Rotary News Tamil - September 2022 by Rotary News

` 480 {³ì öŒ¨h®£º2022

2 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022

ööŒ¨h®£º 202202®£ ÷÷μõmmh›h {³ììõ 12 Cøh{ØÓø» uÂºUP Aμ_ £ÒÎPÒ!B]μ©¨ 48 |® Pøu°ß ‰»® E»øP ©õØÓ»õ® 18 PøÍPÐUS uspº ÂhõwºPÒ: ÷áõßì 52 BöÚmPÐhß RI uø»Áº ÷áõßì 24 uªÇP vmh[PøÍU Psk Â¯¢u ÷μõmh› uø»Áº ÷áõßì 54 PÐUS£õvUP¨£mhÁºöÁÒÍzuõÀEuÂ¯ RC ÁÀ\õz 32 vmh[PÒGÊzuÔÄzHμõÍ®! 56 Aø©vUPõÚ •PÁ›, ÷u}º ©õìhº,Qμõsm÷μõm÷h›¯ß 44 Dk£õk÷μõmh›°À•UQ¯® 64 |® Á¾ÁõUS@Áõ®•Ç[PõÀPøÍ 46 E[PÎß öÁØÔU PøuPøÍ ö\õÀ¾[PÒ:E»QØS÷áõßì 72 ÁÍ® ö£õ®ø©USßÓõ¨Pøu EÒ@Í Œ¨h®£º μõmh›

EÒÍ Amøh¨

öŒ¨h®£º 2022 2022 Kº E¯º¢u ÷\øÁz vmh® ÷£ì÷©UPº

S •Û¯õsi, RC L÷£õºmvskUPÀ — D 3000 We welcome your feedback.Write to the Editor: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com. Mail your project details, along with hi-res photos, to rotarynewsmagazine@gmail.com. Messages on your club/district projects, information and links on zoom meetings/webinar should be sent only by e-mail to the Editor at rushbhagat@gmail.com or rotarynewsmagazine@gmail.com. WHATSAPP MESSAGES WILL NOT BE ENTERTAINED. Click on Rotary News Plus on our website www.rotarynewsonline.org to readabout more Rotary projects.Amøh°À:©hÀPÒ RID 2981ß ª¯õÁõQ PõkPÒ vmhzv¼¸¢x J¸ Põm].

E»öP[S®

4 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› Ao¢xöPõsh Cu¯ ÷|õ¯õÎ J¸Áº £h® RC áõ®öåm§º |hzx® ©Ûuzußø© ªUP ö\¯ø»a _miU PõmkQÓx. Dr Âá¯õ £μz vmhzvßÁÈPõmku¼ßAÁºPÐøh¯RÌu[PÐøh¯ÁÈ¯õP 200US® ÷©Ø£mh ÷|õ¯õÎPÎß Cu¯[ PøÍU PõzxÁ¸® Ca\[Pzvß ªP E¯º¢u £oø¯¨ £ØÔ¨ £izx |õß ©QÌ¢÷uß. RI uø»ÁºPÒ C¸Á¸® \«£zvÀ ö\ßøÚ RNT A¾Á»PzxUS DEI \›¯õÚÂ›Ä£kzxÁuØS®÷μõmh›°ßCxuõß÷|μ®.

Á¢uõºPÒ Gß£øu AÔ¢x ©QÌ¢÷uß. |®•øh¯ EÒÑº ÷μõmh› CuÊUS AÁºPÒ u¸® •UQ¯zxÁzøu Cx ÷μõmh› £i{ø»°À DEIß •UQ¯zxÁzøu²®, |® CÍ® ÷μõmh›¯ßPøÍ CßÝ® Tku»õPU öPõskÁμ ÷Ási¯ uß ÷uøÁø¯²® |ßS ÂÍUSQÓõº. M T, RC v¸ÁÚ¢u¦μ® \Äº£ß — D 3211 Cμsk RI uø»ÁºPÒ RNT A¾Á»PzxUS Á¢uõºPÒ Gß£øu¨ £izx |õß ©QÌ¢÷uß. Cμsk ©QÌa]¯õP¦øP¨£h[PøÍ¨FÈ¯ºPÐ®uø»ÁºPÐ®Ch®ö£ØÔ¸¢u£õº¨£xÇ¢ux. ‘EÒ÷Í’ £UPzxUPõÚ ¦v¯ uÍÁø©¨¦ DEIUSU PÁÚ® ÁÇ[P¨£kÁx \©{ø»ø¯U öPõsk Á¸uÀ, J¸ ÷Áø»US ªPÄ® ö£õ¸zu©õÚ |£øμz ÷uº¢öukzuÀ ÷£õßÓøÁ íüìhß ©õ|õk £ØÔ¯ uPÁÀPÒ A¸ø©. RC öPõÊ®¦ øÁa ÷\º¢u ÷μõmh›¯ßPÒ FÇ¾US GvμõÚ ÷£õμõmhzvÀ Cøn¢ux, ÷μõmh› C¢v¯õ ußÝøh¯ Asøh |õhõQ¯ C»[øPø¯ Bu›¨£uØPõPz ußÚõÀ C¯ßÓøu ö\#v¸¨£x £õμõmkUS›¯x. TRF AÓ[PõÁ»º Ruõ ©öÚU AÁºPÐhÚõÚ ÷£mi GÚUS DGN {U Qμ¯õ]a BQ÷¯õ¸øh¯ ‘v¸©nU öPõshõmh®’ ªPa]Ó¨£õP Ç¢ux. AÁºPÒ |®•øh¯ EÒÑº¨ £s£õm khß u[PøÍ G¨£i¨ ö£õ¸zvU öPõsi¸UQÓõºPÒ Gß£øu C¨ Â÷ÁU Pß÷hÀÁõÀ RC v÷¯õÚº — D 3141 RI uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì AÁºPÐøh¯ Amøh¨ £h® (áüø» ‘22) ªPa ]Ó¨£õP Ç¢ux. B]›¯º _miU APßÓ ]›¨¦, ©QÌa]¯õÚ £ÇS•øÓ, ªßÝ® PsPÒ BQ¯øÁ ö\õÀQßÓÚ.BÐø©ø¯¨£ØÔAÁ¸øh¯{øÓ¯a ‘Põè«º ©¸zxÁ •Põ® 2,500 PøÍ |hzv¯x’ GßÝ® Dr BºÁ‰mi¯x. RC P¿º — D 3201 RC áõ®öåm§›ß @£ì@©UPº vmh®, @μõmh› uõ#¨£õÀ Á[Q ¦øP¨£h[PÒ ]Ó¨£õPAg”EÒÍÚ.μ@uõº RC Œ#£õŒõ — D 3250 |®•øh¯ ¦v¯ ÷μõmh› uø»Áº ÷áõßì AÁºPøÍ Áμ÷ÁØQ÷Óõ®. CxÁøμ |õ® Psh ÷μõmh› BskPÎÀ ªPa ]Ó¢u JßÓõP AÁ¸øh¯ Bsk {øÚÄ TÓ¨£k® £i ö\#÷Áõ®. B]›¯º μçuõ £Pz ÷áõßêß BÐø©ø¯¨ ö£õ¸zu©õÚ ö\õØPÎÀ |ßÓõP¨ £vÄ ö\#xÒÍõº. ÷μõmh›°À PÐUS® |À» uSv EÒÍ, vÓø© EÒÍ ö£sPÒ ÷uøÁ GßQÓ AÁ¸øh¯ PÁÛUP÷Ási¯øÁ.ö\õØPÒ

6 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 £¯ß£kzvUöPõÒÐ®Áõ#¨¦PøÍ¨ BØÓÀ \«£zvÀ, {US® |õÝ® Sk®£[PøÍaA[Sö\ßÔ¸¢÷uõ®,SÁõzu©õ»õªPa]Ó¢u\P ‘’ öáÛL£ºi¯º ’’ GßÖ ÷©ØS E¯º {»[PÎÀ SÖUS CßÝ®÷uº¢öukzuõÀ\õø»ø¯zA[SÂøμÁõPa SÁõzu©õ»õ PÀÂ¯ÔÄ vmhzuõÀ £¯Úøh¢u ©õnÂ²hß RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì ©ØÖ® AÁº PnÁº {U Qμ¯]a. (R@Ç) CÁºPÒ Bu›US® ©ØöÓõ¸ vmhzvß £¯ÚõÎ @μõéõ CUì@Põ# uß uõ# ©ØÖ® SÇ¢øu²hß. C»USPøÍ Gmk ÁuØSa ]» ÷|μ[ ¯ØÓ KºPØS®Sk®£zv¼¸¢x|õÐ®,£¯ß£kzvUÁõ#¨¦PøÍ¨|®÷μõmh›ö£¸ø©Azv¯õ¯zøua öáÛL£º @áõßì RI uø»Áº RI “E[PÐUSC¸UPõxG¢u¨ ’’ GßÖ GÀ»õ® |ßÓõP £hº¢u, öuõhº¢xAizxaA[Q¸¢u÷|μzvÀ,©ø»¨£SvÁÈ¯õPÁ¯ÀPÎß©UPõa÷\õÍ£_ø©Ási£õ»®ö\À»¨ö\À» ]Ô¯ |®¦Q÷Óõ®,ö\¯À,|À»÷ÁøÍ¯õP,÷£¸¢vÀC¢uzxoPμa÷μõmh›°ßAuß

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 7 AhUS•øÓ°¼¸¢x\©zxÁªßø©,_u¢vμ® PÍõÀ £ÒÎ¨£i¨ø£ £õv°À øPÂk® ö£sPÒ, Â¸¨£® CÀ»õ©À ]ÖÁ¯v÷»÷¯ v¸©nzxUS C¢v¯ ÷μõm÷h›¯ß GßÓ •øÓ°À ÷©÷» ö£sPÎß ÷©®£õmkUPõP PRIP ÷\Pº ÷©zuõ RID 3231À ©mk® Ph¢u 10 3 UNICEF Ph¢u 75 öuõÈÀ~m£zvÀ SÔ¨£õP uPÁÀ öuõÈÀ~m£zvÀ ©Põz©õ Põ¢v°ß uø»ø©°À C¢v¯z uø»ÁºPÒ 75 75 CÍ® ö£sPÒ Phzu¨£kÁx, Sk®£ Áß•øÓ°Àμçuõ £Pz

AjoyPravuduttaShashankSanjeevKushanavaDr.PalaniMuthuKVVBRajmohanJeetendraDrNVenkateshVomminaTallaKailashSandipRukmeshDrAnilPawanDineshGulbaharKaltaDrShrikantDrRajeshJinendraDrBhaskarDrAshokJeraldKantoorLalitKhannaRamVAnandAJhunjhunuwalaJainKumarChuraBalwantSChiranaBalkrishnaIndaniDushyantChoudharyVPSinghRetoleKumarSharmaAgarwalAgarwalAnilLalchandParmarPannalaljiJakhotiyaAgarwallaJethaniRajaSekharReddyNagaSatishBabuHDeshpandePrakashKaranthJayagowriHadigalAnejaNairSElangkumaranPramodNayanarBabumonVRJKNNandakumarNPabiKumarThakurRastogiSubudhiKumarLaw

Governors Council RID 2981 RID 2982 RID 3000 RID 3011 RID 3012 RID 3020 RID 3030 RID 3040 RID 3053 RID 3054 RID 3060 RID 3070 RID 3080 RID 3090 RID 3100 RID 3110 RID 3120 RID 3131 RID 3132 RID 3141 RID 3142 RID 3150 RID 3160 RID 3170 RID 3181 RID 3182 RID 3190 RID 3201 RID 3203 RID 3204 RID 3211 RID 3212 RID 3231 RID 3232 RID 3240 RID 3250 RID 3261 RID 3262 RID 3291

Selvanathan I

GÊzuÔÄ PÚøÁ |ÚÁõUS÷Áõ®! SÇ¢øuPÎßEsø©¯õÚ vÓøÚ Enº¢x AÁºPÎß PÚÄPøÍ Aøh¯ PÀÂ EuÄ®. BÚõÀ, PÀÂ Áõ#¨¦PÒ ©ÖUP¨£k® ÷£õx AÁºPÎß PÚÄPÒ uPºUP¨£kQßÓÚ. ÷PõÂm öuõØÖ Põμn©õP E»P AÍÂÀ £ÒÎUSÇ¢øuPÒ 1.8 i›À¼¯ß ©o ÷|μzøu CÇ¢xÒÍuõP “²Ûö\¨” öÁÎ°mkÒÍ AÔUøP øP¯õÒÁvÀöu›ÂUQÓx.E»Qß\Áõ»õÚ÷μõmh› J¸ Áμ»õØøÓU öPõskÒÍx. CuØS Euõμn® ÷μõmh› C¢v¯õ GÊzuÔÄ C¯UP® (RILM). Cx uμ©õÚ PÀÂ ‰»® •Ê GÊzuÔÄ AøhÁøu öPõskÒÍx.÷|õUP©õPU 2021® Bsk áÚÁ› •uÀ Båõ Qμs vmhzvß RÌ «möhkUPö\À»õuÁºPÒCøh{Özv¯ÁºPÒ,£ÒÎ¨£i¨ø££ÒÎU÷P©ØÖ® CRY Aø©¨¦hß RILM Tmhõsø© Aø©zxU öPõsk ö\¯À£mk Á¸QÓx. ÷μõmh› 1 •uÀ 12® ÁS¨¦ Áøμ°»õÚ ©õnÁºPÒ £¯ß ö£Ö® ÁøP°À NCERT°ß 12 öuõø»UPõm] Aø»Á›ø\ PÎÀ ªß PØÓÀ •øÓPøÍ JÎ£μ¨¦ ö\#x ©zv¯ Aμ_US BuμÄ AÎzx AÔÁõØÓÀB]›¯ºPÎßÁ¸QÓx.iâmhÀvÓßPøÍÁÍºUP RILM 5 |øhö£ØÓx. ©PõμõèiμzvÀ 70,000 B]›¯ºPÐ®, vÀ¼°À |h¢u 5,000 B]›¯ºPÐ® |õmi¾ÒÍ 287 ªÀ¼¯ß GÊzuÔÄ CÀ»õu Á¯x Á¢uÁºPÎh® GÊzuÔøÁ ¦Szuõ©À, •Ê GÊzuÔÄ C»UøP GmkÁx Á¸QÓx.÷μõmh›Á¯xÁ¢÷uõ¸UPõÚPiÚ©õS®.PÀÂ°À•ÊUPÁÚ®ö\¾zv RILM |õk •ÊÁx® 3,112 Aμ_ ©ØÖ® Aμ_ HØ£kzx÷Áõ®.|øh•øÓø¯²®|À»uø»ÁºPÍõPHØ£kzx®E»P\‰P®,ÁÍ¨£kzuÄ®,©õØÔ¯ø©zxÒÍx.EuÂö£Ö®SÇ¢øuPÎßÁõÌUøPø¯AÁºPøÍ÷u\®©ØÖ®AÍÂÀuõUPzøuÁøP°À|À»E¸ÁõÁuØPõÚ`Ì{ø»ø¯²®,|õ®Cøn¢x Website Dr ©@Pè @Põm£õQ RI C¯USÚº, 2021–23

RI C¯USÚº

Printed by PT Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by PT Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3 rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008. Editor: Rasheeda Bhagat. The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or RI. No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions is welcome but will be edited. Content can be reproduced with permission and attributed to RNT.

V Saravanan P

PÎß öŒ#vPÒ \«£Põ»zvÀ, |©x BskPÎÀ |õ® ö\À¾® £õøu°À ªP¨ö£›¯ uõUPzøu HØ£kzx®. JßÖ ÷μõmh›°ß {ø»°À ©õØÓ®. CμshõÁx, 7Áx £Sv¯õP øÁzx PÁÚ® ö£ØÖÒÍx.÷μõm÷h›¯ßPÎßuø»ø©USEÖvö\#²®ÁÈPõmh«x÷μõm÷h›¯ßPÒ,PÁÚ©õPUC¨÷£õøu¯Ai¨£øh¯õPUGß£xÂå¯®{øÚÂÀ|©x{øÓ÷ÁØÓÄ®HØöPÚ÷Á\ºÁ÷u\EuÁEÖvö\#¯\›¯õÚ_¯õm]²hß,ÁøPCøu÷μõmh›°ß÷Ásk®.uõUPzøu£ØÔ¯÷μõm÷h›¯ßPÒ,ö\¾zxÁx.÷μõmμõUm|©xöPõÒøP©õØÓzvß¦›¢xöPõÒÍA¨÷£õxuõß•Ê|ßø©UPõP£¯ß£kzu•i²®.GßÓõ¾®,C¨÷£õxAvP|õ®TmhõPvø\°À|PºÁøuC¢u©õØÓzøu÷Ásk®.{ø»¯õÚ©õÛ¯EuÂUSøP¯õshøuÂhAÁºPÐUSEuÂ÷uøÁ¨£k®.|õ®öPõÒÍ÷Ási¯GßÚöÁÛÀ,|©xö£¸®£õ¾®PÀ¿›öPõshx.GÚ÷Á©õØÓzøu|õ®øP¯õÍ÷Ásk®.÷μõmμõUhºPÒBvUP®ö\¾zuõ©À÷Ásk®.Cøuö£õÖ¨¦|©xEÒÍx.PØ£øÚø¯¨|õß£À÷ÁÖ ö\ßÓ÷£õx, uspº, ©s ©ØÖ® {¯õ¯©õÚ ÁøP°À £¯ß£kzx Áøu Bu›¨£vÀ ªS¢u BºÁ® öPõsi¸¨£øu PÁÛz÷uß. Cx uUP øÁzxU öPõÒÍÄ©õÚ Áõ#¨ø£ |©US HØ£kzvz u¢xÒÍx. |õ® vmhªmk, ö\¯À£kzv {øÓ÷ÁØÓ PõμoPÐ®÷Ásk®. ö\#Áxuõß!¦v¯|õ®öPõsi¸¨£øuAÎUS®GvºPõ»zxUS÷μõmh›°ßEzuμÁõu®J¸öuõhºø£Põn»õ®.ö\#¯÷Ási¯xJ¸÷μõmh›ø¯PØ£øÚ AS VenkateshRID 3232 RI Director & Chairman, Rotary News Trust Dr Mahesh KotbagiRID 3131 RI Director Dr Bharat PandyaRID 3141 TRF Trustee Rajendra K SabooRID 3080 Kalyan BanerjeeRID 3060 Shekhar Mehta RID 3291 Panduranga Setty RID 3190 Ashok Mahajan RID 3141 PT Prabhakar RID 3232 Dr Manoj D DesaiRID 3060 C BaskerRID 3000 Kamal SanghviRID 3250 Gulam A VahanvatyRID 3141 RI Director-elect Anirudha Roy Chowdhury RID 3291 TN Subramanian RID 3141 Board of EditorTrustees Rasheeda Bhagat Deputy Editor Jaishree Padmanabhan Administration and Advertisement Manager Vishwanathan K Rotary News Trust 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, Egmore Chennai 600 008, India. Phone: 044 www.rotarynewsonline.orgrotarynews@rosaonline.org42145666 Executive Committee Members (2022–23) Dr Dushyant ChoudharyRID 3070 Chairman, Governors Council Venkatesh H DeshpandeRID 3170 Secretary, Governors Council Dr N Nandakumar RID 3232 Treasurer, Governors Council Dinesh Kumar Sharma RID 3100 Advisor, Governors Council Magazine Cx |©US Qøhzu ]Ó¢u Áõ#¨¦ A S RI C¯USÚº, 2021–23

CÆÄ»QÀ 773 ªÀ¼¯ß Á¯x Á¢÷uõ¸US¨ £iUPz öu›¯õx (AÁºPÎÀ ö£¸®£õ»õ÷Úõº ö£sPÒ) GßÖ $6.3 104 PDG C¯ß ›ì¼ TRF @©®£kzx@Áõ®PÀÂ¯ÔøÁ TRF uõUP•ÒÍ ö\¯À£kzuvmh[PøÍaEuÄ® TRF ©UPÒ J¸ PõμnzxU TRF USAID RI ©ØÖ®USAIDTRF USAIDTRF «x TRF TRF Dr £μz £õsm¯õ TRF 11

12 ÷μ÷μõmmh››h {³ìì³ ööŒŒ¨h¨h®®££ºº 200222

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 13 Cøh{ØÓø»uÂºUPAμ_B]μ©¨£ÒÎPÒ! μçuõ £Pz \«£zvÀ ö£#u £»zu ©øÇ°ß Põμn©õP ö£[PÑ¸ ©ØÖ® AuøÚa _ØÔ²ÒÍ £» £SvPÎÀ ö£¸® £õv¨¦ HØ£mhx. |Pøμa _ØÔ 250 Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ 28 £Ç[Si°Ú SUQμõ©[PÎÀ Á]US® ©UPÒ £k® xß£[PøÍ ö\#v¯õP¨ £izu ö£¸|Pμ \[P[PøÍa ÷\º¢u ÷μõm÷h›¯ßPÒ ÷ÁuøÚ Aøh¢uÚº. öíai ÷Põmøh°À EÒÍ SUQμõ©[PÒ ©ØÖ® íßéú¸ uõ¾Põ ©øÇ¯õÀ öÁSÁõP ÷\u©øh¢v¸¨£øuU Ps÷hõ®. ÷©¾® C[SÒÍ Qμõ© ©UPÒ ÁõÌÁõuõμzøu CÇ¢x uÂzuÚº. SÇ¢øuPÐ® £õvUP¨£mh¸¨£x öu›¯Á¢ux GßQÓõº ö£[PÑº ÷»Uøék ÷μõmh› \[Pzvß 3190 ©õÁmhzvß DLCC BP £o¯õØÔ Á¸QÓõº. ©õÁmh GÊzuÔÄUSÊ, ©õÁmhzvÀ EÒÍ ÷ÁÖ ]» \[P[PÒ ©ØÖ® |ßöPõøh ¯õÍºPÐhß Cøn¢x ¹.3.5 »m\® {v vμmi ø\uß¯õ GßÝ® vmhzøu ö\¯À £kzu •ßÁ¢uÚº. Czvmhzvß RÌ ©õnÁºPÐUS ÷|õmk¨ ¦zuP[PÒ, GÊx ö£õ¸ÒPÒ EÒÎmh PÀÂ {Áõμn EuÂPÒ ©ØÖ® 28 SUQμõ©[PÎÀ ©øÇ¯õÀ ÷\u©øh¢u ©õnÁºPÎß ÃkPÐUS 1,000 uõº¨£õ#PÒ ÁÇ[P •iÄ öuõskö\#¯¨£mhx.{ÖÁÚ[PÒ EuÂ²hß ©õÁmhU SÊ £¯ÚõÎPøÍz ÷uºÄö\#ux. ÷©¾® AÁºPÒ EuÂ²hß PÀÂ EuÂ {Áõμn¨ ö£õ¸ÒPÐ®, uõº¨£õ#PÐ® Â{÷¯õP® ö\#¯¨£mhÚ. C¢u SUQμõ©[PÒ Pº|õhP ©õ{»® ø©`º GÀø»°À Aø©¢xÒÍuõÀ CÁØøÓ AqSÁx PiÚ©õÚuõS® 75 uõº¨ £õ#PÒ, 4,500&US® ÷©»õÚ ÷|õmk¨¦zuP[PÒ ©ØÖ® 250 ÁiÂ¯À P¸ÂPÒ (â÷¯õö©m› P¸ÂPÒ

£zx |õÒPÒ u[Q ÷Áø» ö\#¯ ÷Ási°¸US®. CuÚõÀ, SÇ¢øuPøÍ \›Áμ PÁÛUP •i¯õ©À, AÁºPøÍU Th÷Á AøÇzxa ö\ßÖ ÂkÁõºPÒ. GÚ÷Á Sk®£zvÚº AøÚÁ¸® ÁõÌÁõuõμ® u¸® Chzøuz |õmPÒ ö\À»©õmhõºPÒ.Ç¨£uõÀvÚ¸hßöÁÎ÷¯Qμõ©zxUSSk®£z÷\º¢x£ÒÎUSaEÒÑº PÎh® Eøμ¯õi¯÷£õx, £¸Á Põ»zvÀ ÷Áø» QøhUS® Ç¨£uõ¾®, SÇ¢øuPøÍ AøÇzxa ö\ßÖ ÂkÁuõ¾® £ÒÎPÒ ö£¸®£õ¾® Põ¼¯õP÷Á Esø©ø¯ öu›¢xöPõs÷hõ® GßQÓõº C¢u vmhzvß uø»Áº AvP›US® Cøh{ØÓÀ ÂQu® }sh |õÒ £ÒÎUS Áμõuuß ÂøÍÁõP, SÇ¢øuPÒ I¢uõ® ÁS¨ø£ Aøh²® ÷|μzvÀ AÁºPÒ £õh[PøÍ \©õÎUP •i¯õ©À ÁS¨¦PøÍ uÁÓ ÂkQÓõºPÒ. Akzx £ÒÎUSa 14 ÷÷μμõmmh››h {³ìì³ ööŒŒ¨¨hh®£®£ºº 200222 Ah[Q¯ ö£miPÒ) ÁÇ[P¨ £mhÚ. CÁØøÓ ÁÇ[P |õ[PÒ ö|i¯ £¯n® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási°¸¢ux. ö£[PÑ¸ Â¼¸¢x Põø» 4.30 ©oUS ¦Ó¨£mh |õ[PÒ, ©Ö|õÒ AvPõø»C[SÒÍ SÇ¢øuPÎß £ÒÎ¨£i¨¦ K›Gß£uõÀö\#²®£o¯õØÔPEÒÍx.{øSÇ¢øuPÎß©ØÖ®ÁõÌUøP»ªP÷©õ\©õPC[SÒÍSÇ¢øuÎßö£Ø÷ÓõºPÒö|À÷uõmh[PÎ¾®vÚUT¼PÍõP¨Á¸QßÓÚº.ÂÁ\õ¯®£¸ÁzvÀuõß÷Áø»AÁºPÒöuõhº¢xhzvÀJ¸Áõμ®AÀ»x £zx |õÒPÒ u[Q ÷Áø» ö\#¯ SÇ¢øuPøÍ PÁÛUP •i¯õ©À, AÁºPøÍU AøÇzxa ÂkÁõºPÒ. u¸® ö£¸®£õ»õÚSP£ÒAC¢u÷uiaö\ÀÁõºPÒ.CußÂøÍÄ,Qμõ©[PÎÀμ_Bμ®£¨ÎPøÍmi°¸¢uõ¾®Ç¢øuPÒ |õmPÒ Qμõ©zxUS öÁÎ÷¯ Sk®£z vÚ¸hß ÷\º¢x Ç¨£uõÀ £ÒÎUSa ö\À»©õmhõºPÒ. EÒÑº £¸Á Põ»zvÀ ÷Áø» ö£Ø÷ÓõºPÒ öÁÎ°À SÇ¢øuPøÍ AøÇzxa ÇUS® GßÓ ÷\õP©õÚ S¸|õ÷Pè. AÁºPÒ £õh[PøÍ uÁÓ ÂkQÓõºPÒ. Akzx ö£[PÑ¸ A¸@P @μõmh› vmh[PÒ |hzu¨£k® J¸ Qμõ©®.

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 15 ö\À Áøu Cøh°À {Özv ÂkQÓõºPÒ. CuÚõÀ Cøh{ØÓÀ ÂQu® AvP›UQÓx. Cuß öuõhºa]¯õP SÇ¢øuPÒ Á¯À öÁÎPÎÀ ö£Ø÷Óõ¸hß ÷\º¢x ÷Áø» ö\#²® `Ì{ø» HØ£kQÓx. Cx SÇ¢øuz öuõÈ»õÍº •øÓUS ÁÈÁSUQÓx.C¢uvmhzøu u¯õ›zx, Aøu ö\¯À£kzx® ÷£õx £õvUP¨£kQÓx.SÇ¢øuPÎßAiø©¯õQÓõºPÒ.ö£Ø÷ÓõºAuÚõÀ{ø»¨£õv°ÀSÇ¢øuPÒ¦›¯øÁUPö\ÀÁuß‰»®Enº¢xA©ºÄPÒö£Ø÷ÓõºPÐUS®SÇ¢øuPÐUS®B÷»õ\øÚ÷uøÁGß£øu|õ[PÒöPõs÷hõ®.Cuß£ÒÎUSAÁºPÒuÁÓõ©À•UQ¯zxÁzøu•i²®.CuÚõÀ£ÒÎ¨£i¨ø£ÂmkÂhõ©À,E¯º£ÒÎÁøμ£i¨ø£ÁÖø©,÷£õv¯÷Áø»Áõ#¨HØ£k®ÂμUvPõμn©õPSi¨£ÇUPzxUSCuÚõÀ,GvºPõ»® C¢u vmhzvØPõP {v vμmi¯ ö£[PÑº ŒÄz ÷μõmh› \[P[PÒ, öPõμ©[PÍõ ÷μõmh› \[P® ©ØÖ® ö£[PÑº £õ®ÂÀ¼ ÷μõmh› \[PzvÚº, C¢u Qμõ© ©UPÐUS PÀÂ E£Pμn[PÒ, uõº¨£õ#PÒ uÂμ ÷ÁÖ ÷uøÁPÐ® C¸UQßÓÚ Gß£øu GßÓõºHØ£kzxÁ÷uÁÇ[Qö£Ø÷ÓõºPÐUS®öPõskÒ÷Íõ®.vmh®{øÓ÷ÁØÓCuμ•i²®J¸GÚöuõh¸ÁøuSÇ¢øuPÒPøÍÁ\v_Põuõμ®,vmhªmkÒÍÚº.Czvmhzøu÷©¾®SÇ¢øuPÒS¸|õ÷Pè.÷|õ#PÐUSAiUPiSi}º{ø».öÁÎ°÷»÷¯CÀø».A[SÒÍCÀø».A[SGß£øu²®²®,PÍõÀ©øÇ¯õÀÂÍUSPÒö\ßÖAÔ¢xöPõshÚº.|õ[PÒA¢uQμõ©[PÐUSa£õºzu÷£õx,öu¸CÀ»õuøu²®,öuõhº`›¯\UvÂÍUS£¯ÛÀø»Gß£øu`›¯JÎ÷¯CÀø»öu›¢xöPõs÷hõ®.Ai¨£øh_Põuõμ÷©ÁÚ¨£SvGß£uõÀÃkPÎÀPÈ¨£øÓPÒCuÚõÀ©UPÒvÓ¢u©»®PÈUS®AÁºPÐUSy#ø©¯õÚQøhUPõuuõÀ,©UPÒuspºöuõhº£õÚBÍõQÓõºPÒGßÓõºC¢uQμõ©[PÐUSa©ØÖ®ö£Ø÷Óõº]»Á\vPÐhßÂ›Ä£kzuQμõ©©UPÐUS|À»Si}º,©¸zxÁEÒÎmhTkuÀÁ\vö\#xu¸Áuß‰»®£ÒÎ¨£i¨ø£EÖvö\#¯•i²®{øÚUQßÓÚº.{a\¯©õPCx|õÎÀAÀ»xJ¸ÁõμzvÀ÷Áø»AÀ».Aμ_©ØÖ®TmhõÎPÐhß÷\º¢x÷Ási¯}shPõ»Gß£øu|õ[PÒEnº¢xSÇ¢øuPÐUS®B÷»õ\øÚPÒAÁºPÒ©ÚvÀ©õØÓzøuG[PÒ÷|õUP©õS®AÁº. Aμ_ B]μ© £ÒÎPÒ CvÀ \õuP©õÚ A®\® GßÚ öÁÛÀ, PØÓø» ÷©®£kzx® BvÁõ] Qμõ©® JßÔÀ SÇ¢øuPÐhß ÿ|õz S¨uõ, S¸|õ@Pè,

16 ÷÷μμõõmmhh›› {³ì³ì ööŒŒ¨¨hh®£®£ºº 202022 ÷|õUQÀ Aμ_ ]» EøÓÂh¨ £ÒÎPøÍ B]μ© £ÒÎ GßÓ ö£¯›À {ÖÂ²ÒÍx. CÁØÔÀ 200 •uÀ 300 ©õnÁºPÒ u[Q £izx Á¸QßÓÚº. ö£Ø÷ÓõºPÒ ÷Áø» {ªzu® ÷ÁÖ Ch[PÐUSa ö\À¾®÷£õx SÇ¢øuPÒ £ÒÎ¨£i¨ø£ uÁÓ ÂmkÂhUThõx Gß£uØPõP Cx÷£õßÓ EøÓÂh¨ £ÒÎPøÍ {ÖÁ ÷Ásk® GßÖ ÷μõm÷h›¯ßPÒ {øÚU QÓõºPÒ. Aμ_ BuμÄhß Cx ÷£õßÓ £ÒÎPøÍ {ÖÁ•i²® GßÖ AÁºPÒ |®¦QÓõºPÒ. uØ÷£õx JÆöÁõ¸ uõ¾PõÂ¾® Cx÷£õßÖ J¸ £ÒÎuõß ö\¯À£mk Á¸QÓx. C¢u £ÒÎPÎÀ ©õnÁºPÐUS PÀÂ E£Pμn[PÒ ÁÇ[SÁx, ªß PØÓÀ Á\v PøÍ HØ£kzxÁx ©ØÖ® ÷uøÁ¯õÚ Á\vPøÍ ö\#x uμ ÷Ásk® Gß£vÀ ÷μõm÷h›¯ßPÒ EÖv¯õP ÇUQÓõºPÒ.B]μ©¨£ÒÎ°À u[Q¨ £iUS® ©õnÁº PÐUS \›¯õÚ EnÄ Qøh¨£uõÀ AÁºPÒ B÷μõUQ¯©õP Ç¨£øu G[PÍõÀ Põn•iQÓx. AÁºPÒ |õßS ©õu[PÒ PÀÂPØÖÂmk J¸ Áõμ Âk•øÓ°À u[PÒ ÃmkUSa Czvmh® öuõhº£õÚ {Áõμn EuÂ¨£oPÎÀ A K _Snß, ÷μõåß ÷áUP¨, ö\Í®¯õ |õ¯º, ÿ|õz Süõ, S μõ©Q¸ènõ, AÛÀ iöéÍéõ ©ØÖ® £õsk S©õº BQ¯ £[SöPõsi¸¢uÚº.÷μõm÷h›¯ßPÐ®C¢u £Ç[Si°Ú ©UPÐUS CßÝ® AvP©õÚ AÍÂÀ EuÄ® \õzv¯U TÖPÒ Bμõ¯¨£k® öu›ÂzuÚº. C¢u {Áõμn EuÂ G[PÐUS •Ê v¸¨vø¯ öPõkzxÒÍx. ÷©¾® ö\#¯ ÷Ásk® GßQÓ Gsnzøu²® HØ£kzv²ÒÍx. Cuß ‰»® £Ç[Si°Úº Á]US® £SvPÎß ÁõÌUøP {ø» GßÚ Gß£øu |õ[PÒ öu›¢xöPõs÷hõ®. Akzx AÁºPÐUS |À» Á]¨ u¸® Áõ#¨¦PøÍ²® G[PÐUS HØ£kzvU öPõkzxÒÍx GßÖ® AÁºPÒ ¦øP¨£h[PÒ:öu›ÂzuÚº. μçuõ £Pz ÁiÁø©¨¦: N Q¸èn‰ºzv Qμõ© ©UPÐhß öŒÍª¯õ |õ¯º, A K ”Snß ©ØÖ® @μõåß @áP¨.

18 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 PøÍPÐUS uspº ÂhõwºPÒ: ÷áõßì μçuõ £Pz RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì ©ØÖ® AÁº PnÁº DGN {U Qμ¯õ]a AÁºPÐhß RI C¯USÚº A S öÁ[P@hè ©ØÖ® AÁº ©øÚÂ ÂÛuõ.

E»QÀ 1,500 ²ÒÍx.E¸ÁõUQ@μõmh›|s£ºPøÍAø©vUPõÚ TRFC¢v¯õÂß°ØPõÚ 2022–23 C»USBsiØPõÚ $36.84 ªÀ¼¯ß.

öu›¢uÁºPÐUS |õß J¸ |À» Â¸®¦£ÁÒPøuø¯GßÖ öu›²®. ÷©¾® |©x AÁº,÷\μE»QØSvmh[PøÍ,ö\#²®HØ£kzu÷©¾®|õ®ö\õÀ¾ÁußPøuø¯a‰»®|©xEÖv¨£kzu•i²®.{ø»zußø©ø¯²®•i²®.|õ®|À»£oPøÍ,÷\øÁPøÍöu›ÂzuõÀuõß•ßÁ¸ÁõºPÒGßÓõº.Cøuaö\#¯÷Á,

2023USÒ wÁμ ÷£õ¼÷¯õ øÁμì £μÁø» ukzx {ÖzvÂh •i²® GßÖ |õ[PÒ |®¦Q÷Óõ®. 2026USÒ ÷£õ¼÷¯õ CÀ»õu E»øP E¸ÁõUSÁvÀ |õ® {a\¯® öÁØÔö£Ö÷Áõ® GßÖ A¨÷£õx|®¦Q÷Óõ®.|õ®GÊ¢x {ßÖ ©ØÓÁºPøÍÂh |õ®£ØÔzA¨÷£õxuõßGkzxaPøuPøÍCuμöPõshõk÷Áõ®.]Ó¨£õPU\‰PFhP[PÒ©ØÖ®FhP[PÒ‰»®|©x÷u]¯AÍÂÀö\õÀ»÷Ásk®.|®ø©öu›¯õuÁºPÐUS®ö\#²®÷\øÁPÒ •Êø©¯õPz

Imagine Impact _ØÖ¨ £¯nzøu E¸ÁõUQ ²ÒÍõº. C¢u £°Ø] P¸z uμ[QÀ Ph¢u ]» |õÒPÍõP }[PÒ PÁÚ® ö\¾zv¯ uÛ¨£mh ö£õÖ¨¦nºÄ ©ØÖ® £[S £oPøÍ Cx öuõmka ö\ÀQÓx. ©ØÖ® EÒÑº GmhõÁxAxuõß|õß÷μõmh›°ßuõUPzøuPÁÚ®Á¸Q÷Óß\ºÁ÷u\ö\#ÁøuzuõßAÍÂÀ|õßAÍÂÀö\#xGßÖ®÷áõßìHÊöÁÆ÷ÁÖ£SvPÎÀö\¾zvªP¨ö£›¯HØ£kzvÁ¸®£oPøÍ÷¯ÂÁ›UP¨÷£õQ÷Óß.GÚx÷|õUP®.÷£õ¼÷¯õÁõS®. öu›¯Á¸®. GÚ÷Á Imagine Impact _ØÖ¨ £¯nzvÀ FhP[PÒ ©ØÖ® ö£õx áÚz öuõhº¦ A®\[PÐ® ö£ØÔ¸US®.Ch®AÁºPÒ TRF ©ØÖ® EÒ÷Íõ®.Áø»zuÍzvÀGkzx£ØÔTmhõÍºPÎß•i¯õx.uÛ¯õPa©mk®HØ£kzuUTi¯øÁ.ªP¨ö£›¯AÓUPmhøÍ{ÖÁÚ®,öu›²®.GßÚTmhõsø©°ßC¸¨£uõPuø»ÁºPøÍ²®_PõuõμPøÍ,÷μõmh›°ßJÈ¨¦GÎuõÚuÀ»ö£ÖÁõºPÒ.SÔzx®©ØÖ®÷£õ¼÷¯õÃhõPaTÖ÷Áõ®.÷£õ¼÷¯õ_Põuõμö\ÀQ÷Óõ®.•i²®.÷\ºUøPø¯£õkPøÍSÔzx®HØ£kzvAÍÂ»õÚö\#xAi©mh÷μõm÷h›¯ßPÒAÍÂ¼¸¢xÁ¸®ö£›¯vmh[PÒÁ¸®uõUP[PÒ÷£_ÁõºPÒ.|õ®|©xö\¯ÀöÁÎ¨£kzxAvP›UPC¢v¯õÄUSA[Sö£sFÈ¯ºPÎh®Pøuø¯UAÁºPÒÃkö\ßÖuõ#©õºPÎh®÷|õ#JÈ¨¦÷£õ¼÷¯õuk¨§]GkzxUTÔCÁºPÎß£oGßÓõº.E»PÍõÂ¯÷£õ¼÷¯õ•¯Ø]°ÀTmhõÍºSÔ¨£õPE»P{ÖÁÚzvß\¢vUP÷áõßìTÔÚõº.£»®Gß£xG[PÐUSzE»P_Põuõμ²Ûö\¨,÷PmìBQ¯øÁ©õØÓzøu|õ®J¸Põ›¯zøuö\#xÂh÷£õ¼÷¯õ£[S£oPÒJ¸BÁn¨£h®Aøu\‰P£vÂhAkzu_ØÖ¨£¯n®

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 19 ¦÷Ú°À |øhö£ØÓ EÒÁ¸® ö\¾zx[PÒ.§UPøÍPÐUSAÔÄøμÁÇ[Q¯uø»ÁºP¸zuμ[QÀ{ºn°zuÀuø»ÁºPÐUPõÚ©õÁmhzC»US»m]¯õ÷μõmh›öáÛL£º÷áõßìÂø»©v¨£ØÓCxuõß:PøÍuspºÂhõwºPÒ,ÁÍº¨£vÀPÁÚ® RID 3262, DGE öá#ÿ GßÓõº.|õß©øÓ¯õÚö£mi°À)GÚxAÁº©»μaE[PÍõÀ÷|μzøuSøÓ÷áõßì,÷PÒÂUSö©õí¢v°ß£v»Îzuöuõhº¢xTÖ£ÁºPÐhßö\»ÁÈzuõÀ÷μõmh›ø¯ö\#¯•i¯õx.÷©¾®TÖøP°À,Cß£õUêÀ(ö\#v¨Á¸®GvºÂå¯[PøÍö£õ¸m£kzxÁvÀø» 2022–23® BsiÀ TRF {v¨ C¢v¯õÂß£[PÎ¨¦UPõÚC»US $36.84 ªÀ¼¯ß hõ»º GßÖ E[PÒ ©sh»[PÎÀ }[PÒ TÔÚõº.öPõÒÍA[SÒÍ|õkPÐUSaÂÍUQÚõº.Pmhø©zxÒÍøuu©xPõ»zvÀQ÷Óõ®AuÚõÀJÎ÷¯ØÔHøÇPÎßö£›¯ö\¯À£kzuAÍÄUSGßÝ®|©xGß£x®E[PÍõÀGÚUSzC»US{ºn°zxÒÍªP¨ö£›¯xGß£xöu›²®.BÚõÀ,Ax•i²®GÚUSzöu›²®.÷μõmh›AÓUPmhøÍGßâß,|®£•i¯õuvmh[PøÍAÝ©vUQÓx.vmh[PÒ‰»®ÁõÌÂÀÁ¸Q÷Óõ®.uõß{vvμmkGßÓõº.u©xuø»ø©¨£uÂE»öP[Q¾®_ØÖ¨£¯n[PøÍ÷áõßìE»Qß£À÷ÁÖö\ßÖ©UPÐhßöuõhº¦C¸¨£uõPÄ®AÁºGßøÚ¨£ØÔ

20 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 Pmh©õP ÷£õQ÷Óõ®.øPPøÍJÈ¨£uØPõÚ©÷»›¯õøÁ|hÁiU÷©ØöPõÒÍ¨CuØPõP÷μõmh› 2 ªÀ¼¯ß hõ»º, ÷Pmì AÓUPmhøÍ 2 ªÀ¼¯ß hõ»º ©ØÖ® ÷ÁºÀk Âåß 2 ªÀ¼¯ß hõ»º ö\»Âh EÒÍx.G[PÍx Akzu {Özu® EPõshõÂÀ. •uÀ ÷μõmh› Aø©v ø©¯® E¸ÁõQ Á¸QÓx. Aø©vUPõÚ |s£ºPÎß (Peace fellows) £¯nzøu £ØÔ AÁºPÎßöu›¢xöPõÒÍÄ®,PøuPøÍa ö\õÀ» EuÁÄ® |õ[PÒ A[S G[PÎh®ö\ÀQ÷Óõ®. 1,500US® ÷©»õÚ Aø©v |s£ºPÒ EÒÍÚº. AÁºPÎh•® |©x DNA uõß uk¨§]©ØÖ®ö\ßÖwÄPÐUS®\[PzøuAPvPÒAø©vUPõÚ£¯nzvßö\ÀÁõºPÒ.AÁºPÒKiUöPõsi¸UQÓx.Aμ_A¾Á»P[PÒC¢u_ØÖ¨•UQ¯A®\©õP|s£ºJ¸Áº,•PõªÀ÷μõmh›HØ£kzv°¸¨£x£¯n®uõ#&÷\#|»®SÇ¢øuPÐUS÷£õkÁxSÔzx ÷£_Áõº. A[S ªP¨ö£›¯ uk¨§] •Põ® |øhö£Ó EÒÍx. Bìv÷μ¼¯õ ©ØÖ® {³ê»õ¢x |õkPøÍa ÷\º¢u C®•PõªÀ÷μõm÷h›¯ßPÒ 1,00,000 SÇ¢øu PÐUS £À÷ÁÖ ÷|õ#z uk¨ §]PøÍ ö\¾zu EÒÍÚº. ÷μõmh›°ß 100Áx Bsøh öPõshõkÁuØS Cx ªP¨ö£›¯ ]¢uøÚ¯õP ö\ßÖC¸US®.BhÁº ©ØÖ® ©PÎ›ß Ai¨£øh PÀÂ°À PÁÚ® ö\¾zu EÒ÷Íõ®. CuØPõÚ vmh® 600 ÷μõmh› \[P[PÒ ‰»® ö\¯À £kzu¨£k®. PÀÂ°ß •UQ¯zxÁ® SÔzx ]ÖÁº, ]Öª¯›h® CuØPõÚö\»ÁõP»õ®.PnUQÀ£zuõskCzvmhzøuaÁÇ[PSÇ¢øuPÐUSBs,÷μõmh›ªmkÒÍõº.ö\À»GßÓõº.öuõÈÀöuõÈÀ÷Áø»Áõ#¨¦ö£ÖÁuß•i²®.ö£ØÖUöPõÒÁøuv¸©n©õQAÁºPÒö£õ¸zuö\#¯|õmi÷»÷¯‰»®AÁ]¯©õÚx.AÁºPÐUSö£¯ºÁuõÀB£zuõÚAö©›UPõÄUSHØ£kzu¨£k®.ÂÈ¨¦nºÄ£»¸®ÁÈ°ÀCh®Czvmh®ªPÄ®PÀÂPØ£ußCøÍbºPÒu[PÒu[Q°¸UPa•i²®.ö£sPøÍÁøμ°ÀCÍ®Á¯v÷»÷¯SÇ¢øuukUP÷©¾®PÀÂAÔÄ‰»®C¸£õ»¸®ö£ÓÄ®,•øÚ÷ÁõμõQöuõh[PÄ®•i²®øími|õmkUS®÷áõßìvmhA[SÒÍSÊÂÚºJÆöÁõ¸ö£s©ØÖ®Si}ºvmhªmkÒÍÚº.ö\¯À£kzuPõ»[PÒhõ»ºPÒBÚõÀ,•ß÷ÚõizwÄPÎÀ@μõmh›°Úº{³]»õ¢x©ØÖ®Bìv@μ¼¯ 1 EÒÍÚº.uk¨§]SÇ¢øuPÐUS»mŒAÎUP

Pmiö¯Ê¨¦uÀ ÷|›h»õ®

|õÒ AÁºPÒ ÷μõm÷h›¯ÚõP Áμ C¸¨£ÁºPÒuõ÷Ú! CuÛøh÷¯ AÁºPÒ ÷μõmμõUhμõP÷Á öuõhº uõ¾®, AÁºPøÍ @μõmh›°À øÁzx, AÁºPÐUS Aºzu•ÒÍ AÝ£Ázøu öPõkUP |©US Áõ#¨¦ QøhUQÓx. Ax G¨£i C¸US® Gß£øu

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 21 vmh® u¯õμõP EÒÍx. |õ[PÒ C¢u vmhzøu £õºøÁ°h EÒ÷Íõ®. C¢u vmhzøu {a\¯ ©õPa ö\¯À£kzu •i²® GßÖ |®¦Q÷Óõ®. Czvmh® öÁØÔPμ©õP ö\¯À£kzu¨ ö\¯À£kzu •i²®. ö£›¯ AÍÂ»õÚ, {ø»zußø©²øh¯ vmh[PøÍ ö\¯À£kzxÁuß ÷|õUP÷© AÁØøÓ E»Qß ÷ÁÖ £SvPÎ¾® ö\õÀ»¨ö\¾zvGß£vÀ£s¦hßAÁºPÒCh®ö£ÓSÊUPÎÀ©õ|õmkUSÊAÁº•UQ¯zxÁ®vμmh»õ®.vÓ¢x•øÓ°ÀJÆöÁõ¸Á¸®ö\ÀÁõUS|õ®PÁÚ®CÚ¨ö£¸UP®©ØÖ®÷uõmh[PÒ÷©®£kzx®ö\ÀQÓõº.£Sv¯õP÷©¾®Bμõ#ÁuØSzuõß\õzv¯UTÖPÒö\¯À£kzx®EÒÍÚÁõGßÖGßÖ÷áõßìTÔÚõº._ØÖ¨£¯nzvßPøh]AÁºö©Uê÷PõA[S_ØÖa`Çø»ÁøP°À©õizAø©zx÷uÜUPÒ£mhõ®§a]PøÍÁÍºzxö\#ÁvÀö\¾zxÁxuõß.ö\¯À,÷|õUP®©ØÖ®Eøh¯ÁºPÒ.}[PÒJ¸Âzv¯õ\©õÚAøÓ°ßPuøÁz÷\øÁö\#¯»õ®,EÖ¨÷μõmμõUhºPÐUSuõ®öPõkzxÁ¸ÁøuÂÍUQÚõº.\ºÁ÷u\SÊ,EÒÎmh•UQ¯÷μõmμõUhºPÒ÷Ásk®Gß£v¾®,]Ó¢uuø»ø©¨ÂÍ[P÷Ásk®uõ®]Ó¨¦PÁÚ®Á¸ÁuõPÄ®÷£õÚõÀ GßÚ ÷Ásk® GßÖ ÷Ásk®. AÁºPøÍ G¨÷£õx® ÷μõmh›US ©õÖÁx SÔzx AÁºPÎß PÁø»ø¯²® AÁº ¦›¢x ©õÖ£ÁºPÒGßÓ_Áõμì¯©õPGß£øuAÀ»xöuõøPø¯÷μõmμõUhºPÐUPõÚöPõsh÷£õx,Á¸hõ¢vμAÔ•P¨£kzv¯öÁÎ÷¯ÖÁõºPÍõAÔ¢xöPõÒÁxÇUS®.÷μõmμõUhº{ø»°¼¸¢x÷μõmh›US 5 \uÃu® ÷£ºuõß. Ax Hß CÆÁÍÄ SøÓÁõP ÇUQÓx Gß£øu GßÚõÀ ¦›¢x öPõÒÍ C¯»ÂÀø». BÚõÀ, A¢u \©¯zvÀ CøÍbºPÒ Sk®£ ÁõÌUøP, öuõÈø» CÀø»¯õ?E¸ÁõÚõÀ÷μõmμõUÇ¢ux.öPõÒÁ÷u÷μõmμõUhºPøÍ÷μõmh›GßÓõº.Sk®£zxUSÒuUPøÁzxU•UQ¯÷|õUP©õPuØö\¯»õPJ¸\[P®,÷μõmh›\[P©õPAxJ¸öÁØÔG¨£i°¸¢uõ¾®J¸ ö£õÖzv¸¢x uõß £õºUP ÷Ásk®. ö£sPÒ AvPõμ® ö£ÖÁx EÖv •ßÚõÒ RI uø»Áº ÷\Pº ÷©zuõÂß ö£sPÒ ÷©®£õk vmh® öuõh¸® GßÖ öáÛL£º «sk® EÖv¨£kzvÚõº. ÷©¾® £õ¼Ú \©zxÁ® öuõhº£õP E»Qß JÆöÁõ¸ £Sv°¾® £À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ \ÁõÀPÒ ÇUQßÓÚ. BÚõÀ, JßÖ ©mk® {a\¯®. ÷©®£kzu¨£mh ö£sPÒ {a\¯® AvPõμ® ö£ØÓ ö£sPÍõÁx EÖv GßÖ AÁº ÷μõmh›°À AvP AÍÂÀ ö£sPøÍ ÁÈ•øÓPÒDº¨£uØPõÚ£ØÔ÷áõßì

RI uø»Á›ß ÷Ásk® Gß£vÀ BºÁ©õP C¸¨ £uõPÄ® ÷áõßì TÔÚõº. ©ØÓÁºPøÍ¨ ÷£õ»÷Á AÁºPÐUS® Gøu²® öu›¢x öPõÒÐ® BºÁ•®, ©UPøÍ DºUS® vÓÝ® EÒÍx Gß£øu |õ[PÒ AÔ÷Áõ® GßÖ® ÷áõßì Âmhx.Á¯x÷μõmμõUhºPÐUPõÚÁμ®¦}UP¨£mk÷μõmμõUi¼¸¢x Ph¢u 10 BskPÎÀ 1.2 ªÀ¼¯ß ÷£º Cøn¢xÒÍÚº & öÁÎ÷¯Ô²ÒÍÚº ÷μõmh› uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì, ÷μõmh› E»QÀ, £» ÁÍº¢x AvP›zxÂ»S®A[RP›zxÁ¸ÁuõPUTÔ£õμõmk®öu›Âzuõº.GsoUøP²®÷ÁP©õPÁ¸ÁuõPÄ®Ph¢u 10 BskPÎÀ 1.2 A÷u ÷|μzvÀ 1.2 ªÀ¼¯ß ÷£º ÷μõmh›°¼¸¢x Â»Q²ÒÍÚº Gß£øu ÷μõm÷h›¯ßPÍõQ¯ |õ® AøÚÁ¸® P¸zvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. AuõÁx ©UPÒ }sh Põ»® u[SÁvÀø». CuØS |©x |hÁiUøP GßÚ? AÁºPøÍ AqP ÷Ásk®. AÁ›h®

22 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 TÖøP°À, E»P£[S®AÀ»Áõ?.ÁSzxaGßÚ\¢øu¨£[øP{ÖÁÚzvÀÁÀ¾|ºPÒ.÷μõm÷h›¯ßPÒö£¸®£õ»õÚöuõÈÀE[PÒö\õ¢u}[PÒSøÓÁõÚöPõsi¸¢uõÀö\#ÃºPÒ?¦v¯EzvPøÍö\¯À£kÃºPÒ|®•øh¯\¢øu¨SøÓÁõP÷ÁEÒÍx.©UPÒöuõøP°À 50 \uÃu® ö£sPÍõP Ç¢u ÷£õv¾®, AÁºPÎÀ £»º uμ©õÚ AÁºPøÍÇ¢u÷£õv¾®,öuõÈÀ•øÚ÷ÁõμõP|õ®\›Áμ£¯ß£kzvU öPõÒÍÂÀø». GÚ÷Á AÁºPøÍ GÆÁõÖ Dº¨£x Gß£x SÔzx |õ® ]¢vUP ÷Ásk®. RI {ºÁõPU SÊ, 2023USÒ ÷μõmh›°ß uø»ø©zxÁ 30 \uÃu ö£sPÒ Ch® ö£Ó ÷Ásk® GßÖ öuÒÍz öuÎÁõP C»US {ºn°zxÒÍx. Aøu AøhÁuØS |õ® Kº SÔU÷PõÐhß ö\¯À£h ÷Ásk®. {ºÁõPU SÊÂÀ GzuøÚ ö£s C¯US|ºPÒ, AÓ[PõÁ»ºPÒ ÇUQÓõºPÒ. ©õÁmh BÐ|ºPÍõP |õ® GzuøÚ¨ ö£sPøÍz ÷uº¢ öukzv¸UQ÷Óõ® GßÖ £õºUP ÷Ásk®. C¢u GsoUøPø¯ |õ® öuõhº¢x PsPõozx Áμ ÷Ásk®. C¢u Bsk E[PÒ ÇUQÓõº. BÚõÀ, Akzu Bsk 7 ÷£º ÇUP¨ ÷£õQÓõºPÒ. Cx E[PÐUS Ba\›¯® AÎUP ÂÀø»¯õ? DGEPÐhß Eøμ¯õØÔ¯ RI C¯US|º A S öÁ[P÷hè, JÆöÁõ¸Á¸® u[PÐUPõÚ C»USPøÍ {ºn°zxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ Á¼²ÖzvÚõº. J¸ Bsk PÈzx }[PÒ G[÷P ÇUP ÷Ásk® Gß£øu }[P÷Í £õºzx •iÄ ö\#²[PÒ. RI C¯US|º ©÷Pè ÷Põm£õQ, Aμ[PzvÀ |®ªh®Av÷ÁP©õPuø»ÁºPÐhßTi°¸¢u÷£_øP°À,ÁÍº¢xÁ¸QÓx. 1,50,000&zxUS® }[PÒ GÀ÷»õ¸® ö\¯ÀÃμºPÒ Gß£øu÷¯ Cx PõmkQÓx GßÓõº. ¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz ÁiÁø©¨¦: N. Q¸èn‰ºzv DGE&UPÎß TRF C»US 36.84 ªÀ¼¯ß hõ»º RI uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì »m]¯õ C»US {ºn°US® ÷£]¯ TRF £õsm¯õ, DGUPÒ 2022–2023® BskUS TRF. ö©õzu 36.84 ªÀ¼¯ß hõ»øμ {ºn°zxÒÍuõPC»UPõPAÔÂzuõº.CvÀBsk{v¯õP 10.88 ªÀ¼¯ß hõ»º, ÷£õ¼÷¯õ {v¯õP 2.02 ªÀ¼¯ß hõ»º ©ØÖ® GsöhÍÆö©ßm {v¯õP 4.87 ªÀ¼¯ß hõ»¸® C»UPõP {ºn°UP¨£mkÒÍx.{ºn°UP¨£mh36.84 ªÀ¼¯ß hõ»º C»UøP |õ® Gmi ÂmhõÀ, C¢v¯õÄ® ÇUS®. Chv¼¸¢x: RID öÁ[P@hè, PDG ISAK |õŒº, RI uø»Áº @áõßì, RID ©@Pè @Põm£õQ ©ØÖ® »m]¯õ uø»Áº PDG Bæè Aä@©μõ.

ADVT.

24 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 uªÇP vmh[PøÍU Psk Â¯¢u ÷μõmh› uø»Áº ÷áõßì μçuõ £Pz öŒÀÁ|õuß ©ØÖ® SÊÂÚ›ß ª¯õÁõQ PõkPÒ uø»Áº öáÛL£º @áõßì xÁUQ øÁzuõº. RIDD 22981 DGG V ª¯¯õÁõQ PõkPÒ vvmmhzzøuuø RI øÁÁzuuõõº |õ[PÒ ö\ßøÚ°À _©õº 90 \õ¼zuÚ©õP\‰P[PÎÀGß£xöuõØÖø©ø¯²®E»QÀö\»Âk®JÆöÁõ¸PõsQ÷Óß.öuõh[Q|®£•i¯õuC¸¢÷uõ®.{ªh[P÷ÍCßÖCμÄ£À÷ÁÖvmh[PÒøÁUP¨£kÁøu}[PÒö\¯À£kzx®vmh•®}[PÒJÆöÁõ¸hõ»¸®Aø©vø¯²®P¸zHØ£kzx®GÚUSzöu›²®.E[PÒEÒÍ÷uøÁPøÍ²®øP¯õÐQÕºPÒ.CzuøP¯£õμõmkPÐhß, RI uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì, ö\ßøÚUS Á¢vÓ[Q¯ ]» ©o ÷|μ[PÎÀ ÷μõmh› ©õÁmh[PÒ 2981, 2982, 3000, 3231, ©ØÖ® 3232 BQ¯ÁØÔß ªP¨ö£›¯, vmh[PøÍz Á]US®£õ»Q¸ènõ_Põuõμzvmh[PøÍö\¾zxÁxSÇ¢øuPÎßAßÖÁõ#¢uöußÛ¢v¯õÂÀöuõh[QøÁzuõº.£Çø©ö©mμõì÷μõmh›\[P®©õø»ö£sPÒ©ØÖ®EhÀ|»ÛÀPÁÚ®EÒÎmh£À÷ÁÖAÔ•P¨£kzv¯x.vmh[PÎßuø»Á¸®,TÖøP°À,ö£sPÒ,u[PÒ Sk®£zøu |ßS PÁÛzxU öPõshõ¾®, u[PÎß EhÀ Poz÷u Á¢xÒÍÚº. Cøu P¸zvÀ öPõsk G[PÒ \[P® 70 Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ 5 Qμõ©[PøÍ uzöukzxÒÍx. A[S |õ[PÒ ö£sPÒ ©ØÖ® SÇ¢øuPÎß EhÀ|»ß ©ØÖ® B÷μõUQ ¯zvÀ PÁÚ® ö\¾zx÷Áõ®. AÁºPÐUS ÁÇUP©õÚ ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚPÒ ÷©ØöPõÒ÷Áõ®. AßÖ ©õø» ©°»õkxøÓ°À EÒÍ Aμ_ ö£›¯õº ©¸zxÁ ©øÚUS AÀmμõ\Äsm P¸Â

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 25 |ßöPõøh¯õP ÁÇ[P¨£mhx. ¹.24 P¸Âø¯ ÷©Uöhºªm BÀ£õ GßÓ {ÖÁÚ® |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q°¸¢x. ÷©¾® ÷PõÂm öuõØÖ Põ»zv¾® ©UPÒ |»z {ÖÁÚ® Tku»õP {v²uÂ ÁÇ[Q²ÒÍx. Cx ©õÁmh uø»ø© ©¸zxÁ©øÚ. C[S 612 £kUøPPÒ EÒÍÚ. ÷©¾® C[S HÓUSøÓø¯ 10 »m\® ÷£¸US ©¸zxÁ ÷\øÁ AÎUP¨£mk Á¸QÓx GßÖ AÁº ÷©¾® öu›Âzuõº.Asø©°À G[PÒ \[P® ¹.75 P¸Âø¯ ö\ßøÚ°À EÒÍ ACS ©¸zxÁU PÀ¿› ©¸zxÁ ©øÚUS C÷u÷£õ»÷uÁU÷PõmøhÁÇ[Q²ÒÍx.©¸zxÁ©øÚUS $120,000 P¸Âø¯ |ßöPõøh¯õP ÁÇ[P vmhªmkÒ÷Íõ® GßÓõº \[Pzvß ö\¯»º öá¯ÿ ÿuº. _©õº 10,000 ö£sPÐUS ©õº£P •Põ® |hzu¨£h EÒÍx. ÷©¾® ö\ßøÚ ©õ|õPμõm]US |h©õk® ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚ ÁõPÚ® |ßöPõøh¯õP ÁÇ[P¨£k® \[Pzvß ‰ßÓõÁx vmh® öuõh[Q øÁUP¨£mh ÂÁμ[PøÍ \[Pzvß RÌμÂ÷uº¢öukUP¨£mkÒÍuø»ÁμõPz_¢u÷μ\ßÂÁ›zuõº.CzvmhzvßI¢x£ÒÎPÎÀö©õzu® 165 PÈ¨£øÓPÒ, øP PÊÄ® {ø»¯[PÐ® Aø©UP¨£h EÒÍÚ. ©õnÂPÐUS \õÛh› |õ¨Qß ÁÇ[S® C¯¢vμ® {ÖÁ¨£mk, |õ¨Qß ©õØÖ® AøÓPÐ® Pmiz uμ¨£k®. Cz vmh® ¹.1 ÷Põi ö\»ÂÀ ö\¯À£kzu¨£k®. Cuß ‰»® 9,600 SÇ¢øuPÒ £¯ßö£ÖÁõºPÒ GßÓõº.\[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº P N ÷©õPß TÖøP°À, u©x £uÂU Põ»zvÀ (2017–18) “{v B÷¯õU” AÔUøPø¯ £izu÷£õx, C¢v¯õÂÀ vÀ¼, •®ø£, øíuμõ£õz, ö\ßøÚ EÒÎmh 21 |Pμ[PÒ ÁÓsh {ø»°À Cøuz öuõhº¢x G[PÒ \[P® ö\ßøÚ°À EÒÍ H›PøÍ Áøμ ¹.4 ÷Põi ö\»ÂÀ HÊ H›PÒ yºÁõμ¨£mkÒÍÚ. Cuß ‰»® 1,000 HUPº ÂÁ\õ¯ {»[PÒ EÒ£h 8 »m\® ÷£º £¯ßö£Ó •i²® GßÓõº. 7ÁuõP ]zuõ»¨£õUP® H›ø¯ 200 HUPº £μ¨£ÍÄÒÍ C¢u H›°ß ‰»® 500 HUPº ÂÁ\õ¯ {»[PÒ ©ØÖ® 2 »m\® ÷£º £¯ÚøhÁõºPÒ. CÁØøÓ ÷μõmh› uø»Áº ÷áõßì CßÖ vÓ¢xøÁzxÒÍõº GßÓõº. ö\ßøÚ°À 40 BskPÐUS ÷©»õP, 200 £kUøP Á\vPÐhß ö\¯À£mk Á¸®, »õ£ ÷|õUP©ØÓ Põg] Põ©÷Põi ø\Àk iμìm ©¸zxÁ©øÚ°À \[Pzvß C-Arm vmh® SÔzx hõUhº £õ»õ ø\Àk iμìm ©¸zxÁ©øÚ°À C÷©ä CßhßêL£¯º AÀ»x C-Arm GÚ¨£k®, P¸Â, AuõÁx P¸Â {ÖÁ¨£mkÒÍx. ö£õx ©¸zxÁ®, •h}UQ¯À ©ØÖ® CøÁ £¯ß£kzu¨£k®. Cx C¸US®. Azxhß SÇ¢øuPÐU ÷|õ¯õÎPøÍ PsPõoUS® P¸ÂPÐ® ¹.ÁÇ[P¨£mhÚ.|ßöPõøh¯õPC¢uvmh® 67 »m\® AÀ»x 78,000 hõ»º ÷PõÂm öuõØÖUPõ»zvÀ ö©mμõì ÷μõmh› \[P®, ÷PõÂm uk¨§]PøÍ K›hzv¼¸¢x ©ØöÓõ¸ ChzvØS öPõsk HØ£õk ö\#v¸¢ux. Cuß ‰»® »m\UPnUPõÚ ÷£º uk¨§] ö\¾zvU öPõÒÍ •i¢ux. ÷PõÂm öuõØÖ ©ØÖ® uk¨§] ÷£õk® £oPÒ {øÓÄUS Á¢u {ø»°À C¨÷£õx C¢u ÁõPÚ[PÒ ©PÎºUS ©¸zxÁ Á¸® GßÓõº uø»Áº öá¯ÿ. TRF {v¨ £[PÎ¨£õP 5,40,000 hõ»º ÁÇ[P¨£mhuõP •ßÚõÒ uø»Áº ÷©õPß μõ® öu›Âzuõº. 2 ªÀ¼¯ß hõ»¸US ÷©À TRF {v¯õP ÁÇ[Q²ÒÍx. ÷©¾® 10 ªÀ¼¯ß hõ»ºPøÍ |õßS vmh[PÐUPõP ö£ØÖÒÍx. BÚõÀ, \ºÁ÷u\ ©õÛ¯ EuÂ ö£ÖÁvÀ ]» ]UPÀPÒ RI uø»ø©°h® öu›ÂUP¨£k®. ÂmhõÀ 5 »m\® hõ»º Gß£x 10 ‰ßÖ Qμõ©[PøÍ vÓ¢uöÁÎ ©»® PÈzuÀ CÀ»õu Qμõ©©õP

26 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 ©õØÖ® ÁøP°»õÚ Si}º, _Põuõμz vmhzvß «x 2014® Bsk PÁÚ® ö\¾zu¨ £mk Á¸ÁuõP uø»ÁμõPz ÷uºÄ ö\#¯¨£mkÒÍ ö\À»Q¸ènõ öu›Âuõº. 14 Qμõ©[ PÎÀ 10,000 ÁøP°À 1,680 PÈ¨£øÓPÒ Qμõ©[PÎÀ 180 PÈ¨£øÓPÒ Pmh¨£k®. Cuß ‰»® 1,000 ÷£º £»ÚøhÁº. ÷©¾® |õÍ¢uõ GßÝ® ußÚõºÁ öuõsk {ÖÁÚ® ‰»® Qμõ© ©UPÒ PÈ¨£øÓø¯ £¯ß£kzxÁx ©ØÖ® øPPÊÄ® |øh•øÓø¯ HØ£kzu¨ £k®. Czvmh® ¹.50 »m\® ö\»ÂÀ 6 ©õu[ PÎÀ §ºzv ö\#¯¨£k® GßÓõº. ö©mμõì Dìm ÷μõmh›°ß \Uv vmh® ö©mμõì Dìm ÷μõmh› \[Pzvß vmh[PøÍ AÔ•P¨ £kzv¯ Auß uø»Áº T V μõ®S©õº TÖøP°À, 118 \[P®, öuõhUPzv¼¸¢÷u ©ØÖ® AÁºPøÍ vmh[PÎÀ Á¸QÓx. ¹.14.06 ÷Põi AÀ»x 2 \ºÁ÷u\ ©õÛ¯ EuÂ EÒÎmh ¹.60 Cuß ‰»® 1 »m\zxUS® ÷©»õÚ ©UPÎß JÎ÷¯ØÔ²Ò÷Íõ®ÁõÌÂÀGßÓõº.HøÇPÐUSEnÄAÎ¨£x, 200US® ÷©Ø£mh £ÒÎPÎÀ ì©õºm ÁS¨£øÓPÒ AÀ»x ªß öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mh 25 ÷©ØöPõÒÁx GÚ £» |hÁiUøP PøÍ ÷©ØöPõskÒ÷Íõ®. Tiny Hearts A¨£À÷»õ CxÁøμTmhõsø©©¸zxÁ©øÚ²hßHØ£kzvUöPõsk 500 SÇ¢øuPÐUS Dhristi GßÝ® vmhzvß RÌ 300 ÷£¸US ö\¯ØøP ~snÔÄhß Ti¯ ì©õºm Ps BskÁÇ[Q²Ò÷Íõ®.PsnõiPøÍ÷©¾®C¢u 500 ÷£¸US u»õ ¹.30,000 ªmkÒ÷Íõ®. ÷©¾® Cμzu uõÚ HØ£õk £°Ø]©ØÖ®HøÇPÐUSPÀ¿›PÒ÷£õÚx.÷\øÁ÷μõmh›vmhªmkÒ÷Íõ®.ª¯õÁõQö\#xÒ÷Íõ®.PõkPøÍE¸ÁõUPÄ®ö©mμõìDìm\[P®,öuõÈÀ\õº¢uvmh[PÐUSö£¯ºG[PÎh®C¸\•uõ¯UEÒÍÚ.Cuß‰»®÷£UP›,|º][÷»¨öhUÜæ¯ßPÒAÎzxAÁºPÒ 100 \uÃu ÷Áø»Áõ#¨ø£ ö£ÓÄ® EuÂ Á¸Q÷Óõ®. ÷©¾® øu¯À ©ØÖ® Cuμ £°Ø]PÒ PsPõm]PøÍ²® |hzxQ÷Óõ® GßÓõº μõ®S©õº. Wings to ﬂy G[PÍx ©ØöÓõ¸ •ußø©¯õÚz vmh®. Czvmhzvß RÌ JÆöÁõ¸ Bsk® £ÒÎPÎÀ©õ|Pμõm]¨£iUS® 8 •uÀ 10 ©õnÁºPøÍ öÁÎ|õkPÐUS ö\ÀQ÷Óõ®. CuØPõÚ {v \[Pz v¼¸¢x ö\»Âh¨£kQÓx. C¢u Bsk ©õ|Pμõm] £ÒÎ SÇ¢øuPÐUPõÚ ÂøÍ¯õmk¨ ÷\ºUøP, TRF Põº¨ö£õ÷μm {ÖÁÚ[PÎß CSR ‰»® ÷©¾® £» Âu©õP÷|õø¯CμskEuÂ²hß÷©ØöPõskö\¯À£kzxÁuØPõÚvmh[PøÍ•¯Ø]PøÍÁ¸Q÷Óõ®.C¢uBsk\ºÁ÷u\©õÛ¯ö\¯À£kzx®vmh[PÎÀJßÖ\Uv.PshÔ¢xSn¨£kzx®ö\ßøÚ°ÀEÒÍ VHS ©¸zxÁ©øÚUS ©õº£P P¸Âø¯ C¯USÁuØPõÚÁÇ[PÄÒ÷Íõ®.|ßöPõøh¯õPCUP¸Âø¯£°Ø]²® RI uø»Áº @áõßì, RC ö©mμõì uø»Áº @uºÄ ”¢u@μŒß μÂ, Œ[Pz uø»Áº öá¯ÿ ÿuº, öŒ¯»õÍº Båõ ©uß, DG N |¢uS©õº ©ØÖ® RI C¯USÚº A S öÁ[P@hè.

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 27 RI uø»Áº @áõßì Ehß RI C¯USÚº ©@Pè @Põm£õQ, AÁº ©øÚÂ |hzv¯÷£õxÂÈ¨¦nºÄE»QÀGßÖGÚ÷Á÷Ásk®.PÁÚzøuö\#²®Á¼²ÖzvÚõº.¦›¢xöPõÒÁõºPÒSk®£®A¨÷£õxuõß÷£õÀ÷\øÁPÒ}[PÒÁøP°À©ØÓÁºPÎß]Ó¨£õÚ\‰PzvÀuø»Áº÷μõm÷h›¯ßPÎøh÷¯A«uõ.÷£]¯öáÛL£º÷áõßì,}[PÒö\#xÁ¸®÷\øÁPÐUS|ßÔ.©Úøuzöuõk®JÆöÁõ¸|õÐ®ö\#xÁ¸®£ØÔ©UPÎh®PøuGkzxaö\õÀ¾[PÒ.AÁºPÒ÷μõmh›ö\#²®÷Áø»PøÍGßÖ÷μõm÷h›¯ßPÒ,uõ[PÒ÷\øÁPøÍAÀ»x÷uhõ©¾®ö\#¯CxEßÚu©õÚ£o.ÂÍ®£μ®÷Áshõ®ö\õßÚõºPÒ.BÚõÀ,÷μõmh›Aø©¨¦£ØÔ¯SÔzxB#Ä 10À Cμsk ÷£º ©mk® ÷μõmh›ø¯ £ØÔ öu›¢x øÁzv¸UQÓõºPÒ. E[PøÍ¨ £ØÔ GÚUSz öu›¯õx. BÚõÀ, Cøu ÷PmS®÷£õx GÚx ©Ú® Eøh¢x÷£õQÓx. E»QØS |ßø© ö\#Áx Gß£x |©x i.Gß.H.ÂÀ FÔ¨÷£õÚx. BÚõÀ, E»P® •ÊÁx® |©x ö\¯À£õkPÒ £ØÔ öu›¢v¸UP ÷Ásk®. |õ® Â¸®¦® uμzvÀ EÒÍ ©UPøÍ ÷μõmh› Cuß ‰»® |õ® ¯õº Gß£x AÁºPÐUSz öu›²®. A¨÷£õx ÷μõmh› GßÓõÀ GßÚ ÷PÒÂ÷¯ GÇõx.÷μõmh› |À»ÁºPøÍ÷¯õ AÀ»x ö\¯ÀÃμºPøÍ÷¯õ ©mk® Â¸®£ÂÀø». |õß AuØS ÷©¾® Cμsk ö\õØöÓõhºPøÍa ÷\ºzxÒ ÷Íß. |õ® J¸ ö\¯À£kQ÷Óõ®÷|õUPzxhß©ØÖ®ö\À ÁõUS ö£ØÖÒ÷Íõ®. |õ® ÷|ºø©¯õÚ ÁÈ°À ö\ÀÁõUS ö£ØÓÁºPÒ Gß£uØS CßÖ C¢u AøÓ°À |õ® £õº¨£øÁ÷¯ ªPa ]Ó¢u GßÓõº.£õº¨¥ºPÒö\ÈUQÓxPõμn©õP÷Á|õ®\‰P[PÒSk®£[PÒE°ºPÒ©õØÓ®÷£õx,uø»øÁzxBÚõÀ,Gß£xGßÚ}[PÒuõUPzøuuø»•øÓ°Ú›h®ö\õßÚøÁCμÄ{øÚzx¨ö£ØÖAÔ¢xC¸¨£øu£õ¸[PÒ.PÀÂ]ÖÁºPÒ{ø»°À,_zu©õÚuõUPzøuö\#xAÁÐUS£ÒÎø¯z©õuÂhõ#÷PmkUöPõshõº.÷μõmh›PØ£øÚö\#xÒÍ÷μõm÷h›¯ßPÎh®©õÁmh[PÎ¼¸¢xuªÌ|õmißEuõμn®.£À÷ÁÖÁ¢v¸¢uAÁºPÒ£oPÎßuõUPzøuö\#x£õºUS©õÖuø»Áº÷áõßìJ¸]Öª_ÇØ]Põμn©õPuÁÓÂhõ©À]»Á\vPøÍu¸®÷£õxHØ£k®{øÚzx¨£õ¸[PÒ.Si}ºQøhUS®÷|õ#Áõ#¨£hõ©À£ÒÎUSaö\ßÖPØÖÁÍºÁøu{øÚzx¨©õº£P¦ØÖ÷|õ#•ßTmi÷¯öPõshö£s,]Qaø\Sk®£zxhßÁõÌÁøu£õ¸[PÒ.CßÖ}[PÒG[PÎh®AøÚzx®Á¸®ö£¸®HØ£kzx®.ö\#²®÷\øÁPÒuõUPzøuHØ£kzx®E[PÐUSzöu›¯õx.CμÂÀuø»¯øn°À£kzv¸US®HøÇPÎßÁõÌUøP°ÀHØ£mkÒÍx,Põ¨£õØÓ¨£mkÒÍÚ,\›¯õPC¸UQßÓÚ,ÁÍº¢xÁ¸QßÓÚ.ö\#u÷\øÁ°ß\‰P®Gß£øu{øÚzx¨GÚ|õß|®¦Q÷Óß }[PÒ ÷\øÁPÐUSö\#xÁ¸®|ßÔ:÷áõßì

33 BskPÐUS¨ £μõ©›UP ÷μõmh› \[P[PÒ •iÄ ö\#xÒÍÚ. RID 2982, {ÖÁÚ[PÎßPõº¨ö£õ÷μm CSR {v ‰»® PshÔ²® P¸Â ©ØÖ® ö\Â¨ ÷\»®, |õ©UPÀ, Q¸ènQ›, ÷£Ñº Aμ_ ©¸zxÁ©øÚ PÐUS ÁÇ[Q²ÒÍx. ÷©¾® ©õÁmhzvÀ EÒÍ \[P[PÒ, Aμ_ ©¸zxÁ©øÚPÐhß ÷μ÷μõmmõh›h› 200222 RI uø»Áº @áõßì RID 3231-ß ö£sPÐUS øu¯À C¯¢vμ[PÒ AÎUS® vmhzvøÚ DG J K N £ÇÛ, PDG øÁUQÓõº. Ehß DGN {U Uμ¯õ]a ©ØÖ® RI C¯USÚº A S öÁ[P@hè BQ@¯õ¸® EÒÍÚº. Cøn¢x ö\ÂzvÓßQμõ©[PÎÀSøÓ£õkÒÍ ©PÎº ÷©®£õk (RID 3231) ÷μõmh› ©õÁmh® 3231ß Ai¨ £øhU PÀÂ ©ØÖ® GÊzuÔÄz vmhzøu ©õÁmh BÐ|º J K N £ÇÛ Gkzxøμzuõº. Aμ_¨ £ÒÎPÎÀ GÊzuÔÄ, \‰Pzvß £õmkUPõP u©x \[P® ÷\øÁ¯õØÔ Á¸ÁuõP AÁº Ÿv°À ö£sPøÍ ÷©®£kzu ©õÁmhzvÀ EÒÍ 94 \[P[ PÐ® Cøn¢x ©õu® 30 ö£sPÐUS øu¯À £°Ø] AÎzx AÁºPÐUS C»Á\©õP øu¯À C¯¢vμ[PøÍ ÁÇ[Q Á¸QÓx. Cuß ‰»® BskUS 360 ö£sPÒ _¯©õP öuõÈÀ ö\#x u[PÒ Á¸©õÚzøu ö£¸UQU öPõÒÍ •i²®. C¢u ÁøP°À ö©õzu® 34,000 ÷£º £¯Úøh¯ •i²®. 10 Á¸hzvÀ 3 »mŒ® ö£sPøÍ ö£õ¸Íõuõμ ÷©¾® ÷μõm÷h›¯ßPÒ u[PÎß

\¨øÍPÐUSQÓx.AvPAvPAhº¢u£À¾°ºu[SÂ»[SPÐUSuõÁμ[PÒ,ª¯õÁõUQ•i¢xÂhÂÀø».PõkPÒ£»ÁøP¯õÚ£ÓøÁPÒ©ØÖ®EnÄ©ØÖ®ªhzøuÁÇ[SÁxhß,ö£¸UPzøu÷©®£kzvPõkPøÍE¸ÁõUQ,BUêáøÚEØ£zvö\#x,©øÇ¨ö£õÈøÁHØ£kzvGÚ÷ÁC¢u£_ø©UPõk÷Á¼Aø©zx,uspºö\#x

28 ÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2022 AÎUP¨ £k®. CUP¸Â°ß 80,000 hõ»ºPÒ GßÓõº. ª¯õÁõQ PõkPÒ (RID 2981) ug\õÅº, |õP¨£miÚ®, v¸Áõ¹º, Ph¿º ©õÁmh[PÎ¾® 16 »m\® \xμ Aø©US® ªP¨ ö£›¯ vmh® öuõh[Q •ßÚõÒuÛzxÁ©õÚøÁUP¨£mkÒÍx.C¢uvmh®©õÁmhBÐ|º S £õ»õâ (2020–21) E¸ÁõUP¨ £mhx. 2004À HØ£mh _Úõª ÷£μÈÄ, SÖQ¯ Põ»zvÀ C¨£Sv°ß C¯ØøP ÁÍ[PÒ Pkø©¯õP Cøu¯kz÷u£õvUP¨£mi¸¢uÚ.C¢u£_ø© PDG Põ»zvÀ 73US® ÷©Ø£mh ÷μõmh› \[P[PÒ CzvmhzvØS Czvmh® AÁμx £uÂUPõ»z xhß

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 29 RI öuØPõ]¯ A¾Á»Pzvß ö\#v JÆ÷Áõº Bsk® ö£›¯ AÍÄz vmh[PÒ Auß {øÓÂÀ J¸ \[P® AÀ»x ©õÁmhzuõÀ Bu›UP¨£kQÓ, CßÝ® £» Ch[PÎÀ CßÝ® £» ©UPÐUS EuÄ® öÁØÔø¯, u¯õº AÓUPmhøÍUS $2 ªÀ¼¯ß |ÀøPø¯ 3 •uÀ 5 BskPÎÀ ÁÇ[S®. ö£›¯ AÍÄz vmh |ÀøP Âsn¨£®: •UQ¯áüß|õmPÒ 2022: BPìm 2022: AU÷hõ£º 2023:2022: PÍ Á¸øPPÒ (ö©#{Pº ©ØÖ®/ AÀ»x ÷|›À) H¨μÀ 2023: ÷©¾® uPÁÀPÐUS, take-action/apply-grants/programs-scale-grantshttps://my.rotary.org/en/ I¨ £õ¸[PÒ AÀ»x, programsofscale@rotary.orgUS GÊx[PÒ. PØÓÀ ø©¯¨ £°Ø]PÒ Learning Centerß Cøn¯UPØÓÀ ø©¯® E[PÒ ÁÇ[SQÓx. öPõøh¯õÍºPøÍ Aøh¯õÍ® Põn, ÁÍºUP EuÄ® {v vμmhÀ Ai¨£øhPÒ £°Ø]ø¯ GkzxUöPõÒÐ[PÒ. E[PÒ \P FÈ¯ºPÒ £vÄ ö\#xÒÍ ]Ø÷Ómk ÷¯õ\øÚPÒ, ÁÈPõmiPÒ, PPTPÒ, {v vμmhÀ ÁÈPÒ BQ¯ÁØøÓ C[S Põn»õ®. £[PÎ¨¦, A[RPõμ ÁÈPõmkuÀPÒ RF(I) 1961, IT \mhzvß 80G 50% uSv ö£Ö®. PAN ÁÇ[P÷Ásk®. öPõøh¯õÍ¸øh¯ {ÖÁÚUPmk¨£kzu¨£kQÓuÛ¨£mh/Sk®£zuõÀöuõÈÀ/AÓUPmhøÍUPiu®÷uøÁ. RF(I) Rotary.orgÀ Debit / Credit card AÀ»x Cøn¯ Á[Q‰»® ÷£õ¼ö\#¯»õ®. ID E¸ÁõUPzøuz uÂºUP, My Rotary EÒ~øÇøÁ¨ £¯ß£kzx[PÒ, A¢uU PnUS CÀ»õ÷uõº ÷μõmh›°À £vÄ ö\#u ªßÚg\À •PÁ›ø¯¨ £¯ß£kzv ‘As a guest’ ‰»® £[PÎUP»õ®. 80G £»øÚ¨ ö£Ó, Cøn¯® ÁÈ¯õP¨ £n® ö\¾zx® ÷£õx “C¢v¯ ¹£õ#” (INR) GßÖ öPõøh¯õÍº÷uº¢öuk[PÒ.£›©õØÓU ÷Põ›UøP¨ £iÁzvß 1 PHF°ØS SøÓ¢ux 100 A[RPõμ[PøÍ AÝ¨£ 4 •uÀ 5 Áõμ[PÒ (]» ÷|μ[PÎÀ CßÝ® Tku»õP) BP»õ®. ‰»® P®ö£ÛPÒ ©ØÖ® {ÖÁÚ[PÎÀ CÁºPÐUS ÷Áø»UPõÚ BºhºPÒ QøhUP EuÂ Á¸QßÓÚº GßÖ® AÁº öu›Âzuõº. vmhzvß J¸ £Sv¯õP \‰PzvÚ›h® ÂÈ¨ Á¸QÓx. }º £õxPõ¨£xhß{ø»PøÍ¨ 17 »m\® ©μUPßÖPÒ |hÄ® vmh ªmkÒ÷Íõ® GßÓõº £ÇÛ. ö£õx ©¸zxÁ ©øÚPÎÀ uõ#&÷\# |»ß, _Põuõμ©õÚ EnÄ ÁÇ[SuÀ, ÷¯õPõ PmkuÀ ©ØÖ® £ÒÎPÎÀ Á\vPøÍ CshμõUm÷μõmμõUmªmkÒ÷Íõ®.|hzuÄ®©¸zxÁ©iUPoÛ©õnÁºPÐUS÷©®£kzuÀ,ÁÇ[SuÀ,•Põ®PÒvmh÷©¾®©ØÖ®\[PEÖ¨ RYLA öuõhº¢x Á¸QßÓÚ|hzu¨£mkGßÓõº.RI uø»Áº @áõßéúhß RC ö©mμõì Dìm T V μõ©õS©õº, öŒ¯»õÍº ¨μ¦μõ® öÁ[Pmμ©o ©ØÖ® DG N |¢uS©õº.

Register today at convention.rotary.org Discover new ways to tackle the world’s most pressing challenges and connections to make an impact at home and around the world. IMAGINE OPPORTUNITIES 2023 ROTARY INTERNATIONAL CONVENTION 27-31 MAY 2023

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 31 Aö©›UPõÂß ö£ß]À÷ÁÛ¯õ ÂÀ EÒÍ ö©U•º÷μ ÷μõmh› \[Pzøua ÷\º¢u ìj£Û Eº]U 2024–25 BskUPõÚ ÷μõmh› uø»Áº £uÂ ©o¯õPÁQUS®£mkÒÍõº.÷uºÄUSÊÁõÀ÷Ám£õÍμõP÷uº¢öukUP¨÷μõmh›USuø»ø©CμshõÁxö£sAÁºÇ¨£õº. \Áõ»õÚ ÷Ám£õÍºPÒ ¯õ¸® £›¢xøμUP¨£hõ ÂmhõÀ, AÁº, uø»Áº £uÂ ÷Ám£õÍμõP Á¸® AU÷hõ£º 1® ÷uv AÔÂUP¨£kÁõº. ÷PõÂm&19 öuõØÖ, £¸Á{ø» ©õØÓ[PÍõÀ PÎÀ {»Â Á¸® ÷©õuÀPÒ GÚ £À÷ÁÖ \ÁõÀPøÍ E»P® GvºöPõsk Á¸® {ø»°À, ÷μõmh› uø»ÁºPÒ J¸ ¦v¯ Ps÷nõmhzxhÝ® vmh[PÐhÝ® CzuøP¯ \ÁõÀPøÍ \©õÎUP •i²® GßÖ Eº]U TÖQÓõº. ÷μõm÷h›¯ßPÒ JßÖ ÷\º¢x ö\¯À£k® ÷£õx ö|¸UPiUS wºÄPõn •iQÓx GßÓõº •UQ¯©õÚx GßQÓõº Eº]U. ÷μõmh› 200US® 2024–25 ÷μõmh› uø»ÁμõP ìj£Û Eº]U ÷uºÄ ÷\øÁ ö\#uÀ, J¸ø©¨£õmøh ÷©®£kzxuÀ, E»P AÍÂ»õÚ ¦›uÀ, |Àö»sn® ©ØÖ® Aø©v BQ¯ÁØÖUPõP ÷μõmh› G¨£i JßÔøn¢x ]Ó¨£õP ö\¯À£kQÓx Gß£øu ¦›¢xöPõsk Aøu A[RP›¨£x AÁ]¯©õS® GßQÓõº. Doctors at Work LLC GßÓ B÷»õ\øÚ ©ØÖ® £°Ø] {ÖÁÚzvß £[Suõμº ©ØÖ® uø»ø©a ö\¯À AvPõ›¯õP¨ £o¯õØÔ Á¸QÓõº Eº]U. ö£ß]À÷ÁÛ¯õÂÀ EÒÍ Csi¯õÚõ £ÀPø»U •øÚÁº £mh® ö£ØÖÒÍõº. ìj£Û Eº]U 1991® öuõhUP¨£ÒÎ Pmh EuÄÁuØPõP Â¯m|õ®, Si}º ÁiPmiPøÍ {ÖÄÁuØPõP öhõªÛUPß Si¯μ_ BQ¯ |õkPÐUS £¯ozxÒÍõº. AÁº £À÷ÁÖ ì»õÂU ö©õÈPøÍ²® PØQÓõº. EUøμÛÀ ¦v¯ ÷μõm÷h›¯ßPÐUS ÁÈPõmi¯õP Ç¢uÁº. vmhzøuC¯US|º,J¸[QønzuÁº.AÓUPmhøÍAÓ[PõÁ»º, RI vmhU SÊ uø»Áº, AÓUPmhøÍ°ß ¡ØÓõsk ÂÇõUSÊ uø»Áº GÚ ÷μõmh›°À £À÷ÁÖ £uÂPøÍ AÁº ÁQzxÒÍõº. uØ÷£õx ÷uºuÀ ©Ö B#ÄUSÊ ©ØÖ® ö\¯Àvmh ©Ö B#ÄUSÊÂÀ £o¯õØÖQÓõº. ©Rotary.org T N 4, 7 RIDE T N ( ) 4, 7 ©sh»[PÐUS RI C¯US|μõPz ÷uº¢öukUP¨ £mkÒÍõº. RID 3141, RC CÁº, 2009–10À A¨÷£õx 3140 ©õÁmhzvß BÐ|μõP AÓUPmhøÍ°ß uø»Áº. 2019 ©sh» ©õ|õmiß (C¢yº) uø»ÁμõP Ç¢uõº. 2018–19À RIß Aμ\ø©¨¦ ©ØÖ® \mh ÂvPÒ 2022 H¨μ¼À CoL xønzuø»ÁμõP Ç¢uõº. AÁ¸® AÁμx ©øÚÂ Âz¯õÄ® Bºa UÍ®¨ ©ØÖ® £õÀ íõ›ì \[P[PÎÀ 5, 6 RIDE AÛ¸uõ μõ# ö\Íx› RC öPõÀPzuõ ö©Põ]mi (RID 3291) 2007–08® 3290 ©õÁmh BÐ|μõP¨ £o¯õØÔ¯Áº. AÁº, u©x £uÂU Põ»zvß ÷£õx 450 ¦vuõP ÷\ºzxÒÍõº, 11 ¦v¯ \[P[PøÍ E¸ÁõUQ²ÒÍõº. TRF {vUS $613,000 £[PÎ¨¦ ö\#x AÁμx ©õÁmh® \õuøÚ £øhzxÒÍx. 2021–22À ÷μõmh› £ØÔ¯ |Àö»snzøu HØ£kzx® J¸[Qøn¨£õÍõμõPÄ®, ÷μõmh› AÓU PmhøÍ°À EuÂ J¸[Qøn¨£õÍμõPÄ® £o¯õØÔ²ÒÍõº. uØ÷£õx TRFÀ öuõÈÀ~m£ B÷»õ\PºPÎÀ J¸ÁμõP Ç¢x Á¸QÓõº. RIß Service above Self ©ØÖ® Citatation for Meritorious Service Â¸xPøÍ ö£ØÖÒÍõº. AÁ¸® AÁμx ©øÚÂ æ¨μõÄ® Major Donor ©ØÖ® Bequeath Society . RI 4,5,6 7

32 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 GÊzuÔÄz vmh[PÒ HμõÍ®! μçuõ £Pz ö\ßøÚ°À, RI uø»Áº ÷áõßì,öáÛL£º£ÒÎPÐUS Ai¨£øh Pmhø©¨¦ Á\vPÒ •uÀ ì©õºm ÁS¨£øÓPÒ, PoÛ ‰»©õÚ Eøμ¯õhÀPÒ ©ØÖ® øPzvÓß öuõÈÀ ~m£zøu EÒÍhUQ¯ ªß PØÓÀ vmh[PÒ Áøμ°»õÚ PÀÂz vmh[PøÍ öuõh[QøÁzuõº. ÷μõmh› uø»ÁμõÀ öuõh[Q øÁUP¨£mh uPÁÀPÎßC¢v¯õÂÀμ÷©è£õ¦ÂÁ›zuS¸S»QsiAøÚÁøμ²®•UQ¯©õÚ,DºUS®vmh®,÷μõmh›\[Pzvßvmh®.Czvmhzøu\[Pzvßuø»Áºöu›ÂUøP°À,Aμ_öÁÎ°mkÒÍ£i 150 ªÀ¼¯ß SÇ¢øuPÒ £ÒÎPøÍ Âmk öÁÎ÷¯Ô²ÒÍÚº. CøuÂh PÁø» AÎUS® Âå¯® GßÚöÁÛÀ ö£¯øμ¨ £vÄ ö\#x öPõshÁºPÎÀ ‰ßÔÀ J¸ £[QÚº Bμ®£¨ £ÒÎ¨ £i¨ø£ £õv°÷»÷¯ {Özv ÂkQßÓÚº Gß£xuõß! JÆöÁõ¸ SÇ¢øu²® £ÒÎUSa ö\ßÖ {ø»zx {ßÖ £ÒÎU PÀÂø¯ •iUS® C¢v¯õ øÁz uõß |õ[PÒ PØ£øÚ ö\#xÒ÷Íõ®.\[Pzvß•ßÚõÒ uø»Áº }»Pshß ÷»õP|õuÚõÀ P¸zx¸ ÁõUP® ö\#¯¨mh vmh® “S¸S»®” 100US® ÷©Ø£mh \[PzuõÀ PÀÂ.GÊzuÔÄCzvmhzvßöuõh[P¨£mh•UQ¯÷|õUP®©ØÖ®Ai¨£øhU|õ[PÒ TRF {vUS uõμõÍ©õP £[PÎzxÒ÷Íõ®. \ºÁ÷u\ {v²uÂPÒ ‰»® Ps£õºøÁ £μõ©›¨¦, SÇ¢øuPÒ £μõ©›¨¦, SÇ¢øuPÐUPõÚ uõ#¨£õÀ Á[Q, ÷©õŸåêÀ ]Qaø\ vmh®, ©÷»]¯õÂÀ •v÷¯õº |»ß £μõ©›¨¦, ÷PõÂm öuõØÖ JÈ¨¦ ©ØÖ® {Áõμn¨ £oPÒ ©ØÖ® h¯õ¼êì ]Qaø\ ø©¯[PÒ EÒÎmh vmh[PøÍa £kzv²Ò÷Íõ®.ö\¯ÀS¸S»PÀÂ°ß •UQ¯ ÷|õUP®, PÀÂø¯ _Áõμì¯ ©õPÄ®, £¯ÝÒÍuõPÄ® ©õØÓ |ÃÚ öuõÈÀ~m£[PøÍ¨ £¯ß £kzxÁuõß. ÷©¾® £ÒÎPÎÀ ì©õºm ÁS¨¦PøÍ HØ£kzv Á¸Q÷Óõ®. RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì RC Qsi°ß S¸S»® vmhzøu xÁUQ øÁUQÓõº. Ehß Œ[Pz uø»Áº μ@©è £õ¦, DG N |¢uS©õº, Œ[P öŒ¯»õÍº μõuõ Q¸è, Œ‰P vmh[PÒ C¯USÚº ”@μè S©õº ©ØÖ® Dr AÝμõuõ BQ@¯õ¸® EÒÍÚº.

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 33 RID 3000 150 @μõmh› EÒÍx.Aø©UPø©¯[PÒPÀÂ HöÚÛÀ C[S £iUP Á¸® SÇ¢øuPÒ P¸ÂPÐhßÁS¨£øÓ°¾®EuÄQ÷Óõ®.PshÔ¢x•i¯õ©À£izuøuvmh®.÷|õUP©õPUPÀÂø¯SÇ¢øuPÐUSuø»•øÓ°ÚμõÁº.•uÀuμ©õÚAÎ¨£øuöPõshxC¢u÷©¾®©Óv°ÚõÀ¦›¢xöPõÒÍÇ¨£ÁºPøÍUAÁºPÎßJÆöÁõ¸ö\¯À£õmk 65 A[S» vøμPÒ EÒÍÚ. ¦›uø» BÇ¨£kzu `Ì{ø»PøÍz{áÁõÌUøPysk® _¯ Pmk¨£õmk vmh[PÐ® EÒÍÚ GßÓõº \[Pzvß ö£s ö\¯»õÍº £ÒÎPÎÀ•uÀPmh©õP,μõuõQ¸è.‰ßÖ 75 ÁS¨ £øÓPøÍ ¹.vmhaöPõskÒ÷Íõ®.C»UPõPUCuØPõÚö\»ÄEz÷u\©õP 1.25 ÷Põi AÀ»x 1,25,000 hõ»ºPÍõP ÇUS®. JÆöÁõ¸ Bsøh PhUS® ÷£õx ¦v¯ £¯ÚõÎPÒ Cuß ‰»® £»ß ö£ÖÁº. á¨£õß, ÷©õŸåì©÷»]¯õ,BQ¯|õkPÎÀ EÒÍ ÷μõmh› \[P[PÒ, C¢v¯ vmh\‰PPõºö£õ÷μm{ÖÁÚzvß{ÖÁÚzvßö£õÖ¨¦nºÄ{v (CSR) ©ØÖ® \ºÁ÷u\ Põnaö\#÷Áõ®.÷©®£kzv£°Ø]PÐUSö\À»õu£¯ßö£ÖÁõºPÒ.B°μUPnUPõÚAÁºvmhªmkÒ÷Íõ®AÍÂÀCzvmhzøu{v²uÂ²hßªP¨ö£›¯ö\¯À£kzuGßÖ®TÔÚõº.Cuß‰»®SÇ¢øuPÒ£ÒÎU÷PSÇ¢øuPøÍvÓßÁÍº¨¦AÎzx,AÁºPøÍ¦v¯E»øPU RID 3000 ‰»® ÷μõmh› PÀÂ ø©¯[PÒ RID 3000&zvß •ußø© ¯õÚ vmh[PøÍ AÔ•P¨ £kzv¯ ©õÁmh BÐ|º I öáμõÀk TÖøP°À, CvÀ ÷μõmh› PÀÂ ø©¯[PÒ, ª¯õÁõQ PõkPÒ E¸ÁõUSÁx, }º {ø»PÒ ©ØÖ® SÍ[PøÍ ¦Úμø©¨£x BQ¯øÁ Ah[S® GßÖ öu›Âzuõº. G[PÒ ©õÁmhzvÀ 135 \[P[PÒ EÒÍÚ. AÁØøÓa ‰ßÔ¾® PÁÚ® ö\¾zv Á¸QßÓÚº. 2 »m\® ©μUPßÖPÒ |hÄ®, 200 SÍ[PøÍ •i¯ÂÀø».\›Áμ÷£õmizvÀø».uPÁÀPÒAÁºPÐUSÇUQßÓÚº.AÔÄ\õº]Ô¯ø©¯[PÒöPõsköPõÒÁøuu[PÒöPõsk£ØÔ¯|hzx®vÓßö£ØÓEÒÑº÷PmkUPÀÂJÆöÁõ¸÷Áø»÷\º¢uvmhªmkÒ÷Íõ®¦Úμø©UPÄ®GßÓõº.]Ô¯|Pμ[PøÍa©UPÒ|À»Aμ_ö£Ö®ÁøP°À\[P•®J¸ø©¯®HØ£kzuöPõskÒ÷Íß.\‰PzvÀEÒÍ©UPÒAμ_ö£õxz÷uºÄPÒuPÁÀPøÍAÔ¢xAuØ÷PØ£AÔøÁÁÍºzxU÷|õUP©õPUC¢uPÀÂö\¯À£k®.|Pμ[PÎ¾®©UPÒBÚõÀ,\›¯õÚö\ßÓÁøhAuÚõÀAÁºPÍõÀ÷uºÄUSu[PøÍu¯õº£kzvUöPõÒÍGÚ÷Á RI uø»Áº @áõßì, RI C¯USÚºPÒ ©@Pè @Põm£õQ ©ØÖ® A S öÁ[P@hè BQ@¯õ¸hß RID 3000 DG I öáμõÀk, AÁº ©øÚÂ ©õºPöμm, PDG R V N

34 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 ¹.•uÀvmhzvßS¸S»®Pmh©õP 1.25 @Põi°À 3 £ÒÎPÎÀ 75 Aø©UP¨£k®.ÁS¨¦PÒì©õºm uõß AÁºPÎß PÚøÁ |ÚÁõUS® ÁøP°À uPÁÀ ø©¯[PøÍ HØ£kzu EÒ÷Íõ® GßÓõº AÁº. AøÚzx \[P[PÐ® HuõÁx J¸ Qμõ©zøu Aøh¯õÍ® Psk A[S J¸ uPÁÀ ø©¯zøu HØ£kzu ÷Ásk® Gß£x uõß GÚx ÷Ásk÷PõÒ. C¢u ø©¯[PÒ ¹.3.2 Ai¨£øh Cx÷£õßÖG[PÍxAø©UP‰ßÖ\[P[PÒÇUPÁ\vPøÍ²®Pmhø©¨¦öPõshuõP÷Ásk®.]»CμskAÀ»xø©¯[PÒÁøμ•ßÁ¢xÒÍÚ.•UQ¯÷|õUP® 150 uPÁÀ ø©¯[PøÍ HØ£kzxÁx uõß. AøÁ ø©¯¨£kzu¨ £mh G[PÒ÷£õxSÔzuöÁØÔö£ÖÁxu¯õº÷uºÄPÒ,öPõsi¸US®.{ºÁõPzøuÁμÂ¸US®AuØSG¨£izö\#Áx?G¨£iGß£xuPÁÀPÒAÆÁ¨öÁÎ°h¨£k®.÷|õUP®GßÚ öÁÛÀ, AÁºPÒ øP°À «ßPøÍ öPõk¨£øuÂh uõß. Cx ©v¨¦ ªS¢uõP CÀ»õÂmhõ¾® ö£›¯ uõUPzøu AÍÂÀvmh©õS®.÷|õUSøh¯E¯¸®.÷μõmh›Áußvmh©õS®.÷Áø»©UPÐUSvmh©õS®.HØ£kzx®AuõÁxEÒÑº|À»Aμ_QøhUPaö\#²®C¨£iaö\#‰»®ö£õx©UPÎh®£ØÔ¯|ß©v¨¦Cx}shPõ»{ø»¯õÚCßøÓ¯ 20 \[P[PÒ uPÁÀ ø©¯[PøÍ HØ£kzv ²ÒÍÚ. AÁØøÓ RI uø»Áº öáÛL£º ¹.Pmhh®ø©¯®EÒÍÚ.\[P[PÐUSöu›ÂUøP°À,÷μõmh›GßÓõº.öuõh[QøÁzxÒÍõº÷áõßìö\#vUSÊÂh®G[PÒ‰ßÖÁÈPÒ•u»õÁxuPÁÀAø©UPö\õ¢uPmkÁx.CuØS 15 »m\® ö\»ÁõS®. I¢x \[P[PÒ Cøu HØöPÚ÷Á ö\#xÂmhÚ. ©ØÓøÁ Aμ_ AÀ»x uÛ¯õº Pmhh[PøÍ 10 Bsk AÁº.SzuøPUSPõ»zxUSGk¨£xGßÓõº “ìTÀì Asm ìø©Àì” : ö©mμõì ÷μõmh› \[P® “ìTÀì Asm ìø©Àì” vmh® 2004 CÀ öuõh[P¨£mhx. 100 £ÒÎPøÍ «möhk¨£x uõß Czvmh®. CÁØÔÀ ]»ÁØøÓ £mhÚöuõh[QøÁUPüø»Áº|õßSÒÍx.\[P®öuõhμ÷©¾®C¢uAvP›zxÒÍx.‰ßÖ©õnÁºPÎßFUSÂUP¨£kQÓõºPÒ.SÇ¢øuPÒ_Áõμì©õPC¢uHØ£kzv²ÒÍÚx.C&PØÓÀRÌ\ºÁ÷u\ö©mμõìªß©õÁmhøÁzxÒÍÚº.uø»ÁºPÒ•ßÚõÒÂÀQßéßÂÀLËÒÎmh÷μõmh›öuõh[Q•ßÚõÒBÐ|ºö£g\ö\›¯ßTÖøP°À,÷μõmh›\[P®{v²uÂvmhzvßC¢u£ÒÎPÎÀÁ\vø¯PØÓÀ£õh•øÓÇ¨£uõÀ£ÒÎUSÁμÁ¸øP²®©h[PõPGÚ÷ÁGÊzuÔÄzvmhzøu£»BskPÐUSzö©mμõì÷μõmh›•iÄö\#x÷©¾®«mP¨£mh£ÒÎPÒ÷μõmh›öáÛL£μõÀGßÓõºAÁº. 45 £ÒÎPÎÀ ªß PØÓÀ ÷μõmh› \[P® ö\ßøÚ ©ØÖ® Aøua _ØÔ²ÒÍ 45 £ÒÎPÎÀ, ÷μõmh› \[PzuõÀ ö\#x öPõkUP¨£mkÒÍ, 55,000 hõ»º ©v¨¦ÒÍ \ºÁ÷u\ ©õÛ¯ EuÂ vmh©õÚ ªßPØÓÀ RI uø»Áº @áõßì, DG |¢uS©õº, PDG £õ¦ @£μ® ©ØÖ® RC

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 35 Á\vø¯ ÷μõmh› uø»Áº ÷áõßì öuõh[Q øÁzuõº. Czvmhzvß ‰»® BskUS 2,000 ©õnÁºPÒ £¯ßö£ÖÁº. öuõÈÀ~m£ •ßÛø»°ÀÁÍºa]°ÀEÒÍCTS {ÖÁÚzvß Põº¨ö£õ÷μõm {ÖÁÚ \‰P ö£õÖ¨¦nºÄz vmh {v°¼¸¢x ªßPØÓ¾U PõÚ Á\v ö\#x ¦øP¨£h[PÒ:uμ¨£mkÒÍx.μçuõ£Pz @£õμõÎPÍõÀ uõUP¨£mh PõÁÀxøÓ°Úº @μõmh› öŒ#vU SÊ Áh ÷©ØS¨ £õQìuõÛÀ EÒÍ hõ[U ©õÁmhzvß öPõm Báõ® uk¨¦ ©¸¢x ÁÇ[S÷Áõøμ¨ £õxPõzxU uõUPÂÀø».©¸¢x÷£õμõÎPÒ©¸¢xPõÁÀxøÓ°ÚøμzöPõsi¸¢uuk¨¦ÁÇ[P¾USGvμõÚ_mhõºPÒ.uk¨¦ÁÇ[S÷ÁõøμCÁºPÒ E»QÀ H¨μÀBL¨PõÛìuõÛ¾®£õQìuõÛ¾®uõß 2022À, 15 ©õu[PÐUS¨ ÷©¾® 13 ÷£¸US (AøÚÁ¸® BL¨PõÛìuõß GÀø»°À EÒÍ ÁhUS Áâ›ìuõøÚa C¸¨£x öPõÀ»¨£mi¸UQÓõºPÒ.AÁºPÐøh¯Áõuz]»º©¸¢x|õkPÐøh¯Cì»õª¯ºPøÍöPõÊ¨¦uk¨¦AÔÂUP¨£mkÒÍx.©¸¢vÀ£ßÔUC¸¨£uõPÄ®,©»hõUP÷©ØSvmh®uõßuk¨¦ÁÇ[PÀGßÖ®|®¦QÓ£õQìuõÛÀEÒÍõºPÒ.uk¨¦FÈ¯ºPÐ®£õxPõÁ»ºPÐ®CßöÚõ¸ö\#v, 2003À CÀ»õu Psh©õP AÔÂUP¨ £mi¸¢ux. BÚõÀ, C¢u áüß ©õu® »shß PÈÄ øÁμì £mkÒÍx.AÁ\μzuk¨¦Á¯xÒÍ£Sv°ÀCøu¯kzx,PshÔ¯¨£mhx.»shßö£¸|PºJßÖ•uÀJß£xGÀ»õUSÇ¢øuPÐUS®©¸¢xÁÇ[SQÓvmh®öuõh[P¨

RI uø»Áº @áõßøé C¢v¯õ Áμ@ÁØQÓx RI uø»Áº @áõßì (Chª¸¢x) DGs V R •zx, S μõä@©õPß |õ¯º, B C»[S©μß, V V ¨μ@©õz |¯Úõº ©ØÖ® K £õ¦@©õß BQ@¯õ¸hß öPõa]°À. ¦@Ú°À PRIP@ŒPº @©zuõÄhß RI uø»Áº @áõßì ©ØÖ® Uμ¯õ]a.

öŒßøÚ°À @μõmhμõUhºPÐhß RI uø»Áº @áõßì ©ØÖ® Uμ¯õ]a. öáíμõQμs Á»vÀ: RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì öPõa]°À J¸ £ÒÎ ©õnÂUS ªvÁsi AÎUQÓõº. R@Ç: @PμÍ |hÚ Pø»bºPÐhß RI uø»Áº @áõßì ©ØÖ® AÁº PnÁº {U Uμ¯õ]a. RI C¯USÚº A S öÁ[P@håûhß.

RI uø»Áº @áõßì ©ØÖ® Uμ¯õ]a vÀ¼°À DGs £Áß APºÁõÀ (3110), A@åõU Pslº (3011), Dr £ÀÁ¢z ][ ]μõÚõ (3054), Dr »¼z PßÚõ (3012), v@Úè S©õº åº©õ (3100), Dr xè¯¢z öŒÍu› (3070), ©ØÖ® ååõ[U μì@uõQ (3261) BQ@¯õ¸hß. V •zxS©μß @©@»: RID A S öÁ[P@hè, PRID P T DG N |¢uS©õº BQ@¯õ¸hß RI uø»Áº @áõßì. Á»vÀ: ÁõμÚõ]°À P[øP BØÔß @©À P¨£¼À öŒÀ» u¯õμõS® RI uø»Áº @áõßì ©ØÖ® Uμ¯õ]a. Ehß: PÂuõ APºÁõÀ PDG DG AÛÀ APºÁõÀ AÁºPÐ® EÒÍÚº.

RI uø»Áº @áõßì ©ØÖ® Uμ¯õ]a ÁõμÚõ]°À EÒÍ Põ] ÂìÁ|õuº @PõÂ¼À. öáíμõQμs RC AÁºPÐUS J¸ £õμ®£›¯ £›” ö£õ¸Ò AÎUQÓõº. RI C¯USÚº ©@Pè @Põm£õQ, RI uø»Áº @áõßì, Uμ¯õ]a ©ØÖ® DG Pslº, vÀ¼°À @μõmhμõUhºPÐhß. RIDE T N

BöÚmPÐhß.öŒßøÚ°À @©@»: RI uø»Áº @áõßì PDGs Q¸ènŒõª ©ØÖ® J B Põ®uõº öŒßøÚ°À.AÁºPÐhß Á»x: öÁ[P@håûhßÂÛuõ DGUPÎß ©øÚÂ¯º £°»μ[QÀ.|øh¨ö£ØÓ¦@ÚÂÀ»è¯õ R@Ç:Chª¸¢x PDG ¨μåõßz @uè•U, PRID P©À Œ[Â, æ¨μõ ©ØÖ® RIDE AÛ¸uõ TRF •ßÚõÒ AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv. PDG Œõ® £i£sh»õÄ® EÒÍõº.

¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz, öá#ÿ ©ØÖ® ]Ó¨¦ HØ£õk. ÁiÁø©¨¦: S Q¸èn¨μwè RI uø»Áº @áõßì ©ØÖ® (Chª¸¢x) RIDE Uμ¯õ]a, DG |¢uS©õº, RIDs @Põm£õQ ©ØÖ® öÁ[P@hè BQ@¯õº öPõshõkQßÓÚº. V •zxS©μß @©@»: RI uø»Áº @áõßì ©ØÖ® RID öÁ[P@hè. R@Ç: vÀ¼°À RI uø»Áº @áõßì ©ØÖ® Uμ¯õ]a. öáíμõQμs

44 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022®£º 2022 Dk£õk •UQ¯® öá#ÿ RI uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì ©ØÖ® AÁμx PnÁº DGN {U Qμ¯õ]a ©ØÖ® RI C¯US|ºPÒ ©÷Pè ÷Põm£õQ, A S öÁ[P÷hè BQ÷¯õº ÷μõmh› ©õÁmh[PÒ 3131, 3132, 3141, 3142, 3170 ©ØÖ® 3030 ¦÷n°À HØ£õk ö\#v¸¢u Cμsk|õÒ GßÖJÆöÁõ¸Á¸®uø»ÁºÁ¼²ÖzvÚõº.uUP£[÷PØÓ£[÷PØÓÚº.{PÌa]PÎÀBÖ©õÁmhBÐ|ºPÒC¢u{PÌa]°ÀEøμøÁzu¼ßAÁ]¯zøuPh¢uBsk÷\Pº÷©zuõ|®ªh®,J¸¦v¯÷PmkUöPõshõº.Ph¢u 6 BskPÎÀ •uß u\õüzxUSöÁÎ÷¯ÔÂkQÓõºPÒ.•øÓ¯õP|õ®J¸÷©»õP 1.2 ªÀ¼¯ß |õ® 1 A÷u \©¯zvÀ 1 ªÀ¼¯ß {ØQ÷Óõ®. ÷μõmh›ø¯ Cμsk BskPÐUS •ß¦ Bìv÷μ¼¯õÂÀ uõ® \¢vzu öáÛL£º, E[PÐUS ÷Ásk® GßÓõÀ AÁºPÎh® ÷Ásk® GßÖ TÔÚõº. C¨÷£õx Aøu÷¯ |õß ö\õÀQ÷Óß. ÷Ásk®. ©UPÒ |©x Aø©¨ø£ AÁºPÒ öÁÎ°À ö\ÀÁx £ØÔ ]¢vUP©õmhõºPÒ GßÓõº. |®©õÀ uõß £»¨£kzx÷Áõ®E»PzøuGßÓõº. 2007–08 BÐ|μõP Ç¢u ÷£õx Aö©›UP _[P AvPõ›²hß ÷áõßì. |õß ÷|μ®£»¸USEh÷Ú÷μõmh›°ß©÷»›¯õAÁ›h®,GßÚA¨÷£õxPÐUSaAÁ›h®,xøÓ£»•øÓ£Sv¯õP÷£õx,Jß÷hõ›÷¯õÂÀPÚhõÂÀ,Á]zxÁ¢uGÚx©õÁmhzvßJ¸Ç¢uAö©›UPõÂÀGÀø»ø¯UPh¢xAvPõ›J¸ÁºGßÛh®,÷μõmh›Tmh[ö\ÀÁuõPUTÔ÷Úß.AÁº÷μõmh›GßÓõÀGßÖ÷Pmhõº.|õß÷£õ¼÷¯õ,G#mì,©ØÖ®Põ\÷|õ#£À÷ÁÖAÁº,E»QÀCuØöPÀ»õ®ÇUQÓxGßÖ GßÖ ÷Pmhõº. AuØS |õß E»QÀ £»¸US CÁØøÓa ö\#¯ ÷|μ® ÷£õuÂÀø» Gß÷Óß. AÁº, ÷áõßì.ö£¸¢ußø©USGÚ÷Áö\#xPsP»[Q¯ÁõÖ,Á¸QÕºPÒGßÓõº.E[PÒJÆöÁõ¸Á¸US®,|ßÔGßÓõº RI öáÛL£ºuø»Áº÷áõßì

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 45 \[Pz uø»ÁºPÐhß Eøμ¯õhÀ •ßÚuõP RI uø»Áº BÖ \[Pzvß uø»ÁμõP Ç¢u÷£õx Aö©›UPõÂÀ E»P ÁºzuP ÷Põ¦μ® (9/11) Ssk Ã] uPºUP¨ £mhøu öáÛL£º {øÚÄ Tº¢uõº. A¨÷£õx Põø» 9 |õß öuõø»UPõm]ø¯ £õºzxU •uÀ ÷Põ¦μzvß «x ÷©õv¯x. |õß {ø»Sø»¢x ÷£õ÷Úß. ©ßímhÛÀ Á]zx Á¢u |õß, Cμmøh ÷Põ¦μzvß Ea]USa ö\ßÖ `›¯ £›_.G[PÒEnº¢xAx¯õ¸US|©x²hßJØÖø©ø¯²®£Qº¢xEnÄhßÂ©õÚ®]»£õºøÁ°kÁxsk.Aìu©ÚzøuAkzu{ªh[PÎÀCμshõÁx÷Põ¦μzvß«x÷©õv¯x.Tmh®|hzuvmhöPõshxhßG[PÒöÁÎÄÁºPÎß÷u]¯RuzøuAø©¨¦USGÀø»°Àø».G[SGßÚ|hUQÓ÷uõ|©US®|hUS®Gß£øuöPõs÷hõ®.AxuõßAø©¨¦USQøhzu|õ®©u®,P»õ\õμŸv°À |®ø© {vzxÁ¨£kzxQ÷Óõ®.J¸[QønUQÓx.÷PõÂmöuõØÖUPõ»® £ØÔ {ß÷Óõ®. Aμ_ EÒ£h ©ØÓÁºPÒ |õ® \‰PzvÚøμ ÷uøÁ¨£mhÁºPÐUSö\ßÓøh¢x PPE £õxPõ¨¦ Eøh, BUêáß ÷|º \¢vUS® ÷£õx HØ£k® \[Pz uø»ÁºPÐUS öáÛL£º \ÁõÀ Âmhõº. GÚx PnÁº {U Cμsk•øÓ TkQÓx. AÁºPÒ J¸Áõμ® ÷\øÁz vmh[PÒ £ØÔ²® Akzu Áõμ® \‰PU Tmhzøu²® |hzxQÓõºPÒ. C¢u ÁøP°À AøÚzx PRIP ÷\Pº ÷©zuõÂß ©PÎº ÷Põm£õk, IUQ¯ |õkPÒ SÔU÷PõÐhß Jzx¨÷£õQÓx. \[P[PÒ ö£sPÒ ÷©®£õmkU PõÚ •ß•¯Ø]PÎÀ Dk£mk Á¸Áøu¨ £õºUQ÷Óõ®. Ax C¢u Bsk ©ØÖ® Akzu Bsk ÷Põºhõß (ö©UCÚõ¼) GßÓõº. DEI øP°À, |õ® AøÚzx £õ¼Ú®, P»õ\õμ®, CÚ® ©ØÖ® £õ¼¯À ÷|õUS {ø»°À £õºUP ÷Ásk® GßÓõº. C÷u÷£õ» J¸ \[PzvÀ £õºøÁ¯ØÓ J¸Áº Ç¢uõÀ AÁ¸US EuÂ ÷uøÁ¨£k®. HÖÁvÀ ]μ©[PÒ ÇUP»õ®. GÚ÷Á £ß•Pzußø©, \©£[S ÷£_®÷£õx |õ® Cx÷£õßÓ AKS ©ØÖ® öÁ[P÷hè ÇÁ¸® ÷\ºUøP ©ØÖ® TRF {v¨ £[PÎ¨¦UPõP ©õÁmh BÐ|º öPõshÚº.¦øP¨£h[PÒ: öá#ÿ @©õÛPõ ©ØÖ® DG BÚ¢z áúßáúÝÁõ»õ (3030), ©õ¼Û ©ØÖ® DG Œ¢v¨ APºÁÀ»õ (3141), Œ¢z¯õ ©ØÖ® DG öÁ[P@hè @uè£õs@h (3170),DG AÛÀ £º©º (3131) ©ØÖ® DG ¸U@©è á@Põmi¯õ (3132).

E»Qß C¢u¨ £Sv°À ÷μõmh› ö\#xÁ¸® |Ø£oPøÍ uõUPzøu HØ£kzx® PøuPøÍ £μ¢v¸US® £õºøÁ¯õÍºPÐUS Gkzxa ö\õÀ¾[PÒ. ÷μõmh› |©x CμzuzvÀ FÔ¯x. |õ® ö\#²® ÷\øÁPøÍ²® |©x £[PÎ¨ø£²® E»QØS öu›¯¨ £kzu ÷Ásk®’ GßÖ ÷μõmh› ©õÁmh[PÒ 2981, 2982, 3000, 3231, ©ØÖ® 3232 öáÛL£º©¸zxÁ®,÷áõßì.©PÎº ÷©®£õk, ÷\øÁz vmh[PøÍ²® AÁº öuõh[QøÁzuõº. PõøμUPõ¼À EÒÍ Â|õ¯Põ ªåß ©¸zxÁU RID70 2981 |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q¯x. SøÓzuÀ, ©Ö£¯ß£õk ©Ö_ÇØ] GßÓ ‰ßøÓ²® Á¼²Özv ÂÈ¨¦nºøÁ HØ£kzx® ÷£μoø¯ ÷μõmh› uø»Áº öuõh[QøÁzuõº.öPõi¯ø\zxCuØS RID 2982US Em£mh Q¸ènQ›, \[PQ›, ÷\»® Â[Uì ©ØÖ® J`º ÷μõmh› \[P[PÒ TmhõP \[P[PÒ Cøn¢x 50 ©õØÖz 25 RÌ,÷\ºUøPUøμshºPøÍvmhzvß÷μõmh›©õÁmh® 3232 15 »m\® ö\»ÂÀ 200 ÷uÜUPÒ Âkv Aø©UP¨£k®. Cuß ‰»® §UPÎÀ ©Pμ¢ua ÷©¾®÷uÛUPÒ÷\ºUøPUSDºUP¨£k®.©õÁmh® 1.75 ÷Põi 100 PõØÔß uμzøu £õxPõ¨¦UGßÓõºP¸ÂPÒPnUQk®{ÖÁ¨£k®_ØÖa`ÇÀSÊuø»Áº S M |õßS ©õº£P ¦ØÖ÷|õ# PshÔ²® P¸ÂPÒ 14,000 40 »m\® ©õÛ¯ EuÂ²hß ö©mμõì Jß÷hõ›÷¯õ, (RID 6400) PmhμõQ Q[ìhß ÷μõmh› \[Pzxhß Cøn¢x CμskAkzu£õuP©õ?C¸¨£x÷μõmh›°Àö\¯À£kzxQÓx.ö£snõP|ßø©¯õAÀ»xGßÖAÁ›h®÷PÒÂGÊ¨£¨£mhx.BskPÐUS•ßRI17 SÊÂß ÷PÒÂPøÍ øP¯õsh E[PÎß öÁØÔU PøuPøÍ E»QØS ö\õÀ¾[PÒ: ÷áõßì V •zxS©μß RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì öí¨£õimiì uk¨§] vmhzøu (Chª¸¢x) DG N |¢uS©õº, CLF {ÖÁÚº Dr R P ås•P®, RI C¯USÚº A S öÁ[P@hè ©ØÖ® CLF AÓ[PõÁ»º Dr S Â@ÁPõÚ¢uß •ßÛø»°À xÁUQ øÁUQÓõº. 46 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022

C¢v¯õÂÀ QøhUS®PÎh®÷uºu¼ß÷PÒÂUSöÁ[P÷hæßE[PÐUS©ØöÓõ¸AÁº£v»ÎUøP°À,÷£õx÷μõm÷h›¯ßC¸US®•ßÂ÷μõu®GßÓõº. PDGsJ ÿuº, S •zx £ÇÛ¯¨£ß (RID 3232) £uÂU öÁ[P÷hè. AÁºPÒ £uÂU Põ»zvÀ Ph¢u Bsk 134 h¯õ¼êì ø©¯[PÒ 100RI Dr ©÷Pè ÷Põm£õQ, vmh[PøÍ ]Ó¨£õP ö\¯À PDGsN |¢uS©õº (RID 3232), J K N £ÇÛ (3231),V ö\ÀÁ|õuß (2981), P \μÁnß (2982) ©ØÖ® I öáμõÀk (3000) BQ÷¯õº ÷μõmh›z uø»Á¸US £õμõmk® öí£øhiì uk¨¦ ©¸¢x “J¸ ªÀ¼¯ß öí£øhiì uk¨¦ ©¸¢x ÁÇ[PÀ” {PÌa] ø¯z öuõh[QøÁzu RI uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì, ‘ ö\#xöPõÒÍ÷Ásk®.GÀ»õ¸® ’ GßÓõº. C¢uz uk¨¦ ©¸¢x ÁÇ[Pø» RID 3232 AÓUPmhøÍ (CLF) Cøn¢x CLF R P \s•P® “10À 9 ÷£¸US øÁμÀ öí£øhiì” £ØÔz öu›¢v¸¨£vÀø». C¢u øÁμì 25 A©º¢v¸UQÓx.÷|õ¯õÎUSzBskPÐUS÷©Àöu›¯õ©ÀAuØSÒ70% GßÓõº. ö£s \¢v¨¦÷μõm÷h›¯ßPÐhß ©õÁmhzøua ÷\º¢u ö£s ÷μõm÷h›¯ßPÒ “ç÷μõì” (Sheroes) 10 »m\® ö£sPÐUS ©õº£P ¦ØÖ÷|õ# PshÔ²® “\Uv” vmhzøu öuõh[QøÁzu ÷áõßì, ©õº£P ¦ØÖ÷|õ°¼¸¢x 8 ©ØÖ® 21 •øÓ PvºÃa_ ÷|õ°¼¸¢x «sk ¦v¯ ¦ØÖ÷|õ# C¸¨£øu •ßTmi÷¯ öPõshõÀ, Av¼¸¢x §μn Sn©øh¯ •i²® GßÖ® AÁº 250 ö£sPÐUS Põº Kmk® £°Ø] AÎ¨£uØPõP xøμ AÓUPmhøÍ²hß Cøn¢x “ÁõîÛ” vmh® öuõh[P¨ £mhx. “_¢u›” vmhzvß RÌ AÇSUPø» £°Ø] ö£Ó 100 ‰»® CøÁ ö\¯À£kzu¨£k®. £õº»›¾® ÷\º¢x £o¦›¯»õ®. £°Ø] ö£Ö£ÁºPÎÀ 20 ÷£º ÷£a_ ©ØÖ® ö\ÂzvÓß SøÓ£õkPÒ EÒÍÁºPÒ GßÖ öu›Âzuõº vmh C¯US|º \õμuõ _¢uμ®. CÁº ö©mμõì ö\ßmμÀ Bvz¯õ ÷μõmh› \[Pzøua ÷\º¢uÁº.©õÁmhzvÀ 26 \uÃu® ÷£º, AuõÁx 1,500 ÷£º ö£s CÖvUSÒ Tku»õP 1,000 ¦v¯ GßÖ DRFC B uõm\õ¯o öu›Âzuõº. E»QÀ TRF {v¨ ChzvÀ EÒÍx. |h¨¦ BsiÀ $2.15 ªÀ¼¯ß {v¨ £[PÎ¨¦ ¦øP¨£h[PÒ: V •zxS©μß Chª¸¢x: DGs J K N £ÇÛ, V öŒÀÁ|õuß, RI uø»Áº @áõßì, DGs |¢uS©õº, P ŒμÁnß ©ØÖ® I öáμõÀk. öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 47

|® Pøu°ß ‰»® E»øP ©õØÓ»õ® öá#ÿ RI uø»Áº öáÛL£º @áõßì ©ØÖ® AÁº PnÁº {U Qμ¯õ]a öPõa]°À @PμÍ £õo Œh[S JßøÓ öŒ#QßÓÚº. Ehß PDG ©õuÆ Œ¢vμß EÒÍõº. “|õß Â¸®¦® Âå¯[PÎÀ JßÖ Pøu ö\õÀ¾uÀ. |õ® J¸ Pøuø¯ ö\õÀ¾® ÷£õx Ax |©x Aø©¨ø£ G¨£i £õvUQÓx Gß£øu GßÚõÀ Enμ •iQÓx” GßÓõº ÷μõmh› uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì. C¢v¯õÂÀ uÚx “PØ£øÚ°ß uõUP®” _ØÖ¨ £¯nzvß ÷£õx öPõa]°À öu›Âzuõº.÷£_®÷£õx÷μõm÷h›¯ßPÎh®AÁºCøuzCxöuõhº£õÚ ‰ßÖ|õÒ {PÌa]US uªÇP® ©ØÖ® ÷PμÍzøua ÷\º¢u ÷μõmh› ©õÁmh[PÒ 3201, 3203,3204, 3211 ©ØÖ® 3212 BQ¯øÁ HØ£õk PøuPøÍUTÓÂÀø».PøuPøÍa£õμõmku¾UPõPÄ®ö\#v¸¢uÚ.|õ®A[RPõμzxUPõPÄ®,|©xö\õÀ¾[PÒGßÖBÚõÀ,|©x÷Pm£uß‰»® vÓ®£h Pøu ö\õÀÁx öuõhº£õP Cμsk \®£Á[PøÍ |õß, PnÁ¸® DGNÝ©õÚ {U Qμ¯õ]a (AÁº J¸ hõUhº) Ehß EÒÑº ©UPÐUS C»Á\ ©¸zxÁ B÷»õ\øÚ ÁÇ[SÁuØPõP J¸ wÄUSa ö\ß÷Óõ®. A¢u \©¯zvÀ Cμsk CøÍbºPÒ Á¢v¸¢uÚº. AÁºPÒ ÇÁ¸US® J÷μ ©õv›¯õÚ ÷|õ# AÔSÔ. AÁºPÒ ÇÁ¸® Á°ØÔÀ Á¼ Ç¨£x £ØÔ TÔÚº. {U AÁºPÎh® ]» ÷PÒÂPøÍU ÷Pmhõº. G¨÷£õx Á°ØÔÀ Á¼ ÇUQÓx. G¨÷£õx CÀø» GßÖ ÷Pmhõº. ÁõμzvÀ JßÖ AÀ»x Cμsk •øÓ CÀø» GßÓÚº. AÁºPÐUS ÷|õ¯ÔuÀ AÁºPÐUSz÷uøÁ°Àø».÷uøÁEnÄ uõß. G[PÎß PøuPøÍ ÷μõm÷h› ¯ßPÒ ©ØÖ® ]»›h® £Qº¢x öPõs÷hõ®. AÁºPÐ® G[PÐhß Cøn¢x öPõshÚº. C¨÷£õx A¢u Qμõ©zvÀ EÒÍ Sk®£zvÚ¸US®, SÇ¢øuPÐ® EnÄ QøhUQÓx. G[PÎß EnÄz vmhzvØS |ßÔ. Cxuõß ÁõºzøuPÎß \Uv. |®•hß ÷©¾® ]» ©UPÒ ÷\º¢x öPõshõÀ, |©x \‰P wºÄPõnAkzu•i²®.\®£Á® ÷PõÀL¨ vÚ® £ØÔ¯x. AßøÓ¯ vÚ® ©mk® ÷£õ¼÷¯õ {v¯õP $5.25 ªÀ¼¯ß {v vμmh¨£mhx. 2016® Bsk ÷μõmh› ©õ|õmiß÷£õx ÷áõßì, Qμ¯õ]a ÇÁ¸® Kº AøÓ°À áõU {U÷Põ»õì Gß£Áøμ ÷|ºPõnÀ ö\#¯ u¯õμõQU {U÷Põ»õìöPõsi¸¢uÚº.]Ó¢u÷PõÀL¨ Ãμº

¹.100 ÷Põi°À ÷\øÁz vmh[PÒ C¢u Bsk 3201, 3203, 3204, 3211 ©ØÖ® 3212 ÷μõmh› ©õÁmh[PÒ u[PÒ £Sv°À ö\¯À£kzuÄÒÍ ¹.100 öáÛL£º ÷áõßì öuõh[QøÁzuõº. ¹.30 ÷Põi°À 500 ÃkPÒ PmkuÀ, ¹.10 ÷Põi°À ÷μõmh› ©õv›a \õø»PÒ, ¹.2 ÷Põi°À SÇ¢øuPÒ ©¸zxÁ £μõ©›¨¦ ÷\øÁ, ¹.2 ÷Põi°À ]ÂÀ \ºÃì ©ØÖ® ©¸zxÁ ©õnÁºPÐUPõÚ £°Ø], HøÇ ©UPÎß v¸©n EuÂUS ¹.10 Aø©UP ¹.60 »m\®, ª¯õÁõQ PõkPÒ E¸ÁõUP ¹.1 ÷Põi, ‰mk ©õØÖ AÖøÁa]Qaø\UPõP ¹.2 ÷Põi, Cu¯® ©ØÖ® Ps AÖøÁa]Qaø\ vmhzxUPõP ¹.60 »m\®, ÷μõmh›&÷£õ½ì vmhzxUS ¹.10 »m\®, h¯õ¼êì ø©¯® Aø©UP ¹.80 »m\®, 200 SÇ¢øuPÐUS Cu¯ AÖøÁ]Qaø\ |hzx® vmhzxUS ¹.1 ÷Põi, 1,000 ]Öª PÐUS ø\UQÒ ÁÇ[P ¹.80 »m\®, |h©õk® Cu¯÷|õ# ]Qaø\ Á\vUS ¹.1.1 ÷Põi ©ØÖ® ¹.60 ÷Põi°À ¦ØÖ÷|õ# ]Qaø\ ©¸zxÁ©øÚ vmh® BQ¯øÁ CvÀ Ah[S®. ¹.55 ÷áõßì öuõh[Q øÁzuõº. J¸Áº Si÷£õøu°À ÇUQÓõμõ? AÀ»x ÷£õøu¨ ö£õ¸Ò £¯ß£kzv ÇUQÓõμõ? Gß£øu AÁμx EªÌ}º ‰»® Psk ÷μõmh› ©õÁmh® 3211, ÷μõmh›&÷£õ½ì Tmk I¢x ©õÁmh[PÒ ÷\º¢x 1,000 ]ÖªPÐUS ø\UQÒ ÁÇ[S® “i›[ ìø©À” ÷áõßì öuõh[QøÁzuõº. ø\UQÒ ö£ÖÁuØPõP SÊª°¸¢x 100 ]ÖªPÎøh÷¯ AÁº ÷£]Úõº. PÀÂ PØS® ]ÖªPÒ uõß AvPõμ® ö£ØÓ ]ÖªPÍõP £ÒÎUS AøÇzxa ö\À¾®. Auß ‰»® }[PÒ ÷μõmh› \[P[PÒ ¹.30 Av|ÃÚ ©¸zxÁ Á\vPøÍ ö\#xöPõkzxÒÍ GºnõSÍ® Aμ_ ©¸zxÁ©øÚø¯ ÷μõmh› uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì £õºøÁ°mhõº. ©¸zxÁ©øÚ°ß ÷|õ¯õÎPÒ Põzv¸¨¦ AøÓø¯ C¢u Bsk ©mk©À», ÷£õ¼÷¯õ ÷|õ¯õÀ |õßS ÷PõÀL¨ ÃμºPÐhß ÷PõÀL¨ vÚ ÂøÍ¯õmk |hzv ÷£õ¼÷¯õÄUS 1 ªÀ¼¯ß hõ»º {v vμmh ÷Ásk® GßÓ uÚx PÚøÁ {U÷Põ»õêh® Qμ¯õ]a öu›Âzuõº. Eh÷Ú AÁº, }[PÒ HØ£õk ö\#uõÀ |õß •Ê|õøÍ²® A[S ö\»Âhzu¯õº GßÖ Qμ¯õ]a]h® TÔÚõº. AßÖ P»¢xöPõshx |õßS ÷PõÀL¨ ÃμºPÒ AÀ», vμmi¯x 1 ªÀ¼¯ß hõ»¸® AÀ». ö©õzu® 8 ÷PõÀL¨ ÃμºPÒ £[÷PØÓÚº. J÷μ |õÎÀ $5.25 ªÀ¼¯ß {v vμmh¨ £mhx. £õºøÁ¯õ ÍºPÎÀ J¸ÁμõP RID 3132a ÷\º¢u •ßÚõÒ ©õÁmh BÐ|º £μõU ÷\z Ç¨£øu AÔ¢x öPõsh ÷áõßì, A¢u {PÌa]°À £[÷PØÓ ÷PõÀL¨ ÃμºPÎÀ £μõU ÷\zx® J¸Áº GßÖ{PÌa]USA[RP›zuõº.HØ£õk ö\#v¸¢u I¢x ©õÁmh BÐ|ºPøÍ²® ÷©øhUS AøÇzx, E[PÒ Bsøh }[PÒ G¨£i PØ£øÚ ö\#xÒÏºPÒ GÚ ÷Pmhõº. C¢u Bsk CÖvUSÒ u©x ©õÁmhzvÀ ¹.60 ÷Põi°À {ÖÁ¨£mk Á¸® ¦ØÖ÷|õ# ]Qaø\ ©¸zxÁ©øÚ £oPøÍ §ºzv ö\#¯÷Ásk® GßÖ PØ£øÚ ö\#ÁuõP RID 3204 DG CÍ[S©μß öu›Âzuõº. DG (3203) ÷£õ¼÷¯õøÁ •Êø©¯õP JÈ¨£øu PõsQÓõº. C¢v¯õÂÀ GsoUøP°À AvP›UP ÷Ásk®. Cuß ‰»® TRFUS AvP {v¨£[PÎ¨¦a ö\#¯ ÷Ásk®. AvP AÍÂÀ \ºÁ÷u\ ©õÛ¯ EuÂ ö£Ó ÷Ásk® Gß£x DG μõä÷©õPß |õ¯º (3201) Ps÷nõmh®. DG V R •zx (3212) ö£¸ ÷Ásk®.GsoUøPø¯|ßöPõøh¯õÍºPÒAvP›UP÷©¾® RYLA ‰»® CøÍbºPøÍ öuõÈÀ •øÚ ÷ÁõμõP ÷©®£kzu ÷Ásk® GßÖ PØ£øÚ ö\#QÓõº. C¢u PÚöÁÀ»õ®uø»ÁºPÎßJßÓÀ». ÷μõmh› Gß£x J¸ÁÈ¨£õøu AÀ», AuØS £»ÁÈPÒ EÒÍÚ. CÁØÔß ‰»® |õ® \‰PzvÀ ©õØÓzøu öPõskÁμ •i²® GßÓõº ÷áõßì. RI C¯US|º A S öÁ[P÷hè ÷£_øP°À, ÷μõmh› uø»Á›ß Dk£õk ªS¢u ÷£aø\ ÷Pm£uØS Cx J¸ |À» Áõ#¨£õS®. CxÁøμ GÚx £õmiuõß E»Qß ]Ó¢u Pøu ö\õÀ¼ GßÖ {øÚzxU öPõsi¸¢÷uß. BÚõÀ, ÷μõmh› uø»Áº ÷áõßì, AÁøμ²® öÁØÔ öPõsk Âmhõº. ÷áõßêß {áÁõÌUøP PøuPÒ, |õ® AvP® ö\#¯ ÷Ásk® EÒÍhUQ¯uªÌ|õk÷\μõuÁºPøÍ²®HØ£kzxÁxhß,Gsnzøu÷μõmh›°À÷\μøÁUS®.©ØÖ®÷PμÍzøu©sh»® 5 C¢v¯õÂß ©UPÒ öuõøP°À 7 \uÃuzøuU öPõskÒÍx. BÚõÀ, Cx C¢v¯õÂÀ ÷μõmh›°ß ©UPÒ öuõøP°À 34 \uÃu©õS®. 52,000 ÷μõm÷h›¯ßPÐhß A÷|P©õP C¢u ©sh»®uõß ÷μõmh› Cßhº÷|åÚ¼À ªP¨ö£›¯uõP ÇUS® GßÓõº. öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 49

Chª¸¢x: PDG ©õuÆ Œ¢vμß, DG V V ¨μ@©õz |¯Úõº, S μõä@©õPß |õ¯º, RI C¯USÚº A S öÁ[P@hè, RI uø»Áº @áõßì, AÁº PnÁº Qμõ¯]a, RI C¯USÚº ©@Pè @Põm£õQ, DGs B CÍ[S©μß, S £õ¦@©õß ©ØÖ® V R •zx. Bìv÷μ¼¯õÂÀ ÷Põ»õU Pμi •uÀ P[Põ¸Áøμ ªPa ]Ó¢u ÁÚ Â»[SPÒ {øÓ¢xÒÍÚ. ö©À£ºÝ® A¨£iuõß. C[SÒÍ |Pº¨¦Ó¨ £Sv°ß ÁÚ¨£UPzvÀ EÒÑº AÀ»õu ]Á¨¦ |›PÐ® ö£[SÂßPÐ® Esk. 2023 ÷μõmh› £ßÚõmk ©õ|õmkUPõP ÷© 27 •uÀ 31Áøμ }[PÒ C[S Á¸®÷£õx, {PÌa]PÐUS |kÂÀ §[PõUPÎß ÁÈ¯õP |h¢x ö\ßÖ C¯ØøPø¯ ÷©¾® ö|¸[Q¨ ¦zxnºÄ ö£Ö[PÒ. 1846¼¸¢x C¢u |Pμzvß Cu¯zvÀ EÒÍ ÷\õø», Royal Botanic Gardens VictoriaÂß J¸ £Sv¯õQ¯, 94 HUPº £μ¨£Í ÄÒÍ Melbourne Gardens ¯ºμõ BØÔß öuØSU Pøμ°À, C¢u ©õ|õk |øhö£Ö® Cμsk Ch[PÐUS |kÂÀ Á\v¯õP Aø©¢xÒÍx, Aø©v¯õÚ H›PøÍa _ØÔ |h[PÒ. Põö©À¼¯õUPÒ, ©øÇUPõmka Phillip IslandÀ J¸ ö£[SÂß £ÓøÁ. ö\iPÒ, PÒÎ, \øu¨£ØÖÒÍøÁ, ÷μõáõUPÒ EÒÎmh 8,500US® ÷©Ø£mh ö\i ÁøPPøÍ Bμõ²[PÒ. ö©À÷£õºÛÀ ©g\Ò öPõsøhU QÎ EÒ£h¨ £À÷ÁÖ £ÓøÁ ÁøPPÒ EÒÍÚ. _©õº Kº Ai E¯μzxUS ÁÍ¸® ]Ö ö£[SÂßPÒ (}» AÀ»x ÷uÁøu¨ ö£[SÂßPÒ) ö£[SÂß CÚzvÀ ªPa ]Ô¯øÁ¯õS®. A¸Q¾ÒÍ St Kilda PierÀ |õ® CÁØøÓ¨ £õºUP»õ®. BÚõÀ, A¢u Ch® C¨÷£õx Pmk©õÚ¨ £o°À EÒÍx. AuÚõÀ, öuØSz vø\°À Cμsk ©o÷|μ® £¯n® ö\#x Phillip IslandÀ }[PÒ AÁØøÓ¨ £õºUP»õ®. }[PÒ C¢u |Pμzv¼¸¢x ]Ôx öuõø»Ä Ási°À AÀ»x μ°¼À ö\ßÓõÀ Dandenong Ranges National ParkIU Põn»õ®, ©øÇUPõmiÀ |hUP»õ®, Olinda FallsUS |h¢x ö\À»»õ®, AÀ»x Kokoda Track Memorial Walk GßÖ AÔ¯¨£k® 1000 £iPÎÀ HÓ»õ®. C¢u¨ §[PõÂß G›©ø»PÎÀ ©ø»a \õ®£À, E»Qß ªP E¯μ©õÚ §US® ©μ® BQ¯øÁ EÒÍÚ, Áõ®÷£mPÒ EÒÎmh Â»[SPÒ, £ÓøÁPøÍ²® Põn»õ®. @©¾® AÔ¯, £vÄ öŒ#¯: convention.rotary.org. TRF £[PÎ¨£õP ÇUPmk® AÀ»x Põ›¯zxUPõPö\#Q÷Óõ®.|©xDk£õhõP©õÚxÇUPmk®,÷\øÁzvmh[PÍõPAøuÂh•UQ¯Aº¨£o¨¦©ØÖ®ÇUPmk®|õ®Gvº£õº¨¦PøÍÂhAvP®J¸|À»}[PÒE[PÒ ÷|μzøu ö\»ÂkÁøuÂh ]Ó¢u •u½k GxÄ® CÀø» GßÓõº. RI C¯US|º ©÷Pè ÷Põm£õQ, RI uø»Áº öáÛL£øμ Áμ÷ÁØP ö\#uø©UPõP Aº¨£o¨¦ EnºÄhß ö\¯À£mh I¢x ©õÁmh £õμõmiÚõº.BÐ|ºPøÍ²® DG •zx AKSUS uÚx £[PÎ¨£õP ¹.25 »m\zvØPõÚ Põ÷\õø»ø¯ ÷áõßêh® ÁÇ[QÚõº. {PÌa]°ß ö\¯»º DGN _v á¨£õº |ßÔ£h[PÒ:TÔÚõº.öá#ÿ AÝ£Â²[PÒÁÚ[PøÍ E V A öμªáß @hõ£õ 2023 ©õ|õk 50 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 51 ÷PõÂmHÓUSøÓ¯Põ»zvÀöuõØÖU Cμshøμ Á¸h[PÒ Ãmi÷»÷¯ Aøh¢v¸¢u |õÝ® EåõÄ® öÁÎ|õk ö\À» u¯õμõ÷Úõ®. G[PÒ SÇ¢øuPÒ ¯õ÷åõ ©ØÖ® AÝ G[PøÍ |ßÓõP¨ £õºzxU öPõshuõÀ ÷PõÂm |»® |ßÓõP Ç¢u {ø»°À, G[PÒ Sk®£zvÚº öá#, £À»Â ©ØÖ® æÁõÛ BQ÷¯õ¸hß ÷|μzøu ö\»Âh Gso Ph¢u ÷© 25À Áõæ[hß £¯n©õ÷Úõ®. A[S ÇUS® ÷£õx, íúìhÛÀ |øhö£ØÓ ÷μõmh› \ºÁ÷u\ ©õ|õmi¾® P»¢x öPõs÷hõ®. Ax _Áõμì¯ ©õPÄ®, £¯ÝÒÍuõPÄ® Ç¢ux. E»P® •ÊÁv¼¸¢x® _©õº 12,000 ÷μõm÷h›¯ßPÒ ©õ|õmiÀ £[÷PØÓÚº. uÂμ, }sh |õÒ \¢vzx¨ ÷£_® Áõ#¨¦® Qøhzux. |õ[PÒ íúìhøÚ Âmk öÁÎ÷¯ÖÁuØS •ß£õP £»¸US ÷PõÂm öuõØÖ HØ£mhuõP AÔ¢÷uõ®. |õ[PÒ •ßöÚa\›UøP¯õP Ç¢u ÷£õv¾® Akzu |õ÷Í ÇÁ¸® ÷PõÂm öuõØÓõÀ £õvUP¨ £m÷hõ®. öá# ©ØÖ® £À»Â G[PøÍ |ßÓõP PÁÛzxU öPõshuõÀ öuõØÔ¼¸¢x «s÷hõ®.A¨÷£õx {áÁõÌUøP°À J¸ |õhP® |h¢ux. u¢øu¯º vÚzøuö¯õmi £›_¨ ö£õ¸Ò Áõ[SÁuØPõP £À»Â GßøÚ Põ›À J¸ ö£›¯ ÁoP ÁÍõPzxUS AøÇzxa ö\ßÓõÒ. |õ[PÒ PøhUSÒ Ç¢u÷£õx vjöμÚ x¨£õUQ¯õÀ _k® \zu® ÷Pmhx. Aøuz öuõhº¢x A£õ¯ \[S J¼zux. ¦zv\õ¼z uÚ©õP |õ[PÒ A¸QÀ Ç¢u J¸ ªßyUQUS (¼L¨m) ö\ßÖ PuøÁ ‰iUöPõs÷hõ®. G[S® Aø©v {»Â¯x. £À»Â, G[PÍx {ø» SÔzx öá#US J¸ SMS ö\#uÁsn® Ç¢÷uß. GßÚ |h¢u÷uõ öu›¯ÂÀø» ]Ôx PuøÁ vÓUPa ö\õßÚõºPÒ. |õ[PÒ £õxPõ¨£õP Põ¸USa ö\ß÷Óõ®. Âå¯® Cxuõß Cμsk ÷PõèiPÐUS Cøh÷¯ ÷©õuÀ HØ£mk J¸Áº «x J¸Áº _hz öuõh[Q²ÒÍÚº. CuØöPÀ»õ® Põμn® Aö©›UPõÂÀ x¨£õUQø¯ GÎvÀ Áõ[P •i²® Gß£xuõß. Akzx |õ[PÒ »shÝUSa |h¢u CÖv¨ ÷£õmiø¯ £õºUS® Áõ#¨¦ Qøhzux. 400 BskPÒ £Çø© Áõ#¢u S÷Íõ¨ “áü¼¯ì ^\º” |õhPzøu £õºUS® Áõ#¨¦ Qøhzux. _©õº Cμshøμ ©o ÷|μ® øPø¯ Pmi¨÷£õmhx ÷£õ» ö©#©Ó¢x |õhPzøu μ]zxU ÷£õmiø¯°»õÚC¢v¯õ,|õmPøÍGßQÓáü¼¯ìöPõsi¸¢÷uõ®.^\›ß,³l¦¹mhìÁõºzøuGß£ÒÎ{øÚÄ£kzv¯x.C[Q»õ¢xUS®Cøh•uÀJ¸|õÒQ›UöPmPskμ]z÷uõ®.1880® BsiÀ C[Q»õ¢x öhìm Q›UöPmøh |hzv¯ •uÀ \õP\®, £¯[Pμ©õÚ AÝ£Á® BQ¯ÁØÔß P»øÁ²hß |õ[PÒ ©The Tribune C¢u Pmkøμø¯ GÊv¯Áº RI •ßÚõÒ uø»Áº. {á ÁõÌUøP°À Aö©›UP |õhP® μõ÷á¢vμ \õ§

52 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 DAR æÀ£õ @£õzμõ RI uø»Áº @áõßêh® Project Stainfree vmh® £ØÔ ÂÁ›UQÓõº. Á»vÀ RIDE T N ”¨μ©o¯ß EÒÍõº. PÚÄPÒ |® ÁõÌUøP°ß £Sv; A¢u ªPa ]Ó¢u PÚÄPøÍ Esø©¯õUP |õ® £õk®£k®÷£õx, E»QÀ uø»ÁºPÒ ÁÍºQÓõºPÒ GßÓõº RI uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì. RID 3232ß ©õÁmh BöÚmPÒ AøÁ (DAC) AÁº Eøμ¯õi¯ _Ö_Ö¨£õÚ {PÌa]°ß÷£õx AÁº CÆÁõÖ “AuÚõÀ, }[PÒ ÷μõmh›°ß Á¸[Põ»z uø»ÁºPÒ. ÷\øÁ ¦›ÁuØPõÚ ªPa ]Ó¢u uSvø¯ GßÚõÀ E[PÎÀ Põn•iQÓx. E[PÒ Á¯xUS Cx ªPa ]Ó¢ux’’ GßÓõº AÁº.÷áõßì PDG ÷μPõ öåmi AÁºPÎß £¯nzøu {øÚÄ Tº¢uõº. AÁº B]¯õÂß BöÚm GßÓ {ø»°¼¸¢x BöÚmPÐhß RI uø»Áº ÷áõßì V •zxS©μßAÁºÁÍº¢x uß ©õÁmhzøu ÷μõmh› £i{ø»°À AÁ¸øh¯ ÷áõßì. 15 Á¯xUSU SøÓÁõÚ AøÚzx BöÚmPøÍ²® AÁº ÷©øhUS AøÇzuõº, AÁºPÒ C¢uUÁõÌUøPJÆöÁõ¸Á¸øh¯C»UøPU÷Pmhõº.÷PÒÂUSa]»º “|õß ©¸zxÁº BP Â¸®¦Q÷Óß’’ GßÓõºPÒ, ]»º ö£õÔ¯õÍμõP, IAS A¾Á»μõP, u[PÒ ö£Ø÷Óõ¸øh¯ öuõÈø» |hzu, |Pμ¨ £μ¨ø£ ÷\μ,Pmhø©¨£õÍμõP,ÁiÁø©US®μõqÁzvÀÂs£¯nÁÀ¾ÚμõP, IT J¸ ø£¯ß ©mk® ©õÖ£mh £õºøÁ²hß uÛzx {ßÓõß. “|õß AÔÂ¯»õÍμõQ¨ ¦v¯ Âå¯[PøÍU PshÔ¢x E»øP ©õØÓ Â¸®¦Q÷Óß’’ GßÖ AÁß ö\õßÚx® ÷áõßì ªPÄ® ©QÌ¢uõº, “÷μõmh›¯ßPÒ C¨÷£õx ö\#¯ Â¸®¦Áx Cøuzuõß.’’ ÷μõmh›¯ßPÍõQ¯ 2019À E¸ÁõU P¨£mh RC ö\ßøÚ Aö©vìm £vÄz uø»Áº Rtn èμÁß BPÄ® ÁõÌUøP°À u[PÒ C»UøP GmhÄ® ÷μõmh›¯ßPÒ AÁºPøÍa \›¯õÚ ÁÈ°À ÁÈ|hzu÷Ásk® GßÓõº. CÁº RID 3232 DAC uø»Á¸® BÁõº. PDG ISAK |õ\º ö£õÖ¨¦U Põ»zvß÷£õx 2014À öuõh[P¨£mh C¢u DAC 365 |õÒ AßÚuõÚ® (£»¸US EnÁÎzuÀ), PhØPøμø¯z y#ø©¯õUPÀ, ö|k¢öuõø»Ä |hzuÀ ©ØÖ® RYLA •Põ®PÒ EÒÎmh £» vmh[PÎß ÁÈ¯õPz uß ö\¯À£õmøh

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 53 RI uø»Áº @áõßéúhß RID 3232 BöÚmPÒ (@μõmh›°Ú›ß SÇ¢øuPÒ). Gß öuõÈÀ C¨÷£õx ªPÄ® ÁÈ’’ GßÓõº. ‰ßÖ BskPÍõP ÷μõmh›¯ÚõPa ö\¯À£mk Á¸® IèÚõ ÷£_øP°À, ªPa ÁuØSz uÚUS C¨÷£õx GsnØÓ Áõ#¨¦PÒ C¸¨£uõPz öu›Âzuõº, “BöÚm AøÁ°À |õß ö£ØÓ £°Ø]US uõß CuØS |ßÔ ö\õÀ»÷Ásk®.’’ 27 Á¯vÀ AÁº RC ö\ßøÚ Aö©vìm uø»ÁμõÚ ÷£õx, 2020–21À C¢v¯õÂß ªP CÍ® \[Pzuø»Áº BÚõº. C¢u Eøμ¯õhÀ {PÌa]°À DG Dr N |¢uS©õº, PDGPÒ |õ\º, S \¢vμ÷©õPß,•zx¨£ÇÛ¯¨£ß,÷μPõöåmi, RIDE T N _¨μ©o¯ß, AKS M A®£»Áõnß BQ÷¯õº P»¢xöPõshõºPÒ.£h[PÒ: V •zxS©μß Â›ÁõUQ¯x, CuÚõÀ C¢u 200 CßÝ® ö£›¯, CßÝ® xoÁõÚ C»USPøÍU öPõskÒÍx GßÓõº AÁº. ö\ßøÚ°À _©õº 100 BöÚm \[P[PÒ EÒÍÚ. æÀ£õ ÷£õzμõ ÷£_øP°À, “|mø£ ÁÍºUP, ÷\øÁ ö\#¯, £ÒÎPÎÀ PØÖzuμ¨ £hõuÁØøÓU PØP |õ[PÒ ö£›¯ AÍÂÀ PØ£øÚ ö\#Q÷Óõ®’’ •ß÷Úõi Gß£uõÀ AÁº J¸ ][P¨ ö£s GßÓõº æÀ£õ. y#ø©°À EuÄ® (Project Stainfree) ÷áõßì {ÖÂÚõº. ö\ßøÚ°À Cx÷£õÀ 500 A»©õ›PøÍa DAC •uß•øÓ¯õP,|ßöPõøh¯ÎUS®. DAC, ö\ßøÚ “TRFBöÚmPÒ A¢u EÖvø¯U Põ¨£õØÖÁõºPÒ’’ GßÓõº AÁº. ©õØÓ® RC ö©mμõì PßÛ©õμõ&øÁa ÷\º¢u Rtn μõ÷áèS©õº “|õß DAC ö\¯À£hz öuõh[S®Áøμ’’ uõß |õn® öPõsh ]ÖÁμõP, {øÚÄTº¢uõº. “2015À |õß ÷μõmh›°À ÷\º¢u ÷£õx, Gß ÷μõmh› \[PzvÀ ªP CÍ Á¯x ’’ RC Asnõ |Pº öÁìøha ÷\º¢u CßöÚõ¸ ÷μõmh›¯ÚõÚ v½¨ S©õº Asnõ |Pº öÁìm BöÚmPÒ \[Pzvß £vÄa ö\¯»õÍ¸® BÁõº. AÁº ÷£_øP°À, “

54 ÷÷μμõmmh›h› {³ìì³ öŒöŒ¨¨hh®®££ºº 202022 öÁÒÍzuõÀEuÂ¯£õvUP¨£mhÁºPÐUS RC ÁÀ\õz Qμs öáíμõ SáμzvÀ EÒÍ ÁÀ\õz JÍμ[Põ|PμzvÀBØÔÀ öÁÒÍ® HØ£mh ÷£õx, ¡ØÖUPnUPõÚ ÃkPÒ AÈ¢uÚ. C¢u öÁÒÍ® EshõQ J¸ ©õuzxUS¨ RC ÁÀ\õz, RID 3060, ÷μõmh› \[P[PÒ, NGOUPÐhß “Cx J¸ \Áõ»õÚ `Ì{ø». |õ[PÒ «m¦¨ £oPÐUPõP EÒÑº {ºÁõPzxhß ö|¸[Q¨ \[Pz uø»Áº _Áõv åõ. BÚõÀ, •Ê «Í¾UPõÚ £õøu \[P® «m¦¨ £oPÐUS ¹.12 ö\»ÁÈzxÒÍx, öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mh 8,000 ÷£¸US uõÌ{ø»¨ £SvPÎÀ C¸¢x 400US® ÷©Ø£mh ©UPÒ u[SÁuØS Kº Ch®, EnÄ, EuÂ¨ ö£õ¸mPøÍ ÁÇ[Q Pmk¨£kzu C¯»õu£i AÊx öPõsi¸¢uÁºPÐhß A©º¢x ÷£] AÁºPÐUS BÖuÀ, EnºÄ ö\À¾® AÁ\μzvÀ ÂmkÂmk Á¢u ©¸¢xPÒ, ‰USU PsnõiPÒ, \UPμ |õØPõ¼PÒ, E¸ÁõUQ, Aøu AÁºPÐUS _ØÔ@Œºzux.öÁÒÍzuõÀ ªPÄ® £õvUP¨£mh 6 Ch[PÎÀ 6,000 EnÄ¨ ö£õmh»[PÒ, 2,000 800 E»º vß£sh¨ ö£õmh»[PÒ, 6000 ¼mhº Si}øμ ÁÇ[QÚõºPÒ. ÁÀ\õz ÷μõmhμõUm \[Pz ÷Põxø© ©õÄ, ÷u}º, \ºUPøμ, ©\õ»õ¨ ö£õ¸mPøÍU öPõsh ö£õvPøÍ ÁÇ[Q¯x. ÷uøÁ ö£¸Q¯x. «sk® 300 600 ÷£õºøÁPÒ, öPõ_ Áø»PÐUS 400 ö£s PÐUS¨ ¦øhøÁPøÍ ÁÇ[SQßÓÚº.£mhÁºPÐUS©øÇ¯õÀ@μõmhμõUhºPÒ£õvUP¨BøhPÒ

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 55 öu›¯õ©À vøPzuõº. HöÚÛÀ, ö\ßÖ Âmhx, Ekzv¯ Bøh ÷¯õk AÁº {ßÖöPõsi¸¢uõº, 3 |õmPÍõP¨ ¦øhøÁø¯ ÁÀ\õz ©õnÁºPÐøh¯ PÀÂ¨ ö£õ¸mPÐ® öÁÒÍzvÀ AÁºPÐUS ©øÇ ÷©»[QPÒ, Põ®£ì ö£miPÒ, SÔ¨÷£kPÒ, £õh¨ ¦zuP[PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. ö£¸Q¯uõÀ, PDG Dr {»õUì uõμõ Aèμõ, ª÷uè ÷©õi BQ÷¯õº ÁÀ\õz •ÊÁx® £» |» •Põ®PøÍ ÁÈ|hzvÚõºPÒ. C¢u •Põ®PÎÀ 500US® ÷©Ø£mh ©UPÒ £›÷\õvUP¨ £mhõºPÒ, ÷|õ¯õÎPÐUS ©¸¢xPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.C»Á\©õP ©õnÁºPÐUS EuÂ ö\¾zu Á\v°À»õu ©õnÁº PÐøh¯ {¾øÁ°À EÒÍ Pmhn[PøÍ RC ©õnÁºPÒ u[PÒ PÀÂø¯z öuõhμ Aμ_¨£ÒÎPÎÀ PÀÂU Pmhn® {¾øÁ°À C¸¢uuõÀ AÁºPÐUS TCPÒ QøhUPÂÀø». A¨£i¨£mh 9 ©õnÁºPøÍ |õ[PÒ Aøh¯õÍ® Psk AÁºPÐøh¯ Päáº. C¢u ©õnÁºPÐUS EuÄÁuØS ö©õzu® ¹.30,500 \[P® |¼¢u ©õnÁºPÐUS 55 ªvÁsiPøÍ ÁÇ[Q¯x. @©@»: ÁÀŒõz ©õÁmh Bm]¯º æ¨μõ AU@μ J¸ ©õnÂ°ØS ªvÁsi AÎUQÓõº. Ehß Rtn Œ@Úõ£º å@μõL¨ ©ØÖ® Œ[P öŒ¯»õÍº {μõÎ Päáõº EÒÍÚº. R@Ç: Rtr μõä £m@hÀ £õvUP¨£m@hõ¸US EnÄ AÎUQßÓÚº.

Aø©vUPõÚ •PÁ›, ÷u}º Qμõsm ©õìhº, ÷μõm÷h›¯ß ÷Põ hõªuõª ©ØÖ® öÁß íúÁõ[ Ph¢u áüø» 2011À, ³μõö\ß÷P íÁõ#USaQ÷¯õ÷hõQμõsm£õμ®£›¯zvß÷u°ø»•ßÚõÒ©õìh¸®,á¨£õÛÀ,÷μõmh›\[Pzvßö\ßÓõº.A[S 60 BskPÐUS •ß \õ÷hõ •øÓø¯ ÷©®£kzu uÚx |õmkUS öÁÎ÷¯ •uÀ ³μõö\ß÷P ÷u}º £õμ®£›¯zvß QøÍø¯ {ÖÂÚõº. “\õ÷hõ” GßÓõÀ ÷u}º ÁÈ°À Aø©v, |À¼nUP® ©ØÖ® \÷Põuμzx ÁzøuA¢u£μ¨¦Áx.£¯nzvÀ ö\ßÝUS J¸ ]Ó¨¦ £o Põzv¸¢ux. ÷£õ›À CÓ¢u TÖÁuØPõPBß©õUPÐUS®AøÚzxBÖuÀ÷£ºÀíõº£›À EÒÍ USS Arizona C¸¢uuõP÷£q®£øPø©ø¯Aö©›UPõ&á¨£õß|h¢uÚ.÷£μÈÄPÐ®,P\¨£õÚCμshõ®|hzuBμõuøÚ²hßTi¯{øÚÂhzvÀ÷u}ºÂ¸¢xAøÇUP¨£mi¸¢uõº.E»P¨÷£õ›ß÷£õx•ßÂ÷μõu®Põμn©õPE°º¨£¼PÐ®A¢uÁøP°ÀCøh÷¯©Ó¢x|m¦ÓøÁÁøP°ÀC¢u{PÌÄFhP[PÒ£õμõmiÚ. ö\ßÝUS C¢u uÛ¨£mhuõPÄ®{PÌÄAø©¢v¸¢ux 1943® BsiÀ AÁº, C®¥›¯À á¨£õÛ¯ PhØ£øhPøh]÷\ºUP¨£mkPhØ£øh°ÀÂ©õÚ¨£øh¨Põ»zvÀá¨£õßAvPõ›PÒAÁøμ Avμi uõUSuÀ £øh°À {¯ªzux. AuõÁx Gv›¨ £øhPÐUS GvμõÚ uØöPõø»¨ £øh uõUSuÀ Ax. BÚõÀ, AvºèhÁ\©õP Â©õÚzvÀ Â©õÛ°ß AøÓUSÒ ~øÇ²® •ßÚuõP AÁøμ Põ¨£õØÖ® ÁøP°À ©øÓ¢v¸¢u øP AÁøμ ukzx {ÖzvÂmhx. ußøÚ ukzux ¯õº GßÖ AÁº •iÄUS Á¢xÂmhx. ÷\º¢u £»º ©μnzøu uÊÂÚº. ©ØÖ® Bìv÷μ¼¯õøÁa ÷\º¢u 7,000zxUS® ÷©»õÚ PhØ£øh ÃμºPÐ® £¼¯õÚõºPÒ. uõUSuÀ |hzv¯ Â©õÛPÒ, SÊÂÚº 3,800 ÷£¸® E°›Ç¢uÚº. ³μõöŒß@P •øÓ°À @u}º öŒ#²® •øÓø¯ öPßæméú öŒß ÂÍUSQÓõº.

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 57 ÷£õ›ÚõÀ HØ£mh ÂøÍÄPÐ®, ÷£õ›À E°›Ç¢u \P ÃμºPÎß •P[PÐ® CßÖ® AÁμx {øÚÂÀ ÁõÌQßÓÚ. Aø©v, |À¼nUP® BQ¯ÁØøÓ Pmhø©UP uÚx ÁõÌUøPø¯ Aº¨£ozuõº ö\ß. AÁμx ©ÚvÀ BÇ¨£v¢u »m]¯zvß öÁÎ¨£õkuõß ÷u}º Â¸¢x. 2011® Bsk áüø» ©õu® 19® ÷uv AvPõø» ÷£ºÀ íõº£›À EÒÍ JÎ¸® öÁÒøÍ {ÓzvÀ Aø©UP¨£mh vÓ¢uöÁÎ {øÚÁPzxUS Á¢uõº. 1941® Bsk i\®£º 7® ÷uv |hzu¨£mh á¨£õÛß Avμi uõUSu¼À öPõÀ»¨ £mhÁºPÒ A›÷\õÚõ SÊÂÀ Ch® ö£ØÔ¸¢uÚº. ÷£õºU P¨£¼À Ç¢u 1,277 ÃμºPÒ E°›Ç¢u÷£õv¾® P¨£À SÊÂÚº 1,102 ÷£›ß Ga\[PÒ CßÚ•® ]øu¢u P¨£¼À ¦øuU P¨£mkÒÍÚ. ö\ßÛß Á¸øP £ØÔ ÷£Úº øÁUP¨£mi¸¢ux. AÁº P¸¨¦{Ó Q÷©õ÷Úõ (á¨£õÛ¯ Eøh) Eøh Ao¢x Ahº¢u öÁÒøÍz uø»•i²hß, PõÀPÎÀ á¨£õÛ¯ £õo°»õÚ öÁÒøÍ {Ó \õUì Ao¢uÁõÖ Põm]¯Îzuõº. P¸¨¦ {Ó ÷©øá°À ÷u}º Â¸¢xUPõÚ ö£õ¸ÒPÒ øÁUP¨£mi¸¢uÚ. á¨£õß, Aö©›UP Â¸¢vÚºPÒ EÒ£h Aμ]¯ÀÁõvPÒ, ÷£õº 200US® ÷©»õÚÁºPÒ A[S vμsi¸¢uÚº. ³μõö\ß÷P \õ÷hõ á¨£õÛ¯ \h[SPøÍU Põn A[S ¦Ûu©õÚ©ØÖ®Ahºzv¯õÚJ¸Ç¢u÷u°ø»°ß÷u°ø»£¯ß£kzxÁuØSÁiÁ»õÚSÊª°¸¢uÚº.£mkzxoø¯•ßÚuõPu¯õ›US®ö£õ¸ÒPøÍ«xöPmi¼À_k}øμFØÔÚõº.Akzx‰[QÀSa]¯õÀP»UQ÷u}º(öPõ#\õ)Ahºzv°À»õuuÍºÁõÚ÷u}øμzu¯õ›zuõº. Qsn[PÎÀ GkzxU öPõsk {øÚÂhzvÀ EÒÍ ¦Ûua ]ßÚzxUS öPõsk ö\ßÓõº. A[S uõUSu¼ß ÷£õx E°›Ç¢u Aö©›UP P¨£Ø£øh ÃμºPÎß ö£¯ºPÒ E¯μ©õÚ {øÚÄa _Á›À {»Â¯x.Ç¢uÚº.AÁøμ÷¯Á¼²ÖzvÚõº.Aø©vA[Sö\ß,AÁØøÓE¯ºzv{ªºzv,ö£õÔUP¨£mi¸¢uÚ.÷u}ºQsn[PøÍCÓ¢uBß©õUPÐUSJ¸©μzvÚõ»õÚuÚxøPPøÍJßÓõPTi°¸¢uÁºPÎh®©ØÖ®|À¼nUPzøuAøÚÁ¸®EØÖ÷|õUQ¯£iG[S®Aø©v|õß 88 ÁõÌ¢xÒ÷Íß.BskPÒCßÖ C[S |h¢xÒÍ {PÌÄ uÛ¨£mh •øÓ°À GÚUS ©ÓUP •i¯õux GßÓõº ö\ß. {PÌÂß •iÂÀ AÁº, •μs£mh Põ»zøu²® Põ»zxUS Gkzxa ö\ÀÁx CßÖ ÇUS® ©UPÎß ö£õÖ¨£õS® Aö©›UPGßÓõº. ÁõÌ á¨£õÛ¯º, íÁõø¯ ¨³hõ,{PÌÂÀíõº£›À÷©»õÚö\ßÝUS®öPõshÁº.§ºÃP©õPUAÁ¸US®Ç£xBskPÐUS|m¦ÓÄEsk.÷£ºÀ|h¢u÷u}ºÂ¸¢xE»öP[Q¾®EÒÍ 2000 •uÀ 2011 Áøμ RIß ö£õxa ö\¯»õÍμõP Ç¢uÁº. A¢u {PÌa] 32 EÒÍhUQ¯x•Ô¯i¨£uØPõÚ÷μõmh›°ß£izv¸UQ÷Óõ®.÷Pmi¸UQ÷Óõ®,EÒ£hJ¼£μ¨£¨£mhx.|õkPÎÀAøu|õß£»÷μõm÷h›¯ßPÒö\#v¯õPÄ®ö\ßÛßö\¯À{μ¢uμAø©vUPõÚ•¯Ø]ø¯²®GßÓõº. Q÷¯õ÷hõ: \©õuõÚzvßAø©v,uø»|Pμ® ‰ßÖ £UP[PÎ¾® ©ø»PÍõÀ `Ç¨£mh Q÷¯õ÷hõ, 794 •uÀ 1868 Áøμ HPõv£zv¯zvß ö©#â ©ßÚº Põ»zvÀ ÷hõUQ÷¯õ Aμ]¯À ø©¯©õP ©õØÓ¨£mhx. Q÷¯õ÷hõ |Pμ® Áμ»õØÖ¨ ¦PÌö£ØÓx. C[S 1,600 ö£Ízu B»¯[PÒ, 400 Aμs©øÚPÒ, ö£ØÔ¸¢ux.£mi¯¼ÀAÈUP¨£k®AqSskPÒCμshõ®Pø»US®\õ•μõ#©»ºPÒCP£ÚõCøÁö£õUQå[PÍõPPø»|¯zxhßTi¯÷uõmh[PÒ,Pmhh[PÒÇ¢uÚ.uÂμP¦Q,öP#åõ©ØÖ®÷£õßÓPsønUPÁ¸®ö\ÈzxÁÍº¢uÚ.GßÝ®uØPõ¨¦C¢uCh®¦PÌö£ØÓx.E»P¨÷£õ›ß÷£õxÃ]uõUQCh[PÎßQ÷¯õm÷hõÄ®Ch®GÛÝ®öíßÔ L ÷£õº uÍ£v, á¨£õÛ¯ ©UPÒ ©ØÖ® \ºÁ÷u\ \‰Pzvß ÷Põ£zvØS BÍõP ÷|›k® GßÓ PõμnzvÚõÀ, á¨£õÛß P»õ\õμ |Pμ©õÚ Q÷¯õ÷hõøÁ uõUQ AÈUS® •iøÁ øPÂmhuõPU TÓ¨£kQÓx. Cøu AÁº J¨¦UöPõÒÍÂÀø»öÁÎ¨£øh¯õPGßÓõ¾® 1920® BsiÀ Q÷¯õ÷hõÄUS Á¸øP u¢x |P›ß AÇøP Pskμ]zxÒÍÚº. Q÷¯õ÷hõ uõUP¨£hõuuØS Aμ]¯À Põμn©õ AÀ»x AÁ›ß EÒÐnºÄ Põμn©õ Gß£x öu›¯ÂÀø». |õP\õQø¯²® uõUQ AÈøÁ HØ£kzv¯x Esø©. CuÚõÀ Q÷¯õm÷hõ |P›ß ö£¸ø© £õx PõUP¨£mhx. Bß«P® ©ØÖ® P»õ\õμ ø©¯©õÚ Q÷¯õ÷hõ CßÖ á¨£õÛ¯ ©μ¦, P»õ\õμzøu PmiU PõUS® ÁõÊ® A¸[Põm]¯©õPz vPÌQÓx. AÁØÔÀ JßÖ £søh¯ ÷u}º Â¸¢x ÂÇõ, ³μõö\ß÷P GÚ¨£k® {ÖÁÚ®

©ØÖ® á¨£õÛß 3 \õ÷hõ £ÒÎPÎß uõ¯P©õPÄ® Q÷¯õ÷hõ EÒÍx. öPõßÛa]¯ß: C¢u |õÒ Siø\ ÁøÍ¢u, }Í©õÚ TøμPÒ öPõsh Q÷¯õ÷hÂß £õμ® £›¯©õÚ ©μ Pmhhzvß «x Á\¢u ©øÇ ö£õÈQÓx. ÁøÍ¢u, }si¸US® ‰[QÀ PÈPÎß ÷©ØTøμ°À £Û¨ö£õÈÁõÀ \õ®£À §zux ÷£õßÖ ÇUS®. CzuøP¯ Áμ»õØÖ ]Ó¨¦ªUP ³μõö\ß÷P öPõßÛa]¯ß Si¼À ÷u}º AøÓ²hß ö\ß ÁõÌ¢x Á¸QÓõº. Q÷¯õ÷hõÂÀ EÒÍ C¢u Gì÷hm 1646À E¸ÁõUP¨£mhx.]hõº©μzvÚõ»õÚ Tøμ²hß Ti¯ ~øÇÄ Áõ°À \õ•μõ# öíÀö©møh Bø\PøÍ²®¯õÍ©õPAø©vUSu[PÍxö\À¾®ö\ÀQÓx.÷uõmhzøu©μ[PÐhßöuõhμ÷Ásk®.£õºøÁ¯õÍºPÒJzv¸UQÓx.~øÇÄAxø£ßTi¯£aø\Cø»÷|õUQAøÇzxa÷uõmhzøuPh¢x\õ÷hõ£°Ø]¯õÍºPÒ©ÚAÊzuzv¼¸¢x©õÖÁußAøhu[PÒGsn[PøÍ²®,A[SÂmka ö\ÀQßÓÚº. AøuU Ph¢x öuß£k®. A[SÒÍ uõÌÁõμzvÀ öÁØÖ PÎ©s _ÁºPÍõÀ BÚ £Çø©¯õÚ ÷u}º AøÓPÒ EÒÍÚ. A»[Põμ©ØÓ Pmhh Aø©¨¦ ÷u}º ©õìhºPÎß Sk®£ Pso¯zøu ÂÁ›UQÓx. Pmhhzvß Jmkö©õzu AÇQ¯À á¨£õÛ¯ \õ÷hõøÁ ~qUP®, C¯ØøP ©ØÖ® ©Ûu TmkÓÄUPõÚ ©›¯õøu BQ¯ÁØøÓ AøÁ SÔUQÓx. J¸ ]Ô¯ ÷u}º AøÓ°ß EÒ÷Í ©μzuõ»õÚ Áø» PuÄPÒ JÎ Fk¸ÁUTi¯ á¨£õÛ¯ J¸ö£õÊvÀSÎºa]¯õÚAøÓ°ßE£Pμn[PÒAvÀuõÌÁõPEÒ÷ÍC¯ØøPEÒÍ‰h¨£mi¸¢ux.PõQuzvÀA¸QÀ÷uõmhzv¼¸¢xÁ¸®JÎø¯AxÁiPmiAÝ¨¦QÓx.uøμ°ÀöÁmh¨£mhP¸¨¦÷u}ºu¯õ›US®øÁUP¨£mkÒÍÚ.ø©¯zvÀÇUS®A¢uPõø»¨Cu®öPõkUQÓx.J÷μÂÍUSö©ßø©¯õÚJÎø¯ AøÓ •ÊÁx® EªÌQÓx. Cx J¸ ¦Ûu©õÚ ©ØÖ® ©º©©õÚ `Çø» ÷|õUQ{ªº¢xAo¢x,ö\ß,E¸ÁõUSQÓx.\õ®£À{ÓBøhø¯AøÓUSÒ~øÇ¢x,{ßÖ£õºøÁ¯õÍøμEØ\õP©õP]›UQÓõº. 5 Ai 10 A[S» E¯μzvÀ {ßÖ öPõsk AÁº AÔ¢u £õzvμzvß Pso¯zøu öÁÎ¨£kzxQÓõº. AÁμx Ahºzv¯õÚ öÁÎ¨£kzvÚ.ö©ßø©ø¯²®öu›¢uÚ.^μø©UP¨£mi¸¢ux.|øμ•iAÁμxAÁμxPsPÒAμÁøn¨ø£²®Ph¢uH¨μ¼À 99 Á¯øu Gmi¯ ö\ß, 20 B® ¡ØÓõsiß £» öPõ¢uÎ¨£õÚ {PÌÄPøÍU PskÒÍõº Gß£øu J¸Áº |ßS AÔÁõº. AÁº J¸ Áμ»õØÖ wºUPu›]. AÁ¸øh¯ bõÚ®, öuõø»÷|õUS, ©Ûu ÷|¯zvØS uø»Án[PõuÁºP÷Í ÇUP •i¯õx. ÷μõmh› ©v¨¦PÐUS Cøn¯õÚ ³μõö\ß÷P ©μ¦PÒ Eøμ¯õhÀ ÷μõmh›°À öuõh[S QÓx. |õß ÁõÌÂßö\õÀQ÷Óß.E[PÐUSa÷μõmh›GÚx•UQ¯A[P©õS®. 200 á¨£õÛ¯ ©ØÖ® Aö©›UP £õºøÁ¯õÍºPÐhß öŒß.

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 59 Cøu AÁº ö\õÀ¾®÷£õx PsPÒ 1954® BsiÀ GÚUS 31 Á¯uõP Ç¢u÷£õx, GÚx u¢øu GßøÚ ÷μõmh›US AÔ•P¨£kzvÚõº. ÷μõmh› CÀ»õ©À GßÚõÀ ÁõÇ•i¯õx GßÓ EnºÄ Ç¢ux. ÷μõmh› «uõÚ ©v¨¦PÒ, Áõ (©Ûu ÷|¯®), R (©›¯õøu), ö\# (¦Ûuzußø©) ©ØÖ® áS (\©õuõÚ®) G[PÎß ³μõö\ß÷P \õ÷hõ ©μ¦PÐUS \›¯õP¨ ö£õ¸¢xQÓx. GÚ÷Á ÷μõmh›°ß uzxÁzøu £ØÔ u¢øu GßÛh® ÷£]¯÷£õx, |õß Põ»zvÀ Q÷¯õ÷hõ ÷μõmh› ÷μõmh› öÁÖ® ö£õÊ÷£õUSU PõÚ Ch® CÀø». |Ø£s¦PÒ, PØÓÀ ©ØÖ® \‰P ÷\øÁ BQ¯ÁØøÓ öu›¢x öPõÒÍ ÷Ási¯ Ch® Gß£øu ‰zu i¸UQ÷Óß. C¢u ÁõºzøuPÒ CßÖ® Gß PõvÀ J¼zxU öPõsi¸UQÓx. ÷\øÁUPõP GÚx ÁõÌUøPø¯ Aº¨£oU Aøh¯õÍ® PõnÄ®, \ÁõÀPøÍ \¢vUPÄ® GßøÚ yskQÓx. 1954® Bsk Q÷hõ÷hõ ÂÀ, öuØS Q÷¯õ÷hõ ¦v¯ \[Pzøu \õ\Ú® ö\#ÁvÀ |õß EuÂ÷Úß. \‰PzvÀ EÒÍ Cøn¢uÚº. ÷μõmh›ø¯ ÁÍºUP ÷Ásk©õÚõÀ, |©x \‰PzvØS EuÄÁuØPõÚ |hÁiUøP GkUP ÷Ásk® Gß£øu Enº¢÷uß. |©x vÓø©PÐ® |©x \‰PzvÚμõÀ A[RP›UP¨£h ÷Ásk® Gß£x •UQ¯©õÚx. á¨£õÛß ö£õ¸Íõuõμ® •ß÷ÚÓz öuõh[Q¯ ÷|μzvÀ G[PÒ \[P® \õ\Ú¨£kzu¨ £mhx. ö£õ¸Íõuõμ ÁÍºa]°ß Pmk£õhØÓ ÷ÁP® G[PÒ |P¸US Aa_Özu»õP Ç¢ux. £» Áμ»õØÖa ]ßÚ[PÒ ©ØÖ® P»õ\õμ uÍ[PÒ Ci£õkPøÍ GvºöPõshÚ. ÷©¾® _ØÖa `Ç¾® öÁSÁõP £õvUP¨£mhx GßÓõºö\ßAÁº.©ØÖ® AÁμx \P Ch[PÒ ©ØÖ® _ØÖa`Çø» £õxPõ¨£uß AÁ]¯® SÔzx ö£õx ©UPÐUS® ÁºzuPºPÐUS GkzxøμUP FhP[PøÍ AqQÚº. AÁμx \[P®, Aμ]¯ÀÁõvPÒ, ÁºzuPºPÒ, ÁμÁøÇzx öPõÒøP •iÄPÒ SÔzx P¸zuõ#ÄU Tmh® |hzv¯x. Cuß ÂøÍÁõP Q÷¯õ÷hõÂß Áμ»õØÖ Ch[PøÍ AÈzx A[S ¦v¯ Pmhh[PÒ Pmk® |hÁiUøPPÒ Qøhzux©mk©À»õ©À÷μõmh›öuõh[Q¯x.Sμ»õP{Özu¨£mhÚ.ukzx\‰Pzvß÷μõmh›J¼UPzQ÷¯õ÷hõöuØS\[P®ö©À»ö©À»©UPÎßBuμÄ®GßÓõºAÁº. P®@£õi¯õÂÀ EÒÍ A[@Põº Áõm @PõÂ¼À öŒß E»P Aø©vUPõP J¸ £õμ®£›¯ @u}º Â¸¢x |hzxQÓõº. {PÌøÁ¨ £ØÔ öŒß TÖQÓõº.

1964® Bsk u¢øu°ß ³μõö\ß÷P Qμõsm©õìhº £uÂø¯ ³μõö\ß÷PHØÖUöPõshõº.uø»•øÓ°ß 15Áx £kzvÚõº. ¦v¯ ö£õÖ¨¦PÒ Á¢u ÷£õv¾® AÁº, ÷μõmh›°ß öuõhº¢uõº. Q÷¯õ÷hõ ÷μõmh› \[Pzvß A[RPõμzøuAÁ¸US÷uº¢öukUP¨£mhõº.uø»ÁμõPÄ®ö\ßÛßö\¯À£õkPÒ÷μõmh›E»QÀö£¸®ö£ØÖzu¢ux.AÁº 1988 •uÀ 1990 Áøμ ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ C¯US|μõPÄ®, 1998 •uÀ 2002 Áøμ TRF AÓ[PõÁ»μõPÄ® Ç¢uõº. 2003–04 ÷μõmh› \ºÁ÷u\ ©õ|õmiÀ, ©õ|õmk SÊ uø»ÁμõP ö\¯À£mhõº. CvÀ E»P® •ÊÁv¼¸¢x® 45,000 ÷£º P»¢xöPõshÚº. Cx J¸ \õuøÚ¯õS®. APvPÐUPõÚ{¦n¸®,•ßÚõÒ•UQ¯©õP÷©®£kzxÁxAø©vø¯SÔzx©õ|õmiÀÂÁõvUP¨£mhx.÷μõmh›yxÁIUQ¯|õkPÒ\ø£°ÀøíPªåÚμõP Ç¢uÁ¸©õÚ \hõ÷Põ JPõhõ GßÓ ö£s©o ÷£_øP°À, J¸ {¦nº GßÓ •øÓ°À u®©õÀ ÷©õuÀPÒ ¦›¢xußø©PøÍ²®,•μs£õkPÎßÂøÍÄPøÍ²®öPõÒÍ•i¢uuõP CÓ¢uÁºPøÍ¨ ÷£õØÖ® ÁõÌUøP ö\ßÛß Pmiö¯Ê¨¦®Aø©vø¯£o,Cμshõ® E»P¨÷£õ›À AÁº ö£ØÓ AÝ£Ázvß Ai¨£øh°»õÚx. 1943® BsiÀ AÁº Q÷¯õhõøÁ AÁºBsk£ÀPø»UPÇPAi¨£øh¯õPUCμshõ®©õnÁº.A¨÷£õxá¨£õÛßPhØ£øh°ß 1944 B® Bsk AU÷hõ£º ©õu® ÷£õ›À á¨£õß ÷uõÀÂPsh {ø»°À PhØ£øh°À Avμi uõUSuÀ £øh E¸ÁõUP¨ £mhx. {μ¨£¨£mhöÁiö£õ¸ÒPÒÂ©õÚ[PÒ ‰»® Gv›°ß P¨£ÀPøÍ ‰ÌPiUP ÁiÁø©UP¨£mh uØöPõø»¨ 200 ÷uõÇºPÐhß ÷\º¢uõº. BÚõÀ, uØöPõø»¨£øh uõUSu¾US u¯õμõÚ |õÎÀ, ö\ß ©μnzøu \¢vUP u¯õμõP Ç¢u {ø»°À, E¯º AvPõ› J¸Áº uØöPõø»¨ ö\ß ö£¯øμ }UQÂmhõº. AÁº £»•øÓ ÷Ásk÷PõÒ Âkzu ÷£õx® A¢u AvPõ› AÁøμ uøμ°À ÇUS©õÖ EzuμÂmhõº. ÷©¾® ÷©ØS á¨£õÛÀ EÒÍ J¸ |õÒ •ßÚõÒ AvPõ›ø¯ \¢vzu ö\ß, Hß GÚx ö£¯øμ £mi¯¼¼¸¢x }UQÜºPÒ? GßÖ ÷Põmh÷£õx A¢u AvPõ›, E[PÒ Âv GßÖ {øÚzxU öPõÒÐ[PÒ GßÖ £vÀ TÔÚõº. Cx÷Á ö\ß C¨÷£õx P¸øn²hß _©US® _ø©¯õS®. ö\ß. GÚx \P AvPõ›PÐ®, |s£ºPÐ® CÓ¢xÂmhÚº. GßøÚ uÛ¯õPÂmkÂmk GÚx ©øÚÂ²® 1999® BsiÀ CÓ¢x Âmhõº. Cuß Põμn©õP÷Á Gß ÷uõÇºPÒ ÁõÌ¢v¸UP ÷Ási¯ Põ»zøu |õß ¦›¯õuö£ØÔ¸UQ÷Óß©μ¦›ø©¯õPGßÓCÚ®EnºÄGßÛÀ USS Arizona {øÚÂhzvÀ CÓ¢uÁºPÐUPõP

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 61 HØ£kQÓx. AÁºPÒ, u[PÒ ÁõÌUøPø¯ GÚUS öPõkz xÒÍÚº. AÁºPÐUPõPÄ® Gß Âvø¯ {øÚzx® |õß }sh |õÒ ÁõÇ÷Ásk®. ö\ß uß uø»ø¯ ÷©À÷|õUQ \õ#zx PsPøÍ ‰iUöPõshõº. AÁμx |øPa_øÁ ÷£a_ ©øÓ¢x ÷\õP® •xø©°ß uÛø©¨£kzu¨£mh EnºÂÀ \μnøhQÓx. ö©ÍÚ® Pø»QÓx. ö\ß, J¸ ¦ßÚøP²hß uÚx øPPøÍ Â›zx J¸ CøÍbÛß EØ\õPz ÷μõmh›uõß Gß Sk®£® GßÖ EnºQ÷Óß. Cx GßøÚ uÛø©°¼¸¢x ÂkÂzx EØ\õP©õP ÇUP EuÄQÓx. |õß \[Pzvß {PÌa]PÎÀ £[÷PØS® ÷£õöuÀ»õ® CÍ® ÷μõm÷h›¯ß PøÍ \¢vUS® ÷£õöuÀ»õ®, ÃmiÀ TÖQ÷Óß.÷μõmh›US®BØÓø»²®©õØÔ¯uØPõPÄ®,EnºQ÷Óß.Ç¨£xSÇ¢øuPÐhß÷£õ»ö|¸UP©õPGßøÚCÍø©¯õPAßø£²®,öPõkzuuØPõPÄ®\õ÷hõÄUS®|ßÔ£h[PÒ:ªßªßÅ ©Rotary ö\ßÛß }sh B²Ò μP]¯zøu ö£õ¸zuÁøμ AÁº ¦øP¨£x® CÀø», ©x A¸¢xÁx® CÀø». CÍø©¯õP Ç¢u÷£õx AÁº áü÷hõ ÷£õßÓ uØPõ¨¦U Pø»PøÍ PØÖUöPõshõº. ÷©¾® Svøμ÷¯ØÓ £°Ø]²® ö£ØÓõº. 1967® BsiÀ á¨£õÛß Svøμ÷¯ØÓ Ao°À AÁº ›\ºÆ ÃμμõP ÷uº¢öukUP¨£mhõº. ÷©¾® á¨£õÛß Svøμ÷¯ØÓ \®÷©ÍÚzvß uø»ÁμõPÄ® AÁº }shPõ»® £o¯õØÔ²ÒÍõº. 2008® Bsk ÷£õmi°ß ÷£õx á¨£õÛ¯ Svøμ÷¯ØÓ ÃμºPÒ Ao²hß³μõö\ß÷Pö\ßÓõº.•øÓ°À ÷u}º u¯õ›¨£x £ØÔ ÂÁ›zu ö\ß, AøÚzx •¯Ø]PÎ¾® ÷u}º Si¨£x ©Úøu Aø©v¨£kzxQÓx. ©Ú® Aø©v¯õP ÇUS®÷£õx |õß ¦zuP[PøÍ¨ £iUQ÷Óß. AøÁ GÚx AÔøÁ ÁÍº¨£xhß, G¢u J¸ Âå¯zv¾® |õß PÁÚ® ö\¾zu EuÄQÓx GßQÓõº. G[PÒ ÷u}º u¯õμõQÂmhx? _øÁ G¨£i°¸UQÓx? GßÖ ÷PmQÓõº ö\ß. £Í£ÍUS® P»øÁ¯õÚx R÷Ç EÒÍ £aø\ ÷u°ø»z yÎß «x Ahºzv¯õÚ ~øμø¯U JÆöÁõ¸ •øÓ Aøu _øÁUS®÷£õx ¦xÂu©õÚ EnºÄ HØ£kQÓx. Auß ~PºÄ uÛa_øÁ •øÓ°»õÚ {Áõμn EuÂPÒ AÎ¨£x öuõhº£õP Q÷¯õ÷hõÂÀ ÷íõmhÀ JSμõÂÀ 200 ÷μõmh› AøÇUP¨£kQÓõº. GÚx Bμ®£UPõ»zvÀ HØ£mh ÷\õP® «sk® «sk® Á¸QÓx GßÖTÔ ö£¸‰a_ ÂkQÓõºEUøμßö\ß.©UPÐUS EuÁ |ßöPõøhPÒ •UQ¯® GßÓõ¾®, A¢u |õmk ©UPÐUS uõº«P ©ØÖ® BßªP BuμÄ \©©õP ÷uøÁ GßÖ ö\ß |®¦QÓõº. ÷£õ¸US GvμõP CøÍbºPÒ SμÀ öPõkUP ÷Ásk®. Cμshõ® E»P¨ ÷£õ›ß÷£õx £» E°ºPÒ £¼¯õÚøu |õ® ©Ó¢xÂhUThõx. AÁºPÒ ö\#u v¯õPzuõÀuõß |õ® CßÖ E°¸hß ÁõÌ¢x öPõsiUQ÷Óõ® GßÓõº ö\ß. Põø» ‰k£Û Pø»¢x ©v¯ ÷ÁøÍ ö|¸[S QÓx. CÊøÁU PuÂß ÷åõâ PõQu® ÁÈ¯õP `›¯ JÎUPvº ÂÊQÓx. Dμ©õÚ PõØÖ, ¦v¯ ©soß Áõ\øÚ ©ØÖ® ÷uõmhzvÀ ¦v¯ ÁõÌUøPø¯ öuõh[Q¯ uõÁμ® A¢u Chzøu `Ì¢v¸US® Aø©v EnºøÁ Á¾¨£kzxQÓx. ©õìh¸hß ÷u}º A¸¢xuÀ 2011® Á¸h® |h¢u @u}º Â¸¢v¼¸¢x ]» £h[PÒ.

62 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 \¢w¨ APºÁÀ»õ _μ[P®/`›¯ JÎ BØÓÀ, RC £õ®÷£, RID 3141 BÐ|ºPÒ \[Pz uø»ÁºPøÍa \›¯õÚ ÁÈ°À ÁÈ|hzvÚõÀ ö£›¯ ©õØÓ® Á¸®, |õ® ö£¸©ÍÄ \¢w¨ APºÁÀ»õ. “ {øÓÄö\#¯÷Ásk®. \[P[PÒ AÁºPøÍa ÷Ásk®’’ 10% ÷©®£kzuz vmhªmkÒÍõº. 5,700 108 \[P[PÎÀ “ ’’ TCS 25,000 CSR (¹.10 ). Pmk©õÚ¨ ISKCON 500 ( 10% ) TRF $5 RID 3141 25 (©øÓ¢u) PDG 1991À ÷μõmh›°À ÷\º¢uõº. RC K Pmk©õÚ ÁÀ¾Úº, RC öåºuÀø», RID 3211 158 öÁÒÍ[PÐ®. “ 20 ¦v¯ \[P[PøÍz 200 ö£sPÒ EÒ£h 1,000 ¦v¯ 6,200 ’’ 50 ¦v¯ 200 \[P[PÐ® öuõh[P¨£k®, 1,000 4,000 5 »m\® 50 HøÇ MBBS 100 (u»õ ¹.60,000) ¹.1.5 2GG 50 TRF50 $1.5 2000 ©øÓ¢u Rtn V K ÷μõmh›°À ÷\º¢uõº.

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 63 ©¸¢v¯À, RC RID 3291 450 11 ö\¯À£hõu ©ØÖ® 6 160200 \[P[PÎÀ _©õº 20%À 20 “AÁºPøÍa ’’ 12 ¦v¯ \[P[PÒ ©ØÖ®, 450 15 250 40 55 TRF 15–20$3.5 \[P[PÒ GG »õ 1995À ÷μõmh›°À ÷\º¢uõº, RC PÀPzuõ ›Áº 2004À N RC RID 3181 “ ’’ Pμ¢z. 3,500 87 1010% 1,200 200 , , ø©`¸ Aμ_ _©õº 400 TRF $250,000$250,000 ’’ 2011À ÷μõmh›°À ÷\º¢uõº. N V

|®Á¾ÁõUS@Áõ®•Ç[PõÀPøÍ £μz — å»ß \Åº EhÀ B@μõUQ¯® 64 RO ROT OT ROTAARARY RY R NE NEWWS S SE SEP E EP SPTEEM TEM TEMBBEER ER BER 2 20022 22 £õø»ÁÚ®÷£õ»Ä®,E¸ÁõUSÁx÷£õºÃμºPøÍ÷PõÂÀPÒ £UuºPøÍ E¸ÁõUSÁx ÷£õ»Ä®, |® •Ç[PõÀPÒ |®ø© ÂøÍ¯õmk ÃμºPÍõUSQßÓÚ. Á¼ø©¯õÚ •Ç[PõÀPÒ, ÷£õº ÃμºPøÍ¨ ÷£õ» •ß÷ÚÖ® u¸QßÓÚ. £» Põø»PÎÀ u[PÒ _Ö_Ö¨£õÚ ÁÇUPzvØSz v¸®£ BºÁ©õP EÒÍÚº. ÷£õÀ KkÃºPÒ. CÀø», E[PÒ PõÀPÒ uÒÍõhõx. E[PÒ ©ÚvÀ EÒÍ uÒÍõmhzuõÀ E[PÒ öuõhUPzøu {Özu ÂhõwºPÒ. GÚ÷Á, öuõh[PÄ®.ö©xÁõPÄ®÷uøÁ¯õÚ|øh¨£°Ø]USö£õ¸mPøÍTmi,GÎuõPÄ®,|hUPCvÀ÷ÁP® Tk® ÷£õx, Kh ÷Ásk® GßÓ BÁÀ GÊ¢uõÀ, Kk[PÒ! J¸ ]Ó¢u ©Ö AÔ•P®. £øÇ¯ £ÇUP ©õÚuõP ÷©Ø£μ¨ø£zöPõk[PÒ.AÁØÖUSAÁØøÓU÷£õÀ£›a\¯©õÚx,AuÚõÀPøÍz£øÇ¯{Özx[PÒ.|À»E[PÒGa\›UøP¯õPBa\›¯¨£kÃºPÒ.EnºQÕºPÒöPõg\®C¸[PÒ:Cx•uÀ|õÒGß£uõÀ,J¸{ø»°ÀC¸US®÷£õ÷uE[PÒuø\PÒC¯UP[PÎß{øÚÄuUPøÁzxUöPõÒQßÓÚ,uõßAxªPÄ®ªPÄ®GÎuõÚxEnºQßÓx.BÚõÀPèh¨£kzuõwºPÒ.J¸Áõμ®AÁPõ\®•Ç[Põ¾USEP¢u÷uºÄö\#¯Ä®CßÝ®uÂºUP•i¯õ©À÷£õP»õ®.E[PÒ•UQ¯uø\PøÍÁ¾¨£kzuUμgaìS¢xPÒ©ØÖ®Chª¸¢xÁ»©õPL¨÷Íõº÷μõÀìö\#¯Ä®©ØÖ®•xS©ØÖ®•Ç[PõÀPøÍÁ¾¨£kzuPõÀPøÍE¯ºzuÄ®.•UQ¯uø\PÒÁ¼ø©øh¢uõÀÁ¼PÒ©øÓ¢xÂk®.

Kk®÷£õx E[PÒ ÷uõÒPøÍ \©©õP øÁzv¸[PÒ. C¢u {ø» Á¼ø¯z uÂºUP EuÄQÓx. E[PÒ EnÄ EmöPõÒÍø»U PÁÛzx, Gøhø¯U SøÓUPÄ®. EhÀ £¸©ß •Ç[PõÀPÒ ©ØÖ® Cu¯zvÀ AvP AÊzuzøu HØ£kzxQÓx. E[PÒ KmhzvØS •ß Põø» EnøÁz uÂºUPÄ®, CuÚõÀ Põø» GßÓõÀ, Põº÷£õøím÷μmkPøÍ ÷£õíõ & EhÀ AÁØøÓ GÎvÀ •ÊÁx® uspøμ £¸PÄ®. öÁ¨£ Aø»PÒ ©ØÖ® E¯¸® CßÔ¯ø©¯õuuõP BUSQÓx. ÷£õx E[PÐUS 38 Á¯x, Á¯x; Á¸zu¨£h ÷Áshõ®. E[PÒ ö\#¯‰ßÖJ¸÷uøÁ.Gøhø¯¨PøÍö\#¯¨£h©¸zxÁº÷Ásk®.ö\¯À£hGÚ÷Á,ÁøP°À•Ç[PõÀPÒ£»ö£¸®£õ»õÚJ¸uøh°Àø»ö¯ÛÀ©÷Úõ£õÁ®E[PÒÁ¯xuøh°Àø».•Ç[PõÀ©õØÖEÒÍ©UPÒ_©õº\õuõμnö\¯À£õkPøÍC¯ØøP¯õÚÁiÁø©UP¨£mkÒÍÚ.AøÁ\›¯õPaEhØ£°Ø]ö\#¯BÚõÀ£°Ø]PÒ©ØÖ®EhÀ]Qaø\÷Ásk®.•Ç[Á¾¨£kzv,uõ[PUTi¯£μõ©›¨£÷uCußö£¸®£õ»õÚ©¸zxÁ{ªh[PÒ|õøÍUSCμsk•uÀ•øÓEhØ£°Ø]£›¢xøμUQßÓÚº. FßÖ÷PõÀ AÀ»x ÁõUPº ‰»® {ªº¢x {ØPÄ®: öuõøhø¯z yUQ •Ç[Põø» E[PÍõÀ •i¢u AÍÄUS ÁøÍUPÄ®. 5–10 ÂÚõiPÒ øÁzv¸[PÒ. •Ç[PõÀ ©ØÖ® SvPõø» uøμ°À ‰ßÖö\#¯Ä®.AÔÄÖzu¨£mh£iöuõhÄ®...£»•øÓJ¸|õøÍUSCμsk•uÀ•øÓ 30 {ªh[PÒ |hUPÄ®. Cx •Ç[PõÀPÎÀ Á¼ø©ø¯ AvP›UQÓx ©ØÖ® ©ØÖ® {ø»¯õÚ |õØPõ¼ ø\UQÒ KmkÁx® |À»x. Sn©øh¯ J¸ Põ» AmhÁøn: Á¼ SøÓ¯ 3 ©õu[PÒ AÀ»x NSAID £›¢xøμUP»õ®. ‰mkPÎÀ ÃUP® ©øÓ¯ J¸ Á¸h® BS®, •Êø©¯õP Sn©øh¯ Cμsk BskPÒ BS®. C¢u Âå¯[PøÍz öu›¢x öPõÒÁx |À»x, HöÚÛÀ Cx Akzu Cμsk BskPÎÀ u¯õμõUPÄ® vmhªhÄ® EuÄ®. ö\#¯UThõu ]» Âå¯[PÒ EÒÍÚ: •ÖUSuÀ ©ØÖ® vjº Aø\ÄPÒ, SvzuÀ, AvP uõUPzøu HØ£kzx® EhØ£°Ø] {øÓ¢u EnÄPÒ BQ¯ÁØøÓz uÂºUPÄ®.|a\›US® Á¼ø¯z uoUP, E[PÒ EÒÍ[øP ‰»®, Á¼US A¸QÀ EÒÍ uø\ø¯ £» ÂkÂUPÄ®. Cøu £» •øÓ ÷£õ#Âk®.AÖøÁ ]Qaø\ ÷uøÁ¨ ]» ÷|μ[PÎÀ, Á¼ AÀ»x G›a\À HØ£k®÷£õx, Ax E[PÒ ‰mkPÍõ AÀ»x uø\PÍõ Gß£øu ÷ÁÖ£kzxÁx PiÚ®. £¸Á©øÇ, Pkø©¯õÚ SÎº ©ØÖ® öÁ¨£{ø» G[S® ÇUP»õ®, ‰mkÁ¼ ‰mkPÎÀ ©mk÷© ÇUS®.uø\Á¼ ©ØÖ® ÂøÓ¨ø£ ]Ó¢u |s£ß. AºuøμjìéõÀ ö£õxÁõP Põø»°À ‰mk ÂøÓ¨£õP Enμ¨£kQÓx ©ØÖ® A¢u £Sv Á¼ªS¢x ÇUS®. ‰ßÖ |øh•øÓPÒ ‰mk Á¼US {Áõμn® EnÄ (Gsön#, ö|#, öÁsön# ÷\ºUPU Thõx, ÷ÁPøÁzuÀ,Q›À, ¨÷μõ°À, ‰mkPÎÀ NSAID uhÁÄ®. |À» yUP® G¨÷£õx® EuÄ® ©ØÖ® EhØ£°Ø]ö\¯À£õmøhö\¯À•øÓø¯Sn¨£kzx®x›u¨£kzx®.÷©®£kzuAÁ]¯®. \©{ø»ø¯ ÁÍºzxU öPõÒÐ[PÒ Ç¢x APØÖÁuõS®. GÚ÷Á Enºa]Á\¨£hõ©À Ç[PÒ. ^μõÚ ©Ú¨£õßø©ø¯ ÁÍºzxU öPõÒÐ[PÒ. ©Ú AÊzuzøu yμzvÀ øÁzv¸[PÒ. vÚ•® ªPÄ® _Ö_Ö¨£õP øÁzv¸[PÒ. BUP¨§ºÁ©õÚ •¯Ø]PÎÀ Dk£k[PÒ. Pmkøμ B]›¯ºPÒ ÇÁ¸® Fitness for Life ©ØÖ® Simply Spritiual — You Are Naturally Divine GßÓ B[Q»GÊzuõÍºPÒ.¡ÀPÎß öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 65 C¨÷CßÔ¯ø©¯¯õuuõ£õxE[PÐÐUS÷£õxÁ¯x÷Áshõ®.E[PÒuøh°Àø»»ö¯ÛJ¸uøh°ÀÀø»•Ç[PõÀÀ©õØö£¸®£õ»õÚ©U£»\õuõμnnö\¯•Ç[PõÀPÒÒC¯ÁøP°ÀÁiÁøGÚ÷Á,AøøÁ\›ö\¯À£hEhØ£÷Ásk®.BÚõÀ©¸zxÁº©ØÖ®ö\#¯¨£h÷÷ÁsPøÍÁ¾¨££kzvGøhø¯¨£μõ©›÷uøÁö£¸¸®£õ

202–30 { J¸ |õøÍUS Cμ ‰ßÖ •øÓÓ Eh ö\#¯ £›¢xxøμU

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 67 C»[øPUS EuÄÁuØSU øP ÷PõºUS® UNICEF, ÷μõmh› μçuõ £Pz Chª¸¢x: UNICEF RI A S DG PRIP K R C»[øP°ß ö£õ¸Íõuõμ® Eøh¢x ÷£õÚuõÀ, 21 ªÀ¼¯ß ©UPÒ EnÄ, ©¸¢x CßÔz uÂU QÓõºPÒ. C¢ua `Ì{ø»°À, C¢u |õmkUS E°º PõUS® ©¸¢xPÒ, Si}º, PÀÂ¨ ö£õ¸mPÒ, SÇ¢øuPÒ ©ØÖ® Sk®£[PÐUPõÚ ©ØÓ •ußø©¨ ö£õ¸mPøÍ ÁÇ[SÁuØS UNICEF ©ØÖ® ÷μõmh› Cøn¢x ö\¯À £hÄÒÍÚ. Lifeline Sri Lanka GßÓ C¢uz vmh® ÷μõmh›°ß ©ØÖ® C»[øP°ß •ßÚo¨ £ÒÎPÎÀ £izxÂmk C¨÷£õx öÁÎ|õmiÀ ÁõÌ÷Áõøμ Ai¨ £øh¯õPUCx£ØÔöPõÒÍÄÒÍx.ÂÍUQ¯•ßÚõÒ PRIP uø»Áº K R μÃ¢vμß, G[PÒ ©¸zxÁ¨ ö£õ¸mPÎÀ 80% CÓUS©v ö\#¯¨£kÁuõ¾®, ö£õ¸Íõuõμ Qøh¨£vÀø».Á¸Áuõ¾®,A¢{¯¨£nUö|¸UPi¯õÀøP°¸¨¦wº¢xAi¨£øh©¸¢xPÒAuÚõÀ,C»[øP°ÀEÒÍ ÷μõmh›¯ßPÒ u[PÒ |s£ºPÒ, Sk®£zvÚº, C»[øP°ß •ßÚõÒ vμmkÁõºPÒ.|ßöPõøhPøÍ¨©õnÁºPÎhª¸¢xö£ØÖ{vCøu£¯ß£kzv UNICEF ÷uøÁ¯õÚ ©¸¢xPÒ, ©¸zxÁU P¸ÂPÒ, }º y#ø©¨ £kzvPÒ, £ÒÎ GÊxö£õ¸mPÒ ÷£õßÓÁØøÓzöPõÊ®¦&ÂÀvμmk®.C¢u•ßöÚk¨ RI C¯US|º A S öÁ[P÷hè, UNICEF C¯US|º áõºä »õº¯õ&Amöá#, QÔìi¯ß ìTU, μÃ¢vμß, RID 3220 DG ¦¦k i ÷áõ#éõ £[÷PØÓõºPÒ. “RI Ehß Cøn¢x £o¯õØÖ ÁvÀ UNICEF ©QÌQÓx; Sk®£[PÒ »õº¯õ&Amöá#.BuμÄ÷|μzvÀGÊxÁ¸QÓ,øP°¸¨¦PÒÁÈ°À»õ©À\õ¨£õmkUSuÂUQÓ,©¸¢xUÂøμÁõPUSøÓ¢x£ÒÎPÎÀAi¨£øhö£õ¸mPÒCÀ»õuC¢uSk®£[PÐUSaÁÇ[PC¯¾®GßÓõº Gso£[PõØÖÁøu£vÀ|õmøh¯ßPÒEÒÍC»[øP°À÷|μzvÀ,C¢uz÷£_øP°À,öÁ[P÷hèxß£©õÚ÷μõmh›u[PÒBu›¨•UQ¯¨|® RI Áõ›¯® ©QÌQÓx ©ØÖ®GßÓõº.÷μõmh›UNICEF BQ¯ Cμsk “©v¨¦ Aø©¨¦PÒªUP’’, 1988 •uÀ JßÓõPa ÷\º¢x £o¯õØÔ¯ Áμ»õÖ öPõsh Aø©¨¦PÒ, SÔ¨£õP, CÍ® ¯ÁºPÒ GßÓõº μÃ¢vμß. C¢u |ßöPõøhPÒ UNICEFUS ÷|μi¯õP ÁÇ[P¨ £k®, AÁºPÒ ©¸¢xPÒ, ö£õ¸mPøÍ ÷|μi¯õP ªPa AÁØøÓ ÷|μi¯õP C»[øPUS ö£õ¸mPÐUS •ßÝ›ø© Ai¨£øh°À AÝ©v ÁÇ[Q AÁØøÓz u[PÒ Qh[SPÎÀ ÷\ªzxøÁUS®. ÷μõmh› ©ØÖ® UNICEF ö£¸®£õßø©¯õPU öPõsh Kº CønU PsPõo¨¦U SÊ •øÓ¯õÚ ÁÇ[Pø» EÖv ö\#²® GßÓõº DG ¦¦k. ö©õzu {v°ß uPÁÀPÐ® CuØöPßÖ Aº¨£oUP¨£mh £k®. E[PÒ |ßöPõøhPøÍ org.au.https://lifelinesrilanka.rotary.unicef. AÝ¨£»õ®.

68 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 ©õºa 1994À, AÚõöí#® îÀhß ©ØÖ® hÁºêÀ, C®©õÝ÷ÁÀ Aöh÷hõ»õ÷£õ ¾L£õ÷háú ©ØÖ® μõ£ºm âß\º J¸ Dk£mhÚº.Eøμ¯õh¼À÷μõmh›°ß \ºÁ DGE ø|ã›¯õøÁa ÷\º¢u ¾L£õ÷háú ©ØÖ® öáº©Û°ß âß\º C¸¨£øu AÔ¢uÚº. J¸ |õmiÀA¢÷|μzvÀ,¾L£õ÷umã\«£zvÀ©¸zxÁ©øÚö\ßÔ¸¢uøuÂÁ›zuøuA¢u 100 28 Gß£øu AÔ¢v¸¢uõº.¾L£õ÷máú “ ’’ 1995® âß\º¾L£õ÷háúBsiÀ,©ØÖ®J¸]Ô¯uõ# J¸ ö£soß ©v¨ø£ A[RP›zuÀ ¨÷μõQμõ®ì BL¨ ì÷PÀ ©õÛ¯&öÁØÔ¯õÍº ø|ã›¯õÂß B÷μõUQ¯©õÚ Sk®£[PÐUPõP JßÔøn÷Áõ® vmh[PÒ ö£sPÎß Ai¨£øhz ÷uøÁPÎÀ PÁÚ® ö\¾zxÁuß ‰»® Sk®£[PÐUS EuÄQßÓÚ. AøÚzx® 28 “ ’’ Cøu ö\#x Âmka ö\À÷Áß GßÖ {øÚz÷uß. BÚõÀ Gß áüß ©õuzvÀ, ø|ã›¯õÂÀ (Together for healthy families) GÚ 2 (Programs of Scale) “Cx Esø©°À ’’ Áõ›¯zvß uø»Á¸©õÚ “Cx CÖv°À, ø|ã›¯õ

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 69 25 AÆÁõÖ ö\#¯, ÷u]¯, ö\#¯¨£h»õ®.Czvmh®÷μõmh› 1860 (öáº©Û), 9110, 9125, 9141, ©ØÖ® 9142 (ø|ã›¯õ) £°Ø]ø¯ ÷©Ø£õºøÁ ö\#x, $1.36 ø|ã›¯õ uõ# ©ØÖ® 23 \u 10011 “ø|ã›¯õÂÀ ¨÷μõQμõ®ì BL¨ ì÷PÀ Gß£x J¸ AÓUPmhøÍz vmh©õS®, Cx ÷μõmh›, ÷μõmμõUm \[P[PÒ ©ØÖ® ©õÁmh[PÒ PÁÚ® ö\¾zx® £SvPÎÀ Buõμ® \õº¢u uø»±kPøÍ ö\¯À£kzv¯ÁºPÐUS ©õÛ¯[PøÍ ÁÇ[SQÓx. C¢u ©õÛ¯[PÒ ö£›¯ AÍÂ»õÚ, AvP uõUPzøu HØ£kzx® vmh[PÐUS ©ØÖ® EØ\õPzøuz ö£ÖÁuß ‰»® TmhõÍºPøÍ 2021® Bsk •uÀ ¨÷μõQμõ®ì BL¨ ì÷PÀ ©õÛ¯® ÁÇ[P¨£mhx. E[PÒ \[P® AÀ»x ©õÁmh® ì÷PÀ E[PÒ vmh® AÍÂhUTi¯ ÂøÍÄPøÍ öÁØÔ Pμ©õP AøhQÓuõ, ÷©¾® A¢u ©v¨¥k Á¾ÁõÚ Buõμ[PøÍ Ai¨£øh¯õPU öPõshuõ? ÷uºöukUP¨£mh ©UPÐUPõÚ ]UPø» C¢uz vmh® wºUS©õ ©ØÖ® vmh Põ»Áøμ¯øÓUS A¨£õÀ Czvmh® }izv¸US©õ? vmhzøu vÓ®£h ÁÍº¨£uØS öuÎÁõÚ ©ØÖ® uºUPŸv¯õÚ ö\¯À£kzuÀ vmh® £»EÒÍuõ?Bsk Põ»[PÍõP öuõh¸® J¸ ö£›¯ vmhzøu ö\¯À£kzu vÓÝ® uø»ø©²® ö\¯À £kzx® TmhõÍºPÐUS EÒÍuõ? Cøn {v¯Î¨£ÁºPÒ Em£h AøÚzx £[SuõμºPÐ® •Êø©¯õP Aº¨£o¨¦hß ÷©¾®C¸UQÓõºPÍõ?AÔ¯,rotary.org/programsofscale •UQ¯ ÷uvPÒ áüß 2022 : Qμõsm ÷£õmi öuõhUP® BPìm: Pøh] vÚ® AU÷hõ£º: AøÇ¨¦ AÝ¨£¨£k® 2023 : (ö©#{Pº ©ØÖ® AÀ»x ÷|›À) 2023 : Â¸x •iÄ AÍøÁ Â›Ä¨£kzu u¯õμõ?

70 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 ’’ £›¢xøμzuõº: AuõÁx, 2008® BsiÀ, 2011À 50 ÂøμÂÀ, ø|ã›¯õÂß 2018 ö\¯À£kzx®. “ ’’ “Bμ®£zv¼¸¢÷u, HPV uk¨§] 2021–22 Põ»UöPkÂØSÒ ö\¯À£kzxÁuØS AÁºPÍõÀ EÖv¯ÎUP •i¯õx Gß£øu J¨¦UöPõshøu²® ÷μõmh› AÓUPmhøÍ £õμõmkQÓx. RC QÔìi¯õß\sm BQ¯ ÷μõmh› \[P[PÒ ©ØÖ® £[PÍõ÷uæß Á¸QßÓÚº ©ØÖ® ö£õ¸mPÒ QøhUS® ÷£õx HPV uk¨§]UPõP BuμÁÎ¨£vÀ EÖv¯õP C¸UQÓõºPÒ.

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 71 Âk®.’’ ø|ã›¯õÂÀ ÷£õ¼÷¯õøÁ JÈ¨£vÀ ÷μõmh› ö\#u Â›ÁõÚ Tsehai loves learning (CÖv¨ ÷£õmi¯õÍº) •ßö©õÈÄ: 6 Á¯x ö£s 40 ö£õx¨ ©Ú{ø»ø¯ ©õØÖÁvÀC¢uvmhz RC •ußø© £[PõÍºPÒ: Gzv÷¯õ¨ Gvº£õºUP¨£k® •iÄ: 11 88,000 80–90 ÷Ásk®. (CÖv¨ •ßö©õÈÄ:Ch®:÷£õmi¯õÍº)Czuõ¼ uμ©õÚ ö£õx RC ö\ö\Úõ, RAC ö\ö\Úõ, RCs Gvº£õºUP¨£k® ÂøÍÄ: 10 80 £m\® 70 ÷Ásk®. ©Rotary

ÁÍ® SßÓõ¨ ö£õ®ø©U Pøu ¨Ÿv @©íμõ SÇ¢øuPÐUPõÚ ÂøÍ¯õmk¨ ö£õ¸mPÒ £õxPõ¨£õPÄ® _ØÖa`Ç¾US EP¢uuõPÄ® C¸¨£øu EÖvö\#¯ PÁÚ©õPz ÷uº¢öukUP ÷Ásk®. }[PÒ G¢u J¸ ö£õ®ø©U PøhUS® ö\À¾[PÒ, £» \õ¯ÀPÒ, ÁiÁ[PÎÀ ÁøuU Põs¥ºPÒ. ö£õ®ø©PÎÀ öuõh[QU Pmk® öuõSvPÒ, ]ÖÁºPÐUPõÚ Q›UöPm ö\À»UTi¯ EÒ \ÖUS ©μ[PÒ, SÎ¯À ö£õ®ø©PÒ... GÀ»õ® ‘ ’ •Ê Esø©¯õ? G¨£i¨ Ásn©¯©õÚ J¸ ö£õ®ø© 2021 (UNEP) ö£õ®ø©PÎÀ 25% Põn¨£k® 419 ÷Áv¨ ö£õ¸mPÎÀ 126 SÇ¢øuPÐøh¯ 31 18 “ ’’ ö\À¾®.

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 73 }[PÒ E[PÒ SÇ¢øuUS {ÖÁÚ® 2030100% Psi¨£õPU ö£õ®ø©ö£õ®ø©PÐUSUQøhUS®.Psi¨£õÚöuõhº£õÚPõ¯[PÐ®Ásn®§\¨£mhö£õ®ø©PÒD¯®£õºUP÷Ásk®.HöÚÛÀ,Eøh¢uö£õ®ø©PÎÀTμõÚ N

76 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 Œ[Pa ÂÁ\õ¯UJßÔØS,Sk®£®¹. 22,000 EuÂÂø»²ÒÍ,£õÀöPõkUS®£_JßøÓBÐ|º K öPõøh¯Îzuõº.AÁºPÐUSμÂ |õ]U&QÀ EÒÍ öáèh |U›U ªzμ £mkÒÍx.Aø©UP¨vÓßCøn¢x{ÖÁÚzxhßu¯õ›¨¦C¯¢vμz][Pº©sh¼À,øu¯ÀJ¸ø©¯® P¨£mhÚ.öPõøh¯ÎUAßÚÁõ\À,P»©õÅºQμõ©[PÎÀEÒÍ]Ó¨¦CÀ»zxUS©ÎøP¨ö£õ¸mPÒ £gaS»õÂÀ EÒÍ í›¨§º Qμõ©zvÀ 30HIV/ |hzu¨£mhx.£›÷\õuøÚ©¸zxÁ¨©UPÐUSQμõ©zxÁÇ[P¨£mk,ö£õ¸mPÒ@μåßPÐUS÷|õ¯õÎG°mì ö\mi|õk•PõªÀìö£åõ¼mi`¨£º©¸zxÁ©øÚ,£ÇÛ£õ¦áúÁÀ»ºìEhßCøn¢x|hzu¨£mhCu¯¨£›÷\õuøÚ_©õº 200 ÷|õ¯õÎPÒ £»ß ö£ØÓÚº. DG A÷\õU |»öuõh[QøÁzuPßlº•PõªÀ 240 ÷|õ¯õÎPÐUS TB, Ahºzv,G¾®¦øuμõ#k,μzuaPÀ½μÀ,\ºUPøμ, ECG, BP, Áõ#, P¸¨ø£ £›÷\õuøÚPÒ¦ØÖ÷|õ#¨Áõ#¨ |øhö£ØÓÚ. RC μõ]¦μ® μõ¯À — RID2982RC |õ]U Q÷μ¨]mi — RID 3030 RC ¦xU÷Põmøh — RID 3000RC \siPº — RID 3080 RC ]u®£μ® ö\ßmμÀ — RID 2981RC vÀ¼ öμPõ¼¯õ — RID 3011

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 77 öŒ#vPÒ §Úõ BuμÄhßöhÍß&hÄß|hzu¨£mh LN-4÷uøÁ²ÒÍ•PõªÀ, 300US® £mhÚ.ö£õ¸zu¨øPPÒö\¯ØøPU£m÷hõ¸USa÷©Ø Eshõ÷»&°À EÒÍ Qμõ©¨¦Ó |hzu¨£mhx.÷£μoEshõUS®¦nºøÁ£ØÔ¯öí£øhiì©UPÐUSö£õxCøn¢x©øÚ²hß©¸zxÁÂÈ¨JßÖ ö\ßÓ Bsk 65 Ps|hzu¨£mk•Põ®PÒ 16,000 _©õºö£ØÓõºPÒ.÷|õ¯õÎPÒ£»ß 2,000 Ps ¦øμ ö\#¯¨£mhÚ.]Qaø\PÒAÖøÁa Firstcry J¸£Sv°À©ßSºmCøn¢x,Pøh²hßCøn¯UEÒÍ÷\›U 200 ÁÇ[P¨£mhÚ.¦v¯PÐUS¨SÇ¢øuBøhPÒ £õ#][Píß|£õAμ_¨ö£sPÒ£ÒÎ©õnÂPÐUS¹. 38,000 ÁÇ[P¨£mhÚ.^¸øhPÒ£ÒÎa©v¨¦ÒÍ Ezest GßÓø»míÄìEuÂ²hß{ÖÁÚzvßöuõÈÀ~m£{v NGO ÁÈ¯õPªßCøn¢xEhßuÍ®200 PØÖzuμ¨£mhÚ.iâmhÀ©õnÁºPÐUSvÓßPÒ RC ö©õμõhõ£õz |õºz — RID 3100RC Pμm — RID 3132 RC ÷PõμU§º ªm&hÄß — RID 3120RC v÷¯õÚº — RID 3141 RC |£õ Q÷μmhº — RID 3090 RC ¦÷n ]Áõâ|Pº — RID 3131

78 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 Œ[Pa ÷\º¢u ÁÇ[P¨£mhÚ.\UPμAÁºPÐUSaEuÄÁuØPõPvÓÚõÎPÒ©õØÖz£»Ch[PÐUSaö\ßÖÁμ|õØPõ¼PÒ •ßÚõÒ A G Rtn öPõshö£õ¸mPøÍUAi¨£øh¨•ßÛmk,{øÚÄAÁºPÐøh¯μõá÷Põ£õÀ|õøÍ 55US® £›\ÎUP¨£mhÚ.Sk®£[PÐUS¨ö£õvPÒ÷©Ø£mhHøÇU ÷μõmh›©õu¢÷uõÖ®ThzvÀ•uÀbõ°ØÖUQÇø©|øhö£ØÖÁ¸®Ps•PõªÀ_©õº 2,630 £mhõºPÒ.£›÷\õvUP¨÷|õ¯õÎPÒ 120US® ÷©Ø£m÷hõº ©õº£P¨ £mhõºPÒ,£›÷\õvUP¨÷|õ#UPõP¨¦ØÖ 10 EÒÍÚ.|øhö£Ó£›÷ŒõuøÚPÒTkuÀ÷£¸USU μñõ PmiÚõºPÒ.μõUQ&PøÍU÷μõmhμõUhºPÐ®•ßÛmk,£¢uøÚø©¯UPõÁÀ{ø»¯zvÀ,PõÁÀxøÓ°Ú¸USa\[PPÐ® ¯Î¨£õºPÒ.PøÍUA›]CÀ»[PÐUS•v÷¯õºBuμÁØ÷Óõº,ö\#uõºPÒ,÷ÁÍõsø©{»zvÀHUPºBßPÐ®÷μõmh›¯ßPÐ®Aøμu›_‰møhöPõøh RC íü¨Î Dìm — RID 3170RC öPõa]ß ¥a&ø\m — RID 3201 RC \õ©μõá|Pº — RID 3181RC — RID 3203 RC EÀíõì|Pº — RID 3142RC ÷Põmhõ ]mi — RID 3182

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 79 öŒ#vPÒ \[PzPºÚÀuø»ÁºÂá¯S©õºuø»ø©°»õÚSÊöÁÒÍzuõÀ£õvUP¨£mh©UPÐUS©¸¢xPøÍÁÇ[Q¯x. IPDG _ÛÀ ¹.©¢vº\μìÁvμuß§›À•ßÛø»°À,L£uUEÒÍÂz¯õ£ÒÎUS 1.75 ©v¨¦ÒÍ»m\® 3 £mhÚ.|ßöPõøh¯ÎUP¨ö£õ¸mPÒPÀÂ¨öuõSvPÒ,PoÛz ö£sPÒJßÖUSÂkv¹. 9,000 AmöhßPõÚzvÀ£mhÚ.¯ÎUP¨|ßöPõøhö\»ÂÀøu¯ÀC¯¢vμ[PÒ,|õØPõ¼PÒEÒÍAμ_E¯º{ø»¨£ÒÎ©õnÁºPÐUS©μUPßÖPÒÁÇ[P¨£mhÚ. •PõªÀ|øhö£ØÓPÇPzvÀ£ÀPø»U©o¨§º_©õº 130 £mhx.μzu®³Ûmvμmh¨ RC — RID 3211RC — RID 3261 RC Â¸x|Pº Gø»m — RID 3212 RC Jh¯õg\À — RID 3204RC C®L£õÀ — RID 3240 J¸[Qøn¨¦: V •zxS©μß RI ©õÁmh® 3262 DG ²hß©¸zxÁ©øÚA¨÷£õ÷»õAmøhPøÍPõÚÁÇ[SÁuØ£›÷\õuøÚPÐUS÷μõmh›¯ßEhÀuÒÐ£iKº MoU øPö¯õ¨£ªmhõº.À

öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 81

82 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› öŒ¨h®£º 2022 2022 ÁÀ¾|ºPÎßö£õ¸ÍõuõμBμõ#a] TCA ÿÛÁõŒ μõPÁß |õß 16 Dk£õkö£õ¸Íõuõμzvß©õnÁÚõPBºÁ®ö£õ¸ÍõuμõzvÀÁ¯v¼¸¢÷uEÒÍÇ¢÷uß.÷©¾®«uõÚGÚx 55 BskPÒ. |õß MA öÁÎ±mk v÷»÷¯Çshö£õ¸Íõuõμ{ÖÁÚzvÀB]›¯μõPÁõÌUøPPs÷nõmhzÇ¨£õºPÒ.BìPº öÁÒøÍ¯ºPøÍÂh P¸¨£ºPÒ £À÷ÁÖ ©õÖ£õkPÒ Ç¨£uõÀ •i¯õx. BÚõ¾® Âø» ©ØÖ® ©ØÖ® CÍ® Á¯x Fv¯® PÀÂa \õuøÚPÒ {ø»¯õP }sh Põ»® uÒÎ¨÷£õh»õ® Âmk ÁõPÚ® KmkuÀ) ÁÍº £¸ÁzvÚº Dk£k£ÁºPÎøh÷¯£¯ß£õk÷Ásk©õPÎøh÷¯Á¯vÚºCøÍbºPÎøh÷¯©ØÖ®£õÀÂøÚ©ØÖ®CøÍbºBÀPíõÀ÷Áshõ©õGß£øu£õ¼¯Àö\¯À£õmiÀP¸zuøh

ADVT. öŒ¨h®£º 2022 2022 ÷μõmh› {³ì÷μõmh› 83

Registered with Registrar of News Papers for India TNTAM/2018/76372 Rotary News Tamil Published on the ﬁrst week of every month