Rotary News Tamil - January 2020

Wrapper Front and F Inside - Tamil - January 2020.indd 1

02-Jan-20 4:28:38 PM

Cßìim³m J¸[Qøn¨£õͺ RID £μz £õsm¯õ ©ØÖ® uø»Áº T N ”¨μ©o¯ß.

¦øP¨£h®: μçuõ £Pz

12

EÒ@Í

\ÁõÀPøͲ® ©õØÓzøu²® HØÖUöPõsk •ß÷ÚÖ÷Áõ®: ©÷»õÛ

C¢yº Cßìim³miÀ, RI uø»Áº ©õºU ©÷»õÛ ÷μõmh› \©õÎUP ÷Ási¯ \ÁõÀPøͨ £ØÔ ÷£]Úõº.

12

16 E»PÍõ¯ EuÂzöuõøPPÒ

SÔzu TRF P¸zuμ[S

÷μõmh› uø»ÁºPÒ E»PÍõ¯ ©õÛ¯ J¨¦uÀ ö\¯À•øÓ SÔzx C¢y›À u[PÒ P¸zxUPøÍ öÁΨ£kzvÚº.

30

30

Cu¯zv¼¸¢x ]¢v²[PÒ — RIPN ÷©zuõ

÷μõmh› PÁºÚºæ¨ Gߣx DGEUPÐUS ©ÛuS»zvØS ÷\øÁ ö\#ÁuØPõÚ J¸ Áõ#¨£õS®.

32 xo¢x PÚÄ Põq[PÒ

C¢y›À öμõm@h›¯ßPÐUS RID £õsm¯õ FUP®

16

Aߦ, CμUP® ©ØÖ® PÚÄPÍõÀ,÷μõmh›¯ºPÒ J¸ Âzv¯õ\zøu E¸ÁõUP •i²®.

46

ö£sPÒ \¾øPPøÍ AÀ»; Áõ#¨¦PøÍuõß Gvº£õºUQÓõºPÒ: ì®›v CμõÛ

©Pκ E›ø©PÒ ©ØÖ® £õ¼Ú \©zxÁzvØPõP ©zv¯ Aø©a\º £õk£kQÓõº.

63

£õÀ íõ›êß ÃmøhU Põ¨£õØÓ J¸ ÷Ásk÷PõÒ

÷μõmh› {ÖÁÚº Ãk {ø»zv¸UP ÷μõmh›¯ºPÎß uõμõÍ ©Ú¨£õßø©ø¯ |õkQÓx.

64

öußÛ¢v¯ ÷μõmh›ø¯ |õß ªPÄ® ¯UQ÷Óß: RIPN ÷\Pº ÷©zuõ

RIPN Auß ]Ó¢u ÷\øÁ vmh[PÐUS RI ©õÁmh® 3211I £õμõmkQÓõº.

68

32

68

C¢y›À ÷μõm÷hõμ EnÄ Â¸¢x

C¢y¸US •uÀ •øÓ¯õP Á¸øP u¸£Áº |Pμzvß _øÁ¯õÚ öu¸ EnÄUPõP \μL£õ £áõ¸US ö\À» ÷Ásk®.

Amøh¨£hzvÀ: C¢yº Cßìim³miÀ yºPõ Á¢uÚ® GßÝ® PuU |hÚ®. £h[PÒ: V •zxUS©μß

46 áÚÁ› 202 2020 ÷μõmh› {³ì 3

~J 2§ # 5 x­© ËxÊ Ê¯ ^ y7Í2 # 5x­© ËxÊ Ê¯ ^ y7Í2Í 'ÍJ\W )´¨ $?r 5©}{ P¸¨£õÚ/£Ê¨£õÚ J¸ ÌWÊ 72Í 75 #¢ # 2Ê2 % 72 Ê )´xÍW '«X}xM\Z 3¨Z %wX Ê , ËxUQ´ # 5 ? }xʯ ÌWÊ ]¨\Z75C >~~Ê27 2 W}xM Z 'UÍ~WÊ´ , ËxUQ´ $¥Í~Í ' Ê75 Z # ÍJ ÌWÊ­¨ ~OM Í # ÍJ #© ^Í2CAÍ # ÍJ 2U2£ ÌWÊ´« ´¯ # ÍJ %W \X 75 2 ÍP %}xK , ËxUÍP 2C ?¨}xʯ Ê75 5P=2§ %´² v­«72P73 '§¢¯ )´3¨Ê ¼WÊ > x\X ËW´ $}yr72ÊÍ C Ì> wW ̶ʷy° M´· )´¨ 2 }x 3 “2019ß y xI> # 3 ” Ê2 ÌW wËWM72} xOJÌxÊZ # 5x­© %wW7 2 \Z ^´5 ] y72}xOJZ #Ì>Ê7 ·wWÊ RC ^xÊ 3Ì OJ —RID 3090 # 5x­© W ¨Ê¯ ^ y7Í2Í ¢73 $?r 5©}Íx\ ËWÊJ wZ K> x ~ÊW\X , 2 }y¯} ËxU y xI> # 3 Ê2

•i`iÚõº GßÓ öŒ#v C¢u PmkøμUS @©¾® ö©¸Tmi¯x.

K M K ‰ºzv RC ö\P¢vμõ£õz — RID 3150

B]›¯º μçuõ £Pz ]Ó¨£õP GÊv²ÒÍ ußÝøh¯ B]›¯º 5©}y # 5x­© , {X xr~ÊP\ÍW}x­©C ]¢vzxÒÍõº. # 5 )´xZ Ë «~̯ {¨\ÌWÊ­¨\ÍW~OM >Ê wX } xX Í , 75 '§Ì¢ % 75 5P=2Í¢ >Ê wZ #Í~3¨Z )´3¨ 'UÍ~Í #ͯ 75 {r 76K Í2 # 2Ê2 GÊv²ÒÍõº B]›¯º.

Dr G Ì> ʶ}xÊ RC ÊÌ~Á — RID 3212 $?r 5©}y # 5x­© ¢72=2§ ?wWÍ¯Í \ [UK¯ )WÊ \W )´¯Ë ´¨Ê ^ mÍJ >i2\X # 575\ ÌWÍ ­¨ m73 \Z W }xM3¨Z X¨´2§ , 72\ÍW\ WÊUK ^Ê #ÍW ~X73Ì¨Ê %wW ~¯]Í Í ~Ê­¨Ì UK Ì^ %Z #Ì>Ê7 2OJÊr Ê RC ÿ P[Põ ^2 ~Ê Ê — RID 3090

)¯75} yK\W {X¯ ) \WÊ¢ 2§ ? Í } xOK OM§¢ $?r ¼WÊ )´Í¯ )´²ÍJ 2 r ^ÊO2¥7Ì2 #Í \ZC Ë>´« OJÊ %}ÌxÊZ )´ Z #wW} {\W2=2Í¢ UM , mͨ xK72Ì UM )´¨ (72 )¯75 'UJÊ3 §¢Z Ë> v 2Í¢ UM xK75 ÌxÊZ , Ë Ê mͨ #Í ^~75 , {X ~3¡C?Í \ W 3´¨¯ )´3¨ # ÍJ Ë>ʭ˨ÊJÍ ^Ê´ *­«7Ë2ʧ3̨´ %wX Ê > Ê>r $ O2Ê \ÍW #X2r}xW­2ʯ ^ } x Ê~r}Íx =5 X '§¢ y CÍ¯Í }x­© RI % 75^ 2§ x \ xÊ´O Ê ~­« 2~ >= =3 §¢ 2ÊOMW 2Í¢ ^Ê y´x­¨Ì UM ˶ Ô W­Ë2ÊÍ Í }x­© ) X §¢Ê 'J¯K ~¯ ]Í¨Í {3¨ W=2¥ÍJ i\ÌWÊ ÍJ #© Í Í 7 Ì2O2} ËxÊ«Í~ ÊW %Í¢D 2£ÍJÌ %Z , m73 } y Cͯ Ê2 '§¢Z S m° ÊUK RC XUM72 Ì2ÊOÍJ — RID 3000 W´²ÍJ $?r x72\X , m73 ~ʯ >i2} y CÍ¯Í 7

#OÍJ}xJ7 2ÍW W­Ë2ÊÍ )´xZ 'W Í 7 Ì2Ê - #Í }{ )´¨ ˶ Ô ´ #OÍJ}xJ7 2OMÍ )´Í¯ 2 2 wWZ S ^J ʶ´ RC Tzu¨£õUP® — RID 2981 W­Ë2ÊÍ Í \ WM}xW­2ʯ '«X ʯ Y 2Í¢ $Ì Ê>2 2§ JÊ7J OA ~­« JÊ7J WÊ Ê =3 §¢¯ Ëx­Ì¨Ê W=2§ y§Í¢2Í¢ 2C?¨wW 2 ]« ¯=2£ Ì> 72Ì UM )´xW­2Ê2C ?¨wW m ­?

2Í¢ )M73¨Ê 2§ #}xK wZ ? xX´x \X¯ W­Ë2ÊÍ 75\ ZQ3¨Ê 2§ )´xZ wW\W72Z 4 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

%}y´¯Q xÊ 75 ÌxÊZ 6OM7 5M x #Í~}{ xK}xK Ê2 ~ͨwZ Ë2ÊUK }xZ %Í¢D 2§ Y ^J K7Í22Í¢ )M}xX , x=Í2 $­© §¢Z 5 wÍW2§ Ë £ Í¢ ÊM Z v 2Í¢ Ê?}xZ 5ͨwZ§¢Z %Í¢D 2§ Ë> .ÌxÊ´2£ TV XÍ 2£ i¡3 §¢Ê 2§ %Í¢D 2¥75 , >~]Í Ê¯ ~¯\ÍW =2Ì UM % Ê OJÊ ~¯CÌ>Ê W­Ë2ÊÍ Ëxr y Cͯ Ê2Ì % 75 ^´5 ?wX72}xOJ r ʯ >r ʯ Ì^ \X ) W}xOJ 2OMÍ 72Ê2 '=2¥75 ^´© S x\~^Êx´ RC Ë~O ÊÁ Ë>´O Bvz¯õ — RID 3232

~J 2§ RIPN £õμõmk Í2 ÊUM§¢ $?r Í ^Ê´ xÊ ÊOM3̨´ “# 5x­© W ¨Ê¯ ^ y7Í2”Í 'ÍJ\W )´3¨ WÍ }y , ËxUQ´ # 5 # ÍJ ÌWÊ­¨\X % Í # ÍJ # 2ʯ ~¯\X # )}xK ^JwZË2ʧ3¨Ê )´xX WÊ´ '§¢Z )´« # =3 §¢ 2 \Z2Í¢ #ͯ\Z Ì ÊOJr ´2¥ $Wr}xÊ 2§ 'UÍ~ )£Í~ xQ % xʯ ~¯]Í WÊ´ , ËxUQ´ 2 m73 ~ʯ #Q2 ´2§ ÌWÊ ´ UP m73 Ì~ % Í #ͯ\Z75 Ì~ Ê2 , ËxU 'Í 72\ W Ê Ê2 % 73¨Ê )´² ~̯Ê]Í WÊ´ %´² m73 ~Ê3¨Z ~ÊW 75x­© - 'Í ÊJÍ \ ËWÊJ=5W )´¨ WÍ }y ˶ ct ) X 75 2OMÍ ËxU2§ $?r 2§ ~­« ËxÊZ ʯ >i2\X¯rÍJÌ MHM y Cͯ2Í¢}x­© #©Í 'UJÊ75 W­2Ê2 Ì ÊOJr ´2§ ?¨wWmͨ xQ Ê­© ÍWC AOK72ÊOM3¨Z μõä S©õº P§º RC }^2 — RID 3080 K> x %W ´ m´ '§ #OÍJ RIPN Ì>2 Ì~\WÊ Ê» ~­« X WÊ=6 # U~ͯ

Ì ÊOJr Ë> X2Í¢\ W Ê?}xZ )¯75 2 $ iOM3¨Z x ~Ê OJ=2£ Ì ÊOJr ´2§ Ë> Z 2C ?¨wW xQÍ } xÊ ÊOJC Ë> 3¨Z RC 2 2\WÊ Ë> W Ê­«C ?¨}{ 72 ~­« ÌxÊ7Í2 #Í~75 Ë> xÊM2Í¢}x­©} xK\WZ )¯75 ~3¡C? WwWZ ~2Ê\~Ê 2ÊwX W Ê Ê~Ê ÌxÊ´¨ WÍ 2Í¢ wX¯ 2¢Ê2 Ì ­¨Z 1927 Ë¢ Ê xÊ \ÍW7 2OM W­2ʯ Ì Ê>ͯ

X WÊ=6 # > 5M xC >Ì2ÊW 2¥ÍJ % UM # 3 {Í2}xJ=2Í¢7 2UM ~3¡wÌW´ #M\W RI >wX}y´ ÌxÊZ +^Ê J¯Ê¯ Ì ÊOJr ´ Ê­«} yÍP}{2§ Ë2ÊUJÊJ}xM )´xZ 5©}yJ\W72Z $?r x72\X , ËxUQ´ $¥Í~Í }x­© $?r ÍJ Í Í¨ 2 ' ʯZ 'J ^ ´ }{P x­© RI % 75^ 2¥ÍJ Ë> X2§ x ²§¢Í “#JJÊ %wW} y´° ~ʯ=2§”2OMÍ 2C?¨}xÊ2 #Í~wX wWZ )´Í¯}ÌxÊ´¨ C¢v¯ºPÒ C¢uU Pmkøμø¯¨ xK75 ÌxÊZ ^Ê=2§ i´¨ÊwW 7 5K~72Í¢}ÌxÊ % Ì^ \X x¨72Ì UK §¢ÍW )UQ wZ3Ì¨Ê W­Ë2ÊÍ )´xZ 'W Í 7 Ì2Ê - #Í }{ )´3¨ 2OMÍ AÍ Ê2 #Í~wX wWZ m Íx ]2¡Ë Ê´© RIPN Ì>2 Ì~\WÊ ´ ÌxCA # ËWÊÍ Ì^Ê75C ?wWͯ Ê¢ )´xÍW7 2ÊOM3¨Z W´²ÍJ xQ72Ê \X # Ê W´²ÍJ Ì Ê>ͯ2Í¢ m Í~ Ê72 % )´« ^Ê´ ^ {3̨´ .y } m }ÌxÊ˯ MT, RC X ¯wW{ >}# x´ — RID 3211

Í \ ËWÊJ=3 Í \WZ %wWC >=2\Z75 2 Ëx Í~ W º =2¢Ê5 ËxÊ´ m\ÍW ´ RC $MZͨ RID 2981 %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW , \W m ) \W© Ëx­¨ %wX ÊÍ ' Ê75W $}yr72Ê [ _ ~­« ^ }x Ê~r}Íx =5W $3 ­© Ì ÊOJr ´ _UJ ^ʧ x=2£}{72Ê2 Ì ÊOJr75 #Í~X72ʯ Ì^Êx

ÂÇõ W2 2§ >­« #X2

|Á®£º CuÈÀ, ¦vuõPz ÷uº¢öukUP¨£mh RIPN ÷\Pº ÷©zuõøÁ¨£ØÔ Amøh¨£hzvÀ öuõh[Q J¸ ªPz uSv²ÒÍ, ›ÁõÚ uPÁÀ öuõS¨¦ =2}xOJZ #W´y¨5 i\®£º CuȾ® £» Ch[PÎÀ |hzu¨£mh £õμõmk ÂÇõUPÐUPõP ÷©¾® £» £UP[PÒ ÁÇ[P¨£mi¸¨£øuU 2ÊU3̨´ ^ £»º AÁøμ |ßS AÔ¢v¸¨£uõÀ, C¢uz uPÁÀ AÍÄ AvP® GßÖ ^Ê´ 2 Z3̨´ \®£zS©õº, RC ÷Põ¯®£zyº Gø»m —RID 3201

'=2¥ÍJ 2 \Z72Í¢ ^Ê=2§ Ø ­3Ø¨Ê B]›¯¸US GÊx[PÒ: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com

To revert to English or Hindi version please mail to us at rotarynews@rosaonline.org.

xrA =2}xJÌ UM )´¨ RIPN Ì>2 Ì~\WÊ ´ 2¯Í ^Ê´

$Wr73̨´ Ì ÊOJr ´ ^O{ ~ =2§ 2OMÍ x ~ =2Í¢ ^OM§¢ Ì ÊOJr ´2Í¢ ]ͯ 6 3¨Z #W´ i Ì ÊOJr ^OÍx %}xK}xOJ Ë> xÊM2§ X x\X x Ë2ÊUM 3¨ ~X}{ 72 ~°W\W´Í~ ~Ê­¨=2Í¢ ¢753¨Z ^ ´ Ì~½ 2Ê 7 RC A¯Ê — RID 3090 áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 5

RI uø»Á›hª¸¢x...

EÓÄPøÍ @©®£kzx® £oŒõº¢u @ŒøÁ £õŒªS @μõmh› Sk®£zvÚºP@Í...

E

»öP[Q¾•ÒÍ ©UPÐUS ÷μõmh›°À Cøn¯¨ £»Âu©õÚ Põμn[PÒ EÒÍÚ.

BÚõÀ, |õß G¢uU PõμnzxUPõP ÷μõmh›°À ÷\º¢÷u÷Úõ A÷u PõμnzxUPõP JÆ÷Áõμõsk® £» ¦v¯ ÷μõmh›¯ßPÒ ÷μõmh›°À ÷\ºQÓõºPÒ: HöÚÛÀ, ÷μõmh› E[PÐøh¯ £oÁõÌUøPUS EuÁUTi¯ J¸ ªPa]Ó¢u ÁÈ. £o\õº¢u ÷\øÁUS ÷μõmh› ußøÚ Aº¨£ozxUöPõsi¸¨£x, öuõȼÀ ©ØÖ® öuõÈÀ\õº¢u ÷\øÁPÎÀ ªP E¯º¢u |Àö»õÊUPz uμ[PÒ, AøÚzx¨ £¯ÝÒÍ £oPÎß ©v¨ø£ A[RP›zuÀ, JÆöÁõ¸ ÷μõmh›¯Ýøh¯ £oø¯²® \‰PzxUS EuÁUTi¯ J¸ Áõ#¨£õPU Pso¯¨£kzxuÀ BQ¯ÁØÔÀ Pmhø©UP¨£mi¸UQÓx. |®•øh¯ £o GxÁõP C¸¢uõ¾® \›, Aøu |õ® ÷|ºø©²hß ö\#²®÷£õx, |õßS&ÁȨ £›÷\õuøÚUS G¨÷£õx® Cn[S®÷£õx, |õ® AøÚÁ¸® E»SUS Á¾ÁõP¨ £[PÎUQ÷Óõ®. ÷μõmh›°ß ÷uøÁPøÍz öuõÈÀ \õº¢u ©ØÖ® Sk®£¨ £oPÐhß \©{ø»¨ £kzxÁøu, J¸ uø»Áº GßÓ•øÓ°À GßÝøh¯ •UQ¯zxÁ[PÎÀ JßÓõP |õß BUQUöPõskÒ÷Íß. J¸ ußÚõºÁ»º £oUS GÆÁÍÄ ÷|μ® ÷uøÁ¨£k÷©õ, Aøu Âh AvP ÷|μzøu ÁÇ[P÷Ásk® GßÖ G¢u öμõm@h›¯Ý® G¨÷£õx® AÊzuzøu EnμUThõx. |õ® JÆöÁõ¸ |õÒ A¾Á»PzxUSa ö\À¾® ÷£õx®, |®•øh¯ öuõÈÀ\õº¢u öÁØÔ¯õÚx ÷μõmh›ø¯¨£ØÔ¯ J¸ Á¾ÁõÚ ö\#vø¯ EshõUP EuÄQÓx.

%Í¢ {X '«}y¯ 2Í¢ )OM ^ mÍJ m ­?2£ %Z 5©}yJ\W72 AÍÄ •UQ¯©õQÓx. £μ£μ¨£õP ÷Áø»ö\#xöPõsi¸UQÓ CøÍbºPÎh® ö\ßÖ, ^ mÍJ #Í~}y Ì> xK ^Ê ÷PmhõÀ, AÁºPÒ u[PÐøh¯ ÷|μzøu, _u¢uμzøu ÂmkUöPõkUP÷Ásk® GßÖ |õ® Gvº£õºUPUThõx. AÁºPÒ HØöPÚ÷Á ö\#xöPõsi¸UQÓ AøÚzøu²® CßÝ® ]Ó¨£õPa ö\#¯z yskQÓ Kº AÝ£Á® AÁºPÐUS HØ£h@Ásk®. ÷μõmh›²hß ªPa]Ó¢u \©{ø»ø¯ ÁÇ[SÁvÀ CßöÚõ¸ |ßø©²® C¸US®: y¨ Ë ÊOØJr ´2§ XOJ=2§ ~­« SÊUPÎÀ J¸ uø»ø©¨ ö£õÖ¨ø£ HØP •ßÁ¸ÁuØPõÚ Áõ#¨¦PøÍ Cx E¸ÁõUS®.

AÁºPÒ |®•øh¯ \[P[PÎÀ BºÁzxhß öuõhº¢x Dk£kÁøu²®, ÁõÌ|õÒ•ÊUP öμõm@h›¯ßPÍõP C¸UP÷Ásk® GßÖ ysh¨£kÁøu²® Cx EÖvö\#²®.

E»P®•ÊUP, ÷μõmh› ußÝøh¯ £o\õº¢u ÷\øÁUPõPÄ®, AøÚzxz öuõÈÀ EÓÄPξ® |õ® CønUQÓ, Põ»zuõÀ ©vUP¨£k® ©v¨¥kPÐUPõPÄ® £õμõmh¨£kQÓx. ÷μõmh› E»øP CønUQÓx; ÷μõmh›°ß £o\õº¢u ÷\øÁ¨ £oø¯ CßÝ® AvPz öuõÈÀxøÓPÎÀ EÒÍ ©UPÐUS, u[PÐøh¯ £oÁõÌUøP°À öÁÆ÷ÁÖ {ø»PÎÀ EÒÍÁºPÐUSz öu›¯aö\#Áu߉»®, |õ® |®•øh¯ {ÖÁÚzøu ÁͺUP EuÄ÷Áõ®, Aøu CßÝ® Á¾ÁõP, CßÝ® £ß•Pzußø© öPõshuõP BUS÷Áõ®.

©õºU ÷hÛ¯À ©÷»õÛ RI uø»Áº

6 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

uø»¯[P®

GßÖ® {øÚÂÀ C¸US® J¸ Cßìim³m RI C¯US|º £μz £õsm¯õøÁ {PÌa] |hzuõÍμõP Ä®, μõáú (T N) A}y ~Q ͯ WÍ Ê2

öPõsh C¢yº Cßìim³m, £» Põμn[PÍõÀ }sh Põ»©õP {øÚÂÀ {ØS® JßÓõP C¸US®. ,´« %w[ #X2~ʯ ~72£´ y ÊP} £mi¯¼À CÀ»õu J¸ Fº. BÚõÀ }[PÒ Â©õÚ {ø»¯zv¼¸¢x E[PÒ ÷íõmh¾US öŒÀ¾®@£õx Œ›, ö©xÁõP |Pμzøua _ØÔ £õºUS®÷£õx Œ› E[PøÍ Áμ÷ÁØS® A¢u |P›ß A\Wm xAÍ~ '=2Í¢ }y $¡\Z x wW yr UO 2´Ë ´º´ Ë>´J x Ì « ö\åßPøÍ öÁÆöÁÖ ÷|μ[PÎÀ |hzxÁuØS ªPÄ® ö\ÍP›¯©õÚuõP C¸¢ux. A¢u Chzvß ªP¨ ö£›¯ Á\v GßÚöÁßÓõÀ \õ¨£õmkUS ÌxÊZ~ʯ %J % wWWÊ ]2¡C? y X]X2§ 5«3 %J\X²§ W=2¥72ʯ 'PÍ )M\Z7 öPõÒÍ ÷©õvU öPõÒЮ ÷uøÁ HØ£hÂÀø».

1,00075 Ì~­xOJ y X]X2§ % 75 ÌxÊZ %Z GÆÁÍÄ •UQ¯©õÚx AÀ»x \Áõ»õÚx Gߣx öuÎÁõQÓx. AøÚzx CμÄ EnÄPξ® £õÛ&§› ÷\ºUP {øÚzu ©Ûuøμ B^ºÁv²[PÒ! Ax _øÁ¯õP C¸¢ux. ÷£a\õͺPÎß ÷uºÄ® |ßÓõP C¸¢ux.

C¢yº y#ø©¯õÚ |Pμ •ßÚo°À •u¼hzvÀ % }xW­5} y´¯Ê ^2 >7X Ê2 % wW C¢y›ß ö£s ÷©¯º ©õ¼Û Pĺ BP C¸¢uõ¾®, AÀ»x »õ£Pμ©õÚ ÂÁ\õ¯zvÀ ¦PÌ ö£ØÓÁºPøÍ JÊ[Pø©zu v¯õ÷ÚèÁº ÷£õm÷PÁõÚõ¾®, xC>Ê \X´ yK wZ 5,000 ]ÖªPÒ/ö£sPøÍ ÂkÂzu v›÷Áo Ba\õº¯õÁõP C¸¢uõ¾® AÀ»x 8 BskPÐUS •ß¦ \õø» £zvÀ J¸ Põø» % wW y´² > ÌW> xÊ Ê |}xwZ >Ê y ´»}y W=2 Ë ´¨ ~ʯ? ̶ʻ Ê2 C¸¢uõ¾® AÁºPÒ AøÚÁ¸® E[PÒ Cu¯zvÀ J¸ ö©ßø©¯õÚ Chzøuz öuõmk E[PÒ ©ÚvÀ Kμõ°μ® Gsn[PøÍz ysiÚº.

C¢y›À |h¢u E°÷μõmh©õÚ A©ºÄPÎÀ JßÖ, ©õÛ¯[PÒ ©ØÖ® uø»ø©¨ £ØÔ¯ SÊ P»¢xøμ¯õh»õS®. AvÀ £» £[÷PØ£õͺPÒ E»PÍõ¯ ©õÛ¯[PøÍ ©ÖUP¨£kÁx SÔzx Ì2§ 2Í¢ ) }y %Z “ö£›¯, ]Ó¢u ©ØÖ® xoa\»õÚ vmh[PøÍ’’ ö\#ÁuØPõÚ C¢v¯ ÷μõm÷h›¯ºPÎß BºÁzøu SøÓUPõuõ?

GßÖ® PÁø» öu›ÂzuÚº. ÷μõmh› Qͨ BL¨ PÀPzuõ 2020 áÚÁ› 1 B® ÷uv 100 Á¯øu Gmi C¢v¯õÂÀ uÚx ¡ØÓõsk ÂÇõøÁU öPõshõk® SÔ¨£õP C¢u ÷|μzvÀ C¢u Â寮 SÔzx AÁºPÒ ©ØÓÁºPÎß PÁÚzøu DºzuÚº. Áμ C¸US® TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº K R μâvμß ©ØÖ® SÊÂÀ C¸¢u RI ö£õxa ö\¯»õͺ áõß Å Ì2Ê $3Ì ÊrJ wZ # 2§ ) }y ÷PÒÂPøÍU PÁÛzx ‰ßÖ ©õu[PÐUSÒ r ʯ xX 2¥J´ X y Ì Ê )´« Á¢u ÂøμÁõÚ £vÀ £õºøÁ¯õͺPÐUS v¸¨v AÎzux.

BÚõÀ GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP, £õsm¯õ, |® ÷£a\õͺPÒ u[PÐUS JxUP¨£mh ÷|μzøu >r Ê2 y´x­¨ÊWZ x­© #©wZ Ë2ÊUM , PÊS ÷£õßÓ PiPõμzøu¨ £õºzx öPõs÷h G¢u ÷£a\õ͸® uÚUS öPõkUP¨£mh ÷|μzøu uõsi ÷£\õuÁsn® vh©õP A÷u ÷|μ® ö©ßø©¯õP PÁÛzxU öPõshx {PÌÄPøÍ ö£¸®£õ¾® SÔUP¨£mh Põ»UöPkÂØSÒ •iUP 'W Ê2 % wWZ # A}y ~Q ² #wW ,Cßìim³m •i²® u¸n[PÎÀ PsPÒ £ÛUP PmizuÊÂU öPõshx, J¸ ©sh» {PÌa] vmhªhÀ ©ØÖ® ö\¯À£kzu¾USa ö\À¾® •¯Ø]PÒ, PiÚ EøǨ¦ £ØÔ¯ J¸ ~snÔøÁU öPõkzux. Cuß öÁØÔUPõP ©õu AÎzu JzxøǨ¦, GvºPõ»zvÀ Áμ¨ ÷£õS® PÁμÚºPÎß ÁõÌUøPz xønÁºPÐUS ªP •UQ¯©õÚ £õh©õP C¸US®.

μçuõ £Pz áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 7

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3100 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG N Manimaran DG Natesan A K DG Dr A Zameer Pasha DG Suresh Bhasin DG Deepak Gupta DG M Veerabhadra Reddy DG Rajendra Madhukar Bhamre DG Dhiran Datta DG Harish Kumar Gaur DG Bina Ashish Desai DG Anish Shah DG Sunil Nagpal DG Jitendra Dhingra DG Rajeev Garg DG Hari Gupta DG Kishor Katru DG Sanjay Agrawal DG Ravee Dhotre DG Suhas Laxmanrao Vaidya DG Harjit Singh Talwar DG Dr Mohan Chandavarkar DG Pandi Sivannarayana Rao DG Nayan S Patil DG Dr Girish R Masurkar DG Joseph Mathew DG Ramesh B N DG Dr Sameer Hariani DG R Madhav Chandran DG A Karthikeyan DG Shirish Kesavan DG S Sheik Saleem DG Sridar Balaraman DG G Chandramohan DG Dr Debasish Das DG Gopal Khemka DG Ranjeet S Saini DG Debasish Mishra DG Ajay Agarwal

Printed by P T Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by P T Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

RI C¯USÚº

\

á|¸US á|º

ÂŤÂŁzvĂ€ •ià øh¢u áΟþmh› ŠshÂť Šþ|Ăľk, xo¢x PÚÄ PĂľq[PĂ’, C¢v¯þÂĂ&#x; y#øŠ¯þÚ |PϊþÚ C¢y›À i\ÂŽÂŁÂş 6–8 |h¢uá£þx, AvĂ€ 4,5,6, ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ 7 BĂ x ŠshÂť[PĂŽĂ&#x; RI AvPþ›PĂ’ Ü£¸Ž AĂ?Ă‚Ă€ P¢x ĂśPĂľshÚº. RI uøà º ŠþºU ŠáþÛ uĂ&#x; xøn¯þº áPĂ„hĂ&#x; £Àáà Ö AĂ?ÂŁĂ ÂŽ Ă Ăľ#¢u áΟþmh› uøà ºPĂŽĂ&#x; |m\zvÎźU TmháŠ à ¢v¸¢ux GĂ&#x;£áuĂľk A¢uU TmhÂŽ ÂŞP¨ Ü£›¯ \ĂľuøÚPøĂ? Ăś\#u \ĂľuþΟn ŠÛuÂşPøĂ?²Ž A[RP›USÂŽ TmhŠþP C¸¢ux. {Ă–Ă ĂšzvĂ&#x; AøǨ£þĂ?ΟþP, P¢x ĂśPĂľsh AøÚà ¸USÂŽ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ Aøu Ă Ă?ŠþÚ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ v¸¨vPϊþÚ AĂ?£à ŠþP ÂŠĂľĂ˜Ă“ EøÇzu AøÚà ¸USÂŽ |ĂľĂ&#x; |Ă&#x;Ă” TĂ–QáÓĂ&#x;. åÚà › áΟþmh›°Ă&#x; ĂśuĂľĂˆĂ€ ŠþuÂŽ BSÂŽ. ÂŁÂť BskPĂ?ĂľP áΟþmh›°Úº Ü£¸Ž£þžŽ ĂśuĂľĂˆĂ€ á\øà ø¯ _¸UPŠþP à øΟ¯ÖUP á£þΟþi à ¸QĂ&#x;ÓÚº. \ºà áu\ á\øà EÂťP AøŠvø¯ FUSĂ‚UQĂ“x.

BÚþÀ, ĂśuĂľĂˆĂ€ \þº¢u á\øà GĂ&#x;£øu à øΟ¯Ö¨£x Ü£þxĂ ĂľP PiڊþP EĂ’Ă?x. EsøŠ°À, ĂśuĂľĂˆĂ€ \þº¢u á\øà ø¯ Ă‚h GÎøŠ¯þÚx áà Ö GxÄአCÀø. CxuĂľĂ&#x; áΟþmh›ø¯ ÂŠĂ˜Ă“ á\øà {Ă–Ă Ăš[PΟ¸¢x áà Ö£kzxQĂ“x. áΟþmh› ‰Ž |ÂŽ ĂśuĂľĂˆĂ€PøĂ?¨ ÂŁÂŻĂ&#x;ÂŁkzxÂŽ –Ê }y´ –Â?„Ê2 )•Â?ĂŠ %J=2ÂŁÂ“Âƒ '§¢ ~72ÂĽ75 ^ƒy7Ă?2 ĂśPĂ?Οà Ž ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ ኎£mh Ă ĂľĂŒUøP uÎźzøu ĂśPĂľskĂ Îź â€˘ÂŻĂ˜] UQáÓþŽ. J¸ ĂśuĂľĂˆĂ€ vmhzøu ĂśuĂľh[SĂ uĂ˜PþÚ á|ώ,ĂśuĂľĂˆĂ€ ÂŁÂ°Ă˜] US CøĂ?bÂşPøĂ? ĂŹÂŁĂľĂ&#x;\Âş Ăś\#Ă uĂ˜PþÚ á|ώ, J¸ ĂśuĂľĂˆĂ€â€˘Ă¸Ă“ _Ă˜Ă–Â¨ÂŁÂŻnzøu vmhÂŞkuĂ€ AÀx ÂŁo°À •Ă&#x;áÚÖà uĂ˜PþÚ vmhÂŞkuĂ€ BQÂŻĂ Ă˜Ă”ÂşUPþÚ á|ώ Cx. ĂśuĂľĂˆĂ˜xøÓ á\øà °Ă&#x; J¸ ]Ó¢u ÂŁSv JĂ&#x;Ă– EĂ’Ă?x, Ax |Šx Ă‹>ĂŠwW #´¨ÊJ –Ê¥7Ă?2Ă?„ Ă?2Â„ĂŠÂĽÂƒ x5X ^ƒmĂ?J„ Ă‹>ĂŠwW |hzøu uÎź[PĂ’, |þŽ |ŠUS Šmkአ£vÎUP áà siÂŻ ÂŁSv BSÂŽ.

GÎøŠ¯þP Ăś\þÀà uþÚþÀ, A¢u ÂŁSv 4&Ă Ăˆ á\ĂľuøÚ°Ă&#x; PmhøĂ?ø¯ ^ƒ –Ê¥—• x„´xM–Ă?W7 Ă?2Â„ĂŠÂĽÂƒ x5X„Ê5ƒ –ÊÂ?\Ă?W2§ ~Â­ÂŤÂƒ Ăś\ÂŻĂ€PĂŽĂ€ á|ºøŠ GĂ&#x;ÂŁx PĂľÂťÂŠĂ˜Ă“x ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ •uŸÀ |þŽ Cøà PøĂ? |ŠUáP Ăś\#x ĂśPþÒĂ? ĂśuĂľh[P áà skÂŽ. á|ºøŠ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ uøøŠzxĂ ÂŽ Ăś|¸UPŠþP CønUP¨£mkĂ’Ă?x.

WĂ?Â?Ă?~ )´xZ ^ƒy7Ă?2Ă?„ '§¢J73„Z ~Â­ÂŤÂƒ ĂŒ^Â?Ă?~ ^ƒy7Ă?2Ă?„\ [UM3¨Z ^•Â? WĂ?Â?–Â?2§ W=2Ă?¢ yŠxÂ?~ĂŠ75ƒ Ă‹>„•2Ă?¢ —J \›¯þÚøuá¯ Ăś\#QÓþºPĂ’. ŠPĂľzŠþ Pþ¢v°hÂŽ x¨£þUQPáĂ?Ăľ ÂŁnáŠþ CÀø BÚþÀ Aà ›hÂŽ áPĂľiUPnUPþÚ ŠUPøĂ? Ăś\¯À£h øà USÂŽ vĂ“Ă&#x; C¸¢ux. áΟþmh› EÂťPzøu CønUSÂŽ {ø°À |À SnÂŽ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ á|ºøŠ²hĂ&#x; Ă Ăˆ|hzx[PĂ’. áΟþmh›ø¯ AĂ?£Â²[PĂ’, ŠQĂŒa] Aøh²[PĂ’.

Dr ÂŁÎźz

ÂŁĂľsmÂŻĂľ

RI C¯USÚº, 2019–21 8 áΟþmh› {³Ï åÚà › 2020

PĂŽĂ&#x; ÜŒ#vPĂ’ ÂŁo Œþº¢u @Œøà ø¯ FUS¨@£þŽ

ĂĄ

Úà › ŠþuzvĂ€, ÂŁo\þº¢u á\øà |ŽøŠ AøÇUQĂ“x. |Ž•øhÂŻ |ĂľĂ&#x;S&Ă ĂˆÂ¨ÂŁâ€şĂˇ\ĂľuøÚ Enºøà EĂ’Ă?ÂşzxUĂśPĂľsh E[PĂ’ \[PzxøhÂŻ vmh[PĂ’ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ Ăś\¯À£þkPĂŽĂ€ ÂŁo\þº¢u á\øà ø¯¨ ÂŁÂŻĂ&#x;ÂŁkzvUĂśPþÒà uĂ˜S ÂŞPa]Ó¢u á|ώ Cx. E[PĂ’ \[Pa Ăś\¯À£þkPĂŽĂ€ ÂŁo\þº¢u á\øà ø¯U ĂśPĂľskà ¸à uĂ˜PþÚ I¢x Ă ĂˆPĂ’, CáuĂľ: „ á\øà °Ă&#x; CÎźshþà x AqS•øÓø¯¨ £›á\Ăľv¨£uĂ˜PþÚ J¸ Tmhzøu åÚà ›°À HĂ˜ÂŁĂľk Ăś\#²[PĂ’. CvĂ€ |ĂľĂ&#x;S&Ă ĂˆÂ¨ xrĂŒ>ĂŠWĂ?ÂŻ Ă‹WĂŠÂ?•ZĂ?¨ ~Â­ÂŤÂƒ xQ2£• ĂŒÂŠĂŠOJr„´2ÂĽĂ?J„ AÔ¨ŒŽ CvĂ€ ChŽÜ£ÓþŽ. „ ]Ô¯ à øP¨£kzuĂ€ EøΟ {PĂŒa] JĂ&#x;øÓ AÔ•P¨£kzx[PĂ’; %X• ,Â›ĂŒÂ–ĂŠÂ? 'ÂŤ}yÂŻÂ?ƒ W´²Ă?J„ xQĂ?„}x­Š I¢x {ÂŞh[PĂ’ á£\þŽ. „ E[PĂ’ \‰PzvĂ€, ÂŞP E¯º¢u |ÀܝþÊUPz uÎź[PøĂ?z uUPøà zxU ĂśPĂľshÂŁi ÂŞPa]Ó¢u ĂśuĂľĂˆĂ€xøÓa \ĂľuøÚø¯ {PĂŒzv²ÒĂ?

J¸à ¸US¨ ÂŁo\þº¢u ¸ÜuĂľĂ&#x;øÓ à Ç[S[PĂ’. „ \‰PzvĂ&#x; ÂŁo\þº¢u áuøà PøĂ?Â¨ÂŁĂ˜Ă”ÂŻ uPà ÀPøĂ? à Ç[Q¨ á£_ Ă uĂ˜PĂľP à ÀžÚºPøĂ? AøDz[PĂ’, A¢uz áuøà PøĂ? {øÓÄÜ\#ÂŻU6K„ ,Â? XOJ\Ă?W 'Â?–Ê75=2§ $ÂĽĂ?~Ă?„ –¢Â?\W• %Ă?¢DÂ?2ÂĽ75} xQ–Ê¥7Ă?2 >ĂŠÂ?wW W2–•2Ă?¢ –œ=5W• ?Š„ Ă‹WĂŠÂ?•]–¯=2ÂĽ75 –Â?2ĂŠOMW• #•Â?Z (Â?„Â?2ÂĽ75} {X„ X¨´2Ă?¢ –œ=276K„ xÂ…Â?2=2ÂĽ75 *­xĂŠMĂ‹> W• „ >=2 'ÂŤ}yÂŻÂ?2§ W=2ÂĽĂ?J„ xQ>ĂŠÂ?wW X¨´2Ă?¢} x„´xM\X áΟþmh›°Ă&#x; uĂ&#x;Úþºà ºPĂ?ĂľPa á\øà Œ›¯þŽ GĂ&#x;Ă– FUS²[PĂ’.

uÛ¨£mh•øÓ°À }[PĂ’ ÂŁo\þº¢u á\øà ø¯ AŠÀ£kzuUTiÂŻ I¢x Ă ĂˆPĂ’, CáuĂľ: áΟþmh› Ăś\ÂŻĂ€ SÊÜà þĂ&#x;ÔÀ Cøn¢x, 'Â?2¢Ê—„ ĂŒ>Ă?–\ XOJĂ‹~Ê´Ă?¨ $Wr‡=2§ '=2ÂĽĂ?J„ Ă‹>Ê­2§ ~Â­ÂŤÂƒ Ă‹>„•xĂŠM2£´iÂ?ƒ y¨Ă?Š ^•ËÂ?ĂŠÂ&#x;72\ZJ´ ^JwZĂ‹2椢 (72}xM\Z=2§ '§ŒÂ?\ Ă‹WĂŠÂ?•]–¯=2ÂĽJ´ ĂŒ>Â?wZ %Ă?¢DÂ?2§ W=2ÂĽĂ?J„ xQ–Ê¥7Ă?2 %Â?752Ă?¢C >ĂŠX}xW­2ĂŠÂŻ –Â?2ĂŠOMW• Ă Ăľ#¨ŒPĂ’, ÂŁÂ°Ă˜] FĂˆÂŻÂş Ă Ăľ#¨ŒPĂ’ AÀx GuþºzuŠþÚ ÂŠĂ˜Ă“ –Ê }{2Ă?¢ 'Â?–Ê75=2§ y¨Â?Ă?J„ Ă‹WĂŠÂ?•>ĂŠÂ?wW mÂ´ĂŒÂŻÂ­Â¨\X• Ă ĂˆPĂľmk[PĂ’, AĂ ÂşPøĂ? FUS²[PĂ’; ÂŁo ĂśuĂľhº£þÚ áΟþmh› |mά ÂŁâ€şÂŠĂľĂ˜Ă“ÂŽ JĂ&#x;ÔÀ ÂŁ[áPĂ˜Ă”k[PĂ’. }[PĂ’ JÆÜà þ¸à ¸Ž ĂśĂ Ă˜Ă”ĂśÂŁĂ˜Ă“ ŠÛuÂşPĂ?ĂľP BĂ xhĂ&#x; {Ă&#x;Ă–Ă‚hþŠÀ, Šv¨ŒªUP ŠÛuÂşPĂ?ĂľPáà skÂŽ GĂ&#x;Ă– |ĂľĂ&#x; E[PøĂ?U áPmkUĂśPþÒQáÓĂ&#x;.

PŠÀ Œ[Â

RI C¯USÚº, 2019–21

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP Rajendra K Saboo PRIP Kalyan Banerjee RIPN Shekhar Mehta PRID Panduranga Setty PRID Sushil Gupta PRID Ashok Mahajan PRID Yash Pal Das PRID P T Prabhakar PRID Dr Manoj D Desai PRID C Basker TRF Trustee Gulam A Vahanvaty RID Dr Bharat Pandya RID Kamal Sanghvi

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3291 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000 RI Dist 3141 RI Dist 3141 RI Dist 3250

Executive Committee Members (2019–20) DG Deepak Gupta Chair – Governors Council

RI Dist 3012

DG Nayan Patil Secretary – Governors Council

RI Dist 3160

DG Dhiran Datta RI Dist 3040 Secretary – Executive Committee DG Ajay Agarwal RI Dist 3291 Treasurer – Executive Committee DG Rajendra Madhukar Bhamre RI Dist 3030 Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, Egmore Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org Website: www.rotarynewsonline.org Now share articles from rotarynewsonline.org on WhatsApp. åÚà › 2020 áΟþmh› {³Ï 9

District Wise TRF Contributions as on November 2019 (in US Dollars)

District Number

APF

PolioPlus

Other Restricted

3,411 11,205 1,014 985 5,615 22,653 7 45 32 167 56,114 695 4,110 0 0 1,609 141 868 292 7,978 527 6,316 29 3,974 6,509 7,324 7,140 16,660 34,160 57 17,065 56 30,926 31,982 0 0 2,164 1,532 283,363 3,900 2,969 992 2,075 8,807 12,537 314,643 11,420,258

0 161,362 3,703 21,784 32,452 0 1,423 6,997 32,331 35,809 66,316 9,643 12,875 0 0 0 0 179,769 9,538 262,934 80,282 23,137 0 5,388 0 3,637 37,025 86,428 35,838 46,879 1,050 3,083 150,549 33,004 (85) 30,770 5,507 33,250 1,412,677 7,371 20 300 67,496 0 334,228 1,822,093 10,357,532

Total Endowment EREY Donors Contributions (in numbers) Fund

EREY %

India 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total

22,176 21,013 54,571 11,234 163,710 19,571 3,439 7,600 24,748 6,143 32,737 21,390 40,808 8,881 23,210 15,530 59,357 156,813 3,800 230,633 87,960 50,232 2,080 41,324 118,150 26,515 78,763 28,451 33,151 1,588 24,371 1,561 24,897 37,012 24,088 4,818 26,524 53,196 1,592,044 35,937 3,201 9,695 53,602 19,813 118,945 1,833,236 43,162,709

10 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

8,480 0 296 0 0 12,029 0 0 0 0 11,678 0 1,013 0 0 0 0 43,000 15,000 66,392 0 170,368 0 0 0 0 0 0 1,000 290 0 0 7,500 0 10,000 0 0 0 347,045 0 0 0 4,000 1,000 0 352,045 13,509,897

34,067 193,581 59,584 34,002 201,777 54,253 4,869 14,642 57,111 42,119 166,845 31,727 58,806 8,881 23,210 17,138 59,498 380,451 28,629 567,936 168,769 250,054 2,109 50,687 124,659 37,476 122,928 131,539 104,148 48,814 42,487 4,700 213,873 101,997 34,003 35,587 34,196 87,979 3,635,130 47,207 6,189 10,987 127,173 29,620 465,711 4,322,017 78,450,396

98 91 62 50 141 72 5 6 59 19 256 80 79 25 67 25 140 437 11 527 235 360 12 134 231 123 474 57 30 9 41 25 88 132 40 3 53 51 4,348 41 8 39 122 22 215 4,795

2.16 3.02 1.20 1.41 3.80 1.91 0.10 0.30 2.04 0.34 6.33 2.60 2.30 1.26 3.53 0.65 4.17 8.33 0.30 9.61 7.26 10.10 0.45 2.39 6.47 3.94 9.94 1.06 0.61 0.20 1.02 0.68 1.68 4.35 1.04 0.12 1.59 1.44 2.98 2.10 0.59 2.36 2.15 0.47 4.62 2.89

Source: RI South Asia Office

Please contact us at the earliest for your

Classroom Furniture Requirement for the upcoming academic year.

Model ST101C Height Adjustable Single Desk and Chair set

Model SPL-DD Height Adjustable Double Desk and 2 Chairs Set

Model PT-106E Kids Double Desk and 2 Chairs Set

Model PT106IBIG Non Adjustable Single Desk and Chair Set

Model ASCB-MDS Medium Joint Desk

Please email us at UCNGU"RCPQHƂEGU[UVGOU EQO to know more about our product range Webite: YYY RCPHWTPKVWTG EQO Visit or call us at :

3DQ 2I¿FH 6\VWHPV 3YW /WG No.3/4, Langford Road, Setlur Street, Bengaluru - 560 025 Phone : 080-26684821, 080-26687695 Mobile : 9341221125

\ÁõÀPøͲ® ©õØÓzøu²® HØÖUöPõsk •ß÷ÚÖ÷Áõ®:

©÷»õÛ ¼WÊ x2\

C

w[ >wX}y´ ËWÊJ72 ]2¡C? Ìx? RI WÍ ~Ê 7 ~Ì Ê° Ì ÊOJr ' Í2 %ÍP73¨Z

# Z Ì ÊOJrÍ ¢ \W $3 # ÍJ 2 \Z2Í¢ # ËWÊJ wZ «\X wWÌxÊZ # Í } ËxÊ«\W Í %Í Ë « Ê>2=2§ % Í )´« ËW£ xM\X¯Ê Ì ÊOJrÍ ¢ \W )´xZ Ë «~̯ - ÊUK ]ͨ ÍJwZ M3¨ º % Í $¯Ê ^Ê %}ÌxÊÌW xQË> \ ËWÊJ=3¯Ê ]ͨ º =2Í¢C >ÊX72 Ê Ì ÊOJr ' Í2 %ÍP73¨Z )´« ^Ê´ Ë>Ê´¯Ê '¨ 2£

mW M Ë> Z _K\Z ]Í 75 Y 2Í¢ ' Ê75 W­2Ê2\ W´²ÍJ Í }y´¯ 2Í¢ )}xK} x ´xM\X7Ë2ʧ Z )´« #©wX }xZ $3 ­©´ i Ì ÊOJr #ÍWC >ÊX73¨Z ^ mÍJ XOJ=2§ ~­« ^ mÍJ >=2=2£ wZ 3ÍJ75 #²x =2£´i ^Ê )}ÌxÊZ ËWÊJ wZ 2­«7Ë2ÊUÌJ % 73Ì¨Ê , v­¨ÊUM75 m´xÊ2 Ì>Í \ WÍ Í~72ʯ , {X ~°W 2¥75§ %ÍJ ʯ %ÍP}{2£ Ì ´© ~ÊXrÍ Ì ÊOJr m´Í \WZ #ÍW ^J\XCË>´¨Z %´« #wW %ÍP}{2§ , Ëxr

Í }y´¯ Ê3 ' Ë2=5 x §¢¯ xUxÊOM Ë~Ê WÍ mͨ ~­« { ) Í 2¥73ÍJÌ xÊ #Í~73´¨¯ %Í #ͯ\Z Ì> wZ %´² Ì~ xOJ - ' 572ʯ ËWÊÍ Ì^Ê7Ë2ʴͨ ' Ê73 §¢¯ ^ mÍJ Ì «xÊM2Í¢ ~¨wZ $ ~ʯ ËxÊ ¥§¢ 2£ 'Í ÊJÌ UM )´« Ì ÊOJr ¯Í Ì ­¨ RI WÍ Ì ÊOJr )´² #X> ' Í2 #W´ ~72Í¢ %ÍP73¨Z )´¨Ê %wW ~72Í¢ ^Ê Ì « W\X >wX\X 72Ì ~ÊOÌJÊ ^Ê 2­xͯ Ë> WÍW Ë Ê J #X2~Ê2 # 2§

Âz¯õ, Cßìim³m uø»Áº T N ”¨μ©o¯ß, ö|õ¦@Põ Qmhõ, TRF AÓ[PõÁ»º öŒ#â Qmhõ, RID £μz £õsm¯õ, RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ, @P#, ©õuÂ, μõæ, RIPN @ŒPº @©zuõ, @ŒõÚÀ, RID P©À Œ[Â, TRF AÓ[PõÁ»ºPÒ öáÛ£º @áõßì ©ØÖ® S»õ® ÁíßÁv.

12 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

öuõ

÷μõmh› GvºöPõÒЮ \ÁõÀPøÍa \©õΨ÷£õ®

hUP ÂÇõÂÀ J¸ wÂμ©õÚ, ]¢uøÚø¯z ysk® ö\õØö£õÈøÁ {PÌzv¯ RI uø»Áº ©õºU ©÷»õÛ, Ì ÊOJr >wX75 > Ê 2Í¢ G¨£ia \©õΨ£x Gߣx£ØÔ¨ ÷£]Úõº. JÆ÷Áõμõsk® A÷u y Cͯ2Í¢}x­© Ë Ì « ÁÈPÎÀ |õ® ÷£]U öPõsi¸U Q÷Óõ® GßÓõº. E»Qß ]» £Sv PÎÀ, GkzxUPõmhõP, C¢v¯õ¾® B]¯õ¾® ÷μõmh› ªP ÂøμÁõP ¢ 3¨Z $¯Ê ~­¨ x5X2£ # Ê« ¢ X Í ^ Í~ OM 5 '«}y¯ 2¥75} xX Ê2 %´² #X2 '«}y¯ 2Í¢7 Ë2ÊUM Z %wW} y Cͯ75\ Y Ê2ÊZ -OÍJ '§¢ Ê£ CßÝ® AvP }øμ FØÔÚõÀ GßÚ x ´" ^Ê y Cͯ72ʯ i Põμnzøua \›ö\#¯÷Ásk®: '«}y¯ 2¥ÍJ (JÊJ >~]Í % ÊW '«}y¯ ÂQu® BQ¯ÁØøÓU PÁÛUP ÷Ásk®. |õ® ]» Ai¨£øh ~Ê­¨=2Í¢ ]2¡\WÌ UM x´m2\W´Í~ Ë2ÊUJ '«}y¯ 2Í¢C Ì> \Z (JÊJC Ë> W­5

)´Ë¯´¯ WÍJ2§ '§¢¯ )´xZ ^~75\ ËWr #wW\ WÍJ2Í¢C \›ö\#ÁuØPõPa ö\¯¼À CÓ[P ÷Ási¯ ÷|μ® Cx.’’ %W´ i #X2 '«}y¯ ©õv›PÒ EshõS®, HØöPÚ÷Á '§¢ >=2=2§ %}ÌxÊÍW ÌWÍ 2Í¢ ]ͨ Ë> ÊW Ch[PÎÀ AvP ÷μõmh› ~­« Ì ÊJ Ê7O >=2=2Í¢ E¸ÁõUSÁuØPõÚ ¦v¯ ÁÈPÒ EshõS®.’’ ÷μõmh›°ß Ãaø\ ›ÁõUSÁx )´xZ {X Ë> XOJ\X §¢ |õßS C»USPÎÀ JßÖ©mk÷©. ©ØÓ ‰ßÖ: |®•øh¯ uõUPzøu¨ ö£¸USÁx, £[÷PØø£ ÷©®£kzx Áx ©ØÖ®, u[PÐøh¯ SμÀ ÷PmP¨£h÷Ásk®, u[PÐUSa ÷\øÁ ÁÇ[P¨£h÷Ásk® GßÖ )US #wW} x=Ì2­xÊ¢ 2¥ÍJ ÌWÍ 2Í¢ ]ͨ ö\#Áx. AÁºPÒ ö£õ¸zu©õÚ, {øÓøÁ ÁÇ[SQßÓ AÝ£Á[ 2Í¢ ^ÊM3¨Ê 2§ #Í # PÐUSU Qøh¨£øu |õ® EÖv ö\#¯÷Ásk®. A÷u ÷|μzvÀ, ÷μõmh›ø¯U Sk®£[PÐUS AvP®

HØÓ Aø©¨£õP ©õØÓ÷Ásk®.’’ {øÓÁõP, |®•øh¯ ©õÓUTi¯ vÓøÚ²® |õ® ö£¸USÁx •UQ¯®. ÷μõmh›¯ßPÒ u[PÐøh¯ £oÁõÌUøP°À öÁØÔ¯øhÁu߉»® Cøu *­Ë2¯Ì ] y\Z§¢Ê 2§ |®•øh¯ Aø©¨¦U öPõÒøPPÎÀ {X #S5mͨ2Í¢7 Ë2ÊUM Á¸Áuß ‰»®, |õ® ¯õº GßQÓ |®•øh¯ EnºÄUS Aa_ÖzuÀ HØ£hõx. |õ® öuõÈÀ\õº¢u xQ2Í¢ ~X72Ì UM Ì ÊOJr\ uø»ø© Gߣx J¸ •Ê ÷|μ¨ £o¯õP C¸UP÷Ásk® GßÖ Gvº£õºUPUThõx. u[PÐøh¯ xQ Ê¡7Í22Í¢7 2OJÍ~\Z7 Ë2ÊUK 75 %¢ ~72¥ÍJ Ì^ ËxÊ«}{2Í¢ ~X}ÌxÊ £»Âu©õÚ SμÀPÎÀ |®•øh¯ 'Í ÊJ 2Í¢\ X¨wZÍ }ÌxÊ |õ® GÆÁõÖ C¯[SQ÷Óõ® )´xÍW\ W´¯ y7Í2 J´ GÎø©¨£kzx÷Áõ®. |®•øh¯ Akzu 114 BskPÎÀ, ©õØÓzxUS •ß£õP |õ® {Ø÷£õ®, Au߉»® |©US |õ÷© Esø©¯õP C¸¨÷£õ®.’’

áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 13

^ Í~}ÌxÊ´¨ 2§ )´xÍW 'P wX 72Ì ~ÊOÌJÊ )´« ¢73¯Ê Ì ÊOJr ^ Í~ ^ mÍJ >i2=2¥J´ ËWÊ Ê }{2¥J´ ^ mÍJ 'W ÌWÍ }xM ~72¥J´ %ÍP73¨Z %wW Í }y´¯Í Ì ÊOJr ¯r´ $­¨ # }xQ}{P J´ %ÍP75 ÌxÊZ 3OJ\WOJ ~Ê Ê¶Ê \ÍW} ÌxÊ´¨ ?¨wW mK 2§ 3ÍJ7 3´¨¯ ^Ê Ë> 2§ ' Í2 ~Ê­« X¨´ ^ J '§¢Z #W­57 2Ê P=2§ ^ mÍJ #K}xÍJ} xU{2§ Ì ÊOJr ^~75\ W #²~X $¯Ê )wWË Ê ËWÊÍ Ì^Ê75} xÊ Í Í ]ͨ Ì ­¨ Ì UMË~´¨Ê Ì ÊOJr %ÍP}{2§ )´3¨ #K\W¢\X 2OJÍ~72}xOJ , XOJ ÌWÍ %wW $UM ^Ê , {X Ë> XOJ\ÍW\ ËWÊJ=2 §Ì¢Ê #M\W +wZ $UM2£ %wW\ XOJ ^ mÍJ CÍ> r Ê75 ^ mÍJ WÊ72\ÍW Ì~ xM\Z ^ mÍJ x=2£}Íx

14 ÷ 14 ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõmh› mh {³ mh {³ì {³ì ì á áÚÁ› áÚ ÚÁ Ú Á› 20 2020 2 202 0

(JÊJÍ } Ëx 75 ^ mÍJ ~Ê©7Ë2ʧ¥ X¨Í¯} Ëx 75 %\XOJ\WÊ Ì ÊOJr )}xK ' Í2 %ÍP73¨Z )´xZ ' Ì ÊOJ~Ê2\ ËWr #\ZJ´ Ì ÊOJr >wX75 > Ê 2Í¢}x­© ËW£ ʯ xÊ Í Í %wW\ XOJ Ë2ÊUK 73¨Z ÌWÊ Í~ Ì^ Í~ x´m2\W´Í~ Ì>Í ~­« WÍ Í~ $3 ^ mÍJ Ê­« ~X}zM2£ %Z Ì ´© §¢Z )´« ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ # %}{X Ë> XOJ ~°W %ÍP}{2£´ ~X}Íx #=42r73¨Z ËWÊ `Ox~ʯZ %ÍP ÍW 'UÍ~ 2K¯~Ê7276K %´Í¨ B %Z 2 m73 ~Ê3¨Z Ì ÊOJr ¯ ÍJ 2C?¨wW ËWÊ Í~\ X¨Í¯ %wW\ XOJ x ´xM\X7 Ë2ʧ3¨Z W=2¥ÍJ Ì^ \ÍW )}xKC Ë> M Z Ê J´ Ë> M Z W=2Í¢ (75 }xZ )´¯ )´x¯ ­© %¢ WÍ mͨ ¯ ~Ê«xOJ )UP=2Í¢7 Ë2ÊUM§¢Ê 2§ )´xÍW ~X73¨Z

%´² Ëxr WÊ72\ÍW ' Ê75 W­2ʯ Ì ÊOJr ¯r´ X¨´ # 2¥J´ %´² #X2 ~72§ Í2 Ì2Ê}xÍWC >Ê wX 73¨Z Ì ÊOJrÍ %´² ËxrWÊ2 #X2} x´m2\ W´Í~ Ë2ÊUJWÊ2 $75 W´ i %´² x wW %´² ʯ 2ÍWÍ ^Ê Ë>Ê 3Ì¨Ê ' 2 %´² ?¨}xÊ2 ~ʨ Ê )´3¨ ^ y7Í2Í ~72¥75 #£73Ì¨Ê %Z , ËWÊJ A Í ' Ê75 #W´i %´² #X2 ~72§ ^ mÍJ 2C?¨wW Ë ­© x=Ì2­2 { Ê 2§ ^ mÍJ ËWÊÍ Ì^Ê7Í2} x3 wZË2ʧ Ê 2§ )´¨Ê ~Ì Ê° #X2 '«}y¯ 2§ Ì> wWÊ Ì>Í \ XOJ=2Í¢C Ë> W­5 #X27 Í22§ 3ÍJ73´¨¯ )´«~OM ËxÊ § % Í y Cͯ2Í¢\ Y 72 %´² #X2 iÍ¢2§ 3ÍJ73´¨¯ ~Ê­¨\Z7Ì2­x Ì ÊOJr W´Í¯\ W Ê Ë> ZË2ÊUJÊ 2ÊU2 ËxOKCË> X W´²ÍJ Ê­« '¨ 2Í¢ #Z xÊZ2Ê72

Ì UM )M\Z72ÊOJÊ2 +73 ^ÊM2§ #Í~}{J´ Ì ÊOJr75§¢ '¨ ^ mÍJ 2 ¯} x5X2£´ Ê2 ^Ê Ë> 3¨ xQ75 2C?¨wW Ì^Ê72=2¥J´ +^Ê Ë> xM\X 3¨ _K\X 75 ¢ C? % 752¥75 ^M x ,­«Í~2§ '§¢¯

+^Ê ËWÊJ=3 ÌxÊZ Ì ÊOJr % wWZ # ´ £ y wZ ' 2 W´Í¯\WÊ̯ 2Ê\Z7 Ë2ÊUJ ÌxÊZ #Z UM 2OJÍ~72}xOJÌxÊZ Ì ÊOJr #=3 wWZ Í +^Ê ,}xwW Í2Ë \XJ}xOM $UM2§ ]ͨ ÍJ §¢¯ %wW Ì^ \X

μõæ @©zuõ @P# ©@»õÛ°ØS ÁõÌzx öu›ÂUQÓõº. Âz¯õ ©ØÖ® Cßìim³m uø»Áº T N ”¨μ©o¯ß, RIPN@ŒPº @©zuõ, ©õu ©ØÖ® RID x \ xÊUO Ê 'J´ '§¢¯

áÚÁ› áÚÁ áÚ á ÚÁ Ú Á› 2 2020 202 020 02 0 20 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μõm μõ mh mh› h› h ›{ {³ì {³ ³ì ³ ì 1155

{Í2}xJ=2§ ¼WÊ x2\

˶ Ô

Cßìim³m xÁUP ÂÇõÂÀ RI uø»Áº ©@»õÛ, @P# TRFAÓ[PõÁ»º Qmhõ, RIPN@ŒPº @©zuõ ©ØÖ® μõæ.

+^Ê J¯Ê¯ W´²ÍJ '¨Í 7 Ë2ÊUJÊM Í2 Ì ÊOJr ^Ê´5 ?¨}{ ]2¡ 2Í¢ ^J\Z xÊrÁ ~­« Ì Ê ^ÍJËx« WÍ Í~7 2 \W =2=2§ ÌÂʯ ~Ê^ÊOM75 m´xÊ2 ^ÍJËx¨ 75 ]ͨ 7 Ë2ÊUJÊOJ %X 'UM %wW '¨ ^Ê ,´¨Ê2C Ì> wZ ' 575C Ì>Í {r Z )}xK )´xW­2ʯ - )M\Z7 2ÊOJÊ5 ^Ê W°\W° Ê2} xQ Ê­©¯Ê #ͯ 75 WUR =5 Z x?7 Ë2ÊMÍ~Í \ Y }xZ # Z ÌxÊ Ì ÊÍ #2­« Z $3 Í ^ ~Ê % ÊZ $¯Ê ^Ê ,´¨Ê2C Ì> wZ xQ Ê­©¯Ê % ­Í¨Ë Ê >ÊX72 Ê ^ mÍJ Ëx Í~ 72 xUxÊOÍJ ^Ê x ´xM\X7 Ë2Ê§Ì Ê %´² $UM2¥75\ ËWÊJ wZ Ë ­©Ëx«Ì Ê *˯° ^Ê ~Ê­¨\ÍW )UQ #IA X Í )´« W´²ÍJ ÌxCÍ> ]ͨ Ë> WÊ ~Ì Ê°

EยปPร รตร ยฏ Euร zรถuรตรธPPร Sร zu TRF Pยธzuฮผ[S

ยฃรต

ยบรธร ยฏรตร ยบPร ร ยฃ[รทPร ยฆ, Dkยฃรตk ยฉร ร ยฎ Aรท|P Eยฐรทฮผรตmhยฉรตร ยฃโ บยฉรตร ร [Pรธร }[Pร รถuร ร รตP ยฃรตยบUPUTiยฏ Cยขyยบ Cร รฌimยณmiร |hUSยฎ ยชPร ยฎ PยปPยปยจยฃรตร ยฉร ร ยฎ Eร \รตPยฉรตร Aยฉยบร Pร ร Jร ร รตร Cยขu Aยฉยบร รตร x TRF Aร [Pรตร ยปยบ Sยปรตยฎ ร รญร ร v uรธยปรธยฉยฐร |hUSยฎ TRF Pยธzuฮผ[Qร "Euร zรถuรตรธPPร ยฉร ร ยฎ รถยฃรตร ยจยฆ' ยฃร ร ยฏ Sร ร ร รตuยฉรตSยฎ.

Sร ร ร Cยธยขu ร ยธยฉรตsiร Aร [Pรตร ยปยบ uรธยปร ยบ PRIP KR ฮผร ยขvฮผร Aร ยบPร TRF Euร z รถuรตรธPPร hร รท\รธร vmh[Pรธร a รถ\#ร vร {รธยปzuร รธยฉ ยฉร ร ยฎ รถยฃรตร ยจยฆ BQยฏ Cฮผsk Sร zxยฎ ร ยผยฒร zvร รตยบ. Jยธ โ ขuยปรตร ยฏรตร ร ยบ ยฃnzรธuยฒยฎ yยจ ~X}{ 72 ร xร ย O2ร ยขย ย Gร vร Aรธhยฒยฎ ร uzvร ร mka รถ\ร ร รตร Aร ยปx \โ บยฏรตร PnUSPร ยฃฮผรตยฉโ บUPยจยฃhรตยฉร Jยธ ร miร S ยบร }y= ร > ย ~ร ยซ ,ย -OM^rJย รถยฃรตร ยจยฆ JยจยฃรธhUPยจยฃmhรตร , ร mk รทร รธยปUPรตฮผยบPรธร

ฮผรงuรต ยฃPz Esรธยฉยฐร Sรธร Tร โ ขiยฏรตx Gร ร Jยธ GkzxUPรตmkhร Aร ยบ Tร ร รตยบ. E[Pร Pร ร USรธร ร ร รตร }[Pร ยฃnzรธu Cร ยจยฅยบPร ยฉร ร ยฎ Aยขu ร mk รทร รธยปUPรตฮผยบ Aร ยปx -OM^ย xQ_72ย ร > ย }xJย ร ย Cรทu รทยฃรตยป, vmh[Pร Wย ยจร 5ย ร xร Z ร xร ยซ}yย ยงยข รทฮผรตmhโ บยฐร ยบ ยซx Sร ร ยฎ \รตmhยจ ยฃmhx, Bร รตร |รตร DRFC ยฉร ร ยฎ DG ยซx ยชPยจ รถยฃโ บยฏ รถยฃรตร ยจรธยฃ รธร ยจรทยฃร . DRFC ยฐร รธhยฏ รธPรถยฏร zvร ยปรตยฉร Gยขu vmhโ ขยฎ ร > ย }xMย Xย ร ย ร ~ย ย WยฏZ ยฉรตร mhzvร Gร ร vmh[Pร |รธhรถยฃร ร U รถPรตsiยธUQร ร ร Gร ยฃรธu DG Aร ยขxรถPรตร ร รทร skยฎ. uร x รทฮผรตmhโ บยฐร ยธยฎ รถยฃรตxยฉUPร ยฎ รถPรตkzu ยฃnzvร S Aร ยบuรตร รถยฃรตร ยจยฃรตร รตยบ. ยฃnยฎ \โ บยฏรตP รถ\ยปร ร UPยจยฃkร รธu Eร vยจยฃkzu DG ยฉร ร ยฎ DRFC %ย ย ย 75ย ร xร ยซ}{ยงยขZ ร ~ย ย Aร UรธPPร \โ บยฏรตร รธร Gร ยฃรธu DRFC Eร vยจยฃkzu รทร skยฎ.

Aร ฮผx รถ\#v ยชPร ยฎ รถuร ร รตP Cยธยขux. รทฮผรตmhโ บ รทPhโ บร uรธยปร ฮผรตร , ยฉร รถร รตยธ

5ย 'ยซ}yยฏย ร ยฏ PRID ยฉรทร รตรค รทu\รต# Auร ยฃ[รธP ร ร UQร รตยบ: |รต[Pร TRFUS G[Pร รท|ฮผzรธuยฒยฎ {ยฆnzxร z รธuยฒยฎ รถPรตkUP uร ร รตยบร ยฉรตP โ ขร ร ยขxร ร 700 Bรทยปรต\PยบPร Ah[Qยฏ Sร ร รตP CยธUQรทร รตยฎ.

TRFUS Eร vยฏรตร Buฮผรธร ร ร [SQ@ร รตยฎ. Cยขvยฏรตuรตร #X2 )UQ7ร 2ย ย ร ยฏ 90 'ยซ}yยฏย 2ร ยข7 ร 2ร UMยงยขZ Aร ยบPร US ยฃยฐร ] Aร USยฎ โ ขuร Pยธzuฮผ[S ยฉรตยบa ยฉรตuzvร |รธhรถยฃร ยฎ, Cuร S 50 รทยฃยบ ยฃvร รถ\#xร ร ร ยบ. ร xrย ~ยญยซย ย ย ย ร ยฏ vmh[Pรธร z vmhยชmk, รถ\ยฏร ยฃkzxยฉรตร รทฮผรตmhโ บยฐร รธฮผ Aร ยบPร ร ยผยฒร zxQร ร ร ยบ; ยฃยป ยฉรตร mh[Pร Aร ยบPรธร TRF รทยฃรตยฝรฌPรตฮผยบPร รตP PยธxQร ร ร !

Aร รธฮผ ยฃn รทยฉรต\i ukยจยฆ ]{Pย )ยดยซ ย ย Q\W ย ร ยดย X TRF ยฉรตร ยฏ[Pร ร รถยฃรตร ยจยฆ yย C?ร ยฏ2ยง 5ยฉ\Z ร xA~ร ยซ RISAOรธร a รท\ยบยขu ฮผรตรทรกรจ Bร ยขvhยฎ รทPmkU รถPรตshรตยบ.

'Uร ~ย ร ยฏ ร xร ยซ}{} xQย ร ยฏZ

RI รถยฃรตxa รถล ยฏยปรตร ยบ รกรตร รฐยณ@Pรต, ร ยธยฉรตsk TRF uรธยปร ยบ K R ฮผร ยขvฮผร , Aร [Pรตร ยปยบ @ล #รข Qmhรต, RI uรธยปร ยบ ยฉรตยบU ยฉ@ยปรตร , RIPN@ล Pยบ @ยฉzuรต, PRIP ฮผรต@รกยขvฮผ ล รตยง ยฉร ร ยฎ

Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข.

1166 รทฮผ รทฮผรตmhโ บ รทฮผรต รท ฮผฮผรตรตm mh mhโ บ hโ บ {ยณรฌ hโ บ {ยณ {ยณ ยณรฌ รฌ รก รกร ร โ บ รกร ร รกร ร ร ร ร โ บ 202 2020 2 20 02 0 20

E»PÍõ¯ ©õÛ¯[PÒ SÔzu P¸zx £›©õØÓzvÀ RI uø»Áº ©@»õÛ, ©õºP›mhõ ð³@Põ, TRF AÓ[PõÁ»º öáÛ£º @áõßì, ö|õ¦@Põ, AÓ[PõÁ»º Qmhõ, Eåõ Œõ§, ÁõÚv μâvμß, PRIP μõ@á¢vμ Œõ§, PRIDs P T y xÊ2 xÊUM =2 ËÖOK ~­« RID £μz £õsm¯õ. uØ÷£õøu¯ RI uø»Áº ©õºU ©÷»õÛ ©ØÖ® Ph¢u AÓ[PõÁ»º uø»Áº £õ¨ ìjÁºmiß ‰øÍ°À Evzu P¸zx GßÖ BÚ¢z TÔÚõº. vmhzøuz vmhªkuÀ ©ØÖ® ªuªg] ö\¯À£kuÀ 2Ê P~Ê2 ËxÊ«}{} y C>ͯ2§ HØ£kQßÓÚ. Cx \‰P ©v¨¥k CÀ»õu Ch[PÎÀ AiUPi PÁÛUP¨£k® J¸ \Áõ»õS®, GßÖ AÁº TÔÚõº. Ì~ x ¯Ê£ #Í~}{2¥J´ ¦›¢xnºÄ J¨£¢u[PøÍ FUS²[PÒ. vmhzvß {ø»zußø© ©ØÖ® •UQ¯zxÁ® ©õÛ¯

J¨¦u¼ØS ©ØöÓõ¸ •UQ¯ 2Ê Q Ê2 '§¢Z )´« wX ´ TÔÚõº. ]» ÷|μ[PÎÀ {vPÒ \›¯õP¨ £¯ß£kzu¨£mhÚ, AøÚzx μ^xPÐUS® £n® Ë> \W}xOJZ )Z W ¨Ê2} £¯ß£kzu¨£hÂÀø». BÚõÀ mKwW y¨5 XOJ XOJ OJxK £¯ÝÒÍuõP CÀø» GßÖ PshÔ¯¨£mhx, HöÚßÓõÀ EÒ ÷uøÁPøͨ §ºzv ö\#¯ vmhzvß vmhªhÀ ÷£õx©õÚuõP CÀø». uspº Â{÷¯õP® CÀ»õu £ÒÎPÎÀ øP PÊÄ® {ø»¯[PÒ Aø©zuÀ AÀ»x ÁiPõÀ }º uøh°À»õ©À £õ¯õu ChzvÀ PȨ£øÓ PmkuÀ, CuÚõÀ ©õnÁºPÒ Aøu¨ £¯ß£kzu C¯»õx; AÀ»x B]›¯ºPÒ CÀ»õuuõÀ ÁS¨¦PøÍ |hzu •i¯õu x§£75 ËxIA2Í¢ Ë2ÊM\W ÷£õßÓ \®£Á[PøÍ AÁº Euõμn©õPU TÔÚõº.

C»[øP°À @μõmh› Pº¨£¨ø£ ¦ØÖ÷|õø¯ }USÁuØPõÚ vmhzvÀ, TRF £nzvß ‰»® DNA ÷\õuøÚ C¯¢vμzøu u¢ux, Cx ö£sPÒ öÁÖUS® ÷£¨ 쪯º @ŒõuøÚ°ØS ©õØÖ ÁÈ, @μõmh› AÎzu •uÀ Pmh ~PºÄ¨ ËxÊ O2§ mKwW y¨5 # >Ê=2 AÁØøÓ «sk® {쨦® GßÖ

Aμ\õ[Pzvhª¸¢x EzuμÁõu® 3ÍJ\W y¨Ø2 #wW XOJ\ÍW @μõmh› öŒ#ux. CÀø»ö¯ßÓõÀ C¢uz vmh® £k@uõÀ Aøh¢v¸US®.

TRF E»Põͯ EuÂzöuõøP Âsn¨£[PÎß J¨¦uÀPÒ öuõhº£õP C¢v¯õÄUS ËxÊ \W~ʯ ? m73 ~ʯ y C? øÚPøÍ RIPN Ì~\WÊ ) }y¯Ê E»PÍõ¯ EuÂzöuõøPPÐhß ËWÊJ { 'ÍJ y C?ͯ2Í¢ £õºøÁ¯õͺPÐUSÒθ¢u ~­¨ 2§ ) }y ÌxÊZ %Z £» ÷μõmh›¯ßPÒ GvºöPõÒЮ , y C?ͯ )´xZ ËW£ Ê2\ öu›¢ux. C¢v¯õÂÀ C¸¢x Á¸® Âsn¨£[PÐUS SÔ¨£õP Auß ¡ØÓõsiÀ TRF AÝ©v¯ÎUP ÂÀø» GßÖ ]»º P¸vÚº.

C¢v¯õÂÀ ÷uøÁPÒ ©ØÖ® `Ì{ø»PÒ SÔzu J¸ |À» ¦›uÀ ÷uøÁ¨£kQÓx Gߣøu AÁº Á¼²ÖzvÚõº. J¸ AÍÄ AøÚÁ¸US® ö£õ¸¢uõx GßÖ }[PÒ ö\õßܺPÒ, A÷u ÷£õ» ) Ê XOJ=2£ ,Ì W « ö\#¯¨£kÁvÀø». |õ[PÒ ' 3 xÊX )UQ7Í2 ʯ vmh[PøÍ ö\#Q÷Óõ®. |©x ~UJ =2£ §¢ Ì ÊOJr ´2§ 2C ?¨wW xQ2Í¢C Ë> 3´¨¯ GßÓõº. áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 17

RIPN@ล Pยบ @ยฉzuรต @ยฃโ รธPยฐร Ehร PRIP Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข, รถยฃรตx รถล ยฏยปรตร ยบ รกรตร รฐยณ@Pรต, RI uรธยปร ยบ ยฉรตยบU ยฉ@ยปรตร , ยฉรตยบPโ บmhรต ยฉร ร ยฎ Aร [Pรตร ยปยบ รถรกร Lยฃยบ @รกรตร รฌ.

TRFAร [Pรตร ยปยบ Sยปรตยฎ ร รญร ร vยฒhร Rtn ฮผร ล [Pยบ ยฉร ร ยฎ DGwยฃU Sยจuรต.

RISAOรธร ล รตยบยขu ฮผรต@รกรจ Bร ยขz, ร ยธยฉรตsk TRF uรธยปร ยบ K R ฮผร ยขvฮผร ยฉร ร ยฎ PRID ยฉ@ร รตรค @uล รต#.

18 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกร ร โ บ 2020

รทuรธร ยฉvยจยฅmรธh Gร ร รตร รถ\#ร x Gร ยฃx ยฃร ร รทฮผรตmhโ บยฏร Pร US Jยธ |ร ยป ยฆโ บuร รทuรธร ยจยฃmhรตร , รทuรธร ยฉvยจยฅmiร ]ร ยขu Aยฎ\[Pรธร ร ร โ บUP Jยธ Pยธzuฮผ[S |hzuยจยฃhยปรตยฎ Gร ร Aร ยบ Hร Pร รทร Aร [Pรตร ยปยบ ร รญร ร vยฒhร Pยปยขuรตรทยปรต]z xร ร รตยบ. Bร รตร ยฃยป TRF Euร z รถuรตรธP ร snยจยฃ[Pร US Jยจยฆuร ยฉร ยจยฃx รทฮผรตmhโ บยฏร Pร ร Ezรทร Pzรธuยจ ยฃรตvUSยฎ Gร ร Aร ยบ Tร ร รตยบ.

Cยขvยฏรตร ร รทฮผรตmhโ บ uร x 100 ย Z yยจwW^ร ร ยข7 รถPรตshรตkยฎ Bsiร Cx ยชPร ยฎ รถยฃรตยธzuยฉรตร x, Cx Akzu Bsk ยซskยฎ ร ฮผรตx, Aรทuรท|ฮผzvร 350 ยชร ยผยฏร hรตยปยบ ยฉvยจยฆร ร รท\รธร z vmh[Pรธร a รถ\#ร uร S DGUPร Eร vยฏร zxร ร ร ยบ Gร ร Aร ยบ ร ~ย ย 6ยฉยฏร ย (]ยป \ยขuยบยจยฃ[Pร ร TRF Aร [Pรตร ยปยบPร ]ยขvzu ย W=2ยฃย ย ร >ร ย XOJ=2ยฅJยด CรธnUPยจยฃmh รทฮผรตmhโ บยฏร Pร )ย }yย ร 2ยงย 2ยฃย ย ,ย W\Zย รทร ร ยฃรตk Cยธยขux Gร ร ฮผร ยขvฮผร yยดยฏย ร ย ร OJr ]ย ยพร 75 ย ยข737 Tร ร รตยบ. EuรตฮผnยฉรตP, ยฃzx Pร ยจยฃรธร Pร รทuรธร ยจยฃkยฎ Jยธ ยฃร ร US, Jยธ Pร ยจยฃรธร รทuรธร Pร Aร รธร ยงยบzv รถ\#ยฏรตx Gร ยฃuร รตร Jยธ Pร ยจยฃรธร รธยฏ ร ร [Pรตx ยฉร ร ยฎ

÷μõmh›¯ßPÎß {v AvP ÷uøÁ²ÒÍ Ch[PÎÀ ]Ó¨£õP ö\»ÁÈUP¨£k® GßÖ AÓ[PõÁ»º {øÚUQÓõº. ©Ö¦Ó®, PȨ£øÓ÷¯ CÀ»õ©À C¸¨£øu Âh J¸ PȨ£øÓ ]Ó¢ux GßÓ Gvº Ps÷nõmh•® EÒÍx!

Cx AÓ[PõÁ»º SÊ ©mk÷© £›^¼zx ö\#¯UTi¯ J¸ •iÁõS®. A¢u Âv»UøP HØ£kzxÁx FȯºPÎß PÍzvÀ CÀø».)

AÓ[PõÁ»º ÁíßÁv Ì~ 6«Í2 ^~75 $21.5 ªÀ¼¯ß GGUPÒ JxUP¨£mkÒÍÚ; CμshõÁx |õhõÚ øuÁõÝUS $4.5 ªÀ¼¯ß ©mk@© QøhzxÒÍx.

GßÖ AÁº TÔÚõº. ©Ö¦Ó®, EuÂzöuõøPPÐUS ÂøμÁõP J¨¦uÀ AΨ£øu Bu›zx ]» SμÀPÒ Gʨ£¨£mhÚ, Gß AÝ£Á® GßÚöÁßÓõÀ, GÁßìhÛÀ EÒÍ FȯºPÒ ªPÄ® Eu¯õP EÒÍÚº; GßÖ AÁºPøÍ ÁÈ|hzv¯ PRIP μõ÷á¢vμ \õ§ TÔÚõº.

J¸ Aø©¨£õP TRF ©ØÖ® RI WÍ Í~ Ì ÊOJr ´2§ ) }y ÷PÒÂPÐUS £u¼ÎUPÂÀø» GßÓõÀ, ÷©øh°À A©º¢v¸¢u ö£õxa ö\¯»õͺ áõß ð³÷Põ # 2¥J´ 2 wWÊÌ Ê?\W y¨5 ÷uº¢öukUP¨£mh AÓ[PõÁ»º uø»Áº K R μâvμß Akzu ‰ßÖ ©õu[PÐUSÒ, }[PÒ ) }y y C?ͯ2Í¢ ^Ê´ uÛ¨£mh •øÓ°À Â\õ›zx, ÁíßÁvUS J¸ AÔUøPø¯ ÁÇ[S÷Áß GßÓõº. }[PÒ Gʨ¦QÓ ÷PÒÂPÐUS GßÛh® EhÚi¯õÚ £vÀPÒ CÀø» BÚõÀ C¢u ÂÁõuzvÀ P»¢xöPõÒÁx ªPÄ® £¯ÝÒÍÍuõP C¸¢ux, HöÚßÓõÀ C¢v¯õÂÀ GGUPÒ ËWÊJ xʯ , y C?ͯ '§¢Z GßÖ áõß ð³÷Põ TÔÚõº. J¸ |À» ¦›uø»¨ ö£ÖÁuõPÄ®, ©ØÓ

TRFAÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv²hß Á¸©õsk TRF uø»Áº μ¢vμß.

y ÊwX =2¥J´ ,}yM ÌxÊZ C¢v¯õÂÀ EuÂzöuõøPPÒ {μõP›UP¨£kQÓuõ Gߣøu 2UMyK}xWÊ2 # EÖv¯Îzuõº. , m73 ~ʯ )UQ7Í2Í öÁΨ£kzv¯ AÁº, E»PÍÂÀ 90 \uÃu GGUPÒ J¨¦uÀ ö£ÖQßÓÚ, BÚõÀ C¢v¯õÂÀ J¨¦uÀ ÂQu® 50 \uÃu©õP C¸¢uõÀ, Ax GßÚöÁßÖ GÚUSz öu›¯ÂÀø», AuØPõÚ 2Ê P\ÍW7 2UMyK}Ìx´ FȯºPÒ GGUPøÍ ©v¨¥k ö\#²® ÷£õx \õzv¯©õÚ AøÚzvØS® J¨¦u»Î¨£x®, CÀø»ö¯ßÓõÀ ©Ö¨£x÷© AÁºPÐøh¯ ÷Áø» GßÖ TÔÚõº.

(E»PÍõ¯ EuÂzöuõøP Âsn¨£[PÐUPõÚ E»P HØÖUöPõÒÍÀ ÂQu® 90 \uÃu ©õPÄ®, Ph¢u Bsk •uÀ xÊX ^~Z y ÊwX \X 89 \uÃu©õPÄ® C¸¢ux.

CμshõÁx £õv°À, E»P HØÖUöPõÒÍÀ 83 \uÃu©õP C¸¢ux; ^~Z y ÊwX =2£ %wW )UQ7Í2 78 \uÃu©õP C¸¢ux GßÖ μâvμß y´¯ Ì ÊOJr ] ¿J TÔÚõº.) Ì~ W­ÌxÊZ 'W \ öuõøP Âsn¨£[PÒ öuõhº£õÚ ö£¸®£õ»õÚ xQ2§ ) ´ÁJ° ö\#¯¨£mk Á¸ÁuÚõÀ, |©x }shPõ» uzxÁ AqS•øÓ ©ØÖ® SÊÂØPõÚ AÔÄøμPÒ BQ¯øÁ J¨¦uÀ ©ØÖ® CÖv ö\¯À£õkPøÍ GÁßìhÛÀ C¸¢x y ÊwX # 2=2¥75 ©õØÓ B¯zu ÷Áø»PøÍ $ y72 Ì UM ÷|μ ©sh»[PÐUS ö|¸UP©õP, ÷uøÁPÒ ©ØÖ® A[SÒÍ ¯uõºzu[PÒ SÔzu ]Ó¢u ¦›uÀ C¸US®; Ax÷Á }shPõ» '\X Ê5 )´« # Ì~ TÔÚõº.

BÚõÀ •iöÁkUS® #X2Ê \ÍW y ÊwX # 2=2¥75 ~Ê­©¯Ê FȯºPÒ «x ‰zu uø»ÁºPÒ ~­« y¨ Ì ÊOJr ´2§ A\õuõμn©õÚ AÊzu® øÁUP @|›k®. Cx AÓ[PõÁ»º öPõÒøPPøÍ öÁΨ£øh¯õP ö\¯À£kzxÁøu ªPÄ® PiÚ©õUSQÓx.

FȯºPÒ öPõÒøPø¯ ÁS¨£vÀø», AÓ[PõÁ»ºPÒ G[PÎh® ö\õÀÁøu ©mk÷© |õ[PÒ ö\¯À£kzxQ÷Óõ®,GßÖ # Ì~ 6©¯Ê y X]X2£ , W¯Z Âsn¨£[PÒ ö£ØÓ EhÚi PÁÚ®, RI FȯºPÎß Eu ©ØÖ® AøÚzx Âsn¨£[ PÐUS® 100 \uÃu J¨¦uÀ SÔzx y 2Ê>~ʯ ËWÊ° Ìx? ZJ´ , Ì^ ~ͨ ʯ 5©}y EØ\õP©õÚ A©ºÄ •i¢ux. ¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz ÁiÁø©¨¦:

N.

Q¸èn‰ºzv

áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 19

TRF

u¸n[PÒ

RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ, EMGA Œõ® £v£¢z»õ, TRF AÓ[PõÁ»ºPÒ @Œ#â Qmhõ, S»õ® ÁíßÁv ©ØÖ® EMGA Â@Úõz £ßŒÀ.

Eåõ Œõ§Ähß RIPN @ŒPº @©zuõ ©ØÖ® @ŒõÚÀ Œ[Â.

RID20P©À Œ[²hß ÷μõmh› {³ì AÓ[PõÁ»º áÚÁ› 2020 ÁíßÁv.

RID £μz £õsm¯õ, ©g” uõì ©ØÖ® |¯¢uμõ ©íõáß.

@ŒõÚÀ Œ[²hß ©õu £õsm¯õ.

RI uø»Áº ©@»õÛ, @P#, Á¸©õsk AÓ[PõÁ»º uø»Áº K R μâvμß ©ØÖ® AÁº ©øÚ ÁõÚv.

Á¸©õsk TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº K R μâvμß, |ÎÛ ©ØÖ® PRID P T y xÊ2 J´ Á»x: RID Œ[ ©ØÖ® Eåõ Œõ§.

R@Ç: RIPN @©zuõÄhß PRIP PÀ¯õs £õÚºâ.

PRIPs £õÚºâ, μõ@á¢vμ Œõ§, RID £μz £õsm¯õ CÁºPÐhß RIPN@©zuõ.

áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 21

RI ö£õx öŒ¯»õͺ áõß ð³@Põ, ©õºPŸmhõ, PRID C £õìPº, ©õ»õ ©ØÖ® PDG μ Áz»õ©o.

RIDN A S öÁ[P@hè

©ØÖ® AÁº ©øÚ ÂÛuõ.

PDGs μõ©aŒ¢vμß £μz, Œæ 庩õ, Œõ® @©õÁõ, Œ¢vμ@ŒPº @PõÀ@ÁUPº, AÁº ©øÚ ¸hõ, ”©v ©ØÖ® PDG M •¸PõÚ¢u®.

RIPN @©zuõ,@ŒõÚÀ, RID P©À Œ[ ©ØÖ®

yدÊWÊ xʯ · 22 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

RID £õsm¯õ, PRIP Œõ§, Eåõ, RIPN@©zuõ, @ŒõÚÀ, RID P©À Œ[ ©ØÖ® ©õuÂ.

@©@»: ©õ»õ, PRID C £õìPº, £õskμ[P öŒmi, Œ[Ruõ £ßŒõÀ, PDG áõß @hÛ¯À ©ØÖ® «μõ.

R@Ç: AÓ[PõÁ»º öŒ#â Qmhõ, ö|õ¦@Põ, AÓ[PõÁ»º öáÛL£º @áõßì, 庪èuõ ©ØÖ® PRID ©@Úõä @uŒõ#.

Chx: Cßìim²m uø»Áº T N ”¨μ©o¯ß, PRIDs Y P uõì, A@åõU ©íõáß, AÓ[PõÁ»μ öáÛL£º @áõßì, |¯ßuμõ ©ØÖ® Âz¯õ.

¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz ÁiÁø©¨¦: S Q¸èn¨μwè

áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 23

2030USÒ ÷©¾® |õßS Aø©v ø©¯[PøÍz vÓUPÄÒÍx TRF

C

¢y›À |øhö£ØÓ y ÊwX C >wX}y´ TRF % wX´ÌxÊZ #¨=2Ê WÍ r´ y X ]X Ê2 #¨=2Ê ØÖ · 3OJÊ ÌxAÍ2 TRF´ #Í~X XOJ\ÍW x­© 5©}yOJÊ %\XOJ\ÍW r xM\Z W­2Ê2 TRF ËWÊJ wZ XOJ M3¨Z 203075§ Ì~ ^Ê´5 #Í~X Í~ =2§ X¨72}xJ §¢¯ mW Ê Z Í~ $}yr72Ê §¢ '2ÊUJÊ #Í~ %Z 2021 X¨72}xM ’’ ´mͨ m U ~­« Y ÊW $3 Í #X2r\Z %´Í¨ 2Ê 2OJ\X - '«X ʯ #Í~X\ XOJ\ÍW m´Í }xW´ m73 \Z \ÍW #K7Ì2ÊKOM72ÊOK 3OJÊ Ì ÊOJr #Í~X Í~ =2§ 1,300 #©D 2¥75} x ­? £\ X 73´¨¯ % 2£ A~Ê

¼WÊ x2\ >W 3W} Ìx # A # ÊW #Í~}{2¥J² 15 >W 3W} Ìx # A #Í~}{2¥J² y¨ UN #Í~}{2£ $ Ê C? 2 ~­« y¨ yr 2£ xQ Ê­«3¨Ê 2§ )´¨Ê %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW , 75 ^ mÍJ m ­?2Í¢ )UQ ^Ê )wW #¢ 75} Ëx Í~}xM3̨ÊÌ~Ê #wW #¢ 75 ^ mÍJ #Í~X\ XOJ\ÍW )UQ ^Ê 2 Ëx Í~}xM3Ì¨Ê )´« ËWr \W # PRIP Ê̶wX >Ê| #Í~X\ XOJ ~­« #Í~X Í~ =2Í¢ #Í~}xX # 2 m73 ~ʯ ËxÊ«}Íx 3\Z§¢Ê )´« xÊ ÊOK¯Ê #¨=2Ê 5 Ê Â´ X ~3¡C? J´ ËWr \W ? º =2§ 2JwW $UM TRF75 =2}xOJ $395 ´ , >ÊWͯ\ ËWÊÍ2 Ê5 ' 2¢Ê

%wW =2 $21.4 ´ =3 %wX Ê 2 Z %J\X % wWZ ' 3Ì Ì #X2 =3 ~Ê OJ=2¢Ê2 % %wX ~Ê OJ=2§ ¢=3¯ mW %J\X RID 3190, % UJÊ %J\X RID 3142 #\ZJ´ ' 3Ì Ì #X2 =3 50 ~Ê OJ=2£ ,´xZ ~Ê OJ=2§ %wX ÊÍ C Ì> wWÍ 9 Z %J\X RID 3011 %J Ëx­© wWZ )´« # 5©}yOJÊ 202575§ $2.025 y ´ )´¨ ~Ê° % 7Í2 )OJÌ UM #W´i , m73 ^ÊJÊ2 ¢=2Ì UM )´« ^Ê {3Ì¨Ê )´¨Ê ´ X %wW ]X75} x=2£72 Ì UM )´« %wX Êm Z 2ÊP}xM3´¨ ZK}{ ËWÊJ )´« # ^ y7Í2 ËWr \WÊ %wW $UM $30 ´ X OJ

PDG J B Põ®uõº ©ØÖ® AÁº ©øÚ ©õº½ß AÁºPøÍ öPÍμÂUS® RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ, AÓ[PõÁ»ºPÒ öŒ#â Qmhõ ©ØÖ® S»õ® ÁíßÁv.

24 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

EMGAs Â@Úõz £ßŒÀ, Œõ® £v£ßz»õ, AÓ[PõÁ»º ÁíßÁv, RID P©À Œ[Â, öŒ#â Qmhõ, RI uø»Áº ©@»õÛ, AKS '«}y¯ 2¢Ê¯ \ Ê ~­« %´ÁKO O WÍ T N ×} ~Q ´ RIPN@ŒPº @©zuõ, Á¸©õsk TRF uø»Áº K R μâvμß ©ØÖ® RID x \ xÊUO Ê

Ì UM )´¨ ^ mÍJ % 7Í2 WÊUKCË> Ì Ê ’’ #ÌW>~ $UM ~­« ÌxÊ Ì Ê}¢Á ]X} x=2£}{2£ ^Ê %´² > Ê 2Í¢C >wX\Z 3Ì¨Ê )´« # ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ #Í m73 ~Ê¯Í WÊ Ì ÊOJr ¯ ËWÊJ wZ %W­5 x=2£72Ì UM m´Íx J #X2 )UQ7Í2 ʯ %wX } Ëx ]« ¯=2§ TRFI ^ {3¨Ê 2§ #Z ^ y7Í27 5r Z )´« #©wX 73¨Ê 2§ )´xÍW7 2UM # ~3¡C? ËWr \WÊ ^ xr # %wX Ê ´ $« Ì ÊOJr ~Ê OJ=2¥75C Ë>´¨Ê %wW $« ~Ê OJ=2£ ^ÍJËx­¨ TRF 2 \W =52£ $100,00075 Ì~­xOJ Ì^ K} x=2£}{2§ wW¯ #Í , Ë Ê´© Ì~ #X2\ ËWÊÍ272ʯ '«X}xÊM2§ =2}xOJ¯ TRF x=2£}{2Í¢ 2 ^´¨Ê2 ]2¡\X W­2Ê2 %}ÌxÊÍW DG72§ #ͯ Í # xÊ ÊOK¯Ê RI % 75^ xÊ \ xÊ´O Ê %wW7 6OJ\X ÌxA ÌxÊZ Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢Í RI´ mZË2 xÊ27 5©}yOJÊ TRF

AKS '«}y¯ 2§ Ø2½ 5´ ~­« # ~ͯ Z 2Ê #¨=2Ê Qmhõ, RI uø»Áº ©@»õÛ, RIPN @©zuõ, Á¸©õsk TRF uø»Áº K R μâvμß ©ØÖ® RID x \ xÊUO Ê $3Ø Ê J´

% wX 400 Ì ÊOJr ´2§ x=Ì2­3¨Ê 2§ )´3¨ >ÊWͯ TRF75 '=2¥ÍJ '«X}xÊOÍJ # }xQ}{P Í 2ÊOM3¨Z )´¨Ê TRF´ Ê2} xQ Ê­« W´ i ^Ê ' Í2 ~Ê­«3Ì¨Ê #ÍW %´² Ì~ xOJ - %J~Ê2 $753Ì¨Ê %´² Ì~ xOJ )X 2Ê \ÍW Ì^Ê73} xQ Ê­¨Ì UM )´3¨ m´Ì¯­¨\ ËWÊÍ Ì^Ê7Í2 Ì ÊOJr75 Ì ÊOJr ´2¥75 =5 Z TRF WÊ´

TRF ^ Í22£´ i Ë> }xM XOJ=2§ O>72P7 2ÊÌ¯Ê 75} x ´ W 3´¨¯ )´« ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ # RI ËxÊZC Ë> Ê¢ ¶Ê´ ½ Ì2Ê RID 3232+C Ì> wW PDG J B 2Ê W ~­« ~ ´ ($500,000 x=2£}{J´ WÍ Í~ OJ ), RID 3142+C Ì> wW 3̺Êr Ê ¶Ñ´¶Ñ´ Ê Ê $3 % AKS '«}y¯ 2Í¢ #©m2}xM\X¯Ê $ C 7¢ .} >i2 2 Í Ê2 ¢ wZ WÊ2 #X %}ÌxÊZ 1,000 áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 25

'«}y¯ 2§ % }xWÊ2 AKS '«}y¯ 2¥ÍJ )UQ7Í2 %wX Ê % UJÊ %J\X % }xWÊ2 # 5©}yOJÊ EMGA72§ >Ê xXxw\ Ê ~­« ̯Ê\ x´>Ê $3Ì Ê m73 ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2Í¢ % UM AKS '«}y¯ 2Í¢ #©m2}xM\X¯Ê 2§ Wʲ ~Ê ² )£Í~ ʯ >X2Í¢7 Ë2ÊUJ $¯Ê %W \WÊ ¢~ʯ x3 wZË2ʧ¥ W\Z \ÍW7 Ë2ÊUJ 5M x=2£ wZ WÊ27 2Ê WÊ 5©}yOJÊ ^Ê=2§ ) Ê W~ʯ *­¨\WÊ¡ 2Í¢ 2UM§Ì¢Ê 2}Ëxr ËxÊ ¢ÊWÊ ]C> ´Í~ J´ ^Ê=2§ )=2¥ÍJ X ~P Ê¡7Í22Í¢\ ËWÊJ=3Ì¯Ê 5M x\Z75C Ë>ÊwW~ʯ )=2¥ÍJ ËWÊ Í \ WOM\ WM~Ê© ^J\XÌ¯Ê x ^ >~ÊrOJ´2¥ÍJ 'W Í } Ëx­Ì¨Ê ’’ W=2¥ÍJ ËWÊ m´Ì¯© 2Ê 2OJ\X # 2§ #´Í¯ ËW >Ê # 2Í¢C >wX\WÊ 2§ 75 Í Êr =5=2§ )´« # 2¥75 #© Í Ë>Ê´¯Ê # 3OJ\WOJ #ÌW

Ì^ {2¡Ëx­¨ Ì ÊOJr ¯Ê¯ 3rÁ ?JÊË Í C Ë>´Í¯ >wX\WÊ # 3rÁ )=2Í¢ Ì ÊOJr75 #©m2}xM\X¯Ê )=2¥ÍJ 2ÊOK Ê2 $¯Ê PHF ËxÊ«}Íx} Ëx« W­2ʯ W´²ÍJ mW ^´Ë2ÊÍJ Ê3 $1,000+\ X OM ZWÊ´ 2 2K¯~Ê2

% wWZ )´« 2Ê WÊ ,}{7 Ë2ÊUJÊ )´²ÍJ xP )}xK} x ´xM\W}xM )´xZ x­© )¯75 + =2§ % wW¯ $¯Ê Í }ÌxÊ (PRIP K R wX ´) Ë £} xÍJ Ê2} Ìx>76K )´ ^Ux 3rÁ )´²ÍJ + =2Í¢\ Y \ZÍ \WÊ “J B Ë2ÊI> ^ y7Í2Ì ÊM % =2§

AKS '«}y¯ 2§ \ ~­« _ 2UPÊ # 2¥J´ EMGA £ßŒÀ, AÓ[PõÁ»º ÁíßÁv, RID Œ[Â, DG w£U S¨uõ, AÓ[PõÁ»º Qmhõ, RI uø»Áº ©@»õÛ, RIPN @©zuõ, Á¸©õsk TRF uø»Áº μâvμß ©ØÖ® RID xÊUO Ê 26 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

AKS '«}y¯ 2§ 3غÊr Ê ¶Ñ´¶Ñ´ Ê Ê PDG J B Põ®uõº, ©õº½ß # 2¥J´ EMGA £v£ßz»õ, AÓ[PõÁ»º ÁíßÁv, RI ËxÊZ ËÖ Ê¢ ¶Ê´ Å Ø2Ê #¨=2Ê 3OJÊ RI uø»Áº ©@»õÛ ©ØÖ® EMGA £ßŒÀ.

'=2¥ÍJ xP %´² ?¨wW , WÊ72\ÍW\ W W­2Ê2} x ´xM\W}xM ’ )´¨Ê ’’ %wW #=42Ê \ÍW7 2UM xQwZ ]­xWÊ2 ¶Ñ´¶Ñ´ Ê Ê 5©}yOJÊ # ËWÊJ wZ Ìx? Z ^Ê ) ¢ > xÊX7 3Ì¨Ê )´xZ ^ mÍJ #´¨ÊJ Ê¡7Í2Í \ Y ~Ê°7 3¨Z $¯Ê ^Ê ) ¢ Ë2ÊM73Ì¨Ê )´xZ ^ mÍJ Ê¡7Í2Í Ì ' Ê753¨Z %wW ]2¡C? #=42r72} xOJ y¨ TRF Ë2ÊÍJ Ê¢ 2§ \ ~­« _ 2´¯Ê (RID 3012), 3t½ Ì2Ê w\ ~­« >I@ ° 5ËP (3131); ~±½ ~­« Ì~Ê¯Ê 7 Ê° ~­« 5 |º´ ~­« ~IA ˶O T N A} ~Q ´ ~­« \ Ê (#ͯ 3141 wZ); ËWx¼½ ~­« >rÁ~WÊ uõì (3240); Ì2> ~­« Z 2Ê 5´ Ê (3292); 3 ´ Ê ½Ë ÁWÊ (3292); Ê~´ ~­« ̺Êx¯Ê (3232); DG A K ^ÌJ>´ ~­« xÊ X (2982). {Í2}xJ=2§ ¼WÊ x2\

V m\Z5~ ´

PRID #ØÖÊ7 ~Âʶ°­5 ØxÊ Ø Ê x ° Z

PRID #غÊ7 ~Âʶ´ # 2¥75 ØxÊ Ø Ê x ° Z =53¨Ê RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ. ~ÊW Ë^Ê{Ø2Ê #¨=2Ê ËÖ · 3OJÊ ^ wW Ê Ø2 ~­« RID x \ xÊUO Ê $3Ø Ê 'J´

EÒÍÚº.

RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ

ØxÊ Ø Ê x ° Xͯ PRID A@åõU ©íõáÛØS %w[ %´ÁKO OK =3¯Ê

©íõáß AÁºPÒ %wX Ê ØxÊ Ø Ê , }y­2Ê2 ËxrZ xÊMxOJÊ # Ø ÊOJr mÁ ' Ø ~Ê 2 OK ´

uø»ÁμõP 2006 $UK wZ '§¢Ê Ø~ ØxÊ Ø Ê .}¢Á 2 OK ´ '«}y¯ Ê2 2009 •uÀ 2013 Áøμ xQ Ê­© §¢Ê áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 27

Star Performers (TRF) Zone 4 Trophy

RI District

IPDG

3141

Shashi Sharma

Highest Contribution to Endowment Fund

3060

Pinky Patel

Highest Contribution to Polio Fund

3060

Pinky Patel

Highest Per Capita APF Contribution to TRF

3141

Shashi Sharma

Highest Total Contribution to TRF

3141

Shashi Sharma

Highest Contribution to Annual Fund

Donor

Trophy

IPDG

District

Nitish Laharry Trophy

Highest Total Contribution to TRF

Suresh Hari

3190

Binota and Kalyan Banerjee Trophy

Highest Endowed Fund Contribution to TRF

Suresh Hari

3190

Usha and Raja Saboo Trophy

Highest Annual Fund Contribution to TRF

Shashi Sharma

3141

Usha and Raja Saboo Trophy

Highest Polio Fund Contribution to TRF

Guddati Viswanadh

3020

PDG Smhõmi ÂìÁ|õz ©ØÖ® AÁº ©øÚ A¸nõ

AÁºPÐhß AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv ©ØÖ® Á¸©õsk TRF uø»Áº PRIP K R μâvμß.

TRF AÓ[PõÁ»º @Œ#â Qmhõ PDG •USÀ ]ßíõ ©ØÖ® AÁº ©øÚ μõUQ AÁºPÐUS PRID C £õìPº ©ØÖ® AÓ[PõÁ»º ÁíßÁv BQ@¯õ¸hß Â¸x ÁÇ[SQÓõº.

PDG ”@μõè í› AÁºPÐUS Á¸©õsk TRF uø»Áº PRIP KR μâvμß ©ØÖ® AÓ[PõÁ»º Qmhõ AÁºPЮ RRFC AÂÚõè @£õzuõº, EMGA Œõ® £v£¢z»õ, A@åõU £gaÁõÛ ©ØÖ® DG Œ«º 훯õo BQ@¯õº •ßÛø»°À

¸x ÁÇ[SQßÓÚº.

— Zones 4, 5 and 6A

Highest donor participation Zone - 4 3131 PDG Shailesh Palekar

Zone 5 Trophy

RI District

IPDG

Highest Contribution to Annual Fund

3190

Suresh Hari

Highest Contribution to Endowment Fund

3190

Suresh Hari

Highest Contribution to Polio Fund

3020

Guddati Viswanadh

Highest Per Capita APF Contribution to TRF

3190

Suresh Hari

Highest Contribution to TRF

3190

Suresh Hari

Zone 6A Trophy

RI District

Zone - 5 3181 PDG P Rohinath 100% Club Participation Zone - 4 3132 PDG Vishnu Mondhe 3142 PDG Ashes Ganguly

IPDG

Highest Contribution to Annual Fund

3291

Mukul Sinha

Highest Contribution to Endowment Fund

3291

Mukul Sinha

Highest Per Capita APF Contribution to TRF

3291

Mukul Sinha

Highest Total Contribution to TRF

3292

Chintamani Bhattarai

TRF AÓ[PõÁ»º Qmhõ, Á¸©õsk TRF uø»Áº K R μâvμß, PDG A V £v ©ØÖ® Ãnõ AÁºPÐUS ¸x ÁÇ[SQßÓÚº. RRFC AÂÚõè @£õzuõº ©ØÖ®, EMGA Œõ® £v£¢z»õ BQ@¯õº EÒÍÚº.

Zone - 5 2981 PDG S Piraiyon 3182 PDG Abhinandan Shetty

PDG Œæ 庩õ, RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ°hª¸¢x¸xö£ÖQÓõº. RID £μz £õsm¯õ ©ØÖ® PRID C £õìPº AÁºPЮ Ehß EÒÍÚº.

Chx: PDG Âèq @©õß@u ©ØÖ® ©Ûåõ AÁºPÐUS AÓ[PõÁ»º Qmhõ ¸x ÁÇ[SQÓõº. Á¸©õsk TRF uø»Áº K R μâvμß, RRFC Âá# á»õß AÁºPЮ EÒÍÚº. @©@»: PDG y=3 xOØJ ~­« # 2P ×m xOØJ AÁºPÐUS AÓ[PõÁ»º Qmhõ ¸x ÁÇ[SQÓõº. Á¸©õsk TRF uø»Áº PRIP K R μâvμß, PRID C £õìPº, AÓ[PõÁ»º ÁíßÁv BQ@¯õ¸® EÒÍÚº.

Next issue: Membership and PI Awards. ¦øP¨£h[PÒ: V •zxS©μß

Cu¯zv¼¸¢x ]¢v²[PÒ — RIPN ÷©zuõ ˶ Ô

B

öá#ÿ

Ð|ºPÍõPz ÷uº¢öukUP¨£m÷hõº ©zv°À ö\õØö£õÈÁõØÔ¯ RIPN ÷\Pº ÷©zuõ, C¢yºa >wX}y´ 2 }ËxÊ ¢Ê¯ xoa\»õPU PÚÄPõq[PÒ )´xÍW ¢73¯Ê 2 xÊ {2¡Ëx­¨ Ê} xÊJÍ C AOK72ÊOK _=2§ #ͯ %wW Ì^ \Z72Ê2 $ J´ 2Ê\Z7Ë2ÊUK wZ§¤ 2§ #}¯Ê ÍJ $Ì 2Ê )´²ÍJ Ì^ )´« 2Ê\X wW '=2¥ÍJ Ì^ %}ÌxÊZ wZ OJZ )´¨Ê %Z , FICCI AÀ»x Kº Assocham 6OJ~Ê2 % wWÊ A[SÒÍ £[÷PØ£õͺPÍõÀ E[PÒ 40 ÷£º AÍÄUS %wX ÊÍ ~Ê­¨ % ÊZ ^Ê ÌxÊ Ì ÊÍ #2­©Ì¯Ê )´xÍW ]ͯ Ë2ʧ¥=2§ Ì ÊOJr ´2¢Ê3 ^ ~Ê

30 ÷ 30 ÷μõmh› ÷μõ μμõõmh mh› mh› h› { {³ì {³ ³ì ³ ì á áÚÁ› áÚÁ áÚ ÚÁ Ú Á› 2 2020 202 20 02 0 20

)ÍW >ÊX72 % )´xÍW} {rwZË2ʧ¥=2§ _=2§ '=2Í¢ )}xK ]ͯ\Z7Ë2ʧ3ª 2§ )´xZWÊ´ '=2¥ÍJ Ë ­©Í \ Y ~Ê°75 )´« 5©}yOJ AÁº, DGE72¥75 i´« xQ2Í¢ m´Í \WÊ ËxrWÊ27 PÚÄ Põq[PÒ, öuÎÁõÚ C»US2Í¢ #Í~ =2§ ËxÊ«}{2Í¢} x3 wZË2ÊM=2§ _=2§ ~ \Z ~ͯ2Í¢ x§£2Í¢ 2OJÌ UM Ë «~̯ {\W2=2Í¢ Ëx´? 2Í¢ =3¯Ê ÌxÊWÊZ '=2¥ÍJ 2¯ 2Í¢ ~« Í Í¨ Ë> =2§ 72\ÍW © m´Ì¯« W­2ʯ Ê }{2Í¢\ ÌWM=2§ )´¨ # #wW~Ê° §¢ , ËWÊÍ [ \ Y A¯Ê 75} y¨5 Ì ÊOJr 500 M2Í¢7 2OK W\ÍW ]ͯ 6 wWÊ

Ë 2Ê}Jr wZ )=2¢Ê , x }{\ W¢\ÍW~OM WÊ´ 2ÊP % ´¨Z Ë~Ê\W\ Y # 72}xOK wWZ i´« ©õu[PÎÀ, ¹2.5 Ì2ÊK Ë> ^Ê=2§ #ÍW ' }y\ÌWÊ _=2§ ~¯WÊ ?wX72Ê~ %W \WÊ ?wX\WÊ WÊ´ %Í Ë Ê >Ê\X ~Ê5 )´¨Ê # %wX ÊÍ Ì ÊOJr m ) \W© Ëx¨CË> )´« 2Ê\~UK PRIP PÀ¯õs Ìx¯ · #© \W ]2¡C? Í 1979 5 wÍW2¥75} ÌxÊ Ì Ê 75 )X ʯ WM}{ ~ wÍW =5 W­2Ê2 .y }Íx´¿ ^J\W}xOJ Ê­« m73 \Z Ê wW ËWÊJ72\ XOJ\ÍW # r\WÊ #}ÌxÊZ RI WÍ Ê2 % wW ̶ Á ÌxÊ~ %wW Ì^ÊÍ ' 3 wZ m­© ~Ê2 #2­« W­2Ê2 ^Ê x y ´

JÊ 2Í¢C Ë> }ÌxÊ )´« 2¯ 6J7 2UK 72~ÊOJÊ 2Ê­© Ì2ÊOÍJ 2OM=2§

)´« x=Ì2­xÊ¢ 2Í¢ # (75 \WÊ ~72§ '=2Í¢} xÊ \ZC ?r72OM x Ê Í Ëxr 2¯ 2Í¢7 2ÊU3¨ ZQC> #wW7 2¯ 2Í¢} y´ËWÊJ wZ Ë> 3¨ ZQC> '=2¥75 % wWÊ #wW7 2¯ Ë ­©Ëx­¨y´ _=2§ # 2Í¢} xÊ \ZC ?r}z 2§ DGE72¥75 , ËWÊÍ Ì^Ê75}xÊ Í % 72Ì UM )´« «\X Ì~\WÊ KÁ° ÊUK´ )M\Z72ÊOÍJ} x ´xM\X %ÍW ¢73¯Ê ^Ê ) Ê ) 2Í¢} xÊ \X 73Ì¨Ê $¯Ê - ) Í #K}xÍJ Ê27 Ë2ÊUM , m ʹ· \ÍWÌ ' Ê72Ì UM )´« ^Ê ]ͯ\X }ÌxÊ~Ê" iìÛ÷ÁºÀm öuõh[P¨£mh ÌxÊZ Ê O KÁ° ' J´ % Í #}ÌxÊÍW CEO, Ì~ÍJ #~ wX wW KÁ° ´ ~ͯ J %}xKC Ë>Ê´¯Ê Ê O %ÍW} xÊ \X wWÊ ) ¢ ^´¨Ê2 % 75 )´« )UQ}xÊ 73̨´ #W­5 KÁ° ´ ~ͯ Ë>Ê´¯ xX

2 {2¡Ëx­¨Z “ÁõÀmhõÀ ~OM %ÍW} xÊ 72 % ” E[PÐøh¯ C»USPøÍ Aø©²[PÒ £[÷PØ£õͺPÒ öuÎÁõÚ % 752Í¢ #Í~72Ì UM )´« # Ì2OM7Ë2ÊUJÊ %wW $UM '=2¥ÍJ >=2 100 %W #«Í C?3CÍ>2Í¢C Ë> X wWÊ #M\W $UM 102 )´¨ % 7Í2\ Y ~Ê°72ÊY 2§ #Z % 7Ì2 % Í 125 )´¨Ê WÊ´ #Z ^ % 75 ^Ê´ '=2¥75C Ë>Ê {\W {X Ê>2 _=2§ )ÍWË Ê XOJ OM§¤ 2Ì¢Ê #\ZJ´ , |¹· \ÍWC Ì> =2§

% 752Í¢\ Y ~Ê°\Wy´ #M\W Ì Í xQ2Í¢} x3 wZ W Z '=2¥75 % UM Í22§WÊ´ '§¢¯ %=5 #~ wX 75 ËxU2¥75WÊ´ x\Z7 Í22§ '§¢¯ #´Í¯ Z 2ÊÍ }ÌxÊ # 2Í¢} xÊ \Z} y XË M72 m ÊY 2§ '=2¥75} x\Z7 Í22§ % wWÊ _=2§ Ê P¯Ê3 M 2§ Wʹ ~2ÊÍ 7 2OK Ê " 2OJJ\ ËWÊ Ê¢ 2§ WÊ $¯Ê Ê­« v 2§

DGEUPøÍ FUP¨£kzx® RIPN@ŒPº @©zuõ

#}xK Ê Ë>Ê 3´¨¯" $2Ì '=2§ xQÍ } x3 wZ Ë2ÊM=2§ #W­2ʯ #=42Ê '=2¥75\ WÊ̯ wZ Ì> )´« 5©}yOJ # WÊ´ , DGE Ê2 % wWÌxÊZ W´²ÍJ x ­? Ê¢ W¯75C Ë>Ê´¯ #© Í Í } x3 wZË2ÊUJÊ #Z %´² )´ 2ÊZ2£ Ì2OM7Ë2ÊUK 73¨Z # Ë>Ê´¯Ê $¥^ ÍJ xQ >=2\ WÍ 2¥ÍJ W´mͯ}{2¥75 ' Ë UËP M Z %Z >=2\ WÍ 75 ËxÊ wZ # Ë> Ì UK ËW Ê ,Ì , º WÊ´ W´²ÍJ >=2 '«}y¯ 2¥ÍJ ÌWÊ£ WOK7 Ë2ÊM\Z ^´¨Ê2C Ë> Y 2§ xÊ ÊOM2§ )´« Ë>Ê Ì UK Z WÊ´

ÌWÊ Í 7 2UM #I> Ì UK X Í )´¨ # # WÊ}xC>²ÍJ 5 >r Í )´« #3 %wX ÊË¯Ê ] Ê2r\W 2ÍWÍ C AOK72ÊOK¯Ê %ÍW J} Ëxr , ^Í2CAÍ % 72mK ~Ê" %´« # )OK §¢ ' \ÍW7 2ÊS=2§ ÌWÊ ÍJ X )wW\ W « % Í #ÌW>~ UM ) wZ ]­3¨ JÊm ­? '=2£J % 72Ì UM ~°W5 \Z75 2C?¨wW Ì>Í Í } {r W­2Ê2 '=2¥757 3ÍJ\Z§¢ , Ê }{ %Z )´xÍW ]ͯ Í =2§ '«}y¯ )UQ7Í2 '=2¥ÍJ 2}Ëxr % 72Ê2 % 72OM , Ì Ê '«}y¯rJm ,Ì - '«}y¯Í Ì ÊOJr75 #©m2}xM\Z xK Ë>Ê \ [UM=2§ #W´ i '«}y¯ )UQ7Í2 % ~J=2Ê ÍW} xÊ =2§ 2025USÒ %wX ÊÍ m ) \W© Ëx­¨ ^ÊJÊ2 ' \ZÌ Ê #W­2Ê2\ ËWÊJ wZ 'Í }ÌxÊ )¯C Ë>Ê (72 W Ë>Ê­ ËxÊ Í ]ͨ Ë> WÊ Ì~\WÊ {Í2}xJ=2§ ˶ Ô áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 31

xo¢x PÚÄ Põq[PÒ C¢y›À öμõm@h›¯ßPÐUS RID £õsm¯õ FUP® μçuõ £Pz

|

®•øh¯ PÚÄPÒ ªP¨ö£›¯øÁ¯õP C¸¨£uß •UQ¯zxÁzøu «\X %w[ >wX}y´ P¸¨ö£õ¸ÍõÚ "xo¢x PÚÄ Põq[PÒ' GߣuØS¨ y´¯Ê 75 Ë> XÍ ÂÍUQ²® ÷£]¯ RI C¯US|º £μz £õsm¯õ, 100 BskPÐUS •ßÚõÀ, ÷μõmh› J¸ SÇ¢øuø¯¨ ÷£õÀ ö©À» Aiö¯kzx |h¢x öPõsi¸¢u ÷£õx, áõ®ö\mâ hõhõ GßÓ C¢v¯z öuõÈÀ•øÚ÷Áõº yrOK½ ]« ¯\Z75 % { 2Í¢ =5 W­2ʯ

ußÝøh¯ J¨£¢uzøua >~ }y\WÊ )´¨Ê A¨÷£õx, A¢u {ÖÁÚzvß C¯US|º J¸ Pkø©¯õÚ 2 \ÍW\ ËWr \WÊ yrOK½ uPÁÀSÔ¨¦PÐU÷PØ£ Kº C¢v¯º 2Í¢ ' Ê73 OJÊ GßÓõÀ, AÁº ÁÇ[S® JÆöÁõ¸ x UO % Íx ^Ê´ >Ê}yOM M3̨´ )´¨Ê hõhõ {ÖÁÚzvÚº AÁ¸øh¯ ÌxCÍ>} ËxÊ Ê73¯Ê 2§ yrOK½ 75 # 2§ ÁÇ[Q¯ uμ©õÚ C¸®ø£ö¯À»õ® #wW % 75^ >Ê}yOJÊ Ê )´xZ x­© Ê­«7 5©}{ *Z Í

hõhõ {ÖÁÚzvÚº öuõhº¢x ?¨wW % Íx =3 wWÊ 2§ % UJÊ ' 2}ÌxÊr yrOK½ ¥μ[QPÒ "hõhõ|PºPÒ' GßÖ #Í 72}xOJ¯ 2Ê P #wW} z =32Í¢ ' Ê72} £¯ß£kzu¨£mh C¸®¦, %wX Ê §¢ JÊJÊ^2r wZ wWZ 1964À, •P®©x A¼²® >´° ÁJ² ' 27 5\ZC >UÍJ} ÌxÊOK Ì~ÊX¯Ê 2§ A¨÷£õx, ¼ìhßuõß Szxa >UÍJ ' 3 Ëxr # > # Ì Ê {X $¯Ê $¨Ê Z A­© # # Í ¡\X OJÊ

C¢yº @©¯º ©õ¼Û Pĺ AÁºPÐhß RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ, @P#, RID £μz £õsm¯õ, Cßìim³m uø»Áº T N ”¨μ©o¯ß, Âz¯õ ©ØÖ® ©õu £õsm¯õ.

32 ÷ 32 ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh› h› { h› {³ì {³ ³ì ³ ì á áÚÁ› áÚÁ áÚ ÚÁ Ú Á› 2 2020 202 20 020 0 02 20

>UÍJ , ~°W²ÍJ AÍÄ GßÚ GߣøuÂh, J¸ ~°W° >UÍJ ´ #¢ )´¯ )´xZWÊ´ 'UÍ~ •UQ¯® GßQÓ £Çö©õÈø¯ AÁº ] y\Z OJÊ JÊJÊ Ê¯Ê · K y Ê Ê¯Ê # xÊ° Ê¯Ê ^Ê Ê Pi \X Ê¯Ê >r CÁºPÒ GÀ»õ¸® xo¢uõºPÒ, PÚÄ PshõºPÒ, \õvzuõºPÒ )´¨Ê xÊUO Ê ÷μõmh›²® Ax÷£õßÓ J¸ Ë ­©72ÍWWÊ´ 1905 y} r 23® ÷uv, J÷μ©õv›¯õÚ ]¢uøÚø¯U öPõsh uÛ|£ºPÒ, ÷\øÁ O? \WÊ , =3ÍP72} xOJ 2¥ÍJ ' 2\ ÌWÊ Í~ Aø©¨ö£õßøÓU PØ£øÚ Ë> WÊ xÊ ÂÊrÁ #W´i Ì ÊOJr ´ x P ËWÊJ=3 Z Ì ÊOJr ¯ ,´¨Ê2C Ì> wZ CßÝ® ö£›¯ PÚÄPøÍU PshõºPÒ, CßÝ® ö£›¯ÁØøÓa >ÊX\WÊ 2§ )¯75 , 2¯ '§¢Z ÷μõmh›UPõP¨ £o¯õØÓ÷Ásk®,

÷μõmh›¯ßPÐhß £o¯õØÓ Ì UM ^ mÍJ >i2=2Í¢ ^ mÍJ ' 2\ÍW %´² >­« Ì~ xM\WÌ UM )¯75\ W }xOM§¢ %wW Ê }Íx ªP |ßÓõP¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍ÷Ásk® GßÖ GßÝøh¯ 2¯ )¯75C Ë>Ê 3¨Z RI C¯US|º ö£õÖ¨ø£, BØÓÀ ªS¢u J¸ £u¯õP |õß {øÚUPÂÀø», J¸ ö£õÖ¨£õP

{øÚUQ÷Óß, C¢u •UQ¯©õÚ ËxÊ«}y )´¯Ê % ´¨ Í ªPa ]Ó¨£õPa ö\¯»õØÓ÷Ásk®, '«}y¯ 2¥ÍJ )UQ7Í2Í ' \W} xÊMxJÌ UM TRF72Ê2 'Í 72Ì UM ÷μõmh›ø¯ •ß÷ÚØÔaö\À» •øÚ¯÷Ásk® GßÖ GßÝøh¯ 2¯ )¯75C Ë>Ê 3¨Z

|õ® ÷\º¢x £o¯õØÔÚõÀ, uÛzuÛ÷¯ \õv¨£øu Âh

y#ø©ø¯ uÚx £o¯õP HØÖU öPõshÁº C¢yº C¢v¯õÂÀ y#ø©¯õÚ |Pμ©õP ‰ßÖ BskPÐUS öuõhºa]¯õP E¸öÁkzuuß y´¯Q '§¢ ËxU %w[r´ ÷©¯μõÚ ©õ¼Û PÄøμ C¢u Cßìim³m PÄμÂzux. >wX}y 'Í Ê­© # 2014® BsiÀ, C¢yº y#ø© ¢72}xJ\X´ 2ÍJ? % wWÍW 2 2Í¢ )r}xWÊ ËWÊJ wZ Y=5 Í¢ 75 Ê 72Í¢ ' Ê73 ÍW #W¯Ê #w^2r´ xAÍ~ 5ͨwZ Á¸Áøu²® {øÚÄ Tº¢uõº. “÷uº¢öukUP¨£mh AøÚzx y X]X2£´ ,\ZÍ }{ ~­« %w[r '§¢ ~72§ % Ê~ ^Ê´ )Z >ÊX72 mK ÊZ” )´« 6© # ^2 \ÍW ©õØÖÁuØPõÚ \Áõø» AÁº HØÖUöPõshõº. “y W~ #© \W ÌxÊZ Á C> xÊ \ #y Êͯ #© \W ÌxÊZ ^Ê=2§ A\W Ë> ÍW )=2§ Ì^Ê72~Ê2 Ë2ÊUM 'Í 72 %w[ ~72§ #£\W $W Í ]ͯ\Z ^Ê´ 2 Ëx Í~}xM3̨´ ?

2K¯~ʯ mK 2§ )M72}xJ Ì UK wWZ $¯Ê %´« [ Í~ ´ ÌWÍ 5©\Z ]ͨ }{P '§¢Z W¯Z x P\ÍW ]ͯ 6 wW Ì~ , Á~Ê O Ê MJ´ ËWÊJ=3 WÊ2 #X ^Ê=2§ Ë ­© Ëx­¨Z %w[r §¢ 85 Ê M2£ %}x ­?Í

Ë> xM\XÌ¯Ê )´¨Ê ìÁa\zuõ ªåÛß RÌ |PμzvØS 3ÍJ\W ]X Ê2¯=2¥72Ê2 ~­« 5}Íx Ì>2r}{ ~­« Ë> Ê72\X­2ʯ 'x2 P=2§ Ê=2 mW M Ë> }xOJZ “X 2 2£ wZ XJ} ËxÊ Í¢} yr\Z % UM Ë Ì « ËxOK2Í¢ =53Ì¨Ê ’’ vμÁU 2 2£ wZ $ Ì2°7 ' =2§ W Êr72}xMÍ2 XJ72 2¥ yr72}xOM >ÊÍ 2§ y¢ÊÁK7 5 Ê 2§ ÌxÊ´¨ ­Í¨ W Êr72} x ´xM3´¨¯ ^2 \X , Ëxr 2Ê 2© >wÍW '§¢Z )´« ~Ê ° Ì~ 6©¯Ê %Z ]ͨ 2Ê 2© 2 2Í¢ ' Ê753¨Z 2Ê 2© 2 2£ wZ \ÌW´ Ê W Êr72 7 ÷Põi ö\»ÂÀ Bø» #Í~\Z§Ì¢Ê #Í )=2§ ^2 Ìx wZ2£ 15 mW 20 xÁ2§ Í ÌWÍ Ê¯ )rËxÊ Í¢} Ëx«3´¨¯ %wW m ­?75 ^´© C¢y¸US 3 $UM2¢Ê2 y#ø© ¯õÚ |Pμ ¸x 3ÍJ\Z§¢Z ­«}ÌxÊ75 ~Ì r Ê ~­« $ÁZ~Ê xÊX}{2§ 5ͨwZ§¢¯ )´« ~ \Z 2§ xX OM§¢¯ “^Ê=2§ %wW $UM 4Áx Ë ­©Í #K72}ÌxÊ3Ì¨Ê ’’ )´¨Ê RB

áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 33

ªP AvP©õPa \õvUP»õ®, Ax |®•øh¯ £oø¯ AvPz WÊ72m§¢WÊ75 )´²ÍJ 2¯ ) Ê ]Í 2£ Ì^ Í~ 2 ¯ Ë> \Z xK )¯75C Ë>Ê 3¨Z C¢v¯¨ £Ç[Põ» ¡ÀPøÍa _miUPõmi AÁº TÔ¯x: >~ÊX wZ ^J}x 2¥J´ ÷\º¢x |hUQÓ J÷μ Â寮, ¦øuUP¨£h ©ÖUQÓ J÷μ Â寮, , ~°W ÍJ , 72 WÊ´ Ax AÁøμz uõsi ÁõÊ®, Aøu )}ÌxÊZ {ÍW72 % ÊZ ^Ê Ê ' Í2C A­©} £õ¸[PÒ, ÷£õº, wÂμ Áõu®, FÇÀ, £miÛ, £õ¼¯À ´mͨ y¨ % UJ 2ÊO? 2§ (J2 %J\ÍW ] }{3´¨¯ %\Wͯ % OK´ ~\X Ì ÊOJr72Ê2 ^Ê Ë> Ëxr ?© XOJ=2§ 'UÍ~ )wW ÷ÁÖ£õmøh¯õ Áx öPõskÁ¸©õ )´« ^Ê + Ë2ʧ3Ì¨Ê Ax ÷£õßÓ ÷|μ[PÎÀ, PßL§]¯ì ö\õßÚ J¸ Âå¯zøu |õ® Gso¨ £õºUP Ì UM % OÍJC >y}xÍW Âh, J¸ ö©ÊSÁºzvø¯ HØÔ Í }xZ ^ Z #wW Ê }Íx ËxÊ«}Íx Ì ÊOJr ^~75\ W 3¨Z ÷\øÁ GßQÓ ö©ÊSÁºzvø¯ ^Ê *­©Í 72Ì UM $¯Ê %wW ' Í2 %´² ÷©®£mh Kº Ch©õP ©õØÓ

Âz¯õ, Cßìim³m uø»Áº T N ”¨μ©o¯ß, RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ, @P#. Ì UM )´« ^Ê y¯Ê AuØS J¸ ö©ÊSÁºzv ÷£õuõx, v­«72P72ʯ $ 72P72ʯ Ë~ 5 \X2§ ÌWÍ %=5 uõß, RI WÍ ~Ê 7 ~Ì Ê° ´ ÷μõmh›ø¯ Á͸[PÒ'' GßÓ #Í }{ m73 \Z Ëx«3¨Z yrOK½ xÊ ^ J¸Áº, £õUj›¯õUPÐøh¯ GsoUøPø¯ øÁzx¨ £õºzuõÀ, x xÊ '§¢ xÊÍ J UJ° '§¢ >Ê72ÍJ _ #X2\ [ Í~ ʯZ )´« %2¡wZ Ìx?¯Ê #W´ y¨5 %wX } xÊ '­x\X , { O?Í ' Ê73¯Ê 4Á 5r ´ AÁøμ¨÷£õßÓ •ß÷ÚõiPøͨ £õºzx |õ® FUP® ö£Ó÷Ásk® )´« xÊUO Ê ËWr \WÊ

CßÖ, A•À Gߣx C¢v¯õÂÀ GÀ»õ¸US® öu›¢u , Ë>Ê Ê2 '§¢Z #\ZJ´ ' 3Ì Ì 2} Ëxr xÊ W Êr}xÊ¢ Ê3 §¢Z %wX Ê J¸Áº PÚÄ PõsQÓõº, \ÁõÀPøÍa \¢vUQÓõº, uß«x '«X ʯ ^ y7Í2 Í \X 73¨Ê )´¨Ê # i ~Ê2 #X> =2§ ]2 )´¨Ê xÊUO Ê ] _ $ ÁO Ê= mW Põ»iø¯ GkzxøÁzux÷£õ», ÷μõmh›ø¯ J¸ ]Ô¯ Aø©¨£õPz ËWÊJ=3Í \WÊ xÊ ÂÊrÁ $¯Ê Ì ÊOJr ´ %´Í¨ {ø»ø¯¨ £õ¸[PÒ: 214 |õkPÎÀ 1.2 ªÀ¼¯ß ÷μõmh›¯ßPÒ JÆöÁõ¸ |õЮ ÷μõmh›UPõPa Ì>Í {r3¨Ê 2§

RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ, @P#, PRIP 2 ÊU xʯ · yدÊWÊ Ê¯X μâvμß, ©õu ©ØÖ® RID £μz £õsm¯õ.

3344 ÷μ ÷μõmh› ÷ μμõõmh› mh h› ›{ {³ì {³ ³ì ³ ì á áÚÁ› áÚ ÚÁ Ú Á› 202 2020 2 02 20

A÷u ÷£õÀ, öáõÚõzuß ¼Â[ìhß ^PÀ GßÓ Pøuø¯ ^Ê Ê?72 Ê #Z ÷μõmh›¯ßPøͨ£ØÔ¯ Pøu uõß, ÷μõmh›¯ßPÐUPõÚ Pøu WÊ´ 2 #X2 ' \Z75} £ÓUS® PhØ£ÓøÁ uõß ªP AvPz öuõø»øÁU PõsQÓx )´3¨ 'UÍ~Í %wW7 2ÍW ¢753¨Z PÚÄ PõsQÓÁºPÒ, ZQC> J´ Ë> xM3¨ 2§ Ë ­©Ëx«3¨Ê 2§ $¯Ê ÷μõmh›¯ßPÐUSU Tku»õÚ ? m73 7 5P=2§ ÌWÍ } xM3´¨¯ )M\Z72ÊOJÊ2 #´{ % 72m CμUP® GßÓõÀ, £›uõ£¨£kÁx CÀø», ÷uøÁ²ÒÍÁºPÒ, |¼¢uÁºPÒ«x £a\õzuõ£® 2ÊOM Z ^ ' Í2 %´² AvPa \©©õÚ Kº Ch©õP BUSÁuØPõP¨ £o¦›¯ Ax ^ Í~ #²~X73¨Z #´{ 2 ÍP % 72\ZJ´ ÷\øÁ¦›²[PÒ, HöÚÛÀ, Põx ÷PmPõuÁºPЮ ÷PmPUTi¯, Ps xÊ Í ­¨ 2¥ 2ÊP76K Ë~Ê %ZWÊ´ £õsm¯õ öuõhº¢x SÔ¨ yOJZ ^ mÍJ Ê¡7Í22£´ ªP¨ö£›¯ Av\¯®, ©Ûuß x¨}xÌWÊ _r ^J}xÌWÊ % Í %wW ' 3 ^´¨Ê2 ^JwZ #ÍWC ?¨}xÊ2 ~Ê­« ZWÊ´

|®•øh¯ £SvPÎÀ ÷μõmh›¯ßPÒ ]» ªPa ?¨wW xQ2Í¢C Ë> Ë2ÊUK wWÊ 2§ )M\Z72ÊOJÊ2 v­«72P72ʯ x§£2¥75} £ÒÎ A©º÷©ø\PøÍ =5 Z %¢ y§Í¢ ÊW} ÷£μoPøÍ |hzxÁx, ©¸zxÁ¨ y Cͯ2¥72ʯ m2Ê 2Í¢ |hzxÁx, ©õØÖzvÓÚõÎPÐUSU Pso¯zøuz u¸Áx, SÇ¢øuPÐUPõÚ Cu¯ AÖøÁa ]Qaø\, μzu, Ps ©ØÖ® ÷uõÀ Á[QPÒ, ©¸zxÁ©øÚPÐUS ' 2Ê75 2 2§ÌxÊ´¨ •UQ¯ ©¸zxÁ ÷\øÁPøÍ ÁÇ[SÁx, PȨ£øÓPøÍU PmkÁx, øP PÊÄ® {ø»¯[PøÍ Aø©¨£x, Qμõ©[PøÍ ODF

RID x \ xÊUO Ê ~ÊW ~­« # 2§ ~2§ ]X

$75 Z 150,000 ÷μõmh›¯ßPÒ # }xQ}{P J´ X¨Í~ J´ CμUPzxhß £o¯õØÔ¯uõÀuõß %Z >Ê\X ~ʯZ %}xK}xOJ Ë ­© ´ >Ê ËWÊJ C? ^ P72\ÌWÊM ,´¨Ê2} xQ Ê­« Z ©õu²® AÁ¸® RI C¯US|º P©À ©ØÖ® ÷\õÚÀ \õ[U ©ØÖ® TRF AÓ[PõÁ»º S»õ® Ê´ K J´ , 2C?¨wW '¨Í 7 Ë2ÊUK wWÊ 2§ 2018–19À |®•øh¯ £SvPÒ TRFUS $21 ´ x=2£\W¯ Cμsk RI ©õÁmh[PÒ (3190 ©ØÖ® 3141) ,OMË~Ê\W ' 3 ªPa]Ó¢u Cμsk ©õÁmh[PÍõP ¢ wW¯ %W­57 2Ê P 2018–19 $¥^ 2¥ÍJ 2K¯ 'Í }{ PRID C £õìPº ÁÇ[Q¯ ªPa]Ó¢u WÍ Í~ uõß Kº CÍ® ©¸zxÁ ~ÊP Ê2 % wWÌxÊZ 40 $UM #²x Ë2ÊUJ i\W ©¸zxÁμõÚ ußÝøh¯ u¢øu uÚUSa ö\õßÚ Kº AÔÄøμø¯ AÁº {øÚÄTº¢uõº, |õß GÀ»õÂu©õÚ ©¸¢xPøͲ® xrwZÍ \X 73̨´ $¯Ê AÁØÖÒ ÷|õ¯õÎPÐUS ªPa ]Ó¨£õP¨ £o¦›Áx Gx GßÓõÀ, % 72 WÊ´ B®, ÷|õ¯õÎPøÍ ©mk ªÀø», JÆöÁõ¸ ©Ûuøμ²® øP¯õÒÁuØS •UQ¯z ÷uøÁ, % 72 WÊ´

\¢v¨¦z uø»Áº T N A} ~Q ´ ÌxAÍ2 %wWC \¢v¨¦ Hß C¢y›À |hUQÓx GßÖ GÀ»õ¸® ¯¢uuõPU 5©}yOJÊ $¯Ê RID £õsm¯õ xo¢x PÚÄ Põs÷£õ®'' GßÓ P¸¨ö£õ¸øÍ AÁ¸USz u¢u÷£õx, Aøu¨£ØÔ AvP® ]¢vUPa ]¢vUP, C¢yø쨣ØÔ¯ {øÚÄPÒ AÁº ]ͯ #X2 ÌWÊ´©¯ Ph¢u ]» BskPÍõP÷Á %wX Ê 2 [ Í~ ʯ |Pμ[PÎß £mi¯ÀPÎÀ C¢yº •uÀ ChzvÀ ÂÍ[Q wX 73¨Z $¯Ê #W­5C ]» BskPÐUS •ßÚõÀ, ªPÄ® AÊUPõÚ |Pμ[PÎÀ ,´¨Ê2 % wWZ %w[ ,Ì , ËxUQ´ '«X ʯ Ë> xÊM2¢Ê #wW ]Í Í~ ~Ê© Z A¢u¨ ö£s, öuõhUP ÂÇõÂÀ Ìx? Ì~ ~Ê ° Ë2¢ # J¸ y¯ |Pμzøu¨£ØÔz xo¢x PÚÄ Pshõº, Aøu ÷|õUQa ö\¯À£mhõº, |Pμz öu¸UPÎÀ |ÒÎμÄ ÷|μzvÀTha _ØÔÁ¢uõº, Si©UPÒ ©ÚzvÀ u[PÐøh¯ ^2 \X´ [ Í~Í }x­© Ëx Í~ P Í \ [UK¯Ê #W´i , 2}Ëxr ~Ê­¨\ÍW7 Ë2ÊUM wWÊ %Z÷£õßÓ PÚÄPÒuõß ÷μõmh›USz ÌWÍ %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW ' 3 wZ ] wW ~Ê2 _72Ì UM )´3¨ 2¯Í }ÌxÊ

áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 35

}[PÒuõß •ußø©¯õÚÁºPÒ: DGEUPÎh® ©÷»õÛ

C

w[ y ÊwX C >wX}y DGE72£J Øx×Í2 RI uø»Áº ©õºU ©÷»õÛ _=2§ WÊ´ mW´Í~ ʯ 2§ GßÖ FUSÂzuõº. Cx RI uø»Áº Gm Põm©Ûß (1985–86) 2 }ËxÊ § )´¨Ê # >Ê´K ÊÌ2Ê ^ÍJËx« x´¯ÊOMC >wX}y 2 wZË2ʧ¥ 2ÍJ? $¥^ 5 %ZWÊ´ #M\W $UM (áÚÁ› 2021) IA , Ê´ÌJÊ 75 ~Ê«3¨Z %´« ËWÊJ=3 ¶ÑÍ 1 Áøμ°»õÚ Põ»Pmh® '=2¥ÍJ $¥^ xQ 2 m73 ~ʯZ ¶ÑÍ 75§ _=2§ %ÍW\ XOJ J Í Ë ´¨Ê #Ì^2~Ê2 #Z ]Í¨Ì ¨}ÌxÊ ÌW % Í 2020–21 '=2¥ÍJ ~Ê OJ )ÍWC >ÊX72Ì UM GßÖ }[PÒ Â¸®¦QÕºPÒ )´xÍW} x­© %wW % UM ^ʧ x ­?7 2 \W =2 '=2¥75 =3 75 )´« ^Ê´ ^ {3̨´ ’’ DG72£´ Ì^Ê72 # Z xW W=2¥75} xÊ ÊOÍJ} Ëx­«7Ë2ʧ WÊ2 % 7276JÊZ )´¨Ê RI WÍ , ^ WÍ ÍJ #ÍJ Ê¢ y¨Í C Ì>Í {r xK ^J\Z Z # 2¥ÍJ 2J}xÊM2Í¢ *­«7Ë2ʧ Z ]2 #ͯ\Z75 y¨Í 7 2Ê P~Ê27 5©}yOM} xÊ ÊOM Z )´¨Ê

GETS xønzuø»Áº μõáüÆ ¨μuõß, ©õº½ß, GETS uø»Áº J B Põ®uõº, @ŒõÚÀ, RID P©À Œ[Â, RI uø»Áº ©@»õÛ, @P#, ©õuÂ, RID £μz £õsm¯õ ©ØÖ® TRF AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv BQ@¯õ¸hß DGEUPÒ ©ØÖ®

AÁºPÒ ©øÚ¯ºPÐhß.

36 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

μçuõ £Pz Gvº£õº¨¦PøÍz uõsia ö\À¾[PÒ {X $¥^ 2§ ~\X Ìx? PRIP Ê̶wX >Ê| _=2§ Ë ­©2 ~ʯ $¥^ 2¢Ê2 $ W­5 mZË2 xÊ2\ X2 }ÌxÊ3¨ 2§ '=2¥ÍJ 2 ʯ $W Ê¢ 2§ '=2¥ÍJ ZÍP 2§WÊ´ )´xÍW )}ÌxÊZ ]ͯ Í \Z7Ë2ʧ¥ xK # 2£J Ì2OM7Ë2ÊUJÊ W=2¥ÍJ GMLI ^´5 x ´xM\X7 Ë2ÊUM W=2§ ~Ê OJ\X '§¢ Ì ÊOJr ´2¥J´ ËWÊJ y % 75~Ê« ~ÊWwÌWÊ« WÊ=2§ ) WÌ UK Ë> XÍ \ ËWÊ5}xÊ?r , rJÌ~Ê 'W $¥^ , rJÌ~Ê ,}xÍJ\Z} ËxÊ«}Íx\ WOK7 2 \Z JÌ UJÊ )´« #

)C>r\WÊ DG W´²ÍJ Ì Ê> ͯ2Í¢ Ì ÊOJr ´2¥75\ ËWr 73¨ , W°}xOJ W2 ËWÊJ { %Z y¨ %ÍWC Ë> 76JÊZ

)´¨Ê # . $¥^ 2§ W=2¥ÍJ %wW} xW Í C >i2 *Q *« W­2ʯ , Ê }xÊ2} xÊ 7276JÊZ )´« >Ê| )C>r\WÊ W¯75\ ËWrwW , DG, W´²ÍJ 2Êr´ 'C? , ? }{ ¢7Í2 , Ë2ÊKÍ 6J} ËxÊ \X wWWÊ2 # 5©}yOJÊ # )´Í¯C >wX72 wW ÌxÊZ *´ %wW $J x )´« # rJ xUxÊ27 Ì2OÌJ´ #X2Ê Ë^©mͨ2§ ~X}zM2Í¢} x­© # ÍJ ?ÍWwW )UP=2§ #ͯ\Z m­© Í2 J}xOJÍ , m73 ~ʯ ~°W Ê2\ W´²ÍJ #X2Ê \ÍW\

WÊ´ Ë £72ÊOM WÊ2 WÊ´ )=5 Ë>´¨Ê 2Ê 2§ W¯75 P72 Í }xWÊ2 Ë>Ê´¯Ê %wW ~°W OMCË>´¨ Ë>Ê\Z )´¯ ËWr ~Ê" {X >=2=2Í¢\ ËWÊJ=3\ W´²ÍJ 5M x '«}y¯ 2Í¢C >=2\ WÍ 2¢Ê2 $73¯Ê TRF ^ Í22Í¢\ W ¨Ê2} x ´xM\X¯Ê #W¯Ê ?ͨ75C Ë>´¨Ê # ÍJ Ë>ÊwW ~X}{ Ì ÊOJr ´ ~X}{ Ë~Ê\W~Ê2} xÊX72}xOJ¯ $2Ì '=2£J wZ %´² ' wW %´² ?¨wW )X xÊ }{2Í¢ ¢ \Z7 Ë2ʧ¥=2§ Ì ÊOJr ´2£´ >i2\X´ %W =2£ - %J\ÍW} yK =2§ ’’ >Ê| WÊ´ $¥^ Ê2 % wWÌxÊZ , W¯75 Ê72£\WÊ Ê % Í Ê )´xÍWË Ê ËxÊ OxM\WÊ~ 2C?¨wW ~°W 2Í¢\ W´²ÍJ 5 Ì> \WWÊ27 5©}yOJÊ _=2§ #}xKC Ë> WÊ , 2C ?¨wW 5 '=2¥757 3ÍJ75 '=2§ ~Ê OJ\X 2C?W~ʯ ^ P72m 3ÍJ75 ’’ W=2¥ÍJ 5M x=2Í¢ # O? }xM\W Ì UJÊ

RI uø»Áº ©@»õÛ, RID £μz £õsm¯õ ©ØÖ® PRIP μõ@á¢vμ Œõ§.

)´« Ì2OM7Ë2ÊUJÊ WÊ´ DG Ê2 $¯ÌxÊZ )¯Z %Í¢ ~2´ # 75 Z 12 uõß)

W´²ÍJ ~ͯ J Ì2OJÍW ]ͯ 6 wWÊ “#}xÊ $¥^ Ê3 OJÊÌ %°Ì~ ^Ê´ # Í C >wX72Ì UMË~´¨Ê # ÍJ Ë> Ê¢rJ #}xÊ ´OË~´O Ì2O2Ì UM~Ê" %ÍW7 Ì2OJ ^Ê=2§ %ÍJ Ë £Í 'P wZ Ë2ÊUÌJÊ

IA75 ~Ê^ÊOM75 ^Ê=2§ # Í )=2¥J´ #Í \ZC Ë>´Ì¨Ê Ì ÊOJrÍ 7 2UM # wWÊ %}ÌxÊZ # TRF75 , Ëxr ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ - AKS '«}y¯ 6J m­© Ì>Í Ì^Ê72 Ë2ÊUJ 'ºÊ W¯75 ~ͯ Ê2 wWZ W´²ÍJ #X ½J WÊ´ )´« 5©}yOJ # \W Wʯ\ÍW , Ë ­©2 ~ʯ ~Ê OJ\ XOJ~Ê2 $72 'ºÊ Ë> W 'W 2Í¢ ]ͯ 6 wWÊ \W\ÍW} xÊ \WÊÌ ËxrWÊ2 #IA3¨ W´Í¯76J 'ºÊ \WWʯ Ë> Í \WWÊ27 5©}yOJÊ DGE72§ 2C?¨wW Ì>Í \ XOJ=2Í¢\ XOJ JÌ UM % 752Í¢ #Í~72Ì UM xÊ ÊOM2§ {2¡C? Í 2Í¢ #X2 >Ê wX 72ÊY 2§ '=2¥ÍJ Ë>ÊwW %W '§Ì¢ , 75 5 'UÍ~Í C Ë>Ê ~3¡C? Í \ ÌWK7 2WÍ 2 # \W~Ê2\ W§¢ÊY 2§ *˯° #wW7 2W '§Ì^Ê73\ X¨}xZ )´« #© Í =3¯Ê >Ê|

{Í2}xJ=2§ ¼WÊ x2\ áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 37

|õ® $2 y ´ ~X}{§¢ öuõsk {ÖÁÚ®:

¶Ê´ Å Ø2Ê V

A

kzu 10 BskPÎÀ ÷μõmh› G[÷P C¸US®? ]Ó¢u ÷\øÁz vmh[PøÍa ö\#¯ £À÷ÁÖ öuõÈÀ ÁÀ¾|ºPÒ Á¸ÁuØS Cx CßÝ®

•zxS©μß

ö£õ¸zu©õÚuõP C¸US©õ? Á¯x •vº¢u ©ØÖ® ]Ö Á¯vÚº GßÝ® C¸ÁøP¯õÚ ~72Í¢ yÍP75 > ÊÍ Cx GÆÁõÖ øP¯õͨ ÷£õQÓx? %Z 'UÍ~ Ì Ì 2

|®£•i¯õuuõP C¸UQÓx, AuõÁx J÷μ Œ[PzvÀ 35 Á¯uõÚ CÍ® öuõÈÀ ÁÀ¾|ºPÐhß 75 Wʯ - Ëx­¨ 2Í¢ '«}y¯ 2¢Ê27 öPõsi¸zuÀ, J¸Á¸UöPõ¸Áº

Cßìim³m J¸[Qøn¨£õͺ £μz £õsm¯õ ©ØÖ® ©õuÂ, RI ö£õx öŒ¯»õͺ áõß ð³@Põ ©ØÖ® ©õºPŸmhõ AÁºPøÍ öPÍμÂUQßÓÚº.

>X Ê2 'P wZ ,Ì W~Ê2 Ì Í Ë> W n %Z 'UÍ~ Ø Ø 2 |®£•i¯õuuõP C¸UQÓx, GßÖ C¢yº Cßìim³miÀ J¸ TmhzvÀ Eøμ¯õØÔ¯ RI ËxÊZC Ë> Ê¢ ¶Ê´ Å Ø2Ê TÔÚõº. Ê­« tX Ê2 Ì ÊOJr J¸ u¯õ›¨¦¨ ö£õ¸Ò Pøh¯õP C¸¢x Á¸QÓx, HöÚßÓõÀ Cx AøÚzx ©õh¾US® ö£õ¸¢x® J¸ AøÍøÁ ÁÇ[SQÓx. BÚõÀ CÛ÷©À J¸ u¯õ›¨¦¨ ö£õ¸Ò ÁÇ[S® Pøh¯õP C¸US® Bh®£μzøu |õ® öuõhμ •i¯õx.

CÍø©¯õÚ, Aئu©õÚ, £õ쮣›¯ # Z 3¢} ~ÊXr ʯ ^Ê ~Ê­«\ W Êr}{2§ x W }xOJ ©UPøÍ DºUP ÷Ásk®. ÷μõmh›°À ÷\¸ÁuØPõÚ ©õØÖ ÁÈPøÍ E¸ÁõUSÁ÷u \©÷¯õâu vmh[PÎÀ JßÓõS®, %ÍW ' Ê75 Z , > Ê Ê2 C¸UQÓx.

Ph¢u 114 BskPÎÀ, ÷μõmh› ? #­{W~ʯ XOJ=2Í¢C ö\#xÒÍx. 100 BskPÐUS® Ì~ ʯ , #Í~}xʯZ W´ % xʯ Ê­«} xÊÍW •ß÷ÚØÓ®, Áͺa], öÁØÔ ©ØÖ® , 5©}yOJ ' \ÍW #ÍJ £õøuø¯U öPõskÒÍx. Áͺa] ÁøÍÂß öuõhº ÃÌa]ø¯ >rË> Í )´xW¯Ê Ì2ÊJ7 (Kodak) #W´ y ~ÊUJ~ʯ % }{75} y¨5 ËxÊ \W\ÍW CÇ¢ux Gߣøu _miUPõmiÚõº. ÷μõmh› C¨÷£õx Cx÷£õßÓ J¸ B¡]Í '§¢Z *˯´¨Ê Cx ö|k|õmPÍõP 1.2 ´ '«}y¯ 2¥J´ ÌxÊ ÊM3¨Z ©ØÖ® CÍ® öuõÈÀ ÁÀ¾|ºPøÍ FUSÂUP ÷Ásk®. ÂøμÂÀ RI°À öÁΰh¨£k® ¦v¯ \©÷¯õâuz vmhzvÀ EÖv¯õÚ ^J K7Í2 )M}xW´ i ÷μõmh› C¢u ÷£õUøPU SøÓUP •i²® GßÖ ð³@Põ |®¦QÓõº.

BÖ \ÁõÀPÒ #M\W ? W>Ê}W=2£ %ÍW} ö£õ¸zu©õP øÁzv¸¨£x J¸ > Ê Ê2 % 75 )´xW¯Ê

J¸ öuõhºa]¯õÚ •ß÷ÚØÓ ö\¯À•øÓ ©ØÖ® ©õØÓ[Pøͨ y´x­«W $3 Í 2ÊP}xJ Ì UM ~Ê­¨=2Í¢} y´x­¨ SÔ¨£õP öuõÈÀ~m£zvÀ, ^Êm y¨ W´¯Ê ËWÊUM {ÖÁÚ[PЮ GvºöPõÒЮ \ÁõÀPøÍa \©õÎUP |õ® "÷£õx©õÚ ÷ÁP•ÒÍÁºPÍõP' C¸UP¨ ÷£õQ÷Óõ©õ? Ì ÊOJr 2 ^ 2Ê P=2¥72Ê2 %ÍJ]«\W\ÍW ö\¯À£kzv²ÒÍuõP AÁº TÔÚõº. |õ® ÁiÁø©¨£õÀ öuõhºa]¯ØÔ¸UQ@Óõ®. |® WÍ RI Board, DGUPÒ ©ØÖ® 3¢} WÍ 2§ , Ë Ê Bsk® ©õÖQßÓÚº. \ÁõÀ PøÍa \©õÎUP |õ® 10 Á¸h ËWÊJ C? ʯ ]Í Ê¯ m ­?

PøÍ GkUP ÷Ásk®. BÚõÀ |©US öuõhºa] ÷uøÁ¨£k® , 2Ê % 75 #Z , y C>ͯ Ê2 % 75 ^Ê Ì^ ʯ xÊÍW Ë> Ì UM ~­« |©x BÐøP Pmhø©¨¦PøÍ $73 }xW­5 575 2 2Í¢\ W 72 Ì UM ""|õ® GÎvÀ AÍÂhUTi¯ 4 wZ Ì~ ʯ #S5mͨ J´ ØxÊ Ø Ê ­5}y´ Ì ÊOJr ´ Akzu ö£›¯ Põ›¯©õP J¸ ËÖ Í Ø~­Ë2ʧ¢ Ø UM

GßÖ ð³@Põ TÔÚõº. I¢uõÁx > Ê y ÌW>~ ~Ê72 Ê5 ' 2 m Z Ì ÊOJr75§ C¨÷£õx ÷ÁÖ£õkPÒ AvP›zx 3´¨¯ ^Ê y ÊwX #¢ ÷ÁÖ£õkPøÍ ©vUP ÷Ásk®, A÷u ÷|μzvÀ, ÷μõmh›°À |® #ͯ Í yÍP75 xÍ>Í £μõ©›UP ÷Ásk®,'' GßÖ AÁº TÔÚõº.

CøÍbº £›©õØÓ®, TkøP, ' 2¢Ê ^´Ë2ÊÍJ2§ ^Ê Ë> #ͯ\Z Ì Í 2§ ÌxÊ´¨ ^ Í~ ,´©ÍP75 ©v¨¦PÒ ©ØÖ® Põ›¯[PøÍ ©ÚvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®.

CÖv¯õP, ÷μõmh›°ß J¸ £Sv¯õP ÷μõmhμõUøh E¯ºzv²Ò÷Íõ®. |õ® Cøu GÆÁõÖ ö\¯À£kzu¨ ÷£õQ÷Óõ®? ÷μõmhμõUhºPÒ |®•øh¯ J¸

A[P©õP ©õÖ® C¢u ö\¯À vmhzøu |õ® ö\¯À£kzx® ÷£õx |õ® PÁÚ©õP C¸UP ÷Ásk®. _¸UP©õPU TÖÁuÚõÀ, %P72 ~Ê­¨=2Í¢} y´x­«W ËWÊJ C? #M\W ' 2¢Ê XOJ y ÌW>~ ~Ê72 ~­« ÷μõmhμõUiß ¦v¯ @uõØÓ® BQ¯øÁ Áμ¨÷£õQÓ BskPÎÀ Ì ÊOJr75 > Ê Ê¯ x5X2¢Ê2 C¸US®.

1.4 ªÀ¼¯ß ÷μõmh›°Úº Akzu 10 BskPÎÀ 1.4

´ Ì ÊOJ Ê7J 2§ ~­« 1.4 ´ Ì ÊOÌJr ´2Í¢ r xM\Z ^ y7Í2 CÍø©¯õÚ, ¦zvUTºø©²ÒÍ ©Ú_PøÍ u[PÒ \møhU øPPøÍ _¸miU öPõsk, ÷μõmh›°À Ì Í Ë> W­5

, Ê }{ ÁÇ[P¨£h ÷Ásk® GßÖ ð³@Põ TÔÚõº.

TRF ^´Ë2ÊÍJ '«}y¯ >wWÊ xrA2§ ~­« y¨ ^´Ë2ÊÍJ2§ i ' 2 m Zm§¢ Ì ÊOJr ¯ X OK xP $UM75 $1.25 y ´ $5 %}ÌxÊZ ^~Z ußÚõºÁ ÷|μzvß ©v¨ø£ ÷\ºzuõÀ, $850 ´ ¶Ê´Á ÂÊ}3´Á x 2Í 72 2\WÊ 2P73J}xOJZ $5 ~­« ^Ê X OK xP\X´ i $UM75 $2 y ´ ~X}{§¢ W´¯Ê öuõsk {ÖÁÚ©õQ÷Óõ®, Cx ÷Pmì AÓUPmhøͲhß ' 3´ %ZÌxÊ´¨ 2}Ëxr Aø©¨¦PÎÀ JßÓõQ÷Óõ® GßÖ ð³@Põ TÔÚõº.

2025 B® BsiÀ ÷μõmh› $2.025 y ´ # A \õμõ öuõsk {ÖÁÚ©õP ÁÍμ ÷Ásk® GßÖ AÁº Ì ÊOJr ¯ 2£J ]ͯ £kzvÚõº. C¢v¯õÂÀ }[PÒ •ßÚÛ°À C¸UQÕºPÒ. C¢u % 75WÊ´ m´Ì¯Ê73 Ë> Ì ÊOJr ´ 2 #K}xÍJ ʯ {v Buõμ©õS®,GßÖ AÁº TÔÚõº. ¦øP¨£h[PÒ: V •zxS©μß áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 39

DGE xรธnร ยบPร UPรตร

Kยบ {Pร a] รถรก#รฟ

DGEUPรธร Buโ บUP xรธnร ยบPรธร uยฏรตยบยฃkzu Cยขyยบ Cร รฌimยณm ]ร ยจยฆ Aยฉยบร Pรธร U |hzvยฏx. รทP# ยฉ@ยปรตร Tร ร รตยบ:'' }[Pรทร E[Pร รธhยฏ DG&xรธnร ยบPร ร PsPร ยฎ PรตxPร ยฎ Bร ยบPร .''

Pร ยบร ยบ รถ\ยฏร ยฃkยฎ ร uzvร xรธnร ยบPร ร zvยฏรต\zรธu Hร ยฃkzxQร รตยบPร Gร ร Tร ยฏ รทP#, รทยฉยพยฎ Cshยบรท|รฅร ร #ร >ย yยฃย ย (IA) โ ขร ยฉร xhร ยฃ[รทPร Sยฉรตร ร รตร UรธPz xรธnร ยบPรธร รทPmkUรถPรตshรตยบ.''

A[S รถ\ร ร E[Pร รทu]ยฏ Sร ร ร ร u[Sร x Gร x.

Bร รตร EยปQร ยฉร ร ยฃSvPร ร Cยธยขx DGEs Cร xรธnร ยบPรธร \ยขvยฒ[Pร , Auร รตร }[Pร Aร ยบPร รธhยฏ Pยปรตa\รตฮผยฎ, ยฉUPร ยฉร ร ยฎ Aร ยบPร ร รทuรธร Pรธร

Aร ยขx รถPรตร ร ยบPร . Aร ยบ uร Pnร ยบ ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร DG BP Cยธยขuรทยฃรตx uรตร Gยจยฃi Aร ยธhร EยปPยฎ โ ขร ร xยฎ ยฃยฏnยฎ รถ\#รทuร Gร ยฃรธu ร ร UQร รตยบ.

1998ร , |รต[Pร Cยขvยฏรตร ร Jยธ NIDย ย x=ร 2ยญร ยจร ย ร xร ย ร ย ร รท|รต#zukยจยฆUPรตP Skยฎยฃ[Pร u[Pร ]ร Sร ยขรธuPรธร Aรธร zx ร ยธร รธuยจ ยฃรตยบยจยฃx ยชPร ยฎ Enยบa]Pฮผยฉรตร ร รฅยฏยฉรตP %ย wWZ yยดยฏย 2007ร , Aร ยบPร ยซskยฎ RI Wร ย ย rยด yย X]Xย ร 2 ยซskยฎ ร ยขuร ยบ, ยฉร ร ยฎ Eร ร ยบ รทฮผรตmhโ บ ล [Pยฎ }ยบ {รธยปรธยฏ ยซmรถhkzuรทยฃรตx โ ขยฎรธยฃ รท\โ บPรธร รถ\ร ร ยฃรตยบzuร ยบ.'' รทฮผรตmhโ บ รถ\#u |ร ยป รทร รธยปรธยฏยจ ยฃรตยบUP G[Pร US ยชPร ยฎ รถยฃยธรธยฉยฏรตP Cยธยขux'' Gร ร รตยบ. ยฉยธzxร ยฃoPร

Gร Cuยฏzvร S ยชPร ยฎ รถ|ยธUPยฉรตร รธร ยฏรตSยฎ.

PRIP ฮผรตรทรกยขvฮผ \รตยงร ร ยฉรธร ร Eรฅรต, Iยฎยฃx BskPร US รทยฉยปรตP รทฮผรตmhโ บรธยฏ Pร ร zx ร ยธร รทuรตk Cยขvยฏรต ยฉร ร ยฎ รถร ร |รตkPร ร ยฃยป ร >ร ย 2ยฃย xQย ร ยญยฉย ย 73ยจร ย

ยชPร ยฎ ยฃยปร ร ยจยฃuรตP Aรทu รท|ฮผยฎ ยฉร vร S ยชPร ยฎ รถ|ยธUPยฉรตร uรตP ยฉยธzxร ยฃoPร CยธUQร ร ร .

AU@hรตยฃยบ 1988ร , Gร ร รธhยฏ 60ร x ร ยฏvร EPรตshรตร ร Gร โ ขuร ยฉยธzxร ยฃoรธยฏz xร [Qยฏ รทยฃรตx Gร US ร รตร UรธP ยฆvuรตP xร [Qยฏx.'' Cยธยฃx BskPร Bยจโ บUPรต, Cยขvยฏรต, ร Wยด 3ย 75 $?ย ร ~=ร 2ร ย ย ร BQยฏ Ch[Pร US 40USยฎ รทยฉร ยฃmh ยฉยธzxร ยฃoPร UPรตร ยฃยฏn[Pร . ""Cยขu ยฃยฏn[Pร

DGEUPร ร ยฉรธร ร ยฉรตยบPร , รถ|รตยฆ@Pรต Qmhรต, RI uรธยปร ยบ ยฉ@ยปรตร , @P#, ร รตร v ฮผร ยขvฮผร ,

Eรฅรต ล รตยง ยฉร ร ยฎ ยฉรตuร ยฃรตsmยฏรต BQ@ยฏรตยธhร .

40 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกร ร โ บ 2020

«x G[PÐUS wÂμ ¸¨£® HØ£mkÂmhx... Kº ©QÌa]¯õÚ uºUP •i¯õu £ÇUP©õQÂmhx.'' ÷|õ¯õÎPÐUS ©¸¢xPÒ öPõk¨£x AÀ»x ÷£s÷hâ[ Ë> Z ~ \Z 2¥75 2Êy £›©õÖÁx, AÊQÓ uõø¯ \©õuõÚ¨£kzxÁx AÀ»x AÖøÁ ]Qaø\US ö\À¾® SÇ¢øuUS J¸ AμÁøn¨ø£U öPõk¨£x CvÀ G¢u ÷Áø»¯õP C¸¢uõ¾® AxÄ® £o÷¯. ~ \Z xQ xQ Ê­« W´ i Ì ÊOJr ´ 'UÍ~ ʯ EnºøÁ |õß ¦›¢x öPõs÷hß.

C¢u AÝ£Á® AÁ¸US £» ©v¨¦ªUP £õh[PøÍU 2­y\X 73¨Z Ì2ÊËJ ~Ê E¸ÁõÚ ÷£õx C¢u xߣ[PÒ AøÚzøu²® £õºzux GßøÚ £»¨£kzv¯x,'' GßÓõº.

2004 A¯Ê 75 y¨5 Ì ÊOJr i % =Í2 PRIP K R wX ´ WÍ Í~ ÷μõm÷h›¯ßPÒ 14,000 SÇ¢øuPÒ JÆöÁõ¸ Bsk® £izx Âmk öÁÎ÷¯ Á¸® 25 £ÒÎPøÍ «sk® PmiÚõº. EzuºPõsiÀ 2013´ Ëxr |2 x\X­5 y¨5

Cßhº@|èÚÀ AöŒ®¨¼°À £[S ö£Ó ©øÚ©õºPÐhß |hÚ £°Ø]°À @ŒõÚÀ ©ØÖ® ©õuÂ.

PRID Y P uõì 32 §P®£® ©ØÖ® {»a\›ÂøÚ Gvºzx {ØPUTi¯ x§£2Í¢ \ y Ê73 2OK¯Ê GßÖ® AÁº TÔÚõº. Ì ÊOJr ´ $´~ÊÍ ' Ì ÊOJ~Ê2 ZK}xÊ2 øÁzv¸UP, |õ® CμUPzxhÝ® AUPøÓ²hÝ® Cx÷£õßÓ ~°WÊy~ʯ ^J K7Í22£ Dk£h ÷Ásk®. _¯® GßÓ 'P wZ 3 #W­5 ÷©»õÚx ÷\øÁ GßÓ ©õØÓzøu u¸Á÷u ÷μõmh›, GßÖ AÁº TÔÚõº. xønÁºPÒ £oUS u¯õμõP C¸UP ÷Ásk® ©ØÖ® AÁºPÎß ©õÁmh[Pøͨ £ØÔ¯ Ai¨£øhPøͨ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ ÁõÚv μâvμß ÷PmkU öPõshõº. GzuøÚ Œ[P[PÒ EÒÍÚ, E[PÒ ©õÁmhzvß }Í® ~­« #2 '«}y¯ ¢ C? AÀ»x CǨ¦, ©õÁmh® ö\#x XOJ=2§ )wW XÍ> ö\ÀQßÓÚ Gߣx öu›¢v¸UP ÷Ásk® GßÖ® TÔÚõº.

DGUPÒ AÓUPmhøÍUS {v vμmh ÷Ásk®. ÁõÚv, μâvμß JÆöÁõ¸ Bsiß B쮣zv¾® ußÝøh¯ Œ[PzvØS uß •uÀ Põ÷\õø»¯õP AÎUS® £ÇUPzøu öPõsi¸¢uõº Gߣøu C[S {øÚÅmiÚõº. öuõøP ö£›uõP÷Áõ, ]ÔuõP÷Áõ C¸UP»õ®. AÁº

mW Ë2ÊM}xWÊ # AÓUPmhøÍUPõP ©ØÓÁºPÎh® £n® ÷PmPz u¯[Q¯÷u CÀø».''

E[PÒ PnÁøμ •uÀ Põ÷\õø» ÁÇ[P }[PÒ FUSÂUP ÷Ásk®; AÆÁõÖ ö\#¯ E[PÒ \®©u•® C¸¨£øu ©ØÓÁºPÐUS öu›¯¨£kzuÄ® GßÓõº.'' ©õÁmhz uø»Á›ß öÁØÔUS xønÁ›ß BuμÂß •UQ¯zxÁzøu hõUhº ©õu xÊUO Ê UM «\X¯Ê £ÓUP Cμsk CÓUøPPÒ ÷uøÁ GßÖ AÁº TÔÚõº. ¦ßÚøP²hß ©UPøÍa \¢vUPÄ®.

BUP§ºÁ©õPÄ® ]¢uøÚ²hÝ® C¸[PÒ. ]Ô¯ vmh[PøÍ FUSÂUPÄ®, AÁºPÎß vÓø©PøÍ FUSÂzx AuÚõÀ ©ØÓÁºPÒ £¯ß ö£Óa ö\#¯Ä®, GßÖ AÔÄøμ ÁÇ[QÚõº.

GÚUS C¢u J¸ Á¸h® EÒÍx, |õß Aøu •Êø©¯õP ÁõÌ÷Áß&Cx E[PÒ SÔU÷PõÍõP C¸UP ÷Ásk®. E[PÍõÀ •i¢u AøÚzøu²® ö\#²[PÒ GßÖ ÷\õÚÀ \[ TÔÚõº. ÷μõmh›US E[PÒ Ãk AÀ»x ÷Áø»ø¯ Âh •ßÝ›ø© Ë2ÊM72 ÌWÍ Í %wW ‰ßÔÀ GxÄ® £õvUP¨£hõu Í2 '=2§ $UÍJ 2 ¯~Ê2 vmhªk[PÒ GßÖ RI ö£õxa ö\¯»õͺ áõß ð³÷PõÂß ©øÚ ©õºPõ TÔÚõº. áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 41

Hemant Kumar

Cßìim³m Ásn[PÒ

PDG £õ»Q¸èn CÚõ®uõ›ß ©øÚ }¼©õ, PDG w£U ¦@μõîzvß ©øÚ Ãnõ, ©õu £õsm¯õ, ©õº¼ß Põ®uõº, @ŒõÚÀ Œ[ ©ØÖ® Âz¯õ 4422 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μμõõmh m”¨μ©o¯ß. mh› h› h ›{ {³ {³ì ³ì ³ ì á áÚÁ› áÚ áÚÁ ÚÁ Ú Á› 20 2020 202 02 0 20 2 0

PRIP μõ@á¢vμ Œõ§, Eåõ, PRIP

D 3232 SÊ PDG ISAK |õŒº, RIDN A S öÁ[P@hè, DG G Œ¢vμ@©õPß ©ØÖ® DGE S •zx£ÇÛ¯¨£ß RIPN@ŒPº @©zuõÄhß. @í©¢z S©õº

PÀ¯õs £õÚºâ, Á¸©õsk TRF uø»Áº μâvμß, ÁõÚv, RID P©À Œ[Â, @ŒõÚÀ AÓ[PõÁ»º öáÛL£º @áõßì, RI ö£õx öŒ¯»õͺ áõß ð³@Põ ©ØÖ® AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv Cßìim³m xÁUP ÂÇõÂÀ.

yدÊWÊ xʯ · uß PnÁº PÀ¯õs £õÚºâø¯ ¦øP¨£h® GkUQÓõº.

Âz¯õ, Cßìim³m uø»Áº, T N ”¨μ©o¯ß, RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ, @P#, RIPN @ŒPº @©zuõ, μõæ, ©õu ©ØÖ® RID £μz £õsm¯õ. áÚÁ› á áÚÁ áÚ ÚÁ Ú Á› 2 2020 20 202 02 0 20 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõmh õ h› h› {³ì {³

433

Œõºöáßm Am Bº®ì PDG B öá¯μõáß, @©õÚõ Q¯õÛ, PDG £õ¦ @áõŒL¨, RID £μz £õsm¯õ, PDG J P ¯õì, }mhõ ¯õì, DG ]Á|õμõ¯n μõÆ, Rtn μ μõ©ß ©ØÖ® μâz @©Úß.

@μõmh› {³ì CuøÇ Áõ]US® RI ö£õxöŒ¯»õͺ áõß ð³@Põ.

TRF AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv ©ØÖ® öáÛL£º @áõßì.

PRIPs μõ@á¢vμ Œõ§

©ØÖ® PÀ¯õs £õÚºâ.

4444 ÷μ ÷μõmh› ÷μõ ÷μõm mh mh› m h› { h› {³ {³ì ³ì ³ ì á áÚÁ› áÚ áÚÁ ÚÁ Ú Á› Á›

2020 2 20 020 02 020

Eåõ Œõ§ ©ØÖ® ©õu £õsm¯õ.

@P# ©@»õÛ²hß Eåõ Œõ§.

yدÊWÊ J´ 'Í ÊM RI uø»Áº ©@»õÛ.

PRIP PÀ¯õs £õںⲮ Ehß EÒÍõº.

RI ö£õx öŒ¯»õͺ áõß ð³@Põ, RI uø»Áº ©@»õÛ ©ØÖ® ©õºPŸmhõ ð³@Põ.

RIPN @ŒPº @©zuõ ©ØÖ® μõæ.

A¨@£õ@»õ ©¸zxÁ©øÚ°ß xønzuø»Áº ¨Ÿuõ öμmiø¯ Áμ@ÁØQÓõº PRID £õskμ[PöŒmi, RID £õsm¯õÄ® Ehß EÒÍõº.

RI ö£õxöŒ¯»õͺ ð³@PõÄ®

AÁº ©øÚ ©õºPŸmhõÄ®. Á¸©õsk TRF uø»Áº K R μâvμÝhß RID Œ[ ©ØÖ® PRIP Œõ§.

¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz ÁiÁø©¨¦: S. Q¸èn¨μwè áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 45

ö£sPÒ \¾øPPøÍ AÀ»; Áõ#¨¦PøÍuõß Gvº£õºUQÓõºPÒ:

ì®›v CμõÛ

\

«£zvÀ, C¢v¯õÂÀ ö£sPÒ £õ¼¯À Áß•øÓUS BÍõÁx® G›UP¨£kÁx® ÷£õßÓ Áß•øÓ {PÌÄPЮ AvP›zx Á¸QßÓÚ. C¢u¨ y´¯Q ËxU2§ ~­« 5 wÍW2§ m´Ì¯­¨\Z72ʯ ~\X #Í~C> ʯ Á rX % Ê° %w[ >wX}y =3 ÌxCA 2C?¨}xÊ2 #Í~wWZ xÊ ¯C >~]Í 72ʯ # > \ ÌWÍ Í «\X AÁ¸øh¯ AøǨ¦,

μçuõ £Pz x=Ì2­xÊ¢ 2Í¢ 72 øÁzux. “^Ê´ )}ÌxÊZ 2C ?¨}xÊ2} xQ Ê­© Ê2Ì UM *˯° , Ì Í¢ ^Ê´ ÌWÊ­« OJÊ ~72§ )´Í¯ ~OM 5ͨË>Ê } ÌxÊ X Í ËxU2§ )}ÌxÊZ ÌWÊ­«} ÌxÊ3¨ 2§ WÊ´ )´« •zvøμ SzvÂkÁõºPÒ” )´« , ËxU ËWr \X wW 2 \ÍW m´Í \Z , =3ÍP}xÊ¢ RI % 75^ ~ʯ x \ xÊ´O Ê

Ì2OJ Ì2§ 75} xX £\W # 'UÍ~ , ËxU )}ÌxÊZ ~­¨ 2Í¢ JC ?¨}xÊ2} xQ Ê­¨ Ì UK 73¨Z )´¨Ê 2Ê P , Ì Í¢ # ÌWÊ­« OJÊ AÁ¸øh¯ £õ¼Ú•® A¢u Ì^Ê72m ÌWÊ­« OJWÊ2} y¨ P¸xQÓõºPÒ.’’ |® \‰PzvÀ ö£sPÐUS )X ʯ %wWC >Ê ]Í Ì ´© §¢Z )´« ËWr \W # %W­5 )M\Z72ÊOJÊ2

@P# ©@»õÛ z›@ÁÛ BaŒõº¯õøÁ öPÍμÂUQÓõº. ©zv¯ Aø©aŒº ì®›v Cμõo, Cßìim³m uø»Áº ”¨μ©o¯ß ©ØÖ® RID £μz £õsm¯õ AÁºPЮ Ehß EÒÍÚº.

46 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

m Íx ]2 ÌxÊ75 \Z Ë^r>Ë Ê´Í¨7 5©}yOJÊ m´¯Ê Ë>´« xÊ =2§ 2UK}xÊ2 , ËxUWÊ´ %wW Ë^r>Í 'UJÊ73 }xÊ )´« ¯õ@μÝ® öŒõÀÁõº, GßÓõº. %C>wX}y Ëx Í~}xM\W} xOJ % UM ZQ ʯ ËxU 2Í¢7 ~ʯ? ̶ʻ ~­« XrÌ Q $>Ê Ê 5©}yOM} Ìx? # Ëxr > Ê 2§ ÌxÊZ ËxU2¢Ê %}xK} xOJ ~¯ '«XÍ 7 2ÊUy72 % )´xÍW ~72§ ]ͯ öPõÒÍ÷Ásk® GßÓõº.

Gmk BskPÐUS •ßÚõÀ, >ÊÍ x\ËWÊ´© , 2ÊÍ % wW ~ʯ? Á O> ÊwX ^ÍJËx­¨ x´¯ÊOM} xÊ Ê ÌxO ´J´ >Ê y ´»}y W=2} xW72 Ë ´«§¢Ê XrÌ QÌ Ê 5,000 ËxU2Í¢ xC>Ê \ öuõȼ¼¸¢x «mkÒÍõº. %}xK}xOJ , B , ËxUPÊ2 % }xZ ) ¢

? ~ )´xÍW ~72¥75 ]ͯ xM\WÌ UK 73¨Z ~ʯ? ZQwZ 2¯ 2UJÊ XrÌ Q ZQC> J´ Ë> xOM} y¨Í 7 2¯ 2ÊPC Ë> WÊ % 2§ % Ì~ W=2¥ÍJ W°\Z ~ʯ 2£ ZQÍ Í «\WÊ 2§ %Zx­© ~ ?}xZ 2 )£Z $¯Ê , ÍJ Ê¡7Í2Í ~Ê­« Z 27 2K¯ xC >Ê \X ?73 §¢ ËxU2Í¢ OxW­2Ê2Ì W´²ÍJ ,OM Ë~Ê\W Ê¡7Í2Í # } xQ\Z§¢Ê XrÌ QËx´ # 2§ 2UQ \ZJ´ Ê¡ W­2ʯ , Ê }Íx =53¨Ê )´¨ #Í~C> #ͯ ) wZ ]´« Í2WOK\ XrÌ Q Ëx´Í¯} Ëx Í~}xM\WÌ UM )´« £õºøÁ¯õͺPøÍU ÷PmkU öPõshõº. %}ÌxÊËW Ê ËxU2¥75 $­¨ £}xÍW}x­©} ÌxA Z .Ìxº¯Ê3 OJZ )´« 5©}yOJ xÊ´O Ê ËxU2§ y¨ Ê $­¨ £72}xJÌ UM )´« {3¨Ê 2§ )´« _=2§ ^ {3ª 2¢Ê )´« #Í~C>Í 7 ÷Pmhõº. # W´²ÍJ #©m2\X A Ê Ì 2ʯwWÍ }x­©7 5©}yOJÍW % Ê° ]ͯ 6 wWÊ ? A Ê Ì 2ʯwWrJ Ë>´« ^Ê ) Ê Ì> wZ ËxU2¥75 $­¨ £}xÍW}x­©} ÌxAÌ Ê )´¨Ê 2§ #}ÌxÊZ A Ê · Ì2OJÊ ËxU2¥75 $­¨ #£72 _=2§ Ê " # 2¥757 2 Í =5=2§ # 2§ W=2¥75\ WÊ=2Ì¢ $­¨ £\Z7 Ë2ʧ Ê 2§ #W­2ʯ m \ uSv²® AÁºPÐUS EÒÍx.’’ #ÌW>~ xÊ ¯C >~]Í Í 7 Ë2ÊUM W­5 ^ ~Ê 'W % ^ ~Ê % ´¨ ?© º =2Í¢C Ë> % %ÍW}x­© ^ Í~ ^ÊÌ~ ÷PÒ ÷PmkUöPõÒÍ÷Ásk®. ÷μõmh›¯ßPÒ AÁ¸øh¯ Ì^Ê72\X )}xKË Ê

W ¯Ê 2§ )´« XrÌ Q ' Ëx´ 5©}yOJÊ %W­5 ) Ê '=2¥75 Ì^ % Ê ~ 72 Ê $¯Ê %W­5 'W 76K ¢=2§ '=2£J '§¢¯ %}xK}xOJ '¨ 2Í¢ }xM\WÌ UM 2C?¨wW #X> =2Í¢C >ÊX75 X¨´ ËxU2¥75 'UM #W­2ʯ Ê }{ %Jm # 2¥75\ ÷uøÁ.’’ ~72¥ÍJ ~¯]Í Í ~Ê­« Z )}xK )´« %´ÁKO OK´ WÍ PDG T N A} ~Q ´ #Í~C>Í 7 Ì2OJÊ # 75} xX £7Í2 ËxU2§ ?¨}xÊ2C Ë> xOM Ë ­©Ëx« W­5C > Í22§ Ì UK X Í Ê }{2§WÊ´ ÷uøÁ GßÓõº. y´¯ ËxU2¥75 )X ʯ xÊ ´mͨC Ë> xÊM2§ #X2r\Z ÍW}x­©} £õºøÁ¯õͺPÒ AÁ›h® Ì2OJÊ 2§ #W­5} xX £\W % Ê° xÊ ¯C >~]Í ´Í~ ö£sPÐUS GvμõÚ Áß•øÓ²® %wX Ê ~OM ´© ' 2 •ÊUP C¸UQßÓÚ GßÓõº.

C¢v¯õÂÀ, C¢u Eøμ¯õh¼À $U2¥ >~~ʯ 6OJÊ£2¢Ê2 '§¢Ê 2§ )´xÍW )UQ ^Ê´ ~3¡3̨´ $U2Í¢ ^Ê )Xr2¢Ê2 $72 % ÊZ ’’ %=5§¢ 2§ #ͯ ø£¯ßPÒ, ö£sPÐøh¯ Ëx­Ì¨Ê )´xÍWC AOK72ÊOK #Í~C> , m73 ~ʯ A®\zøu •ßøÁzuõº, C¢u º \X ^Ê (J2=2§ #Í~}{2§ >i2\X´ Z £È ÷£õmkÂmk |®•øh¯ ËxÊ«}Íx\ WOK72 72 % ÊZ *˯° ^Ê WÊ´ >i2\ÍW E¸ÁõUSQ÷Óõ®. |®•øh¯ 5 wÍW2§ 5©}xÊ2} Íx ´2§

ËxU2Í¢ )}xK} xÊ 73¨Ê 2§ )´xW­5 ^Ê WÊ´ ËxÊ«}{ ^Ê >~]Í Í }x­©} Ìx?¯Ê ËxU2Í¢ ~X72 Ì UM )´« Ìx?¯Ê #ÍW OK wZ ËWÊJ=2Ì UM ^ mÍJ ~2´2§ ËxU2Í¢ )}xK7 2ÊU3¨Ê 2§ )´xW­5 áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 47

^ mÍJ ~2§2§ W=2¥ÍJ 'rÍ~2¥72Ê2 )}xK7 5 Ë2ÊM73¨Ê 2§ )´xW­5 ^Ê WÊ´ ËxÊ«}{ )´xÍW ,}{7Ë2ʧ¢Ì UM XrÌ QËx´ %Zx­©\ W´²ÍJ 2P rJ Ìx? §¢Ê # Í %X 6OJÊ£ Ê2 $737Ë2ÊUM§¢Ê Rescue Foundation­5 'W W´ i Ì ÊOJr # ÍJ 6OJÊ£ ʯZ ’’ %wW ^ÊM ^ ~2§2¥75} xÊZ2Ê}xÊ2 % Í )´« # A #ÍW}x­© )´¯ Ë> 3¨Z )´« , ËxU 2 Í ) }y ÌxÊZ # >Ê=2 xÊ ´mͨ &MxMÌ Ê 75 ~ P WUJÍ¯Í =53¨Z )´« ËWr \WÊ #ÍW J} Ëxr WUJͯ % 72 % ÊZ #\ZJ´ ^Ê=2§ 1,023 ÂøμÄ _X~´¨=2Í¢ #Í~\Z§Ì¢Ê _XÍ ^ÊM )wW} ËxUPÊ # ÍJ Ë>ÊwW}x5X Ì Ì _XÍ AqP C¯¾® Gߣøu Aμ” '«X Ë> {3¨Z )´¨Ê $¯Ê %X , > Ê '§¢Z x ËxU2¢Ê >OJ 'W 72ʯ 2OJP\ÍWC Ë> \W % X Í $2Ì

X A} ~Q ´ ÌxÊ´¨ 72©D 2§ 2 #X27 2OJP Ëx« ÍW M\Z ,Ì , ö£sqUS EuÂÚõÀ Th, Ax , ~Ê­¨~Ê5 ’’ >OJ 'W J´ %}xK}xOJ ËxU2§ UM W=2¥ÍJ Ë>ÊwW72Ê ) wZ ]­2 $W ÷uøÁ. {v¯Í¾® \›, EͯÀ #K}xÍJ >r # 2¥75 |® Eu ÷uøÁ¨£kQÓx. |õ® , Ë Ê #}xK}xOJ ,Ì , ËxUS75 'W ¯Ê 6J} ÌxÊZ #Z , Ëxr x=2£}xÊ2 % 75 $¯Ê )´Í¯ ^M=2CË> #¢ 75 , {§£ m '§¢Z WUJͯ Ëx­¨ xÊ 5­¨ Ê£2¥ÍJ ÌW? \ W \W¢Ë~ʴͨ |õ® •uß•øÓ¯õP EshõUQ ²Ò÷Íõ®. A¢uz uμÄzuÍzvÀ 7 O>\Z75 Ì~­xOJ xÊ 5­¨ Ê£2§ '§¢Ê 2§ ?« $xÊ>}xJ %ÍP \ W¢=2Í¢ xC>Ê \ÍWC >OJ}| ~Ê75 Ì2Êr7Í2 2Í¢ 2MÍ~ Ê27 2UK\W #Í~C> %}xK}xOJ - %ÍP \W¢\X 5000US® Ì~­xOJ xÊ Í Ê¢ 2§ EÒÍõºPÒ GßÓõº. GßÝøh¯

÷PÒ GßÚöÁßÓõÀ, C¢u %ÍP \W¢\X ?« 2¥ÍJ $xÊ>}xJ=2Í¢} xÊ 73¨ %wW ~72§ Ê " ? }{ ¢75} x5X2§ \‰Pzvß ÷uøÁPøÍ {øÓ Ì ­«3´¨¯ )´« #W¯Ê ^Ê xC>Ê \ÍWC >OJ} | ~Ê72Ì UM )´« Ë>Ê 3¨ 2Í¢ ^Ê´ , ÷PÒ ÷PmQ÷Óß: ußÝøh¯ ÌWÍ 2Í¢ ]ͨ Ë> W­2Ê2 , ËxUÍP , xÊ Bø\¨ ö£õ¸ÍõP BUS® \‰P® )}xK}xOJZ" ö£sPÐUS GvμõÚ C¢uU Ë2ÊM >OJ Ì ÊWC Ë> 2Í¢C >OJ}xK #²~X72Ì UM )´« ]ͯ73¨ 2§ #W´i xÊ ´mͨ75 )X ʯ , xÊZ2Ê}xʯ B ËxU2¥757 3ÍJ75 )´« ^ {3¨ 2§ ) Ø Ê ËxU2Í¢}x­© ~°W\W´Í~ ­¨ #S5 •øÓø¯U öPõskÒÍõºPÒ. #© Ê wW xX 2§ ^Í2C AÍ Ê¯ 2 \Z2§ 2 2 }xʯ xX K2£´i % Ê° £õºøÁ¯õͺPÐøh¯ ö£¸® Ì ­Íx} Ëx­¨Ê xÊ ¯C >~]Í Í }x­© , Ì ÊOJr ´ Ì2§ ) }y ÌxÊZ

@μõmhμõUhºPÐhß ©zv¯ Aø©aŒº ì®›v Cμõo, RI uø»Áº ©@»õÛ, @P#, Cßìim³m uø»Áº T N ”¨μ©o¯ß, RID £μz £õsm¯õ, ©õu ©ØÖ® Âz¯õ.

48 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

'=2¥ÍJ ËWÊ )´¯ )´« xX Ì2§ Ì2OJÊ #Í~C> “'=2¥ÍJ $U ~­« ËxU ( 2¥75 _=2§ >~ #¢ > x¢ =53ª 2¢Ê"” #W­5 # #}xKC Ë>Ê mK ÊZ #Z > x¢} xOK Í } ËxÊ«\WZ )´« xX Ë>Ê´¯Ê 'J̯ #Í~C> %ÍW\WÊ´ ^Ê´ )X xÊ \ÌW´ )´¨Ê # =2 Í2WOK # Í (75 \WZ Ëx ]« ¯ *Q )}xK m´Ì¯« Z )´xZ ö£sPÒ \¢vUS® \ÁõÀ 2£ ,´« ’’ xQ J\X BsPÒ, ö£sPÐøh¯ x=2£}Íx\ WÊ=2§ ] Ê ~Ê2 ~X}yM3̨Ê~Ê )´« ]« ¯=2§ W=2Í¢\ WÊ=2Ì¢ Ì2OM7Ë2ʧ¢Ì UM xQ Ì^ =2§ Ë2M7 2Ê 2OJ\ÍW _OK}xZ ÌxÊ´¨ º =2£ $S75 ËxUS75 ,Ì ~ÊXr ʯ W ]Í 2Í¢WÊ´ WÊ=2§ x ´xM\Z3̨Ê~Ê )´« # 2§ ?wX72Ì UM ^´5 xK\W ËxU2§ xOJ 7 2P72Ê¢ ÌxÊ´¨ W5X2Í¢} Ëx­¨ ËxU2§ x X ~P\Z75}y¨5 xQ{r #²~X72}xM X Í # 2§ W=2¥ÍJ 2P ~Ê 2Í¢

©zv¯ Aø©aŒº ì®›v Cμõo, Cßìim³m uø»Áº T N ”¨μ©o¯ß ©ØÖ® RID £μz £õsm¯õ.

(72}xM\W Ì UK 73¨Z )´« ËWÊJ=3 , _UJ ÷PÒÂø¯ CßöÚõ¸Áº Ì2OJ ÌxÊZ # Í ^Í2C AÍ Ê2 %ÍJ~©\WÊ #Í~C> ^Ê´ 2P ~Ê 2Í¢ (72}xM\WÌ UM~Ê" ~­¨ ËxU2¥ÍJ 2P ´~Ê 2Í¢ ^Ê´ (72}xM\WÌ UM )´« _=2§ *´ ]ͯ73ª 2§ )´« )¯75\ ËWr Í + Ê , Ì Í¢ ^Ê´ >ÊÁ y 2y xÂÑ X )´¨ {2¡Ëx­¨ %wX\ ËWÊJr Z§? Ê2 ^K\WWÊ WÊ̯Ê" ^Í2CAÍ Í \ ËWÊJ wZ Y ~ʯ ËWÊ° ËWÊJ wZ 5©}yOJZ ^Ê >wX75 > Ê

)´¯Ë ´¨Ê x Ì^ =2£ ö£s CA72§ X ~P\Z75}y¨5 %J ~ʨ Ì UK 73¨Z {X %J\X W=2¥ÍJ xQÍ UM ËWÊJ=5 Z )}xK )´« # 2£ Ëx xÊ ÊÌ¯Ê 75\ ËWrwX }xX Í #ÌW ËWÊ % 75 ~­¨ 2§ # 2¥75 'W % ~Ê¯Ê Ax AÁºPÐUS¨ ö£›¯ AÍÂÀ ZÍP]­5 ’’ ) \W© x§£2£ 2 } xͨ2Í¢7 2OM Zx­© Ì2§ 2¥75} xX £7Í2 # % Ê« Ì2OJÊ “'=2¥75 )´¯ 'W ÌWÍ " #ÍW )´°J Ë>Ê =2§ _=2§ ÷Pmh Eu QøhUS®.’’ >~ Ê }{2Í¢} ËxÊ«\W Í #Í ^ ^ÊOK % }xWÊ2 #Í~C> 5©}yOJÊ $¯Ê # ­Í¨ #~ xM\Z X y Cͯ % }xWÊ2C Ë>Ê´¯Ê GkzxUPõmhõP, SÇ¢øu¨ x Ê~r}{72ʯ 26 Áõμz WÊ Í~ MmÍ¨Í )M\Z7 Ë2ÊUJÊ #Í~C> “^ÊOK´ 2}Ëxr (J2 ]« ¯=2£ ,´« mW´Í~ ʯ Ì^ \X %}y CÍ¯Í ÊX73¨ #Í~}{ W´²ÍJ Ë>ÊwW ]« ¯\X %ÍW #~ xM\W Í )´xÍW 2UJ©wÌWÊ $2Ì # >Ê=2 xÊ ¯C >~]Í 72ʯ >OJ=2Í¢ 573¨Z $¯Ê # ­Í¨ #~ xM\Z xQ W 73¨Z {Í2}xJ=2§ μçuõ £Pz áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 49

|Á®£º 2020À öPõa]°À Akzu Cßìim³m μçuõ £Pz

RI C¯US|º ©ØÖ®

J¸[Qøn¨£õͺ P©À \[Â, PDG \g\# öP®Põ BQ÷¯õº, öPõa]°À {PǸUS® Akzu y ÊwX C >wX}Íx}x­© Ásn©¯©õÚ•øÓ°À - #©m2\ÍW ÁÇ[QÚõºPÒ. |Á®£º 26–28À |øhö£Ó 75 %wWC >wX}y´ uø»ÁμõP PDG \g\# öP®Põ ö\¯À£kÁõº. Ë2ÊC?C >wX}{72ʯ Aμ[Pzøuz öuõh[Q øÁzuõº RI uø»Áº ~Ê 7 ~Ì Ê° #wW Aμ[P®, Ì2 ¢\X ÁiÁø©UP¨£mkU öPõskÁ쨣mh , Ì2 ¢} xJ5J´ Ásn©¯©õPÄ® xÍJ}{P J² # =2r72}xOK wWZ ©\õ»õ¨ö£õ¸mPÒ, ÌW=2Ê $3 ­«J´ # =2r72}xOK wW %wW # =2 Ì ÊOJr ´2§ #M\W >wX}{72Ê2 Í Ê2} xX Ë> Z50 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

Ë2ʧ¢ m´6OKÌ xX Ë> 3¨ 2¥72ʯ , W§¥xKÍ } Ëx¨ 'W Z Qμõsm í¯õz ö£õÀPõmiz wÂÀ |øhö£ÓÄÒÍ Ë2ÊC? >wX}y 2 wZË2ʧ¥~Ê« Ì ÊOJr ´2Í¢ Áμ÷ÁØÓ J¸[Qøn¨ xÊ¢ >= %wW\ ËW´°wX ^2 \X´ 2 wX 75 x A®\[PøÍ ]ͯ 6 wWÊ 4Í 3´ Ë °Á )´« Ë2ÊC?Í #Í }xÊ 2§ )´« 5©}yOJ # #=5 3¨ 2¥75\ uø»Áº \g\# öP®Põ #´{ ^O{ ]ͨwW , >wX}Íx %W C >wX}Íx '=2¥ÍJ xÍ ^O{2Í¢} {Z}y}xW­2ʯ {X ^O{2Í¢ ' Ê737 öPõÒÁuØPõÚ Kº %J\ÍW '«XË> Ê )´« Ê72£\WÊ

R@Ç: öPõa] Cßìim³miØS £vÄ öŒ#²® §z JßøÓ RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ.

RIPN@©zuõ, @ŒõÚÀ Œ[ •ßÛø»°À xÁUQ øÁUQÓõº.

Ë2 2Ê %wW} ÌxC? , Z£ ~>Ê ÊÍ C Ì> \Z} £[÷PØ£õͺPøÍ ~ 737 2 wX \WÊ %wWC >wX}{75 Á¸QÓÁºPÒ £»Âu©õÚ EnĨö£õ¸mPÒ, #}x %´² x

_øÁ¯õÚ X´xUJ=2Í¢ ¸]UP»õ®, Esø©¯õÚ , wZ #²x \ÍW} Ëx¨ Ê )´« Ê72£\WÊ # %\ZJ´ %=5§¢ '}x=2 2£´ ©õ¯õáõ»zøu²®,

@©@»: 2020 Ë2ÊC? ^ÍJËx¨ '§¢ %´ÁKO OÍJ y x }xM\Z ØÖʯ ©ØÖ® RID 2~ Ö= ~ÊW Ê» ~­« Ë2ÊC? %´ÁKO O 5

RIPN@ŒPº @©zuõ, RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ, RID P©À Œ[Â

©ØÖ® öPõa] Cßìim³m uø»Áº ŒgŒ# @P®Põ. £hS¨ £¯n[PøͲ® Ì> \Z7 Ë2ÊUJÊ Ë2ÊC? ^2 'UÍ~ Ì Ì x Q2£´ Ë>Ê 72 WÊ´ Ë2ÊC?C >wX}y´ %ÍP\ uø»Áº PDG TVR i \X >wX}y´ Ë> Ê¢ PDG ¶Ê´ JÊ° WÍ Í~\ XOJ ÁÀ¾Úº PDG >wY} ^Ê =

ÍP\WÍ PDG AÛ¸zuõ Z μõ# ö\Íz›. %wW ¢ x CË> xÊOK´ ]ͨ Ê2 >wX}{7 5 ¯ #ͯ öÁÒøÍöÁ÷ͺ ÷PμÍa Ì>Í 2Í¢ 'M\X # 2¥ÍJ ZÍP 2¥ RIPN ÷\Pº ÷©zuõ, μõæ²®

{2¡Ëx­¨ ~Í Ê¢} £õh»õÚ âªUQU P®©¾US |hÚ©õiÚõºPÒ. %wWC >wX}{72Ê2 %ÍP \X xX Ë> Z Ë2ʧ¢ {3¨ 2§ %wW %ÍP \W¢\Z75C Ë> Ê www.rotaryinstitute2020.org.

{Í2}xJ=2§ ¼WÊ x2\ áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 51

Cßéim³m xÎPÒ

@μõmh›°Úøμ RI öíõÚ¾¾ÂÀ áüß 6–10À |øhö£ÓÄÒÍ RI PßöÁßåÝUS £vÄ öŒ#¯ FUSÂUS® RI uø»Áº ©@»õÛ, PDG w£U æPõº§º ©ØÖ® PßöÁßåß ÂÍ®£μ Pªmiz uø»Áº PRID P T y xÊ2

52 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

PõºQÀ ©ØÖ® ]¯õaŒß £SvPÎÀ @ŒøÁ ¦›²® C¢v¯ μõqÁ ÃμºPÐUS w£õÁÎ öPõshõmh©õP RID 3080 2017® Bsk •uÀ AÁºPÐUS CÛ¨¦ PõμÁøP2Í¢ #²}y7 Ë2ÊUK 73¨Z C¢u vmhzøu Eåõ ÖÊ| Z 73¯Ê Czvmhzuø»Áº PõÁÀ @£i %\XOJ\X­5 y¨ @μõmh›¯Ú¸® BuμÄ u¸®£i Ø2OM7Ë2ÊUJÊ

öá¯ÿ

@μõmh› C¢v¯õ ¡ØÓõsøh •ßÛmk www.rotary-india. org GßÝ® J¸ Áø»uÍ® ' Ê72}xOM§¢Z %X C¢v¯õÂÀ EÒÍ @μõmh› Œ[P[PøÍ u[PÒ Œ[Pzvß £»Âu©õÚ ¨μõáUmkPøÍ xXØ ­¨ Ê %wW Í W¢\ÍW RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ Cßìim³miÀ RIPN @ŒPº @©zuõ, RIDs £μz £õsm¯õ ©ØÖ® P©À Œ[ EÒÎm@hõº ©zv°À Z 73 Í \WÊ R@Ç: Zone 4,5,6 ©ØÖ® 7 @μõmh› ‰zu uø»ÁºPÒ C¢v¯ @μõmh›°ß ¡ØÓõsøh •ßÛmk "öí›m@hä' ¸uPÒ Ë2ÊM\Z Ë2¢ 72}xOJ¯

RIDs £μz £õsm¯õ ©ØÖ® P©À Œ[ AÁºPÎß ¦v¯ vmh©õÚ "¨μõöáUm

£õêiÆ öíÀz' & Cuß RÌ Cßìim³miÀ A¨@£õ@»õ ©¸zxÁ©øÚ §zvÀ Œ¾øP Âø»°À @μõmh›°Úº Cμzu AÊzu®, ŒUPøμ ©ØÖ® £À@ÁÖ @|õ# #©5©2Í¢ 2UJ© Ê %wW #}ØxÊ Ê |\ÍW RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ, £õsm¯õ, Œ[ ©ØÖ® RIPN ØÖ2 Ø~\WÊ m´°Í Z 73 Í \WÊ áÚÁ›¦øP¨£h[PÒ: 2020 ÷μõmh› {³ì μçuõ53£Pz

รทฮผรตmhฮผรตUhยบPร hร Kยบ Pยปยขxรธฮผยฏรตhร ร ยถ ร

รทฮผรต

mhฮผรตUhยบPร รธhยฏ โ ขUQยฏzxร ยฎ AvPโ บzxร ยธร x %w[ย >wX}yย ย UMย 'ยซX}xM\W}xOJZ mwร Wย CoLย ร ย ร OJย ร 7ร J 'ย ย \Zร ย ร ย )ยดยจ ย ร 73ยด 2C?ยจwW ร ย ยญยฉ 2019 >ร ยด Kย ร ร 2ร xยดยฏร OMC >wX}yย 60 รทฮผรตmhฮผรตUhยบPร US #ร ย }{ ย M72}xOJZ

ร ร ย xย 7 >wX}yย #ย ย 2ยง ร xย ย )UQ7ร 2ย ย x=ร 2ยญยจZ $3ย ย ยญร ยจ\ ร Wร Jย wZ %wWC >wX}yย ย #ย ย 2ยง 5wW m73ย \Zย \ร W} ร xยญยฉย wWร ย 2ยง ย ย ย ร ยญยฉย mWยดmร ยจย ร 2 %w[ย >wX}yยด ]2ยกย 2ยฃย x=ร 2ยญxWยญ5 26 ร ย ร OJย ร 7Jย 2ยง ย wXย wWร ย 2ยง ร ย ร OJย ร 7O ร Wร Jย xร ยฏ >ย x\Xย ย ร rย \

Yย ~ร ยฏ=2ร ยข}xยญยฉย xย ย W~ร ยฏ xร ย ร ย 2ยง #Xย %Jย ร xยญยจยฏ ร ย ร OJย ร 7Jย 2ยง ,ย ร ย ร ย ย ย ย ร >ย \Wร ย UKย ร Wร ร 2ร ย ย Bย }xWยญ5 RI ร รตโ บยฏยฎ wยบยฉรตร zvยธUQร x Gร ร ร Wrย 72}xOJZ %wW\ ร Wร ร 2 )ย ย ยขย )ยดยซ RID 3291ร PDRR ร ยทWร ร 2ยงย )ย }yยฏร ย #Wยญ5} xXย ยฃ\W

DRRPร , RIPN @ล Pยบ @ยฉzuรต, ฮผรตรฆ, RID Pยฉร ล [ร RI รถยฃรตx รถล ยฏยปรตร ยบ รกรตร รฐยณ@Pรต, ยฉรตยบPลธmhรต, TRF Aร [Pรตร ยปยบ รถรกร Lยฃยบ @รกรตร รฌ, PDGs รจยฏรตยฉรตรฟ รถล ร ยฉร ร ยฎ ยธa^ยบ รกรตร BQ@ยฏรตยธhร .

5544 รท รทฮผรตmhโ บ รทฮผ รทฮผรต ฮผรตm ฮผรต ฮผรตm mhโ บ mh hโ บ h โ บ {ยณ {ยณ {ยณรฌ ยณรฌ รฌ รก รกร ร โ บ รกร รกร ร ร ร ร โ บ 2 2020 20 202 020 02

RI WÍ ~Ê 7 ~Ì Ê°

#M\W ØxÊ O 6OJ\X %wW\ ËWÊÍ2 Y ~Ê°72}xM )´¨Ê '«}y¯ 2§ Ë> \W Ì UK ËWÊÍ2Í C Ë> \Z ÌxÊZ # 2Í¢}x­© {§£ \ W2 2§ ^~757 3ÍJ75 #ÍW7Ë2ÊUM ^Ê XOJ J Ê {X ?wWͯ2Í¢ ' Ê72 Ê #\ZJ´ Ì ÊOJ Ê7O RIß '«}y¯ Ê3 OJÊ >=2=2§ ? Ì>Í 2£ &MxJÌ UM )´« )X xÊ 72}xM #W­5 ^~75 ]X ÌWÍ

TRF #¨=2Ê Ë¶°.x ̶ʴÁ RI ËxÊZC Ë> Ê¢ ¶Ê´ Å Ì2Ê RID 3054ß DRR 5ºÊ { Ê RID 3291ß PDRR Ô·WÊ 2 wZË2ÊUJ RID 2~ >= , =3ÍP\W 'Í ÊJË Ê´© # %ÍW7 5©}yOJÊ Ì ÊOJr ´2§ Ì ÊOJ Ê7J 2Í¢7 Ë2ÊUJ xÊ Í Ê¢ 2§ ~\X

~Ì Ê° RIPN Ì>2 Ì~\WÊ RID x \ xÊUO Ê TRF #¨=2Ê 5 Ê Â´ X ~­« PRID C xÊÁ2 $3Ì Ê % wWÊ 2§ Ì ÊOJ Ê7ÍJ ' \ZÌ Ê ÷μõmhμõUhºPÐUPõÚ Á¯x Íx #2­«W ~­« Ì ÊOJr $W £75 Ì ÊOJ Ê7O >=2=2Í¢ ]«\ZW $3 Í ÊX72}xOJ¯ Ì ÊOJ Ê7ÍJ ' \Z W­5 )´¯ ÌWÍ " )´« ˶°.xÍ 7 Ì2OJÊ >= #W­5 ˶°.x % Ê« xX £\WÊ 2016 Ì ÊJ Ê7J 2£ Ë « 5 >W 3W\X¯ WÊ´ Ì ÊOJr ´2¢Ê2 $¯Ê 2§ )´xÍW ^Ê=2§ 2UJ©wÌWÊ %Z )=2¥75 #X C? WwWZ Ì ÊOJr AÁºPÐøh¯ DNA %J Ëx­© 75 # 2Í¢ ^ 5M x\X´ '«}y¯ 2¢Ê2 Í \X 72Ì UM )´« ^Ê=2§ ]ͯ\ÌWÊ 2016 CoL )M72}xOJ % OÍJ '«}y¯ Y ~ʯ Ì ÊOJr ´2Í¢ Ì ÊOJ Ê7J 2Í¢ , xK # 3 Ë2ÊUM wWZ x Ì ÊOJ Ê7J 2§ % OÍJ '«}y¯ 2¢Ê2 $¯Ê 2§ y´¯ 2019 ^Ê Ì ÊOJ Ê7ÍJ ' \X #ÍW RI´ - '«}y¯ Ê2 $73Ì¯Ê Ì ÊOJ Ê7J 2£J _=2§ Ë « '«}y¯ 2§ % Í _=2§ Ì ÊOJr 5M x\X´ , x=5 )´« Ë>Ê , 2 m73 ~ʯ xK]Í %Z

2019 >wX}y Ì ÊOJ Ê7ÍJ ' \Z W­2ʯ Ê7Ë2M}{ ^J\W}xOJ ÌxÊZ mW #wW\ Y ~ʯ Ë ­©Ëx¨ Í #M\W ? ^ÊK2¥75§ >i2 (J2=2£ , 2}Ëxr x }{Í ËWÊJ=3 Z %W¯Ê ~«^ʧ 2ÊÍ UM Ê7Ë2M}{ ^J\W}xOJZ #wW\ Y ~ʯ , 2}Ëxr Ëx xÊ´Í~ J´ #=42r72} xOJZ #Z , 2C?¨wW Ë2ÊUJÊOJ~Ê2 % wWZ )´¨Ê %wW\ Y ~ʯ )=2¥757 6MW ËxÊ«}Íx\ WwX 73¨Z

%W´i %}ÌxÊZ )=2¢Ê %´² Ëxr º =2Í¢C Ë> xM\W % )´¨Ê DRR { Ê PDRR Ô·WÊ )´Ì¯ÊM Ì ÊOJ Ê7K % 75 x %}ÌxÊZ Ì ÊOJr Ì> } ÌxÊ WÊ2 Ê72£\X 73¨Ê 2§

)´¨Ê 2017mW % % OÍJ '«}y¯ Ê2 '§¢Ê %wW ~ÊW ]ͨ % , Ì ÊOJr >=2\ÍW} xX Ë> §¢Ê ÷μõmhμõUøh E¯ºzx÷Áõ® Ë> ­5 ´ xrwZÍ 2Í¢\ ËWÊJ wZ #7ÌJÊxr >wX\W RI ØxÊ O Ì ÊOJ Ê7M72ʯ #X2xO> Z Íx _73 §¢Z %wW\ Y ~ʯ\ÍW}x­©} Ìx? Å Ì2Ê Ì ÊOJ Ê7K´ AvP£m\ Á¯x Á쮦 30BP % wWÌxÊZ Ì ÊOJr Ì> W­2ʯ Z { 40$2 % wWWÊ2 #Z , Ëxr %ÍJË £Í ' Ê73 WÊ2 5©}yOJÊ Ì ÊOJ Ê7K wZ 3 2§ 10 $UM2¥75}y¨5WÊ´ Ì ÊOJr Ì> % #W­5§ # 2§ #wW $ \ÍW % wX }xÊ 2§ %W´i 95 >W 3W Ì ÊOJ Ê7J 2Í¢ ^Ê % wZË2ÊUK wÌWÊ )´xÍW ^Ê=2§ 2UJ©wÌWÊ $2Ì Ì ÊOJ Ê7J 2§ Ì ÊOJr Ì> \ W Ê Ê5 Í Ì ÊOJ Ê7K ËWÊJ Ê )´xÍW #²~X}xW­2Ê2 %wW\ Y ~ʯ )M72}xOJZ

DGE72§ ~­« DGN2Í¢ Ì^Ê73 # 5©}yOJZ %wW Ê }Íx} x ´xM\X7Ë2ÊUM '«}y¯ 2¥ÍJ )UQ7Í2Í }xM\Z=2§ Ì ÊOJ Ê7J 2Í¢ '=2¥75 %ÍP Ê2 ^J\Z=2§ )´¨Ê Ô·WÊ %ÍWË Ê Ì2OJy¨5 _=2§ , Ì ÊOJr >=2\ÍW\ ËWÊJ=2 { 3ª 2¢Ê # Z Ì ÊOJ Ê7J Ê2\ ËWÊJ {3ª 2¢Ê" )´« Ì2OJÊ >= ^Ê´ Ì ÊOJ Ê7K Ì> wW ÌxÊZ #Z , ÌWÊ Í~ ʯ ËWÊ mͨ m´Ì¯­¨ áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 55

WÍ Í~Í «\Z3¨ #Í~}xÊ2 % wWZ %}ÌxÊZ # ­«75 %ÍP Ê2C Ì> Í Í «\Z , Ì ÊOJ Ê7ÍJ Ì^Ê73 ^Ê ^2 3Ì¨Ê , Ë Ê W¯75§ Ì2O5 5 Í 7 2 °72Ì UM )´« ^Ê´ ]ͯ73̨´ '=2¥75 30 WÊ3 72 Ê #ÍW J #X2 Z6J $3 72 Ê , 5©}yOJ Ì^ \X ^Ê #M\W ]Í 75C Ë> \ W Ê Ê3 OÌJÊ )´« '=2¥7Ì2 ÌWÊ´« % OÍJ '«}y¯ Ê2 % 73¨ ^Ê´ %wW ~Ê­¨\ÍW 'P wÌW´ }xʯ º Z7 PõÚ AvP£m\ Áμ®ø£ _75 Y ~ʯ Ëx xÊ Ê¯ Ì ÊOJ Ê7J 2§ # Z Ì ÊOJr ´2§ ~\X ^ Ì ­Íx} Ëx¨ Í Ax 30$2 % 72 Ì UK X Í 35 Í Ë> Ê $¯Ê Z { Í «7 2}xJ Ì UM *˯° Ì ÊOJ Ê7O )´xZ 2 ~3¡C? ʯ - % 72 Ê Av¼¸¢x »P ¸®£ ~ÊOJÊ 2§ ]ͨ Ê2 ^Ê´ Ê2} xrwZÍ 75 º )´¯Ë ´¨Ê , Ë Ê Ì ÊOJ Ê7J ]X ¢ >X ʯ , ]Í Í #ÍJwWZ Ì ÊOJr %ÍP Ì UM )´xZWÊ´ )´¨Ê RID 3060ß PDG $»½ ÌW>Ê ~­« DG y¯Ê ÍJ ~2´ PDRR ºÊ½ \ ÌW>Ê %wW\ Y ~ʯ=2Í¢}x­© W´²ÍJ 2 \Z72Í¢} x3 wZ Ë2ÊUJ RIPN Ì~\WÊ DG72§ DGE ~­« DGN2§ W=2¥ÍJ '«}y¯ 5 72£ DRR2Í¢ '«}y¯ 2¢Ê2C Ì> \Z7 Ë2ʧ WÊ2 ,}{7Ë2ÊUK 73¨Ê 2§ ÷μõmh›¯ßPЮ ÷μõmhμõUhºPЮ , rJ wZ ~­¨ x º =2Í¢7 2­«7Ë2ʧ¢ Ê )´¨Ê ˶°.x > x\X IA ËxÊZ\ ÌWÊ­¨ x­© 56 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

RID £μz £õsm¯õÄhß @μõmhμõUhºPÒ.

- 'Í ÊJ ]2¡C? # %ÍW Ì^r 2UJWÊ27 5©} yOJÊ ^Ê >i2 (J2=2£ % =5 W­5 Ì ÊOJ Ê7J 2§ 'W Ê )´« , DGE 5©}yOJÌxÊZ %wX ÊÍ C Ì> wW , Ì ÊJ Ê7J 'J¯K Ê2} xX £\WÊ $ ËWÊ `Ox >i2 (J2=2§ $3 ­© )=2¢Ê '=2¥75 'W % $¯Ê #=5 , 2ÍWÍ )}xKC Ë>Ê Z )´« _=2§ )=2¥757 2­«\W Ì UM #wW7 2P 2 # 2Ê2 % wWZ Ì ÊOJr ´2¥ Ì ÊOJ Ê7J 2¥ , 7 Ë2Ê 2ÊOK2¢Ê2 % wZ 'W Ê )´¨ ?wWͯ 2C ?¨}xÊ2 #Í~wWZ RIß ÷μõmhμõUm&CßhμõUm 5 ´ m´¯Ê§ '«}y¯ 2£ , ʯ Rtn PõºzvU 3OM %´Ë¯Ê Êr \ Y ~ʯ\ÍWC AOK72ÊOK¯Ê +wZ Ì ÊOJ Ê7J 2§ ,´¨Ê2C ÷\º¢x TRFUS 50 x=2£\WÊ TRF WÍ Ì^ K Ê27 Í2Ë \XOJ , >Ê´©W¡ # 2¥757 3ÍJ75 %Z , 2C?¨wW Y ~ʯ m´Ëx Ê 1,000 x=2£\WÊ WÊ´ '=2¥75C >Ê´©W¡2§ 3ÍJ75 )´¨Ê # Ì ÊOJr >=2=2¥ÍJ $W % Ê~Ì Ì ÊOJ Ê7O >=2=2Í¢} xX Ë> Ê )´« #²~X73¨ Y ~ʯ\ÍW}

x­© 2 \Z2§ 2 Í Ê2 #Í~wW¯ $¯Ê $W Ê¢Ì ÌWÍ Í )´« Y ~Ê°}xZ , ^ ?wWͯ Ê2ÊZ )´« 2 \Z ËWr \WÊ { Ê ? %Í¢D 2§ WÊ=2§ WÍ Ê2Ì UM )´xW­ 2Ê2Ì , {X >=2\ÍW} xX Ë> mͯ Ê #}ÌxÊZ >=2\X´ _K\Z]­5 W´Í~ 5ͨwZ M #\ZJ´ , Ì ÊOJ Ê7O >=2\ÍW , Ì ÊOJr >=2 $Wr73¨Z )´¨Ê ËWÊJ727 2Ê 2OJ\X Ê Z #wW Ì ÊOJr >=2 #wW Ì ÊOJ Ê7O >=2\Z75 'W )´¨Ê %W­5 m´ ^ÍJËx­¨ A 72~ʯ ]2¡ RIPN Ì~\WÊ RID2§ xÊ´O Ê >= ~­« Å Ì2Ê $3Ì Ê Ì ÊOJ Ê7J 2£J Ìx?¯Ê 2§ ^ ^ÊOK Ì ÊOJ Ê7O ¢ wZ 3¨Z _=2§ '=2¥ÍJ ]Í Í \ Y ~Ê2 )M\Z7 Ë2ʧ¢Ì UM '«}y¯ )UQ7Í2 2 ¯ Ë> \W Ì UM )´¨Ê xÊUO Ê x >=2=2£ '«}y¯ )UQ7Í2 )´xZ Ë «~̯ WÊ£ WÊ´ '§¢Z )´« Ì~ xOJ ^´Í~2Í¢} Ëx¨Ì UMË~´¨Ê %wWC Ë> mÍ¨Í , =5 xM\WÌ UM )´« # ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ {Í2}xJ=2§ ˶ Ô

§ª°¼¸¢x Gkzuøu §ªU÷Pz X }y\ W >=2 s ¦zxnºa] ö\#ÁuØPõÚ E»P •¯Ø]°ß £Sv¯õP, RID 3190 "@Põmi |õmi' (J¸ ÷Põi PßÖPÒ |kuÀ) vmhzøu xÁUQ²ÒÍx £ØÔ C¢yº Cßìim³miÀ D μÂ\[Pº, IPP, RC ö£[PѺ BºŒºmì, @£]Úõº. ÷μõm÷h›¯ßPÒ GßøÚ ¹£õ# 100 ÷Põi u¢uÁº GßÖ ö\õÀ¾® ÷£õöuÀ»õ® |õß TÛU SÖSQ÷Óß. AuØS £v»õP _ØÖa`Çø»¨ £õxPõUP EøÇzu J¸Áº GßÖ GßøÚ }[PÒ AøÇzuõÀ |õß ©QÌa]¯øh÷Áß. Põμn® ÁõÌUøP Gߣx £nzvØS A¨£õØ£mhx ©ØÖ® |õ® \•uõ¯zv¼¸¢x GkzxU öPõshøu «sk® v¸¨¦® Ë2ʧÍ2Í y´x­«3Ì¨Ê Põμn® C¢u \•uõ¯® uõß £n® \®£õvUP |©US Eu¯x GßÖ AÁº TÔÚõº. AÁμx Œ[P® \«£zvÀ 126 \¢÷uõå©õÚ £ÒÎPøÍ {øÓÄ ö\#v¸UQÓx, 145 yÌ¢ Á6 2§ ~­« 45 A[PßÁõiPÎÀ, JÆöÁõ¸ Bsk® 10,000 ©õnÁºPÒ £¯ß AøhQÓõºPÒ. @Põmi |õmi 10 ªÀ¼¯ß PßÖPøÍ |k® ÷|õUShß £i¨£i¯õP Pº|õhP® •ÊÁx® A©À£kzu¨£mk Á¸QßÓ {ø»°À, “|õ[PÒ 10 ÷Põi Âøu £¢xPøÍ ©ø»¨£õ[PõÚ £SvPÎÀ AÎzx Á¸Á÷uõk ©õ{»® •ÊÁx® ÁÓsh BÖPÒ ©ØÖ® }÷μõøhPøÍ «möhkUS® •¯Ø]°À CÓ[Q²Ò÷Íõ®.

•ßÚõÒ IAS AvPõ› K A©μ|õμõ¯nõ @Põmi |õmi vmh J¸[Qøn¨£õÍμõP ÷\ºzxU öPõÒͨ£mhõº.

“GÛÝ®, Ph¢u Bsk

•zxUS©μß V •zxUS©μß

©

V

RC Ëx=2¦ $ CÖ OÁ '«}y¯ D μÂŒ[Pº AÁºPøÍ RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ öPÍμÂUQÓõº. PDG ”@μè í›, RID £μz £õsm¯õ ©ØÖ® DG Ö Âr ÊQ $3Ø Ê 'J´ '§¢¯ (2018–19), RID 3190 Pº|õhPõÂÀ

HØ£mh Aμ]¯À SǨ£[PÍõÀ ÷Põ»õº ©ØÖ® ]U©PѺ £SvPÎÀ vÓø©¯õÚ ©Ûu ÁÍ® QøhUPõuuõÀ 38 »m\ PßÖPøÍ÷¯ |h •i¢ux. ÷μõmh› ©zv¯ ©ØÖ® ©õ{» Aμ\õ[P[PÒ Cøh÷¯ J¸ ©zv¯ìu® \õº¢u £[øPU BØÖQÓx. ÷μõmh› ©ØÖ® Cuμ NGOUPÍõÀ £°Ø] AÎUP¨£mh ÂÁ\õ°PÐUS âÀ»õ £›ñzPÒ ©ØÖ® Qμõ© £g\õ¯zxUPÒ ‰»® ÁÇ[SÁuØPõP ©zv¯ Aμ\õ[P® ©õ{» Aμ_PÐUS MNREGA {v°øÚ AÎUQÓx.

GßÖ TÔÚõº. AøÚzx 39 RID ©õÁmh[PЮ EÒѺ ußÚõºÁ öuõsk {ÖÁÚ[PÒ ©ØÖ® A¢u¢u ©õ{» Aμ\õ[P[PÐhß Tmk ÷\º¢x Czvmhzøu ÷©Ø öPõÒÍ»õ® GßÖ μÂ\[Pº TÔÚõº.

RID 3190 ÁõÊ® Pø» AÓUPmhøÍ ©ØÖ® Cuμ NGOPÐhß Cøn¢x C¢u »m]¯

£aø\ ¦μm]ø¯ ö\¯À£kzxÁuõÀ Bsk •ÊÁx® ÂÁ\õ°PÒ ©ØÖ® Qμõ© ©UPÐUS ÷Áø» Áõ#¨ø£ ÁÇ[SQÓx. JÆöÁõ¸ ÂÁ\õ°US® u[PÒ Qμõ©[PÎÀ ©μUPßÖPøÍ |hÄ ö\#ÁuØS vÚ\› ¹.250–300 Fv¯® QøhUS®.

TRFUS AÎzu £[PΨ¦ Pøͨ £ØÔ ÷£]¯ AÁº, ÷μõm÷h›¯ºPÎøh÷¯ |õ® Hß öPõkUP ÷Ásk®, |®•øh¯ £n® G[S ö\ÀQÓx, ÷μõmh› vmh[PÐUS {v¯Î¨£uØPõP DDF ©ØÖ® Á¸hõ¢vμ {v GÚ ) Ê« X }y J}xM3¨Z GߣvÀ öuÎÁõÚ ¦›uÀ CÀø» GßÖ _miUPõmiÚõº. ÷μõmh› •u¼À C¯ØøP÷¯õk Cøn¢uõÀ ©mk÷© E»øP CønUP •i²®. §ªø¯¨ £õxPõ¨£uØPõÚ J¸ ]Ó¢u PõμnzvØPõP Ax CønUP¨£mi¸¢uõÀ |õ® J¸ ]Ó¢u E»Pzøu E¸ÁõUP •i²®, GßÖ TÔ AÁº uß Eøμø¯ •izxU öPõshõº. áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 57

J¸ ]Ó¢u E»QøÚ E¸ÁõUP EuÄ® Á¸hõ¢vμ {v V

•zxS©μß

V •zxUS©μß

TRF AÓ[PõÁ»º öŒ#â Qmhõ ©ØÖ® ö|õ¦@Põ AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv, ©õu ©ØÖ® RID £μz £õsm¯õ.

2019–20US 400 ªÀ¼¯ß ›ÁõÚ {v vμmk® SÔU÷PõÐhß, 140 ªÀ¼¯ß hõ»º Á¸hõ¢vμ {v C»UøP Aøh¯ AÓUPmhøÍ JÆöÁõ¸ ÷μõmh›¯Ûh•® SøÓ¢u£m\® 100 £[PÎUS©õÖ ÷PmkU öPõskÒÍx. “G[PÒ ÁõÌUøPø¯ ©õØÖ® vmh[PÒ ©ØÖ® vmh[PÐUS öuõhº¢x {v¯ÎUS® TRFß vÓÝUS Á¸hõ¢vμ {v •UQ¯©õÚx’’ )´« %w[ ÖwX}y ¶}xÊͯC ÷\º¢u TRF AÓ[PõÁ»º öŒ#â Qmhõ TÔÚõº.

E»öP[Q¾® EÒÍ ÷μõmh› QͨPÎÀ _©õº 80 \uÃu® Á¸hõ¢vμ {v ÁÇ[SQßÓÚ, C¢u \uÃuzøu AvP›¨£÷u SÔU÷PõÒ GßÖ Qmhõ uÚx Eøμ°ß ÷£õx TÔÚõº. ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ Gߣx ÷μõmh›°ß •ßÝ›ø©¯õP öuõh¸®.

“JÆöÁõ¸ SÇ¢øu°h® |õ[PÒ ÁõUSÖv¯Îzv¸¢u J¸ ÷£õ¼÷¯õ CÀ»õu E»Pzøu 58 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

E¸ÁõUS® ÷Áø»ø¯ •iUP ÷Ásk®.’’ ÷£õ¼÷¯õ Pøuø¯¨ £QμÄ® |®•øh¯ \•uõ¯[PÎÀ ÌxÊ Ì ÊÍ , \W #wWC ?¨wW Áμ»õØøÓ ©ØÓÁºPÐhß £Qº¢x öPõÒÐÁuß ‰»® SÇ¢øuPøÍ •hUS® C¢u ÷|õ°øÚ £ØÔ¯ J¸ ÂȨ¦nºøÁ ©UPÒ ©zv°À HØ£kzxÁvÀ ÷μõmh›°ß £[S SÔzx® ö\õÀ» ÷Ásk® Gߣøu AÁº Á¼²ÖzvÚõº. Cx G[PÒ uØ÷£õøu¯ £o°ß öÁØÔø¯ EÖvö\#QÓx ©ØÖ® GvºPõ» m ­?2¥75 , xÊ xr \ÍW E¸ÁõUP A¢u öÁØÔø¯ ÷©®£kzxQÓx. E»P ÷£õ¼÷¯õ vÚzvÀ (AU.24), ÷μõmh›°ß Bßø»ß E»PÍõ¯ A¨÷hm ÷£ì¦UQÀ £À÷ÁÖ ÷|μ ©sh»[PÒ ©ØÖ® öÁÆ÷ÁÖ ö©õÈPÎÀ ìmŸ® ö\#¯¨£mhx.

“Bßø»ß A¨÷hm 176,400 •øÓPÒ £õºUP¨£mh÷uõk 5,790

{PÌÄPÒ £vÄ ö\#¯¨£mhÚ, AÁØÔÀ 187 {PÌÄPÒ C¢v¯õ¼¸¢x Á¢uøÁ.’’ ÷£õ¼÷¯õøÁ ö£õÖzuÁøμ, AÓUPmhøÍ C»US C¢u Bsk 50 ªÀ¼¯ß, A¢u C»UøP Aøh¢xÂmhõÀ, ÷Pmì AÓUPmhøÍ A÷uõk Cøn¢x 100 ªÀ¼¯ß u¸ÁuõÀ Cμsk©õP Cøn¢x ö©õzu ÷£õ¼÷¯õ |v 150 ªÀ¼¯ÚõS®. ©õÁmh ©õÛ¯[PÒ, E»PÍõ¯ ©õÛ¯[PÒ # Z ÌxÊ Ì Êy¢Á ~­« ÷μõmh› Aø©v ø©¯[PÐUS £[PΨ¦ ö\#Áuß ‰»® DDFPøÍ •Êø©¯õP¨ £¯ß£kzx©õÖ ÷μõmh› ©õÁmh[PøÍ Qmhõ ÷PmkU öPõshõº. iμõßìL£º÷©miÆ £õºhÚºæ¨PÍõP E¸ÁõUP C¢u {vø¯ £» ÁÈPÒ £¯ß£kzu ÁÈPÒ EÒÍÚ,’’ GßÖ AÁº TÔÚõº. $150 ªÀ¼¯ß ÷£õ¼÷¯õ {v ©ØÖ® $140 ªÀ¼¯ß Bsk

{vø¯z uÂμ, £›§μn £›_PÒ ©ØÖ® Aº¨£o¨¦PÒ ‰»® Gs÷hõö©sm {vUS $75 ªÀ¼¯øÚ C»UPõP øÁzxÒÍ A÷u ÷|μ®, E»P {v öuõøP ©ØÖ® ©ØÓ £›§μn £›_PÒ $35 ªÀ¼¯ß BP, C¢u Bsk ö©õzu {v ÷\ºUøP C»US $400 ªÀ¼¯øÚz öuõmhx.

TRF Gs÷hõö©ßm ÷μõmh› 2025® BsiÀ TRF Gs÷hõö©ßmøh SøÓ¢u £m\® $1 y ´ ]2 ö\õzxUPÐhß $2.025 y ¯Ê2 Pmhø©UP C»US øÁzxÒÍx. “$2 y ´ )UÌJÊË~UO ‰»® |õ® ö\#¯UTi¯ |ßø©PøÍ PØ£øÚ ö\#x £õ¸[PÒ. •u½mk Á¸Áõ# ÷μõm÷h›¯ºPÐUS BskUS Qmhzumh $100 ªÀ¼¯øÚ ÁÇ[Q Auß ‰»® AøÚzx

ÁøP¯õÚ ÁõÌUøP ©õØÖ® vmh[PøͲ® ö\#¯ EuÄ®, GßÓõº.

Aö©›UPõÂß öuõsk {ÖÁÚ[PÎß E¯º ©v¨¥mhõÍμõÚ ÷\›mi ÷|Â÷Pmhº, TRF75 ËWÊJ C? Ê2 11Áx BshõP Auß 4 |m\zvμ ©v¨¥møh ÁÇ[Q²ÒÍx. “C¢u ©v¨¥k G[PÒ Á¾ÁõÚ {v B÷μõUQ¯zøu²® ö£õÖ¨¦UTÓÀ ©ØÖ® öÁΨ£øhz ußø©UPõÚ G[PÒ Phø©PøͲ® A[RP›UQÓx. B°μUPnUPõÚ öuõsk {ÖÁÚ[PÎÀ J¸ >W W ~OMÌ~ %wW ?¨}Íx} ö£ØÖÒÍx, GßÖ AÁº TÔÚõº. ÷μõmh› C¢v¯õ ¡ØÓõsk áÚÁ› 2020 CÀ RC öPõÀPzuõ uÚx 100Áx Bsk ÂÇõøÁ öPõshõk® ÷|μzvÀ öŒ#â Qmhõ ÷μõmh› uø»ÁºPÐUS Bsk ÂÇõ ÁõÌzxUPøÍ

öu›Âzuõº. C¢u {PÌÄ E[PÐøh¯ ?¨}xʯ ʭͨ Ë2ÊUJÊM ÁuØPõÚ J¸ Aئu©õÚ Áõ#¨£õS®. Áh Aö©›UPõ¾® ~­« ' 3´ y¨ x5X '«}y¯ 2§ 5ͨwZ 3¨ {ø»°À C¢v¯õÂÀ 150,000 '«}y¯ 2§ % }xÌWÊM #Z CßÝ® ÁͺQÓx Gߣx C¢u ^ÊM $? x5X2£ , WÍ Í~ £[S ÁQUQÓx Gߣøu÷¯ PõmkQÓx, GßÖ AÁº _miU PõmiÚõº.

Ph¢u Bsk, AÓUPmhøÍ $395 ªÀ¼¯øÚ¨ ö£ØÓx, CuÚõÀ {v vμmk® C»US $380 ªÀ¼¯øÚz uõsi¯x. C¢u BsiÀ, TRF $86.6 ªÀ¼¯ß ©v¨¦ÒÍ 1,403 E»PÍõ¯ ©õÛ¯[PøͲ®, $26.4 ªÀ¼¯ß ©v¨¦ÒÍ 494 ©õÁmh ©õÛ¯[PøͲ® ÁÇ[Q¯x.

V

~Ê C ÌxÊZ öá#¨§›À |øhö£Ö® \ºÁ÷u\ CßÚº ÃÀ (IIW) ©õ|õmiØS #W´ yr?ËJUJÊ2 WÍ Í~ WÊ=5 JÊ7J y¯Ê ÊÁ %wW ~X}y­5r xW Í )OM HÇõÁx C¢v¯ ö£snõÁõº. uØ÷£õx Auß xønz uø»ÁμõÚ y¯Ê %wW ' 2¢Ê ~Ê^ÊOÍJ C¢v¯õ •uß•øÓ¯õP |hzuÄÒÍx GßÓõº.C[Q»õ¢vß ©õßö\ìh›À 1924À öuõh[P¨ £mh CßÚº ÃÀ 104 |õkPÎÀ J¸ »m\zvØS® AvP©õÚ E»PÍõ¯ '«}y¯ 2Í¢7 Ë2ÊUM§¢Z IIW I.|õÄhß ö|¸[Q¯ öuõhºø£U öPõskÒÍx, C¢v¯õÂÀ 1,570 Qμõ©[PÎÀ J¸ •ußø© vmhzvÀ uzx GkzxU öPõskÒÍÚº. “C¢v¯õÂÀ 1,350 Qͨ¦PÎÀ 46 000 '«}y¯ 2Í¢ 27 IW ~Ê OJ=2¢Ê2 yr\Z§ ÷Íõ®. G[PÒ ÷|õUP® AÚõøuP÷Í CÀ»õu C¢v¯õ, C¢u C»UøP CßÝ® £zuõskPÎÀ |õ[PÒ Aøh¢xÂk÷Áõ® GßÖ AÁº TÔÚõº.

•zxS©μß

y¯Ê ÊÁ IIW yr?ËJUJÊ2 $2 '§¢Ê

IIW xønzuø»Áº ¥Úõ ¯õì, @ŒõÚÀ, ©õuÂ, μõæ, ÁõÚv, PDG ©³º ¯õì ©ØÖ® RID £μz £õsm¯õ BQ@¯õ¸hß.

÷£õ¼÷¯õ ©ØÖ® PÀ¯ÔÄ vmh[PÎÀ, G[PÒ ö£sPÒ ÷μõm÷h›¯ºPøÍ Âh wÂμ©õP ö\¯À£kQÓõºPÒ. ÷£õ¼÷¯õøÁ , }xW­2ʯ m ­?2£ |õ[PÒ 25 BskPÐUS® ÷©»õP ÷μõmh›²hß Cøn¢v¸UQ÷Óõ®, ÷©¾® PÀ¯ÔÄ vmh[PÎÀ wÂμ £[PõÎPÍõP C¸UQ÷Óõ®. ÷μõmh›²hß øP÷Põºzx IW 3¢}{2§ XOJ=2Í¢C Ë> Z Á¸ÁuõÀ, ÷μõmh›°h® GÚx ÷Ásk÷PõÒ GßÚöÁßÓõÀ,

CßÚº Ãø» E[PÒ ÷\øÁ°À £[SuõμμõP A[RP›UP ÷Ásk®, Cx G[PÒ C÷©øá ÷©¾® ÷©®£kzx®, GßÖ y¯Ê 6©¯Ê RID 3060ß RC $¯w\ 7 ?OK ´ >Ê J yr?ËJUJÊ2 $2 C¸¨£uõÀ ÷μõm÷h›¯ÚõPÄ® AÁº EÒÍõº. AÁμx PnÁº PDG ©³º ¯õêß uõº«P BuμÄhß, AÁº \ºÁ÷u\ ö£sPÒ C¯UPzøu ÁÈ|hzxÁøu Gvº£õºzxÒÍõº. áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 59

]Ö ö\#vPÒ ¼WÊ x2\ Pspº {øÓ¢u Âøhö£ÓÀ I¢x |õmPÒ ªPa]Ó¨£õP ^ÍJËx­¨ %w[ >wX}y´ {øÓÄU Pn[PÎÀ, Cøua ]Ó¨£õP HØ£õk ö\#¯ Eu¯ W´²ÍJ Ë^ =3 ^Ux ~ʯ PDG T N A} ~Q ²75 ^´© ËWr \WÊ RID x \ xÊUO Ê #}ÌxÊZ # ÍJ 5 W W \WÍW} xÊ \W x=Ì2­xÊ¢ 2§ #ͯ Kº RI % 75^ , y ÊwX C >wX}{757 2 ¯~Ê2\ XOJ M3¨Ê #ÍW Ë ­©2 ~Ê2 ]2¡\Z3¨Ê )´¨Ê #Z # 75 )wW #¢ 'P | ~ʯ ,´« )´xÍW ^´5 'P wZË2ÊUJÊ 2§ xÊUO Ê 5wW 2UK}{J´ %wW ]2¡C?Í ^J\X wWÊ 5©}xÊ2 Ì^ º \X # *2}xOJ 2UK}Íx7 2ÊOK¯Ê %wW ]2¡C?75\ XOJ J %ÍWC ?¨}xÊ2 ]Í¨Ì ­¨

'W ÊÍ # ÍJ 2 572U2§ OMÍ 72 Í #ͯ Í #Í \Z} ÌxÊZ~ʯ #¢ ^´© Ë>Ê´¯Ê xÊUO Ê Ör A} ~Q ² >r W=2¥ÍJ 2URÍ ~ͨ7276J m Í 'P 5wW %wW7 2P\X ~ÊW Ë^3¡wZÌxÊ¯Ê 2 wZ Ë2ÊUJ 2£J Ìx? ÌxÊZ %wWC >wX}y­2ʯ *­xÊM2§ >wX}{ ^ÍJËx« ^2 \X´ ÌW %X *­xÊM Ë> }xOK wW x ]2¡C?2§ 5©}xÊ2 %=5 =2}xOJ 'P )¯ #ͯ\Z x=Ì2­xÊ¢ 2Í¢ ^´5 2 wX }xZ ËWrwWZ x \ ~ÊW % ?¨}xÊ2 %wW ]2¡C?Í ^J\X¯Ê 2§ ~ÊW )=2§ , Ë Ê Í W°}xOJmͨ >wX\Z , ?© xrÍ> =3¯Ê #Z )´ ~¯\ÍW\ ËWÊOJZ )´¨Ê >wX}y x=Ì2­¨ ,

GÚºâ ÷£Úºâ RIPN Ì>2 Ì~\WÊÍ } xÊ ÊOK} ÷£]¯ PRIP 2 ÊU Ìx¯ · ^ mÍJ Ì>2 )´Í¨72Ê Z RI WÍ Ê Ê )´xZ #ͯ 75 ËWrwW º WÊ´ $¯Ê mW m ­? Ì Ì # %ÍWC >ÊX}xÊ )´« ^ Ê 2¯ 6J7 2UK 72~ÊOÌJÊ )´¨Ê # )}ÌxÊZ Í Ê2C Ë> xM3¨ # )=5 Ë>´¨Ê )}ÌxÊZ Ê» # J´ % 73¨Ê # 75C >~]Í Í Í~Í \ W 3¨Ê #W¯Ê WÊ´ Ì>2 Ê #X2ÊÍ ~Q Í 'Í \Z OM i´Ì¨ i´«~QÌ^ [=3 OM ~«^ʧ 2ÊÍ ~Q ~ʯ\ÍW} yK\Z Ì « )=Ì2² -JmK3¨Z

10 J\Z75 m´¯Ê ^Ê´ )´²ÍJ xQÍ \ ËWÊJ=3 ÌxÊZ ~72§

Âz¯õ ”¨μ©o¯ß, ©zv¯ Aø©aŒº ì©›v Cμõo ©ØÖ® RIPN @ŒPº @©zuõ.

60 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

)´Í¯ )¯ · Ìx¯ · )´« #Í }xÊ 2§ $¯Ê Ì>2 #wW º \X W° J\ÍW} yK\Z OJÊ %\ZJ´ ~­¨ 2Í¢ # Ë>ÊwW~Ê2 m´Ì¯¨CË> 3¨Ê 'UÍ~ Ì Ì # , 2C ?¨wW (75 }xÊ¢ J¸ ªP }sh £¯n® WÍ ~Ì Ê° )=2¥ÍJ ^ʧ x P\X %Z Z ^ʧ )´¨Ê WÍ Ê¯y´ ^Ê=2§ ]2¡\X x P=2£Ì Ì %ZWÊ´ 2 _UJZ #Ì^2~Ê2 ^Ê=2§ ]2¡\W}ÌxÊ5 x P=2£Ì Ì 2 _UJWÊ2 %ZWÊ´ % 75 )´²ÍJ ?Í2 =2Ê 7 2Í DÍ ^Ê´ >wX\Z} x ^ÊO2¢Ê3´¨¯ #Z '=2¥7Ì2 ËWr %wW} x P\X´ÌxÊZ # 2§ ' Í2C A­© wWWÊ2 # 5©}yOJÊ ^ʲ Ì2 W°\W°Ì {¨}xOÌJÊ Ì2 # xÊ~Ê wZ {¨}xOJÊ ^Ê´ ) Ê´ÁJ° wZ {¨}xOÌJ´ #M\Z # 2§ UM x? .y7 Ëx =2JÍ 7 2JwZ x¯Ê~Ê >wX}{75C Ë>´¨Ê 2§ #W´y¨5 i´¨Ê Zmͨ Ê2} x?.y7Í27 2JwZ Ë2Êr Ê >wX}{75C Ë>´Ì¨Ê O^ÊÍ~7 2UÌJÊ %w[ wÌWÊ M X {m´ ^Ê=2§ Z 73 i´« ~Ê OJ=2Í¢7 2ÊP §Ì¢Ê ' 3 Q2tX % =5 #\Wͯ ~ʯ=2£ x¨wZ JÌ UM )´« ^ʲ Ì2 m WÊ2\ ÌWÊ´«3¨Z

Aμ]¯À AÔÄøμPÒ ªP AvP® %w[ >wX}y´ 2} {2¡Ëx­¨ ÌxC>Ê¢ 2£ , ~\X #Í~C> Á X % Ê° # ÍJ 6 Í~ ʯ xX 2¥ ^Í2CAÍ Ê¯ xX K2¥ xÊ Í Ê¢ 2Í¢ 2 2 wW¯ Wʲ Ì ÊJ Ê7J Ê2 % wW WÊ´ )´« % Ê° 5©}yOJÌxÊZ xÊ Í Ê¢ 2¢Ê2 #~ wX wW DRR2§ x \W

Cßìim³m uø»Áº T N ”¨μ©o¯ß, RID £μz £õsm¯õ ©ØÖ® Âz¯õ, ©õu Cßìim³m {øÓÄ ÂÇõÂÀ. Í2WOJÍ ) }y¯Ê 2§ %Í¢D 2¥75 - #© Í Ë>Ê =2§ )´« , Ì2OJ ÌxÊZ # ? ÊX2§ *­Ë2¯Ì ]ͨ #© Í Ë>Ê 7Ë2ÊUK 73¨Ê 2§ $2Ì ^Ê´ , Ì2Êr7Í2 Í 73̨´ )´¨Ê # #M\W ËWÊ ­{ O?Í ^Ê WÍ Í~WÊ=3 ^J\W}ÌxÊ3Ì¨Ê $¯Ê ^Ê ËWÊ `Ox\ÍW} x ´xM\Z3¨ 2¢Ê2~OM % 72}ÌxÊ3̨Ê~Ê" # Z #W´ 'rÍ~ Ê¢ 2¢Ê2} ÌxÊ3̨Ê~Ê" %wX Ê ËxU2§ 'rÍ~ Ê¢ 2¢Ê2 % wZ ^J\Z3¨ ËWÊ `Ox ]« ¯=2§ )\Wͯ" %\ZJ´ %´² #X2} ËxU2§ #© 2QW} xK}{2Í¢\ ÌW wËWM72Ì UM )´« #Í~C> 5©}yOJÊ %wX 7 3 Ê~}{¨=2£ % 73¨ %Í¢D 2Í¢} ËxÊ«\W Í # 2¥75§ {ZÍ~C?wWͯ

'P Í ^Ê ] }xÌ UM # 2§ W=2¥ÍJ Ì Ê> ͯ2Í¢ Q2tX #©m2}xM\W '=2¢Ê 'W % ~Ê¯Ê #Z , ^ m´Ì¯­¨} xK Ê2 % 75 %Z Ë « Ì2Êr7Í2WÊ´ #© Í % Í

÷íõÚ¿¾ÂÀ Eøμ¯õhÀ {PÌÄPÒ SøÓÁõP÷Á C¸US® ÌÂʯ >wX}y 2 wZ Ë2ʧ¥ xK %wX Ì ÊOJr ´2Í¢ #Í \W WÍ ~Ì Ê° ÌÂʯ ^ÍJËx« % UJÊ Z RI \¢v¨¦ )´¨Ê %W­5 m´ 1969 #=5 RI >wX}{ ^ÍJËx­¨WÊ2 5©}yOJÊ % mͨ %C>wX}y 2 wZË2ʧ¢ 3¨ 2§ Â Ê Í ^´5 #²x }xW­2Ê2C >wX}y´ 2Ê #OJ ÍP #X2 Ë^3¡ \ W´Í~Ì ÊM ~Ê­¨}xM )´¨Ê áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 61

RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ, @P#, PRID P T y xÊ2 ~­« RID £μz £õsm¯õ ËÂʯ 2´Ë ´º´ y x }xM\Z ]2¡ ,´©

CvÀ Eøμ¯õhÀ {PÌa]PÒ 5ͨ Ê2WÊ´ % 75 $2Ì _=2§ ÌÂʯ Â Ê Í ^´5 #²x 72 Ê

)´¨Ê ÷\ªzuÀ Aøu AÒÎ ÁÇ[SuÀ %wWC >wX}y´ÌxÊZ ^ÍJËx­¨ TRF % P ]2¡C? PDG J B 2Ê W ~­« ~ ´ $3Ì Ê ' ]Í (500,000

^´Ë2ÊÍJ J´ WÍ r´ ]Í ) AKS '«}y¯ 2¢Ê2C Ì> 72} xOJÊ 2§ ~ ² Wʲ x W=2£ $? X72}xOJ 2§ )´¨Ê 2Ê W ^Ê=2§ ^M\W ÊÍ 7 Ë2ÊUJ 5M x=2£ y¨wX wWÊ %W \ÍW} ËxÊ«\W Í Ë> ]ͨwW B WÊ´ ^Ê=2§ ¢ wÌWÊ

PRID ©@Úõä @uŒõ#, PDGs îz@uè á›Áõ»õ, åμz öá°ß, PRIP PÀ¯õs

xʯ · ~­« yدÊWÊ 62 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

%wW %ÍP}{ ]2¡C? ´ ÌxÊZ6J WÊ=2§ ?©W¢ xP\ÍWC Ì> \X }xWÊ2 # 5©}yOJÊ TRF #¨=2Ê 5 Ê Â´ X E[PÐøh¯ Cøn¨¦ {PÌa ?Í %=5 ^J\W Ê # Z ) Ê´ÁJ° ^J\W Ê )´« )=2£J 5©}yOJÊ ^Ê=2§ % ) Ê´ÁJ²75\ ËWÊ 5}y x¨}xËW´¨Ê A~Ê 10 O> xÊ Ë> Ê3 75 ^Ê=2§ #wW} xP\ÍWC Ì> \ÌWÊ #Ì^2~Ê2 $UM\ XOJ=2§ ]X72Ê27 5 Ê #ÍW\ X OK7Ë2ʧ Ê WÊ=2§ %´Ë¯Ê W°\Z ~ʯ xP Ì> \W WÊ2\ ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ 2Ê W # 75 Í wW 2}x x P=2§ 2K2Ê =2§ yK75~Ê ~ ²75 ^Í22§ yK75~Ê ^Ê´ )´²ÍJ xP\ÍW TRF75\ W Ì ´ # W´²ÍJ xP\ÍW} x ´xM\X )¯75 Í wW 2K2Ê =2Í¢ Ê=3\W Ê )´« ^Ê=2§ Y ~Ê°\Z7Ë2ÊUÌJÊ

)´¨Ê {Í2}xJ=2§ ¼WÊ x2\

£õÀ íõ›êß ÃmøhU Põ¨£õØÓ J¸ ÷Ásk÷PõÒ mh› {ÖÁÚº £õÀ íõ›ì ©ØÖ® AÁº ©øÚ ãß ]Põ÷PõÂÀ EÒÍ 20® ¡ØÓõsiÀ Pmh¨ £mh ÷Põ®¼ £õ[U GßÖ AøÇUP¨£k® ÃmiÀ, 1945À £õÀ CÓUS® Áøμ ÁõÌ¢uõºPÒ, Ì ÊOJr y¨wW %Jm #W´ ö£¸Áõ›¯õÚ B쮣 Áõ›¯U Tmh[PЮ |h¢u A¢u Ãk C¨÷£õx £õÇøh¢xÂmhuõÀ EÒѺ Põº£÷μåÚõÀ CiUP¨ £h EÒÍx. 15 BskPÐUS m´{ , ? Ì ÊOÌJr ´2§ #ÍW x Z xÊ \Z {Z}y72 mK Ë> Z #ÍW ^ ]« ¯ ]ͯ J ~Ê2 Ì ÊOJr xÊ xr W¢~Ê2 _K72 Ì UM )´« y¯Ê 2§ GßÓ Âå¯zøu C¢yº Cßìim³miÀ PRIP PÀ¯õs £õÚºâ öu›Âzuõº. #wW OÍJ {Z}y72 xÊ íõ›ì ÷íõ® Lö£Ís÷håß )´¨ Ëx r , ?¨}{ iμìm E¸ÁõUP¨£mk, A¢u

¨72OJÍ¢75 WÍ Ê2 #wW # ~Ê OJ\X­5 Ì>Í Ë> W RC ?2ÊÌ2Ê ,´°´ '«}y¯ Ê2 C¸¢u PDG Êx O _ }.x C¨÷£õx EÒÍõº.

A¢u AÓUPmhøÍ %}ÌxÊZ ' Ë2=3 '§¢ ÷μõm÷h›¯ßPÒ ©ØÖ® Ì ÊOJr 3¢}x2§ i Ì2Ê xÊ=7 OÍJ} {Z} y}xW­5 )X 2Ê \X ÷uøÁ¯õÚ Á›PÒ Pmh ©ØÖ® Ë> 2¥75 x ´xM ÁøP°À $10 ªÀ¼¯ßPÒ vμmh Ì UM )´« )X xÊ 73¨Z x=2£}{2§ ËWÊJ=3 ²ÒÍÚ, ᨣõß $1 ªÀ¼¯ß u¸ÁuØS EÖv ö©õÈ AÎz X 73¨Z RI ÷£õºk C¢u mKÍ $Wr73¨Z ~­« RI WÍ ~Ê 7 ~Ø Ê° ÌxÊ M '«}y¯ 2Í¢ ?2ÊÌ2Ê '§¢ íõ›ì ÃmiØS AøÇzxa Ë>´¨Ê '«}y¯ 2§ 2OJ ÷Ási¯ £n® {ºÁõPa Ë> ­5 ÌWÍ }xM WÊ RI°ÚõÀ G¢u £nzøu²® Ãk

PRIP PÀ¯õs £õÚºâ, PRID C £õìPº ©ØÖ® RID £μz £õsm¯õ.

μçuõ £Pz

÷μõ

μçuõ £Pz

{Z}y\W 75 Ë> J mK ÊZ )¯Ì _=2§ #W­Ë2´« W° Ê2 Ë2ÊM72 Ì UM ) ¢ Ë2ÊM73ª 2§ )´xZ º Ì~ # $¯Ê _=2§ ) ¢ WwWÊ 'W Ê2 % 75 Pmihzvß öÁÆ÷ÁÖ AøÓPÒ ©ØÖ® £SvPÐUS ö£¯›h¨£k® Ê }{2§ '§¢¯ ~­« W°^x 2§ 3¢}{2§ ~­« ©õÁmh[Pμ¸¢x |ßöPõøhPÒ Ì ­2}xM3´¨¯ )´« xʯ · Ì~ 6©¯Ê |ßöPõøhPøÍ ÷|μi¯õP P H ÷íõ® Lö£Ís÷håß (www. paulharrishome.org GßÓ uÍzvÀ) # Z TRFÀ £õÀ íõ›ì ÷íõ® ÌJʯ #OÍ ÁM .xUK =2 Ê #ͯ r´ WÊ Ê¢~ʯ x=2£}{2¥75 Ì UMÌ2ʧ Âkzu £õÚºâ, |® {ÖÁÚº xÊ ´ ]ͯ 2Í¢ )´Ë¨´« ÌxÊ­« , ]ͯ C?´¯\ÍW xÊZ2Ê\Z #Z )X 2Ê WÍ mͨ ÷μõm÷h›¯ºPÐUS ÷μõmh› ]ͯ C?´¯~Ê2 )´Ë¨´« ]­2 Ì UM )´« _=2§ y¯Ê W Ë> Z '=2¢Ê mKwWÍWC Ë> =2§ )´« 6© §¢Ê Ì~ =2¥75 ÷μõmh÷μ°ßPÒ PRID C £õìPº, RC Ëx=2¦ $ CÖ OÁ m´¯Ê WÍ D º=2 # Z xʯ ·Í Ì Ì^r ËWÊJ { Ë2ʧ¢ Ê )´« ËWr \WÊ áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 63

รถuร ร ยขvยฏ รทฮผรตmhโ บรธยฏ |รตร ยชPร ยฎ ร ยฏUQรทร ร : RIPN รท\Pยบ รทยฉzuรต ฮผรงuรต ยฃPz RID 3211 รถ\#xร ยธยฎ ]ยป vmh[Pรธร z รถuรตh[Qรธร zx/ Aร ร zxยจ ยฃรตฮผรตmiยฏ RIPN รท\Pยบ รทยฉzuรต, Cยขu ยฉรตร mhยฎ รถ\#xร ร vmh[Pร ร uฮผยฎ, Aร รธร Gsoz uร ร รธhยฏ ร ยฏยจรธยฃยฒยฎ ยฃรตฮผรตmรธhยฒยฎ รถร ร ยจยฃkzvร รตยบ, |รตร Cยจยฃia รถ\รตร ร uรตร , ยฉร ร ยฃSvPร ร 'ยงยข ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย 2ยง รถ\#xร ร ยฃoPรธร |รตร 5ร ยจ\Z ~X}yM3ร ยจยด )ยดยซ Gsoร hรตwยบPร , Bร รตร , รถuร ร ยขvยฏ รทฮผรตmhโ บรธยฏ |รตร Gยจรทยฃรตxยฎ ยชSยขu ร ยฏยจยฆhร ยฃรตฮผรตmiร ยขxร รทร ร . รถuร ร ยขvยฏรตร ร รทฮผรตmhโ บ Esรธยฉยฐรทยปรทยฏ |ร S ร ร ยบยขxร ยธร รธuU PรตsQรทร ร ; Cuร Sa \รตร ร รตP, รถuร ร ยขvยฏรตร ร

#X2r\Zย ย ย 'ยซ}yยฏย GsoUรธPรธยฏยจ ยฃรตยบzuรตรทยป รทยฃรตxยฎ.'' ยฃรตยปรต รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ ยฉmkยฎ, Aฮผ_ ยฉยธzxร ยฉรธร Pร US ยฉยธยขxPรธร ร ร [Sยฎ ยน.11.5 รทPรตi ยฉvยจยฆร ร vmhรถยฉรตร รธร a รถ\#xร ยธQร x Gร ยฃรธuU 5ยฉ}yOJ #ย ย %ย ย ร ยซ 6ยฉยฏร ย Cx ยชPร ยฎ ร ยฏยจยฃร UQร x.

Czxhร , รทPฮผร รถร ร ร zuรตร ยฃรตvUPยจยฃmhร ยบPร US }[Pร 1,000 ร kPรธร U Pmhร ร ร ยบPร , Avร 300 ร kPร Cยขu Bsiร {รธร ร รถ\#ยฏยจยฃhร ร ร ร ; (PDG รกรตร hรตร รถยฏร |hzxยฎ) รถร รต# hรตร รถยฏร Aร UPmhรธร |ร รถPรตรธhยฏรตP ร ร [Qยฏ ยน.1.75 รทPรตi ยฉvยจยฆร ร |hยฉรตkยฎ ~ร ร ~ร 3ย ร .y ~ร ย x2} {ยญยซร ^ร

2UMyK}{ } ร xย wร W CยฏUSQร ยบPร ; Cยขu Aร UPmhรธร xย 6MWย ย M2ร ยขย ย 2OK ร ยธQร x; |ยปยจยฃฮผรตยฉโ บยจยฆ, Gร zuร ร รทยฃรตร ร ร ร ร ร Cร ร ยฎ ยฃยปยจยฃยป vmh[Pรธร }[Pร รถ\#xร ยธQร ยบPร . Cร ร รธร รถยฏร ยปรตยฎ รถuรตSzxยจยฃรตยบzuรตร , }[Pร ยชPa ]ร ยขu รท\รธร รธยฏa รถ\#xร ยธQร ยบPร Gร ร ยฆโ บQร x.''

RC ยฃรตยปรตร ร uรธยปร ฮผรตPร ร ร ร ยฐย ร > ย C>xย ย yร ย #ย ย รทยฉรธhUS Aรธร zxยจ รถยฃยธรธยฉยจ ยฃkzvร รตยบ. ยฉยธยขxPร UPรตร ยน.11.5 รทPรตiz vmhzvร yยดยฏQย ย %ย wZ %ย 73ย ย ย Cร ยบuรตร .

EยปQร รทร ร G[Sยฎ Cยขvยฏรต Aร ร US ยชPยจรถยฃโ บยฏ รท\รธร z vmh[Pร รถ\#ยฏยจยฃkร vร รธยป

RIPN @ล Pยบ @ยฉzuรต, ฮผรตรฆ, DGs S รถรฅ#U ล ยฝยฎ (D 3212), รฆโ บรจ @Pล ร ร (D 3211) ยฉร ร ยฎ รกรตร @hร ยฏร BQ@ยฏรตยธhร .

6644 รท รทฮผรตmhโ บ รทฮผ รทฮผรต ฮผฮผรตรตm mhโ บ hโ บ h โ บ{ {ยณ {ยณรฌ ยณรฌ ยณ รฌ รก รกร ร โ บ รกร ร รกร ร ร โ บ 2 ร ร 2020 20 02 0 20

%wW #¢ '«}y¯ )UQ7Í2 AvP›¨£vÀø» GߣuõÀ, RI QŸhzvÀ ÷μõmh› C¢v¯õ uõß ªPa]Ó¢u øÁμ® Gߣøu «sk® Á¼²ÖzvÚõº ÷©zuõ. ÷μõmh›¯ßPÒ u[PÐøh¯ Ì>Í \ XOJ=2§ '«}y¯ GsoUøP C»USPÒ BQ¯ Cμsøh²® ö£›¯ AÍÂÀ AvP›UP÷Ásk® GßÖ AÁº ÷PmkUöPõshõº.

4,000 '«}y¯ 2Í¢7 Ë2ÊUJ G¢uöÁõ¸ ©õÁmh•® 5,000 GßÓ GsqUSa ö\À»÷Ásk®; #W´y¨5 m´Ì¯­¨\ÍW ÂøμÁõUSÁuØPõP, Aøu¨ yr72Ì UM %W­5 # £[PÍõ÷uøå GkzxUPõmhõPU 5©}yOJÊ #=5 Ë « 3,000 '«}y¯ 2§WÊ´ C¸¢uõºPÒ. BÚõÀ AÁºPÒ Ë Ì « ~Ê OJ=2¢Ê2} yrwZ +wWÊUM2£ 10,000US Áͺ¢xÒÍõºPÒ. RID 3230 yrwWy¨5 %ÌWWÊ´ ^JwWZ yr ͯ )´xZ %W \ÍW •Ô¨£xuõß; BÚõÀ, Ax Áͺa]US HØÓx.'' ußøÚU Ph¢u ÷\øÁ ¸øu DGE uõ©ì ÁÄÛUöP¾US®, PDG ) Ê~Á Ê + 75 (D 3211) @μõmh›°À 50 BskPÒ {øÓ @ÁØÔ¯xUS®, ÷©zuõ ÁÇ[QÚõº. ö\ßÓ Bsk, öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUPõP PDG E K ¿U uø»ø©°À C¢u ©õÁmhzuõÀ Pmh¨£mh ÃkPøͲ®, ußÝøh¯ Y hõÛö¯À AÓUPmhøÍ ÁȯõP ÷μõmh›UPõP PDG áõß hõÛö¯À ö\#xÁ¸® ÷\øÁz vmh[PøͲ® £õμõmiÚõº.

PDG hõÛö¯À, ußÝøh¯ AÓUPmhøͯõÀ {v¯ÎUP¨£kQÓ, ¹.1.75 ÷Põi ©v¨¦ÒÍ ÷μõmh› ©õ÷©õ÷£¸¢øu ÷©zuõÂh® J¨£øhzuõº.

Azxhß, öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨ £mhÁºPÐUS CßÝ® ]» ÃkPøÍU PmkÁuØPõP ¹.25 »m\z xUPõÚ Põ÷\õø»ø¯²® AÁº ÁÇ[QÚõº.

100 u[Sªh¨ ö£õvPÐUPõP, (Shelter kits) ¹.6 »m\zxUPõÚ Põ÷\õø» ö¯õßøÓ RID 3211ß

PDG áõß @hÛ¯À ©ØÖ® AÁº ©øÚ «μõ, DG æ›è @PŒÁß •ßÛø»°À RIPN@ŒPº @©zuõ ©ØÖ® μõæ AÁºPÎh® @μõmh›°ØS J¸ @©@©õ £ì

Aº£oUQßÓÚº.

RI

C

uø»ÁºPÒ ÷|õ£À öÁØÔ¯õͺPЮ öPõÀPzuõÄ®

¢ y§Í¢ ÊW\ÍW m­© ©õP APØÓUTi¯ {ø»°À C¸US® ÷μõmh› ÷|õ£À £›ø\ öÁÀ»÷Ásk® GßQÓ ußÝøh¯ ^ y7Í2Í RIPN ÷\Pº ÷©zuõ «sk® J¸•øÓ Á¼²ÖzvÚõº. |õ® ö\#xÒÍ £oUPõP, A¢u¨ £›ø\¨ ö£Ö® uSv |©US Esk. HöÚÛÀ, Ph¢u 2,000 BskPÎÀ, uk¨¦ ©¸¢uõÀ ukUPUTi¯ J÷μ J¸ ÷|õ#uõß E»Q¼¸¢x APØÓ¨£mi¸UQÓx, #wW rÍ> %¢ y§Í¢ ÊW % UJÊ Z Ì^Ê %¢ y§Í¢ Áõu® •ÊÁx©õP APØÓ¨ £k®÷£õx |©US ªP¨ö£›¯ ÂÍ®£μ® QøhUS®; |®ø©¨£ØÔ¨ ÷£_ÁuØPõP |õ® ¯õ›h•® ö\À»÷Ási°¸UPõx!’’

RI uø»Áº ö£õÖ¨¦US •ß÷ÚÔ°¸US® |õßS C¢v¯ºPÐUS® öPõÀPzuõÄUS® EÒÍ Cøn¨ø£¨£ØÔ ©UPÒ AiUPi ÷£_QÓõºPÒ. CøuU 5©}yOJ Ì~\WÊ ~3¡C? |Pμ©õQ¯ öPõÀPzuõÄUS® ÷|õ£À £›_US®Th Cøn¨¦ Esk GßÖ _miUPõmiÚõº. ÷|õ£À £›_ öÁßÖÒÍ C¢v¯ºPÎÀ AvP GsoUøP ʯ 2§ Ë2Ê 2\WÊÍ C ÷\º¢uÁºPÒ. «sk® J¸•øÓ, Ë2Ê 2\WÊÍ C Ì> wW #y·\

xʯ · Ì^Êx xrA Ëx­«§¢Ê # )´²ÍJ x§£Í C ÷\º¢uÁº. |õß A¢u¨ £ÒΰÀ Ì> wZ % UJÊUM2¥75}y´ AÁº A[S Á¢x ÷\º¢uõº. ÷|õ£À £›_ öÁßÖÒÍ ©ØÓ C¢v¯ºPÎÀ μ¥¢vμ|õz uõTº, AßøÚ öuμ\õ, #~ \ Ê Ë>´ Ë2Ê 2\WÊÍ C ÷\º¢uÁºPÒ. ¯õº Pshx? Ë2Ê 2\WÊÍ C Ì> wW %´Ì¯Ê C¢v¯º «sk® ÷|õ£À £›_ Ë Ê %X )¯75 )wWC ?¨}{} Ëx Í~ % Í $¯Ê ' 3 §¢ ´ @μõmh›°Ú›ß \õº£õP ¯õμõÁx A[S ö\ßÖ A¢u¨ £›ø\¨ ö£Ó ÷ÁskªÀø»¯õ? GßÖ ö\õßÚx®, Aμ[QÀ øPumhÀPÒ Áͺ¢uÚ. $¯Ê Ì ÊOJr '«}y¯ GsoUøP 1.2 ªÀ¼¯ß GßÓ Gso÷»÷¯ {ßÖöPõsi¸¨£x uÚUSU Pøͨ§mkÁuõPÄ® Ì~\WÊ 5©}yOJÊ %ÍW ^Ê 1.3 ªÀ¼¯ÚõP BUS÷Áõ® Akzu ‰ßÓõskPÎÀ }[PÒ , Ë Ê W Ê - '«}y¯Í AøÇzxÁ¢uõÀ ÷£õx® 2022À ^Ê´ )´²ÍJ # 2\X wZ öÁÎ÷¯ Á¸®÷£õx, C¢v¯ '«}y¯ )UQ7Í2 2.5 »m\©õS®, ^ mÍJ ,OMË~Ê\W '«}y¯ GsoUøP 1.3 ªÀ¼¯ß BS®,’’ GßÓõº AÁº. áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 65

Pmhø©¨ø£ E¸ÁõUS÷Áõ®: PDGUPøÍa ÷\øÁ°À Dk£kzx÷Áõ®

G

PDGUPÒ RIPN@©zuõ ©ØÖ® μõæ AÁºPøÍ öPÍμÂUQßÓÚº.

ÊzuÔÄz vmh ÁiÁø©¨ø£¨ ÷£õßÓ Kº Aø©¨ø£z uk¨¦ |»ß, }º ©ØÖ® y#ø© ©ØÖ® ÷£›hº ÷©»õsø©°À E¸ÁõUSÁuØPõÚ ÷uøÁø¯²® RIPN AiU ÷PõimkUPõmiÚõº. , Ë Ê Ëx yr 75 J¸[Qøn¨£õͺPøÍ E¸ÁõUP»õ®. |õ® PÁÚ® Ë> \Z %wW i´« £SvPÐUS® J¸ Pmhø©¨¦ÒÍ Í }y´¯Í ^ ~Ê E¸ÁõUP C¯ßÓõÀ, |®•øh¯ £o°À Qmhzumh 500 PDGUPÒ Dk£kÁõºPÒ; Cu߉»®,

\õº£õP DG ]Ÿè ÷P\Áß ÁÇ[QÚõº. uÚUS¨ £õμõmkøμ ÁÇ[Q¯ DGUPÒ æ›è ÷P\Áß ©ØÖ® ÷åU \½® (D3212) ©ØÖ® £» PDGUPÐUS¨ £v»Îzu ÷©zuõ, öμõm@h›°Ú›ß Aߦ ©ØÖ® ÷|¯zuõÀ uõÝ® μõæ²® vUS•UPõi°¸¨£uõPU 5©}yOJÊ 66 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

C¢v¯õÂÀ öuõsk¨£oPÒ ö\#¯¨£kQÓ C¯À¦, Âu® ©ØÖ® ÁÈ÷¯ ©õÖ®.’’

CuÚõÀ, •ßÚõÒ BÐ|ºPÒ # ? # Z ÌW W 2£ Dk£kÁx® SøÓ²®; _®©õ C¸US® ©Ú®, \õzuõÛß £o¯PªÀø»¯õ?

•ßÚõÒ BÐ|ºPÒ £»º Cx÷£õßÓ |À» £oPÎÀ £[÷PØP ¸®¦QÓõºPÒ, ÷\øÁ¨ £oPÎÀ Dk£h ¸®¦QÓõºPÒ, BÚõÀ, AÁºPÐUS AuØPõÚ Áõ#¨¦ 3ÍJ}xX Í # 2§ I?} ÷£õmi Bmh[PÎÀ ©mk® Âøͯõh ¸®¦ÁvÀø»; ÌW? #¢ Í¢ ÊJ ¸®¦QÓõºPÒ.’’

|»¨£oPÒ, uspº \õº¢u £oPÒ AÀ»x ÷£μÈÄ ÷©»õsø©°À £o¯õØÓ Â¸®¦® PDG2§ # Z y¨ Ì ÊOh›¯ßPÒ, u¯Äö\#x GÚUS GÊx[PÒ. E[PÐUS HØÓ £oø¯ |õ[PÒ Psi¨£õPU 2UJ©Ì Ê ^Ê ,´¨Ê2C ÷\º¢x £o¯õØÖ÷Áõ®, C¢v¯õÂÀ ÷μõmh› £o¯õØÖ® Âuzøu ©õØÖ÷Áõ®. |õ® *­Ë2¯Ì 2C?¨wW xQÍ C ö\#xöPõsi¸UQ÷Óõ®; C¨÷£õx |õ® J¸ xÒÍÀ £»øP°À HÔ {ØQ÷Óõ®; %=3 wZ 2}Ëxr xÊ C>Í ]2¡\ZÌ Ê )´¨Ê

RID 3211ß ÷\øÁz vmh[ PÐUPõP, öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨ £mhÁºPÐUS ÃkPøÍU PmkÁuØPõP A¢u ©õÁmhzøu¨ £õμõmi¯ æŸè ÷P\Áß % Ê« 5©}yOJÊ , OÍJ7 2OM Z ) ¢ ]μ©® Gߣx GÚUSz öu›²®.

CzuøÚ ÃkPøÍU PmkÁx Kº Gί £o¯õP C¸¢v¸UPõx.

u[PøÍ AqQ, EuÄQÓÁºPøÍ AÁºPÒ G¨÷£õx® {øÚÂÀ øÁzv¸¨£õºPÒ.'' uõß ÷Ám£õÍμõP AÔÂUP¨£mhx £ØÔ¨ ÷£]¯ ÷©zuõ, CuØPõPz uõß vmhªh ÂÀø» GßÓõº. ÷© ©õuzvÀ, ußÝøh¯ xμv¸èhÁ\©õÚ EhÀ|»ªßø© 2Ê P~Ê2 %wW} ËxÊ«}y wZ PRID _^À S¨uõ »QUöPõshõº.

áüß ©õuzvÀ, ÷©zuõ ußÝøh¯ ö£¯øμ •ßøÁUPz wº©õÛzuõº. #}ÌxÊZ GßÝøh¯ u¢øu ªPÄ® EhÀ|»ªßÔ ICU&÷£õßÓ J¸ `ǼÀ C¸¢uõº; A¨÷£õx |õß % Ê« ]ͯ\ÌW´ C¨÷£õx |õß GßÝøh¯ ö£¯øμ¨ £vÄ ö\#uõÀ, Akzu ]» BskPÐUS |õß Á›ø\°À Põzv¸¨÷£ß AÁºPÒ GßøÚ Á›ø\°ß •ß £SvUSz uÒÐÁõºPÒ GßÖ GÚUSz öu›¢v¸UPÂÀø».'' #=5 6K wW

RIPN @©zuõ ©ØÖ® μõæ @PμÍ öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£m@hõ¸US

@μõmh› ÃkPÒ Pmi¯ø©zuÁºPøÍ öPÍμÂUQßÓÚº.

@μõmh›°À 50 Á¸h® {øÓÄ öŒ#uuØS PDG M μõ©Œõª I¯øμ öPÍμÂUS® RIPN @©zuõ.

÷μõmh›°Úº Cß÷Úõº C»USUPõPÄ® £o Ê­¨ Ì UM )´« Ì~\WÊ «\X¯Ê ÷μõmh›ø¯ E»Qß •uÀ {ø»a÷\øÁ {ÖÁÚ©õP BUSÁx. i\®£º 29 AßÖ, öPõÀPzuõÂÀ ¹.25 ÷Põi ©v¨¦ÒÍ vmhzøu |õ® öuõh[SQ÷Óõ®.

Cuß ‰»® 1,000 SÇ¢øuPÐUPõP EøÓ Âh¨ £ÒÎ Aø©UP¨£k®; A¨£ÒÎUPõÚ AiUPÀ |õmk ÂÇõ AßÖ |øhö£ÓÄÒÍx. #W´ y¨5 v­¨ÊUM ~Ê^ÊOK´ ÌxÊZ y} r 14–16À CßöÚõ¸ ¹.50 ÷Põiz vmh® öuõh[P¨£k®; Cuß ‰»®, 400&£kUøPPøÍU öPõsh ©¸zxÁ©øÚ Aø©UP¨£k®. %wW v­¨ÊUK´ 2,400 ÷Põi ©v¨¦ÒÍ vmh[PøÍa ö\#÷Áõ® GßQÓ Â¯UPzuUP ÁõUSÖvø¯ C¨÷£õøu¯ DGUPÒ AÎzxÒ ÍõºPÒ. C¢u AÍÄ ÷\øÁz vmh[PøÍ ÷μõmh› E»QÀ ÷ÁÖ G[S |õ® Põn C¯¾®?

GßÖ ÷Pmh ÷©zuõ, C¢yº Cßìim³miÀ Cøn¯zuÍ® öuõh[P¨£k® GßÓõº. , Ë Ê >=2\ WÍ W´²ÍJ >=2 ö\#x Á¸® vmh[PÎß ©v¨ø£ A[S £vÄ ö\#¯»õ®.

Cuß ö£õ¸Ò, ªP ÂøμÂÀ |õ® C¢uz uμÄPøÍz vμmk÷Áõ®, öuõS¨÷£õ®. E»P AÍÂÀ C¨£oø¯a ö\#¯¨÷£õS® J÷μ |õk, C¢v¯õ uõß. |õ® GzuøÚ ©¸zxÁ ©øÚPÒ AÀ»x £ÒÎPøÍU Pmi, C¯UQ Á¸Q÷Óõ® GßÖ RI uø»ÁºPÐUSz öu›¯ÂÀø». |õ® GzuøÚ A©ºÂh[PøÍ E¸ÁõUQ°¸UQ÷Óõ®, )\Wͯ v 2=2Í¢ 'UJÊ73 73Ì¨Ê GßöÓÀ»õ® AÁºPÐUSz öu›¯ÂÀø» Cøu |õ® ©õØÓ¨÷£õQ÷Óõ®.'' {Í2}xJ=2§ ¼WÊ x2\ áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 67

Cยขyโ บร รทฮผรตmรทhรตฮผ Enร ร ยธยขx ฮผรงuรต ยฃPz

รท

ฮผรตmhโ บ Cuร UPรตP, ร ย ร OJrย ยด yย ร wXย C \ยขvยจยฆ {Pร ร Pรธร ยจยฃร ร Gร xยฎ@ยฃรตx Pร ร ยฎโ ขร ร xยฎ รทร รธยปยฐร ยฉmkรทยฉ CยธUPรทร skยฎ. Aยขua \ยขvยจยฆ {Pร ยฎ |Pฮผยฎ Gร ร ร ร Aยธรธยฉยฏรตร uรตP Cยธยขuรตยพยฎ \โ บ, Aรธuยจ ยฃยปร u[Pร ร EsรธยฉยฏรตPU Pรตnรทร รต, Aร ยฃร UPรทร รต Cยฏยปรตx.

Jยธรทร รธร , Aยข|Pรธฮผ Aร ยฃร UPz uรตร รทร skยฎ Gร ร {รธร zuรตร , yยดยฐย ย ร ^ย \Xย (ร ย C

_ร ร ร ฮผรทร skยฎ. Ax Gร ร รตร Cยฏยปรตx! $2ร ย yย ร wXย C >wX}{ Cยขyโ บร {Pร ยฎ Gร ร RI CยฏUS|ยบ ยฃฮผz ยฃรตร mยฏรต Aร ร zuรทยฃรตx G[Pร ยฉร zvร โ ขuยผร รทuรตร ร ยฏ ร รฅยฏยฎ, Aยขu Fโ บร QรธhUQร , |รตร ร Ga]ยฟร aรถ\#Qร รทฮผรตmรทhรตฮผ Enร Pร uรตยฎ. A[Sร ร \ฮผรตLยฃรต ยฃรกรตยบ รทฮผรตmรทhรตฮผ Enร Pร US ยชPร ยฎ ยฆPร รถยฃร ร x. Cuร รถยฃรตยธร , {Pร ร USa รถ\ร ร xยฎ QรธhUQร โ ขuร ยฉร ร ยฎ Jรทฮผ

K#ร รท|ฮผ ยฉรตรธยปรธยฏ |รต[Pร ยฃยฏร ยฃkzvUรถPรตshรตPรทร skยฎ.

Jยธ ยฉรตรธยป รท|ฮผzvร , Gร ร รธhยฏ \P Fร ยฏยบ โ ขzxร hร Cยขyยบ ร ยฉรตร {รธยปยฏzvร ร ยขx Cร [Qรทร ร . โ ขzx Enร ร รถยฃยธยฎ Bยบร ยฎ รถPรตshร ยบ Gร ร รถ\รตร ยป Cยฏยปรตx.

Aร ยธUSz uยฐยบ\รตuโ ขยฎ, รถuรตmkU รถPรตร ร Huรตร x Pรตยฒยฎ Cยธยขuรตร รทยฃรตxยฎ, Kยบ Bsk โ ขร UP #ร Wร ย ~3ยกC?ย ร 2C >ร }yOMC \ยฉรตร zxร kร รตยบ.

BPรทร , Gร รธร ยจรทยฃรตร ร Eร vยฏรตร รทฮผรตmรทhรตฮผ Enร ย ย ย y2ร ยข ^ร ยด ร WKร ยฏยด Gร ร รธhยฏ \P Fร ยฏฮผรตร รถรก#ฦ ลธ ยฉร ร ยฎ PDG รจยฏรตยฉรตฦ ลธ รถ\ร BQรทยฏรตยธhร \ฮผรตLยฃรต \รตรธยปUS ร รธฮผยขรทuร . โ ขzxร ยฎ G[Pร hร ร ยขuรตยบ Bร รตร , Aร ยธรธhยฏ Bยบร ยฎ Esยฃvร Cร รธยป, ยฆรธPยจยฃhยฎ Gkยจยฃvยพยฎ, |รต[Pร A[Sยช[Sยฎ รถ\ร ร Esยฃรธuยจ ยฃรตยบยจยฃvยพยฎ uรตร !

68 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกร ร โ บ 2020

Cฮผร 9ยฉoUSรทยฉร uรตร Cยขyโ บร รทฮผรตmรทhรตฮผ Enร U PรธhPร ยชPa]ร ยจยฃรตP CยธUSยฎ Gร ร ยฃยปยบ G[Pร USa รถ\รตร ยผ ยฐยธยขuรตยบPร . BPรทร , \โ บยฏรตP ~Q75} yยจ5 ^ร =2ยง >ย ร .xร ยฃรกรตยธUSa รถ\ร ร รท\ยบยขรทuรตยฎ.

Aยขuz รถuยธ, ยฃPร รท|ฮผzvร |รธPUPรธhz รถuยธร รตPร ยฎ, Cฮผร รท|ฮผzvร vร ยฃshz รถuยธร รตPร ยฎ รถ\ยฏร ยฃkQร x. Cยจรทยฃรตx A[S Gร ร รถร ร ยปรตยฎ QรธhUQร x Gร ร ^ร =2ยง 2ย ยฐ72 $ย ย y\ร Wร ย Cยขuz รถuยธร ร |รตยฎ โ ขuร mWย ร 27 2ย ยฐ7276Kย ย ยบย ย รถยฃโ บยฏ, Pร ยบยขvร UQร ร mhz WOM2ยฃย 2ย ย AUKย ย 73ยจ %ยฐ}{} xUJ=2ยง 5ย ร } ยถร iยฐย ร Wร J=3 ย }r .yย ยฐ ยถร ย y %ยดยฒย xย Cvร Jยธ _รธร ยฏรตร uPร ร , %w[rย Wร ยด ^ร ยด ยถร ย y75ย CยฉรตยบzvUSยฎ Cรธhยฐยพร ร รทร ร ยฃรตmรธhz รถuโ บยขxรถPรตsรทhร . รกร ร โ บ 2020 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 69

‹hõÚ ©õÀ¦Áõ.

Aøu |õß PØÖUöPõsh Ch®, J¸ Põø»²nÄ ÷©ø\, AøuU PØÖUöPõkzuÁº, PDG μõáü _¨μ©o¯ß!

Akzx, £»Âu©õÚ AÀÁõUPÒ ÷Pμm AÀÁõ öuõh[Q¨ £õ]¨£¸¨¦ AÀÁõÁøμ, CÁØÖhß _ha_h ©õÀ¦Áõ! \μõL£õøÁ AÝ£ÂUP J¸ Á°Ö ÷£õuõx, |®¦[PÒ! |õ[PÒ •u¼À Esh EnĨ£sh®, \μõL£õÂÀ AvP® £›¢xøμUP¨£kQÓ Pμõk.

Cx P¸ønUQÇ[Q¼¸¢x u¯õ›UP¨£k® £sh®, Cøu¨ ö£õ›zxa \m£hõ ©\õ»õz yÒ ÷\ºzxU Põμ\õμ©õPz u¸QÓõºPÒ.

Ax _©õμõPuõß C¸¢ux; GßÝøh¯ _øÁ A¸®¦PøÍ Ax [UK OJWÊ2C Ë>Ê % ÊZ BÚõÀ, B¾ _¸ÒPÒ )¯75 2 yK\X wW¯ E¸øÍUQÇ[SPøÍ ö©¼uõPz ZUJÊ73 , A § K Aø©UQÓõºPÒ; AvÀ ^ì, \õm yøÍz y¨ ö£õ›zxa _øÁ ªS¢u, ö©ßø©¯õÚ ËxÊ´°¨\X W 3¨Ê 2§ ö©õÖ ö©õÖ¨¦® ö©ßø©²® ªPa\›¯õPU P»¢u £sh® Ax; Põμ\õμ©õPÄ® C¸¢ux. |À»÷ÁøͯõP, Akzu 70 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

Pøh°÷»÷¯ ÷u[Põ# Uμè Qøhzux. BÚõÀ, C¢u¨ Ëx Ì ÊM xUJ\ÍW ,}yOJÊ \ØÖ H©õØÓ®uõß ªg_®: ÷u[Põ# Uμè Gߣx Esø©°À CÍ}¸® ÁÊUøPz ÷u[Põ²® P»¢u P»øÁ uõß. Cøua >Ê}yM ÌxÊZ ^ ~¯ ËW´°wX %°}xÊ3 %¢_ } £õ¯\zxUS H[S®.

CöuÀ»õ® ÷£õuõx GßÖ |õ[PÒ Akzu PøhUSa Ë>´Ì¨Ê #=3 wW ¶Ì y Áõ»õ G[PÐUPõPa _ha_h ¶Ì y2Í¢} ËxÊr\Z\W WÊ2C ö\õßÚõº. |õ[PÒ ©QÌa]²hß \®©vz÷uõ®; A¢u AÇPõÚ, 5£ C? ʯ m´x° ~ÊÍ AJCAJ %°}{2Í¢ 'UM ©QÌ¢÷uõ®. %}xK ^Ê=2§ 'UJ ­«§

รถยฃยธยฎยฃรตยปรตร ร ร รธร โ ขzx รถยฉร รธยฉยฏรตP ยฉร zxร mhรตยบ.

Aร ยธUS AvPยฎ ยฃร Qยฐยธยขu %ยข_ร ย ~OMย ]ร ยจย 5K\Wร ย ยฉQร a]ยฏรตPยจ ยฆรธPยจยฃh[Pรธร )M\Z7ร 2ร UKย wWร ย ยฉร ยฃUPยฎ |รต[Pรทร รต Cร ร ยฎ Aร ย ย ร ยฏ 'Pย 2ร ยข\ ร WKร ยฏร ย Aยจรทยฃรตx G[Pร USU Qรธhzu Pรตยบร Qรฌ Gร ร Enร ยจรถยฃรตยธร _ยฉรตฮผรตP Cยธยขux. #Wยดyยจ5 ^ร =2ยง ,ย xร ยฐ |r7 2ร Jร ย } xร ย \ร Wร ย QรธhUQร ร ร รธร ยจรทยฃรตร xย ย W~ร ยฏ xร ยฐ2ยง %ย ร ย $ยฏร ย xร ยฐ |r Aร ย ย ร 2 Cยธยขux, |รต[Pร G[Pร รตร Cยฏร ร ร รธฮผ ร รต[Q Esรทhรตยฎ. %ย ย ยขย >ร }yOJ yยจ5ย ^ร =2ยง รถร ร ยฎ ยน.500 uรตร รถ\ยปร ร zvยธยขรทuรตยฎ, รทu[Pรต# UฮผรจUPรตPa

รถ\ยปร mh ยน.250 ร >ร C>ย Wยฐ72P75 Cยจรทยฃรตx, G[Pร ร ยฐร mย ร ~ย ร 2 ]ย ย yย ย wWZ BPรทร , ยฃยปร uยฉรตร ยฃรตร &ยฃรตรขPร , รทยฉรตรทยฉรตUPร , \รตmPร ยฉร ร ยฎ

โ รธร ยฏรตร Sยปรตยฎ รกรตโ ขร .

_รธร ยชSยขu ยฃยปยจยฃยป ยฃsh[Pรธร ย ยญยซ7ร 2ร UKย wWย ย 2ร ยข G[Pร รตร รถยฃรตร รตรธยฉยฒhร ยฃรตยบUPuรตร Cยฏร ร x. {รธร ร รตP, |รต[Pร vร ยผ 5ย .y7 2ร J75 ย wร Wร ย Cuร Sร , รท|ฮผยฎ |ร ร ฮผร รตQ ยฐยธยขux. BPรทร , |รต[Pร ^ร ย ย ย ย ,ย ~ยฏWร 2\ Yย ~ร ยฐ\ รทuรตยฎ, โ CยขuU Sร ยบPรตยป Cฮผร US Hร ร โ ขUQยฏยฉรตร ยฃshยฎ, _รธร 5wW 5ย .yWร ยด โ %ย UM ~ร ย xย 7 5ย .y %ย UM @Wร }xย 7 5ย .y ร รต[QUรถPรตsรทhรตยฎ. Azuรธร ยฒยฎ G[Pร |รตร Pร ร Pรธฮผยขuร . ยฉร {รธร รทร รตkยฎ ยฉQร a]รทยฏรตkยฎ Qmhzumh 5ย ร ย M\Z} xร Kย xK ^ร =2ยง |hยขรทuรตยฎ. รกรตร &รทยฉรตโ บรธยฏ ฮผ] \Z #ยฒxย \Z7ร 2ร UKย wW รท|ยฃรตร zรธua รท\ยบยขu DG Qฮผร ยปรตร รจรถฮผรจhรตรธร a \ยขvzรทuรตยฎ. ร รธฮผร ร , ยฃยปร uยฉรตร xร ยด2ร ยข ย ยญยซ7ร 2ร UKย wW PรธhPรธร ยจ ยฃรตยบzรทuรตยฎ. C[S QรธhUSยฎ รฌรทยฉรตU ยฃรตร ยฆPร รถยฃร ร x. Cx |ยฎ |รตUQร ร ^ย }ร x} xยญยจร ย 7276Kย Z ยชPร ยฎ xoร ร รต#ยขuร ยบPร uรตร Aรธu โ ขยฏร ร รตยบPร Qmhzumh Aรทu Aร ร Pร ยบa]ยฏรตร รทร ร ยฃยป ยฃรตร Pร ยฎ Cยธยขuร : รถ\ยบโ บ ยฃรตร , รฌmฮผรตรถยฃยบโ บ ยฃรตร , \รตUรถยปm ยฃรตร , ยฉรตยฎยฃร ยจ ยฃรตร , ยฃmhยบรฌPรตma ยฃรตร , ยผm] ยฃรตร Aรท|PยฉรตP Gร ยปรตยจ ยฃร [Pรธร U รถPรตsh ยฃรตร Pร ยฎ A[Qยธยขuร .

Bร รตร , |รต[Pร Gยขuยจ รกร ร โ บ 2020 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 71

£õøÚ²® Áõ[PÂÀø». C¢y›ß > Ê.xÊ 75\ X y W­5 J¸ Põμn® ÷Áshõ©õ?

2 °\Z}xÊ \WÊ #Ì^2~Ê2 GÀ»õU PøhPξ® PayTM QR SÔ±møh ìPõß ö\#x £n® ö\¾zx® Á\v C¸¢ux.

CuÚõÀ, £n® ö\¾zxÁx ªPÄ® GÎuõQÂmhx. ]» ÂØ£øÚ¯õͺPÒ 15 BskPÍõP C[S Pøh |hzvÁ¸QÓõºPÒ. GkzxU PõmhõP, G[PÐUSU Põºß Qì ÁÇ[Q¯ _ç»õ.

CÁºPÎÀ ö£¸®£õ»õ÷Úõº Pøh E›ø©¯õͺPÐUS ¹.8,000 •uÀ ¹.10,000 Áøμ ÁõhøP¯õPz u¸QÓõºPÒ. öuõÈÀ |ßÓõP |hUQÓx GßQÓõºPÒ.

A÷u\©¯® “vÚ•® GÆÁÍÄ \®£õv¨¥ºPÒ?” GßÖ ÷PmhõÀ Ì^ K Ê2} xX Ë>Ê X Í ö£›uõPa ]›UQÓõºPÒ.

EnÄ ªPa]Ó¨£õP C¸¢ux J¸¦Óª¸UP, AøuÂha ]Ó¨£õÚ J¸ Âå¯zøu²® > Ê.xÊ 2 °\ÌWÊ E¸øÍ ”¸ø» øP°À øÁzv¸US® PDG è¯õ©õÿ öŒß.

Ë~ Ë~Ê Ë¶Ø y

72 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

JÆöÁõ¸ ©õø»°¾® B°μU PnUPõ÷Úõº Á¢x÷£õQÓ C¢uz öu¸, KμÍÄ y#ø©¯õP÷Á EÒÍx. Âμ»õÀ Gkzx EsQÓ 'P 2Í¢C >Ê}yM QÓÁºPÒ, ÂμÀPøÍz xøhUP÷Ásk® AÀ»x PÊÁ÷Ásk®. BÚõÀ, ö£¸®£õ»õÚ PøhPÒ PõQuU øPUSmøhPøÍ ÁÇ[SÁvÀø». CuØS ¶Ì y Ê Ê ~Ì2½ #W­5 CÆÁõÖ ÂÍUP® u¢uõº: ÷©h®, ÷£¨£º |õ¨Qß u¸Áx , y CÍ¯Ì % Í BÚõÀ, C[S Á¸QÓÁºPÎÀ ö£¸®£õ»õ÷Úõº _ØÖ»õ¨ £¯oPÒ; AÁºPÒ _®©õ øPø¯z xøhzxÂmk |õ¨QßPøÍz öu¸ÂÀ Ã] GÔ¢xÂkQÓõºPÒ, AuØPõP |Pμõm] G[PÐUS A£μõu® ÌxÊM #ZWÊ´ y Cͯ ’’

Ph¢u ]» BskPÍõP÷Á, C¢v¯õÂß ªPz y#ø©¯õÚ |Pμ[PÎÀ JßÓõPa \õuøÚ £øhzxÁ¸QÓx C¢yº, x [ Í~} xOK 2£ mW J\ÍW} yK\Z 3¨Z AuØPõÚ Põμn® C[S ¦›QÓx.

AvPõø» 2 ©o¯ÍÂÀ %wWC >wÍW iJ}xOJy¨5 15 {ªh[PÐUSÒ ©õ|Pμõm] y#ø©¨£o¯õͺPÒ Á¢x ÂkÁõºPÍõ®, Akzu|õÒ Põø»°À PøhUPõμºPÒ u[PÐøh¯ PøhPÐUS Á¸® ÷£õx, y#ø©¯õP¨ £Îa]k® Pøhzöu¸øÁU Põs£õºPÍõ®. ¦øP¨£h[PÒ: μçuõ £Pz ©ØÖ® V •zxS©μß K Í~}{ S Q¸èn¨μwè

©õ|õmk •ß÷Úõmh®

@£õ¼@¯õÂß Pøh] ø©ø» JßÓõPU Ph¨@£õ®

Áõ¸[PÒ, Áõ[Q ©QÊ[PÒ íõ[U \õºiß

A

U÷hõ£›À ¯ßÚõÂÀ J¸ ¯¨£ÎUS® ö\¯À |øhö£ØÓx. Áμ»õØÔÀ •uß•øÓ¯õP, 26.2 ø©ÀPÒ }Í•ÒÍ ©õμzuõøÚ Cμsk ©o÷|μzxUSÒ Ki•izuõº öP߯õøÁa ÷\º¢u G¼²m Q¨÷\õöP GßÓ Kmh¨£¢u¯ Ãμº. £» BskPÍõP, Cx \õzv¯ªÀ»õu Â寮 GßÖ ÁÀ¾ÚºPÒ {øÚzuõºPÒ. Cøua \õvUS® vÓß ©Ûu Eh¾US CÀø» GßÖ AÁºPÒ P¸vÚõºPÒ. BÚõÀ Q¨÷\õöP C¢ua \Áõ¼À öÁØÔö£ØÓõº. Põμn®, AÁ¸hß J¸ ªPa]Ó¢u SÊ £o¯õØÔ¯x. ÁÈ•ÊÁx® JÆöÁõ¸ {ø»°¾® £»º Âøμ÷ÁõmhUPõμºPÒ AÁ¸hß KiÚõºPÒ; AÁ¸USz ÷uøÁ¯õÚ EnÄ® }º©[PЮ ÁÇ[P¨£kÁøu¨ £»º EÖvö\#uõºPÒ. ]» ø©ÀPÐUS J¸•øÓ, AÁ¸øh¯ ÷ÁPzvÀ KhUTi¯ ¦v¯ KmhU PõμºPÒ EÒ÷Í Aݨ£¨£mhõºPÒ; AÁº ußÝøh¯ C»UøP Gmh CÁºPÒ EuÂÚõºPÒ.

Q¨÷\õöPø¯¨÷£õÀ, ÷μõmh›US® J¸ ªPa]Ó¢u $W 7 5 '§¢Z %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW ' 3 wZ •ØÔ¾©õP }US® |®•øh¯ ©õμzuõß £¯nzvß Pøh] ø©ø» |õ® ö|¸[S® C¢u ÷|μzvÀ, C¢uU SÊ |©US EuÄ®. C¢u¨ £¯n®•ÊÁx®, C¢u •¯Ø]°ß ÷ÁPzøuz uUPøÁzxUöPõÒÁuØS¨ £» ªPa]Ó¢u ÷μõmh›°Úº Eu²ÒÍõºPÒ. u[PÐøh¯ ÷|μzøu, BØÓø» |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q, |®ø© |®•øh¯ C»USUS A¸QÀ öPõskÁ¢xÒÍõºPÒ.

C¢u ÷|μzvÀ |õ® |®•øh¯ PÁÚzøu CÇ¢xÂhU Thõx, £¢u¯® HØöPÚ÷Á {øÓÁøh¢xÂmhx GßÖ GsnUThõx. Pøh] 2 ø©ÀPÎÀ Âøμ÷ÁõmhUPõμºPÒ GÀ»õ¸® ÃmkUSa ö\ßÔ¸¢uõÀ, G¼²m Q¨÷\õ öPÄUS GßÚ BQ°¸US® GßÖ E[PÍõÀ PØ£øÚ ö\#¯ C¯¾©õ? AÁº ußÝøh¯ C»UøP Gmhõ©À C¸¢v¸UPUTk®.

J¸ PiÚ©õÚ ÷Áø»ø¯U Pøh]Áøμ ö\#ÁuØS J¸ ]Ó¨¦ BÐø© ÷uøÁ. C¢u ÷|μzvÀuõß |õ® J¸Á¸UöPõ¸Áº ªPÄ® ÷uøÁ¨£kQ÷Óõ®. •uÀ Põ»iPøÍ GkzxøÁUPz ÷uøÁ¨£mhx÷£õßÓ A÷u AÍÄ xoa\À A¢u {øÓÄU Põ»iPøÍ GkzxøÁ¨£uØS® ÷uøÁ. ÷μõmh›¯ßP÷Í, |õ® Áμ»õÖ £øh¨÷£õ®, CÖvU ÷Põk øPUöPmk® yμzvÀ!

@P›

C K íúÁõ[ TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº

÷μõ

mh› £ßÚõmk ©õ|õk, 6–10 áüß&UPõP ÷íõÚ¿¾ Á¸QÓÁºPÒ {øÚĨ£›_PøÍ GsoU PÁø»¨£h ÷Ási¯vÀø». íÁõ°&°ß Pø»bºPЮ øPÂøÚ¨ö£õ¸Ò E¸ÁõUS|ºPЮ E[PÐUS EuÄÁõºPÒ. íÁõ° ©õ|õmk ø©¯zv¼¸¢x Cμs÷h öuõSvPÒ uÒΰ¸US® v A»õ ©÷ÁõÚõ ø©¯® (÷©÷»), uÛzxÁ©õÚ íÁõ° ~m£zøuU öPõsh J¸ vÓ¢uöÁÎ ÂØ£øÚ {ø»¯©õS®. |õÒ÷uõÖ® ©v¯® 1 ©oUS |øhö£Ó¸US® íü»õ Põm]PÒ, C¢u |hÚzvß £s£õmk ©ØÖ® |ÃÚ ÁiÁ[PøÍU PõmkQßÓÚ. ÷Põa ©ØÖ® SUQ ÷£õßÓ \[Q¼a ]À»øÓ ÂØ£øÚ¯õͺP÷Íõk, ö©Í øhÁºì áúÁÀ»›°À £ÁÍ |øP, ‘AÄÚõ UÂÀmêÀ øP¯õÀ ö\#¯¨£mh BøhPÒ ÷£õßÓ AÇQ¯, EÒÑ›À ö\#¯¨£mh ö£õ¸mPøͲ® }[PÒ Põs¥ºPÒ. }[PÒ CßÝ® P»P»¨£õÚ Áõ[S® AÝ£Ázøu²®, ÷£μ® ÷£_Áøu²® y¯Ê #Ì ÊÂÊ Í~Wʯ xr~ʨ \¢v¨¦ \¢øu¨£SvUS ÷|μ® JxUS[PÒ.

C[S 400US® ÷©Ø£mh EÒѺ ÂØ£øÚ ¯õͺPÒ øP¯õÀ ö\#¯¨£mh ö£õ¸mPÒ, Pø»¨£øh¨¦PÒ EÒÎmh u[PÐøh¯ ö£õ¸mPøÍU Põm]¨£kzxQÓõºPÒ. £›©õÓÀ \¢v¨¦ \¢øu¨£Sv ¦uß, \Û ©ØÖ® bõ°ØÖU QÇø©PÎÀ vÓ¢v¸US®.

C[S QøhUS® EÒѺz vߣsh[PøÍz uÁÓÂhõwºPÒ: öÁ¨£©sh»a `›¯ÛÀ |À» Âø»US¨ ö£õ¸mPøÍ Áõ[P •øÚ²®÷£õx E[PøÍU SκÁõUQUöPõÒÍ ªPa ]Ó¢u ÁÈ, ^Á¨£mh £ÛUPmiuõß Gߣøu }[PÒ Põs¥ºPÒ. ÷íõÚ¿¾ÂÀ 2020 ÷μõmh› ©õ|õmiß ~øÇÄUPmhnzøu ÷\ªUP, 31 ©õºa_USÒ riconvention.orgÀ £vÄö\#²[PÒ. áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 73

Cยขvยฏรต โ ขร ร xยฎ ยฉQร a] ยฃร ร Pรธร Eยธร รตUP Euร ยฎ

WinS

V โ ขzxUSยฉฮผร

Cร ร ยบ ร ร (D 323) uรธยปร ยบ |ร ร Jร ร ร ร ร , PDG ฮผ@ยฉรจ APยบร รตร , PRID P T yย xร 2ย PDG |hฮผรตรกร |รต@Pรตรข DG G ล ยขvฮผ@ยฉรตPร , ยฉรตร mh WinS uรธยปร ยบ P รถรกยฏ|รตuร , @ฮผรตmhโ บ WinS ร ร ย ยญ[Wย ร ยฐ.xร ยถร ย ร ย Jยด 2025ร Sร 100,000 WinS vmh[Pรธร รถPรตsk ร ฮผ RIPE รทรญรตร Pยบ |รตU ยฉร ร ยฎ RIPN รท\Pยบ รทยฉzuรต Cยธร ยธยฎ

CยปUS {ยบnยฐzuxร ร ร ยบ.

TRF vยญยจร UKร ยฏ ?ยจ}y75ย ร uยฉรตP 2017 Cร xร [Pยจยฃmh Czvmhzvร โ ฐยปยฎ Cxร รธฮผ 40,000

ยฃร ร Pร US Si}ยบ, _Pรตuรตฮผยฎ ยฉร ร ยฎ _zuยฎ รถuรตhยบยฃรตร ร \vPรธร Aร zxร ร x โ |รต[Pร Jร รถร รตยธ Bskยฎ Sรธร ยขux 10,000 ยฃร ร Pร US Cยขu ร \vรธยฏ รถ\#x uยธร uรตร G[Pร รตร Cยขu ยฆvยฏ CยปUรธP Gร vร Aรธhยฏ โ ขiยฒยฎ. Cยขvยฏ ยฃร ร Pร ร รธP Pร ร uร |รธhโ ขรธร ยฐร Cร ยปรตuuรตร Sร ยขรธuPร ร _ยฉรตยบ 44 \uร uzvร ยธUS รท|รตยฒร ร uร รธยฉ Hร ยฃkQร x. EยปPร ร ร , 4.8 รทPรตi Sร ยขรธuPร Sร ร ยฏ ร ร ยบa]ยฏรตร ยฃรตvUPยจยฃkQร ร ร ยบ, Aร ยบPร ร 33 \uร uยฎ รทยฃยบ Cยขvยฏรตร ร Eร ร ร ยบ. รถ\ร รธร ยฐร RID 3232 Qร ยจยฆPร ร WinS hรตยบรถPm \รตยปร รค รถ\ยชร รตโ บร 74 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกร ร โ บ 2020

รทยฃ_รธPยฐร Aร ยบ รถร mhรถร ร ยฐร ยฉยปยฎ Pร USยฎ 40 รทPรตi ยฉUPร ร โ ฐร ร ร Jยธ ยฃ[S Auรตร x 13 รทPรตi ยฉUPร Cยขvยฏรตร ร CยธUQร รตยบPร Gร ร รถuโ บร zuรตยบ. ยฒร รถ\Lยจ ยฉร ร ยฎ Jยธ ]ร ยจยฆ uร ร รตยบร รถuรตsk {ร ร ร ยฉรตร รทร ยบร m ร รฅร , รทฮผรตmhโ บ Qร ยจยฆPร hร Cรธnยขx รทรญsmร รตรจ {รธยปยฏ[Pรธร {ร ร , B]โ บยฏยบPร , ยฉรตnร ยบPร ยฉร ร ยฎ ยฃ[SuรตฮผยบPร รธhรทยฏ ยฉร ยจยฃรตร รธยฉ ยฉรตร ร zรธuU รถPรตsk ร ยขxร ร ร .

WinS yย ร UO [Wย

Pยธzuฮผ[Qร ]ร ยจยฃยฎ\ยฎ รญร ยฃรต รกรตฮผรต Gร ร 3ยฎ ร Sยจยฆ ยฉรตnร รธยฏ WinS yย ร UO [Zย ย ร 2 5ร ยขร xย ร ร รฌ รท\ยบ A[RPโ บzux BSยฎ. รกรตฮผรต Phยขu Bsk uร x ร miร Pร ยจยฃรธร Pmhรตuuร PรตP Eร ร ยบ Pรตร ร {รธยปยฏzvร uร uยขรธu ยซx ร ร US ยฃvร รถ\#uรทยฃรตx, Aร ยบ yย xย ~ร ยฏร ย

Ca\ยฎยฃร ยฎ \โ ฐP FhP[Pร ร รธร ฮผยปรตQ, Jรทฮผ |รตร ร , Bยฎยฆยบ |Pฮผรตm] Aร ฮผx ร miร Jยธ Pร ยจ ยฃรธร รธยฏ Pmiยฏx. รทยฉยพยฎ, 100USยฎ รทยฉร ยฃmh Skยฎยฃ[Pร u[Pร ร kPร ร Eร ร รตm] Aรธยฉยจยฃรตร Pmhยจยฃmh Pร ยจยฃรธร Pรธร ยจ รถยฃร ร ร , Cuร S รกรตฮผรตร ร รทP |ร ร . รทร ยฟยบ ยฉรตร mhzvร Pรตร [ ร ~ย ร ยฏ %wXย [Wย ร 2 ยถร ย ร รทuยบยขรถukUPยจยฃmhรตยบ. ^O>\Xย #=42ร ย =2ยง TRF รธยฃยปmhรตร hรตยบรถPm \รตยปร รค รกรผร 2020ร โ ขiร ร ร รตร , Ax EยปPยฎ โ ขร ร xยฎ รถ\ยฏร ยฃkzuยจ ยฃkยฎ Gร ร RID 3012 PDG ยฉร ร ยฎ WinS 5ย 'ยซ}yยฏย ย ร ~ยฝ APยบร รตร Tร , Cuร รธhยฐร RIPN รท\Pยบ รทยฉzuรต WinSI AkzuU Pmhzvร S Auรตร x Aiยจยฃรธh Pร ร ยฉร ร ยฎ ยฃiยจยฃร ร US {PฮผรตP รถPรตsk ร ยธยฎ โ ขยฏร ]ยฐร Eร ร รตยบ.

÷μõmh›°ß •uÀ vmh® 1907À ]Põ÷PõÂÀ PȨ£øÓ {ÖÄuÀ ©ØÖ® RID 3232À ö\#¯¨£mh \«£zv¯ vmh® ug\õÅ›À (öuØS uªÌ|õk) ‰ßÖ PȨ£øÓz öuõSvPøÍ Aø©zux GßÖ DG G \¢vμ÷©õPß öu›Âzuõº. Ì2Ê {\[ # Ì2 '§¢ , Aμ_¨ £ÒΰÀ, Aμ_ AvPõ›PÒ £›÷\õvUS® Áøμ PȨ£øÓPÒ A\W~Ê2 x Ê~r72}xOJ¯ y¨5 AÁºPÒ ¦vuõP E¸ÁõUP¨£mh PȨ£øÓPøÍ J¸ \ø©¯»øÓ¯õP ©õØÓ «sk® ©õnÁºPÒ vÓ¢u öÁΰÀ ©»® PÈUQßÓÚº.

“SÇ¢øuPÒ ©ØÖ® B]›¯ºPÎß ©Ú{ø»ø¯ ©õØÖÁx GÆÁÍÄ PiÚ® Gߣøu÷¯ Cx PõmkQÓx’’ GßÖ AÁº TÔÚõº.

JÆöÁõ¸ £Òΰ¾® Cμsk PȨ£øÓPÒ ©ØÖ® ÷ísmÁõè {ø»¯® Aø©¨£uØPõP 21 Qͨ¦ PÐUS ¹.15 »m\® ©v¨¦ÒÍ ©õÁmh ©õÛ¯ JxURk Piu[PøÍ AÁº ÁÇ[QÚõº. AvP©õÚ £ÒÎPÐUSa ö\À» \©©õÚ ËWÊÍ2Í X OM~Ê« y xÊ2 Qͨ¦PøÍ Á¼²ÖzvÚõº.

x§£ ~ÊP 2£´ Í2 2 x ­?

MHM ?72 2§ Inner Wheel clubPøÍ xÁUQ £ÒÎ PÎÀ MHM £ØÔ ÁS¨¦PÒ GkU

P¨£kÁx £ØÔ ÷©Ø£õºøÁ ö\#x Á¸® Dr «Úõm] £õμz, RID 3190, ö£sPÒ ©ÚzvÀ ©õuÂhõ# SÔzx J¸ Âu©õÚ ©›¯õøu EnºøÁ HØ£kzu ÷Ásk® GßÓõº. ÷©¾®, ÷μõm÷h›¯ß PÎh® xo £õmPÒ ©ØÖ® ©õuÂhõ# Põ»zvÀ £¯ß£kzu ©õuÂhõ# P¨PøͲ® u[PÒ Ãmk ö£sPÐUS AÔ•P¨£kzv Auß ‰»® ©õuÂhõø¯ £õxPõ¨£õPÄ®,

¦v¯ RIDN BP A S öÁ[P÷hè RID 3232 PDG A S öÁ[P÷hè, 2021–23®

BsiØPõÚ ©sh»® 5 ©ØÖ® 6UPõÚ RI C¯US|μõP £o¯õØÓ ÷uºÄ ö\#¯¨£mkÒÍõº. íÁõ°ß öíõÚ¾¾ÂÀ |øhö£Ö® 2020 RI ©õ|õmiÀ AÁº ÷uº¢öukUP¨£kÁõº. öÁ[Q GßÖ y x ~ʯ Ë =2ÌJ½ RC ö\ßøÚ ©õ®£»zvÀ '«}y¯ Ê2 '§¢Ê ~­« 2007–08 B® BsiÀ ©õÁmh PÁºÚμõP £o¯õØÔÚõº.

2017 $UM %UJ Ì^¯º¯ #Ë> y£ EÒÁ¸® ©õÁmhz uø»ÁºPÐUS £°Ø] AÎUP RI°ÚõÀ ½m Lö£ê¼÷hmhμõP {¯ªUP¨£mhõº, C¢u £u°À £o¯õØÔ¯ •uÀ C¢v¯º CÁ÷μ.

_PõuõμzvØS HØÓ ÁøP°¾® øP¯õÐuÀ £ØÔ¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzu Á¼²ÖzvÚõº.

RID 323 CßÚº ÃÀ uø»Áº |ÎÛ JÎÁsnß, MHMI Akzu PmhzvØS öPõsk ö\À» ÷μõmh› Qͨ¦PÐhß Tmk ÷\μ CßÚº ÃÀ u¯õμõP EÒÍx GßÓõº. ©õÁmh WinS J¸[Qøn¨£õͺ PDG |hμõáß |õ÷Põâ ©ØÖ® ÷ÁºÀm Âåß C¢v¯õ {¦nº öμâÚõ Gºßìm ÷£a\õͺPÍõP C¸¢uÚº. ¦øP¨£h[PÒ: V •zxS©μß

RID 3181UPõÚ

A[RPõμ®

RID 3181ØS \«£zvÀ uÚx ‘©ÖPmhø©¨¦ ÷PõhS’ vmhzvß ‰»® 2018 öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨ £mhÁºPÐUS ÃkPøÍ ÁÇ[Q¯uØPõP ‘½hºæ¨ y J ’ ¸x ÁÇ[P¨ £mhx. vmh uø»Áº ©ØÖ® PDG Dr K μ A¨£õâ, Å Ì~°OK %wX Ê ´ ÌÂyJÊO ÌxÊ K´ Ì> x >¯Ê2 % 75 Ê¶Ô y Ê J wZ •®ø£°À ¸x ö£ØÓõº. áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 75

@μõmh› RC ]u®£μ® öŒßmμÀ — RID 2981 ÷£¸¢x {ø»¯zvÀ 1,000 £¯ÚõÎPÐUS öh[SU Põ#a\ø»z uk¨£uØPõP PŒõ¯® ÁÇ[P ªì›©õÀ ©Põú \¢z AÓUPmhøͲhß Œ[P® øP÷Põºzux. ËJ=57 2Ê C> WM}{ y C>Ê Ö=2\X´ ÁÇUP©õÚ ö\¯À£õkPÎÀ JßÓõS®.

RC ÷\»® ŒÄz — RID 2982 #mW A y XOJ\X´ 4¡ , X ^=Í2 ^J\Z uõ# ©i AÓUPmhøÍUS 500 Q÷»õ A›]ø¯ Œ[P® ^´Ë2ÊÍJ Ê2 =3 Z , Ë Ê ~ÊWm 100US® ÷©Ø£m÷hõº Czvmhzvß ‰»® £¯ÚøhQßÓÚº.

RC ÷μÁõ› ö©°ß — RID 3011 Aμ_ E¯º{ø»¨ £ÒÎ ©õnÁºPÐUS ÁË OJ 2§ ~­« {\W2=2§ ^´Ë2ÊÍJ Ê2 ÁÇ[P¨£mhÚ. ©õnÁºPÐUS K¯¨ ÷£õmiUS HØ£õk ö\#¯¨£mhx.

RC ©xøμ |õºz — RID 3000 ©Ú CÖUP•ÒÍ SÇ¢øuPÐUS ]Qaø\¯Î¨£uØS ]Qaø\ P¸ÂPÒ Aμ_ μõáõâ ©¸zxÁ©øÚ°ß SÇ¢øuPÒ ©¸zxÁ yr 75 ^´Ë2ÊÍJ Ê2 =2}xOJZ DG Dr A \«º £õåõ P¸ÂPøÍ ©¸zxÁ©øÚ AvPõ›PÎh® J¨£øhzuõº.

76 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

Œ[P @ŒøÁPÒ RC ì©õºm ]mi Œ¢zμ§º — RID 3030 ^Ê7| ÖÊÍ , Øx wZ ]Í Ö=2 Pmi¯x. DG ÊضwX xÊ Ø %Wͯ Z 73 øÁzuõº.

RC C¢yº @©Uyz — RID 3040 ' 2 _r Ø^Ê X¯\X Ö=2 - ~ \Z m2Ê ^J\X Z %X Ø^Ê Ê£2§ £¯Úøh¢uÚº.

RC ö\÷Úõμì áõ®|Pº — RID 3060 ' 2 _r X¯\ÍW m´°OM , xrÌ>ÊWͯ m2Ê ^ÍJËx­¨Z %X A~Ê Ìx 75 % \W\X > 72Í #¢ xrÌ>ÊX72}xOJZ Ì2ÊOJÊ *r Í~Wʯ\X ¶Ê ^2 ~2Ê^2 xÊ 2Ê J´ %ÍPwZ %wW m2Ê ^ÍJËx­¨Z

RC Aªºu\μì ÁhUS — RID 3070 ^2r´ Ë~Ê2Ê { Ê OJÊ \X §¢ y Ê ^wWÊ ÷μõmh› \‰P ø©¯ ©õnÁºPÐUS ìöÁmhºPÒ ©ØÖ® \õUì ÁÇ[P¨£mhÚ. SκPõ» ©õu[PÎÀ C¢u BøhPÒ u[PøÍ PuPu¨£õP øÁzv¸US®.

RC BÀÁõº — RID 3053 ^ÍJxÊÍW Ê?2§ 5£ 2Ê \X 2W2W}xÊ2 % 72 # 2¥75 2W2W}xʯ $ÍJ2§ >Ê Í 2§ ìöÁmhºPÒ ©ØÖ® ÷£õºøÁPøÍ ÷μõmh› '«}y¯ 2§ =3¯ áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 77

@μõmh› RC £õßöÁÀ Gø»m — RID 3131 Ëx´ WÊ 2Ê ?wW ÊC? ÊK x =5K 3 Ê~=2§ ~­« #ÍWC A­© §¢ x5X2£ §¢ 25 ©õnÁºPÐUS ªvÁsi ÁÇ[P¨£mhx.

RC ©[PѸ öŒßmμÀ — RID 3181 PÚμõ E¯º{ø»¨£ÒΰÀ ©õÁmh® ©ØÖ® Aøua _ØÔ²ÒÍ 10 CÀ»[PøÍa ÷\º¢u 600US® ÷©Ø£mh 5 wÍW2¥75 Ì ÊOJr #¯ÊÍW % , y7 ^J\W}xOJZ #wW ^Ê£ #¯ÊÍW2¥72ʯ Ì K7Í2 ]ͨwW Í¢ ÊOM ~­« 2 ÊC>Ê ]2¡C?2§ ^J\W}xOJ¯

RC •®ø£ PsiƼ öÁìm — RID 3141 X Ê̯½ x§£ {Z}y72}xOJ i´« ÁS¨£øÓPøÍ PDG y { > ~Ê X¨wZ Í \WÊ ¹.2.75 »m\® ©v¨¦ÒÍ vmh©õÚx 200US® ÷©Ø£mh ©õnÁºPÐUS £¯ÚÎUS®.

RC v¸¨£v — RID 3190 Ì^Ê Ê£2£´ 5M x\WÊ 2§ >X Ê2 'O2Ê SVRR Aμ_ ©¸zxÁ©øÚUS _©õº 100 ìjÀ ìlÀPøÍ 3¢} ^´Ë2ÊÍJ Ê2 =3 Z DG > Âr Ê° ]2¡C? x=Ì2­¨Ê

RC £sh›¦μ® — RID 3150 Ö=2 *­xÊM Ë> W y¢ÊÁK7 , }{ % 72\X DG P ? ´^Ê Ê P Ê x=Ì2­¨Ê ZQ} Íx2§ ~72¥75 =2}xOJ¯ ~­« A­«CB 75 y¢ÊÁK7 *­xM\Z Y=5 x­© Ö=2 '«}y¯ 2§ ö£õx©UPÐUS PØÖUöPõkzuÚº.

78 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

Œ[P @ŒøÁPÒ RC μõ©|õu¦μ® μõ¯Àì — RID 3212 Âßì vmhzvß J¸ £Sv¯õP ©õÁmhzvß ° Ê=5 3 Ê~\X '§¢ # A E¯º{ø»¨£ÒΰÀ ¹.2 »m\® ö\»ÂÀ {Z}y72}xOJ 2 }xÍ¨Í PDG hõUhº ]ßÚxøμ A¨xÀ»õ vÓ¢x øÁzuõº. Cøn¨¦U 5 Ê 2¥J´ Í22 ]Í ~­« 5,000 ¼mhº Si}º öuõmi Aø©UP¨£mhÚ.

RC xºPõ§º — RID 3240 , Ê _K\W m2Ê 150US® ÷©Ø£mh ö\¯ØøP PõÀPÒ ©ØÖ® Põ¼£ºPÒ ÷uøÁ¯õÚÁº PÐUS ÁÇ[P¨£mhÚ. £¯ÚõÎPÎß Eu¯õͺ PÒ Em£h _©õº 750 ÷£¸US Œ[P® C»Á\©õP 'P £\WZ Ë2Ê 2\WÊ ´ ~2Ê Ì> Ê >J°´ $W Ì ÊM %wW XOJ ^ÍJËx­¨Z

RC ö©mμõì öŒßmμÀ — RID 3232 Aμ_ ö£sPÒ ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ _©õº 25 »m\® ö\»ÂÀ EÒPmhø©¨¦ ©ØÖ® Ai¨£øh >X2¥J´ ~3¡C? ʯ x§£ XOJ ]Í¨Ì ­¨} £mhx. 4,000 ©õnÁºPÐUS £¯ÚÎUS® ¦v¯ >X2Í¢ # A #X2Êr2§ m´°Í DG G \¢vμ÷©õPß vÓ¢x øÁzuõº.

RC uõ÷©õ — RID 3261 '§¦ ~ \Z ~ͯ 2U ~ \Z m2Ê ^ÍJ Ëx­¨Z %X % \W\X > 72Í #¢ 2Ê P~Ê2 _©õº 140 Ì^Ê Ê£2§ xrÌ>ÊWͯ Ë> }xOM x Ì « Ì^Ê 2¥75 ?3CÍ> £72}xOJZ m2Ê m}x\ÍWwZ Ì^Ê Ê£2¥75 % >~Ê2 Psnõi ÁÇ[P¨£mhx ©ØÖ® ÷uøÁ¨£mhÁº PÐUS ©¸¢xPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC £zμU — RID 3262 *¡Í~ ʯ X¨Í~ 72 ~ÊP 2§ ~­« W=2§ ÷\øÁ ö\¯À£õkPÐUS {v ÷uøÁ¨£k® Aø©¨¦US Œ[Pzvß Â¸xPÒ SÊÁõÚx EuÂzöuõøP ÁÇ[Q Á¸QÓx. SÊÁõÚx ¹.50 »m\® ‰»uÚzvÀ Á\v Ê }x­¨ Ì^Ê Ê£2¥75 ]X 'W 2Í¢ =53¨Z J¸[Qøn¨¦: V •zxS©μß ÁiÁø©¨¦: L 5PØÖ2 ´ áÚÁ› 2020 ÷μõmh› {³ì 79

Rotary News Subscription Remittances You can pay the Rotary News / Rotary Samachar subscription online Our Bank details: Bank

: HDFC Bank SB Account

Branch

: Montieth Road Egmore, Chennai

A/c Name

: Rotary News Trust

A/c No.

: 50100213133460

IFSC Code

: HDFC0003820

E mail us following details: Name of Club President/Secretary’s name Amount/Date of transfer/UTR Number For physical payment by cheque or cash in bank, write Club Name only without prefixing “Rotary club of”. Eg. Rotary Club of Delhi Central should be written: Delhi Central.

Rotary at a glance Rotarians

:

1,216,372

Clubs

:

35,825

Districts

:

525

Rotaractors

:

167,530

Clubs

:

10,108

Interactors

:

245,755

Clubs

:

10,685

RCC

:

10,815

As on Dec 12, 2019 *Please note Interact clubs that have not reported Interact Adviser in the past two Rotary years, are placed in “Suspended” status effective Oct 1, 2019.

Membership Summary RI District

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 3271 3272 3281 3282 3292 S Asia Total

Rotary Clubs

113 67 126 88 94 71 91 86 62 119 96 106 85 78 80 116 78 135 84 103 92 93 68 128 81 80 126 145 126 141 100 90 126 89 101 71 97 150 3,782 69 88 147 212 166 121 4,585

As on Dec 2, 2019

No of Women Rotaract Rotarians Rotarians Clubs

4,903 3,199 5,625 3,745 3,746 4,216 4,976 2,055 2,799 5,861 4,380 3,186 3,552 1,983 2,016 3,839 3,399 5,575 3,539 5,785 3,347 3,685 2,448 5,765 3,694 3,137 5,074 5,611 5,142 4,586 4,134 4,043 5,296 3,151 3,961 2,665 3,491 3,822 151,431 2,033 1,433 1,920 5,926 5,252 4,826 172,821

246 164 548 939 944 235 661 236 486 1,014 614 448 341 56 125 368 448 1,241 384 1,375 696 388 180 709 369 258 713 435 312 334 328 498 907 423 700 416 432 781 19,752 292 256 315 925 677 748 22,965

44 78 185 47 51 53 95 35 16 76 53 45 83 36 12 27 38 101 34 112 77 56 27 66 59 40 130 101 75 8 100 49 125 49 59 14 44 84 2,384 80 60 51 220 139 126 3,060

*Interact Clubs

RCC

26 55 133 54 46 15 99 44 37 116 42 19 51 4 12 7 14 126 55 94 46 74 3 139 164 39 86 45 66 15 64 58 108 362 34 15 27 69 2,463 79 8 7 33 28 84 2,702

220 55 210 25 59 350 286 144 99 475 142 58 112 122 146 105 53 108 158 88 64 116 83 165 115 97 59 50 47 131 145 355 91 190 181 43 77 614 5,638 73 18 43 194 45 115 6,126

Source: RI South Asia Office

ADVT.

ADVT. ,1',$

<($56

& 9 5DPDQ

0RWKHU 7HUHVD

82 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2020

$EKLMLWK %DQHUMHH

RI uø»Áº ©õºU ©@»õÛ, @P#, RID £μz £õsm¯õ, ©õuÂ, RID P©À Œ[Â, @ŒõÚÀ, AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁíßÁv BQ@¯õº ¦v¯ ©õÁmh uø»ÁºPÐhß.

¦øP¨£h®: μçuõ £Pz

Akzu Á¸h ©õÁmh uø»ÁºPÒ

Regn. No. – TN/CCN/677/2019–2021 Licensed to post WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-611/2019–2021 Registered with Registrar of News Papers for India TNTAM/2018/76372

Wrapper Back and B Inside - Tamil - January 2020.indd 84

Total number of pages in this monthly issue, including cover, 84. Price: `35 Rotary News Tamil published on 1st of every month

02-Jan-20 5:34:49 PM