Rotary News Tamil - October 2024

@μõmh› Cu¯[PÎß μõáõ!

ø|㛯

©¸zxÁºPÐUPõÚ

Ps £μõ©›¨¦ £°Ø]

£õÀP›ß £Ç[Si°Ú¸US

EuÄ® •®ø£ @μõm@h›¯ºPÒ

»UQ®§›À AßÚ§ºÚõ ø©¯®

]øÓU øPvPÐUPõÚ GÊzuÔÄz vmh®

£”ø©U PÍzvÀ @μõm@h›¯ßPÒ

B¢vμ, öu»[PõÚõ öÁÒÍ ö|¸UPi°À Eu¯ @μõmh›

ªßÛuÌ Pmhn® SøÓ¨¦

áüø» 1, 2024 •uÀ G[PÒ ªß £v¨¦

\¢uõ `420&¼¸¢x `320&BP SøÓUP¨£mkÒÍx.

@μõmh› {³ì ÁiÁø©¨¦ ©õØÓ[PÐUPõÚ £õμõmkUPÒ

¦v¯ @uõØÓ® öPõsh CuÈÀ EÒÍ

GÊzx¸ @uºÄPÒ uÛzxÁ ©õÚøÁ, @©¾® AøÁ •Ê £zv›øPø¯²® uÛzx {ØPa

öŒ#QßÓÚ. BPìm CuÈÀ EÒÍ Amøh¨ £h® PsPøÍU PÁ¸® Põm]¯õP C¸¢ux. Põm]¯ø©¨¦ ªPÄ® BUP¨§ºÁ©õPÄ® ¯UPzuUPuõPÄ® C¸¢uuõÀ £zv›øPø¯

GßÚõÀ £iUPõ©À C¸UP •i¯ÂÀø». @©¾® £iUP @Ásk® GßÓ BºÁzøu HØ£kzv¯x. @μõm@h›¯º AÀ»õu AvP©õ@Úõº C¢u CuøÇ AqP •i²®

RC á£À§º öÁìm — D 3261

BPìm ©õu CuÈß Amøh¨£h® ]Ó¨£õP, PÁºa]Pμ©õP ©ØÖ® DºUPUTi¯uõP C¸¢ux.

@©¾®, Qͨ @©mhºêß ¦v¯ ÁiÁø©¨¦ ªPÄ® BUP¨§ºÁ©õÚx ©ØÖ® C¢u ©õØÓ® ªPÄ® Áμ@ÁØPzuUPx. |õß PshÔ¢u ©ØöÓõ¸ ¦v¯ A®\®

©õº£P¨ ¦ØÖ@|õø¯U PshÔuÀ £ØÔ¯ E[PÒ Pmkøμ (öŒ¨h®£º CuÌ) ”Áõμ쯩õP C¸¢ux, @©¾® ö£sPøÍ @ŒõuøÚ öŒ#¯ J¸ ¦v¯ \õuÚ® EÒÍx Gߣx GÚUS ¦v¯a öŒ#v. C¢ua \õuÚ®, Auß QøhUS® ußø© ©ØÖ® Âø»ø¯¨ £ØÔ @©¾® AÔ¯ ¸®¦Q@Óß, HöÚÛÀ GÚx \[Pzuõ¾® C¢u PshÔuø» öŒ¯À£kzu•i²®. hõUhº C¢vμõ ©ØÖ® hõUhº Ruõ ©g”|õz BQ@¯õ›ß öuõhº¦ ÂÁμ[PøÍ GÚUS ÁÇ[PÄ®. Dr K S μõ©¼[P® RC yzxUSi — D 3212

AÁºPÎß öuõhº¦ ÂÁμ[PÒ G[PÎh® CÀø», BÚõÀ }[PÒ www.niramai.com GßÓ Cøn¯uÍzvØSa öŒßÖ Eu @PmP»õ®. AÀ»x

RC ö£[PѺ @»UøŒmiß

AøÇUP»õ®. (98456 83875). C¢uz

uø»¨¦PÎß ¦xø©¯õÚ ÁiÁø©¨¦ ©ØÖ® £¯ß£kzu¨£k® GÊzx¸ÂÀ ©õØÓ®. RC @£¿º — D 3291

@μõmh› öŒ#vPÎÀ ¦v¯ ©ØÖ® Âzv¯õ\©õÚ GÊzx¸UPÎß £¯ß£õk ªPÄ® |ßÓõP EÒÍx. £õμõmkUPÒ Ãμ#¯õ, RC ][PõμöPõshõ — D 3150

öŒ¯À£kzuUTi¯ @ŒøÁ vmh[PÒ £ØÔ¯

A씨 £ÒÎPøÍz uzöukzx Âøͯõmk Á\vPøÍ {Ö²ÒÍx. @μõm@h›¯ºPÒ u[PøÍz uõ[P@Í u¸QÓx.

Dr B K áõ, RC μõg] ªm hÄß — D 3250

vmhzøu }[PÒ öŒ¯À £kzx® @£õx G[PÐUSz öu›¯¨ £kzx[PÒ, |õ[PÒ Aøu öÁΰh ¸®¦Q@Óõ®. — B]›¯º

öá#w¨ ©õͯõÂß (öŒ¨h®£º CuÈß) PiuzvÀ AÁμx ³P® \›¯õÚx. @μõmh› {³øé¨

@íõmh¼ß E›ø©¯õͺ, RC öPõa]ø¯a @Œº¢u

@áõ\¨ ©õ¼UPÀ RC öPõa] — D 3201

J¸ ©õØÓ©ÎUS® vmh® öŒ¨h®£º ©õu CuÈß Amøh¨ £hzvÀ, RC £¹a öuõh[Q¯ \Q vmhzvß ‰»® ÁõÌUøP ©õØÓ® Aøh²® £õ¼¯À öuõÈ»õͺPÎß ©øÓUP¨£mh •P[PÒ ©ÚøuU PÁºQßÓx. DEI-I Esø©°À öŒ¯À £kzu @Ási¯uß AÁ]¯zøu GkzxøμUS® B]›¯›ß SÔ¨¦

PsPøÍz vÓ¨£øÁ; \«£zvÀ öPõÀPzuõÂÀ J¸ ©¸zxÁ›ß ©μn®, ©À²zu¨ ö£sPÒ ©ØÖ® ©ø»¯õÍz vøμ²»QÀ EÒÍ ö£sPÒ «uõÚ £õ¼¯À xߦÖzuÀ @£õßÓÁØøÓ AÁº AiU@PõimkU Põmi ²ÒÍõº. 2026–27-® BsiØPõÚ RIPN-BP @uº¢öukUP¨£mh \[T ²ÝUS ÁõÌzxPÒ. RI uø»Áº ìöhL£Û Aºa]U uÚx Sk®£zxhß \«£zvÀ ì@»õÁõUQ¯õÂÀ AÝ£Âzu ]» ö£õßÚõÚ u¸n[PøÍ ÂÁ›UQÓõº. RID AÛ¸uõ μõ#öŒÍz›, E»Pzøu ]Ó¢u Ch©õP ©õØÖÁuØS AøÚzx ©UPÐUS® PÀÂ

Á¼²Özv²ÒÍõº. TRF uø»Áº ©õºU ©@»õÛ @μõmh›°ß ÁÇ[S® £õ쮣›¯zvÀ PÁÚ® öŒ¾zxQÓõº, A@u \©¯® TRF AÓ[PõÁ»º £μz £õsi¯õ TRF-US CμshõÁx AvP £[PΨ£õͺPÍõP BÁuß

‰»® C¢v¯ @μõm @h›¯ºPÒ GÆÁõÖ C¢u £õ쮣›¯zøu

”miUPõmkQÓõº. \Q vmh® uÂμ, Á¯|õmiÀ £õvUP¨

£mhÁºPÐUS @μõmh› EuÂ, ©õº£P ¦ØÖ@|õ#,

£μõ©›¨¦ ©ØÖ® RC ö£[PÑ›ß 90

PmkøμPÒ AøÚzx® uPÁÀ u¸ÁuõP C¸¢uÚ. AøÚzx ¦øP¨£h[PЮ Ásn©¯©õP C¸¢uÚ.

M T, RC v¸ÁÚ¢u¦μ® \¨Aº£ß — D 3211

£õ¼¯À öuõÈ»õÎPÎß

Áõ̯ø» ©õØÔ¯ @μõm@h›¯ºPÒ GßÓ Pmkøμø¯ BºÁzxhß £iz@uß. RC £¹a]ß

›ìÁõÚõ á«ßuõμõÀ öŒ¯À£kzu¨£mh Czvmh® J¸

¦xø©¯õÚ @¯õ\øÚ. AÁº £õμõmkUS›¯Áº.

ÁÖø©°ß

Põμn©õP £õ¼¯À öuõȼÀ uÒͨ£mh ö£sPÎß

ÁõÌUøPø¯¨

C¨@£õx AÁºPÒ PÀÂø¯¨ ö£Ó»õ® ©ØÖ® vÓß ‰»® @Áø» ö£Ó»õ®,

CuØPõP CSR {v²uÂ

ö£Ó \[P® Põº¨£ @μmPøÍ AqP»õ®.

C¢uz vmhzøu

öÁØÔPμ©õPa

öŒ#u RC £¹a

£õμõmkUS›¯ÁºPÒ.

S @©õPß, RC ©xøμ öÁìm — D 3000

C¯ØøP°ß ^ØÓzuõÀ HØ£mh öÁÒͨ

ö£¸US, Á¯|õmiÀ

EÒÍ ‹μÀ©»õ ©ØÖ® •shUøP Qμõ©[PøÍ ÂÊ[Q²ÒÍx. C¢u

CUPmhõÚ @|μzvÀ, RID 3204-À EÒÍ I¢x

@μõmh› \[P[PÒ ©ØÖ® Asøh \[P[PøÍa

@Œº¢u @μõm@h›¯ºPÒ Aμ” C¯¢vμzxhß

øP@Põºzx, AøÚ Áμõ¾® £õμõmhzuUP @ŒøÁø¯ öŒ#xÒÍÚº. VRT xøμμõáõ, RC v¸a]μõ¨£ÒÎ — D 3000

öŒ¨h®£º CuÈÀ “]Ó¨¦U SÇ¢øuPøÍ v¸¨£vUS AøÇzxa

öŒßÓ RID 3233’’ GßÓ Pmkøμ¨ £iUP

”Áõμ쯩õP C¸¢ux. vÚ•® £UuºPÒ Tmh®

Aø»@©õxÁuõ¾®, }sh @|μ® Põzv¸UP

@Ási°¸¨£uõ¾®,

\õuõμn ©UPÒ Th £õ»õâø¯ u›\Ú®

öŒ#Áx ªPÄ® PiÚ®. GÚ@Á, öŒßøÚ°À

C¸¢x v¸©ø»US

AvP AÍ»õÚ ]Ó¨¦U

SÇ¢øuPÒ AøÇzxa öŒÀ»¨£mk, £zvμ©õP

©QÌa]¯õP C¸¢ux. Cx @£õßÓ J¸ {PÌa]ø¯ HØ£õk öŒ#u AÁºPÎß EßÚu ]¢uøÚUS DG ©Põú @£õzμõ ©ØÖ® AÁμx ©õÁmhzvØS |ßÔ. N öáPw\ß RC H¿º — D3020

|h©õk® Cu¯ £μõ©›¨¦, Qμõ© ©UPÐUS

CuÈß ¦v¯ @uõØÓz vØPõP B]›¯¸US®

AÁμx SÊÂÚ¸US® ÁõÌzxUPÒ. RID 3212, uªÌ|õmiß Qμõ©¨¦Ó ÁõÌUøPz uμzøu @©®£kzxÁøu @|õUP©õPU öPõsk, A¢u £Sv Qμõ©[PÎÀ ÁÇUP©õÚ £›@ŒõuøÚ •Põ®PøÍ |hzu @μõmh› íõºm @Pº @£¸¢øu ÁÇ[Q²ÒÍx.

@μõmh› Qͨ BL¨ »õì @ÁPõì @Áõß, RID 5300 Ehß Cøn¢x, C¢u

öŒ#v¸US® AÁºPÒ E¯º¢u £õμõmkUS uSv¯õÚÁºPÒ. Cuß ‰»®, uªÇP •ßÚõÒ •uÀÁº K Põ©μõá›ß

|ÚÁõUS® £õøu°À öŒÀQßÓÚº. öá#ÿ°ß

PÊøu ¡»P[PÒ ©ØÖ®

Bm@hõUPÒ £ØÔ¯ PmkøμPÒ Cμsk® |ßÓõP C¸¢ux. RID 3233-US ÁõÌzxUPÒ. ©Ú|»® £õvUP¨£mh ö£sPÐUPõÚ {ø»¯õÚ ÁõÌÁõuõμz vmh® GßÓ μçuõÂß Pmkøμ ]Ó¨£õP C¸¢ux. RID 3132 ©ØÖ® RC ª¯õª Hº@£õºm, RID 6990 BQ¯ÁØÔß ªPÄ® £õμõmh¨£h @Ási¯øÁ.

RC P¿º — D 3201

Amøh°À: \siPº £õμv¯ Âz¯õ £ÁÛÀ PRIP μõ@á¢vμ \õ§ ¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz

Have you read Rotary News Plus?

Every month we bring out the online publication ROTARY NEWS PLUS to feature your projects. This is sent by mid-month to every subscribing member whose email ID we have.

Read Rotary News Plus on our website www.rotarynewsonline.org

u[PÒ P¸zxUPÒ Áμ@ÁØP¨£kQßÓÚ. @©¾® E[PÒ Œ[Pzvß |» vmh[PÒ ¦øP¨£h[PÐhß rushbhagat@gmail.com AÀ»x rotarynewsmagazine@gmail.com GßÓ ªßÚgŒ¼ØS Aݨ£»õ®. WHATSAPP öŒ#vPÒ HØÖUöPõÒÍ£h©õmhõx. @©¾® @μõmh› öŒ#vPøÍ G[PÒ www.rotarynewsonline.org GßÝ® Cøn¯ uÍzvÀ Rotary News Plus GßÝ® CuÈÀ Põn»õ®.

öPõk¨£vÀ

©QÌa]!

£›øŒ¨ ö£ÖÁvÀ ©QÌa]¯øh¯õu J¸ ©Ûuß C¸UP •i¯õx. BÚõÀ, C¢u CuÊUPõÚ J¸ PmkøμUPõP ÂÁμ[PøÍa @ŒP›zu@£õx®,

@£]U öPõsi¸¢u@£õx® AuØS @|º©õÓõP C¸¢ux. Axuõß “öPõk¨£zvÀ ©QÌa]’’. }[PÒ J¸ ö£›¯ öuõøPUPõÚ £nzøuU öPõk¨£@uõ AÀ»x §ª°À Âø» E¯º¢uøu öPõk¨£v@»õ

|kzuμ©õP¨ £›” öPõk¨£x ©QÌa]¯õÚx. •®ø£US A¸QÀ EÒÍ £õÀPº ©õÁmhzvÀ

Á¸® £»@ÁÖ vmh[PÒ SÔzx |õ[PÒ ÂÁõvz@uõ®. AÁØÔÀ JßÖ BvÁõ] u®£v PÐUPõÚ SÊ v¸©n®. JÆöÁõ¸ u®£vUS® ÃmiØSz @uøÁ¯õÚ Azv¯õÁ]¯ \õ©õßPÒ ©ØÖ®

Cx@£õßÓ |ÀÁõÌÄ vmh[PÐUS £n® vμmkÁx ]›zxU öPõs@h “ ’’ GßÖ öŒõßÚõº.

“|õß GÚx PnÁ¸hß C¸UQ@Óß. AÁ@μ GÀ»õÁØÖUS® £n® öPõk¨£õº. GÚ@Á |õß AvP® Áõ[P ¸®¦Q@Óß’’ GßÓõº.

A¢u¨ ö£soß uõμõÍ©Ú¨£õßø©ø¯

öŒ#¯ÂÀø». Cx AÁ¸US ©QÌa]¯õÚ u¸n®. ©ØÓÁºPÐUS EuÁ ©Ú©QÌa]²hß öŒÀQÓõº. ÁõÌUøP°À ©QÌa]ø¯ Esø©°@»@¯

•PzvÀ ©QÌa]ø¯ ÁμÁøǨ£uØPõP! BÚõ¾®, ©ØÓÁºPÒ •PzvÀ ©QÌa]ø¯ HØ£kzu @Ásk® GÚ J¸]» |À» Gsn® öPõshÁºPÒ {øÚzuõ¾® @ÁÖ ]»º G¢uÂu

SÔ¯õP C¸UQÓõºPÒ. B¨PõÛìuõÛÀ EÒÍ uõ#©õºPÒ, u[PÒ SÇ¢øuPÒ @£õ¼@¯õ @£õßÓ

C¸US® @|μzvÀ, B¨PõÛìuõÛÀ Bm] |hzvÁ¸® u¼£õßPÒ Ãk ÃhõPa öŒßÖ @£õ¼@¯õ öŒõmk ©¸¢x @£õkÁuØS uøh ÂvzxÒÍuõP

Gߣøu²® EØ\õPzxhß ÂÁ›zuõº. v¸©n¨ £›” öuõS¨¦UPõÚ {vUPõP •®ø£ μõ¯Àì @μõmh›

AqQ@Úß. Eh@Ú AÁº C¢u uPÁø» “Áõmì B¨’’

EhÚi¯õP AuØS |À» Áμ@Áئ C¸¢ux. ©UPÒ Esø©°À @£õmi @£õmkUöPõsk £n® öPõkUP •ßÁ¢uÚº. J¸ ]»º £õzvμ[PÒ ÁÇ[P

@μõm@h›¯ß £mi¯¼À •u¼hzvÀ C¸¢uõº. v¸©n¨ £›”¨ ö£õ¸ÒPøÍ Áõ[P PnÁ¸hß

£mi¯À C¸¢ux. BÚõ¾® AÁº £mi¯¼À

öŒõmk ©¸¢x öPõkUP AÝ©v ö£ÖÁx SÔzx @£a”Áõºzøu |h¢x Á¸ÁuõP \«£zv¯ uPÁÀPÒ öu›ÂUQßÓÚ. CuØS £»ß QøhUS©õ? AÀ»x @uõÀ°À •i²©õ? GߣuØS Põ»®uõß £vÀ öŒõÀ» @Ásk®. B¨PõÛìuõÛÀ @£õ¼@¯õ

|õÒ AvP›zx Á¸ÁuõP E»P ”Põuõμ {ÖÁÚ® (WHO) öu›ÂUQÓx. 2023-À 6 @£º ©mk@© @£õ¼@¯õÁõÀ £õv¨¦US EÒÍõÚ {ø»°À C¨@£õx A¢u GsoUøP 18 BP AvP›zxÒÍuõPz öu›¯Á¢xÒÍx. @£õ¼@¯õ CÀ»õu E»Pzøu E¸ÁõUP @Ásk® GßÓ PÚøÁ |ÚÁõUP |õ® CßÝ® Pkø©¯õP EøÇUP @Ásk®.

μçuõ £Pz

Source: RI South Asia Office

,592

344 3,124 3,395 3,753 5,046 3,069 4,434 2,695 2,264 3,704 3,750 5,636 3,793 6,298 4,066 4,031 2,545 6,673 3,707 3,664 3,434 3,605 6,598 5,051 2,633 5,199 4,641 3,672 2,999 3,589 3,557 4,404 3,506 3,858 3,805 174,561 1,948 1,471 1,170 5,889 2,988 5,477 193,504 5.64 5.63 11.97

C¢u @μõmh› BsiÀ

|õ® •ß@ÚÖ®@£õx, |©x \‰P[PÎÀ |õ® HØ£kzx® uõUP® SÔzx

}[PÒ JÆöÁõ¸ Á¸® @μõmh› @£q® @ŒøÁ EnºøÁ EÒÍhUQ C¸UQÕºPÒ, |õ® JßÓõP Cøn¢x £»º ÁõÌøÁ @©®£kzv, {ø»¯õÚ ©õØÓzøu E¸ÁõUSQ@Óõ®. |® Tmk •¯Ø]PÒ |® PÚøÁ {á©õP ©õØÖQßÓÚ. @©¾® Bsiß

Akzu PmhzvØS |õ® öŒÀ», |® PÁÚ® ªPÄ® •UQ¯©õÚ £SvPÎÀ JßÔØS ©õÖQÓx: ö£õ¸Íõuõμ® ©ØÖ® \‰P @©®£õk.

ö£õ¸Íõuõμ® ©ØÖ® \‰P @©®£õk Gߣx ©UPÒ u[PøÍ Pso¯zxhß {ø»{Özx ÁuØPõÚ Áõ#¨¦PøÍ E¸ÁõUS ÁuõS®. £» ¡ØÓõskPÍõP ÁÖø© |® |õmøh¨ ¥izxÒÍ {ø»°À, |©x }izu @u]¯ EnºÄ ö©xÁõP BÚõÀ {a\¯©õP |®ø© |©x Ph¢uPõ» ©Qø©US AøÇzxa öŒÀQÓx. öu¸UPÎÀ Põ#PÔPÒ, £Ç[PÒ, vߣsh[PÒ ÂØ£x, ö©õø£À £Êx£õº¨£x, xoPøÍz øu¨£x, øP¯õÀ öŒ#¯¨£mh ö£õ¸mPøÍ E¸ÁõUSÁx

C¯USÚº öŒ#v

ÁõÌUøPø¯

ÁÈQÓx. SøÓ¢u ÁÍ[PÒ C¸¢u@£õv¾®, ÁõÌÁõuõμzøu E¸ÁõUP £õk£k£ÁºPÎß ö|QÌa]z ußø©US CøÁ

JÆöÁõßÖ® \õßÖ.

£» ¡ØÓõskPÍõP, C¢v¯õ bõÚ®, AÔÄ ©ØÖ® uzxÁ[PøÍ ÁÇ[Q E»øP ÁiÁø©zxÒÍx. CßÖ, |©x ©UPÒ E»PÍõ¯ {ÖÁÚ[PøÍ {ºÁQzx, E»öP[Q¾® EÒÍ ö£õ¸Íõuõμ[PÐUS £[PÎU QßÓÚº. öuõÈÀ•øÚ@Áõº ©Ú¨£õßø©°ß ©Ö©»ºa]ø¯U Pshõ¾®, CßÝ® |® |õmiÀ £»º ÁÖø©°¼¸¢x «Í @£õμõk QÓõºPÒ. Cøu ©õØÖ® \Uv @μõm@h›¯ºPÍõQ¯ |®ªh® EÒÍx. |õ® E¸ÁõUS® JÆöÁõ¸ Áõ#¨¦® J¸ uÛ|£øμ ÁÖø©°¼¸¢x «möhk¨£x ©mk©À»õ©À, AÁºPÎß •Ê Sk®£zøu²® ©õØÖQÓx. ©õÁmh[PÒ ©ØÖ® \[P[ PÐUSa öŒßÓ @£õx @μõm@h› ¯ºPÎß vÓø©, CμUP® ©ØÖ® Aº¨£o¨¦ BQ¯ÁØøÓ |õß @|›À Psi¸UQ@Óß. C¢u ÁøP¯õÚ E»PÍõ¯ uõUPzøu @ÁÖ G¢u {ÖÁÚzuõ¾® @Põμ •i¯õx.

¨μõöáUm £õ]miÆ öíÀz Gߣx |øh£°Ø],

EhØ£°Ø] ©ØÖ® \›¯õÚ EnÄ Es£uß •UQ¯zxÁ® £ØÔ¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzxÁøu @|õUP©õPU öPõsh J¸ @u]¯ •¯Ø]¯õS®. C¢u B@μõUQ¯©õÚ £ÇUPÁÇUP[PøÍz uÊÂ, E[PÒ Sk®£zvÚº ©ØÖ® |s£ºPÒ ©zv°À AÁØøÓ FUSÂUP E[PÒ AøÚÁøμ²® |õß FUSÂUQ@Óß. |©US ©ØöÓõ¸ •UQ¯©õÚ PÁÚ® DEI&£ß•Pz ußø©, \©zxÁ® ©ØÖ® EÒÍhUP®. |õ® £ß•Pzußø© öPõsh @u\©õP C¸¢uõ¾®, \©zxÁ® ©ØÖ® EÒÍhUPzvÀ CßÝ® PÁÚ® @uøÁ. C¢u ©v¨¦PøÍ |® \[P[PÒ ©ØÖ® \‰P[PÎÀ Emö£õvUP @Áskö©ß@Ó |hÁiUøP GkUS® @|μ® Cx.

CÖv¯õP, E[PÒ BuμÄUS GÚx BÌ¢u |ßÔø¯z öu›ÂzxU öPõÒQ@Óß. @μõmh›°ß uõUP® E»P® •ÊÁx® En쨣kQÓx, Cøu E[PÒ Aº¨£o¨¦uõß \õzv¯©õUSQÓx. C¢u Bsøh

}izu ©õØÓ[PÎÀ JßÓõP ©õØÖ@Áõ®, @©¾® @μõmh›°ß ©õ¯õáõ»zøu öuõhº¢x E¸ÁõUS@Áõ®.

μõáú ”¨μ©o¯ß RI C¯USÚº 2023–25

E»PÍõ¯ Aø©vU

PõÀP›°À |øhö£Ö®

@μõmh› \ºÁ@u\ ©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒÁx Aø©vø¯ Bu›¨£uØPõÚ J¸ ]Ó¢u ÁȯõS®. }[PÒ íÄì BL¨

\[P[Pøͨ PÁø»Pøͨ £ØÔ AÔ¢xöPõÒЮ@£õx, \ºÁ@u\¨ ¦›uø» AvP›UQÕºPÒ. ¥ì £õºU PsPõm]°À EÒÍ Aø©v ©μzvÀ öuõ[PÂh¨£mh PõQu

£μ¨¦Áº. @μõmh› Auß B쮣 |õmPμ¸¢@u Aø©vø¯ FUSÂzxÒÍx: •u»õ® E»P¨ @£õ¸US J¸ ©õuzvØS •ß¦ 1914-À íüìhÛÀ |h¢u

\ºÁ@u\ Aø©v C¯UPzvØS BuμÁõP ÁõUPÎzuÚº.

RID 2981 £õìPμß S

Tmh®

@© ©õu® ][P¨§›À, @μõmh› Aø©v ø©¯z vmhzøu AÔÂzx 25 BskPÒ {øÓÄØÓøu öPõshõi¯x. 2009-À IUQ¯ |õkPÎß Aø©vz yu¸® £õxPõÁ»¸©õÚ

@áß ShõÀ EÒÎmh •UQ¯ @£a\õͺPøÍ Cx@£õßÓ ©õ|õkPÒ öŒ¯À£h ysk

QßÓÚ. {ÓöÁÔø¯ Gvºzu uØPõP Aø©vUPõÚ @|õ£À £›” ö£ØÓ @£μõ¯º öhì©sm kmk, A¢u Bsk ©õ|õmiØS •¢øu¯ Aø©v P¸zuμ[QÀ @£]Úõº. @μõmh› Auß ©õ|õmøh

Aø©vø¯U Pmiö¯Ê¨¦® Aøh¯õÍ©õPU öPõsi¸¨£øu¨ @£õ», PõÀP›°À ]Á¨¦

E@»õPzuõÀ BÚ Aø©v¨ £õ»®

EÒÍx, A[S B°μUPnUPõÚ PÚi¯ºPÒ ©ØÖ® £õºøÁ¯õͺPÒ

Gk¨£uØPõP |h¢@uõ AÀ»x øŒUQÎ@»õ Á¸QÓõºPÒ.

©õ|õmiß EÒ@Í, Aø©vU PõÚ @μõmh› |hÁiUøP SÊÂß Aø©v §[Põ ]¢uøÚUPõP J¸ @Œõø»ø¯ ÁÇ[Q¯x. @©¾®, ][P¨§›À Aø©vU P®£[PÒ ©ØÖ® PõQu¨ §UPÎß @uõmhzvÀ Cx J¸ ]Ó¢u •UQ¯©õÚ Chzøu¨ ö£ØÖÒÍx. ªPÄ® Aø©v¯õÚ E»PzvØS £[PÎUP PõÀP› 21–25 áüßøÚ @uºÄ öŒ#¯Ä®.

@©¾® öu›¢xöPõÒÍ £vÄ öŒ#¯: convention.rotary.org

@μõmh› P®³Ûmi Põº¨ì (RCC) :13,588 As on September 17, 2024

RID 2982 ]ÁS©õº V

RID 3000 μõáõ @Põ¢u\õª R

RID 3011 ©@Pè v›Põ

RID 3012

RID 3020 öÁ[P@hìÁμ μõÆ M

RID 3030 μõã¢uº ][ SμõÚõ

RID 3040 AÜè ©¼U

RID 3053 μõSÀ ÿÁìuÁõ

RID 3055 @©õPß £μõåº

RID 3056 μõUQ S¨uõ

RID 3060 xåõº åõ

RID 3070 £ºª¢uº ][ S@μõÁº

RID 3080

RID 3090 \¢w¨ öŒÍíõß

RID 3100 w£õ Psnõ

RID 3110 }μÆ {@©è APºÁõÀ

RID 3120

RID 3131 çzuÀ åμz åõ

RID 3132 ”@μè @íμ»õÀ \õ§

RID 3141 @Œmhß @u\õ#

RID 3142 v@Úè @©zuõ

RID 3150 \μz öŒÍz› PmμõPmhõ

RID 3160 \õx @Põ£õ» Q¸ènõ

RID 3170 \μz £õ#

RID 3181 ÂUμ®uzuõ

RID 3182 @uÆ BÚ¢z

RID 3191 \wè ©õuÁß

RID 3192 N S

RID 3201 ”¢uμÁi@Á¾ N

RID 3203 ”@μè £õ¦ S

RID 3204 \¢@uõè ÿuº

RID 3211 ”v ᨣõº

RID 3212 «μõß Põß \½®

RID 3231 μõáߣõ¦ M

RID 3233 ©Põú @£õzμõ

RID 3234 \μÁnß N S

RID 3240 ”Uª¢uº ][

RID 3250

RID 3261 AQÀ ªìμõ

RID 3262 ¯Ubß]ì @©õíõ£zμõ RID 3291 Q¸è@n¢x S¨uõ

Aa” ©ØÖ® £v¨£õͺ P T (•PÁ›: 15 ]ÁŒõª Œõø», ø©»õ¨§º öŒßøÚ&4). xPõº hÁºì, 3&Áx uÍ®, 34, ©õºåÀì @μõk, GÊ®§º, ö\ßøÚ&600 008-°À C¯[S® ¼m, 40, ¥mhºì @μõk, μõ¯¨÷£møh, ö\ßøÚ& 14 GßÓ •PÁ›°À Aa]h¨£kQÓx. B]›¯º: PmkøμPøÍ v¸zu÷Áõ/ _¸UP÷Áõ B]›¯¸US •Ê E›ø© Esk. CuÈÀ öÁίõS® PmkøμPøÍ RNT AÝ©v²hß ©mk® ©Ö£v¨¦ ö\#¯»õ®.

Printed and published by PT Prabhakar, 15 Sivaswamy Street, Mylapore, Chennai 600004, on behalf of Rotary News Trust and printed at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah,Chennai - 600 014, India, and published at Rotary News Trust, Dugar Towers, 3rd Floor, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008. Editor: Rasheeda Bhagat.

T N μõáú ”¨μ©o¯ß RID 3141

RI C¯USÚº ©ØÖ®

RNT uø»Áº

AÛ¸uõ μõ#öŒÍz› RID 3291

RI C¯USÚº

Dr £μz £õsm¯õ RID 3141

TRF AÓ[PõÁ»º

μõ@á¢vμ K Œõ§ RID 3080

PÀ¯õs £õÚºâ RID 3060

@ŒPº @©zuõ RID 3291

A@ŒõU ©íõáß RID 3141

P T RID 3232

Dr D @uΛ# RID 3060

C £õìPº RID 3000

P©À Œ[ RID 3250

Dr ©@Pè @Põm£õQ RID 3131

A S öÁ[P@hè RID 3232

S»õ® A ÁíßÁv RID 3141

RI Directors-elect

•¸PõÚ¢u® MRID 3000

|õ@Pè K PRID 3191 (2024–25) N SRID 3192

uø»Áº, BÐ|º SÊ

AQÀ ªìμõ RID 3261

öŒ¯»õͺ, BÐ|º SÊ

μõáõ @Põ¢u\õª RRID 3000

ö£õ¸Íõͺ, BÐ|º SÊ

μõUQ S¨uõ RID 3056

B@»õŒPº, BÐ|º SÊ

μçuõ £Pz

öá#ÿ £z©|õ£ß

K ÂìÁ|õuß

@μõmh› {³ì, xPõº hÁºì, 3&Áx uÍ®, 34, ©õºåÀ \õø», GÊ®§º, ö\ßøÚ&8, C¢v¯õ öuõø»@£]: 044 42145666 rotarynews@rosaonline.org www.rotarynewsonline.org

@£õ¼@¯õ JȨ¦ |õ¯Pøμ {øÚÂÀ öPõÒ@Áõ®

E»P @£õ¼@¯õ vÚ®,

AU@hõ£º 24 AßÖ, •ß@ÚØÓzøuU öPõshõkÁuØS®, @|õø¯ {μ¢uμ©õP JÈUS® £oUPõP |®ø©@¯ Aº¨£o¨ £uØPõÚ J¸ @|μ©õS®. C¢u EßÚu©õÚ @|õUPzvØPõP @£õμõi¯ GsnØÓ @μõm@h›¯ºPÒ ©ØÖ® @μõmhμõUhºPøÍ @£õØÖ@Áõ®. A¨£i¨ £mh J¸ |õ¯Pº uõß áõß öŒÁº.

Contributions are welcome but will be edited. Content can be reproduced with permission and attributed to RNT.

©õºU ©@»õÛ (Chx) áõß öŒÁ›ß ©øÚ öá@μÝUS (|kÂÀ) @£õ¼@¯õ CÀ»õu E»PzvØPõÚ \ºÁ@u\ @ŒøÁ ¸x ÁÇ[QÚõº. Á»x¦ÓzvÀ IPPC uø»Áº ø©U@PÀ ö©UPÁºß EÒÍõº.

•i¯õx ©ØÖ® Gvº£õºzuøu Âh AvP @|μ® BP»õ®. ]»

Ph¢u H¨μÀ ©õu®, uÚx 92 Á¯vÀ CÓ¢u öŒÁº, @©›»õ¢vÀ EÒÍ

RC C¸¢uõº. U.S. @|åÚÀ Cßìim³m BL¨ öíÀzvÀ öuõØÖ @|õ# {¦nμõP C¸¢u öŒÁº, 1979-®

›ģkzv, @£õ¼@¯õ JȨø£ E»PÍõ¯ C»UPõP ©õØÖ©õÖ £›¢xøμzuõº.

öŒÁ›ß £» u\õ¨uPõ» uø»ø©zxÁ®, {¦nzxÁ® ©ØÖ® £›¢xøμzuÀ CÀ»õ©À CßÖ |õ® G[S C¸¨@£õ® Gߣøu PØ£øÚ öŒ#Áx PiÚ®. BPìm ©õu®, @£õ¼@¯õ CÀ»õu E»PzvØPõÚ \ºÁ@u\ @ŒøÁ ¸øu²®, öŒÁ›ß ö£¯›À J¸ £iP A[RPõμ £uõøPø¯²® AÁμx Sk®£zvØS ÁÇ[Q¯vÀ |õß ö£¸ø©¨£m@hß. AÁº öuõh[SÁuØS Eu¯ öŒ¯À vmhzøu öŒ¯À£kzx ÁuØPõÚ J¸ ]Ó¢u GkzxUPõmk. AÁμõ¾® ©ØÖ® GsnØÓÁºPÎß ußÚõºÁz ußø© ©ØÖ® uõμõÍ ©Ú¨£õßø©¯õ¾® @£õ¼@¯õ ÁÇUSPÒ 1988 •uÀ 99 \uÃuzvØS® @©»õP SøÓ¢xÒÍÚ. |® C»USUPõÚ £õøuø¯ PoUP

HØ£h»õ®, C¢u Bsk £õQìuõß ©ØÖ® B¨PõÛìuõÛÀ ÁÇUSPÒ AvP›zuøu @£õ».

BÚõÀ |õ® «sk® GÊ@Áõ®. C¢u Bsk, ©»õÂ

2021-À £õQìuõÛÀ C¸¢x £μ¯ @£õ¼@¯õøÁμì £μÁø» •iÄUSU öPõskÁ¢@uõ®, @©¾® ©õÖ£mh @£õ¼@¯õøÁμì ÁÇUSPøÍU SøÓz@uõ®.

Á¾ÁõÚ ”Põuõμ Aø©¨¦PÒ ©ØÖ® \‰P[PøÍU öPõsh @£õ¼@¯õ CÀ»õu E»Pzøu ÁÇ[SÁx GvºPõ» \¢uv°Ú¸US J¸ ]Ó¢u •u½k® BS®. E»QØS @μõmh› ÁÇ[S® ªP¨ö£›¯ £›\õP Cx C¸US®. rotary.org/donate-À Gsm @£õ¼@¯õ |ÆÂØS |ßöPõøh AÎUPÄ®. E[PÒ \[P® AÀ»x öŒõøŒmi°À @ŒμÄ® AÀ»x öuõh[PÄ®. Áμ»õØÔÀ CμshõÁx •øÓ¯õP J¸ ©Ûu @|õø¯ G¨£i JȨ@£õ® Gߣx SÔzx E[PÒ \‰PzvÀ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzx[PÒ.

•ßÚõÒ RI uø»Áº μõ@á¢vμ \õ§ AÁμx £õμv¯ Âz¯õ £Áß A¾Á»PzvÀ.

@μõmh› Cu¯[PÎß μõáõ!

@μõmh› Cßhº@|åÚÀ •ßÚõÒ uø»Áº μõáõ \õ§ 90 BskPøÍ {øÓÄ öŒ#xÒÍ {ø»°À, ö©Põ @μõmh› vmh[PøÍ •ßöÚkzxa öŒÀÁv¾®, @μõm@h›¯ßPøÍ

ÁÈ|hzxÁv¾®, uø»ÁºPøÍ E¸ÁõUSÁv¾® AÁμx £[PΨø£ @μõmh› {³ì

EØÖ@|õUSQÓx.

μçuõ £Pz

mh›²hß öuõhº¦øh¯ £¯n©õP \sjP¸US Á¸® ¯õμõP C¸¢uõ¾® RI uø»Áº, RI C¯US|º, ©õÁmh BÐ|º

AÀ»x \[Pzvß uø»Áº GßÓ ÁøP°À ©mk©À» AÁμx CÍø©UPõ»zøu £ØÔ²® @PÒ¨£mi¸UP @Ásk®.

@©¾® \sjP›À HuõÁx

J¸ vmh® AÀ»x {PÌÄUPõP

A[S }[PÒ C¸¢uõÀ, \«£zvÀ 90 Á¯øuU Ph¢u AÁøμ {a\¯©õP \¢vzv¸UP •i²®.

@μõmh›²hß öuõhº¦øh¯ G¢u J¸ Âå¯zøu²®

@|]US® AÁμx Aߦ, PÛÄ, BºÁ® CÁØÖUS Gv¾®

SøÓÂÀø». \sjPº, ö©õíõ¼ ©ØÖ® £gaS»õ GßÝ® ‰ßÖ |Pμ[Pξ® @μõmh› £À@ÁÖ ÁÈPÎÀ ©UPÎß

ö|g\[PÎÀ {øÓ¢v¸UQÓx. AøÁ öuõhºQÓx. AÁμx

«x øÁzv¸US® £õ\®, ©›¯õøuø¯²® AÁμx

BuμøÁ²® J¨¦uø»²®

Gvº@|õUQ Põzv¸¨£øu²® @|›À £õºUP»õ®.

Ph¢u £zx BskPÎÀ

|Pμ[Pξ® PÀ ©ØÖ®

@ŒøÁz vmh[PøÍ P¸zuõUP®

öŒ#x, Bu›zx •ßÛßÖ |hzxÁuß ‰»® μõ@á¢vμ \õ§, \sjP›À EÒÍ @μõm@h›¯ß

PøÍ SÔ¨£õP AÁμx \[Pzøu G¨£i ©õ¯õáõ»©õP öŒ¯À£kzv Á¢uõº Gߣx £ØÔ |õß {øÓ¯ @PÒ¨£mi¸UQ@Óß. @©¾® 90

F›À C¸¢uõÀ @μõmh› \[Pzvß J¸ Tmhzøu²® uÁÓÂh©õmhõº. @©¾® AÔ¯

AÁ›h® @PmP @Ási¯ £» @PÒÂPÒ Gß ‰øÍø¯

}shPõ»® öuõȼÀ Dk£mh

AÁμx •zvøμ £vzu vmh[PÒ £ØÔ²®, AÁμx \[Pzvß Gߣøu²® |õß öŒõÀ¼zuõß BP @Ásk®.

|õmPÎÀ, @μõmh› ©õÁmh® 3080&US Em£mh \sjPº @μõmh› \«£zvÀ {øÓ@ÁØÔ¯ ]» vmh[PøͲ® |õ[PÒ xixi¨£õPa öŒ¯À£kQÓõº. J¸ Áõ[Q¯x. AÁº uø»ø©°ß RÌ Aø©¢u £õμw¯ Âz¯õ£ÁÛß ‰ßÓõÁx £Òΰß

uõÌÁõμ[PÎÀ |h¢x öŒßÓ

@£õx® \› ö©õíõ¼°À EÒÍ,

£õøuPÎÀ |h¢x öŒßÓ@£õx®

CÀ»õ©À @ÁP©õP |h¢x öŒß@Óõ®. C¢u ©¸zxÁ

©ØÖ® BuμÄUS |ßÔ. \sjPº @μõmh›°ß @uº¢öukU

öŒ¯»õÍμõP C¸¢u@£õx Psh

IPP{øÓ@ÁÔ¯x. Cuß ÂøÍÁõP Aø©¢uxuõß

C¯US|º hõUhº £ÁÜz £õμv°ß BºÁ•®, EÖv¨£õk® •UQ¯ Põμn©õS®. A£õ \º©õ öPõkzu FUPzuõÀ £õμv²® @μõmh›°À Cøn¢uõº. uõ#¨£õÀ Á[Q Aø©¯ C¸Á¸® J¸[Qøn¢x

öŒ#vø¯ Akzx Á¸® CuÌPÎÀ

PRIP \õ§ ©ØÖ® PDG ©xPº ©À@íõzμõ

BQ@¯õ›ß Eu CÀ»õ©À Cx \õzv¯ªÀø» GßQÓõº A£õ \º©õ. ©õi¨£iPÎÀ HÔ, CÓ[S® @£õx AÁ¸US BuμÄUPμ® }mh £»º •ßÁ¢x® AÁØøÓ

EØ\õP® ©ØÖ® BØÓ¾hß AÁº öŒ¯À£mhõº. 1978 •uÀ öuõhº¦øh¯ ©ØÖ® 1996-® Bsk •uÀ Auß uø»ÁμõP C¸¢u \õ§, £õμw¯ Âz¯õ

Âz¯õ£Áß £ÒÎ Aø©¢v¸¢u ¦v¯ \sjP¸USa öŒß@Óõ®.

C¢u £ÒÎ Aø©¯ Põμn©õP C¸¢uÁºPÒ μõ@á¢vμ \õ§Ä®

A¨@£õx Aø©¨¦a öŒ¯»õÍμõP C¸¢u PDG ©À@íõzμõÄ®uõß.

£»ßuõß 5 HUPº £μ¨£ÍÂÀ

Aø©¢u £õμw¯ Âz¯õ£ÁÛß ‰ßÓõÁx £ÒίõS®.

@©@»: \õ§ uÚx My life journey, a personal memoir ¦zuPzvÀ øPö¯ÊzvkQÓõº.

R@Ç: öPõÀPzuõÂÀ |h¢u {PÌa] JßÔÀ AßøÚ öuμ\õøÁ \õ§ Áμ@ÁØQÓõº. PRIP μõ£ºm £õºz Á»x¦Ó® EÒÍõº.

{³ì

@©@»: PRIP \õ§ PDG ©xPº ©À@íõzμõÄhß; (Á»ª¸¢x ‰ßÓõÁx)

öuõÊ@|õ¯õίº Põ»Û°À. Chx: uõ#¨£õÀ Á[Q°À IPP AÛÀ \zuõ (Chx), £õÆÜz £õμv (Á»ª¸¢x ‰ßÓõÁx)

©ØÖ® PDG ©À@íõzμõ Ähß. R@Ç: £Áß Âzv¯õ»¯õ £ÒΰÀ ©õnÁºPÐhß PRIP \õ§.

Eåõ \õ§ Âøuzu £» ÂøuPÒ!

\sjP›À EÒÍ AÇPõÚ ÃmiÀ, EåõÂh® ”u¢vμ©õP Eøμ¯õiU öPõsi¸¢u @£õx RI •ßÚõÒ uø»Áº K R μâvμß TÔ¯x @£õÀ, C¢u u®£v @u]¯z uø»ÁºPÒ

©ØÖ® \ºÁ@u\ AÍÂÀ @μõmh›°ß ‰zu uø»ÁºPÒ ©mk©À», ¡ØÖUPnUPõÚ \õuõμn @μõm@h›¯ßPÎh•®

AߦhÝ®, P¸øn²hÝ® |À» ¸¢@uõ®£¾hß ©QÌÂzxÒÍÚº. μõ@á¢vμ \õ§Âß @μõmh› £¯nzvÀ AÁº BØÔ¯ £[S£ØÔ AÁ›h® @Pmh@£õx, “J¸ ]Ô¯ Âøu°À

AÀ»x @¯õ\øÚ°À uõß AߣõÚ Âå¯[PÒ öuõh[SQßÓÚ’’ GßÖ ¦ßÚøP ©»μ TÔÚõº. J¸|õÒ C¸Ò ‹Ì¢u ©õø»¨ ö£õÊvÀ Põ›À C¸¢x CÓ[Q¯ @£õx |h¢u Pøuø¯ öuõhº¦£kzv AÁº ÂÁ›zuõº. “QÈ¢u BøhPÐhß, ¦sPμ¸¢x Cμzu® ÁÈ¢u {ø»°À öuõÊ@|õ¯õÎ J¸Áº {ßÖöPõsi¸¢uõº. AÁ¸øh¯ PsPøÍ ©mk@© |õß £õºUP @|º¢ux’’. |õß Avº¢x @£õ@Úß.

öŒg]¾øÁ \[P®, CßÚºÃÀ \[P® ©ØÖ® GßÝhß öuõhº¦øh¯ÁºPÒ ©ØÖ® \sjP›À EÒÍ E¯º AvPõ›PÎh® Cx£ØÔ ÂÁõvz@uß.

@£õÀ 80 •uÀ 90 @£º A¸QÀ EÒÍ |vUPøμ°À £õÇøh¢u SiøŒPÎÀ

AÁºPÎÀ BsPÒ, ö£sPÒ ©ØÖ® SÇ¢øuPЮ Ah[SÁº. AÁºPÎß {ø»Psk Avºa] Aøh¢u |õß, μõáõÂh®, “CÁºPÐUS @μõmh› HuõÁx öŒ#¯ @Ásk®’’ GßÖ TÔ@Úß.

1971-® BsiÀ ÂøuUP¨£mh C¢u @¯õ\øÚ°ß ÂøÍÁõP AÁºPÐUS GÚ öuõÊ@|õ¯õÎPÒ Põ»Û Aø©UP¨£mhx. C¨@£õx AvÀ 172 @£º Á]zx Á¸QßÓÚº. öuõÊ@|õ¯õÀ £õvUP¨£mi¸¢u AÁºPÒ }shPõ» ]QaøŒ°À Sn©øh¢xÒÍÚº. CÁºPÎß ÁõÌÁõuõμzvØPõP \sjPº @μõmh› \[P® ‰»® BkPÒ

PRIP \õ§ ©ØÖ® EåõÂß v¸©n ¦øP¨£h®.

ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ. C[SÒÍÁºPÒ Põ»ÛUSÒ@Í@¯ J¸ @Põ°ø»²® E¸ÁõUQ²ÒÍÚº. C¨@£õx

AÁºPÒ uμ©õÚ ÃkPÎÀ, •Ê B@μõUQ¯zxhß, SÇ¢øuPÐhß Á]zx Á¸ÁøuU Põq®@£õx ©QÌa]¯õP C¸UQÓx. C@u@£õ» GsnØÓ @μõmh› vmh[PÒ ]ßÚ ]ßÚ

Põ»zxUS •ß¦ |õ[PÒ \sjP›À EÒÍ PGIMER&I £õºøÁ°mh @£õx, @|õ¯õÎPÎß EÓÂÚºPÒ ©¸zxÁ©øÚ°ß uõÌÁõμzv@»õ AÀ»x ©μzui°@» £kzv¸¨£øuU Ps@hõ®. |õß μõáõÂh®, “}[PÒ HuõÁx J¸ ¦v¯ vmhzøu Gvº@|õUQ C¸¢uõÀ, GßÛh® J¸ |À» vmh® C¸UQÓx GßÖ TÔ@Úß. A¢u @¯õ\øÚ°ß

E¸ÁõÚxuõß PGI öŒμõ# (1986). @|õ¯õÎPÎß EÓÂÚºPÐUPõP HØ£kzu¨£mh u[S® Ch®. öŒg]¾øÁa \[P®, CßÚºÃÀ \[PzvÀ £o¯õØÔ¯uõÀ, uõ©õP •ßÁ¢x GÁ¸® Cμzu uõÚ® öŒ#¯õu @|μzvÀ, ©UPÒ

Cμzu® QøhUPõ©À CÓ¨£øu Eåõ AÔ¢v¸¢uõº. “©UPÒ Cμzu uõÚ® ÁÇ[P@Á £¯¢uõºPÒ. GÚ@Á 1973-® Bsk \sjP›À •uÀ ©õÁmh ©õ|õk |h¢u@£õx, ¸¨£•ÒÍÁºPÒ Cμzu uõÚ® AÎUS® ÁøP°À |õ[PÒ J¸ @Áß HØ£õk öŒ#v¸¢@uõ®’’. C¨@£õx @μõmh› Cμzu @Œª¨¦ ø©¯® öŒ¯À£mk Á¸QÓx. Cx \sjPº @μõmh›°ß ö£¸ø©US›¯ J¸ vmh©õS®.

\[Pzvß ©ØöÓõ¸ ö£›¯ vmh® Gift of life: Rotary Heartline CxÄ® G[PÒ @¯õ\øÚ°À Evzuxuõß. “J¸|õÒ Ãmk @Áø» öŒ#²® £o¯õÒ GßÛh®, vÀ¼°À C¸US® u©x ©PÒ ‰a” @£a” CÀ»õ©À Qh¨£uõPU TÔÚõº. |õß AÁ›h®, “Hß AÁøÍ \sjP¸US AøÇzxÁμU Thõx’’ GßÖ ©øÚ°À AÁøÍ £›@Œõvzu @£õx Cu¯zvÀ Kmøh C¸¨£x öu›¯Á¢ux. Cøu \›öŒ#ÁuØPõÚ AÖøÁa]QaøŒUS ¹.40,000 öŒ»ÁõS® GßÓÚº. A¨@£õx Cx ªPÄ® ö£›¯öuõøP. BÚõ¾®,

|õß AÁºPÐUS öPõkzx

EuÂ@Úß’’ GßÖ Eåõ {øÚÄ Tº¢uõº.

Cμsk BskPÐUS¨

C¸¨£uõPU TÔÚõº. AÁ¸US® |õ[PÒ J¸•øÓ EuÂ

öŒ#@uõ®. “|õ[PÒ C»Á\ AÖøÁa]QaøŒUS HØ£õk öŒ#Q@Óõ®’’ GßÓ öŒ#v £μ¯øu Akzx SÇ¢øu @|õ¯õÎPÒ G[PÒ Ãmk Áõ\¼À Á›øŒ¯õP {ØPz öuõh[QÚº. |õß μõáõÂh®, “PhÄÒ Hß

CÁºPøÍ |®ªh® Aݨ¦QÓõº?

CuØS H@uõ Põμn® C¸UQÓx’’

Gß@Óß. C¢u Âå¯zøu CßÚºÃÀ \[PzxUS Gkzxa öŒßÓõº. AÁºPÒ A[S® C[S©õP J¸]» AÖøÁa ]QaøŒPÐUS HØ£õk öŒ#uÚº. BÚõÀ, G[PÎh® £n® AvP®

CÀø». @©¾® ©ØÓ vmh[PЮ £õvUP¨£mhÚ. CÖv°À @μõmh› Cøu øP°ö»kzxU öPõshx.

A¨@£õx E¸ÁõÚxuõß “@μõmh›°ß Cu¯® PõUS®’’

A[S öŒß@Óõ®. Cøuz

C[S Á¢x ]QaøŒ ö£Óz öuõh[QÚº. C@u@£õ»

£õQìuõÛ¯ SÇ¢øuPÐUS® Cu¯® PõUS® AÖøÁa ]QaøŒPÒ |øhö£ØÓÚ.

“AߣõP C¸¨£x, öPõk¨£x, ©ØÓÁºPÎß BuμøÁ¨ ö£ÖÁx Gߣx ÂøuPμ¸¢x öŒi¯õQ ©μ©õP ÁͺÁuõS®.

E[PÎh® uo¯õu BºÁ®

©ØÖ® @|ºø© C¸¢uõÀ ©ØÖ®

E[PÒ ©Úx®, Cu¯•®

Â\õ»©õP C¸¢uõÀ BuμÄUS

G¢u SøÓ²® C¸UPõx. μõáõ, öŒõ¢u •¯Ø]°À Gøu²®

öŒ#¯ÂÀø». BÚõÀ, AÁμx

BuμÁõP C¸¢uÚº. AuÚõÀuõß

ÂøuPÒ AøÚzx® |À»

vmh[PÍõP ©»º¢uÚ. AuØPõP

AÁºPÐUS |ßÔ’’ GßÖ ©QÌa] ö£õ[P TÔÚõº Eåõ.

íõ¼Äm |m\zvμ® Bm› öí¨£ºÝhß.

C¢v¯õÂ@»@¯ ]Ó¢u £ÒÎPÎÀ JßÓõP Ax vPÌ¢x Á¸QÓx. C¨@£õx A[S J¸ }a\ÀSÍ® Pmh¨£mk Á¸QÓx.

£iUS® 60 ]Ó¨¦U SÇ¢øuPÐhß

@£”®@£õx \õ§Âß •PzvÀ ©QÌa]ø¯²® §›¨ø£²® £õºz@uß. SÇ¢øuPЮ AÁ›h® AߦP»¢u ©›¯õøu²hß @£]

©¸zxÁU SÊ @ŒøÁ¯õØÔ¯@£õx AÁ¸hß £o¯õØÔ¯ @μõm@h›

¯ßPЮ Aߦ ©ØÖ® @|\zxhß

©õ¯õáõ» \¢v¨¦ £ØÔ |õß P¸zx öu›Âzu@£õx, ‰ßÖ £Áß £ÒÎPÎß ‰zu •uÀÁº ÂÜuõ A@μõμõ, |õß öŒõÀÁøu

B©õ®, “C¢u SÇ¢øuPÒ Aߣøuzuõß Â¸®¦QÓõºPÒ’’ GßÓõº. £Áß ©ØÖ® Auß £ÒÎPÐUS \õ§Âß £[PΨ¦ G¨£i Gߣøu ”¸UP©õP TÓ•i²©õ GßÖ @PmhuØS, \õ§Âß @μõmh› ©ØÖ® ÁõÌUøP

öáº©Û°ß Av£º hõUhº öíÀ©m @Põ¾hß.

£¯n® Cμsi¼¸¢x®

•i¯õx’’ GßÖ J@μ Á›°À £vÀ öŒõÀ¼ Âmhõº.

v¼¸¢x @íõmh¾US öŒÀ¾® ÁÈ°À

Põ»Ûø¯ |õ[PÒ £õºøÁ°m@hõ®. \õ§Âß •UQ¯z vmh[PÎÀ CxÄ®

B쮣 Põ»zvÀ E¸ÁõUQ Áͺzu vmh® Cx. AÁ›ß

vmh[Pøͨ @£õ»@Á C¢u vmhzxUS® ÂøuÂøuzx AÁμx

uÛ¯õP ö£mia öŒ#v¯õP EÒÍx.)

\õ§ {øÓ@ÁØÔ¯ ªP¨ö£›¯ vmh[PÎÀ

C¢v¯õ¾® @μõmh›

|hzv¯ 30&US® @©Ø£mh ©¸zxÁ

•Põ® vmh©õS®. C¢u vmhzxUS®

‰»Põμn©õP C¸¢uÁº Eåõuõß. AÁº

öŒõÀÁøu¨ @£õÀ

@μõmh› ÁõÌUøP°À

öÁØÔhzøu {쨦® ÁøP°À GÁõßìhÛÀ

Cμsk BskPÒ

EÒÁ¸® ©ØÖ® RI uø»ÁμõPÄ® Auß TRF uø»Áº

©ØÖ® AÓ[PõÁ»μõPÄ®

AÁº C¢v¯õ PDG

©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒÍ

AøǨ¦Âkzuõº. A[S @£õ¼@¯õ •Põø© |hzu Aö©›UPõ¼¸¢x

J¸ ©¸zxÁºPÒ SÊ

Á¢v¸¢ux. AÁ›ß TRF uø»Áº £uÂUPõ»®

•iÁøh²® {ø»°À, |õß AÁ›h®, “}[PÒ

@Pm@hß. AuØS \õ§, “Ax£ØÔ @¯õ]UQ@Óß’’ GßÓõº. Bsk@uõÖ®

•Põ® |hzuÁ¸®

\õ§ ©ØÖ® EåõøÁ KÁÀ A¾Á»PzvÀ Áμ@ÁØQÓõº

@©@»: PRID O P øÁåûhß PRIP \õ§.

R@Ç: Eåõ ©ØÖ® PRIP \õ§ u[PÒ @£μU SÇ¢øuPÐhß.

Aö©›UP ©¸zxÁºPÒ SÔzx AÁº TÔ¯ @£õx, G[PÎh® ©¸zxÁºPÐUS £g\ ªÀø». A@u @|μzvÀ

£miÛ uø»Â›z uõkÁuõPÄ®, A[S @£õ¼@¯õ, G#mì @|õ¯õÀ £õvUP¨£mhÁºPÒ £»º C¸¨£uõPÄ®

|õ® AÁºPÐUS Hß EuÁUThõx? GßÖ

Aö©›UP ©¸zxÁºPÒ SÊÂÀ C¸¢uÁºPÎÀ J¸Áº C¢v¯ Á®\õ ÁÎø¯a @Œº¢uÁº.

AÁμx ö£¯º |¢u»õÀ. AÁ¸US EPõshõÂÀ ]»¸hß öuõhº¦ C¸¢ux. C¢v¯ @μõmh› ©¸zxÁºPÐUPõP A[S J¸ ©¸zxÁ •Põ•US u®©õÀ HØ£õk öŒ#¯ •i²® “ Aøua öŒ¯À£kzu G¨£iö¯À»õ® JßÖ @Œº¢@uõ® £õ¸[PÒ’’

öu›Âzuõº Eåõ. “öuõÊ@|õ# Põ»Û, ©¸zxÁ •Põ®PÒ, Cμzu @ŒP›¨¦ ø©¯®, (PGI öŒμõ#, Cu¯ ø©¯®,

öPõshõmhzvÀ áÁõßPÐUS CÛ¨¦ ÁÇ[SuÀ) @£õßÓ vmh[PÒ C¸¢uõ¾®, @μõmh›°À AÁ›ß @ŒøÁPÒ SÔzx SÇ¢øuPЮ Sk®£z

£mhõ¾® @μõmh›

BuμÄ CÀ»õ©À G¢u J¸ vmhzøu²® öŒ¯À£kzv C¸UP •i¯õx. G[PÒ \[P® J¸ |À» \[P®. }[PÒ öu›ÂUS®

AÁºPÒ wÂμ©õP £›^¼UQÓõºPÒ.

©õu•® Põ\ @|õ¯õÎ PÐUS 125 EnĨ ö£õmh»[PÒ vmhzøu öŒ¯À£kzu öuõh[Q²Ò@Íõ®. |õß uÛ¨£mh •øÓ°À Cμsk uhøÁ A[S öŒßÔ¸UQ@Óß. G[PÒ @μõmh› \[P®

\õ§øÁ £ØÔ PRIP&UPÒ £õں⠩ØÖ® μâvμß

öŒßøÚ°À |h¢u ©sh» ©õ|õmiÀ PRIP K R μâvμß (Chx) ©ØÖ® PRIP PÀ¯õs £õÚºâ BQ@¯õ¸hß.

@μõmh›°À RI uø»ÁμõP μõ@á¢vμ \õ§ £o¯õØÔ¯øu¨ £ØÔzuõß ö£¸®£õ»õÚ @μõm@h›¯ßPÒ

PÁÚ® öŒ¾zvÚº. BÚõÀ, •ßÚõÒ RI uø»Áº PÀ¯õs £õÚºâ, 1965–1985&US Cøh¨£mh Põ»zvÀ μõáõÂß £[PΨ¦ ©PzuõÚx GßÖ

AuõÁx Akzu £zx BskPÎÀ @μõm@h›¯ßPЮ J¸[Qøn¢x

JßÓõP öŒ¯À£h EuÂÚõº.

A¢uU Põ»zvÀ \PõUPЮ

C¸¢uÚº. @£õmi¯õͺPЮ

AμÁønzx ÁÈ|hzva öŒÀÁvÀ μõáõ •UQ¯ £[PõØÔÚõº. AÁº

A¨@£õx uø»ÁμõPz @uº¢öukU P¨£hÂÀø». ußøÚa”ØÔ £»º

C¸¢u@£õx® AÁº @μõmh›°ß

Aøh¯õÍ©õPz vPÌ¢uõº. \›¯õÚ |£ºPøÍz @uº¢

öuk¨£vÀ μõ@á¢vμ \õ§ ÁÀ»Áº. “μõáõÄUS ©UPøÍ |ßÓõPz öu›²®. ©UPÐUS® μõáõøÁ |ßS

{³ì AU@hõ£º 2024

öu›²®. C»[øP •ÊÁx® K R μâvμøÚ •Êø©¯õP AÔ¢vμõu {ø»°À, PRIP BÚ AÁº (K R μâvμß)TRF AÓ[PõÁ»μõP @uº¢öukUP¨£h •UQ¯ Põμn©õP C¸¢uÁº \õ§. AÁ¸® ©ØÓÁºPЮ

GvºöPõsh@£õx, CuØS ¯õº Põμn® GߣøuU PshÔ¢x @μõmh› Aø©v¯õPa öŒ¯À£h EuÂÚõº.’’ μâvμß TÖøP°À, “ÁõÌUøPø¯ ÁõÌ¢x Põmi¯Áº μõ@á¢vμ \õ§uõß’’. μõáõ öuõø»@|õUS £õºøÁ öPõshÁº, ö£›uõP PÚÄ Põs£Áº. Gøu²® Pmhø©US® vÓßö£ØÓÁº. AÔÄzvÓß öPõshÁº. AÁ›h® EÒÍ uõμõÍ Sn®, ]Ó¨£õÚ uø»ø©¨ £s¦, ©ØÓÁºPøÍU PÁº¢ux. AÁμx }sh £¯nzvß ‰»® CøÁ öuÎÁõPz öu›¢ux. G¢uÂå¯zv¾® \©μ\® öŒ#x öPõÒÍõ©À, ÁõUSÖvPøÍ

J¸Áº ÁõÌUøP, Áºzu® ©ØÖ® @μõmh›°À •ßÛø»US Áμ•i²® GߣuØS \›¯õÚ Euõμn® μõ@á¢vμ \õ§.

£õÚºâ @©¾® TÖøP°À, @μõmh›°ß Aø©vz vmh®, J¸@ÁøÍ CßÖ E»P Aø©vUS @μõmh›°ß £[PΨ¦ •UQ¯©õÚuõP C¸¢v¸UP»õ®. C¢u vmh®Th μõáõÂß ‰øÍ°À Evzu vmh®uõß. Ph¢u PõÀ ¡ØÓõskPÎÀ, ©UPøÍ JßÖ @Œº¨£vÀ @μõmh›°ß }izu £[PΨ£õP Cx C¸¢ux GßÖ |õß {øÚUQ@Óß’’ GßÓõº.

Esø©PøͲ® PmkU Pøu PøuPÒ öŒõÀ»¨£kÁxsk. BÚõÀ, {áÁõÌUøP°À μõáõÁõPz vPÌ¢uÁº. AÁº GÚUS® ©ØÓÁºPÐUS® ©mk©À» GÀ@»õ¸US® ”Áõ\©õP C¸¢uõº. Âv»UPõÚ uø»ø©¨ £s¦PÐUS AÁº J¸ Euõμn©õS® GßÓõº μâvμß.

©mk©À», C¢v¯õÂÀ EÒÍ

@μõmh› \[P[PЮ \‰P

BQ¯ÁØøÓ vÓ¢xøÁzuõÀ GÀ»õ Ch[Pξ® @ŒøÁ ’’

CÀ»õÂmhõ¾® @μõmh›US £»ÁøP°À £[PÎzv¸UQÓõº. “G[PÒ \[P®’’

Eåõ ]›zxUöPõs@h, “@μõmh›°À @Œμ@Ási¯

vmhzøu G[PÒ \[P® öŒ¯À

Á‹¼¨£x •uÀ @|μ® öPõk¨£x ©ØÖ® vmhzøu öŒ¯À£kzxÁx Áøμ GxÁõP C¸¢uõ¾® GSE

|õß G¨@£õx® @μõmh›UPõ@Á C¸UQ@Óß’’ \õ§Âß |À» Sn®

öŒ#QÓõº. AÁº 1966

h›ø¯ ©vUQÓõº. Gøua öŒ#uõ¾® @|ºø©¯õPÄ®

J¸[Qøn¨¦hÝ®

öŒ#QÓõº GßÓõº Eåõ. “A¢uU Põ»[Pξ® C¨@£õx®, @uºuÀ

ÂÁPõμ[PÐUS C¢v¯õ “BÐ|º £uÂUS AÁº @£õmi°mh @£õxTh G[PÒ \[P “}[PÒ

\[P A¾Á»PzxUS

©õÁmh ©õ|õmiß@£õx C»Á\©õP AøÓPÒ

ÁÇ[SÁx AÀ»x »g\® öPõk¨£x AÀ»x

H@uÝ® uÁÖ öŒ#Áx öu›¯Á¢uõÀ, |õß @£õmi°¼¸¢x »Q Âk@Áß’’

’’ GßÖ® Eåõ

“ÁõÌUøP, ÁºzuP®, Sk®£®

AÁº EÖv¯õP C¸¢uõº. C¯US|º ©ØÖ® uø»Áº £u @uºu¼¾® C@u {ø»ø¯zuõß

\siPݧ

£õøu°À öŒÀÁx AÁ›ß ’’ GßÖ Eåõ

@ŒøÁ öŒ#ÁvÀ BºÁ® öPõshÁº

\õ§ÄUS \[Pz uø»ÁºPÒ £õμõmk

PDG ©xPº ©À@íõzμõ, PRIP μõ@á¢vμ \õ§Ähß £» BskPÒ

ö|¸[Q £o¯õØÔ¯Áº. vmhªkuÀ, ©¸zxÁ •Põ®PøÍ öŒ¯À£kzxuÀ AÀ»x

Âz¯õ£ÁÛß uø»ÁμõP C¸¢u@£õx) \õ§øÁ J¸

Gøua öŒ#uõ¾® |ßÓõPa öŒ#¯

@Ásk® GßÓ AÁ›ß Gsn®

RI uø»ÁμõP AÁº £u ÁQzu@£õxuõß & “E[PÐUS

A¨£õ¾® £õ¸[PÒ’’ AÀ»x “”¯|»® CÀ»õu @ŒøÁ’’ GßÝ® öPõÒøPø¯ öPõskÁ¢uõº. Auߣi AÁº öŒ¯À£mhõº. “|õß G¨@£õx® B©õ® @£õk®

P¸zx@ÁÖ£õk Á¸Áxsk.

“C¢u @Áø»ø¯ AÁ¸US öPõkUQ@Óß. AÁº Av@»@¯ ‰ÌQ |ßÓõP @Áø» öŒ#Áõº’’ GßÖ •iÄ öŒ#ÁvÀ ÁÀ»Áº \õ§ GßÓõº ©À@íõzμõ. AÁ¸hß £o¯õØÖÁx

GßÓõ¾® @Áø» Áõ[SÁvÀ

öuÎÄ£kzxQÓõº. ©¸zxÁ •Põ® £oPÎß@£õx Põø» 5 ©oU@P GÊ¢x |øh¨£°Ø]US

BØÓÀ C¸¢ux. AÁ¸US DköPõkzx @ÁP©õPa öŒÀÁx

£Áß £ÒÎPÎß öŒ¯»õÍμõP \õ§ C¸¢u@£õx AÁ¸US C¸¢u Dk£õk SÔzx PDG TÖøP°À, “ RI C¯US|º £u ö£ØÖzu¸ÁvÀ BºÁ®

AvP @|μ® öŒ»Âh ¸®¦ Q@Óß’’ GßÖ TÔ¯øu Akzx, “\› £Áß £ÒÎ @ŒøÁ°À Dk£k[PÒ. A[S }[PÒ ÁõμzvÀ Cμsk |õmPÒ ’’ GßÖ

PRIP \õ§ ©Ú|»® £õvUP¨£mh SÇ¢øu²hß £õμv¯ Âz¯õ £ÁÛÀ.

•Ê@|μzøu²® öŒ»ÂkQ@Óß. 13&Áx Bsk GßÓõº ©À@íõzμõ.

IPP AÛÀ \zuõ TÖøP°À, “\õ§ J¸ öuõø»@|õUS¨ £õºøÁ öPõshÁº. Jmkö©õzu BuμÄ AΨ£Áº. }[PÒ AÁ›h® öPõskÁ¸® G¢u vÓß £øhzuÁº. Aøu AÁº

AÝ£Á Ÿv¯õPÄ®, ¦v¯

öŒ¯¾US öPõskÁ¢xÂkÁõº. Euõμn©õP uõ#¨£õÀ Á[Q vmh® Cμsk BskPõÍõP

Aøu Ph¢u Bsk \zuõÂß

“AÛÀ, Cøu |õ® öŒ#x

|õ[PÒ Aøu öŒ#x•iz@uõ®’’ .

Cxuõß AÁμx uø»ø©.’’ \õ§Ähß öuõÈÀ •øÓ°À

Cøn¢x £o¯õØÔ¯ ©ØöÓõ¸

][. AÁº TÖøP°À, “AÁº

öŒ¯À£kzxQÓõº. G¢u

J¸ Âå¯zøu²® P»¢x ÂÁõvUQÓõº. AuØS •iÄ PõnÄ® EuÄQÓõº. AÁ›h® öuõø»@|õUS¨ £õºøÁ C¸¨£uõÀ, ©UPÎß @uøÁPøÍ

•iQÓx. B쮣 Põ»PmhzvÀ AÁ›h® @Põ£® AvP©õP C¸¢ux. ]» \©¯[PÎÀ

AuØS Põμn®, ußÝhß £o¯õØÖ£ÁºPÒ G¢u

Põ›¯zøua öŒ#uõ¾® Aøu ]Ó¨£õPa öŒ#¯ @Ásk® GßÖ AÁº Gvº£õºzuõº.

RI

AÁμx £¯nzvß@£õx, AÁº ]» \ÁõÀPøÍa \¢vUP @|›mhx. “J¸|õÒ AÁ¸øh¯ AøÓUS |õß öŒßÓ@£õx AÁμx øPö¯Êzxhß J¸ xska ^møh Ps@hß. Cx AÁ›ß @Ásk@PõÍõP C¸UP»õ® GßÖ

ÁõºzøuPøÍ @©Ø@PõÒ Põmi°¸¢uõº. “ \Uvø¯U öPõk[PÒ’’ GßÖ

öÁSÁõP Dºzux. Axuõß

AÁ›ß ÁõÌUøP ©ØÖ® @μõmh› Cμsi¾® öÁØÔUS •UQ¯©õP C¸¢uuõP |õß P¸xQ@Óß’’ GßÖ

PDG

\õ§Âß, “@|ºø©, Aº¨£o¨¦

£õμõmkQÓõº. |õ® J¸Á¸US

HuõÁx ÁõUSÖv AÎzuõÀ, Aøu Põ¨£õØÓ @Ásk®

(Chª¸¢x) \[Pz uø»Áº áv¢uº P§º, PRIP \õ§ ©ØÖ®

£Áß •uÀÁº ÂÛuõ A@μõμõ ]Ó¨¦ SÇ¢øuPÐhß.

Gߣøu AÁ›hª¸¢xuõß |õß PØÖUöPõs@hß’’ GßQÓõº AÁº. \[Pzvß uø»Áº áv¢uº P§º TÖøP°À, “1978-À \õ§, J¸ @μõmμõUhμõP C¸¢u@£õx

öŒ¯»õͺ ©ØÖ® uø»ÁμõP C¸¢u@£õx AÁ¸US |õß Piu® GÊxÁxsk. A¨@£õx

Á¢xÂk®. AÁº \[Pzvß JÎÂÍUPõP C¸¢uõº. C¨@£õx \[P® ©v¨¦® ©›¯õøu²hß, ªP¨ ö£›¯ vmh[PøÍa öŒ¯À£kzv Á¸QÓx GßÓõÀ AuØS AÁº •UQ¯ Põμn®.

GÀ@»õ›h•® £oÁõP £ÇSÁõº. uÁÓõ©À £[@PØ£õº. ^UQμ©õP öŒÀ» @Ási°¸¢uõÀ, AÝ©v ö£ØÖzuõß öÁÎ@¯ÖÁõº’’ GßÓõº.

“\õ§Âhª¸¢x £oøÁ |õß PØÖUöPõs@hß’’ GßQÓõº

“AÁøμ J¸ •ß©õv›¯õPU

©ØÖ® Aº¨£o¨¦ ‰»® @ŒøÁ G¨@£õx® \õzv¯® Gߣøu

©ØÖ® EhÀ|»USøÓÁõÀ AÁμx @ŒøÁ uøh£mhvÀø». G[PÒ \[P® @Œ›¨ £Sv°À EnÄ ÁÇ[SQÓx GßÓõÀ, AÁ@μ Á¢x @ŒøÁ öŒ#QÓõº. |õß Ph¢u Bsøh £ØÔzuõß @£”Q@Óß. AÁμx BØÓ¾® PÁº¢xÒÍx’’ GßÓõº. @PõÂm öuõØÖUPõ»zvÀ

öŒ¯À£mhõº Gߣøu \[Pzvß uø»ÁμõPz @uº¢öukUP¨ £mh A£õ \º©õ ÂÍUP©õP “|õß A¨@£õx \[Pzvß öŒ¯»õÍμõP 7 ©oUS AÁº G[PøÍ AøÇzx, CßÖ {Áõμn¨ £o G[S |hUQÓx GßÖ @Pm£õº. AÁº |õÒ •ÊÁx® Aøu PsPõo¨£õº. AÁº GÀ»õ ÂÁμ[PøͲ® @Pm£õº. Gøu²® ö£›uõPa Axuõß AÁ›ß BÐø©.

@ŒøÁ öŒ#ÁvÀ ªS¢u BºÁ® öPõshÁº. Axuõß AÁ›ß ’’ GßÓõº.

¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz ©ØÖ® μõ@á¢vμ \õ§¡»P®

Ps £μõ©›¨¦ £°Ø]

öá#ÿ

Ps ©¸zxÁº hõUhº EL¦©õ

J¾@©õöhâ (Chx) J¸ SÇ¢øuø¯ £›@ŒõvUQÓõº.

öŒ

ßøÚ°À EÒÍ Ps

©¸zxÁ©øÚ¯õÚ μõuõz› @|zμõ»¯õÂÀ öuõÈÀ £°Ø] vmhzvÀ (VTT)

£°Ø] ö£ØÓ Ps £μõ©›¨¦ {¦nºPÒ SÊ PØÖUöPõsh

£õh[PÐUS |ßÔ, ø|㛯õÂÀ

EÒÍ Ps ©¸zxÁºPÒ C¨@£õx

ROP

öμmi@Úõ£v) ]QaøŒø¯ wÂμ©õP GkzxU öPõÒÁõºPÒ.

ROP

öŒ#²® J¸ @PõÍõÖ BS®, Cx 3 £ÄskPÐUS®

CxÄ® JßÓõS®, BÚõÀ Á͸®

¦ÓUPoUP¨£kQÓx GßÖ μõuõz› @|zμõ»¯õÂß ÂÈzvøμ AÖøÁ ]QaøŒ {¦n¸® C¯USÚ¸©õÚ

AÍøÁU PõsQÓx, HöÚÛÀ

E°ºÁõÌÄ ÂQu[PøÍ @©®£kzv

²ÒÍx, BÚõÀ Av~m£ BUêáß Pmk¨£õk CÀ»õ©À C¸UQÓx.

AvP¨£i¯õÚ BUêáß öPõkUP¨ £mhõÀ ROP ö£ÖÁuØPõÚ Áõ#¨¦PÒ

B¨@hõö©m›ìmPÒ, J¸ Ps

öŒÂ¼¯º ©ØÖ® J¸ Ps ©¸zxÁº BQ¯ |õßS @£º öPõsh SÊ ROP

@PõÍõÖPÐUS ©¸zxÁ©øÚ°À VTT

£°Ø]¯õÚx RC «Ú®£õUP®, RID

3234 \[PzuõÀ E»PÍõ¯ ©õÛ¯®

ø|㛯õ¼¸¢x Ps £μõ©›¨¦ SÊ, DRFC B uñõ¯o (Chª¸¢x CμshõÁx), hõUhº Á”©v @Áuõ¢u® (•ß Á›øŒ, Á»x), ©õÁmh VTT uø»Áº μõvPõ \z¯|õμõ¯nõ

‰»® HØ£õk öŒ#¯¨ £mhx.

©¸zxÁU SÊøÁ RC Ota, RID 9112 Aøh¯õÍ® Psk BuμÄ “íüìhÛß

@μõmh› ©õ|õmiØS¨ £¯oUS®

@£õx ø|㛯õÂß Rtn Dr @Áõ@»

VTT-US ÁÈÁSzux’’ GßQÓõº

RID 3233 ©ØÖ® 3234DRFC uø»Áº uõñõ¯o. £°Ø] 15 |õmPÒ }izux, A[S Á¸øP ROP, ©õÖPs ©ØÖ® @Œõ®@£Ô Ps @|õ#, RC öŒßøÚ hÁºêß

öuõhº£õÚ \ÁõÀPøÍ ROP

ÂȨ¦nºÄ @£õx©õÚuõP

CÀø» GßÓõº. “

{ø», J¸ u\õ¨uzvØS

’’ GßQÓõº hõUhº

Á”©v. AÁº öŒßøÚ°À ROP ìQŸÛ[øPz öuõh[Q¯@£õx, “2007-À C[SÒÍ Aμ” ©¸zxÁ

ROP-US 3

{ø»ø¯ ©õØÔ¯x ©ØÖ® @PõÍõÖ £ØÔ¯ ÂȨ¦nºøÁ AvP›zux. “

}sh yμ® öŒÀ» @Ási²ÒÍx. 150 ROP {¦nºPÒ ©mk@© EÒÍÚº.’’ ROP-IU

AÁº uÚx ©¸zxÁ©øÚ°À HÊ SÊUPÐUS¨ £°Ø]

wÂμzøu¨ ö£õÖzx @»\º •uÀ F] ©ØÖ® AÖøÁ ]QaøŒ Áøμ ]QaøŒ ©õÖ£k®.

@»\º ]QaøŒUS Cμsk

PsPÐUS® ö£õxÁõP

40,000 öŒ»ÁõS® BÚõÀ 10,000 ©õÛ¯®

Pmhn® Á‹¼¨£vÀø»;

@μõmh› 2016-® BsiÀ 330

GG Ehß ©¸zxÁ©øÚUS

©¸zxÁ©øÚ°À CxÁøμ 4,000

“ROP

£›@ŒõvUPÄ® ]QaøŒ öŒ#¯Ä® E[PÐUS J¸ Á¸h £°Ø]

@P©μõøÁ¨ £¯ß£kzuÄ®, ©õÛmhøμ¨ £õºUPÄ® ©ØÖ®

öŒ#¯Ä® ]Ó¨¦zvÓß @uøÁ’’

•uÀ •øÓ¯õS®. Cx RC «Ú®£õUPzvß CμshõÁx VTT

SÊÂØS ö©mμõì ö©iUPÀ

C¸u¯Â¯À £°Ø]zvmh©õS®.

First

Next

Continue

Complete

First

Start

Next 3 years

Continue

Final year

Complete

@£õ¼@¯õÄUS GvμõÚ

w£U P§º

C¢v¯õÂÀ uk¨§]¯õÀ

(VDPV) Cμsk ÁÇUSPÒ |® AøÚÁøμ²® PÁø»¯øh¯a öŒ#xÒÍx. áÚÁ› 14, 2011 •uÀ C¢v¯õ øÁÀk @£õ¼@¯õ øÁμ꼸¢x (WPV) Âk£mi¸¢ux. E»QÀ EÒÍ Cμsk WPV&EÒÍ |õkPÍõÚ 17 ÁÇUSPЮ 18 ÁÇUSPЮ öPõskÒÍÚ. xμvºèhÁ\©õP, VDPV

£μÁ»õP EÒÍÚ. nOPV J¸ ¦v¯ uk¨§] VDPV £μÁø» ukUP Eu¯x, BÚõÀ

@£õ¼@¯õ CÀ»õu

@PõÐUPõP AøÚzx @μõm@h›¯ºPЮ u[PøÍ «sk® Aº¨£ozxU öPõÒÍ @Ási¯ @|μ® Cx,

A¸QÀ EÒÍx. E»PÍÂÀ

3,50,000-US® AvP©õ@Úõº @£õ¼@¯õÁõÀ £õvUP¨£mh

{ø»°¼¸¢x uØ@£õx 35-BPU SøÓ¢xÒ@Íõ®.

@u]¯ @£õ¼@¯õ PsPõo¨¦z vmh® (NPSP) @PμÍõ, C©õa\»¨

©õ{»[PÎÀ @£õ¼@¯õÁõÀ £õvUP¨£k® A£õ¯zvÀ EÒÍ @|õö¯vº¨¦ SøÓ£õkÒÍ

SÇ¢øuPÐUS ]Ó¨¦U PsPõo¨ø£ |hzv Á¸QÓx. Cx C¢v¯õÂÀ J¸ uÛzxÁ©õÚ PsPõo¨¦ |hÁiUøP¯õS®. @PμÍõ ©ØÖ®

@|õö¯vº¨¦ SøÓ£õkÒÍ SÇ¢øuPÎÀ ©õÖ£mh @£õ¼@¯õøÁU PshÔÁx ªPÄ® B£zuõÚ Áͺa] AÀ», HöÚÛÀ uk¨§] @£õmh

E¸ÁõUPõu SÇ¢øuPÎÀ

Cx Gvº£õºUP¨£kQÓx. xμvºèhÁ\©õP, CzuøP¯ SÇ¢øuPÒ ö£õxÁõP Cμsk Á¯xUS @©À ÁõÌÁvÀø».

C¢v¯õÂÀ EÒÍ ªP¨ö£›¯ B£zxPÒ:

B¨PõÛìuõÛÀ C¸¢x WPV CÓUS©v BÁuØPõÚ \õzv¯® · VDPV2”ÇØ]UPõÚ \õzv¯® ·|õk •ÊÁx® EÒÍ 270 Á¸Áõ# ©õÁmh[PÎÀ \›°À»õu @|õ#zuk¨¦ {ø»PÒ. @£õ¼@¯õ

90 \uÃu©õP EÒÍx, «u•ÒÍ 10 \uÃu® AÀ»x 26 SÇ¢øuPÒ CxÁøμ J¸ @£õ¼@¯õ uk¨§]ø¯ Th ö£ÓÂÀø».

@u]¯ \μõ\›¯õÚ 90 \uÃu @|õ#zuk¨¦ AÍÄ SøÓ¯ Áõ#¨¦ÒÍx. C¢v¯õÂÀ @μõm@h›¯ºPÒ WPV Pmk¨£kzxÁvÀ PÁÚ® öŒ¾zu @Ásk®. uk¨§]¯õÀ EshõS® @£õ¼@¯õ øÁμéúUS G¢uU SÇ¢øu²® £¼¯õQÂhõu £i C¸UP, |©x @|õ#zuk¨¦ AÍøÁ 100 \u Ãu©õP øÁUP @Ásk®. AuØS Aμ” ©ØÖ® |® TmhõͺPÍõÚ WHO, UNICEF, @Pmì AÓUPmhøÍ ©ØÖ® GAVI öŒ¯À£h @Ásk®. Cøua öŒ¯À£kzu, Ph¢u Põ»zvÀ |õ®

öPõÒøPPÐUSz v¸®£ @Ásk®: 100 \uÃu uk¨§] AÍøÁ Aøh¯ ©õ{» ©ØÖ®

JzxøÇUP @Ásk®; Aμ]¯À ©ØÖ® ©uz uø»ÁºPÒ ©ØÖ® AvPõμÁºUPzvÚ›h® |®

öuõh¸[PÒ; NID-PÒ ©ØÖ® SNID-PÎÀ @|õ#zuk¨¦ \õÁiPøÍ Aø©UPÄ®. PRID GvºöPõÒÍ, C¢v¯õÂÀ EÒÍ ©õÁmh[PÐUS EuÁ @u]¯

SÊøÁ Aø©zxÒÍõº:

uø»Áº: PDG w£U P§º B@»õ\PºPÒ: RI C¯USÚº

AÛ¸uõ μõ#öŒÍz› ©ØÖ® PRID

RID 3132

PDG

S¨uõ, RID 3182 PDGP

Aá# \U@ŒÚõ ©ØÖ® RID 3291-s PDG

E»QÀ C¸¢x @£õ¼@¯õøÁ JÈUP |õ® öŒ#u •¯Ø]

Buõ¯[PøÍ Põ¨£õØÖ@ÁõÍ®.

(GÊzuõͺ C¢v¯ @u]¯ @£õ¼@¯õ

¦»®ö£¯º¢uÁºPÍõÀ

]øÓU øPvPÐUPõÚ GÊzuÔÄz vmh®

μçuõ £Pz

J¸ ”Áõμ쯩õÚ •ß•¯Ø]°À, @μõmh› C¢v¯õ GÊzuÔÄ ªåß (RILM) @©ØS Á[PõÍzvÀ EÒÍ ]øÓU øPvPÐUPõP ›ÁõÚ GÊzuÔÄz vmh® JßøÓ öuõh[Q²ÒÍx. “öPõÀPzuõÂÀ EÒÍ ]Ó¢u \‰P @ŒÁPμõÚ GÚx |s£º C®μõß áõUQ ©ØÖ® @©ØS Á[PõÍ

^ºv¸zu CÀ»[PÎß ADG \g\# ][ AÁºPÎß •ß•¯Ø] ©ØÖ® Eu¯õÀ Gmk ^ºv¸zu CÀ»[PÎÀ C¸US® ”©õº 800 ]øÓU øPvPÐUS G[PÒ •vº{ø» GÊzuÔÄ vmhzvß ‰»® GÊzuÔÄ £›øŒ RILMBÀ ÁÇ[P •i¢ux” GßÖ •ßÚõÒ RI uø»Áº @ŒPº @©zuõ TÖQÓõº. ]øÓU øPvPÐUS ¦ÚºÁõÌÄ

|»ß¦› |hÁiUøPPøÍa öŒ¯À£kzxÁvÀ G¨ö£õÊx® KμÍÄ B£zx EÒÍx, BÚõÀ øPvPÐUS¨ £¯ÚÎUS® ¦xø©¯õÚ @¯õ\øÚPøÍz uÊÄÁuØS G¨@£õx® u¯õμõP C¸US® ][Qß Eu¯õÀ, C¢u Gmk ^ºv¸zu CÀ»[PÎÀ RILM Auß ‘Each One Teach One’ vmhzøua öŒ¯À£kzu •i¢ux.

øPvPøÍU P»¨£vÀ EÒÍ

\ÁõÀPÒ ©ØÖ® ChºPøÍa \©õÎzx, C¢u GÊzuÔÄz

vmhzvß ‰»®, £» Bßø»ß @|õUS{ø»

A©ºÄPÒ |hzu¨£mk, £izu øPvPÒ ]øÓ ÁÍõPzvØSÒ

‰»®, £» |õUS{ø» hzu¨£mk, øÓ

GÊzuÔÄ A©ºÄPøÍ |hzu FUSÂUP¨£mhÚº.

©õv›°ß Ai¨£øh°À, 50US® @©Ø£mh £izu

A©ºÄPøÍ |hzu £mhÚº. i¨£øh°À, £mh £izu

PÒ, À mh £¯Úº

]øÓU øPvPÒ, E¸ÁõUP¨£mh £¯Úº |m¦

GÊzuÔÄ CÀ»õu øPvPøÍ GÊzuÔÄ ö£Óa öŒ#²®

CÀ»õu øPvPøÍ £Óa öŒ#²®

ÚõÀ

\Áõ»õÚ BÚõÀ £»ÚÎUS® £oø¯ @©ØöPõshÚº GÚ @©zuõ TÔÚõº.

AÁº ^ºv¸zu CÀ»®

ØöPõshÚº GÚ Úõº. v¸zu

ŒßÖ, ÓU

JßÔØSa öŒßÖ, GÊzuÔÄ

CÀ»õu ]øÓU øPvPÐhß ]Ôx @|μ® Eøμ¯õiÚõº, AÁºPÐUS

GÊzuÔÄz vmh® ©ØÖ®

AÁºPÎß AßÓõh ÁõÌÂÀ

Eøμ¯õiÚõº, •vº{ø» vmh® ©ØÖ® AßÓõh

•¯Ø] GÆÁõÖ EuÄ®

ÁõÖ EuÄ® ÍUQÚõº.

A©ºÄPÒ PÒ/PoÛPøͨ |hzu¨£mhÚ. ›PЮ, £izu

GÊzuÔÄ

Gߣøu ÂÍUQÚõº. Bßø»ß @|õUS{ø» A©ºÄPÒ ©iUPoÛPÒ/PoÛPøͨ £¯ß£kzv |hzu¨£mhÚ. ]øÓ AvPõ›PЮ, £izu øPvPЮ GÊzuÔÄ

•ßÁ¢uÚº. AÁºPÐUS vmhzvß ÂÁμ[PÒ öŒõÀ»¨ £mk, C¢u vmhzøu GÆÁõÖ öŒ¯À£kzxÁx GßÖ

ÂÁμ[PÒ öŒõÀ»¨ GÆÁõÖ xÁx GßÖ

P

AÁºPÎß \P øPvPÒ £i¨£i¯õP ÁõºzøuPÒ ©ØÖ® GsPÎß ©õ¯ E»Pzøu AqP •i²®.

2023–24À C¢uz vmhzvß •uÀ Pmhzøu öÁØÔPμ©õPa öŒ¯À£kzxÁøu EÖvöŒ#¯ RILM SÊÂß öuõhºa]¯õÚ •¯Ø]PÒ @uøÁ¨£mhÚ. GÊzuÔÄz vmh®

”ÁºPÐUSÒ @Á¹ßÓz öuõh[P, ©õØÓ® öuÎÁõPz öu›¢ux. •vº{ø» GÊzuÔÄ EÒÍ ØÖ® ChºPøÍa ¢u

õ¯ E»Pzøu AqP vmhzvß øu

xÁøu ß uøÁ¨£mhÚ. ]øÓa Ò @Á¹ßÓz õØÓ® •vº{ø»

vmh[PÒ @|º©øÓ¯õÚ ÁõÌUøPø¯ FUSÂUQßÓÚ

©ØÖ® Ax øPvPÒ «x BÇ©õÚ uõUPzøu HØ£kzvÚ. £»

£[@PØ£õͺPÒ ©Ú PÁø»

{Áõμn® ö£ØÓuõPÄ®, AÔÄ öPõsk Á¸® Pmhø©¨¦

©ØÖ® PÁÚzuõÀ BÖuÀ Aøh¢xÒÍuõPÄ® TÔÚº.

A©ºÄPÒ PÀÂUPõÚ J¸ öÁΨ£õmøh ÁÇ[SÁ@uõk ©mk©À»õ©À, ©ØÓÁºPÎøh@¯ @Œ¸ÁuØPõÚ Â¸¨£zøu²® ysi²ÒÍÚ, Cx J¸ @|º©øÓ¯õÚ PØÓÀ ‹Çø» E¸ÁõUSÁvÀ vmhzvß

öÁØÔø¯ GkzxUPõmkQÓx” GßÖ @©zuõ ©QÌa]²hß TÔÚõº.

AvPõ쨧ºÁ Piu® ‰»®

EØ\õP©õÚ £v¼À, ADG C¢u vmhzøu Gmk ^ºv¸zu CÀ»[PÎÀ |hzv¯uØPõP RILM-US |ßÔ öu›Âzuõº. A¢u

‰»® øPvPÒ ©QÌa]¯õP

{³ì

ö£õÊøu PÈUQÓõºPÒ ©ØÖ®

AÁºPÎß ©Ú PÁø»PøÍ @£õUSQÓõºPÒ. AÁºPÎÀ ö£¸®£õ@»õº u[PÒ K#Ä @|μzvÀ PØÓ¼À £[@PØ £vÀ ©QÌa] AøhQÓõºPÒ. AÁºPÒ GÊzxUPÒ, GsPÒ ©ØÖ® ÁõºzøuPøÍ GÆÁõÖ E¸ÁõUSÁx, AÁºPÎß ö£¯ºPÒ ©ØÖ® AÁºPÎß u¢øu°ß ö£¯ºPøÍ GÊxÁx, Piu[PÎÀ øPö¯ÊzvkÁx ©ØÖ® ]Ô¯ PnURkPøÍ öŒ#Áx G¨£i GߣøuU PØÖUöPõÒQÓõºPÒ.

@©¾® AÁºPÒ ]» ö£õxÁõÚ Ai¨£øh ÁõºzøuPøͲ® PØÖUöPõshÚº.” ]øÓ AvPõ›PÎß P¸zxPÎÀ J¸ ö£›¯ @|º©øÓ¯õÚ uõUP® GßÚöÁßÓõÀ, ¦vuõP

GÊzuÔÄ ö£ØÓ øPvPÎÀ £»º C¨@£õx öŒ#vzuõÒPÒ

©ØÖ® Pøu ¦zuP[Pøͨ £iUP

•¯Ø] öŒ#QÓõºPÒ.”AÁºPÒ ö|Ô•øÓPÒ ©ØÖ® uõº«P

©v¨¦PÒ, JÊUP® ©ØÖ® @|μ® uÁÓõø© £ØÔ¯ ]» Ai¨£øh¨ @£a”UPÎÀ Th Dk£mkUöPõsi¸¢uÚº, @©¾® £»º C¢u GÊzuÔÄz vmhzvÀ AvP® £[@PØP u[PÒ BºÁzøu öÁΨ£kzv²ÒÍÚº. @©¾® PØP @Ásk® GßÓ AÁºPÎß BºÁ® ©Úøu ö|QÇ öŒ#QÓx. £õhö|Ô öuõSv •vº{ø» PØÓÀ øPvPÐUS¨ ö£õ¸zu©õÚx ©ØÖ® £õhz vmh® C¨@£õx •Ê @ÁPzvÀ öuõhºQÓx.” vmhzvß öÁØÔ Auß Â›ÁõUPzvØS ÁÈÁSzux, @©ØS Á[P® •ÊÁx® @©¾® 18 ^ºv¸zu CÀ»[PÐUS C¢u •¯Ø]ø¯ ›ģkzu AÝ©v ÁÇ[P¨£mkÒÍx. “Cx Auß Áμ®ø£ ›ģkzxÁuõÀ, C¢u vmh® GsnØÓ |£ºPÐUS GvºPõ»zøu ©ÖÁiÁø©UP EuÄ®, PØÓÀ ©ØÖ® PÀÂ

J¸ ö£›¯ @|º©øÓ¯õÚ uõUP® GßÚöÁßÓõÀ, ¦vuõP GÊzuÔÄ ö£ØÓ øPvPÎÀ £»º C¨@£õx öŒ#vzuõÒPÒ ©ØÖ® Pøu ¦zuP[Pøͨ £iUP •¯Ø] öŒ#QÓõºPÒ.”

•ØÔ¾® @ÁÖ£mh E»PzvØPõÚ PuÄPøÍz vÓUS® Gߣøu |õ® AøÚÁ¸® AÔ@Áõ®. CxÁøμ •uÀ PmhzvÀ ö£sPÒ @ŒºUP¨£hÂÀø»; CμshõÁx PmhzvÀ, ]øÓ AvPõ›PÒ C¢u vmhzøu ö£s øPvPÐUS® ›ģkzxÁõºPÒ GßÖ |®¦Q@Óõ®” GÚ @©zuõ @©¾® TÔÚõº.

RC £õ®@£ @£ ³ Pì£õhõ Qμõ©zvÀ J¸ QnÖ Pmi¯x.

Ç[Si°Ú Qμõ©[PÎÀ

ÂÁ\õ°PÎß Á¸Áõø¯

AvP›¨£x, •ß¦ usp¸UPõP ö£sPÒ

£» Q.«., yμ® |hUP

@Ási°¸¢u Qμõ©[PÎÀ QnÖPÒ

Aø©¨£x, Qμõ©¨¦Ó £ÒÎPÎÀ

SÇ¢øuPÐUS |ÃÚ PÀÂ EuÂPÒ

ÁÇ[SÁx AÀ»x BvÁõ]PÐUS

SÊÁõP v¸©n[PøÍ |hzxÁx GÚ

@μõmh› Qͨ BL¨ £õ®@£ @£ ³, RID 3141, AøÚzøu²® öŒ#xÒÍx. 2002-À £mh¯¨£kzu¨£mh, 150 \[P®, ©íõμõèiμõÂÀ EÒÍ £õÀPº ©õÁmhzvÀ EÒÍ ÂUμ®Põm, uíõÝ ©ØÖ® u»õ\õ› £SvPÎÀ EÒÍ

£Ç[Si Qμõ©[PÎÀ Á]US® BvÁõ]

SÇ¢øuPÒ ©ØÖ® ö£›¯ÁºPÎß

ÁõÌÂÀ Aºzu•ÒÍ ©õØÓzøuU öPõsk Áμ £» uõUPzøu HØ£kzx® vmh[PøÍ öŒ¯À£kzv²ÒÍx. HÓUSøÓ¯ J¸ u\õ¨u Põ»©õP \[Pzvß \‰P @ŒøÁ vmh[PÐUS uø»ø© uõ[Q Á¸® \[Pz uø»Áº

μâÛ £μõ]¯õ, AÁºPÒ öŒ#u ªPÄ® v¸¨vPμ©õÚ vmh[PÎÀ JßÖ

QnÖPøÍ Aø©zux GÚ TÖQÓõº.

Buõμ[PøÍ «sk® {쨦® Áøμ, ö£sPÒ u[PÒ Ãmkz @uøÁPÐUS

uspº GkUP ©ø»¨£õ[PõÚ

Q.« öŒÀ» @Ási°¸¢ux.

‰ßÖ ©o @|μ yμzvÀ EÒÍ Pì£hõ Qμõ©zvÀ EÒÍ 85 Sk®£[PÐUS Ph¢u Bsk

\[P® GÆÁõÖ QnÖ Aø©zx öPõkzux Gߣøu AÁº ÂÍUQÚõº. “

•uÀ áüß Áøμ (£¸Á©øÇ Á¸® Áøμ) uspº £ØÓõU SøÓø¯ GvºöPõshÚº, @©¾® ö£sPÒ u[PÒ ÃkPÐUSz @uøÁ¯õÚ uspøμ¨ ö£ÖÁvÀ {øÓ¯ @|μ® öŒ»ÂmhÚº’’ GßQÓõº μâÛ.

EÒѺ öuõÈ»õͺPÎß

EøǨ¦ ©ØÖ® 6.5 »m\® £möámiÀ, \[P® J¸ QnØøÓ Aø©zux. ©ø»¨£õ[PõÚ

Buõμzøu Aøh¯ BÇ©õP @uõsh @Ási°¸¢uuõ¾®

QnØÔß ‰»®, Qμõ©Áõ] PÒ ÁÓm] ©õu[PøÍU PhUP •i¢ux, @©¾® “Bsk

PøÍ øÁzv¸UP •iQÓx,

©ØÖ® EnÄ £õxPõ¨ø£

©ØÖ® \‰Pzvß Jmkö©õzu ÁõÌUøPz uμzøu @©®£kzv

|hÁiUøPPÐUS ö£sPÐUS @|μzøu JxUSQÓx,’’ GßÖ AÁº @©¾® TÖQÓõº. A¢u vmhzvß öÁØÔ¯õÀ, @©¾® J¸ QnÖ Aø©UP¨£h EÒÍx, @©¾® i\®£›À “G[PÒ |ßöPõøh¯õͺ

£n® öPõkzuõº. A¢u £Sv°À

uspº @uøÁ¨£kQÓx’’

Âøͯõmk ŒõuÚ[PÒ `9.75 »mŒ®, 15 ãÀ»õ £›åz £ÒÎPÒ 26

ì©õºm ÁS¨£øÓPÒ 21

ãÀ»õ £›åz £ÒÎPÒ `14.25 »mŒ®

10 QnÖPÒ Aø©UP¨£mkÒÍÚ, @©¾® AøÁ AøÚzx® ÁÓm] ©õu[PÎÀ uspøμ u¸QßÓÚ, öŒ¯»õͺ μõUQ @©zuõ TÖQÓõº. “QnÖPÒ Aø©¨£uØPõP Qμõ© ©UPÎhª¸¢x ö£ØÓ @P\º ©õ©μUPßÖPøÍ |õ[PÒ ÁÇ[SQ@Óõ®’’ GßÖ AÁº @©¾® TÖQÓõº.

QnÖ Aø©UP ¹.4 •uÀ 6.5 »m\® Áøμ öŒ»ÁõS®, ©ø»¨ £õ[PõÚ {»¨£μ¨¦ GßÓõÀ

G¨£i £n® vμmkQÓõºPÒ GßÖ @PmhuØS, μâÛ ]›zxU öPõs@h, ‘G[PÒ \[P

uspº öuõhº£õÚ

G¢uöÁõ¸ vmhzv¾® ªPÄ®

öuõhº£õÚ vmh[PÐUS {v¨ £ØÓõUSøÓø¯ |õ[PÒ \¢vzu vÀø»’’ GßÖ TÖQÓõº. ÂÁ\õ°PÎß Á¸Áõø¯¨ ö£¸USÁx AÁºPÎß ©ÚvÀ

μâÛ. ©Põμõèiμ ©õ{»zvÀ ÂÁ\õ°PÒ uØöPõø» öŒ#x

ÁÓm]¨ £Sv°À ÂÁ\õ°PÒ uØöPõø» \®£Á[PøÍU @PÒ¨£mi¸UQÕºPÍõ GßÖ @PmhuØS, “ |õ[PÒ @Áø» öŒ#x Á¸® G¢u £Sv°¾® ÂÁ\õ°PÒ uØöPõø» öŒ#xöPõshuõP |õ[PÒ @PÒ¨£mh@u

Á¸Áõø¯ @©®£kzxÁuØPõÚ

EÒÍx. uØ@£õx, ö£¸®£õ»õÚ ÂÁ\õ°PÒ J¸ £°øμ@¯ £°›kQßÓÚº & •UQ¯©õP ö|À, AxÄ® £õ쮣›¯ ÂÁ\õ¯ •øÓPøͨ £¯ß£kzxQßÓÚº.

Qμõ©[PÎÀ ÂÁ\õ¯ ÁS¨¦PÒ AÀ»x £°Ø] A©ºÄPøÍ

{³ì

|hzxÁuØPõÚ \õzv¯UTÖPÒ SÔzx @ÁÍõs xøÓ°À £o¦›²® ußÚõºÁ öuõsk {ÖÁÚ[ PÐhß P»¢xøμ¯õkQ@Óõ®. AÁºPÎß Á¸©õÚzøu AvP›UPUTi¯ |ÃÚ ÂÁ\õ¯ •øÓPÒ £ØÔ¯ uPÁÀPøͲ® AÔøÁ²® AÁº PÐUS ÁÇ[P ¸®¦Q@Óõ®’’ GÚ AÁº TÖQÓõº.

Á¸® AÁºPÎß Á¸©õÚzøu @©®£kzu \[P® 2,000

2,000

©õ PßÖPÒ £õÀPº Qμõ©[PÎÀ 1,000

©μUPßÖPÒ Sáμõz ©õ{»zvÀ

J¸ âÀ»õ £›åz £ÒΰÀ \[P® {Ö¯ Fg\¼À Âøͯõk® SÇ¢øuPÒ.

\zuõÚ £Çzøu EmöPõÒÁuß

@©®£kzxQÓx.

¹.3 »m\zxUS® AvP©õÚ |ßöPõøh AÎzu ©ØöÓõ¸ |ßöPõøh¯õͺ, Sáμõzvß I¢x ©õÁmh[PÎÀ

EÒÍ 24 öuõSvPÎÀ EÒÍ ]Ö ÂÁ\õ°PÐUS 1,000 @P\º ©õ©μUPßÖPøÍ ÁÇ[S©õÖ @PmkU öPõshõº. “

Bu›zuÀ ©ØÖ® ©õ®£Ç \õS£i°ß ‰»® ö£õ¸Íõuõμ Áõ#¨¦PøÍ ÁÇ[SuÀ GÚ

Qμõ©[PÎÀ EÒÍ £Ç[Si°Ú

zx SøÓ£õmøh Gvºzx¨ @£õμõkÁuØS £[PΨ£x® ’’

15 âÀ»õ £›åz £ÒÎPÎÀ

¹.9.75 Âøͯõmk E£Pμn[PøÍ ÁÇ[Q, PÀ öuõhº£õÚ vmh[PøͲ® \[P®

Asm L£ß GßÓ vmhzvß ‰»®, £õÀP›À EÒÍ uíõÝ ©ØÖ® u»õ\õ› uõ¾PõUPÎß öuõø»yμ¨ £SvPÎÀ

E£Pμn[PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ, 2,050-US® AvP©õÚ uõÌzu¨£mh £Ç[Si ©õnÁºPÒ £¯ÚøhQÓõºPÒ.

“öÁΨ¦Ó öŒ¯À£õkPøÍ

Bu›¨£x ©ØÖ® ©õnÁºPÎß

@©®£kzxÁuõS®’’ GßÖ μâÛ @©¾® TÖQÓõº.

©ØöÓõ¸ vmhzvÀ 21 âÀ»õ £›åz £ÒÎPÐUS

26 ì©õºm ÁS¨£øÓPÒ £›\ÎUP¨£mhx ©ØÖ® iâmhÀ PØÓÀ P¸ÂPÐhß

Ti¯ \‰P ¡»P® JßÖ Aø©UP¨£mhx. ¹.14.25 »m\®

©v¨¥miÀ, 26 ÁS¨£øÓPÎÀ

50’’ \õ¨m@Áº QmPÒ @£õßÓøÁ

Qμõ©¨¦Ó[PøÍ £õvUS®

\õμzvß \Áõø» Gvº öPõÒÍÄ®, SÇ¢øuPÐUS

Áͺ¨£uØPõPÄ® ö£õ¸zu¨ £mkÒÍÚ GßQÓõº μõUQ. “@©¾®, Ph¢u Gmk Bsk PÎÀ, öuõø»yμ¨ £SvPÎÀ

300 øŒUQÒPøÍ

SøÓ¢u @|μzøu öŒ»ÂhÄ®, PØÓ¾US AvP @|μzøu öŒ»ÂhÄ® •iQÓx’’ GßÖ AÁº @©¾® TÖQÓõº. ªß Â{@¯õP® JÊ[PØÓ £SvPÎÀ @Œõ»õº ÂÍUSPøÍ ÁÇ[SÁx ©ØöÓõ¸ vmh®; “]» Qμõ©[PÎÀ, £» ÃkPÎÀ

‰ßÖ ªß ÂÍUSPøÍ A[@P ’’

J¸ ªßÂ]Ô²® @Œºzx u¸ÃºPÒ GÚ |õß |®¦Q@ÓßGÚ |õß @PmP, AuØS £v»Îzu μâÛ, “ ö£¸®£õ»õÚ ÃkPÎÀ ªß ¯õμõÁx ªßÂ]Ôø¯U

GßÖ öŒõÀÁvÀø». |õ[PÒ G¨£i¯õÁx {vø¯z vμmiÂkQ@Óõ®!

35

£Ç[Si @áõiPÐUS J¸ SÊ v¸©nzøu²® HØ£õk öŒ#xÒÍx. v¸©n £›\õP, ¦x©nz u®£vPÐUS £» Ãmk¨ ö£õ¸mPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. “AÆÁõÖ öŒ#ÁuØS, |õ[PÒ G[PÒ \[PzvØS öÁÎ@¯ EÒÍ

Ãmk¨ ö£õ¸mPøÍU öPõkUP öPõg\® £n® @ŒP›UP@Ásk® GßÖ RC

Gß ø©zxÛ°h® |õß

öŒõßÚ@£õx, AÁº Aøu AÁºPÎß ÁõmìA¨ SÊÂÀ öÁΰmhõº. EhÚi¯õP £vÀ Qøhzux; ©UPÒ

£n® öPõkzuÚº; J¸Áº £õzvμ[PøÍU öPõkUP

©ÎøP¨ ö£õ¸mPøÍ ’’ GßÖ ]›UQÓõº μâÛ. ¦x©nz u®£vPÐUS

J¸ \®£Ázøu AÁº ÂÁ›UQÓõº. A¨@£õx AÁ¸øh¯ PnÁÝ® AÁ¸hß öŒßÖÒÍõº; “G[PÐUSz @uøÁ¯õÚ

ö£õ¸mPÎß £mi¯ø»

|õ[PÒ AÁ›h® öPõkz@uõ®, BÚõÀ AÁº, “

GÀ»õÁØÔØS® AÁº £n® öŒ¾zxÁõº, AuÚõÀ |õß

@£õQ@Óß! GßÓõº. J¸ |À» Põ›¯zvØS EuÁ £» |À» @£õßÓ PøuPøÍU @Pm£x

AÎUQÓx!’’ J¸ ö£s 25 öŒm öPõkzuuõPÄ®, Aøu

\[Pz uø»Áº μäÛ £μõ]¯õ (Chª¸¢x ‰ßÓõÁx) ©ØÖ® öŒ¯»õͺ μõQ @©zuõ (Chx) ©õnÁºPÐhß ©õ[PßÖPøÍ |h u¯õμõP EÒÍÚº.

Ao¢v¸¢u AøÚzx ©n¨ ö£sPЮ ªPÄ® AÇPõP

AÁº PÐUS EuÄÁuõP uø»Áº @©¾® TÖQÓõº; G[Q¸¢x @Ásk©õÚõ¾® £n® Áμmk®; G[PÒ

|õ[PÒ öŒ#¯ @Ásk® Gߣ@u G[PÒ EÖvö©õÈ.

÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2024

20–22, 2025-À CìuõߦÀ, x¸UQ°À RI

Aºa]U uø»ø©°»õÚ 2025

EÒÍx, CvÀ C¸

CìuõߦÀ¼À EÒÍ

www.rotary.org/ istanbul25ªßÚg\À: Istanbul25rotary.org ©õ|õmk Ch®: îÀhß CìuõߦÀ

»UQ®§›À AßÚ§ºÚõ ø©¯®

›ñõ Cʨ£ÁºPÐUS 10 ¹£õ# \õ¨£õk.

©x¼Põ v›£õv (Á»x) AÁμx ©õnÁºPÎß øPÂøÚ¨ ö£õ¸mPÒ PsPõm]°À.

öuõÈÀ £°Ø] •¯Ø]

@μõmh› μ@Œõ°À PRIP @ŒPº @©zuõ EnÄ £›©õÖQÓõº. IPDG ”ÛÀ £ß\õÀ (Á»ª¸¢x CμshõÁx) ©ØÖ® ©x¼Põ BQ@¯õ¸® Põn¨£kQÓõºPÒ.

RID 5610 USA25 “ ” “ PRIP

£”ø©U PÍzvÀ @μõm@h›¯ßPÒ

μçuõ £Pz

öuõ

hº¢x öPõkUS® £›øŒU öPõk[PÒ Cxuõß ö£[PѸ öPõμ©[PÍõ @μõmh› \[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº @áÚm ö¯U@ÚìÁμß {Ö²ÒÍ AÓUPmhøÍ°ß SÔU@PõÍõS®. 20 BskPÐUS •ß¦ C@u \[PzvÀ @μõm@h›¯ÚõP C¸¢x ©øÓ¢u PnÁº μõáõöÚm ¯U@ÚìÁμß {øÚÁõP Cx Aø©UP¨£mhx.

©μ®. AÁº @©ØöPõsh •¯Ø]PÒ ‰»® Ph¢u C¸£x BskPÎÀ ö£[PѸ ©ØÖ® Cuμ Pº|õhP ©õ{»® ©ØÖ® uªÇPzvÀ 97,000 ©μ[PÒ |h¨£mkÒÍÚ. Á¸[Põ» \¢uv°Ú¸UPõP

@£›hºPÍõÀ £õvUP¨£mhÁº

ÂøÍ{»©õUSuÀ ‰»® |h¨£mh C¢u ©μ[PÒ B°μUPnUPõÚ

C¢v¯õÂÀ «sk® PõkPøÍ E¸ÁõUS® AÁμx vmhzvß

C¢v¯õ @£õßÓ {ÖÁÚ[PÐhß TmkÓøÁ E¸ÁõUP Eu¯x. Cx Pº|õhPzvß B@ÚUPÀ 30

AÁøμ {¯ªzxÒÍx. HøÇU

C¸¢u BÌ¢u Dk£õk ©ØÖ® EÒѺ \‰P ©UPÎß @uøÁPøÍ AÁμx \[Pzvß ‰»® ©¸zxÁ

ÁÈÁSzux. “ö£[PѸ¼¸¢x 30

Á\vPÒ CÀ»õux SÔzx AÁºPÎh® TÔ@Úß. Eh@Ú

•Põ® |hzu AÁºPÒ •ßÁ¢uÚº’’

Trees for Free Ao Auß {ÖÁÚº @áÚm ö¯U@ÚìÁμß (Á»x) Ehß.

2017–18-À \[Pzvß

\[Pzvß \‰P @ŒøÁUPõÚ C¯US|μõP AÁº HÊ BskPÒ

©¸zxÁ •Põ®PøÍ |hzxÁuØS @£õv¯ AÝ£Á® C¸¢ux. 132

Ps ©ØÖ® Cuμ ©¸zxÁ¨

AÎzuÚº. ]»¸US £ØPÎÀ C¸¢u Kmøh AøhUP¨£mhx.

@μõm@h›¯ßPÍõP E¸ÁõÁuØS® FUP©ÎUS®

£õºøÁU SøÓ£õkÒÍÁºPÐUS

£›@ŒõuøÚ |hzu¨£mk 40 @£¸US Ps PsnõiPÒ £›¢xøμUP¨£mhÚ. AÁºPÐUS

\[Pzvß ‰»® C»Á\©õP Ps PsnõiPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. I¢x

@Áø»PøÍzuõß AÁºPÒ ’’

@áÚm.

EÒѺ £g\õ¯zxz uø»Á›h® AÁº @£]¯ 100

£ÒΰÀ @©ØöPõÒÍ

C¸¨£øu öu›¢xöPõshõº. “A¢u¨ £ÒÎUS PȨ£øÓPÒ

^μø©UP¨£h @Ásk®

CuØS ©mk® ¹.4

»m\® öŒ»ÁõS®. £ÒÎ ÁS¨£øÓ°À ©õnÁºPÐUS

CÀø». A¢u £Sv°À EÒÍ £» £ÒÎPÒ ^μø©UP¨£h

TÔÚõº.

C¢u ©¸zxÁ •PõªØPõP

¹.50,000 Áøμ öŒ»ÁÈUP¨ £mhx. C¢u öuõøPø¯

öPõshÚ. ö£¸®£õ»õÚ @Áø»PøÍ öuõÈÀ\õº¢u

“

@Œº¢u ußÚõºÁ» öuõshºPÒ

•Põ•US Á¸©õÖ ©UPøÍ AøÇzuÚº. @|õ¯õÎPÐUS

AÁºPÒ ©¸zxÁºPÐUS

Eu¯õP C¸¢uÚº. C¢u ÁøP¯õÚ \‰P @ŒøÁPøÍ

AÁ›h® öu›ÂzuÚº. 500

E¸x ö©õȨ £ÒΰÀ PȨ£øÓPÒ @©õ\©õÚ {ø»°À C¸¢uÚ. ]»

Pmhh[PÒ £Êuøh¢x

PõmiÚº’’

30

vmhªmkÒÍõº. “

£Êuøh¢u {ø»°À

EÒÍ £ÒÎU

Pmmh[PÒ £ØÔ²®

AÁØøÓ ^μø©UP @Ási¯uß

@áÚm ö¯U@ÚìÁμß, •ßÚõÒ uø»Áº, RC ö£[PѺ @Põμ©[PÍõ, 15 Á¸h[PÐUS •ß AÁº |mh ©μzxhß.

@áÚm ö¯U@ÚìÁμß @©ØöPõsh •¯Ø]PÒ ‰»® Ph¢u C¸£x BskPÎÀ ö£[PѸ ©ØÖ® Cuμ Pº|õhP ©õ{»® ©ØÖ® uªÇPzvÀ 97,000 ©μ[PÒ |h¨£mkÒÍÚ.

@Põ»õº ©õÁmh® P@hÚíÒÎ Qμõ©zvÀ EÒÍ EnÄ PõmiÀ J¸ ©μUPßÖ |h¨£kQÓx.

Cx öuõhº£õÚ Pmkøμ “@μõmh› {³ì’’

Auß ‰»® |©x £Sv°À

Põº¨ö£õ@μm {ÖÁÚ[PÒ ©ØÖ®

AÁºPÎß {v¨£[PΨ¦ ‰»®

@©ØöPõskÒÍÚ. •uÀPmh©õP @ÁÍõs Põk Áͺ¨¦ vmhzvß ‰»® SÖ ÂÁ\õ°PÒ 10 £Ç©μ[PÒ

£ÒÎU SÇ¢øuPÒ ©ÚvÀ ’’

£”ø©¯õUS® •¯Ø]PÒ

öuõh¸®. AÁμx AÓUPmhøÍ

EÒÎmh ©μ[PøÍ |mk AÁØøÓ

Á¸©õÚ® ö£Ó»õ®. ©ØöÓõ¸ vmhzvßRÌ C¯ØøP @£›hºPÍõÀ £õvUP¨£mh £SvPÎÀ “Páõ’’ ¦¯¼À öußøÚ ©μ[PøÍ CÇ¢u ÂÁ\õ°PÐUPõP 2019 B® Bsk ug\õÅ›À 2,000 öußøÚ ©μ[PЮ •ßÚuõP

|v¨£køP°À 1,000 £Ç ©μ[PÒ ©ØÖ® ÁÚ ©μ[PøͲ® |mkÒ@Íõ®’’

AÁμx AÓUPmhøͯõÀ

öŒ¯À£kzu¨£mkÒÍx. AuõÁx

øPÂh¨£mh 6 HUPº {»zvÀ

|hÁiUøP @©ØöPõÒͨ £mhxuõß. AÁØÖUS |À»

©μ[PøÍ |k®@£õx @£õv¯ EÒPmhø©¨¦ Á\v CÀ»õuuõÀ ÂÁ\õ°PÒ ]» Ch[PøÍ

CøhzuμPºPÒ uø»±k Põμn©õP {ø»¯õÚ ÂÁ\õ¯®

ÂÁ\õ°PÎh® CÀ»õ©À C¸¢uuõÀ HμõÍ©õÚ {»[PÒ u›\õP C¸¨£øu |õ[PÒ AÔ¢x öPõs@hõ®.

@Põ»õº ©õÁmhzvÀ EÒÍ

ÂÁ\õ°PÍõÀ øPÂh¨£mh

|h¨£mhÚ. “|õ[PÒ A¢u

uspøμ @ŒªUS® Á\vø¯ HØ£kzv@Úõ®. {»zøu EÊx öPõmhøPø¯ ^μø©z@uõ®.

öuΨ£õßPÒ ‰»® {»zvØS ’’ .

£À@ÁÖ ÁøP¯õÚ £Ç ©μ[PÒ ©ØÖ® Ásn¨

£mhÚ. £Ç ©μ[PÐUS Cøh°À EÒÍ £Sv°À

ÂÁ\õ°PÒ ©ØÖ® ÂÁ\õ¯zvÀ BºÁ•ÒÍÁº

©õv›¨£søn¯õP Cx E¸ÁõUP¨£mkÒÍx. ö£[PѸÂÀ EÒÍ

PÄ@μÚíÒÎ Qμõ©zvÀ £À £›@ŒõuøÚ •Põ®.

(XIME) PÀ¿›°À £iUS® ©õnÁºPÐUS® C[S

Põº¨ö£õ@μm {ÖÁÚ[PÎß ußÚõºÁ»ºPЮ AÓU

μõqÁ Bøh ÁiÁø©¨¦U

20 BskUPõ» •¯Ø]¯õÀ 97,000 ©μ[PÒ

©μ[PÒ |kÁuØS Cμsk

“ ©UPÒ C¸US® Ch[PÐUS

©μ[PÒ ÁͺÁuØS @£õx©õÚ

’’ .

@áÚm ©ØÖ® AÁμx SÊÂÚº ©õÚ¨£øh ©ØÖ® μ°À

£μõ©›US® ö£õÖ¨ø£ HØS® ÃmkÁ\v \[P[PÒ EÒÍ

B¢vμ, öu»[PõÚõ öÁÒÍ

ö|¸UPi°À Eu¯ @μõmh›

öá#ÿ

Á[PU Ph¼À E¸ÁõÚ

PõØÓÊzu uõÌÄ {ø» Põμn©õP £μÁ»õP¨ ö£#u £»zu ©øǯõÀ B¢vμ•®

öu»[PõÚõÄ® öÁÒÍUPõhõP ©õÔÚ. BPìm 30-® @uv öuõh[Q¯ ©øÇ, wÂμ©øh¢x öŒ¨h®£º •uÀÁõμzvÀ

B¢vμ ©õ{»zvÀ £õv¨ø£ HØ£kzv¯x. ©õ{»zvß Á¸hõ¢vμ ©øÇ°À 27 \uÃuzxUS @©À 48 ©o @|μzvÀ £vÁõÚuõP C¢v¯ ÁõÛø» B#Ä ø©¯® öu›ÂUQÓx. £»zu ‹ÓõÁÎ Gvöμõ¼¯õP C¢u wÂμ ÁõÛø» {PÌÄ C¸¢uuõP A¢u AÔUøP

24 ©o @|μzvÀ ¯UPzuUP ÁøP°À 500 ª.«. ©øÇø¯ ö£ØÓx.

ÁΩsh» ”ÇØ]¯õÀ HØ£mh £¸Á{ø» ©õØÓ® (PõØÓÊzu uõÌÄ{ø») Põμn©õP ö£¸©øÇ ö£#ux. Cx £»ÃÚ©øh¯õ©À {ø»zx {ßÖ ö©xÁõP |Pº¢x öŒßÓuõÀ SÖQ¯ Põ»zvÀ £»zu ©øÇ öPõmi¯x. Cuß ÂøÍÁõP, C¢u Cμsk ©õ{»[PÒ uÂμ, Ji\õ ©ØÖ® Sáμõz ©õ{»[PÒ

PhÀ ©ØÖ® C¢v¯õÂß QÇUS¨ £Sv°À HØ£mh {»öÁ¨£® Cμsiß Põμn©õP D쨣u® E¸ÁõÚx. CuÚõÀ Cμsk ©õ{»[PЮ BPìm 31-® @uv

öŒ¨h®£º 12 B® @uv Áøμ £»zu ©øÇø¯ GvºöPõÒÍ @|›mhx.

|vPÎÀ }º©mh®

@ÁP©õP AvP›z uuõ¾®, Aøn °¼¸¢x AvP }º öÁÎ@¯ØÓ¨£mh uõ¾® ö|¸UPi •ØÔ¯x. Qμõ©[ PÎÀ öÁÒÍ}º ‹Ì¢uuõÀ Azv¯õÁ]¯¨ ö£õ¸ÒPøÍ

£õ£m»õ ©õÁmh Pö»Uhº J öÁ[Ph•μÎ u¯õμõP öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨ £mhÁºPÐUS Â{@¯õQUP EÒÍ ö£õ¸mPøÍ B#Ä öŒ#QÓõº. DGE S V RC

öPõsk öŒÀ» •i¯ÂÀø». @©¾® Qμõ© ©UPøÍ £õx Põ¨£õP A[Q¸¢x öÁÎ @¯ØÓ @Ási°¸¢ux.

B¢vμzvÀ Sslº ©õÁmh•® öu»[PõÚõÂÀ P®©® ©õÁmh•®

öÁÒÍzuõÀ öÁSÁõP £õvUP¨ £mhx. øÁμõ |v²®, ©wμõ

HØ£kzvÚ GßÓõº RI ©õÁmh® (B¢vμ® ©ØÖ® öu»[PõÚõøÁ EÒÍhUQ¯x) 3150&ß ©õÁmh BÐ|º \μz öŒÍx›. ”©õº 5,000 öÁÒÍzvÀ @Œu©øh¢uÚ.

CuÚõÀ ]Ö ÂÁ\õ°PÒ £õvUP¨£mhÚº. öÁÒÍzvÀ ]UQz uÂzu ©UPøÍ @u]¯ @£›hº «m¦U SÊÂÚº

EÒÎmh AÁ\μPõ» £øh°Úº «mk {Áõμn •Põ®PÎÀ u[PøÁzuÚº.

DG vmhzxUS uø»ø©@¯ØÓõº & 40 @μõmh› \[P[PÎß £[PΨ¦hß ö£›¯ AÍ»õÚ @£›hº {Áõμn

|hÁiUøPPÒ @©ØöPõÒͨ£mhÚ. CzvmhzxUS {v vμmi, Azv¯õ

Á]¯¨ ö£õ¸ÒPøÍU öPõÒ•uÀ öŒ#x 5,000 £õUöPmkUPÍõP¨ @£õmk

öÁÒÍ® £õvzu £SvPÎÀ AÁ\μ Põ» Eu¯õP Â{@¯õP® öŒ#¯¨£mhx.

@μõm@h›¯ßPÒ £hQÀ öŒßÖ®, Ck¨£ÍÄ uspøμU Ph¢x

öŒßÖ® {Áõμn EuÂPøÍ

ÁÇ[QÚº''. {Áõμn Eu¨ ø£PÎÀ J¸ÁõμzxUSz @uøÁ¯õÚ Azv¯õ Á]¯¨ ö£õ¸ÒPÒ øÁUP¨£mi¸¢uÚ.

{Áõμn EuÂPøÍ ÁÇ[SÁvÀ

©ØÖ® öuÚõ¼ @μõmh› \[P[PЮ öu»[PõÚõÂÀ P®©® @μõmh› \[P•® TmhõP Cøn¢x JzxøÇzuÚ.

{Áõμn¨ ö£õ¸ÒPÒ J@μ ChzvÀ S¢x Âhõ©¾®, vøŒ ©õÔ¨@£õ# Âhõ©¾® C¸¨£øu uºUP £õvUP¨ £mh ©UPÐUS T¨£ßPÒ ÁÇ[P¨ £mhÚ. AÁØøÓ öPõsk Á¢uÁº

PÐUS ©mk@© {Áõμn¨ ö£õ¸ÒPÒ Â{@¯õQUP¨£mhÚ. CuÚõÀ •øÓ @PkPÒ uºUP¨£mhÚ. EÒѺ

Si°¸¨@£õº |»a \[P[PÒ ©ØÖ® ußÚõºÁ öuõsk {ÖÁÚ[PÒ ‰»®

4,000 @£õºøÁPÒ ©ØÖ® ö£mæmkPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

Q¸ènõ |vUPøμ°À Á]US® BvÁõ] Sk®£zvÚ¸US @μõmh›°ß AÁ\μPõ»

{Áõμn Eu ªPÄ® @uøÁ¯õP C¸¢ux GßÓõº øíuμõ£õz ì©õºm ]mi @μõmh›

]UQ AÁºPÒ 17 |õmPÒ uÂUP @|›mhx. |õ[PÒ £hQÀ öŒßÖ AÁºPÐUS {Áõμn¨ ö£õ¸ÒPøÍ ÁÇ[Q@Úõ®'' GßÖ® AÁº

C¢u vmh® @μõm@h›¯ßPÒ SÊÁõP £[@PØÓ vmh®. \ø©¯À Gsön# ÁºzuPzvÀ Dk£mi¸US® £g\õμõ îÀì

\ø©¯À Gsön#ø¯ {Áõμn¨ ö£õ¸ÍõP ÁÇ[Q²ÒÍõº. áÄÎ ÁºzuPzvÀ

|õÎÀ @£õx©õÚ {vø¯ vμmi@Úõ®, Akzu Cμsk |õmPÎÀ ö£õ¸ÒPøÍ öPõÒ•uÀ öŒ#x @£U öŒ#@uõ®. |õßPõÁx |õÒ ©UPÐUS T¨£ß ÁÇ[P¨£mhx. I¢uõÁx |õÒ ö£¸®£õ»õÚ £SvPÎÀ {Áõμn¨ ö£õ¸ÒPÒ ÁÇ[P¨£mkÂmhÚ. {Áõμn Eu¨ £oPÎÀ HÓUSøÓ¯ AøÚzx @μõm@h›¯ßPЮ £[@PØÓÚº'' GßÖ HÇõÁx •øÓ¯õP @£›hº {Áõμn EuÂz vmhzvÀ £[@PØÓ öŒÍx› TÔÚõº. CxÁøμ ©õÁmh \[P[PÒ ¹.50 »m\® £[PΨ¦a öŒ#xÒÍÚ. @©¾® £n® Á¢x

R@Ç: RID 3020-

öPõsi¸UQÓx GßÖ® AÁº

©õÁmh Bm]¯¸® ©õ{»

Aμ” AvPõ›PÒ öÁSÁõP

ö£õ¸ÒPÒ ÁÇ[Q¯ Ch[PÎÀ JßøÓ ©õÁmh Bm]¯º

@|›À £õºøÁ°mhõº. @©¾® £õUöPmkPÎÀ Põ»Áv @uv ø¯²® B#Ä öŒ#uõº. G[PÍx {Áõμn¨ £oPøͨ £õμõmi¯ Bm]¯º, G[PÐUS EuÄÁuõP EÖv¯Îzuõº.

Ph¢u öŒ¨. 14-® @uv öŒÍx›, @μõmh› öŒ#vUSÊÂh® @£]¯@£õxTh öÁÒÍ }º, SÔ¨£õP |vPÒ, Áõ#UPõÀ Pøμ EÒÎmh £» Ch[PÎÀ CßÝ® Ái¯ÂÀø». ©UPÒ {Áõμn •Põ®PÎ@»@¯ u[Q²ÒÍÚº.

EÒÍx. G[PÎß CμshõÁx Pmh {Áõμn vmh[PÎÀ }shPõ» ©ÖÁõÌÄ @ŒøÁ²® Ah[S®. öÁÒÍ® £õvzu

PDG

AÎzuÀ, ©¸zxÁ •Põ®PÒ |hzuÄ® |õ[PÒ vmhªmkÒ @Íõ®'' GßÓõº.

B¢vμ ©õ{»zvß Ph@»õμ¨ £Sv¯õÚ Q¸ènõ ©õÁmhzv¾® öÁÒͨö£¸US HØ£mkÒÍx. Âá¯ÁõhõÂÀ J@μ |õÎÀ 29 öŒ.«. ©øÇ

RID 3150-ß

@μõmh›¯ßPÒ J¸ £hQÀ öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS

|v°ß Áμ»õØÔÀ J¸

FhP[PÒ öŒ#v öÁΰmhÚ. Cøuzöuõhº¢x RID 3020&US Em£mh, Q¸ènõ ©õÁmhzøua @Œº¢u 8 @μõmh› \[P[PÒ JßÔøn¢x £À@ÁÖ {Áõμn •Põ®PÎÀ u[PøÁUP¨£mi¸¢u 3 »m\® ©UPÐUS EnĨ ö£õ¸ÒPøÍ Â{@¯õP® öŒ#uÚ.

EÒÍ EÒѺ £õÀ £søn¯õÚ

‰ÌQ¯uõÀ, £õ¾US umk¨£õk HØ£mhx. EhÚi¯õP £õÀ ÁÇ[P HØ£õk öŒ#²©õÖ G[PÐUS ©õÁmh Bm]¯º @Ásk@PõÒ Âkzuõº''

GßÓõº @μõmh› ©õÁmh

BÐ|º öÁ[P@hìÁμ μõÆ. EhÚi¯õP @μõm@h›¯ßPÒ u[PÐUS ö|¸UP©õÚÁºPÐhß öuõhº¦öPõsk Âá¯Áõhõ ¼¸¢x 30 Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ öáºê £õÀ £søn °¼¸¢x 5,000 £õÀ £õUöPmk PøÍ ÁμÁøÇzx Â{@¯õQzuÚº GßÖ AÁº @©¾® TÔÚõº.

\[P[PЮ {v¨ £[PΨ¦a öŒ#uÚ. |õ[PÒ BøhPÒ, @£õºøÁPÒ, \õÛh› @£kPÒ, öPõ”Áø»PÒ EÒÎmh {Áõμn¨ ö£õ¸ÒPÒ Ah[Q¯ ø£PøÍ öuõø»yμ¨ £SvPÐUS® öŒßÖ ©UPÐUS Â{@¯õQz@uõ®. Cuß ©v¨¦ ¹.40 »m\®'' GßÓõº AÁº. G[PÒ ©õÁmhzxUS \«£zvÀ TRF @£›hº {Áõμn {v¯õP 25,000 hõ»º ÁÇ[Q²ÒÍx. 2,000 ©v¨¦ÒÍ öÁÒÍ {Áõμn¨ ö£õ¸ÒPÒ Ah[Q¯ öuõS¨ø£ 1,800 Sk®£zvÚ¸US ÁÇ[P¸UQ@Óõ®'' GßÖ AÁº @©¾® TÔÚõº. A©μõÁv @μõmh› \[P® ¹.3 »m\•® 1 @Põi²® •uÀÁº {Áõμn {vUS ÁÇ[Q²ÒÍÚº.

«sk Á¸®@£õx |õ[PÒ G[PÎß }shPõ» ©ÖÁõÌÄ @ŒøÁ •¯Ø]PøÍz öuõh[S

Sk®£[PÐUS Eu öŒ#ÁvÀ |õ[PÒ •UQ¯¨ £[S ÁQ¨@£õ® GßÖ |®¦Q@Óõ®'' GßÓõº μõÆ.

E

åõÄ® |õÝ® öízuº ©ØÖ® UöÍß

Qß@μõì BQ@¯õøμ ©õºa&H¨μÀ 1978-À @£õPõ @μhÛÀ EÒÍ @μõmh›

A¨@£õx |õ[PÒ C¸Á¸® SÊ ÂÁõuz uø»Áº

1981–83USRI

1982–84US UöÍß

RI C¯USÚμõÚõº. RI uø»ÁμõP @uº¢öukUP¨

SÊÂß uø»ÁμõPÄ® BÚõº. @μõmh› @©øh

£» RI ©õ|õkPÐUSa öŒß@Óõ®. 1997- RI uø»ÁμõP @uº¢öukUP¨

vmh® ÁÇ[P¨£mhx. A¨@£õx |õß

Q@¯ RI uø»ÁμõPÄ® C¸¢@uõ®. C¢u ø©¯z

áÚÁ› 10, 1998

Á¢uõº. 1998©õu® Cu¯ AÖøÁ ]QaøŒUS¨

|õß RI uø»ÁμõP C¸¢u@£õx RI C¯US|μõP¨ £o¯õØÔ¯ PRID T D PRIP QöÍ® öμÞL¨ ©ØÖ®

UöÍß Qß@μõì: J¸ •ØÔ¾® £s¦ÒÍ

•ß£vÄ öŒ#v¸¢@uõ®. AÁºPÒ

A¨@£õx ©õÁmh BÐ|μõP μ@©è (RC )

uø»ÁμõP ”ÛÀ @PμõÄ® C¸¢uÚº. @Œõ¯z ³Û¯ÝUPõÚ •ßÚõÒ I K 1998CoL 12

I K

÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2024 AU@hõ£º 2024

Á»ª¸¢x: PRIP UöÍß

I K PRIP

CoL

uõß C¢v¯õÂÀ •uß•u¼À |øhö£ØÓ CoL BS®. PRIP

CoL-ß

uø»ÁμõP C¸¢uõº ©ØÖ® UöÍÛß Eu¯õÍμõP áõß C @P›U C¸¢uõº.

2010RI uø»Á›ß

A¨@£õøu¯ ©zv¯ ©ÛuÁÍ ©ØÖ® öuõø»zöuõhº¦

öŒ[P¨£õ BQ@¯õº P»¢x

DG ©xPº ©À@íõzμõ RI RI

QöÍ® öμÞL¨¦hß @Œº¢x G¨@£õx®

öŒß@Óõ®. AÁºPÒ

©v¯ ©ØÖ® CμÄ

AøÚÁ¸® J¸ C¢v¯

öŒÀ@Áõ®. RC ]» C¢v¯ @μõmh›

Aø©v §[PõÂØS

@μõmh›¯õÀ Aø©v {øÚÄa]ßÚ® {ÖÁ¨£mhx. UöÍß

2003 CÀ ©ØÖ® @μõmh›

©ØÖ® Bìv@μ¼¯õ

ÂÁõvz@uõ®.

1990Bìv@μ¼¯õÂß Põßö£μõÂÀ EÒÍ

{øÚÄa]ßÚzøu¨ £õºzuõº.

©õºa 1992- RI ö£õ¸Íõͺ&C¯USÚº öPÂß íõºöhêß

Bìv@μ¼¯õÄUSa öŒß@Óõ®. GÚx

öμ@ÚõL¨ ©ØÖ®

Qß@μõì BQ@¯õ›ß

|õ[PÒ Põ›À öŒß@Óõ®. G[PÒ Á¸øPUPõP AÁºPÒ

HØ£õk öŒ#v¸¢uÚº.

1998-À @μõmh›

1999-À @μõmh› RI

©õºa 2008RC L£õºìhº HØ£õk öŒ#u öPõÒÍ Bìv@μ¼¯õ öŒß@Óß. A[S JßÓõPa öŒß@Óõ®.

UöÍß Qß@μõøé

©ÛuμõP |õß G¨@£õx® {øÚÂÀ öPõÒ@Áß.

AÁμx ö£¯º E¯º¢u

GßöÓßÖ® C¸US®.

GÊzuõͺ @μõmh› Cßhº@|åÚ¼ß •ßÚõÒ uø»Áº.

RI

©õÁmh® 3212&ß RÇõÚ

HÊ Á¸Áõ# ©õÁmh[Pξ®

EÒÍ Qμõ© ©UPÐUS C»Á\ ©ØÖ® uμ©õÚ Cu¯ ]QaøŒø¯

ÁÇ[SÁuØPõP, ©õÁmh® ¹.1

Á\vPÒ öPõsh @£¸¢øu

RID 3212 PDG V R “ 1

@Põi°»õÚ \ºÁ@u\ ©õÛ¯ Eu²hß (21,000 hõ»º)

»õì@ÁPõì öÁõß (RID 5300)

@μõmh› \[Pzvß Tmk •¯Ø]²hß CuØPõÚ vmh® ’’ GßÓõº.

E»P ”Põuõμ {ÖÁÚ® (WHO) öÁΰmkÒÍ

¦ÒÎÂÁμ[PÎߣi, ©õμøh¨¦

75

RID 3212 Qμõ©[PÐUS

EuÁ

Cu¯ £μõ©›¨¦ @£¸¢x

μçuõ £Pz

GßÖ ö£¯›mkÒ@Íõ® GßÓõº AÁº.

ECG P¸Â, ¦ÓFuõUPvºPÒ ‰»®

Á\vPÒ EÒÍÚ. @©¾® CÁØøÓ øP¯õÐÁuØS uSvÁõ#¢u

GU@Põ ©ØÖ® ECG P¸ÂPøÍU

EÒÍÚº. @©¾® @μõmh›°ß

RID 3212&US Em£mh

Ch®ö£ØÖÒÍÚº.

PÐUPõÚ ]QaøŒ Á\vPÒ

SøÓÁõP

AÔ@Áõ®.

Qμõ©[PÐUSa

AÁºPÐUS

{ÖzvøÁUP¨£k®. C¢u Á\v

öuõh[Q øÁUP¨£mh Ph¢u C¸

GßÖ PDG

RID 3212&US Em£mh \[P[PÒ 20

ö£ØÖ, uÍÁõh[PÐUS HØ£õk

@Ásk©õ? GßÖ @PmhuØS, “ ’’

£¯ÚõÎPÐUS E¯º Cμzu

EÒÍuõ GÚ £›@ŒõvUP¨£mk

10

@£¸¢xUSÒ J¸ SÇ¢øuUS Cu¯ @|õ# £›@ŒõuøÚ.

Eu²hß 1,346

£¯ßö£ØÖÒÍÚº.

@£¸¢øu Á¸® 2025 ©õºa ©õu®

AøhQ@Óõ®.

öPõsh @£¸¢øu £¯ß£kzv

AÁºPÎh® ( 9750955445) öuõhº¦öPõÒÍ»õ®.

SÇ¢øuPÐUPõÚ ¦ØÖ@|õ# £μõ©›¨¦ EnÄ @μõmh› öŒ#vUSÊ

1-® @uv, RC uõ@Ú

@Põm£¢uº @μõk, RID 3142, •®ø£°ß

]QaøŒ ö£Ö® 100 “

SÇ¢øuPøÍU öPõsh 100 Sk®£[PÐUS

’’ GßÖ vmh

500 öŒ»ÁõS® 26 »m\® GÚ 20

SÇ¢øuPÐUS® C¢u •¯Ø] }miUP¨£k®.

E°ºPøÍU Põ¨£õØÓ

@μõmh›

AED

PøÍ {ÖÄQÓx

Dr Aå# @©zuõ

70 Á¯uõÚ PmihU Pø»bº J¸Áº £õ¢zμõÂß Põºmhº \õø»°À Põø» |øh¨£°Ø] öŒ#x öPõsi¸¢uõº; AÁº vjöμßÖ uk©õÔ |øh£õøu°À \›¢uõº. £õºøÁ¯õͺPÒ AÁ›h® Âøμ¢x öŒßÖ ÁÇUP©õÚ

•øÓ°À |h¢xUöPõshÚº, ]»º uspº öuÎUP

B@»õ\øÚ TÔÚº, ]»º AÁøμ ©¸zxÁ©øÚUS AøÇzxa öŒÀ» £›¢xøμzuÚº.

AvºèhÁ\©õP, AÆÁȯõPa

GßÓ £s£õͺ CzuøP¯

‹Ì{ø»PÎÀ |ßS £°Ø]

ö£ØÓÁº. AÁº £õvUP¨£mhÁ›ß

C¸ @uõÒPøͲ® umi AÁμx

@©À Á°ØÔÀ ”Áõ]zuuØPõÚ

AÔSÔPøͨ £õºzuõº. “”Áõ\® CÀø»!’’ GßÖ TÔÚõº ©ØÖ® £õvUP¨£mhÁ¸US ©õμøh¨¦ HØ£mkÒÍuõP

©õμøh¨£õÀ £õvUP¨£mhÁºPÒ E°ºÁõÌÁuØPõÚ •UQ¯©õÚ

‰ßÖ £iPøÍ Gkzuõº. •u¼À, AÁº EuÂUS

AøÇzuõº, SÔ¨£õP J¸Áøμ Ki öŒßÖ A¸Q¾ÒÍ

AED C¯¢vμzøu¨ ö£ØÖ

100 •øÓ. Cx ‰øÍUS μzu® Qøhzx CÓUPõ©À C¸¨£øu EÖv öŒ#ux. ‰ßÓõÁx £i AED C¯¢vμzøu¨ £¯ß£kzv £õvUP¨£mhÁ¸US ªß\õμ Avºa] öPõkUP¨£h @Ásk®. AÁº Aøua öŒ#uõº, £õvUP¨£mhÁøμ öÁØÔPμ©õP

©õºø£ £®¨ öŒ#¯z

öuõh[QÚõº 2-Cßa BÇzvÀ, {ªhzvØS

©ØÖ® \›¯õÚ •øÓ°À CPR öŒ#ux ©mk©À»õ©À •®ø£°À ©¸zxÁº AÀ»õu, \õuõμn |£º J¸Áº AED C¯¢vμzøu¨ £¯ß£kzv¯ •uÀ {PÌÁõP Cx Aø©¢ux. ©õμøh¨¦ HØ£mhõÀ ]QaøŒ A¢u Chzv@»@¯ öPõkUP¨£h @Ásk®, HöÚÛÀ JÆöÁõ¸ ö|õi²® ªP •UQ¯®. J¸ |£›ß Cu¯® xi¨£øu {ÖzvÂmhõÀ, ‰øÍUS Cμzu® öŒÀ»õ©À ]» {ªh[PÎÀ Ax CÓ¢xÂk®. ‰øÍUS Cμzuzøu Aݨ£õ©À, £õvUP¨£mh Áøμ ©¸zxÁ©øÚUS ©õØÖ® @£õx ö£õxÁõP £õvUP¨£mhÁº “Á¸® @£õ@u CÓ¢xÂmhuõP’’ ©¸zxÁ©øÚ¯õÀ AÔÂUP¨ £k®. GÚ@Á, ‰øÍUS Cμzu® öPõk¨£uØS®, @Œu® AÀ»x ©μn® HØ£hõ©À uk¨£uØS®, A¢u Chzv@»@¯ ©õºø£¨ £®¨ öŒ#Á@u £õºøÁ¯õͺPÎß Phø©¯õS®. CμshõÁx •UQ¯©õÚ £i, AED(Automated Eu²hß ªß\õμ Avºa]ø¯U öPõkzx

GÚ@Á AED-PÒ ö£õx©UPÍõÀ £¯ß£kzu¨£h @Ási¯øÁ, AÁºPÒ @uøÁ¨£k® @£õx Aøu¨ £¯ß£kzu GÎuõP¨ £°Ø] ö£Ó»õ®.

@μõmh› Qͨ BL¨ £õ®@£ Hº@£õºm BQ¯ |õ[PÒ, J¸ uÛzxÁ©õÚ CøŒ {PÌa]

RC £õ®@£ Hº@£õºm •ßÚõÒ uø»Áº Dr Añ# @©zuõ (Chª¸¢x 3Áx A¸s

£õºPÁõ (Á»ª¸¢x 3Áx Pø»

ø¯ HØ£õk öŒ#@uõ®, @©@»

AÓUPmhøÍø¯a @Œº¢u AÁμx

£°Ø]¯õͺ ”ø©¯õ ©ØÖ® E°º RCBA

©õö£¸® «m¦U Pøu £õºøÁ

¯õͺPøÍ ö|QÇ öŒ#ux.

£õºøÁ¯õͺPÒ ö©õzu©õP 64 AED-PÒ ÁÇ[SÁuõP ußÛaøŒ¯õP ÁõUSÖv

AÎzuÚº! GÚ@Á RCBA C¢u C¯¢vμ[PøÍ μ°À {ø»¯[PÒ @£õßÓ £À@ÁÖ ö£õx Ch[PÎÀ {ÖÁ •iÄ öŒ#ux, @©¾® ©õμøh¨ø£ Aøh¯õÍ® PõnÄ® Œ› öŒ#¯Ä® ©UPÐUS £°Ø] AÎzux.

C¢u £°Ø]¯õÀ, BPìm ©õu®, ©øμß ø»ßì μ°À {ø»¯zvÀ ©¯[Q ÂÊ¢u 41 Á¯x £¯o J¸Á¸US CPR öŒ#x, ¦vuõP {ÖÁ¨£mh AED-I¨ £¯ß£kzv {ø»¯U PsPõo¨£õͺ Põ¨£õØÔÚõº. “RC £õ®@£ Hº@£õºmhõÀ |hzu¨£mh AED-I GÆÁõÖ C¯USÁx GߣuØPõÚ £°Ø]ø¯ |õß ö£ØÓuß Põμn©õP GßÚõÀ

J¸ E°øμU Põ¨£õØÓ •i¢ux’’

GßÖ AÁº TÔ¯uõP EÒѺ öŒ#vz uõÒ @©Ø@PõÎmkÒÍx. CuØQøh°À, Cu¯

B@μõUQ¯® öuõhº£õÚ PÀÂ, CPR £°Ø]²hß, £ÒÎPÒ ©ØÖ® §[PõUPÎÀ öuõhº¢ux, “ÁõU Âz v hõU’’ GßÓ vmhzvÀ, 14 @μõmh› \[P[PÒ HÊ §[PõU PÎÀ |Pμzvß I¢x C¸u¯@|õ# {¦nºPÎß Dk£õmkhß £[@PØÓÚ. CPR ‰»® J¸ E°øμU Põ¨£õØÖÁøuU SÔUS® J¸ AÇPõÚ Pø»

Aø©¨¦, £õ¢zμõ @£smìhõsm ¨@μõö©@ÚiÀ {ÖÁ¨£mhx. CSR ©ØÖ® AED C¯¢vμ[Pøͨ £¯ß£kzxuÀ BQ¯ÁØøÓa ]zu›US® øŒß@£õºkPЮ A[@P {ÖÁ¨£mhÚ.

GÊzuõͺ J¸ C¸u¯@|õ# {¦nº ©ØÖ® RC £õ®@£

]Ó¢u

CSR Tmhõͺ ¸x ö£Ö®

@μõmh› AÓUPmhøÍ (C¢v¯õ)

@μõmh› öŒ#vUSÊ

RISAO TRF uø»Áº \g\# £õº©º ©ØÖ® ‰zu vmh A¾Á»º

BPìm 22 AßÖ ¦x vÀ¼°À |øhö£ØÓ 14Áx C¢v¯ CSR ¸xPÎÀ, ö£¸ø©US›¯ ªPa]Ó¢u CSR öŒ¯À£kzuÀ Tmhõͺ (£ßÚõmk Aø©¨¦) ¸øu¨ ö£ØÓx @μõmh› AÓUPmhøÍ (C¢v¯õ).

Cx£ØÔ ©QÌa] öu›Âzu uø»Áº, PRID P©À \[Â, “C¢u A[RPõμ® G[PÐUS¨ ö£¸ø©¯ÎUQÓx, |õk•ÊÁx® @μõmh› \[P[PÒ, ©õÁmh[PÒ öŒ#u öuõhº¢u •¯Ø]Pøͨ CSR vmh[PøÍU Pmhø©¨£uØS AÁºPÒ u[PøÍ Aº¨£ozxU öPõsi¸¨£uõÀuõß |õ[PÒ C¢u ø©ÀPÀø» Gmi²Ò@Íõ®. C¢v¯õÂÀ CSR Áͺa]UPõÚ ªP¨ ö£›¯ Ch® C¸¨£uõÀ, @μõmh›¯ßPÒ AøÚÁ¸® C¢u¨ ö£õ¸ÐÒÍ £oø¯z öuõhμ@Ásk® GßÖ |õß FUSÂUQ@Óß. |õ® JßÓõPa

@Œº¢x ¦v¯ E¯μ[PøÍ Gmh»õ®, }izu ©õØÓzøuU öPõskÁ¸® @μõmh›°ß vÓøÚ @©¾® Á¾ÁõUP»õ®’’ GßÓõº.

2016 •uÀ, Á¾ÁõÚ ö£¸{ÖÁÚ EÓÄPøÍU Pmhø©¨£vÀ RFI •ußø©¨ £[PõØÔÁ¸QÓx. •¢øu¯ 3 BskPÎÀ©mk® C¢u 81%

Áͺ¢xÒÍÚ. CÁºPÒ C¢v¯õ•ÊÁx® 300US® @©Ø£mh ö£¸{ÖÁÚ[PÐhß Cøn¢x, $21 ªÀ¼¯ß ©v¨¦ÒÍ 390+ •ßöÚk¨¦ PøÍ Bu›zxÒÍõºPÒ (©õºa 31, 2024 PnUQߣi).

C¢v¯ CSR 2011À öuõh[P¨£mh C¢v¯ CSR ¸xPÒ ¦xø©a ]¢uøÚ, ÁÍ[SßÓõ {ø», AÍøÁ¨ ö£¸US® Áõ#¨£õÀ ]Ó¢x ÂÍ[S® vmh[PøÍ A[RP›UQßÓÚ.

45

{ªh[PÎÀ ¹.

1.2 @Põi {v vμmi¯

RC ¦@Ú öŒßmμÀ

öá#ÿ

\[Pzvß •ßÚõÒ uø»ÁºPÒ Eu# uº©õvPõ› (Á»x) ©ØÖ® Aá# ]mÛì \UPμ |õØPõ¼ Â{@¯õP {PÌÂÀ.

10,000 20 RC ¦@Ú öŒßmμÀ ‰»® S¨ø£ Ási C¯UP¨£kQÓx.

¦@Ú öŒßmμÀ @μõmh› \[P® (RID 3131), Auß Á¸hõ¢vμ Spirit of Giving {PÌÂß @£õx 118 45 1.2 uÛzxÁ©õÚ {v vμmk® ÂÇõ, 40 BskUPõ» vmh[PÐUS JÆöÁõ¸ Bsk® \[P® {v¨

Põ»zvÀ 1998–99-

RID 3090À CßhμõUm Áͺa]

©ÛU μõä ][»õ

£kzu öuõh[S® •ß£õP vμmh¨£mh {v,

2017-® Bsk •uÀ ¦@Ú

EÒÍ @PõßÁõi Qμõ©®

A[SÒÍ 3,000 ÃkPÒ, 14 @íõmhÀPÒ ©ØÖ®

@Áß ‰»® @ŒP›UP¨£mk “ uzöukzx £» BskPÍõP

’’

@μõmh› Bsk 2021-À RID 30907¼¸¢x 382 1, 2021 2024 ‰ßÖ BskPÐUS |õß A¢u¨

P¸zuμ[SPÒ 45

125 @μõmh› \[P[PÒ ÁÇ[Q¯ 382US RID 3090 \‰P

£ßÚõmk¨ ¦›¢xöPõÒÍÀ,

JÆöÁõ¸ ¦v¯ DG

RYLA Spell Bee ©ØÖ® £» @£õmiPЮ,

•ß@ÚÖ® ÁÈ

|h©õk® ÁõPÚ® ‰»® 4,000 ©PκUS ¦ØÖ@|õ# £›@ŒõuøÚ

@©

mk¨£õøͯ® @μõmh› \[Pzvß

(RID 3203) ïÀ vmhzvß ‰»®& (HEAL & AvP ÂȨ¦nºÄ, •ßTmi@¯ PshÔuÀ, ©¼ÁõÚ Âø»°À ]QaøŒ ©ØÖ® SøÓ¢u

AÍÄ E°›Ç¨¦) & CxÁøμ 100&US® @©»õÚ |h©õk® ¦ØÖ@|õ# PshÔ²® £›@ŒõuøÚ •Põ® |øh ö£ØÖÒÍÚ. Cuß ‰»®

4,000 Á¯x Á¢u ö£sPÒ£¯Úøh¢xÒÍÚº. “£›@ŒõuøÚ öŒ#xöPõshÁºPÎÀ

500 @£º @©À £›@ŒõuøÚ, ì@Pß ©ØÖ® ©v¨¥k öŒ# ÁuØPõP @PõøÁ KMCH ©¸zxÁ ©øÚUS £›¢xøμUP¨£mhÚº’’

C¢u ©¸zxÁ©øÚ Qμõ©¨¦Ó

ö£sPÎh® ¦ØÖ@|õ# PshÔ²® G[PÍx •¯Ø]US EÖxøn¯õP C¸¢x Á¸QÓx GßQÓõº SÇ¢øuPÒ ]Ó¨¦ ©¸zxÁº D Âá¯Q›. @»¨μõì

{¦nμõÚ AÁºuõß, 2019–20

CÀ @μõmh› \[Pz uø»ÁμõP

C¸¢u@£õx ¦ØÖ@|õ# PshÔ²®

•Põ®PÒ |øhö£Ó Põμn©õP C¸¢uÁº. KMCH&À |h¢u ©¸zxÁ¨ £›@ŒõuøÚPÎß @£õx 40 ö£sPÐUS ¦ØÖ@|õ# B쮣 {ø»°À C¸¨£x PshÔ¯¨ £mhx.

ïÀ vmhzvßRÌ |h©õk® ¦ØÖ@|õ# PshÔ²®

•PõªÀ @Põ¯®¦zyº ©ØÖ® AuøÚa”ØÔ²ÒÍ Qμõ©¨¦Ó ö£sPÒ AvP AÍÂÀ CvÀ

£[@PØÓÚº GßQÓõº AÓU

PmhøÍ°ß uø»ø©a öŒ¯À AvPõ› AÚ¢uQ¸ènß. 9 BskPÒ Ph¢xÂmh C¢u

V •zxS©μß

¨μõöáUm ïÀ •PõªÀ PRIP @ŒPº @©zuõ (Chª¸¢x)

PDG A Põºzv@P¯ß ©ØÖ® RC @©mk¨£õøͯ® •ßÚõÒ uø»Áº ©ØÖ® ¨μõöáUm ïÀ AÓUPmhøÍ öŒ¯»õͺ, Dr D Âá¯Q› Ehß.

\ºÁ@u\ ©õÛ¯ EuÂz vmh® C¨@£õx 2030-® Bsk Áøμ }miUP¨£mkÒÍx. \μõ\›¯õP |õ[PÒ 5 •uÀ 8 •Põ®PøÍ |hzxQ@Óõ®. CvÀ 600 @£¸US £›@ŒõuøÚ öŒ#¯¨ £kQÓx. \μõ\›¯õP ©õº£P

¦ØÖ@|õ# ©ØÖ® Pº£¨ø£ Áõ# ¦ØÖ@|õ# PshÔ²® @ŒõuøÚ°À u»õ 300 @£º £¯Úøh¢xÒÍÚº. C¢u |h©õk® ©¸zxÁ £›@ŒõuøÚ ÁõPÚ® KMCH&À {ÖzvøÁUP¨£mkÒÍx. C¢u ©¸zxÁ©øÚø¯a @Œº¢u Cμsk ©¸zxÁºPÒ ©ØÖ® |õßS öuõÈÀ ~m¦ÚºPÒ Ah[Q¯ 6 @£º öPõsh SÊ, @PõøÁ ©ØÖ® @©mk¨ £õøͯzvÀ Qμõ©¨¦Ó[PÎÀ (RID3201 ©ØÖ® 3203&US Em£mh £SvPÒ) |hzu¨£k®

•Põ®PÎÀ ö£sPÎh®

©¸zxÁ¨£›@ŒõuøÚ |hzx®.

|ÃÚ ©¸zxÁ Á\vPÒ öPõsh C¢u ©¸zxÁ ÁõPÚ® ©¸zxÁ©øÚø¯a ”ØÔ 100 Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ AÀ»x 2 ©o @|μ £¯nzvÀ EÒÍ Qμõ©[PÐUSa öŒßÖ •Põ® |hzx®. C¢u vmhzøua öŒ¯À£kzxÁuØPõÚ Chzøu |õ[PÒ @uº¢öuk¨£uØS •ßÚuõP EÒѺ @μõmh› ©ØÖ® A¢u¨ £Sv°À öŒ¯À£mk Á¸® ußÚõºÁ öuõsk {ÖÁÚ[PÒ ‰»® A¸QÀ EÒÍ öuõÈØ\õø»PÒ, Bø»PÒ, £g\õ¯zxPÒ, \‰PUTh[PÒ, £ÒÎPÐUSa öŒßÖ® ©Pκ ”¯EuÂU SÊUPøÍ \¢vzx® ¦ØÖ@|õ# PshÔÁx öuõhº£õÚ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzx

ÁõºPÒ GßÖ ÂÍUQÚõº AÚ¢uQ¸ènß.

BÚõÀ, •UQ¯©õÚ \ÁõÀ GßÚöÁßÓõÀ, “ÂȨ¦nºÄ

A©ºÄPÎÀ £[@PØ£ÁºPÎÀ 50 \uÃu®@£º ©mk@© ¦ØÖ@|õ# PshÔ²® £›@ŒõuøÚ •Põ•US Á¸ÁuØS J¨¦UöPõÒQÓõºPÒ. “Qμõ©¨¦Ó ö£sPÒ, u[PÎß

A¢uμ[P EÖ¨¦PøÍ Põmi ©¸zxÁ¨ £›@ŒõuøÚ öŒ#x

öPõÒÍ u¯UP® PõmkQÓõºPÒ

AÀ»x Ta\¨£kQÓõºPÒ.

GÚ@Á AÁºPÎh® @£]

AÁºPøÍ \®©vUPøÁ¨£x

\Áõ»õP@Á EÒÍx’’ GßQÓõº

©¸zxÁº Âá¯Q›.

©õº£P ¦ØÖ@|õ# £›@ŒõuøÚ GßÓõÀ FkPvº £h£›@ŒõuøÚ

AÀ»x v”UPÒ (£¯õ¨ê)

£›@ŒõuøÚ @uøÁ¨£k®.

Pº£¨ø£ Áõ# ¦ØÖ@|õ# @©À

£›@ŒõuøÚ GßÓõÀ AÁºPÐUS Pº¨¨ø£ Áõ# §a” £›@ŒõuøÚ |hzu @Ásk®. @©¾® @uøÁ¨ £mhõÀ CÁºPÐUS (C¢u P¸Â

ö£sPÐUS Pº£¨¨ø£ Áõ#

¦ØÖ@|õ# C¸¢uõÀ PshÔ¢x

“A»ºm’’ öPõkUS®.)

P¸Â ‰»® £›@ŒõuøÚ |hzu@Ásk®. öuõhº

£›@ŒõuøÚ°À J¸Á¸US

¦ØÖ@|õ# B쮣 Pmh{ø»°À C¸¨£x öu›¯ Á¢uõÀ

AÁºPÐUS C»Á\ AÖøÁa ]QaøŒ öŒ#¯¨£k®. BÚõÀ, Û¯©ØÓ Pmi C¸¢uõ@»õ AÀ»x öuõØÖ C¸¨£x öu›¯Á¢uõ@»õ ©¸zxÁ ©øÚ°À ö£õxÁõÚ ]QaøŒ AÎUP¨£k® GßÖ ÂÍUQÚõº AÚ¢uQ¸ènß.

|ÃÚ ©¸zxÁ Á\vPÒ CÀ»õu AÀ»x ©¸zxÁ Á\vUPõP |Pμ[PÐUSa öŒÀ»•i¯õu Qμõ©¨¦Ó ö£sPÐUS Ãmk Áõ\¼@»@¯ ¦ØÖ@|õ# PshÔ²® vmh® uõß Ax GßÖ {øÚÄTº¢uõº Âá¯Q›.

“40 ö£sPÒ ¦ØÖ@|õ#UPõÚ AÖøÁ]QaøŒ AÀ»x @©À ]QaøŒUS Em£kzu¨£mk, C¨@£õx AÁºPÒ u[PÒ Sk®£zxhß ©QÌa]¯õÚ ÁõÌUøP |hzxQÓõºPÒ’’ GßÖ

PDG Põºzv@P¯ß. £möám vmhz öuõøP¯õÚ ¹.3.3 @Põi°À DDF £[PΨ¦ 20,000 hõ»º, Põºzv@P¯ß 15,000 hõ»º, Gß] B@μõ@©miUì {ÖÁÚ® ‰»® Qøhzu CSR {v 33,800 £[PΨ¦ 71,000 hõ»º ©ØÖ® AÁØÖUS Cøn¯õÚ TRF £[PΨ¦ {v 82,000 hõ»º BQ¯øÁ²® Ah[S®. ö©Uê@PõÂÀ EÒÍ áúÁõöμì Põ®ö£ìmŸ @μõmh› \[P® (RID 4110) \ºÁ@u\ TmhõͺPÍõPa öŒ¯À£mhÚº. Cx uÂμ

100&US® @©Ø£mh uÛ¯õμ ©ØÖ® Põº¨ö£õ@μm {ÖÁÚ |ßöPõøh ¯õͺPÒ ©ØÖ® RID 3203&US Em£mh 23 @μõmh› \[P[PøÍa @Œº¢u 50 @μõm@h›¯ßPÒ Czvmhz vØS {v²u öŒ#xÒÍÚº. @©¾® vmhUSÊÂÚº öuõhºa]¯õP {v vμmk® {PÌa]PøÍ |hzv¯x. ¦ØÖ@|õ# •Põ•US {v@ŒºUP uÛ Cøn¯uÍ•® E¸ÁõUP¨ £mhx. GÛÝ® {vvμmk® £o |õßS ©õu[PÎÀ •iUP¨£mhx GßÓõº.

Project HEAL 100Áx •PõªÀ Dr Âá¯Q›, vmh J¸[Qøn¨£õͺ K P |õ@PìÁμß ©ØÖ® ïÀ AÓUPmhøÍ COO ”@μè AÚ¢uQ¸ènß ©ØÖ® RC v¸¨§º £õμv £mh¯ uø»Áº S μõá»m”ª £¯ÚõÎPÐhß.

@µõmh› BÑ|ºPÐhß Œ¢v¨¦

V Qµs öáíµõ

”@µè £õ¦

©¸zxÁ £°Ø]

RC EuP©sh»®, RID 3203

Á¸hõ¢vµ {v \Áõ¼ß

öÁØÔ¯õͺ

1999 •uÀ @µõm@h›¯µõP C¸US® ”@µè £õ¦, @µõmh›°À uÚx @|µzøu •Ê ©QÌa]²hß

AÝ£Âzx Á¸QÓõº. AÁº uØ@£õx uÚx ©õÁmhzvÀ EÒÍ 97 \[P[PøÍ

@©Ø£õºøÁ°kQÓõº, @©¾® C¢u GsoUøPø¯ 105 BP E¯ºzu vmhªmkÒÍõº. AÁµx ©õÁmh®

HØPÚ@Á J¸ \[PzvØS 100 Á¸hõ¢vµ {v \Áõø»

Aøh¢xÒÍx ©ØÖ® Bµ®£ \õuøÚ¯õͺ ¸xhß

A[RP›UP¨£h EÒÍx.

@µõmh› £ØÔ¯ Á¾ÁõÚ ¦›uø» HØ£kzxÁuß •UQ¯zxÁzøu ¦v¯ EÖ¨¤ÚºPÐUS ”@µè

£õ¦ Á¼²ÖzxQÓõº. “@µõmh›°ß \õµõ®\zøu¨

¦›¢x öPõÒЮ AÔÄ ªUP @µõm@h›¯ºPÒ

Aº¨£o¨¦hß C¸¨£uØS®, ©ØÓÁºPÐUS @µõmh› AÝ£Ázøu @©®£kzxÁuØS® AvP

Áõ#¨¦ÒÍx’’ GßÖ AÁº TÖQÓõº. ¦v¯ EÖ¨¤ÚºPÐUPõÚ @|õUS{ø» vmh[PÐUS AÁº ÁõvkQÓõº. 3 •uÀ 5 Á¸h[PÍõP EÖ¨¤ÚºPÍõP C¸US® @µõmh›¯ºPÒ Th u[PÒ ¦›uø»²® Dk£õmøh²® BǨ£kzu C¢u vmh[PÎÀ £[@PØP @Ásk® GßÖ AÁº £›¢xøµUQÓõº.

AÁµx ©õÁmhzvÀ 7.3 \uÃu ö£sPÒ ©mk@© EÖ¨¤ÚºPÍõP EÒÍuõÀ, ö£s ¤µv{vzxÁzøu AvP›UP @Ási¯ AÁ]¯® öuÎÁõP EÒÍx. “©õØÖzvÓÚõÎPÒ ©ØÖ® v¸|[øPPøÍ EÒÍhUQ¯uß ‰»® DEI-À |õ[PÒ •ß@ÚØÓ® Aøh¢v¸¢uõ¾®, CßÝ® SÔ¨¤hzuUP £oPÒ EÒÍÚ’’ GßÖ AÁº TÖQÓõº. AÁµx ©õÁmh® TRFUS $450,000 £[PΨ£øu @|õUP©õPU öPõskÒÍx.

@uÆ BÚ¢z

Bimi[

RC Ek¨¤ ªm hÄß, RID 3182

CSR ÂȨ¦nºÄ,

Põ»zvß @uøÁ

]» \©¯[PÎÀ AÁøµ Âh @µõmh›US

AvP @|µ® öPõk¨£uõÀ AÁµx ©øÚÂ

ö£õÓõø©¨£kQÓõº GÚ AÁº |øPa”øÁ¯õPU SÔ¨¤kQÓõº. @uÆ BÚ¢z £À@ÁÖ ÁøP¨£õk PøÍa @Œº¢u EÖ¨¤ÚºPøÍU öPõsi¸¨£uß •UQ¯zxÁzøu Á¼²ÖzxQÓõº, “SÔ¨£õP £À@ÁÖ öuõÈÀ xøÓPøÍa @Œº¢u uø»ÁºPÒ C¸¢uõÀ AÁºPÒ @µõmh›°ß ö£õx E¸Ázøu @©®£kzxÁõºPÒ.’’ EÖ¨¤Úº uUPøÁ¨¦UPõP, AÁº @|õUS {ø» vmh[PøÍ £›¢xøµUQÓõº. DEI-I¨ ö£õÖzuÁøµ, BÚ¢z uÚx ©õÁmhzvÀ EÒÍ £ß•Pzußø©ø¯ GkzxUPõmkQÓõº, BÚõÀ SøÓ¢u \uÃu ö£s EÖ¨¤ÚºPøͨ £ØÔ PÁø»¨£kQÓõº. @µõmh›¯ºPÎß ÁõÌUøP xønÁºPøÍa @Œµ FUS¨£uß ‰»® Aøu 11 \uÃuzvÀ C¸¢x 33 \uÃu©õP E¯ºzu C»US øÁzxÒÍõº. BÚ¢z uÚx ©õÁmhzvÀ CSR vmh[PÒ CÀ»õuuØS Aøu £ØÔ¯ SøÓ¢u ÂȨ¦nº@Á Põµn® GßÖ TÖQÓõº. “\[Pz uø»ÁºPÒ {ÖÁÚ[PøÍ AqPÄ®, J¨£¢uzvß ‹m\©zøu AÔ¢x öPõÒÍÄ® £°Ø]¯ÎUP¨£h @Ásk®’’ Gߣøu AÁº EÖv¯õP |®¦QÓõº. AÁº uÚx ©õÁmh®

•ÊÁx® 100 £õÀ íõ›ì öŒõøŒmi (PHS) EÖ¨¤ÚºPøÍU öPõsi¸UP vmhªmkÒÍõº. AÁµx ©õÁmhzvØPõÚ TRF C»US $300,000

BS®. AÁº 1988 •uÀ @µõm@h›¯µõP

C¸¢x Á¸QÓõº.

}µÆ {@©è APºÁõÀ

›¯À Gì@hm

RC ©xµõ öŒßmµÀ, RID 3110

@µõmµõUh›À C¸¢x

@µõm@h›¯µõP ©õÖu¼ß \ÁõÀ

Bµ®£zvÀ @µõmh›°À @Œµ ¸®£õu

}µÆ {@©è APºÁõÀ, ¤ßÚº @µõmh›°ß

SÔ¨¤hzuUP uõUPzøu ¦›¢x öPõshõº. AÁµx \[P® ©xµõÂÀ EÒÍ áõÚQ @u £ÒΰÀ PȨ£øÓPÒ Pmi¯x, ÁS¨£øÓPøÍ ¦x¨¤zux

©ØÖ® ªß\õµ® ÁÇ[Q¯x. CuÚõÀ £Òΰß

£»® 150 ö£sPÎÀ C¸¢x 600 BP E¯º¢ux. “SøÓ¢u Á¸hõ¢vµ Pmhn® ©ØÖ® Á¯x

Áµ®ø£ }USuÀ @£õßÓ \«£zv¯ ©õØÓ[PÒ, @µõmµõUhºPÐUS @µõmh› AÓUPmhøÍ°À AvP AqPø» ÁÇ[Q²®, @µõmhµõUhºPÒ Hß

@µõmh› \[PzvÀ @Œµ u[PÒ \[Pzøu Âmk öÁÎ@¯ÖQßÓÚº GßÓ @PÒ GÊQÓx. C¢u ©õØÓÀ ¤µa]øÚUS wºÄ Põn¨£h @Ásk®’’ GßÖ AÁº TÖQÓõº.

DEI £ØÔ AÁº TÖøP°À, “EÒÍhUP® ©ØÖ® \©£[S BQ¯ÁØÔÀ PÁÚ® öŒ¾zxÁx •UQ¯®. EÖ¨¤ÚºPÎß \µõ\› Á¯x 60 Á¯xUS @©À C¸US® \[P[PÎÀ ö£sPøÍ Áµ@ÁØP u¯UP® Põmk® ©Ú¨£õßø©ø¯ Bµõ¯ @Ási¯ @uøÁ EÒÍx. Cx @£õßÓ \[P[PÒ uÛ ©Pκ \[P[PøÍ Â¸®¦QßÓÚ. ]» ö£sPÒ AøÚzx ©Pκ \[P[PøÍ Â¸®¤Úõ¾®, ‘’£õ¼Ú&|k{ø» \[P[PÎÀ @Œµ AÁºPøÍ FUS¨£x •UQ¯®’’ GßÖ® AÁº SÔ¨¤kQÓõº.

vmh[PÎÀ £[@PØP \õzv¯©õÚ EÖ¨¤ÚºPøÍ AøÇUPÄ®, AÁºPÐhß Ph¢uPõ» •ß•¯Ø]Pøͨ £ØÔ ÂÁõvUPÄ®, ¦v¯ EÖ¨¤ÚºPÐUS ÁÇ[SÁuØPõÚ vmh[PÎß Põ¨£Pzøu E¸ÁõUPÄ®, AÁºPøÍ @µõm@h›¯ºPÍõP BUP FUSÂUPÄ® APºÁõÀ £›¢xøµUQÓõº.

AÁµx ©õÁmhzvß TRF C»US $555,000-BP EÒÍx.

@©õPß £µõåº

Bimi[

RC á@»õº, RID 3055

RCC-À PÁÚ®

@©õPß £µõå›ß ªPÄ® @|\zxUS›¯ @µõmh› {øÚÄ, |m¦ £›©õØÓ vmhzvÀ £[@PØÓx uõß. Ax 2014-À AÁøµ Aö©›UPõÂß öuØS A»£õ©õ, RID 6880-US AøÇzxa öŒßÓx. C¢u

AÝ£Á®, ÁõÌUøPø¯ ©õØÖ® öÁΨ£õmøh ÁÇ[SQÓx GßÖ AÁº |®¦QÓõº, @©¾® JÆöÁõ¸ @µõm@h›¯øµ²® Auß J¸ £Sv¯õP AÁº FUSÂUQÓõº.

AÁµx ©õÁmhzvÀ @µõmh› \‰P¨ £øhPÐUS (RCC) FUP® AΨ£@u AÁµx •ußø©¯õÚ PÁÚ®. “RCC PÒ Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ Dk£kÁuØPõÚ ]Ó¢u ÁȯõS®, HöÚßÓõÀ RCC EÖ¨¤ÚºPÒ, AÁºPÒ @ŒøÁ öŒ#²® Qµõ©[PÎß C¸¢u Á¸ÁuõÀ AÁºPÎß \‰P[PÎß \›¯õÚ @uøÁPøͨ ¦›¢xöPõsk AÁØøÓ {øÓ@ÁØÖÁvÀ xÀ¼¯©õP @Áø» öŒ#¯ •i²®.’’ £µõåº uÚx uø»ÁºPÐUS GsPøÍ Âh EÖ¨¤ÚºPÎß uµzvØS •ßÝ›ø© AÎUS©õÖ AÔÄÖzxQÓõº. ¦v¯ EÖ¨¤ÚºPÒ, @µõmh›°ß uõUPzøu HØ£kzx® vmh[PÒ, SÔ¨£õP Gßm @£õ¼@¯õ |Æ ¤µa\õµ® SÔzx PÀ PØ£uß •UQ¯zxÁzøu AÁº Á¼²ÖzxQÓõº. “E[PÒ \[P® ©ØÖ® ©õÁmhzvØS A¨£õÀ £õºUPÄ®, ©õÁmhzvØS öÁÎ@¯ EÒÍ vmh[PÎÀ C¸¢x PØÖUöPõÒÍÄ®’’ GÚ AÁº \[Pz uø»ÁºPøÍ FUSÂUQÓõº.

AÁº uÚx ©õÁmh® DEI ©¢vµzvß £i ÁõÌQÓx GßÖ ö£¸ªu® öPõÒQÓõº. “£õºøÁ¯ØÓ EÖ¨¤ÚºPÐUPõP G[PÎh® J¸ \[P® EÒÍx, AÁºPÐUS® ©ØÓ @µõm@h›¯¸US® Cøh@¯ G¢u Âzv¯õ\•® CÀø».’’ ©õÁmhzvß ö£sPÒ EÖ¨¤Úº ÂQu® SÔzx® AÁº ö£¸ø© öPõÒQÓõº.

AÁµx ©õÁmhzvß BskUPõÚ TRF C»US $200,000 BS®. £µõåº 1996-À @µõmh›°À @Œº¢uõº.

RID 2981

RC £õsia@Œ› ö»P] — RID 2981

NCR C¢v¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓ Cμzu uõÚ

•PõªÀ ”©õº 125 ³Ûm Cμzu® vμmh¨£mhx, ¡ØÖUPnUPõÚ @|õ¯õÎPÐUSa ]QaøŒ¯ÎzxÁ¸QÓ Âʨ¦μ® Aμ” ©¸zxÁ©øÚUSU öPõøh¯ÎUP¨£mhx.

RC P¢uºÁU@Põmøh — RID 3000

¦v¯ @μõmh› Bsiß •uÀ vmh©õP, ©õØÖz vÓÚõÎPÐUS EnĨ ö£õmh»[PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. C¢u E¯º¢u £oUPõP AÁºPÒ \[PzxUS |ßÔ öu›ÂzuõºPÒ.

÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2024

RC Â\õP¨£miÚ® — RID 3020

\®¦ÁõÛ£ö»® GßÓ ¦Ó|Pº¨ £Sv°À £Ç[Si°Ú¨ ö£sPÒ Aø©zxÒÍ ©ÎøPU PøhUS DG M öÁ[P@hìÁμ μõÆ Á¸øP u¢uõº.

RC |õU§º \Äz Dìm — RID 3030

Âuº£õ&Âß öuõø»yμ¨ £SvPÐUS |»¨ £μõ©›¨ø£U öPõsköŒÀÁuØöPÚ, ãÁß Buõº £íüz@uæ¯ \ßìuõ, åõ¼Ûhõ# @©öP ©¸zxÁ ©øÚ²hß Cøn¢x Cμsk |h©õk® ©¸zxÁ©øÚPÒ öuõh[P¨£mhÚ.

RC ÁzÁõß ö©m@μõ — RID 3060 30

Fmha\zx ªUP EnÄ, C¸®¦a \zx, PõÀ]¯® ©õzvøμPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. |»©õÚ EnÄ, £ØÔ J¸ ©¸zxÁº AÁºPÐUS AÔÄøμ¯Îzuõº.

RID 3000

RID 3020

RID 3030

RID 3060

RC ᮕ Gø»m — RID 3070

ᮕ, R S ¦μõ Ámh®, •ìéõ \U Aμ” |k{ø»¨ £ÒΰÀ ”©õº 50 ©μU PßÖPÒ |h¨£mhÚ, ”ØÖa‹ÇÀ £õxPõ¨ø£¨£ØÔ¯ ÂȨ¦nºÄ {PÌa] |hzu¨£mhx.

RC A®£õ»õ

Cßhìm›¯À H›¯õ — RID 3080

A®£õ»õ Pß@hõßö©ßm B D @©À{ø»¨ £ÒΰÀ, Á¸[Põ»

|øhö£ØÓ @£a”¨ @£õmi°À 9 ©õnÁºPÒ @£õmi°mhõºPÒ.

RC ö©õμõuõ£õz

ªm hÄß — RID 3100

C L S¨uõ Ps Aø©¨¦hß Cøn¢x |hzu¨£mh 3 |õÒ Ps £›@ŒõuøÚ •PõªÀ 370US® @©Ø£mh SÇ¢øuPÒ £›@ŒõvUP¨ £mhõºPÒ. SÇ¢øuPÐøh¯ ]QaøŒUS C¢ua \[P® Eu¯x.

RC Põߧº Bº¯ßì — RID 3110

E»Pa ”ØÖa‹ÇÀ |õøÍ •ßÛmk, {³ Hg\À ©¸zxÁ©øÚ²hß Cøn¢x £”ø©¨ £møh¨ £Sv°À 150US® @©Ø£mh £Ç ©μ[PÒ |h¨£mhÚ.

RC — RID 3120

@£¸¢x {ø»¯[PÒ, Aá®Pºð μ°À@Á {ø»¯zvÀ EÒÍ 50 ›ñõ Cʨ@£õ¸US, \[Pz uø»Áº â@u¢vμõ μ@Põ¼¯õ uø»ø©°À @μõmh›¯ßPÒ ©øÇU Põ¨¦ EøhPøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ.

RID 3070

RID 3080

RID 3110

RID 3120

RID 3100

ÂÈzv¸¨@£õ®

|õ® £øǯ ©ØÖ® ¦v¯ ¦zuP[PÎß ÁøP¨£kzu¼À ‰ÌQ,

Œ¢v¯õ μõÆ

C¢u •øÓ, GÚx

Bßø»ß ¡»P® Cμsk öÁÆ@ÁÖ ¦zuP[PøÍ GÚUS ÁÇ[Q¯x. •u»õÁx, ¿°\õ @© AÀPõmiß J¸ |õÁÀ. B®, }[PÒ £izux

PÐUS @©»õP Áõ\PºPøÍU

PÁº¢u ¼miÀ Ä©ß, ¼miÀ ö©ß ©ØÖ® @áõì £õ#ì @£õßÓ

GÊv¯Áº uõß. (CøÁ CßÝ® CøÍbºPÎß TBR £mi¯¼À C¸UQßÓÚÁõ? EÖv¯õP öu›¯ÂÀø») @PÒÂUS›¯ ¦zuP® G »õ[ L@£hÀ »Æ @Œì. A¨£i J¸ uø»¨ø£ Âh A£õ¯Pμ©õP @ÁÖ GßÚ C¸UP •i²®! ¿°\õ @© AÀPõmiß @£Úõ¼¸¢x Á¢uuõ Cx?

£zv›UøPPÎÀ öuõhμõP öÁΰh¨£k® £õm£õ#»ºPøÍ AÁº öuõhº¢x GÊvÚõº. C¢u ¦zuP® 1995-À öÁΰh¨£mhx,

öuõSzx öÁΰmhõº. @á®ì R G¼¯m GßÓ £õì@hõÛ¯ £À¨ ¦øÚPøu öÁαmhõÍ›ß

1866-À GÊu¨£mh Cx Hß A¨@£õx öÁΰh¨£hÂÀø»? G¼¯m ¿°\õÂß øhÚªU z›À»ºPøÍ Ph¢u Põ»zvÀ

AÁº öÁΰmkÒÍõº. ¿°\õ uÚx øh›°À, G¼¯mkUS Th Cx ªP }Í©õPÄ® ©ØÖ® ªPÄ® £μ£μ¨£õPÄ® C¸¢ux

GßÖ £vÄ öŒ#xÒÍõº! J¸

ö£s ”u¢vμ©õP C¸¨£uØPõÚ E›ø©, ö£sPÎß ö|¸UP©õÚ

ö£s&Bs |m¦, xߦÖzx® EÓÄPÎß EͯÀ, Bß«P

GÚ |õÁÀ ÂÁõvUS® \©Põ»

GßÓ BÀPõmiß {ø»ø¯ EÖv¨£kzxQÓx’ GÚ NYT°À ìj£ß Q[ GÊxQÓõº. “J¸

GÊxQÓõº. G »õ[ L@£hÀ

»Æ @Œì CøÁ AøÚzøu²®

”Áõμ쯩õÚ £õo°À

ÁÇ[Q²ÒÍx, A@u @|μ®

¿°\õÂß Av|ÃÚ

öÁΨ£kzxQÓx.

“Cx J¸ vQ»õÚ ©ØÖ® •ØÔ¾® Á^Pμ©õÚ Pøu... @©¾® Cx 19-®

¡ØÓõsiß |õmiß

ªPz öuÎÁõÚ ö£so¯Áõv

Põu»ß CøhÂhõ©À xμzxÁx £ØÔ¯ C¢u PõuÀ QÎL¨@í[Pº C¸¢x •øÍzuuõPz öu›QÓx. C¢u ©Úøu DºUS® |õÁÀ, J¸ GÊzuõÍ›ß |® {øÚøÁ ©õØÖQÓx’ GÚ £¨Îåºì ÃU¼°À J¸ ©º\Ú® TÖQÓx. ¦Uö»ì Cß £õUuõz, Gߣx ¦zuP[PÒ, GÊzuõͺPÒ, ©º\Ú[PÒ, ©º\PºPÒ, C»UQ¯ ÂÇõUPÒ ©ØÖ® CßÝ® £»ÁØøÓ¨ £ØÔ¯ PmkøμPÎß öuõS¨¦, Cøu GÊv¯Áº \æ u¹º, AÁøμ¨ £ØÔ |õ® AøÚÁ¸® AÔ@Áõ®. AÁº J¸ Áõ\Pº, GÊzuõͺ, •ßÚõÒ yuº ©ØÖ® öŒõÀ ÂøͯõmkPøÍ uø»¨¦PÐUS Cøh@¯, μæ¯ GÊzuõͺ Aö»Uéõshº ¦èQß @£õßÓ J¸ @©øu uÚx |õmøhz uÂμ AvP® AÔ¯¨£hõuøu £ØÔ AÁº Á¸¢xQÓõº, @©¾® R K |õμõ¯s ªS¢u ¦PÌ ö£ØÔ¸UQÓõº Gߣøu Psk

ö£õUQå® Gߣøu¨ ö£õ¸m £kzuõ©À £μÁ»õP

AÁº £¯¨£k ÁvÀø». Põ»ÛzxÁ

Põ»zvß uõUP® ©ÖUP¨£mhõ¾®, C¢v¯õÂÀ |©US

¸®£©õÚ P G ÄmíÄì

C¸UQÓõº Gߣøu²® AÁº

{øÚÅmkQÓõº!

GÚx uÛ¨£mh

BºÁzxUS E›¯uõP

C¸¢ux ©v¨¥k öŒ#Áøu¨ £ØÔ¯ J¸ SÖQ¯ Pmkøμ,

”miUPõmkQÓõº: AuõÁx,

@£\»õ®/@£\UThõx. Cx öuõhº£õP C»UQ¯Ámh[PÎÀ

£zvø¯ @©Ø@PõÒ PõmkQ@Óß, @Ásk® GßÖ @PmkUöPõÒ

Q@Óß: “C»UQ¯zvß ö©õzu

@|õUP® GßÚöÁßÓõÀ, Ax J¸

@uõßÔÚõ¾®, Ax ©ØÓ ö©õÈ

@Œº¢u Áõ\PºPÐhß @£\ @Ásk®. |À» GÊzvÀ

\õμ[Pμ¸¢x C»UQ¯zøu

|õ® AÔ¢u \•uõ¯zv¼¸¢x Á¢uuõ CÀø»¯õ Gߣx

•UQ¯©À», Ax ©Ûu C¯Àø£¨ £ØÔ |©x £õºøÁø¯ ÂÍUPÄ® BǨ£kzuÄ® EuÄQÓx.’

öP#@μõ ¦UöŒÀ»ºUS @|μi¯õP

Áõ[Põ©À, Phß Áõ[P@Á ©UPÒ |h©õkÁõºPÒ GßÓ Esø©ø¯

C@u @£õßÓ AÝ£Á[PÒ {øÚÄUS Á¸QßÓÚ.

U@μõÛPÀì BL¨ G

öP#@μõ ¦UöŒÀ»º £»¸US, SÔ¨£õP Põ»ÛzxÁ öuõhº¦ öPõshÁºPÐUS ©ØöÓõ¸ ©mhzvÀ Gvöμõ¼US®. |v¯õ

TÖ® @£õx, “£» GQ¨v¯ºPøͨ @£õ» @ÁØÖ ö©õȨ £ÒÎ

ö©õÈ G[PøÍ AÚõøu¯õP BUQ¯x; B[Q»® G[PøÍ uzöukzxU öPõshx, |õ[PЮ Aøu ªPÄ®

HØÖU öPõs@hõ®.’ |®ªÀ £»º Cøu J¨¦UöPõsk uø»¯øŒUP Áõ#¨¦ÒÍx. «sk®, AÁº GÊxQÓõº, |õß JØÖø©°ß ÁõUSÖv²hß Áͺ¢@uß. Gß uõ# Põ¨iU ©ØÖ® Gß u¢øu •ì¼®. AÁºPÒ Áμ»õØøÓ J¸ }sh

CμÄ® J¸ PßÛ¨

PØ£Èzx, AÁÒ uø»ø¯ xsizx

£ÈÁõ[P

•iÄ öŒ#uõº. öåíμõ\õm

@uõßÔ, JÆöÁõ¸ CμÄ® μõáõÂh® öŒõÀ¾® Áøμ Cx öuõhº¢ux. öåíμõ\õm Pøuø¯ •iUPõ©À Âmk Âmk, @©¾® @PmP μõáõ AÁøÍ E°¸hß øÁzv¸UP @Ási°¸¢ux. Cx 1001 CμÄPÒ }izux, CÖv°À, μõáõ AÁøÍ ÁõÌ¢uÚº.

©ØÖ® B[Q»zøu AvPõ쨧ºÁ ö©õÈPÍõP AÀ»õ©À, GQ¨vß

C¸¨£uß \ÁõÀPøÍ \©õÎUP |õi¯õ öåöíμõ\õm £õo°À

ö©õÈ AÀ»õu @ÁÖ ö©õÈø¯U PØÖUöPõsk £iz@uõ®.

HØÖUöPõÒÁx®, ©u @ÁÖ£õk PøÍ \QzxUöPõÒÁx® ©[Q ÂmhuõPz öu›QÓx.’ (C¢u¨ ¦zuP® 2021-À öÁΰh¨

@uõßÖQÓuõ?

¯õ¸USzuõß öu›¯õx? Cx

EÒÍx, PøuPÒ SÇ¢øuPÐUPõP GÎø©¨£kzu¨£mkÒÍÚ, Aμ¦ ö©õÈ°À AÀL¨ ø»»õ Áõ ø»»õ GßÖ AøÇUP¨£k®

C¢u PøuPÒ £õμ^P, C¢v¯, Aμ¦ ©ØÖ® Q@μUP |õmk¨¦ÓU PøuPÎ ¼¸¢x ö£Ó¨£mhøÁ.

μõáõÂh® C¢u PøuPøÍ TÔÚõº Gߣx AøÚÁ¸® AÔ¢u@u.

ÁÇ[SQÓõº, åõðμõ¯º ©ØÖ® åõá©õß GßÓ Cμsk ©ßÚºPÒ C¸¢uÚº, AÁºPÒ u[PÒ

μõoPÍõÀ H©õØÓ¨£kÁøuU

@Põ£©øh¢x, AÁº JÆöÁõ¸

£õhzøuU PØÖUöPõs@hß: @£õØÖuø»z yskÁøu Âh £¯zøuz yskÁx •UQ¯©õÚx. Põ»¨@£õUQÀ, Ÿv¯õP, AÍÄPÎÀ £¯ß£kzu PØÖUöPõs@hß. öPmh

AøÁ C¸¨£øu AøÚÁ¸® AÔ¢uõÀ, }[PÒ AÁØøÓ¨ £¯ß£kzuz @uøÁ°Àø».’ J¸ AÔb¸® ÁÇUP©õÚ ÁõiUøP¯õ͸® ”miUPõmi¯£i: “E[PÒ A»©õ›PÐUS \Uv EÒÍx. Aøu ¦zv\õ¼zuÚ©õP¨ £¯ß£kzx[PÒ.’ |©x A»©õ›PÐUS \Uv Esk. ¦zuP[PÐUS \Uv Esk. |õ® AÁØøÓ ¦zv \õ¼zuÚ©õP £¯ß£kzu @Ásk®.

Pmkøμ¯õͺ SÇ¢øuPÒ £zv›øP¯õͺ.

J¸ •Êø©¯õÚ

S R ©x

©õºa 24, 2020 AßÖ, PDG μõ©Q¸èn μõáõ ©øÓ¢uõº.

AuØS J¸ ©õuzxUS•ßÚõÀ uõß, ö©mμõì \Äz @μõmh› \[Pzvß øÁμ ÂÇõÂÀ

RI ©õÁmh® 3230 AÁ¸US “AÝ£Á® ªUP @μõmh› \õuøÚ ¯õͺ’’ GßÓ Â¸øu ÁÇ[Q¨ ö£¸ø©¨£kzv°¸¢ux. 60

BskPÐUS @©»õP AÁ¸øh¯ AÔÁõº¢u ÁÈPõmkuø»²®

AÔÄøμPøͲ® ö£ØÔ¸¢u

AÁº Œ[PzvÚ¸US AÁº CÀ»õu E»PzøuU PØ£øÚTha öŒ#¯ C¯»ÂÀø». AÁ¸øh¯ E¸Á® ]Ô¯xuõß, BÚõÀ, @μõmh›°À, öuõÈÀ, \‰P ÁõÌUøP°À AÁº Gmi°¸¢u {ø»¯õÀ GÀ»õ¸®

i¸¢u { ¸

AÁøμ E¯º¢u u ©Ûuº (]Ó¢u

BÐø©) GßÖ AøÇzzuõººPÒ.

@μõmh› BÐ|ºPÒ J JÆöÁÁõ¸

Á¸® AÁøμ AÔÔÄUSS®

μõ©Q¸èn μõáõ

J¸ •Êø©¯õÚ @μõmh›¯ß

B]›¯º: R V μõáß. Q›@¯miÆ öÁõºUåõ¨, öŒßøÚ. Âø»:¹.300.

@μõmh›¯ß

•vºa]US® {¯õ¯zxUS® Aº¨£o¨¦US® Aøh¯õÍ©õPU

vºa]US® {¯õ¯zxU x S S® º¨¨£o¨¦US® Aøh¯õõÍ©õPU

•øÚ¢uõºPÒ.

gentleman”

øÚ¢uõºPPÒÒ. “ “Ramakrishna Raja A complete ntlleman”

Rtn R V

ÁõÌUøP Áμ»õØÖ ¡À öŒ¨h®£º 1 AßÖ öŒßøÚ°À v C¢x

SÊÂß C¯US|¸® ª³]U APõöuª°ß uø»Á¸©õÚ

n μõáß GÊv¯ ]Ö õÌUUøP Áμ»õØÖ ¡À À öŒ¨h®£º AßßÖ öŒßøÚ°À v C¢x ÊÂÂß Põöuuª°ß ° uø»Á¸©õÚ

AÁ A ºPÍõÀ öÁΰh¨ mhx. Â

N •μÎ AÁºPÍõÀ öÁΰh¨ £mhx. ÂÍ®£μzxøÓ°À £o¯õØÔ¯ μõáß ö©mμõì \Äzvß •ßÚõÒ uø»Áº, GÀ»õøμ²® @£õÀ μõ©Q¸èn

o¯õØÔ¯ ¯ μõáß ©mμõì \Äzzvß •ßÚõÒ

ø»Áº, 45 BskP k ÐUS

μ² μ ¸è

μõ μ áõ AÁºPÍõÀ À BÇ©õP FUSÂUPP¨£mhÁºº.

AÁº BÐ|μõPa @ŒøÁ¯õØÔ¯ @£õx, @μõmh›°ß ¦PÌ ö£ØÓ,

@£õ¼@¯õ¨Íì £μ¨¦øμø¯ C¢u ©õÁmhzvÀ öuõh[QøÁzuõº, @μõmh›°ß @£õøμ²® •ßÛßÖ

AÁº CÓUS®Áøμ AÁº ª³]U

3230 0ß ©õ © Ámh BÐÐ|μõÚõº. AÁº BÐÐ|μ | õPa @ŒøÁ¯õØÔÔ¯ @μõmh›°ß ß ¦PÌ ö£ØÓ, @£ @ õ¼@¯õ¨Íì £μ¨¦øμø¯ ©õÁmhzzvÀ @£õøu ©¸¸¢xPÐUS U GvμõÚ @μõmh›°ß @£õ £ øμ²® •ßÛ ß ßÖ Ö |hzvÚõº. . 2005 •uÀ 2 2020AÁº CÓUS®Áøøμ AÁº APõöuª°ß ö£õ¸ÍõÍμõP¨ £o ¯õØÔÚõº. AÁ¸øh¯ @||ºø©²²® |®£Pzußø©²® C

AÓ JÊ[S® Dk Cøn¯ØÓøÁ’’ GßÓõº N •μÎ. μõáõ ußÝhß £ÇQ¯ AøÚ

CÁ¸øh¯ ¦zuP® μõáõÂß

¦zuP® μõáõÂÂß ] ]Ó¨£õÚ Bsk @μõ μ mhh›

AÁ¸¸øh 1 Bsk ª³]]U U APõööuª £ooø¯ ø ²®,

ÁõÌUøPø¯²®, AÁ¸øh¯ Bsk ª³]U APõöuª¨ £oø¯²®, öuõÈÀ•øÚ @ÁõμõP, öuõÈÀ uø»ÁμõP, uø»ÁμõP, ÁÈPõmi¯õP

@ÁõμõP, uø»Á » μ μõP |ss££μõP, Sk®£z uøø»»ÁμõP, ÁÈPõmmii¯ ¯

A AÁÁº BØÔ¯ ©ØÓ £» » ö££õÖ¨¦ P PøͲ® ÂÁ›U›UQÓx. @μõmmh›¯ßPÐU

Qøh°°À AÁº J¸ J

μõáõõÁõÁõP C¸¢uuõº õ

GßÓõº PDG S

Q¸ènn”Áõª.

1960 0À, μõõá á C ö©mmμõì \ÄÄzvvß ß

£vvÄa Ä öŒ¯»õõÍμõõPa

@ŒøøÁ¯¯õØÔÚÚõº; 19688–6–69À uø»ÁμõÚõº

Á¯x μõáõ À uø»ÁμõÚõº,

19733––774À © ©õÁÁmha

öŒŒ¯¯»õÍÍμμõÚÚõº, 1986–87À ©õÁmh®

Á›h•® Cu©õPÄ® AߣõPÄ® £o¯õØÔ AÁºPøÍ AμÁønzuõº. AÁ¸US ©UPÐhß £ÇSÁx ªPÄ® Põn¨£kÁõº. ö£¯ºPÒ, •P[PøÍ |ßS {øÚÂÀ øÁzxUöPõÒÁõº. ¦vuõP {¯ªUP¨£mh @μõmh› BÐ|ºPÐUS ÁõÌzxPøͲ® BuμøÁ²® AΨ£x, ¸¢vÚº PøÍ Â©õÚ {ø»¯zvÀ Áμ@ÁØ£x, AÁºPÐUSz uß ÃmiÀ ]Ó¨£õP ¸¢@uõ®£À ÁÇ[SÁx, Gvº£õμõu £›”PÒ, ]¢uøÚ ªUP öŒ¯ÀPøÍ

EuÄÁuØPõP GÀ»õ ÁøPPξ® £õk£kÁõº.

“|õß G¨@£õx öŒßøÚUS Á¢uõ¾® μõáõÂß AÇQ¯ ÃmiÀuõß u[S@Áß’’ GßÓõº •ßÚõÒ RI uø»Áº PÀ¯õs @£Úºâ. “J¸•øÓ, |õß

v C¢x SÊ©zvß C¯US|º

N •μÎ, PDG μõ©Q¸èn μõáõøÁ uªÇP •ßÚõÒ •uÀÁº ö᯻¼uõ

AÁºPÎh® AÔ•P® öŒ#QÓõº.

@μõmh› C¯US|μõP •¯ßÖ @uõÀ¯øh¢@uß A¨@£õx, GÚ G US FUP® AΨ£uØöPßÖ μõ® ® öŒßøÚ°¼¸¢x •®ø£US KiÁ¢uõº. º @μõmhh›°À uõ u ß \¢vzu ©ÓUP•i¯õu ©UUPÐÐøh ø ¯ £mi¯¼À μõáõ “ªP E¯μzvvÀ C¸UQÓõº GßÓõº AÁºº. à âvß @°À

•ßÚõÒ

•ß • ÚõÒ uø»ÁºPÒ AÁÁøμ

ª ªP E¯ºÁõP P

PRRID D

PRID PT GßÝøh¯ £uÂU Põ»zvÀ

GßßÝÝøh¯ £uÂÂU U

ªP E¯ºÁõP ©vzuõºPÒ GßÓõº.

μõááõ GÚUS ª Á¼ø ¼ ©ø¯²²®

μõáõ GÚUS ªS¢u Á¼ø©ø¯²®

BuμøÁ²® ÁÈPõmkuø»²®

BuuμøÁ²® Á

ÁÇ[QÚõº. AÁ¸øh¯ AÔÄ®

AÁ¸øh¯ AÔÄ®

AÝ£Á•® GÚUS ªPÄ®

AÝÝ£Á•® GÚUS

£¯ß£mhÚ

’’ GßÓõº

I I®£uõsskPÐUS S @©»õP

μõáõÂß |s£μõÚ öuõÈÀ

ÁÀ¾Úº ”@μè Q¸ènõ

@£”øP°À,

μõõáõÂß |ss££μμõÚ Á ÁÀ¾Úº ”@μè Q¸ènõ μõ©Q¸è ¸ nõøÁ

¯õº AÁøøμ

¯õº \¢vzuõ¾® AÁøμ ¸®£z öuõh[QÂkÁõºPÒ.

PRIP K R μâvμß @£”øP°À, “|õß @μõmh›°À @ŒºÁuØS ö|k|õÒ •ß£õP@Á μõø©a \¢vzx Âm@hß. öuõhUPz v¼¸¢@u AÁ¸øh¯ AÔÄ®,

v¼¸¢¢@u AÁ¸øh¯ ¯ AÔÔÄ®,

Jβ®®, PØÖU Ö öPõÒÒЮ vÓÝÝ®

GßßøÚ Ú DºzuÚ |õß ß AÁÁøμ

AÁøμ ¯õº AÔ¢x öPõshõ¾®

AÁøμ ©vUPÄ® ¯UPÄ®

AÁÁøøμ ¯õº ® A AÁøμ ©vUPÄÄ®

öuõh[QÂkÁõ Á ºPÒ ’

öuõh[QÂkÁõºPÒ

GßÓõº.

Gß G Óõº. μõáõuõß GßøÚ

@μõmh›US® ª³]U

@μõm õ h›US®

APPõöuªUS®

APõöuªUS® AÔ•P¨

£kzvÚõº

’ GßÖ {øÚÚÄ

Tº¢uõº öuõÈÀxøÓ

ÁÀ¾Ú¸® öPõøh¯õ͸®

ª³]U APõöuª°ß ©v¨¦

Tº¢uõº ÁÀ¾ÚÚ¸® APõöuª° ª ß © ©v¨¦

Á©õõÚ CøŒU Põ¨£Pzøu

Á©õÚ CøŒU Põ¨£Pzøu

Aø©zuÁ¸©õÚ R T \õ›. Pmk©õÚ ÁÀ¾Úº uõμõ •μÎ @£”øP°À, “Gß u¢øu

M S

B#Áõͺ, μõáõÂß Sk®£ “]Ó¨£õPÄ® |À» @|õUPzxhÝ® ÁõÌÁx G¨£i GßÖ |õß AÁ›h® PØÖUöPõs@hß’’ GßÓõº. ¦PÌ ö£ØÓ öhßÛì Ãμº μõ©|õuß Q¸ènß »@¯õ»õU PÀ¿›°À μõáõÄhß

Ãmi¼¼¸¢u Fg

¯¢uõº õ . μõáõ á A AÁ¸US¨ S £›\Î

GßÓõº.

Ãmi¼¸¢u Fg\ø»¨ £õºzx ¯¢uõº. μõáõ Aøu Eh@Ú AÁ¸US¨ £›\ÎzxÂmhõº’’

£izuÁº. J¸•øÓ uõß öhßÛì ÂøͯõhÄ® μõáõ öuõÈÀ•øÓ¯õPÄ® @hõUQ@¯õ ÄUSa öŒßÔ¸¢u@£õx, J¸ Sκ CμÂÀ A[Q¸¢u ©õÚ {ø»¯zvÀ μõáõ ußøÚa \¢vzuøu AÁº {øÚÄTº¢uõº, uõß ußÝøh¯ ÁõÌUøPz xønÁμõP »¼uõøÁz @uº¢ öukUP Gso°¸¢u@£õx, AÁº uß öhßÛì ÁõÌUøPUS ªPa ]Ó¢u BuμÁõP C¸¨£õº GßÖ öŒõÀ¼ μõáõ ußÝøh¯ wº©õÚö©kzu¾US Eu¯uõPÄ® AÁº öŒõßÚõº. 2019 Aö©›UPõ¼¸¢u uß ©Pß μ[P|õzvß Sk®£zxhß @|μ® öŒ»ÂkÁuØPõPÄ® ]» |»a ]UPÀPμ¸¢x Sn©õÁuØ PõPÄ® μõáõ Aö©›UPõÄUSa öŒßÓõº. BÚõÀ, uß \[Pzvß øÁμ ÂÇõU öPõshõmh[PÎß Âmhõº. A¢u ÂÇõÂß@£õx μõáõ \ØÖz uͺ¢v¸¢ux

C¯US|μõP •¯ßÖ @uõÀ¯øh¢@uß.

A¨@£õx, GÚUS FUP®

AΨ£uØöPßÖ μõ® öŒßøÚ°¼¸¢x

•®ø£US KiÁ¢uõº.’’

PÀ¯õs @£Úºâ

•ßÚõÒ RI uø»Áº

μõ μ áõ @μõmh›

μõáõ @μõmh›ø¯¨£ØÔ¨

@£”® ” Gø

£kzvv@¯ @ õ, uzx z

£μ¨¦øμøø¯¨ @£

©õmhõº õ , GÎÎø© ø

©õ © PÄ®uõß @££”

A S öÁ[P@hæ æ

E[ E[PÒ Sk®£z

öuuõÈȾUS® •ß

öPõkõk[PPÒ. A¨@

C¯¾¾®®. ’

|hμõáß ß

Esø©. BÚõÀ, uß \[Pzvß \õuøÚø¯ Gso AÁº ªPÄ® ©QÌ¢uõº. ©õºa ©õu® AÁº RC ö©mμõì \Äz AÁº ö£¯›À Kº Bsk ¸øu E¸ÁõUQ¯x.

E[PÍPÍõÀ À @μõmh Ý® |ßÓõPU

|õß ß AÁÁøμøμ¨@ ¨ £

•¯ß@ ß Óßß. |õß

GvºöPõÒÐЮ@ ® £

@£”® @£õx Gøu²® ªøP¨ £kzv@¯õ, uzxÁ©õP@Áõ, £μ¨¦øμø¯¨ @£õ»@Áõ @£\ ©õmhõº, GÎø©¯õPÄ® Guõºzu ©õPÄ®uõß @£”Áõº. AÁº PRID öÁ[P@hæh® öŒõßÚx, E[PÒ Sk®£zxUS® E[PÒ öuõȾUS® •ßÝ›ø© öPõk[PÒ. A¨@£õxuõß E[PÍõÀ @μõmh›°ß \ÁõÀPøÍ CßÝ® |ßÓõPU øP¯õÍ PDG |hμõáß |@Põâ @£”øP°À, |õß AÁøμ¨@£õÀ ]¢vUP •¯ß@Óß. |õß HuõÁx \Áõø» GvºöPõÒЮ@£õx, μõáõ Cøu G¨£iU øP¯õÒÁõº GßÖ GßÓõº. GÊzuõͺ,

øP¯õÒÒÁ

@¯¯õ]z@uß’ Gß “J¸•øÓ, |õß @μõmh›

μõáõ C¢ua \[Pzvß •uÀ ©õÁmh BÐ|μõÚ CV áõºâß ö£õßö©õÈ JßøÓ AiUPi öŒõÀÁõº: “|õ® £Ç[Põ»zvÀ ]UQU QhUPUThõx. Gvº Põ»zøu @|õUQ¨ £¯n® öŒ#¯ @Ásk®.’’ @μõmh›ø¯¨£ØÔ¯ AÁ¸øh¯ AqS•øÓ²® Axuõß.

C¢u¨ ¦zuPzøu AmazonÀ, AÀ»x, CompuprintÀ (öuõø» @£] Gs: 63822 03140) Áõ[QU öPõÒÍ»õ®.

\UPμ |õØPõ¼U Tøh¨£¢x¨ @£õmiPÒ

@μõmh› öŒ#vUSÊ

©õØÖzvÓÚõÎPøÍ FUS ¨£uØöPÚa \UPμ |õØPõ¼U Tøh¨£¢x¨ @£õmiPøÍ |hzv¯x RC £õsia@Œ› @P»U], RID 2981. ¦xa@Œ›, Aøua ”ØÔ²ÒÍ £SvPøÍa @Œº¢u £[@PØ£õͺPÒ ö£¸® GsoUøP°À £[@PØÓ C¢u Âøͯõmka \¢v¨¦ C¢vμõ Põ¢v Âøͯõmk¨ £ÒÎ ø©uõÚzvÀ |øhö£ØÓx. u[PÒ FÚzøu¨ ö£õ¸m£kz uõ©À @£õmi ©Ú¨£õßø©²hß Âøͯõi¯ AoPøÍa \[Pzuø»Áº K •μβ® @μõmh›¯ºPЮ FUSÂzuõºPÒ. C¢ua \[P® C¢u¨ @£õmiPøÍ ¹.32,000 öŒ»ÂÀ |hzv¯x.

RI öuØPõ]¯õ A¾Á»Pzv¼¸¢x

uÛ ]Ó¨¦ Áõ#¢u ©õÛ¯

AÔUøPUPõÚ ©õÁmh A[RPõμ®

H¨μÀ 2023 TmhzvÀ, TRF

AÓ[PõÁ»ºPÒ, @μõmh› BsiÀ uÛ ]Ó¨¦Áõ#¢u ©õÛ¯ AÔUøP²hß

SøÓ¢u£m\® 90 \uÃu C»UøP

Aøh²® ©õÁmh[PøÍ Bsk@uõÖ® A[RP›UP •iÄ öŒ#uÚº.

2023–24-À @μõmh› BsiÀ, uÛa ]Ó¨¦Áõ#¢u ©õÛ¯ AÔUøP •¯Ø]PÐUPõP E»P AÍÂÀ 59 ©õÁmh[PÒ A[RP›UP¨£mk AÓ[PõÁ»º uø»Áº £õ› μìêß

øPö¯õ¨£zxhß £õμõmka \õßÔuÌPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. öuØPõ]¯õøÁa @Œº¢u RID 3220 C¢u ]Ó¨¦ £õμõmka \õßÔuøÇ ö£ØÖÒÍx. AÓ[PõÁ»º £μz £õsm¯õ, RID 3220-I ÁõÌzvÚõº.

@μõmμõUm ÁÇ[S® \õßÔuÌ 2023–24-À, @μõmμõUmiß

£[PΨ¦ Po\©õP AvP›z

÷μõmh› {³ì AU@hõ£º 2024

xÒÍx. 2022–23-À 640 \[P[PÒ ”©õº 242,000 hõ»º £[PΨ¦ öŒ#v¸¢ux. AÁØÖhß

2023–24-À 882 @μõmμõUm \[P[PÒ 391,558 hõ»ºPÒ £[PΨ¦a öŒ#xÒÍx AvP©õÚuõS®. KμõsiÀ TRF&US 100 hõ»º £[PÎzu \õßÔuÌ ÁÇ[Q A[RP›UQÓx. JÆöÁõ¸ \[P•® 2023–24 AÓ[PõÁ»º uø»Áº £õ› μìêß øPö¯õ¨£ªmh \õßÔuøǨ ö£Ö®. 2019–20 •uÀ, @μõmμõUm ÁÇ[S® \õßÔuÌ ‰»® TRF&US @μõmμõUhºPÒ 830,059 hõ»ºPÒ £[PΨ¦a öŒ#xÒÍÚº.

ö£¸|ßöPõøh¯õͺ A[RPõμ ÁÈPõmkuÀPÒ

ö£¸ |ßöPõøh¯õ͸UPõÚ A[RPõμ® uÛ¨£mh £[PΨ £õͺPÐUS ©mk@© ÁÇ[P¨ £k®. ©øÚ塧 £[PΨø£ ©mk® A[RPõμzxhß

CønzxU öPõÒÍ»õ®. Sk®£zuõÀ {ºÁQUP¨ £k® {ÖÁÚ® AÀ»x Sk®£ AÓUPmhøÍ ‰»® {ºÁQUP¨ £k® {ÖÁÚ[PÒ £[PΨ¦ ÁÇ[QÚõÀ, E›ø©¯õͺ AÀ»x AÓ[PõÁ»º

CÁºPÎÀ ¯õ¸US A[RPõμ® ÁÇ[P@Ásk® Gߣøu GÊzx ‰»® AvPõμ§ºÁ©õP AÔÂUP @Ásk®.

ö£¸|ßöPõøh¯õͺ PÐUPõÚ A[RPõμ® Gߣx uõÚõP |øh•øÓ¨£kzu¨ £kÁx AÀ», AuØPõÚ |£º ¯õº Gߣøu |ßöPõøh¯õͺ RI Fȯ¸USz öu›¯¨£kzu @Ásk®.

Á¸hõ¢vμ {v, @£õ¼@¯õ

©õÛ¯[PÐUPõÚ £[PΨ ¦UPõP AÓUPmhøÍ A[RPõμ¨ ¦ÒÎPøÍ ÁÇ[SQßÓÚ. GsöhÍÆö©ßm {v, @|μi |ßöPõøh ©ØÖ® CSR {v²uÂPÐUS A[RPõμ¨ ¦ÒÎPÒ ÁÇ[P¨£h©õmhõx.

@μõmh›°ß ©UPÒ |»zvmh[PÒ

Dr Dr

RC RID 3203 5

RC RID 3191. PDG xoa\¾UPõÚ £°»P® RID 3291RC

¨Ÿv @©íμõ

|õ® J¸ ö£õ¸øÍ Áõ[P PøhPÐUSa öŒÀ¾®@£õx AøÁ £”ø©¯õÚøÁ GÚ ~Pº@Áõøμ uÁÓõP ÁÈ|hzxQßÓÚ {ÖÁÚ[PÒ. BÚõ¾®,

£

Àö£õ¸Ò A[PõiPÎÀ, A»©õ›PÎÀ AkUQ øÁUP¨£mkÒÍ

ö£õ¸ÒPÎÀ ‘Organic’ GßÖ

ÂȨ¦nºÄ ~Pº@Áõ›h®

AvP›zxÁ¸® E»QÀ, “ 100

AÀ»x øŒÁ EnÄ’’ GßÓ

ChªÀ»õuÁõÖ ~Pº@Áõøμ PøhUPõμºPÒ CÊUQÓõºPÒ.

AøÚzx ö£õ¸ÒPξ®

uÁÓõÚuõP C¸UP»õ®.

£nzøu SÂUQÓx. J¸

CøÁ ]» @|μ[PÎÀ uÁÓõÚ

øÁ¯õP@Áõ C¸UP»õ®.

CøÁ ö£¸®£õ¾®

£kzu¨£k® J¸ ö£õ¸Ò

PøÍ ©øÓUP»õ®. GßÚÂu©õÚ

Gߣx öuõhº£õÚ ÂÁμ[PøÍU

~Pº@Áõº Cøuö¯À»õ® PÁÛUP

øŒÁ EnÄUS ©õÔÚõº.

ö£õ¸mPÎÀ §a]PÒ, Ásk

“Põºø©ß’’ GßÝ® P¸g]Á¨¦

ö£õ¸Ò @ŒºUP¨£kQÓx GßÖ

£hõu ÂøuPÒ ‰»® ÂøÍ

ö£õ¸ÒPøÍ@¯ £¯ß£kzx ÂmhõÒ. “

£¸¨¦ ÁøPPÒ, “

£¯ß£kzu¨£hõux’’

Cøu Esø© GßÖ

@ÁÍõsø© GßÓõÀ

u¯õ›UP¨£mh

{³ì AU@hõ£º

uº¨£uõS®.

C¸UPõx Gߣøu ©mk® {øÚÂÀ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ.

Bøn¯® (FSSAI) J¸ ¦v¯ C»a]øÚU öPõskÒÍx.

GßÖ ö£¯›h¨ ö£õ¸ÒPÎß £õUöPmkPÎÀ

ukUP ¦v¯ ÁÈPõmkuÀPøÍ

(SFI & Sustainable Forestry Initiative)

©zv¯ ~Pº@Áõº £õxPõ¨¦

uÁÓõÚ E›ø© @PõμÀPøÍz ukUP ÁøμÄ ÁÈPõmk

PÎÀ u¯õ›UP¨£mh øÁPøÍ |®¦Áx @ÁÍõsø© (BºPõÛU) ‰»®

C¸US®. BÚõÀ, ]»

@©¾® Âø» SøÓÁõPz

{¦nºPÒ ÁSzxÒÍ ÂvPøͨ

GߣøuU PshÔ¯»õ®.

]»º, |ßø©PøÍ ©mk®

öŒõÀ»õ©À ÂmkÂh»õ®.

Ai¨£øh Âv GßÚöÁßÓõÀ, “ ’’

GßÖ Â¯õ£õ›PÒ öŒõßÚõÀ

PÈzx¨ £õºzuõÀ ö£õ¸ÒPÎß

SÊ ÁSzxÒÍ ¦v¯ ÁÈPõmk

£mk u¯õ›UP¨£mhøÁ @£õ» Ásn©¯©õPÄ® PÁºa]¯õPÄ®

C¸US®. Buõμ® CÀ»õ©À öŒõÀ»¨£k® ÁõºzøuPøÍ

u¯õ›UP¨£k® ö£õ¸ÒPÒ

öÁmh¨£mh ©μ[PÒ GzuøÚ?

öŒõßÚõ¾® J¸@£õx® öÁmh¨ £mh ©μ[PÐUS DhõPõx.

ö£õ¸ÒPÎß Esø©z ußø©, Gߣx Buõμ[PÐhß EÖv¨ £kzu¨£k®. £”ø©¯õÚx

|®£Pz ußø©ø¯ EÖv¨£kzu |õ® PÁÚ©õP £iUP @Ásk®.

“QR’’ SÔ±kPÒ AÀ»x Cøn¨¦PÒ ‰»® EÖv¨£kzu¨£k®. AøÚzx ÂÍ®£μuõμºPÒ, {ÖÁÚ[PÒ AÀ»x J¨¦uÀ ö£õ¸ÒPøÍ Áõ[S®@£õx u¯õ›UP¨£mh ö£õ¸ÒPøÍ Áõ[SÁx EÖv¨£kzu¨£k®. £õxPõ¨£õÚx, £”ø©¯õÚx J¸ ö£õ¸øÍ Áõ[S®@£õx öŒ¯À£k@Áõ®. GÊvÁ¸QÓõº.

BPìmiÀ, @PõÁõ¾® Aøua ”ØÔ¾•ÒÍ •v@¯õº CÀ»[PÐUS Á¯xÁ¢@uõº h¯¨£ºPøÍ ÁÇ[S® vmh® JßøÓz öuõh[Q¯x ©¦\õ G»Pßì @μõmh› \[P®, RID 3170. “JÆöÁõ¸ ©õu•® •v@¯õº CÀ»[PÎß ªP¨ ö£›¯ öŒ»Ä, |® •v¯ÁºPÐøh¯ y#ø©, Pso¯zøu EÖv öŒ#²® h¯¨£ºPÒuõß. 10–15 @£øμU öPõsh ]Ô¯ •v@¯õº CÀ»[PÎÀ Th, h#¨£ºPÐUS

©õu® ¹.30,000 öŒ»ÁõQÓx’’

GßQÓõº C¢ua \[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº Aá# @©Úß. öuõhUPzvÀ, C¢ua \[P® @PõÁõ&ÂÀ £ì@hõμõ&ÂÀ EÒÍ ¦Ûu @áõ\L¨ •v@¯õº CÀ»zxUS 30 h¯¨£º ö£õmh»[ PøÍ öPõøh¯ÎzxÒÍx, CßÝ® 100 h¯¨£ºPÒ ö£õmh»[ PÒ ÁμÄÒÍÚ.

SÇ¢øuPÐUPõÚ

@μõmh› öŒ#vUSÊ

RC

¡ÀPÒ, ö£õ¸mPÒ öPõøh¯ÎUP¨£mhÚ “¦μÁ»ºPÒ, @μõmh›¯ß PÎh® ¹.600 (J¸ ö£õmh»zvß Âø») |ßöPõøh¯õP¨ ‰»® C¢u C¯UPzøu |hzu»õ® GßÖ wº©õÛzxÒ@Íõ®. uÛ |£ºPÒ, ö£¸{ÖÁÚ[PÒ AÀ»x

Aø©¨¦PÒ öPõøh¯ÎUS® JÆöÁõ¸ h¯¨£º ö£õmh»zxUS® |õ[PÒ J¸ ö£õmh»zøuU öPõøh¯Î¨@£õ®. Cuß ‰»® ö©õzuz uõUP® Cμmi¨£õS®’’ GßÓõº AÁº.

\‰Pzv¾ÒÍ HøÇ ©õnÁºPøÍ Gmk®ÁøP°À, |õU§›¾® Aøua ”ØÔ²® EÒÍ 23 âÀ»õ £›åz, 5 |Pº¨¦Ó¨ £ÒÎ ©õnÁºPÐUS 6,000 ¦zuP[PÒ, 300 £ÒΨ ø£PÒ, 500 }º¨ ¦miPÒ, 300 ©v¯ EnĨ ö£miPÒ, 300 Ái¯À ö£miPÒ, 175 ^¸øhPøÍU öPõøh¯Îzux RC |õU§º \Äz Dìm, RID 3030. “|õ[PÒ Qμõ©¨¦Ó ©õnÁºPÐUS ©QÌa]ø¯U öPõskÁ¢@uõ®, AÁºPøÍU PØP FUSÂz@uõ®, @μõmh›°ß ©¢vμzøu¨ ’’ GßÓõº \[Pz uø»Áº Âá# £áõöμ. “C¢uU SÇ¢øuPÒ ÁÖø©°ß »[øP Eøhzx Âkuø» ö£Ó@Ásk® GÚ |õ[PÒ Â¸®¦Q@Óõ®. Azxhß, £ÒΨ ö£õ¸mPøͨ ö£ØÓ SÇ¢øuPÐUSz uõ[PÒ •ußø©¯õÚÁºPÒ, Aߦ, BuμÄUS E›¯ÁºPÒ GßÖ |õ[PÒ {øÚÅmi@Úõ®.’’

Chª¸¢x: AG DGE

@μõmh› C Qͨ BL¨

G®£Á›[ ³z, RID 3132, BPìm ©õuzvÀ GÊzuÔÄ •¯Ø]

PøÍ @©ØöPõshx, Cx

AP©z|P›À EÒÍ 25 CμĨ

£ÒÎPÐUS £¯ÚÎUS® ÁøP°À Aø©¢ux. {vU

Pmk¨£õkPÒ C¸¢x®, u[PøÍz

uõ[P@Í Bu›¨£uØPõP¨ £o

¦›¢xUöPõsk PÀÂø¯z öuõhμ EÖv²hß C¸US®

CøÍbºPÐUS CμĨ

£ÒÎPÒ J¸ •UQ¯ Buõμ©õPa

öŒ¯À£kQßÓÚ. ”©õº 25–28 Á¯xøh¯ ©õnÁºPÒ, £PÀ@|μ

EøǨ¦US® CμÄ @|μU

PØÓ¾US® Cøh@¯ J¸ ~m£©õÚ \©{ø»ø¯ {ºÁQUQÓõºPÒ GßÖ vmh J¸[Qøn¨£õͺ

£ÒÎPÒ ö£õxÁõP JÆöÁõ¸ ©õø»²® Cμsk ©o @|μ® öŒ¯À£k®, JÆöÁõßÖ® ”©õº 100 ©õnÁºPøÍ öPõsi¸US®.

C¢u Á¯x Á¢@uõ¸US

BuμÁõP, @μõmh› E \[P® J¸

SSC B#Ä öŒ¯¼ø¯ ÁÇ[Q¯x, CaöŒ¯¼ u[PÒ @£õºk @uºÄPÐUSz u¯õμõQ Á¸® 10-® ÁS¨¦ ©õnÁºPÐUPõP ÁiÁø©UP¨£mh JßÖ.

“CaöŒ¯¼ø¯ AÁºPÎß ö©õø£À @£õßPÒ AÀ»x ©iU

PoÛPÎÀ {ÖÁ»õ®, Cx @|μªßø©¯õÀ £õvUP¨£k® ©õnÁºPÐUS J¸ Á\v¯õÚ

CμÄ £ÒÎ ©õnÁºPøÍ

@©®£kzx® @μõmh› E \[P®

öá#ÿ

B#ÄUP¸Â¯õP C¸UQÓx’’

@uºÄPÒ ©ØÖ® ÂÚõzuõÒ öuõS¨¦PÒ EÒÍÚ, Cx ©õnÁºPÎß @uºÄ u¯õº {ø»ø¯ @©®£kzu •UQ¯©õÚ Buõμ[PøÍ ÁÇ[SQÓx. DG ”@μè \õ§ ©ØÖ® DGE ”vº »õxº BQ@¯õº ©õnÁºPÐUS \[Pzvß {v²u²hß B#Ĩ ö£õ¸mPÒ ©ØÖ® GÊxö£õ¸Ò P¸ÂPøÍ ÁÇ[QÚº.

\[P® RC uõ@Ú @Põm£¢uº, RID 3142 Ehß Cøn¢x Bßø»ß B@»õ\øÚ A©ºÄ

PøÍ HØ£õk öŒ#x, C¢u ©õnÁºPÎÀ £»º GvºöPõÒЮ @uºÄ öuõhº£õÚ ©Ú AÊzuzøu {Áºzv öŒ#ux. @μõmh› Qͨ BL¨ Aiñß ¨›öÁßåß, RID 3141 GßÓ \[Pzvß ÁÀ¾ |ºPÒ, 15 CμĨ £ÒÎPÎß ©õnÁº PøÍa öŒßÓøh¢u Bßø»ß vmhzvÀ, @£õøu¨ö£õ¸Ò

Aiø©zuÚzvß w¯ ÂøÍÄPøÍ GkzxøμzuÚº.

©õnÁºPÐUS @©¾® EuÁ, \[P® J¸ vÓß @©®£õmk PsPõm]ø¯ HØ£õk öŒ#ux, ¸¢@uõ®£À öuõÈÀ ÁÀ¾|ºPÒ u[PÒ öuõÈÀPøͨ £ØÔ¯ uPÁÀPøͨ £Qº¢x öPõshÚº. B]›¯º vÚzußÖ, \[P® J¸ CμĨ£ÒÎ B]›¯¸US Nation Builder ¸øu ÁÇ[Q öPÍμÂzux.

AP©z|P›À EÒÍ ‰ßÖ Bsk £Çø©¯õÚ C¢u

E \[PzvÀ ©Põμõèiμõ •ÊÁx® 12

AÁºPÎÀ C¸Áº Aö©›UPõ ©ØÖ® PÚhõÂÀ EÒÍÚº.

@©®£kzxÁøu @|õUP©õPU öPõsh @ŒøÁ |hÁiU øPPÎÀ Dk£kQßÓÚº.

•Êø©¯õÚ B@μõUQ¯®

£μz & å»ß \ź

19-® ¡ØÓõsiß ìÃiè ¯ºøÁ

|ÃÚ P¼ìöuÛUì ©ØÖ®

CßÖ @©ØPzv¯ EhØ£°Ø]°ß •UQ¯ Buõμ©õP EÒÍx.

@uõÒPøÍ @Áø»°À

@PåûÁÀ EhØ£°Ø] Bøhz öuõÈø»¯

©mk@©; Esø©¯õÚ B@μõUQ¯® Gߣx •Ê

]¨£õ# @£õ» C¸UP @Ásk®

PøͲ® C¯UP[PøͲ®

\xμ @uõÒPÒ P¼ìöuÛUì ‰»® @uh¨£mk

@uõÒPÒ ©ØÖ® uø»

©õÓõÚ AÊzu® Põμn©õP

AiUPi Á¼ø¯ HØ£kzxQÓx. |® @uõÒPÒ C¯ØøP¯õP ÁiÁø©UP¨£h @Ási¯øÁ. GÚ@Á

P@Íõ AÀ»x Âøͯõmk ÃμºP@Íõ

AÀ»õu ö£¸®£õßø©

@£õ¼ u¯õ›¨¦PÒ Cøn¯® ©ØÖ® ö©õø£À @£õß @£õßÓ ©õØÖ 2 AÀ»x

20-® ¡ØÓõsk

AÇPõÚ EhÀ

HØ£kzv¯x & Cx GI

©õzvøμ Gߣx ¨øμÛß J¸ vh©õÚ xsk.

©ØÖ® AvP¨£i¯õÚ AÍÄ uøŒ

HØ£kzx®.

CßÝ® £» Aøμ Esø©PÒ

©ØÖ® PmkUPøuPÒ EÒÍÚ

EhÀ ö©õÈ

©Ûu ÁiÁ® Ai¨£øh°À

©ØÖ® Cøh@¯ EÒÍÁºPÒ GßÖ

öPõsh @uõǺPÒ. ¯ºøÁ

AÁºPÒ E[PÒ EhØ£°Ø]

Euõμn©õP ©õÖ®@£õx uõß ]UPÀ Á¸QÓx. }[PÒ J¸

@£õ» PiÚ©õP EøÇUPÄ®

J@Œõß ©sh»®. Ehø»²® ‰øÍø¯²® B@μõUQ¯©õÚ

•Êø©¯õÚ B@μõUQ¯®

ö£ÖQÓx. “ ’’

©mk@© ÁõÇUTi¯ J¸ ÁøP ~sq°›PøÍU

@uøÁ¨£k®

öŒ¯À£õkPÒ AÀ»x

öŒ¯À•øÓPøÍ ÂÁ›UP

“ ’’ GßÓ Áõºzøu £¯ß£kzu¨£kQÓx. Cx |®

@Ási¯x AÁ]¯®. Auß

£mhx. E[PÒ }sh B²Ò ö£¸®£õ¾® E[PÒ Cu¯zvß {ø»ø¯¨ ö£õÖzux. Cμsk

EhØ B@μõUQ¯ {ø»ø¯

v¸¨£Ä®.

”Áº •ß E[PÒ øPPøÍ @uõÒ£møh

E[PÒ ©õºø£ öuõh •¯Ø]

15 AÀ»x 20 •øÓ öŒ#¯Ä®. Cx 3 öŒm. EhÀ £°Ø].

E[PÒ Ehø» uøμø¯ @|õUQ øÁUPÄ®. E[PÒ •Ç[øPPøÍ

xøÓ°¾® EuÄ®. E[PøÍ

0 •uÀ 20 ÂÚõiPÒ Áøμ u[PøÍ Cøh

¯õͺPÒ. 30 ÂÚõiPÒ Áøμ 20

Cøh{ø»¯õͺPÒ. @©®£mh 60

@©Ø£mh ÂÚõiPÒ ©ØÖ® 40 90 ÂÚõiPÒ |hUPÄ®.

uͺÁõP C¸[PÒ, Á¼ø© ö£Ö[PÒ E[PÒ øPPøÍ E[PÍõÀ

öPõsk öŒÀ¾[PÒ E[PÒ •Ê Eh¾® ›ÁøhÁøu

E[PÒ Ehø» E¯ºzuÄ®. 1 2 •uÀ 3

öŒ#¯Ä®. Cx J¸ •Êø©¯õÚ

Pmkhø» HØ£kzxQÓx. }[PÒ •ß@ÚÖ® @£õx }[PÒ AvP öŒmPøÍ öŒ#¯»õ® |À» B@μõUQ¯zvØPõÚ

EÒÍx. Cx E[PÒ Ehø» Á¾¨£kzx® @|μ®.

Pmkøμ B]›¯ºPÒ

C¸Á¸® Fitness for Life

©ØÖ® Simply Spritiual — You Are Naturally Divine GÊzuõͺPÒ.

RID 3132

RID 3160

RID 3141

RC @Œõ»õ¨§º — RID 3132

A씨 £ÒÎö¯õßÔÀ ©õnÁº PÐUS¨ £ÒÎa ^¸øhPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. vmhz uø»Áº åõ¼Û ][PõÀ Cøu J¸[Qønzuõº.

RC •®ø£ G»Pßm —RID 3141

“•ß@ÚÖ@Áõ®’’ GßÓ vmhzvßRÌ, {zvPõ A@μõμõ, \[Ruõ öá°ß, hõUhº {vPõ £õðÀ Eu²hß, £PÁõß ©Põú

ÂU»[ \íõ¯uõ \ªzv&°À, PõÀ CÇ¢u 24 @£¸US öá#¨§º PõÀ (¹.1.2 »m\®) ÁÇ[P¨£mhx.

{³ì AU@hõ£º 2024

RID 3170

RID 3142

RC — RID 3142

AßÚ§ºnõ vÁì vmhzvß

Qμõ©zvÀ 50 öŒ[PÀ ‹øͨ £o¯õͺPÐUS® EnĨ ö£õmh»[PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC — RID 3160

Aμ” ©¸zxÁ©øÚ°À, ¦vuõPU SÇ¢øu ö£ØÓ, Pº¨£©õP EÒÍ ”©õº 100

ÁÈ•øÓPøͨ£ØÔ hõUhº \] P»õ ¦áõ› AÔÄÖzvÚõº.

RC — RID 3170

PºÁõ Qμõ©zvÀ ]zvÂÚõ¯U E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ ©o¨£õÀ KMC ©¸zxÁ©øÚ, \[P© @ŒÁõ AÓUPmhøͲhß Cøn¢x |hzu¨£mh £À ©¸zxÁ •PõªÀ 240US® @©Ø£mhÁºPÒ £›@ŒõvUP¨£mhõºPÒ.

RID 3182

RID 3201

RC PºP»õ — RID 3182

\Þ›À EÒÍ Áºu©õß öuõhUP¨

£ÒΰÀ, ©õ{» |»zxøÓ²hß Cøn¢x, ©õnÁºPÐUS öh[SÄUS GvμõÚ ÂȨ¦nºÄU P¸zuμ[P® |hzu¨£mhx.

— RID 3201

£g\õ¯zx JßÔ¯ |k{ø»¨ £ÒÎ ©õnÁºPÒ 250 @£¸US (¹.3.2

»m\®) GßÓ öuõø»@|õUQ

öŒ#²® £°»P® |hzu¨£mhx, Cx AÁºPÐøh¯ BºÁzøuz

‰»® £»ß Aøh¢@uõº

500

RID 3261

RID 3262

RID 3234

RC — RID 3234

«Ú®£õUP® @P¢v›¯ Âz¯õ»¯õ, |[P|À¿º μõqÁ DGQAÀ 100 ©μUPßÖPÒ |h¨£mk¨ £õxPõUP¨£mhÚ, 100 £øÚ ©μU PßÖPÒ, 2,000 Âøu¨£¢xPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC — RID 3261

μõ#§º hõUhº ¥® μõÆ A®@£zPº {øÚÄ ©¸zxÁ©øÚ°À, ¦vuõPU SÇ¢øu ö£ØÓ uõ#©õºPÒ, AÁºPÐøh¯ SÇ¢øuPÎß |»zxUöPÚ¨ ¦μuz xøn¨ö£õ¸mPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC á䧺 — RID 3262

@μõmh›¯ßPЮ AÁºPÐøh¯

Sk®£[PÐUöPÚ E¸ÁõUQ¯

|Pøμ IPDG öá#ÿ ö©õP¢v, PDG A@ŒõU ö©õP£õzμõ öuõh[QøÁzuõºPÒ.

J¸[Qøn¨¦: V •zxS©μß

CÓ¢uÁºPÎß EhÀ EÖ¨¦ uõÚ®

@uøÁ ÂȨ¦nºÄ

Œ¢w¨ öŒÍíõß

E

Ö¨¦ uõÚ® Gߣx GsnØÓ |£ºPÎß

ÁõÌUøPø¯ ©õØÖ® J¸ E°ºPõUS®

öŒ¯»õS®. C¢v¯õÂÀ, CÓ¢uÁºPÎß

EhÀ EÖ¨¦uõÚ® £ØÔ¯ ÂȨ¦nºÄ

AvP® @uøÁ. ©¸zxÁz öuõÈÀ~m£zvÀ

•ß@ÚØÓ® C¸US® A@u @|μzvÀ EÖ¨¦ ©õØÖ

AÖøÁa]QaøŒ öŒ#xöPõÒЮ @|õ¯õÎPÎß

GsoUøP²® AvP›zx Á¸QÓx. EhÀ EÖ¨¦PÎß @uøÁUS® AøÁ QøhUS® GsoUøP°¾® }sh CøhöÁÎ EÒÍx.

@£õv¯ ÂȨ¦nºÄ CÀ»õø© ©ØÖ® uÁÓõÚ uPÁÀPÍõÀ CÓ¢x@£õÚÁºPÎß EhÀ

EÖ¨¦PøÍ uõÚ® öŒ#ÁvÀ u¯UP® Põmi Á¸QßÓÚº. £» Sk®£zvÚº EÖ¨¦ uõÚzvß |øh•øÓPÒ ©ØÖ® |ßø©PøÍ \›Áμ AÔ¢v¸UPÂÀø». GÚ@Á CÓ¢x @£õÚÁºPÎß

EhÀ EÖ¨¦PøÍ |ßöPõøh¯õP¨ ö£ÖÁx

AÀ»x uõÚ©õP ö£Ö® ÂQu® SøÓ¢u ÂQuzv@»@¯ EÒÍx.

J¸ |ßöPõøh¯õͺ, uÚx Cu¯®, ~øμ±μÀ, PÀ½μÀ, ]Ö}μP®, Pøn¯® ©ØÖ® ShÀPøÍz uõÚ® öŒ#Áuß ‰»® 8 E°ºPøÍU Põ¨£õØÓ •i²®. P¸ÂÈPÒ, @uõÀ ©ØÖ® G¾®¦PÒ @£õßÓ v”UPÒ ö£Ö£ÁºPÒ £»›ß ÁõÌUøP uμzøu @©®£kzx®. C¢u \õzv¯U TÖPÒ £ØÔ ©UPÎh® ›ÁõP GkzxU TÖÁuß ‰»® EhÀ EÖ¨¦PÒ @uøÁUS®, Â{@¯õPzvØS® Cøh°»õÚ CøhöÁÎø¯ SøÓUP •i²®. Cx Âå¯zvÀ Aμ]ß •ß•¯Ø]PÒ •UQ¯¨ £[SÁQUQßÓÚ. NOTTO-National Organ and Tissue Transplant Organization öPõÒøP Ÿv¯õPÄ®, •UQ¯zxÁ® SÔzx ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzv Á¸QßÓÚ. öŒ¯À£h •ßÁμ@Ásk®. EhÀ EÖ¨¦ uõÚzvÀ ©UPÎh® C¸US® uÁÓõÚ Gsn[PøÍ @£õUP @Ásk®. |©x ©õÁmhzøua @Œº¢u PDG £õU ][ £ßÞ \«£zvÀ ÿ|Pº, @» ©ØÖ® »hõU £SvPÎÀ

EhÀ EÖ¨¦PøÍ uõÚ©õP ö£ÖÁx SÔzx ©UPÎøh@¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzx Áxuõß G[PÎß (RID 3090) •ußø©z vmh©õS®. CuØPõÚ •¯Ø]ø¯ |õ[PÒ öuõhº¢x @©ØöPõÒ@Áõ® GßQÓõº AÁº.

Pmkøμ¯õͺ RID 3090 ©õÁmh BÐ|º ©ØÖ® J¸ ö|¨μõ»âìm.

TRF Contribution

(AF) includes S H ARE, AoF and World Fund .

cludes B ill and Melinda G ates Foundation .

946 11,011

852 2,824

59 5,477

5,326 1,331 11,997 1,543

6,302 259,665 29,294 746,605

6,940 308,923

,028 33,766 17,098 4,309 13,913 18,293 57,844 37,347 3,614 12,261 151,052 44,088 12,971 111,885 102,346 107,340 6,190 6,305 70,033 29,195 10,985 39,982 483 2,134 664 28,498 21,987 15,268 19,959 360 17,752 2,293 1,283 11,011 10,762 2,691 85,975 5,477 7,974 1,301 7,189 1,519 7,864 207,783 24,526 212,115 173,534 50,675 2,670 21,404 14,925 4,201 12,349 14,968 27,983 16,348 3,390 8,688 99,891 11,065 5,999 36,726 56,797 104,329 985 6,205 46,338 25,383 4,685 13,449 200 510 164

Á

BøhPÐUPõÚ @©õuÀ

TCA ÿÛÁõŒ μõPÁß

¯uõÚÁºPÒ ¦v¯ BøhPøÍ Ao¯ @Ásk©õ? C¢u @PÒÂø¯ |õß ªPÄ® wÂμ©õPU @PmQ@Óß, HöÚßÓõÀ Ph¢u £zx BskPÍõP |õß Gß ©øÚ²hß Cx öuõhº£õP \søh°kÁvÀ Dk£mkÒ@Íß. |õß £øǯ BøhPøÍ Â¸®¦£Áß. |õß Gß ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® Aøuzuõß öŒ#v¸UQ@Óß. Ax ©mk©À». |õß J@μ Ásn[PøÍ ©mk® ¸®¦£Áß & \õ®£À AÀ»x PõUQ PõÀ\møh ©ØÖ® öÁÒøÍ AÀ»x \õ®£À ¦è \møh. Cv¼¸¢x »P©õm@hß GßÓ GÚx EÖv¨£õk ”©õº 30 BskPÐUS •ß@£ Á¾¨ö£ØÓx. |õß A›uõP Ao²® J¸ ]Á¨¦ \møh, ¯õ@μõ GÚUS £›\Îzux. BÚõÀ J¸ |õÒ |õß Aøu Ao¯ @Ási¯ Pmhõ¯® HØ£mhx. J¸Áøμ AøÇzx Áμ μ°À {ø»¯zvØS öŒÀ» @Ási°¸¢ux. Azxhß PõUQ åõºmøé Ao¢v¸¢@uß.

|õß μ°À Á¸ÁuØPõPU Põzv¸¢u@£õx, ÂμUv¯õP Põn¨£mh J¸ ©Ûuº, AÁμx ©øÚ ©ØÖ® ]Ö ©PÝhß GßÛh® Á¢x uÚx Cμsk ‹m@PìPøÍ Gkzxa öŒÀ¾®£i @Pmhõº. Gß PõUQ åõºmì ©ØÖ® ]Á¨¦ \møh øÁzx AÁº GßøÚ J¸ @£õºmhº GßÖ uÁÓõP {øÚzxÂmhõº. HÓUSøÓ¯ Aøμ {ªh® |õß AÁ›ß @Põ›UøPø¯ {øÓ@ÁØÓ @Ásk® GßÓ Gsnzxhß Âøͯõi@Úß, BÚõÀ |õß Põzv¸¢u μ°À A¨@£õx EÒ@Í Á¢xÂmhx. GÚ@Á |õß AÁ›h® ¹.150 Á‹¼¨@£ß GßÖ öŒõß@Úß, Cx ‰ßÖ u\õ¨u[PÐUS •ß¦ J¸ ªP¨ö£›¯ öuõøP. A¢u ©Ûuº GßøÚ vmiÂmk A[Q¸¢x öŒßÓõº.

BÚõÀ •uÀ @PÒÂUS v¸®¦@Áõ®, Á¯uõÚÁºPÒ \«£zv¯ |õPŸP[PÒ AÀ»x ªPÄ® ¦v¯ BøhPøÍ Ao²®@£õx ªPÄ® @P¼US›¯ÁºPÍõP öu›QÓõºPÒ GßÖ |õß {øÚUQ@Óß. Cx GÚx uÛ¨£mh P¸zx, GÚ@Á GkzxUöPõÒÍ @Áshõ®. AÁØøÓ E[PÒ Cu¯® ¸®¦ÁuØS HØÓÁõÖ Ao²[PÒ. BÚõÀ GßøÚ Âh Cμsk Á¯x ‰zu, AÀ»x 75 Á¯uõÚ, G¨@£õx® ©õhÀ Eøh Ao¢u J¸ |s£º GÚUS C¸UQÓõº Gߣøu²® |õß E[PÐUSa öŒõÀ» @Ásk®. AÁμõÀ G¨£i C¢u BøhPøÍ Áõ[P •iQÓx GßÖ öu›¯ÂÀø». |õ[PÒ \¢vUS® JÆöÁõ¸ •øÓ²® 1960PÎß J¸ £øǯ “\õv áÁõÛ ¦z@u ~” GßÖ AøÇUP¨£mhx.

1970PÎÀ Cx J¸ £h©õUP¨£mhx. GßøÚ¨ @£õ»@Á Puõ|õ¯PÛß ©øÚ²® G¨@£õx® £øǯ Eøh°Àuõß C¸¨£õº Gߣx ”Áõμ쯩õÚ Â寮. AÁº G¨@£õx® Pso¯©õPÄ® @|ºzv ¯õPÄ® @uõØÓ©ÎUQÓõº, A@u \©¯® Puõ|õ¯Pß AuØS Gvº©õÓõP C¸¨£õº.

£øǯ xoPÎß @©À GÚUS C¸US® ¸¨£® ©mk©À» (AøÁPøÍ |õß C¨@£õx Gß ©PßPÐUS Áõ[S® ¦v¯ BøhPÐUS DhõP AÁºPÎh® C¸¢x ö£ØÖUöPõÒQ@Óß), GÚUS

¡ØÓõskUS •ß¦ GÚUS J¸ Põu¼ C¸¢uõº, AÁº GÚUS Ásn ¦è \møhPøͨ ö£Ó •iÄ öŒ#uõº. |õ[PÒ J¸ xoUPøhUSa öŒß@Óõ®, AvÀ J¸ øu¯ÀPõμ¸® C¸¢uõº. Gß Põu¼ Cμsk EøhPøÍz @uº¢öukzuõº. JßÖ ©g\Ò {ÓzvÀ P¸¨¦ {Ó @PõkPÐhß ©ØöÓõßÖ }» {ÓzvÀ Pmhzxhß C¸¢ux.

øuUP¨£mh BøhPÒ Á¢ux®, |õß ªPÄ®

AÇPõP C¸¨£uõP AÁº öŒõßÚõº. BÚõÀ |õß @©õ\©õP Enº¢@uß GßÖ öŒõß@Úß, ]»

AÀ»x öŒ#u AøÚzøu²® AÁº HØP ©ÖzuuõÀ

B^ºÁõuzøu ÁÇ[QÚõº: Gß Põu¼ GÚUS ©øÚ¯õP @Ásk®! GßÖ. AvºèhÁ\©õP, |õß CÖv°À v¸©n® öŒ#x öPõshÁº, öuõhº¢x •q•qzuõ¾®, GÚx Bøh ¸¨£[PøÍ ©õØÓ @Ásk® GßÖ J¸@£õx® Á¼²ÖzuÂÀø».

J¨£¢u® GßÚöÁßÓõÀ, AÁº GßÚ EkzxQÓõº GߣvÀ GÚUS AUPøÓ CÀø» GߣuõÀ, |õß GßÚ Ao¢uõ¾® AÁº PÁø»¨£hUThõx. GßøÚ |®¦[PÒ, C¢u J¨£¢u® ]Ó¨£õP @Áø» öŒ#QÓx.

{a\¯©õP, |õß Ásn©¯©õÚ ©ØÖ® ¦v¯ BøhPøÍ Ao²® ]Ó¨¦ \¢uº¨£[PЮ EÒÍÚ. Pøh]¯õP Gß ©PßPÎß v¸©n[PÎß @£õx ÁئÖzv¯uõÀ Ao¢@uß. ¦øP¨£h[PÒ ªPÄ® AÇPõP C¸¢uÚ Gߣøu |õß J¨¦U

A¢u SºuõUPøÍ Ao¯ÂÀø», AÁØøÓ Gß ©PßPÎh® J¨£øhUP Põzv¸UQ@Óß. BøhPøͨ ö£õÖzuÁøμ C¸Á¸® •ØÔ¾® @©õ\©õÚ ”øÁ öPõshÁºPÒ. C¢u BøhPÒ QøhzuõÀ ªPÄ® ©QÌa] AøhÁõºPÒ.

Registered No. TN/CCN/677/2022-2024

Licensed to post WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-611/2022-24

Total number of pages in this monthly issue, including cover, 84. Price: `40

Regd with RNI TNTAM/2018/76372. Rotary News Tamil Published 1st week of every month. Posted at Egmore RMS Patrika Channel. Date of posting: 9–15every month.