Rotary News Tamil - December 2022

C¢v¯õ

|Á®£º CuÈß Amøh¨ £hzvÀ S¨Áõμõ μõqÁU SmÂÀ £ÒΰÀ Põè«μU SÇ¢øuPÐøh¯ ¦øP¨£h® ªPa ]Ó¨£õP C¸¢ux. Põè«›À |»z vmh[PøÍ |hzx® RID 3141 uø»ÁºPÒ, AuØS CßÝ® ]Ó¢u GvºPõ»zøu ªP¨ ö£›¯ £[øP RI C¯US|º |® TRF £[PΨ¦PÎÀ uõμõÍ RI C¯US|º A S

Põè«›À ÷μõmh›°ß ªPa ]Ó¢u £o

TRFIU

Aμ_¨ £ÒÎ, 80,000 M T RC — D 3211

DGE RID 3141, ©ØÖ®

RID 3141 SÊ

öPõÒÍ»õ®. PPKM åªS©õº RC — D 3231 DGE S¨Áõμõ&ÂÀ LoC 16 ÁõÊ® ©UPÐUS |»¨ £μõ©›¨¦ RC

RC — D 3201 80,000 RC — D3131 Rtn RC RC — D 3131

uø»ÁºPÒ SÊ JßÖhß |õß A©º¢v¸¢÷uß. AÁºPÎh® “ Á¢xÒÍx?’’ A¢u AøÓ°¼¸¢u ©ØÖ® ÷|õ#UPõÚ •ußø©U AÁºPÒ Avºèh\õ¼PÒ. ÷ÁÖ£mhx.

Esther Ruth Mbabazi

RID 2981

RID 2982

RID 3000

RID 3011

RID 3012

RID 3020 RID 3030 RID 3040 RID 3053 RID 3054 RID 3060 RID 3070 RID 3080 RID 3090 RID 3100 RID 3110

RID 3120 RID 3131 RID 3132 RID 3141

RID 3142

RID 3150

RID 3160 RID 3170 RID 3181 RID 3182 RID 3190 RID 3201 RID 3203 RID 3204 RID 3211 RID 3212 RID 3231 RID 3232 RID 3240 RID 3250 RID 3261 RID 3262 RID 3291

öŒÀÁ|õuß V

ŒμÁnß P öáμõÀm I A@ŒõU Pslº Dr »¼z PßÚõ £õìPº μõ® V

Dr BÚ¢z áúßáúÝÁõ»õ

â@Úßuμ öá°ß μõ@áèS©õº ‹μõ £ÀÁ¢z S ]μõÚõ ÿPõ¢z C¢uõÛ Dr x询z öŒÍz› PÀhõ V P

SÀ£º ][ öŒÍz› öμ@hõÀ v@Úè S©õº Œº©õ £Áß APºÁõÀ AÛÀ APºÁõÀ

Dr AÛÀ »õÀŒ¢z £õº©º ¸U@©è á@Põmi¯õ Œ¢w¨ APºÁÀ»õ øP»õè âzuõÛ hÀ»õ μõá@ŒPº öμmi öÁõªÚõ |õP Œwè£õ¦ öÁ[P@hè H @hè£õs@h N

Dr öá¯öPÍ› íiPÀ â@u¢vμõ A@Úáõ μõä@©õPß |õ¯º S CÍ[S©μß B ¨μ@©õz |õ¯Úõº V V £õ¦@©õß K •zx V R £ÇÛ J K N Dr |¢uS©õº N ŒgãÆS©õº uõTõº åå[U μì@hõQ Aá#S©õº »õ xPõº hÁºì, 3&Áx uÍ®, ©õºåÀ \õø», GÊ®§º, ö\ßøÚ&8. •PÁ›°À C¯[S® @μõmh› {³ì iμìkUPõP, P T “ P Ltd., 40, ¥mhºì \õø», μõ¯¨÷£møh, ö\ßøÚ&14” GßÓ •PÁ›°À Aa]h¨ £mk öÁΰh¨£kQÓx. B]›¯º: μçuõ £Pz. ÷μõmh› ©õu CuÈÀ, £[PΨ£õͺPÒ öu›ÂUS® P¸zxUPÒ B]›¯º AÀ»x ÷μõmh› {³ì iμìiß (RNT) AÓ[PõÁ»ºPÒ, RI BQ÷¯õ›ß P¸zxUPÒ AÀ». uø»¯[P®/ÂÍ® £μzvÀ öÁΰh¨£k® P¸zxU PÎÚõÀ HØ£k® CǨ¦PÐUS G¢u ö£õÖ¨¦® HØP •i¯õx. Pmkøμ PøÍ v¸zu÷Áõ / _¸UP÷Áõ B]›¯¸US •Ê E›ø© Esk. CuÈÀ öÁίõS® PmkøμPøÍ RNT AÝ©v²hß ©mk® ©Ö£v¨¦ ö\#¯»õ®.

¦zuõsk¨ £›_

|® AøÚÁ¸US® Qøh¨£x

A÷u 365 |õmPÒuõß. AÁØøÓU öPõsk |õ® GßÚ ö\#Q÷Óõ® Gߣx©mk®uõß JÆöÁõ¸Á¸US® ÷ÁÖ£kQÓx. Bsiß C¢u ÷|μzvÀ |õ® ¦v¯ wº©õÚ[PøÍ GkUQ÷Óõ®, ¦v¯ C»USPøÍ Aø©UQ÷Óõ®. BÚõÀ, J¸ ÷PÒÂ: Bsiß öuõhUPzvÀ wº©õÚ[PøÍ Aø©¨£x |À»xuõÚõ? ö\ßÓ Bsk |õ® Aø©zu C»USPøÍ |õ® GmiÂm÷hõ©õ? Cx£ØÔ¯ J¸ ö£õßö©õÈ, “Kº BsiÀ Gøu²® ö\#¯ C¯»õu |õmPÒ Cμsk©mk®uõß. JßÖ, ÷|ØÖ, CßöÚõßÖ, |õøÍ.’’ AuÚõÀ, ¦v¯ öuõhUP[PÐUPõÚ \›¯õÚ |õÒ, CßÖuõß. \‰P ©ØÖ® _ØÖa`ÇÀ ÷|õUP[PÒ, |õ® Dk£h÷Ási¯ ö£õÊx ÷£õUSPÒ, AßÓõh ÁõÌUøP AÊzu[PÍõÀ |õ® ¦ÓUPozu EhÀ uSv C»USPÐUPõÚ ÷£μõºÁzøu |õ® «sk® Pmhø©¨÷£õ®. \«£zv¯ AÔUøP JßÔÀ, ¦zuõskz wº©õÚ[PÎÀ ÷uõÀ¯øh¢u 35% £[÷PØ£õͺPÒ uõ[PÒ GuõºzuªÀ»õu C»USPøÍU öPõsi¸¢uuõP J¨¦UöPõshõºPÒ, 33% ÷£º u[PÒ •ß÷ÚØÓzøu¨

23% ÷£º AÁØøÓ ©Ó¢x ÂmhõºPÒ. 10 £[÷PØ£õͺPÎÀ J¸Áº uõß ªPU Tku»õÚ wº©õÚ[PøÍ GkzxÂmhuõPa

PÇPzøua ÷\º¢u ›a\ºm øÁì©ß 3,000 ©UPøÍU öPõsk |hzv¯ Kº B#ÂÀ, ¦zuõskz wº©õÚ[PøÍ Aø©zu 88% ÷£º ÷uõÀ¯øh¢uõºPÒ GßÖ öu›¯Á¢ux.

÷μõmh›¯ßPÍõQ¯ |õ® |® Sk®£ ÷|μ®, |»®, {v ©ØÖ® öuõÈÀ BºÁ[PÐUS •UQ¯zxÁ® AÎUP÷Ásk®, A÷u ÷|μ®, E»QÀ |À» ÁØøÓ²® ö\#¯÷Ásk®. HöÚÛÀ, |® Aø©¨¦USz u[PÒ ÁõÌUøP•øÓø¯a \©{ø»¨£kzuUTi¯ öÁØÔ Pμ©õÚ ©UPÒ ÷uøÁ, ÷©õ\©õÚ _¯ ©v¨¦ öPõshÁºPÒ, u[PÒ ö\õ¢u ÁõÌUøP°À uk©õÖQÓÁºPÒ ÷uøÁ°Àø». ÷μõmh›¯ßPÒ •øÓ¯õÚ JÊUP ö|Ô•øÓ JßøÓ¨

ö\¯À£h÷Ásk®, u[PÒ öuõÈÀ vÓø©Pøͨ £¯ß £kzv CøÍbºPÐUS ÁÈPõmh ÷Ásk®, ©UPÐøh¯ ÁõÌUøPz uμzøu ÷©®£kzu÷Ásk®, ÷μõmh› AÀ»x ©ØÓ ÷μõmh›

uºUP÷Ásk®. C¢u¨ ¦zuõsk® GvºÁ¸® BskPЮ E[PÒ \‰PzxUS ªPa ]Ó¢uøu ÁÇ[S® ©Ú {øÓøÁ E[PÐUS ÁÇ[P ÁõÌzxPÒ.

©@Pè @Põm£õQ RI C¯USÚº, 2021–23

E[PÒ ÷μõmh› PøuPøÍa ö\õÀ¾[PÒ!

÷μõmh›, £» BskPÍõP E»P® •ÊÁx® |ßø©PøÍa ö\#x |®ø© ö£¸ªu¨£kzx QÓx. ©UPÎß ÁõÌUøP°À |À»öuõ¸ ©õØÓzøu ÷μõmh› HØ£kzv¯x SÔzx GsnØÓ PøuPÒ EÒÍÚ. A÷u÷£õ» ÷μõm÷h›¯ßPÒ ÁõÌUøP°À HØ£mh ©õØÓ[PøͲ® £» PøuPøÍa ö\õÀ» •i²®. ÷μõmh›°ß ©õ¯õáõ»zøu ÷|›À AÝ£ÂUS®÷£õxuõß Auß Esø©zußø© ¦›²®.

A[P®ÁQUQ÷Óõ® GߣvÀ {¯õ¯©õÚ •øÓ°À |õ® ö£¸ªu® öPõÒQ÷Óõ®. GzuøÚ¨

£¯ß£mkÒÍõºPÒ Gߣxuõß. |®ªÀ £»¸US ö\õÀÁuØS J¸ Pøu C¸UQÓx. BÚõÀ, Aøua ö\õÀ» |õ® •ßÁ¸Q÷Óõ©õ?

öÁØÔ Gߣx |õ® GÀ÷»õ¸® ©QÌa]²hß ÷£\UTi¯

C¢u |øh•øÓ öuõh[SQÓx. ÷μõmh›ø¯¨ £ØÔ, ÷μõmh›°À

|hzx® Eøμ¯õh¼¼¸¢x Cøuz öuõh[P»õ®. E[PÒ Pøu°ß •UQ¯zxÁzøu²®, AuÚõÀ HØ£k® uõUPzøu²® SøÓzx ÷μõmh›°ß ©õ¯õáõ»zøu ©ØÓÁºPÒ AÝ£ÂUS® ÁøP°À AuØPõÚ Áõ#¨¦UPøÍ |õ® EÖvö\#xöPõÒÍ ÷Ásk®. Cuß

A S öÁ[P@hè RID 3232

RI C¯USÚº ©ØÖ®

RNT uø»Áº

Dr ©@Pè @Põm£õQ RID 3131

RI C¯USÚº

Dr £μz £õsm¯õ RID 3141

TRF AÓ[PõÁ»º

μõ@á¢vμ K Œõ§ RID 3080

PÀ¯õs £õÚºâ RID 3060

@ŒPº @©zuõ RID 3291

£õslμ[P öŒmi RID 3190

A@ŒõU ©íõáß RID 3141

PT RID 3232

Dr ©@Úõä D @uŒõ# RID 3060

C £õìPº RID 3000

P©À Œ[ RID 3250

S»õ® A ÁõíßÁv RID 3141 RI C¯USÚº @uºÄ AÛ¸uõ μõ# öŒÍz› RID 3291 TN RID 3141

öŒ¯ØSÊ (2022–23)

Dr x询z öŒÍz› RID 3070 uø»Áº, BÐ|º SÊ

öÁ[P@hè H @uè£õs@h RID 3170 öŒ¯»õͺ, BÐ|º SÊ

Dr N |¢uS©õº RID 3232 ö£õ¸Íõͺ, BÐ|º SÊ

v@ÚèS©õº Œº©õ RID 3100 B@»õŒPº, BÐ|º SÊ

¯ßPÐUS CvÀ ÷|μiz öuõhº÷£õ AÀ»x Dk£õ÷hõ Qøh¯õx. |® •ß÷ÚõºPÒ J¸ Ps÷nõmhzxhß ö\¯À£mk PiÚ EøǨ£õÀ ÷©ØöPõsh öÁØÔø¯a ö\õÀ¼ ©QÌa] AøhQ÷Óõ®.

C¨÷£õx |©x uÛ¨£mh Pøuø¯a ö\õÀ¾® ÷|μ® Á¢x Âmhx. ÷μõmh›°ß ÂÍ®£μ

÷Ási¯x JÆöÁõ¸ ÷μõm÷h›¯Ûß ö£õÖ¨¦® Phø©²©õS®. |©x ]ßÚzøu ÷μõmh› \[P Tmh[PÎÀ ©mk® AÀ»õx, G¨÷£õx® Aøh¯õͨ£kzxÁv¼¸¢x

Áͺa]°À u[PÒ £[øP BØÓ •i²®. ÷μõmh›°ß ÂÍ®£μ yuº Gߣx |® JÆöÁõ¸Á¸US® QøhzxÒÍ Áõ#¨£õS®. Ph¢u 11 u\õ¨u[PÍõP |©US •ß C¸¢uÁºPÎß

|©US Qøhzu £õUQ¯©õS®. A÷u÷£õ» GvºPõ» \¢uv°Úº £»ßPøÍ AÖÁøh ö\#¯ Cß÷Ó AuØPõÚ ÂøuPøÍ Âøu¨£x |©x Phø©¯õS®. |® PøuPøÍ ö£¸ø©²hß ö\õÀ÷Áõ®!

B]›¯º μçuõ £Pz xøn B]›¯º öá#ÿ £z©|õ£ß {ºÁõP® ©ØÖ® ÂÍ®£μ @©»õͺ K ÂìÁ|õuß @μõmh› {³ì, xPõº hÁºì, 3&Áx uÍ®, 34, ©õºåÀ \õø», GÊ®§º, ö\ßøÚ&8, C¢v¯õ öuõø»@£]: 044 42145666 rotarynews@rosaonline.org www.rotarynewsonline.org

A S öÁ[P@hè RI C¯USÚº, 2021–23

©v¨¥kPÒ

|õ® JÆöÁõ¸Á¸® |® \[P[ PÐUSa ]» uÛ¨£mh ©v¨¥k PøÍU öPõskÁ¸Q÷Óõ®. ÷\øÁ, ÷uõÇø©, £ß•Pzußø©, ÷|ºø©, uø»ø© BQ¯ ø©¯ ©v¨¥kPÎ߉»® ÷μõmh›²® |®ø© CønUQÓx.

CßöÚõ¸ ©v¨¥k: |®•øh¯ ÁÇ[S® Gsn®. ÷\øÁz vmh[PÐUSz u[PÒ ÷|μzøuz ußÚõºÁzxhß

AÓUPmhøÍø¯ }iUPaö\#QÓ Bºa UÍ®L¨

©Ú¨£õßø©²® \‰PzxUSz v¸®£U öPõkUP ÷μõmh› |©US ÁÇ[S® GsnØÓ ÁÈPЮ ÷\º¢x, |®ø© |ßø©°ß £ßÚõmk¨ £øh BUSQßÓÚ.

2023 ©õ|õk

G[S® Pø» AÇS

Gߣx ªP Esø©. E»öP[S® ¡ØÖUPnUPõÚ SÁõzu©õ»õU SÇ¢øu²øh¯ ö£¸ø©¯õÚ ]›¨ø£ ö\õmkPøͨ ö£ØÓ SÇ¢øu°ß ö£Ø÷Óõ¸øh¯

Avºèh® |©USU QøhzxÒÍx. TRF öu›ÂUQ÷Óß. C¯ß ›ì¼ TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº

÷© 27 31Áøμ 2023 RI ©õ|õmkUPõP }[PÒ C[S Á¸®÷£õx, C¢u |Pμzvß öÁÎ {øÓ¢u \¢xPøͨ £õº¨£x Cuß AÇøP²® £øh¨§UPzøu²® AÝ£ÂUP J¸ ÁȯõS®.

Cobblestone Hosier Lane \ØÖz uÒÎ, SÖP»õÚ AC/DCLane ö£¯øμU öPõsh ]Ó¨£õÚ Cø\USÊøÁa

Duckboard Place

Presgrave Place ÁÇUP©õÚ _ÁºU Pø»z öu¸UPμ¸¢x ©õÖ£mkÒÍx. Ca\õø» J¸ 2001 39 ©oPÒ |õÒ÷uõÖ® ‰ßÖ •øÓ £» Cø\¯ø©¨£õͺPÐøh¯ Cø\ø¯ Cø\U QßÓÚ.

convention.rotary.org.

55 107 314 137 86 168 360 85 54 204 81 63 210 113 33 33 36 252 126 200 148 153 20 264 220 132 279 108 238 33 29 297 99 241 413 80 26 655 111 6,263 144 223 22 156 49 143 Rotarians! Visiting Chennai for business? Looking for a compact meeting hall? Use our air-conditioned Board Room with a seating capacity of 16 persons at the office of the Rotary News Trust. Tariff: `2,500 for 2 hours `5,000 for 4 hours `1,000 for every additional hour Phone: 044 42145666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org E»P @μõmh› GsoUøP @μõmh› Œ[P[PÒ :37,050 @μõmhμõUm Œ[P[PÒ :11,445 CßhμõUm Œ[P[PÒ :18,913 @μõmh› P®³Ûmi Põº¨ì (RCC) :12,605 @μõmh›°Úº :1,201,081 @μõmhμõUhºPÒ :201,785 CßhμõUhºPÒ :434,999 As on November 16, 2022

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3203 3204 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 3271 3272 3281 3282 3292 S Asia Total

65 49 100 82 73 35 127 59 35 115 66 48 148 46 14 14 62 123 35 147 87 147 31 99 36 45 209 126 74 23 8 84 34 133 69 66 17 76 138 2,945 97 156 70 279 202 182 3,931 5,577

7,000 135 79 131 123 150 85 98 111 74 174 105 127 108 103 100 150 92 143 91 109 104 111 78 146 87 88 166 165 94 74 155 128 97 174 110 105 93 129 159 4,551 72 143 161 310 185 155

243 76 214 37 61 350 382 190 128 574 152 59 118 164 151 106 55 143 168 126 88 120 82 176 117 106 73 88 38 13 133 153 417 100 226 188 44 277 688 6,624 76 28 47 207 47

133

336 1,233 1,595 2,689 1,465 891 2,333 828 555 7,629 2,441 629 2,610 713 83 98 607 2,550 589 9,274 2,431 2,032 333 1,771 461 165 7,442 2,374 857 201 113 3,531 299 17,639 1,529 1,184 50 811 2,098 84,469 5,356 2,450 930 2,717 1,617 5,361 102,900 7,162

áÚÁ› 2021À, RI ©õÁmh® 3141 PÁºÚº \¢w¨ APºÁõ»õ, A¨÷£õøu¯ DGN BP, uÚx BsiØPõÚ •UQ¯ vmh[PøÍz vmhªk® ÷£õx, ÷μõmh›°ß \«£zv¯ PÁÚ® ö\¾zx® £Sv¯õÚ _ØÖa`Çø»¨ £õxPõ¨£vÀ ö£›¯ AÍÂÀ HuõÁx ö\#¯z wº©õÛzuõº. “|õß •®ø£°À J¸ {ø»¯õÚ ö£›¯ £”ø© ©sh»zøu E¸ÁõUP {ø»¯õÚ vmhzøu ö\#¯ ö£õ¸zu©õÚ Chzøuz ÷uh ’’ C¢v¯ μ°À÷Á ö\õ¢u©õÚ ]» £SvPøÍ AÁº Aøh¯õÍ® Pshõº. “BÚõÀ GßÚ ö\#¯ •i²®

Pmk¨£õkPøÍ GvºöPõs÷hõ®. AÝ©vPøͨ ö£ÖÁx® J¸

\õzv¯©õÚ Ch[Pøͨ £›¢xø쨣uØPõP ©õÁmhzvÀ EÒÍ £À÷ÁÖ

öuõhº¦ öPõsh÷£õx, Aø©¢xÒÍ •®ø£ £ÀPø»UPÇP zvß P¼Úõ ÁÍõPzvÀ J¸ ö£›¯ §[Põ C¸¨£uõPÄ®, AuØS ¦zxnºa] ÷uøÁ GßÖ® AÁ¸USz öu›ÂUP¨£mhx. RC •®ø£ öÁº÷\õÁõÂß •ßÚõÒ uø»ÁμõÚ μõ÷áè ö\Íz›, £ÀPø»U PÇPzxhß ]» öuõhº¦PøÍU öPõshÁº. AÁ¸øh¯ \[P® ©μ[PøÍ |kuÀ ©ØÖ® PÈÄ ÷©»õsø© £oPøÍ A¢u PÀ Aø©¨¦hß •ß¦ ö\#v¸¢ux, APºÁõ»õÂß

÷Áø»PøÍ öuõh[QÚõº. “C¢u §[Põ 50,000 \xμ Ai £μ¨£ÍÂÀ Aø©¢xÒÍx, J¸ H› Em£h 18,000 \xμ Ai £μ¨£ÍÂÀ

£ÀPø»UPÇP AvPõ›PÒ CuØS J¨¦UöPõÒÍ, “Akzu 10 BskPÎÀ |õ[PÒ GßÚ

{ø»zußø© ©ØÖ® ÷©»õsø© ¦›¢xnºÄ J¨£¢uzvÀ ÷©¾® ì£õß\ºPøÍz ÷uh ’’ GßÖ DG HDFC Aö\m ÷©÷Úäö©ßm {ÖÁÚ® J¸ CSR £[PΨ£õÍμõP ÂøμÁõP

©õØÖÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ ¹.2 ÷Põi {v²u AÎzx, _ØÖa`Çø»¨ £õxPõ¨£uß

FUSÂUS® PÀÂ ©ØÖ®

PÇPzuõÀ E¸ÁõUP¨£mhx, BÚõÀ C¨÷£õx £õÇøh¢u {ø»°À EÒÍx. BÚõÀ, £ÀPø»UPÇP® AuøÚ «sk®

C¢uz öuõøPUS ÷©À, §[PõøÁ £μõ©›UP Bsk÷uõÖ® ¹.20–25 »m\® ÷uøÁ¨£k®; C¨÷£õx AÁμx ö\õ¢u \[P®& RC £õ®÷£&A¢u £nzøu AÎzxÒÍx, BÚõÀ C¢u Á¸hõ¢vμ öuõøPUPõÚ ì£õß\º

¦›¢xnºÄ J¨£¢u®

iŒ®£º 2022 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh›

RID 3141 ”ØÖa‹ÇÀ xøÓ C¯USÚº ÿ |¢v, DG

ÿ |¢v

P¼Úõ £À¾°º §[PõÂß C¢u uÛzxÁ©õÚ •ß•¯Ø], £õxPõ¨ø£ Á¾¨£kzxÁ÷uõk uμzøu ÷©®£kzxÁuß ‰»•®, öuõSvø¯ E¸ÁõUS®. £μ¨ø£ ö©Põ ì÷P¨ì C¢v¯õ J¸ uÛzxÁ©õÚ AqS•øÓ

AøÚzx ÁøP¯õÚ ]ÓSPÒ

©¸zxÁ uõÁμ[PÒ §[PõÂß

©ØÖ® uõÁμ[PÎß uõ¯P©õS®, ÷©¾® SκPõ»zvÀ, ¦»®ö£¯º¢u

QR

£¸¢xPÒ, £õøÓ ¦ÓõUPÒ, ©ØÖ® ¦zμg]Áõ ÷£õßÓ ©μ[PÒ,

CǨø£U SøÓUPÄ®, uõÁμ

ÁøP°À, ©õØÖz vÓÚõÎPÒ

RC •®ø£ P»õPõ›ß •ßÚõÒ uø»Áº.

ÁiÁø©¨£õͺ ©ØÖ® PmihU Pø»bøμz ÷uhz öuõh[Q¯x. “G[PÒ \[P® ©ØÖ® ©õÁmhzvÀ Pø»bºPÒ EÒÍÚº, BÚõÀ ÷Áø»PøÍa ö\#uÁºPøÍ

uμzøu ÷©®£kzu ÷uøÁ¯õÚ

•ÒÍ ¦÷ÚÂß ö©Põì÷P¨ì {ÖÁÚzøu ÷uºÄ ö\#÷uõ®,’’ P]Ä HØ£mk uspº y#ø©

£mhx. ‘’Akzx |õ[PÒ uõÁμ[PøÍ øÁz÷uõ®.’’ _ØÖa`Çø»¨ £õxPõzuÀ ©ØÖ® £õxPõ¨£uß •UQ¯zxÁ® ö\¾zu¨£mhuõÀ, A¢u Á¯vÚ¸US §[PõøÁ PÁºa]

GÚ÷Á ~øÇÁõ°¼À DºUPU Ásn ÁõÚÂÀ¼À C¸¢x SÇ¢øuPÒ öÁÎÁ¸Áx

{ÖÁ¨£mhx. C¢u {ÖÁ¾US ÷uº¢öukUP¨£mh Pø»bº,

RC £õ®÷£ uø»Áº ÂÜz “

£ß•Pzußø© §[PõøÁ Aø©¨£x Gߣx {ø»¯õÚ `Çø» ÷©®£kzxÁuØPõÚ J¸

uÂμ, Cx |©x _ØÖa`ÇÀ

Aø©¨¦US •UQ¯©õÚx. ©õnÁºPÒ ©ØÖ® _ØÖa`ÇÀ BºÁ»ºPÎß |»ÝUPõP C¢u §[PõøÁ ÷©®£kzu

£ÀPø»UPÇPzvß xøn÷Á¢uº, £vÁõͺ ©ØÖ® {ºÁõPzvØS

DG

HDFC Aö\m ÷©÷Úä ö©ßmiß Eu¯õÚx ÷μõm÷h› ¯ßPÒ ÁÇ[S® Á\vPÎß ÷|õUPzøu ›ģkzxÁøu EÖv ö\#ux. C¢u •UQ¯ A®\[PøÍ ÂÍUQ, C¢u vmhzøu C¯UQ ö\¯À£kzx® RC

Ch®... ÷ÁiUøP ©ØÖ® EÀ»õ\z ªvÁsi ‰»® uspøμ ö\¾zuUTi¯ {ø»¯õÚ

A®\[PøÍ GvºPõ»zvÀ ÷\ºUP¨

öuõhUP |õÎÀ J¸ öu¸ |õhPU

|õhPzøu |hzv¯x. ÷μõmhμõUhºPÒ CßÝ® C¢uz vmhzvß J¸ £Sv¯õP CÀ»õÂmhõ¾®, AÁºPøÍ CvÀ CønUS® vmh® EÒÍx; RID 3141À _©õº 7,500 ÷μõmhμõUhºPÒ EÒÍÚº.

C¢u E°›¯À £ß•Pzußø© §[PõÂß PÀ TÖPøÍ ÂÁ›US® APºÁõ»õ, C[S QR “|õ[PÒ J¸ C¯ØøP BºÁ»øμ {¯ªzxÒ÷Íõ®,

_ØÖ¨£¯n[PøÍ ÁÇ[SÁõº. AÁμx ÷\øÁPÒ ©ØÖ® §[PõøÁ £ÒÎPÒ ö£¯μÍ»õÚ öuõøP ¹.1000 ö\¾zv •ß£vÄ ö\#¯»õ®. SÇ¢øuPÒ 3–4 ©o÷|μ ÁÈPõmi _ØÖ¨ £¯nzøu AÝ£ÂUP •i²®.

AøÚÁ¸US® C»Á\®. C¢uz vmhzvß J¸ »m]¯¨ £Sv¯õÚx “•UQ¯ £õhzvmhzvÀ _ØÖa`ÇÀ B#øÁ Cøn¨£uØPõÚ •¯Ø]¯õS®. C¨÷£õx Áøμ,

£õhzvmhzvß TÖ AÀ»õ©À J¸ Cøn £õhzvmh©õP ©mk÷© EÒÍx ©ØÖ®, ]» £õμõUPÎÀ ÷©Ø÷£õUPõP ’’ GßÖ 50

»m\® •u½k ©ØÖ® |® |õmiÀ ]» ‰zu _ØÖa`ÇÀ {¦nºPÎß ÷\øÁPøÍ Dk£kzv, |©x

_ØÖa`Çø»¨ £õxPõ¨£uß AÁ]¯®, §ª°ß ÁÍ[PÒ ©ØÖ® AuÝhß öuõhº¦øh¯ ö£õ¸ÒPÎß {ø»¯õÚ £¯ß£õk

E¸ÁõUP¨£mkÒÍx. B[Q»®, C¢v ©ØÖ® ©μõzv BQ¯ ‰ßÖ ö©õÈPÎÀ u¯õμõP EÒÍ £õh® ‰ßÖ £õh¨ ¦zuP[PÍõP¨ 1,2

©ØÖ® 3. JÆöÁõ¸ {ø»²® _©õº 250 £UP[PøÍU öPõsi¸US®, ÷©¾® JÆöÁõ¸ ¦zuP•® Aa\iUP ¹.500 ö\»ÁõS®. C¯UP® (RILM) ‰»® |õk

JÎ£μ¨¦ÁuØPõP ‰ßÖ ªß öuõSvPÒ E¸ÁõUP¨ £mk HØPÚ÷Á NCERTUS C»Á\©õP ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ.

£°Ø]¯õͺPÒ £o¯©ºzu¨ £mkÒÍÚº, ÷©¾® AÁºPÒ E¸ÁõUP¨£mkÒÍ _ØÖa`ÇÀ

£°Ø] AΨ£õºPÒ. |õ[PÒ

J¸ ÁõμzvÀ 45 {ªh[PÒ öPõsh 2 ÁS¨¦PøÍ ÁÇ[S©õÖ ÷PmkUöPõs÷hõ®, Cuß ‰»® G[PÒ •ußø© £°Ø]¯õͺPÍõÀ £°ØÖÂUP¨£mh B]›¯ºPÒ

•i²®. |õ[PÒ £õÀPõ›À C¸¢x öuõh[Q, •uÀ PmhzvÀ 20,000

‰»® Gmk÷Áõ® GßÖ

C¢u öuõSv°À P¼Úõ £À¾°º §[Põ Em£h Pͨ £¯n[PÒ Ah[S®, CuÚõÀ SÇ¢øu £À¾°º, {ø»zußø©

vmh®, £°Ø] ©ØÖ® Pͨ £õºøÁUS J¸ SÇ¢øuUS ¹.1,000 ö\»ÁõS®. ö©õzu vmhzvØS® 2 ÷Põi ¹£õ# ö\»ÁõS® GÚ

RID 3141 E¸ÁõUP¨£mh £õhzvmhzøu C¢v¯õÂß

Aøu öÁÆ÷ÁÖ ö©õÈPÎÀ ö©õÈö£¯ºUP»õ®. ÷©¾® öÁÆ÷ÁÖ ©õ{»[PÒ öÁÆ÷ÁÖ _ØÖa`ÇÀ Aø©¨¦PÒ ©ØÖ® £À¾°ºzußø©ø¯U öPõsi¸¨£uõÀ AuøÚ

£¯ß£kzu»õ® GÚ AÁº ÷©¾®

CøÁ AøÚzvØS® ö£¸® £n® ö\»ÁõS®, BÚõÀ Põº¨£÷μm {ÖÁÚ[PøÍa \¢vzx AÁºPÎß CSR {vPÒ ‰»® EÖvö©õÈPøÍ ö£ÖÁuØS® ÷uøÁ¨£k® £nzøua ÷\P›¨£uØPõÚ J¸ •UQ¯

|hzxÁuõS®. ÷μõmh› \[P® ‰»® 52 |õkPÎÀ ö©õzu® 52 Aøμ ©õμzuõß ÷£õmiPÒ |hzu vmhªh¨£mkÒÍx. JÆöÁõ¸ öÁÎ|õmi¾® J¸ Aøμ ©õμzuõß |hzu¨£k® A÷u ÷ÁøÍ°À, C¢v¯õÂÀ 15 •uÀ 20 ©μõzuõßPÒ |hzu vmhªh¨ £mkÒÍx. £nzøu vμmh Põº¨£÷μm {ÖÁÚ[PøÍz öuõhº¦öPõÒÁøuz uÂμ, {ø»zußø© C»USPÎÀ £o¯õØÖ® Jzu Gsn® öPõsh NGO Dk£kÁõºPÒ. APºÁõ»õÂß »m]¯ C»US Akzu I¢x BskPÎÀ C¢u ©õμzuõßPÒ ‰»® _©õº 1 ªÀ¼¯ß vμmi C¢u ©õö£¸® _ØÖa`ÇÀ •¯Ø]°ß £À÷ÁÖ TÖPøÍ PÁÛzxUöPõÒÁuõS®.

ÂÇõÂÀ £[÷PØÖ, HDFC Aö\m ÷©÷Úäö©ßm {ÖÁÚzvß MD ©ØÖ® CEO, {ø»¯õÚ `ÇÀ •ß•¯Ø]°ß J¸ £Sv¯õP, G[PÒ CSR

£ß•Pzußø© §[PõÂØS J÷μ {v £[PΨ£õÍμõP C¸UP

©zv°À C¯ØøP°ß _ØÖa`ÇÀ Aø©¨¦PøÍ £õxPõUS® ©õv›ø¯ {ÖÄ®.

ìTÀ BL¨ ìmμõhâU ìhjêß C¯USÚº ø\÷»¢vμ v÷¯õ»õ[Pº TÖøP°À, Cx “150 BskPÒ £Çø©¯õÚ £ÀPø»UPÇPzvØS J¸ •UQ¯©õÚ ©ØÖ® Áμ»õØÖ u¸n®’’ J¸ BÁn¨£h® u¯õ›UP¨£k®,

•¯Ø]PÒ FUSÂUP¨£k®,

¦øP¨£h[PÒ: AxÀ ÷áõæ

iŒ®£º 2022

μçuõ £Pz

ö©õ

μõU÷PõÂÀ `›¯UPvºPÒ JÎÃ\, £_ø©¯õÚ ÷PõÀL¨ ø©uõÚzvÀ C¢u Bsk |Á®£º •uÀ ÁõμzvÀ |øhö£ØÓ 57Áx \ºÁ÷u\ AÍ»õÚ, \÷Põuμz xÁzøu Á¼²Özx® ÷μõm÷h›¯ßPÐUPõÚ (IGFR) (2022) ÷PõÀL¨ ÃμºPÒ ÷|åß ÷Põ¨ø£ø¯ •uß•øÓ¯õP öÁßÖ Áμ»õØÖ \õuøÚ £øhzuÚº. v¸ÂÇõ ©ØÖ® öPõshõmh[PÐUS Cøh÷¯ ]Ó¢u EnÄ ©ØÖ® £õÚ[PÒ CÁØÖhß ÷PõÀL¨ ÷£õmi²® |øhö£ØÓx. ÷μõm÷h›¯ßPÍõÚ 182 ÷PõÀL¨ ÃμºPÒ ©ØÖ® 22 |õkPøÍa ÷\º¢u ÷PõLÀ¨ ÃμºPЮ ö©õμõU÷PõÂÀ, P»¢x öPõshÚº. J¸Áõμ® ÷PõÀL¨ ÷£õmi²hß `›¯JÎ ©ØÖ® \÷PõuμzxÁzøu²® AÁºPÒ ©QÌa]²hß AÝ£ÂzuÚº. ÷μõm÷h›¯ßPÐUPõÚ

£[÷PØÓ C¢v¯õ ©ØÖ® Gì÷uõÛ¯õøÁa ÷\º¢u, |s£ºPøÍ Áμ÷ÁØ£vÀ ªS¢u ©QÌa] Aøh¢÷uß. CƸ |õkPÎß ö£¯øμ CÁØÔ¼¸¢xuõß •uß

RI uø»Áº @Põ¨ø£ ‰»® 2021® Bsk SAFGR $280,000 vμmi¯x

•øÓ¯õP £»º £[÷PØÔ¸¢uÚº. }[PÒ GÀ÷»õ¸® |Á®£º •uÀ ÁõμzvÀ |h¢u ÷PõÀL¨ ÷£õmi öPõshõmhzøu ªPÄ® μ]zv¸¨§ºPÒ. ÷©¾® ¦v¯ |s£ºPøÍ ö£ØÔ¸¨¥ºPÒ. Akzu •øÓ £[S öPõÒÁuØS® vmhªmi¸¨¥ºPÒ GÚ |®¦Q÷Óß. ÷©¾® |õß ö\õßÚ ö\#vø¯ £»¸US® öu›Â²[PÒ, ¦v¯ |s£ºPøÍU öPõskÁõ¸[PÒ GßÓõº IGFR&ß \ºÁ÷u\ uø»ÁμõÚ Bsm›¯õ Jmi. C¢v¯ ÷PõÀ¨ Âøͯõmk ÃμºPÎß öÁØÔ ©ØÖ® öuØPõ]¯õøÁa ÷\º¢u Á[P÷u\®, C»[øP ©ØÖ® ÷|£õÍ |õmk ÃμºPÎß öÁØÔUS® •UQ¯ Põμn©õP C¸¢uÁº ÷μõmh› ©õÁmh® 3060ß •ßÚõÒ BÐ|μõÚ £μõU öåz. CÁºuõß ÷PõÀL¨ Âøͯõk® ÷μõm÷h›¯ßPÎß

Aø©¨ø£ 2015–16À öuõh[QÚõº. öåz ©ØÖ® AÁμx ©øÚ §Ú® C¸Á¸® ÷PõÀL¨ ÂøͯõkÁvÀ AvP ¸¨£® öPõshÁºPÒ. öuØPõ]¯õÂÀ C¢u 460US®

EÒÍÚº. SAFGR GßÓ C¢u Aø©¨¦ IGFR Aø©¨¦hß CønUP¨£mhx GßÖ® AÁº öu›Âzuõº.

öåz CμshõÁx Chzøu öÁßÓõº. C¢v¯ ÷PõÀL£ ÃμºPЮ Cuμ £›_PøÍ öÁßÓÚº. ©v¨¦ ªS¢u C¢u

Áμ»õÖ £øhzux Psk vøP¨£øh¢÷uß GßQÓõº öåz. CÁºuõß ÷\Pº ÷©zuõ ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ uø»ÁμõP C¸¢u÷£õx RI uø»Áº E»PU ÷Põ¨ø£ ÷£õmiUS •ß•¯Ø] Gkzuõº. £zx BskPÐUS ÷©»õP ©øÚ §Ú•hß ÷PõÀL¨ Âøͯõi Á¸QÓõº. CÁºPÒ C¸Á¸® £õ¹a]À Á]zx Á¸QßÓÚº. BÚõÀ, B©uõ£õv¾® AÁºPÐUS

AuõÁx öÁÒÎUQÇø© AÁºPÒ öPßêÂÀ¼ ÷PõLÀ¨ Âøͯõmk ìu»zøu Âmk

ÁõμzvÀ |õßS |õmPÒ ÷PõÀL¨ Âøͯõk÷Áõ® GßQÓõº AÁº. SAFGRß {ÖÁÚz uø»Áº

©ØÖ® E»P AÍÂÀ GsnØÓ ÷PõÀL¨ ÷£õmiPÒ |øhö£Ó •UQ¯ Põμn©õP C¸¢x ÒÍõº. |õß PRID S¨uõ ©ØÖ® ¯è£õÀ uõéúUS ªPÄ® Phø©¨£mkÒ÷Íß. SAFGR GßÓ Aø©¨¦ E¸ÁõP AÁºPÒuõß GÚUS FUP•® BuμÄ® AÎzuÚº GßÖ® öåz

|õß 2015–16® BsiÀ ©õÁmh BÐ|μõPz ÷uº¢ öukUP¨£mh÷£õx §Ú•® |õÝ® öuØPõ]¯õÂÀ ÷PõÀL¨

÷Ásk® GßÖ {øÚz÷uõ®. Auß ‰»® TmkÓøÁ Á¾¨£kÁx, TRF ©ØÖ® ÷£õ¼÷¯õÄUS {v vμmkÁx ©mk©À»õ©À ©õÁmh AÍÂÀ ÷μõmh› \[P[PÒ {øÓ÷ÁØÔ Á¸® ÷\øÁz vmh[PÐUS® EuÁ •i²® GßÖ P¸v÷Úõ® GßÖ SAFGR E¸ÁõÚuØPõÚ Põμnzøu AÁº ÂÍUQÚõº.

\õ¯õâ|Pº ÷μõmh› \[P

C¸Áøμ²® FUP¨£kzv B©uõ£õvÀ •uß •u»õP C¢v¯ ÷μõm÷h›¯ßPÐUPõÚ

÷£õmiPøÍ |hzu Põμn©õP 9 ÷μõmh› ©õÁmh[PøÍa ÷\º¢u 45 ÷PõÀL¨ ÃμºPÒ £[÷PØÓÚº.

SAFGR GßÝ® Aø©¨ø£ HØ£kzv ÷μõm÷h›¯ßPÎøh÷¯ TmkÓøÁ Á¾¨£kzx® ÷£õmiPøÍ AvP AÍÂÀ |hzuÄ®, ÷£õmiPÒ ‰»® TRF ©ØÖ® Cuμ AÓUPmhøÍPÐUS {v vμmhÄ® •iÄ ö\#¯¨ £mhx. ÷μõmh› ©õÁmh® 3190À, ö£[PѸÂÀ öuõhUP¨ ÷£õmi ö£[PѺ ÷μõmh› ©øÓ¢u ÷P.Âá¯S©õº

@|åß @Põ¨ø£²hß öÁØÔ ö£ØÓ PDG £μõU ©ØÖ® AÁº

2025® BsiÀ vÀ¼°À |øhö£ÓÄÒÍ @£õmi°À IGFR $1.5 ªÀ¼¯ß

C¢v¯õ ©ØÖ® Á[P÷u\zøua ÷\º¢u ÷μõm÷h›¯ß ÷PõÀL¨ ÃμºPÒ Põmi¯ EØ\õP®, BºÁ® J¸ ö£›¯ öÁØÔ¯õP Aø©¢ux. £õ› μìêß ©ØÖ® ©øÓ¢u •ßÚõÒ ÷μõmh› C¯US|ºPÒ uõì £»zu BuμÄ AÎzuuõÀ 2016® Bsk J¸ »õ£÷|õUP©ØÓ Aø©¨£õP £vÄ ö\#¯¨£mhx.

SAFGR G¨÷£õx® TRF ©ØÖ® \[Pzvß ©õÁmh AÍ»õÚ ÷\øÁ vmh[PÐUS {v vμmkÁøu÷¯ ÷|õUP©õPU öPõsi¸¢ux. ÷©¾® ÷μõmh› «uõÚ |Àö»snzøu ÷©®£kzxÁx®, C¢v¯õ ©ØÖ® E»P AÍÂÀ ÷PõÀL¨ ÷£õmiPøÍ |hzv £ß•Pz ußø©ø¯ ›ģkzxÁx® G[PÒ Gsn©õP C¸¢ux GßÓõº öåz. AÓUPmhøÍUS {v vμmk® G[PÎß •UQ¯ ÷|õUP® £»ÚÎzux. Euõμn©õP Ph¢u Bsk RI uø»Áº E»PU ÷Põ¨ø£ ÷PõÀL¨ ÷£õmiPÒ ‰»® 280,000 hõ»º

iŒ®£º 2022 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh›

PDG öåz ©ØÖ® AÁº |s£º öŒU@Põì@»õ@ÁUQ¯

{v vμmi÷Úõ®. 28 |õkPÎÀ |øhö£ØÓ C¢u¨ ÷£õmiPÎÀ E»P® •ÊÁv¼¸¢x 1,036 ÃμºPÒ £[÷PØÓÚº. ¯è£õÀ uõÀ

•uÀ Bsi÷»÷¯ 325,000 hõ»º {v vμmh¨£mhx. öuØPõ]¯õ¾® E»Pzvß Cuμ £SvPξ® CxÁøμ |hzv¯ ÷£õmiPÒ ‰»® HÓUSøÓ¯ 1 ªÀ¼¯ß hõ»º {v vμmi²Ò÷Íõ®. CvÀ ö£¸¢öuõøP TRF&US ö\À¾®. ÷\øÁz vmh[PÐUS® {vPÒ ÁÇ[P¨£k® GßÖ AÁº ÷©¾® TÔÚõº.

B©uõ£õz, ö£[PѸ, \sjPº, ö\ßøÚ, öPõa], vÀ¼, hõUPõ, áõ®öåm§º, öá#¨§º, Põz©õsk, öPõøhUPõÚÀ EÒÎmh £» Ch[PÎÀ SAFGR

|õkPÎÀ Cμsk £v¨¦PÒ,

2019® Bsk

RI |hzv¯ @PõÀL¨ @£õmi TRF°ØS $5.25 ªÀ¼¯ß

÷£õmiPÎÀ 567 ©ØÖ® 782 ÷PõÀL¨ ÃμºPÒ £[÷PØÖ TRFUS {v vμmiÚº.

Ph¢u 2019 B® Bsk ©õºa ©õu®, Aö©›UPõÂÀ ¨÷Íõ›hõ

vμmkÁuØPõP ÷μõmh› ÷PõÀL¨ ÷£õmiUS HØ£õk ö\#v¸¢ux. CvÀ ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦UPõÚ E»PÍõ¯ yu¸® ÷PõÀL¨ ÂøͯõmiÀ ]Ó¢uÁ¸©õÚ áõU {U÷Põ»õì £[÷PØÓõº. §Ú® ©ØÖ® £μõU öåz BQ÷¯õ¸®

P»¢xöPõshÚº. C¢u J¸ 5.25 ªÀ¼¯ß hõ»º {v vμmh¨£mhx. IGFR 2022 •uÀ ‰ßÓõsk Põ»zxUS

SAFGR öÁΨ£kzv¯ Dk£õmkUS®, EØ\õPzxUS® |ßÔ. 2022 ÷£õmiø¯ |hzu Cx ÷uº¢öukU

P¨£mkÒÍx. BÚõÀ, ÷PõÂm öuõØÖ Âøͯõmiß ußø©ø¯ öPkzxÂmhx. AuõÁx IGFR AmhÁønø¯²® ©õØÓ

2025 CÀ |hzu EÒÍx. C¢u 1.5 ªÀ¼¯ß hõ»º {v vμmh •i²®

PRID A÷\õU ©íõáß EuÂ

‰»® 1,00,000 hõ»º {v ö£Ó •¯ßÖ Á¸Q÷Óõ® GßÖ öåz öu›Âzuõº. Akzu IGFR ÷£õmi 1 •uÀ 7® ÷uv Áøμ |øhö£Ó EÒÍx. C¢u ÷PõÀL¨ {PÌa]PÒ ‰»® {v GÆÁõÖ vμmh¨£kQÓx GßÖ £õºz÷uõ®. C¢u ÷£õmi PÎÀ £[÷PØP ¸®¦® ÷PõÀL¨ ÃμºPÒ SøÓ¢u£m\® 50 hõ»º £[PΨ¦a ö\#¯ ÷Ásk®. CvÀ AvP® £[PΨ¦a ö\#£ÁºPЮ C¸UQÓõºPÒ. 1,000 hõ»º |ßöPõøh¯õP ÁÇ[S£ÁºPÐUS

|Æãz \õÆ»õÄ® 25,000 hõ»ºPÒ |ßöPõøh¯õP AÎzxÒ÷Íõ®. Á¸® 2023® Bsk RI

uø»Áº ÷Põ¨ø£UPõÚ 50 |õkPøÍa ÷\º¢u 5,000zxUS® ÷©»õÚ ÃμºPøÍ PÍzvÀ CÓUP vmhªmkÒ ÷Íõ®. HÓUSøÓ¯ 300 ÷PõÀL¨ ø©uõÚ[PÎÀ C¨÷£õmiPÒ |øhö£Ö®. C¢u Âøͯõmk ÃμºPÒ AøÚÁ¸® £À÷ÁÖ £SvPÎÀ ÂøͯõkÁõºPÒ. AøÚÁ¸® Bßø»ß ‰»® ö£¯øμ £vÄ ö\#ÁõºPÒ. JÆöÁõ¸Á¸® SøÓ¢u £m\® 50 hõ»º £[PΨ¦a ö\#ÁõºPÒ. C¢u öuõøP TRFUS ö\ßÖ Âk®. •iÄPÒ ©ØÖ® Cuμ ÂÁμ[PÒ £k®. öuõØÖUPõ»zvÀ ö£¸®£õ»õÚ ÷PõÀL¨ ø©uõÚ[PÒ ‰h¨£mi¸¢u ÷£õv¾®, SAFGR ¦xø©¯õÚ

PøÍz öu›¢x öPõÒÐ[PÒ

öPõsk ÷PõÀL¨ ÃμºPÒ £›©õØÓz vmhzøu ö\¯À £kzv÷Úõ®. J¸ ÷PõÀL¨ Ãμº E»P AÝ£Á[PÒ ö£Ó SAFGR Eu ÷uøÁ Gߣøu Cuß ‰»® Enºzv ²Ò÷Íõ® GßÖ ¦ßÚøP²hß

iŒ®£º 2022 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh›

EÖ¨¦ uõÚzøu FUSÂUS® £õøu°À

öá#ÿ

A»õìPõ ö|kg\ õø»°À J¸ öuõhº öPõø»¯õίõÀ xμzuÀ, Aμ]¯À \ºaø\PÒ öPõsh J¸ £Sv ÁȯõP Kmh®... ©ØÖ® ÷PõÂm ÷uõØÖ÷|õ²hß |õßS •øÓ ÷£õμõmh®, CøÁ GxÄ® AÛÀ ÿÁz\õøÁ EhÀ EÖ¨¦ uõÚ® SÔzu E»PÍõ¯

ÂȨ¦nºøÁ ÷©®£kzx ÁuØS®, Aøua _ØÔ²ÒÍ uøhPøÍ Eøh¨£uØS©õÚ AÁμx ÁõÌUøP°ß ÷|õUPzøuz ukUP •i¯ÂÀø». RIPE Põºhß ö©UQÚ¼ ©ØÖ® RI C¯US|ºPÒ ©÷Pè ÷Põm£õQ ©ØÖ® A S öÁ[P÷hè BQ÷¯õº •ßÛø»°À áüß ©õu® íüìhß ÷μõmh› ©õ|õmiÀ

A¨÷£õøu¯ RI uø»Áº ÷\Pº ÷©zuõÁõÀ öPõi¯ø\UP£mk 2023

CÀ ÷μõmh› ©õ|õmiÀ £[÷PØP ö©À÷£õºøÚ ÷|õUQa ö\ßÖ öPõsi¸UQÓõº. ]Ö}μP uõÚ® ö\#uÁμõÚ ÿÁz\õ (54), RC ö©mμõéõÀ ì£õß\º ö\#¯¨£mh RC BºPß ÷hõ÷Úåß, RID 3232 Cß £mh¯z uø»Áº. AÁº HÊ BskPÍõP, 48 |õkPÎÀ £¯n® ö\#x EÖ¨¦ uõÚzvØPõÚ BuμøÁ ÷\P›zx Á¸QÓõº. ö\¨h®£º 2014À, AÁº uÚx ]Ö}μP[PÎÀ JßøÓ

{¦nμõÚ uÚx \÷Põuμº Aºáúß ÿÁz\õÄUS uõÚ® ö\#uõº, Caö\¯À EÖ¨¦ uõÚzøu ÷©®£kzxÁuØPõÚ BºÁzøuz ysi¯x. GÚx Sk®£zvÚ›ß BuμÄ GÚUS Aøu ö\#¯

PRIP @ŒPº @©zuõ ©ØÖ® RI C¯USÚº A SöÁ[P@hè AÁºPÐhß íúìhß ©õ|õmiÀ ÿÁmŒõ.

øu›¯zøu AÎzux. AÖøÁ ]Qaø\US ‰ßÖ Áõμ[PÐUS¨

AÖøÁ ]Qaø\ {¦nμõP uÚx £oø¯a ö\#x E°ºPøÍU

Põ¨£õØÔ°¸UPUTi¯ ªPa ]Ó¢u ÁõÌUøP AÁ¸øh¯x uõß.

BQ¯ÁØÔ¼¸¢x C¢u £¯® Á¸QÓx. EÖ¨¦ uõÚ® Gߣx

RC BºPß öhõ@Úåß, RID 3232, uø»Áº AÛÀ ÿÁmŒõ uÚx SUV²hß.

AÁμx AÓUPmhøÍ ©õØÖ AÖøÁ ]Qaø\°ß öÁØÔ¯õÀ EØ\õP©øh¢u ÿÁz\õ, E»öP[Q¾® EÒÍ J¸ ªÀ¼¯ß ©UPøÍ EÖ¨¦ uõÚzvØS £vÄ ö\#¯ “QL¨m BL¨ ø»L¨ AmöÁßa\º (GOLA) iøμÆ & ªÀ¼¯ß ÷hõÚº vmh®”öuõh[QÚõº. H¨μÀ 2016 CÀ, EÖ¨¦ uõÚ® ö\#£ÁºPÎß ÂȨ¦nºÂØPõÚ }sh £õøu GßÖ AøÇUP¨£mh •uÀ Pmhzøuz öuõh[Q¯ AÁº, uÚx ©øÚ w£õ¼, SÇ¢øuPÒ PõƯõ ©ØÖ® `º¯õ ©ØÖ® AÁμx ‰ßÖ |s£ºPÐhß ö£[PѸ¼¸¢x 17 |õkPøÍU Ph¢x ìPõm»õ¢vØSa ö\ßÓõº. EÖ¨¦ uõÚ® ö\#ÁvÀ ©UPÎøh÷¯ EÒÍ Aa\® SÔzx AÔ¢ux® AÁº C¢u £¯nzøu öuõh[QÚõº. EÖ¨¦ uõÚ® ö\#ÁvÀ Á¸® £¯zøu |õß

÷£õx Aøu J¸ÁμõÀ ö\#¯ C¯»õx. CuØS Sk®£zvÚ¸hß ÷£_Á÷u ]Ó¢u ÁÈ HöÚÛÀ ¯õ÷μÝ® EÖ¨¦ uõÚ® ö\#¯ Sk®£zuõ›ß \®©u® AÁ]¯®. CμshõÁx £¯nzvÀ 20 |õkPÐUSa ö\ßÓ AÁº, ‰ßÓõÁx £¯nzvÀ Czuõ¼, ^Úõ, |õº÷Á, ª¯õß©º, Eìö£Qìuõß, ÷£õìÛ¯õ, x£õ# ©ØÖ® K©ß BQ¯ |õkPÐUSa ö\ßÓõº.

J¸ ©õ|õmiÀ C¸¢x ©ØöÓõÖ ©õ|õmiØS C¨÷£õx |õßPõÁx £¯nzvÀ, ÿÁz\õ 17 |õkPøÍU Ph¢x, 56,000 Q« \Áõ› ö\#x Bìv÷μ¼¯õÂß ö£ºzøu Aøh¢x, H¨μÀ 2023À |øhö£Ö® E»P ©õØÖ Âøͯõmk¨ ÷£õmiPÎÀ (WTG) £¢x Ã_uÀ ©ØÖ® }a\¼À C¢v¯õÂß \õº£õP

ö©À÷£õºÛÀ |øhö£Ó EÒÍ ÷μõmh› ©õ|õmiÀ uß £¯nzøu {øÓÄ ö\#QÓõº. AÁº {³÷Pê¼À |øhö£ØÓ 2019 WTGÀ £¢x Ã_uÀ ÷£õmi°À u[P¨ £uUP® öÁßÓÁº ©ØÖ® 100« Kmh¨£¢u¯zv¾® £[÷PØÖÒÍõº. A¨÷£õx ÷PõÀ¨ ÷£õmi°À u[P® öÁßÓ AÁμx \÷Põuμ¸® C¢u Bsk £[÷PØQÓõº. WTG Âøͯõmk ÷£õßÓx, BÚõÀ EÖ¨¦ uõÚ® ö£ØÓÁºPÒ ©ØÖ® ö\#uÁºPÐUPõÚx, ©õØÖzvÓÚõÎPÐUPõÚ

Cx WTG Tmhø©¨£õÀ |hzu¨£kQÓx. CvÀ 60 |õkPÒ £[÷PØQÓx. “Cx, ©õØÖ AÖøÁ ]Qaø\US¨

uμzøu •ßÛø»¨£kzv PõmkÁuØPõS®. EÖ¨¦ uõÚ® ö\#u J¸Áº Âøͯõmk ÃμμõP C¸¨£x AuØPõÚ ]Ó¢u Euõμn®. J¸Á›ß E°øμU Põ¨£õØÓ EÖ¨¦PøÍz uõÚ® ö\#¯ ©UPøÍz yskÁøu Âh ]Ó¢u ÷\øÁ GxÄ® CÀø» GßÖ ÷μi÷¯õÁÀ»õ ö|möÁõºUQß CEO ©ØÖ® Cøn

{ÖÁÚ¸®, Q[ì XI •ßÚõÒ CEOÄ©õÚ ö£[PÑøμa

|ØPõμnzvØPõP ÷μõmh›ø¯ JßÔønzuÀ íüìhÛÀ C¸¢x A»õìPõ ©ØÖ® AºöáßiÚõÄUS Põ›À ö\ßÓ ÿÁz\õ ÁÈ°À ÷μõmh› \[P[PÎÀ Eøμ¯õØÔÚõº. ÷£õ¼÷¯õøÁ JȨ£vÀ |õ® GÆÁõÖ Cøn¢x ö\¯À£m÷hõ® Aøu ÷£õ», EÖ¨¦ uõÚzvÀ AvP PÁÚ® ö\¾zuÄ®, EÖ¨¦UPõPU Põzv¸US® ¯õ¸® CÓUPõu Põ»zøu ÷|õUQa ö\¯À£hÄ®, E»öP[Q¾® EÒÍ ÷μõm÷h›¯ßPøÍ

JßÔønUP ¸®¦Q÷Óß. uÚx •¢øu¯ £¯n[PÎÀ 250US® ÷©Ø£mh \[P[PÎÀ Eøμ¯õØÔ¯ AÁº 100 ÷μõmh› \[P[PÐhß ÷£\ ÁõUSÖv

AÎzuõº. “öíõskμõêÀ EÒÍ RC \õß ö£m÷μõ `»õÂÀ ÷£\ AøÇUP¨£mh÷£õx |õß A¢u C»UøP Aøh¢÷uß.’’ C[S AÁº |P›ß J÷μ ©õØÖ AÖøÁ ]Qaø\ {¦nº hõUhº μõ£º÷hõøÁ RC BºPß ÷hõ÷Úåß&À ÷\ºzuõº. A¢u \[P® BÖ |õkPÎÀ C¸¢x

26 £kzu¨£mhx. ÿÁz\õ C¢u £¯nzvß ‰»® BºÁ»ºPÒ, ©¸zxÁºPÒ ©ØÖ® ©õØÖ AÖøÁ ]Qaø\ {¦nºPøÍ uÚx \[PzvÀ ÷\ºzx Á¸QÓõº. “Ph¢u Cμsk Áõμ[PÎÀ EÖ¨¦ uõÚzvÀ BºÁ©õP öPõsh |iøP ÷μÁv Em£h I¢x ’’

AÁº C¯UQ¯ ‘\»õ® öÁ[Q’ vø쨣h® EÖ¨¦ uõÚ® £ØÔ¯x ©ØÖ® RID 3232À {v vμmh A¨£h® vøμ°h¨£h EÒÍx.

AÁμx ©øÚ w£õ¼ ußÚõÀ •i¢u ÷£õöuÀ»õ® AÁ¸hß ÷\º¢x £¯oUQÓõº. ÷©¾® £nzøu ªa\¨£kzxÁuØPõP £¯nzvß ö£¸®£Sv°À AÁºPÒ ÁõPÚzvÀ Á]zx®, \ø©zx® £¯ozuÚº. {»¨

£¯nzvÀ ‰ßÖ ÁõPÚ[PøÍ AÁº £¯ß£kzxQÓõº.

BPìm ©õu®, {³ öáºê°ß Gi\ß |P›À |h¢u C¢v¯ GOLA SÊ £[÷PØÓx, G[PÒ iμU EhÀ EÖ¨¦ uõÚ ö\#vø¯

©øÚÂ w£õ¼²hß.

ÁSzux. |õ[PÒ ]» i&åºmPøÍ TmhzvØSÒ Ã] EÖ¨¦ uõÚ® £ØÔ ÷£\ AÁºPÎß PÁÚzøu Dºz÷uõ®. 2® ÷uv, RIPN ìöh£õÛ Eºa]U AÁμx \[PzvÀ “uø»ÁμõP uÚx vmh[PÒ ©ØÖ® EÖ¨¦ uõÚ® ö\#ÁvÀ ÷μõmh› GÆÁõÖ J¸ £[øP ÁQUP •i²®’’ GßÖ ÂÁõvUP Bßø»ÛÀ Eøμ¯õØÖQÓõº. \mh¨

öPõøh¯õͺPÒ öPõsh Á\v¯ØÓ 100 ö£sPÒ ©ØÖ® SÇ¢øuPÐUS BuμÁΨ£øu ÷|õUP©õPU öPõsh “¼L¨m A¨ ¨μõöáUmøh” ÷©ØöPõÒÁuØPõP

AÁμx \[P® J¸ GGUS Âsn¨£® ö\#xÒÍx. AÁμx £¯nzvß ÷£õx AÁ›h® ÷PmP¨£k® ö£õxÁõÚ ÷PÒÂ: EÖ¨¦ uõÚ® AÎzu |hUS®? AÀ»x AvP & uõÚ® ö\#£Áº Akzu “|õß £ÒÎPÒ ©ØÖ® PÀ¿›PÐUS ö\ÀQ÷Óß, HöÚÛÀ CÍ®

uø»•øÓ°Ú›øh÷¯ ÂȨ¦nºøÁ¨ £μ¨¦Áx ªPÄ® •UQ¯©õÚx,’’ GßÖ AÁº TÔÚõº. ›æ÷PæÀ |h¢u P[Põ Bμzv°ß ÷£õx ö£õx ©UPÎh® Eøμ¯õØÔ²ÒÍõº, Põ諺 £ÒÍzuõUQÀ C¢v¯ μõqÁzvØPõP J¸ A©ºøÁ²® |hzv²ÒÍõº. ©UPøÍ £vÄ ö\#¯ øÁ¨£x ªPÄ®

uõÚ® ö\#ÁvÀ EÓÂÚºPÒ ©mk÷© G¢u •iøÁ²® GkUP

•i²®, |ßöPõøh¯õͺ uÚx ÁõÌ|õÎÀ uÚx •iøÁ AÁºPÎh® öu›ÂzuõÀ ©mk÷© Cøua ö\#¯ •i²®. ¯õμõÁx EÖ¨¦ uõÚ Á[Q°À £vÄ ö\#v¸¢uõ¾® £» \¢uº¨£[PÎÀ CÓ¨¦ Á[QUS AÁºPÒ CÓ¨¦ £ØÔ öu›ÂUP¨£kÁvÀø».GÚ TÔÚõº, GÚx £o E°¸hß AÀ»x CÓ¢u J¸Á¸US ÁõÇ CμshõÁx Áõ#¨ø£U öPõkUP»õ®. Cx GÚUS u¸® {ø»{ÖzxÁuõS®. Aߦ CÀ»õ©À C¸¢v¸¢uõÀ Cx GßÚõÀ \õzv¯©õQ°¸UPõx. J¸Áº GÆÁõÖ {øÓÁõÚ ÁõÌUøPø¯ ÁõÇ •i²® Gߣøu |õß E»SUSa ö\õÀ» ¸®¦Q÷Óß, GßÖ AÁº TÔÚõº. ÿÁz\õ \÷PõuμºPÒ ÷μõmh›°ß ³z GUì÷\ga vmhzvß £¯ÚõÎPÒ ©ØÖ® J¸ ÷μõm÷h›¯ß Sk®£zvÀ C¸¢x Á¸£ÁºPÒ. AÁμx \÷Põuμº hõUhº Aºáúß ©ØÖ® uõ¯õº RC

iŒ®£º 2022 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh› 27

w£õ¼ Œø©¯À öŒ#QÓõº.

ÿÁmŒõ J¸ @μõmh› Œ[PzvÀ Eøμ¯õØÖQÓõº.

uø»ÁºPÒ

C¢v¯U Si¯μ_z uø»Áøμa \¢vzuõºPÒ @μõmh› öŒ#vU SÊ

AU÷hõ£º 31 AßÖ vÀ¼°À EÒÍ Si¯μ_z uø»Áº ©õÎøP°À •ßÚõÒ RI uø»ÁºPÒ μõ÷á¢vμ \õ§, PÀ¯õs £õÚºâ, •ßÚõÒ RI C¯US|º A÷\õU ©Põáß, C¢v¯ ÷u]¯¨ ÷£õ¼÷¯õ¨Íì SÊz uø»Áº w£U P§º, PDG D N £v (RID 3262) EÒÎmh ÷μõmh› ‰zu uø»ÁºPÐøh¯

\‰P •ßöÚk¨¦PÒ, Qμõ©¨¦Ó ÷©®£õmk ø©¯zvß uø»Áº

Si¯μ_z uø»Áº vöμÍ£v •º• AÁºPøÍa \¢vzux.

Áõuzøu APØÖ® •¯Ø] PÐUöPÚ TRFUS $13 ªÀ¼¯ÝUS ÷©À £[PÎzu μõáÿ AÁºPøͨ ö£¸ø©¨ £kzx® ÷μõmh›°ß

INPPC uø»Áº PRIP PDG D N PRID PRIP

E»öP[S® \‰P[PøÍ ©õØÖ® ö£›¯ ©Ûuzußø©z vmh[PøÍ £õμõmiÚõº.

pp

CÍ® E°ºPøÍU Põ¨£õØÖuÀ

RC •áõL£º|Pº Œ[U›v, RID 3100, SÇ¢øuPÒ Cu¯ AÖøÁa ]Qaø\z vmh® JßøÓ μõãÆ ][PõÀ uø»ø©°À öuõh[Q²ÒÍx. C¢uz

÷|õ#PøÍU öPõsh SÇ¢øuPÒ Aøh¯õÍ®

EÒÍ Aμ_ ©¸zxÁ©øÚ¯õQ¯ PGICHÀ AÁºPÒ ]Qaø\

CHD AÖøÁa ]Qaø\ø¯ C»Á\©õP¨ ö£Ó ©¸zxÁ

ÁÇ[P ÷μõmh›¯ßPÒ

Cu¯

ÂÁ\õ°PÐøh¯ Á¸Áõø¯

÷©®£kzx® `›¯ JÎ E»ºzvPÒ öá#ÿ

ÂÁ\õ°PÒ uõ[PÒ Pèh¨£mk Áͺzu Põ#PÔPÒ/£Ç[PÐUS |À» Âø» QøhUPÂÀø» GߣuõÀ AÁØøÓ ö|kg \õø»PÎÀ GÔÁx AÀ»x AÁØøÓz u[PÒ {»[PÎÀ AÊPÂkÁx ÷£õßÓ ö\#vPøͨ £õºUS®÷£õx AÀ»x ÷PmS®÷£õx ö|g\® PÚUQÓx. £» ÷|μ[PÎÀ, Cøhz uμPºPÒ ÂøÍö£õ¸mPÐUSU SøÓ¢u Âø»uõß ö\õÀQÓõºPÒ, AuÚõÀ Á¸¢v¯ ÂÁ\õ°PÒ u[PÒ ÂøÍö£õ¸mPøÍ |èhzvÀ ÂØPõ©À yUQ GÔ¢x ÂkQÓõºPÒ.

C¨÷£õx, øíuμõ£õz A¸QÀ EÒÍ Pmh[Sº Qμõ©zx ÂÁ\õ°PÒ u[PÐøh¯ ÂØ£øÚ ¯õPõu ÂøÍö£õ¸mPøÍ ÃnõUP÷Ási¯vÀø». HöÚÛÀ, AÁºPÐøh¯ \[PzxUS ÷μõmh› `›¯ JÎ E»ºzv JßøÓ ÁÇ[Q²ÒÍx. ì©õºm øíuμõ£õz ©ØÖ®

øíuμõ£õz öhUPõß ÷μõmh› \[P[PÒ, RID 3150, \«£zvÀ C¢uU Qμõ©zvß ÂÁ\õ°PÒ EØ£zv¯õͺPÒ Aø©¨¦US (FPO) `›¯ JÎ E»ºzv JßøÓ Bu›zxÒÍx.

}º©zøu }US® C¢uU P¸Â Põ#PÔPμ¸¢x D쨣uzøu APØÔ, öPmk¨÷£õPõ©À ukUQÓx, Cu߉»® AÁØÔß ÁõÌ |õøÍ ªSv¯õUSQÓx. “C¢uU Qμõ©zvÀ C¨÷£õx Cx •ußø©¯õPz uUPõÎ, G¾ªaø\, ©õ®£Ç[Pøͨ £õxPõUP¨ £¯ß£kzu¨£kQÓx’’ GßQÓõº RC

åõ¢vS©õº. “ÂÁ\õ°PÒ u[PÐøh¯ Jmkö©õzu ÂøÍö£õ¸m PøͲ® |õ[PÒ C¢uU P¸Âø¯ {Ö²ÒÍ FPO ÁÍõPzxUSU öPõskÁ¢x }º©® }USQÓõºPÒ. E»ºzx®

ö\¯À•øÓUS 48 ©o÷|μ® BQÓx. }º©® }US® C¢uU P¸Â, ©õ®£Ç[PÒ ÷£õßÓ £¸Á¨ £Ç[PøÍa ÷\ªzx øÁzx, £ÇUTÌ AÀ»x _øÁ³mi ö\#¯ AÁØøÓ¨ ö£¸{ÖÁÚ[PÐUS ÂØ£uØS AÁºPÐUS EuÄ QßÓÚ. “E»ºzv ÁÇ[S|º FPOÂhª¸¢x £u® öŒ#¯¨£mh ö£õ¸mPøÍ Áõ[Q AÁØøÓ EnÄz öuõÈÀxøÓUSa \¢øu¨£kzu J¨¦UöPõskÒÍõº’’ GßQÓõº åõ¢vS©õº. C¢u P¸Â°ß E£@¯õPzuõÀ ÂÁŒõ°PÎß Á¸Áõ# SøÓ¢ux 25% ö£¸S®’’ GßÖ AÁº öuõhº¢x TÖQÓõº. E»ºzv°ß Esø© Âø» ¹.8 »m\®. NABARD ©õÛ¯z ¹.1.2 »m\zxUS¨ ö£ØÓx. C¢u FPO uß ÁÍõPzvÀ

RID 3150 DGN åμz öŒÍz› (Á»v¼¸¢x 4Áx) ©ØÖ® vmhzuø»Áº Œõ¢vS©õº (Á»v¼¸¢x 3Áx) ©ØÖ® C¸ Œ[PzvÚº Pmh[Tº Qμõ© FPOÂÀ.

DGN öŒÍz› G¾ªaŒ® £Ç[PøÍ £u¨£kzxÁx £ØÔ¯ ÂÍUPzøu @PmQÓõº.

ÂÁ\õ¯ ÂøÍö£õ¸mPÎß Sκ ÷\ª¨¦US |õßS `›¯ JÎU Sκ£uÚ¨ ö£miPøÍ {Ö²ÒÍx. J¸ Phß ©ØÖ® NABARD ©õÛ¯® JßÔß Eu²hß Cx ¹.15 »m\z xUS Áõ[P¨£mhx. “C¨÷£õx,

C¢u FPO Qμõ©¨ ö£sPÐUS ÷Áø» Áõ#¨¦ ÁÇ[SÁuØSz uß ÁÍõPzvÀ FÖPõ# ö\#uÀ ÷£õßÓ £u¨£kzu¨£mh

Aø©UP÷Ásk® GßÖ

E¸ÁõUP¨£k® Á¸Áõø¯¨ £¯ß£kzvU PhøÚz v¸®£a ö\¾zu»õ®’’ GßQÓõº CÁº. C¢u FPO øíuμõ£õv¼¸¢x 120 Q« öuõø»ÂÀ Pmh[Sº GßÓ ChzvÀ 3 HUPº {»zvÀ EÒÍx.

2982

RID 2982 uªÌ |õmiÀ K`º A¸QÀ EÒÍ `»Q›°À C¸US® öuõhUP |» ø©¯® JßÖUSz ußÝøh¯ “

vmhzvßRÌ ‰ßÖ |h©õk® |»¨ £μõ©›¨¦U P¸ÂPøÍ ÁÇ[Q²ÒÍx. CøÁ P¸¨ø£ Áõ#¨ ¦ØÖ÷|õ#, ©õº£P¨ ¦ØÖ÷|õ#, SÇ¢øuPÐøh¯ ÷PmhÀ SøÓ£õkPøͨ £›÷\õvUS®. CuØPõÚ £°Ø] ø¯²® ø©¯ FȯºPÐUS C¢ua \[P® ÁÇ[Q²ÒÍx. C¢uz vmhzøu RI uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì ußÝøh¯ ö\ßøÚ Á¸øP°ß÷£õx ö©ßöuõhUP® ö\#xøÁzuõº. K`º ©õÁmhzøua _ØÔ²ÒÍ _©õº J¸ »m\® ö£sPÐUS

RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì ‘©»º ’ vmhzøu öŒßøÚ°À RI C¯USÚºPÒ A S öÁ[P@hè ©ØÖ® ©@Pè @Põm£õQ, DG P ŒμÁnß (Á»v¼¸¢x 3Áx) ©ØÖ® AÁº ©øÚ Âá¯õ •ßÛø»°À xÁUQ øÁUQÓõº.

|ßø© AÎUS® C¢uz vmhzøu RCPÒ v¸aö\[÷Põk öμmμõU, K`º ]¨Põm, K`º Hgö\Àéú®, ö£[PÑøμa ÷\º¢u |»¨ £μõ©›¨¦z wºÄPÒ ÁÇ[S|μõQ¯ öáßöÁõºUì öíÀzx® J¸[QønzuuõP öu›Âzuõº. C¢u C¯¢vμ[PÒ ö£sPøÍ AÁºPÐøh¯ Ãmi÷»÷¯ ©¸zxÁ FȯºPÒ

£›÷\õvUP EuÄ® GßÖ® AÁº ÂÍUQÚõº.

öuõhUPzvÀ ÷μõmh› \[P[ PÒ Qμõ©[PÎÀ ©õu¢÷uõÖ® ‰ßÖ ÂȨ¦nºÄ •Põ®PøÍ |hzv ©UPÐUS C¢u C¯¢vμ[ Pøͨ £ÇUP¨£kzx®. “G[PÒ C»US, Akzu 2 BskPÎÀ ÷©¾® 50 PHCUPÐUS C¢uU P¸ÂPøÍ ÁÇ[SÁx uõß’’ GßQÓõº CÁº.

iŒ®£º 2022 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh› 33

RC æ®»õ, RID 3080À 3.5 ÷Põi ¹£õ# ö\»ÂÀ Pmh¨£mh ¦ØÖ ÷|õ¯õÎPÒ ©ØÖ® AÁºPÍx Eu¯õͺPÐUPõÚ Âkv¯õÚ ÷μõmh› Aè÷μ°ß •uÀ Bsk {øÓøÁU SÔUS® ÁøP°À i\®£º 1 »[Pº (\ø©¯»øÓ) Aø©UP¨ £mhx. IGMC Aμ_USa ö\õ¢u©õÚ ¦ØÖ÷|õ°¯À ©¸zxÁ©øÚ°À C¸US® ÷|õ¯õÎPÒ ©ØÖ® AÁºPÍx Eu¯õͺPÐUS 1,000US® ÷©Ø£mh EnĨ ö£õmh»[PøÍ \ø©zx Â{÷¯õQUP \ø©¯»øÓ £¯ß£kzu¨£k®.

¦ØÖ÷|õ¯õÎPÐUPõÚ

÷μõmh› Âkv

V •zxS©μß

DG V P PÀuõ, vmhz uø»Áº, RC ]®»õÂß uø»ÁμõP C¸¢u÷£õx 2010À Czvmhzøu E¸ÁõUQÚõº. “ö£¸®£õ»õÚ ¦ØÖ ÷|õ¯õÎPÒ ©ØÖ® AÁºPÍx Sk®£zvÚº ªS¢u ]μ©[PøÍ GvºöPõÒQßÓÚº, HöÚÛÀ, ]Qaø\a ö\»Ä uÂμ, Bsk •ÊÁx® _ØÖ»õ¨ £¯oPÒ Á¸øP u¸® ]®»õÂÀ u[S® Ch® Qøh¨£x PiÚ®’’ GßQÓõº PÀuõ. BÚõÀ ©õ{» Aø©a\μøÁ°ß _ØÖa`ÇÀ 440 \xμ «mhº {»zøu ö£ÖÁuØS \[P® I¢x BskPÒ Põzv¸UP

÷Ási°¸¢ux. “Pmk©õÚzøu •iUP I¢uõskPÐUS ÷©À BÚx, ]®»õÂÀ Sκ ©õu[PÎÀ PõßQŸm ÷Áø» ö\#Áx PiÚ®,’’ GßÖ AÁº {øÚÄ Tº¢uõº. C¨÷£õx, |õßS ©õi Pmih©õÚ ÷μõmh› Aè÷μ, ¦ØÖ÷|õ# ©¸zxÁ©øÚ°À C¸¢x öÁÖ® 50 «mhº öuõø»ÂÀ EÒÍx ©ØÖ® “÷|õ¯õÎPÒ Â¸®¦® Ch©õP ©õÔ²ÒÍx.’’ uøμ ©ØÖ® •uÀ uÍ[PÒ £õºUQ[QØPõP (35 PõºPÒ) C¸UP, ©ØÓ uÍ[PÎÀ 22 AøÓPÒ ©ØÖ® Cμsk u[Sªh[PÒ EÒÍÚ. C¢u Âkv°À J÷μ ÷|μzvÀ 32 ÷|õ¯õÎPÒ ©ØÖ® AÁºPÍx Eu¯õͺPÒ u[P •i²®. u[S® £kUøPUS J¸ |õøÍUS ¹.250; Cμmøh¨ £kUøPUS 600, ‰ßÖ £kUøP AøÓPÐUS ¹.800 Á`¼UQ÷Óõ® GßÖ ÂÍUSQÓõº. Tmk •¯Ø]¯õÚ CvÀ Aμ_US ö\õ¢u©õÚ }ºªß\õμ {ÖÁÚ©õÚ SJVNß CSR 1

÷Põi |ßöPõøh AÎzxÒÍx; xÍ] μõ® £Rμz μõ® ö©÷©õ›¯À öuõsk {ÖÁÚ® (TRBRMCS) ¹.1.5 ÷Põi AÎzxÒÍx; ©ØÖ® Auß AÓUPmhøÍ ‰»® ¹.85 »m\zøu ÁÇ[QÚõºPÒ. ©õ{» |Pº¨¦Ó Áͺa]z xøÓ Aø©a\º _÷μè

£μzÁõä, EÒѺ MLA ©ØÖ® •ßÚõÒ ]®»õ MP Põ诨 BQ÷¯õº C¢uz vmhzvØPõP u»õ ¹.5 »m\® |ßöPõøh AÎzuÚº. “¦ØÖ÷|õ# ©¸zxÁ©øÚø¯ vÓ®£h |hzxÁuØPõP BÖ ÷£º öPõsh SÊøÁ |õ[PÒ Aø©zxÒ÷Íõ®. |õß Em£h ‰ßÖ ÷μõm÷h›¯ßPÒ, ©ØÖ® TRBRMCSÀ C¸¢x ‰ßÖ ÷£º’’ GßQÓõº PÀuõ. |ÃÚ Á\vPÒ ø©¯¨ £kzu¨£mh öÁ¨£©õUPÀ, £Áº ÷£U&A¨, Cshñß ìhÆ öPõsh ]Ô¯ \ø©¯»øÓ, JÆöÁõ¸ AøÓ°¾® £õzvμ[PÒ ©ØÖ® ©õÛ¯zxhß Ti¯ ÷Pßjß & BQ¯øÁ ÷μõmh› Aè÷μøÁ ÷|õ¯õÎPÐUS Á\v¯õÚ u[S® Âkv¯õP Aø©zxÒÍx.

Qμõ©zøua ÷\º¢u ÷|õ¯õίõÚ ÷»õ¨\õ[ ÷hõÀ©õ, 34,“EnÂÀ C¸¢x vÚ\› Azv¯õÁ]¯¨

RID 3131US Em£mh ÷Põ÷μPõß £õºU ÷μõmh› \[P 16 BskPÍõP ÁÚ»[S ¦øP¨£hU Pø»bμõP C¸¢x Á¸£Á¸©õÚ \g\# uøÚzxUS

ö£ØÓ ¦øP¨£h® ÷μõm÷h›¯ÝUS ¦øP¨£h ¸x! @μõmh› öŒ#vU SÊ

¸x QøhzxÒÍx. Gßhºöh#ßö©ßmkUS ö\õ¢u©õÚ ÷\õÛ& ¦øP¨£hU Pø»bºPÒ, u[PÒ £øh¨¦PÒ AÀ»x u[PÐUPõÚ A[RPõμzøu Põn BÁ»õP C¸UQÓõºPÒ. Ph¢u Põ»[PÎÀ \g\# uøÚz, ö|mâ÷¯õ GßÝ® BBC ÁÚ»[S Aø»Á›ø\PÒ, \ºÁ÷u\ ¦øP¨£hU Pø»bºPÒ Tmhø©¨¦ (Federation Internationale de l’Art Photographique FIAP), C¢v¯ ¦øP¨£hU Pø»bºPÒ Tmhø©¨¦ (FIP), Aö©›UP ¦øP¨£hUPø»bºPÒ \[P® (Photographic Society of America-PSA) ©ØÖ® 35 ¸xPÒ (μæ¯õ) EÒÎmh £» ¸xPøÍ ö£ØÖÒÍõº. ¸x ÷£õmi°ß P¸ö£õ¸ÍõP C¸¢ux. C¯ØøP, PÐUPõÚ ÷£õmiUS B°μzxUS® ÷©»õÚÁºPÒ

ŒgŒ# uøÚzvß ÷uº¢öukUP¨£mh ¦øP¨£h[PÒ ö£õx©UPÒ AU÷hõ£º 6 •uÀ 27 Áøμ öÁΰh¨£mhhÚ. 15 ¦øP¨£h[PÒ CÖvz wº¨¦UPõP ÷uº¢öukUP¨ öÁØÔ¯õͺPÒ |kÁº SÊÁõÀ ÷uº¢öukUP¨ £mhÚº.

iŒ®£º 2022 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh› 37

£μz ©ØÖ® AÁμx Cμsk |s£ºPЮ J¸ A¾Á»P Pmihzvß _©õº 15 £iPÒ EØ\õPzvÀ C¸¢uÚº GÁöμìm ]Pμzøu Aøh¢ux ÷£õÀ £iUPmkPÎÀ HÖÁx Gß CßÖ AÁºPÒ _u¢vμ©õP

öá#ÿ

Põ#PÔPÒ ©ØÖ® uõÛ¯[PøÍ 200 |õU§›À HØ£õk ö\#¯¨£mh Cμsk |õÒ ©ÖÁõÌÄ RC RID 3030 “B]¯õ ¦U BL¨ öμUPõºmêÀ ~øÇÁuØPõP

|õ[PÒ E¸ÁõUQ¯ ÷£õx Cx öuõh[Q¯x’’ GßÖ \[P ö\¯»õͺ Dr

£õºøÁ¯ØÓ ©õnÂPÒ öÁÒøÍ @PõÀPÎß Eu²hß Œõø»°À |hUP PØÖUöPõÒQßÓÚº.

öÁÒøÍU÷PõÀPøÍ £¯ß£kzx

G¢u¨ £vÄ® ¦zuPzvÀ Cx “

ö¯ÛÀ u[PÒ Á\v ©sh»z

CßÖ AÁºPÎÀ JÆöÁõ¸Á¸® uõ[PÒ PØÖUöPõsh ©õnÁμõÚ £»õè öíhõÆ

öÁÒøÍU ÷PõÀ Gß \õμv HuõÁx J¸ |À» Bß©õ GßøÚ ÁÈ|hzx©õ GßÖ \õø» “

C¢u Cμsk |õmPЮ

Ÿv¯õÚ \ÁõÀPøÍ uõsi öPõkzxÒÍÚ”

RC

ìÁõPz ÷uõμm ©ØÖ® ÷PõÀPÎß \›¯õÚ £¯ß£õmøhU Cμsk ~m£[PÒ&Cμsk& ¦ÒÎ öuõkuÀ ©ØÖ® ÷åõºø»ß “ ÷©À÷|õUQ AÀ»x RÌ÷|õUQ B#Ä ö\#²®÷£õx CÖvz J¸ £i ö\À» ÷Ásk® Gߣøu

©ØÖ® uõÛ¯[PøÍ Aøh¯õÍ® AÁºPÒ PsPøÍ PmiUöPõsk ©ØÖ® PlÀ BQ¯ Ch[PÎß BQ¯øÁ \[P® ‰»® PÁÛzxU 3.5 ÷£õx AÁºPÒ u[PÒ öÁÒøÍU

\õø»ø¯U Ph¨£øuU Pshx ©Ú \zuzøu øÁzx ÁõPÚ yμzøu \[Pzvß ‰ßÖ ÷μõmμõUm \[P[PÎß ÷μõmμõUhºPÒ

ö©xÁõUPÄ® AÀ»x {ÖzuÄ® AÁºPÎß ÷ÁPzvÀ ö\À» Áμzx \¢v¨¦PÎÀ £»øPPøÍ

÷PõÀ vÚzußÖ ( 15)

“AÁºPÒ u[PÒ öÁÒøÍU ÷PõÀPøÍ H¢v ¦v¯ Ch[PøÍ

CÀ»õ©À Bμõ#Áøu £ØÔ

_u¢vμ® AÁºPÒ öÁÎ÷¯ ö\ßÖ AÁºPÎß PÚÄPøÍ

iŒ®£º 2022 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh› 39

ªÀì öŒ¯À£kzx® C¢u Á¸hzvÀ Czxhß ¹.3,03,50,000CSR vmh[PÒ öŒ¯À£kzv²Ò@Íõ®.

G[PÒ ©õÁmh® «sk® Zone 6-°À ©õÁmh® TRF £[PΨ¦ $7800 RC ø|ÛhõÀ uø»Áº Rtn

Gß@hõÆö©ßm L£sm P¸nõ vmh®

Gmi²ÒÍx

vmh®

öPõshõk® ¦øP¨£h[PÒ

S R ©x

ÿÁz\ß \[PμÛß ¦øP¨£h[PÒ BØÓÀ ©ØÖ® E°ºa\Uv²hß JκQßÓÚ. £¯n ¦øP¨£hU Pø»bμõP ©õÔ¯ C¢u 32 Á¯uõÚ ö£õÔ¯õÍ›ß ¦øP¨£h[PÒ v¸ÂÇõUPÒ, C¯ØøP Põm]PÒ, AßÓõh ÁõÌUøP°ß |õhP® GÚ ©UPÒ ©ØÖ® C¯ØøPø¯ öPõshõkQßÓÚ. S®£÷©Íõ, ÷PμÍõ £hS¨ ÷£õmi AÀ»x ©xøμ°À |hUS® áÀ¼UPmk ÷£õßÓÁØÔß ¦øP¨£h[PÒ AÀ»x ö\ßøÚ°À EÒÍ ö©›Úõ PhØPøμ°À, Âi¯ØPõø»°À AÀ»x `›¯ß ©øÓ²® ÷£õx GkUP¨£mh Põm]PÒ AÁØÔUS Euõμn®. v î¢xÂÀ ÷©UÚõ ©áú®uõº TÖÁx ÷£õÀ, AÁμx ¦øP¨£h[PÎÀ EÒÍÁºPÒ ö£¸®£õ¾®

÷íõ¼°ß GsnØÓ yÒ \õ¯ÀPÒ. ÷íõ¼ öPõshõmh[PÎß ÷£õx G›²® CÍg]Á¨¦ {ÓzvÀ C¸¢x ÷Põ»õ¨§›ß £mhß ÷Põ÷hõ¼ v¸ÂÇõÂß ©QÌa]¯õÚ ©g\Ò {Ó[PÒ Áøμ AÁμx ÷Áø»PÎÀ Ásn[PÒ BvUP® ö\¾zxQßÓÚ.

ÿÁz\ß C¢v¯õÂß, SÔ¨£õP Qμõ©¨¦Ó C¢v¯õÂß uÛzxÁzøu •ßÛø»¨£kzu ¸®¦QÓõº. £» öÁÎ|õmk ¦øP¨£hU Pø»bºPÒ

ÿÁzŒß Œ[Pμß

öŒßøÚ Põ]@©iÀ «ÚÁºPÒ.

C¢v¯õøÁ BÁn¨£kzxÁøu ÁõÌ Áõuõμ©õPU öPõskÒÍÚº. |õß Hß Aøu ö\#¯UThõx GßÖ {øÚz÷uß?’’ AÁº _©õº 40 |Pμ[PÐUS® GsnØÓ Qμõ©[PÐUS® £¯n® ö\#xÒÍõº.

AÁº ¦øP¨£h® GkzxÒÍõº; AÇQÀ vøÍUP uõâÀ ‰ßÖ |õmPÒ PÈzxÒÍõº; ]μ¦g]US ‰ßÖ •øÓ ö\ßÖÒÍõº. “GÚx £h[PÒ C¯ØøP uõ#US® AÁøÍ ÷£q£ÁºPÐUS® Cøh°»õÚ EÓøÁ öÁΨ£kzxQßÓÚ. J¸ Chzøu Bμõ#ÁuØPõÚ ]Ó¢u ÁÈ, A®©UPÎß §ºÃP P»õa\õμ® ©ØÖ® £õ쮣›¯zxhß P»¢x AÁºPÎß ÁõÌUøP •øÓPøͨ ¦›¢xöPõÒÁuõS® GßÖ |õß |®¦Q÷Óß GÚ AÁº TÖQÓõº.

Pø»bºPÒ BÁº. ÿÁz\ÝUS ö\ÂzvÓß SøÓ£õk EÒÍx. AÁ¸US BÖ Á¯uõP C¸¢u ÷£õx, ©¸zxÁº AÁ¸US Á»x PõvÀ

Põx ÷PÍõux ö£›¯ \Áõ»õP C¸¢ux GßQÓõº ÿÁz\ß. “|s£ºPøÍ E¸ÁõUSÁx PiÚ©õP C¸¢ux. |õß öÁmP¨£m÷hß, E»Pzxhß GßÚõÀ öuõhº¦ öPõÒÍ •i¯ÂÀø».” AÁº {ø»ø©ø¯ \©õÎzuõº. £ÒΰÀ £izx, ö£õÔ°¯À PÀ¿›°À £mh® ö£ØÓõº ©ØÖ® TCS {ÖÁÚzvÀ Cμsk BskPÒ £o¯õØÔÚõº. 23 Á¯vÀ, AÁº uÚx ¦øP¨£h® GkUS® BºÁzvØPõP & C¢v¯õÂß •ßÚo IT {ÖÁÚzvÀ C¸¢x uÚx ÷Áø»ø¯ μõâÚõ©õ ö\#uõº.

PØÖUöPõshõº, {øÓ¯ £°Ø] ö\#uõº, {øÓ¯ £h©õUQÚõº, ¦øP¨£h £zv›øP Pøͨ £izuõº, uÁÖPøÍa ö\#Áuß ‰»® PØÖUöPõshõº. “C¢u ö£õÊx ÷£õUS |õß CxÁøμ Enμõu ©QÌa]ø¯ GÚUS öPõkzux.’’ |õß ÷PÚõß 500E°À öuõh[Q Ai¨£øhPøÍU PØÖUöPõs÷hß.

ö\õ¢u¨£nzvÀ ÷PÚõß 6D Áõ[Q÷Úß. C¨÷£õx, |õß 16–35

iŒ®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh› 47

÷\õÛ A7R3 ÷P©μõøÁ øÁz v¸UQ÷Óß. |õß ÷\õÛ

G[PÒ ö\¯À£õkPøÍ Bu›UQÓx. CßÖ AÁº £» £¯n®

E»õUPøÍ |hzxQÓõº, ÁõiUøP ¯õͺPÐhß Eøμ¯õkQÓõº ©ØÖ® AÁº {Ö¯ ö©mμõì ÷£õm÷hõ (MPB) HØ£õk ö\#QÓõº. MPB Gߣx 4,000US® ÷©Ø£mh ¦øP¨£hU Pø»bºPøÍU öPõsh \‰P©õS®. Cx ö|möÁõºUQ[ ©ØÖ® ÁÈPõmkuø» ö\¯À £kzxQÓx ©ØÖ® ¦v¯ ¦øP¨ £hUPõμºPÐUPõÚ uÍzøu

E¸ÁõUSQÓx. £mhøÓPÒ, PsPõm]PÒ ©ØÖ® ¦øP¨£h |øh¨£¯n[PøÍ ÁÇUP©õP |hzxQÓx. ]» ÷|μ[PÎÀ

Cøn¢x® AÁØøÓ |hzxQÓx. 10US® ÷©Ø£mh ¦øP¨£h¨ ÷£õmiPøͲ® |hzv²ÒÍx. MPB ö\ÂzvÓß SøÓ £õkÒÍÁºPÐUS £» ÁÈPÎÀ 8 •uÀ 10 ÷£º Áøμ°»õÚ SÊÂØS ø\øP ö©õÈ°À Ai¨£øh ¦øP¨£h® GkzuÀ £õhzvmhzøu öPõsk Á¢xÒÍx, A[S B]›¯ºPÒ ø\øP ö©õÈ, •P£õÁøÚ ©ØÖ® |øh•øÓ ö\¯ÀPøÍ £¯ß£kzv öuõhº¦ öPõÒQßÓÚº. ö\õ¢u©õP

|õ]UQÀ S®£ @©Íõ.

ö©›Úõ PhØPøμ°À EøǨ£õͺ ]ø».

v¸ÁÀ¼U@PÛ°À J¸ v¸ÂÇõ Põm].

÷P©μõ CÀ»õu £[÷PØ£õͺ

PÐUS ÷P©μõ ÁÇ[P¨£kQÓx. ö\ÂzvÓß SøÓ£õkÒÍ £[÷PØ£õͺPÒ vÓßPøͨ

ÁͺzxU öPõÒQÓõºPÒ, C÷u ÷£õßÓ \ÁõÀPøÍU öPõsh ©ØÓÁºPøÍ \¢vUQÓõºPÒ. ¦øP¨£h® GkzuÀ ÁõÌUøP SøÓ£õkÒÍÁºPÐUS ¦v¯

\õzv¯©õUQ¯x GÚUS ]¼º¨ø£ AÎUQÓx.

]ø» EÒÍx. AÁºPÒ A¨ £õøÓø¯ Aøh¯ Pkø©¯õÚ ©ø»÷¯ØÓ® ö\#¯ ÷Ási °¸¢ux, BÚõÀ C¢u •¯Ø]°ß öÁØÔ¯õP ©hõ»¯zv¼¸¢x

BÚõÀ Pøu A[S •iÁøh¯ CÓ[P ÷Ási°¸¢ux, Ax £¯©õP C¸¢ux. “|õ[PÒ

CÓ[Q÷Úõ®. »hõUQ ÷u}º £¸SÁuß ‰»® G[PÒ

ÿÁz\ß uÚx Aئu©õÚ {»¨ £μ¨¦ AÝ£Á[PÎÀ JßÓõÚ »hõUQÀ £» ©õiPÒ öPõsh ÷» Aμs©øÚUS ö\ßÓx £ØÔ ÷£_ QÓõº. BÚõÀ AÁº ö\ßÓ ÷£õx

Aμs©øÚ°ß ö£¸®£Svø¯ AÁμõÀ AqP •i¯ÂÀø». E¯μ©õÚ ©õiPÐUS £iUPmkP÷Íõ £õøuP÷Íõ CÀø», AuÚõÀ ÿÁz\Ý® AÁμx SÊÂÚ¸® Auß HÊ ©õiPøÍ Bμõ¯ HoPøͨ £¯ß£kzvÚº! »hõUQÀ EÒÍ \ÁõÀPÐUSa \©©õP ÷»ÂÀ |®U¯õÀ ö\÷©õ ÷Põ®£õ, J¸ SßÔß ÷©À EÒÍ ¦zu ©hõ»¯® C¸¢ux. AvÀ ¦zu›ß ‰ßÖ&AkUS E¯μ u[Pa

GßÖ AÁº ¦ßÚøPUQÓõº. ÿÁz\Ûß ö\ßøÚ°ß ¦øP¨£h[PÒ & Auß \¢øuPÒ, ÷PõÂÀPÒ, v¸ÂÇõUPÒ ©ØÖ® ]ø»PÒ, Auß ©UPÒ ©ØÖ® AÁºPÎß ÁõÌUøP •øÓ & C¢|P›ß ÷©À AÁº øÁzv¸US® Põuø» öÁÎ £kzxUQßÓx &C¢u ¦øP¨£hU Pmkøμ ‰»® Aøu Põn»õ®.

ö©mμõì ¦U Qͨ. ÁiÁø©¨¦: S. Q¸èn¨μwè

@μõmh› BÑ|º

3020

¹.

»m\®

SÇ¢øuPÒ ¦ØÖ÷|õ#US GvμõÚ

RC ö£[PѺ \ÄzöÁìiß ÷£õμõmh®

@μõmh› öŒ#vUSÊ

RC ö£[PѺ \ÄzöÁìm, RID 3190, 2010À öuõh[P¨£mh ÷μõmh› öíÀz L£õº ø»L¨ (RHFL) öuõhº vmh[PÎß ‰»® ¦ØÖ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£mh SÇ¢øuPÐUS ]Qaø\ AÎUS® £oø¯ ö\#x Á¸QÓx. |Á®£º Áøμ, QzÁõ# ö©÷©õ›¯À Cßìim²m B¨ Bß÷Põ÷»õâ ©ØÖ® ö\°ßm áõßì ©¸zxÁU PÀ¿› ©¸zxÁ©øÚ, ö£[PѸ BQ¯ÁØÔÀ 228 SÇ¢øuPÒ ÷μõmh›°ß {v²u²hß ]Qaø\ ö£ØÖ Á¸QßÓÚº GÚ C¢u 41 Á¯x \[Pzvß

TÖQÓõº. ÷©ØPsh GsoUøP°À BÖ Á¯x ¡º AP©x ©ØÖ® AÁμx 90 Á¯uõÚ öPõÒШ£õmi ¡º áíõß BQ÷¯õº Ah[SÁº. “öPõ÷μõÚõ öuõØÖ÷|õ°ß ÷£õx •Ê Sk®£zøu²® CÇ¢u {ø»°À,

AÁºPÒ C¸Áº ©mk÷© E°º

J¸ FÚ•ØÓÁº, CøͯÁº Pkø©¯õÚ Cμzu ¦ØÖ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£mhÁº” GßÖ AÁº TÖQÓõº. CÍ® ¦ØÖ ÷|õ¯õÎPÎß Eu¯õͺPÐUS EnÄ ÁÇ[S® \[Pzvß ÁÇUP©õÚ AßÚuõÚ {PÌa]°ß ÷£õx QzÁõ# ©¸zxÁ©øÚ°À AÁºPøÍ \¢vzxÒÍõº. “HÓUSøÓ¯ AÁºPÒ AøÚÁ¸® HÌø©¯õP öuߣmhÚº, Gß ³Pzvߣi, AßøÓ¯ J÷μ EnøÁ Gvº£õºzxU PõzxU öPõsi¸¢uÚº.” ¡ºáíõøÚ AÁμx Qμõ©zvÀ EÒÍ •Û]£À hõUhº uÚx Qμõ©zvÀ EÒÍÁºPÒ J¸ SÊ (÷μõmh› GßÖ Ea\›UP •i¯ÂÀø») ÷|õ¯õÎUS ©¸¢x ©ØÖ® Eu¯õͺPÐUS EnÄ BQ¯ÁØøÓ QzÁõ°À

ÁÇ[SÁøu¨ £ØÔ ÷£]¯øu AÁº TÔÚõº. £i¨£ÔÄ CÀ»õuuõÀ, μzu¨ ¦ØÖ÷|õ°ß wÂμzøu £ØÔ AÁ¸USz öu›¯õ©À C¸¢ux. AÁ¸øh¯

ö\õßÚõº. G[PÒ \[P® A¢u SÇ¢øuø¯ Põ¨£õØÓ •¯Ø]

öPõÒШ£õmiUS G[PÍõÀ ö\#¯ •i¢u SøÓ¢u£m\ EuÂ,

öuõhUP® C¢u E¸UP©õÚ vmh® GÆÁõÖ öuõh[P¨£mhx Gߣøu¨ £ØÔ ÷£_øP°À, vmhz uø»Áº S K £PÁõß 2010–11® BsiÀ A¨÷£õøu¯ DG (A©μº) £õskμ[ ÷£õmÛì C¢u Põμnzøu Bu›¨£uØPõP uÚx SÔU÷PõøÍ Aø©zu÷£õx |h¢u J¸ \®£Ázøu ÂÁ›UQÓõº. A¨÷£õøu¯ \[Pzuø»ÁμõÚ £PÁõß, ÷£õmÛéúhß QzÁõ# ©¸zxÁ©øÚ°ß SÇ¢øuPÒ

ö\ßÔ¸¢uõº. {v¨£ØÓõU SøÓ¯õÀ u[PÒ SÇ¢øuPÒ ¦ØÖ÷|õ¯õÀ AÁv¨£kÁøu ÷ÁuøÚ²hß £õºUS® ö£Ø÷Óõ›ß Eu¯ØÓ {ø»ø¯¨ £õºzu÷£õx G[PÒ Cu¯® Á¼zux. A¨÷£õ÷u ¦ØÖ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£mh SÇ¢øuPÐUS C»Á\©õP AÀ»x ©õÛ¯ Âø»°À ©¸¢xPøÍ ÁÇ[P •iÄ ö\#÷uõ®. Cuß ‰»® RHFL BÚx $1,000 B쮣 ‰»uÚzxhß E¸ÁõÚx. QzÁõ°À EÒÍ 43 SÇ¢øu ÁuØS ö£õ¸zu ©õÛ¯[PÒ

‰»® $43,000 vμmi÷Úõ®; AvÀ 37 Ax 88 ÂQu®. vmhzvß ÂøÍÄPÍõÀ EØ\õP©øh¢u \[P®, TRF BÀ öuõh[P¨£mh •uÀ Á¸hzvÀ E»PÍõ¯ ©õÛ¯zvØS RC öμm©õsm, RID 5330, USAß

BuμÄhß $63,000 vμmi¯x. QzÁõ# ©ØÖ® ö\°ßm áõßì ©¸zxÁUPÀ¿› ©¸zxÁ©øÚ°À 2015 •uÀ 2019 Áøμ ÷©ØöPõÒͨ£mh RHFL2 vmhzvß RÌ, |õ[PÒ 102 SÇ¢øuPÐUS ]Qaø\ AÎz÷uõ®. øPUS›¯ •iÄPÍõÀ EØ\õP

©øh¢u \[P®, RC ›a©õsh, RID 5080, USA Ehß Cøn¢x $75,000US ©ØöÓõ¸ GGUS

SÇ¢øuPøÍ Bu›UP ÷Ási¯ ÷uøÁ HØ£mhuõÀ, A¨÷£õøu¯ DG hõUhº \«º 훯õÛ°ß RC ö£[PѺ C¢vμõ|P¸hß \[P® øP÷Põºzx www.fueladream.com GßÓ QμÄm L£si[ uÍ® ‰»® {v vμmi¯x. 135 SÇ¢øuPÐUS ]Qaø\ AÎUS® ÁøP°À BPìm 2019À RHFL4 öuõh[P¨ £mhx.

÷\º¢u ]Ö ÂÁ\õ° v¨£õ öμmi°ß ©Pß Q¸ènõÂß öÁØÔPμ©õÚ ]Qaø\ø¯

2021 ¦ØÖ÷|õ# C¸¨£x PshÔ¯¨ £mhx. AÁº RHFL vmhzvß ‰»® AU÷hõ£º 2021À ö\°ßm áõßì ©¸zxÁ ©øÚ°À wÂμ

“Cx ÷£õßÓ öÁØÔU PøuPÒ ö\#¯Ä®, £» E°ºPøÍU Põ¨£õØÓÄ® yskQÓx.” GßÓõº £PÁõß.

iŒ®£º 2022 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh› 55

APØÖÁøu FUSÂUP, RID3030US Em£mh |õ]U öÁìm ÷μõmh› \[P® ÷á&íüU (J-Hook)

©UPÒ |» vmh[PÒ

©μ® |k® vmh®

RC ©xøμ ö©m@μõ í›m@hä, RID 3000, £õQìuõÛÀ EÒÍ RC »õTº åõîß- °ØS öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨ £m@hõ¸US EuÁ £n Eu AÎzxÒÍx. Cx AÁºPÐUS EnÄ ©ØÖ® ©¸¢x Áõ[P EuÄ® GßÖ ©xøμ Œ[Pz uø»Áº C R öÁ[P@hè TÔÚõº.

©PκUS ø\UQÒ

RID3231ß _ØÖa`ÇÀ £õxPõ¨¦ SÊ, ©õÁmh BÐ|º J K N £ÇÛ uø»ø©°À 2,50,000 £øÚ ÂøuPøÍ |hÄ ö\#xÒÍÚº. Cx öuõhº£õÚ {PÌa]°À ÷Á¿º ©õÁmh Bm]¯º P S©μ÷ÁÀ £õsi¯ß ©ØÖ® _ØÔ²ÒÍ Qμõ© ©UPÒ EÒ£h 50,000 ö£sPÒ P»¢x öPõshÚº.

2022

PRIP @ŒPº @©zuõ ©ØÖ® AÁº ©øÚ μõæ J¸ ©õnÂUS ªvÁsi ÁÇ[SQßÓÚº.

÷μõmh›°ß •ßÚõÒ uø»Áº ÷\Pº ÷©zuõ, RID3100US Em£mh RC •éõL£º |Pº ªmhÄß Buμ»õÚ vmhzvß RÌ, 200 HøǨ ö£sPÐUS ø\UQÒPøÍ ÁÇ[QÚõº. C¢{PÌÂÀ vmhzvß uø»Áº _ÛÀ APºÁõÀ, \[Pzvß uø»Áº A[Qz £»º P»¢x öPõshÚº.

RID 3170ß ÷\øÁU öPõshõmh®

@μõmh› öŒ#vU

SÊ

RID 3170 IPDG öPÍ›è ÷uõsm \«£zvÀ ÷PõÁõÂÀ |hzv¯, RI C¯US|º ©÷Pè @Põm£õQ, £» ©õÁmh[PøÍa ÷\º¢u £» PDGPÒ £[÷PØÓ {PÌa] JßÔÀ £» ©õÁmhz uø»ÁºPÒ,

RI

RI PDG v½¨ ŒÀPõÆPº RI C¯USÚº ©@Pè @Põm£õQ, IPDG

\[Pz uø»ÁºPÐUS¨ £õμõmk ¸xPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ, C¢u ©õÁmhzøua ÷\º¢u AKS

PDG v½¨ \ÀPõÆ P¸US RIß uÛzxÁ©õÚ ÷\øÁ ¸x ÁÇ[P¨£mhx.

÷PõÁõ _ØÖ»õ Aø©a\º ÷μõíß öPÍßöh C¢u {PÌa]°À £[÷PØÓõº, C¢u ©õ{»zvÀ ÷μõmh›¯ßPÒ ö\#QÓ ªPa ]Ó¢u ÷\øÁø¯¨ £õμõmiÚõº.

1945® BsiÀ K L ø\PÀ, vÀ áÀuõ øí ÷áõ áõÀ÷Ú ÷uõ GßÓ £õhø»U ÷Pmhõº. A¢u £õhÀ ø\P¼ß Sμ¼¾®,

C¸¢ux. GÚUS C¢u¨ £õhø» £õi¯uõP {øÚÂÀø»÷¯ GßÓõº ø\PÀ. A¢u¨ £õhÀ Esø©°À “ö£ð¼ |õ麔 £hzxUPõP AÛÀ ÂìÁõì

CÍ® £õhPº £õi¯x Gߣøu AÔ¢x ¯¢x ÷£õÚõº. uºz Põ öåðìáõhõ (Á¼°ß

Áºozuõº. AÛÀ ÂìÁõéú®, £õo°À £õkÁøu Âmk Âmk uÚx ö\õ¢u £õo°À

÷\õP©õÚ £õhÀPÎß

÷£μμ\ß •÷Pè

S R ©x

©ØÖ® μõäP§øμ C¢v¯õÄUS Aøh¯õÍ® Põmi¯x. ©õì÷PõÁõP C¸¢uõ¾® \› AÀ»x ©ßíõmhÚõP

C¸¢uõ¾® \› C¢u¨ £õhø»

î¢v vøμ²»QÀ ]»

÷©»õÚ £õhÀPøÍ

÷£õßÓ SμÀ S©õ›h® C¸¢u _Ö_Ö¨¦®, ©ßÚõ ÷h°h® C¸¢u PÁºa]²® CÀ»õ©À C¸UP»õ®, BÚõÀ, AÁμx CÛø©¯õÚ Ppº SμÀ, AÁμx ÷|ºø©, GÎø©, |ØSn® BQ¯øÁ AÁμx £õhÀPøÍ øÁzux. AÁ›ß Cμsk BÁõμõ íüß ©ØÖ® ÷©μõ

1950 A¨÷£õøu¯ BÐ|º G®.].\U»õ HØ£õk ö\#v¸¢u {PÌa]°À C¢v¯õÄUS Á¸øP

`&ö¯ß&»õ# £[÷PØÓõº. A¢u {PÌa]°À u»z ©ð‰z ©ØÖ® Ruõ uz £õhÀPøͨ £õiÚº. A¨÷£õx ]Ó¨¦ ¸¢vÚμõÚ

BÁõμõ íüß £õhø» |õß ÷PmP

A¢u £õh¾UPõÚ i³øÚ u»z ©ØÖ® Ruõ öu›¢v¸¢x øÁzv¸¢uÚ÷μ

AÁºPÐUSz öu›¯ÂÀø».

EhÚi¯õP J¸ wºÄ Põn¨ £mhx. BÁõμõ íüß £õh¼ß

A¢u £õh¼ß i³ß Cø\ UP¨£mhx. BÚõ¾® ÷ÁÖ

‰»® {ø»ø©ø¯a

`&ö¯ß&»õ#US A¢u £õhø»U ÷PmhvÀ ªUP ©QÌa].

£μ© μ]Pº. AÁº, Põ›À £¯n® ö\#²®÷£õöuÀ»õ®, ÷PémkPøÍ ÷£õmkU ÷Pm£õμõ®.

C¢v¯ Q›UöPm Ao°ß Ãa\õͺ (TUÎ £¢x Ã_ÁvÀ ÁÀ»Áº) B \¢vμ

ö£›¯ öuõS¨ø£÷¯ AÁº øÁzv¸¢uõº. J¼¨£vÄU

\¢v¨£x® AÁ¸øh¯ Sk®£zuõ¸hß Â¸¢x

Cøh°»õÚ μg]U÷Põ¨ø£ Q›UöPm ÷£õmi°À \¢vμ÷\P›ß TUÎ £¢xÃa_

P»UPzøu HØ£kzv¯x. A¨÷£õx BkPÍzvÀ μ]

vjöμÚ J¼zux. A¨÷£õx PÁõìPº, \¢vμ÷\P›h®,

÷Pmk AÁμx PÁÚzøu vø\

GßÓ ö£¯›À ©Pß Esk. GßÖ ö£¯›mi¸¢uõº. ÂμUv°ß AÀ»x öÁΨ£kzx® CÛø©¯õÚ £õi°¸¢uõ¾® AÁμx

£kzv øÁUP¨£mhõº. BÚõÀ, AÁ›h® \¢x¸ AvP® ÷£\

PÎøh÷¯ ©¯UPzøu HØ£kzv¯x. AÁº ÷\õPzvß

HUP®, ©Úa÷\õºÄ, ÂμUv, H©õØÓ® GÚ £»Âu[PÎÀ öÁΨ£kzv μ]PºPÎß

B쮣 |õmPÒ 1923® Bsk áüø» ©õu® 22® ÷uv vÀ¼°À ö£õÔ¯õͺ. 10 6&Áx

÷£õv¯ PÁÚ® CÀø». GÚ÷Á Gì.Gì.].²hß £i¨ø£ {Özv Âmhõº. CÍ® Á¯vÀ ÷P.GÀ.ø\P¼ß £õhÀPÍõÀ PÁ쨣mk AÁμx £õhÀPøÍ öPõs÷h C¸¨£õº. AÁ¸US Aμ_ ÷Áø» Qøhzu÷£õx®

Cø\°÷»÷¯ »°zx C¸¢ux. yμzx EÓÂÚμõÚ |iPº ÷Pmhõº. AÁμx SμÀ |ßÓõP

S¸Âh® Cø\ PØPøÁzuõº. ]Û©õÂÀ ]» £õhÀPøͨ

Cø\¯ø©¨£õͺ AÛÀ

PÁÚzøu Dºzuõº. 1945®

Chª¸¢x: (1963)

Bsk vÀ áÀuõ øí £õhÀ AøÚÁ›ß PÁÚzøu²® Dºzux. 1948À ö|Íåz

v½¨ S©õº |izu ÷©Íõ £hzvÀ Á¸® Põ÷¯ áõ Rz

A¢u £hzvÀ |i¨£uØS v½¨

£õi¯ ÷©μõ vÀ ÷hõmÛÁõ÷» ©Ú® ©õÔ |izuõº. AÈÂÀ»õu A¢uõì 1949® Bsk öÁίõÚ

÷Põ ø£÷h” ©ØÖ® “÷uõ÷hõ |õ vÀ ÷uõ÷hõ |õ BQ¯ |õßS £õhÀPЮ CÛø©¯õÚøÁ.

£vÄ ö\#x K.÷P. ö\#uõº). C¢u |õßS £õhÀPÐUPõÚ Põm]Pξ® v½¨ A¸ø©¯õP |hzv¸¢uõº. AøÁ ©ÓUP

BÚõÀ, 1950

1948 1953 Áøμ μõäS©õº |izu 6 £h[PÎÀ uÛ¨£õhÀ, »uõÄhß l¯m £õhÀ, SÊ £õhÀ GÚ 13 £õhÀPøͨ

BU, £ºéõz, BÁõμõ, Bð, ÿ 420 ©ØÖ® áU÷u μ÷íõ CøÁ AøÚzv¾® |ºRì \[Pº & öá#Qåß Cø\¯ø©¨£õͺ. vøμUPøu Á\Ú® øå÷»¢vμõ. C¢u ‰Á¸® £õ¼Ämiß Cø\ GÚ»õ®. BÚõÀ, μõäP§¸UPõP öÁÎÁ¢u “£õÆ÷μ ø|ß” £hzvÀ Á¸® ÷u÷μ xÛ¯õ ö©#ß vÀ »Uuõ |îß GßÓ £õhÀuõß GÚUS ªPÄ®

•÷Pè ö\#u uÁÖ u¯õ›¨£õÍμõPÄ® BÚõº.

μ]PºPøÍ ©¯[PøÁzuõº. C¢u \©¯zvÀuõß μõäP§º, v½¨ ©ØÖ® |ºRì JßÓõP CÀø»). v½¨S©õ¸UPõP

“x P÷í BPº” , “áü® áü® ÷P |õa÷\õ” , “í® Bä Pîß vÀ

Gk£hÂÀø». Cuß ÂøÍÄ ÷í©¢z S©õº ÷£õßÓ ÷£õmi Põnõ©À ÷£õÚõº. 1950PÎß |k¨£Sv J¸ C¸shPõ»©õP C¸¢ux.

J¨£¢u[PЮ ÷£õh¨ £hÂÀø». øP°À C¸¢u Põ#PÔ Â¯õ£õ›°h® Áõ[S® {ø» E¸ÁõÚx. {vß 5 Ÿmhõ 3® ÁS¨¦® £izxU ÃmiØS |h¢÷u ö\ßÓÚº. Cx HØ£kzv¯x. Aئu©õP «sk Á¢uõº!

|iUP, AÁ¸UPõP _íõÚõ éL£º Aĺ ÷¯ ö©Íé® íëß £õhø»¨ £õiÚõº. |izu ¯õíúv £hzvØPõP ÷¯ ÷©μõ wÁõÚõ£ß øí GßÓ £õhø» \[Pº & öá#Qåß 1958®

\[Pº&öá#Qåß ©ØÖ® ©uß ÷©õPß BQ÷¯õ¸US

Ax©mk©À», ©÷Úõä ©ØÖ® uº÷©¢vμõ C¸Á›ß |i¨ø£²® E¯ºzvÚõº. 1960 ©ØÖ® 1970 £õi¯ ]Ó¢u £õhÀPøÍ

GkUP AÁμx |s£º \½À ö\Íz› Eu ö\#uõº. 1958À ©x©v £hzvÀ, v½¨

÷μõmh› {³ì iŒ®£º 2022

AÁº μõä P§¸UPõP Cμsk AÊzu©õÚ £õhÀPøͨ

©ØÖ® Bßéü £õ› øí

öÁØÔ öuõhº¢ux. \[Pº & AÚõ› £hzvÀ Á¸® \¨ Sa ëPõ í®÷Ú ©ØÖ® Qê {éõº BQ¯ £õhÀPøÍ öÁØÔ¨£õhÀPÍõP μ]

ÁõÌUøP°ß CμshõÁx PmhzvÀ ö\Êø© ö£ØÓõº. £» öÁØÔ¨£õhÀPøÍ μ]PºPÐUS AÎzuõº. 1950PÎÀ ö\#u uÁÖPøÍ Enº¢x ]Ó¨£õP ö\¯À £mhõº. PÀ¯õsâ&BÚ¢zâ Põμn PºzuõÁõP C¸¢uõº

\õμ[Põ ÷u› ¯õz ª (\õμ[Põ& 1960), \À Ÿ \äÛ (£®£õ# Põ £õ¦&1960), ÷©÷μ l÷h íü vÀ ÷é&1960), áõ÷Ú Áõ÷» ÷íõ é÷P x »õm ÷P BÚõ (£¢vÛ&1963), ÷uõìz ÷uõìz |õ μíõ (\[P®&1964) Jð÷μ hõÀ ª÷» |v ÷P áÀ ö©#ß (A÷ÚõQ μõz&1967), \¢uß éõ £uß (\μìÁv \¢zμõ&1968), áõ÷Ú Píõß P÷¯ ÷Áõ vß (÷©÷μ |õ® ÷áõUPº&1970), ÷Põ° áõ¨ í©õμõ î›÷u ÷uõm j (§μ¨ Aĺ £a]®&1970), Pîß yº áõ¨ vß uÀ áõ÷¯ (BÚ¢z& 1971), vÀ ö©#ß (1976).

øP £õº ²î ÷uPõ øí

1974À öÁίõÚ μáÛPõ¢uõ

£h®) GßÓ ]Ó¢u £õh¾UPõP,

Qøhzux. é¨ Sa ëP í®÷Ú (Aßéõ›&1959, \[Pº&öá#Qåß), é¨÷é £hõ |uõß (ö£ð\õß, 1970, \[Pº&öá#Qåß), öá# ÷£õ÷»õ ö£#©õß Q (ö£#©õß, 1972, \[Pº&öá#Qåß)

( 1976) BQ¯ |õßS ]Ó¢u £õh¾UPõP ö©õzuzvÀ μõäP§¸UPõP 110 46 £õhÀPЮ ©ØÖ® v½¨ S©õ¸UPõP 19 £õhÀPøͲ® 1978À öÁÎÁ¢u \zv¯® ]Á® _¢uμ® £hzvÀ »m_ªPõ¢z

μõäP§¸UPõP £õi¯ \g\À çuÀ {º©À ÷Põ©À GßÓ Pøh] £õhÀ. ö£õÓõø© Gsn® CÀ»õuÁº. A÷u÷£õ» uØö£¸ø©

Q÷åõº, ©÷P¢vμ P§º £õi¯

AÁºPøÍz öuõhº¦ öPõsk PÀ¿›US Põ›À Á¸ÁuõP

Aø©v¯õP, uÚx Põº \õÂø¯ ©Pß {vÛh® öPõkzuõº. AøuU Psk AÁº ©QÌa] Aøh¢uõº. BÚõÀ, u¢øu G[S ö\ßÓõ¾® £ìêÀ £¯n® ö\#ÁøuU Psh {vß, öÁmQz uø»SÛ¢x Põº \õÂø¯ u¢øu°h®

C¸¢uõº. 1976 Aö©›UPõÂÀ Cø\ {PÌa]UPõPa ö\ßÓ ÷£õx

ö\ßÓõº. 1976® Bsk, BPìm 27® ÷uv Cø\U SÊÂÚº öhmμõ#miÀ {PÌa] |hzu C¸¢u {ø»°À,

AÁ¸US ©õμøh¨¦ HØ£mhx.

AÁ¸US Á¯x 53 uõß.

öá#Qåß ©øÓ¢u÷£õx øå÷»¢vμõ CÓ¢u÷£õx

Âmh {ø»°À |õß GÚx Âm÷hß GßÖ μõäP§º Á¸zuzxhß TÔÚõº. AÁμx ©øÓÄ E»öP[S®

uÛzxÁ©õÚ CÛø©¯õÚ SμÀ CßÖ® PõØÔÀ J¼zxU öPõsi¸UQÓx.

GÊzuõͺ ‰zu £zv›øP¯õͺ ©ØÖ® ÷μõmh› Qͨ BL¨

÷μõmh› {³ì 65 iŒ®£º 2022

öÁÒÎ ÂÇõ öPõshõk® CßhμõUm Œ[P®

V •zxS©μß

yzxUSi°À EÒÍ ÿ Põ©õm] Âz¯õ»¯õ ö©m›U ÷©Ûø»¨ £ÒÎ 30 BskPÐUS ÷©»õP PÀÂa ÷\øÁ°À

Âøͯõmk EÒÎmh Cuμ ©õnÁºPøÍU öPõsk C¯[Q Á¸® C¢u £Ò롧 CßhμõUm C¢u Bsk öPõshõkQÓx. \[Pzvß \[Pzvß BuμÂÀ uõß CßhμõUm \[P® ö\¯À£mk Á¸QÓx. 1996® BsiÀ {ÖÁ¨£mh C¢u CßhμõUm \[Pzvß

BuμÁõP C¸¢xÒ÷Íõ® GßQÓõº £Ò롧 •uÀÁº G C¢u \[PzvÀ 27

EÒÎmh ÷μõmh›°ß vmh[ C¸¨ø£ EnºzxÁõºPÒ. Á¸hõ¢vμ vmh {v JÆöÁõ¸ Bsk® CßhμõUm

öuõh[SÁuØPõP ÷μõmh› ¹.15,000 •uÀ ¹.20,000 Áøμ

øÁUP¨£mi¸US® C¢u øÁUP¨£k®. Á¯xÁ¢÷uõºUS

E¸ÁõUSÁuõS®. Âßì £kzv²Ò÷Íõ®. ÷μõmh› vmh[PøÍ ö\¯À£kzuÄ®

öÁØÔPμ©õPa ö\¯À£kzv

÷μõmh› \[Pzvß uø»Áº A¸s öá¯S©õº.

EÒÍ[PÒ •v÷¯õº CÀ»zvÀ EÒÍ 180 ö£s CßhμõUhºPÒ £zx ÷£º

ö\ßÖ A[S £μõ©›UP¨£k® BuμÁØÓ 18 55 C¢u £ÒÎø¯a ÷\º¢u 14 ©õnÁºPÒ I.I.i.°À

]Ô¯ ¦zuP A»©õÔø¯ HØ£kzv AvÀ £À÷ÁÖ ¦zuP[PøÍ

Ph¢u Põ»[PÎÀ CßhμõUhºPÒ ÷£õmi°À £uUP[PøÍ

PÒ öPõsh C¨£ÒΰÀ 700 ©õnÁºPÒ £izx

öuõhº¦ öPõÒÍ CßhμõUhºPÒ

GßQÓõº £Ò롧 •uÀÁº. A C

C¢u £Ò롧 ¦μÁ»μõP C¸¢x

ö£sPÒ

_¯öuõȾUS EuÄ® ÷μõmh› Bm÷hõUPÒ

@μõmh› öŒ#vU SÊ

•μ롧 ÷¯õ\øÚ°ß ÷£›À Czvmh® Ph¢u Bsk ö\¯¾US Á¢ux. •ß¦ J¸ ö£søn Bm÷hõ KmkÚμõP ©õØÖÁx PiÚ©õP C¸¢ux

\‰PzvÚ›ß BuμÄ®, Sk®£zvÚ›ß BuμÄ® u[PÒ •ß÷ÚØÓzvØS®, u[PÒ Sk®£zvß

ö£sPÐUS ‰ßÖ \UPμ ÁõPÚzøu Kmk ÁuØS £°Ø] AΨ£xhß, AÁºPÒ ÁõPÚzøu Áõ[SÁuØS®, Kmk|º E›©® ©ØÖ® Phß ö£Ö ÁuØS® \[P® EuÄQÓx. 20 ö£sPЮ £°Ø]°ß £À÷ÁÖ {ø»PÎÀ EÒÍÚº. AÁºPÐUS Kmk|º E›©® ©ØÖ® PhÝu ö£ÖÁuØPõÚ |hÁiUøPPÒ ÷©ØöPõÒͨ£mk Á¸QßÓÚ. Ph¢u BPìm ©õu® ö\®§›À J¸ {PÌa]°À, uø»Áº _vº ÷©zuõ ©ØÖ® ©õÁmh C¯US|º

•®ø£ø¯a ÷\º¢u 20 ö£sPÒ ÂøμÂÀ, ö\õ¢u Bm÷hõ ›ñõ ÁõPÚzøu KmkÁõºPÒ. CuØPõP |õ® RID 3141US Em£mh v@¯õÚº ÷μõmh› \ [Pzvß “ ” (Pink Angels) vmh •ß•¯Ø]US |ßÔ. öuõÈÀ £°Ø] C¯US|º AÀPõ

IPDG μõ÷á¢vμ APºÁõÀ, |õßS ö£sPÐUPõÚ Bm÷hõ ›ñõU PøÍ öPõi¯ø\zx öuõh[Q øÁzuõº. ©zv¯ Aμ]ß “ ” vmhzvß AÎUP¨£mkÒÍx.

•ßÚõÒ uø»ÁºPÒ \¢v¨¦

RID3054,DG £ÀÁ¢z ][ ]μõÚõ uø»ø©°À ‘E©[’ GßÓ ö£¯›À ‘•ßÚõÒ uø»ÁºPÒ \¢v¨¦’ JßøÓ |hzv¯x. C¢u 2 |õÒ {PÌa]ø¯ RC öá#¨§º μõ¯À |hzv¯x, PRID P©À \[Â, RIDE AÛ¸uõ μõ# ö\Íz› uø»ø© ¸¢vÚºPÍõP¨ £[÷PØÓõºPÒ. C¢u {PÌa]°ß •UQ¯ A®\[PÒ, •ßÚõÒ uø»ÁºPÒ uPÁÀ ¦zuP öÁαk, ©õÁmh PDGPÐhß C¯À£õÚ ÷PÒÂ, £vÀ {PÌÄPÒ. C¢u {PÌa] •ßÚõÒ uø»ÁºPÒ C¨÷£õøu¯ vmh[PÎÀ _Ö_Ö¨£õP Dk£h FUSÂUS®, uUP øÁzxU öPõÒÐuø» ÷©® £kzx® GßÓõº DG ]μõÚõ. “÷μõmh›°À

Chª¸¢x: PDG μz@Úè Põ毨, DG £ÀÁ¢z ][ QμõÚõ, PRID P©À Œ[Â, PDGs Aá# P»õ, A@åõU ©[PÀ ©ØÖ® RID 3056 DGE {º©À SÚõÁz. vÓß ªUP, AÝ£Á® EÒÍ \[P •ßÚõÒ uø»ÁºPÒ £»º EÒÍõºPÒ. AÁºPÐøh¯

vÓßPøͨ £¯ß£kzv |® Aø©¨ø£ ÷©®£kzu»õ®’’ GßÓõº AÁº.

iŒ®£º 2022 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh› 67

IPDG μõ@á¢vμ APºÁõÀ, Œ[Pz uø»Áº Âz¯õ ”¨μ©o¯ß ©ØÖ® öuõÈÀ £°Ø] C¯USÚº AÀPõ•μÎ •ßÛø»°À vmhzøu xÁUQ øÁUQÓõº.

RID 3232US Em£mh ö\ßøÚ ö»öásmì ÷μõmh› \[Pzvß £mh¯ CμÄ vÚ öPõshõmh® \«£zvÀ RIDE AÛ¸zu μõ# ö\Íx› uø»ø©°À |øh ö£ØÓx. AÁº ÷£_øP°À, PøͲ® HuõÁx J¸ £o°À Dk£kzu ÷Ásk® GßÖ Á¼²ÖzvÚõº.

DGN N S \μÁnß, \[Pzvß Áͺa]US EuÄ® |øh•øÓ B÷»õ\øÚPøÍU TÔÚõº.

Ph¢u 2004® Bsk C¢v¯ Ph÷»õμ¨ £SvPøÍ _Úõª ÷£μø» uõUQ¯÷£õx®, Auß vmh[PÐUS® Eu¯uØPõP RID 2110US Em£mh ©õÀhõ

÷μõm÷h›¯ß GmÁºm £õμõmh¨ £mk öPÍμÂUP¨£mhõº. \‰P ÷\øÁ vmh[PøÍ ]Ó¨£õPa ö\¯À£kzx® ÷μõmh› \[PzxUS JÆöÁõ¸ Bsk® ¸x ÁÇ[S® ÷|õUQÀ AÁμx ö£¯›À ¸x JßÖ® HØ£kzu¨£mhx. C¢u \[P® 2019® Bsk PRIP ÷\Pº ÷©zuõÂhª¸¢x \õ\Úzøu ö£ØÓx. BÚõÀ, ÷PõÂm öuõØÖ ©ØÖ® Aøuz öuõhº¢x A©À£kzu¨£mh ö£õx •hUP® Põμn©õP Auß •ß÷ÚØÓ®, ö\¯À £õkPÒ uøh£mi¸¢uÚ GßÓõº PDG G JÎÁsnß. Ph¢u ‰ßÖ BskPÍõP

JØÖø©²hß ÁÈ|hzva ö\ßÓ \[Pzvß {ÖÁÚz uø»Áº CÍgö\ȯÝUS |ßÔ. CÛ C¢u \[P® xi¨¦hß ö\¯À£mk ¦v¯ E¯μ[PøÍz

25 C¢u \[P® CxÁøμ ¹.1 ö\¯À£kzv²ÒÍx. C»[øPUS

¹.70 ©¸¢x ©ØÖ® {Áõμn¨

CvÀ Ah[S®. \[Pzvß uø»Áº μõá÷\Pº _¨ø£¯õ uø»ø©°À |P›À EÒÍ Cμsk PÀ¿› ÁÍõP[PÎÀ £_ø©z vmhzvß RÌ 175 ©μUPßÖPÒ |h¨£mkÒÍÚ.

Diversity strengthens our clubs

÷μõmh› PÀö£mhõ ÁÇ[Q¯ h¯õ¼]ì C¯¢vμ[PÒ

@μõmh› öŒ#vUSÊ

÷P

μÍzvÀ EÒÍ Á¯|õk ©ø»PÎÀ EÒÍ ]Ö |Pμ® PÀö£mhõ. C[S ö£¸® GsoUøP°»õÚ £Ç[Si°Ú ©UPÒ Á]U QÓõºPÒ. C¢u |PμzvÀ EÒÍ \õ¢v Á¼ ©ØÖ® Á¼U SøÓ¨¦¨ £μõ©›¨¦ ÁÍõP® HÊ h¯õ¼]ì C¯¢vμ[ PÐhß HøÇPÐUS C»Á\ h¯õ¼]ì ÷\øÁø¯ ÁÇ[SQÓx. AvP ©UPÒ öuõøPUS ÷\øÁ ¦›ÁuØS C¢u ÁÍõPzxUSU TkuÀ h¯õ¼]ì C¯¢vμ[PÒ ÷uøÁ¨£mhÚ. Auß {ºÁõQPÒ £» ÷\øÁz vmh[PÐUSz u[PÐhß Cøn¢x £o¦›¢xÒÍ RID 3204ß RC PÀö£mhõ Œ[Pzvh® ÷£]ÚõºPÒ.

áõºi® ÷μõmh› \[Pzxhß ÷\º¢x ¹.20.16 »m\® £ßÚõmk |ÀøPø¯¨ ö£ØÓx, ‘ ’ GßÓ vmhzvß RÌ ‰ßÖ h¯õ¼]ì C¯¢vμ[PøÍ ÁÇ[Q¯x. Czxhß, h¯õ¼]ì ö\¯À•øÓ Cu©õPÄ® uøh°ßÔ²® |øhö£ÖÁøu EÖvö\#ÁuØS ªß\õμ ÁÇ[P¾US ©õØÖ Á\v ö\#QÓ, ¹.2.93 »m\® ©v¨¦ÒÍ 30 KVAUPS Aø©¨¦PøͲ® C¢ua \[P® ÁÇ[Q¯x. h¯õ¼]ì ÷|õ¯õÎPÐUS¨ £õxPõ¨£õÚ Si}º ÁÇ[S® }º y#ø©¨£kzv JßÖ® öuõø»UPõm]¨ ö£miPÒ Cμsk® C¢u ø©¯zxUS¨ £›\ÎUP¨£mhÚ. ö\ßÓ Bsk, Dr μõ÷áè

Chª¸¢x: vmhzuø»Áº @áõì ©õz³, DG IPDG M S P DRFC

_£õè BÐ|μõP C¸¢u ÷£õx C¢uz vmhzxUPõÚ £oPÒ öuõh[QÚõº, \«£zvÀ C¨÷£õøu¯ DG

øÁzuõº. DRFCDr £z©|õ£ß, vmh J¸[Qøn¨£õͺ ÷áõì ©õz³ BQ÷¯õ¸® {PÌa]°À £[÷PØÓõºPÒ. ‘ ’ GßÓ uø»¨ø£ ÂÍUQ¯ Dr _£õè, ‘]Ö}μP®

h¯õ¼]ì ö\#¯¨£k® ÷£õx Ax ]Ö}μP[PÎß £ÐøÁU SøÓUQÓx, AÁØøÓ ©QÌa] ¯õUSQÓx, AuÚõÀ,

Cx ‘ ’ vmh®’ GßÓõº. Tku»õPa ÷\ºUP¨£mkÒÍ 3 h¯õ¼]ì C¯¢vμ[PÒ |õÒ÷uõÖ® 6 TkuÀ ÷|õ¯õÎPÐUS •ØÔ¾® C»Á\©õP h¯õ¼]ì ÁÇ[P EuÄ® GßÖ AÁº öuõhº¢x “JÆöÁõ¸ h¯õ¼]éúUS® ¹.1,000 ö\»ÁõQÓx GßÖ øÁzxU öPõshõÀ, JÆöÁõ¸ ©õu•®, ÷|õ¯õÎPÐUS ¹.1.5 »m\® ©v¨¦ÒÍ ÷\øÁø¯ C¢u ø©¯® ÁÇ[S®’’ GßÖ AÁº

£ÒÎUS ªvÁsi¨ £¯n®

@μõmh› öŒ#vU SÊ

PmhøÍ, RCPÒ A«ºö£m, 165 Q« £iUS® ©õnÂPÐUS ªv RC iìm›Um ÷©õ#Úõ£õz, RID 3150.

CSR 76

RI

©õnÂPÐUS ¹.39.2 800 ªvÁsiPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ

ö£sPÒ, Bs ENT £›÷\õuøÚ

MAA ENT PÁÛUP FȯºPøÍ ÁÇ[Q Bu›zuÚº.

öuØPõ]¯ A¾Á»Pzvß öŒ#v

2021–22 AÓUPmhøÍ £uõøPPÒ: 2021–22 ÷μõmh› BskUPõÚ AÓUPmhøÍ £uõøPPÒ ©ØÖ® ‘Gsm ÷£õ¼÷¯õ |Æ’ \õßÔuÌPÒ uSv¯õÚ \[P[PÐUS Â{÷¯õQUP 2022–23 ©õÁmh BÐ|ºPÐUS Aݨ£¨£mkÒÍÚ. £õÀ íõ›ì ö\õø\mi (PHS): Bsk {v, ÷£õ¼÷¯õ ©õÛ¯zvØS JÆöÁõ¸ ÷μõmh› Bsk® $1,000 TRFUS ÁÇ[P

PHS

PHS ÷©¾® uPÁ¾US, https://www.rotary.org/en/about-rotary/ history/paul-harris-society PHS brochure £iUPÄ®.

E[PÒ \[P®/©õÁmhzvØSÒ PHSI ›ÁõUS ÁuØPõÚ ÁÈPÒ

AÓUPmhøÍ AÔUøPPøͨ £¯ß£kzuÄ®

AøÇUPÄ® PHS vmhªk[PÒ

PHF A[RPõμ ¦ÒÎPøÍ ©õØÖuÀ: AÓUPmhøÍ PHF

öPõÒQ÷Óõ®. ÷©¾® ÂÁμ[PÐUS Manju.Joshi@rotary. org (011-42250148)

PHF A[RPõμ® £›©õØÓU ÷Põ›UøP¨ £iÁ® C[S QøhUS®: https://my.rotary.org/en/document/paul-harrisfellow-recognition-transfer-request-form

AÓUPmhøÍ A[RPõμ ¦ÒÎPÒ uõÒ C[S QøhUS®: https://my.rotary.org/en/document/foundation-recognitionpoints-fact-sheet

iŒ®£º 2022 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh› 73

QÔìx©ì ©ØÖ® ¦zuõsøh {øÚzx¨ £õ¸[PÒ, }[PÒ JßÖTkuÀ, öPõshõmh[PÒ ©ØÖ® ¸¢xPøͨ £ØÔ ÷¯õ]¨¥ºPÒ. CøÁ £õ쮣›¯©õP ö£›¯ AÍ»õÚ PÈÄPøÍ E¸ÁõUS® ©ØÖ® |©x Põº£ß uh¯zøu Po\©õP AvP›US® {PÌÄPÒ. AuÚõÀ QÔìx©ì ÷|μ® Á¢uõÀ CÆÁøP¯õÚ Sk®£U Tmh[PøÍ |hzxÁøu {Özu÷Ásk©õ? CÀø», }[PÒ Ax÷£õßÓ Pkø©¯õP •iÄPÒ Gøu²® GkUP ÷Ási¯vÀø». AvºèhÁ\©õP SøÓÁõÚ PÈÄPøÍ E¸ÁõUSÁuØS® ö£õÖ¨¦hß APØÖÁuØS® £» ÁÈPÒ EÒÍÚ. \›¯õÚ EnÄ ©ØÖ® £õzvμ[PøÍ ÷uº¢öuk¨£uß ‰»® J¸ ÁõÌUøP •øÓø¯ AÔÂzx, £_ø©¯õÚ ©õØÓ[PÒ ÷ÁiUøP¯õP C¸US® GßÖ |® ¸¢vÚºPÐUS J¸ ö\#vø¯

©ØÖ® ¦zuõskUS £_ø©ø¯ ÷\ºUP |õ® |®©õÀ •i¢u AøÚzøu²® ö\#v¸¨÷£õ®.

PÐhß öuõh[S÷Áõ®. AÁØøÓ GÎø©¯õPÄ® ©ØÖ® iâmhÀ ©¯©õUPÄ®. }[PÒ J¸ uÛzxÁ©õÚ AøǨø£ ¸®¦£ÁμõP C¸¢uõÀ, Aøu }[P÷Í ÁiÁø©UP»õ® AÀ»x B¨ì ©ØÖ® Cøn¯uÍzøu¨ £¯ß£kzv²® ÁiÁø©UP»õ®. Aøu ªPÄ® ]UP»õÚuõP ÁiÁø©UPõwºPÒ! HöÚÛÀ, E[PÒ iâmhÀ Põº£ß uh•® •UQ¯©õÚx.

EP¢u ÂÇõUPÒ

¨Ÿv @©íμõ

Akzu A»[PõμzvØS ö\À÷Áõ®. QÔì©ì GßÖ Á¸®÷£õx ö£¸®£õ»õÚ ÃkPÎÀ •¢øu¯ BskPÎÀ £¯ß£kzv¯ ©μ[PÒ ©ØÖ® A»[Põμ ö£õ¸mPøÍ PÁÚ©õP ÷\ªzx øÁzx £siøPU Põ»[PÎÀ öÁÎ÷¯ öPõsk Á¸ÁõºPÒ. BÚõÀ ©Ö_ÇØ]ø¯ }[PÒ Â¸®£ÂÀø» GßÓõÀ, }[PÒ G¨ö£õÊx® §ä⯠PÈÄPÎÀ C¸¢x CÁØøÓ E¸ÁõUP»õ®& Amøh, ©Ö£¯ß£õk A»[Põμ PõQu®, £øǯ ÁõÌzx AmøhPÒ, Ph¢u Bsk Põ»shºPÒ BQ¯ÁØøÓ¨ £¯ß£kzu»õ®. Esø©°À, Cx÷£õßÓ ö\¯¼À SÇ¢øuPøÍ Dk£kzxÁx v¸ÂÇõøÁ CßÝ® Aºzu•ÒÍuõUSQÓx. AÁºPÒ |m\zvμ[PÒ, ©μ[PÒ, ÷|miÂmi ö\m ÷£õßÓÁØøÓ Amøh°¼¸¢x öÁmi Gkzx

Áºn® §\»õ®. }[PÒ vmhªkÁx ¦zuõsk ¸¢x GßÓõÀ, ¦v¯ Cø»PÒ, §UPÒ, á›øPPÒ ©ØÖ® PõQu |m\zvμ[PÒ BQ¯ÁØøÓ JßÓõPU PmiÚõÀ Ax |ßÓõP Aø©²®.

C¨÷£õx £õzvμ[PøÍ £õº¨÷£õ®. C[÷P²®, E[PÎh® C¸¨£øu¨ £¯ß£kzx[PÒ. E[PÒ xo |õ¨QßPÒ, ¥[Põß umkPÒ, Psnõi Qsn[PÒ ©ØÖ® Pm»›PøÍ öÁÎ÷¯ GkUPÄ®. J¸•øÓ

£õzvμ[PÒ, PõQuz umkPøÍ Áõ[SÁøu Âh, CÁØøÓ¨ £¯ß£kzxÁx _ØÖa`ǾUS ªPÄ® |ßø©. B®, }[PÒ

]Ôx ÷|μ® ö\»ÁÈzx AÁØøÓ PÊÁ ÷Ási°¸US®, BÚõÀ {ø»¯õÚ ÁõÌUøPUS ©õÖÁuØS Cx÷£õßÓ EÖv¯õÚ ö\¯ÀPÒ ÷uøÁ. PÊÁx \õzv¯ªÀø» AÀ»x JßÖ TkuÀ öÁΰÀ C¸¢uõÀ, ©UPUTi¯ Cø»¨ ö£õ¸mPøÍ Bºhº ö\#Áx |À»x. CßÖ ‰[QÀ, P¸®¦ TÌ, Põ#¢u Cø»PÒ ©ØÖ® PÈÄ PõQu® BQ¯ÁØÓõÀ ö\#¯¨£mh Cø»¨ö£õ¸Ò £õºmi ÷£USPÒ Bßø»ÛÀ QøhUQßÓÚ, AøÁ J¸ TSÒ

ÂØ£øÚ {ø»¯[PÎÀ EÒÍÚ. £Ç[Si°Úº ©ØÖ® ]» ußÚõºÁ öuõsk {ÖÁÚ[PÒ Th Cø»¨ ö£õ¸mPøÍ EØ£zv ö\#x PøhPÎÀ AÀ»x Bßø»ÛÀ ÂØQßÓÚ.

}[PÒ £›©õÓ¨ ÷£õS® EnÄ® £õÚ•® CvÀ Ah[S®. Esø©°÷»÷¯ £_ø©¯õP ©õÓ, E[PÒ EnøÁ EÒѸøh¯, GÎø©¯õÚ, C¯ØøP¯õÚ, _øÁ¯õÚ ©ØÖ® •i¢uÁøμ C¯ØøPUS ö|¸UP©õP øÁzv¸[PÒ. SøÓ¢u GsoUøP EnÄPøÍ AvP AÍÂÀ \ø©UPÄ®, SÔ¨£õP SøÓ¢u Põº£ß uh® öPõsh EnÄPøÍ \ø©UPÄ®. ‰»¨ö£õ¸Ò GÆÁÍÄ A¸Põø©¯õÚ ChzvÀ C¸¢x Áõ[P¨£kQÓ÷uõ, A¢u AÍÄUS E[PÒ Põº£ß uh® SøÓ²®. Euõμn©õP, }[PÒ Á]US® |Pμ® AÀ»x ©õ{»zvØSÒ ÂøͲ® Põ#PÔPÒ, B°μUPnUPõÚ

ø©ÀPÒ Â©õÚ¨ £¯nzøu¨ £õºzx, Sκ£uÚU Qh[QÀ AvP BØÓø»a ö\»ÁÈzu CÓUS©v ö\#¯¨£mh ‰»¨ö£õ¸øÍU Põmi¾® SøÓÁõÚ yμ® £¯oz v¸US®. GÚ÷Á, EÒ|õmiÀ ÂøͲ® £°ºPøÍ •Êø©¯õP¨ £¯ß£kzx[PÒ.AÁºPÎß ÁõÌÁõuõμ® £õvUP¨£hõ©À C¸UP, E[PÒ _ØÖ¨¦Ó ÂØ£øÚ¯õͺPÎhª¸¢x •i¢uÁøμ Áõ[PÄ®. ¸¢vÚºPÎh® ÃmiÀ u¯õ›UP¨£mh £õÚ[PøÍ £¸P øÁUP •¯Ø]UPÄ®, BÚõÀ }[PÒ £õÚ[PøÍ Áõ[P

£õmiÀPøÍ Âh GÎuõP ©Ö _ÇØ] ö\#¯UTi¯ A¾ªÛ¯ ÷PßPÒ ©ØÖ® Psnõi £õmiÀPøÍ Áõ[PÄ®. ©UPUTi¯ AÀ»x EsnUTi¯ ÷Põ¨ø£PÒ ©ØÖ® ìmμõUPÒ C¨÷£õx QøhUQßÓÚ, ©US®

ö£õ¸mPÐUS¨ £v»õP CÁØÔÀ ö\»Âh»õ÷©. C¢u uõÁμ Ai¨£øh°»õÚ, EnÄ&uμ¨ ö£õ¸mPÒ ©US® ußø© öPõshøÁ, ÷©¾® £» BskPÍõP {»¨£μ¨¦PÎÀ ÷u[Q C¸UPõx. \«£zvÀ, J¸ ©v¯ EnÂß ÷£õx, J¸ |s£º CÍ}øμ Kmi¼¸¢x ÷|μõP £›©õÔÚõº, Cx GßøÚ C¯ØøP²hß ö|¸UP©õP EnμøÁzux. AÁº \õ»m umøh¨ uõ[P J¸ ÷uõsh¨£mh AßÚõ]¨£Çzøu £¯ß £kzvÚõº. CßöÚõ¸ |s£º CÛ¨¦ ö\#¯ uº§\oPøÍ ÷uõsi, AvP £Ç[PøÍa TÈÀ ÷\ºzx ¦v¯ £Ç P»øÁø¯ E¸ÁõUSÁøu²® |õß £õºz@uß. C¢u ¦xø©¯õÚ £øh¨¦PÒ ‰»®, AÁºPÒ §ªUS ö|¸UP©õP C¸¨£øu²®, Auß C¯ØøP ÁÍ[PøÍ ¸]¨£øu²® EÖv¯õP AÔÂUQßÓÚº.

£õzvμ[PøÍz PÊÄÁx®, xøh¨£x® J¸ _Áõμ]¯©ØÓ ÷Áø»¯õP¨ £õºzuõÀ ÷ÁuøÚ¯õQ Âk®. BÚõÀ }[PÒ Aøu _ØÖa`ǾUS J¸ |ßø© GßÖ {øÚzx E[PÒ •¯Ø]°À GkzxU öPõshõÀ, Ax ö£›uõP öu›¯õx. A¢u •¯Ø]°À Sk®£zvÚøμ Dk£kzx[PÒ, GÀ»õÁØøÓ²® E[PÒ uø»°À GkzxU öPõÒÍõ wºPÒ. ÷Áø» •i¢ux®, S¨ø£PøÍ •øÓ¯õP¨

APØÔÚõÀ, ö£õÖ¨£ØÓ Â¸¢x |hzv¯x ÷£õßÓ öuõ¢uμÄ® SØÓ EnºÄ® CÀ»õ©À }[PÒ E»øP GvºöPõÒÍ»õ®. GÊzuõͺ ‰zu CuÇõͺ ”ØÖa‹ÇÀ

GÊvÁ¸QÓõº.

Á¼US® ÷uõÒPÐUS ]Qaø\

£μz — å»ß \ź

Pkø©¯õÚ Á¼ ÷uõÒ£møh ‰miÀ uõUQÚõÀ, E[PÒ E»P® •ÊÁx® C¸skÂk®. |® ÷uõÒPÒ |©x ]Ó¢u TmhõÎPÒ. Ax |©x ø£PøÍ _©¢xU öPõÒQÓx, xߣzvÀ C¸US® |s£ºPÒ uø»ø¯ uß ÷©À \õ#zxU öPõÒQÓx, E¯μ©õÚ A»©õ›°À EÒÍ

EuÄQÓx, }sh yμ® £¢x

AøÁ ÂøͯõmhõP \Uv ÷\ºUQßÓÚ. J¸ ©õuzvÀ, ÷uõÒ£møh PÎÀ Pkø©¯õÚ Á¼ø¯¨

|£ºPøÍ |õß \¢vzu ÷£õx, AÁºPÎß Á¼ø¯ Enº¢÷uß, AÁºPÒ øPPøÍ AvP®

CßÝ® AvP©õP Enº¢÷uß. AÁºPÒ y] umkQÓõºPÒ, Ási Kmk QÓõºPÒ, u[PÒ ©õuõ¢vμ ©ÎøP¨ ö£õ¸mPøÍ

AÁºPÎÀ C¸Áº |øh £õøu°À |h¢x ö\À¾® ÷£õx ÂÊ¢xÒÍÚº, Cx |õß TÓ¸US® C¢u ÷uõÒ£møh {ø»US ÁÈÁSzv¸UP»õ®.

|õ® AøÚÁ¸® B^ºÁvUP¨ £mkÒ÷Íõ®. CßÝ® 89 ø£PÒ EÒÍÚ, BÚõÀ

©mk÷© PÁÚ® ö\¾zx÷Áõ®.

AøÇUP¨£kQßÓÚ. AøÁ Eμõ#Ä CÀ»õ©À |® ‰mkPÒ ^μõP ö\¯À£h EuÄQßÓÚ. AøÁ Aø©v¯õPÄ®

C¸UQßÓÚ... J¸ |õÒ, ÃUP©øh¢x, Á¼ ªPÄ® Pkø©¯õP C¸UP, }[PÒ A¢u ÷uõÒ£møhø¯z yUPzvÀ

÷uõÒPÒ Á¼US®÷£õx, _P©õÚ

•i¯õu£i uø»¯ønPÒ

Pmk£kzx[PÒ. E[PÒ {ø»ø¯ ©õØÓ •¯Ø]US®

SøÓ¢u£m\®, Ax Á¼UPõx.

AÇØ] HØ£k® ÷£õx, Ax £º]iìêÀ ‘Ciì’ ÷©À PÁÚ® ö\¾zv, 48 ©o ÷|μzvØSÒ ]» Ãmk

uõÚõP÷Á \›¯õQÂk®

£›Põμ[PÒ: {Özv... K#öÁk[PÒ u¯Ä ö\#x PÚ©õÚ ö£õ¸m

E[PÒ ÷uõÒ £møh

•Ê J#Ä öPõk[PÒ. Ax K#öÁkUPmk®. Eh¼À C¸¨£x |À» B÷μõUQ¯zvß

EhÀ Á¼ ÷©À PÁÚ® ö\¾zxÁx •UQ¯®. £møhUS £›¢xøμUP¨£mh EhØ£°Ø]PÒ ÷uøÁ, BÚõÀ

£i¨£i¯õÚ öÁαk® ÷|μ&

©mk÷© ö\#¯ ÷Ásk®.

Iì øÁ²[PÒ ÃUP® C¸¢uõÀ AÀ»x öuõkÁuØS `hõP C¸¢uõÀ, J¸ øPUSmøh°À ]» Iì PmiPøÍ øÁzx, Aøu }[PÒ uõ[S® Áøμ ‰mkPÎÀ 10 {ªh® øÁzx, 10 {ªh[PÐUS K#Ä öuõhμÄ®. Sκ ©ØÖ® öÁ¨£® SøÓ¢x, Ax `hõP CÀ»õ©À

ÁºPÒ £›¢xøμUQßÓÚº & 10 {ªh® Sκ, 10 {ªh® öÁ¨£®. B쮣zvÀ, `hõÚ uspº ø£ø¯ J¸

E[PÒ x¯μ £mi¯¼À ÷uøÁ°Àø». ÂÊ[SÁuØS ©õzvøμPÒ E[PÐUS JÆÁõø© CÀø» öPõÒÐ[PÒ.

E[PÒ ©¸zxÁ›h® \›£õºUPÄ®. CÀø»ö¯ÛÀ, £kUøP ÷|μzvÀ ©õzvøμø¯

B©nUS Gsön# J¸ £õmiÀ B©nUS

öPõskÒÍx. ‰mkUS ÷©À

J¸ `hõÚ xoø¯ øÁUPÄ®. uõÌÁõP Bmk[PÒ

£SvPÎÀ ]» uø\PøÍ Á¾¨£kzuz öuõh[S[PÒ. C¢u ]Ó¢u £°Ø]ø¯

J¸ |õØPõ¼°ß øP°À øÁzx, £õvUP¨£mh øPø¯ uͺÁõP RÌ÷|õUQ öuõ[P ÂhÄ®,

Áõμ[PÎÀ 10 •uÀ 20 ©h[S Aøu AvP›UPÄ®. JÆöÁõ¸ øP°¾® 20 •øÓ

_Á›À |hUPÄ®

E[PÒ £õvUP¨£mh £UPzxhß _Áøμ Jmi {ØPÄ®. C¨÷£õx, ÂμÀ ~Ûø¯ E[PÍõÀ •i¢uÁøμ _Á›À ÷©÷»

ø¯ En¸Áx •UQ¯©À», HöÚÛÀ }m]¯õÀ Á¼ Áμ»õ®. }[PÒ Á\v¯õP Aøh¯UTi¯

•UQ¯®. JÆöÁõ¸ £UPzvØS®

20 |øhPÐUS AvP›UPÄ®. EøÓ¢u ÷uõÒ£møhUS® Cx £¯ÝÒÍuõP C¸US®.

«sk® {PÊ©õ? Azv¯õ¯[PøÍz ukUP

uø\PøÍ Á¾¨£kzx[PÒ. ÷uõÒPøÍ AvP©õP¨ £¯ß

“E[PÒ ö©õø£À ÷£õÛÀ

£¯ß£kzuÄ®. ªPÄ® uÛ¨£mh Eøμ¯õh»õP CÀ»õÂmhõÀ, ö©õø£ø» ì¥UPº ÷£õÛÀ øÁUPÄ®.

vÚ•® E[PÒ ÷uõÒPøÍ

|ßø©PÒ EÒÍÚ. öPõÒÍõwºPÒ AÀ»x ©Ú AÊzuzøu E¸ÁõUPõwºPÒ. AhUP¨£mh AÊzu®,

BQ¯øÁ ÷uõÒ£møh Á¼ø¯ HØ£kzx®. }[PÒ Põ¨ì³ÀPÎÀ SÐU÷Põ\ø©ß AÀ»x J÷©Põ&3

©¸zxÁ›h® \›£õºUPÄ®.

]¯õ ÂøuPÒ, öPõ#¯õ ÷£õßÓ J÷©Põ&3 {øÓ¢u öPõÒÍÄ®.

Pmkøμ B]›¯ºPÒ C¸Á¸® Fitness for Life Simply Spritiual — You Are Naturally Divine

iŒ®£º 2022 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh› 77

Aμ_ ©¸zxÁU PÀ¿›, ©¸zxÁ ©øÚUS¨ £zxU SÐU÷Põ «mhºPÒ AÎUP¨ £mhÚ. ÷|õ¯õÎ PÐøh¯ μzua \ºUPøμ AÍøÁ¨ £›÷\õvUP ©¸zx ÁºPÐUS CøÁ EuÄ®.

DG BÚ¢z áüßáüÝÁõ»õ AU÷hõ£º 13IU öPõshõk® ÁøP°À J÷μ |õÎÀ HÊ vmh[PÒ {øÓÄö\#¯¨ £mhÚ.

\[Pz uø»Áº Áõg]|õuß, •ßÛø»°À ¦Î¯[SÍ® Aμ_ £ÒÎUS ¹.70,000 ©v¨¦ÒÍ @©øŒ, |õØPõ¼PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

Cμsk ¦ØÖ÷|õ#¨ £›÷\õuøÚ •Põ®PÎÀ _©õº 500 ÷£º £»ß ö£ØÓõºPÒ. C[S ©õº£P ìPõß, PAP 쪯º, PSA £›÷\õuøÚPÒ, £À £›÷\õuøÚ BQ¯øÁ ö\#¯¨£mhÚ.

øÁUS® Cμsk EøÓ¨£õß ö£miPÒ Aμ_ |»zxøÓUSU öPõøh¯ÎU P¨£mhÚ. uø»ø© ©¸zxÁ A¾Á»º Dr £Á÷uõè \[Uuº ö£ØÖUöPõshõº.

Rtn ©¯õ[U _U uø»ø©°À C¯[S® ©¸zxÁ ©øÚ°À 50US® ÷©Ø£mh |£ºPÐUS μzua \ºUPøμ¨ £›÷\õuøÚPÒ ö\#¯¨£mhÚ.

\ºuÚõ Qμõ©zvÀ \[Pz uø»Áº ÁºxÀ APºÁõÀ uø»ø©°À J¸ öuõhUP¨ £ÒÎ ÁÍõPzøuz y#ø©¨£kzv ©μ® |k® {PÌa] |øhö£ØÓx.

RCC ©¼£hõ, Áhõ, £õÀPº {ÖÁ¼ß÷£õx, âÀ»õ¨ £›åz £ÒÎ JßøÓa ÷\º¢u £Ç[Si°Ú

15 ªvÁsiPÒ 100 `›¯ JΨ£i¨¦ ÂÍUSPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

÷\Áõ\uß v»õ\õ Põº¯åõ»õ&ÂÀ ©õØÖz vÓÚõÎ |øhö£ØÓ |» •PõªÀ Rtn hõUhº ÁõÀÆíõ[Pº, ÷|õ¯õÎPøͨ £›÷\õvzuõºPÒ.

PDG RCC •ßÛø»°À, ö©À»®¦i Qμõ©zvÀ Kº A[Pß ÁõiUS ¹.40,000 ©v¨¦ÒÍ £zx Põ[QŸm C¸UøPPÒ öPõøh¯Îzux.

E»P áü÷Úõ]ì |õøÍ •ßÛmk, Áõ# |P›À EÒÍ PõÀ|øh ©¸zxÁ ©øÚ°À 60US® ÷©Ø £mh öu¸ |õ#PÐUS ÷£õh¨£mhx.

²ÚõÛ ©¸zxÁ ©øÚUS A¸QÀ EÒÍ öuõÊ÷|õ#U öuõÊ ÷|õ¯õÎPÒ, AÁºPÐøh¯ Sk®£[PÐUS CÛ¨¦PÒ, £Ç[PÒ ÁÇ[P¨ £mhÚ.

C¢ua \[P® ©õÂÚöPõm¾ A[PßÁõi ÷P¢zμõ&ÄUS LED TV ÁÇ[Q¯x.

v¸¨§º \[P[PÒ |hzv¯ ø£U ÷£μo JßÔß÷£õx, RC v¸¨§º |õºz Ehß ÷\º¢x J¸ öuõhUP¨ öPõøh¯ÎU P¨£mhx.

Rtn S¸‰ºzv ÂU÷Úè BuμÄhß, ÷£õzuÞ›À EÒÍ •v÷¯õº, BuμÁØ÷Óõº CÀ»® JßÖUS ¹.10,000 ©v¨¦ÒÍ ©ÎøP¨ ö£õ¸mPÒ öPõøh¯ÎUP¨ £mhÚ.

ö\[PßÞº MMAR ø©¯¨ £ÒΰÀ ÷£õøu ©¸¢x

©ÎøP¨ ö£õ¸mPÒ, A›]¨ ø£PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

S©õ›²øh¯ ö\¼¯º £i¨¦UPõÚ

¹.70,000, ©ØÖ®, BP C¯¢vμ®, ìöhuõì ÷Põ¨, •u¾u¨ ö£õvPЮ AÁ¸USU ÁÇ[P¨ £mhÚ.

ÿ |õμõ¯o ©¸zxÁ©øÚ, BU]¼¯® PÀ¿›, JP £À ©¸¢uPzxhß |hzu¨£mh •PõªÀ _©õº 590 £›÷\õvUP¨ £mhõºPÒ.

Á¯x Á¢÷uõº GÊzuÔĨ £ÒÎPÒ CμsiÀ £iz÷uõ¸US¨ £°Ø] {øÓÄa \õßÔuÌPÒ, £›_PÒ ÁÇ[P¨ £mhÚ. DGE ©g]z ][ A÷μõμõ, DGE öá¯ÿ ©í¢v (RID 3262) C¢u ÂÇõÂÀ £[÷PØÓÚº. \[Pz uø»Áº _P¢v •ßÛø»°À DG |¢uS©õº \õ# CÀ»®

11 PÀ¿›PÎÀ ÷\ºÁuØPõÚ PÀ EuÂz öuõøPPÒ ÁÇ[P¨ £mhÚ. DG _¦v, {PÌa]°À £[÷PØÓõº. V •zxS©μß

§\ ÷Ásk©õ AÀ»x...

TCA ÿÛÁõŒ μõPÁß

G¢u J¸ Ch©õP C¸¢uõ¾® A[SÒÍ AøÚzx ÃkPÐUS® HuõÁx J¸ Põ»PmhzvÀ _snõ®¦ Aizx Áºn® §\ ÷Ásk®. BÚõÀ, C¢v¯õÂß £¸Á{ø» Põμn©õP

C¸¢x Á¸QÓx. ÁhUS ©ØÖ® ©zv¯ C¢v¯õÂÀ AvP AÍÂÀ y_PÒ öÁΨ£õk Põμn©õP Ãmiß _ÁºPÒ £Ê¨¦ {Ó©õP ©õÔÂkQßÓÚ. |õmiß öuØS, ÷©ØS ©ØÖ® QÇUS¨ £SvPÎÀ AvP D쨣u® Põμn©õP _ÁºPÒ \õ®£À {Ó©õP ©õÔÂkQßÓÚ. ÷©¾® ]» Ch[PÎÀ _ÁºPÎÀ DμUP]Ä® HØ£kQßÓÚ. CøÁ uÂμ Áh C¢v¯õÂÀ AÆÁ¨÷£õx

ÃkPÎÀ _ÁºPÎß Kμ[PÎÀ PsqUSz öu›¯õ©À ›\ÀPÒ HØ£kQßÓÚ. ‰ßÖ |õmPÒ öuõhº ©øÇ ö£#uõÀ ÷£õx® Ãmiß _ÁºPÎÀ D쨣u® vmk vmkPÍõP E¸ÁõQÂk®. _Âm_ ÷£õºkPÐUS A¸QÀ DμU P]Ä vmkPÍõP C¸¢uõÀ, }[PÒ ©õø» ÷ÁøÍ°À AøÓ°ß EÒ÷Í ö\ßÖ _Âm_ Pøͨ ÷£õmhõÀ åõU AiUPõu |®¦[PÒ. GÚUS Cμsk •øÓ Cx÷£õßÓ \®£Á® |h¢ux. Cx ¸®£zuPõux. GÚ÷Á AÆÁ¨÷£õx Ãmøh £Êx £õº¨£x, _snõ®¦ Ai¨£x, Áºn® §_Áx AÁ]¯©õS®. ÃmkUS «sk® _snõ®¦ Aizx Áºn® §_Áx J¸ ©UPÒ C¢u ÷Áø»ø¯ Jzv¨ ÷£õmkU öPõs÷h Á¸QÓõºPÒ. ÁÇUP©õP J¸ ÃmkUS 6 AÀ»x 7 BskPÒ CøhöÁΰÀ _snõ®¦ Aizx Áºn® §_ÁõºPÒ. ÃmkUS _snõ®¦ Aizx, Áºn® §]¯ 3Áx

Bsi÷»÷¯ _ÁºPÒ AÊUS £i¢x ©[P»õP ÷uõØÓ©ÎUS®. }[PÒ xμv¸èhPõμμõP C¸¢uõÀ ‰ßÓõsk •iÁuØS •ßÚuõP÷Á _ÁØÔÀ DμU P]Ä HØ£k®. A¨÷£õx, JßÖ }[PÒ Aøu \QzxU öPõsk ÁõÇ÷Ásk® AÀ»x ]Ö

KμÍÄ SøÓ²® GßÓõ¾® _Áº PÎÀ CμskÂu Áºn® öu›²®. CøÁö¯À»õ® }[PÒ £Êx £õº¨¦ ÷Áø»PøÍ G¢u AÍÄUS ~qUP©õP ö\#QÕºPÒ Gߣøu ö£õÖzux. £zx BskPÐUS •ßÚõÀ GÚx ÃmkUS Á»x £UP® EÒÍ J¸ Ãmøh Âø»US Áõ[Q¯ J¸Áº, A¢u Ãmøh J¨£¢uuõμº

‰»® Cizuõº. ö£›¯ _zv¯À öPõsk Ãmøh EøhUP HÓUSøÓ¯ |õßS ©õu[PÒ

_ÁºPÎÀ £» Ch[PÎÀ ›\À HØ£mhx. AÁØøÓ £Êx £õºUP |õ[PÒ J¸ ]Ô¯ öuõøPø¯ ö\»ÁÈUP ÷Ási°¸¢ux.

G[PÒ ÃmkUS Chx £UP® EÒÍ Ãmøh J¸Áº Áõ[QÚõº. Aøu _zv¯»õÀ AÀ»õ©À ¦À÷hõ\º ©ØÖ® PÚμP xøÍ°k® P¸Âø¯U öPõsk Cμsk Áõμ[PÎÀ Cizx •izuõºPÒ. BÚõÀ, A¢u¨ £o°ß÷£õx HØ£mh \zu® £¯[Pμ©õP C¸¢ux. C¢u •øÓ Ãmiß _ÁºPÎÀ ›\ÀPÒ AvP® HØ£mhÚ. ÷©¾® £¸Á©øÇ°ß Põμn©õP Ãmi¾ÒÍ AøÚzx AøÓPξ® P]Ä® HØ£mhx. uØö\¯»õP ÃmiØS Pøh]¯õP _snõ®¦ Aizx Áºn® §] I¢x BskPÍõQÓx. C¨÷£õx Aøu G¨÷£õx ö\#Áx GßÖ ÷¯õ]zx Á¸Q÷Óõ®.

GßÝhß 96 Á¯uõÚ GÚx uõ¯õ¸® Á]zx Á¸QÓõº. Ph¢u •øÓ ÃmiÀ HØ£mh ›\À PøÍ \› ö\#x, _snõ®¦ Aizx Áºn® §_®÷£õx 88 Á¯uõÚ ©õª¯õº GßÝhß C¸¢uõº. GÚ÷Á C¨÷£õøu¨ ÷£õ»÷Á A¨÷£õx® _snõ®¦ Aizx Áºn® §_® ÷Áø»ø¯ uÒΨ÷£õh ÷Ási°¸¢ux. BÚõÀ, CÖv°À GÚx ©PÛß v¸©nzøu •ßÛmk «sk® _snõ®¦ Aizx Áºn® §\ ÷Ási¯ Pmhõ¯® HØ£mhx. BÚõÀ, uÒΨ÷£õÚuØS |ßÔ. J¸ ©õuzvÀ •i¯ ÷Ási¯ ÷Áø»ø¯ ö\#x •iUP Cμshøμ ©õu[PÍõÚ ÷|μzvÀ, A¢u |õmPÎÀ GÚUS HØ£mh x¯μzøu ÁõºzøuPÍõÀ ÂÁ›UP •i¯õx. GÚx ¦zuP[PÒ ‰h¨£mh A»©õ›USÒ øÁUP¨ £mi¸¢uõ¾® AÁØøÓ AiUPi y] umh ÷Ási°¸¢ux. CvÀ ÷|μ® SÔzu ÷PÒ²® EÒÍx. |õßS ö\#¯ •i¯õx. Áh C¢v¯õÂÀ ‰ßÖ SκPõ» ©õu[PÎÀ

C¢u HÊ ©õu[PÎÀ _snõ®¦ Aizx Áºn® §]ÚõÀ E»º ÁuØS }sh|õÍõS®. AuõÁx ÷Ásk®. GÚ÷Á |õß •UQ¯ •iøÁ GkUP ÷Ásk®. Akzu ö\#¯ ÷Ásk©õ? AÀ»x 2024® Bsk GÚx uõ¯õº, GßÝøh¯ Áøμ Põzv¸UP ÷Ásk©õ? GÚx uõ¯õ›h÷© ÷PmkÂh»õ® GßÖ {øÚUQ÷Óß. Cx ÷£õßÓ Pkø©¯õÚ •iÄPøÍ AÁºPøÍz uÂμ ÷ÁÖ ¯õμõÀ GkUP •i²®?

PõvÀ ÷|õ#z öuõØÖPøÍU Sn¨£kzx® öímL÷£õß \õß i¯õ÷Põ&øÁa ÷\º¢u ¼¯õßöÚ L÷£ß (14) PõvÀ ÷|õ#z öuõØÖPøÍU Sn¨£kzx® öímL÷£õøÚ ÁiÁø©zx Aö©›UPõÂß ªPa ]Ó¢u CÍ® AÔ¯»õͺ ¸øu öÁßÖÒÍõº. P¸Â C¯¢vμU PØÓÀ, }» ÂÍUSa ]Qaø\ø¯¨ £¯ß£kzv |kU Põx ÷|õ#z öuõØÖPøÍU PshÔ¢x, Sn¨£kzxQÓx, SÇ¢øuPÎÀ 60% Áøμ ÷PmhÀ vÓß CǨø£z ukUQÓx. ¦ØÖ÷|õø¯ {Özx® ©õzvøμ “]mi BL¨ ÷íõ¨’’

C[Q»õ¢vß ÷u]¯ |»a ÷\øÁPÎß \‰P¨ £›¢xøμzuÀ vmhzvßRÌ, 10 £SvPøÍa ÷\º¢u ©¸zxÁºPÒ £uØÓ®, ©Úa ÷\õºÄ, ]Ú¨

Aø»a \ÖUS, E¸øÍa \ÖUS, ÷uõmh® ÷£õkuÀ ÷£õßÓÁØøÓ¨ £›¢xøμUP»õ®. CvÀ £[÷PØ÷£õøμ »shß £ÀPø»UPÇPU PÀ¿› B#ÁõͺPÒ C¢ua ö\¯À£õkPÒ AÁºPÐøh¯ ©Ú |»øÚ ÷©®£kzx

Bm@hõÂÀ öŒÀ¾® Aö©›UPõ ö£s©oPÒ |õßS Aö©›UP Aμ]¯À EÒѺ @Áø» £¯n[PÐUS Ssk xøÍUPõu ÁõPÚ[PÐUS £v»õP Bm@hõ ›UåõUPøÍ E£@¯õQUQßÓÚº. C¢u öŒ¯À @ÁiUøPUPõP AÀ» ©ØÓÁºPÐUS •ßÝuõμn©õP

\íõμõ •Põ® JßÔÀ EÒÍ AøhUP»® ö£Ø÷Óõ¸USz C¯¢vμ[PÎß Eu²hß AøÓUP»ßPÒ, ö\[PØPÒ,

PøÍU öPõsh ©UPÐUS AOH1996