhzvÀ «sk® PÁÚ® ö\¾zx©õÖ ©õÁmhz uø»Áº PÐUS AÁº £›¢xøμzuõº. “CßÖ ÷£õøμ ÂhÄ® £¯[Pμ Áõuzøu ÂhÄ® \ºUPøμ²® E¨¦® ©UPøÍU öPõÀQßÓÚ,’’ GßÖ AÁº TÔÚõº. AÖ£x \uÃu C¢v¯ºPÒ }›ÈÄ, ]Ö}μP® AÀ»x Cu¯ ÷|õ#PÒ ÷£õßÓ ÁõÌUøP •øÓ ÷|õ#PÍõÀ CÓUQßÓÚº. Cμzu \ºUPøμ, BP ©ØÖ® EhÀ {øÓ SÔ±möhs öuõhº£õÚ AÍĸUPøÍ öuõhº¢x

•i²®. “vjº” ©õμøh¨¦ GßÖ

RID μõáú _¨μ©o¯ß (Pøh] Á›ø\, ø©¯®) DGEPÐhß.

GxÄ® CÀø»; AuØS £» Á¸h u¯õ›¨¦ ÷uøÁ¨£kQÓx. öuõØÓõ ÷|õ#PÒ Aø©v¯õÚ

AÁuõÛzx ©õÁmhz

_Põuõμ •Põ®PÒ ©ØÖ® ÂȨ¦nºÄ {PÌa]PøÍz vmhªh FUSÂzuõº.

PRID A S öÁ[P÷hè, £ß•Pzußø©, \©zxÁ® ©ØÖ® EÒÍhUP® £ØÔ ÷£_øP°À, DEI £õ¼Ú \©zxÁzøu {Áºzv ö\#Á÷uõk {ßÖÂhUThõx

RNT’s-

GÚ TÔÚõº. “}[PÒ £õS£õk

EÒÍhUQ¯ÁμõP C¸UP ÷Ásk®. E[PÒ \[P® FÚ•Ø÷Óõº AÀ»x Á¯uõÚÁºPÒ AqPUTi¯uõP C¸UP ÷Ásk®, ÷©¾® AøÚzx

÷Ásk®. Ax Auß \‰Pzvß ÷Ásk®. £õ¼Ú \©zxÁ® uø»ø© £uÂPÒ, SÊUPÒ

ö£sPøÍ ÷\ºUP E[PÒ ©Ú

{ø»ø¯ ©õØÔU öPõÒÐ[PÒ GßÓõº. ö£sPÐUS ©õº£P ¦ØÖ ÷|õ# ©ØÖ® ©õº£P B÷μõUQ¯zøu {ºÁQUP EuÄ® ö\¯¼¯õÚ (Dear Mamma) AÔ•P® ö\#¯¨£mhx. C¢u ö\¯¼ £¯Úøμ _¯ £›÷\õuøÚ ‰»® ÁÈ|hzxQÓx ©ØÖ® {øÚÅmhÀPøÍ Aø©UP EuÄQÓx. Cx _Âm\º»õ¢vß v i¯º AÓUPmhøÍ°ß vmh©õS®. DISHA uø»ÁμõP PDG åμz öá°ß {PÌa]ø¯ HØ£õk ö\#uõº.

£h[PÒ: öá#ÿ

2024–25

Chª¸¢x: RID 3192 DGE RID 3000 DGE RID 3261DGE AQÀ ªìμõ (ö\¯»õͺ) ©ØÖ® RID 3056 DGE μõUQ S¨uõ (B÷»õ\Pº).

{³ì H¨μÀ

ICUøÁ ÷©®£kzv¯x ÷μõmh›

øíuμõ£õz {ö»ÍL£º ©¸zxÁ

PÐUPõÚ ICU (NICU) wÂμ ÷|õ#

Põ¨£õØÖÁuØPõÚ |ÃÚ ©¸zxÁU

P¸ÂPÒ öPõøh¯ÎUP¨£mkÒÍÚ.

RC

\[P[PÍõÚ RC

RID 7890 5170

RID 5280

£ßÚõmk |ÀøP°ß ÁȯõP RC RID 3150

NICUøÁ ÷©®£kzv²ÒÍx.

DRFC K

©v¨¦ÒÍ P¸ÂPÒ NICUöPõøh¯ÎUP¨£mhÚ.

1,200

48 »m\®

B]¯õÂß ªP¨ ö£›¯ ©¸zxÁ

@©@»: {÷»õL£º ©¸zxÁ©øÚ°À RC øíuμõ£õz ÷©Á›Uì

{Ö¯ NICU

NICU-À ]Qaø\ ö£ØÖUöPõsi¸US® J¸ SÇ¢øu.

1,000 OPD

NICU700 “ NICU’’ RC

øíuμõ£z ©õÁ›Uì uø»Áº P ÁÚÿ.

\μõ\›¯õP 300

ö£ÖÁõºPÒ.

C»[øP°À EÒÁ¸® \[Pzuø»ÁºPÒ

÷|º©øÓ¯õÚ uõUPzvØS u¯õμõQÓõºPÒ

Qμs öáíμõ

|õ

® £mk Ekzv¯

AÀ»x `›¯ JΰÀ

SÎzu E»QÀ

ÁõÇÂÀø»; ©õÓõP, |õ® ÁõÊ® E»P® vÚ\› Á͸® \ÁõÀPÍõÀ ö£õÔUP¨£mkÒÍx.

©zv¯ QÇUQÀ AvP›zx Á¸® £uØÓ®, EU÷μÛÀ BUQ쪨¦, ÁºzuP ÁÈPøÍz uk¨£x ©ØÖ® E»PÍõ¯ P¨£À ÷£õUSÁμzvÀ

Cøh³Ö BQ¯ÁØÓõÀ EÒѺ ö£õ¸Íõuõμ[PÒ ÷£μÈÂØSÒÍõQ²ÒÍÚ. C¢u ÷\õuøÚPÐUS ©zv°À, }[PÒ \[Pzuø»ÁºPÍõP E[PÒ £õzvμ[PÎÀ Aiö¯kzx øÁUS®÷£õx Ax GÎuõP C¸UPõx GßÖ C»[øP°ß ¯ǫ̃£õnzvÀ |øhö£ØÓ PETS P¸zuμ[QÀ RID 3220-¼¸¢x ÷uº¢öukUP¨£mh 50US®

÷©Ø£mh \[Pz uø»ÁºPÎh® Eøμ¯õØÔ¯ PRIP K R μâvμß TÔÚõº. C¢u B쮣 {PÌÂÀ ¯ǫ̃£õn® Áh©õPõn BÐ|º P S M \õºÀéú® P»¢xöPõshõº. PETS |hzu ¯ǫ̃£õnzøu ÷uº¢öukzuuØPõPÄ®, “£õxPõ¨£õÚ ©ØÖ® Áμ÷ÁØPz uUP Ch©õP’’ Aøu FUSÂz uuØPõP DGE _÷åÚõ μnx[PõøÁ μâvμß

2010-À PRIP ÷μ QÎ[Qßìªz EhÚõÚ uÚx •¢øu¯ Âá¯zøu {øÚÄTº¢u μâvμß, “GÚUS C[S Á¸Áx

C¸¨£uõÀ, ¯ǫ̃£õnzvÀ CßÝ® Cμsk |õmPÐUS GßÝhß ÷\¸©õÖ GÚx £ÀPø»UPÇP ÷uõǺPøÍ

ö\ßÖ, AÁºPÒ öuõø»zuøu²®, AÁºPÒ Hß C[S Áμ ÷Ásk® Gߣøu²® £Qº¢x öPõÒÁõºPÒ GßÖ |®¦Q÷Óß GÚ TÔÚõº “\[Pzuø»Á›ß £õzvμ® Po\©õÚ ö£õÖ¨ø£U öPõskÒÍx ©ØÖ® \‰P ÷uøÁPÒ AÀ»x \ÁõÀPøÍ {Áºzv ö\#ÁvÀ •UQ¯ £[S ÁQUQÓx. }[PÒ ÷©ØöPõÒЮ ]ßÚ©õP C¸UP ÷Ási¯vÀø»; «x PÁÚ® ö\¾zx[PÒ. AÁºPÎøh÷¯ |m¦ÓøÁ²® BuμøÁ²® ÁͺUPÄ®. \[PzvÀ \‰P©¯©õUPÀ ©ØÖ® ÁoP ö|möÁõºQ[øP FUSÂUPÄ®; E[PÒ £À ©¸zxÁº, £¯n •PÁº, ÁÇUPÔbº AÀ»x

PDG ¦¦x i ö\õ#\õ (Chª¸¢x |õßPõÁx) Áμ¸US® ©Pκ \[Pz uø»ÁºPÐhß.

©¸zxÁº AøÚÁ¸® \P

÷μõm÷h›¯ºPÍõP C¸UP»õ®’’ GßÖ AÁº TÔÚõº.

÷μõmh›°ß £›nõ©zøu¨

μâvμß 1952–53-À \[P

÷©®£kzxÁvÀ RC \õß

Gkzxøμzuõº. B쮣zvÀ,

ÁoP¨ £›ÁºzuøÚPøÍU

PsPõozuÀ ©ØÖ® £μì£μ® ¯õ£õμ® ö\#uuØPõP

AÁºPÐUS öÁS©v AΨ£x ÷£õßÓ |øh•øÓPÒ

AqS•øÓUPõÚ Gvº¨¦ Põ»¨÷£õUQÀ Áͺ¢ux, Cx \‰P® ©ØÖ® E»PÍõ¯ ÷\øÁ°À £μ¢u PÁÚ® ö\¾zxÁuØS ÁÈÁSzux.

AÁº RI uø»ÁμõP BÚ÷£õx®, G¨÷£õx® •u¼À Sk®£®, ÁoP® ©ØÖ® ÷μõmh› uõß. Aøuzuõß |õß E[PøÍ ö\#¯ Á¼²ÖzxQ÷Óß. £ÀPø»U

÷£õ»À»õ©À, \[Pzuø»ÁºPÍõP }[PÒ AvP ÷©»õsø© vÓßPøÍU PØÖUöPõÒúPÒ. HöÚÛÀ ÷μõmh› \[PzvÀ ©UPøÍ £o}UP® ö\#¯÷Áõ, Pmhõ¯¨£kzu÷Áõ, vnÓiUP÷Áõ •i¯õx. }[PÒ

AÁºPøÍ PÁμ ÷Ásk®, AÁºPÒ «x ö\ÀÁõUS ö\¾zu ÷Ásk® ©ØÖ® ÷Áø» ö\#¯ AÁºPøÍ FUSÂUP ÷Ásk®.

J¸ CshμõUm \[P TmhzvÀ P»¢x öPõsh uß AÝ£Ázøu AÁº ÂÁ›zuõº, A[S SÇ¢øuPÒ uÚx

øh ©ØÖ® Põº ÷£õßÓ AÁμx ÁõÌUøP°ß ÷©÷»õmh©õÚ A®\[Pøͨ £õμõmkÁøuU ÷Pmhõº. SÇ¢øuPÒ ]» \©¯[PÎÀ uÁÓõÚ Põμn[ PÐUPõP uÛ |£ºPøͨ ÷£õØÓ»õ® Gߣøu Enº¢uõ¾®, ußøÚ ÷|õUQ¨ £õº¨£ÁºPÐUS ÷|º©øÓ Sn[PÒ ©ØÖ® ©v¨¦PøÍ öÁΨ£kzxÁuß ‰»® \›¯õÚ •ß©õv›¯õP C¸UP AÁº wº©õÛzuõº. “Cx uõß ÷μõmh› E[PÒ «x øÁUS®

ªPÄ® GÎuõÚx Gߣøu }[PÒ ªP ÂøμÁõP ¦›¢xöPõÒúPÒ. BÚõÀ A¢u ÁõºzøuPøÍ ÁõÌÁx ªPÄ® PiÚ®.

÷μõmh›°ß EÒÍh[Q¯ ©ØÖ® CnUP©õÚ ußø©ø¯ Á¼²Özv¯ AÁº, ÷μõmh› ÷u]¯®, CÚ® ©ØÖ® ©u® BQ¯ÁØÔß uøhPøÍz uõsi JØÖø© ©ØÖ® J¸©ÚuõÚ ÷|õUPzøu ÁͺUQÓx GßÖ TÔÚõº. “Cx \[P, ©õÁmh ©ØÖ® \ºÁ÷u\ ©mh[PÎÀ Esø©. CÀø»ö¯ÛÀ, ÷μõmh› E»P® J¸ ]Ô¯ wÂÀ C¸¢x Á¢u GßøÚ¨ ÷£õßÓ J¸Áøμ E»Pz uø»ÁμõPz ÷uº¢öuk¨£øu E[PÍõÀ PØ£øÚ ö\#¯ •i²©õ? |õ® GÀø»PÐUS A¨£õÀ ö\ÀÁuõÀ, öÁÒøͯºPÒ, £Ê¨¦ ©ÛuºPÒ,

Pøh] Á›ø\°À, Chª¸¢x: PDGs •zx £ÇÛ¯¨£ß, \®£zS©õº, DGND S©õº _¢uºμõä, PDG Q›è μõ÷á¢vμß, Rtn Q¸£õíμõ AÇP_¢uμ®, DGE _÷åÚõ μnx[P ©ØÖ® AÁμx xøn¯õº ÷μõæÛ BuμÁØÓ SÇ¢øuPÐhß.

PÖ¨£ºPÒ, £nUPõμ |õkPÒ

AÀ»x ]Ô¯ |õkPøͨ £ØÔ |õ® PÁø»¨£kÁvÀø». C»[øP°À ÷μõmh›°ß

©v¨¦PÒ ©ØÖ® |Øö£¯øμ {ø»{ÖzxÁvÀ Áμ¸US® uø»ÁºPÎß £[S £ØÔ DG öá÷μõ® μõ÷á¢vμ® ÷£]Úõº.

\ºÁ÷u\ AÍÂÀ, C»[øP ö£¸®£õ¾® PRIP μâvμÛß |õhõP A[RP›UP¨£kQÓx.

EÒÁ¸® \[Pzuø»ÁºPÒ GßÓ •øÓ°À, μâvμß AÁºPÍõÀ {ÖÁ¨£mh |Øö£¯øμ öuõhμÄ®,

÷μõmh›°ß ÷|º ©øÓ¯õÚ uõUPzøu E»P® •ÊÁx® £μ¨£Ä® E[PøÍ FUS ÂUQ÷Óß’’ GÚ AÁº TÔÚõº. “©õÁmh vmh[PÐUS BuμÁÎzx, Gί |hÁiUøP

HØ£kzu ÷Ásk®’’ GßÖ EÒÁ¸® uø»ÁºPøÍ DGE _÷åÚ μnx[Põ Á¼²ÖzvÚõº. C¢u Á¸hzvØPõÚ vmh[PøÍ

EkÂÀ ©ÀÁzøu RCTM £õh \õø»°ß Fȯº J¸Á›h®

GÊx ö£õ¸mPÒ ©ØÖ® ©iU PoÛø¯ AÁº öPõkzuõº. ©ßÚõº ©õÁmh øÁzv¯\õø»°ß

©¸¢xPЮ AÎUP¨£mhÚ.

SÇ¢øuPÐUS ©v¯ EnøÁ HØ£õk ö\#uõº.

ARRFC S •zx £ÇÛ¯¨£ß (RID 3232) ©ØÖ® PDG A \®£zS©õº (RID 3231) P»¢xU öPõshÚº.

£h[PÒ: Qμs öáíμõ

÷\»® A¸QÀ ©¸zxÁ•Põ®

÷\»® (uªÌ |õk) A¸Q¾ÒÍ RC RID 2982, |hzv¯ J¸ |õÒ ©¸zxÁ •PõªÀ Ps, Põx, ‰US, öuõsøh, öÁ›U÷Põì öÁ°ß, ‰mk, ÷uõÒ £›÷\õuøÚPÒ,

400US® ÷©Ø£m÷hõº £»ß ö£ØÓõºPÒ. 200 ÷£¸USU Ps

ö\#¯¨ £mhÚ, ‰mk, ÷uõÒ

{³ì H¨μÀ

90US ÷©Ø

vmhªh¨£mkÒÍx GßÓõº \[Pzuø»Áº J¦¼ öÁ[P÷hè. 18 ©õu[PÐUS •ß Ãnõuø»¨ £ØÔ¯ ÂȨ ¦nºøÁ EshõUP |hzv¯ ©õμzuõøÚ DG S μõPÁß öuõh[Q øÁzuõº. C¢u 2, 5, 10 Q« KmhzvÀ £» Á¯xÒÍ _©õº 1,150 ©UPÒ £[÷PØÓÚº.

@μõmh› {³ì \¢uõ Âv•øÓPÒ

1. \¢uõ ÷μõmh› BskUPõÚx (áüø»

•uÀ áüß Áøμ).

2. JÆöÁõ¸ ÷μõmh›¯Ý® J¸ ÷μõmh› CuÊUSU

Psi¨£õPa \¢uõ ö\¾zu÷Ásk®.

3. •Ê BskUPõÚ \¢uõøÁ¨ £›¢xøμUP¨ £mh £iÁzvÀ áüø» ©õuzvÀ Aݨ£ ÷Ásk®

4. ÷μõmh› BskUS Aa_ CuÌ Kº CuÊUS ¹.40 ©ØÖ® ªß CuÌ Kº CuÊUS ¹.35 Âø»°À £n® ö\¾zu»õ®.

5. ÷μõmh› {³ì--Ehß \[PzxUS EÒÍ \¢uõU PnUS öuõhº¢x ö\¯À£k® PnUPõS®. Ax JÆ÷Áõº Bsk® áüß ©õu •iÂÀ •iÁøhÁvÀø».

6. AÁºPÐøh¯ •Ê Ag\À •PÁ›, Ag\À SÔ±mk Gs, ö©õø£À Gs, ªßÚg\À ID DD AÀ»x Põ÷\õø»²hß Aݨ£÷Ásk®. GPAY AÀ»x Cøn¯ Á[Qa ÷\øÁ ÁȯõPÄ® ö\#¯»õ®. }[PÒ Cøn¯zvÀ £n® ö\¾zx®÷£õx, UTR Gs, E[PÒ \[Pzvß ö£¯º, ö\¾zv¯ öuõøPø¯ EhÚi¯õP Áõméõ¨ (9840078074) AÀ»x ªßÚg\À (rotarynews@rosaonline. org) ‰»® G[PÐhß £Qº¢xöPõÒÐ[PÒ.

Cøua ö\#¯õÂmhõÀ, E[PÒ £n® ö\¾zuÀ

ö\¾zu÷Ási¯ öuõøP {¾øÁ°À EÒÍx

7. öuõhº¦z uPÁÀPøÍ JÆ÷Áõº Bsk® G[PÐUS ÷|μi¯õPz öu›Â²[PÒ.

Œ¢uõ öŒ¾zuõu

\[P[PÒ RIBÀ }UP¨£k®

8.

9.

RI A¾Á»P® uPÁÀPøÍ G[PÐhß £Qº¢xöPõÒÁvÀø».

\¢uõuõμºPÒ £mi¯¼À u[PÒ ö£¯ºPÒ ÷\ºUP¨£mi¸¨£øu EÖv ö\#¯÷Ásk®. }[PÒ £n® ö\¾zvÂmjºPÒ, BÚõÀ, E[PÒ ö£¯øμ E[PÒ \[P® G[PÐUS

EÖv£kzvUöPõÒÐ[PÒ.

£ØÔa \[P[PÒ EhÚi¯õP G[PÐUSz öu›ÂUP÷Ásk®.

10. G[PÎh® EÒÍ £mi¯¼ß£i |õ[PÒ Aݨ¦® CuÌPÎß GsoUøPUS \[P[PÒ £n®

11. \[P[PÒ ö\¾zuõu öuõøPPÒ A¢u \[P[

{¾øÁz öuõøPPÐUS \› ö\#¯¨£k®.

12. \[P[PÒ G[PÐhß £Qº¢xöPõÒЮ £mi¯ø» |õ[PÒ AÆÁ¨÷£õx RIß

13. öu›Â²[PÒ.

14. C¸UP»õ®. A¨£i¨£mh `Ì{ø»°À, ÷uº¢öukUP»õ®. AuØSU TkuÀ Pmhn[PÒ ö£õ¸¢x®.

áüø» 1, 2022 •uÀ, ÷μõmh›

£zv›UøPø¯ \¢uõ ö\¾zv

Áõ[Põu ÷μõmh› \[P[PøÍ

RI Áõ›¯® }UP® ö\#²®

GÚ Auß ÷μõmh› öPõÒøP ÷Põm£õmiÀ ÷\ºzxÒÍx.

Cn[Põu \[P[PÒ SÔzu

Põ»õsk AÔUøP, A¢u¢u

©õÁmh BÑÚºPÐUS öu›Âzu

‰»® RI

C¢u \[P[PÐUS 90 |õÒ

AÁPõ\® ÁÇ[P¨£k®,

\[P® RIBÀ Cøh}UP®

ö\#¯¨£k®.

180 |õmPÐUS Cøh{Özu¨

£mh ©ØÖ® Cn[Põu \[P[ PøÍ,÷μõmh› {³ì, RIUS “÷£õºk Auß

¸¨£¨£i C¢u \[P[PøÍ }UP® ö\#¯»õ®” GßÖ J¸ {øÚÅmhÀ Piuzøu Aݨ¦®. \[Pzuø»ÁºP÷Í, u¯Ä ÷μõmh› {³ì-ß \¢uõ ö\¾zv C¢v¯õÂÀ ÷μõmh› ö\¯À£õkö\#²[PÒ. E[PÒ PETS/GETS £õhzvmhzvÀ Pmhõ¯ \¢uõ £ØÔ¯ uPÁø»a ÷\ºUP RI £›¢xøμ ö\#xÒÍx.

ø©`›À EÒÍ A[PßÁõiPøÍ

^μø©zx, AÇS£kzxuÀ

öá#ÿ

Ph¢u |õßS u\õ¨u[PÍõP ø©`º öußQÇUS ÷μõmh› \[P® (RID 3181) PÁÚ® ö\¾zx® vmh[PÎÀ JßÖ £Êuøh¢u

\«£Põ»©õP A÷\õP¦μ® ©ØÖ®

Âz¯õμs¯¦μ® Qμõ©[PÎÀ Aμ\õ[PzuõÀ |hzu¨£k® SÇ¢øuPÒ Põ¨£P[PÒ \[P

C¢u A[PßÁõiPÎÀ ö£¸®£õ»õÚøÁ \›Áμ £μõ©›UP¨£hõ©À ÷©õ\©õÚ

©ØÖ® áßÚÀPÒ Â›\ÀPÐhÝ® Ásn¨§a_PÒ CÀ»õ©À

\[P® öuõh[P¨£mhv¼¸¢÷u

Pmh[PøÍa ^μø©zx

AÁØøÓ ¦x¨ö£õ¼Ähß

1983-B®

Bsk £mh¯¨£kzu¨£mh C¢u \[Pzvß uø»Áº

Pmk©õÚz öuõÈ»õͺPÒ ©ØÖ® x¨¦μÄz öuõÈ»õͺPÍõÚ

ö£Ø÷ÓõºPÒ £oUSa

ö\À¾® ÷£õx C¢u SÇ¢øuPÒ

ö£¸®£õ»õÚ ÷|μzøu C¢u

AÁºPÐUS |õ® ö\#²®

AøÚzx ÷\øÁz vmh[Pξ®

Dk£õmkhß PÁÚ® ö\¾zv

Cμsk A[PßÁõiPÎÀ

EÒÍ _ÁºPξ® CÍ®

©Ú[PøÍU PÁ¸® ÁøP°À

uõ#ö©õȯõÚ PßÚhzv¾®

©ØÖ® »[SPÎß £h[PÒ SÇ¢øuPÎß PÁÚzøu

Põ¨£Pzøu {ºÁQUS® £μõ©›¨

£õͺPÍõÀ Cø\²hß £õhÀPÒ (øμ®ì) ö\õÀ¼zuμ¨

£kÁxhß |À» £ÇUP

SÇ¢øuPÒ ÂøͯõkÁuØS

|õØPõ¼PÒ ©ØÖ® ö©zøu ÷£õßÓ £kUøP Á\vPЮ

25

ö£õxÁõP Põø» 9 3 ©o Áøμ C[S

\zuõÚ EnÄ ©ØÖ® £Ç[PÒ

{PÌÄPøÍU öPõshõk®÷£õx AÁºPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ ©ÎøP¨ ö£õ¸ÒPЮ £Ç[PЮ 1 »m\®

uõ¾UPõÂÀ EÒÍ £Ç[Si°Ú

EÒÍ Aμ_ ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ 200 ©õnÁºPÒ A©º¢x ©v¯ EnÄ

\õ¨£õmk AøÓø¯ \[P® Pmiz

A¸Q¾ÒÍ

ÁÚ¨£Svø¯a

C¨£Sv°À C¸US®

Põ¨¦® CÀ»õ©À vÓ¢uöÁΰÀ ©v¯

£ÒΰÀ ©õnÁºPÒ \õ¨£õmk AøÓø¯ \«£zvÀ vÓ¢x

Bsk÷uõÖ® 90 SÇ¢øuPÒ £iUS® £°ÀÁõß £\Á#¯õ £ÒÎø¯ ÷μõmh› \[P®

|õ[PÒ £Ò롧 EÒ Pmhø©¨ø£

H¨μÀ 2024 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh›

DG H R ÷P\Æ (Á»ª¸¢x CμshõÁx) RC ø©`º \Äz Dìm uø»Áº K N •μÎuμõ (Á»x) ©ØÖ® \[P

ö£õ¸ÒPÒ ÁÇ[Q Á¸Q÷Óõ®

HøÇU Sk®£[PøÍa ÷\º¢u 17 ö£sPÐUS øu¯À

öuõÈ»õPa ö\#¯

÷©õmhõº ö£õ¸zu¨£mh øu¯À

Ÿv¯õP |¼Áøh¢u Cμsk ÷|õ¯õÎPÒ h¯õ¼êì

|h¢xÁ¸® vmh©õS®

1974 19 AßÖ £vÄö\#¯¨£mh

RC }©a, RID 3040

RID 6800 “ ’’ PDG

RI öuØPõ]¯õ

A¾Á»Pzv¼¸¢x ö\#v

DG ›x S÷μõÁº (Chx) ©ØÖ® RI C¯USÚº μõáú _¨μ©o¯ß Ehß DGN _æÀ ©À÷íõzμõ (Á»x) ©ØÖ® PDG uºåß Põ¢v (Á»ª¸¢x |õßPõÁx) ö©õø£À Ps ]Qaø\¯P® vÓ¨¦ ÂÇõÂÀ.

Detailed Step-by-step online process – https://www. highroadsolution.com/file_uploade 2/files/giveonlineonbehalfofclubmembers.pdf

Other available contribution channels – https://www. highroadsolution.com/file_uploader 2/files/rficontributionchannels.pdf

ö£¯›h¨£mh |ßöPõøh {ÖÁÀ {vPÐUS Cøn¯zvÀ ÁÇ[SÁx £ØÔ¯ ¦v¯ AÔ¨¦: — https://www.highroadsolution.com/file_uploade 2/files/giveonlineonbehalfofclubmembers.pdf

My Rotary- Donate

ID Search http://www. highroadsolution.com/file_uploader2/files/named_funds_ onlinegiving_flowchart.pdf.

C¢u Bsk RID 3132&US

Em£mh RC AÄμ[Põ£õz, SBOA £Ò롧 CßhμõUm

\[Pzxhß Cøn¢x Si¯μ_ vÚ

ÂÇõøÁ Âzv¯õ\©õÚ •øÓ°À öPõshõh •iÄ ö\#ux.

©PõμõèiμzvÀ, ÷©ØS öuõhºa] ©ø»¨£Sv°À EÒÍ ªP

E¯μ©õÚ PÀ_£õ# ]Pμzøu (_©õº 5,400 Ai) GmkÁuØS CøÍbºPÐUS FUP©Îzx AÁºPÐUS ÷uøÁ¯õÚ Á\vPøÍ ö\#xöPõkz÷uõ®. CøÍbºPÎß vøμ÷|μzøu (ö\À¼øh¨÷£] ©ØÖ®

PoÛ°À ÷|μzøu ö\»Âk Áøu) SøÓzx, C¯ØøP²hß

BÇ©õÚ öuõhºø£ HØ£kzx

ÁuØPõPÄ® AÁºPÒ EhÀ uSv²hß xi¨¦hß ö\¯À£k® ÷|õUPzv¾® CuØS HØ£õk ö\#¯¨£mhx GßÖ ÷\õ»õ¨§º

©õÁmh uø»Á¸©õÚ §Ú® v@¯õuõì ÷μõmh› ö\#vU SÊÂh® öu›Âzuõº.

AÄμ[Põ£õvÀ EÒÍ

ªP¨ £Çø©¯õÚ ÷μõmh› \[Pzvß (71 BskPÐUS •ß öuõh[P¨£mhx) •uÀ ö£s uø»Áº \›uõ ÷»õÛPº öu›Âzu ÷¯õ\øÚuõß Cx. C¢u Si¯μ_

Âzv¯õ\©õÚ Si¯μ_ vÚÂÇõ

ç μçuõ £Pz

vÚzvÀ |©x CøÍbºPÒ, Âzv¯õ\©õÚ AÝ£Á©õP ©ø»a ]Pμzvß «x öPõi÷¯ØÓ

¦ßÚøP²hß öu›Âzuõº \›uõ. 3,500 ©õnÁºPÒ £iUS® SBOA £ÒΰÀ FȯμõÚ \›uõ, ©ø»÷¯ØÓzv¾® BºÁ® öPõshÁº. AÁμx ÷¯õ\øÚ°ß ÷£›Àuõß £ÒΰÀ ÷μõmh› \[Pzvß BuμÄhß CßhμõUm \[P® öuõh[P¨£mhx. AvÀ 60

©ø»÷¯ØÓ {PÌÂÀ 50 CøÍbºPÒ £[÷PØÓÚº. AÁºPÎÀ 25 ÷£º £Ò롧 CßhμõUm \[Pzvß

25 ÷£º

AÄμ[Põ£õvÀ EÒÍ £À÷ÁÖ £ÒÎPøÍa ÷\º¢u ©õnÁºPÒ. C¢u ©ø»÷¯ØÓU SÊøÁ ÷μõmh› \[Pzvß uø»Áº \›uõÄ®, SBOA £Ò롧 Cøn

C¸Á¸® ÁÈ|hzvÚº. ©ø»÷¯ØÓ SÊÂÚº ªPÄ® BºÁzxhß £¯n|õÍßÖ

AÄμ[Põ£õv¼¸¢x AvPõø» 4.30 ©oUS J¸ uÛ¯õº ÷£¸¢x ‰»® 180 Q.«. öuõø»ÂÀ

A[Q¸¢x PÀ_£õ# ]PμzxUS ©ø»÷¯ÖÁuØPõÚ AizuÍ •Põ® C¸US® Ch©õÚ

SBOA £ÒÎ CßhμõUm \[P

©ø»÷¯ØÓzøu •izuuØPõP £[÷PØ£õͺPÐUS \õßÔuÌPÒ Â{÷¯õQUP¨£kQßÓÚ.

CPz¦›US A¸QÀ EÒÍ Qμõ©zøua ö\ßÓøh¢uÚº.

£õxPõ¨¦ |hÁiUøPPÒ ©ØÖ® ©ø»÷¯ØÓ ÁÈPõmkuÀ £ØÔ¯

Áõ#¢u C¸ ©ø»÷¯ØÓ ÃμºPÎß ÁÈPõmku¼À ©ø»÷¯Ö®

öhU›, \õ# öhU› ©ØÖ® AÄμ[Põ£õøua _ØÔ²ÒÍ ©ø»PÒ «x HÔ £ÇUP¨£mh

÷£õv¾® CxÁøμ ö£›¯ ]Pμ[PÒ «x HÔ¯vÀø»

Gߣøu \›uõ J¨¦UöPõshõº.

BÚõÀ, GÁöμìm ©ø»a ]Pμzvß AizuÍ •Põø©

ö\ßÓøhÁ÷u u©x »m]¯®

]Pμzøu Gmh ©ø»÷¯Ö® ÁÈ°À, SÊÂÚº J¸ £_ø©¯õÚ C¯ØøP `Ì¢u £Sv°À ©v¯ EnÂØPõP Cøh{ÖzvÚº. ‰ßÓøμ ©o ÷|μ £¯nzvØS 2 ©o

AÍÂÀ ©ø» Ea]ø¯, AuõÁx ]Pμzøu Aøh¢uÚº. ©ø» Ea]°¼¸¢x C¯ØøP AÇøP

HØÔøÁzx ÷u]¯ Ru® £õi Si¯μ_ vÚzøu öPõshõiÚº.

\[P[PÎß öPõiPÒ ©ØÖ®

£uõøPPøÍ øÁzuÚº. |õ[PÒ HÓUSøÓ¯ Cμsk ©o ÷|μzøu A[S ö\»Âm÷hõ®, GßÓõº \›uõ. C¢u ©ø»÷¯ØÓU SÊÂÀ •i¢uÁøμ ö£sPøÍ AøÇzxa ö\ÀÁuØS •ßÝ›ø© AÎUP¨ £mhx. CuØPõP ÷u]¯ ©õnÁº £øhø¯a ÷\º¢u ©õnÂPøÍz ÷uº¢öukz÷uõ®.

AÁº, 10 BskPÐUS •ß¦ ÷μõmh›°À ÷\º¢uõº. \[Pzøu ÁÈ|hzx® •uÀ ö£s uø»Áº GߣvÀ ©QÌa]

÷\ºUøP°À AÁº PÁÚ® ö\¾zv Á¸QÓõº. HØöPÚ÷Á

RC AÄμ[Põ£õz uø»Áº \›uõ ÷»õÛPº

25 ÷\ºzxÒÍõº. C¨÷£õx ö©õzu 71

GsoUøPø¯ 100 BP E¯ºzv \[Pzøu £»¨£kzxÁ÷u AÁμx SÔU÷PõÍõS®. ©ø»÷¯ØÓU SÊÂÀ £[÷PØÖ ]Pμ® HÔ¯ AøÚ Á¸US® AÁºPÎß \õuøÚ, EÖv¨£õk ©ØÖ® EhÀ uSvø¯ A[RP›US® ÁøP°À \õßÔuÌPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. EhÀ ö\¯À£õkPÎß ‰»® ©QÌa]¯õP C¸UP•i²® Gߣøu²® öuõø»÷£] ©ØÖ® PoÛ°À AvP ÷|μ® ö\»ÂkÁøu CøÍbºPÒ uºUP ÷Ásk® Gߣøu²® Á¼²ÖzxÁ÷u Cuß ©ØöÓõ¸ ÷|õUP©õS®. C¢u ©ø»÷¯ØÓ {PÌÄUPõP JÆöÁõ¸ |£¸US® u»õ ¹.4,000 ö\»Âh¨£mkÒÍx GßÖ® \›uõ TÔÚõº.

öuõø»yμU Qμõ©[PÐUS® h¯õ¼]ì ø©¯®

@μõmh› öŒ#vU SÊ

uªÌ |õmiß D÷μõk ©õÁmhzvÀ \zv¯©[P»zvÀ EÒÍ ›wè ©¸zxÁ©øÚ°À ‰ßÖ £kUøPPøÍU öPõsh h¯õ¼]ì ø©¯® JßøÓ Aø©zxÒÍx

RC \zv, RID 3203 RC PºQ&A¦áõ, RID 9125, ø|㛯õ ©ØÖ® TRF ÁÇ[Q¯ £ßÚõmk |ÀøP BuμÂÀ ¹.45 »m\® ö\»ÂÀ Aø©UP¨£mkÒÍ C¢u ÁÍõPzøu¨ £ßÚõ› {ÖÁÚ[PÒ SÊ©zvß uø»Áº S V £õ»_¨μ©o¯® öuõh[QøÁzuõº. “C¢u ÷|õUPzøuU ÷Pmk ©QÌ¢u AÁº, \‰PzvÀ ÷\øÁz vmh[PøÍa ö\#ÁuØöPÚ Bsk÷uõÖ® G[PÒ \[PzxUS ¹.5 »m\® £[PÎUP EÖv¯ÎzxÒÍõº’’ GßÓõº vmhz uø»Áº ©õoUP® Sn÷\Pμß. C¢u¨ £Svø¯a _ØÔ²ÒÍ Qμõ©[PøÍa ÷\º¢u ©UPÒ ]Qaø\US 60 Q« £¯n® ö\#¯÷Ási°¸¢u {ø»°À, C¢u ø©¯® AÁºPÐUS J¸ Áμ©õS®. PDGPÒ B CÍ[S©μß, K \s•P_¢uμ®, A Põºzv÷P¯ß, DGND K §£v öuõhUP ÂÇõÂÀ £[÷PØÓÚº. Aμ_z vmh[PÎß Põ¨¥k ö£ØÓ ÷|õ¯õÎPÐUS h¯õ¼]ì C»Á\©õP ÁÇ[P¨£k®, ©ØÓ ÷|õ¯õÎPÎh® ]Ö Pmhn® ö£Ó¨£k®.

£snõ› SÊ© {ÖÁÚ[PÎß uø»Áº S V

PDG K

our commitment to diversity, equity, and inclusion

And as fellow Rotary members from clubs all around the world, we’re here to help you on your journey too.

CONTACT THE COUNCIL TO:

The DEI Advisory Council is guiding Rotary on its journey to be a more diverse, equitable, and inclusive organization. Email dei@rotary.org

Get support for making your club more welcoming and inclusive for all members

Invite a council member to speak at a club or district event

Learn about DEI strategies your club can adopt

ö\ÆÁõ#UQμP®, £ß•Pzußø©

©ØÖ® ìöh® PÀÂ

Qμs öáíμõ

ìÁõv ÷©õPß, |õ\õ ©õºì 2020 £¯nzvÀ ÁÈPõmkuÀ ©ØÖ® Pmk¨£õk ö\¯À£õkPÒ uø»Á¸hß RC ö©mμõì Dìm £õ¦ Q¸èn‰ºzv, Aö»Uì HÆ&»÷»©ßm, Aö©›UP yuμPzvß RCME ö\¯»õͺ ÷μÁv \g^Æ.

\ºÁ÷u\ ©Pκ vÚzußÖ |øhö£ØÓ J¸ {PÌa]°À, |õéõ ©õºì 2020 C¯UPzvß ÁÈPõmkuÀ ©ØÖ® Pmk¨£õmk |hÁiUøPPÎÀ •ßÛø» ÁQzu C¢v¯ Á®\õÁÎø¯a ÷\º¢u Aö©›UP ÂsöÁÎ ö£õÔ°¯»õͺ _Áõv ÷©õPß, ÷μõm÷h›¯ßPøÍ ö\ÆÁõ# QμPzxU÷P AøÇzxa ö\ßÓxhß, ÂsöÁÎ AÔ¯À, ìöh® PÀ塧 (STEM & AÔ¯À, öuõÈÀ~m£®, Gßâܯ›[ ©ØÖ® Pou®) AÁ]¯zøu ö£sPÎh® Á¼²ÖzvÚõº. ö©mμõì Dìm ÷μõmh› \[P® (RID 3232), ö\ßøÚ°À EÒÍ Aö©›UP xøn yuμP® Cøn¢x C¢{PÌa]US HØ£õk ö\#v¸¢ux. Aö©›UP

uø»Áº Aö»Uì A »À»ö©ßm EÒÎm÷hõº CvÀ P»¢xöPõshÚº.

£ÒÎ |õmPÎÀ uõ® CßhμõUhμõP C¸¢uuõP _Áõv

÷μõmh› {³ì H¨μÀ

C¸¢u ÷μõm÷h›¯ßPÒ ©QÌa

]°À øPumi BμÁõμ® ö\#uÚº. |õß ÷\º¢v¸¢u CßhμõUm

\[P®, EÒѺ öuõhUP¨ £ÒÎ

PÎÀ ö£s SÇ¢øuPÐUS

Pou¨£õh® ö\õÀ¼U

öPõk¨£vÀ Dk£mi¸¢ux. C¢u AÝ£Ázv¼¸¢x |õß JßøÓ ¦›¢xöPõs÷hß. ©õnÁºPÐUS

AÔÄ CÀ»õuuõÀ AÁºPÒ Pou¨£õhzøu Pèh©õÚuõP P¸uÂÀø». AuØS J÷μ Põμn® AÁºPÒ Pou¨ £õhzvß «x uõß. ö£sPÒ Pou® ©ØÖ® ÁÇUP©õÚxuõß. CÍ® Á¯vÀ Cx |hUPzuõß ö\#²®. AÔ¯À, öuõÈÀ~m£®, Gßâܯ›[ ©ØÖ® PouU PÀÂø¯ AÁºPÒ öuõhμ

÷Ásk©õÚõÀ, |õ® •ßTmi÷¯ AÁºPøÍ FUSÂUP ÷Ásk®. STEM PÀ°À vÓø©¯õÚ |£ºPÐUS ÷uøÁ AvP›zx Á¸QÓx. E»P® iâmhÀ öuõÈÀ AuØS ÷uøÁ AvP›zx

Á¸QÓx. Cuß ÷uøÁø¯ |ßSnº¢u Aø©¨¦PÒ C¨÷£õx ìöh® PÀÂø¯ ÷©®£kzxÁvÀ BºÁ® Põmi Á¸QßÓÚ.

ÂsöÁÎ B#ÂÀ GÚx ÁõÌUøPø¯z öuõh[Q¯÷£õx A¢u xøÓ°À ªP SøÓ¢u ö£sP÷Í Dk£mi¸¢uÚº. ö£sPÒ C¢u xøÓ°À •ßÛø»¨ ö£Ó ÷Ásk® GßÓ PõμnzvÚõ÷»÷¯ |õß C¢v¯õÄUS _ØÖ¨£¯n® Á¢x £» Ch[PÎÀ ÷£_Q÷Óß GßÖ 21-À ö£º\Áμßì ÷μõÁº ÂsP»® ö\ÆÁõ# QμPzvÀ uøμ°Ó[Q¯ u¸nzvÀ A¢u C¯UPzvß ÁºnøÚ¯õÍμõP |õß C¸¢ux uõß GÚUS J¸ uÍ©õP Aø©¢ux. SÔ¨£õP £À÷ÁÖ xøÓPÎÀ. CÍ® ö£sPøÍ FUS¨£÷u GÚx ÷|õUP©õS®. A¨÷£õxuõß AÁºPÒ Cx÷£õßÓ xøÓPξ® öÁØÔÁõøP `h •i²® GßÖ _Áõv öu›Âzuõº. BsPÒ BvUP® ö\¾zx® xøÓ°À |õ® £¯oUP

÷Ásk©õÚõÀ AuØS

ÁÈPõmkuÀPÒ ÷uøÁ GßÖ®

AÁº _miUPõmiÚõº.

ö\ÆÁõ#UQμP £¯nzvß

J¸£Sv¯õP {¯ªUP¨£mh÷£õx

uõ® Pº¨£©õP C¸¢uuõP _Áõv

TÔÚõº. £o°À öuõhμ •i²©õ

Á¸©õ GÚ {øÚzu÷£õx £õx

Põ¨£ØÓ J¸ `Ì{ø» GßøÚ Fk¸Â¯x. |À»÷ÁøͯõP

GÚx AvPõ› J¸ ö£snõP

C¸¢uuõÀ AÁº, uÚx uõ#ø© £¯nzøu £Qº¢x öPõshõº.

PiÚ©õÚ Põ»[PÎÀ \PõUPÒ AÎzu BuμÄ® EØ\õP•® GÚUS

_Áõv TÔÚõº.

ÂsöÁÎ B#Âß GvºPõ»®

SÔzu ÷PÒÂUS £v»Îzu

AÁº, ÂsöÁÎ B#Ä E»QÀ

Aø©vø¯ Áͺ¨£uØPõÚ

EÖv ö©õÈø¯U

öPõskÒÍx.

ÂsöÁΨ

£¯n[PÎÀ

|õkPÒ Tmk

÷\º¢x JzxøÇUS®

÷£õx, AøÁ

μõáu¢vμ EÓÄPøÍ

Áͺ¨£xhß

JØÖø©ø¯²® DºUS® GßÓõº.

•ßÚuõP

Põø»°À |øhö£ØÓ {PÌa]°À 200 £ÒÎ

©õnÁºPÐhß uÚx

ö\ÆÁõ#UQμP £¯n

AÝ£Ázøu _Áõv

£Qº¢x öPõshõº.

ö£º\Áöμßì ÷μõÁ›ß ha hÄÝUPõÚ öáöé÷Põ £ÒÍzøu ÷uº¢öuk¨£x

£ØÔ AÁºPÎh® ÷£]Úõº.

£ÒÎ ©õnÁºPÐhß _Áõv.

÷©¾® A¢u 7 {ªh £¯[Pμ AÝ£Ázøu ÂÁ›zuõº. (|õéõ GßâܯºPÒ ö\ÆÁõ# QμPzvÀ ~øÇÁx, CÓ[SÁx ©ØÖ® uøμ°Ó[SÁøu A¨£iz uõß

©PõμõèiμU Qμõ©zvÀ £¸zv¨ ø£ u¯õ›US® ÁÍõP®

@μõmh› öŒ#vUSÊ

ÁõÀöíPºÁõi ÷μõmh› \[P®, RID 3131, ©ØÖ® âöáÍ \‰P AÓUPmhøÍ GßÓ NGO Cøn¢x, ©PõμõèiμzvÀ ¦÷n A¸QÀ EÒÍ ÁÀöíPºÁõi°À âöáÍ ö£sPÒ £¸zv¨ ø£ Qμð Ez÷¯õU GßÓ £¸zv¨ ø£ øuUS® ÁÍõPzøu Aø©UP Eu²ÒÍõºPÒ. ö\ßÓ Bsk

EshõUSÁuØöPÚ ÷ÁõÀöÁöÁõºUì C¢v¯õÄhß

÷\º¢x J¸ »m\® £¸zv¨ ø£PøÍ ©UPÐUS ÁÇ[QÚõºPÒ, £õ¼zwß ø£PÐUS¨ £vÀ _ØÖa`ǾUS Cu©õÚ ø£Pøͨ £¯ß£kzx® £i AÁºPøÍ FUSÂzuõºPÒ. öuõhUPzvÀ 20 ö£sPÒ C¢u¨ ø£PøÍz øuUPÄ® \¢øu¨£kzuÄ® Aøh¯õÍ® Põn¨£mhõºPÒ. CÁºPÒ øuzuø» J¸ öuõÈ»õPa ö\#QÓÁºPÒ uõß. BÚõÀ, £¸zv¨ ø£PøÍz u¯õ›UPz ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPøͨ ö£ÖuÀ, \¢øu¨£kzxuÀ vÓßPÒ AÁºPÎh® CÀø». CÁºPÐUS, ‰»¨ ö£õ¸mPøÍ G[S ö£ÖÁx, QøhUS® £» ÁøP¨ ö£õ¸mPÒ, C»USa \¢øuPøÍ Aøh¯õÍ® PõquÀ, ø£PøÍa \¢øuUS Aݨ¦uÀ ÷£õßÓÁØøÓ¨£ØÔ¯ £°»P[PÒ |hzu¨£mhÚ. öuõhUPzvÀ C¢u¨ ö£sPÒ C¢ua \[P® ÁÇ[Q¯ ö£õ¸mPøÍU öPõsk, Sκ£uÚ¨ ö£mi°À £Ç[PÒ, Põ#PÔPøÍa ÷\ªUS® ø£PÒ EÒÎmh £» ø£PøÍz øuzuõºPÒ.

Bmié® QÎÛUQØS EuÄ® RC ᮕ ìhõºì

μçuõ £Pz

SÇ¢øu ©¸zxÁzxøÓ, NGO Children of India Cøn¢x Bmié® öPõsh SÇ¢øuPÒ ©ØÖ® AÁºPÍx Sk®£zvÚ¸US £»Âu©õÚ ÷\øÁPøÍ ÁÇ[SÁuØPõP ᮕÂÀ EÒÍ

Aμ_ SMGS ©¸zxÁ©øÚ°À \«£zvÀ Bmié® QÎÛUøPz öuõh[Q¯ ÷£õx, RC ᮕ ìhõºì, RI ©õÁmh® 3070, A¢u SÇ¢øuPÎß £°Ø]

©ØÖ® ]Qaø\US ÷uøÁ¯õÚ Ásn©¯©õÚ, |ÃÚ Âøͯõmk E£Pμn[PøÍ ÁÇ[Q ©QÌa]²hß PͪÓ[QÚº.

C¢u ußÚõºÁ öuõsk {ÖÁÚ® £À÷ÁÖ £SvPÎÀ EhÀ ©ØÖ® ©ÚŸv¯õÚ \ÁõÀPÒ EÒÍ SÇ¢øuPÎß |»ß ©ØÖ® ÷©®£õmiØPõP

©õ{» vmh J¸[Qøn¨£õͺ Âxæ 庩õ TÖøP°À, C¢v¯õÂß £» £SvPøͨ ÷£õ»÷Á, ᮕ&Põè«›¾®, \õuõμn SÇ¢øuPÐUPõÚ £ÒÎPÒ Bmié® ©ØÖ®

SÇ¢øuPÐUS ÷\ºUøP ÁÇ[SÁvÀ u¯UP® Põmk

QßÓÚº. “G[PÐøh¯x J¸ uÛ¯õº Aø©¨£õS®, Cx

Áͺa] uõ©u[PøÍU öPõsh SÇ¢øuPÐhß £o¯õØÖÁvÀ Dk£mkÒÍx. C¢u SÇ¢øuPøÍ ‘\õuõμn’ £ÒÎPÎÀ ÷\ºUP ÷Ásk® Gߣ÷u G[PÒ •UQ¯ ÷|õUP®.

{³ì H¨μÀ

ᮕ&Põè«›À EÒÍ £ÒÎPÒ ]Ó¨¦U SÇ¢øuPøÍ GkzxU öPõÒÁvÀ GÆÁÍÄ BºÁ® PõmkQßÓÚº GßÖ ÷PmP, AÁºPÒ AzuøP¯ ©õnÁºPøÍ HØPz u¯õμõP CÀø». BÚõÀ ©õ{»zvß •UQ¯ PÀÂa `ÇÀ ªPÄ® EÒÍhUQ¯uõP C¸UPÄ®, JÆöÁõ¸ SÇ¢øuUS® £ÒÎUSa ö\ÀÁuØS®, uSv ©ØÖ® AÔøÁ¨ ö£ÖÁuØS® Áõ#¨£ÎUS® J¸ `Ì{ø»ø¯ ÷|õUQ |õ[PÒ £o¯õØÔ Á¸Q÷Óõ® GÚ TÔÚõº. AzuøP¯ SÇ¢øuPÐUPõP ]Ó¨¦¨ £ÒÎPÒ EÒÍÚ, “Bmié® ©ØÖ® PØÓÀ

PÐUPõÚ ]Ó¨¦¨ £ÒÎPøÍ |õ[PÒ £›¢xø쨣vÀø», HöÚÛÀ AzuøP¯ SÇ¢øuPÒ \õuõμn £ÒÎPÐUSa ö\ÀÁx uõß AÁºPÐUS |À»x.’’ AuÚõÀuõß, ]Àmμß AL¨ C¢v¯õ, ©¸zxÁ©øÚ°À Cx÷£õßÓ QÎÛUøPz vÓUP •iÄ ö\#uuõP AÁº ÷©¾® TÖQÓõº. AzuøP¯ vmhz vØS J¸ ©¸zxÁ©øÚø¯ Hß ÷uºÄ ö\#uõº GߣuØS Âxåõ ÂøμÁõP £v»ÎUQÓõº, “Bmi\® J¸ ÷|õ¯À», BÚõÀ Aøu ªPa ]Ó¨£õP {ºÁQUP •i²®, ÷©¾® B쮣Põ» uø»±k ‰»® SÇ¢øuø¯ ªP GÎuõPÄ® •Êø©¯õPÄ® Ai¨£øh PÀ°À J¸[QønUP •i²®.’’ ᮕ&Põ諺 ©õ{»®

•ÊÁx® Cx÷£õßÓ Bmié® QÎÛU GxÄ® CÀø» GßÖ

RC ᮕ ìhõºì uø»Áº §áõ ©À÷íõzμõ (Chx) ©ØÖ® Âxæ \º©õ, NGOÂß ©õ{» vmh J¸[Qøn¨£õͺ, ᮕÂÀ EÒÍ SMGS ©¸zxÁ©øÚ°À EÒÍ Bmi\® QÎÛUQÀ.

öu›¢uÄhß ÷μõm÷h›¯ºPÒ EØ\õP©øh¢x ¹.35,000US ÷©À Âø»²ÒÍ Âøͯõmk E£Pμn[PøÍ ©Ú•Á¢x |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q¯uõPÄ® \[Pzuø»Áº §áõ ©À÷íõzμõ TÔÚõº. SÇ¢øuPÐUPõÚ JßøÓ Âh ÷ÁÖ GßÚ ]Ó¢u vmh® G[PÐUS AÆÁõÖ ö\#¯ Áõ#¨£ÎUS®. G[PÒ

QÎÛUøP Bu›¨£vÀ ö£¸ªu® öPõÒQÓõºPÒ” GßÓõº. C¢u Âøͯõmk E£Pμn[ PÐUPõP uõß uØ÷£õx ÷μõm÷h› ¯ºPøÍ AqQ¯uõP Âxæ TÖQÓõº. uØ÷£õx G[PÍx ÷\øÁPÎÀ B쮣Põ» uø»±k vmh[PÒ, |hzøu ]Qaø\PÒ, ÷£a_ ©ØÖ® ö©õÈ ]Qaø\, öuõÈÀ\õº ]Qaø\ ©ØÖ® B÷»õ\øÚ BQ¯øÁ Ah[S®. QÎÛUSPÎß Â›ÁõÚ AqS•øÓ¯õÚx Bmié® öPõsh |£ºPÐUS ö\ÈUP ÷uøÁ¯õÚ BuμÄ ÁÇ[SÁøu ÷|õUP©õPU öPõskÒÍx. Âxæ TÖ® •UQ¯ PshÔuÀ ©ØÖ® ÂøμÁõÚ

Ch[Pøͨ ÷£õ»÷Á, ᮕ Põè«›¾®, SÇ¢øu Áͺa] ø©ÀPØPÎÀ HØ£k® uõ©u® ]» SøÓ£õkPÒ AÀ»x ÷ÁÖ£õmiß AÔSÔ¯õS® Gߣøu ö£Ø÷ÓõºPÒ J¨¦U öPõÒÍ ©ÖU QÓõºPÒ. “J¸ SÇ¢øu°ß ÷£a]À uõ©u® H÷uÝ® HØ£mhõÀ, Ax BmiézvØPõÚ ]Á¨¦U öPõi¯õS®. SÇ¢øu \›¯õPU Ps öuõhº¦ öPõÒÍõux, ©ØÓ SÇ¢øuPÐhß Âøͯõhõ©À C¸¨£x ÷£õßÓ

Esø©. BÚõÀ £» \©¯[PÎÀ, ö£Ø÷ÓõºPÒ EuÂø¯ |õk ÁvÀø». u[PÒ SÇ¢øu •ØÔ¾® |ßÓõP C¸UQÓx GÚ |®¦QßÓÚº. ©ØÓÁºPÒ GßÚ ö\õÀÁõºPÒ GßÖ £¯¢x AzuøP¯ SÇ¢øuPøÍ •ß÷ÚõUQ öPõsk Áμ AÁºPÒ u¯[SQÓõºPÒ xμvºèhÁ\©õP

SÇ¢øu ©Ú|»® £õvUP¨£mhuõP TÖÁx ÷£õßÓ J÷μ ©õv›¯õÚ P¸zxUPЮ A[÷P {»ÄQßÓÚ.

\©õÎUP ö£Ø÷Óõº SÊUPøÍ

E¸ÁõUQ²Ò÷Íõ®.”

BÚõÀ |À» ö\#v GßÚ öÁßÓõÀ, ¦vuõP vÓUP¨£mh

C¢u QÎÛUQÀ, HØPÚ÷Á 60

SÇ¢øuPÒ ÷\ºUP¨£mkÒÍÚº.

C¨÷£õx AÁºPÒ ]Ó¨¦ |hÁiU øPPÐUS Em£kzu¨£kÁõºPÒ; “AzuøP¯ SÇ¢øuPøÍU øP¯õÍ, G[PÐUS J¸ öuõÈÀ\õº ]Qaø\¯õͺ, ÷£a_ ]Qaø\¯õͺ ©ØÖ® Eu¯»õͺ ÷uøÁ.

AÁºPÒ Qøhzuõ¾® ÁõμzvØS

J¸•øÓ AÀ»x Cμsk

•øÓ ©mk÷© Á¸QÓõºPÒ.

SÇ¢øuPÎß BØÓø»a ]Ó¨£õÚ ÁÈ°À öPõsk ö\À»Ä®,

SÇ¢øuPÐUPõÚ ÷©®£mh ö\¯À£õkPÐUS® G[PÐUS

AvP Âøͯõmk E£Pμn[PЮ ÷uøÁ¨£kQßÓÚ; CøÁ

AøÚzvØS® ÷μõmh›°ß

TkuÀ BuμøÁ |õ[PÒ |õkQ÷Óõ® GßÖ Âxæ ÷©¾® TÖQÓõº.

C¢u QÎÛUøP Aø©¨£uØS

•Ê BuμÄ AÎzuuØPõPÄ® ©ØÖ® “Bmié® öPõsh

AøÚzx |£ºPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ ]Ó¨¦ ]Qaø\ø¯¨ ö£ÖÁøu

@©@»: SÇ¢øuPÒ u[PÒ ö£Ø÷Óõº ©ØÖ® QÎÛUQÀ EÒÍ FȯºPÐhß.

R@Ç: §áõ ©ØÖ® Âxæ RC Dr uõμõ ][, ©¸zxÁ©øÚ PsPõo¨£õͺ Chª¸¢x CμshõÁuõP EÒÍõº.

{³ì H¨μÀ

EÖv ö\#uuØPõPÄ®’’ ©¸zxÁ ©øÚ°ß ©¸zxÁ Ps Põo¨£õͺ Dr uõμõ][QØS AÁº |ßÔ öu›Âzuõº.

C÷u÷£õßÓ Bmié® QÎÛUSPøÍ öuõh[SÁuØPõP, ]Àmμß AL¨ C¢v¯õ HØPÚ÷Á |õPõ»õ¢x ©ØÖ® EzuμPõsm BQ¯ C¸ ©õ{»[PÐhß ¦›¢xnºÄ J¨£¢uzvÀ øPö¯ÊzvmkÒÍÚº. AÁºPÎß \÷Põuμ Aø©¨£õÚ PõshõUm U³º C¢v¯õ Qͨ L¦m öPõsh SÇ¢øuPÐhß £o¦›QÓx. AÁºPÎß ªP¨ö£›¯ |ßöPõøh¯õͺ ÷μõmh› ©ØÖ®, CßÚº þ® Aøu Bu›UQÓx GßÖ® AÁº TÔÚõº.

Qμõ©¨¦Ó ©õnÁºPÐUS B[Q»¨ £°Ø]

öá#ÿ

RC-UPÒ ö£[PѺ ö¯»í[Põ ©ØÖ® ö£[PѺ öÁìm, RID 3192 |hzx® öμªi¯À B[Q» vmhzvØS |ßÔ, Pº|õhPõÂß Qμõ©¨¦Ó[PÎÀ EÒÍ 30,000 £ÒÎ ©õnÁºPÒ

¦›¢x öPõÒÍ»õ®. 2019–21® BsiÀ, RC Bìiß RID 5870-ß E»PÍõ¯ ©õÛ¯ BuμÄhß \[P[PÒ vmhzvß

Cx 2021-À Akzu Pmh©õP RC Sö£ºi÷Úõ RID 5170 Ehß

•uÀ BsiÀ (2019–20) ÷PõÂm öuõØÖ÷|õ# £μ°¸¢ uõ¾®, 208

12,651

Cμshõ® BsiÀ 200 £ÒÎPÎÀ 12,038 •i¢ux. ÷PõÂÀ ÁÍõPzvÀ, ©μzui°À, £g\õ¯zx Pmih ÁÍõPzvÀ ÁS¨¦PÒ Gkzx... ªPÄ® PiÚ©õÚ Põ»[PÎÀ

_©õº 25,000

öÁØÔPμ©õP Dk£kzv÷Úõ®, GßQÓõº RC ö£[PѺ öÁìm PDG μõ÷á¢vμ μõ#. 50 ÷\º¢u 1,500

RC Sö£ºi÷ÚõÄhß ©ØöÓõ¸ GG ‰»® C¢uz vmh® öuõh쨣mhx. Cx

©õnÁºPÒ ¦vuõP¨ ö£ØÓ

EÒÍ RI TRF

J¸ “B[Q» PsPõm]”°À Põm]¨£kzvÚº. JÆöÁõ¸ £õhz

\[P[PÍõÀ HØ£õk ö\#¯¨£mh “B[Q» PsPõm]”°À

QÓõºPÒ. AÁºPÒ B[Q»zvÀ

Põm]PÎÀ |izxU PõmkQÓõºPÒ.

öuõsk {ÖÁÚzxhß

C¸¢x JßÖ AÀ»x Cμsk

{³ì H¨μÀ

Psk £°Ø]¯ÎUS® ¦v¯ ‘

ö»ÁÀ’ GßÓ vmhzvß ÁȯõP

|hzxQÓx. C¢u B]›¯ºPÒ 30

“ 5 ©ØÖ® 6 B® ÁS¨¦

6 ©ØÖ® 7-® ’’

Ah[SÁº. “|õ[PÒ AvP

÷PõÂm öuõØÖ÷|õ# ÷£õx J¸ ©μzvß RÌ J¸ ÁS¨¦ |hzu¨£kQÓx.

C¸¨£uõÀ, AÁºPÒ ÂgbõÛ

PÍõP, ö£õÔ¯õͺPÍõP, ©¸zxÁº

Âh ö£sPÒ AvP©õP

C¸¨£uõÀ, AÁºPÒ AvP

£õ¼Ú ÷ÁÖ£õk® wºUP¨£k®,”

GßQÓõº μõ#.

C¢u vmhzvß ÷uõØÓ® 2007–08-À öuõh[Q¯x, Cμsk

ußÚõºÁ öuõsk {ÖÁÚ©õÚ

EÒÍ Aμ_¨£ÒÎPÎÀ 10-US® ÷©Ø£mh PÀ¯ÔÄz

BuμÄhß FUSÂzuÚ. •uÀ

GG vmh®, “ ” 2014-À öuõh[P¨£mk, PßÚh® ©ØÖ®

ö\¾zv¯x ©ØÖ® _©õº 400

B[Q» PsPõm]°À RI uø»ø©¯PzvÀ C¸¢x TRF J¸[Qøn¨£õͺ ÷P¨›÷¯»õ UÏß ©ØÖ® PDG μõ÷á¢vμ μõ#.

Põ»zvÀ 30,000

÷©¾® Cμsk GG ö\¯À£kzv÷Úõ®; C¢u 33,000 ’’

GßÖ AÁº TÖQÓõº. |õßPõÁx

GG

PÁÚ® ö\¾zv¯x ©ØÖ® 15,000 £¯ÚÎUS® Âu©õP J¸ Á¸h

E¸ÁõUQ¯x. C¢u PÀ¯ÔÄ

»m\zvØS® ÷©Ø£mh £ÒÎ ©õnÁºPÎß PÀ°À

÷£õx® ö£Ø÷ÓõºPÒ BºÁzxhß C¸¢uÚº ©ØÖ® AÁºPÎß

÷Pmh ö£Ø÷ÓõºPÎß

•i¢ux. GßQÓõº μõ#.

÷©ØSÁ[PzvÀ ¦v¯ PmhhzvÀ

Ps ©¸zxÁ©øÚ

V •zxS©μß

÷©ØSÁ[P ©õ{»®, 24 £ºPõÚõ ©õÁmhzvÀ, HøÇPÒ ©ØÖ® JkUP¨£mh ©UPÐUS Ps ]Qaø\ AΨ£vÀ £õ쮣›¯©õP ÷\øÁ ö\#x Á¸® áõ#|Pº Ps ©¸zxÁ©øÚUS RID 3291 Av|ÃÚ Á\vPÐhß J¸ ¦v¯ Pmhhzøu PmiU öPõkzxÒÍx. C¢u ©¸zxÁ©øÚ

BskUS 5,000 ÷£¸US Ps AÖøÁa]Qaø\²®, 50,000 ¦Ó÷|õ¯õÎPÐUS £›÷\õuøÚ ö\#²® vÓß öPõshx. Akzu Cμsk AÀ»x ‰ßÖ BskPÎÀ C¢u GsoUøP Cμmi¨£õUP¨£k®. 10,000 \xμ AiPÒ öPõsh C¢u ¦v¯ PmhhzvÀ SÑU÷Põ©õ, Ps ÂÈzvøμ ÷|õ# EÒÎmhÁØÖUS |ÃÚ P¸ÂPÒ ‰»® ]Qaø\ AÎUP¨£kQÓx GßQÓõº öPõÀPzuõ ö\Íμ[Q vmhzvß •UQ¯ {ºÁõQ²©õÚ ÂUμ® hõßi¯õ.

Qμõ©zvÀ EÒÍ 23 £õºøÁ ø©¯[PÒ ‰»® £›¢xøμU P¨£k® Ps ÷|õ¯õÎPÐUS £Çø©¯õÚ ÁõhøP PmhhzvÀ uõß ]Qaø\ AÎUP¨£mk Á¢ux. u[PÍx öÁÎ ø©¯[PÒ ‰»® £›¢xøμUP¨£mh ÷|õ¯õÎPÒ C[Suõß ]Qaø\ ö£ÖQßÓÚº. AuõÁx BskUS 3,500 AÖøÁa]Qaø\PЮ, 30,000 öÁÎ|õ÷¯õÎPÐUS Ps £›÷\õuøÚ ]Qaø\²® AÎUP¨£mk Á¢ux.

2004-® Bsk ö\ßmμÀ öPõÀPzuõ ÷μõmh› \[P® BuμÂÀ öuõh[P¨£mh RCC ©ÛuÁÍ ÷©®£õmk ø©¯® ‰»® _¢uμÁÚUPõk £Sv°À EÒÍ ©xμõ§›Àuõß •uß •u»õP Ps ]Qaø\ ø©¯®

Chª¸¢x: DRFC _w¨ •Pºâ, RID AÛ¸uõ μõ#ö\Íz›, vmh ÁÈPõmi DG îμõ»õÀ ¯õuÆ ©ØÖ® PDG μáÛ •Pºâ.

DG (Chª¸¢x) RID μõ#ö\Íz›, DRFC _w¨ •Pºâ, PDG μáÛ •Pºâ ©ØÖ® RC

2007£i¨£i¯õP ›ģkzu¨£mhx.

Cμsk ©o ÷|μ £¯nzvÀ

EÒÍ ]Ô¯ |Pμ©õÚ áõ#|P¸US ©õØÓ¨£mhx. C¢u ÁõhøP Pmhh® μ°À{ø»¯zxUS

A¸QÀ \õø»Á\vPÐhß CønUP¨£mi¸¢ux. G[PÍx ]Ó¨£õÚ £oø¯ AÔ¢u {»E›ø©¯õͺ •uÀ uÍzøu

ø©¯zxU÷P öPõkzuuõÀ

G[PÒ ÷\øÁ ›Áøh¢ux

GßÖ {øÚÄTº¢uõº vmh E¸ÁõUPzxUS Põμn©õÚ Â÷Úõz öP#zuõß. 2007-À ÁõμzvÀ ‰ßÖ|õÒ 15 ÷£¸US

Ps £›÷\õuøÚ |hzxÁvÀ öuõh[Q 2023 CÀ 3,500 ÷£¸US

Ps AÖøÁa]Qaø\²®, 3 »m\® öÁÎ÷|õ¯õÎPÐUS

Ps £›÷\õuøÚ ö\#²®

AÍÄUS E¯º¢xÒÍx. áõ#|Pº

©¸zxÁ©øÚ°À |õ[PÒ }shPõ»® £¯ozxÒ÷Íõ®.

A¢u ø©¯zvß ö©õzu AÍ÷Á

5,000 \xμ Aiuõß. G[PÐUS Chö|¸UPi HØ£mhx. ÷©¾® Bsk÷uõÖ® AvP›zx Á¸® ÷|õ¯õÎPøͲ® \©õÎUP ÷Ási°¸¢ux. Ps¦øμ

AÖøÁa]Qaø\ø¯ |õ[PÒ 2008 B® BsiÀuõß öuõh[Q÷Úõ® GßÓõº AÁº.

÷\øÁø¯ ›ģkzu ÷Ási¯ `Ì{ø» HØ£mhuõÀ ¹.1.5 ({»zxUPõÚ ©v¨¦® ÷\ºzx), 10,000 \xμ Ai°À ¦v¯ Pmhh® Pmi •iUP¨£mhx. RC öPõÀPzuõ ö\Íμ[Q, RC öPõÀPzuõ ²Âì ©ØÖ® RCC HDC öíai] BQ¯ÁØÔß Tmk•¯Ø]²hß, Cuμ |ßöPõøh¯õͺ £[PΨ¦hÝ® Czvmh® ö\¯À£kzu¨£mhx. áÚÁ› 23, Ps ©¸zxÁ©øÚ,

Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ ¦v¯ PmhhzvØS Ch®ö£¯º¢ux. A¢u ©¸zxÁ©øÚUS áõ#|Pº ÷μõmh› Ps ©¸zxÁ©øÚ GÚ ¦v¯ ö£¯º `mh¨£mhx. C[S vÚ•® 50 •uÀ 60 ¦Ó

÷|õ¯õÎPÐUS Ps £›÷\õuøÚ |hzu¨£mk Á¸QÓx. öPõÀPzuõ ö\Íμ[Q ÷μõmh› \[P® ©ØÖ® RID 3310&US Em£mh ][P¨§º ÷μõmh› \[Pzvß Tmk •¯Ø]°À \ºÁ÷u\ vmhzvß RÌ 32,000 hõ»º

\õuÚ[PÒ ©¸zxÁ©øÚUS ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ GßÓõº hõßi¯õ. @©¾® öPõÀPzuõ ²Âì ÷μõmh› \[P® ©ØÖ® QÀk÷£õºk ÷Á ÷μõmh› \[P® (RID 1145, UK) Tmk •¯Ø]°À AÖøÁa ]Qaø\UPõÚ P¸ÂPÒ {ÖÄÁuØPõÚ 37,000 hõ»º \ºÁ÷u\ ©õÛ¯ Eu vmhzxUS ©õºa]À J¨¦uÀ QøhzxÒÍx. Cμsk \ºÁ÷u\ ©õÛ¯ Eu vmh[PÎß ©v¨ø£U TmiÚõÀ Pmk©õÚa ö\»Ä, ©¸zxÁ E£Pμn[PÒ, P¸ÂPÒ BQ¯ÁØÔß ö©õzu ©v¨¦ ¹.4 ÷Põi¯õP C¸US®. CvÀ CSR {v²u ¹.30 »m\® GßÓõº öP#zuõß.

÷\õ»õ¨§›ß ¥iz

öuõÈ»õͺPÒ

¯[P@hè @©mhß

÷\õ»õ¨§›À EÒÍ ö£s ¥iz öuõÈ»õÎPÎß AßÓõh ÁõÌUøP Á¼ø© ©ØÖ® ö|QÌa]UPõÚ \õßÓõS®. C¢u¨ £h[PÒ AÁºPÎß AßÓõh ÁõÌUøP°ß \õμzøu²®, AÁºPÐUQøh÷¯¯õÚ ÷uõÇø©ø¯²®, xߣ[PøÍ GvºöPõÒЮ AÁºPÎß Aø\UP •i¯õu ©Úøu²®

\μõ\›¯õP JÆöÁõ¸ ö£sq® J¸ |õøÍUS 1,000 ¥iPÒ u¯õ›UQÓõºPÒ. ©Põμõèiμõ Aμ_ ¥i PºSÀ GßÓ SøÓ¢u Âø» ÃmkÁ\v \[Pzøu Pmi²ÒÍx, A[S ö£¸®£õ»õÚ ¥i öuõÈ»õͺPÒ u[PÒ Sk®£zxhß Á]UQßÓÚº. ©ØÓÁºPÒ AUP®£UPzvÀ J¸ AøÓ u[Sªh[PÎÀ Á]UQßÓÚº. ö£sPÒ u[PÒ \®£õzv¯zøu ö£Ö® Á[QPÒ A¸QÀ EÒÍÚ.

Cuß £[PΨ£õͺ RID 3132

BÑ|º BÁõº.

G. _ªzvμß

ö|g\P÷|õ# AÖøÁa]Qaø\ {¦nº, RC P¸|õP¨£ÒÎ, RID 3211

÷μõmh› ÷£õmiPÒ

CøÍbºPøÍ DºUQßÓÚ

_ªzvμß 700 ¦v¯ ÷μõm÷h›¯ßPÒ ÷\ºUPÄ®, 7 ¦v¯ \[P[PøÍ E¸ÁõUPÄ® vmhªmkÒÍõº.

AuõÁx Á¸® áüß ©õuzvß CÖvUSÒ 6,000 GÚ E¯ºzu •iÄ ö\#xÒÍõº. v¸ÁÚ¢u¦μ® £À÷|õUS ©¸zxÁ©øÚ°À $68,000 \ºÁ÷u\ ©õÛ¯

HØ£kzu¨£mkÒÍx. ÷©¾® ¹.5 ÷Põi°»õÚ 10 \ºÁ÷u\ ©õÛ¯z vmh[PøÍa ö\¯À£kzuÄ® |hÁiUøPPÒ GkUP¨£mkÒÍÚ. \zμõ[Q (ÁõÚÂÀ) vmhzvß RÌ Cu¯ ÷|õ#,

EÒÎmh ÁõÌUøP •øÓ ÷PõÍõÖPøÍ •ßTmi÷¯ PshԯĮ, ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzuÄ® 2,300 •Põ®PÒ |hzu¨£mkÒÍÚ. ÷©¾® C¢u

ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ. \zμõ[Q vmhzvß RÌ 90 ÷|õ¯õÎPÐUS ¹.97 »m\® Áøμ {v²u ÁÇ[P¨ £mkÒÍx. ÷©¾® 30 ÷|õ¯õÎPÐUS {v²u AÎUPÄ® vmhªmkÒ÷Íõ®. C÷u÷£õÀ ÷©¾® 500 \zμõ[Q vmh •Põ®PÒ |hzu¨£k®. \íõ° (BuμÄ) vmhzvß RÌ ©õØÖz vÓÚõÎPÒ 800 ÷£¸US ¹.2

FßÖ÷PõÀ, ö\¯ØøP PõÀPÒ, Põx ÷PmS®

P¸ÂPÒ ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ. A£¯® vmhzvß RÌ ÃhØÓ Sk®£[PÐUS u»õ ¹.6

ÁÇ[P¨£k®. TRF&US 1 ªÀ¼¯ß hõ»º {v ÁÇ[P C»US {ºn°UP¨£mkÒÍx GßÓõº. 2006-® Bsk 250

÷£¸US ÷μõmh› vmhzvßRÌ Cu¯ AÖøÁa

@μõmh› BÑ|º

¦êöμmi \[Pº öμmi

÷ÁºíÄê[, RC £zμõ\»®, RID 3150 \[Pz uø»Áº, ©õÁmh BÐ|º

J¸[Qøn¢x ö\¯À£h ÷Ásk®

|m¦ÓÄ, TmkÓÄ ©ØÖ® \‰P ÷\øÁ BQ¯øÁuõß \[Pº öμmiø¯ 1994-À ÷μõmh›°À ÷\μ Dºzux. ö©Põ ÷\øÁ vmh[PøÍ E¸ÁõUSÁvÀ, {¦nºPÍõÚ PDGs ©øÓ¢u A V Ba\õº ©ØÖ® μ Áõm»õ©o BQ÷¯õμõÀ |õß DºUP¨£m÷hß GßÖ AÁº TÖQÓõº. \[Pzvß uø»ø©ø¯ Áͺ¨£vÀ AÁº PÁÚ® ö\¾zxQÓõº.

20

C»UShß AÁº 800 ¦v¯ ÷μõm÷h›¯ßPøÍ ÷\ºUP vmhªmkÒÍõº. AÁºPÎÀ £õv¨÷£º HØöPÚ÷Á ÷\ºUP¨£mkÒÍÚº. uØ÷£õx öu»[PõÚõ ©ØÖ® B¢vμõÂß C¸ Á¸Áõ# ÷Põmh[PÎÀ EÒÍ 112 \[P[PÎÀ ö©õzu® 4,370 ÷μõm÷h›¯ßPÒ £»|õk ©õÁmhzvÀ ÂÝöPõshõ Qμõ©zvÀ $500,000 \ºÁ÷u\ ©õÛ¯ EuÂz vmhzvß RÌ uk¨£øn Pmh¨£mk Á¸QÓ ÷© ©õu® vÓUP¨£h EÒÍx. C¢u }º{ø»z vmh® ‰»® 150 HUPº ÂøÍ{»[PÒ £õ\Ú Á\v ö£Ö®. ÷©¾® Qμõ©¨¦Ó Á¸Áõø¯ AvP›US®. øíuμõ£õvÀ EÒÍ {÷»õL£º SÇ¢øuPÒ ©¸zxÁ©øÚ ©ØÖ® M N J ¦ØÖ÷|õ# ©¸zxÁ©øÚPÐUS ¹.1 vmh[PÒ ‰»® ©¸zxÁU P¸ÂPÒ ÁÇ[P¨ £mkÒÍÚ. TRF {v ÁÇ[SÁuØPõÚ AÁμx C»US 600,000 hõ»ºPÒ.

PÐhß Œ¢v¨¦

V •zxS©μß

öá¯ÿ ö©õí¢v ö©ßö£õ¸Ò, E-club of district3262 \[Pzøu Á¾¨£kzu

J¸ \›£õº¨¦ £mi¯À

öuõÈÀ~m£ ÁÀ¾Úº u®£vPÍõÚ öá¯ÿ

©ØÖ® AÁμx PnÁº uß©# ö©õí¢v, C¸Á¸®

2008-® BsiÀ ÷μõmh› \[P TmhzvÀ P»¢x

öPõÒÍ AøÇUP¨£mhÚº. \[Pzvß ©õ|õmk

S _¢uμμõáß

RC Ek©ø»¨÷£møh ÷uáì, RID 3203

÷μõmμõUm \[P[PÐUPõÚ ¦v¯ £õºøÁ

÷μõmμõUm ©ØÖ® CßhμõUm \[P[PøÍ ÷|õUQ CøÍbºPÒ \Uvø¯ vμmkÁvÀ ÷μõmh› PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk® GßQÓõº _¢uμμõáß. BÚõÀ, £» ÷μõmμõUm \[P[PÒ Pmhõ¯ {¾øÁz

ÂmhÚ. C¨÷£õx |õ[PÒ 20 ¦v¯ ÷μõmμõUm \[P[PøÍ ÷\ºzxÒ÷Íõ®. ©õÁmhzvÀ ö©õzu® 70 ÷μõmμõUm \[P[PÒ EÒÍÚ. CßhμõUm \[P[PøÍ Cμmi¨£õUQ 120 GÚ E¯ºzv²Ò÷Íõ®

uUPøÁ¨¦ ©ØÖ® vmha ö\¯À£õkPÒ SÔzx u©x \[PzxUPõÚ \›£õº¨¦ £mi¯ø» AÁº u¯õ›zuõº. JÆöÁõ¸ ÷μõm÷h›¯Ý® SøÓ¢ux 20 ußÚõºÁ

©o÷|μ[PøÍa ö\»Âh ÷Ásk® Gߣx AÁμx P¸zuõS®.

115 \[P[PÎÀ 4,000 400 10 \uÃu

CÖvUSÒ ÷©¾® 200

ø©¯® (GG: $670,000), ¦Á÷ÚìÁμ® A¸QÀ J¸ ÷μõmh› ÷|õ#PshÔ²® ø©¯® (GG: $450,000) Aø©UP¨£k®. ÷©¾® Põ»ísi Aμ_ ©¸zxÁ

Aø©UP $38,000 \ºÁ÷u\ ©õÛ¯zxUS J¨¦uÀ

QøhzxÒÍx. TRF&US $275,000 {v¯ÎUPÄ® C»US {ºn°UP¨£mkÒÍx GßÖ® AÁº öu›Âzuõº.

GßQÓõº AÁº. ¦vuõP ÷\ºUP¨£mh 100 ö©õzu® 4,950 150

3 ¦v¯ \[P[PÒ {ÖÁ¨£mk ö©õzu GsoUøP 98 BP E¯ºzu¨£k®. ÷PõzuQ› Aμ_

©øÚUS® ¹.35 »m\® ©v¨¦ÒÍ ©¸zxÁU P¸ÂPÒ ÁÇ[SÁx EÒÎmh ‰ßÖ \ºÁ÷u\ ©õÛ¯z vmh[PøÍ ö\¯À£kzu |hÁiUøP Gkzx Á¸QÓõº. \«£zvÀ £ÒÎ ©õnÁºPÐUPõÚ AÔ¯À ÁõPÚzøu (¹.30 »m\® ©v¨¦) öPõi¯ø\zx öuõh[QøÁzxÒÍõº.

TRF&UPõÚ AÁμx C»US 6,00,000 hõ»ºPÒ BS®. 1991 B® Bsk ÷μõmh›°À ÷\º¢u AÁº, EPõshõ, ø|㛯õ BQ¯ |õkPÐUS®, ( 2024)

£[÷PØÖ ÷\øÁ ö\#xÒÍõº.

H¨μÀ 2024-À, ÷μõmh› _ØÖa`ÇÀ |hÁiUøPPøÍ

1990BsiÀ, PRIP £õ÷»õ V C ÷Põìhõ

2020À, RI

2021-À, TRF

ESRAG(www.esrag.org) PRIP ÷£õÀ, ÷ÁÍõs ›ÁõUP

Põ»{ø» |hÁiUøP

C&Bm÷hõ ›ñõUPøÍ AqP

(Million Solar Panel challenge) E[PÒ ÂÁμ[PøÍ 7:30 -À ESRAG 30 {ªh

©μz vmh[PÒ: _ØÖa`ÇÀ

RC uõμõ¦μ®, RID 3203,

esragsouthasia@esrag.org

PõØÔß uμ®: JÆöÁõ¸

H¨μÀ 20 21Áõmhº ª[Põ (https:// tinyurl.com/waterminga),

(Community Action For Fresh Water) WWF

RC E[PÒ Â\õμønPøÍ projects@ esrag.orgRID 3212-À, PhÀ ÁÍ[Pøͨ RID 3131

ESRAG (www. esrag.org/initiatives) JÆöÁõ¸ support@irotree.org-

ESRAG 2024

ESRAG www.esrag.org

RAG-

2023–24 v¸¨¦•øÚPÎß Bsk: UN Põ»{ø» COP28 RIPE Eºa]U, RI (UNEP)

Weblinks

ESRAG: www.esrag.org

ESRAG projects and global grant help: www.esrag.org/projects

Guinness Book of World Records Water Minga: https://tinyurl.com/waterminga

Rotary-UNEP Community Action for Fresh Water: cafw@rotary.org

ESRAG Initiatives and Taskforces: www. esrag.org/initiatives (ESRAG) Projects@esrag.org

©õØÖzvÓÚõÎPÐUPõÚ öPõshõmh[PÒ

Ax 2000-® Bsiß SÇ¢øuPÒ vÚ®. RID 3240&US Em£mh £ºzÁõß ÷μõmh›

AßøÓ¯ vÚ® J¸ £ÒΰÀ

£õmk GÚ £À÷ÁÖ |hÁiUøP PÎÀ Dk£mi¸¢uÚº. AÁºPÒ

A[Q¸¢u ÷μõm÷h›¯ßPÎß ö|gø\z öuõmhx. AÁºPÎÀ

J¸Á¸US J¸ ¦v¯ ÷¯õ\øÚ ©ÚvÀ ÷uõßÔ¯x. ©õØÖz

vÓÚõÎ SÇ¢øuPÐUPõP Hß |õ® Cx÷£õßÓ öPõshõmhzøu |hzuUThõx GßÓ Gsn® HØ£mhx.

÷μõm÷h›¯ßPÎß Áõμõ¢vμU

TmhzvÀ C¢u ÷¯õ\øÚ •ßøÁUP¨£mk HP©ÚuõP HØÖUöPõÒͨ£mhx. \ºÁ÷u\ ©õØÖzvÓÚõÎPÒ

vÚ©õÚ i\®£º 3-® ÷uv AøuU öPõshõh •iÄ ö\#÷uõ®. ÷©ØSÁ[P

AøÚÁ¸® JßÖTi÷Úõ®. EuÂU ÷Põmh AvPõ›

•ßTmi÷¯ AÝ©v ö£Ó¨£mhx. A¢u ÷|μzvÀ

Cμsk £ÒÎPÒ ©mk÷© ö\¯À£mk Á¢uÚ. AÁºPÒ ÂÇõÄUS AøÇUP¨£mhõºPÒ. 80

Á¢v¸¢uÚº. £ÒΰÀ EÒÍ

u[PÒ Â¸¨£®÷£õÀ ö\¯À£h

AÝ©vUS©õÖ ö£Ø÷ÓõºPÎh® ÷PmkU öPõs÷hõ®.

\÷£õºÚ S©õº ÷h

ÁÇ[Q÷Úõ®. AÁºPÒ u[PÐUS ÷uõßÔ¯ ÁøP°À

GÊvÚõºPÒ. A¢u Cμsk ©o÷|μ {PÌÂÀ AÁºPÒ

AÁºPÐUS |õ[PÒ £›_ ÁÇ[Q¯xhß ©v¯ EnÄ AÎz÷uõ®. Cøu¨£õºzu

Akzu Bsk® C÷u÷£õßÓ J¸ ÷PmkU öPõshÚº.

C¢u vmhzøuz öuõhº¢÷uõ®. JÆöÁõ¸ Bsk® CvÀ £[÷PØ÷£õº GsoUøP AvP›zx Á¢ux. ÷©ØSÁ[P

|õ[PÒ HØ£õk ö\#÷uõ®. C¢{PÌÂÀ £[SöPõÒЮ SÇ¢øuPÒ GsoUøP AvP›zxU öPõs÷h Á¢uuõÀ 2004Ch® ÷ui÷Úõ®. £ºxÁõß

Q¸èn \õ¯º _ØÖa`ÇÀ §[Põ

ö\#¯¨£mhx. C¢u §[Põ

£õμzuõÛÀ ŒUPμ |õØPõ¼°À £[÷PØ£õͺPÒ.

{³ì H¨μÀ

©õØÖzvÓÚõÎ SÇ¢øuPÒ £[÷PØS® |hÚ {PÌa].

SÇ¢øuPÒ ÂÇõÄUPõP

AÝ©v ÷Põ› ö£Ø÷Óõ®. 2005-® Bsk •uÀ 3Q¸èn \õ¯º _ØÖa`ÇÀ §[PõÂÀuõß C¢u öPõshõmh[PÒ |øhö£ØÖ

8

BáμõQÂkQÓõºPÒ. AøÚÁ¸US

EnÄ ÁÇ[P¨£kQÓx. ©õØÖzvÓÚõÎ SÇ¢øu

©ØÖ® Bøh AoÁS¨¦ GÚ £À÷ÁÖ |hÁiUøPPÎÀ Dk£kQßÓÚº. JÆöÁõ¸

DG PDG

AøÇUP¨£kQÓõºPÒ. C¢u Bsk _©õº 400 SÇ¢øuPÒ u[PÒ ö£Ø÷Óõº

öPõshÚº. _©õº 700 ÷£¸US

EnÄ ÁÇ[P¨£mhx. AøÚzx

HØÓx. 2022-® BsiÀ G[PÒ öu›Âzuõº. AÁμx ÷¯õ\øÚUS 1 Q.«.

©μõzuõß ÷£õmi |øhö£ØÓx. 2023 i\®£›À •uÀ •øÓ¯õP £μõzuõß ÷£õmi |h¢ux. 102 ©õØÖzvÓÚõÎ SÇ¢øuPÒ ö\¯ØøP PõÀPÒ EÒÎmh \UPμ Ási ©ØÖ® \UPμ BºÁzxhß £[÷PØÓÚº.

J¸ K¯ A©ºÄ |h¢x öPõsi¸UQÓx.

£õμzuõÛÀ FßÖ÷Põ¾hß FÚ•Ø÷Óõº.

C¢u {PÌÄ ©õØÖzvÓÚõÎPÒ

GvºöPõÒЮ \ÁõÀPøÍ ö£õx

£kzxÁx ©ØÖ® \‰PzvÀ

AÁºPÐUPõÚ ©›¯õøuø¯ ÷©®£kzxÁøu ÷|õUP©õP

P¸zvÀ öPõsk C¢u £μõz ÷|μzøu ÷uº¢öukz÷uõ®.

ÝUS öÁΰÀ C¸US® ©õØÖz vÓÚõÎPЮ £[÷PØÓÚº. AÁºPÒ •uÀ|õÒ CμÄ Á¢x u[SÁuØS® |õ[PÒ HØ£õk

ö\#v¸¢÷uõ®. AÁºPÐUS

AÁºPÐUS EuÄ® P¸ÂPøͨ

KmhzvÀ £[÷PØP AÁºPÒ AÝ©vUP¨£mhÚº. AÁºPøÍ GÎvÀ Aøh¯õÍ® Põs£uØS AÁºPÐUS ^¸øhPÒ ©ØÖ® |øhö£Ö® £õøu wÂμ©õP

÷μõm÷h›¯ßPЮ C¨£o°À Dk£mhÚº. AÁ\μ EuÂUPõP

C¸¢uÚ. CvÀ £[÷PØÓÁºPÐUS \õßÔuÌPЮ ÁÇ[P¨£mhÚ. £õμzuõß Kmhzvß CμshõÁx {PÌÄ áÚÁ›°À |øhö£ØÓx. JÆöÁõ¸ Á¸h•® C¢u {PÌÄUS HØ£õk ö\#ÁvÀ |õ[PÒ EÖv¯õP EÒ÷Íõ®.

GÊzuõͺ RC £ºzÁõß

|Àö»sn® öPõsh ÷μõm÷h›¯ß!

@μõmh› öŒ#vUSÊ

÷μõm÷h›¯ßPÐhß. (RID 3120) ©ØÖ® •®ø£Põº ÷μõmh› \[P® (RID 3141) ö\#uÚ.

KmkÚ›h® GßÚ Â寮? Hß C¢u £uØÓ® GßÖ ÷Ásk® GßQÓõºPÒ. AuØSz ÷uøÁ¯õÚ £n®

÷μõmh› {³ì H¨μÀ

Sk®£zxUS u®©õÀ BÚ EuÂPøÍa ö\#ÁuõP EÖv¯Îzuõº.

÷μq öPÍu•US CμzuzvÀ AvP AÍÄ

£mhõº. CÖv°À AÁ¸US øP°À AÖøÁa

¹.66,000 \[P[PЮ £Qº¢xöPõshÚ.

B»¨¦øÇ°À HøÇPÐUS ÷μõmh› ÃkPÒ

RID 3211&US Em£mh

÷μõmh› \[Pzvß ÷μõmh› ÂÀ÷»ä vmh®, uÛ¯õ›h® 20 ö\ßm {»® Áõ[Q AvÀ 10 ÃkPøÍU Pmi, \[P® {ÖÁ¨£mh vÚ©õÚ áúø» 25-® ÷uv ÃhØÓ HøÇPÎh® \õÂø¯ ÁÇ[SÁøu

÷|õUP©õPU öPõshx.

|õ[PÒ C¢u Bsk G[PÎß £ÁÍ ÂÇõøÁU

öPõshõkQ÷Óõ® (2023–24). B»¨¦øÇ°ß ¦Ó|Pº £Sv¯õÚ •P®©õ Qμõ©zvÀ C¢u ÃkPÒ Pmh¨£mk Á¸QßÓÚ. \[Pzvß {ÖÁÚ |õÎÀ

£À÷ÁÖ {PÌa]PøÍ |hzu |õ[PÒ vmhªmk Á¸Q÷Óõ®

GßÓõº £ÁÍ ÂÇõU SÊÂß uø»Áº μõáú \si.

£¯ÚõÎPÒ Sk®£zøu öu›Ä ö\#¯ I¢x ÷£º Ah[Q¯

SÊ CuØPõÚ ÁÈPõmk ö|Ô•PøÍ Áøμ¯Özx Á¸QÓx. 23 öPõsh £ÁÍ ÂÇõUSÊÂÀ 5 ¦μÁ»ºPЮ Ch® ö£ØÖÒÍÚº. v¸ÁÚ¢u¦μ®

CμshõÁx £Çø©¯õÚ B»¨¦øÇ ÷μõmh› \[P®, £ÁÍ ÂÇõ {PÌa]PøÍ J¸[Qønzx ]Ó¨£õP |hzv ©UPÎß |ß©v¨ø£ ö£Ó vmh ªmkÒÍx GßÓõº \õsi. ÃkPmk® vmh® £ØÔ

PmkÁuØPõÚ {»®, _ØÖa_Áº EÒÎmhÁØÖUPõÚ ö\»Ä ¹.25 »m\©õS®. C¢u vmhzvß ö©õzua ö\»Ä ¹.1.05 ÷Põi¯õS®. JÆöÁõ¸ £möám Ãk® ¹.8 »m\® ö\»ÂÀ Pmh¨£mk Á¸QÓx.

V •zxUS©μß

DG G _ªzμß (Á»x), RC

\[Pzvß öÁÒÎÂÇõ

BsiÀ (1974), ÷μõmh› \•uõ¯UTh® Aø©UP¨£mhx. ©ØÖ® C¢u {PÌøÁU SÔUS® ÁøP°À B»¨¦øÇ°À CμshõÁx \[P©õP, B»¨¦øÇ Dìm ÷μõmh› \[P® HØ£kzu¨£mhx. 75&Áx Bsk ÂÇõÂÀ B»¨¦øÇ°À EÒÍ ©Pκ ©ØÖ® SÇ¢øuPÒ Aμ_ ©¸zxÁ©øÚ°À Cμzu Á[Q HØ£kzu¨£mhx. 1996-® BsiÀ |P›À EÒÍ \ð¸u¯õ ©¸zxÁ

Pmizu¢xÒ÷Íõ®. vmhzxU PõÚ ö©õzu ö\»Ä

¹.1.5

öPõkzu |ßöPõøh ‰»® Czvmh® {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx.

ö£õß ÂÇõ (1999)

{»[PÒ ö\õ¢u©õP øÁzv¸¢u 11 ÷£¸US |õ[PÒ ö£õß ÂÇõ

Bsøh Jmi \[Pzvß \õº£õP ÃkPÒ PmiU öPõkzxÒ÷Íõ®, GßÖ {øÚÄTº¢uõº \si. ¹.15

C¸ £UP ©õÛ¯ Eu vmh©õS® Ax. PDG μ P¸nõPμÛß AKS

ö£mi Pμß, £ÁÍ ÂÇõU SÊÂß uø»ø©¨ ¦μÁ»μõP EÒÍõº. G[PÒ ÷μõmh› \[P® 1949-® Bsk áüø» 25-® ÷uv öuõh[P¨ £mhx. 67

Áõμ® J¸ •øÓ \‰PU TmhzvÀ \¢vzx¨

÷£_Q÷Óõ®.ÃkPÒ Pmk® vmhzxUS DG G _ªzvμß

GÎø©¯õP |øhö£ØÓ {PÌÂÀ AiUPÀ |õmiÚõº. CvÀ \[Pzvß uø»Áº •P©x

Aì»õ®, Eu BÐ|º K ö\›¯ß, ö\¯»õͺ â÷áõ \õU÷Põ EÒÎm÷hõº £[÷PØÓÚº.

|õ® uspøμ \õuõμn©õP GkzxU öPõÒQ÷Óõ®. |õ® E°ºÁõÌÁuØS®, §ª°À ÁõÊ® AøÚzx »[SPÒ ©ØÖ® uõÁμ[PÐUS® CßÔ¯ø©¯õu C¯ØøP ÁÍ® Gߣøu AÔ¢v¸¢x® A¨£i ö\#Q÷Óõ®. Ax {μ¢u©õP A£›ªu©õÚ Â{÷¯õPzvÀ C¸US® ÁÍ® GÚ |õ® |®¦Q÷Óõ®. ÁÓm] AÀ»x öÁÒÍ® HØ£k® ÷£õx & Ax ªPU SøÓÁõP÷Áõ AÀ»x

AvP©õP÷Áõ C¸US®÷£õx ©mk÷© uspº ÷©À PÁÚ® ö\¾zu¨£kQÓx Gߣx •μs£õhõÚuÀ»Áõ.

H›PÒ ©ØÖ® ÷uõmh[PÎß |Pμ©õÚ ö£[PѸ Pkø©¯õÚ uspº ö|¸UPiø¯ Gvº

öPõÒQÓx GßÓ Ph¢u ©õua ö\#v |®ø© GÊ¢x A©μ

øÁzx, |®ø©z uõ[Q {ØS® A¢u Gί ÁÍzøu PÁÛUP øÁzux. PõºPøÍ PÊÄuÀ, Pmk©õÚ® ©ØÖ® ö£õÊx

÷£õUS ÷|õUP[PÐUPõP uspøμ Ãni¨£ÁºPÐUS

A£μõu® ÂvUP Aμ\õ[P® vmhªmkÒÍx GßÓ

AÔUøPPÒ ö|¸UPi°ß wÂμzøu |©US GkzxøμU

QßÓÚ. Bh®£μ©õÚ \‰PzvÀ Á]¨£ÁºPÒ uspøμa ÷\ªUP iì÷£õé£À umkPÒ

©ØÖ® Pm»›Pøͨ £¯ß£kzu

AÔÄÖzu¨£mh PøuPÒ

CßÝ® PÁø»US›¯øÁ.

J¸ xi¨£õÚ ö£¸|Pμ®

C¢u {ø»ø©US G¨£i Á¢ux?

GvºPõ»zvÀ |©x |Pμ® C÷u

÷£õßÓ ö|¸UPiø¯ \¢vUS©õ?

}›ßÔ Aø©¯õx E»S

¨Ÿv @©íμõ

E°øμ ÁͺUS® Âø»©v¨£ØÓ vμÁzøu {¯õ¯©õP¨ £¯ß£kzu ÷Ásk®.

Cx £ØÔ¯ {¦nºPÎß P¸zx öuÎÁõP EÒÍx. }ºÁÍzvØS® ÷uøÁUS® Cøh÷¯ Áͺ¢x Á¸® ö£õ¸zuªßø©¯õÀ Á¸® BskPÎÀ C¢v¯õ }º £ØÓõUSøÓ |õhõP ©õÓUTk®. ÷©¾®, |õk •ÊÁx® EÒÍ

£» Qμõ©[PÒ ©ØÖ® |Pº¨¦Ó ø©¯[PÎÀ {»zui }º ©mh® B£zuõÚ ÂQuzvÀ

÷ÁP©õP SøÓ¢x Á¸QÓx. Tku»õP Põ»{ø» ©õØÓ•® HØ£mkÒÍx, Cuß ÂøÍÁõP wÂμ ÁõÛø» {PÌÄPøÍ |õ® Ps÷hõ®, Cx Pkø©¯õÚ £¸Á©øÇ°¾® Aøuz

öuõhº¢x }sh Pkø©¯õÚ ÁÓm]°¾® ußøÚ öÁΨ£kzv¯x.

CøÁ AøÚzøu²® P¸zvÀ öPõsk, }øμa ÷\ª¨£÷u ¦zv\õ¼zuÚ©õÚ ö\¯À. Cøn¯zuÍzvÀ QøhUS® £» AÔUøP Pμ¸¢x ]» SÔ¨¦PÒ C[÷P ÁÇ[Q²Ò÷Íß. ]» |õß P»¢x öPõsh }º ©õ|õkPμ¸¢x® Á¢uøÁ.

P]Ä SÇõø¯ \›ö\#¯ Áõåøμ ©õØÓÄ® PÁø»¨£hõu

Sk®£[PÒ £»ÁØøÓ GÚUSz öu›²®. AuØS £v»õP, SÇõø¯ \›ö\#¯ AÀ»x ©õØÓ ÷Ási¯ ÷|μ®

Áøμ P]øÁ J¸ xo¯õÀ PmkÁx

÷£õßÓ AøÓSøÓ |hÁiUøPPøÍ AÁºPÒ |õk QÓõºPÒ.

§ª°ß CßÔ¯ø©¯õu C¯ØøP ÁÍzøu ©vUS® Gί ÁÈPÎÀ JßÖ, E[PÒ ÃmiÀ EÒÍ SÇõ#PÒ GxÄ® P]¯õ©À £õºzxU öPõÒÁx. Cx |®£•i¯õux, BÚõÀ ö\õmk ö\õmhõP P]²® SÇõ# \› ö\#¯¨£hõ©À Âh¨£mhõÀ

Th J¸ |õøÍUS _©õº 200 ¼mhº uspøμ CÇUP ÷|›k®. C¨÷£õx P]²®

£ØÔ ]¢vzx¨ £õ¸[PÒ. xμvºèhÁ\©õP,

AvP Âμ¯zvØS

ÁÈÁSUS® ©ØöÓõ¸

ö\¯À£õk £À x»USuÀ

AÀ»x ÷åÂ[ BS®.

£À x»US®÷£õx AÀ»x

÷åÆ ö\#²®÷£õx ©UPÒ

SÇõø¯ vÓ¢x øÁzv¸¨£x

ªPÄ® ö£õxÁõÚx. Áõ#

öPõ¨£ÎUS® Áøμ AÀ»x

PÊÄ® Áøμ SÇõø¯ ‰iÚõÀ _©õº 10 ¼mhº ÷\ªUP»õ®.

|õßS ÷£º öPõsh J¸

Sk®£® vÚ•® Põø»°À 40 ¼mhº uspøμ ÃnõUSÁøu¨ £ØÔ

\ØÖ {øÚzx¨ £õ¸[PÒ. J¸ Á¸hzvÀ 14,600 ¼mhº ÃnõQÂk®! ÷©¾® {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ, CμÂÀ £À x»USÁøu |õß PnUQÀ Th ÷\ºUPÂÀø».

åÁ›À SΨ£øu

}øμ ÁÇ[S® åÁº öím JßøÓ {ÖÄ[PÒ. ÷©¾®, åÁ›ß RÌ ÷uøÁ¯õÚ I¢x •uÀ HÊ {ªh[PÐUS ÷©À {Ø£x E[PÒ }º ~PºøÁ Po\©õP AvP›US®. E[PÒ Ehø» ÷\õ¨¦ ö\#²® ÷£õx åÁøμ AønUP {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ, CÀø»ö¯ÛÀ AxÄ® ÁiPõÀ ÁȯõP AvP uspøμ öÁÎ÷¯ØÖ®.

\»øÁ C¯¢vμ[Pøͨ £¯ß £kzx£ÁºPÒ, C¯¢vμzøu AiUPi C¯USÁøu Âh, JÆöÁõ¸ \»øÁ°¾® •Ê AÍ»õÚ xoPøÍ xøÁ¨£x ¦zv\õ¼zuÚ©õP C¸US®, Ax uspøμa ÷\ªUP EuÄ®. uØ÷£õøu¯ ¦v¯ \»øÁ C¯¢vμ[PÒ uspøμa ÷\ªUP Aøμ _ø©PÐUPõÚ Aø©¨¦PøÍU öPõsi¸UQÓx, SøÓ¢u uspº ©ØÖ® ªß\õμ® £¯ß£kzx® C¯¢vμ[PЮ EÒÍÚ. GÚ÷Á, }[PÒ J¸ ¦v¯\»øÁ C¯¢vμzøu Áõ[SQÕºPÒ GßÓõÀ |ßÓõP Bμõ#a] ö\#²[PÒ. |õ® AøÚÁ¸® |® Ãmøha _ØÔ²ÒÍ Chzøu _zu©õP øÁzv¸UP ¸®¦Q÷Óõ®. JÆöÁõ¸ |õЮ £Áº ÷íõì ‰»® iøμÆ÷ÁPøÍU PÊÄÁx ÁÇUP©õP C¸UQÓx. AkUS

Th, vÚ•® Põø»°À Ãmk¨ £o¯õÍμõÀ £õÀPÛø¯U PÊÁ ¸®¦QÓõºPÒ. J¸÷ÁøÍ, C¢u £°Ø]ø¯ J¸ ÁõμzvØS C¸•øÓ ö\#Áx Po\©õÚ AÍÄ uspøμ ÷\ªUS®. CÀø»ö¯ÛÀ, uøμø¯ _zu® ö\#¯ Dμ©õÚ xøh¨£õß £¯ß£kzuÄ®. |® ~PºøÁU SøÓUP

£À÷ÁÖ ]Ô¯ ÁÈPÒ EÒÍÚ, ÷©¾® uspøμa ÷\ªUS® •¯Ø]°À £[÷PØ£uß ‰»® AÀ»x öuõh[SÁuß ‰»® E[PÒ \‰PzvÀ }[PÒ Dk£h»õ®.

©øÇ}º ÷\P›¨¦ Gߣx uspøμa ÷\ª¨£uØPõÚ ªPa ]Ó¢u ÁÈPÎÀ JßÓõPU P¸u¨£kQÓx. ©øÇ°ß ÷£õx ÷\P›UP¨£k® uspøμ £¯ß £kzxÁ÷uõk ©mk©À»õ©À, {»zui }øμ «möhkUPÄ® £¯ß£kzu»õ®. ©øÇ ÷\P›¨¦ ©ØÖ® {»zui }º Ÿ\õºä Aø©¨¦ CÀ»õu Ãmk©øÚ ÁÍõP[PÎÀ Á]¨£ÁºPÒ

Aøu {ÖÁ ÷Ásk®. C¢u •u½k ©v¨¦ÒÍx, HöÚÛÀ Cx uspøμa ÷\ª¨£x ©mk©À»õ©À, }º ÷u[SÁøuU SøÓUPÄ® EuÄQÓx, SÔ¨£õP AkUS©õi Si°¸¨¦PÒ Aøua _ØÔ Fk¸Áõu ]ö©ßm ÷©Ø£μ¨¦PÍõÀ `Ǩ£mh |Pμ[PÎÀ.

öÁΰÀ EÒÍ E»P® uspøμ ÃniUS® ÷£õx JÆöÁõ¸ uÛ©ÛuÛß £[PΨ¦® ©õØÓzøu HØ£kzu EuÄ®. 185 «mhº ©øǨö£õÈøÁa ÷\ªUP, |õk •ÊÁx® 1.42 ÷Põi ©øÇ}º ÷\P›¨¦ ©ØÖ® ö\¯ØøP Ÿ\õºä Pmhø©¨¦PøÍ Aø©UP vmhªk® vmhzøu }ºÁÍ Aø©a\P® öuõh[Q²ÒÍx.

£¸Á{ø» ©õØÓzøuz uo¨£uØS®, CÓUS® BÖPÒ ©ØÖ® }º{ø»PøÍU Põ¨£õØÖÁuØS® Cx ªPÄ® AÁ]¯®. C¯ØøPø¯¨ £õxPõUPÄ®, uspøμa ]UPÚ©õP¨ £¯ß£kzuÄ® \μõ\› Si©UPÎß •¯Ø]²® C¸UP ÷Ásk®. “]Ö xÎ ö£¸ öÁÒÍ®’’ GßÓ £Çö©õÈø¯ {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ. GÊzuõͺ ‰zu CuÇõͺ

GÊvÁ¸QÓõº.

\¦ØÖ÷|õ# Á¸•ß Põ¨÷£õ®!

«£zv¯ ÷μõmh› CuÌPÎÀ •Êø©¯õÚ

EhÀ B÷μõUQ¯®

©ØÖ® EhÀ Gøhø¯ SøÓ¨£uØPõÚ EhØ£°Ø]PÒ £ØÔ \ØÖ

›ÁõP÷Á GÊv²Ò÷Íõ®. Cøu ¸®£õuÁºPЮ E¸øÍU

Cøu {μõP›UP»õ®. BÚõÀ, |øh

B÷μõUQ¯©õÚ ÁõÌUøPUPõÚ

{áÁõÌUøPø¯ ^ºSø»US® £ÇUPzøu ÂmöhõÈzx Ehø»

¦ØÖ÷|õ# E¸ÁõPU Põμn©õS® Gv›ø¯ Gvºzx |õ® ÷£õμõh ÷Ási¯ ÷|μ® Á¢xÂmhx.

¦ØÖ÷|õ# Gߣx BmöPõÀ¼

÷|õ#. Aøu ÁÍμÂhUThõx.

•øÓ¯õÚ ]Qaø\PÒ ‰»® Aøu

•øÍ°÷»÷¯ QÒÎ GÔ¢x ÂmhõÀ |õ® B÷μõUQ¯©õÚ

ÁõÌUøPø¯ ÁõÇ •i²® Gߣx

|À» ö\#v. £Ç[Põ»zv¼¸¢÷u

|®ø© Aa_Özv

Á¸® ¦ØÖ÷|õø¯ Âμmi¯iUP

•Ê EhÀ uSvUPõÚ

EhØ£°Ø]PøÍ

|õ® ÷©ØöPõÒÍ

AøÁuõß |®ø© ÁõÍõPÄ®

÷Ph¯©õPÄ®

C¸¢x |®ø© PõUS®.

EhØ£°Ø]

ö\#Áøu

ÁÇUP©õUQU

öPõÒÐ[PÒ.

Aøu JÊ[PõP

Ax G¨£i

÷Áø» ö\#QÓx

£μz — å»ß \ź

GßÖ £õ¸[PÒ. |õ® ö\#²® EhØ£°Ø]PÒ Eh¼À EÒÍ E°μqUPÐhß öuõhº¦

÷|õö¯vº¨¦ ©sh»zøu

|õ® ö\#²® EhØ£°Ø] PÒ JÆöÁõ¸ ö\À¼ß _Áõ\

A£õ¯zøu SøÓ¨£uØPõÚ

EÒÍ öÁÒøÍ AqUPøÍ

÷£õÀ £õxPõUQßÓÚ.

©õØÖ ÁiÁ® GßÖ ö\õÀ»»õ®. EnøÁ ÷\ªzx øÁ¨£x÷£õ»

øÁUP •i¯õx. BÚõÀ, EhÀ

ö£ÖQÓx. |õ® EhØ£°Ø]PÒ

EØ£zv AvP›UQÓx. |©x

Cu¯®, _Áõ\® BQ¯ÁØÔß ö\¯À£õmøh AvP›¨£uØPõÚ

B÷μõUQ¯©õÚ ÁÈ Axuõß. EhØ£°Ø]PÒ ö\#Áuß ‰»® SøÓ¢u •¯Ø]°À |õ® AvP PõØøÓ EÒÎÊzxU öPõÒÍ

EØ£zv AvP›zx ~øμ±μÀ ÁȯõP ö\ÀPÐUS Aݨ¦QÓx. A[S EnÄhß ÷\º¢x \Uvø¯ E¸ÁõUSQÓx. ÷©¾® EhØ£°Ø]PÒ ö\#Áx Cμzuzøu vÓ®£h ö\¾zxÁxhß, Cμzuzvß AÍøÁ²® AvP›UQÓx. Cuß ‰»® Cu¯® ›Áøh¢x Á¾ÁõQÓx. Cμzu |õÍ[PÒ Â›Áøh¢x «Òußø© AøhQßÓÚ. uø\PÐUS Cμzu Kmh® ^μõPa ö\ÀQÓx. uø\PЮ, uø\|õº PøÍ GÎvÀ Aø\UP •iQÓx.

GÀø»PøÍ Gv›PÐUS GvμõP

÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2024

1981-B® BsiÀ Aö©›UP

£mhx. CuØS Põμn©õÚÁºPÒ hõÀ ©ØÖ® ¥÷hõ. AøÚzx ÁøP¯õÚ ¦ØÖ÷|õ#PøͲ® 80 AÀ»x 90 \uÃu® öPõÒøP

Gߣxuõß CÁºPÎß •iÁõS®. BÚõÀ, C¢u \Áõø» \©õÎUP

_Põuõμ ÁÀ¾ÚºPÒ ©ØÖ® AÁºPÎß ÷\øÁø¯ ö£Ö® ö£õx©UPÒ JÊ[PõÚ AqS

AÁºPÒ.

C¢v¯õ EÒÎmh

E»öP[Q¾® EÒÍ ÷\õP©õÚ

Esø© GßÚöÁßÓõÀ, ÷©ØPzv¯, |ÃÚ ©¸¢xPÒ ©ØÖ® AÁØøÓ £›¢xøμUS®

©¸¢xPÒ, Fmha\zx ©ØÖ® EhØ£°Ø]PÒ SÔzx ÷£õv¯

AÔÄ CÀø» Gߣxuõß. Cuß Aºzu® GßÚöÁßÓõÀ, E[PÒ EhÀ B÷μõUQ¯zxUS }[PÒuõß •Ê ö£õÖ¨¦. C¢u _ø©ø¯ }[PÒ umiUPÈUP •i¯õx. BÚõÀ, }[PÒ {a\¯©õP •ß•¯Ø]¯õP EhØ£°Ø]US E[PøÍ

•Êø©¯õÚ EhØ£°Ø]PÒ ‰»® B÷μõUQ¯zøu ö£Ó»õ®. ATP-ø¯ EØ£zvaö\#¯

ATP

ÁuØS JÆöÁõ¸ ö\À¼ß E¢x \Uv¯õS®. A÷u÷|μzvÀ öPmh ö\ÀPÒ ÷ÁP©õP ö£¸Q _Áõ\ ÁiÁ©õÚ QøÍ÷Põ¼øé

CzuøP¯ E°μqUPÍõÀ

C¢u {PÌÄ SøÓ¢u ö\¯ÀvÓß öPõsh BØÓÀ EØ£zvø¯

AvP›US® ¦ØÖ÷|õ¯õÎPÒ

Ph¢u 2022 10 ªÀ¼¯ß ÷£º ¦ØÖ÷|õ#US £¼¯õQ²ÒÍuõPÄ®, 20 ªÀ¼¯ß ÷£º ¦vuõP

÷©¾® 2040 B® BsiÀ ¦ØÖ÷|õ# £õvUP¨£mhÁºPÎß GsoUøP (Bs&ö£s C¸£õ¼Ú®) 2022 B® BsiÀ C¸¢u GsoUøPø¯Âh 50 \uÃu® AvP›US® GßÖ® 2050 B® BsiÀ Cx 77 \uÃu©õP AvP›US® GßÖ A¢u Aø©¨¦ PozxÒÍx.

GsoUøPCÓ¨¦

E»P® 19.97 ªÀ¼¯ß 9.47 ªÀ¼¯ß C¢v¯õ 1.41 ªÀ¼¯ß 0.92 ªÀ¼¯ß

* In 2022

ÁuØPõÚ Aª» AizuÍzøu

E¸ÁõUSQÓx.

GÚ÷Á, EhØ£°Ø]PÒ

¦ØÖ÷|õ# A£õ¯[PøÍ SøÓUP •i²®. EhØ£°Ø]

Cß_¼ß ©ØÖ® Cß_¼ß

QÓx. AvP AÍÂÀ Cß_¼ß Eh¼À _쨣x, ¦ØÖ÷|õ#

ö£¸[ShÀ ¦ØÖ÷|õ# AvP›US®. }shPõ»©õP Âhõ©À EhØ£°Ø] ö\#x Á¸® ö£sPÐUS, ©ØÓÁºPøÍÂh ©õº£P ¦ØÖ÷|õ# Á¸ÁuØPõÚ Áõ#¨¦PÒ ªPÄ® SøÓÄ. SÔ¨£õP EhØ£°Ø] ö\#Áx, Eh¼À Gìm÷μõáß AÍøÁ

£õxPõUQÓx.

B÷μõUQ¯©õÚ Fmha\zx

©ØÖ® ÁõÌUøP •øÓ²hß

AøÇzxa ö\À» •i²® Gߣøu ÷PõÂm&19 öuõØøÓ ]Ó¨£õP øP¯õshuß ‰»®

Põmi²ÒÍx. A÷u÷|μzvÀ

ö£õx _Põuõμzvß «x |õ® CßÝ® PÁÚ® ö\¾zu

ÁõÌÁx G¨£i Gߣøu

ÃhõPa ö\ßÖ ÂȨ¦nºøÁ

÷Áø»°À»õuÁºPÐUS ÷Áø» öPõs÷h ÷£õP»õ®. •u¼À |õ® ©Ú©õa\º¯[Pμ¸¢x

ö©õȲhß ö\¯À£h

§ª¯õÚ á¨£õøÚ •ß©õv›¯õP

C¢v¯õÂÀ QøhUS® `›¯ \Uv BØÓÀ ‰»® Ehø»²® Bß©õøÁ²® y#ø©

EhÀ Gøh AvP›¨¦, ¦ØÖ÷|õ#

SøÓUQÓx.

Ph¢u Põ»[PøÍz uõsi E»øP J¸ ¦v¯ ChzvØS

C¸Á¸® Fitness for Life

©ØÖ® Simply Spritiual — You Are Naturally Divine GßÓ B[Q» ¡ÀPÎß GÊzuõͺPÒ.

ÃöhßÖ AøÇUP GxÄ®

CÀ»õu÷£õx

vö£zv¯ ö©õÈ°À |õ[ (Ãk) ©ØÖ® B[Q»zvÀ

Œ¢v¯õ μõÆ

PÁº¢vÊUS® vö£zv¯

BºÁ»μõÚ öhß]ß _skÄhß PøuPÒ ©ØÖ® PÂøuPÎß ©õø».

29 ©õø» |õ[PÒ «sk® G[PÒ Põ¸US ö\À¾®÷£õx

Gß ¦zuPU PÇPzøua ÷\º¢u |s£ºPÒ & £õsk Azøu, £õ©õ ©ØÖ® Eåõ & GÚUS |ßÔ

A¨÷£õx ö\ßøÚ°À vö£zv¯

‘ vö£zv¯ ¦zuõshõÚ

÷»õ\õº AßÖ, ö©U¼÷¯õm

©mk÷© £Qº¢x öPõs÷hß, _sm²Âß AøÚzx GÊzxUPЮ Ãk, Ãmøh

÷¯õ\øÚ ©mk©À»õ©À J¸

“Losar is when we the juveniles and bastards / call home across the Himalayas / and cry into the wire.’

÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2024 ÷μõmh› H¨μÀ 2024

uº©\õ»õÂÀ AvP£m\©õÚ vö£zv¯ºPÒ AÊxUöPõsk

‘AßÖ ©õø», ø£ß

£®£õ# £ÀPø»UPÇPzvÀ ‘

|õß Gß Sk®£zv¼¸¢x ’

u»õ# »õ©õ, 1959-À |õmøh

ö\ßøÚ°À vö£z PÂbº öhß]ß _sm² Ehß J¸ Áõ]¨¦ A©ºÄ.

Euõμn©õP:

Our tiled roof dripped and the four walls threatened to fall apart but we were to go home soon We grew papayas in front of our house chillies in our garden and changmas for our fences, then pumpkins rolled down the cowshed thatch calves trotted out of the manger. Grass on the roof beans sprouted and climbed the vines, money plants crept in through the window, our house seems to have grown roots.

The fences have grown into a jungle, now how can I tell my children where we came from?

P¸zx “ (Horizon)’

From home you have reached the Horizon here. From here to another here you go. From there to the next next to the next horizon to horizon every step is a horizon. Count the steps and keep the number. Pick the white pebbles and the funny strange leaves. Mark the curves for you may need to come home again.

£uõøPø¯ ›zuõº, AvÀ “vö£z

À

Pmkøμø¯, “ø© øPsm AL¨ GUø\À”

Hì÷\ì GßÖ AøÇUP¨£k®

÷©¾® vö£zv¯®, B[Q»® ‘

SÔ¨¦PÒ ©ØÖ® vö£zvØSÒ

u»õ# »õ©õÂß Põº

»õmh›PÒ ©ØÖ® vö£zvß

£õº¨£uØPõP A[÷P

RC ©÷Úõμõ £mkU÷Põmøh — RID 2981RC vÀ¼ JU»õ ]mi — RID 3011

B»¢yº ö£sPÒ

E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ, \õÛmh› ÷£m

G›³mi²hÚõÚ

£mh

PȨ£øÓz

öuõSvø¯

•ßÚõÒ }v£v V £õμvuõ\ß öuõh[QøÁzuõº.

70 £ÒÎPøÍa ÷\º¢u _©õº 700 ©õnÁº PÐUS

K¯¨ ÷£õmi |hzu¨£mhÚ.

ÂPõº — RID 3012

AG B `›¯ |õμõ¯nß •ßÛø»°À, ÷PõSÀ|õz

C¢x ©PõáÚ HS £ÒÎUSU PoÛPÒ, öPõøh¯ÎU P¨£mhÚ.

RC ¦xU÷Põmøh ]mi — RID 3000

RCPÒ ö£μ®£¿º, ö£μ®£¿º Põmhß ]mi, ¦zuõì CøÍbº |»

AÓUPmhøÍ ²hß

Cøn¢x |hzu¨£mh

øhUS Áõs÷hõ

÷£õmi°À ©õnÁºPÒ £[÷PØÓÚº.

¯•Úõ ¦ìuõ GßÓ

HøÇU Sk®£[ PÐUS¨ ÷£õºøÁPÒ, P®£Î ìöÁmhºPÒ ÁÇ[P¨ £mhÚ.

RC £÷\õμõ £mPõÆß — RID 3030

\[Pz uø»Áº £[Pä æsöh, ö\¯»õͺ •÷Pè ø|ÚÆ Ehõß vmhzvß RÌ ©õnÂPÐUS ªvÁsiPøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ.

RC ÷£õ£õÀ îÀì — RID 3040RC ]®»õ ªm&hÄß — RID 3080

\õPº L¥ÛUì, |õμõ¯s ÷\Áõ \ßìuõß Ehß Cøn¢x

Œ[P® 200 FÚ•Ø @Óõ¸US öŒ¯ØøP øP, PõÀ ö£õ¸zu AÍÄPÒ GkUP¨£mhÚ.

ö©õPõ¼&°À EÒÍ ÷©Uì ©¸zxÁ

©øÚ²hß

Cøn¢x

æ®»õÂÀ

EÒÍ \‰P

ø©¯zvÀ |hzu¨£mh

©¸zxÁ

•PõªÀ _©õº 120 ÷|õ¯õÎPÒ £›÷\õvUP¨£mhõºPÒ.

RC Áh¼ μÄsm hÄß — RID 3056RC £mμõß — RID 3090

RC ö\Æ÷μõö»m, PÚhõ EhÚõÚ GG vmhzvß ÁȯõP

5 £õºøÁ ø©¯[PÒ Aø©UP¨ £mhÚ.

ÿ xºPõ ÷\Áõ uÒ

EhÚõÚ J¸ vmhzvßRÌ, μõ® £õU SÊÂß _kPõmkUS Kº CÖva \h[S Ási öPõøh¯ÎU P¨£mhx.

RC `μz Dìm — RID 3060RC ö©õμõuõ£õz — RID 3100

£Ç[Si°ÚU Qμõ©[PÎÀ EÒÍ Cμsk £ÒÎPÎÀ ©õnÁº PÐUSa ^¸øhPÒ, £ÒΨø£PÒ, GÊxö£õ¸Ò ö£õvPÒ, Põ»oPÒ, Põ¾øÓPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

]zμS¨uõ Cøh{ø»U PÀ¿›°À |øhö£ØÓ ©Ú |»U P¸zuμ[QÀ, hõUhº ŸÚõ öhõ©º AÊzuzøuz uº¨£x, ÷uºÄPøÍ |ßS GÊxÁx

£ØÔ ©õnÁºPÐUS AÔÄøμ ÁÇ[QÚõº.

RC — RID 3110

ÿ AUμÁõÀ \£õ

£ÁÛÀ 125

ö£sPÐUS¨ ø£PÒ, ©v¯ EnĨ

£õzvμ[PÒ, uspº

£õmiÀPÒ, BøhPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC Sæ|Pº — RID 3120

Põ]¯õ&ÂÀ EÒÍ öuõhUP¨

£ÒΰÀ C¢ua

\[P® Aø©zu

÷£õ¼÷¯õ

¨Íì

Aμ[PzvÀ SÇ¢øu PÐUS CÍ®

Áõuz uk¨¦ ©¸¢x ÁÇ[P¨£mhx.

RC ¦ön öPõz¸m — RID 3131

£Ç[Si°Ú¨

ö£sPÐUSU

Ps

£›÷\õuøÚ ö\#¯¨

£mhx, £õºøÁU

SøÓ£õk

EÒÍÁ¸US

PsnõiPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC AP©z|Pº — RID 3132

S©õ›ì DìÁ›¯

ÂèÁ Âz¯õ»¯õÄhß Cøn¢x |øhö£ØÓ {PÌa]°À AP©x|Pº \¨ öá°¼À EÒÍ øPvPÐUS \[P® ÷£õºøÁPÒ ©ØÖ® £õ#PøÍ ÁÇ[Q¯x

RC — RID 3160

öíõìö£m A¸QÀ

EÒÍ |õöPÚíÒÎ

Aμ_ E¯º{ø»¨

£ÒΰÀ, Qº÷»õìPº Qμõ©¨¦Ó AÓUPmhøÍ Eu²hß, BsPÒ, ö£sPÐUPõÚ uÛzuÛU PȨ£øÓz öuõSvPÒ Pmh¨£mhÚ.

RC uõºÁõm ªm&hÄß — RID 3170

E»P Cu¯ |õÍßÖ, ²Ûmi ©¸zxÁ ©øÚ²hß Cøn¢x |hzu¨£mh Cu¯ |» •PõªÀ _©õº 70 ÷|õ¯õÎPÒ £›÷\õvUP¨ £mhõºPÒ.

RC ©[PѺ ö\ßmμÀ — RID 3181RC 훣m Q÷μmhº — RID 3211

PDG B ÷uÁuõì μõ# |hzv¯

18Áx ÷μõmh›

ÂȨ¦nºÄ

Â|õi ÂÚõÂÀ

16 \[P[PÒ ö©õø£À

ö\¯¼ ÁȯõP¨ £[÷PØÓÚ.

Aμ” öuõhUP¨

£ÒΰÀ, SÇ¢øuPÒ

£»Âu©õÚ ¦zuP[Pøͨ £iUPÄ® u[PÒ AÔøÁ ÁͺzxU öPõÒÍÄ® J¸ ¡»P® öuõh[P¨£mhx.

— RID 3203 RC Áõo¯®£õi — RID 3231

ö£õx ©¸zxÁ

©øÚ°À SøÓ©õu

SÇ¢øuPÎß

uõ#©õºPÐUS

Dμ xøh¨£õß ö£õmh»[PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC PßíßPõm ªm hÄß — RID 3204

]÷|Põ»¯®

GßÓ •v÷¯õº

CÀ»zxUS 10 ©¸zxÁ

©øÚ¨

£kUøPPøÍU

|ßöPõøh

AÎzuõº DG ÷\x ]Æ \[Pº.

©õu¢÷uõÖ® ‰ßÓõÁx bõ°ØÖUQÇø© |øhö£ÖQÓ 255Áx ©õuõ¢vμU Ps £›÷\õuøÚ •PõªÀ, 160 ÷|õ¯õÎPÒ £›÷\õvUP¨ £mhõºPÒ, 110 ÷£º AÖøÁa ]Qaø\USz ÷uº¢ öukUP¨£mhõºPÒ.

RC PÀPzuõ PßSºPa] — RID 3291

£[Sμõ&ÂÀ EÒÍ Cßhì E¯º{ø»¨ £Ò롧 vÓø©¯õÚ 23 ©õnÁº PÐUS, iâmhÀ PÀÂUöPÚ

AÔÁõº¢u öuõø»÷£]PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

J¸[Qøn¨¦: V •zxS©μß

_•mhõÒPÎß £øhö¯k¨ø£

G¨£i øP¯õÒÁx

TCA ÿÛÁõŒ μõPÁß

©õº 30 BskPÐUS

•ß¦, öhÀ¼°¼¸¢x ö\ßøÚUS μ°¼À

£¯ozu ÷£õx, C¢v¯õÂØ÷P

E›zuõÚ {PÌøÁ GßÚõÀ

PÁÛUP •i¢ux: GßøÚa _ØÔ A©º¢v¸¢u BÖ

÷£¸US® GÀ»õÁØøÓ²®

£ØÔ GÀ»õ® öu›²®. ö©õzu £¯n ÷|μ® 36 ©o÷|μ®

AvÀ 18 ©o ÷|μ® yUPzvÀ PÈUP¨£mhx. BÚõÀ «u•ÒÍ 18 ©o÷|μ® §ª°À EÒÍ

AøÚzx¨ uø»¨¦Pξ® CøhÂhõu ÂÁõuzvØS £¯ß£kzu¨£mhx.

CμÄ 10.30 ©oUS iÀ¼°À

AøÚÁ¸® ^UQμ©õP EÓ[Pa ö\ßÓÚº. ©Ö|õÒ Põø» 7 ©o¯ÍÂÀ ÂØ£øÚ¯õͺ

÷£a_ BºÁzxhß öuõh[Q¯x. Ba\›¯¨£k® Âu©õP, A¢u

Gߣx AøÚÁ¸US® öu›¢uuõP TÓ, Esø©°À AvÀ GßÚ uÁÖ C¸UQÓx Gߣx ¯õ¸US® öu›¯ÂÀø»

AÀ». Ax ÷u}º. AÀ»x

ÂØ£øÚ¯õͺ Aøu uÁÓõP ÂØÓõº, HöÚÛÀ AÁ¸® Aøu

BÚõÀ AßÖ Põø» μ°À KiU öPõsi¸¢u Áh C¢v¯õÂÀ,

ÂØP¨£kQÓx. Áh C¢v¯õøÁ

Cx Gß {øÚÄUS

Á¢uuØPõÚ Põμn®, |õß £»

C¸¢x öÁÎ÷¯ÔÂm÷hß,

{³ì H¨μÀ

AøÚÁ¸US® GÀ»õ•® öu›²®. BÚõÀ AÁºPÒ G¢u

J¸ xøÓ°¾® {¦nzxÁ® ©ØÖ® AÔÄ ö£ØÓ £zv›øP ¯õͺPÒ AÀ». C¢u PõμnzvØPõP÷Á |õß 11 BskPÐUS •ß¦ ÷£ì¦UøP²®, 3 Bsk PÐUS •ß¦ mÂmhøμ²® Âmk öÁÎ÷¯Ô÷Úß. Cμsk® •mhõÒuÚzøu öPõsi¸¢ux ©ØÖ® Aøu ÷PmP Á¼²Ózv¯x. C¢u ÷uøÁ £ØÔ¯ P¸zx £øǯ £Çö©õÈ°À |ßÓõP¨ ö\õÀ»¨£mkÒÍx. “E[PÒ «x

AUPøÓ öPõshÁºPÒ

}[PÒ Aø©v¯õP C¸US®÷£õx

Th E[PÒ ÷£aø\U ÷PmP

•i²®.” AÀ»x uø»

]Ó¢u Czuõ¼¯ |õÁ»õ]›¯º

A®¨º÷hõ D÷Põ TÔ¯x

÷£õÀ, J¸ Põ»zvÀ, \‰Pz vØS w[S ÂøÍÂUPõ©À, ©x PøhPÎÀ A©º¢x J¸

©mk÷© ÷£]¯ •mhõÒPÎß £øhö¯k¨¦ uØ÷£õx \‰P

FhP[PÒ Aøu ö£õxÂÀ

÷£_® E›ø©ø¯ ÁÇ[SQßÓÚ. C¨÷£õx AÁºPÐUS® ÷|õ£À

£›_ ö£ØÓÁºPÒ ÷£_ÁuØS® A÷u E›ø©. Cx •mhõÒPÎß £øhö¯k¨¦. |õß AÆÁÍÄ yμ® ö\À» ©õm÷hß BÚõÀ Esø© öu›¯õ©÷»÷¯ AvP©õÚ ©UPÒ P¸zxUPøÍU TÖQßÓÚº Gߣ÷u Esø©. |õß ÷©÷»

÷u}º (AÀ»x ÷u}›À

wÂμ Euõμn®. C¨÷£õx, ÷£õ¼a ö\#vPЮ ö\¯ØøP

~snÔÄ® Aøu ÷©õ\©õU Q²ÒÍÚ. A\õuõμn©õÚ Â寮 GßÚ öÁßÓõÀ, ªPÄ® Â÷ÁP©õÚ E¯º £izuÁºPÒ Th \‰P FhP[PÎÀ ‘Esø©PøÍ’ ÷PÒ ÷Pm£vÀø». £øǯ £zv›øP u¢vμ® `ǾUS öÁÎ÷¯ ÷©Ø÷PõÒ PõmkÁuõS®. A¢u u¢vμ® uØ÷£õx ¦v¯ Ea\zvØS öPõsk ö\À»¨ £mkÒÍx. }[PÒ `ǾUS öÁÎ÷¯ ÷©Ø÷PõÒ PõmkÁx ©mk©À»õ©À, `Çø»

FhP[PÎÀ Cx÷£õßÓ uÁÓõÚ uPÁÀPÒ ©ØÖ® SÖ®¦PÒ {øÓ¢xÒÍÚ. Gß Cμsk ©PßPЮ `ÇÀPøÍ ©õØÖ® Pø»°À ÁÀ»ÁºPÒ. AvºèhÁ\©õP, •mhõÒPÒ AÀ». AÁºPÎÀ J¸Áº, AÁμx uõø¯¨

ªPÄ® vÓø©¯õÚÁº, ©ØÓÁº, GßøÚ¨ ÷£õ»÷Á, ÷uºÄPÎÀ §ä¯®, BÚõÀ £Ÿu uºUPzvÀ ]Ó¢x ÂÍ[QÚõº. J¸•øÓ Gß ©øÚ ]Ó¢u ©v¨ö£sPÒ ö£ØÓ ©PÛh® |À» ©v¨ö£sPøÍ Âh ÁõÌUøP°À CßÝ® {øÓ¯ C¸UQÓx Euõμn©õP, R̨£iuÀ ÷£õßÓ Sn[PÒ

÷©õ\©õÚ ©v¨ö£sPÒ ö£ØÓ ©Pß, C¢u uõ#ø© bõÚzøu ÷\ªzx øÁzuõß. Âøhz uõÎÀ Hß CÆÁÍÄ §äâ¯[ PÒ GßÖ ÷Pmh÷£õx, uõß ªPÄ® R̨£i¢uuõP TÔÚõº. Cμsk Esø©PÒ BÚõÀ `ǾUS A¨£õØ£mhøÁ ©ØÖ® ÷Põ£‰mk® £Ÿu uºUP®.

Registered No. TN/CCN/677/2022-2024

Licensed to post WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-611/2022-24

Total number of pages in this monthly issue, including cover, 84. Price: `40

Regd with RNI TNTAM/2018/76372. Rotary News Tamil Published 1st week of every month. Posted at Egmore RMS Patrika Channel. Date of posting: 9–15every month.