Rotary News - Tamil - February 2023

ŒºÁ@uŒ ©õ|õmiß xÎPÒ

Chª¸¢x: RI C¯US|º ©@Pè @Põm£õQ, Aªuõ, ÂÛuõ ©ØÖ® RI C¯US|º A S öÁ[P@hè.

@©@»: Aªuõ @Põm£õQ, ÂÛuõ öÁ[P@hè ©ØÖ® æ¨μõ μõ#öŒÍz› Aº»õs@hõÂÀ |øhö£ØÓ ŒºÁ@uŒ

RIPE Põºhß ö©UQÚÀ¼°ß ©øÚ ïuº AÁºPÐhß C¢v¯ @μõmh›°Úº. RIDE T N ”¨μ©o¯ß ©ØÖ® Âz¯õ, TRF AÓ[PõÁ»º £μz £õsm¯õ ©ØÖ® ÂÛuõ öÁ[P@hè BQ@¯õ¸® EÒÍÚº.

12

BºÁ®, Aº¨£o¨¦, öuõhº •¯Ø] £Ç[Si°Úº

Qμõ© ©UPÎß ÁõÌÂÀ

©õØÓ® HØ£kzv¯ Áº¼

÷μõmh› \[P®!

20

÷μõmh›ø¯ uºUP

•i¯õuuõP ©õØÖ[PÒ

22

÷£õ¼÷¯õÂß CÖv PmhzvØS BuμÁÎUP

C¢v¯ ÷μõm÷h›¯ßPÐUS

÷Ásk÷PõÒ

26 u[PÒ ÷\øÁz vmh[PÒ ‰»® C¢v¯õøÁ ö£¸ø©¨£kzv²ÒÍ DGUPÒ

28

AÓUPmhøÍ, Á¼ø©UPõÚ ysPÒ

30

LGBTQ £ØÔ¯ Eøμ¯õhÀ 34

÷μõmh› £»ÃÚ©õP C¸UQÓuõ?

38

÷μõmμõUhºPÐUS ÷©®£kzu¨£mh

Áõ#¨¦PÒ Põzv¸UQßÓÚ

40

öuõÈÀ•øÚ÷Áõøμ E¸ÁõUS® RID 3212

44

÷£õ›À £õvUP¨£mh

EUøμß SÇ¢øuPÐUS “|P¸® Ãk”

52 C¢v¯ μõqÁzvÚ¸UPõÚ ÷μõmh› ©õμzuõß

60 PÁºa]USμÀ ©ßÚß ÷í©¢zS©õº!

68 C¢v¯ EnÂß £ß•Pzußø©ø¯U öPõshõkuÀ

74 |À» B÷μõUQ¯zvØPõÚ ]Ô¯ AiPÒ

Diversity strengthens our clubs

BØÓÀ AΨ£x Gߣx, \©{ø»ø¯ E¸ÁõUSÁøuz uõsi }ÒQÓx

BÐ|º SÊ

E[PøÍa _ØÔ²ÒÍ

E»Pzøu ÷|]UPÄ®

PÎß öŒ#vPÒ

A S RID 3232

RI C¯US|º ©ØÖ®

RNT uø»Áº

Dr RID 3131

RI C¯US|º

Dr RID 3141

TRF AÓ[PõÁ»º

K RID 3080

RID 3060

@ŒPº @©zuõ RID 3291

RID 3141

PT RID 3232

Dr D RID 3060

C £õìPº RID 3000

RID 3250

A RID 3141

RI C¯US|º @uºÄ RID 3291

TN RID 3141

öŒ¯ØSÊ (2022–23)

Dr RID 3070 uø»Áº, BÐ|º SÊ

H @uè£õs@h RID 3170 öŒ¯»õͺ, BÐ|º SÊ

Dr N |¢uS©õº RID 3232

ö£õ¸Íõͺ, BÐ|º SÊ

v@ÚèS©õº Œº©õ RID 3100 B@»õŒPº, BÐ|º SÊ

B]›¯º

xøn B]›¯º {ºÁõP® ©ØÖ® ÂÍ®£μ @©»õͺ

K

3 34, 8, : 044 42145666 rotarynews@rosaonline.org www.rotarynewsonline.org

Aø©vUPõÚ £ßÚõmk¨ £øh

ö©À£ºß A¸[Põm]¯P®

:36,855 :11,138 :19,149

RCCs) :12,698 :1,182,063

:173,840

:440,427

17, 2023

BºÁ®, Aº¨£o¨¦, öuõhº•¯Ø]

£Ç[Si°Úº Qμõ© ©UPÎß ÁõÌÂÀ

©õØÓ® HØ£kzv¯ Áº¼ ÷μõmh› \[P®!

μçuõ £Pz

•®ø£ Áº¼ ÷μõmh›

\[Pzøua ÷\º¢u ÷μõm÷h›¯ßPÒ

ªS¢u BºÁzxhÝ®, Aº¨£o¨¦

EnºÄhÝ® áúU÷μÁõi

Qμõ©zøu ©õØÔ¯ø©US® u[PÒ

PÚÄz vmhzøu Ph¢u AU÷hõ£º

©õu® öuõh[Q øÁzu ÷£õx

RID 3141 ©õÁmhzøua ÷\º¢u AøÚzx ‰zu uø»ÁºPЮ Aøu Áμ÷ÁØÖ öPõshõiÚº.

•®ø£°¼¸¢x 3 ©o ÷|μ £¯nzvÀ A¢u Qμõ©®

Aø©¢xÒÍx. _©õº 1,650

Sk®£[PÒ Á]US® A¢u £Ç[

Si°Úº SUQμõ©zvÀ ©UPÎß ÁõÌUøP uμzvÀ ©õØÓ® öPõsk Áμ ÷Ásk®, SÇ¢øuPÒ £i¨£uØS £ÒÎUTh Á\vø¯ HØ£kzvz uμ ÷Ásk® GßÖ 2016® BsiÀ •®ø£ Áº¼ ÷μõmh› \[P® •iÄ ö\#ux.

áúU@μÁõi £ÒÎ uø»Áº μ Páõ@» ©õn¯¸hß.

©Põμõèiμ ©õ{»®, μõ#Põm ©õÁmhzvÀ EÒÍ C¢u

£Ç[Si°Úº Qμõ©® CßÖ ¦v¯

£ÒÎU Pmhh[PÒ, |ÃÚ

Á\vPÐhÚõÚ B#ÁP®, ¡»P®,

£Í£ÍUS® ÁS¨£øÓPÒ, BhÁº, ©PθUS GÚ uÛzuÛ¯õÚ

Si}º ©ØÖ® PȨ£øÓ Á\v GÚ

AøÚzx _Põuõμ Á\vPÐhß

vPÌQÓx. SÇ¢øuPÒ |À»

B÷μõUQ¯zxhß C¸¨£uõÀ,

AøuU Põμn® Põmi £ÒÎUS

Áμõ©À C¸¨£ÁºPÎß

GsoUøP²® Po\©õPU

SøÓ¢xÒÍx. CuØS £ÒÎ

•uÀÁº μ Páõ÷» ©ØÖ®

Aº¨£o¨¦ |hÁiUøPP÷Í

Põμn©õS®.

Páõ÷» u©x 24 Bsk

Põ» B]›¯º öuõȼÀ

•u¼À BÚ¢uÁõi Qμõ©zvÀ

£o ö\#xÒÍõº. Ph¢u

HÊ Á¸h[PÍõP áúU÷μÁõi

£ÒΰÀ B]›¯μõP¨ £o¦›¢x Á¸QÓõº. Ph¢u 2016® Bsk,

AÁº •®ø£US A¸QÀ EÒÍ

C¢u £Ç[Si°Úº Qμõ©zxUS £o°h©õØÓ® ö\#¯¨£mhõº.

A¨÷£õx £ÒÎ C¸¢u {ø»ø¯¨ £õºzx Avºa] Aøh¢uõº. £ÒÎ Pmhh[PÒ Ci¢xÂÊ® {ø»°À, EhÚi¯õP £Êx£õºUP ÷Ási¯ {ø»°À C¸¢uÚ. £ÒÎU SÇ¢øuPÒ •PzvÀ ö£õ¼Ä CÀø». AÁºPÎß £»º ÷|õ¯õÎPÍõPÄ® C¸¢uÚº. AuÚõÀ £ÒÎUS Á¸øP u¸® SÇ¢øuPÎß GsoUøP²® SøÓÁõP÷Á C¸¢ux.

JßÓõ AÀ»x Cμshõ? {ø»°»õÚ £ÒÎ Pmhh[PÒ. AøÁ EhÚi¯õP £Êx£õºUP ÷Ási¯ {ø»°À C¸¢uÚ.

A¢u Qμõ©zvÀ EÒѺ Aμ]¯À Põμn©õP £ÒÎ Pmhhzøu EhÚi¯õP £Êx£õºzx ^μø©UP •i¯ÂÀø». GÚ÷Á |õß C¨£ÒÎø¯ ^μø©UP uÛ¯õº ©ØÖ® {ÖÁÚ[PÎß EuÂø¯ |s£ºPÒ ‰»® ÷Pmi¸¢÷uß GßÓõº Páõ÷». AÁº PÀ £°ßÓ

£» ©õnÁºPÒ E¯ºPÀÂø¯ •iUP AÁº Eu°¸¨£x®

öu›¯Á¢ux. •®ø£°À ©μõzv £izx Á¢uõº. £zuõ® ÁS¨¦ £izxU öPõsi¸¢u÷£õx AÁμx u¢øu ©μn©øh¢uõº. u¢øu CÓ¢u {ø»°À GÚUS GßÚ ö\#Áx Gß÷Ó öu›¯ÂÀø». GßÛh® £ÒÎ PÀÂU Pmhnzøu ö\¾zu÷Áõ AÀ»x ¦zuP[PÒ AÀ»x ^¸øhPÒ Áõ[P÷Áõ £n® CÀø». BÚõÀ, £ÒÎU PÀÂø¯z öuõhμ

ö\ßÖ B[Q» ÁÈU PÀÂø¯z öuõhμ ÷Ásk® Gߣv¾® EÖv¯õP C¸¢÷uß. C¢u C»UøP ÷|õUQa ö\ßÓ |õß, £ÒÎU Pmhnzøua ö\¾zu ÷Áø»USa ö\ßÖ £nzøu ÷\ªz÷uß GßÖ öu›Âzuõº.

]Ó¢u B]›¯º

CÖv¯õP, Pk® EøǨ£õÀ

£i¨£ø£²® §ºzv ö\#uõº.

Qøhzux. BÚ¢uÁõi°À

EÒÍ Aμ_¨ £ÒÎ B]›¯μõP {¯ªUP¨£mhõº. ªS¢u

RC £õ®@£ Áº¼ uø»Áº Œa]ß ][ ©ØÖ® DG Œ¢w¨ APºÁÀ»õ £ÒÎ SÇ¢øuPÐUS

ø£ ©ØÖ® Põ»o AÎzxÒÍÚº.

Aº¨£o¨¦ EnºÄhß ö\¯»õØÔ¯ AÁº, A¢u £Ò롧 •uÀÁμõÚõº.

Hß ©Põμõèiμ ©õ{»

Aμ]ß ]Ó¢u B]›¯¸U

PõÚ Â¸øu²® öÁßÓõº.

AÁ¸US ¸xhß ¹.1 »m\® öμõUP¨ £›_®

ÁÇ[P¨£mhx. Aøu

AÁº, £Ç[Si°Úº Qμõ© SÇ¢øuPÎß E¯ºPÀÂUS ö\»Âmhõº.

Gmhõ® ÁS¨¦Áøμ

EÒÍ G[PÒ £ÒΰÀ

£izu |õßS ©õnÁºPÒ, GÚx uÛ¨£mh

•¯Ø]°ß Põμn©õP

E¯º{ø»U PÀÂø¯

÷\º¢x ö£õÔ¯õͺ £mh®

ö£ØÖÒÍÚº GßÓ

ö\#vø¯ Páõ÷», ÷μõmh› ö\#vUSÊ©zvh®

AÁº ÁÈPõmi¯õP

C¸¢x Eu¯uõÀ

ö£õÔ¯õÍμõÚ |õßS ÷£›À

J¸ÁμõÚ Âá# ©íõ÷é

GߣÁº, ÷μõm÷h›¯ßPÒ

Ph¢u 7 BskPÍõP

÷©ØöPõsk Á¸® Qμõ©

÷©®£õmkz vmhzxUS

£o¯©ºzu¨£mhõº Gߣx

SÇ¢øuPÎß PØÓÀ

vÓøÚ ÷©®£kzxÁvÀ

Páõ÷»Âß öÁØÔUS

•UQ¯ Põμn®, £Ç[

Si°Úº Qμõ©zxUS

£o°h©õØÓ® ö\#¯¨ £mh Eh÷Ú÷¯ EÒѺ

©UPÒ ÷£_® ö©õÈø¯ AÁº ÂøμÂÀ PØÓxuõß.

SÇ¢øuPÒ J¸ Âå¯zøu

AÀ»x J¸ P¸zøu ¦›¢x öPõÒÁvÀ ]쩨£mhõÀ, |õß Aøu AÁºPÐUS

AÁºPÒ ö©õÈ°÷»÷¯ ÂÍUS÷Áß. Eh÷Ú

AÁºPÒ GÎvÀ ¦›¢x öPõÒÁõºPÒ. Ph¢u ]»

BskPÍõP AÁºPÎß

PÀÂz vÓß ö©xÁõP, A÷u ÷|μzvÀ {a\¯©õP ÷©®£mkÒÍx GßÖ ©QÌa]²hß öu›Âzuõº

Páõ÷».

£ÒÎUS |õßS ¦v¯ ÁS¨£øÓPÒ Pmi¯x, BhÁº, ©PκUS uÛz

R@Ç: Œ[Pz vÚº ©ØÖ® DG APºÁÀ»õ Œ[P® {Ö¯ ¦v¯ £ÒÎ Pmhh ÁÍõPzvÀ.

uÛ¯õP PȨ£øÓPÒ Pmi¯x, Qμõ©zx QnÖ PøÍ yºÁõ› BǨ£kz v¯x, uk¨£ønPÒ Pmi¯x, ©¸zxÁ •Põ®PÒ |hzv¯x, SÇ¢øuPÐU PõÚ Fmha\zx ÁÇ[SuÀ, Qμõ© ©UPÎß Ai¨£øhz ÷uøÁPøÍ §ºzv ö\#Áx GÚ CxÁøμ ¹.1.5 ÷Põiø¯ •®ø£ ÷Áõº¼ ÷μõmh› \[P® ö\»ÂmkÒÍuõP Auß uø»Áº \a]ß ][ öu›Âzuõº. «sk® 2016-US v¸®¦÷Áõ®. u©x £ÒÎUS ]Ô¯ ©ØÖ® £μÁ»õP C¸¢u öuõsk {ÖÁÚ[PÎh® Eu ÷Pmk AqQÚõº. A¨÷£õx uÚUS {v B÷»õ\PμõP C¸¢u £ÒÎz ÷uõÇ›h® u©x AÁº, Páõ÷»øÁ •®ø£ ÷Áõº¼ ÷μõmh› \[P Páõ÷»øÁ \[PzvÀ,

{³ì ÷μõmh›

©Pκ ©ØÖ® SÇ¢øuPÒ

÷©®£õmkz vmhzøu PÁÛzx

Á¢u PÂuõ Põm÷£õ÷»Âh®

\[Pzvß uø»ÁμõÚõº. uÚUS •ßÚõÀ A©º¢v¸¢u

B]›¯º Páõ÷»Âß ÷|ºø©, Phø© EnºÄ, BºÁzuõÀ

DºUP¨£mh PÂuõ, £Ç[Si°Úº

Qμõ©zxUS Á¸øP uμ ¸¨£® öu›Âzuõº. Cøu¯kzx Páõ÷»

AÁμx Á¸øPUS HØ£õk

ö\#uõº. \[Pzvß ÷ÁÖ C¸

ö\ßÓ PÂuõ, A¢u Qμõ©zøu ÷©®£kzxÁuß AÁ]¯zøu²®

A[S ÷\øÁz vmhzøu

÷©ØöPõÒÁx \›¯õÚxuõß

Gߣøu²® Enº¢uõº.

Ph¢u HÊ Á¸h[PÍõP Qμõ©

÷©®£õmiÀ PÁÚ® ö\¾zv

Á¸Q÷Óß GßÓõº PÂuõ.

Fmha\zx SøÓ£õk

2016® BsiÀ áüU÷μÁõi

SUQμõ©zvÀ 110 Sk®£[PÒ

©ØÖ® A[S ÁõÊ® 650 ©UPøͨ

£õºzux CßÖ® AÁμx ©ÚvÀ £_ø©¯õP £v¢v¸UQÓx.

A[SÒÍ SÇ¢øuPÎß

B÷μõUQ¯® öÁSÁõP £õvUP¨ £mi¸¢ux. Fmha\zx SøÓ£õkPÍõÀ AÁºPÍõÀ

•i¯ÂÀø». AÁºPÐUS EhÀ

C¸¢uÚ. •®ø£°¼¸¢x 3 ©o ÷|μ £¯nzvÀ EÒÍ C¢u SUQμõ©zvÀ £]²® ÁÖø©²® C¸¨£øu AÁμõÀ |®£•i¯ÂÀø».

•u¼À KEM ©¸zxÁ ©øÚø¯a ÷\º¢u J¸ SÇ¢øu ©¸zxÁøμ A¢u SUQμõ©zxUS

Fmh\zx AÍøÁ PnUQh ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚ •Põ•US HØ£õk ö\#uõº. A¢u Qμõ©® PõkPÒ Ahº¢u, ©ø»¨£Sv°À Aø©¢v¸¢uuõÀ SÇ¢øuPÒ ö£¸®£õ¾® §ªUS Ai°À ÂøͲ® QÇ[S ÁøPPøÍ÷¯

CuÚõÀ, SÇ¢øuPÎÀ £»¸US |õhõ¨¦Ê EÒÎmh EhÀ|»U ÷PõÍõÖPÒ HØ£mk Á¢xÒÍx® EhÚi¯õP Fmha\zx AÍøÁ ^μø©UP ÷Ási¯uß AÁ]¯® HØ£mkÒÍx® öu›¯Á¢ux.

öuõhUPzvÀ ÷μõm÷h›¯ßPÒ EhÚi¯õP u[PÒ \[P EÖ¨

©õnÁºPÐUS ©v¯ EnÁõP “Qa\i” ÁÇ[QÚº. ]» Áõμ[

•møh ©ØÖ® Phø»ªmhõ# ÁÇ[P¨£mhx. SÇ¢øuPÐUS ShØ¦Ê ]Qaø\ AÎUP¨£mhx. ÷©¾® AÆÁ¨÷£õx AÁºPÎß

EhÀ B÷μõUQ¯® ©ØÖ® Fmha \zx {ø»ø¯ AÍÂh ©¸zxÁ •Põ®PÒ |hzu¨£mhÚ.

Akzu Pmh©õP hõhõ \‰P AÔ¯À PÇPzvÀ £izx £mh® ö£ØÓ |õßS ©õnÁºPøÍ A¢u

SÖQ¯ Põ», }shPõ»z ÷uøÁPÒ GßÚ? AÁºPÎß

ÁõÌUøP •ß÷ÚØÓzxUS ÷μõm÷h›¯ßPÒ G¢u ÁøP°À

EuÁ •i²® Gߣx SÔzx

B#Ä ö\#x AÔUøP u¸©õÖ ÷PmkU öPõÒͨ£mhx.

©õnÁºPÒ I¢uõskPÎÀ

÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯ £oPÒ

\zuõÚ EnÄPÒ

Ph¢u HÊ BskPÍõP £ÒÎ

SÇ¢øuPÐUS öuõhº¢x

Qa\i, •møh ©ØÖ® Phø»

ªmhõ# EnÁõP öPõkUP¨£mk

Á¸QßÓÚ. SÇ¢øuPÎß

EhÀ|»zvÀ A\õzv¯

•ß÷ÚØÓ® HØ£mkÒÍx.

C¨÷£õx SÇ¢øuPÐUS

÷|õ# HØ£kÁ÷u CÀø». SÇ¢øuPÎß Á¸øP²® 100

\uÃu©õP EÒÍx. HöÚÛÀ

AÁºPÐUS \zuõÚ EnÄPÒ

ÁÇ[P¨£kQßÓÚ. •ß¦

AÁºPÒ G¨÷£õuõÁxuõß

SΨ£õºPÒ, øP, PõÀPøÍ \›Áμ PÊÄÁvÀø». BÚõÀ, ÷μõm÷h›¯ßPÒ AiUPi

©¸zxÁ •Põ®PÒ |hzv ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzv¯uõÀ

GÚ÷Á AÁºPÒ EhÀ B÷μõUQ¯z vÀ Po\©õÚ •ß÷ÚØÓ® HØ£mkÒÍx. C¨÷£õx C¢u £ÒÎ, μõ#Põm ©õÁmhzv÷»÷¯ ]Ó¢u £ÒίõPÄ®, ©õv›¨ £ÒίõPÄ® ÂÍ[SQÓx. C¨÷£õx \[PzvÀ SÇ¢øu ©¸zxÁμõÚ £Ä»õ ÷Põ¯À

öuõhº¢x _Põuõμ •Põ®PÐUSa ö\ÀQÓõº. ö£õx ©¸zxÁ •Põ®PЮ öuõhº¢x |hzu¨ £mk Á¸QßÓÚ. Qμõ© ©UPÐUS £À ©¸zxÁ®, Ps ©¸zxÁa ]Qaø\PÒ AÎUP¨£kQßÓÚ. ÷uøÁ¨£k÷Áõ¸US •®ø£°À Ps¦øμ AÖøÁa]Qaø\²® ö\#¯¨£kQÓx. øÁmhªß ©ØÖ® C¸®¦a \zx SøÓ£õk EÒÍ ö£sPÐUS® ]Qaø\ AÎUP¨£mk ©¸¢x, ©õzvøμPÒ ÁÇ[P¨£kQßÓÚ.

£ÒÎU Pmhh® ^μø©¨¦ Akzx £õÇøh¢u

£ÒÎU Pmhh[PÒ «x ÷μõm÷h›¯ßPÎß PÁÚ®

£»zu PõØÖ Ã_® ÷£õöuÀ»õ®

£ÒÎ Pmhhzvß ÷©ØTøμ £Ó¢x R÷Ç ÂÊ¢xÂk®.

JÆöÁõ¸ Bsk® Aøu £Êx

£õºzx «sk® ö£õ¸zu ÷Ási¯ {ø» C¸¢ux GßQÓõº PÂuõ.

BÚõÀ, PõßQŸm ÷©ØTøμ²hß

|ßS Pmh¨£mh ÁS¨£øÓ

÷uøÁ Gߣøu |õ[PÒ

Enº¢÷uõ®. AuØS AvP £n®

÷uøÁ¨£mhx. CuØPõP \[P

£mhx. ÷©¾® \[Pzvß

÷\øÁPøÍ Â›Ä£kzv¯uõÀ

Põº¨ö£õ÷μm {ÖÁÚ[PÎß EuÂø¯²® |õi÷Úõ®.

ö©PõÛ°ß |s£º J¸Áº

PȨ£øÓ öuõSv PmkÁuØPõP

¹.12 »m\® |ßöPõøh¯õP ÁÇ[QÚõº.

PÂuõ ÷©¾® TÖøP°À, |ÃÚ •øÓ°À _ØÖa`ǾUS

EP¢u ÁøP°À ¦v¯ PõßQŸm

Pmhh®, vÓ¢u {ø»°»õÚ ö\[PÀ ÷Áø»¨£õkPÐhÝ®

Pmh¨£mkÒÍÚ. |õ[PÒ

Gøu²® øPÂhÂÀø». J¸ uÛ¯õº £ÒΰÀ EÒÍ AøÚzx Á\vPЮ C[S EÒÍÚ. |ÃÚ Á\vPÐhß ¡»P•®, B#ÁP•® Aø©UP¨£mkÒÍx. £Ò롧 £øǯ Pmhh•® £Êx£õºUP¨£mk Áºn® §\¨£mk ö£õ¼Ähß vPÌQÓx. ÁS¨£øÓPÎÀ ¦vuõP ÷©øá²hÝhß Ti¯ ö£g_PÒ ÷£õh¨£mkÒÍÚ. C¨÷£õx ö©õzu® 8 ÁS¨£øÓPÒ, J¸ ¡»P®, J¸ B#ÁP® Aø©UP¨ £mkÒÍx. •ß¦ ©õi¨£i°ß RÌ uõß EnÄ \ø©UP¨£mk Á¢ux. C¨÷£õx uÛ¯õP \ø©¯»øÓ ©ØÖ® \õ¨£õmk AøÓ Pmizu쨣mkÒÍx GßÓõº. ¡»P®, B#ÁP® uÂμ £ÒÎ ©õnÁºPÐUS £¯ß£k® ÁøP°À PoÛ AøÓ²® ÷uøÁ¯õÚ E£Pμn[PÐhß Aø©UP¨£mkÒÍx. ©õnÁº PÐUS Âøͯõmk ø©uõÚ® E¸ÁõUP¨£mk, AÁºPÎß Á¯xUS HØ£ ÂøͯõkÁuØPõÚ

E£PPμn[PЮ ÁÇ[P¨ £mkÒÍÚ. uØ÷£õx 120

©õnÁºPÒ C[S £izx

Á¸QßÓÚº. BÚõÀ, 200&US® ÷©»õÚ ©õnÁºPÒ £iUS® Á\v HØ£kzv u쨣mkÒÍx GßÖ ][ ÷©¾® TÔÚõº.

©øÇUPõ»[PÎÀ uspº

ö£¸UöPkzx KiÚõ¾® Aøu ÷uUQ øÁzx £¯ß£kzu •i¯õu `ǼÀ Ãmk E£÷¯õPzvØS® xoPøÍz xøÁUPÄ® uspº

C¸¢ux. ö£sPÒ 8 Q.«. öuõø»Ä |h¢x ö\ßÖ uspº GkzxÁμ ÷Ási°¸¢ux.

©øÇUPõ»zvÀ uspº ÃnõP öÁÎ÷¯ÖÁøu ukUP Cμsk Ch[PøÍ PshÔ¢x uspøμ

÷uUQøÁUP uk¨£ønPÒ Pmi¯÷uõk, BÌxøÍ QnÖ PøͲ® {ÖÂ÷Úõ®. Cuß ÂøÍÁõP C¨÷£õx Qμõ©

©UPÐUS Bsk •ÊÁx®

|À» Si}¸®, Ãmkz ÷uøÁUS

usp¸® QøhUQÓx. Ph¢u

‰ßÖ BskPÍõP Aøn°À

uspº ÷£õx©õÚ AÍÄ C¸¢ux. ÷©¾® ÷©& áüß ©õu[PÎÀ ©øÇ}¸® Qøhzx Á¸QÓx GßÖ

AÁº TÔÚõº.

Áͺ CÍ® ö£sPÐUS \õÛmh› |õ¨QßPЮ

ÁÇ[P¨£kQßÓÚ. |ÃÚ

Á\vPÐhßTi¯ £Ò롧 vÓ¨¦

ÂÇõÄUPõP, ÷μõmh› ©õÁmh®

3141

μõ#Põm ©õÁmh Á¸ÁõzxøÓ AvPõ›PÐhÚ® Ph¢u

AU÷hõ£º ©õu® 29B® ÷uv

áúU÷μõÁõiUS ö\ß÷Óõ®.

DGE A¸s£õºPÁõÄ®

G[PÐhß Á¢uõº. ¦v¯ £ÒÎ

Pmhhzøu £õºzx® AÁμõÀ |®£•i¯ÂÀø». |õß ]»

BskPÐUS •ß¦ C[S

Á¢x £õºzuuØS® C¨÷£õx

£õºøÁ°kÁuØS® AvP

Âzv¯õ\® EÒÍx. ÷μõm÷h›¯ß

PÍõÚ }[PÒ C¢u Qμõ©zøu

GßÚõÀ |®£•i¯õu AÍÄ

•ØÔ¾©õP ©õØÔ¯ø©zxÒϺPÒ

GßÖ TÔÚõº.

GßÚõÀ ©QÌa]ø¯ ©øÓUP •i¯ÂÀø». ÷μõmh›US ªS¢u |ßÔ. GÚx £ÒÎ C¨÷£õx

©õ{»zv÷»÷¯ ]Ó¢u £ÒÎPÎÀ

JßÓõP EÒÍx. }[PÒ ö\õßÚõÀ |®£©õmjºPÒ. AßøÓ¯ vÚ®

•ÊÁx® |õß ©QÌa]²hÝ®

EØ\õPzxhÝ® C¸¢÷uß GßÖ ©QÌa] ö£õ[P {øÚÄTº¢uõº

Páõ÷».

¦ß]›¨¦hß ][Â

TÖøP°À, Esø©°À vÓ¨¦

ÂÇõ {PÌa]°À Páõ÷» ÷£_

øP°À ªPÄ® Enºa]Á\¨

£mhõº. BÚ¢u PspºÂmhõº.

{PÌa]US Á¢v¸¢u PÀÂzxøÓ xøn C¯US|›h®, C[SÒÍ

SÇ¢øuPÒ C¨÷£õx |ßÓõP¨

£iUQÓõºPÒ. u¯Ä ö\#x GßøÚ

C¢u¨ £Òΰ¼¸¢x Ch©õØÓ®

ö\#xÂhõwºPÒ GßÖ ÷PmkU

öPõshõº GßÓõº.

C¢u vmhzvß ]Ó¨¦ A®\®

GßÚöÁÛÀ }shPõ» vmh©õP, {ø»zußø©²hß C¸¢ux uõß. Ph¢u 7 BskPÎÀ £»º \[Pzvß uø»ÁμõP¨ £o¯õØÔ²ÒÍÚº. ¦v¯ uø»Áº PЮ \[Pzvß Cuμ AvPõ›PЮ Czvmhzvß AvP AUPøÓ Põmi Aøu •ßöÚkzxa ö\ßÓxuõß. Qμõ©zøu ©õØÔ¯ø©US® G[PÍx vmh® öuõh¸®. áúU÷μÁõi Qμõ© ©UPÎß ÁõÌUøP {ø»°À ©õØÓzøuU öPõsk Á¸® öuõhº vmhzøu²® |õ[PÒ ö\¯À£kzu EÒ÷Íõ®. £ÒÎPÐUS®, öu¸UPÐUS® `›¯\Uv ªßÁ\v HØ£kzxuÀ, ©õÁmh PÀ AvPõ› ‰»® |À» uμ©õÚ B]›¯ºPøÍ £o¯©ºzuÀ, |ßÓõP £iUS® ©õnÁºPÎß ÷©À£i¨¦US EuÂz öuõøP ÁÇ[SuÀ, uÛ¯õº ©¸zxÁ©øÚ²hß Cøn¢x BºÁ•ÒÍ ö£sPÐUS |º][ £°Ø] AÎzuÀ, Qμõ© ©UPÐUS ÷ÁÍõsø©, ua_ Pmk©õÚ® BQ¯ xøÓP¼À vÓß Áͺ¨¦ ©ØÖ® öuõÈØ £°Ø] AÎUPÄ® vmhªmkÒ÷Íõ® GßÓõº ][Â.

\«£zvÀ ÷ÁÍõs {¦nº J¸Áøμ A¢u Qμõ©z vØS AøÇzxa ö\ß÷Óõ®. Qμõ© ©UPÎh® Tmk ÂÁ\õ¯zvß |ßø©PøÍ AÁº ÂÍUQÚõº. uØ÷£õx Qμõ© ©UPÒ ö|À \õS£i ö\#x Á¸QßÓÚº. AxÄ® Á¸hzvÀ ‰ßÖ ©õu[PÒ ©mk÷© GßÓõº \[Pzvß uø»Áº.

BÚõÀ, Tmk ÂÁ\õ¯® GßÓ ¦v¯ P¸zuõUP® ö\¯¾US Áμ |õÍõS®.

JÆöÁõ¸Á›h•® \μõ\›¯õP ]Ô¯ AÍ÷Á {»® EÒÍx. ÷©¾® £»º {»zøu

Ah©õÚ® øÁzxÒÍÚº. ]»¸US {»÷© CÀø». BÚõÀ, A¢u

ÂÁ\õ¯ {¦nº Qμõ© ©UPÎh®, }[PÒ Á¸©õÚzøu ö£¸UQU

öPõÒÍ ÷Ásk©õÚõÀ JßÖUS

÷©Ø£h £°ºPøÍ \õS£i ö\#¯

÷Ásk® GßÖ® AxÄ® Tmk

ÂÁ\õ¯® ö\#uõÀ £¯ÝÒÍuõP C¸US® GßÖ® ÂÍUQU TÔ²ÒÍõº. ÷©¾® •¸[øPUPõ#, £õPØPõ# ÷£õßÓ Põ#PÔ ÁøPPøÍ £°º ö\#²©õÖ® Qμõ© ©UPÎh® AÔÄÖzv²ÒÍõº. J¸ BvÁõ] Qμõ©zvß ÷uøÁPøÍ §ºzv ö\#x, A[SÒÍ ©UPÎß ÁõÌUøP uμzøu E¯ºzxÁv¾®, ©UPÎß

HØ£kzx® ÁøP°À u[PÒ \[P® vmhzøu ö\¯À£kzv¯x SÔzx PÂuõÄ® ][²® v¸¨v öu›ÂzuÚº. \[Pzvß ©ØöÓõ¸ •ßÚõÒ uø»ÁμõÚ ö©íúÀ áõhõQ¯õ, vmh® öuõhºa] ¯õP ö\¯À£kzu¨£mhuØS £õμõmk öu›Âzuõº. ÷μõmh› \[P®, ©õÁmh®, £À÷ÁÖ Aμ_ {ÖÁÚ[PÒ ©ØÖ® Qμõ© ©UPÒ, £ÒÎ {ºÁõPzvÚº, ©õnÁºPÒ J¸[Qøn¢x öuõhUPÂÇõøÁ G¢u öuõ#Ä® CÀ»õ©À |hzvÚº. \[Pzvß uø»Áº \a]ß \[°ß

£ÒÎz uø»Áº Páõ@» J¸ ©õnÂUS PoÛ £°Ø]¯ÎUQÓõº.

Pkø©¯õÚ EøǨ¦ ©ØÖ® ÷μõm÷h›¯ßPÒ, ÷μõmμõUhºPÒ EÖxøn¯õP C¸¢x £o ¯õØÔ¯x £õμõmhzuUPx. Czvmhzøu öÁØÔPμ©õP ö\¯À£kzv²ÒÍõº PÂuõ Põm÷£õ÷». \[Pzvß uø»ÁºPÒ ©õÔ¯÷£õv¾® AøÚÁøμ²® AμÁønzxa ö\ßÖ öuõhº¢x ö\¯»õØÔ vmh® öÁØÔö£Ó J¸ E¢x \Uv¯õP C¸¢xÒÍõº GßÖ® £õμõmiÚõº.

öuõhUPÂÇõÂÀ μõ#Põm âÀ»õ £›åz uø»ø© ö\¯À C¯US|º Qμs £õmjÀ, ¦÷Ú, SCERT xøn C¯US|º ÷|íõ

£Àéõ÷μ, RID 3141-ß DG

\¢w¨ APºÁõ»õ, DGE A¸s

£õºPÁõ ©ØÖ® PDG&UPÒ »uõ _¨£μõ²k, _ÛÀ ö©ðμõ

BQ÷¯õº £[÷PØÓÚº.

G[PÐUS ö£¸ø© Ph¢u HÊ Á¸h[PÍõP

áúU÷μÁõi Qμõ© ©UPÎß

ÁõÌÂÀ •ß÷ÚØÓzøu HØ£kzx®, Aºzu•ÒÍ

J¸ vmhzøu ]Ó¨£õP

•®ø£ ÷Áõº¼ ÷μõmh›

\[P® {øÓ÷ÁØÔ²ÒÍx

G[PÐUS ö£¸ø© u¸® Â審õS® GßÖ öu›Âzuõº

DG \¢w¨ APºÁõ»õ. \[Pzvß uø»Áº ][Â, vmh C¯US|º PÂuõ Põm£÷» BQ÷¯õ›ß

uø»ø©°À Czvmh® ]Ó¨£õP {øÓ÷ÁØÓ¨£mkÒÍx. Gøu²® ö\¯À£kzu ÷Ásk® GßÓ Gsn•®, Aº¨£o¨¦

EnºÄ® C¸¢uõÀ \õuøÚ ¦›¯ •i²® GߣuØS Czvmh® J¸

GkzxU PõmhõS® GßÖ® AÁº

PDG ö©ðμõ TÖøP°À, |©x ©õÁmhzøua ÷\º¢u ÷μõmh› \[P[PÒ Cx÷£õßÓ ]Ó¢u vmh[PøÍ ö\¯À£kzv

C¸¨£x ©ÚvØS ªS¢u ©QÌa] AÎUQÓx. •®ø£ Áº¼ ÷μõmh› \[PzvÚº Qμõ© ©UPÎß ÁõÌÂÀ ©õØÓzøu HØ£kzv, A[SÒÍ ©UPÎh® ¦v¯ uõUPzøu HØ£kzv²ÒÍÚº. Esø©°÷»÷¯ AÁºPÍx £o £õμõmkUS›¯x GßÓõº.

}m ÷uºÂÀ £Ç[Si°Ú ©õn öÁØÔ: C¢u Qμõ©zøua ÷\º¢u £Ç[Si CÚzøua ÷\º¢u ©õn J¸Áº }m ÷uºÂÀ

öÁØÔ ö£ØÖÒÍv¼¸¢÷u

£ÒÎ •uÀÁº Páõ÷»

GkzxU öPõsh ö£¸

•¯Ø]ø¯²® AuØS

EÖxøn¯õP C¸¢u

÷μõmh›°ß ö\¯À£õkPøͲ® |®©õÀ ¦›¢xöPõÒÍ •i²®. }m ÷uºÂÀ öÁßÖ

£Ç[Si°Ú Qμõ©zv¼¸¢x ©¸zxÁ® £iUPa ö\À¾®

A¢u ©õnÂUPõÚ PÀÂU

Pmhn® ©ØÖ® Cuμ

ö\»ÄPøÍ u©x \[P®

HØS® GßÖ ©QÌa]²hß

öu›Âzuõº \a]ß ][Â.

RC PÀPzuõÂß

AÓ[PõÁ»ºPÒ £μz £õsm¯õ ©ØÖ® RI C¯USÚº Lø£ì QzÁõ#

÷£õ¼÷¯õÂß CÖv PmhzvØS BuμÁÎUP

C¢v¯ ÷μõm÷h›¯ßPÐUS ÷Ásk÷PõÒ

μçuõ £Pz

÷μõmh› AÓUPmhøÍ ö\#u £o°ß •Êø©¯õÚ Áμ®ø£²® ÷|õUPzøu²® PnUQmk, øÁ\õU Cßìim³miÀ

AÓ[PõÁ»º uø»Áº C¯ß

øμì¼°ß \õº£õP £[÷PØÓ TRF AÓ[PõÁ»º Bº@P BL¨μõ[U, C¢v¯õÂÀ C¸¢x ÷£õ¼÷¯õøÁ

JȨ£vÀ AÁºPÒ ö\#u

“Aئu©õÚ £oUPõP” C¢v¯ ÷μõm÷h›¯ºPøÍ ÁõÌzvÚõº. TRF P¸zuμ[QÀ, ÷μõmh›

S÷Íõ£À ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ •ß•¯Ø]°ß (GPEI) \«£zv¯ RI Strategic Plan £ØÔ ÂÁ›zu

AÁº, “2022–2026® BsiØPõÚ ¦v¯ vmh©õÚx Cμsk C»USPøÍU öPõskÒÍx, Ax B¨PõÛìuõß ©ØÖ® £õQìuõÛÀ ÷£õ¼÷¯õ øÁμì £μÄÁøuz uk¨£x ©ØÖ® uk¨§]¯õÀ& ö£Ó¨£mh ÷£õ¼÷¯õ øÁμì øh¨ 2 £μÄ® {ÖzxÁx.

C¢u ‰÷»õ£õ¯zvØS ÷μõm÷h›¯ºPÒ J¸ Á¸hzvØS _©õº 400 ªÀ¼¯ß SÇ¢øu PøÍ AqP ÷Ásk®, CuØS ¡Óõ°μUPnUPõÚ •uÀ{ø»

FȯºPÒ Ãk ÃhõPa ö\À» ÷Ásk®. Tku»õP, SÇ¢øuPÒ ©ØÖ® _ØÖa`ǼÀ øÁμøéz Bμõ#Áuß ‰»® ÷|õ# PsPõo¨¦ |hÁiUøPPÒ wÂ쨣kzu¨£h ÷Ásk®.

÷£õ¼÷¯õ CÀ»õu E»PzvØS ‰ßÖ Âå¯[PÒ ÷uøÁ¨£k® & {v vμmkuÀ, ÁõuõkuÀ

Dk£õmiß ‰»® ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzxuÀ. 140 ÷Põi ©UPÒ ÁõÊ® C¢u |õmiÀ ÷£õ¼÷¯õøÁ JÈUP }[PÒ Aئu©õÚ £oø¯a ö\#wºPÒ.

TRF AÓ[PõÁ»º Bº@P BL¨μõ[U RID 3141 IPDG μõ@á¢vμ APºÁõ¾US ¸x ÁÇ[SQÓõº. Ehß RIDE T N ”¨μ©o¯ß, TRF AÓ[PõÁ»º £μz £õsm¯õ ©ØÖ® •ßÚõÒ AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv²® EÒÍÚº.

C¨÷£õx, AÓ[PõÁ»º SÊ \õº£õP, Pøh]

E[PøÍ FUSÂUQ÷Óß.

‰»® C¢u Bsk

G[PÒ {v vμmk® C»US $35 $15

ªÀ¼¯ß DDF {v ©ØÖ®

E»P {vUPõP vμmh¨£h

÷Ásk®'' GßÖ AÁº

TÔÚõº.

Cx ö©õzu® $50 ªÀ¼¯ß BS®.

ö©¼shõ ÷Pmì

AÓUPmhøÍ°hª¸¢x

2:1 Ãu® AÀ»x $100

ªÀ¼¯ß |ßöPõøh

ÁÇ[P¨£k®. xμvºèh

Á\©õP, CßÖ, 10 ÷μõm

©mk÷© {vUS |ßöPõøh

£kzu¨£h ÷Ásk®,

BskUS SøÓ¢ux

$100

÷Ásk® GÚ BL¨μõ[U TÔÚõº.

CxÁøμ ÷£õ¼÷¯õ

Bsk \«£zvÀ ÷£õ¼÷¯õ PshÔ¯¨£mhx,''

÷£õ¼÷¯õøÁ •iÄUSU

öPõskÁ¸® |® C»UøP |õ® Aøh¯ÂÀø»

GßÓõÀ, Ax E»PÍÂÀ

«sk® £μÁ»õ® Gߣøu {øÚÅmkQÓx'' GßÖ J¸ Ga\›UøPø¯ Âkzuõº.

TRFß Á¸hõ¢vμ

“

öPÍμÁ©õÚ CμshõÁx Chzøu¨” ö£ØÓuØPõP

ÁõÌzx öu›Âzuõº, $1,000 |ßöPõøh

÷μõm÷h›¯ºPøÍ

PHF

BUP FUSÂUS©õÖ

Cßìim³miÀ C¸¢u ÷μõmh› uø»ÁºPøÍ

Á¼²ÖzvÚõº. ö£›¯ CSR {vPøͨ ö£ÖÁvÀ C¢v¯õÄ® “ö£›¯

\õuøÚPøÍ” ö\#xÒÍx, GßÓõº.

“Cx £nzøu¨ £ØÔ¯x AÀ». £nzuõÀ ©õÛ¯z

ö\#¯ •i²® Gߣøu¨ £ØÔ¯x” GßÖ BL¨μõ[U TÔÚõº. “÷μõmh› E»Qß

20 \uÂQu® C¢v¯õÂØS ÁÇ[P¨£kQÓx.”

“|® vmh[PÒ

Esø©¯õÚ uõUPzøu HØ£kzu, \‰Pzvß

÷uøÁPøÍU PshÔ¢x, ö£›¯ uõUPzøu

HØ£kzx® vmh[PøÍa

ö\#¯ ÷Ásk®”GßÖ®

÷μõmh› uø»ø© •iÄ ö\#v¸UQÓx. Ax

TRFUS C¢v¯ ÷μõm÷h›¯ß

PÎß £[PΨ¦ PÐUPõÚ

Á¸©õÚ ÂQu®, C¢v¯õÂØS Á¸® TRF ©õÛ¯[PÎÀ 20 \uÃu©õS®.

“|õ® ¸®¦Áx” AÀ»x “|® vmh®” AÀ», Cx |õ® ö\#²® \‰Pzvß vmh©õS® Gߣøu ÷μõm÷h›¯ºPÒ {øÚÂÀ öPõÒÁx |À»x. EÒѺ Aμ\õ[P® AÀ»x J¸ ußÚõºÁ öuõsk {ÖÁÚzxhß TmhoPøÍ

E¸ÁõUP G¨÷£õx® {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ, HöÚÛÀ ÷μõm÷h›¯ºPÒ

{ø»zußø© ©ØÖ® öÁØÔUS EzuμÁõu® AÔÄÖzvÚõº.

J¸ A©ºÂÀ Eøμ¯õØÖ øP°À, BL¨μõ[ 2009À ö©õμõuõ£õzvÀ ÷£õ¼÷¯õ NIDUPõP ©øÚ öh÷£õμõÄhß Á¢uøu {øÚÄ Tº¢uõº. áÚÁ›

13, 2011 AßÖ, 3 Á¯x ]Öª ¸Uéõº Põxß C¢v¯õÂÀ Pøh]¯õP ÷£õ¼÷¯õ ÷|õ¯õÀ

C¢u Áõμ®, £õQìuõÛß Pμõa]°À ÷£õ¼÷¯õ

ö\õmk ©¸¢x öPõkUS® Áõ#¨¦ Qøhzux. CßÝ® J¸ Á¸hzvÀ £õQìuõøÚ ÷£õ¼÷¯õ

CÀ»õu |õhõPU

Põs÷£õ® GßÖ |õß •Ê

¦v¯ Aø©v ø©¯zvØPõP

ÁõÀhº AÓU PmhøÍ °hª¸¢x $15.5

ªÀ¼¯ß |ßöPõøhU

PõÚ EÖv

ö©õÈø¯ TRF ö£ØÖÒÍx.

÷μõmh›°ß Aø©vz vmh[PøÍ £ØÔ ÷£_øP°À, “E»Qß Aø©va ]ßÚ©õP'' A[RP›UP¨£kÁuØS

÷£õx©õÚ |®£Pzußø©ø¯

TRF öPõskÒÍx GßÖ®, ©zv¯ QÇUS&Áh

¦v¯ ÷μõmh› Aø©v

AÓUPmhøÍ°hª¸¢x $15.5 ªÀ¼¯ß hõ»º |ßöPõøh ¯õP \«£zvÀ EÖvö©õÈ ö£ØÓuõPÄ® TÔÚõº.

AvP £Ç[Si ©UPÒöuõøPUS ö£¯º ö£ØÓ AÁμx ö\õ¢u |õhõÚ SÁõzu©õ»õÂÀ, HμõÍ©õÚ ©UPÒ ÁÖø©°À ÁõiÚº, A[S _zu©õÚ usp¸US £ØÓõUSøÓ, ÷©õ\©õÚ _Põuõμ Á\v ©ØÖ®

SÇ¢øu Fmha\zx SøÓ £õmhõÀ £õvUP¨£mi¸¢ux.

_Põuõμ®, }º Buõμ® ©ØÖ® B÷μõUQ¯®, MHM ©ØÖ® Fmha \zx BQ¯ÁØÔÀ TRF vmh[PÒ ö£¸® Eu ö\#v¸UQßÓÚ. TRFUS uõμõÍ©õP |ßöPõøh Á¼²Özv¯ BL¨μõ[U, “

÷£õx ÷μõmh› C¸¢ux, E»P® •ÊÁx® öuõØÖ÷|õ#US GvμõP

|õ® ÷£õμõi¯÷£õx ÷μõmh› C¸¢ux, EUøμÛÀ ÷£õ¸®,

{Áõμn {v |ßöPõøhPÒ ‰»® $15 ªÀ¼¯ÝUS® AvP©õP vμmh¨£mhx. |®

ÁÍ[PøÍa ö\¯À£h øÁzx, öuõhº¢x ug\® ÷ui Á¸® »m\UPnUPõÚ Ch® ö£¯º¢u ©UPÐUS EuÂ, EnÄ, ÁÇ[SQ÷Óõ®.

TRF P¸zuμ[QÀ Eøμ¯õØÔ¯ C¢v¯õÂß •ßÚõÒ AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv, ÷μõmh›°ß

Bìv {vPÒ (endowment funds)

÷μõm÷h›¯ßPÒ E»QÀ J¸ \Uv Áõ#¢u ©õØÓzøu HØ£kzxÁøu EÖv ö\#QßÓÚº GßÓõº.

AÓ[PõÁ»º £μz £õsi¯õ, C»USPøÍ AøhÁuØS ªS¢u PÁÚzxhß, £À÷ÁÖ

EzvPÒ ©ØÖ® ©õÖ£k®

Chº AÍĸUPÐhß

{¦nºPÍõÀ TRF {vPÒ GÆÁõÖ •u½k ö\#¯¨£kQßÓÚ

Gߣuß ~qUP[PøÍ ÂÍUQÚõº.

TRF |ßöPõøhPÐUS Á¸®÷£õx, Cßìim³m PßÃÚ¸® RI C¯USÚ¸©õÚ

©÷Pè ÷Põm£õQ |® |õßS ©sh»[PÒ “Áõ[S£ÁºPÒ”

GߣvÀ C¸¢x ''öPõk¨£ÁºPÒ''

GÚ G¨£i ©õÔ¯x Gߣøu ÂÍUQÚõº. TRFUS AvP

©õÁmh[PÐUS ¸xPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

÷μõmh› íõìø£éúUS Á¸øP u¢uõº

RIPN ìjL£Û Aºa]U @μõmh› öŒ#vUSÊ

\«£zvÀ, Â\õP¨£miÚzvÀ |øhö£ØÓ Â\õPõ Âìhõ ÷μõmh›

C¢v¯õÄUS Á¢v¸¢u RIPN ìjL£Û Aºa]U øíuμõ£õvÀ

RC £g\õμõ îÀì, RID

3150 Aø©zxÒÍ ì£ºè íõìø£éúUS Á¢uõº.

2011À, wÂμ ÷|õ# öPõsh

SøÓUS® £μõ©›¨ø£ ÁÇ[S

ÁuØS 12 £kUøPPÐhß

Aø©UP¨£mh C¢u íõìø£ì

AU÷hõ£º 2021À ¹.14 ÷Põi ö\»ÂÀ ÷©®£kzu¨£mhx.

(Cx£ØÔ AÔ¯: https:// rotarynewsonline.org/a-rotaryhospice-in-hyderabad-atrs-14-crore/) 60,000 \xμ AiUS

÷©À {øÓ¢xÒÍ C¢u¨

AÁºPøÍU PÁÛzxU

öPõÒ÷Áõ¸USU Tmh Aμ[P®,

@μõmh› 죺è íõìø£êÀ RIPN ìjL£Û Aºa]U ©ØÖ® DGμõá@ŒPº öμmi (Á»v¼¸¢x 2Áx).

AøÓPÒ EÒÍÚ. u[SuÀ, AøÚzx Á\vPЮ CÁºPÐUS

uø»ÁμõP¨ £›¢xøμUP¨

£mkÒÍ CÁ¸hß DG μõá÷\Pº öμmi, DGE \[Pº öμmi ©ØÖ® DGN \μz ö\Íz›, \[Pz uø»Áº

G Áõ_÷uÁß, ö£õ¸Íõͺ áPwè μõ©xS BQ÷¯õ¸® C¸¢uõºPÒ.

A}vUS GvμõP SμÀ Gʨ¦[PÒ: •ßÚõÒ

uø»ø© }v£v

ö£õx©UPÎß AUPøÓ°ßø©²® A»m]¯•® \‰P AÁ»©õS®. CÁØÔ¼¸¢x |õ® Âk£h ÷Ásk®. Cx xi¨£õÚ

áÚ|õ¯PzxUS |À»uÀ» GßÖ

Ea\}v©ßÓzvß •ßÚõÒ uø»ø© }v£v N V μ©nõ öu›Âzuõº.

\‰PzvÀ uÛ|£º GßÓ

•øÓ°À |õ® SμÀ Gʨ£ ÷Ásk®. Ax©mk©À»õ©À, \‰P A}vø¯ }vzxøÓ°ß

PÁÚzxUS öPõskÁμ ÷Ásk®

GßÖ® ÷μõmh› ©sh»

Eøμ¯õØÖøP°À TÔÚõº. \mh[PÒ ©ÛuÛß |hzøuø¯ JÊ[S£kzxQßÓÚ. öÁØÔhzvÀ AøÁ ö\¯À£h •i¯õx. |©x Aμ]¯»ø©¨¦, \mh[PÎß Pmhø©¨¦, ÁiÁ® ©ØÖ® ö£õ¸ÍhUPzøu |©US ÁÇ[Q²ÒÍx. AøÁ

V •zxS©μß

C¯ØøP¯õÚøÁ. ÷©¾® Auß £À÷ÁÖ BÁn[PÒ ©UPÍõÀ E¸ÁõUP¨£mhøÁ. AÁØÔÀ AÆÁ¨÷£õx v¸zu[PЮ ©UPÍõÀ öPõskÁ쨣k QßÓÚ. GÚ÷Á |©x \mh[PøÍ ÁiÁø©¨£vÀ AÁºPÐUS®

£[S Esk.

|©x \mh[PÒ ÂÁõuzvØS Ch©Î¨£xhß \ºaø\PÐUS }vzxøÓ ‰»® wºÄPõs£uØPõÚ ÁÈ•øÓPøͲ® u¢xÒÍÚ.

|©x Aμ]¯»ø©¨¦ |À» Pmhø©¨¦hÝ®, ÁÈPõmk •øÓPÐhÝ®, AÆÁ¨÷£õx ©õØÓ[PÒ ö\#ÁuØPõÚ

ö|QÌÄzußø©²hß E¸ÁõUP¨ £mkÒÍÚ GßÖ® AÁº

|©x Aμ]¯»ø©¨¦

©ßÓ®, }vzxøÓ GÚ ‰ßÖ

‰ßÖ® Aμ]¯À \õ\ÚzvÀ

ö\¯À£mk Á¸QßÓÚ GßÖ

AÁº öu›Âzuõº.

GÛÝ® Ph¢u Põ»[PÎÀ

©õnÁºPÒ C¯UP[PÒ Aμ]¯À ©õØÓ[PøÍU öPõsk Á¸ÁvÀ •UQ¯¨ £[PõØÔÚõºPÒ.

BÚõÀ, CßøÓ¯ CøÍbº

A¨£i°Àø». AÁºPÒ Gv¾® Dk£õk PõmkÁvÀø».

AÁºPÎh® AUPøÓ°ßø© AvP›zx Á¸QÓx. uÛ|£ºPÒ £»¸® u[PÍx ÁõUS›ø©ø¯ £¯ß£kzxÁvÀø».

Aμ]¯¼À EÒÍ SøÓPøÍPøÍ

PÐUS wºÄPõs£uØS® }vz xøÓ |hÁiUøP ¸®£zuUPx. BÚõÀ, CuØS ©UPÒ \Uv ÷uøÁ GßÖ @©¾® TÔÚõº.

¦øP¨£h®: μçuõ £Pz

RIDE AÛ¸uõ μõ#öŒÍz› •ßÚõÒ uø»ø© }v£v N V μ©nõ AÁºPÐUS ©›¯õøu

öŒ#QÓõº. Ehß RI C¯US|º ©@Pè @Põm£õQ, ©õ|õmk uø»Áº Q@åõºS©õº

öŒ¸US©õ¼ ©ØÖ® RC

u[PÒ ÷\øÁz vmh[PÒ ‰»®

C¢v¯õøÁ ö£¸ø©¨£kzv²ÒÍ DGUPÒ

V •zxS©μß

‘£÷μõ£Põμzvß G›UöPõÊ®£õP’

EÒÍx ©ØÖ® C¢u E»Pzøu

•u½hõS®. \õ›mi ÷|Â÷Pmhº

10 BskPÍõP öuõhº¢x

÷£õ›À Ch®ö£¯º¢u ©UPÐUS

RÌ 15

2021–22À TRF, $28.7 478

÷©¾® Ph¢u Bsk $26.48 TRFÀ

öuõsk \¢øu $728

TRF

TmhõͺPÐhß |©x öuõhºø£

RID US: RI

SÊÂØS® Cøh÷¯ |À»

Bsk® Cμsk TmkU

÷μõmh›ø¯ ©ØÓ öuõsk

|õ® ö£¸ø© öPõÒÍ»õ®.

RIDE T N _¨μ©o¯ß: ÷μõmh›

PRID P©À Œ[Â, RIPN ìöhL£Û Aºa]U, RI C¯USÚºPÒ A S öÁ[P@hè ©ØÖ® m¹ öP컺 ©ØÖ® RIDE

£ØÔ¯ {PÌa]°À.

Direct gifts

V •zxS©μß

Chª¸¢x: TRF AÓ[PõÁ»º £μz £õsm¯õ, Bº@P BL£μõ[U, C¯USÚº m¹ öP컺, RIDE T N ”¨μ©o¯ß ©ØÖ® RI C¯USÚº ©@Pè @Põm£õQ TRF £ØÔ¯ {PÌa]°À.

RID £»

RIPN öuõØÖ ‘ ’ E¯º¢ux.

|©x DNA

]UP¾US |õ® wºÄ Põn

TRF •u½k

“TRF ’’ ÷μõmh›¯ºPÒ ©mk÷© ’’ GßÖ PRID “

’’ GßÓõº.

RID A S öÁ[P÷hè:

PØÖUöPõÒÍ»õ®.

RIDE “

RI öuõøPPÒ’’ Põμn©õP C¸UP»õ®.

÷μõmh› {³ì ÷μõmh›

PRID £õskμ[P ö\mi ©øÓÄ

(Service Above Self Award)

ö\#¯UThõuøÁ V

RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì PRIP@ŒPº @©zuõ ©ØÖ® PDG E K ŒPõ@uÁß BQ@¯õ¸hß.

Akzx GßÚ?

CDC, WHO, UNICEF Gates Foundation

Ph¢u 117

TRF AÓ[PõÁ»º £μz £õsm¯õ ©ØÖ® RI ö£õx öŒ¯»º íú@Põ.

÷μõmμõUhºPÐUS ÷©®£kzu¨£mh

Áõ#¨¦PÒ Põzv¸UQßÓÚ öá#ÿ

PDG μÂ

RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì @μõmhμõUm {PÌa]°À μzu •Põ® JßøÓ xÁUQ øÁUQÓõº. Ehß RI C¯USÚºPÒ ©@Pè @Põm£õQ, ©ØÖ® m¹ öP컺, PDG μ Ám»õ©o ©ØÖ® @μõmhμõUm uø»ÁºPÒ BQ@¯õ¸® EÒÍÚº.

2023 $5 ©ØÖ® $8

RIPN ìiL£Û Aºa]U, RID ÂUQ ¦¼ì, PDG μ Ám»õ©o, PDRR Aºáúß @uÆ ©ØÖ® DRR ¨μz²åõ Áº©õ •ßÛø»°À ÂÇõøÁ xÁUQ øÁUQÓõº.

$5 ©ØÖ® $8

öuõÈÀ•øÚ÷Áõøμ

E¸ÁõUS® RID 3212

DG •zx J¸ RYLA £[@PØ£õ͸hß.

DG •zx ©ØÖ® v¸ö|À@Á¼ ©õÁmh Bm]¯º Âèq @Áq@Põ£õ»ß RYLA £[@PØ£õͺPÐhß.

DG •zx ÷\º¢u VVV CSR

PG ö\¯»õͺ

RYLA

ö\¾zx|º Rtn K C

B]›¯º J RtnPÒ

P

“C¢uz öuõhUP {ø»

40 •uÀ 50

EnÄz öuõÈÀ ©ØÖ® CÀ»a

EØ£zv Bø» Aø©zxÒÍõº;

CøÍbºPøÍU öPõsh J¸ SÊ

RYLA £mhuõ›PÒ Aø©zxÒÍ

50,000 5 ’’

C¢uz vmhzvß ªPa ]Ó¢u

C¢u ÷|õUPzxhß £ga 1

AÀ»x öuõÈÀxøÓø¯

GST, \ø©¯»øÓPøÍ Aø©z ÷PõzxÒÍõºPÒ’’ GßÓõº

7 ÷μõmh› RID 2202US Em£mh j

RID 3054

EUøμß £¯ÚõÎPÐUS PDG (162 14,000)

P»P»¨£õÚ CßhμõUhºPÒ

(RID 2202)

( Project Mines to Vines)

RID 3231 |hzv¯ £» ©õÁmh \¢v¨¦

Chª¸¢x: μõ£ºm B»ß Œ[Pº, {PÌa] uø»Áº P T L Œ[Pº, DGs B CÍ[S©μß, J K N £ÇÛ, PDG PRIP PÀ¯õs £õÚºâ, DGs x询z öŒÍz›, μõá@ŒPº öμmi, PDGs BÖ•P£õsi¯ß, μõá@ŒPº ÿÛÁõŒß ©ØÖ® DG N

PRIP DGs

PDGs μõá

DRR DG

DGs N

J K N £ÇÛ, PRIP

RIPE Põºhß ö©UQÚÀ¼

C¢v¯ μõqÁzvÚ¸UPõÚ ÷μõmh› ©õμzuõß

V •zxS©μß

1971® Bsk £õQìuõÝhÚõÚ

÷£õ›À C¢v¯õ öÁØÔö£ØÖ

Á[P÷u\® E¸ÁõP ÁÈÁSzu öÁØÔvÚzøu (Âá# vÁì)

{øÚÄ£kzx® ÁøP°À i\®£º

16® ÷uv C¢v¯ μõqÁzvØPõÚ

©õμzuõÛØS ÷μõmh› ©õÁmh®

3232 HØ£õk ö\#v¸¢ux.

13 |õÒ |h¢u A¢u¨ ÷£õ›À

93,000 £õQìuõÛ¯ ÃμºPÒ C¢v¯

μõqÁzvh® \μnøh¢uÚº.

wμzxhß ÷£õμõi öÁØÔö£ØÓ

|©x ÃμºPÎß Ãμ® £ØÔ

CøÍbºPÎøh÷¯ ÂȨ¦nºÄ

HØ£kzx® ÁøP°À, •uß

•øÓ¯õP C¢v¯ μõqÁzvØPõP

©õμzuõß Kmhzøu |hzv÷Úõ®

GßÓõº DG N |¢uS©õº.

•uÀ •øÓ |h¢u 3.5/6 Q.«. ©õμzuõß KmhzvÀ AvPõø»°À, 1,500 μõqÁzvÚº,

÷μõm÷h›¯ßPÒ, ÷μõmμõUhºPÒ

©ØÖ® PÀ¿› ©õnÁºPÒ GÚ 3,500 ÷£º, 60 ø£USPÒ, 100 ø\UQÒ Kmk|ºPÒ, ÷μõmh› j åºmkPøÍ Ao¢x öPõsk |øh, Kmh® ©ØÖ® ÁõPÚ[ PÎÀ μõqÁzvß ÷PõÀL¨ ø©uõÚzv¼¸¢x wÄzvhÀ Áøμ ö\ßÓÚº.

um]n £õμuzvß H›¯õ öáÚμÀ B¥éº P©õsi[ Lt Gen A A¸s, DG |¢uS©õº C¸Á¸® ÷\º¢x öPõi¯øŒzx, ©õμzuõøÚ xÁUQ øÁzuÚº. 50 ÷μõmh› \[P[PÒ, μõqÁ® ©ØÖ® {PÌa]US BuμÄ AÎzu “ ” AÓUPmhøÍ

Cx \õzv¯©õÚx. RID 3232 C¢v¯ μõqÁzvÚ¸UPõÚ C¢u ©õμzuõß Kmhzøu CÛ

JÆöÁõ¸ Bsk® |hzu vmh ªmkÒ@Íõ® GßÓõº DG |¢uS©õº.

÷μõmh›US |ßÔ Ph¢u Cμsk Á¸h[PÍõP |õß ö\ßøÚ°À C¸UQ÷Óß. ©õÁmh ÷μõmh› \[P[PÒ G[PÐhß {ßÖ μõqÁzvÚ¸US®, •ßÚõÒ μõqÁzvÚ¸US® EnºÄ§ºÁ©õP BuμÄ AÎzxÁ¸ÁuØPõP £»•øÓ ÷μõmh›US |ßÔ öu›ÂzxÒ÷Íß GßÓõº Lt.Gen A¸s.

ö\ßøÚ ÷P»Uê ÷μõmh› \[Pzøua ÷\º¢uÁ¸®, ©õÁmh

uø»Á¸©õÚ Â÷|õz |õ¯º, CßÖ |õ•® |©x Sk®£zvÚ¸® £õxPõ¨£õP C¸UQ÷Óõ® GßÓõÀ, AuØS |©x μõqÁzvÚ›ß xoa\»õÚ ö\¯À£õkP÷Í

Lt Gen A A¸s ©õμzuõøÚ xÁUQ øÁUQßÓÚº. Ehß Pn£v ”@μè, ”@©uõ |¢uS©õº, {PÌa] uø»Áº Â@Úõz |õ¯º ©ØÖ® PDG G Œ¢vμ@©õPß BQ@¯õ¸® EÒÍÚº.

DG N

Põμn®. CuØPõP C¢v¯

μõqÁzvÚ¸US |õ®

uø»Án[P Phø©¨£mkÒ÷Íõ®

GßÓõº. 100 \[P[PøÍa ÷\º¢u

2,200&US® ÷©»õÚ ÷μõmμõUhºPÒ

C¢u ©õμzuõÛÀ £[÷PØÓÚº.

1971 Bsk |øhö£ØÓ

÷£õ›À Ãμ©μn® Aøh¢u Lt.Col

A O Aö»U\õsh›ß ©øÚ 88

Á¯uõÚ »¼uõ, ÷PμÍ ©õ{»®, ÷Põmh¯zv¼¸¢x ÷μõmh›°ß

C¢u ©õμzuõß KmhzvÀ £[÷PØP

Á¢v¸¢uõº.

C¢u JmhzvÀ £[÷PØÓ

AøÚÁ¸US® {øÚĨ£uUP®

ÁÇ[P¨£mhx. ©õμzuõß

•i¢ux® AÁºPÐUS Põø»

EnÄ® ÁÇ[P¨£mhx.

μõqÁzvß ÷£sm SÊÂÚº

Cø\US HØ£ ö©mμõì

©Äßm ÷μõmh› \[Pzvß

áú®£õ £°Ø]¯õͺ w£ÿ

£ØÔ £õºøÁ¯õͺÐh® |hÚ ©õiÚõºPÒ. •ßÚuõP ÷¯õPõ

£°Ø]¯õͺ {v \º©õ, Gί ]» £°Ø]PøÍ ö\#xPõmiÚõº. PDGs ISAK |õéº, G \¢vμ÷©õPß ©ØÖ®

•ßÚõÒ DRFCM A®£»Áõnß EÒÎm÷hõº {PÌa]°À £[÷PØÓÚº.

1974¼¸¢x RC öPõÊ®¦, C»[øP,

£õμv¯ \®©õß Â¸xUSz ÷uº¢öukzxÒÍx GoI.

92 BskPÍõP C¯[Q Á¸QÓ, ö£›¯ ÂØ£øÚ öPõsh uªÌ |õÎuÇõÚ Ãμ÷P\›°ß ÷©»õsø© C¯US|μõÚ |÷h\ß C»[øP

CuÌ PÀÂU PÇPz uø»ÁμõPa ÷\øÁ¯õØÖQÓõº, C»[øP°ß

EÒÍõº. Azxhß, CÁº C»[øP

CuÌ ¦PõºPÒ Bøn¯zvß uø»ÁμõPÄ®, C¢v¯õøÁa ÷\º¢u ©UPÎß £ßÚõmk Aø©¨¦USz (C»[øP) uø»ÁμõPÄ® ö\¯À£kQÓõº.

(Chª¸¢x) S©õº |@hŒß, PRIP K R μâvμß, C»[øP°ß Aö©›UP yuº Aø»Úõ öh¨¼mì, PRIP ©õºU ©@»õÛ ©ØÖ® AÁº ©øÚ @P#.

C¢u ¸x, C¢v¯õ¾® öÁÎ|õkPξ® u[PÐøh¯ ÷uº¢öukUP¨£mh xøÓ/öuõȼÀ uÛzxÁ©õÚ ©ØÖ® uSv \õº¢u £[PΨ¦PøÍa

ö\#xÒÍ ©UPøͨ ö£¸ø©¨£kzxÁuØS C¢v¯U Si¯μ_z uø»ÁμõÀ ÁÇ[P¨£kQÓx.

RIß “uÚUS÷©À ÷\øÁ” ¸øu¨ ö£ØÖÒÍ

|÷h\ß RC öPõÊ®¦&Âß \‰P ÷\øÁz vmh[PÎÀ wÂμ©õP¨ £[Sö£ØÖÒÍõº.

@μõmh› öŒ#vU SÊ

¦øP¨£h[PÒ: : V •zxS©μß

Star Performers (Membership

MembershipAwardsZone4Zone5

Highest Membership Growth in Absolute NosAjay Madan (RID 3080)S Balaji (RID 2981)

Highest Membership Growth in %ageAjay Madan (RID 3080)Rajesh Subash (RID 3204)

Maximum New Club FormationAshok Agarwal (RID 3012)J Sridhar (RID 3232)

Highest Women Membership Growth in %ageParveen Jindal (RID 3090)Rajesh Subash (RID 3204)

Highest Existing Membership RetentionAjay Madan (RID 3080)Rajesh Subash (RID 3204)

Highest New Member RetentionSanjay Malviya (RID 3053) Rajasekhar Srinivasan (RID 3201)

Highest New Rotaract Club FormationAjay Madan (RID 3080) Rajasekhar Srinivasan (RID 3201)

Highest New Interact Club FormationParveen Jindal (RID 3090) Jacintha Dharma (3212)

RID 3080 DG VP PÀhõ ¸x ö£ÖQÓõº. Chª¸¢x: PRID P©À Œ[Â, RIPN ìiL£Û Aºa]U, RIDE AÛ¸uõ μõ#öŒÍz›, RID m¹ öP컺, PRIP @ŒPº @©zuõ, PDG ©ß@©õPß ][, RID ©@Pè @Põm£õQ, RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì ©ØÖ® RID A S öÁ[P@hè BQ@¯õº EÒÍÚº.

Q›UöPm ÷£õmiz öuõhº

Q›UöPm @£õmi°À

DG £ÀÁ¢z ][ ]μõÚõ.

Awards) — Zones 4, 5, 6 and

7

MembershipAwardsZone6Zone7

Highest Membership Growth in Absolute NosSunil Phatak (RID 3261)Pankaj Shah (RID 3131)

Highest Membership Growth in %ageSunil Phatak (RID 3261)Thirupathi Naidu (RID 3160)

Maximum New Club FormationSantanu Kumar Pani (RID 3262)Fazal Mahmood (RID 3190)

Highest Women Membership Growth in %ageSantanu Kumar Pani (RID 3262)Thirupathi Naidu (RID 3160)

Highest Existing Membership RetentionPratim Banerjee (RID 3250)MG Ramachandra Murthy (RID 3182)

Highest New Member RetentionSantosh Prasad Rijal (RID 3292)Thirupathi Naidu (RID 3160)

Highest New Rotaract Club FormationSantosh Prasad Rijal (RID 3292) K Prabhakar (RID 3150)

Highest New Interact Club FormationSantanu Kumar Pani (RID 3262)Fazal Mahmood (RID 3190)

RID 3261 PDG ”ÛÀ L£uU PRIP @©zuõ ©ØÖ® RID A S öÁ[P@hè BQ@¯õ›hª¸¢x RI uø»Áº @áõßì ©ØÖ® RID ©@Pè @Põm£õQ •ßÛø»°À ¸x ö£ÖQÓõº.

RID 2981 PDG S £õ»õâ ©ØÖ® AÁº ©øÚ öá¯ÿ, PRIP @©zuõ, RID öÁ[P@hè, RI uø»Áº @áõßì ©ØÖ® RID @Põm£õQ BQ@¯õ¸hß.

US SÊøÁ |ß•øÓ°À Áμ÷ÁØÓ RID 3120

6 20

2 15

RIDPÒ 3190, 3011, 3012, 3110, 3240, 3250 3291 US

10 RI 3120

PDG K K

K K ÿÁìuÁõ ©ØÖ® AÁº ©øÚ PgŒß Aö©›UP ©õμzuõß £[@PØ£õͺPÐhß.

PDG

V R •zx \ø©¯À Gsön# u¯õ›¨£õͺ, RC ¸x|Pº, RID 3212

V V ©¸zxÁ öuõÈ~m£Úº, RC ø£¯Þº ªmhÄß, RID 3204

S R

40

(1968) (1953).

Œ[P[PÎß

÷uøÁ²ÒÍ Sk®£[PÐUS }ºz öuõmiPÒ

PDG P@nè £m ©ØÖ® Œ[PzvÚº }ºz öuõmiPøÍ ÁÇ[SQßÓÚº.

7255,USA

EUøμß ÷£õμõÀ £õvUP¨£m÷hõ¸US

EuÄ® BöÚmPÒ

RC

DG

E»P-- CøÍbº |õÒ ÂÇõÂÀ.

RID 3203, 2,000

2232,

ÁõºzøuPÎß Av\¯

E»Qß ÁȯõP J¸ £¯n®

|õmPøÍ {øÚÄTº¢ux.

“

Œ¢v¯õ μõÆ

G[÷P ö\ß÷Óß GßÖ

³Q²[PÒ?” GßÓ CkøP öuõh[SQÓx. “•®ø£! ÷©¾®

|õß G[÷P u[Q°¸¢÷uß GßÖ ³Q²[PÒ? åõ¸UPõÛß C¸¢ux.’

Põº £õºUQ[ ÷£õÀ C¸UQÓx” .

©ØÖ® u[PÒ ©uzvß ÷©À

“÷\õ]¯À £mhºL£øÍ” £õQìuõÛÀ ö£õx ©ØÖ®

øu›¯zøu ö\¾zxQÓõº.

©õÓõP u[PÒ øPPøͲ®

2014–2021

Pßm›: G ö£º\ÚÀ îìh›

ö£¸® £õ¾®

CU÷£õ £Ç[

2015 ÷uv°mh J¸ CkøP ‘

|hzu vmh®/ •®ø£ ö\ßÓ £mhºL£øÍ’

1967 ©ØÖ®

1970US Cøh°À J¸ ÷u\©õP C¸¢ux.

GÊzxUPøÍU £øhzxÒÍõº.

£õPØPõ#U PÔ

DG μõá@ŒPº öμmi (Chª¸¢x 4Áx) }º ŒUPμ[PÒ ÁÇ[S® ÂÇõÂÀ.

|À» B÷μõUQ¯zvØPõÚ ]Ô¯ AiPÒ

Fitness for Life

Simply Spritiual — You Are Naturally Divine

”ØÖa‹Ç¾US EP¢u {PÌa]PÒ

RC vÀ¼ ©³º ÂPõº — RID

íÀÁõz — RID 3060

RC |õP¨£miÚ® — RID

RC Pμõº — RID 3080RC

QŸß — RID 3110

RC L£Ÿz÷Põm — RID 3090RC

— RID 3120

RC

— RID 3100RC ¦÷n v»U ÷μõm — RID 3131

ö©õμõuõ£õz

÷μõmh› {³êÀ ÂÍ®£μ® ö\#²[PÒ

1.45 »m\® \¢uõuõμºPÒ, 6 »m\® Áõ\PºPÐhß CønÁuõÀ, £zv›øP°À E[PÒ ÂÍ®£μ® ªPÄ® ö\ÀÁõUS ªUP öuõÈ»v£ºPÒ, ÁoPºPÒ, {v ÁÀ¾|ºPÒ, ©¸zxÁºPÒ ©ØÖ® ÁÇUPÔbºPøÍ ö\ßÓøhQÓx.

‰ßÖ ©õu[PÒ ©ØÖ® AuØS ÷©Ø£mh ÂÍ®£μ[PÐUS PÁºa]Pμ©õÚ uÒУiPÒ Esk.

öuõø»@£]: 044 42145666, Dö©°À: rotarynews@rosaonline.org