Rotary News Tamil - January 2023

P¼Úõ £õºU, \[P[PÐUPõÚ •ß÷Úõi

RC £õ®÷£¯õÀ ©ØÓ ÷μõmh›¯ßPÎß

Eu²hß (RC •®ø£ Áº÷\õÁõøÁa ÷\º¢u μõ÷áè öŒÍz› ÷£õßÓÁºPÒ)

Aø©UP¨ £mh •®ø£°À EÒÍ P¼Úõ £À¾°º §[PõÂÀ ö©õmkPÒ, §UPÒ ©ØÖ® AÇQ¯ £mhõ® §a]²hß GkUP¨£mh i\®£º CuÈß Amøh¨ ¦øP¨£h® uÛzxÁzxhß C¸¢ux. C¢u §[PõøÁ¨ £ØÔ £i¨£vÀ GÚUS ªS¢u ©QÌa] ©ØÖ® C¢u ]Ó¢u

GßÝøh¯ £õμõmkPÒ. RI uø»Áº öáÛL£º

£õvUP¨£mh Sk®£[PÎß x¯μU PøuPøͲ®, Aøu ©÷»›¯õ CÀ»õu ©sh»©õP ©õØÓ ÷μõmh›°ß wÂμ •¯Ø]PøͲ® ÂÁ›UQÓõº. £¸Á{ø» ©õØÓzuõÀ Pkø©¯õÚ ÷£μÈøÁ \©õÎUP E»P uø»ÁºPÒ GkUP ÷Ási¯ •¯Ø]PøÍ B]›¯º SÔ¨¦ |ßS ÂÍUSQÓx. RID ©÷Pè ÷Põm£õQ, ÷\øÁ÷¯ ]Ó¢u £õøu GßÖ®, Aøu ¦zuõsiߣ›\õP ©õØÓ •¯» ÷Ásk® GßÖ® \›¯õP TÔ²ÒÍõº. RID A S öÁ[P÷hè, ÷μõmh› •zvøμø¯ |õ® G[S ö\ßÓõ¾® Á¼²ÖzxQÓõº. AÓUPmhøÍ AÓ[PõÁ»º uø»Áº C¯ß øμì¼°ß ö\#v, TRFUS uõμõÍ©õP |ßöPõøh AÎUP yskQÓx. ö©õμõU÷PõÂÀ |h¢u ÷|åß ÷Põ¨ø£ø¯ C¢v¯ ÷PõÀ¨ ÃμºPÒ öÁßÖ \›zvμ® £øhzuÚº Gߣøu

i\®£º CuÈÀ EÒÍ AøÚzx PmkøμPЮ A¸ø©¯õPÄ® Ez÷ÁP©õPÄ® C¸¢uÚ, BÚõÀ AÁØÖÒ EÖ¨¦ uõÚ® £ØÔ¯ ÂȨ¦nºÄ Pmkøμ A¸ø©. Rtn AÛÀ ÿÁz\õ ©ØÓÁºPøÍ FUSÂUQÓõº, HöÚÛÀ AÁº J¸ ]Ö}μP uõÚ® ö\#uÁº Gߣøu uÂμ, 48 |õkPÎÀ C¢u PõμnzvØS BuμøÁ¨ ö£ÖÁuØPõP £¯ozxÒÍõº. ÿÁz\õ, AÁμx ©øÚ w£õ¼ ©ØÖ® AÁºPÍx SÇ¢øuPÒ PõƯõ ©ØÖ® `º¯õ BQ÷¯õ¸US ÁõÌzxPÒ. hõUhº áPwè ÁPõ]¯õ RC `μz Dìm — D 3060

i\®£º CuÌ {øÓ¯ uPÁ¾hß ©ØÖ® £¯ÝÒÍuõP C¸¢ux. £õhPº •÷Pè £ØÔ¯ Pmkøμø¯¨

£izux ªPÄ® ©QÌa]¯õP C¸¢ux. EÖ¨¦ uõÚzøu FUSÂUS® £õøu°À, FÚ•ØÓ SÇ¢øuPøÍ £hS \Áõ› ‰»® E£\›zu RC

Si¯μ_z uø»Áøμa \¢vzuõºPÒ, •®ø£ £ÒÎ SÇ¢øuPÐUS ©v¯ EnÄ, ]®»õÂÀ ¦ØÖ ÷|õ¯õÎPÐUPõÚ ÷μõmh› Âkv, £õºøÁ¯Ø÷Óõ¸UPõÚ ©ÖÁõÌÄ £mhøÓ

@ŒõP©õÚ £õhÀPÎß ÷£μμ\º •÷Pè GßÓ Pmkøμ ªPÄ® _Áõμ쯩õP C¸¢ux. Œ[P[PÎß ©UPÒ |»zvmh[PÒ £h[PЮ ÂÍUP[PЮ ]Ó¨£õP C¸¢uÚ. ÷μõmh› {³ì SÊÂß MT RC v¸ÁÚ¢u¦μ® \¨Aº£ß — D 3211

RID 3141 Eu¯õÀ •®ø£ £_ø© ©sh»zøu ö£ØÓx GßÓ •P¨¦ Pmkøμ, ÷μõmh› PÁÚ® ö\¾zx® £Sv¯õÚ _ØÖa`Ç¼ß RÌ u[PÒ |Pμ[PÎÀ Cx ÷£õßÓ vmh[PøÍ ÷©ØöPõÒÍ ©ØÓ \[P[PÒ ©ØÖ® ©õÁmh[PøÍ FUSÂUS®. “|Pμ[PÎß ~øμ±μÀ’’ GßÓ E¸ÁP®, B쮣zvÀ |Pº¨¦Ó §[PõUPÒ £õx

Ch[PÒ ªPÄ® AÁ]¯©õQ Á¸ÁuõÀ Ax C¨÷£õx J¸ •UQ¯ Áõºzøu¯õP ©õÔ²ÒÍx. KMK ‰ºzv, RC ö\P¢vμõ£õz — D 3150

£izx ©QÌa]¯øh¢÷uß. £UP® 63À EÒÍ £zv 2US E[PÒ PÁÚzøu DºUP ¸®¦Q÷Óß. £h[PÎÀ, Pøh]¯õÚ áU÷u μ÷íõ \¼À ö\Íz›, å[Pº öá#Qåß AÀ» Gߣøu u[PÐUSz öu›ÂUP ¸®¦QÓõß. S K |õz RC \®£À§º — D 3261

B]›¯º: Áõ\Pº S K |õz \› ö\#uuØS |ßÔ.

u[PÒ P¸zxUPÒ Áμ@ÁØP¨ £kQßÓÚ. @©¾® E[PÒ Œ[Pzvß |» vmh[PÒ ¦øP¨£h[PÐhß rushbhagat@gmail.com AÀ»x rotarynewsmagazine@gmail.com GßÓ ªßÚgŒ¼ØS Aݨ£»õ®. WHATSAPP öŒ#vPÒ HØÖUöPõÒÍ£h©õmhõx. @©¾® @μõmh› öŒ#vPøÍ G[PÒ www.rotarynewsonline.org GßÝ® Cøn¯ uÍzvÀ Rotary News Plus GßÝ® CuÈÀ Põn»õ®.

Amøh£h®: ÂŒõPõ Âìhõ @μõmh› ©õ|õmiÀ J¸ |hÚ {PÌa].

£h®: μçuõ £Pz

55 107 320 140 90 168 368 85 54 204 81 64 211 118 37 33 36 258 126 207 148 155 20 265 222 132 286 111 241 33 30 300 99 242 414 83 26 658 111 6,338 147 245 22 156 49 144 Rotarians! Visiting Chennai for business? Looking for a compact meeting hall? Use our air-conditioned Board Room with a seating capacity of 16 persons at the office of the Rotary News Trust. Tariff: `2,500 for 2 hours `5,000 for 4 hours `1,000 for every additional hour Phone: 044 42145666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org E»P @μõmh› GsoUøP @μõmh› Œ[P[PÒ : 36,697 @μõmhμõUm Œ[P[PÒ : 11,412 CßhμõUm Œ[P[PÒ : 19,019 @μõmh› P®³Ûmi Põº¨ì (RCC): 12,660 @μõmh›°Úº : 1,195,863 @μõmhμõUhºPÒ : 199,073 CßhμõUhºPÒ : 437,437 As on December 8, 2022

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3203 3204 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 3271 3272 3281 3282 3292 S Asia Total

7,101 136 80 131 123 150 85 100 112 74 172 105 128 108 104 100 150 92 143 91 109 104 111 78 146 87 88 167 166 94 75 158 128 97 174 110 105 93 129 160 4,563 72 143 161 310 185 155

6,673 3,700 5,448 4,665 3,765 5,100 5,436 2,662 2,962 7,166 4,995 3,415 4,364 2,561 2,100 3,995 3,740 5,811 3,633 6,214 3,977 4,451 2,743 6,667 3,680 3,778 6,973 6,509 5,061 2,602 5,194 4,866 3,627 7,706 3,785 4,003 3,346 4,303 4,140 175,816 2,170 3,117 2,240 7,979 3,753 5,937 201,012

243 76 215 37 61 350 382 190 128 574 152 59 118 164 151 106 55 144 168 135 88 123 82 177 117 106 73 90 39 13 133 153 417 101 226 188 44 277 694

6,649 76 28 47 207 47 133

336 1,266 1,629 2,583 1,400 908 2,217 851 545 7,557 2,457 632 2,715 713 91 98 526 2,750 522 9,322 2,664 2,029 354 1,869 461 165 5,537 2,157 712 201 113 3,533 299 14,950 1,505 1,197 50 810 2,085 79,809 5,443 2,488 974 2,724 1,665 5,339 98,442 7,187

÷μõ

mh› \«£zvÀ

PÎøh°À J¸ PnUöPk¨¦ |hzv¯x. AvÀ öu›¯Á¢u J¸ Â寮 ¯¨£ÎUPUThõux, BÚõ¾®, ÷μõmh› uø»ø©°À EÒÍ

{øÓÂÀ ªP •ußø©¯õÚ Põμo: \[P AÝ£Á®. E[PÒ \[P® E[PøÍ GÆÁÍÄ Cu©õP Enμaö\#QÓx, \[PU Tmh[PÒ GÆÁÍÄ |ßø© u¸QßÓÚ, ÷\øÁz vmh[PÎÀ }[PÒ GÆÁÍÄ Dk£kÁuõP

C¢u Bsk |õß Cøu ÷μõmh› •ÊÁx® ÷|μi¯õP¨

ªP¨ ö£›¯ ©õØÓzøu EshõUS®. |õ® EÓÄz öuõȼÀ EÒ÷Íõ®, |õ®

öPõshõÀ, Esø©¯õÚ

|m¦ Ámhzøu AP»©õUP |õ® Gøu²® ö\#÷Áõ®. ÷μõmh› uø»ø©°À

E[PÒ \[P AÝ£Ázøu CßÝ® ©v¨¦ªUPuõP BUSÁx £ØÔ¨ £» AÔÄøμPøÍa ö\õÀ»»õ®. BÚõÀ, AÁØøÓö¯À»õ® Âh ªP •ußø©¯õÚx, JÆöÁõ¸ ÷μõmh› \[Pzv¾® EÒÍ

JÆöÁõ¸Á¸® ÷£\÷Ásk®, ÷Ásk®. |® \[PzvÀ

|® ‘Imagine Impact Tour’ £¯nzvß •ußø© ÷|õUP®,

u[PÒ PøuPøÍa ö\õÀ» FUP¨£kzxÁxuõß.

Q÷Óõ® Gߣøu |® \P

G¨£ia \õzv¯©õUSÁx Gߣx £ØÔ¯ J¸ vÓ¢u ÂÁõuzøu

|hzuÄ® |õ® G¨÷£õx® Ag\UThõx. ÷μõmh› \[P[PÎß

¯õhÀPøÍ Áμ÷ÁØP÷Ásk®, ¦v¯ AqS•øÓPøÍ

÷Ásk®. |À» uø»ø© AÝ©v¨£x. CßöÚõ¸ ÷Põ›UøPø¯²® •ßøÁUQ÷Óß. |® ö£s

ªSv¯õUP |õ® E»P AÍÂÀ CßÝ® {øÓ¯a ö\#¯ ÷Ásk®. C¢u Bsk Ax CßÝ® |ßS ö\¯À£h»õ®. ‰»® |® \[P[PøÍ Á¾ÁõUP, ©›¨ø£ ÁÇ[SÁu߉»®

PÍõP BUP |® •¯Ø]PøÍ EÖv¯õUS÷Áõ®.

Monika Lozinska

RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì E»P @£õ¼@¯õ vÚzußÖ @μõmh›°Ú¸hß öáÛÁõÂÀ EÒÍ WHO A¾Á»PzvÀ.

÷ÁiUP¯õÚ u¸n[PЮ öÁΨ£øh¯õÚ ÷£a_PЮ!

Tmh[PÒ •ÊÃa]À |h¢x Á¸QÓx. J¸Áøμ J¸Áº \¢v¨£x® ÷£_Áx® AvP›zxÒÍx. \«£zvÀ Â\õP¨£miÚzvÀ |h¢u Â\õPõ Âìhõ ©sh» 1,000 ÷£º CvÀ £[÷PØÓÚº. ÷μõmh› C¯US|º ©ØÖ® ©õ|õmk Aø©¨£õͺ ©÷Pè ÷Põm£õQ°ß xoa\»õÚ ö\¯À£õkPÒ ©ØÖ® uø»Áº PDG Q÷åõº ö\#¯¨£mi¸¢ux. ÷©¾® _ØÖa`ǾUS EP¢u {PÌa]¯õPÄ® Ax C¸¢ux. ÷Põm£õQ TÔ¯x ÷£õÀ ÷μõmh› C¨÷£õx 7

GߣuØS Áõ#¨÷£ CÀø». ©õ|õmk {PÌa] |øhö£Ö® Chzøu _zu©õP øÁzv¸¨£uØS HØ£õmhõͺPÒ •ßÝ›ø© uμ ÷Ásk® GߣvÀ

PmkÁuØS®, ÂÍ®£μ[PøÍ øÁ¨£uØS® xo ©ØÖ® «sk® ©Ö_ÇØ] ö\#¯UTi¯ ö£õ¸ÒP÷Í £¯ß£kzu¨£mhÚ. ö£õxÁõP Cx÷£õßÓ ©õ|õkPÒ |øhö£Ö® ÷£õx Ax£ØÔ {PÌa] {μÀPÒ Ah[Q¯ øP÷¯kPÒ PõQuzvÀ Aa]h¨£mk ÁÇ[P¨£k®. ©õ|õmkUS Á¸÷Áõº Aøu A[÷P÷¯ ÷£õmkÂmk ö\ÀÁõºPÒ. S¨ø£PÒ ©ø»÷£õÀ A[÷P÷¯ ÷u[QU QhUS®. CuØS® •iÄ Pmk® ÁøP°À {PÌa]PÒ £ØÔ¯ ÂÁμ[PÒ iâmhÀ •øÓ°À öu›ÂUP¨£mhÚ. ÷©¾® ÷©øh°ß Cμsk £UP[Pξ® B[Põ[÷P iâmhÀ LED ÷£õºkPÒ øÁUP¨£mk {PÌÄPÒ Ásn©¯©õP JÎ£μ¨¦ ö\#¯¨£mhx. Aøu £õºøÁ¯õͺ Psk μ]zuÚº. Â\õP¨£miÚzvÀ G¢u ÷íõmh¼¾® 1,000 ÷£º u[P •i¯õx GߣuõÀ £» ÷íõmhÀPÒ ÷uºÄ

Á¸Áv¾® ›ÁõÚ ÷£õUSÁμzxUS HØ£õkPÒ ö\#¯¨£mi¸¢uÚ.

Q÷åõº S©õ›ß ©øÚ ÷åõ£õ, £» Ásn[PÎÀ ©μ ÁøͯÀPøÍ C»Á\©õP Áõ[QU öPõkzux ©ÓUP •i¯õux. C÷u÷£õ» ©õ|õmiÀ £[÷PØÓ AøÚÁ¸US® C»Á\©õP ÷Põ¼&÷\õhõ ÁÇ[P¨£mhx. CÍ® ö£sPÒ Aμ[P® •ÊÁx® ÂÍUSPÒ H¢v |h¢x ö\ßÓ÷£õx®, B£÷μåß C©õâß vmhzøu öuõh[QøÁzx B°μUPnUPõÚ \UPμ |õØPõ¼PÒ, øu¯À C¯¢vμ[PÒ ÁÇ[Q¯ ÷£õx® RI uø»Áº öáÛL£º ÷áõßêß PsPÒ ©QÌa]°À Jκ¢uÚ. BÚõÀ, GßøÚ¨ ÷£õßÓ J¸ £zv›øP¯õͺ |À» ö\#v G[Q¸UQÓx GßÖuõß ÷ukÁº. C¢v¯õÂß uspº ©Ûuº GßÖ ö\õÀ»¨£k® μõ÷á¢vμ ][, ]» Esø©PøÍU TÔ £õºøÁ¯õͺPÎß PÁÚzøu Dºzuõº. C¢v¯õÂÀ EÒÍ }º{ø»PÒ ÷ÁP©õP ÁØÔ Á¸ÁuõPUTÔ Ga\›UøP ©oø¯ Aizuõº. G¢uÂu JÎÄ ©øÓÄ® CÀ»õ©À öÁΨ£øh¯õP

C¸¢x ö\¯À£h •ßÁμ ÷Ásk® GßÖ ÷PmkU öPõshõº. _ØÖa`ÇÀ £õv¨¦US®, C¢v¯õÂÀ ÂÁ\õ¯zxUS AvP® uspº ö\»Âh¨£kÁuØS®

J¸[Qøn¢u ÷ÁÍõsø©uõß CuØS GÎø©¯õÚ wºÁõS®. J¨£¢u Ai¨£øhUS £v»õP }º ÷©»õsø©°À \‰PzvÚøμ £[Sö£Óa ö\#¯ ÷Ásk®. ÂÁ\õ¯zv¾®, }º ÷©»õsø©°¾® ÂÊ® JÆöÁõ¸ xÎø¯²® }[PÒ ÷\ª¨¥ºPÒ. uspøμ G¨£i ]UPÚ©õP £¯ß£kzxÁx Gߣøu²® öu›¢xöPõÒúPÒ GßÓõº. AÁ›ß ÷£a_ ©Úøuz öuõmhx.

RID 2981

RID 2982

RID 3000

RID 3011

RID 3012

RID 3020

RID 3030

RID 3040

RID 3053

RID 3054

RID 3060

RID 3070

RID 3080

RID 3090

RID 3100

RID 3110

RID 3120

RID 3131 RID 3132 RID 3141 RID 3142 RID 3150 RID 3160 RID 3170 RID 3181 RID 3182 RID 3190 RID 3201 RID 3203

RID 3204

RID 3211

RID 3212

RID 3231

RID 3232 RID 3240

RID 3250

RID 3261

RID 3262

öŒÀÁ|õuß V

ŒμÁnß P öáμõÀm I A@ŒõU Pslº Dr »¼z PßÚõ £õìPº μõ® V Dr BÚ¢z áúßáúÝÁõ»õ

â@Úßuμ öá°ß μõ@áèS©õº ‹μõ £ÀÁ¢z S ]μõÚõ ÿPõ¢z C¢uõÛ Dr x询z öŒÍz› PÀhõ V P

SÀ£º ][ öŒÍz› öμ@hõÀ v@Úè S©õº Œº©õ £Áß APºÁõÀ AÛÀ APºÁõÀ

Dr AÛÀ »õÀŒ¢z £õº©º ¸U@©è á@Põmi¯õ Œ¢w¨ APºÁÀ»õ øP»õè âzuõÛ hÀ»õ μõá@ŒPº öμmi öÁõªÚõ |õP Œwè£õ¦ öÁ[P@hè H @hè£õs@h N Dr öá¯öPÍ› íiPÀ â@u¢vμõ A@Úáõ μõä@©õPß |õ¯º S CÍ[S©μß B ¨μ@©õz |õ¯Úõº V V £õ¦@©õß K •zx V R £ÇÛ J K N Dr |¢uS©õº N

ŒgãÆS©õº uõTõº åå[U μì@hõQ

Â\õP¨£miÚzvÀ ªP¨ ö£›¯ öÁØÔ¯øh¢u ÷μõmh› \¢v¨£õQ¯ Â\õPõ Âìhõ ©ØÖ® Zones 4, 5, 6, 7, 1B, 9 ©ØÖ® 10I ÷\º¢u 25 |õkPÐhß Cøn¢x |hzu¨£mh, GETS ©ØÖ® GNTS AøÚÁ¸US® ©Ú©õº¢u ÁõÌzxPÒ. _ØÖa`ǾUS Cu©õÚ ©ØÖ®

ªPÄ® ÷©®£mh C¢ua 1,000US® ÷©Ø£m÷hõº

J¸ ÷μõmh› \¢v¨¦

RID 3291

Aá#S©õº »õ xPõº hÁºì, 3&Áx uÍ®, ©õºåÀ \õø», GÊ®§º, ö\ßøÚ&8. •PÁ›°À C¯[S® @μõmh› {³ì iμìkUPõP, P T “ P Ltd., 40, ¥mhºì \õø», μõ¯¨÷£møh, ö\ßøÚ&14” GßÓ •PÁ›°À Aa]h¨ £mk öÁΰh¨£kQÓx. B]›¯º: μçuõ £Pz. ÷μõmh› ©õu CuÈÀ, £[PΨ£õͺPÒ öu›ÂUS® P¸zxUPÒ B]›¯º AÀ»x ÷μõmh› {³ì iμìiß (RNT) AÓ[PõÁ»ºPÒ, RI BQ÷¯õ›ß P¸zxUPÒ AÀ». uø»¯[P®/ÂÍ® £μzvÀ öÁΰh¨£k® P¸zxU PÎÚõÀ HØ£k® CǨ¦PÐUS G¢u ö£õÖ¨¦® HØP •i¯õx. Pmkøμ PøÍ v¸zu÷Áõ / _¸UP÷Áõ B]›¯¸US •Ê E›ø© Esk. CuÈÀ öÁίõS® PmkøμPøÍ RNT AÝ©v²hß ©mk® ©Ö£v¨¦ ö\#¯»õ®.

15,000US® ÷©Ø£mh Sk®£[PÒ Cøu¨ £õºzuÚ. 4,000 ö£Ö ÷Áõ¸UPõÚ ‘B£÷μåß C©õâß’ ÷\øÁz vmh®, ÷μõmhμõUm P¸zuμ[QÀ 8,000 CøÍbºPÒ, 400 ÷μõmhμõUhº PøÍU öPõsh ‘μß k Ÿm’, ‘ ’

P¸zuμ[QÀ 400 ö£sPÒ, Major Donor A[RPõμU P¸zuμ[QÀ 400 £[÷PØ£õͺPÒ, Bsk Cøh B#ÂÀ 41 DGUPЮ 50 ‰zu

¸¢vÚºPÒ... ö£¸©QÌa], öÁØÔUS¨ ö£õÖ¨£õP Aø©¢uøÁ CøÁ.

©öåÀPº, S B ©áú®uº ©ØÖ® Dr

ö£¸ø©¨£kzu¨£mhõºPÒ. vø쨣h C¯US|º _£õè øP £øǯ £õ¼Äm öÁØÔ¨ £h[PøÍ {øÚÄ£kzvÚõº, E¸ÁõUQÚõº, \›¯õÚ ö\õßÚõº. }v£v N V μ©nõ, Põ¯z› £õßm¯õ, C¢v¯õÂß }º P®¥μ©õÚ {PÌa]ø¯ |®©õÀ

|hzu¨£mh Âu® ©ØÖ® Ax ÁÇ[Q¯ ö£õ¸ÐÒÍ EÒÍhUPzøu¨£ØÔ¨ £õμõmi²® ¯¢x®

AøÇzxÒÍõºPÒ, ö\#v ö©õzuzvÀ, Â\õPõ Âìhõ \¢v¨£õP Aø©¢ux.

©@Pè @Põm£õQ RI C¯USÚº, 2021–23

AÓ[PõÁ»º SÊ

A S öÁ[P@hè

RID

3232

Uv! õ®.

J¸Á›ß \Uv!

|®ø©a _ØÔ¨ £õºzx, uØ÷£õx E¸ÁõUS® Âå¯[PøÍ C¢u¨ ¦zuõsiÀ PmhÂÌzx E[PÒ AøÚÁ¸US®

C¯USÚº ©ØÖ® uø»Áº Dr @Põm£ C¯USÚº Dr £μz £õsm¯õ AÓ[PõÁ»º

μõ@á¢vμ Œõ§ PÀ¯õs £õÚºâ @ŒPº @©zuõ

RI C¯USÚº, 2021–23

A@ŒõU ©íõáß P T ©@Úõä @uŒ £õìPº P©À Œ[Â

£õslμ[P öŒmi RID 3190 RID 3141 RID 3232 @uŒõ# RID 3060 RID 3000 RID 3250

öŒ¯ØSÊ (2022–23)

Dr x询z öŒÍz› RID 3070 uø»Áº, BÐ|º SÊ

öÁ[P@hè H @uè£õs@h RID 3170 öŒ¯»õͺ, BÐ|º SÊ

Dr N |¢uS©õº RID 3232 ö£õ¸Íõͺ, BÐ|º SÊ

B]›¯º μçuõ £Pz xøn B]›¯º öá#ÿ £z©|õ£ß {ºÁõP® ©ØÖ® ÂÍ®£μ @©»õͺ K ÂìÁ|õuß

@μõmh› {³ì, xPõº hÁºì, 3&Áx uÍ®, 34, ©õºåÀ \õø», GÊ®§º, ö\ßøÚ&8, C¢v¯õ öuõø»@£]: 044 42145666 rotarynews@rosaonline.org www.rotarynewsonline.org

CuÌ

¦v¯ öuõhUP[PÒ, ÷\øÁ ö\#¯¨ ¦v¯ Áõ#¨¦PÒ TRF

¦zuõsk öuõh[SQÓx. ¦v¯ öuõhUP[PÒ, AÝ£Á[PøÍ |õ® BÁ¾hß Gvº£õºUQÓ C¢u ÷|μzvÀ, ¦xø©¯õPa ]¢v¨÷£õ®, ÷μõmh›°ß ÁȯõPa ÷\øÁ ö\#¯¨ ¦v¯ Áõ#¨¦PøÍU PshÔ÷Áõ®.

C¢u Bsk J¸ \‰P¨ ö£õ¸Íõuõμ ÷©®£õmkz vmhzøu |hzu •¯¾[PÒ. C¢u ÷μõmh› PÁÚ¨£Sv°À |õ® \‰P[PÒ ÁÍ[SßÓõu J¸ ÁÈ°À u[PÐUSz uõ[P÷Í EuÂUöPõÒÍ EuÄQ÷Óõ®, öuõÈÀ •øÚ÷Áõº Gsnzøu •ßÛÖzxÁuß ‰»® |®•øh¯ öuõÈÀ ÁÀ¾Úº AÝ£Ázøu¨ £¯ß£kzxQ÷Óõ®. C¢uz vmh[PÒ PõÀ|øh Áͺ¨¦z öuõÈø»z öuõh[SÁuØPõÚ ~sPhßPÍõP C¸UP»õ®, AÀ»x, \‰P[PÐhß ÷\º¢x “J¸ Qμõ©zøuz uzöukzuÀ’’ AqS•øÓ¯õP C¸UP»õ®. 2000À, v÷©õº&ö»ìöh Âkuø»ø¯ ÷|õUQ •ß÷ÚÔU öPõsi¸¢u ÷|μ®, A¢u |õk Aμ]¯À Áß•øÓ, ÷\uzuõÀ uk©õÔ¯x. A[Q¸¢u \‰P[PÐUS¨ £õxPõ¨¦® ÷©®£mh ÁõÌUøPa `ÇÀPÐhß J¸ ¦v¯ ö£õ¸Íõuõμ•® ÷uøÁ¨£mhx. A¨÷£õx, Bìv÷μ¼¯ ÷μõmh› \[P[PÒ QÇUS v÷©õº Tøμ°hÀ vmhzøuU öPõskÁ¢uÚ. Cuß ‰»®, TøμPÒ {ÖÁÚ[PÒ CvÀ Cøn¢uÚ. ÷μõmh› AÓUPmhøͲ® CvÀ Cøn¢x J¸ |ÀøPø¯ ÁÇ[Q¯x. ÂøμÂÀ, QÇUS v÷©õº Tøμ°hÀ {v¯ÍÂÀ \õzv¯©õPUTi¯ {ÖÁÚ©õP BÚx, ÃkPÒ, £ÒÎPÒ, BuμÁØ÷Óõº CÀ»[PÒ, ÁoPU Pmhh[PÐUSU TøμPøÍ Aø©UP¨ ÷£õx©õÚ £nzøuz vμmi¯x. HøÇ ÂÁ\õ°PÒ u[PÒ £°ºPøÍa ÷\ªzx øÁUP EnÄ Qh[SPøÍ ö£ØÓõºPÒ. v÷©õøμa ÷\º¢u ¡ØÖUPnUPõ÷Úõº öuõÈÀ•øÓ¨ £°Ø] ö£ØÓõºPÒ. B°μUPnUPõÚ ¦v¯

‰»® ©QÌa]ø¯ £μ¨¦uÀ

TRFß vmh[PÎß ‰»® |õ® ©ØÓÁºPÎß ÁõÌUøP°À JÎø¯²® ©QÌa]ø¯²® öPõsk Áμ •i²®, AÆÁõÖ ö\#Áuß ‰»® |©x ö\õ¢u ÁõÌUøP Jθ® ©ØÖ® ©QÌa]¯õP ©õÖ®. }›ÈÄ ]Qaø\UPõP Aº¨£oUP¨£mh J¸ •Êø©¯õÚ I¢x AkUS ©¸zxÁ©øÚ; Cμzu Á[QPÒ, Ps Á[QPÒ ©ØÖ® ÷uõÀ Á[QPøÍ {ÖÄuÀ; |õk •ÊÁx® WASH vmh[PøÍ

Aø©zuÀ, Cx GxÁõP C¸¢uõ¾® TRF ‰»® |õ® ö\#²® £o £» ÁõÌUøPPøÍ öuõmk \‰P[PøÍ ©õØÖQÓx. BÚõÀ {a\¯©õP TRF A¢u |À» ÷Áø»PøÍ ö\#ÁuØS ÷μõm÷h›¯ßPøÍ \õº¢xÒÍx.

|Á®£º ©õu® 4, 5, 6 ©ØÖ® 7 ©sh»[PÎß iìi›Um ÷©áº Q¨mì ©ØÖ® CSR uø»Áº PÐUPõÚ £°Ø]ø¯ |õ® ö£Ø÷Óõ®. Cx |ßÓõP HØ£õk ö\#¯¨£mk, ªPÄ® £¯ÝÒÍuõP Pmhø©UP¨£mh vmh©õS®. ÷©¾® Á¸® ©õu[PÎÀ ÷©áº Q¨mì ©ØÖ® CSR&C¢v¯õ ©õÛ¯[PÎÀ |À» •iÄPøͨ £õº¨÷£õ® GÚ |õß EÖv£h |®¦Q÷Óß.

Tøμ°hÀ vmh©õPz öuõh[Q¯x CßøÓUS EÒѺ ©UPÒ £o¯õØÖ® ÁoP {ÖÁÚ©õP EÒÍx, CuØPõÚ ÁÈø¯ E[PÒ AÓUPmhøÍ Aø©zux. 2023À E[PÐUS •ßÚõÀ C¸US® AÝ£Á[PÒ GßÚ? J¸ ©õÁmh AÀ»x £ßÚõmk |ÀøP¯õ? CÀ»õÂmhõÀ, }[PÒ 2023 RI ©õ|õmkUS ö©À£ºß Áμ»õ®, Ax Gß ÃmkUS A¸QÀuõß EÒÍx, A[S }[PÒ ¦v¯ |s£ºPøͨ ö£Ó»õ®, £øǯ |s£ºPÐhß «sk® Cøn¯»õ®, vmh[PÐUSU Tmhõͺ PøÍU PshÔ¯»õ®. PØÖUöPõÒQÓ, ÁͺQÓ ©ØÖ® ÷\øÁ ö\#QÓ Áõ#¨¦PøÍ |ßS £¯ß£kzvUöPõÒ÷Áß GßÖ |õ® ¦zuõsk EÖvö©õÈ GkzxUöPõÒ÷Áõ®. Aøua ö\#²® ÷£õx, ©QÌa]¯õPÄ® ö\#÷Áõ®. HöÚÛÀ, Cx ÷μõmh›!

C¯ß ›ì¼ TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº

ìhõº Áõºêß öuõhºa]¯õÚ v G®£¯º ìiøμUì ÷£UQÀ, öáøh B]›¯º ÷¯õhõ ªP¨ö£›¯ \Uv¯õP C¸US® “L÷£õºì”I •¯Ø]UQÓõº. GvºUP •¯Ø]¨÷£ß GßÖ ¿U £v»ÎUP, AuØS “•¯Ø] GßÖ Hx® CÀø», JßÖ ö\# AÀ»x ö\#¯õ÷u’’ GÚ ÷¯õhõ TÖQÓõº. ÷μõmh› AÓUPmhøÍUS® C÷u {ø»uõß. Ax Áͺ¢x Á¾ÁõPÄ®, E»P® •ÊÁx® AÔ¯¨£mhuõPÄ® C¸UP ÷Ásk®. Aøu ÷μõm÷h›¯ßPÍõQ¯ |®©õÀ ©mk÷© EÖv¨£kzu •i²®. ÷μõmh› AÓUPmhøÍ J¸ ¡ØÓõskUS® ÷©»õP \‰P[PøͲ® |õkPøͲ® ©õØÔ Á¸QÓx. AuØS Põμn® ÷μõmh›¯ºPÎß Aº¨£o¨¦ ©ØÖ® BºÁ÷©. ¦zuõsk |õ® u¯õμõQ Á¸Q÷Óõ®, GÚ÷Á JÆöÁõ¸ Bsk® TRFUS ÁÇ[S÷Áõ® GßÖ EÖvöPõÒ÷Áõ®.

Diversity strengthens our clubs

District Number Annual Fund 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3203 3204 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 3220 3271 3272 3281 3282

India Total South Asia Total Bangladesh

Sri Lanka Pakistan Pakistan Bangladesh

16,581 8,988 17,499 20,229 10,153 89,467 22,474 14,442 19,956 4,221 25,348 41,537 17,465 4,054 42,574 11,720 7,549 209,662 11,410 356,385 132,478 36,228 2,432 47,611 48,491 26,079 16,602 65,398 2,537 3,825 60,379 77,913 45,938 46,000 23,738 9,966 11,203 6,906 24,276 1,639,713 21,353 25 405 45,685 39,029 1,746,210

512 1,695 2,680 9,193 752 3,773 286 1,790 136 25 400 2,253 2,134 0 400 454 289 6,724 2,191 28,281 3,138 1,993 2,338 22,284 56 388 4,259 18,551 10,758 350 0 19,156 20,713 32,196 13,854 200 673 453 1,089 216,420 3,333 11,125 61 2,396 6,701 240,036

India

PolioPlus Fund Other Funds Endowment Fund Total Contribution 17,717 46,799 20,179 184,607 184,848 123,240 24,035 32,337 20,092 4,246 88,383 86,686 57,762 8,501 67,986 569,414 7,839 384,872 64,601 1,206,555 156,154 55,534 6,870 77,281 49,485 26,568 22,096 355,044 40,773 4,327 71,428 128,714 99,246 152,348 42,214 20,666 17,153 35,830 48,589 4,611,020 26,913 11,400 5,466 130,539 52,049 4,837,387

0 3,001 0 127 65,235 30,000 0 0 0 0 0 33,929 0 4,447 25,012 25,317 0 35,303 50,000 87,003 20,512 17,000 0 7,006 25 100 250 12,195 1,000 0 10,000 0 32,025 18,138 1,000 0 0 700 15,033 494,359 2,000 0 0 20,125 2,000 518,484

625 33,116 0 155,057 108,709 0 1,275 16,105 0 0 62,635 8,967 38,163 0 0 531,923 0 133,183 1,000 734,886 25 313 2,100 380 912 0 985 258,901 26,479 152 1,049 31,646 569 56,014 3,622 10,500 5,277 27,771 8,190 2,260,528 226 250 5,000 62,333 4,319 2,332,657

Annual Fund (AF) includes SHARE, Areas of Focus, World Fund and Disaster Response.

Source: RI South Asia Office

Â\õP¨£miÚzvÀ

HμõÍ©õÚ ÷\øÁ vmh[PÒ

öá#ÿ

B°μUPnUPõÚ ªvÁsiPÒ, øu¯À C¯¢vμ[PÒ

ÁȲ® RI ©sh»U PÇPzvß £μ¢x ›¢u B£÷μåß C÷©âß ThzvØS |h¢x ö\ßÓ RI uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì ÁõÆ! GßÖ Â¯¢uõº. Â\õP¨£miÚzvÀ 1,000 ©õnÂPÐUS ø\UQÒPÒ, 1,000 BuμÁØÓ ö£sPÐUS øu¯À C¯¢vμ[PÒ ©ØÖ® 1,000 ©õØÖzvÓÚõÎPÐUS \UPμ |õØPõ¼PÒ ÁÇ[P¨£mh ö©Põ

÷\øÁ vmh[PøÍ ÷áõßì öuõh[Q øÁzuõº. £izu ö£s AvPõμ® ö£ØÓ ö£s. C¢u¨ ¦v¯ ªvÁsiPÒ E[Pøͨ £ÒÎUS AøÇzxa ö\À¾®, A[S }[PÒ E[PÒ GvºPõ»zvÀ PÁÚ® ö\¾zu •i²®, GßÖ TÔ, £ÒÎa ^¸øh°À C¸¢u CÍ® ö£sPÐUS øP Aø\zuõº. ö£sPÎh®, øu¯À öuõȼÀ C¸¢x QøhUS® Á¸©õÚzvÀ }[PÒ AøÚÁ¸® ö£õ¸Íõuõμ

RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì B£@μåß C©õâß vmhz vÓ¨¦ ÂÇõÂÀ.

Ÿv¯õP _u¢vμ©õP C¸UP •i²®. ÷μõmh› Cøuö¯À»õ® \õzv¯©õUQ°¸¨£øu¨ £õºUS®÷£õx Ba\›¯©õP C¸UQÓx GßÖ TÔÚõº. RIPN ìöhL£õÛ Aºa]U, RI C¯US|ºPÒ ©÷Pè ÷Põm£õQ, m¹ öP컺 ©ØÖ® ÂUQ ¦¼ì, TRF AÓ[PõÁ»º Bº@P PRIP ÷\Pº ÷©zuõ, PRID P©À \[Â, RIDE AÛ¸uõ μõ#ö\Íz› ©ØÖ® Cßìim³m uø»Áº Q÷åõº S©õº BQ÷¯õº {PÌa]°À P»¢x öPõshÚº. vmh[PÎß ö©õzu ©v¨¦ ¹.2.5 ÷Põi GßÖ B£÷μåß C÷©âß uø»Áº PDG »UPμõáú

\z¯|õμõ¯ß öu›Âzuõº. vmh B÷»õ\PμõP PDG μ Ám»©o C¸¢uõº. ø\UQÒPÒ ©ØÖ® øu¯À C¯¢vμ[PÒ RID 3020À ì£õß\º ö\#¯¨£mhÚ. “£[÷PØ£øu FUSÂUS® ÁøP°À, J¸ ÷μõmh› \[P®

‰»® ÁÇ[P¨£k® JÆöÁõ¸ ø\UQÒ/øu¯À C¯¢vμzvØS® Cøn¯õP ©õÁmh® ‰ßÖ ÁÇ[S® GßÖ AÔÂz÷uõ®. ©õÁmhzvÀ EÒÍ 80 ÷μõmh› \[P[PÎÀ, 49 \[P[PÒ £[÷PØÓÚ,’’ GßÓõº \zv¯|õμõ¯ß.

_©õº 1,200 ø\UQÒPÒ ©ØÖ® 3,190 ÷©õmhõº ö£õ¸zu¨£mh øu¯À C¯¢vμ[PÒ, JÆöÁõßÖ® _©õº ¹.6,000 Âø»°À Áõ[P¨£mhÚ. «u•ÒÍ ø\UQÒPÒ ©ØÖ® øu¯À C¯¢vμ[PÒ Âá¯ÁõhõÂÀ Â{÷¯õQUP¨£k®.

£ÒÎ ©õnÂPÐhß RI C¯USÚº ©@Pè @Põm£õQ ©ØÖ® Aªuõ.

3020 BÖ Á¸Áõ# ©õÁmh[PøÍ EÒÍhUQ¯x ©ØÖ® uSv¯õÚ £¯ÚõÎPøÍ ÷uºÄ ö\#Áx ªP¨ö£›¯ £o¯õS® GßÖ AÁº TÔÚõº, 8–10 B® ÁS¨¦ £iUS® ©õnÂPÐUS

ø\UQÒ ©ØÖ® Aμ\õ[Pzvß vmh[PÎÀ \¾øPPøͨ ö£Óõu ö£sPÐUS øu¯À C¯¢vμ[PÒ £›\ÎUP •iÄ ö\#÷uõ®. Cμsk £›_PÐUS® £¯ÚõÎPÒ ÁÖø©U@PõiØS RÊÒÍ

Sk®£zøua ÷\º¢uÁºPÍõP C¸UP ÷Ásk®. ÷μõmh›¯ºPÒ Ah[Q¯ SÊ Âsn¨£ £iÁ[PøÍ

\UPμ |õØPõ¼PøÍ ÷μõmh› C¢v¯õ ©Ûu÷|¯ AÓUPmhøÍ {v²u ö\#ux ªvÁsiPÒ, øu¯À C¯¢vμ[PÒ ©ØÖ® ŒUPμ |õØPõ¼PÒ ÂŒõPõ Âìhõ ø©uõÚzvÀ.

GßÖ \z¯|õμõ¯ß TÔÚõº. Cßìim³miÀ EÒÍ 1,000 \UPμ |õØPõ¼PÎÀ, 500 Â\õP¨£miÚzvß C¢v¯ ö\g]¾øÁ \[PzvØS ÁÇ[P¨£mhx; 250 C¢v¯ μ°À÷ÁUS ÁÇ[P¨£mhx, ÷©¾® 250 uSv¯õÚ ©õØÖzvÓÚõÎPÐUS ÁÇ[SÁuØPõP ö£õx ”Põuõμ {ø»¯[PÐUS ÁÇ[P¨£mhx. RID 3030À {v²u ö\#¯¨£mh ¦øP°À»õ Ak¨¦PÒ, 500 £Ç[Si¨

ö£sPÐUS AÁºPÎß \ø©¯»øÓ AÝ£Ázøu Á\v¯õUPÄ® GÎuõUPÄ® ÁÇ[P¨£mhx. B£÷μåß C÷©âß {PÌøÁ DG £õìPº μõ® ÂìÁ|õz J¸[Qønzuõº.

¦øP¨£h[PÒ: @í©¢z S©õº

JÆöÁõ¸ ©ÛuÝUS® ÁõÌUøP°À CμshõÁx Áõ#¨¦ ÷uøÁ¨£kQÓx. ÷©¾® SÇ¢øuPÐUS ÁõÌUøP°ß £›_ Âø»©v¨£ØÓx. J¸ ]»μõÀ

•UQ¯zxÁzøu ¦›¢xöPõÒÍ •iQÓx. J¸Á¸US CμshõÁx Áõ#¨¦ CÀ»õÂmhõÀ AÁº G¨£i C¸¢v¸UP ÷Ásk÷©õ A¨£i C¸¢v¸UP •i¯õx GßÖ Â\õP¨£miÚzvÀ |øhö£ØÓ Â\õPõ Âìhõ ©sh» PÇP ©õ|õmiÀ Eøμ¯õØÖøP°À Q›UöPm áõ®£Áõß PÁõìPÒ TÔÚõº.

SÇ¢øuPÐUS C»Á\©õP ]Qaø\ AÎzx Á¸® ÿ \z¯\õ# \g^ÁÛ ©¸zxÁ©øÚ°ß AÓ[PõÁ»μõÚ PÁõìPº, ÷μõmh›²hß J¸

”ÛÀ PõìP¸US ‘ÁõÌ|õÒ ŒõuøÚ¯õͺ’ ¸øu RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì, RI C¯USÚº ©@Pè @Põm£õQ ©ØÖ® PRIP @ŒPº @©zuõ ÁÇ[SQßÓÚº. Ehß (Chª¸¢x) PDGs Q@åõº S©õº, μ Ám»õ©o, PRID P©À Œ[ ©ØÖ® Œz¯ Œõ# ŒgãÁÛ ©¸zxÁ©øÚ AÓ[PõÁ»º Â@ÁU öPͺ BQ@¯õ¸® EÒÍÚº.

Gkzu {ø»°À, J¸£¢øu Aizx Âøͯõi¯÷£õx £¢x, ©møh°ß CμshõÁx 켨¦USa

ÃμμõÚ ÷P› ÷éõ£ºì ¥Ài[ ö\#xöPõsi¸¢uõº. Q›UöPm ÁmhõμzvÀ Aøu hõ¼ ÷Pma GߣõºPÒ. AuõÁx £¢øu Aizx Aøu ¥Àh›ß øP°À öPõk¨£x. BÚõÀ, GÚx Avºèh®

uÁÔÂmhõº. Auß ‰»® Q›UöPm BmhzvÀ GÚUS CμshõÁx Áõ#¨ø£U öPõkzuuß ‰»® |õß öuõhº¢x Bi 50 μßPøÍ GkUP •i¢ux. ÷©¾® Akzu öhìm ÷£õmi°À Ao°À Ch® ö£ÖÁøu EÖv ö\#÷uß GßÖ £õºøÁ¯õͺPÎh® TÔÚõº. AÁ›ß JÆöÁõ¸ Áõºzøuø¯²® AÁºPÒ BºÁzxhß ÷PmhÔ¢uÚº. PÁõìPº öuõhº¢x ÷£] Úõº. |õß 6 μßÛÀ ÂøͯõiU öPõsi¸¢u÷£õx, ÷ÁP¨£¢x Ãa\õͺ Ã]¯ £¢øu ]쩨£mk ukzx Bi÷Úß. £¢x ©møh°ß KμzvÀ £mk «sk® \º Põ›¥Àk £UP® ö\ßÓx. C¢u

÷£õx ©ÚxUS ö|QÌa]¯õP C¸¢ux. C[S ]Qaø\US Á¸® SÇ¢øuPÎß ö£Ø÷ÓõºPÎÀ 99 \uÃu® ÷£º ö£õ¸Íõuõμ Ÿv°À

AÁºPÒ ]Ô¯ |Pμ[PøͲ®, Qμõ©[PøͲ® ÷\º¢uÁºPÍõP C¸¢uÚº. ]» \©¯[PÎÀ C[Q¸¢x Ãk v¸®£UTh AÁºPÎh® £n® C¸UPõx. AÁºPÒ SǨ£zxhß ¥v¯øh¢u {ø»°À ©¸zxÁ©øÚUS Á¸QÓõºPÒ. •u¼À SÇ¢øuø¯¨ £ØÔ¯ PÁø» AÁºPÐUS. Akzx C[S £» ©ÛuºPÒ Á¢x÷£õÁx, £» Pmhh[PÒ C¸¨£x ©ØÖ® PõºPÒ Á›ø\ Pmi {Ø£x ©ØÖ® AÊSμÀPÒ ÷Pm£øuU Psk PÁø»²® £uØÓ•® AøhQÓõºPÒ. E»P® •ÊÁx® _ØÖ® |®ªÀ J¸Á¸US ©¸zxÁøÚ°À ©¸zxÁº Á¸®Áøμ J¸Âu £uØÓ®

C¢uU SÇ¢øuPÎß ö£Ø÷ÓõºPÎß {ø» G¨£i C¸US®? GßÖ {øÚzx¨ £õ¸[PÒ GßÓõº. AÖøÁ ]Qaø\US¨

¦›¢xnºÄ J¨£¢uzvÀ (MoU) øPö¯ÊzvmkÒÍõº. C¢u ‰»® C¢u ©¸zxÁ©øÚ°À 2025® Bsk Áøμ 2025 SÇ¢øuPÐUS Cu¯ AÖøÁa]Qaø\ ö\#¯ ¹.5 ÷Põi ÁÇ[SÁøu ÷μõmh› EÖvö\#xÒÍx. PÁõìP¸US ÷μõmh›°ß ‘ÁõÌ|õÒ \õuøÚ¯õͺ’ ¸x ÁÇ[P¨£mhx. A¢u ¸øu AÁº, ÷μõmh› uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì ©ØÖ® PRIP ÷\Pº ÷©zuõ •ßÛø»°À ÷μõmh› C¯US|º ©÷Pè ÷Põm£õQ°hª¸¢x ö£ØÖU öPõshõº

Q›UöPm ÃμμõÚ PÁõìPº, CμshõÁx Áõ#¨¦ GßÓõÀ GßÚ? GßÖ Â›ÁõP ÂÍUQÚõº. ÷©ØQ¢v¯z wÄPÒ AoUS GvμõÚ ÷£õmi°À C¢v¯ PÍzvÀ CÓ[Q¯÷£õx 12 μßPÒ

ÂÊ¢xÂmhx. C¢u •øÓ |õß öhìm ÷£õmi°À GÚx •uÀ \uzøu Gkz÷uß. 17 Bsk

PÐUS öuõhº¢x Ao°À Ch® ö£Ö® ÁøP°À Bi÷Úß. CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ ÷£õx® GßQÓÁøμ AoUPõP Âøͯõi÷Úß GßÓõº PÁõìPº. |õß ¦mh£ºzv ÿ \z¯ \õ# £õ£õÂß wÂμ £Uuß GßÖ

GßÓ ÷£õv¾®, J¸ SÇ¢øuUS ÁõÌUøP°À CμshõÁx Áõ#¨¦ Qøh¨£x A\õuõμn©õÚx GߣuõÀ Cx GßÝÒ

GßÖ ÂÍUQÚõº. AÖøÁa]

EhÀ|»zxhß B÷μõUQ¯©õP C¸US® GßÖ ©¸zxÁº TÖ® ÷£õx SÇ¢øu°ß ö£Ø÷Óõ¸US

B÷μõUQ¯zxhß ©ØÓ GÀ÷»õøμ²® ÷£õ» ÁÇUP©õÚ ÁõÌUøP ÁõÌÁõºPÒ GßÖ ©¸zxÁºPÒ ö£Ø÷Óõ›h® TÖ®÷£õx AÁºPÒ PÁø»PøÍ ©Ó¢x ©QÌa]°À vøͨ£øu £õºUP ÷Ásk÷©!. |õß Aøu¨ £õºz÷uß. Ax GÚUS, C¢v¯ AoUPõP |õß Âøͯõi Cμmøh ÷©»õÚx. C¢u ©¸zxÁ©øÚ°À 99.4 \uÃu® AÖøÁa]Qaø\PÒ öÁØÔPμ©õP |hzu¨£kQßÓÚ. C[S ]Qaø\UPõP Á¸® JÆöÁõ¸ SÇ¢øuø¯²® Põ¨£õØÖÁxuõß •UQ¯ ÷|õUP©õS® GßÓõº. PÁõìPº ÷©¾® TÖøP°À, Cx Gß ÁõÌUøP°À ‰ßÓõÁx CßÛ[ì. J¸ Q›UöPm ÃμμõP GÚx •uÀ CßÛ[øé •iz÷uß. CμshõÁx CßÛ[ì {ºÁõP®, FhP®, i.Â. ÁºnøÚ¯õͺ, Q›UöPm Âøͯõmøh £ØÔ

áÚÁ› 2023 2023 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh›

GÊxÁx GÚ öuõhºQÓx. ]» Á¸h[PÐUS •ß¦ GÚx ‰ßÓõÁx CßÛ[øé öuõh[Q÷Úß. Cx GÚUS ©Ú{øÓøÁ²®, FUPzøu²® AÎUQÓx.

AUPøÓ ö\¾zv Á¸® ÷μõmh›US GÚx |ßÔ. GßÝøh¯ •uÀ CßÛ[êÀ GßÝhß ÷\º¢x Âøͯõh¨ ÷£õS® |£º ¯õº Gߣøu AÔ¯ BÁ¾hß PõzxU öPõsi¸¨÷£ß. GßÝhß ÷\º¢x £»¸® ÂøͯõiÚõºPÒ. C¢v¯ AoUPõP Âøͯõi¯ ÷£õx 19 ÷£º GßÝhß ÷\º¢x öuõhUP BmhUPõμºPÍõP PÍ® CÓ[Q²ÒÍÚº. ]»º ]Ó¨£õP BiÚõºPÒ. ]»º öÁØÔPμ©õP BiÚõºPÒ. ]»º, Cμsk AÀ»x ‰ßÖ öhìkPÒ ÂøͯõiÂmk Jx[QU öPõskÂmhõºPÒ. BÚõÀ, ÷μõmh›²hß |õß

}sh|õÒ }izv¸US®. |õ® C¸Á¸® ÷\º¢x B°μUPnUPõÚ SÇ¢øuPÎß ÁõÌÂÀ ©Ö©»ºa]

C¨÷£õx C¢v¯õÂÀ Cx ÷£õßÖ |õßS ©¸zxÁ©øÚPÒ

öPõÊ®¦ÂÀ JßÖ® EÒÍx. CøÁ ÷£õßÖ £» ©¸zxÁ ©øÚPÒ Á¸[Põ»[PÎÀ E¸ÁõS®. G[PÎß SÔU÷PõÒ JßÖuõß. Ax ‘vÀ’ AÀ» GßÖ öu›Âzuõº PÁõìPº. •ßÚuõP ©sh» PÇP ©õ|õmkUS Á¸øPu¢u Q›UöPm áõ®£Áõß _ÛÀ PÁõìPøμ, Auß Aø©¨£õͺ ©÷Pè ÷Põm£õQ Áμ÷ÁØÓõº. ÁõÌUøP°À |õß \¢vzu Cμsk íü÷μõUPÎÀ J¸Áº PÁõìPº. ©ØöÓõ¸Áº

Aªuõ¨£a\ß. BÚõÀ, AÁº C[S ÁμÂÀø». \g^ÁÛ ©¸zxÁ©øÚ JßÖUS |õß ö\ßÓ÷£õx, A[S Pmhn® Á`¼US® PÄßmhº, Põ¨¥kzöuõøP ÷Põ¸® PÄßhº CÀø» GßÓ Esø©ø¯ AÔ¢x Avºa] Aøh¢÷uß. A[S C¸¨£öuÀ»õ® Aߦ® P¸øn²®uõß AuÚõÀuõß ÷μõmh› C¢u ©¸zxÁ©øÚ²hß Tmhõsø© ÷\º¢x Q¨m BL¨ ø»L¨. vmhzøua ö\¯À£kzu •iÄ ö\#ux GßÓõº AÁº.

ö£[PÑ›À Akzu ÷μõmh› Cßìim³m

Chv¼¸¢x: PDG KP |õ@Pè, E©õ, RIDE TN ”¨μ©o¯ß, Âz¯õ, æ¨μõ, RIDE AÛ¸uõ μõ#öŒÍz›, TRF AÓ[PõÁ»º £μz £õsm¯õ, ©õuÂ, ¹£õ ©ØÖ® PDG Œ«º 훯õo.

©õ|õk

RISEß Aø©¨£õͺ.

i\®£º 15 •uÀ

Áøμ ö£[PÑ›À EÒÍ \õ©μ Áäμõ ©õ|õmk ø©¯zvÀ ©sh»

P¸zuμ[PÐPÒ i\. 12 •uÀ 14 Áøμ |øhö£Ö® GßÖ öu›Âzu AÁº, ©õ|õmk £kzvÚõº. RIDE AÛ¸uõ μõ#ö\Íz› Cøn Aø©¨£õͺ.PDG KP

|õ÷Pè ©õ|õmkz uø»Áº. PDG \«º 훯õÛ, ©õ|õmkz ö\¯»õͺ. RID AS öÁ[P÷hè £°Ø]¯õͺ. PDGUPÒ w£U ¦÷μõîz ©ØÖ® Sºãz ][ ]U÷Põß GETS ©ØÖ® GNTS uø»ÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ.

÷μõ

m÷h›¯ºPÎh® C¸¢x ÷\P›UP¨ £k® £nzvß öÁΨ£øh¯õÚ {ºÁõPzøu EÖv ö\#¯ ÷μõmh› Cshº÷|åÚ¼À J¸ Á¾ÁõÚ {v Aø©¨¦ EÒÍx ©ØÖ® £[÷PØ£õͺPÎß AÝ£Ázøu ÷©®£kzu {v |ßS ö\»Âh¨£kQÓx GßÖ RI Áõ›¯zvß ö£õ¸Íõͺ ©ØÖ® RI C¯USÚº A S öÁ[P÷hè TÔÚõº. ©sh» {ÖÁÚzvÀ ÷μõmh›°ß {vU Ps÷nõmhzøu AÎzu AÁº, “I¢x BskPÐUS •ß÷£ £möám ö\#¯¨ £kQÓx. C¢u Põ»PmhzvÀ

uÛ|£º {¾øÁz öuõøPPÒ SÔzu Cμsk AÝ©õÚ[PÐhß Ax PoUP¨£kQÓx” GßÓõº.

©mk÷© ö\#¯¨£kQßÓÚ ©ØÖ® ‰ßÖ BskPÐUS

÷»âì÷»÷åß, Akzu Cμsk

Œõ¢øuøÁ $4 ©ØÖ® $3.5 E¯ºzu •iÄ ö\#xÒÍx GßÖ öÁ[P÷hè TÔÚõº. RI Áõ›¯©õÚx Á¸Áõ# ©ØÖ® ö\»ÄPÒ ö£õ¸¢v¯ J¸ \©{ø»¯õÚ ÁμÄö\»Äz vmhzøuz u¯õ›UQÓx, ÷©¾® ö\#QÓx. “Á¸Áõ°À ‰ßÔÀ Cμsk

öuõøP°¼¸¢x QøhUQÓx, BÚõÀ 2019 {v¯õsiÀ Gvº£õºUP¨£mhøu Âh 2022 (2021–22)

EÒÍx,” GßÓõº. RI Áõ›¯® 2027 {v¯õsiÀ $93 ªÀ¼¯ß

Cx 2023 {v¯õsiß $74 ªÀ¼¯Û¼¸¢x (uØPõ¼P©õÚx) AvP©õS®. RI vmh[PÒ,

BuμÂÀ öuõhº¢x •u½k ö\#²®. rotary.orgÀ EÒÍ ÷μõmh› PØÓÀ ø©¯®, EÖ¨

PÐUPõÚ AøÚzx Buõμ¨ ö£õ¸mPøͲ® öPõskÒÍx, GßÓõº. Á¸Áõ°À 57 \uÃu® ÷μõm÷h›¯ßPÒ ©ØÖ® AÁºPÎß BuμÄ vmh[PÐUS ö\»Âh¨£kQÓx, 21 \uÃu® ÁØÔ¾®, 22 \uÃu® {ºÁõP®

PÐUS uPÁ»Ô¢u ³P[PÒ

•u½k ö\#¯¨£kQÓx, HöÚÛÀ RI HÊ |õkPÎÀ A¾Á»P[PøÍU öPõskÒÍx. 221 |õkPÎÀ 37,000 \[P[PøÍU öPõskÒÍ ÷μõmh›, Auß iâmhÀ C¸¨ø£ ÷©® £kzuÄ®,

Gvº£õº¨¦PøÍ ÷©¾® §ºzv ö\#¯Ä® Gvº£õºzxU öPõsi¸UQÓx, GßÓõº. öÁÆ÷ÁÖ \¢uº¨£[PÎÀ, ÷μõmh› ÷\P›zu £nzøu GÆÁõÖ ö\»ÂkQÓx GßÖ

÷Pm£õºPÒ. PÁø» ÷Áshõ®, G[PÎh® {v Aø©¨¦ EÒÍx, AuÚõÀ E[PÒ £nzvÀ G¢u uÁÖ® ö\#¯ •i¯õx, GßÓõº.

øÁ\õU Cßì im³miß öuõhUP A©ºÂÀ, RI uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì, “}[PÒ ö\#²® Aئu©õÚ ÷\øÁ vmh[PÐUPõP C¢v¯õÂß’’ ÷μõm÷h›¯ßPøÍ ÁõÌzvÚõº, ÷©¾® AÁºPÎß

£Qº¢x öPõÒЩõÖ AÁºPøÍ Á¼²ÖzvÚõº. Ph¢u £» £¯n[PøÍ ÷©ØöPõshuß ‰»® “ö£ØÖUöPõÒЮ ÷u\zv¼¸¢x

÷u\©õQÂmjºPÒ.’’ E»öP[Q¾® uÚx C÷©âß C®£õUm _ØÖ¨£¯nzvß ÂÁμ[PøͲ® AÁº Hß Aøu ÂÍUQ¯ AÁº, ÷μõmh›°ß E»öP[Q¾® ÷μõm÷h›¯ßPÒ ö\#²® Aئu©õÚ ÷\øÁz vmh[PÎß «x PÁÚzøu 2022À “ ”

Cßìii³miÀ P»¢xöPõsh 1000 ÷áõßì uÚx CμshõÁx RI‘ ’ “Cx C¸¢ux, HöÚÛÀ C¢u AÍÂÀ ’’ RI $2 $2 $6 ÷£õ¼÷¯õÂØPõÚ ö£õx _Põuõμ RI E¸ÁõUQ¯ 2,500 “

©õPõn[PÎÀ ÷\õuøÚPÒ 50

AÁº v÷©õvø¯²® AÁμx 11 Aøh¯õÍ® Põn¨£mh \‰P “AÁº uÚx ©PøÚ

AÁº Enº¢uõº, ö©xÁõP uÚx QÎÛUøP Aøh¢x, ‘ ’ ” “

ö\õÀ¾[PÒ.’’ “

vmh[PÎß uõUPzøuU Põn ©ØÖ® _Põuõμ vmhzøu Põn Cßìim³miÀ P»¢x öPõsh

ö\ßÖÒÍÚº, CuÚõÀ ö£sPÒ

{¦nº r AÁ¸hß Â r 6

AÁ¸hß Â›ÁõP Eøμ¯õiÚõº. öuõh[P¨ ÷£õÁuõPÄ®, Aøu “ Dr AÁº Pshõº. AÁº xÀ¼¯©õP Aø\zuõº. CÖv¯õP AÁº Cu¯zvß RÌ uÚx øPø¯

AÁº Psh Aø\zuõº. ö\À©õÂß £õ¸[PÒ, 2

ö\À©õÂß Cu¯® xiUPz 2025 2,025 C»Á\ Cu¯

PÁõìP¸hß ÷μõmh› C¢v¯õ ¹.5

÷μõmh›°ß 7 PÁÚ® ›ÁõP \‰Pzvh® ÷£_©õÖ ’’. C¢{ÖÁÚzvß öuõhUP RI Cßìim³m uø»Áº PDG 1,000 uø»Áº ÷áõßì uÂμ, RIPN PRIP RI öP컺, RIDEs T N ©ØÖ® AÛ¹uõ μõ#öŒÍz› öPõshÚº. ¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz

ö©À£ºß

{øÚÄPÒ

EVA öμªáß-@hõ£õ

÷© 27 •uÀ 31 Áøμ |øhö£ÓÄÒÍ 2023 ©õ|õmiÀ E[PÐUS¨ £» ¦v¯ |s£ºPÒ Qøh¨£x EÖv. ö©À£ºß ÁÇ[S® ¯UPøÁUS® |PμU Põm]PÒ AÁºPÐhß ¦øP¨£h[PÒ GkUP ªPa ]Ó¢u

ö©À£ºÝøh¯ Skydeck öuØS AøμU÷PõÍzvß ªP E¯μ©õÚ Põm] Ch©õS®. Arts Centre ÷Põ¦μzvÀ öuõh[Q ö©À£ºß Q›UöPm Aμ[P®Áøμ C¢u |Pμzvß •UQ¯¨ £SvPøÍ 360 iQ›°À £õºUP, Eureka Towerß ªß E¯ºzv°À HÔ 88Áx uÍzxUSa ö\À¾[PÒ. ÁõÚzvÀ ÷©P[PÒ CÀ»õu÷£õx

Port PhilipBay°¼¸¢x £õºzuõÀ öuõø»Â¾ÒÍ uõÌ ©ø»PÍõQ¯ Dandenongs-I }[PÒ £õºUP»õ®. Shrine of Remembrance ÷£õº {øÚÁPU Pmhhzvß

£õºøÁ°h»õ®. Albert ParkÀ öÁÎ|õmk ©ØÖ® EÒѺ ©μ[PÒ {øÓ¢u, ÁøÍ¢x ö|΢x ö\À¾® £õøuPÎÀ |h¢x H›°ß öuØS¨ £UP® Áõ¸[PÒ, CßÝ®

AÇPõÚ |Pº¨¦Óz öuõkÁõÚU

Cøh {PÌa]PÒ ©ØÖ® |m¦ CÀ»® |øhö£Ö® ö©À£ºß ©õ|õk ©ØÖ® PsPõm] ø©¯zxUS öÁΰÀ Á¢uõÀ, South Wharf Promenade BØ÷Óõμa \»\»¨ø£¨ £õºUP»õ®, A¸QÀ ¦øP¨£h® GkUP HØÓ Polly Woodside GßÓ E¯μ©õÚ P¨£À |[Tμªmk {Özu¨£mi¸UQÓx. C¢uU PmhzxUSÒ }[PÒ ªP¨

|Pº¨¦Ó ÁõÚ® ©ØÖ® BØøÓ¨ £õºUS®÷£õx, ö©À£ºÛÀ ‰ÌQ¯x÷£õÀ EnºÃºPÒ. Bìv÷μ¼¯ K£ß ÷£õmiPÒ |øhö£Ö® Rod Laver ArenaÂÀ |øhö£Ö® ö£õx {PÌÄPÎß ÷£õx, }[PÒ ö©À£ºÛß Âøͯõmk ÁÍõPzøu¨ £õº¨¥ºPÒ.

@©¾® AÔ¯, £vÄ öŒ#¯: convention.rotary.org.

RI öuØPõ]¯ A¾Á»Pzvß öŒ#v

PHF A[RPõμzøua ö\¯À£kzxuÀ AÓUPmhøÍ A[RPõμ¨ ¦ÒÎPøÍ ©õØÖÁuØPõÚ ÷Põ›UøP öPõøh¯õͺ ÷\øÁPÒ SÊÁõÀ ö\¯À£kzu¨£kQÓx, Cøn¯zvÀ \[P A[RPõμa _¸UPzvÀ Ax ©õØÓ¨£kÁuØS 5 •uÀ 10 |õmPÒ BQÓx. C¢u AÔUøPø¯a \[Pz uø»ÁºPÒ, ö\¯»õͺPÒ, \[P AÓUPmhøÍz uø»ÁºPÒ www.rotary.org

PHF A[RPõμ {ø»USz uSv ö£Óõ©À/Aøu Gmhõ©À C¸UP»õ®. AuÚõÀ, \[P A¾Á»ºPÒ C¢u AÔUøPø¯ Bμõ#¢x, Hx® ÷PÒÂPÒ C¸¢uõÀ G[PÐUSz öu›ÂUP÷Ásk® GßÖ |õ[PÒ £›¢xøμUQ÷Óõ®. PHF A[RPõμ¨ ¦ÒÎPÒ £›©õØÓU ÷Põ›UøPø¯a ö\¯À£kzxÁuØS }[PÒ AøuU (PDF ÁiÁzvÀ ©mk®) öPõøh¯õͺ øPö¯õ¨£zxhß ©g_ ÷áõæ AÁºPÐUS Manju.Joshi@rotary.org GßÓ ªßÚg\À •PÁ›°À Aݨ£»õ®. ÷\øÁPøÍ ÷©®£kzu G[PÐUS EuÄÁuØS®,

E[PÒ ÷PÒÂPøÍ Aݨ¦[PÒ: 1. ©g_ ÷áõæ: manju.joshi@rotary.org&A[RPõμ®, AuõÁx, PHF/MPHF/öPõøh¯Î¨£Áº/£›©õØÓ¨

£iÁ[PÒ/xønÁº CønzuÀ/£» IDUPøÍ J¸[QønzuÀ

2. ©x ©®öP°ß: madhu.mamgain@rotary.org&ªP¨ ö£›¯ öPõøh¯õͺ/£[PΨ¦z v¸zu[PÒ/ xønÁº CønzuÀ/£» IDUPøÍ J¸[QønzuÀ Âå¯[PøÍ ÷©À A¾Á»ºPÐUS Aݨ£, Ashwini.sharma@rotary.org

ÁÈö\¾zu¨£k® £›_PÒ

Directed Gifts vmhªh¨£mkÒÍ (CßÝ® A[RP›UP¨£hõu) vmh® JßÖUS ÁÇ[PUThõx. BÚõÀ, C¢v¯õÂÀ öPõøh¯õͺPÒ Cøu¨ `Ì{ø»PÎÀ öPõøh¯õͺPÒ/BuμÁõͺPÒ

£›_hß Ti¯ |ÀøP uSv¯ØÓuõPz wº©õÛUP¨ £mk ©ÖUP¨£mh÷£õx Á¸¢v¯x {PÌ¢xÒÍx.

vmh[PÐUS¨ £›_Pøͨ ö£Óz vmhªmhõÀ, öuõhº¦øh¯ £Sv |ÀøP A¾Á»º J¸ •ß B#øÁa ÁÇ[P C¯¾®.

áÚÁ› 2023 2023 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh› 23

ö©À£ºÝøh¯ Skydeck-°¼¸¢x J¸ Põm].

Chª¸¢x: ¨Ÿv |õ¯º, öμ°ßmŸ L£Äß@håß @©»õͺ ©g]z Á@μUPº, Œ[P ö£õ¸Íõ»º AÝμõuõ •[@P, RC §@Ú ›ÁºøŒm uø»Áº P@nè |hμõáß, •ßÚõÒ Œ[Pzuø»Áº }¹ @Põ¯À ©ØÖ® E@©è á»õß (uø»Áº, 2023–24) Œ[P® {Ö¯ SÍ® A¸@P.

Qμõ©[PøÍ @©®£kzx® ¦@Ú @μõmh›

μçuõ £Pz

¦÷ÚÂÀ EÒÍ C¸ ÷μõmh› \[P[PÒ RC ¦÷Ú Põº÷Á|Pº ©ØÖ® RC ¦÷Ú ›Áºø\k ¦÷Ú ©õÁmhzvß öÁÀ÷í ©ØÖ® ÷£õº uõ¾PõUPÎÀ EÒÍ Qμõ©[PÎÀ J¸ uspº ©ØÖ® _Põuõμ®, ©ØÖ® Á¸©õÚzøu AvP›US® vmh[PøÍa ö\¯À£kzv²ÒÍÚ. áüø» 2019À, RC ¦÷Ú Põº÷Á|Pº, RI ©õÁmh® 3131ß A¨÷£õøu¯ uø»Áº Båõ A÷©õßPº ©ØÖ® •ßÚõÒ uø»Áº æ›è §μõoU BQ÷¯õº, ]ßöáshõÂß CSR uø»ÁμõÚ P S öáPwåõøÁ, AÁº {ÖÁÚzvh® C¸¢x CSR {v²u ÷Põ› \¢vzuÚº. AÁº AvÀ £[PΨ£uõP TÔÚõº, BÚõÀ AÁ›ß J÷μ {£¢uøÚ A¢u {v°À \[P® ö\#²® ÷\øÁ vmh® usp¸hß öuõhº¦øh¯uõP C¸UP ÷Ásk®. C¢u {£¢uøÚUS Põμn® A¢u {ÖÁÚ® ÂÁ\õ¯¨ ö£õ¸mPøÍ Â{÷¯õQ¨£ÁºPÒ. C¢u {£¢uøÚø¯ ©ÚvÀ öPõsk \[P® ¦÷Ú ©õÁmhzvÀ EÒÍ ÷£õº ©ØÖ® öÁÀ÷í uõ¾PõUPÎÀ EÒÍ öuõø»yμ Qμõ©[PÎÀ Qμõ© uø»ÁºPÒ ©ØÖ® £ÒÎ B]›¯ºPÎh® ÷£] J¸ PnUöPk¨ø£ öuõø»yμ Qμõ©[PÎÀ EÒÍ âÀ»õ £›åz £ÒÎPÎÀ ©õnÁºPÐUS £õxPõ¨£õÚ Si}º QøhUPÂÀø» Gߣøu \[P®

Enº¢ux. AÁºPÒ

AøÚÁ¸® £ÒÎPÐUS uspº £õmiÀPøÍ Gkzx Á¢uÚº, BÚõÀ ö£¸®£õ¾® £õmiÀPÎÀ EÒÍ uspº £ÒÎ ÷|μ[PÎÀ AÁºPÎß uõPzøuz uoUP ÷£õx©õÚuõP CÀø». £ÒÎPÎÀ uspº öuõmiPÒ C¸¢uÚ, BÚõÀ CøÁ A¸Q¾ÒÍ BÖ ©ØÖ® KøhPÎÀ C¸¢x _zvP›UP¨£hõu uspøμ÷¯ ÷\ªzx øÁzuÚ. C¢u uspº Si¨£uØS £õxPõ¨£ØÓuõP C¸¢uuõÀ, £» ©õnÁºPÒ uspμõÀ £μÄ® ÷|õ#PÍõÀ £õvUP¨£mk, EhÀ B÷μõUQ¯® ©mkªßÔ AÁºPÎß £ÒÎ Á¸øP ©ØÖ® PØÓ¾® £õvUP¨£mhx. Bsk÷uõÖ® SÇ¢øu PÐUS £õxPõ¨£õÚ Si}øμ EÖvö\#²® {ø»¯õÚ Á\vø¯ ÁÇ[SÁuØS CSR {vø¯¨ £¯ß£kzu \[Pzuø»ÁºPÒ •iÄ ö\#uÚº.

CSR £õºmÚº QøhzuÄhß, \[P® ÷©Ø÷PõÒPÐUS AøǨ¦ Âkzux, £» \¨øͯºPÎß ©v¨¥møh ÷©ØöPõshx ©ØÖ® \›¯õÚ }º _zvP›¨¦ ÁøPø¯z wº©õÛUP usp›ß uμzøuU PshÔ¯ uspº ©õv›PøÍ £›÷\õvzux, CÖv¯õP ©oUS 25 ¼mhº uspº AÎUS® UV ÁŒv²hß Ti¯ ”zvP›¨£õøÚ ÷uº¢öukzux. C¢u _zvP›¨¦ ©õv›, ö£õxÁõP ÃkPÎÀ £¯ß £kzu¨£kQÓx GßÖ uØ÷£õx \[Pzvß IT C¯US|μõP C¸US® \a]ß A÷©õßPº TÖQÓõº. Cx {»zui }¸US HØÓ RO ³Ûm AÀ». C¢u Qμõ©[PÎß |v }øμ E£÷¯õQUP»õ® ©ØÖ® C¢u ÁøP¯õÚ _zvP›¨¦ ©õv› BØÖ }¸US EP¢ux GÚ AÁº ÂÍUSQÓõº. Cμsk uõ¾PõUPξ® EÒÍ Qμõ©[PÎÀ EÒÍ 52 £ÒÎPÎÀ, Cx÷£õßÓ ö©õzu® 52 _zvP›¨¦

`26,000, 52 }º ”zvP›¨£õß 52 £ÒÎPÎÀ {ÖÁ¨ £mkÒÍx.

C¯¢vμ[PÒ, JÆöÁõßÖ® _©õº ¹.26,000 ö\»ÂÀ {ÖÁ¨£mhÚ. CuØPõP ]ßöáshõ {ÖÁÚ® ¹.14.56 »m\® CSR {v²u AÎzux. C¨÷£õx u[PÒ SÇ¢øuPÐUS £õxPõ¨£õÚ Si}øμU öPõkUS® uspº _zvP›¨¦ C¯¢vμ[PÎÀ Qμõ© ©UPÒ £[PΨ£øu EÖvö\#¯, BØÔÀ C¸¢x £ÒÎUS SÇõ# Aø©¨£uØS {v ÁÇ[S©õÖ AÁºPÎh® ÷Pm÷hõ®. Ax ö£¸® öuõøP AÀ» & öÁÖ® 4,000 ¹£õ#. Qμõ© ©UPÎß £[÷Pئ |»zvmh[PÎß öÁØÔUS •UQ¯©õÚx, HöÚÛÀ AÁºPÒ vmhzvß E›ø©¯õÍμõP EnºÁuõÀ GßÖ |õ[PÒ |®¦Q÷Óõ®. C¢u Si}º vmhzvß £»ß GßÚöÁÛÀ, ]» \©¯[PÎÀ 3–4 Q÷»õ«mhº öuõø»ÂÀ EÒÍ ©ø»¨ £SvPÎÀ EÒÍ £ÒÎPÐUS HÔ ö\À¾® £» SÇ¢øuPÎß uspº £õmiÀPÎÀ

C¸¢x uspº wº¢xÂmhõÀ Th uõP® wºUP ÷£õx©õÚ £õxPõ¨£õÚ uspº C¸¨£uõS®. £» Qμõ©[PÎÀ, £Òΰ¼¸¢x öÁS öuõø»ÂÀ Á]US® ©õnÁºPÐUS ÷£¸¢x Á\v ÷£õßÓ ÷£õUSÁμzx Á\vPÒ CÀø» GßÖ®, £ÒÎUS ö\À» |h¢x ö\ÀÁ÷u J÷μ ÁÈ GßÖ® A÷©õßPº ÂÍUSQÓõº. 2019À ÂÁõu® öuõh[P¨£mh Azvmhzøu ö\¯À£kzxÁvÀ uõ©u® SÔzx, A¢u Bsk \[Pz uø»ÁμõP C¸¢u A÷©õßP›ß ©øÚ Båõ, ÷PõÂm Põμn©õP vmhzvß £oPÒ £» •øÓ uøh£mhuõP TÖQÓõº. Cμsk »õU&hÄßPÎÀ £ÒÎPÒ ‰h¨ £mi¸¢uuõ¾®, FȯºP÷Íõ AÀ»x öuõÈ»õͺP÷Íõ QøhU Põuuõ¾® AøÁ ÷©õ\©õP £õvUP¨£mhÚ. BÚõÀ £» {a\¯©ØÓ {ø»PÒ C¸¢u÷£õv¾®, |õ[PÒ vmhzøu •izxÂm÷hõ®, BÖ/KøhPÎÀ C¸¢x £ÒÎPÐUS Aݨ£¨£k® uspº C¨÷£õx _zvP›UP¨£mk SÇ¢øuPÒ SiUP £õxPõ¨£õÚuõP C¸UQÓx. C¢u }º _zvP›¨¦ vmhzvß ‰»® ö©õzu® 2,500 SÇ¢øuPÒ £¯ÚøhÁõºPÒ.

_zvP›¨¦ \õuÚ[PÎß {ø»z ußø© ©ØÖ® }shPõ» £¯ß £õmøh EÖv ö\#ÁuØPõP, \[P® C¢u \õuÚ[PøÍ Cμsk BskPÐUS £μõ©›¨£uØPõP {ÖÂPÐhß J¸ AMC J¨£¢u® ö\#xÒÍx, GßÖ AÁº ÷©¾® TÔÚõº.

C¢u vmh® 2021® Bsiß CÖv°À RID 3131 DGND æuÀ åõÁõÀ öuõh[P¨£mhx. öuõØÖ÷|õ¯õÀ £» uh[PÀPÒ Á¢uõ¾® EßÛ¨£õPÄ® ›ÁõPÄ® vmhªmhuØPõP

\[Pzøu AÁº £õμõmiÚõº. Qmhzumh 25 BskPÍõP \zμ£v ]Áõâ°ß uø»|PμõP C¸¢u μõäPõm ÷Põmøh°ß AiÁõμzvÀ EÒÍ Sg\Á÷Ú Qμõ©zvÀ Aø©¢xÒÍ £ÒΰÀ Czvmhzvß öuõhUP ÂÇõÂÀ ]ßöáßhõ CSR uø»Áº öáPwåõ ©ØÖ® \[Pzuø»Áº PÄ› SÀPºÛ BQ÷¯õº P»¢x öPõshÚº. öáPwåõ TÔ¯uõÁx: |©x |õmiß öuõø»yμ Qμõ©[PÎÀ EÒÍ \‰P[PÎß •ß÷ÚØÓzvØPõP ÷μõmh› ÷©ØöPõskÒÍ £oø¯ |õß ªPÄ® £õμõmkQ÷Óß. RC ¦÷Ú Põº÷ÁÚP¸hß |õ[PÒ öuõhº¦ öPõÒÍõ©À C¸¢v¸¢uõÀ, G[PÒ {ÖÁÚ® Cx ÷£õßÓ Ch[PøÍ AÔ¢v¸UPõx. GvºPõ»zv¾® ÷μõmh›²hß Cøn¢x £o¯õØÓ Â¸®¦Q÷Óõ®. Sg\Á÷Ú £Ò롧 •uÀÁº ÷í©¢z Põ®¨÷Í ©ØÖ® Qμõ© •v÷¯õºPЮ u[PÒ |ßÔø¯z öu›ÂzuÚº ©ØÖ® Ph¢u ‰ßÖ BskPÍõP £ÒÎUS BuμÁÎzu öu›ÂzuÚº. ©ØöÓõ¸ RID 3131 vmhzvÀ, ¦÷Ú°À C¸¢x 90 Q« öuõø»ÂÀ EÒÍ öÁÀ÷í uõ¾UPõÂÀ EÒÍ Jߣx Qμõ©[PøÍ RC ¦÷Ú ›Áºø\k £μõ©›UQÓx, Cx Qμõ© ©UPÐUS £õxPõ¨£õÚ Si }øμ ÁÇ[PÄ®, C¢u Qμõ©[PÎÀ £õ\ÚzvØS uspº ö£¸UPÄ®

_ØÖa`ǾUS EP¢u Qμõ© ÷©®£õmøh ÷©ØöPõsk Á¸QÓx. C¢u vmhzøu ÂÍUS® \[Pzvß Akzu uø»ÁμõP ÷uº¢öukUP¨£mh E@©è S©õº á»õß TÖøP°À, C¢u ¹.52 »m\® vmh©õÚx •UQ¯©õP CSR |ßöPõøh¯õÀ {v¯ÎUP¨£kQÓx, ÷©¾® ©õÁmhzuõÀ ¹.7 »m\® vμmh¨£kQÓx. C¢u Qμõ© ©UPøÍ PnUöPkUS® ÷£õx, öÁÀ÷í uõ¾UPõÂÀ EÒÍ Jߣx Qμõ©[PÎÀ _©õº 4,000US® ÷©Ø£mh ©UPÒ SiUS® uspº ªPÄ® A_zu©õÚx

PshÔ¢uÚº. “AÁºPÎß •UQ¯ }º Buõμ® |v, KøhPÒ AÀ»x ÷\ªUP¨ £mh ©øÇ}›À C¸¢x Á¸QÓx, AÁºPÒ SiUS® uspøμ J¸ xo¯õÀ

Th ÁiPmkÁvÀø» Gߣøu Psk |õ[PÒ Avºa]¯øh¢÷uõ®.’’ CuÚõÀ, }º ‰»® £μÄ® ÷|õ#PÐUS AÁºPÒ G¨÷£õx® BÍõQÚº. GÚ÷Á Qμõ©¨¦Ó ©UPÐUS Si¨£uØS®, \ø©¨£uØS® £õxPõ¨£õÚ Si}º QøhUP

C¢u Qμõ©[PÎÀ uspº ÁÇ[S® ATMPøÍ ÁÇ[P

ö\#uÚº. “|õ[PÒ Jߣx

Qμõ© ©UPÐUS Gmk ATMPøÍ Aø©zxÒ÷Íõ®, C¢u _ØÖa`ÇÀ |m¦ vmhzuõÀ _©õº 4,000 ÷£º £¯ÚøhÁõºPÒ,’’ GßQÓõº á»õß. JÆöÁõ¸ £›ÁºzuøÚ°¾®

ATMPÎÀ C¸¢x 20 ¼mhº £õxPõ¨£õÚ ©ØÖ® ÁiPmh¨£mh uspøμ ATM PõºkPøͨ £¯ß£kzv GkUP •i²®

öÁÀ@í uõ¾UPõ Qμõ©® JßÔÀ @μõmh›°ß £@¯õøháìhº.

9 Qμõ©[PÎÀ 8 ATMPÒ 4000 ©UPÐUS £¯ÚÎUS®.

GßÖ AÁº ÂÍUSQÓõº.

“AøÁ Á[Q ATM PõºkPøͨ ÷£õ»÷Á EÒÍÚ, ÷©¾® C¢u ATMPøͨ £μõ©›US® ©ØÖ® C¯US® ö£õÖ¨¦ öPõkUP¨£mkÒÍ EÒѺ £g\õ¯zx uø»ÁºPÒ, JÆöÁõ¸ 20 ¼mhº ö£ÖÁuØS ¹.3 AÀ»x 5 Á`¼UP»õ©õ Gߣøu •iÄ ö\#¯»õ®.’’ Qμõ©[PÎÀ ø©¯©õP Aø©¢xÒÍ Ch[PÎÀ ATMPÒ, Cßö»m ©ØÖ® AÄmö»m }º ÷\ª¨¦

u¯õ›US® Ái PmkuÀ A»SPÒ, ‰i¯ AøÓ PÐhß {ÖÁ¨£mhÚ. C¢u ATMPÒ uÂμ, ÂÁ\õ°PÒ u[PÒ £õ\Úz ÷uøÁUS öuõhº¢x uspº ö£ÖÁuØS EuÁ, }º ÷\P›¨¦ ‰»® 20 £søn SmøhPøͲ® Aø©zxÒÍÚº. CøÁ •UQ¯©õP KμõsiÀ CμshõÁx AÀ»x

‰ßÓõÁx £°øμ vmhªkÁuØS Âή¦{ø» ÂÁ\õ°PÐUS QøhUP ö£ØÓuõP á»õß ÂÍUS QÓõº. öuõmi°ß ÷\ª¨¦z vÓß 300,000 •uÀ 500,000 ¼mhº. C¢u SÍ[PÎÀ AvP }º C¸¨¦ C¸¨£uõÀ, ÂÁ\õ°PÒ «ß Áͺ¨£uß ‰»® u[PÒ Á¸©õÚzøu ö£¸UQU öPõÒÍÄ® Áõ#¨¦ÒÍx. Akzu {ø»¯õÚ ©ØÖ® _ØÖa`ǾUS EP¢u vmh©õP 60 £÷¯õøhöáìhº G›Áõ² Bø»PøÍ Aø©zuuõS®. AøÁ ©õmka \õnzvÀ C¸¢x {ø»¯õÚ ©ØÖ® }sh Põ»zvØS Áõ²øÁ E¸ÁõUPUTk®. E°ºÁõ² Bø» Gߣx PõØÔÀ»õ ö\›©õÚ® HØ£hUTi¯ BUêáß CÀ»õu {ø»ø©PøÍ ÁÇ[S® J¸ Á\v. GÎø©¯õPa ö\õßÚõÀ, Cx J¸ ö\¯ØøP Aø©¨£õS®, A[S }[PÒ PÈÄPøÍ {ø»¯õÚ BØÓ»õPÄ®

Œ[Pz uø»Áº P@nè |hμõáß ATM Si}º ÁŒv JßøÓ J¸ Qμõ©zvÀ xÁUQ øÁUQÓõº.

Eμ[PÍõPÄ® ©õØÔ, _ØÖa`ǾUS J¸ |À» uõUPzøu HØ£kzu»õ®. £÷¯õøhöáìhº öuõmiPÒ AÀ»x SÈPÎÀ £_Âß \õn® ©ØÖ® uspøμ FmkÁuß ‰»® \ø©¯À G›Áõ² E¸ÁõUP¨£kQÓx, AøÁ ÃmiÀ øÁUP¨ £mkÒÍ G›Áõ² Ak¨¦US G›Áõ² SÇõ# ‰»® CønUP¨£kQßÓÚ. Cx ÂÓSPøÍ G›¨£øuz uºzx, ÂøμÁõP \ø©zx, ÷|μzøu ªa\¨£kzxQÓx. Auß •UQ¯ |ßø© Qμõ©Áõ]PÒ ©ØÖ® AÁºPÎß PõÀ|øhPÒ ÁõÌÁuØS _zu©õÚ, _Põuõμ©õÚ ©ØÖ® _ØÖa`ǾUS |m£õÚ `Çø»¨ ö£ÖÁuõS® GßÖ á»õß TÖQÓõº.

¹.52 »m\®

C¢u CSR vmhzvß ö£¸®£Sv k²÷μõåõUì ‰»©õP {v¯ÎUP¨ £mhx. Czvmh® 9 Qμõ©[PÐUS £¯ÚÎUS®.

¹.52 C¢u CSR vmhzvß ö£¸®£Sv, \[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº }¸ ÷Põ¯¼ß ö\õ¢u {ÖÁÚ©õÚ k²÷μõåõUì ‰»©õP {v¯ÎUP¨ £mhx, ÷©¾® RI ©õÁmh 7

»m\® Á¢uuõPÄ® \[Pz uø»Áº P÷nè |hμõáß öu›Âzuõº. Cx ö\¨h®£º 2020À {øÓÄ ö£ØÓx. RC ¦÷Ú ›Áºø\k

PÎß ÷uøÁPÒ ©ØÖ® \[P® AÁºPÐUS ÁÇ[PUTi¯ TkuÀ BuμøÁ ©v¨¥k ö\#QÓõºPÒ. “CuÚõÀ |õ® Esø©°÷»÷¯ _ØÖa`ÇÀ |m¦ Qμõ© `Ì{ø»ø¯ E¸ÁõUP •i²®.’’

¦v¯ E»QÀ

Âøμ¢x öŒ¯À£k@Áõ®: ©÷åÀPº

V •zxS©μß

AÔ¯À öuõÈÀ~m£zvÀ E»P AÍÂÀ |õ® •ß©õv›¯õP C¸UP ÷Ásk©õÚõÀ Cμshõ® {ø» |Pμ[Pξ®, Qμõ©[Pξ® ¦v¯

ö\#uõÀ \‰PzvÀ {ø»¯õÚ

R A ©÷åÀPº. öuõhUP Eøμ¯õØÔ¯ ©÷åÀPº, ö£õÔ¯õͺ. |©x |õk uzv uzv ö\À¾® {ø»°¼¸¢x Ps÷nõmhzøu Enº¢x ö\¯À£h

÷\øÁPøÍ öPõskÁ¢x \‰P ¦μm]ø¯ HØ£kzx® GßÓõº. ö\À» ÷Ásk®. B£zuõÚ £õºzu ÷£õx vÓø©, öuõÈÀ (Talent, Technology and Trust) BQ¯øÁuõß öuõø»÷£] öuõÈÀ~m£zvÀ ]» Á¸h[PÎÀ ö©õø£À uPÁÀ 155Áx

Chzv¼¸¢x •u¼hzøu

GßÓõº AÁº. £õͺPøÍ FUSÂUS® ÷|õUPzvÀ ›ø»¯ßé Cß÷Úõ÷Áåß PÄß]À (RIC), ›ø»¯ßì CshìmŸì uø»Áº •÷Pè vÓø©PøÍ FUSÂzx ÁÈPõmk® RIC ö\¯À£kzv Á¸QÓx. Esø©°÷»÷¯ ¦v¯ ÷¯õ\øÚPøÍz öu›Âzx

ÂgbõÛ R A ©@åÀP¸US ‘ÁõÌ|õÒ ŒõuøÚ¯õͺ ’ ¸øu RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì ©ØÖ® RIPN ìiL£Û Aºa]U, PRIP @ŒPº @©zuõ ©ØÖ® RI C¯USÚº ©@Pè @Põm£õQ •ßÛø»°À ÁÇ[SQßÓÚº.

ª@Œõμ®

Cx J¸ |À» •¯Ø]¯õS®, CSIR ›ø»¯ßêß {³ Gں⠩÷åÀPº, £÷¯õö\ßì Cøn μõSÀ μì÷hõQ ÷£õßÓ CÍ® C[PõÁõ÷», F]°À»õu, μì÷hõQ, øPUS AhUP©õÚ ö\¯À£õkPøÍ AÍÂh

AvP £¯ß£õk öPõshøÁ ¯õPÄ®, AøÚÁ¸US® ö£õxÁõÚ uõP C¸¢uõÀ ¦v¯ öuõÈÀ~m£ E»QÀ öÁØÔ|øh÷£õkÁx ÷|õUS® ©÷Úõ{ø»°À

C¢v¯õÂÀ öuõÈÀ öuõh[P (unicorns), AuõÁx 1 ÷PõÁõÂÀ, ©÷åÀ Qμõ©zvÀ, J¸ J¸ |õøÍUS Cμsk ÷ÁøÍ C¸¢ux. \õø» ÂÍUöPõΰÀuõß 60

EuÂz öuõøP GÚUS Qøhzux.

K í› £õ¦ ÷£_ øP°À, E»P AÍÂÀ ÷£õ¼÷¯õ

Aμ_® Cøn¢x ö\¯À£hõÂmhõÀ CvÀ •Ê öÁØÔ ö£ØÔ¸UP

\‰P[PøÍ E¸ÁõUSÁvÀ £õμ £m\©ØÓ •øÓ°¾®, £μ¢x£mh AqS•øÓ°¾® RI ö\¯À£mk Á¸Áx AøÚÁ¸® AÔ¢u Esø©¯õS® GßÓõº. 1980&PÎß •Ø£Sv°À Cøn¯zvß £›nõ© Cøh÷¯ C¸¢u Tmhõsø©ø¯ AÁº {øÚÄTº¢uõº.

vmh[PøÍ öÁØÔPμ©õP ö\¯À£kzu Aμ_US ÷μõmh›,

áÚÁ› 2023 2023 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh› 31

BÑ|º K í› £õ¦ (Chª¸¢x 2Áx) AÁºPÐUS PRID P T RI C¯USÚº @Põm£õQ {øÚÄ £›” ÁÇ[SQßÓÚº. Ehß Cßìim³m uø»Áº Q@åõº S©õº AÁº ©øÚ @åõ£õ ©ØÖ® PDG μgŒß i[μõ BQ@¯õ¸® EÒÍÚº.

C¢v¯õÂß Áõmhº@©ß μõ@á¢vμ ][ ©ØÖ® @|åÚÀ Áõmhº ªåß C¯USÚº AºaŒÚõ Áº©õ.

40 \uÃuzøu ÷\ªUP •i²® GßÖ AÁº TÔÚõº. C¢u ÷Áø»ø¯ ¯õº ö\#ÁõºPÒ GßÖ \¢÷uP®

C¢u ÷Áø»°À £n•®

£n® \®£¢u¨£hõu ÷Áø»PøÍ ÷©ØöPõÒÁvÀø»! GßÓõº. ©ØÖ® ö\ÀÁõUSªUP

ö\Â\õ#US®. |õmiÀ |À»øua ö\#¯

GßÓõº. 127

öuõhº¦øh¯ £À÷ÁÖ Põμn[PÍõÀ ©UPÒ GÆÁõÖ

£õºzuuõP AÁº TÔÚõº. CßÖ E»QÀ GzuøÚ÷¯õ

Põ»{ø» APvPÒ GßÖ AøÇUQÓõºPÒ. GÚ÷Á £umh[PÒ

©ØÖ® ÁÓm] Põμn©õP ©UPÒ “©UPÒ Pmhõ¯zvÀ EÒÍÚº. CzuøP¯

BÚõÀ J¸ Qøh©mh©õP C¸US® ©ØÖ® GÀ»õ “ ”

uspº uspº uõß,

“ ” 5 ©ØÖ® 6® PDG

][ £õºøÁ¯õͺPÎh® ]» 72 \uÃu®

E°º ÁõÊ®? A¨£i¨£mh

G¨£i JÆöÁõ¸ ÃmiØS® SÇõ# ©ØÖ® uspº ÷£õßÓ ö£õ#¯õÚ •ÇUP[PøÍ

L£mÚõÂì ©PõμõèiμõÂß

uspº £ØÓõUSøÓø¯ GvºöPõÒЮ ©õ{»®) “AÁº

]¢v¨£õºPÒ.

áÀ ²Uv ]ÁõºìUS •uÀ BsiÀ ¹.300 700 ÷Põi²® ¹.3

J¨£¢uuõμº ‰»® ÷©ØöPõÒÍ

PRIP ÷©zuõøÁ ÷|õUQ Aºzu•ÒÍ ÷Áø»ø¯a

Ai¨£øh ÂvPøͲ® C¢u •øÓ ÷Áø»ø¯

\‰P® ö\#uõÀ |õß Aøua ö\#÷Áß GßÓ Gß {£¢uøÚø¯ TÔ÷Úß. J¨£¢uUPõμºPÒ

PDG μg\ß i[μõ GßÚ ö\#uõº Gߣøu

AÁºPÎß J÷μ ÷|õUP®

J¨£¢uUPõμºPÒ CÀ»õu öÁØÔPμ©õÚ Euõμnzøu

÷Áø»PøͲ® \‰PzuõÀ TÔÚõº.

“

” PRIP

£°Ø] ö£ØÓ

μè¯ ÷μõmh› uø»ÁºPÒ

@μõmh› öŒ#vUSÊ

RID 2223Ia ÷\º¢u μè¯ ÷μõmh› uø»ÁºPÒ DG Aö»U\õshº, DGE ©›¯õ, DGN Aö»Uê ©ØÖ® AÁºPÐøh¯ 5 £Sv C¯US|ºPÒ vÀ¼°À EÒÍ ÷μõmh› Cßhº÷|åÚ¼ß öuØS B]¯ A¾Á»PzvÀ £°Ø] ö£ØÓõºPÒ GßÓõº C¢v¯õøÁa ÷\º¢u PRID ©÷Úõä ÷u\õ#. vÀ¼°À PRID ÷u\õ#, PRID ø©U÷PÀ AðÀö£ºU, (RID2410), ©ØÖ® PDG ¥Úõ @uŒõ#, CÁºPÐUS¨ £°Ø] ¯ÎzuõºPÒ. C¢v¯õÂÀ μ诺PÐUS¨ £°Ø] AΨ£øu RI Fȯº ö»Í› ©ØÖ® L£μõ Bu›zuõºPÒ. μõãÆ μg\ß uø»ø©°À, C¢u¨ £°Ø] {PÌa]ø¯ öÁØÔPμ©õP, {øÚÂÀ {Ø£uõP BUSÁuØSU PiÚ©õP EøÇzu vÀ¼ RISAO FȯºPÐUS @uŒõ# |ßÔ öu›Âzuõº. C¢u¨ £°Ø] |Á®£º 30 •uÀ i\®£º 2 Áøμ |hzu¨£mhx. “|õ[PÒ AÁºPøÍ BUμõ&ÂÀ EÒÍ uõä ©Põø»¨ £õºUP AøÇzxaö\ß÷Óõ® AÁºPÒ AøuU Psk ªPÄ®

PRIDs ©@Úõä @uŒõ# (Á»v¼¸¢x 4Áx) ªU@PÀ BÀ£ºU (Á»x) μè¯ @μõmh›°Ú¸hß BUμõ uõä©PõÀ A¸@P.

©QÌ¢uõºPÒ” GßÖ AÁº öuõhº¢x ö\õßÚõº. C¢u¨ £¯nzvß ÷£õx μè¯ ÷μõmh› uø»ÁºPÒ

C¢v¯ ÷μõmh› \‰PzvÀ

G¨£i EshõUSQÓx GߣøuU PØÖUöPõshõºPÒ.

PRIDs @uŒõ#, BÀ£ºU ©ØÖ® PDG ¥Úõ @uŒõ# (Á»x) μè¯ @μõmh›°Ú¸hß.

}[PÒ GÀ÷»õ¸®

E[PÒ £uÂU Põ»zøu ©ÓUP•i¯õuuõP ©õØÖ® ÁøP°À £» ÷¯õ\øÚPÒ ©ØÖ® vmh[PÐhß C¸¨¥ºPÒ GßÖ

|øhö£ØÓ GETS/GNTS

P¸zuμ[QÀ DGEs, DGNsPÎøh÷¯ Eøμ¯õØÖøP°À öáÛL£º ÷áõßì TÔÚõº. E[PÒ ÷Áø»ø¯ ]Ó¨£õPa ö\#¯ •i²® GßÖ }[PÒ {øÚUP»õ®. BÚõÀ, E[PÐhß £o¦›¯U Ti¯ÁºPøÍ u¯õº£kzv, Áͺzx, ÷Áø» ö\#ÁuØPõÚ Dk£õmøh²® FUPzøu²® HØ£kzuõÂmhõÀ

u¯õμõP

C¸[PÒ: ÷áõßì

öá#ÿ

ö\»ÂhõÂmhõÀ }[PÒ E[PÒ •¯Ø]°À öÁØÔ ö£Ó •i¯õx Áõ#¨£mi¸¢u uß \[Pzvß

©QÌa]ø¯z u¢ux Gߣøu öuõhº¦ £kzv AÁº ÷£] Úõº. \«£zvÀ G[PÒ \[Pzvß TmhzvÀ £[÷PØÓ ÷£õx, \[P

£õvUP¨£mi¸¨£øu AÔ¢÷uß. Eh÷Ú, |õ® GÀ÷»õ¸® AÁøμa ö\ßÖ £õºUP ÷Ásk® GßÖ ÷¯õ\øÚ TÔ÷Úß. BÚõÀ, ]»º, }shyμ® £¯n® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási°¸US®, ÷©¾® ÷£õUSÁμzx ö|›\À C¸US® GßÖ TÔÚº. ÷ÁÖ ]»º, A¢u ö£s©oø¯ ö©#{Pº •øÓ°À öuõhº¦öPõsk ÷£\»õ® GßÖ P¸zxz öu›ÂzuÚº. |õß A¢u ö£s©oø¯ \¢vz÷uß. Ax G[PÒ C¸Á¸US® ªS¢u ©QÌa]ø¯z u¢ux.

AÁÍx •PzvÀ Aø©v²® ©QÌa]²® C¸¢uøuU Põn •i¢ux. EÒÁ¸® ©õÁmhz uø»ÁºPÐUS u©x ö\#vø¯ Á¼²Özx® ÁøP°À ÷£]¯ ÷μõmh› uø»Áº öáÛL£º, E[PÐhß C¸US®

AUPøÓ Põmk[PÒ. AÁºPÎh® TkuÀ AUPøÓ ö\¾zx[PÒ. E[PÐUPõP |õß C¸UQ÷Óß Gߣøu AÁºPÒ ©ÚvÀ £v¯øÁ²[PÒ. A¨÷£õx uõß AÁºPÒ

}[PÒ C¸US®Áøμ Ehß C¸¨£õºPÒ. |õ® GÀ÷»õ¸® ÷μõmh›°À Aμ]¯À CÀø» GßÖ ö\õÀQ÷Óõ®. BÚõÀ, £À÷ÁÖ SØÓa\õmkPЮ ¦PõºPЮ C¸¨£øu |õ® PõsQ÷Óõ®. |õ® J¸Á¸UöPõ¸Áº ]Ó¢uÁμõP C¸UP ÷Ásk®. ÷μõmh›US |Øö£¯º QøhUS® ÁøP°À ö\¯À£h ÷Ásk®. Cx |®© ÷μõmh› GߣuõÀ, GßÝøh¯ Bsk GßÖ ÷£_Áøu øPÂk[PÒ. PøÍPÐUS uspº Âh÷Áshõ® GßÖ ÷áõßì AÔÄøμ TÔÚõº. E[PÐUS }sh ªßÚg\À Piu® Á¸®. AÁØÔÀ }[PÒ ö\#²® ö\¯À£õkPøÍU SøÓTÔ Â©º ]zv¸¨£õºPÒ. AvÀ PÁÚ® ö\¾zuõ©À E[PÐhß ÷\º¢x ÁÍμ ¸®¦£ÁºPÎh® ÷|μzøu ö\»Âk[PÒ. C¨£ia ö\#uõÀ E[PÒ £uÂUPõ»zvß •iÂÀ }[PÒ J¸ £›nõ© Áͺa] Aøh¢u |£μõP C¸¨¥ºPÒ. I¢x ©õu[PÐUS •ß¦ C¸¢uøuÂh C¨÷£õx |õß Âzv¯õ\©õÚ |£μõP C¸¨£x GÚUSz öu›²®. uÚx ©øÚ ©ØÖ® Cμsk SÇ¢øuPÐhß Aö©›UPõ ¼¸¢x Á¢x P¸zuμ[QÀ P»¢xöPõsh RI C¯US|º m¹ öP컺 £ØÔ öáÛL£º TÖøP°À, E[PÒ ©õÁmh[PÎÀ {PÌa]PøÍz vmhªk® ÷£õx AÁØÖUS E[PÒ Sk®£zvÚøμ AøÇzxa ö\À¾[PÒ GßÓõº. Cuß ‰»® Akzu uø»•øÓ uø»ÁºPøÍ |õ® ö£Ó•i²®. Ph¢u Põ»z uø»ÁºPÎß ÷\øÁPøÍ A[RP›zx Aøu AiUPi {øÚÄT¸©õÖ P¸z

÷áõßì Á¼²ÖzvÚõº. CÍ® uø»•øÓ°Úøμ EÒ÷Í Cʨ£vÀ |õ® PÁÚ® ö\¾zv Á¸® A÷u

RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì

Chª¸¢x: PRID P©À Œ[Â, @ŒõÚÀ, RI uø»Áº @áõßì, DGN {U Uμ¯õ]a, Aªuõ, RI C¯USÚºPÒ ©@Pè @Põm£õQ ©ØÖ® A S öÁ[P@hè, ÂÛuõ, Eì©õ, RI C¯USÚº L£°ì QzÁõ#, RIDEs AÛ¸uõ μõ#öŒÍz› ©ØÖ® T N GETS/GNTS {PÌÂÀ.

÷|μzvÀ |õ® Ph¢u Põ»[PøÍ ©Ó¢xÂhUThõx. CßøÓUS C¢u AøÓ°À |õ® C¸¨£uØS ÁÈ÷¯Ø£kzv¯ÁºPøÍ |õ® öPõshõi ö£¸ø©¨£kzu ÷Ásk® GßÖ® AÁº TÔÚõº. öuõÈÀ •øÓ°À ]Ó¢u ©UPÒ öuõhº£õÍμõPÄ®, ö\#vz öuõhº£õÍμõPÄ® C¸¢u öáÛL£º ÷£_øP°À, J¸ |À» ¦øP¨£h® ÷μõmh› «uõÚ uõUPzøu GÆÁõÖ HØ£kzx® GßÖ EÒÁ¸® ©õÁmh uø»ÁºPÐUS ÂÍUQÚõº. |õ® ö\¯À ÃμºPÒ. |õ® ¯õº Gߣøu²®, |õ® ö\#²® ÷Áø» GßÚ Gߣøu²® öÁΨ£kzvU öPõs÷h C¸UP ÷Ásk®. E[PÒ ©õÁmhzvÀ ÷\øÁz vmh[PøÍz öuõh[Q øÁUS® ÷£õx £¯ÚõÎPÒ «x E[PÒ ÷P©μõÂß ö»ßì C¸UPmk®. AÁºPÒ •PzvÀ HØ£k®

}[PÒ £°Ø] A©ºÂÀ C¸US® ÷£õx Eøμ¯õh¼À C¸US® ÷μõm÷h›¯ßPÎß ¦øP¨£h[PøÍ GkUPÄ® GßÓõº. RI xønz uø»Áº {UQ ìPõm, ö£õxa ö\¯»º áõß íü÷Põ ©ØÖ® RIDs ©÷Pè ÷Põm£õQ, A S öÁ[P÷hè, •í©x L£¯ì QzÁõ#, ÂUQ ¦¼mì ©ØÖ® öP컺 BQ÷¯õ›ß Á¸øPø¯ A[RP›zu ÷áõßì, HÓUSøÓ¯ RI Áõ›¯ 90 \uÃu® ÷£º

C[S S¢xÒÍÚº. Áõ›¯zvß Tmhzøu C[÷P÷¯ |hzvÂh»õ® GßÖ |õß {øÚUQ÷Óß GßÖ

C¢u Cμsk |õÒ P¸zuμ[P® Â\õP¨£miÚzvÀ |øhö£ØÓ Â\õPõ Âìhõ ©sh» PÇP TmhzxUS •ß÷Úõi¯õP Aø©¢v¸¢ux. Cøu RI C¯US|ºPÒ ÷Põm£õQ ©ØÖ®

QzÁõ# C¸Á¸® Cøn¢x 4,5,6 ©ØÖ® 7Áx ©sh» DGE/ DGNPÐUPõPÄ® (C¢v¯õ, C»[øP ©ØÖ® ÷|£õÍ®) ©ØÖ® 1B,9 ©ØÖ® 10 (£õQìuõß, C¢÷uõ÷Ú]¯õ, Á[P÷u\®,

íõ[Põ[) DGE/DGNPÐUPõPÄ® Tmi°¸¢uÚº. PRID P©À \[ P¸zuμ[Qß ö£õx £°Ø]¯õÍμõP C¸¢uõº.

vÓ¢u ©Úxhß PØÖUöPõshõÀ Aئu[PøÍ E¸ÁõUP •i²®. E[PøÍ vÓ®£h ÁÈ|hzuÄ®, C»USPøÍ {ºn°zx öÁßÖ }[PÒ ©QÌa]¯øh¯Ä÷© E[PøÍ C¢u £õøu°À öPõsk Á¢xÒ÷Íõ® GßÓõº ÷Põm£õQ. ÷μõmh› uø»Áº, uø»ø©¨ £uÂUS £›¢xøμUP¨£mkÒÍÁº, ÷μõmh› ö£õxa ö\¯»õͺ ©ØÖ® Áõ›¯ C¯US|ºPÒ C[S E[PÐUS ÁÈPõmi, BuμÄ uμ C¸¨£uõÀ }[PÒ øu›¯©õP PÍzvÀ CÓ[P»õ® GßÖ® AÁº

Ph¢u ‰ßÖ BskPÎÀ 1B, 9 ©ØÖ® 10&Áx ©sh»[PÎß ©õÁmhz uø»ÁºPÐUS •uß •øÓ¯õP ÷|›øh¯õP P¸zuμ[S |øhö£ÖQÓx. _ØÖa`ÇÀ £õxPõ¨¦ vmh[PÐUS AvP •UQ¯zxÁ® öPõkUP ÷Ásk® GßÖ QzÁõ# Á¼²ÖzvÚõº. ©μUPßÖPøÍ |kÁøuz uõsi |õ® ö\À» ÷Ásk®. £¸Á{ø» ©õØÓzvß ÂøÍÁõP \¢vzx Á¸® Á͸® |õkPÐUS BuμÄ AÎUP öPõÒøP ÁS¨£õͺPÎh® ö\ÀÁõUøP ö\¾zu |õ® SμÀ öPõkUP ÷Ásk®. E»QÀ EÒÍ 1.4 ªÀ¼¯ß ÷μõm÷h›¯ßPÎh® ©UPÒ «x ö\ÀÁõUS ö\¾zx® ÁÀ»ø© EÒÍx GßÖ |õß |®¦Q÷Óß. GÚ÷Á E[PÒ \Uvø¯ Põmk[PÒ. ö£õx £°Ø]¯õÍμõÚ PRID P©À Œ[ ÷£_øP°À, ©ØÓÁºPÍõÀ ö\#¯ •i¯õuøu |õ® ö\#ÁuØPõÚ \õzv¯U TÖPøÍ £õºUP ÷Ásk®

Á¼²ÖzvÚõº. E»øP \©{ø»¨£kzxÁx Gߣx ö\[SzuõÚ ©ø»°À HÖÁøu¨ ÷£õßÓx. BÚõÀ, Aøua ö\#²® BØÓÀ E[PÎh® EÒÍx. }[PÒ uõß E[PÒ ÷μõmh› ©õÁmhzvß ö\¯Ø£õmhõͺPÒ GߣuõÀ •Ê ‰a]À PÍzvÀ CÓ[S[PÒ GßÓõº.

¦øP¨£h[PÒ: öá#ÿ

ÂŒõPõ Âìhõ — ]Ó¨¦ xÎPÒ

μçuõ £Pz

¹.45 »m\zxUS Âø»÷£õÚ Q›UöPm ÷£m! éßÛ GßÖ ö\À»©õP AøÇUP¨ £k® _ÜÀ PÁõìPº, uÚx ÷£aø\ •izxUöPõshÄhß, AÁ›h® ÷£m ö\#²©õÖ ÷PmkU öPõÒͨ£mhx. ÷μõmh› C¯US|º ©÷Pè ÷Põm£õQ EÒÎmh ]» ÷μõm÷h›¯ßPÒ öhßÛì £¢x Ã]Úº. Aøu ¼miÀ ©õìhº £õºøÁ¯õͺ £UP® ö©xÁõP umiÂmhõº.

PÁõìPº ÷£møh øP°À Gkzux® £õºøÁ¯õͺPÒ EØ\õPzvÀ SyP¼zuÚº. ÷μõmh› uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì öu›Âzu ÷¯õ\øÚ°ß ÷£›À, PRIP ÷\Pº ÷©zuõ Q›UöPm ÷£miÀ øPö¯Êzvk ©õÖ PÁõìPøμ ÷PmkU

H»® Âh¨£mhx. {£¢uøÚ GßÚöÁßÓõÀ JÆöÁõ¸ H»•® Cu¯U SøÓ£õkÒÍ SÇ¢øuPÎß AÖøÁa ]Qaø\US {v²uÂ

ö\#¯¨£k® GsoUøP°ß Ai¨£øh°À C¸US® GßÖ öu›ÂUP¨£mhx. JÆöÁõ¸ AÖøÁa ]Qaø\US® ¹.1.3 »m\® ö\»ÁõS® GÚ PnUQh¨£mhx. I¢x AÖøÁa ]Qaø\PÒ GßÓ Ai¨£øh°À H»® öuõh[Q¯x. RID 3110ß DG £Áß APºÁõÀ 35 AÖøÁa ]Qaø\US (¹.45.5 »m\®) BuμÄ u¸ÁuõP EÖv AÎzx ÷£møh ÃmkUS Gkzxa ö\ßÓõº. ›ÁõÚ AÔ•P®, £õμõmk¨ £zvμ®, ÁõÌ|õÒ \õuøÚ¯õͺ ¸x ©ØÖ® ‰zu ÷μõmh› uø»ÁºPÒ AÎzu {øÚĨ £›_PÍõÀ ö£¸ ©QÌa] Aøh¢uõº PÁõìPº. J¸ |õÒuõ÷Ú u[P¨ ÷£õQ÷Óõ® GßÖ |õß ]Ô¯ ø£ø¯ GkzxU öPõsk Á¢÷uß. BÚõÀ, }[PÒ GÚUS £» £›_PøÍ AÎzxÂmjºPÒ. |õß CßÝ® öPõg\® ö£›¯ ø£ø¯ öPõskÁ¢v¸UP»õ® ÷£õÀ C¸UQÓx GßÖ |øPa_øÁ EnºÄhß TÔÚõº. C¢u £›_

PøÍÂh }[PÒ GÚUS AÎzu Áμ÷Áئ®, E£\›¨¦®, Aߦ® GßøÚ öÁSÁõP PÁº¢xÂmhx. C[S GÚUS ]Ó¢u AÔ•P® ÁÇ[P¨£mhx. ö£õxÁõP C¢v¯õÂÀ |õß HuõÁx J¸ {PÌa]°À P»¢x öPõshõÀ, {PÌa] öuõS¨£õͺ AÀ»x {PÌa] HØ£õmhõͺPÒ _ÜÀ PÁõìP¸US AÔ•P® ÷uøÁ°Àø» GßÖ J÷μ Á›°À TÔÂkÁõºPÒ GßÓõº.

_ØÖa`ÇÀ £õxPõ¨¦ ©õ|õk Â\õPõ ÂìhõÂß Aø©¨£õ͸® ÷μõmh› C¯US|¸©õÚ ©÷Pè ÷Põm£õQ, \«£Põ»©õP ÷μõmh› PÁÚ® ö\¾zv Á¸® _ØÖa`ÇÀ £õxPõ¨¦ Âå¯zvÀ ]Ó¨¦ PÁÚ® ö\¾zu¨£h ÷Ási¯uß AÁ]¯zøu Á¼²ÖzvÚõº. C¢u ©õ|õmøh vmhªmk ö\¯À£kzx®÷£õx PDG Q÷åõº S©õ¸® |õÝ® ©ØÖ® SÊÂÚ¸® C¢u {PÌa]ø¯ |hzx®÷£õx

£Pz

μçuõ

RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì, PRIP@ŒPº @©zuõ, ”ÜÀ PÁõìPº ©ØÖ® RI C¯USÚº ©@Pè @Põm£õQ.

PÈÄPÒ E¸ÁõQÂhUThõx GߣvÀ PÁÚ©õP C¸¢÷uõ®.

C[S }[PÒ £õºzv¸UP •i¯õx. ÷£ÚºPÒ xo°¾® ÷£máúPÒ Põºk÷£õºi¾® u¯õ›UP¨£mi¸¢uÚ. A¢u ÁøP°À PÈÄPÒ SøÓÁõP÷Á C¸¢uÚ GßÓõº. GÊzuÔøÁ FUSÂUS® ©μõzuõß {PÌa]°À HÓUSøÓ¯ 1,000 ÷£º £[÷PØÓÚº. ©μõzuõß Kmh® |øhö£ØÓ £Sv°À \õø»°À Qh¢u S¨ø£PÒ EhÚi¯õP ußÚõºÁ öuõshºPÒ ©ØÖ® ©õ|Pμõm] x¨¦μÁõͺPÍõÀ EhÚi¯õP APØÓ¨£mhÚ. ÁÇUP©õP Cx÷£õßÓ {PÌa] |øhö£Ö® ÷£õx {PÌa] £ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ Aa]h¨ £mk Â{÷¯õQUP¨£k®. £õºøÁ¯õͺPÒ Aøu {PÌa]

S¨ø£¯õP ÷£õmkÂmk ö\ßÖ ÂkÁõºPÒ. AuÚõÀ C¢u •øÓ {PÌa] öuõhº£õÚ ÂÁμ[PøÍ iâmhÀ •øÓ°À öÁΰmi¸¢÷uõ® GßÓõº ÷Põm£õQ.

÷Põ¼&÷\õhõ Â\õP¨£miÚ® ©õ|õk

öuõÈÀ~m£zxhß \›¯õÚ ÷|μzvÀ Cø\{PÌa]PøͲ® ÁÇ[Q¯x. ]» \®£Á[PÒ ©Úøuz öuõmhÚ. Euõμn©õP {ÖÁÚzvß uø»Áº PDG Q÷åõº S©õ›ß ©øÚ ÷åõ£õ, A¸QÀ EÒÍ GmiöPõ¨£Põ Qμõ©zv¼¸¢x øPÂøÚU Pø»bºPÍõÀ AÇSÓ ÁiÁø©UP¨£mh ©μ ÁøͯÀPøͨ ö£ÖÁvÀ AUPøÓ GkzxU öPõshõº. PsPõm]°ß J¸ KμzvÀ C¢u ìhõÀ Aø©¢v¸¢uõ¾® ö£s

xhß ÁøͯÀPøÍ Áõ[QÚº. ÷©¾® ]» ÁøͯÀPÒ Âø»US QøhUS©õ? GßÖ GÚx |s£º öá#ÿ EÒ£h £»º ÷Pmhx Gß PõvÀ ÂÊ¢ux. CÀø» ÷©h®. Cx C»Á\®. BÚõÀ, J¸Á¸US JßÖ ©mk÷© GßÖ EÖv£h £vÀ TÔÚº. C[S ÷Põ¼&÷\õhõ Qøhzux ©ØöÓõ¸ ©ÚvØS CÛ¯ \®£Á©õS®. CuØPõP ©õ|õmk Aø©¨£õͺ ÷Põm£õQUSzuõß

AÁº ÷μõmh› ö\#vUSÊÂh®,

GmiöPõ¨£õUPõ Qμõ©zv¼¸¢x ©μ ÁøͯÀPÒ.

|õ[PÒ Áͺ¢x Á¸® Põ»zvÀ

|õß C[S J¸•øÓ Á¢u÷£õx ÷Põ¼&÷\õhõ ÂØP¨£kÁøu SÊÂÚ›h® CuØS HØ£õk ö\#²[PÒ Gß÷Óß. AuØS |À» Áμ÷Áئ C¸¢ux, GßÓõº.

÷μõmh› C¯US|º m¹ öP컺 u©x ©øÚ ©ØÖ® Cμsk

C¸Á¸hß Â\õP¨£miÚ® ©õ|õmiÀ P»¢xöPõshõº. öÁS ^UQμzv÷»÷¯ AÁºPÒ C¸Á¸® ©ØÓÁºPÎß PsPøÍ DºzuÚº. ©õ|õmk A©ºÄ •ÊÁx® Aø©v¯õP C¸¢u A¢u C¸Áøμ²® G¢u

C¸¢v¸UP •i¯õx. ©õ|õmk

•Ê A©ºÂ¾® £[÷PØÓõºPÒ GßÖ ö\õÀ»»õ®. C¯US|º ÷Põm£õQ AÁºPÒ C¸Áøμ²® ÷©øhUS AøÇzx ö£ºμõ› Põ›ß ©õhø» £›\õP ÁÇ[QÚõº. CßøÓ¯ CøÍb›ß PÚÂÀ C¸¨£x A¢u Põºuõ÷Ú!

GÊzuÔøÁ

FUSÂUP ©õμzuõß!

@μõmh› öŒ#vUSÊ

]» ©õu[PÐUS •ß¦ ©sh» {ÖÁÚU TmhzvÀ GÊzuÔøÁ FUSÂUP ©õμzuõß Jmh® |hzx® u©x PÚøÁ ÷μõmh› C¯US|º ©÷Pè

£Qº¢x öPõshõº. ÁÇUP©õÚ vmh[PøÍz uÂμ AøÚÁøμ²® JßÖ£kzx® J¸ ö£›¯ ÷\øÁz vmh®, AuõÁx ö£õx©UPÎh® ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzx® vmhzøu ö\¯À£kzu ÷Ásk® GßÓõº. GÚ÷Á GÊzuÔÄ ©ØÖ® ©Pκ ÷©®£õk SÔzx ÂȨ¦nºÄ HØ£kzx® ÁøP°À 5 Q.«. AÀ»x 10 Q.«. öuõø»Ä ©õμzuõß Kmh® |hzu»õ® GÚ •iÄ ö\#x÷uõ® GßÓõº PDG G JÎÁsnß. AÁ›ß C¢u ÷¯õ\øÚ AøÚÁμõ¾® HØÖU öPõÒͨ£mhx. CzvmhzxUS AÁøμ÷¯ uø»ø©÷¯ØP ÷PmkUöPõÒͨ£mhx.

Cøu¯kzx ©sh» {ÖÁÚzvß uø»Áº PDG Q÷åõº S©õº, Â\õP¨£miÚzvÀ EÒÍ £À÷ÁÖ \[P[PøÍa ÷\º¢u

J¸ SÊøÁ Aø©zuõº. RID 3212ß DG V R BuμÁõÍμõP C¸¢uõº. C¢u ©õμzuõß {PÌa]ø¯ |hzu SøÓ¢u£m\® 5,000 ÷£μõÁx ÷Ásk® GßÖ RID ÷Põm£õQ C»US {ºn°zv¸¢uõº. Aøu GmkÁ÷u G[PÐUS •uÀ \Áõ»õP C¸¢ux. C¢v¯ PhØ£øh. QÇUS Ph÷»õμU PõÁÀ£øh, CISF ©ØÖ® B¢vμ £ÀPø»UPÇP® ©ØÖ® Ru® £ÀPø»UPÇPzv¼¸¢x BmPøÍz vμmkÁx GßQÓ Ezv, {PÌa] HØ£õmhõͺPÎß GÊzuÔÄ ÂȨ¦nºÄ ©õμzuõß KmhzvØS EuÂPμ©õP C¸¢ux GßÓõº AÁº.

{PÌa]US J¸ ©õuzvØS •ßÚº £vÄ H©õØÓ® AÎUS® ÁøP°À Cμmøh C»UPzvÀ C¸¢ux. BÚõÀ, Cx G[PÒ

EØ\õPzøu²® SøÓUPÂÀø». Â\õP¨£miÚzøua ÷\º¢u PÀ¿› ©õnÁºPÒ u[PÒ ö£¯øμ¨ £vÄ ö\#¯z öuõh[Q¯x® ö©À» ö©À» ö©õzu GsoUøP 8,000&zøu öuõmhx. AuõÁx {PÌa] |øhö£ÖÁuØS J¸ Áõμ® •ßÚ÷μ HØ£õmhõͺPÒ £vÄPøÍ {ÖzvU öPõÒÍ ÷Ási¯ Pmhõ¯® HØ£mhx.

AøÚÁ¸® GÊzuÔÄ ©õμzuõß Kmh |õøÍ BÁ¾hß Gvº£õºzxU öPõsi¸¢u {ø»°À, Â\õP¨£miÚzvÀ ÁõÛø»°À ©õØÓ® HØ£mhx.

öPõshÚ. •¢øu¯ |õÒ ©øÇ ö£#¯z öuõh[Q¯uõÀ {PÌa] HØ£õmhõͺPÐUS ö£¸® PÁø» HØ£mhx. i\®£º 11® ÷uv JÎÁsnß ©ØÖ® AÁμx SÊÂÚº ÁõÚ® ‰izvÓ¨£øu²® Põø» 4.45 ©o Áøμ ©øÇ ö£#uøu²® £õºzxU öPõsi¸¢uÚº. BÚõ¾®, ©Ú® uÍμõu SÊÂÚº, u[PÒ HØ£õkPøÍz öuõhº¢uÚº Põø» 5.30 ©o AÍÂÀ ©øÇ {ßÓx. BÚõ¾® ÷»\õÚ yÓÀ ©øÇ ö£#ux.

BÚõÀ, GßÚ ©õ¯®. 20

£[÷PØ£õͺPÒ £aø\ Ásn j åºmkhß EØ\õPzxhß {PÌa]°À £[÷PØP Ao vμshÚº. ÂøμÂ÷»÷¯ _©õº 1,000 ÷£º A[÷P TiÂmhÚº. ª÷éõμ® BÐ|º K 훣õ¦, C¢v¯ Ph÷»õμU PõÁÀ£øh TkuÀ C¯US|º öáÚμÀ £μ÷©è, PRIP ÷\Pº ÷©zuõ •ßÛø»°À RID ©÷Pè ÷Põm£õQ, GÊzuÔøÁ FUSÂUS® ©õμzuõß Kmhzøu öPõi¯ø\zx öuõh[QøÁzuõº. ©õ|õmkz uø»Áº Q÷åõº S©õº,

RI C¯USÚºPÒ ©@Pè @Põm£õQ ©ØÖ® m¹ öP컺.

Ru® £ÀPø»UPÇP xøn÷Á¢uº öPÍu® μõÆ EÒÎm÷hõº RI C¯US|º m¹ öP컺 uø»ø©°À |h¢u ©õμzuõß Kmhzøu PskPÎzuÚº. C¢u {PÌa]°ß •iÂÀ \õø»°À Qh¢u S¨ø£PøÍ

APØÔ¯ ußÚõºÁ öuõshºPÒ ©ØÖ® |Pμõm] x¨¦μÄz öuõÈ»õͺPÐUS |ßÔ öu›ÂUP¨£mhx.

C¢u xi¨£õÚ Ao°À ÷μõm÷h›¯ßPÒ _÷μPõ,

μõ®£õ¦, â.÷P.‰ºzv, i.Â.Áº©õ, Eåõ öμmi, Áº©õ μõáú, ÷áõì, \wè, ².Gì.\º©õ ©ØÖ® _÷£õz BQ÷¯õº Ch® ö£ØÔ¸¢uÚº.

IFCR ªÛ E»PU ÷Põ¨ø£ø¯ öÁßÓx ö\ßøÚ Ao

|Á®£º 14 •uÀ 18 Áøμ hõUPõÂß |øhö£ØÓ IFCR (Q›UöPmøh ¸®¦® ÷μõmh› ¯ßPÐøh¯ £ßÚõmkz ÷uõÇø©) ªÛ E»PU ÷Põ¨ø£¨ ÷£õmiz öuõhøμ ÂìÁ|õz Q¸ènß uø»ø©°»õÚ IFCR ö\ßøÚ Ao öÁßÓx.

÷|£õÍ®, C»[øP, ÷£õmiø¯ |hzv¯ £[PÍõ÷uè, C¢v¯õ¼¸¢x 8 ÷£õmi°k® AoPÒ, 4 öPõshõmh AoPøÍU öPõsh C¢u¨ ÷£õmiz öuõh›ß ÷£õx GÀ»õ AoPÐUQøh°¾® PÍzv¾® AuØS öÁΰ¾® |À» |mø£U Põn C¯ßÓx. Q¸ènß

uø»ø©°À Âøͯõi¯ ö\ßøÚ Ao u[PÐøh¯ ½U Bmh[PÒ AøÚzøu²® CÖv¨ ÷£õmiø¯²® öÁßÓx. Ph¢u £» BskPÍõP, IFCR ö\ßøÚ uø»ÁºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® Ao ÃμºPÐUQøh°À ÷uõÇø©ø¯ ÁͺzxÒÍõºPÒ. C¨÷£õøu¯ uø»Áº öáPßÚõuß ©øÓ©ø» GÚ AøÇUP¨£k® öáPÝ® AÁ¸øh¯ SÊÄ® ÷uõÇø©ø¯¨ ¦v¯ E¯μ[PÐUSU öPõsk ö\ßÖÒÍõºPÒ. “ªÛ E»PU ÷Põ¨ø£°ß ÷£õx ©møh Ãa]¾® £¢x Ãa]¾® öuõhº¢x |ßS

Âøͯõi¯ öPÍμÆ öá°ß öuõhº |õ¯Pº BÚõº’’ GßÓõº áPß. Q›UöPm AoPÎÀ 11 ÃμºPÒ uõß C¸¨£õºPÒ. IFCR ö\ßøÚ 20 ÃμºPÐhß hõUPõ&ÄUSa ö\ßÓx. ÃμºPÎÀ J¸ÁμõÚ μõ® N μõ©‰ºzv, öÁØÔ ö£ØÓ AoUSa ö\ßøÚ Â©õÚ {ø»¯zvÀ ]Ó¢u Áμ÷ÁئUS HØ£õk ö\#v¸¢uõº. TNCA \[PzvÀ |øhö£ØÓ IFCRß {ø»USÊ AøÁ TmhzvÀ DG |¢uS©õº, RID 3232, ö\ßøÚ Ao°ß uø»Áº öáPøÚ¨ ö£¸ø©¨£kzvÚõº.

DG V R •zx, C¢v¯ Ph@»õμ PõÁÀ£øh xøn C¯USÚº ]Á©o £μ@©è, ª@éõμõ® BÐ|º K í› £õ¦, PRIP @ŒPº @©zuõ, RI C¯USÚº @Põm£õQ, Aªuõ, {PÌa]zuø»Áº PDG G JÎÁßÚß, Cßìim³m uø»Áº Q@åõº S©õº BQ@¯õº ©õμzuõß {PÌa]°À.

ÁõÌUøPø¯ ©õØÖ® \Uv @μõmh›°h® EÒÍx

öá#ÿ

J¸Áμx ÁõÌøÁ ©õØÔ¯ø©US® \Uv |©US EÒÍx Gߣx ªP¨ö£›¯ A¸möPõøh¯õS®. |õ® J¸[Qøn¢x J÷μ ©Úzxhß ö\¯À£mhõÀ »m\U PnUPõÚ ©UPÎß ÁõÌUøPø¯ ©õØÔ¯ø©UP •i²® GßÓõº Â\õP¨£miÚzvÀ |øhö£ØÓ ÷μõmh› ©sh» ©õ|õmiÀ ÷£]¯ PRIP ÷\Pº ÷©zuõ. CÛ ö£ß]ÀPÒ, 쨣ºPÒ ©ØÖ® ¦zuP¨ ø£PÒ Â{÷¯õP® Thõx. £ÒÎPøÍ E¸ÁõUPÄ®, £ÒÎPøÍ ^μø©UPÄ® Aμ_hß Cøn¢x ö\¯À£h ÷Ási¯ ÷|μ® Á¢xÂmhx. Akzu •øÓ Aμ_, uÚx öPõÒøP vmh[PøÍ&

AuõÁx Si}º, GÊzuÔÄ AÀ»x _Põuõμz vmh[PÍõP C¸¢uõ¾® \›& Aøu ö\¯À£kzx® •ß P¸zx ÷PmP ÷μõmh›ø¯ AøÇUP @Ásk® GßÓõº AÁº. HøÇ ©õnÂPÐUS 1,000 ø\UQÒ, ö£sPÐUS 1,000 øu¯À C¯¢vμ[PÒ, ©õØÖzvÓÚõÎPÐUS 1,000 \UPμ |õØPõ¼PÒ, £Ç[Si°Ú ö£sPÐUS 1,000 ¦øP°À»õ Ak¨¦PÒ ÁÇ[S® “B£÷μåß C©õâß” {PÌÄ £ØÔ P¸zxz öu›ÂUøP°À, ÷\øÁuõß ©sh» ©õ|õmiß •UQ¯ ÷|õUP® Gߣøu ¦›¢xöPõshvÀ ©QÌa] AøhQ÷Óß. Cx öuõhº£õÚ HØ£õkPøÍ ]Ó¨£õP ö\#uuØPõP

©õ|õmk Aø©¨£õͺ ©÷Pè ÷Põm£õQ ©ØÖ® uø»Áº Q÷åõº S©õº C¸Áøμ²® £õμõmkQ÷Óß GßÓõº ÷©zuõ.

Ph¢u Bsk uø»Áº £uÂUPõ»zøu §ºzv ö\#u {ø»°À, ÷μõm÷h›¯ßPÒ {øÓ¢u ö£›¯ TmhzvÀ •uß •øÓ¯õP Eøμ¯õØÖÁuõP

©õÁmhzvÀ ö£›¯ ÷\øÁ vmh[PøÍa ]Ó¨£õP ö\¯À£kzu Eu¯uØS |ßÔ. }[PЮ E[PÒ ©õÁmhz uø»ÁºPЮ Pkø©¯õP EøÇzuuõÀuõß

E¯º¢xÒÍx. uØ÷£õøu¯ uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì ©ØÖ® RIPE ÷Põºhß ö©UÚÀ¼ C¸Á¸® u[PÒ £uÂUPõ»zvÀ ö£sPÐUS AvPõμ® AÎUS® vmh[PøÍ öuõhº¢x ö\¯À£kzv Á¸ÁuØS GÚx |ßÔø¯ öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß. 46 Áõμ[PÎÀ |õÝ® μõæ²® 42 E»P® •ÊÁx® ÷μõmh›°ß ÷\øÁz vmh[PÒ ªS¢u uõUPzøu HØ£kzv Á¸Áx v¸¨v AÎUQÓx. \õÛh› ÷£kPÒ u¯õ›¨£x, ö£sPÐUS uØPõ¨¦UPø» £°Ø] AΨ£x GÚ AøÚzx vmh[PЮ ]Ó¨£õP ö\¯À£kzu¨£mk Á¸QßÓÚ GßÖ® AÁº TÔÚõº. ÷μõmh› uø»Áº GßÓ •øÓ°À ÷\Pº ÷©zuõ, Ph¢u BsiÀ 30 |õkPÎß uø»ÁºPøÍa \¢vzuõº. CøÁ AÁºPÐhß ¦øP¨£h® GkzxUöPõÒÁuØPõP CÀø».

ÁõÊ® ©UPÎß ÁõÌUøP {ø»ø¯ ©õØÖ® vmhzøu öÁØÔPμ©õPa ö\¯À£kzu ÷Ásk® GߣvÀ

RI C¯USÚº ©@Pè @Põm£õQ PRIP @ŒPº @©zuõÂØS {øÚÄ £›” ÁÇ[SQÓõº.

÷μõmh› EÖv¯õP C¸UQÓx. Cuß J¸ £Sv¯õP \«£zvÀ AÁº Gzv÷¯õ¨£õÂÀ A¢u

\¢vzuõº. |õß AÁºPÎh® Cu¯U SøÓ£õkPÒ EÒÍ 100 SÇ¢øuPøÍ G[PÎh® Aݨ¦[PÒ. |õ[PÒ AÁºPÐUS C»Á\©õP AÖøÁa]Qaø\

GßÖ öu›Âz÷uß. Cx öuõhº£õP Gzv÷¯õ¨£õÂÀ EÒÍ ÷μõm÷h›¯ßPÒ, Aμ_hß Tmhõsø© Aø©zx

AÖøÁa]Qaø\ ö\#xöPõÒЮ SÇ¢øuPЮ AÁºPÎß £μõ©›¨£õͺPЮ C¢v¯õ Áμ ÁÈÁSzuÚº. •uÀPmh©õP |õßS SÇ¢øuPÒ Cu¯ AÖøÁa]Qaø\U PõP ö£[PѸ Á¢uøh¢xÒÍÚº. AÁºPÐUS ÂøμÂÀ AÖøÁa ]Qaø\ |øhö£Ó EÒÍx. C÷u÷£õ», EPõshõøÁa ÷\º¢u 100 SÇ¢øuPÐUS® ]Qaø\ AΨ£uõP EÖv¯ÎzxÒ÷Íõ®. AÁºPÎÀ 35 SÇ¢øuPÐUS HØöPÚ÷Á •®ø£°À EÒÍ ©¸zxÁ©øÚ°À AÖøÁa]Qaø\ öÁØÔPμ©õP |h¢x•i¢xÒÍx GßÓõº ÷\Pº ÷©zuõ. ©õÁmh BÐ|º \¢w¨ APºÁõ»õ ©ØÖ® •ßÚõÒ ©õÁmh BÐ|º μõ÷á¢vμ APºÁõÀ BQ÷¯õ›ß ÷\øÁPÐUS® ÷©zuõ £õμõmkz öu›Âzuõº.

C¢u SÇ¢øuPÎß ÁõÌÂÀ JÎ÷¯ØÖÁvÀ ÷μõmh›°ß J¸ A[P©õP |õ® C¸¨£uØS öPõkzxøÁzuÁºPÒ GßÖ

15 BskPÎÀ ÷μõmh› C¢v¯õ 25,000 AÖøÁa]Qaø\PøÍ |hzv •izxÒÍx GßÖ® _miUPõmiÚõº.

GÊzuÔÄ vmh® £ØÔ AÁº ÷£_øP°À, Akzu I¢x BskPÎÀ 10 ªÀ¼¯ß ©UPøÍ GÊzuÔÄ ö£ØÓÁºPÍõP ©õØÖÁøu ÷μõmh› C¢v¯õ GÊzuÔÄ C¯UP® (RILM) ÷|õUP©õP öPõskÒÍx. Cx C¢v¯ Aμ]ß SÔU÷PõÐhß Jzx¨÷£õQÓx. ÷μõmh›²®, C¢v¯ Aμ_® Cøn¢x 2027® BskUSÒ 100 ªÀ¼¯ß ©UPøÍ GÊzuÔÄ ö£ØÓÁºPÍõP E¸ÁõUP vmhªmkÒÍx. Aøua ö\¯À£kzu |õ[PÒ AøÚzx •¯Ø]PøͲ® ÷©ØöPõÒ÷Áõ® GßÓõº. ÷μõmh› \[PzuõÀ Aøh¯õÍ® Põn¨£k® 10 »m\® ©õnÁºPÐUS PØÓÀ £¯ß£õmøh ÁÇ[S® ‘»Uñ¯õ’ EuÂzöuõøPUPõÚ vmhzøua ö\¯À£kzxÁx öuõhº£õP BYJU’s PÀ {ÖÁÚ® ©ØÖ® RILM Cμsk® ¦›¢xnºÄ J¨£¢u® ö\#xöPõskÒÍx. ¹.8 ÷Põi ©v¨¦ÒÍ EuÂzöuõøP 4 •uÀ 12 B® ÁS¨¦

©õnÁºPÐUS iâmhÀ PÀ £õhzvh[PÒ ÁÇ[P¨£k® GßÓõº. ÷|£õÍzøua ÷\º¢u PDG Qμs »õÀ ]÷μèhõ, C¢v¯õÄUS 10,000 \UPμ |õØPõ¼PøͲ®, ÷|£õÍzxUS 5,000 \UPμ |õØPõ¼PøͲ® ÁÇ[P HØ£õk ö\#uuØS® ÷©¾® 20,000 C¢v¯õÄUS ÁÇ[P EÖv öu›ÂzxÒÍuØS® ÷©zuõ |ßÔ öu›ÂzxUöPõshõº.

|õk •ÊÁx® 50 Ps ©¸zxÁ ©øÚPÒ, 1,00,000 Ps AÖøÁa ]Qaø\PÒ ©ØÖ® |õk •ÊÁx® 100 |ÃÚ Á\vPÒ öPõsh ©¸zxÁ ÷\øÁ ÁõPÚ[PÒ EÒÎmh ÷μõmh›

vmh[PøÍ ÷©÷»õmh £õºøÁ¯õP AÁº ÁÇ[QÚõº. C¢v¯ Aμ]ß Si}º vmh[PÎÀ 10 \uÃuzøu ÷μõmh› ö\#x uk¨£ønPÒ PmkÁx. }º

BQ¯øÁ²® CvÀ Ah[S®. C¢u Bsk |õ[PÒ EÖv÷¯ØÖÒÍ 10,000 Si}º vmh[PÎÀ 1,000 vmh[PøÍa ö\¯À£kzu EÒ÷Íõ®. Akzu Cμsk BskPÎÀ ÷©¾® 4,000 vmh[PÒ ö\¯À£kzu¨£k®. Si}º vmh[PÒ AøÚzx® 2027® BskUSÒ •Êø©¯õP ö\¯À£kzu¨£k® GßÖ® ÷©zuõ TÔÚõº.

¦øP¨£h[PÒ: öá#ÿ

PDG Q@åõº S©õº, RI C¯USÚº @Põm£õQ, PRIP @©zuõ, RC ÂŒõPõ Q@μhº uø»Áº G K ‰ºzv, RILM uø»Áº PRID P©À Œ[ ©ØÖ® RILM FȯºPÒ BYJU’sß iâmhÀ PÀ app ö£Ö® ©õnºÁPÐhß.

TrophyZone4Zone5

Highest Contribution to Annual FundRajendra K Agarwal (3141)Rajasekhar Srinivasan (3201)

Highest Contribution to Endowment FundRajendra K Agarwal (3141)Sridhar Jagannathan (3232)

Highest Contribution to Polio FundRajendra K Agarwal (3141)Sridhar Jagannathan (3232)

Highest Per Capita APF Contribution to TRFMayuresh P Warke (3142)Rajesh Subash (3204)

Highest Total Contribution to TRF Rajendra K Agarwal (3141)Sridhar Jagannathan (3232)

Highest Donor ParticipationSantosh S Pradhan (3060)Rajesh Subash (3204)

Highest Club ParticipationSantosh S Pradhan (3060) Mayuresh P Warke (3142)

Rajasekhar Srinivasan (3201) Sridhar Jagannathan (3232)

TrophyZone6Zone7

Highest Contribution to Annual FundMohan Shyam Konwar (3240)Pankaj Arun Shah (3131)

Highest Contribution to Endowment FundSantosh Prasad Rijal (3292)Mahmood Fazal (3190)

Highest Contribution to Polio FundSantosh Prasad Rijal (3292)Rama Rao Madipalli (3020)

Highest Per Capita APF Contribution to TRFMohan Shyam Konwar (3240)Pankaj Arun Shah (3131)

Highest Total Contribution to TRF Santosh Prasad Rijal (3292)Mahmood Fazal (3190)

Highest Donor ParticipationMohan Shyam Konwar (3240)Gaurish Kumar Manohar Dhond (3170)

Highest Club ParticipationMohan Shyam Konwar (3240)Pankaj Arun Shah (3131)

AllIndiaTrophiesRIDistrict

Nitish Laharry Trophy for All India Highest Total Contribution to TRF3141

Binota and Kalyan Banerjee Trophy for All India Highest Endowment Fund Contribution3190

Usha and Raja Saboo Trophy for All India Highest Annual Fund Contribution to TRF3141

Highest All India Polio Fund Contribution to TRF3232

District with highest number of new AKS members3190

©Ö_ÇØ] ö\#¯¨£mh øP¼ íõmL¥Àm

2018® BsiÀ, C¢÷uõ÷Ú]¯õÂß ÷»õ®÷£õU wÄ •ÊÁx® {»|kUP[PÒ Qμõ©[PøÍ AÈzu÷£õx, ÃkPÒ ©ØÖ® £ÒÎ Pmih[PÒ Ci¢x B°μUPnUPõÚ ©UPøÍ Ch®ö£¯μ ö\#ux ©ØÖ® 4,000 ©õnÁºPÎß PÀÂø¯ uØPõ¼P©õP {Özv¯x. Auß _zu® ©ØÖ® ©Ö^μø©¨¦ •¯Ø]

PÒ £» BskPÒ GkzuÚ. BÚõÀ Bìv÷μ¼¯õøÁa ÷\º¢u J¸ öuõsk {ÖÁÚ®, ÷\u©øh¢u Pmih[PøÍ ÂøμÁõP «sk® PmkÁuØS J¸ ¦v¯ wºøÁU PshÔ¢xÒÍx, A÷u ÷|μzvÀ

ö\#QÓx. QÍõì¹® BL¨ ÷íõ¨, Á͸® |õkPÎÀ EÒÍ \‰P[PÐUS £õxPõ¨£õÚ, {ø»¯õÚ £ÒÎPÒ ©ØÖ® ÃkPøÍ E¸ÁõUSQÓx, Cx ©õnÁºPÒ ÂøμÁõP u[PÒ PÀÂUSz v¸®¦ÁuØS

EuÄQÓx. h[Pß Áõºk ©ØÖ® AÁμx ©øÚ {U÷Põ»õ ÷Põºiß BQ÷¯õμõÀ 2012À {ÖÁ¨£mh QÍõì¹® BL¨ ÷íõ¨ P®÷£õi¯õ, »õ÷Áõì ©ØÖ® ª¯õß©›À 77

C¢÷uõ÷Ú]¯õÂÀ £ÒÎPøÍ «sk® Pmiö¯Ê¨¦ÁvÀ PÁÚ® ö\¾zxQÓx.

“400 £ÒÎPøÍ AÈzu 2018 ÷»õ®÷£õU §P®£zuõÀ 50,000

PÀ PØP ÷Ási°¸¢ux’’ GßÖ CEO h[Pß TÔÚõº. “uØPõ¼P¨ £ÒΰÀ £iUS® £i¨£øuÂh £õvø¯ ©mk÷© ÷»õ®÷£õU ö£õ¸Íõuõμ® BskUS 72 ªÀ¼¯ß hõ»ºPÒ Áøμ GvºPõ»

2018® BsiÀ ÷»õ®÷£õUQÀ EÒÍ ]Ô¯ Qμõ©©õÚ uõ©ß \õ›

{»|kUPzuõÀ ÷£μÈÂØSÒÍõÚ ÷£õx, }sh Põ» wºøÁ E¸ÁõUS® A÷u ÷ÁøÍ°À, uØPõ¼P £ÒÎ Pmih[PøÍ Qμõ©zvÀ PmkÁuØS EuÄ ÁuØPõP QÍõì¹® BL¨ ÷íõ¨ {Áõμn •¯Ø]°À Cøn¢ux. ö\õÀ³åßì ]ìh®ì ÁiÁzvÀ Gkzx, Aøu Jß÷ÓõöhõßÖ ©õØÖQÓx, AøÁ §P®£zøu GvºUöPõÒЮ Pmih[PøÍ E¸ÁõUSQßÓÚ.

vmh[PÐUS¨ £¯ß£kzxQÓx ©ØÖ® QÍõì¹® BL¨ ÷íõ¨¦hß

Aø©¨ø£ C¢÷uõ÷Ú]¯õÄUSU öPõskÁ¸QÓx. 2021® BsiÀ, E»Qß

Pmhø©¨ø£ Á¾¨£kzu U&¨÷μõ Lø£À, xzu|õP® §]¯ ìjÀ Tøμ, Psnõi áßÚÀPÒ ©ØÖ® ©μU PuÄPÐhß Pmh¨£mhx.

300 \xμ«mhº, I¢x ÁS¨ £øÓPÒ öPõsh £ÒÎ Pmih® PmkÁuØS BÖ |õmPÒ Gkzux (ö£õxÁõP ö\[PÀ ©ØÖ® ]ö©ßm PmihzvØS ‰ßÖ •uÀ BÖ ©õu[PÒ BS®) ©ØÖ® 15 hß

£¯ß£kzv¯x. áüß ©õuzvÀ Pmih® •iUP¨£mhx. ÷PõÂm&19 Pmk¨£õkPÒ }UP¨£h ©õnÁºPÒ u[PÒ ¦v¯ £ÒΰÀ PØPz öuõh[QÚº. ö\õÀ³åßì •øÓø¯¨ £¯ß £kzv ÃkPøÍU Pmi Á¸QÓx. Cμsk £kUøP¯øÓPÒ, \ø©¯À

AøÓ ©ØÖ® PȨ£øÓPÒ öPõsh Ãk PmkÁuØS BÖ |õmPÒ BS®. ÷©¾®, JßÖ •uÀ ‰ßÖ

Sk®£[PÐUS®, AvP ÁÖø© EÒÍ £SvPÎÀ SøÓ¢u Á¸©õÚ® EÒÍ Sk®£[

Pmi Á¸Q÷Óõ®’’ GßÖ h[Pß TÔÚõº. “P¸zx ªPÄ® |À»uõP÷Á C¸UQÓx, ÷©¾® EÒѺÁõ]PÒ u[PÒ ¦v¯ £ÒÎPÍõÀ ©QÌa] ¯øh¢xÒÍÚº.

C¢÷uõ÷Ú]¯ Aμ\õ[P®

÷íõ®PøÍ öuõhº¢x PmkÁuØS J¨¦uÀ AÎzxÒÍx, ÷©¾® C¢u

ö£õx PȨ£øÓPÒ, ¡»P[PÒ ©ØÖ® {ºÁõP Pmih[PøÍ PmkÁuØPõÚ vmh[PЮ EÒÍÚ.

ÂØS Aݨ£¨£kQßÓÚ, Cx JÆöÁõ¸ vmhzvß ö\»Ä ©ØÖ® Põ»U öPkøÁ AvP›UQÓx.

EÒѺ öuõÈØ\õø» PmkÁ÷u CuØS wºÄ Põq® GßÖ |®£¨£kQÓx.

Ph¢u Bsk |Á®£º ©õu®, ö\õÀ³åßì, •u½mhõͺPÒ, ¡\õ öu[Pμõ £μõzvß Aμ_, Bìv÷μ¼¯ xønz yuμP®

öuõÈØ\õø»ø¯ ÷»õ®÷£õUQÀ E¸ÁõUSÁuØPõÚ J¸ J¸[ Qøn¢u •¯Ø]ø¯ SÔUS® ÁøP °À J¸ Piu® øPö¯ÊzuõÚx.

\õø»ø¯ E¸ÁõUP •u½møh¨

PͪÓ[Q÷Úõ®, ÷©¾® 2022ß

C¯[Pa ö\#x, EÒ|õmiÀ QøhUS® ö£õ¸mPμ¸¢x

GßÖ hßPß TÔÚõº. EÒѺ öuõÈØ\õø» {ÖÁ¨ £mhx®, AvP©õÚ £ÒÎPÒ ©ØÖ®

EÒѺ £Sv°¼¸¢x ÷|μi¯õP GkUP¨£k®. uØ÷£õx, C¢÷uõ÷Ú]¯õ •ÊÁx® JÆöÁõ¸ Bsk® 6.8

PÈÄ EshõUP¨£kQÓx. CvÀ HÓUSøÓ¯ £õv G›UP¨£h, Auß |a_¨¦øP PõØøÓ ©õ_ £kzxQÓx, A÷u ÷|μzvÀ

P»¢x PhÀÁõÌ E°›Ú[PÐUS w[S ÂøÍÂUQÓx ©ØÖ® PhØPøμ÷¯õμ[PøÍ ©õ_£kzx QÓx, ©ØÖ® {»¨£μ¨¦PÎÀ öPõmh¨£kQÓx. “

£kzv ©õuzvØS |õßS £ÒÎPÒ ©ØÖ® £zx ÃkPøÍ E¸ÁõUP Ez÷u]zxÒ÷Íõ®, ÷©¾®

BskPÎÀ 35,000 ©õnÁºPÐUS £¯ÚÎUS® 200 £ÒÎPøÍ E¸ÁõUS®’’ GßÖ h[Pß TÔÚõº. 200 C¸¢x 3,000 PÈÄPøÍ APØÖ®. 4,000

ÃkPÐUPõÚ vmh® 10 Bsk PÎÀ 24,000 ©UPÐUS £¯ÚÎUS® ©ØÖ® 12,000

CxÁøμ, |õ[PÒ Cμsk

G[PÐøh¯ ‰ßÓõÁx £ÒÎ

÷©¾® ‰ßÖ £ÒÎPøÍU Pmi, öuõÈØ\õø» •i¢ux® ÷£õx©õÚ Pmih J¨£¢uuõμºPÒ EÒÍøu EÖv£kzu vmhªmkÒ÷Íõ®.

QÍõì¹® BL¨ ÷íõ¨ uØ÷£õx |ßöPõøh¯õͺPøÍ AÁºPÎß vÓß&Pmhø©¨¦

£» EÒѺ J¨£¢uuõμºPÐUS £°Ø] AÎUPÄ®, öuõÈØ\õø» vÓ¨£uØS •ß AÁºPÐUS C¢u

EuÄQÓx. “

£ÒÎUS _©õº 60,000 ö\»ÁõS®, ÷©¾® Gmk £ÒÎPÐUS |õ[PÒ {v vμmkQ÷Óõ®.’’ GÚ h[Pß TÖQÓõº.

QÍõì¹® BL¨ ÷íõ¨ £ØÔ¯ TkuÀ uPÁÀ: www.classroomofhope.org. hßPøÚ öuõhº¦UöPõÒÍ duncan.ward@classroomofhope.org

@μõmh› hÄß Aßhº Cuȼ¸¢x ©Ö£vÄ.

áÚÁ› 2023 2023 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh›

Dr AÛÀ »õÀ\¢z £º©º

©¸zxÁº, RC {³ £ßöÁÀ, RID 3131

ö£sPÐUS BØÓÀ AΨ£vÀ PÁÚ®

¦÷n ©ØÖ® Aøua _ØÔ²ÒÍ ©Põμõèiμ¨ £SvPøÍU öPõskÒÍ C¢u ©õÁmh® JÆ÷Áõº Bsk® ¹.100 ÷PõiUS÷©À ©v¨¦ÒÍ ÷\øÁzvmh[ PøÍ |hzxQÓx. C¢u Bsk, \[P[PÎhª¸¢x Bskz vmh {vUS 100% £[PΨ¦Pøͨ ö£ØÓ •uÀ C¢v¯ ©õÁmh® G[PÐøh¯xuõß. Av¾® SÔ¨£õP, $300,000US ÷©À ©v¨¦ÒÍ C¢u {vø¯ |õ[PÒ Bsiß •uÀ ‰ßÖ ©õu[PÐUSÒ vμmiÂm÷hõ®. E»P AÍÂÀ Cøua ö\#u 4 RI ©õÁmh[PÎÀ G[PÐøh¯x® JßÖ’’ GßQÓõº AÛÀ £º©º. 5,900 ÷μõmh›¯ßPøÍU öPõsh 143 \[P[PøÍ CÁº {ºÁQUQÓõº, 1,000 ÷\ºUPÄ® 6 AÀ»x 7 ¦v¯ \[P[Pøͨ £vÄ ö\#¯Ä® C»US Aø©zxÒÍõº. ©®uõ vmh® 58 \[P[PÎß ÁȯõP Aμ_ ©ØÖ® öuõsk ©¸zxÁ©øÚPÎÀ 113 SÇ¢øuU PuPu¨£õßPøÍ (GG: $59,000) {ÖÄ®. Aìªuõ vmhzvßRÌ (¹.5 ÷Põi),GTPL íõz÷Á ÁÇ[S® CSR {v, \[P |ßöPõøhPÎß xøn²hß C¢v¯õÂÀ 220 Ch[PÎÀ ö£sPÒ £ÒÎPÐUS¨ ¦zuP[PÒ |ßöPõøh¯ÎUP¨£kQßÓÚ. $225,000 CSR |ÀøP JßÓõÀ {v¯ÎUP¨£k® \‰P •ß÷ÚØÓz vmh® JßÔß ÁȯõP 6 ÷μõmh› ©õÁmh[PÎÀ vÓß ÁÇ[PÀ ©ØÖ® £o Áõ#¨¦PÒ ÁÇ[P¨£kQßÓÚ. £º©º TRFUS $2 ªÀ¼¯ß vμmh C»US Aø©zxÒÍõº. 1994À, ußÝøh¯ ©øÓ¢u u¢øu »õÀ\¢z M £º©º AÁºPÍõÀ FUP® ö£ØÖ CÁº ÷μõmh›°À ÷\º¢uõº.

LPG ÁoPº ©ØÖ® Âkv |hzx£Áº RC ÿ áPßÚõz uõ®, RID 3262

©UPÐhß Cøn¯ J¸ ÷μõmh›

ö\¯¼

©ØÓ NGOUPøͨ÷£õ¼ßÔ, Jiåõ ©õ{»zvÀ ÷μõmh› |ßS £μ¢xÒÍx, C[SÒÍ 129 \[P[PЮ öuõø»yμ¨ £SvPÎÀ £»

_¦v. |õ[PÒ 10¼¸¢x 12 \[P[PøÍa

öPõsh \[P[PøÍ Á¾ÁõÚ \[P[PÐhß CønUP EÒ@Íõ®, GßQÓõº CÁº. CÁ¸øh¯ C»US, 50 ö£sPÒ EÒ£h 400 ÷μõmh›¯ßPøÍa ÷\ºzx ö©õzu ÷μõmh›¯ß GsoUøPø¯ 4,369 BUSÁx.

|ßöPõøh¯õͺPøͲ® ÷|õ¯õÎPøͲ® CønUS®. ‘÷μõmh› PöÚUmì Jiåõ’ Gߣx ö©õø£À ö\¯¼, \[Pz vmh[PÎß öuõS¨¦ BS®. ©UPÒ Cøu¨ £¯ß£kzv Eu AÀ»x |ßöPõøhPÒ, \UPμ |õØPõ¼PÒ AÀ»x ©¸zxÁ ÷\øÁø¯¨ ö£Ó»õ® GßÖ ÂÍUSQÓõº CÁº. _¦v TRFUS $250,000 ÁÇ[P C»US Aø©zxÒÍõº. ußÝøh¯ u¢øu 83 Á¯x á#÷uÆ _¦v AÁºPÍõÀ FUP® ö£ØÖ CÁº 1987À ÷μõmhμõUi¾®, 2002À ÷μõmh›°¾® ÷\º¢uõº.

JKN £ÇÛ Pmk©õÚ ÁÀ¾Úº, RC Si¯õzu®, RID 3231

ö£sPÐøh¯ Á¸Áõø¯

öÁÎa\® vmh® 25,000 ö£sPÐUSz øu¯À £°Ø] ÁÇ[S®, CuØS C¢u ©õÁmhzvÀ EÒÍ JÆöÁõ¸ \[P•® \‰PU Th[PÒ, £g\õ¯zx ø©¯[PÎÀ u»õ 5 C¯¢vμ[PÐhß öuõÈÀ \õº¢u ø©¯[PøÍ Aø©UQÓõºPÒ. HØöPÚ÷Á 72 ø©¯[PÒ C¯[SQßÓÚ, GßQÓõº J K N £ÇÛ. Akzu 10 BskPÎÀ C¢uz øu¯À ø©¯[PÒ 2.5 »m\® ö£sPÐUS £¯ÚÎUS®. C¢u C¯¢vμ[PÒ (¹.40 »m\®) ÷μõmh›¯ßPÍõÀ öPõøh¯ÎUP¨£kQßÓÚ, £°Ø]¯õͺPÐøh¯ ©õua \®£Í©õÚ ¹.1 »m\zøua \[P[PÒ ÁÇ[SQßÓÚ. 3,600 ÷μõmh›¯ßPøÍU öPõskÒÍ 97 \[P[PÎß ö\¯À£õkPÒ 1,000 ¦v¯

AU÷hõ£º 11 AßÖ E»P¨ ö£s SÇ¢øu |õøÍ •ßÛmk |øhö£ØÓ ©¸zxÁ •Põ®PÎÀ 1.5 »m\® ©õnÂPÒ £›÷\õvUP¨£mhõºPÒ, Qμõ©[ PÎÀ 600 ©¸zxÁ •Põ®PÒ |hzu¨£mhÚ. CÁº TRFUS $650,000 vμmh C»US Aø©zxÒÍõº. £o¯õÀ FUP® ö£ØÖ 2011À CÁº ÷μõmh›°À ÷\º¢uõº.

V £õ¼©º u¯õ›¨¦ RC £õsia÷\› Põì÷©õì, RID 2981

10,000 ©õnÁºPÐUSz vÓß ÷©®£õk £õsia÷\› ø©¯¨ £ÀPø»UPÇPzxhß Cøn¢x ¹.1 ÷Põi ö\»ÂÀ J¸ ªP¨ ö£›¯ vÓß ÷©®£õmkz vmh® |hzu¨£kQÓx. CvÀ Aμ_¨ £ÒÎPøÍa ÷\º¢u 10,000 ©õnÁºPÒ £°Ø] ö£ÖÁõºPÒ. ©õnÁºPÐUSÒ C¸US® vÓø©PøÍ |õ[PÒ Aøh¯õÍ® Psk Áͺ¨÷£õ®, AÁºPÒ JΩ¯©õÚ £o ÁõÌUøPø¯¨ ö£Ó EuÄ÷Áõ®. C¢uz vmh® {v B÷¯õU vmhzvß J¸ £Sv¯õS®, GßQÓõº ö\ÀÁ|õuß. 135 \[P[PÒ, 6,850 C¢u ©õÁmhzvÀ CÁº 1,000 ¦v¯ ÷μõmh›¯ßPøÍa ÷\ºUP C»US Aø©zxÒÍõº, CvÀ 873 ÷£º CxÁøμ ÷\ºUP¨£mkÒÍõºPÒ. 10 ¦v¯ \[P[PÒ GßÓ C»UQÀ 2 CxÁøμ £vÄ ö\#¯¨£mkÒÍÚ.12 Á¯xUSm£mh, £õvUP¨£mh HøÇU SÇ¢øuPÐUS Aμ_z vmh[PÒ, |ßöPõøhPÎß ÁȯõP C»Á\ Cu¯ AÖøÁa ]Qaø\PÒ ö\#¯¨£kQßÓÚ. CßöÚõ¸ ö£›¯ vmh®, Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇPzxhß Cøn¢x, |õP¨£miÚ®, •zx¨÷£møh, ]u®£μzvß Ph÷»õμ¨ £SvPÎÀ \x¨¦ {»U (©õ[S÷μõÆ) PõkPøÍ ÷©®£kzxuÀ. TRF ÁÇ[P¾US CÁ¸øh¯ C»US, $1 ªÀ¼¯ß. CÁº 2003À ÷μõmh›°À @Œº¢uõº.

î¢v vøμ²»P £õhPºPÎÀ •uÀ ö£s `¨£º ìhõº å®åz

S R ©x

1940PÎÀ î¢v vøμ²»QÀ J¸ £õmkUS »uõ ©[÷PèPº öÁÖ® ¹.50 \®£Í® ö£ØÓ {ø»°À, J¸ £õmkUS ¹.1,000 \®£Í® ö£ØÖ •ßÛø»°À C¸¢uÁº å®åz. AÁ›ß SμÀ CÛø©¯õÚx, G¢u £õh»Úõ¾® AÁμx Sμ¼À öáõ¼US®. £õk® ÷£õx ø©UøP \ØÖ uÒÎøÁUS® AÍÄUS AÁ¸US Ppº GßÓ SμÀ. £õ¼ÄmiÀ •ß÷£ uÚx CÛø©¯õÚ Sμ»õÀ ÁõöÚõ¼ ÷|¯ºPøÍ Pmi¨÷£õmhÁº. £õ¼ÄmiÀ

AÁºuõß. î¢v Cø\ E»QÀ •uÀ ö£s `¨£º ìhõ¸® AÁºuõß!

î¢v, ©μõzv, Sáμõzv, ö©õÈPÎÀ B°μUPnUPõÚ £õhÀPøÍ AÁº £õi²ÒÍõº. ö|Íåz, O P |#¯õº, C μõ©a\¢vμõ, ©uß÷©õPß ÷£õßÓ Cø\¯ø©¨£õͺPÎß ]Û©õ ÁõÌUøP°À •ß÷ÚØÓ® HØ£kÁuØS AÁ¸® J¸ Põμn©õP C¸¢uõº.

öÁίõÚx. CvÀ “Päμõ ö©õíõ£zÁõ»õ” GßÝ® £õhÀ 1930 ©ØÖ® 1940PÎÀ uμ©õÚ ö£s £õhPºPÐUS AÍÄ÷Põ»õP å®åz C¸¢uõº. £õhPºPÐUS J¸ •ß©õv›¯õP

C¸¢uõ÷μõ Ax÷£õÀ ö£s £õhQPÐUS å®åz C¸¢uõº. £» BskPÍõP ¡ºáíõß, PõÚß ÷uÂ, _øμ¯õ, A«º£õ# Pº|õhQ, Sºçz, μõäS©õ› ©ØÖ® ÷áõðμõ£õ# A®£õ÷»Áõ¼ EÒÎmh |m\zvμ Tmh[PÎß Aøh¯õÍ©õP C¸¢uõº. 1940 •uÀ 1955 Áøμ AÁº î¢v vøμ²»QÀ Ea\zvÀ C¸¢uõº. »õT›À, áõ¼¯ßÁõ»õ £õU £köPõø» \®£Á® |h¢u ©Ö|õÒ, AuõÁx 1919® Bsk H¨μÀ 14À å®åz

J¸ ö©UPõÛU. AÁ¸US I¢x \÷PõuººPЮ, ‰ßÖ \÷Põu›PЮ C¸¢uÚº. SÇ¢øu £¸ÁzvÀ Qμõ©÷£õß

P¸Â •ß¦ A©º¢x öPõsk £õhÀPøÍ ÷Pm£x AÁμx ÁÇUP®. Cø\ «x AÁ¸US C¸¢u BºÁzøu Psh £ÒÎ •uÀÁº, AÁøμ vÚ•® £ÒΰÀ Põø»°À

TmhzvÀ £[÷PØPa ö\#uõº. 10 Á¯vÀ å®åz, Sk®£z v¸©n[Pξ®, ©u {PÌa] Pξ® |õmk¨¦Ó £õhÀPøͨ £õhz öuõh[QÚõº. AÁ›ß CÛø©¯õÚ Sμø»U ÷Pmh

u¢øu°h®, CÁÐUS PhÄÎß öPõøh¯õÀ |À» SμÀ ÁÍ® EÒÍx. AÁÒ öuõÈÀ •øÓ°À £õhPμõP Á¸® Áõ#¨¦ÒÍx GßÖ TÔÚõº. å®åzxUS 13 Á¯x

AÁøμ Cø\¯ø©¨£õͺ S»õ® øíu›h® AøÇzxa ö\ßÓõº. å®åzvß SμÀ ÁÍzøu ÷Pmk A\¢x÷£õÚ øíuº, AÁøμ J¸ |À» £õhQ¯õP E¸ÁõUSÁuõP EÖv¯Îzuõº. J¸ £õmkUS 12 ¹£õ# 50 Põ_PÒ GßÓ PnUQÀ J¸ háß

2009

£õhÀPÐUPõÚ J¨£¢uzv¾® å®åz øPö¯Êzvmhõº. AÁøμ £õkÁuØS AÝ©vzu u¢øu, £õkÁuØS ©mk® ö\À» ÷Ásk®, ¯õ¸hÝ® ¦øP¨£h[PÒ GkzxU öPõÒÍUThõx, £õhÀ £vÄ •i¢uÄhß ÷|μõP ÃmkUS Á¢xÂh ÷Ásk® GßÖ

{£¢uøÚ Âvzuõº. BÚõÀ, u¢øu°ß PmhøÍø¯ uÚx Cø\ ÁõÌUøP°À Pøh]

uõß Cuß ]Ó¨¦ A®\©õS®. å®åzxUS Cø\°À •øÓ¯õÚ £°Ø] Qøh¯õx. BÚõÀ, S»õ® øíu›ß £°Ø] •øÓ AÁ¸US øP öPõkzux. AuõÁx J¸ £õhø» ¡ØÖUPnUPõÚ •øÓ £õi £°Ø] ö\#uõÀ \õvUP •i²® GßÖ AÁº Enº¢x öPõshõº. Cx øÁμzøu ö©¸TmkÁx ÷£õßÓx Gߣõº å®åz. å®åz 1937® Bsi¼¸¢x »õTº ©ØÖ® ö£åõÁº ÁõöÚõ¼°À (AIR) £õiÁ¢uõº. £» ¡Ö £Uv¨£õhÀPЮ, PõuÀ £õmkPøÍ £õi HμõÍ©õÚ μ]PºPÎß ö|g\zøu SÎμøÁzuõº. BÚõÀ, xμv¸èhÁ\©õP AÁμx G¢u £õh¾® £vÄ

£õi²ÒÍõº. AÁØÔÀ J¸ ]» ©mk÷© öÁÒÎÂÇõøÁU öPõshõiÚ. AÁμx vøμ²»P ÁõÌUøP°À 1941À öÁÎÁ¢u Páõg] vø쨣h® •UQ¯ v¸¨£©õP Aø©¢ux. A¢u

áÚÁ› 2023 2023 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh›

£hzxUS S»õ® øíuº

¥mkPøÍ øÁzx A¸ø©¯õP Cø\¯ø©zv¸¢uõº. \Áõß ÷P |éõöμß øíß GßÓ A¢u

ö£s Cøn¢u CøÍbºPÒ £mhõÍ® ø\UQÎÀ Bi¨ £õkÁøu¨ ÷£õ» £õhÀ £h©õUP¨£mi¸¢zx. A¢u £õhø» uÚU÷P E›zuõÚ ÂuzvÀ £õi°¸¢uõº å®åz. Páõg] £hzvß u¯õ›¨ £õͺPÒ A¢u £hzv¼¸¢x Cμsk £õhÀPøÍ £õk® J¸ ÷£õmiUS HØ£õk ö\#v¸¢uÚº. öÁØÔ ö£ØÓÁº ¯õº öu›²©õ? »uõ

A¢u¨ £hzvÀ å®åz £õi¯ C¸ uÛ¨£õhÀPøÍ »uõ A¸ø©¯õP £õi°¸¢uõº. å®åzvß CÛø©¯õÚ Sμø»U ÷Pmh ö|Íåz, AÁøμ £õμõmi¯xhß, öuõhº¢x ]»

Áõ#¨£Îzuõº. Aß÷©õÀ Põi (1946), åõ öáíõß (1946), uºz (1947). ÷©Íõ (1948) ©ØÖ® x»õ› (1949)

Ax •uÀ AÁμx ÁõÌUøP°À

•ß÷ÚØÓ® HØ£mhx. Euõß P÷hõ÷» ¥z áõÅß (Aß÷©õÀ Põi), í® uºz Põ AL¨éõÚõ (uºz), u›i÷Põ BPõè ¦Põ÷μ (÷©Íõ) BQ¯ £õhÀPÒ ‰»® μ]PºPøÍU PÁº¢uõº. £hzvÀ |ºRì |izv¸¢uõ¾®, AÁ¸US

J¸Áøμö¯õ¸Áº Á¾¨£kzvU öPõshÚº.

1950À öÁÎÁ¢u £õ¦À £hzvÀ å®åõzvß vÓø©ø¯²®, ¦zv\õ¼z uÚzøu²® ö|Íåz |ßS £¯ß£kzvUöPõshõº. A¢u £hzvÀ AÁº 8 £õhÀPøͨ £õi²ÒÍõº. xÛ¯õ £õuÀ P± GßÓ ©Úøu Á¸k® £õhÀ

íüÁõ (u»zxhß £õi¯ l¯m

Cx) GßÓ CÛø©¯õÚ PõuÀ £õh¾®, ©n¨ ö£s £õk® ÷\õk £õ¦» Põ Pº GßÓ £õh¾® BÚõÀ, ]» ©º\PºPÒ

1948

CÀ öÁίõÚ BU £hzvÀ å®åz £õi¯ uÛ¨£õhÀ P÷í ÷Põ¯À ÷åõº ©a\õ° ÷μ GßÓ £õhÀuõß ]Ó¢u £õhÀ GßÖ P¸zx TÔ°¸¢uÚº. AÁº Ea\zvÀ C¸¢u÷£õxuõß 1949 B® Bsk »uõ GßÓ ¦¯À î¢v vøμ²»øP uõUQ¯x. 1949À öÁÎÁ¢u ©íÀ ©ØÖ® £ºéõz BQ¯

£õi°¸¢uõº. vøμ°ø\°À £ºéõz, BÁõμõ ‰»® ¦μm] ø¯ HØ£kzv°¸¢u \[Pº & öá#Qåß, uõ® Cø\¯ø©US® £h[PÐUS »uõøÁ

£õi°¸¢uõº. A÷u ÷£õ»

÷\º¢x £õi°¸¢uõº. 1955® Bsk |h¢u J¸ ÷\õP \®£Á® å®åzvß vøμ²»P ÁõÌUøPø¯

PnÁº Ps£z »õÀ £m÷hõ, \õø» £zvÀ E°›Ç¢uõº. uÚUS 15 Á¯uõS® ÷£õx Ps£zøu AÁº Põu¼zuõº. C¸Ãmhõ›ß Gvº¨ø£²® «Ô C¸Á¸® v¸©n® ö\#xöPõshÚº. BÚõÀ, PnÁ›ß vjº ©μnzuõÀ AÁº {ø»Sø»¢x÷£õÚõº.

¸®£ÂÀø» GÚU TÔÁ¢uõº. BÚõÀ, 1957® Bsk ö©ð§¨ Põß, ©uº C¢v¯õ £hzvÀ Ppº Sμ¼À å®åz £õh÷Ásk® GßÖ

xÀíÛ¯õ \õ¼ BQ¯ Cμsk £õhÀPøͲ®, K PõiÁõ÷»

£õ÷μ vß ¥m÷h öμðøá¯õ

Båõ ÷£õì÷»õ BQ÷¯õ¸hß ÷\º¢x £õiÚõº.

BÚõ ÷©› áõß ÷©› áõß és÷h ÷P és÷h (öåÚõ#&1947), Â]À,, ö©ÍzBºPß, μõU Asm ÷μõÀ, |øPa_øÁ öPõsh £õhÀ. £õ¼Ämiß •uÀ ÷©ØPzv¯ ÁøP°»õÚ £õhÀ. Cø\¯ø©¨£õͺ C μõ©a\¢vμõ. «Úõ P§¸hß ÷\º¢x å®åz £õi²ÒÍõº. C μõ©a\¢vμõÄ® SμÀ öPõkzxÒÍ EØ\õP•® P»P»¨¦® {øÓ¢u C¢u £õhÀ

(£ußPõ&1949): Puõ|õ¯Q

ö©À¼¯uõP C¸UQÓx ¦ÓU

ö|Íåz EÒÎmh AøÚzx Cø\¯ø©¨£õͺPÐUS®

ö|Íåz Cø\°À £» îmhõÚ £õhÀPøÍ å®åz £õi²ÒÍx

BÚõÀ, å®åz, 1950Pξ® 1960Pξ® £» |À» £õhÀ |U©õ, ]Ii, |¯õ öuͺ, ©uº C¢v¯õ, •PÀ&C&Bé®, Qì©z EÒÎmh £h[PÎÀ AÁº £õi²ÒÍõº. AÁμx Sμ¾®, |øh²® O P |#¯õº Gvº£õºzu£i C¸¢ux. |øPa_øÁ, PõuÀ, ©QÌa] GÚ GÀ»õÁøP £õhÀPξ® AÁº £›©Îzuõº. å®åzvß

1956À ]Ii £h® O P |#¯õ¸US öÁØÔ¨£h©õP Aø©¢ux. A¢u £hzvÀ Áîuõ μð©õß |hÚ©õk® Põm]. AuØS HØ£ Sμ¾hß Pîß ¥ {Põöíß GßÓ £õhø» å®åz ]Ó¨£õP

•iøÁ ©õØÔUöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ Á¼²ÖzvÚõº. Cøuz öuõhº¢x ö|Íåz

£õhÀPøÍ å®åz £õiÚõº. ÷íõ¼ B÷¯ ÷μ B°

áÚÁ› 2023 2023 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh›

{Pº _ÀuõÚÄUPõP £õi²ÒÍ £õhÀ. CvÀ μ[TÛÀ EÒÍ

öuõø»÷£] AøǨø£ Gvº÷|õUQ°¸US® PõuÀ £õhÀ. Cø\¯ø©¨£õͺ: C μõ©a\¢vμõ.

íüÁõ (£õ¦À-1950): å®åz £õhPº u»zxhß Cøn¢x CÛø©¯õÚ Sμ¼À £õi²ÒÍ £õmk. v¼¨, •ÚõÁº _ÀuõøÚ Põu¼UQÓõº. C¢u £õh¼À

Cø\¯ø©¨£õͺ ö\#²® ©õ¯õáõ»® A¸ø©. xÛ¯õ £õuÀ P° (£õ¦À&1950): å®åzvß SμÀ, ÷P¼, QshÀ, |øPa_øÁ £õhÀPÐUSzuõß Gk£k©õ? C¢u £õmøh ÷PÐ[PÒ å®åz& u»õz C¸Á¸® PõuÀ μ\® ö\õmh G¨£i £õi°¸UQÓõºPÒ Gߣx öu›¯Á¸®. é¯õß vÀ ö©#ß AÚõ÷μ (£õíº-1951): £hzvß Puõ|õ¯Q øÁᯢv ©õ»õÄUPõP å®åz SμÀ öPõkzxÒÍõº. Cø\¯ø©¨£õͺ S D £º©ÝUS B쮣Põ» PmhzvÀ ö£¯º Áõ[QU öPõkzu £h®. 1950 C¸¢u ©ÓUP•i¯õu £õhÀ Cx.

£a£ß ÷P vÀ ¦»õ |õ ÷uÚõ ( -1952): »uõÄ® å®åzx® ÷\º¢x £õi¯ C¢u ÷hõ[Põ ¥m £õhÀ AøÚÁμõ¾® ¸®£¨£mhx.

»uõ&å®åz Cøn¢x £õi¯x. Cø\¯ø©¨£õͺ: ö|Íåz.

öí áõxPº £À©õ (|U©õ-1953). C¢u J¸ £õhÀ

÷Áshõ®.) £õh¨£mhx. JÆöÁõ¸ Á¸øP°¾® AÇPõPz ÷uõßÖ® Põu¼ø¯¨ ÷£õ», 70 Á¸h[PÒ Ph¢u C¢u¨ £õhÀ «sk® «sk® ÷PmPz ÷uõßÖ®. ÷»÷P ö£ð»õ ö£ð»õ (]Ii-1955): î¢v vø쨣h μ]PºPÎÀ C¢u £õhø» •q •qUPõuÁºP÷Í

Cøn¢x å®åz £õi¯ C¢u £õh¾US Cø\¯ø©zuÁº O P |#¯õº.

á¼Põ (|¯õ öuͺ-1957):

C¸Á›ß ÷©øh |hÚzxUPõP BåõÄhß ÷\º¢x å®åz £õi¯ £õhÀ. C¢u £hzxUS O P |#¯õº uõß Cø\¯ø©¨£õͺ.

÷uUöP[÷P (•PÀ&C&Bé® -1960): »uõÄ®, å®åzx® ÷\º¢x £õi¯x. Päμõ ö©õíõ£zÁõ»õ (Qì©z& 1968): CxÄ® O P

BåõÄhß ÷\º¢x å®åz £õi¯ £õhÀuõß. CvÀ

ÂìÁâz ö£s ÷Áhzv¾® |izx £h©õUP¨£mhx. ÂìÁâzxUPõP å®åz SμÀ öPõkzxÒÍõº. å®åzvß ¦PÌ ö©À» ö©À» ©Ê[Pz öuõh[Q¯x. AÁº ußøÚ ÷©®£kzvU öPõÒÍõ©À »Q÷¯ C¸¢uõº. ö£õx Ch[PÎÀ AÁº ÷uõßÓÄ® CÀø». ¯õ¸® ¦øP¨£h® GkUPÄ® AÝ©vUPÂÀø». 2004® Bsk å®åz uÚx Cμ[PÀ ö\#vø¯ uõ÷Ú Áõ]zuõº. ø\ μõ£õÝÂß £õmi°ß ö£¯¸® å®åz ÷£P®. AÁ¸® J¸ £õhPºuõß. AÁº CÓ¢u ö\#vø¯ ]» ö\#vzuõÒPÒ

öPõsk ö\#vöÁΰmhÚ. 2009® Bsk C¢v¯ Aμ_ å®åzxUS £z©§ås ¸x ÁÇ[Q öPÍμÂzzx. A÷u BsiÀ O P |#¯õº {øÚÄ Â¸øu²® AÁº ö£ØÓõº. å®åz, 2013® BsiÀ, 94 Á¯vÀ, •®ø£°À uÚx ©PЮ&©¸©PÝ® ÁõÌ¢u ÃmiÀ CÓ¢uõº. »uõ ©[÷PèPº, u©x Cμ[PÀ ö\#v°À, å®åzvß CÛø©¯õÚ Sμ¾US uõ® J¸÷£õx® {P›Àø» GßÖ

GÊzuõͺ ‰zu £zv›øP¯õͺ ©ØÖ® ÷μõmh› Qͨ BL¨

ÁõºzøuPøÍ ÷PÐ[PÒ

íü ìÁõ÷»õk v \ß GßÓ ö£¯›À ö©õÈö£¯ºUP¨£mh ©μõzv°À £Uv¨ £õhÀPÒ, A£[ì C¸¢ux. Cuß ]Ó¨¦ A®\® GßÚöÁßÓõÀ, Cx ©μõzv°À Eøμ²®, B[Q» GÊzvÀ ö©õÈ©õØÓ•®, }»õ £PÁz ©ØÖ® öẛ

ö©õÈö£¯º¨¦hß C¸¢ux. uØö\¯»õP Cuß uø»¨¦ •Uuõ£õ# Cø\¯ø©zu ‘•[Q Fuõ¼ BPõæ’ GßÖ öuõh[S® £õhø»U SÔUQÓx. •ßÝøμ°À

PÖ¨¦ GÖ®ø£ ÷|ºzv¯õP

Œ¢v¯õ μõÆ

«sk® ÷|ºzv ö\#²®

E¸Á® `›¯øÚ ©øÓ¨£øu¨

•Uuõ£õø¯ £õºz÷uß. Cx ©Ûåõ ÷\õ¨μõáÛ°ß v »õßm I

£õºzu÷£õx Gß P¸zxUPÒ EøhzöuÔ¯¨£mhÚ GÚ B]›¯º ‘

ö£õÖzuÁøμ, C¢u Aμ]¯À ÷\õPzvß

B£zuõÚx; AÁºPÒ ÷©õu¼ß

£õxPõ¨¦¨ £øh°ÚμõÀ £¯ß£kzu¨£k®

P¸u¨£kQßÓÚº. uÛ¨£mh ©ØÖ® Aμ]¯À _u¢vμ® öuõø»yμU ’

‰ßÓõÁx ¦zuP® \«£zv¯ öPõÒ•uÀ BS®, 2022 CÀ Áõ[Pzysk® _Áõμ]¯©õÚ ÷»ßm. Auß ]ÖPøuPÒ }sh Põ»©õP

©zv°À Gøu øÁzv¸UP ÷Ásk®, Gøu øÁUPUThõx Gߣøu }[PÒ

|õß Aøuzuõß ö\#x Á¸Q÷Óß, GÚx uÛ¨£mh ¡»Pzøu _zu® ö\#Q÷Óß, A¢u ö\¯¼ß ÷£õx Gß Cu¯® £h£hUP, |õß GÊu¨£mk B[Q»zvÀ v Bßm

øÁzv¸¢÷uõ®, C¨÷£õx ©ØöÓõ¸ ÁøP¯õÚ 2003 B® Bsk C¨£SvUS uÚx £õQìuõÝUS®

C¸¢x Á¸QÓx. |õß 11 AÀ»x 12

BL¨ G ¯[ ÷PºÀ öuõh[Q, £»º Pøu¯õÚ ‘áõL£õ Bμgáì’ Pøu°ß {øÚUS® ÷£õx, ö¯íúuõ Á¸QÓx. Cx ‘PsPÒ’ GßÖ

©Ú¨£õh©õP AÔ÷Áß. Gß ‰zu ©PÛß PsPÒ

£ØÔ¯ ¦»®£À ‘ ’ GßÖ

|õß £k® PÁø» CÛø©¯õÚx. C¸UQ÷Óß.’ £õ[S ÷uõßÖÁx ÷£õÀ C¸¢ux, Ax £õhø»U ÷Pm÷hß. ‘”£μõ÷¯’ £v÷ÁØÓ¨£mhx. öuðμõÛÀ îáõ¨ \›¯õP Ao¯õuuØPõP øPx ©ð\õ A«ß CÓ¢uøu øPx ö\#¯¨£mhõº ©ØÖ®

‘

£μõ÷¯ áõß, öás÷hQ, B\õv, £μõ÷¯ B\õv, £μõ÷¯ B\õv, £μõ÷¯ B\õv...’ ;

_u¢vμzvØS,)

uØö\¯»õÚ ÁÈ°À, C¢u ¦zuP[PÒ ÷uõßÔ¯x. £h[PÒ, PøuPÒ, £õhÀPÒ GxÁõP C¸¢uõ¾®

Axuõß AÀ»Áõ. Cøuö¯À»õ® |õß ÷£õx, GÚUS £zv›UøP

öPõkzx ö\ßÓõº. AvÀ ‘l ’ GßÓ Pmkøμ C¸¢ux. ‘£μõ÷¯’ £ØÔ²®, öPõkø©¯õÚ

E»P® •ÊÁx® ÷Pm÷£õº AÁμx “£μõ÷¯ B\õv, B\õv, B\õv”... _u¢vμ®, _u¢vμ®, _u¢vμ®... PõØÖ ©õ_£õk, AÊQ¯ ©Ú[PÐUS

GßÖ® Aȯõu Pspº, ]›zu

uøhö\#¯¨£mhx®

‘ö£À»õ

]¯õ÷Áõ £v¨¦

Cø\UP¨£mhx. C¢u¨

øPx ö\#¯¨£mhõº.’ £õh¼ß Pøh] Á›¯õÚ ‘•¯ºhõ ö£º »õ ¼£ºhõm’ GßÓõÀ ‘_u¢vμzvØPõP CÓ¨£x’ GßÖ ö£õ¸Ò.

|©US A¸QÀ, 1979À Lø£ì AP©x Lø£ì GÊv¯ ‘í® ÷uöP[÷P’ 1979À ]øÓ°À AøhUP¨£mk, CÖv°À yUQ¼h¨£mh÷£õx GÊu¨£mhx.

AhUS•øÓUS GvμõÚ Ru©õP ©õÔ¯ Czuõ¼¯ ‘ ’ ‘ ’

öu›QÓx. 1996 AÔ¯¨£mh £õQìuõÛ¯ PáÀ £õh¨£kQÓx. |® AøÚÁøμ²®

÷\»zvÀ ÷£õøu ©¸¢xPÐUS GvμõÚ ©õμzuõß Kmh®

μçuõ £Pz

÷£õøu ©¸¢xPøÍz uÁÓõP¨ £¯ß£kzxu¾US GvμõP RC RID 2982, ÷μõmh›¯ßPЮ ÷\»® |PμU PõÁÀ xøÓ²® ÷\º¢x |hzv¯ ªP¨ ö£›¯ ©õμzuõß KmhzuõÀ ÷\»® |Pμ® v¸ÂÇõU ÷Põ»® öPõshx. 3 Á¯xa ]ÖÁºPÒ •uÀ •v¯ÁºPÒ Áøμ 2,000 ÷£º CvÀ £[÷PØÓõºPÒ.

C¢u {PÌa]°À ÷\»® |Pμ Bøn¯º |ä•À ÷íõhõ EÒÎmh PõÁÀxøÓ A¾Á»ºPЮ BÁ¾hß £[÷PØÓõºPÒ. G[PÐUSU Qøhzu GvºÂøÚ ªPa ]Ó¨£õP C¸¢ux; {PÌa] |øhö£ØÓ ÷\»® Põ¢v vh¼À Põø» 5 ©o°¼¸¢x ]ÖÁºPÒ Ti°¸¢uõºPÒ; £» 2,000 4,000 ÷£º Cøu¨ £õºzuõºPÒ

“÷£õøu ©¸¢xPøÍz uÁÓõP¨ £¯ß£kzxÁuØS GvμõÚ ÂȨ¦nºøÁ EshõUS® ªPa ö\¯ÀvÓß ªUP

\‰PzvÀ ©UPÐøh¯ |»ÝUS Ax G¨£i¨ £o¯õØÖQÓx

Cx Aø©¢ux’’ GßÖ AÁº öuõhº¢x TÔÚõº. 12 Á¯xUSU SøÓÁõÚ ]ÖÁº PÐUPõÚ 2Q« ]Ö KmhzvÀ öuõh[Q¨ ö£sPÐUS 5 BsPÐUS 10Q« Kmh[PÒ |øhö£ØÓÚ. £[÷PØ£õͺPÒ

J¸ £mh¯® ÁÇ[P¨£mhx.

C¢u {PÌa]°ß ]Ó¨¦

÷íõhõ. AÁº ©UPÎh® ÁȯõPa \‰P |»ÝUS¨ £o¯õØÖ® ÷μõmh›ø¯¨

£μÁ¼ß ÷£õx {ºÁõPzxUSa ÷\»® ÷μõmh›¯ßPÒ ÁÇ[Q¯

Tº¢uõº. ÷£õøu ©¸¢xPøͨ £¯ß£kzxÁuõÀ EshõS® wø©Pøͨ£ØÔ AÁº ÷£] ÷μõmh›US |ßÔ öu›Âzuõº. C¢u {PÌa]°À RID 2982 BÐ|º P

Bøn¯ºPÒ S P ©õh\õª ©ØÖ® μõuõQ¸ènß £[÷PØÓÚº. “÷£õøu ©¸¢xPÐUS GvμõÚ C¢u Kmhzøu G[PÒ

©¸¢xPøÍz uÁÓõP¨ £¯ß £kzxÁx£ØÔ¯ ÂȨ¦nºøÁ EshõUSÁx ©ØÖ® ÷\»zøuz

G[PÒ £o {øÓ÷ÁÖÁøu ’’ GßÓõº \[Pz uø»Áº ÷P\Áß.

@©@»: @Œ»® PõÁÀ Bøn¯º |ä•À @íõhõ (Á»v¼¸¢x 4Áx) ©ØÖ® RC @Œ»® L¥ÛUì uø»Áº J@PŒÁß (Chª¸¢x 3Áx) {PÌa] £[@PØ£õͺPÐhß.

(ChvÀ) ©õμzuß {PÌa]°ß CÍ® £[@PØ£õͺPÒ.

R@Ç:

J¸ C»UøP Aøh¯ J¸ J¸ Ai¯õP Gkzx øÁ¨£÷u ]Ó¢ux GߣõºPÒ. §ªø¯ ]Ó¢u Ch©õP ©õØÖÁx E[PÒ C»UPõP C¸¢uõÀ, 2023I £_ø©¯õÚ wº©õÚ[PÒ ©ØÖ® Aº¨£o¨¦PÐhß öuõh[SÁx ]Ó¢ux. EÖvö©õÈPÒ ö\¯À£kzxÁuØ÷P, ö\#x ©Ó¨£uØS AÀ». wº©õÚ[PÒ uÛ¨£mhuõPÄ® ©ØÖ® \‰PzvØPõPÄ® C¸UP»õ® & Cμsk÷© E[PÐUS® E[PÒ Sk®£zvØS® |À»x. }[PÒ öuõh[S® C¢u ]Ô¯ ö\¯ÀPÒ \‰PzvØS®, |õmiØS®, E»QØS® |ßø© £¯US®. E[PÒ wº©õÚ[PÒ GÎø©¯õPÄ® £¯ÝÒÍuõPÄ® C¸¢uõÀ |À»x. {ø»¯õÚ ÁõÌUøPUS EuÄ® GÎuõP ö\#¯UTi¯ £mi¯À C[÷P EÒÍx. |©x |Pμ[PÒ ©ØÖ® PõkPÎÀ S¨ø£PøÍ ÷uUQ,

¦zuõskUPõÚ £_ø©z wº©õÚ[PÒ

¨Ÿv @©íμõ

¦zuõsiÀ E[PøÍ |ßÓõP Enμ øÁUP §ªUS HØÓ wº©õÚ[PÒ C[÷P EÒÍÚ.

|©x ¦¯À ÁiPõÀPøÍ Aøhzx, |©x BÖPÒ ©ØÖ® PhÀPøÍ

J¸÷£õx® £¯ß£kzu ÷Áshõ® GßÖ wº©õÛ²[PÒ. Cx GÎuõÚ Põ›¯® AÀ». JÆöÁõ¸ •øÓ

ø£ø¯ Gkzxa ö\À» ©Ó¨£x C¯À÷£. }[PÒ {øÚÂÀ öPõÒÍ EuÄ® ÁøP°À, £» xo¨ø£PPøÍ øu¨£vÀ AÀ»x •u½k ö\#Áx |À»x. ÁõŒÀ PuÄUS A¸QÀ JßÖ öuõ[PÂh¨£mhõÀ, }[PÒ

Gkzxa ö\À»»õ®. CßöÚõßøÓ E[PÒ ÁõPÚzv÷»õ AÀ»x

øÁUP»õ®.

E[PÒ uÛ¯õº ÁõPÚzvÀ Âø»©v¨£ØÓ G›ö£õ¸øÍ ÃnõUSÁøu Âh •i¢uÁøμ ö£õx ÷£õUSÁμzøu £¯ß£kzu •iÄ ö\#²[PÒ. E[PÒ ö\õ¢u ÁõPÚzvÀ ö\ÀÁx ªPÄ®

Á\v¯õP C¸US®÷£õx Cx PiÚ©õP uõß C¸US®. BÚõÀ C¢u ÷uºøÁ ö\#Áuß ‰»® }[PÒ G›ö£õ¸øÍ ÷\ª¨£x ©mk©À»õ©À PõØÔß uμzøu ÷©®£kzuÄ® £[PΨ¥ºPÒ. ©ÛuºPÒ JÆöÁõ¸ |õЮ _©õº 14,000 ¼mhº PõØøÓ _Áõ] UQÓõºPÒ, Ax ©õ_£mhõÀ, Ax AÁºPÎß B÷μõUQ¯zøu ÷©õ\©õP £õvUS® ©ØÖ® _Áõ\ ÷|õ#PÐUS ÁÈÁSUS®. PõØÔß uμ® |õmiß ö£õ¸Íõuõμzøu²® £õvUQÓx, HöÚÛÀ Cx AvP ©¸zxÁ ö\»ÄPÒ, ÷|õ# Põμn©õP EØ£zv CǨ¦ ©ØÖ® AvP SÇ¢øu CÓ¨¦ BQ¯ÁØøÓ ÂøÍÂUQÓx.

÷©õ\©õÚ PõØÖ Põμn©õP {»® ©ØÖ® }º{ø»PÎÀ ©õ_UPÒ Si÷¯Ô _ØÖa`Çø» ÷©õ\©õP £õvUS®. öÁ¨£©¯©õuÀ AÀ»x Sιmk® ÂøÍøÁU öPõsi¸¨£uõÀ, ]» ©õ_£kzvPÒ Põ»{ø»°ß Ea\{ø»US Põμn©õQßÓÚ. Âø» SøÓ¢u BÚõÀ G¢u ÷ÁP©õÚ ÷£åß BøhPøÍ Áõ[PõwºPÒ. ©v¨¥kPÎߣi, øPÂh¨£mh BøhPÎÀ 57 \uÃu® S¨ø£z öuõmiPÎÀ

G›UP¨£kQßÓÚ. ö\¯ØøP BøhPÒ ÷©õ\©õÚ £õv¨ø£ E¸ÁõUSQßÓÚ. PhÀPøÍ

ö£õ¸mPÎÀ 35 \uÃu® C¢u BøhPÎÀ C¸¢x Á¸QÓx. ©ØÓ GÀ»õz öuõÈÀPЮ £¯ß£kzx® usp›À £zvÀ J¸ £[øP

L÷£åß xøÓ £¯ß£kzxQÓx. HöÚßÓõÀ, xoPÎß EØ£zv ©ØÖ® \õ¯® §\ AvP AÍÄ }º ©ØÖ® |a_ Cμ\õ¯Ú[PÒ £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ. J¸ Q÷»õ £¸zvø¯ EØ£zv ö\#¯ 10,000 ¼mhº uspº ÷uøÁ¨£kÁuõPÄ®, E»QÀ EÒÍ PÈÄ}›À 20 \uÂQu® \õ¯÷©ØÖÁ÷u Põμn® GßÖ®

J¸ AøÓø¯ Âmk öÁÎ÷¯ Á¸®÷£õx ÂÍUSPÒ, ªß Â]ÔPÒ, Hº PsiåÚºPøÍ AønUPÄ®. J¸ \»øÁ C¯¢vμzøu¨ £¯ß£kzxQÕºPÒ GßÓõÀ, Auß EP¢u £¯ß £õmiØPõP •Ê Ãmiß Bøh PøͲ® ÷\P›UQÕºPÒ Gߣøu EÖv¨£kzvU öPõÒÐ[PÒ. öÁ¨£‰mh ÷\õ»õº ÂÍUSPÒ {ÖÁÄ®. }[PÒ ÷\õ»õº SUP›À SøÓ¢u£m\® J¸ EnøÁ¯õÁx \ø©¨£uØS ©õÔ, Cμsk AÀ»x ‰ßÖ ÷ÁøÍPÐUS J÷μ ÷|μzvÀ \ø©zx, Âø»©v¨£ØÓ C¯ØøP C¸¨¦PøÍa ÷\ªzx, E[PÒ EnøÁz vmhªmhõÀ |ßÓõP C¸US®.

EÒѺ ©ØÖ® C¯ØøP¯õÚ

÷Ásk® GßÖ wº©õÛ²[PÒ. E[PÒ EÒѺ ÂØ£øÚ¯õͺ Põ#PÔPÒ ©ØÖ® £Ç[PøÍ

ö£ÖÁõº, AuÚõÀ SøÓ¢u BØÓÀ ö\»ÁõS®. uÂμ, }[PÒ J¸ SÖ öuõÈÀ•øÚ÷Áõ›ß ÁõÌÁõuõμzvØS £[PÎUQÕºPÒ. C¯ØøP¯õÚ EnÄ _ØÖa`ÇÀ SøÓ¢u ©s ©õ_£õk, ©s A›¨¦ ©ØÖ® BØÓÀ BQ¯ ÁØÔØS Em£kzu£kÁøu EÖv ö\#QÓx. }[PÒ §a]U öPõÀ¼ CÀ»õu _zu©õÚ EnøÁ²®

E[PÒ PÈÄPÒ ©ØÖ®

Eμ©õUSÁøuz wº©õÛ²[PÒ. {»zvÀ P]¢x |a_ EªÌøÁ

PÈÄPÍõÀ |©x {»¨£μ¨¦PÒ {쮣õ©À EuÄÁvÀ Cx J¸ ö£›¯ £i¯õP C¸US®.

£u¨£kzu¨£hõu PÈÄPÒ ©ÛuºPÒ, »[SPÒ ©ØÖ® uõÁμ ÁõÌUøPø¯ £õvzx £» ÷|õ#PÐUS ÁÈÁSUQÓx. SøÓÁõPÄ®, ÷uøÁ¨£k® ÷£õx ©mk÷© £¯oUP •iÄ ö\#²[PÒ. £¯n® Gߣx J¸ ö£›¯ AÍ»õÚ BØÓø»¨ £¯ß£kzxÁøu EÒÍhUQ¯x.

÷©õ\©õÚx ©ØÖ® J¸ ö£›¯ Põº£ß uhzøu EshõUSQÓx. Põº£ß øh BUø\k ©ØÖ® ©õ_PøÍ ÁΩsh»zvÀ öÁΰk® G›ö£õ¸øÍ Â©õÚ[PÒ £¯ß£kzxÁuõÀ Cx ¦Â öÁ¨£©øhuÀ ©ØÖ® ©õ_£õmiØS® £[PÎUQÓx. _ØÖ¨ ö£õ¸Íõuõμzøu FUSÂUS® Põ»{ø»US HØÓ u¯õ›¨¦PÐUS Áõvk® ~Pº÷ÁõμõP C¸[PÒ. §ªø¯ ©õ_£kzx®, ©ØÖ® ©ÛuºPÒ, »[SPÒ ©ØÖ® uõÁμ[PÐUS B÷μõUQ¯©ØÓ ö£õ¸mPøÍ ~Pº÷Áõº Áõ[P ©õmhõºPÒ Gߣøu {ÖÁÚ[PÒ AÔ¢uõÀ, AøÁ ]Ó¢u u¯õ›¨¦PøÍ ÁÇ[SÁuØPõP u[PøÍ ©õØÔUöPõÒЮ. AÁºPÎß u¯õ›¨¦ _ØÖa`ÇÀ ÁmhzvÀ C¸UQÓuõ GßÖ }[PÒ £õºUQÕºPÒ Gߣøu AÔ¢uõÀ, AÁºPÒ ªPÄ® ö|Ô•øÓ¯õP ÁiÁø©zx ÂØ£øÚ ö\#ÁõºPÒ.

}[PÒ £¯ß£kzx® AøÚzøu²® ©Ö_ÇØ] ö\#¯ •iÄ ö\#²[PÒ. Euõμn©õP, E[PÒ C¯¢vμ[PøÍ {μõP›¨ £uØS¨ £v»õP AÁØøÓa \› ö\#x, E[PÒ BøhPøÍz

\›ö\#x, E[PÒ £øǯ ö£õ¸mPøͨ ¦v¯ EØ£zv

}[PÒ uspº, BØÓÀ ©ØÖ® EøÇzx \®£õvzu £nzøua ÷\ª¨¥ºPÒ.

GÊzuõͺ ‰zu CuÇõͺ

GÊvÁ¸QÓõº.

@PõøÁ°ß Q›UöPm ¦¯À

V •zxS©μß

AQ›UöPm ÷£õmi°À

GvμõP uªÌ|õk Aoø¯a ÷\º¢u 26 Á¯uõÚ |õμõ¯nß öáPw\ß ]Ó¨£õP Âøͯõi \õuøÚ £øhzuõº. Âá# íéõ÷μ Q›UöPm ÷Põ¨ø£UPõP 50 KÁºPÒ Ai¨£øh°À C¢u ÷£õmi

|õμõ¯nß. 1980 •uÀ 8 BskPÒ •®ø£°À hõhõ Gö»Um›U {ÖÁÚzxUPõP Âøͯõi¯ AÁº C¨÷£õx hõhõ £Áº {ÖÁÚzvÀ £o¦›QÓõº. CßøÓ¯

20 Q›UöPm ÷£õmi°À E»Qß

•uß •u»õP £[÷PØÓõº. •uÀ ÷£õmi°÷»÷¯ \u® Aizuõº GßÖ {øÚÄTº¢uõº u¢øu |õμõ¯nß. uõ# P[PõÄ®, \÷Põu› \õμuõÄ®, öáPw\ß G¨÷£õx C¢v¯ AoUPõP ÂøͯõkÁõº Gߣøu Gvº÷|õUQ C¸UQÓõºPÒ.

]Ó¨£õÚ Bmhzvß ‰»® Q›UöPm E»Qß PÁÚzøu Dºzuõº. AÁμx u¢øu ÷μõm÷h›¯ß C J 3201US Em£mh ÷Põ¯®¦zyº

öáºêø¯¨ ö£Ó öuõhº¢x PÁÚ®

öáPw\ß, |õßS Á¯vÀ ì÷hßì B[Q÷»õ C¢v¯ß

÷£õ÷u Q›UöPm Âøͯõhz öuõh[QÂmhõº. 9 Á¯vÀ 13

£[÷PØÖÒÍõº. 6

Q›UöPm CßÛ[êÀ öáPw\ß

uÛ|£º ì÷Põº (277–141 £¢x PÎÀ), öuõhºa]¯õP 5 \u[PÒ, 114 £¢xPÎÀ 200 μßPÒ S¨¦, 250 μßPÒ (416), öuõhUP BmhUPõμμõP AvP ÷|μ® Âøͯõi¯x, uªÌ|õk

502 SÂUP Eu¯x BQ¯øÁ CvÀ Ah[S®. Akzu |õÒ ÷u]¯ £zv›øPPÒ, C¢u ÷Põ¯®¦zyº

•izuõº. £iUS®÷£õ÷u BºÁz÷uõk Q›UöPm Âøͯõi Á¢uõº. 2016–17 B® BsiÀ, μg]U ÷Põ¨ø£ Q›UöPm

AoUS GvμõÚ ÷£õmi°À

Ea\zøu GmkÁõß GßQÓõº |õμõ¯nß ¦ß]›¨¦hß. AÁº 2007® Bsk ÷μõmh›°À ÷\º¢uõº. ö\ßøÚ `¨£º Q[ì,

|õμõ¯nß PÁø»¨£hÂÀø». BÚõÀ, IPL ÷£õmiUPõÚ

Ao°À Ch®ö£ÖÁõº

BQ¯ ÷μõmh› \[P[PÒ, öáPw\ÝUS CÍ® \õuøÚ¯õͺ ¸x ÁÇ[Q öPÍμÂzxÒÍx. •ßÚuõP RID 3201

£õμõmk öu›ÂUP¨£mhx.

Rtn C J |õμõ¯nß (|kÂÀ) ©ØÖ® (Chª¸¢x) |õμõ¯s áPwŒß, ©øÚ P[Põ, ©PÒ Œõμuõ ©ØÖ® AÁº PnÁº Rºzv Q¸ènß.

AÁÚx ö£Ø÷ÓõºPÍõÚ

Ao°À Ch®ö£ØÖÂkÁõß

EÒÍÚº. Q›UöPm ÂøͯõmiÀ

B²Ò PõUS® A¸©¸¢x uspº

£μz — å»ß \ź

C¢u Pmkøμø¯ GÊx ÁuØS •ß |õß Aøμ h®Íº uspº Siz÷uß. ‰øÍ ÁÓm]¯õP C¸¢uõÀ \›Áμ ÷Áø» ö\#¯õx. }º ÷\º¢u ‰øÍ _Ö_Ö¨£õP C¸US®. uspº J¸ \õuõμn vμÁ®uõß GßÓõ¾® Eh¾US B÷μõUQ¯©õÚx ©ØÖ® E°ºPõUPUTi¯x. G[S® Qøh¨£uõÀ uspøμ SøÓzx

uspº SizuõÀ ¦zxnºa]÷¯õk

E¨¦UPøÍ }ºzx¨÷£õPa

PØPÍõP ©õÓõ©À ukUQÓx. uspº AvP® Si¨£uõÀ ]Ö}μP® \›Áμ ÷Áø» ö\#x Cμzu AÊzuzøu \©{ø»¨£kzxQÓx. PÈÄPøÍ 70 \uÃu }º AÍøÁ £μõ©›UQÓx.

SøÓUQÓx.

]Ó¢u Põø» EnÄ ¦zxnºÄhß C¸UP EhÀ Auß 70 \uÃu }º P»øÁø¯ £μõ©›UP ÷Ásk®. Põø»°À ]Ôx uspº ]Ó¢u Põø» EnÄ uspºuõß. •ß uspº SiUS©õÖ uspº |À» TmhõÎ. ]»º BØÓø» £¯ß£kzxQÓx. GÚ÷Á uspº SizuõÀ EnÄ |ßS J¸ |õøÍUS JßÖ AÀ»x Cμsk ¼mhº J¸ |õøÍUS J¸ ¼mhº uspº uspº SizuõÀ ÷©¾® |ßÓõP

AiUPi uspº Si¨£uõÀ hõ#ö»mkUS ö\À¾®

ö\›©õÚzøu GÎuõUSQÓx: EnøÁ ukzx {Özv AvP¨£i¯õÚ ÷\õi¯zøu PøμUQÓx. CuÚõÀ Cμzu AÊzu® ^μõQÓx. ö©ßø©¯õUSQÓx. EhÀ SshõPõ©À ukUQÓx. ]Ö}μP® B÷μõUQ¯©õP C¸UP

ö\#¯Ä® _Ö_Ö¨£õP C¸UPÄ® EuÄQÓx. |øh£°Ø] AÀ»x EhØ£°Ø]US •ßÚõÀ Cμsk h®Íº uspº SiUP £›¢xøμUP¨£kQÓx.

QÓx. ÷£õx©õÚ uspº

uk©õØÓ® HØ£k®. ÷|õ# Gvº¨¦ \Uv AvP›UP

Gvº¨¦ ©sh»zvØS vÚ\› {n}º ÷uøÁ. Aøu EØ£zv ö\#¯ }º •UQ¯©õÚx. |a_PøÍ öÁÎ÷¯ØÖQÓx. |a_UPøÍ öÁÎ÷¯ØÓ

AÁØÖUS uspº ÷uøÁ. GÚ÷Á ÷uøÁ¯õÚ uspøμU ÷|õ°¼¸¢x «sk Á¸® ÷£õx AÁ¸US Pkø©¯õÚ

|õøÍUS SøÓ¢ux |õßS ¼mhº uspº SiUS©õÖ

u[PÍx PÈÄPøÍ öÁÎ÷¯ØÔ Eh¼¯UPzøu ^μõP øÁz v¸¨£uØSzuõß. ‰øÍ°ß ö\¯ÀvÓøÚ AvP›UQÓx. }º\zx Eh¼À Cμsk \uÃu® SøÓ¢ uõ÷» ö\¯À£õmiß

©ØÖ® AÔÁõØÓÀ vÓß

uø»Á¼ Áμõ©À ukUQÓx. ö©iUPÀ {³ì k÷h Cøu

Azv¯õÁ]¯ vμÁ[PøÍ

CuÚõÀ Ax _¸[SQÓx. C¢u _¸UP® J¸Á¼ ªS¢u _¸UP©õP ©õÖ®. Cu¯zvØS |À»x. Cμzu®

£S¨¦zußø©ø¯ uspº JÊ[S£kzxQÓx. Cμzuzøu ö©À¼¯uõUQ ©õμøh¨¦

AÀ»x £UPÁõu® HØ£k® A£õ¯zøu SøÓUQÓx.

AvP©õP uspº Si¨£øu uºUPÄ® uspº SiUPõ©À C¸¨£x G¨£i B£zuõÚ÷uõ A÷u÷£õ» AvP©õP uspº Si¨£x® B£zuõÚx.

•ß¦ uØPõ¨¦U Pø»°À

32 Á¯vÀ ©μn©øh¢uuØPõÚ Põμn[PÎÀ CxÄ® JßÖ GßÖ

uspº Si¨£x Eh¼À

«x uõUPzøu HØ£kzv μzuzv¼¸¢x }ºzx¨ ÷£õPa ö\#QÓx.

}›ß AÍøÁ \©{ø»¨£kzxÁ

yskuÀPøÍ Pmk¨£kzx

÷©¾® øí÷£õö|mŸª¯õ GßÝ® {ø»ø¯ HØ£kzx®. øí÷£õö|mŸª¯õ

CμzuzvÀ ÷\õi¯zvß AÍÄ SøÓ¢x Cμzu® }ºzx¨ ÷£õPUTi¯ A£õ¯{ø»ø¯ HØ£kzx®. Cx μzu ö\ÀPøÍ ÃUP

©øh¯a ö\#x E°¸U÷P B£zøu HØ£kzx®. AvP uspº

ÃUP® HØ£k®. ]» \©¯[PÎÀ

J¸ B÷μõUQ¯©õÚ ]Ö}μP® J¸ 27–34 AÄßì AÀ»x J¸ |õøÍUS 676–947 20 •uÀ 28 ¼mhº PÈÄPøÍ öÁÎ÷¯ØÖQÓx

Gvº¨¦ ©¸¢xPøÍ öuõhº¢x £õiÀ»õu }›ÈÄ ÷|õ# AÀ»x ]Ö}º £õøu°À Aøh¨¦ BQ¯øÁ Põμn©õP PÈÄPøÍ öÁÎ÷¯ØÓ •i¯õ©À EhÀ uUPøÁUS®. EhÀ vjöμÚ ]Ö}º PȨ£øu

GßÖ Aºzu®. AÍ÷Áõk Si¨£x £õxPõ¨£õÚx 20 Q÷»õ GøhUS® J¸ ¼mhº uspº ÷uøÁ GßQßÓÚº

Gøh 60 Q÷»õÁõP C¸¢uõÀ J¸ |õøÍUS ‰ßÖ ¼mhº PnURkPÎÀ ÷\ºUP»õ®. E¯º SøÓ¢u E¨¦ ÷\ºzu EnÄPøÍ

P»¢x B÷»õ]zx AÁ›h®

‘G»UmμõÀ’ øÁzxUöPõsk

Fitness for Life ©ØÖ® Simply Spritiual — You Are Naturally Divine GßÓ B[Q» ¡ÀPÎß

áÚÁ› 2023 2023 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh› 77

J¸ ©õuzxUPõÚ

Fmha\zx ªUP |»©õÚ EnĨ ö£õ¸mPøÍU öPõsh ö£õvPÒ 40 TB ÷|õ¯õÎPÐUS ÁÇ[P¨£mhÚ.

áÀPõÆß \zμ£v åõíú ©Põμõä ©¸zxÁ©øÚ°À C¯¢vμ[PøÍU öPõsh h¯õ¼]ì ø©¯zøu (¹.28 »m\®) DG BÚ¢z áüß áüßÁõ»õ öuõh[Q øÁzuõº. CuØPõÚ GG Tmhõͺ, RC hÀ»íìë, RID 6940, USA

\[Pz uø»Áº Áõg]|õuß ÁÈPõmku¼À, £g\õ¯zx JßÔ¯ |k{ø»¨ £ÒÎ JßÖUS ¹.30,000 ©v¨¦ÒÍ AøÓUP»ßPÒ öPõøh¯ÎUP¨ £mhÚ.

C¢ua \[P•® ÿ μõ® }a\À \[P•® |hzv¯ Ph÷»õμ Aøμ ©õμzuõß KmhzvÀ 2,200US® ÷©Ø£m÷hõº £[÷PØÓõºPÒ.

åõºuõ ©¸zxÁ ©øÚ Eu²hß |[PÀ Qμõ©zvÀ |øhö£ØÓ

•PõªÀ 20 ö£sPÒ £›÷\õvUP¨ £mhõºPÒ.

£áß öPͺ (69) AÁºPÐøh¯ P¸ÂȨ £h»¨ £õºøÁU SøÓ£õmøh }US® AÖøÁa ]Qaø\ £õºøÁ¨ £›_z vmhzvß RÌ öÁØÔPμ©õPa ö\#¯¨£mhx.

©øÓ¢u ö©õî¢uº öPͺ AÁºPÐøh¯ PsPÒ \siP›À EÒÍ PDGI ©¸zxÁ©øÚUSU öPõøh¯ÎUP¨ £mhÚ. Rtn íº¨Ÿz ][ ÷μUQ Ps uõÚzøu¨ ö£›¯ AÍÂÀ •ßÛÖzxQÓõº.

ø£S¢v ÷u P߯õ ©PõÂz¯õ»¯õ&ÂÀ Cøn¯U SØÓ®£ØÔ |øhö£ØÓ £°»PzvÀ BUμõ SP ÂPõì S©õº ÷£]Úõº. \[Pz uø»Áº ª›nõÒ \º©õ ÷£a\ õÍøμ¨ ö£¸ø©¨£kzvÚõº.

î\õº vƯõ[U ¦ÚμÁì ÷P¢zμõ&ÂÀ 2 Ps ¦øμ £›÷\õuøÚ C¯¢vμ[PÒ (¹.9 »m\®) {ÖÁ¨£mhÚ. Ca\[P® ÷uøÁ²ÒÍ ÷|õ¯õÎPÐUS C»Á\U Ps £›÷\õuøÚ, Ps¦øμ AÖøÁa ]Qaø\PøÍ KμõskUS ÁÇ[S®.

C¢ua \[P® AQ» C¢v¯ ©zv¯¨

\£õ&Ähß Cøn¢x |hzv¯ |» •PõªÀ 700US® ÷©Ø£m÷hõº £›÷\õvUP¨ £mhõºPÒ.

DGE A÷\õUS¨uõ, MP μõ÷á¢vμ APºÁõÀ £ÒÎPÐUS Cøh°»õÚ Tøh¨£¢x¨ ÷£õmiø¯z öuõh[Q øÁzuõºPÒ.

5 BU]áß ö\ÔÅmiPÒ, xøn¨ ö£õ¸mPøÍ DG AÛÀ £º©º £ßöÁÀ |Pμõm] ö£õx ”Põuõμ ø©¯[PÐUS öPõøh¯Îzuõº.

•ßÚõÒ uø»Áº £z©õ P§º, ußÝøh¯ ©øÓ¢u u¢øu ÷©áº ÷u\õ# {øÚÁõP, ]Põö» Âá# μõqÁ¨ £ÒΰÀ 400 ©õnÁºPÐUS Âøͯõmka ^¸øhPøÍU öPõøh¯Îzuõº.

©õnÁºPÒ, B]›¯ºPÐUS¨ £õxPõ¨£õÚ Si}øμ ÁÇ[S® ¹.1.5 »m\® ©v¨¦ÒÍ 10 }ºz y#ø©¨ £kzvPÒ Qμõ©¨¦Ó Aμ_¨ £ÒÎPÐUS ÁÇ[P¨£mhÚ.

ö|¸À&CÀ 죺åõ öuõsk AÓU PmhøÍ°À EÒÍÁº PÐUPõÚ ]ÖÁº öPõshõm h•® ÷©øh {PÌa]²® |øhö£ØÓÚ.

x®T›À £õxPõ¨¦z öuõÈ»õͺPÒ 300 ÷£øμU Sκ CμÄPÎÀ C¸¢x £õxPõUPU PuPu¨£õÚ ÷£õºøÁPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

PõºÁõ›À EÒÍ ÷£õUSÁμzx Ámh[PÎÀ, ÷μõmh› £uõøP, ]ßÚzxhß C¸®¦U PõÁÀxøÓU TskPÒ {ÖÁ¨£mhÚ.

iø\¯º ö\õø\mi GßÓ BuμÁØ÷Óõº ©ØÖ® HIV £õ]miÆ SÇ¢øu PÐUPõÚ CÀ»zvß | •®ø£°À EÒÍ Áõæ QøÍUS Œ[P® JÆöÁõ¸ ©õu•® 300 ¼mhº £õÀ ÁÇ[SQÓx.

25 £ÒÎPøÍa ÷\º¢u US® ÷©Ø£mh ©õnÁºPÒ £[÷PØÓ vÓß ÷uhÀ {PÌa]°À DG CÍ[S©μß, }»Q›°ß TkuÀ SP ÷©õPß |Áõì BQ÷¯õº uø»ø© ¸¢vÚºPÍõP¨ £[÷PØÓõºPÒ.

C¢ua \[P•® RC uõ®£μ® ö\ßmμ¾® ÷\º¢x, uø»ø© ¸¢vÚº PDG μõáõ ÿÛÁõ\ß •ßÛø»°À 50 ©õØÖz vÓÚõÎPÐUS A›]¨ ø£PÒ, £kUøP ›¨¦PøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ.

C¢v¯U PhØPøμ¨ £õxPõÁÀ

|hzu¨£mh ]Ó¨¦ •Põ® JßÔÀ, PõÀ }UP¨£mh 50 ÷£¸US FßÖ ÷PõÀ ©ØÖ® |øh EuÂU P¸ÂPÒ öPõøh¯ÎUP¨ £mhÚ.

•ußø© ©õÁmh }v£v μg\Úõ AìuõÚõ öuõh[QøÁzu RYLAÀ 100US® ÷©Ø£mh ©õnÁº PÐUSz uø»ø©¨ £s¦PÒ PØÖzuμ¨ £mhÚ.

Asnõ©ø» PÀÂU PÀ¿›°À |øhö£ØÓ öuõÈÀ •øÚ÷Áõº £°Ø] {PÌa]°À 30 ÷£º £[÷PØÓÚº, CÁºPÐUS ihºöáßmPÒ, ÷\õ¨ ö\#¯Ä® PõÍõß ÁͺUPÄ® PØÖzu쨣mhx.

RC áõ®|Pº ©ØÖ®

GßÓ NGO Ehß Cøn¢x, ö\¯ØøPU øP, PõÀ ö£õ¸zx® •Põ® JßÖ |hzu¨£mhx.