Rotary News Tamil - September 2023

©hÀPÒ

ªPa ]Ó¢u PmkøμPÒ; ©QÌa]¯õÚ Áõ]¨¦

|õß 35 BskPÍõP ÷μõmh›°À ÷\øÁ ¯õØÔ Á¸Q÷Óß. }[PÒ ÷μõmh›

£iUS® ©QÌa] C¸©h[PõQÂmhx GßÖ

Eøμ¯õk[PÒ ©ØÖ® £iUS® ©QÌa]ø¯¨

RID 3212, IPDG V R •zx AÁºPÎß ¨@μõáUh £ga ªP A¸ø©¯õÚ

J¸ vmh®. AÁº G[PÒ Œ[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº Gߣx G[PÐUS ö£Öø©¯õP EÒÍx. AÁ›ß ©ØÓz vmh[PÍõÚ ¯õx©õÚÁÒ, P»õ® ©ØÖ® ÂgbõÚ μu® CøÍbºPÐUS J¸ Áμ¨μŒõu©õP Aø©²®.

{³ì öŒ¨h®£º 2023

RC PÀPzuõ ©Põ|Pº, RID 3291, “©Úª¸¢uõÀ ©õºUP•sk’’ Gߣøu²®, “•¯Ø] Eøh¯õº CPÌa] Aøh¯õº’’ Gߣøu²® I¯zxUS ChªßÔ

\õuøÚø¯ öÁÎa\zxUSU

öPõskÁ¢v¸US®

PRIP ÷\Pº ÷©zuõ AÁºPÐUS |ßÔ.

V R T xøμμõáõ RC v¸a]μõ¨£ÒÎ — D 3000

J¸ ¦v¯ öuõhUP®

“¦v¯ öuõhUP[PøÍ

Áμ÷ÁØ÷£õ®’’ GßQÓ B]›¯º

SÔ¨¦ (áüø» CuÌ) ¦v¯

÷μõmh› Bsøh J¸ ªPa

]Ó¢u Pmkøμ°ß ‰»®

Áμ÷ÁØÖÒÍx. |À» öuõhUP®

£õv öÁØÔUSa \©® GߣõºPÒ.

÷μõmh›¯ßPÒ ÷μõmh›°ß

¦v¯ Bsøh “E»QÀ ’’

ö\¯ÀvÓß ªUP |hÁiUøP

PÐhß öuõh[SQÓõºPÒ.

\‰PzvØSa ÷\øÁ

¦›¯÷Ásk® GßÖ |®ø©

FUS¨£uØöPÚ RI uø»Áº

ö©UQÚÀ¼ C¢uU P¸¨ö£õ¸øÍ

ÁÇ[Q²ÒÍõº. |õ[PÒ §[PõøÁ

Aø©UP ¸®£ÂÀø»,

J¸ •ÊU Põmøh Aø©UP

¸®¦Q÷Óõ® EÒ£h AøÚzxU

PmkøμPЮ uPÁÀPÒ

{øÓ¢v¸¢uÚ, BºÁ‰miÚ. vmh[Pøͨ£ØÔ¯ PmkøμPÒ

GÚUS FUP©ÎzuÚ.

N S S í›÷Põ£õÀ

RC ö£ºPõ®§º — D 3262

¦v¯ öuõhUP[PøÍ

Áμ÷ÁØ÷£õ® GßQÓ B]›¯º

SÔ¨¦ ªPa ]Ó¨£õP

Aø©¢v¸¢ux. |õ[PÒ §[PõøÁ Aø©UP ¸®£ÂÀø», J¸ •ÊU Põmøh Aø©UP ¸®¦Q÷Óõ® GßÓ AÁ¸øh¯ Pmkøμ²® ªPa ]Ó¨£õÚx.

_ØÖa`ǾUS Cu©õÚ Ak¨¦PÒ

GßÓ öá#ÿ°ß Pmkøμ |ßÓõP Aø©¢v¸¢ux.

RC P¿º — D 3201

©QÌa]¯õÚ Áõ]¨¦

÷μõmhμõUm {³ì Põ»õsk

CuøǨ £Qº¢xöPõshuØS |ßÔ. áüø» ©õu ªßÛuÌ

GÚUS BºÁzøuz ysi¯x, ÷μõmhμõUhºPÒ ÷μõmh›¯ßPøͨ÷£õÀ ö\¯À£kQÓõºPÒ GßÖ AÔ¢x öPõs÷hß.

AÛÀ »õöh

RC §Úõ öhÍß&hÄß — D 3131

©hÀPÒ

PÁÚ®

RI uø»Áº ö©UQÚÀ¼°ß áüø» ©õua ö\#v FUP©Îzux. ÷μõmh›¯ßPÒ, ö£õx©UPÐøh¯ |»øÚ¨ £õxPõ¨£uØS AÁº ©Ú |»z vmh[PÎÀ PÁÚ® ö\¾zx QÓõº. Aø©vø¯U Pmhø©¨£x, SÊUTmh[PÎÀ öuõh[Qa ÷\øÁz vmh[PÒÁøμ “|õ® JßÖ÷\º¢x ö\¯À£kQ÷Óõ®’’ GßÓ EnºøÁ E¸ÁõUSÁx, ö£sPÒ, ]ÖªPÐUS

BØÓÀ AΨ£x BQ¯øÁ ö©UQÚÀ¼°ß ©ØÓ •ußø©¨ £SvPÒ. £»Âu©õÚ vmh[PøÍ |hzxÁu߉»® ÷μõmh› E»QÀ

AÁº |®¦Áx ªPa \›¯õÚx.

÷μõmh› \[P[PÒ öÁÆ÷ÁÖ ÁøPa ÷\øÁz vmh[PÒ, {PÌa]PøÍ |hzu÷Ásk®, AÁØÔß uõUPzøu ›ÁõUP÷Ásk®. ¦v¯ ÷μõmh› Bsk C¨÷£õx uõß öuõh[Q²ÒÍx. \[Pz uø»ÁºPÒ £» ¦v¯ |hÁiUøP PÎÀ Dk£h÷Ási²ÒÍx.

AÁºPÒ C¢u¨ £oPøÍa ö\#²®÷£õx, u[PÐøh¯

FUS¨£õºPÒ. B]›¯º μçuõ £Pz ußÝøh¯ B]›¯º

|®•øh¯ ¦v¯ \[Pz uø»ÁºPÒ u[PÐøh¯ uø»ø©°ß

JÆöÁõ¸ Pnzøu²® •ÊUP¨ £¯ß£kzvUöPõÒÍmk®, ÷μõmh›US¨ ö£¸ø©ø¯U öPõskÁμmk®.

R ÿÛÁõ\ß

RC ö£[PѺ J P |Pº — D 3191

©õØÓzøuU öPõskÁ¸® \õuøÚ¯õͺPÒ “÷μõmh›¯ßPÒ ©õØÓzøuU öPõskÁ¸® \õuøÚ¯õͺPÒ’’

GßÖ RIPE ìjL£Û

Aºa]U öu›Âzv¸¨£uß

ö£õ¸Ò, |õ® CßÝ®

÷©®£mh E»øP E¸ÁõUS ÁuØS |®ø© Aº¨£ozxU öPõsi¸UQ÷Óõ®.

÷μõmh›¯ßPÒ JßÓõPa ÷\º¢x £o¯õØÖÁuß

‰»® u[PÐøh¯ uõUPzøu¨ ö£¸UP»õ®, ö£õ¸ÐÒÍ £»ßPøÍ Gmh»õ®.

÷μõmh›¯ßPÒ Cøn¢x £o¯õØÓÄ®, u[PÐøh¯ Jmkö©õzu •¯Ø]Pøͨ £¯ß£kzv AvP£m\z

uõUPzøu¨ ö£ÓÄ® J¸ |À» uÍzøu ÷μõmh› ÁÇ[SQÓx.

AÛÀ öá°ß

RC AP©zPº — D 3090

Amøh°À: RC 51

¦øP¨£h®: μçuõ £Pz

u[PÒ P¸zxUPÒ Áμ@ÁØP¨£kQßÓÚ. @©¾® E[PÒ Œ[Pzvß |» vmh[PÒ ¦øP¨£h[PÐhß rushbhagat@gmail.com

AÀ»x rotarynewsmagazine@gmail.com

GßÓ ªßÚgŒ¼ØS Aݨ£»õ®. WHATSAPP öŒ#vPÒ HØÖUöPõÒÍ£h©õmhõx. @©¾® @μõmh› öŒ#vPøÍ

G[PÒ www.rotarynewsonline.org GßÝ® Cøn¯ uÍzvÀ Rotary News Plus GßÝ® CuÈÀ Põn»õ®.

GÚUS J¸ PÚÄ C¸UQÓx

£ÒÎPÎÀ ÷©®£kzu¨£mh Á\vPÒ

SÇ¢øuPÐUS EØ\õPzøu HØ£kzv²ÒÍÚ.

C¨£Sv°À öÁ¼[hß Pß÷hõßö©ßm

C¸¨£uõÀ — J¸ ö£s SÇ¢øu μõqÁ

©¸zxÁμõP £o¦›¯ ¸®¦ÁuõPz öu›Âzux.

CμshõÁx |£º ìö£À¼[ ¥ ÷£õmi°À

¸®¦ÁuõP öu›Âzuõº. ©õnÁº J¸Áº

CEÒÍ J¸ £ÒÎø¯ C¢u \[P® uzöukzxÒÍx.

μçuõ £Pz

ö|gø\z öuõk® {PÌÂh®

2981 öŒ[SmkÁß G

2982 μõPÁß S

3000 BÚ¢u @áõv R

3011 ã@u¢uº S¨uõ

3012 ¨›¯@uõè S¨uõ

3020 ”¨£õμõÆ μõÄ›

3030 Båõ @Áq@Põ£õÀ

3040 Ÿzx U@μõÁº

3053 £Áß Ps@hÀÁõÀ

3055 @©íúÀ μz@uõm

3056 {º©À öá°ß SÚõÁz

3060 {îº uõ@Á

3070 ¨£ß £õ]ß

3080 A¸s S©õº @©õ[Q¯õ

3090 Pßæ¯õ® PߌÀ

3100 A@åõUS©õº S¨uõ

3120 ”ÛÀ £ßŒÀ

3131

3132 ìÁõv öíºPÀ

3141 A¸s £õºPÁõ

3142 ª¼ßz SÀPºÛ

3150 Œ[Pº öμmi

3160 ©oU £Áõº

3170 |õ]º @£õŒzÁõ»õ

3181 @PåÆ H R

3182 Ruõ B C

3191 Eu¯S©õº £õºPÁõ

3192 ÿÛÁõŒ ‰ºzv V

3201 Âá#S©õº T R

3203Dr S ”¢uºμõáß

3204Dr @Œx æÆå[Pº

][P¨§›À 2024 ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ ©õ|õmiß

J¸ £Sv |øhö£Ó¸US® ªP¨ ö£›¯ Pmhh® C¢u¨

£ßÚõmkU TkøPUPõÚ ªPa

]Ó¢u Ch[PÎÀ JßÓõPU

P¸u¨£h¨÷£õÁx EÖv.

•u¼À, C¢uU Pmhhzvß

÷uõØÓzøu¨ £õ¸[PÒ: ©ŸÚõ ÷£

\õßmêß Tøμ AkUS J¸

}sh £høP¨ ÷£õÀ ÷uõßÖQÓx, 57 ©õiPøÍU öPõsh

‰ßÖ ÂkvU ÷Põ¦μ[PøÍ CønUQÓx.

Cuß ªPa ]Ó¢u Dº¨¦Pøͨ

£õº¨£÷u Âk•øÓ |õÒ

EnºøÁ EshõUS®, Tøμ

AkUQÀ EÒÍ SkyParkUSa

ö\ßÖ ÁõÚzøu²® ›Shõ

øÁ²® £õ¸[PÒ, Dior, Versace

EÒÎmh SÇ¢øuPÐUPõÚ

BøhUPøhPÒ, ö£›¯

Áõ[S® ÁÍõPzøua _ØÔ

Áõ¸[PÒ, ¦PÌ ö£ØÓ \ø©¯À

Pø»bºPÒ \ø©US® £»

EnÁP[PÎÀ (CÁØÔÀ Cμsk

ªöå¼ß |m\zvμ[Pøͨ

ö£ØÓøÁ: ÄÀL¨Põ[U £U

AÁºPÎß Cut steakhouse (J¸

{³ì öŒ¨h®£º 2023

|m\zvμ®),

ᨣõÛ¯

Czuõ¼¯ A®\[PÐhß ÁÇ[S® öhm_¯õ ÁShõ AÁºPÎß ÁõS Qß (Cμsk |m\zvμ®)) {øÚÂÀ {ØS® EnøÁ Esq[PÒ, öÁΰ¾ÒÍ J¸ ªP¨ ö£›¯, JÎ Fk¸ÄQÓ QsnzvÀ vμmh¨£mh ©øÇ }º KkQÓ EÒ PõÀÁõ°À £hS¨ £¯n® ö\#²[PÒ, C¢uU Qsnzvß xøÍ ÁȯõP }μõÚx SÍzxUSÒ A¸Â¯õP ÂÊÁøu¨ £õ¸[PÒ.

JÆ÷Áõº CμÄ® ìö£Umμõ

GßÓ C»Á\ JÎ, }¹ØÖ {PÌa], CßÝ® £» ÷|μi {PÌa]PÒ, Pø» ©ØÖ® AÔ¯À A¸[ Põm]¯P®, ‰ßÖ ©õia _ÇÀ \ÖUS©μzøuU öPõsh CμÄa \[P® BQ¯øÁ²® C[S Esk... ©ØÓÁØøÓ, ÷© 25 •uÀ 29

£Qº¢xöPõÒÍz öuõh[SÁuØS }[PÒ C[S Á¸®÷£õx PshÔ²[PÒ.

@©¾® öu›¢xöPõÒÍ

£vÄ öŒ#¯: convention.rotary.org

3211Dr G ”ªzμß

3212 R

3231 £μouμß P

3232 μ μõ©ß

3240 {@»è S©õº APºÁõÀ

3250 £Põ›¯õ S P

3261

3262 öá¯ÿ @©õíßi

3291 íúμõ»õÀ ¯õuÆ

Aa” ©ØÖ® £v¨£õͺ P T (•PÁ›: 15 ]ÁŒõª Œõø», ø©»õ¨§º öŒßøÚ&4). xPõº hÁºì, 3&Áx uÍ®, 34, ©õºåÀì @μõk, GÊ®§º, ö\ßøÚ&600 008-°À C¯[S® ¼m, 40, ¥mhºì @μõk, μõ¯¨÷£møh, ö\ßøÚ& 14 GßÓ •PÁ›°À Aa]h¨£kQÓx.

B]›¯º:

÷μõmh› ©õu CuÈÀ, £[PΨ£õͺPÒ öu›ÂUS® P¸zxUPÒ B]›¯º

AÀ»x ÷μõmh› {³ì iμìiß (RNT) AÓ[PõÁ»ºPÒ, RI BQ÷¯õ›ß P¸zxUPÒ AÀ». uø»¯[P®/ÂÍ® £μzvÀ öÁΰh¨£k® P¸zxUPÎÚõÀ HØ£k® CǨ¦PÐUS G¢u ö£õÖ¨¦® HØP •i¯õx. PmkøμPøÍ v¸zu÷Áõ / _¸UP÷Áõ B]›¯¸US •Ê E›ø© Esk. CuÈÀ öÁίõS® PmkøμPøÍ RNT AÝ©v²hß ©mk® ©Ö£v¨¦ ö\#¯»õ®.

AÛ¸uõ μõ#öŒÍz› RID 3291

RI C¯USÚº ©ØÖ®

RNT uø»Áº

T N ”¨μ©o¯ß RID 3141

RI C¯USÚº

Dr £μz £õsm¯õ RID 3141

TRF AÓ[PõÁ»º

xøn uø»Áº

μõ@á¢vμ K Œõ§ RID 3080

PÀ¯õs £õÚºâ RID 3060

@ŒPº @©zuõ RID 3291

A@ŒõU ©íõáß RID 3141

P T RID 3232

Dr ©@Úõä D @uŒõ# RID 3060

C £õìPº RID 3000

P©À Œ[ RID 3250

Dr ©@Pè @Põm£õQ RID 3131

A S öÁ[P@hè RID 3232

S»õ® A ÁíßÁv RID 3141

(2023–24)

ìÁõv öíºPÀ RID 3132

uø»Áº, BÐ|º SÊ

ïμõ»õÀ ¯õuÆ RID 3291

öŒ¯»õͺ, BÐ|º SÊ

R RID 3212

ö£õ¸Íõͺ, BÐ|º SÊ

ª¼ßz SÀPºÛ RID 3142

B@»õŒPº, BÐ|º SÊ

μçuõ £Pz

öá#ÿ £z©|õ£ß

K ÂìÁ|õuß

@μõmh› {³ì, xPõº hÁºì, 3&Áx uÍ®, 34, ©õºåÀ \õø», GÊ®§º, ö\ßøÚ&8, C¢v¯õ öuõø»@£]: 044 42145666 rotarynews@rosaonline.org www.rotarynewsonline.org

ö\¨h®£º ©õu® Eu¯©õS® u¸Áõ°À, Ai¨£øhU PÀ ©ØÖ® GÊzuÔÄ ©õuzvß öuõhUPzøu ÷μõmh› ö£¸ø© ²hß Áμ÷ÁØQÓx. AÔøÁ Áͺ¨£uØS®, Áͺa]ø¯ FUS ¨£uØS®, PÀ塧 ‰»® ©õØÓzøu HØ£kzxÁuØS®

öPõshõmhzvØPõÚ Põ»® CxÁõS®.

PÀ¯ÔøÁ Bu›US® \‰P[PÎß vÓøÚ Á¾¨ £kzxÁ÷u |® £o°ß ø©¯©õP EÒÍx. PÀ Gߣx J¸ ]Ó¨¦›ø© AÀ», uÛ|£ºPÒ u[PÒ Âvø¯ ÁiÁø©UP AvPõμ® AÎUS® J¸ Ai¨£øh E›ø© GßÖ |õß EÖv¯õP |®¦Q÷Óß. Tmk •¯Ø]PÒ ‰»®, uøhPøÍ Eøhzx, PuÄPøÍz vÓ¢x, JÆöÁõ¸ |£¸® uμ©õÚ PÀÂø¯¨ ö£ÓU Ti¯ E»Pzøu E¸ÁõUSÁøu ÷|õUP©õPU öPõÒ÷Áõ®.

PÀ°À £õ¼Ú ÷ÁÖ £õmøhU SøÓ¨£x C®©õuzvß •UQ¯ »m]¯[PÎÀ JßÓõS®.

JÆöÁõ¸ SÇ¢øu²® u[PÒ £õ¼Úzøu¨ ö£õ¸m£kzuõ©À PØÖU öPõÒÍÄ®, ÁÍμÄ® \©©õÚ Áõ#¨ø£¨ ö£Ó ÷Ásk®.

BÚõÀ |s£ºP÷Í, |® Aº¨£o¨¦ SÇ¢øuPÐhß

•i¢xÂhUThõx. E»P®

•ÊÁx®, 15 Á¯xUS ÷©Ø£mh

77.5 ÷PõiUS® AvP©õÚ ©UPÒ

£i¨£ÔÂÀ»õuÁºPÒ. Cx E[PÐUS öu›²©õ? Cx E»Qß ö©õzu ©UPÒ öuõøP°À 17 \uÃu® BS®. C¢uz uμÄ, ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® PØÓ¼ß •UQ¯zxÁzøu |©US

PÁÚzøu Auß ÷©À ©õØÓ |®ø©z yskQÓx. £iUS® ©ØÖ® GÊx® vÓßPøÍ öPõsk ö£›¯ÁºPøÍ

÷©®£kzxÁx AÁºPÎß

uÛ¨£mh Áͺa]ø¯ ÷©®£kzx Á÷uõk ©mk©À»õ©À, |©x \‰Pzvß Pmhø©¨ø£²®

£»¨£kzxQÓx. PÀ¯ÔÄ

ö£ØÓ \•uõ¯® Gߣx •ß÷ÚØÓzvØSz u¯õμõP C¸US® \•uõ¯®.

C¢u ö\¨h®£›À, JÆöÁõ¸ SÇ¢øuUS® PØÖUöPõÒÍ

Áõ#¨¦ÒÍ, JÆöÁõ¸ ö£›¯Á¸® ÁÍμ Áõ#¨¦ÒÍ ©ØÖ® JÆöÁõ¸ \‰P•® ö\Èzx ÁÍμ Áõ#¨¦ÒÍ J¸ E»Pzøu ÷|õUQ ö\ÀÁvÀ |õ® JØÖø©¯õP {Ø÷£õ®.

öPõsh |õøÍ ÷|õUQ Áμ»õØÖ £UPzøu v¸¨¦÷Áõ®. JßÓõP, |õ® ÂvPøÍ ©õØÓ»õ®, ÁõÌUøPPøÍ ÷©®£kzu»õ® ©ØÖ® }izu uõUPzøu E¸ÁõUP»õ®.

GÚ÷Á |s£ºP÷Í, Ai¨£øhU PÀ ©ØÖ® GÊzuÔÄ ©õuzøuU

öPõshõk[PÒ, PÀ°ß

‰»® ]Ó¢u E»øPU

Pmiö¯Ê¨¦ÁuØPõÚ |©x Aº¨£o¨ø£ |©x ö\¯ÀPÒ

RI C¯USÚº 2023–25

TRF uø»Á›hª¸¢x...

E[PÒ ÷μõmh› Pnzøu E¸ÁõUS[PÒ

E[PÒ ÷μõmh› Pn® Gx?

÷μõmh›°ß £Sv¯õP C¸¨£x Gߣx, öÁÖ©÷Ú Tmh[PÐUS Á¸Áx

©mkªÀø» Gߣøu }[PÒ En¸®

Pn®uõß Ax. ©ØÓÁºPÐøh¯

ÁõÌUøPPøͲ® E[PÒ

ÁõÌUøPø¯²® J÷μ ÷|μzvÀ ©õØÖ®

JßÔÀ }[PÒ Cøn¢xÒϺPÒ

Gߣøu En¸® Pn®uõß Ax.

|õß ÷hÛ¯À GßÓ öí#v¯U SÇ¢øuø¯¨£ØÔz

öu›¢xöPõsh Pnzøu |õß G¨÷£õx® ©ÓUP

©õm÷hß. ÷μõmh› AÓUPmhøÍ AÓ[PõÁ»º QöμU

£õm A¨÷£õx GßÝhß Kº RI SÊÂÀ ÷\øÁ¯õØÔU

öPõsi¸¢uõº. AÁº E°º¨ £›_z vmhzvß ÁȯõP

AÁ\μ Cu¯ AÖøÁa ]Qaø\UöPÚ ÷hÛ¯ø» ©õÚzvÀ AøÇzxÁμ •¯ßÖöPõsi¸¢uõº. BÚõÀ, ÷hÛ¯¾US¨ £¯n AÝ©va ^mk QøhUPÂÀø». AÁß ]» ©õu[PÒuõß ÁõÌÁõß GßÖ ©¸zxÁºPÒ ö\õÀ¼°¸¢uõºPÒ.

QöμU Cøu GßÛh® ö\õßÚ÷£õx, E°º¨ £›_z vmh® öí#v°À ö\¯À£kÁx GÚUS {øÚÄUS Á¢ux. |õ® A[S AÖøÁa ]Qaø\ ö\#¯»õ® GßÖ Gso÷Úß. Cx |h¢u÷£õx, ¦ußQÇø©. ÷hÛ¯¼ß ©¸zxÁ¨ £vÄPøÍU QöμU vμmiÚõº.

GÚUSz öu›¢u E°º¨ £›_ AÖøÁa]Qaø\ ÁÀ¾Úº ©õu¢÷uõÖ® J¸ •øÓ÷¯õ C¸ •øÓ÷¯õ uõß öí#vUS Á¸Áõº. AÁº A¨÷£õx öí#v°À C¸¢uõº. ¯õÇUQÇø©¯ßÖ, A¢u AÖøÁa ]Qaø\ ÁÀ¾Úº ©¸zxÁ¨ £vÄPøͨ £õºzx, ußÚõÀ ÷hÛ¯¾øh¯ Cu¯zøua \› ö\#¯ C¯¾® GßÖ ö\õÀ¼Âmhõº. BÚõÀ, AÁº ÂøμÂÀ £¯n® ö\#¯÷Ási°¸¢ux. AuÚõÀ, |õ[PÒ öÁÒÎUQÇø© Põø»USÒ ÷hÛ¯ø» J¸ ©¸zxÁ ÁÍõPzxUS AøÇzxÁμ÷Ásk®.

÷hÛ¯¾® AÁÝøh¯ ö£Ø÷Óõ¸® Qμõ©¨¦Ó

öí#v°ß Ssk® SȲ©õÚ \õø»PÎÀ 90 {ªh[PÒ ìTmhº £¯n® ö\#x A¢u ÁÍõPzxUS Á¢uõºPÒ.

A[S, A¢u AÖøÁa ]Qaø\ ÁÀ¾Úº öÁØÔPμ©õP AÁÝUS AÖøÁa ]Qaø\ ö\#uõº. Cøu¯kzx, QöμUS® |õÝ® |ßÔ²nºÄhß ©ØÓ vmh[PøÍU PÁÛUPz öuõh[Q÷Úõ®.

÷μõmh›°ß AÇS, SÔ¨£õP, ÷μõmh›

AÓUPmhøÍ°ß AÇS, |õ® ÷μõmh› Pn[PøÍ G¢u ÷|μzv¾® E¸ÁõUP»õ®. }[PÒ E[PÐøh¯ ÷μõmh›

xøn uø»Áº öŒ#v

öPõk¨£vÀ EÒÍ ©QÌa]ø¯ Aݣ²[PÒ

÷μõmh› AÓUPmhøÍ

E[PÒ £›_PøÍ ÃmiØS

A¸Põø©°¾®, E»öP[Q¾®

EÒÍ ÁõÌUøPPøÍ ©õØÖ®

÷\øÁ vmh[PÍõP ©õØÖQÓx.

Ph¢u 106 BskPÎÀ, AÓUPmhøÍ 4

ÁõÌUøPPøÍ ©õØÖ® ©ØÖ®

{ø»¯õÚ vmh[PÐUPõP

ö\»ÂmkÒÍx. E[PÒ Eu²hß, |® \‰Pzv¾®, E»öP[Q¾® EÒÍ £»

ÁõÌUøPPøÍ ]Ó¨£õP ©õØÓ •i²®. TRF Gߣx öÁÎ E»PzvØPõÚ |©x áßÚÀ

BS®. C¢u áßÚÀ ÁȯõP¨ £õ¸[PÒ,

}[PÒ Põs¥ºPÒ; ÷£õ¼÷¯õ&\›ö\#²®

AÖøÁ ]Qaø\ ö\#¯ Áõ#¨¦ CÀ»õuuõÀ, ÷£õ¼÷¯õÁõÀ FÚ•ØÓ ]ÖÁß |õßS

PõÀPξ® Fº¢x ö\ÀÁøu }[PÒ £õº¨¥ºPÒ. _zu©õÚ uspº ©ØÖ® •øÓ¯õÚ _Põuõμz vØPõP ÷£õμõk® B°μUPnUPõ÷ÚõºPøͲ®, £iUP÷Áõ GÊu÷Áõ öu›¯õu »m\UPnUPõÚÁº

PøͲ® Põs¥ºPÒ.

|® •ß Cμsk ÷uºÄPÒ EÒÍÚ&JßÖ

áßÚø» ‰i, |® PsPøͲ® ‰iUöPõsk, GÀ»õ® \›¯õQÂmhx GßÖ £õ\õ[S ö\#¯»õ®

ö\#¯ J¸ Eu Pμ® }mh»õ®. Aøua ö\#ÁuØ PõÚ ]Ó¢u ÁÈ ÷μõmh› AÓUPmhøÍ BS®. TRF vmh[PÒ E»öP[Q¾® EÒÍ »m\UPnUPõÚ ©UPÐUS EnÄ, uspº, PÀ ©ØÖ® _Põuõμ Á\vPøÍ ÁÇ[SQßÓÚ.

BÚõÀ |õ® AÓUPmhøÍUS BuμÁÎzuõÀ uõß A¢u vmh[PÒ |hUS®. GÚ÷Á |õ® öuõhº¢x ‘E»QÀ |À»øua ö\#¯’ TRF-Cß AøÚzx vmh {vPøͲ® Bu›UP ÷Ásk®.

©ØÓÁºPÎhª¸¢x Gøu¯õÁx ö£ÖÁøu Âh, öPõkUS® ö\¯À E[PÐUS AvP ©QÌa]ø¯ u¸®. J¸Á¸US Gøu¯õÁx öPõkUS® ÷£õx AÁº •PzvÀ ÷uõßÖ®

J¸ ÂÁ›UP •i¯õu EnºÄ. öPõk¨£vÀ EÒÍ

«sk® «sk® öPõk¨¥ºPÒ.

AÓUPmhøÍ°ß ÁȯõP ÷μõmh›USa ÷\øÁ¯õØÖÁx. Ax E[PÒ ÁõÌUøPø¯ ©õØÖ®.

£õ› μ]ß

TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº

÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2023

£μz £õsm¯õ

TRF AÓ[PõÁ»º xøn uø»Áº 2022–26

•ß©õv› Aμ_¨ £ÒÎø¯ E¸ÁõUQ¯ RC }»Q›ì

μçuõ £Pz

uªÌ|õmiÀ, }»Q› ©õÁmhzvÀ Sκa]¯õÚ £Sv°À EÒÍ ÷PõzuQ› A¸÷P ]Ô¯ Qμõ©©õÚ

ö£mhõmi°À EÒÍ

£g\õ¯zx ³Û¯ß Aμ_ |k{ø»¨ £ÒÎ ¦x¨ö£õ¼Ä ö£ØÖÒÍx. xi¨¦hÝ®, Ásn©¯©õPÄ®, PsqUS Sκa]¯õP Põm]¯ÎUS® C¢u £ÒÎUS ö\ßÓõ÷» ¦zxnºa] ö£õ[S®.

SÇ¢øuPÎß Aμmøh²®, ¦ß]›¨¦® uºUP •i¯õux. Cøu ÷ÁÖ G¢u Aμ_ £Òΰ¾® Põn•i¯õx. }»Q› ÷μõmh› \[P® ¹.51 »m\® ö\»ÂÀ

C¢u £ÒÎø¯ •ØÔ¾® ©õØÔ¯ø©zxÒÍx. ÁS¨£øÓPÒ, PȨ£øÓPÒ, \ø©¯»øÓ, Á›ø\¯õP ¦zuP[PÒ AkUQ øÁUP¨£mkÒÍ ¡»P®, öhìUhõ¨ ©ØÖ® ©iUPoÛ

Rtn

£¯ß£kzu uUPÁõÖ Aø©¢xÒÍ PoÛ ø©¯®, AÔ¯À

B#ÁP® GÚ £õºUS® Ch[PÒ

GÀ»õ® ¦x¨ö£õ¼Ähß vPÌQßÓÚ.

{»® Áõ[Q AÇPõÚ SiÀPÒ

Pmi²ÒÍ SßÞ¸US A¸QÀ

EÒÍ ö£mhõmi Qμõ©zvÀ

Aø©¢xÒÍ £ÒÎUS |õß

ö\ßÔ¸UQ÷Óß. }»Q› ÷μõmh›

AøÇzxa ö\ßÓÚº. B쮣zvÀ

£ÒÎUS ¦zuP[PÒ ÁÇ[S® vmh©õÚx 68 SÇ¢øuPÒ £iUS® £ÒΰÀ C¨÷£õx ©õ¯õáõ»zøu

E¸ÁõUQ²ÒÍx. 1941-B® Bsk {ÖÁ¨£mh C¢u \[PzvÀ 45

13 ÷£º ö£sPÒ.

C¢u Aøμ ÷Põi ¹£õ#

C¸¢uÁº Hº P©õ÷hõº \g\# PßÚõ. Ph¢u 2022-B® Bsk |Á®£º ©õu® \[P® ‘Áõ[P £iUP»õ®’ vmhzøu •ßöÚkzux. £ÒÎUPõP ¦zuP[PÒ ÷\P›UP¨£mhÚ. £»

hõUhº £õºÁv¯õÀ ÁÇ[P¨ £mhøÁ. AÁº C[S ]» ©õu[PЮ, C[Q»õ¢vÀ ]» ©õu[PЮ Á]zx Á¸QÓõº. C[S C¸US®÷£õx ÷μõmh› Tmh[PÐUS uÁÓõ©À Á¢xÂkÁõº. C[Q»õ¢vÀ C¸US® Põ»zvÀ A[Q¸¢x £» |À» ¦zuP[PÒ G[PÐUS

÷μõm÷h›¯ßPÒ C¢u ¦zuP[PøÍ £À÷ÁÖ £ÒÎPÐUS Â{÷¯õQUS®÷£õx Aμ_¨ £ÒÎPÎÀ Ai¨£øh Á\vPÒ ªPÄ® ÷©õ\©õP C¸¨£øu²®, _Põuõμ©ØÓ •øÓ°À C¸¨£øu²® |õ[PÒ Enº¢x öPõs÷hõ®. PȨ£øÓPÒ PøÓ£i¢x xº|õØÓ® Ã]Ú. \ø©¯»øÓ²® ÷©õ\©õP C¸¢ux. £õÇøh¢u ÁS¨£øÓPÎÀ ©õnÁºPÒ Dμ©õÚ uøμPÎÀ A©º¢x PÀ PØ£øuU Ps÷hõ®. ö©õzuzvÀ PÀ PØ£uØPõÚ `Ç÷» A[S CÀø» GßÖ TÓ»õ®.

£Ò롧 ÷©õ\©õÚ {ø», Áõ]¨¦z vmhzvÀ Dk£mi¸¢u \[Pzvß SÊÂÚ¸US ©Úa ÷\õºøÁ²®, ÂμUvø¯²® HØ£kzv¯x. PÀ PØ£uØPõÚ `Çø» E¸ÁõUPõ©À AÁºPÐUS

PÀ PØ£uØPõÚ E£Pμn[PøÍ öPõk¨£vÀ G¢u £¯Ý® CÀø» Gߣøu |õ[PÒ Enº¢x öPõs÷hõ®. A¨÷£õxuõß

£ÒÎø¯a ^μø©zx |ßÓõP

ö\¯À£h øÁUP ÷Ásk® GßÓ ÷¯õ\øÚ G[PÒ ©ÚvÀ Evzux. G[PÎh® CμskÂu ÷¯õ\øÚPÒ C¸¢uÚ. JßÖ

£» £ÒÎPÎÀ ]ÔuÍÄ uø»±mkhß £o ö\#Áuõ

AÀ»x J¸ £ÒÎø¯ Aøh¯õÍ® Psk Aøu ©õv›¨ £ÒίõP

E¸ÁõUSÁuõ Gߣxuõß Ax.

J¸ £ÒÎø¯ ÷uº¢öukzx Aøu

©õv›¨ £ÒίõP E¸ÁõUQÚõÀ, A÷u÷£õ» Cuμ ÷\øÁ

{ÖÁÚ[PЮ ©ØÓ £ÒÎPøÍ uzx Gkzx ^μø©UPUTk®

GߣuõÀ ©õv›¨ £ÒÎø¯

E¸ÁõUP •iÄ ö\#÷uõ®

GßÓõº \[PzvØS |ß©v¨ø£ ö£ØÖzu¸® SÊÂß uø»Áº

ö£mhõmi £ÒÎø¯ |õ[PÒ ÷uº¢öukzuØS Cμsk

Põμn[PÒ. A¢u £ÒÎ HÓU

SøÓ¯ 2 HUPº {»¨£μ¨¦ öPõsh ÁÍõPzvÀ Aø©¢v¸¢ux.

©ÖPmhø©UPÄ® Áõ#¨¦

C¸¢ux. A¢u £ÒΰÀ 8-® ÁS¨¦ Áøμ ©mk÷© C¸¢ux. ö©õzu® 41 ©õnÁºP÷Í £izx Á¢uÚº. £ÒÎ ^μø©UP¨£mk, Á\vPÐhß C¸¢uõÀ

ö£Ø÷ÓõºPÒ AvP AÍÂÀ

SÇ¢øuPøÍ C[P £iUP Aݨ¦ ÁõºPÒ GßÖ |õ[PÒ P¸v÷Úõ®. A¢u ÁÍõPzvÀ ö©õzu® 8 ÁS¨£øÓPÒ C¸¢uÚ. £ÒÎPÒ ^μø©UP¨£mk ¦x¨ö£õ¼Ä

ö£ØÓõÀ {a\¯® 200 ©õnÁºPÒ A[S £iUP •i²® Gߣøu AÁºPÒ |ßS öu›¢xøÁz v¸¢uÚº. £ÒÎ ÁÍõPzvÀ {øÓ¯ Ch® C¸¢ux |À» Áõ#¨£õP Aø©¢ux.

£oø¯ \ø©¯»øÓ°¼¸¢x öuõh[Q÷Úõ®. HöÚÛÀ A[S ©v¯ EnÄ u¯õ›UP¨£kQÓx. \ø©¯»øÓ°ß _ÁºPÎÀ §gø\ uøμ°÷»÷¯ øÁUP¨£mi¸¢uÚ. G¼PÒ _u¢vμ©õP _ØÔzv›¢uÚ. ©õnÁºPÒ, ©õnÂPÐUS uÛzuÛ¯õP PȨ£øÓPÒ Aø©UP ÷Ásk® Gߣøu |õ[PÒ Enº¢x öPõs÷hõ®. Azxhß B]›¯ºPÐUS uÛ¯õP PȨ£øÓ PmhÄ® •iÄ ö\#÷uõ® GßÓõº PßÚõ. ]» uÛ¨£mh Põμn[PÐUS AÁº uõØPõ¼P©õP ÷μõmh›°¼¸¢x »Q {ØQÓõº.

ÁS¨£øÓPÒ ªPÄ® ÷©õ\©õP C¸¢uÚ. uøμPÒ B[Põ[÷P Ssk® SȲ©õP C¸¢uÚ.

_ÁºPÒ ö£¯º¢v¸¢uÚ. ]»

ÁS¨£øÓPÒ |kÂÀ ö©À¼¯

£mi¸¢uÚ. ÷©ØTøμPÒ JÊQÚ. ÁS¨£øÓPÎÀ ÷©øá, |õØPõ¼PÒ Eøh¢v¸¢uÚ. ö£g_PÒ Eøh¢v¸¢uuõÀ ©õnÁºPÒ uøμ°À EmPõμ

÷Ási¯ {ø» C¸¢ux.

}»Q› G¨÷£õx Sκa]¯õP

C¸¨£uõÀ ©õnÁºPÒ öÁÖ® uøμ°À EmPõº¢x PÀÂPØP

•i¯õx. ÁS¨£øÓ°À J¸

]Ô¯ £À¦ ©mk÷© C¸¢ux.

GÚ÷Á £ÒÎø¯ •Êø©¯õP ^μø©UP ÷Ási°¸¢zx GßÓõº \[Pzvß uø»Áº S¹¨ ÷P¨hß

CHN S©õº. öuõhUPzvÀ Tmh {v ‰»® {v vμmi÷Úõ®. G[PÍx

C»US ¹.15 »m\®. |õ[PÒ ]Ô¯uõP÷Á AuõÁx Cμsk

‰ßÖ ÷Áø»PøÍ ©mk÷© ö\#¯ {øÚz÷uõ®. BÚõÀ, SÇ¢øuPÎß PsPÎÀ

£õºzu÷£õx AvP® ö\#¯ 2022-B®

÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2023

Bsk AU÷hõ£›À |õ[PÒ AÁºPøÍz öuõhº¦ öPõs÷hõ®. BÚõÀ, 2023 áÚÁ›°Àuõß £oPøÍz öuõh[Q÷Úõ®. H¨μÀ ©õzzvÀ £oPøÍ •izx £ÒÎø¯ AÁºPÎh® J¨£øhzx Âm÷hõ® GßÓõº PßÚõ.

ö©õzu® ¹.51 »m\® ö\»ÁõÚx. öuõhUPzvÀ

Sk®£zvÚº ‰»® {v {ÖÁÚ[PÒ {v²uÁ •ßÁ¢uÚ.

AuõÁx ¹.24 »m\® Põº¨ö£õ÷μm {ÖÁÚ[PÎß ö£õÖ¨¦nºÄ {v ‰»® Qøhzux. •ßÚõÒ uø»Áº Âá#S©õº uº CuØS ö£¸•¯Ø] GkzxUöPõshõº.

÷PõhU ©î¢vμõ {ÖÁÚ® AvP£m\©õP ¹.17.6 »m\®

£uØPõÚ {vø¯ ÁÇ[Q¯x. ìhõº öPªUPÀì {ÖÁÚ® ¹.1 ÁÇ[Q¯x. Jiéõö£º÷μõöhU {ÖÁÚ® B[Q» ö\õÀ¼zu¸® B]¯¸US ©õu® ¹.10,000 Ãu®

J¸Á¸h® Fv¯® ÁÇ[P u[PÒ £[PΨ£õP ¹.4 »m\® öPõkzuÚº. SßÞ›À EÒÍ

ªP ÷|ºzv¯õPÄ® _zu©õPÄ® ^μø©UP EuÂÚº. •ß¦ AuõÁx SκPõ»zvÀ SÇ¢øuPÒ Sκa]¯õÚ uøμ°À A©º¢x C¸¢ux. C¨÷£õx SÇ¢øuPÒ ÷£õh¨£mkÒÍÚ.

CvÀ _Áõμ쯩õÚx GßÚöÁßÓõÀ, SÇ¢øuPÎß ö£ØöÓõºPÒ B[Q» B]›¯º ÷Ásk® GßÖ ÷Põ›UøP øÁzuxuõß. u[PÒ SÇ¢øuPÒ B[Q»® PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®.

÷Áø»USa ö\À» ÷Ásk® GßÓ ö£Ø÷ÓõºPÎß Bu[PÒ Cuß ‰»® öÁΨ£mhx. Ax©mk©À», AÁºPÒ î¢v

GßÖ® ÷PmhÚº. AuõÁx u[PÒ SÇ¢øuPÒ î¢v £izuõÀ

C¢v¯õÂÀ G[S ÷Ásk©õÚõ¾®

ö\À»•i²® GßÖ AÁºPÒ {øÚU

QßÓÚº GßÓõº Âá¯S©õº uº.

÷μõm÷h›¯ßPÒ J¸ B[Q»

B]›¯øμ {¯ªzx AÁ¸UPõÚ

Cμsk Bsk Fv¯zøu

ÁÇ[S® ö£õÖ¨ø£²®

HØÖUöPõshuõÀ SÇ¢øuPÒ

uªÌ ©ØÖ® B[Q»® BQ¯

Cμsk ö©õÈPξ® £°¾®

Áõ#¨¦ QøhzxÒÍx. SÇ¢øuPÒ

CÛ B[»zvÀ ÷£_Áv¾®

PÁÚ® ö\¾zu •i²®. 8-®

ÁS¨¦ ©õnÁºPÎÀ ö£¸®

£õ»õÚÁºPÒ B[Q»zvÀ

Eøμ¯õhz öuõh[Q¯v¼¸¢x

B[Q» B]›ø¯°ß

ö£¸®£oø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍ

•iQÓx!

£ÒÎ C¨÷£õx £μ¢u, £Í£Í¨£õÚ ¦v¯ \ø©¯»øÓø¯

ö£ØÖÒÍx. ©v¯ EnÄ \ø©¨£uØPõÚ ö£õ¸ÒPÒ, £õzvμ[PøÍ øÁUPÄ® Ch®

uõμõÍ©õP EÒÍx. ÷ÁÖ

{ø»°À C[S uμ©õÚ EnÄ

÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2023

ÁÇ[P¨£kÁuõP \[Pzvß uø»Áº S©õº öu›Âzuõº. C[S \ø©¯»øÓ _zu©õPÄ® _Põuõμ©õPÄ® CÀ»õux ö£¸®

{ø» Axuõß. BÚõÀ, C¨÷£õx \ø©¯»øÓ •uÀ uμzvÀ EÒÍx. uõä ÷íõmh¼À £o¦›²® \[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº J¸Áº, ©μ® |k® ÂÇõÂÀ £[÷PØP Á¢v¸¢uõº. AÁº \ø©¯»øÓø¯ £õºzxÂmk ìhõº ÷íõmh¾US Cøn¯õP C¸¨£uõP TÔ £õμõmiÚõº GßÓõº.

\[Pzvß ö\¯»õͺ _ÛÀ ÷Põ¯À TÖøP°À, ]Ô¯ SÇ¢øuPÒ £iUS® ÁS¨£øÓPÎÀ AvP ]ÂÀ ÷Áø»PÐUS ÷uøÁ°¸UP ÂÀø». A[S ]ßÚa ]ßÚ ÷Áø»PÒ ©ØÖ® Áºn® §_uÀ ©mk÷© |h¢ux. BÚõÀ, ‰zu ©õnÁºPÒ £iUS® ÁS¨ £øÓPÎÀ ÷©ØTøμ, _ÁºPÒ, áßÚÀPÒ, ªßÂÍUSPÒ ö£õ¸zxuÀ, ©õnÁºPÒ EmPõ¸ÁuØS ö£g”, ÷©øáPøÍ

Aø©zuÀ BQ¯ £oPøÍ |õ[P÷Í ö\#¯÷Ási°¸¢ux.

Áºn[PÒ §\¨£mhÚ. C[SÒÍ

GßÓõº. £ÒÎzuø»ø© B]›ø¯ ©ØÖ® B]›¯ºPÒ Ásn[PøÍ ÷uºÄ ö\#uÚº GßÓõº \[Pzvß {ºÁõQ ç»õ £õêß.

]ÂÀ GßâܯμõÚ \[P 8 ÁS¨£øÓPÒ, AøÓ, PȨ£øÓPÒ AøÚzøu²® ^μø©US® £oPøÍ ÷©Ø öPõshõº. C¢v¯ Qμõ©[PÒ

£i¨ø£ {ÖzvÂkQÓõºPÒ. Cøuz ukUS® ÁøP°À, ö£sPÐUS _zu©õÚ, _Põuõμ©õÚ uÛ PȨ£øÓPÒ Pmizu¸Áx G[PÒ ÷|õUP©õP

CvÀ _Áõμ쯩õÚx GßÚöÁßÓõÀ, 1967-B® BsiÀ Pmh¨£mh C¢u £ÒÎ {»® ÷μõm÷h›¯ß J¸ÁμõÀ

|ßöPõøh¯õP ÁÇ[P¨£mhx

Gߣxuõß. uø»ø©¯õ]›ø¯

μõuõ Q¸ènμõä TÖøP°À, •ß¦ C¢u £ÒΰÀ 41

©õnÁºPÒ ©mk÷© £izx Á¢uÚº. BÚõÀ, £ÒÎ

•ØÔ¾©õP ^μø©UP¨£mk, B[Q» B]›¯º {¯©Ú®

©õnÁºPÎß GsoUøP 68 BP E¯º¢xÒÍx. PoÛ

©õnÁºPÐUS AÔ¯À

£õh® PØÖzu¸® B]›ø¯÷¯ Â᯻m_ª÷¯, PoÛ

£õh[PøͲ® PØÖz u¸QÓõº.

©õnÁºPЮ BºÁ©õP PoÛø¯

C¯UP PØÖUöPõskÒÍÚº.

C¨÷£õx J¸ háÝUS® ÷©»õÚ

©õnÁ, ©õnÂPÒ CvÀ ÷uºa]

ö£ØÖÒÍÚº. ÷μõm÷h›¯ßPÒ

£øǯ PoÛ P¸ÂPøÍ

£Êx }UQ¯xhß, ¦v¯ PoÛ

C¯¢vμ[PøͲ® {Ö²ÒÍx

£ÒÎ ÁS¨£øÓPÒ C¨÷£õx ¦x¨ö£õ¼Ähß Põm]¯Î¨£uõÀ

C¨£Sv°À EÒÍ ©UPÒ, u[PÒ SÇ¢øuPøÍ £ÒΰÀ ÷\º¨£vÀ AvP BºÁ® Põmi

Á¸QßÓÚº. £ÒÎ B]›¯ºPЮ, £ÒÎ ^μø©UP¨£mk, EÒѺ ©UPÎh® öu›Âzx Á¸ÁuõÀ ©õnÁºPÒ ÷\ºUøP AvP›zxÒÍx.

£ÒΰÀ ì©õºm ÷£õºk

÷£õv¾® Ax \›Áμ ÷Áø» ö\#¯ÂÀø». Aøu |õ[PÒ \›ö\#x öPõkz÷uõ®. C¨÷£õx £» {PÌa]PÒ Auß ‰»® |hzu¨£kQßÓÚ GßÓõº PßÚõ. £ÒÎ ^μø©UP¨£mh ‰ßÖ ©õu[PÒ PßÚõ, £ÒΰÀuõß C¸¢uõº GßÖ A¸Q¼¸¢u ÷μõm÷h›¯ßPÒ AÁøμ QshÀ ö\#uÚº. £ÒÎ ¡»P® ^μø©U P¨£mkÒÍuõÀ A[S øÁUP¨ £mkÒÍ HμõÍ©õÚ ¦zuP[PÒ ©õnÁºPøÍ PÁº¢xÒÍÚ. ÷μõm÷h›¯ß AÁºPÐUS ÷μõmh›°ß ]ßÚ® ö£õÔUP¨

£mh ©g\Ò {Ó ^¸øhPÒ ©ØÖ® Põ»oPøÍ ÁÇ[Q²ÒÍÚº. ©õnÁºPÒ BºÁzxhß ¦zuP® £iUS® Põm]ø¯ AÀ»x PoÛ vøμ°À B[Q»® AÀ»x uªÈÀ GÊzxUPøÍ £vÂk® Põm]ø¯ |õß QÎU ö\#u÷£õx, •ß¦ G¨£i J÷μ

B]›¯º 4, 5 ©ØÖ® 6-B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÐUS J÷μ÷|μzvÀ ÁS¨¦ Gkzuõº Gߣøu \g\# PßÚõ ÂÍUQÚõº.

•uÀ Á›ø\°À 4-® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ. CμshõÁx

Á›ø\°À 5-® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ GÚ EmPõμøÁUP¨£mk £õh® |hzvÚº. A¨£iö¯ßÓõÀ

©õnÁºPÒ G¢u `Ì{ø»°À £izv¸¨£õºPÒ Gߣøu Gso¨ £õ¸[PÒ. Põè«øμa ÷\º¢u Âá# uº TÖøP°À, Põ諺 Aμ_ £ÒÎPξ® C÷u {ø»uõß GßÓõº. 4,5 ©ØÖ® 6-® ÁS¨¦ ©õnÁºPÐUS CßÖ® J÷μ ÁS¨£øÓ°Àuõß £õh® |hzu¨£kQÓx GßÓõº AÁº. Esø©°À }»Q›°À

GzuøÚ¨ £ÒÎPÒ C¸UQÓx

GzuøÚ £ÒÎPÒ Ai¨£øh Á\vPÐhß uμ©õÚ PÀÂø¯ ÁÇ[SQÓx Gߣxuõß

600&US® ÷©»õÚ Aμ_¨ £ÒÎPÒ ö\¯À£mk Á¸QßÓÚ (3-4 Q.«. _ØÓÍÂÀ 10 £ÒÎPÒ EÒÍÚ.)

GßQÓõº μõuõ. BÚõÀ, CvÀ Á¸zu©Î¨£x GßÚöÁÛÀ, ]» £ÒÎPÎÀ ©õnÁºP÷Í CÀø». ö£¸®£õ»õÚ ö£Ø÷ÓõºPÒ u[PÒ SÇ¢øuPøÍ uÛ¯õº B[Q» ÁÈ PÀ £ÒÎPÎÀ ÷\º¨£øu÷¯ ¸®¦QßÓÚº. C[S Aøμ

Q÷»õ «mh¸US J¸ £ÒÎ C¸¨£øu £õºUP»õ® GßQÓõº Âá# uº. AuÚõÀuõß |õ[PÒ B[Q» B]›¯øμ {¯ªz÷uõ® GßÓõº AÁº.

\«£zvÀuõß GÚx iøμÁ›ß ©PÒ C[SÒÍ, BskUS

¹.40,000 Pmhn® Á`¼US® J¸ E¯º¢u £ÒΰÀ

÷\º¢xÒÍõº. AÁº GßÛh® Eu ÷Pmk Á¢uõº. |õß AÁμx SÇ¢øuø¯ C¢u £ÒΰÀ ÷\ºUS®£i TÔ÷Úß. BÚõÀ, AÁº \©õuõÚ® Aøh¯ÂÀø». £Ò롧 ö£¯ºuõß Âzv¯õ\zøu HØ£kzxQÓx GßÓõº AÁº.

©ØÓ Aμ_¨ £ÒÎPÒ ÷£õÀ CÀ»õ©À C¢u £g\õ¯zx

£ÒΰÀ ö£Ø÷Óõº B]›¯º PÇP®

•øÓ¯õPa ö\¯À£mk Á¸QÓx.

£ÒÎ ^μø©UP¨£mk, Ai¨£øh

Á\vPÒ ö\#x öPõkUP¨£mh

xhß ö\¯À£mk Á¸QÓx.

£ÒÎUS Aμ_ I¢x B]›¯ºPøÍ {¯ªzxÒÍx. BÚõÀ, ©õnÁº

PÐUS uμ©õÚ PÀÂ AÎUP

÷Ásk©õÚõÀ, ÷©¾®

B]›¯ºPÒ ÷uøÁ. E[PÍõÀ

PØ£øÚ ö\#x £õºUP •i²©õ?

C¨÷£õx B]›¯ºPÒ JßÖ

÷\º¢x B]›¯ºPøÍ {¯ª¨

£uØPõP u[PÒ Fv¯zv¼¸¢x £[PΨ¦a ö\#QÓõºPÒ.

ö£Ø÷ÓõºPÒ ]»¸® uõ[PÍõP

J¸ SÇ¢øuUS ©õu® ¹.100 Ãu®

£n® öPõkUP •ßÁ¢xÒÍÚº.

Cuß ‰»® AvP B]›¯ºPøÍ

{¯ªUP •i²®.

AÁº ÷©¾® TÖøP°À, ©õu® ¹.68,000 Gߣx ªP¨ö£›¯ öuõøP. A¢u öuõøPø¯ G¨£i

ö\»ÁȨ£x Gߣøu ö£Ø÷Óõº B]›¯º PÇP® •iÄ ö\#²®. £ÒÎø¯¨ £μõ©›UP Aμ_ BskUS J¸ •øÓ ÁÇ[S®

öuõøP ¹.22,000&® uõß Gߣøu |õß öu›¢x öPõs÷hß.

£ÒÎø¯z y#ø©¯õP øÁz v¸UP, £À¦PøÍ ©õØÔ¯ø©UP, ]Ö ]Ö £ÊxPøÍ \› ö\#¯÷Á C¢u öuõøP ö\»Âh¨£kQÓx. C¨÷£õx £ÒÎ ^μø©UP¨£mkÒÍuõÀ, ©õnÁºPÒ GsoUøP 80 BP E¯¸® ÷£õx ÷©¾® J¸ B]›¯º {¯ªUP¨£h ÷Ásk® GßQÓõº PßÚõ. B[Q» B]›¯¸UPõÚ

Fv¯zøu ÷μõmh› \[P® HØÖUöPõskÒÍ {ø»°À, PoÛ B]›ø¯UPõÚ Fv¯zøu

£oö\#²® Aö©›UPõøÁ Ai¨£øh¯õP öPõsh {ÖÁÚ® HØÖUöPõskÒÍx.

C¢u £g\õ¯zx¨ £Ò롧 ÷uõØÓ® •ØÔ¾® ©õÔ¯ `Ì{ø»°À, B]›¯ºPÒ, SÇ¢øuPÒ ©ØÖ® ö£Ø÷Óõº PÎß BºÁzøu²® £õºzx, ÷μõm÷h›¯ßPÒ 8&® ÁS¨¦US

PÀÂUS J¸ Ezvø¯ ÁSz xÒÍÚº. vÓø©¯õÚ ©õnÁºPÒ öÁÎ÷¯ÖÁuØS •ßÚuõP AÁºPÎß GvºPõ»zøu

£ÒΰÀ C¨÷£õx Ai¨£øh Pmhø©¨¦ Á\vPÒ C¸¨£uõÀ 8Cøn¨ø£ HØ£kzu vmhªmk Á¸Q÷Óõ® GßÖ ¦ßÚøP²hß öu›Âzuõº PßÚõ.

C¢u £Sv°À EÒÍ \¾øP ö£ØÓ AÀ»x uÛ¯õº £ÒÎø¯ uzöukUP ÷Ásk® Gߣx vmh ©õS®. ÷©¾® \[Pzvß CßhμõU £ÒίõÚ ì÷hßì ÷©Ûø»¨ £ÒÎ •uÀÁº QöÍß S÷μõÛ[, Bsk •uÀ 9 ©õnÁºPøÍa ÷\ºzxUöPõÒÍ EÖv öu›ÂzxÒÍõº. ÷ÁÖ ]»

£ÒÎPÎß EuÂø¯²® |õ[PÒ |õi Á¸Q÷Óõ®.

BÚõÀ, CuØQøh°À C¢u¨ £ÒÎ Auß ÷©À÷|õUQ¯ £¯nzøu öuõh¸®. TkuÀ £õhzvmh |hÁiUøPPÎÀ

£ÒÎ AvP BºÁ® Põmi Á¸QÓx. ©õnÁºPЮ u[PÒ vÓø©PøÍ öÁΨ£kzu u¯õμõP C¸UQÓõºPÒ. GÚ÷Á

AÁºPÐUPõP J¸ Aμ[Pzøu |õ[PÒ Pmiz u¢xÒ÷Íõ®.

AÁºPÎß ö£õÊx ÷£õUSU

PõPÄ®, B[Q» ÷£a_zvÓøÚ ÁͺUS® ÷|õUQ¾® B[Q» vø쨣h[PøÍ AÆÁ¨÷£õx vøμ°hÄ® •iÄ ö\#xÒ÷Íõ®.

JÆöÁõ¸ öÁÒÎUQÇø©²® ]Ó¨¦ {PÌa]PÒ |øhö£Ö®.

PõºQÀ öÁØÔvÚzußÖ G[PÒ uø»Áº, S¹¨ ÷P¨hß S©õº, SÇ¢øuPÎh® PõºQ¼À GßÚ |h¢ux GßÖ ÂÍUQÚõº. Cx ÷£õßÖ HuõÁx J¸ {PÌa]ø¯

öÁÒÎUQÇø©÷uõÖ® |hzu

{³ì öŒ¨h®£º 2023

EPõshõÂÀ

APv SÇ¢øuPÐUPõÚ ©Ú|» B÷μõUQ¯ A©ºÄPÒ

@μõmh› C--Uͨ BL¨ G®£Á›[ ³z TSÀ «miÀ |hzv¯ {PÌa]°À £[@PØÓ EPõshõ |õmk SÇ¢øuPÒ.

EPõshõÂÀ EÒÍ RAC |õQ÷ÁÀ APvPÒ •Põ®, ÷μõmh› C&Qͨ BL¨ G®£Á›[ ³z, RID 3132-À HØ£õk ö\#¯¨£mh ©Ú|»z vmh©õÚ ¦μõöáUm ø©smìmμõ[Qß

J¸ £Sv¯õP, 10 •uÀ

16 Á¯xøh¯ 25 APvU

SÇ¢øuPøÍz ÷uº¢öukzxÒÍx. 90 {ªh Bßø»ß A©ºøÁ

TSÒ «miÀ öuõSzx ÁÇ[QÚõº. Pøu ö\õÀ¾uÀ ©ØÖ® ÁøμuÀ A©ºÄPÐhß SÇ¢øuPøÍ Dk£kzvÚõº.

APv •PõªÀ C¸¨£x vnÓ øÁUS® AÝ£Á©õS®. BÚõÀ

C¢u A©ºÄPÒ SÇ¢øuPÐUS ©QÌa]¯õÚ u¸n[PøÍ AÎzuÚ. AÁºPÒ AøÚÁ¸® AߣõPÄ®, BºÁ©õPÄ®,

÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2023

øÁμõUQ¯©õPÄ® C¸¢uÚº, ÷μõmμõUm \[Pzvß •ßÚõÒ uø»ÁμõÚ Rtr J¸ Eøμ¯õhø»z öuõhº¢x

æº\õz AÁºPÍõÀ C¢u vmh® öuõh[P¨£mhx. Cx “E»Qß •uÀ APvPÒ •PõªÀ C¯[S® ÷μõmh› \[P® BS®. G[PÒ \[P® CÍ® APvPÍõÀ BÚx, AÁºPÒ G[PÒ Si÷¯ØÓzøu ]Ó¨£õPÄ® AøÚÁ¸US® Á\v¯õPÄ® ©õØÓ Â¸®¦QÓõºPÒ

Põ[÷Põ¼¸¢x Siö£¯º¢u APv ©ØÖ® \[Pzvß

AÁº SÇ¢øuPÒ ©ØÖ® ö£›¯ÁºPÐUS ÷¯õPõ PØÖz u¸QÓõº, ÷©¾® \ø©¯À

Gsön# ©ØÖ® øPÂøÚ¨ ö£õ¸mPøÍ ]À»øÓ ÂØ£øÚ ö\#QÓõº.

“G[PÒ PÁÚ® •UQ¯©õP ©Ú|» ÷©®£õmk •¯Ø]

PÎÀ EÒÍx. GÚ÷Á, APvU SÇ¢øuPÎøh÷¯ ©QÌa]ø¯²® ÷|º©øÓø¯²® £μ¨¦Áx £ØÔ

¦μõöáUm ø©smìmμõ[øP

TÖQÓõº, ÷©¾® SÇ¢øuPÒ u[PÒ EnºÄPøÍ G÷©õâPÒ ‰»® öÁΨ£kzv¯ J¸ A©ºøÁ {øÚÄ Tº¢uõº.

“

AÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº ‘©QÌa]¯õÚ’ G÷©õâPøÍU PõmiÚõ¾®, ‘÷Põ£©õÚ’ ©ØÖ® ‘÷\õP©õÚ’ G÷©õâPøÍ Põmi¯ ]»øμU Põq® ÷£õx G[PÒ Cu¯® PÚzux ÷©¾®

|õQ÷ÁÀ ÷μõmμõUm Qͨ

|õQ÷ÁÀ APvPÒ •Põ® öuß÷©ØS EPõshõÂÀ uõß\õÛ¯õÂß GÀø»°À EÒÍ C][Q÷μõ

©õÁmhzvÀ Aø©¢xÒÍx. RAC

|õQ÷ÁÀ APvPÒ Si÷¯ØÓzøu

E¸ÁõUSÁvÀ ©øÓ¢u \õ®

K÷Áõ› •UQ¯ £[S ÁQzuõº RIPN

BP, K÷Áõ› J¸ {PÌÂÀ P»¢x

öPõshõº, A[S Si÷¯ØÓzøua

÷\º¢u 13 CÍ® APvPÒ \‰PzvØS

EuÄ® vmh ÷¯õ\øÚPÐUPõP

Aö©›UP APvPÒ SÊÁõÀ (ARC)

öPÍμÂUP¨£mhÚº. AÁºPÎß

EØ\õP® ©ØÖ® EÖv¯õÀ

DºUP¨£mh AÁº, AÁºPøÍ öPõsk

J¸ ÷μõmμõUm \[Pzøu E¸ÁõUP

•ßÁ¢uõº. CÆÁõÖ \[P® 2017-À

EPshõÂß RC QzÁõx÷» ©ØÖ®

®£μõμõ, ©ØÖ® Aö©›UPõÂß

÷μõìÂÀ ©ØÖ® ARC BQ¯ÁØÔß

APvPÒ u[PÒ ö\õ¢u |õmøh

Âmk öÁÎ÷¯Ö®÷£õx, AÁºPÒ

ö£¸®£õ¾® u[PÒ Eøhø©PøÍ

ÂmkÂmk, Ao¢v¸US®

BøhPøÍz uÂμ ÷ÁÖ GxÄ®

CÀ»õ©À •Põ•US Á¸QÓõºPÒ.

J¸ ]ÖÁß 'GÚUS Aø©v ÷Ásk®' GßÖ J¸ Amøhø¯ øÁzv¸¢uõß.”

÷Põ£zøu {ºÁQzuÀ £ØÔ¯

SÔ¨£õP £vß© Á¯vÚ›ß

ªPÄ® •UQ¯® GßQÓõº.” C¢u SÇ¢øuPÒ uõ[PÒ ÁõÊ® E»QÀ {øÓ¯ A}vPøÍU PõsQÓõºPÒ

C¯»õ©À ÷£õÁx AÁºPÎß

|hzøuø¯z yshUTk®.

]Qaø\ B÷»õ\Pº ©ØÖ® TCS-À B÷μõUQ¯ xøÓUS uø»ø© uõ[SQÓõº. ©Ú

B÷μõUQ¯® Gߣx J¸ ö£›¯ \Áõ»õP C¸UQÓx, SÔ¨£õP

|õQ÷ÁÀ •PõªÀ ~øÇÁuØPõÚ

•uÀ Ch® Áμ÷Áئ ø©¯® BS®, A[S AÁºPÒ £» Áõμ® u[P ÷Ási°¸US®. A[S G¢u ÷\øÁø¯²® AqP •i¯õuuõÀ B쮣 |õmPÒ AÁºPÐUS Pkø©¯õP C¸US®. GÚ÷Á, ARC-Cß BuμÄhß TkuÀ

ö£õ¸mPøÍU öPõkzx AÁºPøÍ Á\v¯õP Enμ øÁUQ÷Óõ® GßÖ

EPõshõ ÷μõmμõUm \[P® 22

©ØÖ® uØ÷£õx ö£õx PȨ£øÓ PøÍ PmkÁuØS®, Auß öuõÈÀ £°Ø] ø©¯zvØS øu¯À

CøÍbºPÐUS. PÁø», ©Úa÷\õºÄ ©ØÖ® ÷Põ£zøu¨ ¦›¢xöPõÒÁuØS® AÁØøÓ¨ ÷£õUSÁuØS®, ÷|º©øÓ¯õÚ ©Ú{ø»ø¯ Áͺ¨£uØS® |õ[PÒ öuõhº¢x ©Ú|»

B÷μõUQ¯ {PÌa]PøÍ |hzxQ÷Óõ®. MSW ©õnÁºPÒ ©ØÖ® _Põuõμ¨ £o¯õͺPÐUS ©Ú|» Eu¯õͺPÍõP ußÚõºÁz

¯ÎUQ÷Óõ®. AÁºPÒ £ÒÎPÒ, PÀ¿›PÒ ©ØÖ® PHCPÐUSa

EÒÍÁºPøÍU PshÔ¢x ©Ú|» BuμøÁ ÁÇ[SQÓõºPÒ GßÖ

Ph¢u Bsk £mh¯¨£kzu¨

©ØÖ® Aö©›UPõÂÀ Cμsk

C¯¢vμ[PøÍ Áõ[SÁuØS® •¯Ø]zx Á¸QÓx. ö£sPÎß Á¸©õÚzøu¨ ö£¸UP AÁºPÐUS øu¯À £°Ø] AÎUP ¸®¦Q÷Óõ®; AÁºPÒ G[PÒ ø©¯zvÀ EÒÍ øu¯À C¯¢vμ[Pøͨ £¯ß£kzv u[PÒ ÁõiUøP¯õͺPÐUS xo

¨μõöáUm ø©smìmμõ[ SÇ¢øuPÒ Enºa] Ÿv¯õP •vºa]¯øh¯ Eu¯x ÷©¾® AÁºPÒ AøÚÁ¸® öuõS¨¦ \[Pzvß ÷μõm÷h›¯ºPÐhß öuõhº¦öPõÒÁvÀ GÆÁÍÄ ©QÌa]¯õP C¸UQÓõºPÒ Gߣøu GßÚõÀ £õºUP •i¢ux, GßQÓõº

12 ”

SÇ¢øuPÐUS ¦zuP[PÒ, SÔ¨÷£kPÒ, GÊxö£õ¸mPÒ, Pø»¨ ö£õ¸mPÒ ©ØÖ® ]ØÖsiPøÍ ÁÇ[SÁuØPõP

\[P® {v ÁÇ[Q¯x. C¢u Bsk ÷μõm÷h›¯ºPÒ

•PõªÀ ö£sPÐUS øu¯À C¯¢vμ[PÒ Áõ[SÁuØS {v¯ÎUP vmhªmkÒÍÚº.

£nzøu Aݨ¦Áx AÆÁÍÄ GÎuõÚx AÀ», £›©õØÓU

Pmhn[PÒ ªPÄ® AvP®. ÷μõmμõUhºPÐUS £n®

ö\ßÓøh¯ _©õº 10 |õmPÒ BS®

RC ö£s øPvPøÍ ©QÌÂUQÓx

μçuõ £Pz

2000B® BsiÀ \zwìPº E¯º}v©ßÓzvÀ ÁÇUPÔbμõP¨ £o¯õØÔ¯uõÀ, RC RID 3261

]øÓUSa ö\ÀÁuØS HμõÍ©õÚ Áõ#¨¦Pøͨ ö£ØÓõº. ö£s

ö©õzu® 208

C¸¨£øu²®, AÁºPÐhß ÁõÇ AÝ©vUP¨£mh 6 Á¯xUSm£mh

Ai¨£øh ©Ûu E›ø©PøÍ

ö£s øPvPøÍ ©QÌÂUP J¸ |õhP®.

’’ GßÖ AÁº A[S PshÔ¢uõº.

©ØÖ® ö£õxÁõÚ Av¸¨v

•i²® GßÖ AÁº ÷¯õ]UP

A¨£izuõß ¨μõöáUm Sæ

÷μõmh› {³êh® ÷£]¯

]øÓ øP÷¯k 6 Á¯xUSm£mh SÇ¢øuPøÍ AÁºPÐhß u[P AÝ©vUQÓx GßÖ® TÔÚõº; {ÖÁÚzuõÀ £μõ©›UP¨£k® 20

Cøͯ SÇ¢øuPЮ, 13 ‰zu

SÇ¢øuPÐhß Eøμ¯õkÁx

ÁÇUPÔbº ©ØÖ® \mjìPº

öáÚμÀ GߣuõÀ, AÁº ( CSLSA)

}v£v öPÍu® £õx›ø¯ AqQ, “RC

Á¸® BsiÀ ]øÓ øPvPÍõÚ

AÁºPÎß SÇ¢øuPÐUPõP

¸®¦Q÷Óß. £õkÁuØS®

{PÌa]PøÍ μ]¨£uØS®, {PÌa]

AÁºPÎß C¸sh ÁõÌÂÀ, ©QÌa]ø¯U öPõskÁμ Cx •¯Ø]US® GßÖ TÔ÷Úß,” GÚ

]øÓ ÁÍõPzvÀ Cx÷£õßÓ {PÌa]ø¯ HØ£õk ö\#¯ }v£v AÁ¸US EhÚi¯õP AÝ©v AÎzuõº. vmhzvß ÂÁμ[PøÍU öPõk¨£uØS •ß, ÷£õßÓ Pkø©¯õÚ SØÓzøua öPõkø©ø¯²®, Áß•øÓø¯²® “ ’’ ¯õ¸øh¯ øPPÎÀ CzuøP¯

]zvμÁøuPøÍ AÝ£Âzuõ÷μõ,

G¢u SÇ¢øu²® ÁÍμUThõu “

ChzvÀ uõß ÂÊQßÓÚ’’ GßÖ AÁº TÖQÓõº.

©Úa÷\õºÁøh¢u ö£s PÐUS® SÇ¢øuPÐUS®

÷PmhuØS, AÁº ]›zxU öPõs÷h TÖQÓõº: B®, Cx

AøÚzx® ö£¯¸UPõP C¸UQÓx, uõ# ©ØÖ® u¢øu öPõkUS®

÷¯õ\øÚ £ØÔ öu›Âzuõº. öÁÎ÷¯ AøÇzx Áμ•i¯õx,

AøÇzx

Women prisoners exhibit their singing skills.

©QÌa]ø¯U öPõkUP •i²®.

Cx÷Á •uÀ•øÓ GßÖ

÷¯õPõ ©ØÖ® v¯õÚzxhß

÷£õßÓ £À÷ÁÖ ÷£õmiPÎÀ

Áμ•i¯õx,

SÇ¢øuPÐUS, {øÓ¯

÷åõøÁ öÁSÁõP μ]zuÚº.

÷£õßÓøÁ ÁÇ[P¨£mhÚ.

÷£õßÓøÁ ÁÇ[P

B£zuõÚ ©ØÖ®

B£zuõÚ ©ØÖ® wÂμ©õÚ {PÌÁõP ©ØÖ® C¸US©õ, A¨£i¯õÚõÀ SÇ¢øuPÎß “C¢u

C¸US®, A¢u ö£sPÐUS Cx AÁºPÎß ö£õÊx÷£õUQØ

L£õßê Bøh @£õmi°À SÇ¢øuPÒ.

ÂÁ›UQÓõº; £õ¼Ú £õS£õk. “ CvÀ •μs£õk GßÚöÁßÓõÀ, AÁºPÐUPõP øu¯À

TÔÚõº.

C¢u ÁÇUPÔbº C¨÷£õx

Á]US® ©ØÖ® ußÚõºÁ öuõsk

{ÖÁÚzuõÀ £μõ©›UP¨£k® Áͺ¢u SÇ¢øuPÐUS G¨£i

\õº¢u ©u® ©ØÖ® \‰P® £ØÔ²®

¦ÓUPoUP¨£kQÓx ©ØÖ®

÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2023

AÁº Áͺ¢u SÇ¢øuPøÍ Bu›UP •¯Ø]UQÓõº; C[Q¸¢x

Á¢x AÁºPÐUS Gøu¯õÁx

©UPÎh® C¸¢x ö£õ¸mPøÍ ö£ÖÁvÀ AvP Pso¯®

©›¯õøu²hß ÁõÇ ÷Ásk®.

©õÖ£mh ÁõÌUøP •øÓø¯U PÁÛ¨¦, £õ\® ©ØÖ® £õxPõ¨¦

PiÚ©õÚx, BÚõÀ SøÓ¢ux ö£sPøÍ ©QÌa]¯øh¯a ö\#¯ •i¢uvÀ AÁº

“G[Pøͨ

’ GßÖ TÔ¯x

PÁ÷μøᨠ£õºzx, “ G[Pøͨ £ØÔ GÊx®

’’ GßÖ

{μõP›UP¨£mh ö£sPÐUS

14 BskPÍõP C[S \[P®, C¢uz vmhzvß

CÇ¢uÁºPøÍ Aøh¯õÍ® ©QÌa]¯øhQ÷Óß.

¦ßÚøP²hß •i¨÷£õ®.

Cøu ÷Pmk ]›zuõº!

£÷μõ£PõμzvÀ J¸ £¯n®

μõ@á¢vμ Œõ§

J¸ ÷μõm÷h›¯ÚõP

GÚx £¯n® £»μõÀ £õvUP¨£mhx. ]»º

GÚUS Aئu©õÚ B÷»õ\øÚ ÁÇ[QÚº, ©ØÓÁºPÒ uõμõÍ©õP |ßöPõøhPÒ AÎzuÚº. Gß ÁõÌUøP°ß Gmk u\õ¨u[PøÍ

GÚx £o GßøÚ •u¼À

\siP¸US® AøÇzxa

ÁõÌUøP°À •UQ¯ £[S

ÁQzux Gߣøu GßÚõÀ Enμ

•iQÓx. Ax Gß Pº© §ª. ¦PÌö£ØÓ öuõÈ»v£¸®

_u¢vμ¨ ÷£õμõmh Ãμ¸©õÚ G D

PRIP μõ@á¢vμ Œõ§, ABCCIR PRIP

£Qº¢x öPõÒЮ £õUQ¯®

\nÀ Bø»°À £o

£ÇS® Áõ#¨¦ GÚUS Qøhzux. |õß PÀPzuõÂÀ î¢xìuõß ÷©õmhõºêÀ C¸¢u Põ»zvÀ

CøͯÁμõÚ B M •uß •u¼À \¢vz÷uß, AÁº ¦xø©¯õÚ PnUQ¯À •øÓø¯¨ £ØÔ¯ Âø»©v¨£ØÓ bõÚzøu GÚUS ÁÇ[QÚõº.

£¯nzøuz öuõh[Q¯÷£õx, î¢z ÷©õmhõºéúUSz

Q›UöPm Âøͯõk® ©QÌa] GÚUS Qøhzux. |õ[PÒ £Qº¢x öPõsh ÷uõÇø©, G D vß ÷μqTzvÀ C¢xìuõß

÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2023

Jmk ö©õzu {ºÁõQ¯õP £o¯õØÔÚõº.

1960À, \siP›À

U÷μõìö£UPºm \õ§ GßÓ

F] öuõÈØ\õø»ø¯ |õß

A\õuõμn \¢v¨ø£ AÎzux.

GÚx u¢øu \õ§ BQ÷¯õ¸hß

G D

\õø»US Á¸øP u¢uõº. ÷μõmh›°À GÚx Dk£õmøh

GÚx ÷|μzøu Ãni¨£uõP

RI C¯US|μõP |õß {¯©Ú® ö\#¯¨£mhøu AÁ¸USz

öu›Âzu÷£õx AÁμx £õºøÁ

E¯º¨£uÂø¯ C»UPõP öPõÒÍ FUSÂzuõº.

©øÓ¢u G D

Põ¢v°ß AÓ[PõÁÀ P¸zxU

PÍõÀ DºUP¨£mk, ÁoP

C»õ£[PÐUS A¨£õØ£mh J¸

£¯ß£kzu¨£hõu ÁÍ[PøÍ ÷©®£kzxuÀ, PÀÂø¯

_u¢vμ C¢v¯õøÁ E¸ÁõUP

C»õ£zvß J¸ £Sv¯õÚx

ö\#¯¨£mhx.

1991–92À RI uø»ÁμõP |õß C¸¢u Põ»zvÀ, Sk®£zvß

£÷μõ£Põμ £õ쮣›¯zøu

÷PmkU öPõs÷hß, AuØS AÁº EhÚi¯õP BuμÁÎzuõº.

μõáÿ°ß |ßöPõøh SÔzu

uø»ø©¯PzvÀ J¸ ÷μõmh› {PÌÂÀ ÁÇ[P¨£mhx. AvÀ •UQ¯ ÷μõmh› uø»ÁºPÒ P»¢x öPõshÚº. Akzu |õÒ, AÁøμU öPÍμÂUS® ÁøP°À J¸ ö£›¯ ¸¢x HØ£õk ö\#¯¨£mhx.

Aº¨£o¨¦ £n¨£[PΨ¦ PÐUS A¨£õØ£mhx. AÁº

v¯õÁ]¯ _Põuõμ ÷\øÁPøÍ £[PÎzuõº. Tku»õP, ©¸zxÁ

÷£õ¼÷¯õ uk¨§]PøÍ ÁÇ[SuÀ ÷£õßÓ _Põuõμ¨ £õxPõ¨¦ •¯Ø]PÎÀ AÁμx

£kzxÁuØPõÚ Aº¨£o¨ø£ öÁΨ£kzv¯x.

Áøμ |ßöPõøh AΨ£uõP

ø©¯zvß (ABCCIR) uø»ÁμõP, PÀÂ, ÷Áø»Áõ#¨¦, Si}º, ö£sPÐUS AvPõμ©ÎzuÀ

EhÀ FÚ•Ø÷Óõ¸US EuÂ

PøÍ ÷©Ø£õºøÁ°kQÓõº.

ABCCIR 3,000 Qμõ©[PÎÀ _©õº 7 ªÀ¼¯ß ©UPÐUS Eu²ÒÍõº, SÔ¨£õP v²ÒÍõº.

£õUQ¯® GÚUS Qøhzux.

2008

÷μõmh› AÓUPmhøÍUS $300,000 |ßöPõøh¯õP ÁÇ[QÚõº. Cøuz

öuõhº¢x, ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦UPõP

G D $1

ªÀ¼¯ß |ßöPõøhø¯

÷£õμõmhzvÀ AÁº •ßÚo |£μõP C¸¢x Á¸QÓõº, ö©õzu©õP $15 ªÀ¼¯ßPøÍ ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ •¯Ø]PÐUS |ßöPõøh¯õP AÎzxÒÍõº. $1

öuõh[Q, 2014-CÀ C¢v¯õ ÷£õ¼÷¯õ CÀ»õu |õhõP

BuμøÁz öuõhº¢uõº, E»P® C¢u ÷|õ°¼¸¢x Âk£k®

μõáÿ°ß £÷μõ£Põμ •¯Ø]PÒ ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦US A¨£õØ£mhøÁ. ö£s ]_UöPõø»ø¯ Gvºzx¨ ÷£õμõkÁuØS, £õ¨¦÷»åß L£ºìm ÷£õßÓ Aø©¨¦PÐhß AÁº wÂμ©õP JzxøÇzx, AÁºPÎß B]¯ uøhPøÍ Gvºzx ÂuøÁ ÁõvkQÓõº.

•u¼À öÁίõÚx.

÷μõmh› Cßhº÷|åÚ¼ß •ßÚõÒ uø»Áº

PRIP

u£õÀuø»PøÍ ÷\P›US® •®ø£ ÷μõm÷h›¯ß

μçuõ £Pz

C¢u ÷μõm÷h›¯ß 100

©õu Põ»® ÷μõmμõUmiÀ C¸¢uuØPõP

ö£¸ø©¨£kQÓõº. I¢x

Psh[PøÍa ÷\º¢u 50&US®

•uÀ|õÒ öÁΰh¨£mh u£õÀ uø»PøÍ ÷\P›zx øÁzxÒÍõº.

Ph¢u 30 BskPÍõP ÷μõmh› u£õÀuø»PÒ ©ØÖ® •zvøμ u£õÀ EøÓPøÍa ÷\ºzx

øÁzxÒÍ £μz ö©ºa\ßh, RID

3141&US Em£mh £õ®÷£ ëL÷£ì

BºÁ•hß ÷\P›zx Á¸® C¢u ÷μõm÷h›¯Ûß Aøμ ¡ØÓõskUS •¢øu¯x.

|õß £õ®÷£ ÷μõmμõUm \[Pzvß uø»ÁμõP C¸¢u ÷£õx PÀ¿›°À £izxU öPõsi¸¢÷uß. £®£õ# |P›ß •uÀ ÷μõmμõUm \[P {ÖÁÚ C¯US|μõP C¸¢÷uß. Gß \÷Põuμº {ÖÁÚzuø»ÁμõP C¸¢uõº.

|õ÷Úõ AÀ»x GÚx |s£ºP÷Íõ £¯n® ö\#²®

÷£õöuÀ»õ® ÷μõmh› u£õÀuø»

AÀ»x •uÀ|õÒ •zvøμ°mh

EøÓ £ØÔ Â\õ›¨÷£õ®.

BÚõÀ, GÚUS AvÀ •Ê

öÁØÔ QøhUPÂÀø». Cμsk

Á¸h[PÎÀ J¸ u£õÀuø»

AÀ»x •zvøμ°h¨£mh EøÓ

Qøhzux GßÖ AÁº TÔÚõº. Akzukzu BskPÎÀ

ö©ºaö\ßm öuõȼÀ PÁÚ®

ö\¾zv¯uõÀ 1997-B®

BsiÀuõß £õ®÷£ ëL÷£ì

•Ê÷|μ ÷μõm÷h›¯ÚõP ©õÔ¯

AÁº, ÷μõmh› u£õÀuø»PÒ

ö\¾zvÚõº. AÁ¸® AÁμx |s£ºPЮ öÁÎ|õkPÐUSa ö\À¾®÷£õöuÀ»õ®, ÷μõmh› u£õÀuø»PÒ £ØÔ Â\õ›zx AÁØøÓ Áõ[Q ÷\P›UPz öuõh[QÚõº. BÚõÀ, ÷μõmh› u£õÀuø» ©ØÖ® •zvøμ EøÓPøÍ Áõ[SÁuØS ]Ó¢u ÁÈ u£õÀuø»

ÂØ£øÚ {ø»¯[PÒuõß

Gߣøu ÂøμÂÀ Enº¢x öPõshõº. £õ®÷£°À EÒÍ u£õÀuø» ÂØ£øÚ¯õͺ J¸Áº u£õÀuø»PÒ

BºÁzøu £õºzxÂmk ÷μõmh› u£õÀuø» öÁαk AÀ»x

AøÁ QøhUS®÷£õöuÀ»õ®

GÚUS uPÁÀ öu›Â¨£õº. |õß

Eh÷Ú AÁøμ \¢vzx A¢u u£õÀuø»PøÍ Áõ[Q Âk÷Áß. J¸]» ÷|μ[PÎÀ u£õÀuø»UPõP ¹.1000 Th ö\»ÁÈUP ÷Ási Á¸®.

£øǯ u£õÀ uø»PÐUS ©Ä_® Âø»²® AvP®. u£õÀ uø»°ß Âø» G¢u |õk Gߣøu²®, ÷uøÁø¯²® ö£õÖzux.

BºÁ•ÒÍ ö©ºaö\ßih® C¨÷£õx 500&US® ÷©»õÚ ÷μõmh› u£õÀ uø»PЮ, 100&US® ÷©»õÚ •zvøμ°h¨ £mh EøÓPЮ C¸UQßÓÚ. AÁº øÁzv¸US® 1948-B® BskUS •¢øu¯ ÷μõmh›

öÁΰh¨£mhx (£hzøu £õºUPÄ®). ö£¸®£õ»õÚ ÷μõmh› u£õÀuø»PÒ HuõÁx J¸ ]Ó¨¦ {PÌÄPÎÀ öÁΰh¨ £mhuõS®. AuõÁx ÷μõmh›°ß öÁÒÎÂÇõ, ö£õß ÂÇõ, øÁμ

ÂÇõ {PÌÂß÷£õx öÁΰh¨ £mhøÁ. ]» u£õÀ uø»PÒ ÷μõmh› ]Ó¨¦ ©õ|õk, GÁöμìm ©ø»÷¯Ö® {PÌÄ, ÷£õ¼÷¯õ

£mhøÁ. 2005-B® BsiÀuõß, AuõÁx ÷μõmh› ¡ØÓõsk

ÂÇõÂß÷£õxuõß C¢v¯õ

EÒÎmh |õkPÎÀ AvP AÍÂÀ u£õÀ uø»PÒ öÁΰh¨£mhÚ. £i¨£i¯õP ÷μõmh› u£õÀ

öuõh[Q¯uõÀ AÁº C¨÷£õx uõ® ÷\P›zu u£õÀuø»PÒ

£õ®÷£ öÁìm ÷μõmh›

\[Pzvh® öPõk¨£x SÔzx ]¢vzx Á¸QÓõº. •®ø£°ß

áúíú £Sv°À C¢u Œ[PzvØS

ö\õ¢u Pmhh® EÒÍx. A[S |õß ÷\P›zu u£õÀ uø»PøÍ Põm]¨£kzu»õ® GßQÓõº. ÷μõmh› u£õÀ uø»

÷\P›¨£vÀ BºÁ® Põmi Á¸® ö©ºaö\ßkUS C¨÷£õx 70 Á¯uõQÓx. C¢v¯õÂÀ

|Pμzv¾® |øhö£Ö® ÷μõmh› \[P TmhzvÀ uÁÓõ©À P»¢xöPõsk öPõiø¯ £›©õÔUöPõÒÍ |õß uÁÔ¯vÀø» GßQÓõº ©QÌa]²hß ö©ºaö\ßm.

Ps £õºøÁU SøÓ£õk öPõsh ©õnÁºPÐUS EuÄ® ÁøP°À, GÊzxPøÍU Sμ»õP ©õØÖQßÓ Põm] AÀ»õu ©iUPoÛ AqPÀ (NVDA) GßÓ ö©ßö£õ¸øÍU öPõsh J¸ ©iUPoÛø¯²®, ì©õºmL÷£õÝhß CønUPU Ti¯ Cμsk ¨Ñlz öímL÷£õßPÒ, Âø\¨£møh PøͲ® ]÷ÚíßQz Eu Aø©¨¦ GßÓ NGOBÀ

EÒÍ ÿ M K ö\Íz› {øÚÄ ø©¯zxUSU öPõøh¯Îzux

RC uõ÷Ú öÁìm, RID 3142. C¢u¨ ö£õ¸mPÒ Ps £õºøÁU

SøÓ£õkÒÍ 40US® ÷©Ø£mh ©õnÁºPÐøh¯ PÀÂUS¨ £¯ß£k®.

•ßÚõÒ uø»Áº _]z PmPõ› E¸ÁõUQ¯ |ßöPõøh {ÖÁÀ {v°ß £»ßPÎß ‰»® C¢uz vmhzxUS {v¯ÎUP¨£mhx. C¢u¨ ö£õ¸mPøÍ ÁÇ[S®

ÂÇõÂÀ \[Pz uø»Áº ÿμ[ ÷uè£õsöh, vmh C¯US|º \õuÚõ Áõöá, ©ØÓ

Eu Aø©¨¦z uø»Áº £›©Íõ £m £[÷PØÓÚº.

RC ¹¨|Pº uø»Áº |®›uõ £º©º Œ[P® Œõº£õP ¹.9.84 »mŒ® TRF-US RID μõáú ”¨μ©o¯Ûh® AÎUQÓõº. Ehß PRIP μõ@á¢vμ Œõ§ ©ØÖ® AÁº ©øÚ EåõÄ® EÒÍÚº.

GßÓõº AÁº. ÷μõm÷h›¯ßPÒ

RC \õß÷hõ Aßmöμ, \õöÁõ

©›÷¯õ ö\\º ©õºißì i P©º÷Põ 2025–26

uø»ÁμõPz ÷uº¢öukUP¨

Major

|h©õk® ©õº£P ¦ØÖ÷|õ# PshÔ²® ø©¯®

V •zxS©μß

ö\ßøÚ°À EÒÍ ÿ Cμõ©a\¢vμõ

E¯ºPÀ ©ØÖ®

Bμõ#a] ø©¯ ÁÍõPzvÀ P©»®

Eøh¯õº |h©õk® ¦ØÖ÷|õ# PshÔ²® ÁõPÚzøu ÷μõmh›

C¯US|º AÛ¸zuõ μõ# ö\Íx› öPõi¯ø\zx öuõh[QøÁzuõº.

ö©mμõì Áh£ÇÛ ÷μõmh›

\[P®, ö©mμõì öÁìm ÷μõmh› \[P® ©ØÖ® Bìv÷μ¼¯õÂÀ

EÒÍ îÀì öPÀ¼ÂÀ¼ (RID

9685) Cøn¢x $170,000

ö\»ÂÀ Czvmhzøu {øÓ÷ÁØÔ²ÒÍÚ. »õ£ ÷|õUPØÓ Sk®£ AÓUPmhøÍ ÁõPÚzxUPõP ¹.30 »m\® ÁÇ[Q ²ÒÍx. B¨PõÛìuõß, öP߯õ, PõÚõ |õmk SÇ¢øuPÐUS Cu¯ AÖøÁa]Qaø\PÒ μõ#¨§º, ö£[PѸ ©ØÖ® öPõÀPzuõÂÀ |h¨£øu¨ ÷£õ»÷Á ö\ßøÚ°À EÒÍ ÿ Cμõ©a\¢vμõ ©¸zxÁ

©øÚ°¾® |hzu¨£h»õ® GßÖ AÁº TÔÚõº. ÷©¾® IPDG N |¢uS©õº, u©x £uÂUPõ»zvÀ ¹.80 vmh[PøÍ {øÓ÷ÁØÔ¯uØPõP AÁ¸US £õμõmkz öu›Âzuõº. ªÀ¼¯ß hõ»º ö\»ÂÀ öuõh[P¨£mh ©÷»›¯õ JȨ¦ vmhzvß

ÂøÍÁõP A[S CÓ¨¦ ÂQu® öÁSÁõP SøÓ¢xÒÍuõPÄ®

÷©¾® Cμsk ÁõPÚ[PÒ SRIHER

¦ØÖ÷|õ# PshÔ²® ÁõPÚ® öuõh[QøÁUP¨£mhx ‰ßÓõÁx vmh©õS®. HØöPÚ÷Á ö©mμõì

ö\ßmμÀ Bvz¯õ ÷μõmh› \[P® Ph¢u 2022 ©õºa ©õu® Cu¯ ÷|õ# PshÔ²® ]Qaø\ ÁõPÚzøu AÔ•P¨£kzv¯x. ÷©¾®

PDG ÿuº £uÂUPõ»zvÀ 10

vmh xÁUP ÂÇõÂÀ vmh J¸[Qøn¨£õͺ

Dr uªÌaöŒÀÁß, IPDG N |¢uS©õº, RC ö©mμõì

Áh£ÇÛ uø»Áº @í©õ ©o, SRIHER xøn

@Á¢uº Dr E©õ @ŒPº, uªÇP Œ‰P |»zxøÓ

Bøn¯º V A•uÁÀ¼ ©ØÖ® ”@©uõ |¢uS©õº.

P¸ÂPÐhß h¯õ¼êì ]Qaø\ ø©¯® {ÖÁ¨£mhx GßÓõº IPDG

N |¢uS©õº. Cu¯÷|õ# ]Qaø\ £μõ©›¨¦ ÁõPÚ® ¹.2 ÷Põi°À

{ÖÁ¨£mhx. Cuß ‰»®

CxÁøμ 10,000&zxUS® ÷©»õÚ ÷|õ¯õÎPÒ £¯ßö£ØÖÒÍÚº GßÖ AÁº ÷©¾® TÔÚõº. |h©õk® ÁõPÚ® ‰»®

©õº£P ¦ØÖ÷|õ°ß £À÷ÁÖ {ø»PøÍ PshÔ²® vmhzøu ÷©Ø£õºøÁ°mkÁ¸® vmh J¸[Qøn¨£õ͸® ©ØÖ® ÿ Cμõ©a\¢vμõ £À©¸zxÁU PÀ¿› ©¸zxÁ©øÚ°ß uø»Á¸©õÚ Dr ö\ÀÁÝUS AÁº |ßÔ öu›ÂzxU öPõshõº. ÂøμÂÀ ÷©¾® ©õº£P ¦ØÖ÷|õ# PshÔ²® C¸ |h©õk® ÁõPÚ[PÒ C¯UP¨£k® GßÖ® AÁº TÔÚõº. \Uv vmhzvß

_ØÔ²ÒÍ £Sv°À EÒÍ Aμ_ ©¸zxÁ©øÚPÒ, ö£õx _Põuõμ {ø»¯[PÒ ©ØÖ® öuõsk {ÖÁÚ[PÒ |hzvÁ¸® ©¸zxÁ QÎÛUSPÐUS 10 ©õº£P ¦ØÖ÷|õ# PshÔ²® P¸ÂPÒ ÁÇ[P¨£mkÒÍuõPÄ® AÁº öu›Âzuõº. ÷©¾® ©õº£P ¦ØÖ÷|õ# ©ØÖ® Pº¨¨ø£ Áõ# ¦ØÖ÷|õ# SÔzx ö£sPÎh® ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzv, Ax

öuõhº£õÚ £›÷\õuøÚø¯ •ßTmi÷¯ ö\#xöPõÒÍ

Á¼²Özv Á¸ÁuõPÄ® AÁº

TÔÚõº.

DG μ μõ©ß, ö\ßøÚ

©ØÖ® AuøÚ _ØÔ²ÒÍ HøÇ

©UPÐUS EuÄ® uÛzxÁ©õÚ

vmhzøu ‰ßÖ \[P[PÒ ÷\º¢x

TmhõP {øÓ÷ÁØÔ Á¸Áøu £õμõmiÚõº. ©õº£P ¦ØÖ÷|õ# ©ØÖ® Pº¨¨ø£ Áõ# ¦ØÖ÷|õ# SÔzu ÂȨ¦nºøÁ ¦ØÖ÷|õ# PshÔ²® ÁõPÚ[PÒ ‰»® ö\¯À£kzx® ÷μõmh›°ß vmhzvÀ ©õ{» Aμ_® ÷\º¢x

ö\¯À£h u¯õμõP C¸¨£uõP Bøn¯º A•uÁÒÎ öu›Âzuõº. ÷uøÁ¨£mhõÀ C¢u vmhzxUS EuÁ ©Pκ _¯ EuÂU SÊUPøͲ® xøn ©¸zxÁºPøͲ® Dk£kzu u¯õμõP C¸¨£uõPÄ® AÁº TÔÚõº. ©õº£P ¦ØÖ÷|õ#, Pº¨£¨ø£ Áõ# ¦ØÖ÷|õ# £›÷\õuøÚ ©ØÖ® ]Qaø\PÒ SÔzu uPÁÀPÒ ©UPøÍa ö\ßÓøh¯ ©õ{»zvÀ EÒÍ 55,000 A[PßÁõiPÒ £¯ß £kzu¨£k® GßÓõº.

ROTARY NEWS PLUS £izwºPÍõ?

AÀ»x E[PÒ e-mailÀ

EÒÍ Junk folder-US öŒÀQÓuõ?

©¸zxÁ©øÚ ÷μõmh›²hß

Cøn¢x 50&xUS® ÷©»õÚ

©¸zxÁ ©ØÖ® £À©ÖzxÁ •Põ®PøÍ |hzv²ÒÍx.

Cu¯÷|õ# PshÔ²® |h©õk® ÁõPÚ® ‰»® |hzu¨£mh

£›÷\õuøÚ ‰»® 284 ÷|õ¯õÎPÒ AÖøÁa]Qaø\UPõP PshÔ¯¨

£mk AÁºPÐUS ¸¨£©õÚ

©¸zxÁ©øÚ°À AÖøÁa ]Qaø\PÒ ÷©ØöPõÒÍ •¯Ø]PÒ ÷©ØöPõÒͨ£mhx.

Cx öuõhº£õP ÷μõmh›

ö\#vUSÊÂh® ÷£]¯

ö©mμõì Áh£ÇÛ ÷μõmh›

\[Pzøua ÷\º¢uÁ¸® vmh J¸[Qøn¨£õ͸©õÚ §ÁμõPß, ö\ßøÚ ©ØÖ® AuøÚa _ØÔ²ÒÍ ©õ|Pμõm], ©¸zxÁ ©øÚPÒ, ö£õx _Põuõμ {ø»¯[PÒ ©ØÖ® ÷\øÁ Aø©¨¦PÒ BuμÄhß ©õº£P

¦ØÖ÷|õ# PshÔ²® |h©õk®

ÁõPÚ® ‰»® BskUS 2,000 ö£sPÐUS £›÷\õuøÚ |hzu C»US {ºn°UP¨

£mkÒÍx GßÓõº. PDGs&UPÒ

ISAK |õ\º, •zx£ÇÛ¯¨£ß, •ßÚõÒ DRFC G A®£»Áõnß, DGE ©íõú ÷£õzμõ (RID 3233) ©ØÖ® DGN Â÷Úõz \õ÷μõQ (RID 3234) CzvmhzxUS £[PÎzuø©UPõP £õμõmh¨£mhÚº.

JÆöÁõ¸ ©õu•® |õ[PÒ Rotary News Plus GßÝ® B[Q» Bßø»ß öÁαmiøÚ JÆöÁõ¸ e-mail

‰»® Aݨ¦Q@Óõ®.

Rotary News Plus CuøÇ G[PÒ ÁøÍzuÍ©õÚ www.rotarynewsonline. org-°¾® Põn»õ®.

RID AÛ¸uõ μõ#öŒÍz›²hß RID 3233 DGE ©íõú @£õzμõ, PDG S •zx£ÇÛ¯¨£ß ©ØÖ® RID 3232 DG μ μõ©ß.

PRIP £õÚºâ°ß @μõmh› A¸[Põm]¯P®

Âz@¯õzu©õ 庩õ

ßÚõÒ RI uø»ÁμõÚ

PÀ¯õs £õÚºâ, ÷μõmh›°ß ªP E¯º¢u

£uÂUS ÷uº¢öukUP¨£mhvÀ

C¸¢x, E»P® •ÊÁv¾ª¸¢x uõß ö£ØÓ {øÚĨ £›_PPøÍ

öPõsk J¸ AÇQ¯ Põm]U

Thzøu E¸ÁõUQ²ÒÍõº.

GIDC £Sv°À, |õßS £UP[Pξ® AÇPõÚ

÷uõmhzxhß A»[P›UP¨

£mkÒÍ J¸ AÇPõÚ £[PÍõÂÀ

J¸ Â\õ»©õÚ AøÓ EÒÍx, Cx C¨÷£õx ÷μõmh› E»Qß \›zvμzvÀ J¸ £Sv¯õP

GßÖ AøÇUP¨£k® A¢u

£[PÍõÂß ÷©À uÍzvÀ

Aø©¢xÒÍ 750 \xμ Ai

AøÓ°À, PRIP PÀ¯õs

uÛ¨£mh A¸[Põm]¯P® EÒÍx. C¢v¯õÂÀ PÀ¯õs hõ GßÖ Aߦhß AøÇUP¨£k® £õÚºâ, RI uø»ÁμõP ÷uº¢ öukUP¨£mh |õßS C¢v¯ºPÎÀ ‰ßÓõÁx |£μõÁõº, 2011–12-À ÷μõmh› E»QØS AÁº uø»ø© uõ[QÚõº.

PÀ¯õs £õÚºâ ÷P»› GßÖ AøÇUP¨£k® C¢u A¸[ Põm]¯PzvÀ, ¡ØÖUPnUPõÚ

Aø©UP¨ £mk, Põm]U ThzvÀ £õÚºâ°ß ÷μõmh› £¯n® ©ØÖ® A¢u _ØÖ¨ £¯n[PÎÀ AÁº ö£ØÓ £›_PÒ £ØÔ¯ J¸ Ps÷nõmhzøu ÁÇ[SQÓx.

¦zuP[PÒ, ]Ø£[PÒ, \õßÔuÌPÒ, umkPÒ, ÷Põ¨ø£PÒ, _Áº öuõ[PÀPÒ, Pø»¨ö£õ¸mPÒ, ]ø»PÒ, K¯[PÒ, uøμ ›¨¦PÒ, \õÀøÁPÒ, öPõiPÒ, BøhPÒ, i åºmPÒ ©ØÖ® £» ö£õ¸mPÒ Ch® ©ØÖ® PÁÚzvØPõP Jß÷ÓõöhõßÖ A[S ÷£õmi°kQßÓÚ. Põm] UThzvß P¸ÁõP J¸ Ai¨£øh ø©¯•®, Aøua _ØÔ AkUS¨ £õøuPЮ EÒÍx. G¢u Ch•® Põ¼¯õP Âh¨£hÂÀø».

“Cx •ÊUP •ÊUP Gß

÷¯õ\øÚ’’ GßQÓõº £õÚºâ. “£» BskPÍõP |õ[PÒ £» £›_ PøͲ® {øÚÄa ]ßÚ[PøͲ®

÷\P›zxÒ÷Íõ®. J¸ |õÒ AÁº, “AÁØøÓ Amøh¨ö£miPÎÀ

Aøh¨£uØS¨ £v»õP Hß

Põm]¨£kzuUThõx?” GßÓõº.

G[S ö\ßÓõ¾® RI uø»Á¸US

E»P® GÆÁõÖ Áμ÷ÁØ£Îzux TRF

AÓ[PõÁ»º (2001–05), RI uø»Áº ©ØÖ® TRF AÓ[PõÁ»º uø»ÁμõP (2016–17) C¸¢u÷£õx

Aߦ ©ØÖ® £õμõmkUPõÚ

Aøh¯õÍ©õP u®£vPÐUS

£›\õP ÁÇ[P¨£mh £» {øÚÄ

£›_PøÍ AÁºPÒ ÷\P›zuÚº.

÷¯õ\øÚ \›¯õP C¸¢u

÷£õv¾®, £õÚºâ u®£vUS

Ax G¨£i Aø©²® GßÖ öu›¯

ÂÀø». Aøu •ßöÚkzxa

ö\À» AÁºPÐUS J¸ {¦n›ß

Eu ÷uøÁ¨£mhx. A¢u {¦nº

•®ø£°ß CßiŸ¯º iø\Úº& PmihUPø»bº&÷©õÚõ åõ

EÒÍ AÁºPÎß £[PÍõÂß

÷£õºi÷PõÂß ÷©À £Sv°À J¸

Â\õ»©õÚ AøÓø¯U PmiÚõºPÒ. @©õÚõ @Áø»ø¯ öuõh[QÚõº. “

•ÊÁx©õP ÷©õÚõÄUSa ö\À» ÷Ásk®’’ GßÖ £õÚºâ TÖQÓõº. “PsPõm]

GÆÁõÖ HØ£õk ö\#Áx GßÖ AÁº uõß •iÄ ö\#uõº. AÁº

EÒÏkPøÍ ö£ØÓõ¾®, ÁiÁø©¨¦ •ÊÁx©õP AÁ¸øh¯ £øh¨£õP÷Á C¸¢ux. Põm]U Thzøu ÷©õÚõ åõ ÁiÁø©zv¸¢uõ¾®, Auß Pmk©õÚ®, ua_ ©ØÖ® uͨ£õh[PÒ ÁiÁø©¨¦ EÒÎmhøÁ £õÚºâ°ß EÒѺ \[P©õÚ RC

øP¯õͨ£mhx.

RI uø»ÁμõP C¸¢u £õÚºâ°ß £uÂUPõ»® •i¢ux® Põm]UThzvß £oPÒ öuõh[P¨£mhÚ.

2015 •uÀ ö\¯À£k® Cx 2009–10, 2011–12 ©ØÖ® 2014–15 BskPÎß £›”¨ ö£õ¸mPøÍ

öPõskÒÍx. “2013–14À GßÚõÀ Aøua ö\#¯ •i¯ÂÀø»’’ GßÖ

AÁØÔÀ JßÖ E»P® •ÊÁx® RI-Cß ªP¨ö£›¯ öÁØÔU

Aº¨£oUP¨£mkÒÍx.

x£õ#, PÀ¯õs £õÚºâ

AÓ[PõÁ»º uø»Áº, E»P® •ÊÁv¾® C¸¢x A[RPõμ® ©ØÖ® ÷μõmh› AÓUPmhøÍ

©ØÖ® xøn ÁøP¨£õkPÍõS®. Põm]PÐhß, @©õÚõ ¦øP¨ £h[PÒ ©ØÖ® Bi÷¯õ&ÂåûÁÀ £h[PÐUS® E›¯ •UQ¯zxÁ® öPõkzxÒÍõº. J¸ CÍ® PÀ¯õs £õÚºâ ÷μõmh› E»QÀ ÷\º¢u ¦øP¨£h[PЮ, AÁ¸®

öPõsh ¦øP¨£h[PøͲ® AÁº Põm]¨£kzv¯ A÷u ÷ÁøÍ°À, •ßÚõÒ uø»ÁμõP AÁº ÁÇ[Q¯ I¢x •UQ¯ EøμPøͨ £õºUPUTi¯ J¸ Chzøu²® E¸ÁõUQ²ÒÍõº. C¯º ÷£õßPЮ ÁÇ[P¨£kQßÓÚ. AøÓ°ß Cμsk ‰ø»Pξ®,

AÁº TÖQÓõº. _©õº Gmk •uÀ

AÁμx ÁõÌUøP°ß £μ¢u vÓø©PøÍ EÒÍhUQ¯ ¦øP¨£h[PÒ ©õÔUöPõs÷h

C¸UQßÓÚ. AÁμx ©øÓ¢u

£h[Pμ¸¢x ¦ßÚøPUQÓõº. A¢u ö©ßø©¯õÚ ÷μõmh› xøn¯õøμ \¢vzuÁºPÒ, u®£v¯›ß ¦øP¨£h[PÐUS •ß ]» {ªh[PÒ {ßÖ uõß ö\ÀQßÓÚº.

“|õßS _ÁºPÐUSÒ £»

u\õ¨u[PÍõP }izu PÀ¯õs £õÚºâ°ß ÷μõmh› £¯nzøu £mi¯¼mk ÁiÁø©zuvÀ

|õß ªPÄ® ©QÌa]¯øh¢÷uß’’

GßQÓõº @©õÚõ. “J¸ ©õö£¸®

£oø¯ öÁØÔø¯ ÷|õUQ

Gkzxa ö\ÀÁx®, \P ÷μõmh›

öPõsk Á¢u ©QÌa]ø¯²®

Ez÷ÁPzøu²® Põs£x® J¸

ö©#]¼ºUS® AÝ£Á©õP

C¸¢ux. •u¼À AÁμx •Ê

÷\P›¨ø£²® £À÷ÁÖ £μøÚPÒ

©ØÖ® AÁμx A¾Á»P[PÒ

©ØÖ® Si°¸¨¦PÎß £Sv

Pμ¸¢x |Pºzv, AÁØøÓ

BskPÎß Ai¨£øh°¾®

ÁøP¨£kzx® GÎø©¯õÚ

£o²hß |õ[PÒ öuõh[Q÷Úõ®.

÷μõmh› \[Pzøu ÷|õUQ¯

AÁμx ÁõÌ|õÒ £o°ß ÷£õx

AÁº ö£ØÓ {øÚÄa ]ßÚ[PÒ

©ØÖ® £›_PÒ JÆöÁõßÔØS®

PÁÚzøu DºUP |õß ö\#u £oø¯ ªPÄ® μ]z÷uß.

|ÚÁõQ¯x, AÁº uÚx PnÁ¸US “u[PÒ ÷μõmh› £¯nzvß {øÚÄPøÍ” £» BskPÍõP E°¸hß øÁzv¸UP C¢u Põm]U Thzøu £›\Îzuõº. |õk uʯ {øÚÄa]ßÚ[PÒ, E»P ©ØÖ® C¢v¯õÂß •UQ¯ uø»ÁºPÐhß BÁn¨£kzu¨£mh £h[PÒ, £À÷ÁÖ \¢uº¨£[PÎÀ E»P ÷μõm÷h›¯ßPÎß £h[PÒ, ÷μõmh› AÀ»õu ÷ÁÖ \[P[PÎß

{øÚÄa ]ßÚ[PÒ, öÁÆ÷ÁÖ xoPÎÀ ö|#¯¨£mh uø»ø©zxÁ P¸¨ö£õ¸mPÒ, £À÷ÁÖ BskPÎß RI C¯US|ºPÒ SÊÂß £h[PÒ, E»Qß £À÷ÁÖ £SvPμ¸¢x® uø»¯oPÎß £h[PÒ, Sk®£ £h[PÐUPõP J¸ £Sv BQ¯øÁ C[÷P EÒÍÚ GÚ vÁõÛ ÷©¾® TÖQÓõº, RI uø»ÁμõP, £õÚºâ 97 |õkPÐUS®, RIPE-BP AvÀ 45 |õkPÐUS® Âᯮ ö\#v¸¢uõº. AÁº TRF AÓ[PõÁ»º ©ØÖ® AÓ[PõÁ»º uø»ÁμõP C¸¢u ÷£õx® {øÚÄ £›_PøÍ ö£ØÓõº. Põm]UThzvÀ _©õº 140 |õkPÎÀ C¸¢x {øÚĨ ö£õ¸mPÒ Põm]US øÁUP¨ £mkÒÍÚ. Sº£õÛ AÀ»x J¸ CÛø©¯õÚ Cø\

Põm]UThzvØSÒ ~øDz® ÷£õx Áμ÷ÁØQÓx ©ØÖ® •ÊÁx® J¼UQÓx. “

|õmhÁºPÒ Sº£õÛø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍ •i¯õuuõÀ |õ[PÒ ©ØöÓõ¸ Cø\z öuõS¨ø£²® øÁzxÒ÷Íõ®’’ GßÖ £õÚºâ ÂÍUSQÓõº. £À÷ÁÖ |õkPøÍa ÷\º¢u ÷μõmh›¯ºPÒ, GSE (S¹¨ ìhi GUì÷\ga) SÊUPÒ ©ØÖ® PÀ¿› ©õnÁºPÒ •UQ¯ £õºøÁ¯õͺPÍõP Á¸QßÓÚº.

{³ì öŒ¨h®£º 2023

A¢u Põm]UTh®

E¸öÁkUPõx GßÖ ÷uõßÔ¯

J¸ Põ»UPmh•® C¸¢ux. Ax ÷μõmh› Bsk

2016–17, A¨÷£õx £õÚºâ TRF uø»ÁμõP C¸¢uõº. GÚx

AÓ[PõÁ»º £u塧 Pøh]

EhÀ{ø» \›°À»õ©À C¸¢uõº, AÁ¸UPõP

Gß ÷|μzøu ö\»Âh ’’ GßÖ AÁº {øÚÄ Tº¢uõº. J¸ PÛÁõÚ ©ØÖ® Aø©v¯õÚ ö£snõÚ

AÁºPÍx xønÁºPÎhª¸¢x ªS¢u ©›¯õøuø¯²®

Aßø£²® ö£ØÓÁº. AÁº uÚx PnÁº £À÷ÁÖ {ø»PÎÀ ÷μõm÷h›¯μõP uÚx Phø©PøÍ BØÔ¯÷£õx

AÁ¸US G¨÷£õx® £UP£»©õP C¸¢uõº. AÁ¸øh¯ EhÀ{ø» ÷©õ\©øh¯z öuõh[Q¯

÷£õx, AÁ¸US ÷|μzøu²® PÁÚzøu²® öPõkUP £õں⠕iÄ ö\#uõº. AÁº uÚx £uÂø¯ μõâÚõ©õ

÷uøÁ¨£k®÷£õx GßÚõÀ Gß Phø©PøÍa ö\#¯ •i¯õx GßÖ Enº¢÷uß. BÚõÀ, £» ‰zu ÷μõmh› uø»ÁºPÒ GßÝøh¯ BÖ ©õu[PÒ

HØPÚ÷Á •i¢xÂmhuõPÄ®, vjöμßÖ GÚx £uÂø¯

{쨦® G¢u ¦v¯ |£¸® Akzu BÖ ©õu[PÎÀ AvP® ö\#¯ •i¯õx GßÖ® TÔÚõº. GÚ÷Á, |õß öuõhºÁ÷u Aºzu•ÒÍuõP ÷uõßÔ¯x.

Áõ£ì ö£Ø÷Óß.

82 Á¯uõÚ £õÚºâ, PμU§›À EÒÍ IIi°À Cμ\õ¯Ú

ö£õÔ¯õÍμõP £mh® ö£ØÓÁº, Áõ›¯zvÀ £» u\õ¨u[PÍõP ÷\øÁ°À C¸¢x Ph¢u Bsk K#Ä ö£ØÓõº. Á[P÷u\zvß ²øÚöhm £õì£μì ¼ªöhm

CshìmŸì A÷\õ]÷¯åß uø»ÁμõPÄ®, C¢v¯ öuõÈÀ uø»ÁμõPÄ® C¸¢xÒÍõº.

AÁº C¨÷£õx PÀ¯ÔÄ ©ØÖ® ©¸zxÁ ÷\øÁPÒ xøÓ°À uÚx •¯Ø]PøÍ

£ÀPø»UPÇPzvß ÷\õ©ºÂÀ PÀ¿›°À \ºÁ÷u\ B÷»õ\ øÚU SÊÂÀ £o¯õØÖ® ÷£μõ]›¯º |¯ß £÷h¾® C¢u •¯Ø]°À Cøn¢xÒÍõº.

•ßÚõÒ ©õÁmh PÁºÚμõP C¸¢u £÷hÀ, ©PõμõèiμõÄUS •UQ¯zxÁ® öPõkzx C¢v¯õÂÀ öuõÊ÷|õ# uk¨¦ £oPÎÀ Dk£mkÒÍõº.

“B쮣zv¼¸¢÷u |õß PÀ¯ÔÄ ©ØÖ® _Põuõμ ÷\øÁPÎÀ BºÁ©õP C¸¢uuõÀ «sk® AvÀ Dk£kQ÷Óß’’

GßQÓõº £õÚºâ.

}[PÒ Á¯uõQ

K#Ä ö£ØÔ¸¢uõ¾®, E[PÒ £oPøÍ {Özu ÷Ási¯vÀø». |À»

÷Áø»ø¯ G¨÷£õx® öuõhμ»õ®. PÀ¯ÔÄ ©ØÖ®

B÷μõUQ¯® BQ¯ xøÓPξ® |® •¯Ø]PÎß Põm]U

Thzøu GßÓõÁx J¸ |õÒ

Aø©¨÷£ß GßÖ \«£zvÀ

TÖQÓõº.

ö£›¯

PÚÄPøÍU öPõskÒÍ J¸ •®ø£ ÷μõmμõUm \[P®

μçuõ £Pz

®ø£°À EÒÍ RAC

öá# î¢z PÀ¿›, RID 3141 GßÓ J¸ ÷μõmμõUm

\[Pzvß uø»Áº Sæ öåmi, Ph¢u

\[Pzvß £» Ph¢uPõ» uø»ÁºPÒ

70 \uÃu® ö£sPÐhß, 178 EÖ¨

{³ì öŒ¨h®£º 2023

@©@»: Œ[P öŒ¯»õͺ øáÚ¨ öám¦ºÁõ»õ.

Á»v¼¸¢x: uõμõ SÇ¢øuPÒ RAC öá# î¢x PÀ¾õ› |hzv¯ ©ìv @©Íõ {PÇa]°À.

2022–23

10–12 {ªh Põ» 20 SÖ®£h[PÒ

Âs÷hä Põº P»õa\õμ®

‘’öÁº÷\õÁõÂÀ EÒÍ 10

P¸¨ö£õ¸ÒPøÍ vø쨣h[PÒ ’’ GßQÓõº Sæ. ’23 I ì¥UQ[

VibeZ Ehß J¸

÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2023

Œ[Pz uø»Áº Sæ öåmi (Chª¸¢x 6Áx) @μõmhμõUhºPÐhß MUN {PÌa]°À.

VibeZ÷μõmhμõUhºPÒ ÁõhøPUS ]» ìhõÀPøÍ ÁÇ[Q

öPõs÷hõ®. •iÂÀ,

@©@»: Mumbai Students Film Festival SÊÂÚº vø쨣h @£õmi°À öÁØÔ ö£ØÓ J¸Á¸US ŒõßÔuÌ AÎUQßÓÚº.

R@Ç: ©ìv @©Íõ {PÌa]°À SÇ¢øuPÒ.

÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2023

GßÖ AÁº ÂÍUSQÓõº.

J¸ uÍzøu ÁÇ[Q, uø»Áº, ÷ÁvPõ

¼m Lö£ìm ‘23 {PÌa].

»Æ BÀ, GßQÓõº PRIP £õÚºâ

÷μõmh› ö\#vUSÊ

öuõÈÀ~m£zøu HØÖU

£õÚºâ Á¼²ÖzvÚõº.

TÖøP°À \õ§ 1961-À J¸ \ÁUQh[SUS ÷ÁøÚ

öuõhº \õuøÚPøÍ £õμõmiÚõº, ÷©¾® Cμsk C¢v¯ uø»ø© _miUPõmiÚõº.

DG A¸s ÷©õ[Q¯õ RID 3080CÀ 10

RC \siPº, RID 3080UPõÚ ¦v¯ uø»ø©zxÁzøu {Ö¯ {PÌÂÀ, PRIP PÀ¯õs £õÚºâ ÷μõm÷h›¯ºPøÍ “ EnºøÁ ÷£õ»÷Á £õ쮣›¯®, J¸ø©¨£õk, ©›¯õøu ©ØÖ® ”

ysiÚõº. C[Q»õ¢vÀ

μ]zxU öPõsk C¸¢u AÁº, PRIP μõ÷á¢vμ \õ§ÁõÀ {ÖÁÀ {PÌÄUS uø»ø© ¸¢vÚμõP AøÇUP¨£mhõº.

“

Bmh•® “ ” öuõh[SQÓx, A÷u÷£õ» A¢u EnºøÁ |©x GÀ»õ

÷Ásk®”

AÁº Á¼²ÖzvÚõº, SÔ¨£õP

©ØÖ® £À÷ÁÖ |Pμ[PÎÀ Cμsk Ps ©¸zxÁ©øÚPøÍ

£ØÔ £Qº¢x öPõshõº.

RC

Eøμ°À, C¢u Bsk \[P®

\‰P |» •¯Ø]PøÍ öÁΰmhõº. ö©õíõ¼°À

¹.31

HØ£kzv°¸US® ö£¸® uõUPzøu _miUPõmiÚõº.

Jzx¨÷£õP, AI

{ÖÄÁuØS \[P® wÂμ©õP ö\¯À£mk Á¸QÓx. Tku»õP, ÷μõmh› μzu Á[Q \‰P ÁÍ ø©¯zvØS ¹.16.6 »m\® ö\»ÂÀ Aö£›]ì C¯¢vμzvØPõÚ J¸•øÓ

PRIP PÀ¯õs £õÚºã, RC ŒsjPº uø»Áº AÛÀ Œzuõ ©ØÖ® DG A¸s @©õ[Q¯õ BQ@¯õ¸hß.

PRIP IPP Â@Úõz P§º, DG @©õ[Q¯õ, PRIP Œ[Pzuø»Áº Œzuõ ©ØÖ® Rtn jÚõ ºU BQ@¯õº •ßÛø»°À öÁΰkQÓõº.

©Ú÷|õ#US ]Qaø\ AÎUS® |ÃÚ \õuÚ®!

öá#ÿ

RC vÀ¼ |õºz (RID 3012)

©Ú÷|õ#US ]Qaø\ AÎUP

Aö©›UPõ¼¸¢x |ÃÚ

P¸Âø¯ CÓUS©v ö\#xÒÍx.

C¢u Av|ÃÚ P¸Â, ¦x

vÀ¼°À EÒÍ Põì÷©õì Cßìii³m BL¨ ö©ßhÀ

PÇPzvÀ (CIMBS-Cosmos Insstitute of Mental Behavioural Sciences)

{ÖÁ¨£mkÒÍx. C¢u P¸Â

Põ¢u\Uv ‰»® ‰øÍø¯z ysi ö\¯À£høÁUS®.

©Ú|»® £õvUP¨

£mhÁºPÎß SøÓPøÍU

÷PÐ[PÒ GßÖ RI uø»Áº

Âkzu AøǨø£ HØÖ CvÀ PÁÚ® ö\¾zu öuõh[Q÷Úõ® GßÓõº \[Pzvß uø»Áº μõä÷Põ£õÀ μ[UÁõ»õ. ©Úa

]øuÄ ©ØÖ® ©¸¢x, ©õzvøμPÒ ‰»® Sn¨£kzu •i¯õu {ø»°À C¢u |ÃÚ P¸Â ‰»® ]Qaø\ AÎUP»õ®.

RC

@|£õÍ® (RID 3292) ©ØÖ® TRF ©õÛ¯ Eu ‰»® ¹.1.5 @Põi ö\»ÂÀ Áõ[P¨£mh C¢u P¸Âø¯ \«£zvÀ ©zv¯ \õø» ©ØÖ® ÷£õUSÁμzxzxøÓ Aø©a\º {vß PmP›, ÷μõmh›

CIMBS ©¸zxÁ©øÚ°À vÀ¼ |õºz AÎzxÒÍ

Av|ÃÚ P¸Âø¯ £¯ß£kzv J¸ öh@©õ.

{³ì öŒ¨h®£º 2023

•ßÛø»°À C¯UQøÁzuõº. IPDG »¼zPßÚõ, DRFC \μz öá°ß ©ØÖ® CIMBS C¯US|º

{PÌa]°À £[÷PØÓÚº. J¸ \õ©õÛ¯ ©ÛuÝUS®

¦›²® ÁøP°À Cuß ö\¯À £õmøh ÂÍUSQÓõº μ[UÁõ»õ. C¢u P¸Â ©Ú÷|õ¯õΰß

Chª¸¢x: IPDG »¼z Psnõ, Œ[Pzuø»Áº μõä @Põ£õÀ μ[Áõ»õ, CIMBS C¯USÚº Dr ”ÛÀ ªmhÀ, IPP A@åõU ªmhÀ, RI C¯USÚº μõáú ”¨μ©o¯ß, ©zv¯ Aø©aŒº {vß PmP› CIMBS-À ¦v¯ ©¸zxÁ P¸Â xÁUP ÂÇõÂÀ.

uø»°À uø»UPÁ\® ÷£õÀ

ysh¨£mk ‰øÍ ö\¯À£k® ÁøP°À ¦zxnºa] ö£Ö®. ©¸zxÁºPÎß AÔÄø쨣i

CuØPõÚ ]Qaø\ A©ºÄ Aøμ

J¸ ©õuzvÀ 20 •øÓ ]Qaø\ ö£Ó ÷Ásk®. CxÁøμ C¢u

|ÃÚ P¸Â ‰»® 14 ©Ú|»

÷|õ¯õÎPÐUS CÆÁõÖ

]Qaø\ AÎUP¨£mkÒÍuõPÄ®

]Qaø\US |À» £»ß Qøhz

xÒÍuõPÄ® AÁº ÷©¾® öu›Âzuõº.

C¢u Põ¢u \Uv²hß Ti¯

C¢u Av|ÃÚ P¸Â £¯ß£õk

©ØÖ® QøhUS® Ch® SÔzx

Cuμ \[P[PÎh®, Cuμ ©õÁmh

\[P[PÎh•® ÂȨ¦nºøÁ

HØ£kzv Á¸Q÷Óõ®. A¨÷£õx

uõß ©Ú÷|õ# ©¸zxÁzxUPõP

]Qaø\ ö£Ö® ÷|õ¯õÎPøÍ C¢u ©¸zxÁ©øÚUS £›¢xøμUP •i²®. ÷μõmh› \[P[PÒ

£›¢xøμUS® ÷|õ¯õÎPÎÀ

33 \uÃu® ÷£¸US C»Á\©õP

]Qaø\ AÎUP¨£k®. ÷©¾®

33 \uÃu ©Ú÷|õ¯õÎPÐUS

IPDG Psnõ ©ØÖ® Œ[P e-tablets ÁÇ[Q²ÒÍÚº.

50 \uÃu PmhnzvÀ ]Qaø\ AÎUP¨£k®. ©ØÓÁºPÒ •Ê Pmhnzøu²® ö\¾zvÚõÀ AÁºPÐUS ©Ú|» ÷|õ#]Qaø\ AÎUP¨£k®.

91

\[P® Ph¢u Bsk øÁμ ÂÇõøÁU öPõshõi¯x. C¢u SÊÄUS ö£õ¸zu©õÚ £õμõmhõS® GßÓõº IPDG »¼zPßÚõ. CÁ¸® \[Pzvß

ÁS¨£øÓPÒ, Ps¦øμ ÷|õ#

AÖøÁa]Qaø\, ö\¯ØøP PõÀPÒ ö£õ¸zx® •Põ®, Qμõ©¨¦Ó £ÒÎ ©õnÂPÐUS C»Á\ ø\UQÒ GÚ £À÷ÁÖ vmh[PøÍ C¢u \[P® {øÓ÷ÁØÔ²ÒÍx. 6 •uÀ 14 Á¯xUS Em£mh SÇ¢øuPÐUS •øÓ\õμõ PÀ ÁÇ[S® JØøÓ B]›¯º £ÒÎPÒ ©ØÖ® £ÀÁÀ ©õÁmhzvÀ EÒÍ

øu¯À £°Ø] AÎUS® ø©¯® BQ¯øÁ \[Pzvß {v²u¯õÀ ö\¯À£mk Á¸ÁuõP AÁº TÔÚõº.

ö©õŸ]¯êÀ ©õÖPs öPõsh SÇ¢øuPÐUSa ]Qaø\

“C¢u AÖøÁa ]Qaø\ 18

” GßÓõº. RC RID 2981, RC

ö©õŸ]¯ì ”Põuõμ Aø©aŒº øP@»è S©õº ][ áSm£õÀ RC £õsia@Œ› APμ® •ßÚõÒ uø»Áº P K öŒÍ›μõáß ©ØÖ® RC £Põmh@» •ßÚõÒ uø»Áº A©@μè μõ®»Sß BQ@¯õº ©¸zxÁ©øÚ°À ]QaøŒ¨ö£ØÓ J¸Áøμ Œ¢vUQßÓÚº.

GßÓõº RC C¢v¯ Ps ]QaøŒ ©¸zxÁºPÐhß μõ®»Sß ©ØÖ® öŒÍ›μõáß •Põ® xÁUP ÂÇõÂÀ.

÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2023

GÁöμìm uÍ •Põªß Ea]ø¯ Aøh¢uÚº

Qμs öáðμõ

ö\

ßøÚ°À EÒÍ

AÁμx ÃmiÀ Á\v¯õP A©º¢x, GÁöμìm ]Pμzvß uÍ •Põø©

uõß Aøh¢u ‰a\øhUPU

Ti¯ £h[PøÍ uÚx uõ°ß

ö©õø£¼À ìU÷μõÀ ö\#QÓõº

K¯® »m_©nß, RID3232 xøn BÑ|º Âz¯õ μSÂß

©PÚõÚ AÁº, uÚx

A\õuõμn £¯nzvß

÷\õuøÚPÒ ©ØÖ® öÁØÔPøÍ “

GÚx

EhÀ ©ØÖ® ©Ú Á¼ø©°ß

GÀø»PøÍ uõsi, A£õμ©õÚ C©¯©ø»°ß •ß |õß

uõß C¸UQÓx’’ GßÖ AÁº

•Põ® C©¯©ø»°À 5,364 «mhº (17,600 Ai)

11 Á¯x ]ÖÁÚõÚ AÁº, H÷Ç |õmPÎÀ ©ø»÷¯ØÓzøu •izx B]¯õ ¦U BL¨ öμUPõºmêÀ ‘©Äsm GÁöμìm uÍ •Põ®

•izu SÇ¢øu’ GßÓ \õuøÚø¯ RC ö©mμõì Dìm EÖ¨

12 Á¯x ©PÒ x]uõ, ©ØöÓõ¸ SÊÄhß ©ø»÷¯ØÓzøu

•izuõº, “Cx J¸ Aئu©õÚ

AÝ£Á®,’’

Gmk ÷£º öPõsh

SÊ Põz©õskÂÀ C¸¢x

μõ÷©a\õ¨ø£ ö\ßÓøh¢u÷£õx, “|õ[PÒ £μ£μ¨£õÚ |Pμzøu Ph¢x ö\ß÷Óõ®, Põm] £i¨£i¯õP Qμõ©¨¦Ó `ǾUS

]Ô¯ Qμõ©[PÒ ÁȯõP ö\À¾® \õø», £õ쮣›¯ ÷|£õÍ ÁõÌUøP°ß Põm]PøÍ

BÖPÒ, ©ø»a\›Ä Á¯ÀöÁÎPÒ ©ØÖ® £_ø©¯õÚ PõkPøÍ Ph¢x, G[PÒ £¯nzvß C¯ØøP AÇøP Tmi÷Úõ®,”

K¯® TÖøP°À, G[PÒ £¯nzvß ]Ó¨£®\[PÎÀ JßÖ C©¯©ø»z öuõh›ß

£hº¢u ©ø»Pøͨ £õºzx |õ[PÒ ©QÌa]¯øh¢÷uõ®, Cx G[PÒ “÷|£õÍzvß ¾U»õÂÀ EÒÍ öhß][& î»õ› ©õÚ {ø»¯zvØSa ö\À» |õ[PÒ 10 ÷£º ©mk÷© A©μUTi¯ J¸ ©õÚzvÀ

B£zuõÚ Â©õÚ {ø»¯©õP •Ê ©õÚ•® G[PÐUPõP C¸¢uuõ¾®, ©õÚ® Á\v¯õP |õß £¯¨£hÂÀø» GßQÓõº “

]¼º¨£õP C¸¢ux” GÚ K¯®

AÁº ö庣õUPøÍ Psk ¯¢uõP TÔÚõº, AÁºPÒ ÷£õØÓ¨£hõu |õ¯PºPÒ, JÆöÁõ¸ Ai°¾® G[PÐUS

©õØÓ[PøÍ £ØÔ¯ ÂÍUP©õÚ AÔøÁU öPõsi¸¢uÚº, ÷©¾®

G[PÎß £õxPõ¨£õÚ ©ØÖ® öÁØÔPμ©õÚ ©ø»÷¯ØÓzøu

ö庣õUPÒ G[PÍÄUS ÷\õºÁõP

|õ[PÒ u[Q°¸¢u ÷£õx, A¢u

C¸¢uuõÀ, G[PÐUS `hõÚ

£õÚ[PÒ ©ØÖ® EnøÁ £›©õÓ

ö\ÀÁx •uÀ Pkø©¯õÚ `Ì{ø»°À Thõμ[PÒ

Aø©¨£x Áøμ, GÁöμìm

AÝ£ÂUP JÆöÁõ¸ ©ø»÷¯ØÓ Ãμ¸US® Áõ#¨¦ C¸¨£øu

SÇ¢øuPÒ C¸Á¸® ©ø»÷¯ØÓ® •ÊÁx® £›©õÓ¨

“

£¸¨¦’’ £ØÔ K¯® •u¼À “Azu¯UPz xhß EßÚ, EhÚi¯õP ö\õºUPzvØS öPõsk ö\À»¨

©õPÄ®, B÷μõUQ¯©õPÄ®

Qμõ©zvÀ EÒÍ J¸ Kmh¼À ÁÇ[P¨£k® uõÀ £õz ©ØÖ® íõm \õU÷»m BQ¯ÁØøÓ

58 •øÓ uÍ •Põ® ©ø» ÷¯ØÓzøu ÷©ØöPõsh 21,000

Ai°À EÒÍ •Põ® 2US ©ø» 82

x]uõÂØS “Ez÷ÁP®’’

`›¯øÚ J¸ Ámh ÁõÚÂÀ

`Ì¢v¸US® A›¯ {PÌÁõÚ

\ß hõU {PÌøÁ¨ £õºUS®

Cx ©ÚøuU PÁ¸® Põm]¯õP

öÁØÔPμ©õÚ Á¸øPø¯¨ £ØÔ ÷£_øP°À, CÁºPÒ PiUS® Sκ PõØÖ, EøÓ¢u •P[PÒ xøhzu öÁØÔ°ß ö£¸®

÷\õºÄ C¸¢uõ¾®, C¢v¯U öPõiø¯ H¢v¯£i ©ØÖ® RID 3232 AßöÚmì (Annets) ÷£Úøμ

E¯μ©õÚ ]Pμzvß AiÁõμzvÀ

|õß \õvzuøu¨ {øÚzx

C¢u ©ø»÷¯ØÓ® “J¸ Aئu©õÚ AÝ£Á©õP C¸¢ux

Ea\zøu Aøh¯ |õß £¯ß ’’.

K¯® »m”©nß, RID 3232 AG Âz¯õ μSÂß ©Pß.

PºPõ»õ&ÂÀ

TRF AÓ[PõÁ»º xønzuø»Áº £μz £õsm¯õ ©ØÖ® IPDG Dr öá¯öPÍ› íiPÀ AÁºPЮ @μõmh› £zx ]QaøŒ ø©¯zøu Dr TMA Pai @μõmh› ©¸zxÁ©øÚ°À xÁUQ øÁUQßÓÚº.

PÄßi ( ),RID 6540, TRF BuμÄhß

RC RID 3182 IPDG

Dr PDG

Dr £μwè, DRFCDrP

RC MAHE H S £À»õÀ

RC ö©mμõì ö\ßmμÀ

V •zxS©μß

ö\ßøÚ, GÊ®§›À

EÒÍ Aμ_

©Pκ ©ØÖ® SÇ¢øuPÒ ©¸zxÁ©øÚ°À

©ØÖ® ©P¨÷£Ö C¯À ©¸zxÁ

PÇPzvØS Á¸® ÷|õ¯õÎPЮ

AÁºPÎß Eu¯õͺPЮ

CÛ vÓ¢uöÁΰÀ Pk®

öÁ°¼÷»õ AÀ»x ©øÇ°÷»õ

Põzv¸UP ÷Ási¯vÀø».

÷μõmh› ©õÁmh® 3232&US

Em£mh ö©mμõì ö\ßmμÀ

÷μõmh› \[P®, AÁºPÐUPõP

2,000 \xμ Ai°À, 36 C¸UøPPÒ

öPõsh £õºøÁ¯õͺPÒ

Põzv¸¨¦ AøÓø¯ ¹.8 »m\®

ö\»ÂÀ {º©õozxÒÍx.

Cøn¢u P¸zu›zuÀ Bμõ#a]

ø©¯® ¹.3 »m\® ö\»ÂÀ uk¨¦a_ÁºPÒ Aø©UP¨£mk

÷μõmh› ©õÁmh® 3234-Cß DGN Â÷Úõz \÷μõQUS ö\õ¢u©õÚ ö©Ÿi¯ß S÷Íõ£À öÁßg\ºì BøhPÒ HØÖ©v {ÖÁÚzvß Põº¨ö£õ÷μm {ÖÁÚ[PÎß

¹.11 »m\® ö\»ÂÀ CøÁ

¦vuõP {ÖÁ¨£mh £õºøÁ ¯õͺPÒ Põzv¸¨¦ AøÓUS DGN-ß uõ¯õ›ß ö£¯›À ÷©õQÛ \÷μõQ Põzv¸¨¦ AøÓ GÚ ö£¯›h¨£mkÒÍx. ÂøμÂÀ _zvP›UP¨£mh Si}º Á\v²®, ÷|õ¯õÎPÐUS® Ehß Á¸£ÁºPÐUS® ÷Pßjß Á\v²® ö\#xu쨣h EÒÍuõP öu›Âzuõº \÷μõQ. ©P¨÷£Ö ©¸zxÁ ¦Ó÷|õ¯õÎPÐUPõÚ

uS¢u |ßöPõøh¯õͺPøÍ ©P¨÷£Ö ©¸zxÁU PÇPzvß xøn C¯US|º hõUhº «Úõ _÷μè ÷uiÁ¢u {ø»°À, uªÇP Aμ]ß •ßÚõÒ _Põuõμa ö\¯»º P ö\¢vÀS©õº ÷μõmh›ø¯ AqS©õÖ ÷PmkU öPõshõº. \[Pzvß IPP K P ÿS©õº, C¢u ©¸zxÁz vmhzvØS Põº¨ö£õ÷μm {ÖÁÚ[PÎß EuÂø¯ |õiÚõº. BÚõÀ, ©P¨÷£Ö ©¸zxÁ ¦Ó÷|õ¯õÎPÒ

{ÖÁÚ® ‰»® ÁÇ[P •ßÁ¢uõº.

P¸zu›zuÀ ø©¯® AøÓ, B÷»õ\øÚ AøÓ, P¸ÅmhÀ (IUI) AøÓ, ¢x

RID 3234 DGN Â@Úõz Œ@μõQ (Á»v¼¸¢x 4Áx) ©ØÖ® AÁº ©øÚ Eåõ, BQ@¯õ¸hß (Chª¸¢x) ©P¨@£Ö Dr Dr K Pø»Áõo, DG μ μõ©ß (Á»v¼¸¢x 3Áx), RC ö©mμõì öŒßmμÀ uø»Áº ¨μPõè øÁzv¯|õuß ©ØÖ® RID 3232 ö£õxz@uõØÓ® (public image) uø»Áº C •zxŒõª ¦v¯ £õºøÁ¯õͺPÒ Põzv¸¨¦ AøÓ •ß.

P¸zuÔzuÀ

ÂÇõÂÀ

DG μ μõ©ß, DGN \÷μõQ ©ØÖ® Œ[PzvÚº.

£S¨£õ#ÁP®, ¢x ©ØÖ® Cμzu ÷\P›¨¦ AøÓ GÚ

£Í£Í¨£õÚ ÷uõØÓzxhß Aø©UP¨£mi¸¢ux. C[S J¸

10 ÷|õ¯õÎPÒ B÷»õ\øÚ, £›÷\õuøÚ ©ØÖ® ]Ô¯ AÖøÁa]Qaø\PÒ ö£ÖQßÓÚº GßÖ ÂÍUQÚõº ©P¨÷£Ö

©¸zxÁ PÇPzvß C¯US|º hõUhº K Pø»Áõo. RC ö©mμõì ö\ßmμÀ

öuõh[Q¯x® uõß Aμ_ ÂÈzxU öPõsk P¸zu›zuÀ

Bμõ#a] ø©¯zxUS ÷uøÁ¯õÚ E£Pμn[PøÍ ÁÇ[Q¯x. C¨÷£õx Aμ_ P¸zu›zuÀ Bμõ#a] ø©¯zvß Cμshõ® Pmh¨ £oPÐUPõP Aμ_ Âøu¨ £n©õP ¹.1.5 ÷Põi ÁÇ[P •ßÁ¢xÒÍx. «sk® |õ[PÒ Â›ÁõUP¨ £oPÐUS ÷μõmh›°ß EuÂø¯ |õk÷Áõ® GßÓõº Dr Pø»Áõo. ©õÁmh BÐ|º μÂμõ©ß TÖøP°À, £õºøÁ¯õͺPÐUPõÚ Põzv¸¨¦ AøÓ ©ØÖ®

£oPÒ ]Ó¨£õP C¸¢uuõP öu›Âzuõº.

øÁzv¯|õuß TÖøP°À, C¢u ©¸zxÁzvmhzvß J¸ £Sv¯õP |õ[PЮ C¸UQ÷Óõ® GߣvÀ G[PÐUS ©QÌa]uõß. ©P¨÷£Ö ©¸zxÁU PÇP•®, A[SÒÍ FȯºPЮ GøuU ÷Pmhõ¾® |õ[PÒ ö\#xuμ u¯õμõP C¸UQ÷Óõ® GßÓõº. \÷μõQ ©øÚ Eåõ

TÖøP°À, ¦vuõP SÇ¢øuø¯ ö£ØöÓkzu uõ#, C[÷P ©¸zxÁ Á\vPÒ EÒÎmh AøÚzx Á\vPÒ `¨£μõP C¸¢ux

GßÖ TÔ¯ ÷£õx ]¼º¨£õP C¸¢ux GßÓõº.

L£Ÿuõ£õz, ÷μõðhU, vÀ¼, £ÀÁõÀ, SºPõÆÛÀ EÒÍ ©¸zxÁ ©øÚPÐUS HÊ ©¸zxÁ Eu ÁsiPøͲ®, Bmi\® SøÓ£õk öPõsh SÇ¢øuPøÍU PÁÛzxU

öPõÒЮ öåͺ¯õ AÓUPmhøÍUS J¸ ÷ÁøÚ²® öPõøh¯ÎzxÒÍx RC RID 3011

Cøu •ßÚõÒ uø»Áº Aãz á»õß

÷Põ›UøP°ß£i, EValue Serve-ß CSR |ÀøP Bu›zux.

DG ã÷u¢uº S¨uõ, IPDG A÷\õU Pßlº, PDG

ÂÚ# £õmi¯õ P»¢x öPõsh

{PÌa]°À ¹.80 »m\® ©v¨¦ÒÍ

C¢uz vmhzøuz öuõh[Q

øÁzu RID T N _¨μ©o¯ß \[P

÷£õx ö|¸UPi¨ £μõ©›¨¦US ©¸zxÁ

Eu ÁsiPÒ ÷£õuõ©À ©UPÒ

öŒ¨h®£º 2023 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh›

IPP RI T N μõáú ”¨μ©o¯ß, DG DG ©øÚ w¨v.

WE WANT YOUR FEEDBACK

THE ALL-MEMBER SURVEY IS COMING

IN

OCTOBER!

This is your chance to tell us what you like, what you don’t like, and what you want from your Rotary membership.

To make sure you receive the survey, update your email address at my.rotary.org/profile/me.

@μõmh› £Áß vÓ¨¦ ÂÇõÂÀ TRF AÓ[PõÁ»º xøn zuø»Áº £μz £õsm¯õ, PDGs Q@åõº @Pi¯õ, BÚ¢z áúßáúÝÁõ»õ ©ØÖ® K S ”¢uºμõáß.

RC ÷\õ¨hõ, RID 3030

LN £õmjÀ ÁÇ[Q¯ ¹.5

2,000 \xμ AiU Th®

TRF

RC •¾sm

PRID A@åõU ©Põáß ©ØÖ® ¨μ®©S©õ›PÒ C¯UPzøua

@Œº¢u B K

‘ ’ RC •¾sm, RID 3141, 60Áx Bsk öPõshõmhzøu TRF-US CxÁøμ

¹.150 @Põi AÎzxÒÍõº.

Cμsk £®¦PÒ, 300 ©ÎøP¨ ö£õ¸Ò ø£PÒ, 50 £kUøP ›¨¦PøÍ ö©õPõ¼ xøn Bøn¯º

RID 3080

£õvUP¨£m÷hõ¸US ÁÇ[P¨£k®.

RC \siPº

`μz A¸Q¾ÒÍ S÷P› Qμõ©zvÀ \õ¢uõ£õ £ÒÎ

©õnÁºPÐUS RC `μz (RID 3060) ”©õº 3,000 @|õmk¨¦zuP[PøÍ ÁÇ[Q¯x. @©¾®, \[P

(ö©õzu® BskUS ¹.30,000) EÖv¯ÎzuõºPÒ.

öŒ¨h®£º 2023 ÷μõmh› {³ì ÷μõmh›

RC `μz Œ[PzvÚº ©õnÁºPÐUS

ö©õíõ¼ xøn Bøn¯›h® Œ[PzvÚº

÷μõmh› AÓUPmhøÍ AÓ[PõÁ»ºPÒ

RI uø»ÁμõPz ÷uº¢öukUP¨£mkÒÍÁº AÓ[PõÁ»ºPøͨ £›¢xøμUQÓõº.

CÁºPøÍ RI Áõ›¯® |õßS Bsk¨ ö£õÖ¨¦USz ÷uº¢öukUQÓx.

áüø» 1 AßÖ |õßS ¦v¯ AÓ[PõÁ»ºPÒ ö£õÖ¨÷£ØQÓõºPÒ.

÷£› μìêß uø»Áº 2023–24

AÓ[PõÁ»º 2020–24

RC Dìm |ìöéÍ £Põ©õì

÷£› μìêß £Põ©õêÀ EÒÍ |ìöéÍÂÀ C¸US® hõUhºì

C¯US|ºPÎÀ J¸Áº, •ßÚõÒ uø»Áº. C[S CÁº 38

K#Ä ö£ØÓõº.

1980¼¸¢x ÷μõmh›¯ÚõPa ÷\øÁ¯õØÔÁ¸® μìêß 2018–19À RI uø»ÁμõPa ÷\øÁ¯õØÔÚõº. A¨÷£õx AÁº ÷μõmh›, ÷μõmhμõUm \[P[PÒ

CßÝ® ö|¸[Q¨ £o¯õØÓ÷Ásk® GßÖ

SμÀ öPõkzuõº, 2019 CoL-À RI Áøμ¯øÓ°À ÷μõmhμõUm \[P[PøÍ CønUS® £i •ßøÁ¨ø£ ÁÇ[QÚõº. CÁº RI-À uø»ÁμõP, TRF AÓ[PõÁ»μõP, xønz uø»ÁμõP, {v, ÷μõmh›°ß GvºPõ»zøu ÁiÁø©US® SÊUPÎß uø»ÁμõP, RI £°Ø]z uø»ÁμõP, P¸zuμ[P¨ £°Ø]¯õÍμõPa ÷\øÁ¯õØÔ²ÒÍõº.

μìêß “Service above Self,’’ ¸øu¨ ö£ØÖÒÍõº. CÁ¸® CÁ¸øh¯ xønÁº Gìu¸® Major Donors, Benefactors, £õÀ íõ›ì ÷uõǺPÒ, £õÀ

©õºU ©÷»õÛ

uø»ÁμõPz ÷uº¢öukUP¨

£mkÒÍÁº 2023–24

AÓ[PõÁ»º 2021–25

RC öhPõhº, A»£õ©õ, USA

åû¨ö£ºm \mh {ÖÁÚzvß

•ußø© A¾Á»μõÚ ©õºU 2019–20À RI uø»ÁμõPa ÷\øÁ¯õØÔÚõº. A¨÷£õx, ÷PõÂm&19 ÷|õ#¨£μÁÀ ÷|μzvÀ |hzu¨£mh •uÀ ö©#{Pº RI ©õ|õmkUSz uø»ø© uõ[QÚõº. 1980¼¸¢x ÷μõmh›¯ÚõPa ÷\øÁ¯õØÔÁ¸® CÁº, RI C¯US|μõP, AÓUPmhøÍ AÓ[PõÁ»μõP, xønz uø»ÁμõP, 2003–04 RI uø»Áº öáõÚõzuß ©â¯õUö£&°ß

Eu¯õÍμõPÄ® ÷\øÁ¯õØÔ²ÒÍõº. CÁº CoL-¾® £[÷PØÖÒÍõº.

{ÖÁÚzvÀ ÁÇUPÔbº, RC

÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2023

A»£õ©õ, USA, uø»Áº. CÁºPÒ C¸Á¸® £õÀ íõ›ì ÷uõǺPÍõP, Major Donors, Bequest Society

TRFI Bu›UQÓõºPÒ.

£μz £õsm¯õ

AÓ[PõÁ»º 2022–26

RC ÷£õ›Æ¼, ©Põμõèiμ®

£μz £õsm¯õ ö£õx ©ØÖ®

©¸zxÁμõP¨ £o¯õØÔÁ¸QÓõº. CÁ¸® CÁ¸øh¯ ©øÚ¯õÚ

©¸zxÁ©øÚ°ß E›ø©¯õͺPÒ.

CÁº ÷μõmh›°À C¯US|μõP, RI

ö£õ¸ÍõÍμõP, RC-BP, £°Ø]z uø»ÁμõP, ³Pz vmhªhÀ, uø»ø©¨£s¦ ÷©®£õk

÷\øÁ¯õØÔ²ÒÍõº.

CÁº Service Above Self, TRF’sCitation for Meritorious Service, Distinguished Service ¸xPøÍ ö£ØÓÁº. CÁ¸® ©õu²® AÓUPmhøÍUS {ø» 2Major Donors.

©õºzuõ ¥U öíÀ©ß

AÓ[PõÁ»º 2022–26

RC §z÷£ íõº£º, ÷©#ß, USA ©õºmi öíÀ©ß öuõÈÀxøÓ

A¾Á»ºPÐUS GÊzuõÍμõPÄ®, McGraw-Hill, Aö©›UP ÷©»õsø©

÷\øÁ¯õØÔÚõº. C¢u Aø©¨¦, CìuõߦÀ¼À ¦v¯ ÷μõmh› Aø©v ø©¯zxUS {v¯ÎUP TRF Ehß Cøn¢xÒÍx.

öíÀ©Ý® AÁ¸øh¯ ©øÓ¢u xønÁº

2003À RC §z÷£ íõº£›À

Cøn¢uõºPÒ. AKS

£õÀ íõ›ì \‰P® ©ØÖ® ÷£õ¼÷¯õ¨Íì

TRF Legacy Society-ß £vÄ

_ß&ÅU ð²ß

AÓ[PõÁ»º 2023–27, RC ]÷¯õÀ&íß`, öPõ›¯õ

ð²ß ]÷¯õø»a ÷\º¢u Q®

©ØÖ® \õ[U {ÖÁÚzvß ‰zu Tmhõͺ. 1991À RC ]÷¯õÀ&íß`

ð²ß RIÀ £°Ø]z uø»ÁμõP, RIPR-BP, 2016 ]÷¯õÀ ©õ|õmkUPõÚ EÒѺ

÷\øÁ¯õØÔ²ÒÍõº. CÁº öPõ›¯õ ÷μõmh› AÓUPmhøÍ°ß C¯US|μõPÄ® ÷\øÁ¯õØÖQÓõº.

CÁº Kº AKS

öáÛL£º ÷áõßì

AÓ[PõÁ»º 2023–27 RC Âßm\º&÷μõì»õsm, Jshõ›÷¯õ

÷áõßì Jshõ›÷¯õÂÀ FhP

{ÖÁÚ® JßÔß {ÖÁÚº BÁõº. 2022–23À, RIß •uÀ ö£s uø»ÁμõP CÁº ÷\øÁ¯õØÔÚõº.

CÁº ÷μõmh›°ß “Service Above Self’’ ©ØÖ®

TRF-ß Citation for Meritorious Services ¸x ö£ØÖÒÍõº. {U Qμ¯õ]a GßÓ Sk®£ ©¸zxÁøμ ÷áõßì ©n¢xÒÍõº. CÁºPÒ AKS, £õÀ íõ›ì

\‰P® ©ØÖ® Bequest Society

TRFI Bu›UQÓõºPÒ.

÷íõÀPº |õU

AÓ[PõÁ»º 2022–26, RC öíº÷áõUh®

ö»ÍÁߣºU&ö©õÀÀß, öẩÛ

|õU KG GßÓ ›¯À Gì÷hm

{ÖÁÚzvß E›ø©¯õÍμõÚ

|õU 1992¼¸¢x ÷μõmh›

Á¸QÓõº. CÁº 2020–21 Bsk RI uø»ÁμõÁõº.

|õU ©ØÖ® AÁ¸øh¯ ©øÚ _\õßöÚ Major Donors, ©ØÖ® Bequest Society

ð]²&ª[ ¼ß

AÓ[PõÁ»º 2020–24

RC uõ#ö£# h[öhð, øuÁõß

¼ß, ö\¯ØøPU÷PõÒ uPÁÀ

öuõhº¦ Aø©¨¦PøÍ ÁiÁø©zx

CønUQÓ PõßiöÚßhÀ

÷ÁºÀmøÁm Gßhº¨øμ\ì

GßQÓ {ÖÁÚzvß ÷©»õsø© C¯US|º BÁõº. 1988¼¸¢x ÷μõmh›¯ÚõPa

÷\øÁ¯õØÔ Á¸® ¼ß ÷μõmh›°À RRFC-BP, RC-BP, RIPR-BP ©ØÖ® RI Áõ›¯zvÀ C¯US|º

©ØÖ® ö£õ¸ÍõÍμõPa ÷\øÁ¯õØÔ²ÒÍõº.

CÁ¸® CÁ¸øh¯ ©øÚ ö\ß&° AÁºPЮ AKS TRFUS¨

Benefactor ©ØÖ® £õÀ íõ›ì ÷uõÇμõPÄ®

÷\øÁ¯õØÔ Á¸QÓõº.

»õ› »ßìL÷£õºm

AÓ[PõÁ»º 2021–25

RC USA

\õßÔuÌ ö£ØÓ ö£õxU

PnUPõÍμõÚ »õ› »ßìL÷£õºm, ö£ºßìi#ß&öμ#ß ÂÍ®£μ {ÖÁÚzvß ‰zu xønz uø»Áº ©ØÖ® uø»ø© {v A¾Á»º BÁõº.

»ßìL÷£õºm 1991À ÷μõmh›°À Cøn¢uõº.

CÁº RIÀ C¯US|μõPÄ® RI uø»Áº ©õºU

»ßìL÷£õºk® CÁ¸øh¯ ©øÚ âÀ¾® Major Donors, Benefactors ©ØÖ® Bequest Society Citation for Meritorious Services ©ØÖ® RI “Service Above Self’’ ¸xPøͨ ö£ØÖÒÍõº.

Ruõ ©öÚU

AÓ[PõÁ»º, 2020–24 RC •øuPõ, öP߯õ Cμshõ® uø»•øÓU öP߯μõÚ Ruõ ©öÚU UKÀ öuõÈØPÀ¨

ö\õzx ÷©»õsø©z öuõȼÀ Cøn¢uõº.

Ruõ 1997À ÷μõmh›°À Cøn¢uõº. CÁº “

Âμmk÷Áõ®’’ £μ¨¦øμ°ß ußÝøh¯ ©õÁmhzxUPõÚ J¸[Qøn¨£õÍμõPÄ® ÷\øÁ¯õØÔÚõº.

öP߯õÂÀ ÷μõmh› GÊzuÔÄ •ßöÚk¨ø£ ÁÈ|hzuÄ® CÁº EuÂÁ¸QÓõº. Ruõ

ö£¸ø© ªUP “Service Above Self’’ ¸øu¨

ö£ØÖÒÍõº. CÁ¸® CÁ¸øh¯ xønÁº

öPÍ]US® (CÁº 2008–09À DGBPa ÷\øÁ¯õØÔ

¯Áº) Major Donors, Benefactors, Bequest Society ©ØÖ® AKS

AQμõ ªQ

AÓ[PõÁ»º 2021–25

RC îö©â, ᨣõß £À ©¸zxÁμõP¨ £o¯õØÔÁ¸® AQμõ ªQ 1980À ÷μõmh›°À

Cøn¢uõº. CÁº RI C¯US|μõP, 2020–21À AÓUPmhøÍ

AÓ[PõÁ»ºPÐUPõÚ ]Ó¨¦

AÔÄÖzx|μõPa ÷\øÁ¯õØÔ²ÒÍõº. CÁº

RIPR-BP, £°Ø]z uø»ÁμõP, GETS £°Ø]¯õÍμõP, ARC-BP ©ØÖ® CoL

÷\øÁ¯õØÔ²ÒÍõº. ªQ •ßÚõÒ CßhμõUhº, TRF-ß Citation for Meritorious Service ¸x ö£ØÓÁº.

CÁ¸® CÁ¸øh¯ ©øÚ ]íõ¸ AÁºPЮ AKS

Benefactors ©ØÖ® Major Donors

TRF-US ªP¨ ö£›¯ öPõøh¯õͺPÒ.

QöμU E £õm

AÓ[PõÁ»º 2022–26

RC GÁºQŸß, öPõ»μõ÷hõ, USA

QöμU \õßÔuÌ ö£ØÓ ö£õxU

]Ó¨¦ ÁÀ¾|μõPÄ® £o¯õØÔ

K#Ä ö£ØÓÁº. 1982À ÷μõmh›°À

Cøn¢u CÁº RIÀ xønz uø»ÁμõPÄ®

C¯US|μõPÄ® ÷\øÁ¯õØÔ²ÒÍõº. Azxhß, CÁº ö\¯À£õmk B#ÄU Sʾ® TRF-ß •u½mkU

Sʾ® ÷\øÁ¯õØÔ²ÒÍõº.

÷μõmh› AÓUPmhøÍ°ß ªP¨ ö£›¯ £›_PÒ

AÔÄÖzx|μõÚ QöμU ußÝøh¯ ©õÁmhzvß

ªÀ¼¯ß hõ»º CμÄ EnøÁ |hzvÚõº. C¢u

{PÌÄ J÷μ CμÂÀ $3.1 ªÀ¼¯ÝUS÷©À

vμmi¯x. QöμU “Service Above Self’’ ¸øu²®

TRF-ß Citation for Meritorious Service ¸x ö£ØÖÒÍõº. CÁ¸® CÁ¸øh¯ xønÁº £õ®

AÁºPЮ Major Donors, AKS, Bequest Society ©ØÖ®

Põº÷»õì \ß÷hõÁÀ

öhÀP÷hõ

AÓ[PõÁ»º 2023–27

RC \õß {÷Põ»ì i »õì Pºáõ, ö©U]÷Põ

\ß÷hõÁÀ ö©U]÷PõÂÀ

ÁÇ[S|¸©õÚ Bº\ß Põº¨ GßÓ {ÖÁÚzvß uø»Áº BÁõº.

1975À ÷μõmh›°À Cøn¢u CÁº RI ©ØÖ® TRF-À RRFC-BP, {v ÷©®£õk ©ØÖ® Aø©v

A\õuõμn©õÚ |ßöPõøhPÒ |ßöPõøh {ÖÁÀ/ªP¨ ö£›¯ £›_PÒ ©v¨¥mhõÍμõPa ÷\øÁ¯õØÔ²ÒÍõº. Azxhß, CÁº 2025 Áøμ \‰P¨ ö£õ¸Íõuõμ ÷©®£õmk ªP¨ ö£›¯ £›_PÒ •ßöÚk¨¦ AÔÄÖzx|μõPa ÷\øÁ¯õØÖÁõº.

\ß÷hõÁÀ uSv ªUP ÷\øÁUPõÚ TRF ÷©Ø÷Põøͨ ö£ØÖÒÍõº. CÁ¸® CÁ¸øh¯ xønÁº ©õºzuõ AÁºPЮ AKS

÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2023

öhßÛì J ÷åõº

AÓ[PõÁ»º 2023–27

RC íõz÷uõºß, Bìv÷μ¼¯õ öhßÛì ÷åõº £vÄ ö£ØÓ

÷Áv°¯À ö£õÔ¯õͺ BÁõº. CÁº 1980À ÷μõmh›°À

÷\º¢uõº. CÁº |ßöPõøh {ÖÁÀ/ªP¨ ö£›¯ £›_PÒ

AÔÄÖzx|μõPa ÷\øÁ¯õØÔ²ÒÍõº, Bìv÷μ¼¯

÷μõmh› AÓUPmhøÍ°ß xønz uø»ÁμõPa ÷\øÁ¯õØÔÁ¸QÓõº.

CÁº ‰ßÖ •øÓ RIPR-BPÄ® Cμsk

•øÓ CoL

RI ©õ|õmiß EÒѺ HØ£õmkU SÊÂß xønz uø»Áº ©ØÖ® •ßøÁ¨¦PÒ C¯US|μõPÄ®

÷\øÁ¯õØÔÚõº.

2017À CÁº J¸ ªÀ¼¯ß hõ»º CμÄ

EnøÁ |hzvÚõº, Ax TRFUS $3.5

ªÀ¼¯ÝUS÷©À vμmi¯x. ÷åõº ©ØÖ®

AÁ¸øh¯ ©øÚ ¼shõ C¸Á¸®

Major Donors Bequest Society £õÀ íõ›ì

CÁº TRF-ß Distinguished Service ©ØÖ® Citation for Meritorious Service ¸x ö£ØÖÒÍÁº.

Aâä ÷©©ß

AÓ[PõÁ»º 2020–24 RC Pμõa], £õQìuõß

•ßÚo xo ©ØÖ® B¯zu Bøh EØ£zv ©ØÖ® HØÖ©v {ÖÁÚ©õÚ Q[ì SÊ©zvß uø»Áº BÁõº.

CÁº 1995À ÷μõmh›°À Cøn¢uv¼¸¢x, uø»ø©UöPÚ¨ £μÁ»õP A[RP›UP¨£mkÒÍõº. ÷©©ß “Service Above Self’’ ¸øu²®, ©ØÖ® EÒѺ ÷\øÁ ¸xPøͲ®, TRFß ªPa ]Ó¢u÷\øÁ ¸øu²®, Citation for Meritorious Service ¸øu²® ö£ØÖÒÍõº. CÁ¸® CÁ¸øh¯ ©øÚ \õªÚõ&Ä® AKS

áõß ð³U÷Põ

ö£õxa ö\¯»õͺ ©ØÖ® uø»ø©a ö\¯À A¾Á»º

RC Q°Æ, EUøμß ð³U÷Põ AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøPU SÔ¨¦US, BPìm’23 CuøǨ £õ¸[PÒ.

©Rotary.org

öuØS B]¯õ¼¸¢x ÷μõmh› Bsk 2022–23UPõÚ {v vμmhÀ ]Ó¨¦¨ ¦ÒÎÂÁμ[PÒ

C¢v¯õ ußÝøh¯ ªP¨

ö£›¯ £[PΨ£õÚ $31.2

ªÀ¼¯øÚ Gmi²ÒÍx, E»P AÍÂÀ TRF ÁÇ[P¼À

ußÝøh¯ 2® {ø»ø¯z uUPøÁzxUöPõskÒÍx.

$6.5 ªÀ¼¯ß ÁÇ[Q E»QÀ

RID 3141.

C¢v¯õÂß Jߣx

©õÁmh[PÒ $1 ªÀ¼¯ß

C»UøPz uõsiÚ.

2022–23À öuØS

B]¯õ¼¸¢x 38 ¦v¯

AKS

©õØÓ® EÒ£h) ÷\ºUP¨

£mhõºPÒ.

71% \[P[PЮ 32% TRFUS¨

£[PÎzxÒÍõºPÒ, 10

©õÁmh[PÒ 100% ÁÇ[S®

Zone-wise TRF contribution update as on June 2023 (interim unaudited) in US$

\[P[PÒ GßÓ {ø»ø¯ GmiÚ.

©õÁmh[PÐUPõÚ

£õμõmka \õßÔuÌ

TRF AÓ[PõÁ»ºPÐøh¯

H¨μÀ 2023 Tmhzvß ÷£õx, J¸ ÷μõmh› BsiÀ |ÀøP AÔUøP°hÀ ÷uøÁPÎÀ

SøÓ¢ux 90% Cn[S®

©õÁmh[PøÍ Bsk÷uõÖ® A[RP›UP»õ® GßÖ wº©õÛUP¨ £mhx. ÷©¾® uPÁÀPÐUS, TRF öPõÒøPPÒ SÔ±miÀ

34.050.3

2022–23À, E»P AÍÂÀ

39 ©õÁmh[PÒ u[PÐøh¯ ªPa ]Ó¢u |ÀøP AÔUøP°hÀ •¯Ø]PÐUöPÚ A[RP›UP¨

£mhÚ, AÓ[PõÁ»º uø»Áº øPö¯õ¨£ªmh £õμõmka \õßÔuøǨ ö£ØÓÚ. C¢u •UQ¯©õÚ A[RPõμzøu¨

ö£ØÓ RID 3203I TRF AÓ[ PõÁ»º xønz uø»Áº £μz £õsm¯õ ÷μõmh›°ß ÷\øÁ¨ £oz xøÓ²hß Cøn¢x £õμõmkQÓõº.

# India and South Asia total contribution includes $1 million contribution of Rajashree Birla for Polio.

*Zone-1B figure includes only Pakistan and Bangladesh.

South Asia’s million dollar districts 2022–23 (interim unaudited update)

Akzu |õßS Põ»õsk¨ £S¨£õ#ÄPÎÀ AøÚzx

©õÁmh[PЮ 90%US ÷©À AÔUøP°hÀ CnUP® GßQÓ C»UøPU öPõsi¸UP÷Ásk®, 2023–24 ÷μõmh› BsiÀ ©õÁmh |ÀøPPÒ ©ØÖ® ©õÁmh BuμÄ ö£Ö® £ßÚõmk

|ÀøPPÐUS 100% CnUP®

GßQÓ C»UøP Gmh÷Ásk® GÚ ÷μõmh› FUSÂUQÓx. öÁΨ£øh¯õÚ AÔUøP°hÀ ©ØÖ® £oa÷\øÁUS

}[PÒ E[PøÍ Aº¨£ozxU

öPõshõÀ, E[PÒ \‰P[PÎÀ ö£õ¸ÐÒÍ uõUPzøuz yskÁuØS Ax EuÄ®.

E[PÐøh¯ ªPa]Ó¢u £oø¯z öuõh¸[PÒ. E[PÐøh¯

Á¸[Põ» •¯Ø]PÒ AøÚzv¾® E[PÐUS¨ ö£›¯ öÁØÔ

QøhUP÷Ásk® GÚ |õ[PÒ ÁõÌzxQ÷Óõ®.

RI öuØPõ]¯ A¾Á»Pzvß öŒ#v

C¯ØøP°hª¸¢x J¼US® Ga\›UøP ©o

¨Ÿzv ö©ðμõ

E»P® G¨÷£õx® CÀ»õu öÁ¨£©õÚ áüø» ©õuzøu AÝ£ÂzuuõÀ Ga\›UøP ©oPÒ J¼UP öuõh[Q²ÒÍx.

¦Â öÁ¨£©øhuÀ £ØÔ¯ PÁø»PÒ, AvP BºÁ•ÒÍ _ØÖa`ÇÀ BºÁ»ºPÍõÀ ªøP¨£kzu¨£mhuõ?

¸®¦QÓõºPÒ. 2020-B® Bsk hõ÷ÁõêÀ |h¢u E»P¨ ö£õ¸Íõuõμ ©ßÓ TmhzvÀ Põ»{ø» ©õØÓ BºÁ»ºPøÍ “

£kzu¨£k® J¸ “÷©õP®’’

JßÖ® ¦vuÀ», C¯ØøP

ø©°À, öÁ¨£©¯©õuÀ

£_ø©¯õP ÁõÌÁx ÷Áø»

Pmk¨£kzu ¸®¦£ÁºPÒ’’

{μõP›zuõº. 2023-CÀ, £vÄ

AÝ£Âzx, vjº öÁÒÍ®,

öPõshÁºPÒ Th Aøu £ØÔ

J¸ªzu P¸zx. A¢u EnºuÀ

2023-Cß wÂμ® Põμn©õP

©ØÖ® Tmk ©mhzvÀ |õ®

v¯õP•® ÷uøÁ¨£kQÓx.

2050B® BsiÀ 1.1

©ØÖ® AvP PõØÖ ©õ_£õmøh

£¯ß£kzxÁvÀ EÒÍ

uø»ÁºPÎh® ÷Ásk÷PõÒ

£ÒÎ ÷£¸¢xPÎÀ Aݨ¦Áøu ÷Ásk®.

J¸•øÓ £¯ß£kzx®

ø£°À ÷£õmk öPõk¨£øu

•i¯õx. E»P® CxÁøμ

©õuzvß CÖv°À, I.|õ

“Põ»{ø»

©õØÓ® Á¢xÂmhx. Ax

PÐhß Œ¢v¨¦

áõ®öåm§º A¸QÀ J¸ \‰PU

Põk

@μõmh› öŒ#vUSÊ

QÇUS ][£® ©õÁmhzvÀ, áõ®öåm§›¼¸¢x 35 Q« öuõø»ÂÀ EÒÍ

£u®uõ Qμõ©zvß öÁΨ£Sv°À

C¸¢u A¢u Kº HUPº {»®, ö\ßÓ

Bsk áüß ©õu®Áøμ ÁÓsk Qh¢ux. áõ®öåm§º ìjÀ

]mi ÷μõmh› \[P®, RID 3250, ÷μõmh›¯ßPÒ ¦v¯ ÷μõmh›

Bsiß öuõhUPzøu •ßÛmk

C[S 1,000 EÒѺ ©μU PßÖPøÍ |mhõºPÒ, AuØS ‘

÷uõ¨¦’ GßÖ ö£¯º `miÚõºPÒ.

‘|õ[PÒ ©øÇUPõ»® öuõh[PU Põzv¸UQ÷Óõ®. CÛ Á¸® ©õu[PÎÀ CßÝ® £» ©μU PßÖPøÍ |k÷Áõ®’ GßQÓõº

C¢ua \[Pzvß uø»Áº A®›uõ ÁPõ›¯õ. _ØÖa`ÇÀ ÁÀ¾ÚºPÒ,

Rtn z›@»õU ][ Põ›Uμõ® Qμõ© Œº£õga, Lion μ@©è öåz, Œ[Pzuø»Áº A®›uõ ÁUPõ›¯õ ©ØÖ® ©g” ][ •ßÛø»°À ©μUPßÖ |kQÓõº.

÷uUS, ¡UP®, ¦[øP, ÷Á®¦, C¾¨ø£, £»õ, |õÁÀ, ©õ ÷£õßÓ, EÒѺa `ȯ¾US¨ ö£õ¸zu©õÚ C¯ØøP CÚ[PÒ

C[S |kÁuØSz ÷uº¢öukUP¨ £mhÚ.

‘C¢uz vmhzvß ÷|õUP[PÒ, ÁÍ[SßÓõa `Çø©¨¦ JßøÓ E¸ÁõUQU PõØÖz uμzøu ÷©®£kzxÁx, ©s ©ØÖ® D쨣uzøu¨ £õxPõ¨£x, Qμõ©zx ©UPÒ, C[S Á]¨÷£õ¸US |ßø© u¸® J¸ `Çø» E¸ÁõUSÁx uõß’ GßQÓõº A®›uõ. ‘ÁÍ©õÚ £_ø©ø¯U öPõsh G[PÒ \‰PU Põk ÂøμÂÀ C¢u¨ £Sv°ß AÇøP ÷©®£kzx®. C¢u {»® ÷©ØS Á[PõÍ ö|kg\õø»°À C¸¨£uõÀ, ÷μõmh›°ß ö£õxz ÷uõØÓzøu ÷©®£kzu Cx ªPÄ® EuÄ®, GßÓõº CÁº. ö\iPøͨ £õxPõ¨£uØöPÚ, Jmk ö©õzu¨ £Sv°¾® ÷Á¼PÒ Aø©UP¨£k®.

C[SÒÍ ©μU PßÖPøÍ BvÁõ] |» AÓUPmhøÍ

KμõskUS AÔ¯À •øÓ¨£i ÁͺUS®. ‘ÂÇõÄUöPÚ ©μU

AÁØøÓ ©Ó¢x÷£õPUThõx

GßÖ |õ[PÒ {øÚUQ÷Óõ®. AuÚõÀ, CÁØøÓ Áͺ¨£uØS®, C¢ua ö\iPÒ J¸ |»©õÚ

PõhõP ÁͺÁøu EÖv ö\#ÁuØS® |õ[PÒ

£o¯õØÖQ÷Óõ®. C¢u

ªPÄ® ©QÌ¢uõºPÒ’ GßQÓõº A®›uõ.

Akzu 10 •uÀ 15 Bsk

PÎÀ, C¢uU Põk® AvÀ EÒÍ

Á]US® 500 £¯ß£k® GßÖ A®›uõ |®¦QÓõº.

ÂuøÁPÒ, £Ç[Si°Ú¸US EuÂ

÷PõÂm öuõØÖUPõ»zvß÷£õx 170 ÂuøÁ¨

÷μõmh› \[P® (RID 3131) ‰»® u»õ ¹.15,000 ©v¨¦ÒÍ øu¯À

C¯¢vμ[PÒ ©ØÖ® ©\õ»õ ªUéºPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. Cuß

‰»® AÁºPÒ Ãmi¼¸¢u£i÷¯

÷Áø» ö\#x Á¸©õÚ® Dmh •i²®. CzvmhzxUPõÚ ö\»Ä

¹.20 »m\®.

£Ç[Si°Úº Sk®£[PÒ

©ØÖ® \‰PzvÀ £õvUP¨£mh

Sk®£zvÚº £¯Úøh²®

ÁøP°À 30 vmh[PøÍ \[P® ö\¯À£kzv²ÒÍuõP IPP

öá¯ÿ £mÁõÀ öu›Âzuõº.

11 Qμõ©[PÎÀ 120 Sk®£z

vÚ¸US ¹.1.2

`›¯ \Uv ÂÍUSPøÍ

|ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q²ÒÍx.

\í¯õz› £ÒÍzuõUS £Sv°À

¹.50,000 15 £À÷|õUS

SøhPÒ, ¦zuP¨ ø£PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. HøǨ ö£sPÍõÀ u¯õ›UP¨£mh 600

Qμõ©¨£ÒΰØS ¹.3.5 »m\® 50 @©øáPøÍ Œ[P®

Â{÷¯õQUP¨£mhÚ.

Qμõ©zvÚ¸US ‹›¯ ŒUv ÂÍUSPÒ ÁÇ[P¨£kQÓx.

GQ¨vÀ Pº¨£¨ø£ Áõ#¨ ¦ØÖ÷|õø¯

Gvºzx¨ ÷£õμõh $2 ªÀ¼¯ß ©õÛ¯®

GmÀPõ ö»÷íõìQ

²øÚöhm k Gsm ö\ºÂPÀ

÷Pß\º Cß Dâ¨m (United to end cervical cancer in Egypt), ö£sPÎß ÂȨ¦nºÄ ©ØÖ®

÷|õ#uk¨¦ £μõ©›¨¦UPõÚ

AqPø» ÷©®£kzx® A÷u

÷ÁøÍ°À ÁÇUSPÎß

GsoUøPø¯U SøÓ¨£uØPõÚ

J¸ •¯Ø], ÷μõmh›°ß

‰ßÓõÁx Á¸hõ¢vμ ¨÷μõUμõ®

AL¨ ì÷PÀì ¸øu¨

ö£ØÖÒÍx. Bìv÷μ¼¯õÂß

ö©À÷£õºÛÀ Ph¢u ÷© ©õu®

|h¢u RI ©õ|õmiÀ C¢u ©õÛ¯®

AÔÂUP¨£mhx.

•UQ¯ £[PõͺPÎß

{¦nzxÁ® ©ØÖ® AÔøÁ

vmh® öP#÷μõ ©ØÖ® _ØÖ¨¦Ó

£SvPÎÀ 9–15 Á¯xøh¯ 30,000 ]ÖªPÐUS uk¨§] ö\¾zuÄ®, 10,000 ö£sPÐUS ¦ØÖ÷|õ# £›÷\õuøÚPøÍ ÁÇ[PÄ® ÷©¾® 40 »m\® ©UPøÍa ö\ßÓøh¯ ö£õx ÂȨ¦nºÄ

ö£sPÒ ©ØÖ® ]ÖªPÐUS •øÓ¯õÚ £μõ©›¨¦ ©ØÖ® B÷»õ\øÚPøÍ ö£ÖÁøu EÖv£kzxÁuØPõP Pº¨£¨ø£

Áõ#¨¦ØÖ÷|õ# ©ØÖ® Auß Põμn[PÒ SÔzx _Põuõμ¨ £o¯õͺPÒ, £ÒÎ {ºÁõQPÒ ©ØÖ® FȯºPÐUS £°Ø]

AÎUP¨£k®. “|õ® C¢u vmhzøu Bu›¨£vÀ, ¦ØÖ÷|õ°¼¸¢x Sn©øh¢u J¸ÁμõÚ |õß ö£¸ªu® öPõÒQ÷Óß,” GßÖ ©õ|õmiÀ ©õÛ¯zøu AÔÂzu RI uø»Áº öáÛL£º ÷áõßì TÔÚõº.

Pº¨£¨ø£ Áõ#¨ ¦ØÖ ÷|õ# ukUPUTi¯ ¦ØÖ÷|õ#PÎÀ JßÓõP P¸u¨ £kQÓx. Cx

øÁμéõÀ HØ£kQÓx, Cx CÚ¨ö£¸UPU SÇõ°ß ö£õxÁõÚ øÁμì öuõØÖUS Põμn©õS®. öuõsrÖ \uÃu Pº¨£¨ø£ Áõ#¨¦ØÖ÷|õ# CÓ¨¦PÒ SøÓ¢u ©ØÖ® |kzuμ Á¸©õÚ® öPõsh |õkPÎÀ {PÌQßÓÚ, A[S ¦ØÖ÷|õ# £›÷\õuøÚPÒ ©ØÖ® ÁÇUP©õÚ HPV uk¨ §]PÒ Qøh¨£vÀø» ©ØÖ® P»õa\õμ Ÿv¯õÚ uÁÓõÚ

P¸zxUPÒ ö£sPÒ uS¢u £μõ©›¨ø£ ö£ÖÁøu ukUQÓx. 2021 WHO AÔUøP°ß

£i, GQ¨vÀ 30–49 Á¯xøh¯ ö£sPÎÀ 1 \uÃu® ÷£º ©mk÷© Pº¨£¨ø£ Áõ#¨¦ØÖ÷|õ#UPõP

£›÷\õvUP¨£mkÒÍÚº ©ØÖ® ÷|õ¯õÀ PshÔ¯¨£mhÁºPÎÀ £õvUS® ÷©Ø£mhÁºPÒ

Av¼¸¢x CÓUQßÓÚº.

ö£sPÐUS uk¨§]PÒ, £›÷\õuøÚPÒ, \›¯õÚ ÷|μzvÀ ]Qaø\ ©ØÖ® uPÁÀPøÍ

ÁÇ[SÁuß ‰»® ²øÚöhm k Gsm ö\ºÂPÀ ÷Pß\º Cß

Dâ¨m C¢u ukUPUTi¯ ÷|õ°ß _ø©ø¯ SøÓUPÄ®, ö£sPÎß B÷μõUQ¯zvØS •ßÝ›ø©

AÎUP \‰P[PøÍ FUSÂUPÄ®

•¯Ø]UQÓx.

²øÚöhm k Gsm ö\ºÂPÀ ÷Pß\º

Cß Dâ¨m ÷μõmh›°ß Á¸hõ¢vμ

¨÷μõUμõ® AL¨ ì÷PÀ ©õÛ¯zvß

‰ßÓõÁx ö£Ö|º. •uÀ Cμsk

ø|㛯õÂÀ EÒÍ \‰P[PÎß

B÷μõUQ¯zøu ÷©®£kzxÁvÀ

2020–21: ©÷»›¯õ L¨Ÿ

•a][Põ ©õPõn[PÎÀ AvP®

£õvUP¨£mkÒÍ 10 ©õÁmh[PÎÀ

÷|õUP©õPU öPõskÒÍx. 5

ö\¾zxQÓx. “£» EÒѺ £[PõͺPÎß

245 _Põuõμ

2,500 _Põuõμ

5 PÁÚ® ö\¾zxQÓx. AÁºPÒ

‰»® 1.2

2021–22: ø|㛯õÂß £»

Põ¨¦UPõÚ AqPø» AvP›¨£uß

ö\¯À£kzu¨£mh •uÀ BÖ 210

L£õª½ì Cß ø|㛯õ. C¢uz vm

\õº¢u uø»ÁºPøÍ Dk£kzv¯x 5,000

|hzv¯x. my.rotary.org/programsscale-grants-À ¨÷μõUμõ® AL¨ ì÷PÀ

“Pº¨£¨ø£ Áõ#¨ ¦ØÖ÷|õ#U PõÚ ÂȨ¦nºøÁ AvP›¨£uß ‰»•®, ÷|õ#uk¨¦ ]Qaø\ ø¯ FUS¨£uß ‰»•® GQ¨vÀ E°ºPøÍU Põ¨£õØÔ

B÷μõUQ¯©õÚ \‰P[PøÍ

E¸ÁõUP •i²®’’ GßÖ öP#÷μõ

£ÀPø»UPÇPzvß SÇ¢øu ©¸zxÁ¨ ÷£μõ]›¯¸® RC GÀ

GÀ&]] TÔÚõº.

Pº¨£¨ø£ Áõ#¨ ¦ØÖ÷|õø¯¨ £ØÔ¯ ÂȨ¦nºøÁ AvP›¨£x ©ØÖ® ö£sPÐUPõÚ ©¸zxÁ ÷\øÁPøÍ ÷©®£kzxÁxhß, WHO-Cß Pº¨£¨ø£ Áõ#¨

¦ØÖ÷|õ# G¼ª÷Úåß

•ß•¯Ø]¯õÀ {ºn°UP¨£mh

C»USPøÍ ÷|õUQ C¢uz vmh® •ß÷ÚÖ®. C¢u

E»PÍõ¯ •¯Ø]¯õÚx 15 Á¯vØSÒ 90 \uÃu ö£sPÐUS uk¨§] ö\¾zxÁøu²®, 35 Á¯vØSÒ ©ØÖ® 45 Á¯vØSÒ 70 \uÃu £›÷\õv¨£øu²®,

©ØÖ® ¦ØÖ÷|õ# A£õ¯ E°μq AÀ»x ¦ØÖ÷|õ# E°μqUPøÍU öPõsi¸US® 90 \uÃu ö£sPÐUS ]Qaø\ AΨ£øu²® ÷|õUP©õPU öPõskÒÍx. 2030B® BskUSÒ Aøu GmkÁøu C»UPõPU öPõskÒÍx.

RID 2451 (GQ¨x) Cß •Ê BuμÄhß, Czvmhzøu RC GÀ uõ›º öuõh[Q¯x. ]Qaø\¯P[PÐUS ö£sPÎß

Á¸øPø¯ AvP›zx ©ØÖ® ©õº£P _Põuõμ ÷\øÁPøÍ ÁÇ[Q¯ ©õº£P ¦ØÖ÷|õ#UPõÚ GQ¨v¯ áÚõv£v°ß •ß •¯Ø]°ß ©õv›¯õP C®•¯Ø] ÁiÁø©UP¨£mkÒÍx.

TRF JÆöÁõ¸ Bsk®

J¸ $2 ªÀ¼¯ß ¨÷μõQμõ® BL¨ ì÷PÀ ©õÛ¯zøu

J¸ \õßÖ Ai¨£øh°»õÚ vmhzvØS ÁÇ[SQÓx. EÒѺ \‰P[PÒ, ©ØÖ® {¦nzxÁ® ©ØÖ® BuμøÁ ÁÇ[S®

Tmhõͺ Aø©¨¦PÐhß Cøn¢x ÷μõm÷h›¯ºPÍõÀ

Czvmh[PÐUS {v¯ÎUP¨ £kQßÓÚ.

“÷μõmh›°ß ¨÷μõQμõ® BL¨ ì÷PÀ ‰»®, ö£›¯ AÍ»õÚ \ÁõÀPøÍa

Ez÷ÁP® ö£ØÖÒÍÚº ©ØÖ® ©õØÓzvØPõÚ

G[PÒ £õºøÁø¯¨ £Qº¢x öPõÒЮ {ÖÁÚ[PÐhß JzxøÇUQÓõºPÒ’’ GßÖ TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº (2022–23) C¯ß øμì¼ TÔÚõº.

C¢u Bsk ¨÷μõQμõ® BL¨ ì÷PÀì CÖvz ÷uºÂÀ C¸¢u ©ØÓ vmh® iâmhÀ CßhμõUiÆ QÍõì ¹®ì vmh©õS®, Cx £Úõ©õÂÀ 230 ÁS¨£øÓPÎÀ ¦v¯ öuõÈÀ~m£zøu AÔ•P¨ £kzxÁuß ‰»® PÀ塧 uμzøu ÷©®£kzxÁøu ÷|õUP©õPU öPõskÒÍx. ©Rotary

uߣõz

RC uߣõz, RID 3250, 77Áx uø»ÁμõP |¢z»õÀ APºÁõÀ

{ÖÁ¨£mh ÂÇõÄUS PRIP

÷\Pº ÷©zuõ uø»ø© uõ[QÚõº, £ÒÎ ©õn¯º

25 ÷£º £ÒÎUS® ÃmkUS®

ö\ßÖÁ¸ÁuØS EuÄ®

ªvÁsiPøÍ ÁÇ[QÚõº, C¢u

BsiÀ C¢ua \[P® PmhÄÒÍ h¯õ¼]ì ø©¯zxUS

AiUPÀ |õmiÚõº, ]ÖªPÒ, ö£sPÐUPõÚ öuõÈÀ

\õº¢u £°Ø] ø©¯® JßøÓz öuõh[QøÁzuõº, μzu®

vμmk® ÷Áß JßøÓ ö©#{Pº •øÓ°À öuõh[QøÁzuõº.

BsiÀ 500 ö\¯ØøPU øP, PõÀPÒ, £» LN–4 ö\¯ØøPU øPPøͨ ö£õ¸zu Eu²ÒÍ C¢ua \[Pzvß ö\¯ØøPU øP, PõÀ ø©¯zøu ÷©zuõ £õºøÁ°mhõº.

ªvÁsiPÒ,

ö£sPÐUS ªvÁsiPÒ

@μõmh› öŒ#vUSÊ

C¯¢vμ[PøÍ ÁÇ[Q¯ RID 3150

öPõøh¯ÎzuõºPÒ RID 3150ß ÷μõmh› \[P[PÒ. \[P¨ £[PΨ¦PÒ, ÷μõmh›¯ßPÒ, AÁºPÐøh¯ Sk®£zvÚ›ß |ßöPõøhPÒ, BGR ø©ßì ©ØÖ® {º©õß {ÖÁÚ® GßÓ NGO BQ÷¯õ›ß BuμÁõÀ

C¢u ªP¨ ö£›¯ vmh® {øÓ÷ÁÔ¯x.

ªvÁsiPÒ C¢u

ö£sPÐøh¯ £¯n

÷|μzøu ªPÄ® SøÓzx AÁºPÐøh¯ PÀÂø¯ ÷©®£kzx®.

]ÖªPÒ, Qμõ©¨¦Ó¨ ö£s PÐUS BØÓÀ AΨ£uØöPÚ, 2,700 ©õnÁºPÐUS ªvÁsiPøͲ® B¢vμ¨

©õÁmh[PÎÀ øu¯À £°Ø] ö£ØÓÁºPÐUS 100 øu¯À C¯¢vμ[PøͲ®

Azxhß, vÓß £°Ø] ø¯ {øÓÄ ö\#uÁºPÐUSz øu¯À C¯¢vμ[PÒ ÁÇ[P¨ £kÁuõÀ, AÁºPÒ ÁÇUP©õÚ Á¸Áõ°ß‰»® u[PÒ ÁõÌ Áõuõμzøu¨ £õxPõ¨£õUQU öPõÒÍ»õ®.

øu¯À

PRIP @ŒPº @©zuõ RC uߣõz Œõº£õP ªvÁsiPøÍ ©õnÂPÐUS ÁÇ[SQÓõº. Ehß PRID P©À Œ[ ©ØÖ® PDG ŒgŒ# @P®Põ BQ@¯õ¸® EÒÍÚº.

District Wise TRF Contribution as on July 2023 (interim).

©ÚvØS ÷©À C¯¢vμ®

£o¦›¢uõº. “ AÁ›ß PnÁº

PÛ©[PøÍ B#Ä ö\#¯ ÷Ási

°¸¢uuõÀ ¦uº {øÓ¢u

PõmkUSÒ AÁºPÒ

ÁõÌ¢uÚº

AÁº Pmkøμ°À

GÊxQÓõº.

A[S C¸¢u ÷£õx Cμsk Áμ»õØÖU

PõuÀ PøuPøÍ GÊvÚõº ©ØÖ® hõ[PÛPõ £ØÔ¯

PøuPøÍ uÚx {øÚÄU

ÂÇõÂØS uõß\õÛ¯õ ö\ßÓõº. ö\öμ[÷Pmi°À AÁº ÷©ØöPõsh £¯nzvÀ C¸¢x J¸ ]ÖPøu

öhsm ªìh›. öhß C¯º ìm÷μa: ö\»¨÷μi[ A ÷h÷Pm AL¨

Cß Uøμ®Lö£ìm (©õºmiß GmÁºmì, öuõSzx ÁÇ[Q¯x) GßÓ

AÀPõ›u®PÎß •Ê \õμõ®\•® J¸ CÍ® |s£μõÀ GÚUS

ÂÍUP¨£kÁuØS •ß¦, GÚx \õuÚ[PÒ & öuõø»÷£] ©ØÖ® ©iUPoÛ & GÚUS BºÁ•ÒÍ

ö£õ¸mPÒ GßÖ ]»ÁØøÓ

£›¢xøμ ö\#ux GßøÚ

£¯•Özv¯x. åõ®§UPÒ

•uÀ {PÌa]PÒ Áøμ, ]»

]¢uøÚø¯z ysk®, {øÓ¯

öuÎÁØÓ £›¢xøμPЮ

ÁÇ[P¨£mhÚ. A¢u ©õ¯z

ì÷£ê¼¸¢x GßÚ öÁÎ

Á¸QÓx, SÔ¨£õP ¦zuP[PÒ, Áõ]¨¦ ©ØÖ® GÊzuõͺPÐhß

öuõhº¦øh¯uõP C¸¢uõÀ, |õß Aøu öu›¢x öPõÒÁvÀ

BºÁ©õP C¸UQ÷Óß.

ªP \«£zv¯ £õ¨&A¨PÎÀ, Gß PsoÀ £mhx Uøμ® Ÿmì

GßÓ Bßø»ß ö\#v©hÀ.

Uøμ® Asm v ]mi GßÓ

‘uõß\õÛ¯õÂÀ SØÓ¨ ¦øÚPøu°ß ]UP»õÚ Áμ»õÖ’

GÊu¨£mi¸¢ux. AvÀ •UQ¯©õP Ch®ö£ØÓ J¸ ö£¯º

P¸zx¨£i, 1920PÎÀ, áõºöám ÷í¯º hõ[PÛPõÂÀ Á]zx Á¢uõº, A[S AÁμx

÷μõmh› {³ì öŒ¨h®£º 2023 ÷μõmh› öŒ¨h®£º º 2023

GÊvÚõº, BÚõÀ Akzu £zuõsk PÐUS PsPõo¨£õͺ íßÚõø\m ©ØÖ® \õºöáßm

BQ÷¯õøμU öPõsh AÁμx x¨£Ô²® ¦øÚPøuPÎÀ öuõhº ¦zuP[PøÍ AÁº GÊuÂÀø». G¼\ö£uß PhØöPõÒøͯºPÎß (1929)

Aøu GÊu öuõh[QÚõº.’ wì

siU PøuPÒ öPõsh A¢u ¦zuP®, 20B® ¡ØÓõsiß B쮣zvÀ C[Q»õ¢vß Si¼À

ÂUQ¥i¯õ AÁμx z›À»ºPÒ £ØÔ GÊu ö£›uõP GxÄ® CÀø»

AvÀ A\»õÚ PøuUPÍ[PÐUS

¦zv\õ¼zuÚzvØPõP AÔ¯¨ £mhõº. BÚõÀ AÁ¸øh¯ PõuÀ

OTT

|øh•øÓ PøuPøÍ μ]¨£ÁºPÒ, iöhUiÆ â®ª ö£öμì Ch®ö£Ö® “öåm÷»sm” {PÌa]ø¯¨ £õºzv¸UP»õ®. (CÀø»ö¯ßÓõÀ, u¯Äö\#x £õ¸[PÒ) C¢uz öuõhº

Bß QÏÆêß |õÁÀPøÍ

Ai¨£øh¯õPU öPõshx, AÁº uÚx 40Áx v¸©n Bsk

÷\ºUP¨£mhx’ GÚ öÁßÓ A¨xÀμ\õU SºÚõ, uõß\õÛ¯õøÁa ÷\º¢uÁº, PÎÀ \õß]£õº

¦μm]°ß ÷£õx C[Q»õ¢xUS Siö£¯º¢uõº. AÁμx |õÁÀPÒ GÚx £iUP÷Ási¯ ¦zuP[PÒ

‘uõß\õÛ¯õÂÀ Áͺ¢u GÊzuõͺ M G Áõ\ßâ°ß |õÁÀPÒ, SÔ¨£õP hõº Gì \»õªß B]¯ \‰PzvÀ Aø©UP¨£mh PøuPÎß (1991), ÷©¾® J÷μ ÷|μzvÀ ÷ÁiUøP¯õÚ ©ØÖ® ÷ÁuøÚ¯õÚ ]ÖPøuPøÍ öPõsh \õsmμõ IP¸Áõ •æ°ß ìöh°ßì Bß ø© Põ[Põ (2014) £mi¯¼À Ch®ö£ØÖÒÍx. uõß\õÛ¯õ •ß¦ \õß]£õº GßÖ AÔ¯¨£mhx, Auß uø»|Pμ® ÷hõ÷hõ©õ, hõº Gì \»õ® GßÖ AÔ¯¨£mhx!

Jmkö©õzu©õP ©ØöÓõ¸ uø»¨¦US ö\À÷Áõ®, áüø» 18 Cß v Põºi¯ÛÀ B¼ì

öP®¨&í¥¨ GÊv¯ Pmkøμ°ß

‘öuõÈÀxøÓ •ÊÁx©õÚ ©Ú|» ö|¸UPi’ GßÖ AÁº

Avºa]¯õP C¸¢ux. Av¼¸¢x J¸ ÷©Ø÷PõÒ: ‘¡À xøÓ°À GÊzuõͺ ©ØÖ® £v¨£õͺ

|»ß Gߣx \«£Põ»©õP ’ v ¦Uö\À»›ß (¦zuP ÁºzuPzvØ

PõÚ ©ØÖ® Aøu¨ £ØÔ¯ J¸

Œ¢v¯õ μõÆ

AÔ•P GÊzuõͺPÒ u[PÎß

Gvº©øÓ¯õÚ öÁαmk

£v»ÎzuÁºPÎÀ £õvUS®

÷©Ø£mhÁºPÒ C¢u ö\¯À•øÓ

u[PÒ ©Ú B÷μõUQ¯zøu

Cøu öuõhº¢x, öÁαmk

{ÖÁÚ[PÒ, öuõÈØ\[P[PÒ

©ØÖ® öuõÈÀ Aø©¨¦PÒ

AuØPõÚ wºÄPøÍ Põnz xizuÚ.

Gm QÀö»møh ÷©Ø÷PõÒ Põmi, AÁμx öÁαmhõͺ BuμÁõP

C¸¢uõ¾®, ¦zuP® GÊx® ö\¯À

ªPÄ® uÛø©¯õÚx, Cx ©Ú|»®

£õvUP¨£kÁuØS J¸ •UQ¯

Põμn® GßÖ AÁº GÊv²ÒÍõº.

2018-B® BsiÀ uÚx •uÀ

¦zuP©õÚ v ö©ºö©#m ©ØÖ®

ªìéì íõßPõUøP öÁΰmh

C÷©õöáß öíº®ì ÷PõÁõº, P¸zøuz öu›Âzuõº. AÁº

ö\õÀQÓõº: |õß GÚx ¦zuPzøu ÂØÓ÷£õx GÚUS 28 Á¯x ©ØÖ® |õß £°Ø]¯õÍμõP÷Áõ AÀ»x uØPõ¼P £o¯õÍμõP÷Áõ, AÀ»x PL÷£UPÒ ©ØÖ® £μõ©›¨¦ ÷Áø»PÎÀ ußÚõºÁÍμõP

GÚx ö\»ÄPøÍ PÁÛzxU öPõsi¸¢÷uß. vjöμßÖ |õß

AøÓ°À ªP •UQ¯©õÚ |£μõP ’

CÀø»¯õ? SÔ¨£õP uÛ|£ºPÒ

«x \‰P FhP[PÎß uõUP®

÷©¾® G[PøÍ A¢{¯¨£kzx QÓx. C÷©õöáÛß AÁuõÛ¨¦PøÍ •ß÷ÚõUQ

öPõsk ö\ßÓõÀ, Auß uºUP® |øh•øÓ°À |® ÁõÌÂß

JÆöÁõ¸ A®\z vØS®, SÔ¨£õP BUP§ºÁ©õÚ,

A®\[PÐUS ö£õ¸¢x®. Cx «sk® |õ® ]¢vUP ÷Ási¯ JßÓõS®.

2022-CÀ ]ßì BL¨ ø© L£õuº GßÓ ¦zuPzøu öÁΰmh ©ØöÓõ¸ GÊzuõÍμõÚ ¼À¼ hß, B¼êh®

GßÚ Gvº£õºUP ÷Ásk® GßÖ öu›¯õ©À, £v¾UPõP Põzv¸¨£uõÀ Á¸QÓx. ÷©¾® HμõÍ©õÚ ¦zuP[PøÍ øP¯õsk Á¸® •PÁº AÀ»x uø»ø©B]›¯º, J¸ ¦zuPzvß B]›¯¸USz ÷uøÁ¯õÚøu G¨÷£õx® öPõkUP •i¯õ©À

Cx ªPÄ® Pkø©¯õÚ uø»ø©B]›¯º ©ØÖ® ¦zuPzvß B]›¯º vÓ®£h ö\¯À£h ªPÄ® ö|¸UP©õP £o¯õØÓ ÷Ásk®. \ØÖ ]¢vzx¨ £õμzuõÀ, ]¢uøÚ, ©ØÖ® ¦xø©PÒ ÷uøÁ¨£k® G¢uöÁõ¸ £oUS® Cx ö£õ¸¢x®. Ax J¸ ÷©øh {PÌa]¯õP C¸¢uõ¾® \›, AÖøÁ ]Qaø\¯õP C¸¢uõ¾®

ì©õºm÷£õßPÒ ‰»® GÎuõP AqSuÀ BQ¯øÁ |©x

PÁÚ® ö\¾zxuÀ, JßÔÀ öuõhº¢x PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk® GßÓ |©x ¸¨£zøu GÆÁÍÄ BÇ©õP £õvzxÒÍx? GßQÓõº. AÁº

J¸ Gί BÚõÀ Ai¨£øh¯õÚ ÷PÒÂø¯U ÷PmQÓõº: “ ©Ú® ]» iâmhÀ S¸ÁõÀPÍõÀ xshõh¨£hõ©À, B쮣® •uÀ CÖv Áøμ J¸ Pmkøμ AÀ»x ]ÖPøuø¯ £iUP •i²©õ? PÁÚa]uÓø» J¸ ö£õÊx ÷£õUPõP AÀ»x ö£õÊx÷£õUøP PÁÚa]uÓ»õP }[PÒ ÷uhõ©À Aøu ö\#¯•i²©õ?’ CßÖ |õ® ÁõÊ® ÁõÌUøP°ß uμzøu Áõ#¨£ÎUS®.

‘

ÂÊ[S® ¨ÍõU÷íõÀ’ GÚ “¦zuP[PÒ, ÷áõi \¢v¨¦PÒ’’ ÷£õßÓ £›¢xøμUPÐUS |õ® HØPÚ÷Á “C¯¢vμ bõÚzøu’’ HØÖU öPõÒQ÷Óõ® GßÖ Cì÷μ¼¯

AÔÄã ²ÁÀ ÷|õÁõ íμõ› G¨£i ÁõvkQÓõº Gߣøu AÁº

ö\¯À•øÓ •ÊÁx® öuÎÁõÚ

uPÁÀ öuõhº¦ uÚx PÁø»PøÍ

GÎuõUQ°¸US® GßÖ C÷©õöáß

“GÚUSz öu›¢u £»

B]›¯ºPÒ ªPÄ® \Uv¯ØÓ

•iöÁk¨£vÀ C¸¢x »UP¨

£mkÒÍÚº. |õ[PÒ SÊÂÀ

ö£õ¸ÍõP P¸u¨£kQ÷Óõ®. G[PÒ

÷Áø» ©ØÖ® öuõÈÀ öuõhº£õÚ

•iÄPÒ ö£¸®£õ¾® G[PÐhß

£Qº¢x öPõÒͨ£hõ©À C¸¨£x

\›, AÀ»x J¸ ©õÖ£mh ©ØÖ® ©ua\õº£ØÓ ÷u\zvØPõÚ {¯õ¯©õÚ ©ØÖ® ›ÁõÚ ]ÂÀ

ö\¯À•øÓ JßÖ uõß.

GìöPõ¯›À (“v ø»¨, öhz & Asm BL¨hºø»¨ & ”, áüø»14)

CÀ GÊxøP°À, ÂÀ ¨øÍz, iâmhÀ ¦μm] £zv›øPPÎÀ ]ÖPøuPÎß P»õa\õμ •UQ¯z xÁzøu AÈzxÂmhuõ GßÖ ÷PmQÓõº. ÷ÁÖ ÁõºzøuPÎÀ

uÒÎ “uμÄÁõu®’’ “J¸ BЮ ]zuõ¢u©õP’’ ©õÖQÓx GßÖ AÁº

C[S ÷©Ø÷PõÒ Põmh¨£mh

PmkøμPÒ AøÚzx® C¯¢vμ bõÚzuõÀ £›¢xøμUP¨£mhøÁ. \ØÖ ÷¯õ]zuõÀ £¯•Özx® ]¢uøÚ.

Pmkøμ¯õͺ SÇ¢øuPÒ GÊzuõͺ ©ØÖ® ‰zu £zv›øP¯õͺ.

B÷μõU¯®: E[PÒ •uÀ Ai¨£øh E›ø©

£μz ©ØÖ® å»ß \ź

¸¢x CÀ»õ©À G¢u £siøP²® {øÓÁøh¯õx.

v¸©n Põ»zxhß Cøn¢u

C¢u Põ»® £À÷ÁÖ EnÄ

PÐhß }miUP¨£kQÓx. £õ쮣›¯ EnÄPμ¸¢x

\õ»mkPÒ ©ØÖ® x›u

{øÓ¢xÒÍx. |À» _øÁ¯õÚ

Bø\ yskQÓx. |À»

_øÁø¯ AÝ£ÂUQÓõº.

|kzuμ Á¯vÚ¸US® £μÄQÓx. C¢u Pmkøμ Ga\›UøP

öuõ¨ø£ø¯ (öPõʨø£)

SøÓ¨£uØPõÚ ÁÈÁøPPøÍa ö\õÀQÓx. Ehø»

B÷μõUQ¯©õÚ Ps÷nõmhzvÀ

øÁzv¸UP÷Á C¢u •ßÝøμ. JßøÓ {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ. £] J¸ ÷uøÁ. £]ø¯ AvP›UPz ÷uøÁ°Àø».

÷PõÂm PõUöh#À ÷PõÂm öuõØÔ¼¸¢x E»P® C¨÷£õxuõß «skÁ¢xÒÍx. 2019 B® Bsøh ÷PõÂmkUS •ß GßÖ AøÇUQ÷Óõ®. ö£õx ÷Áø» ö\#Áx AÀ»x £i¨£x EÒÎmhøÁ |®ø© AvP® PÍõPÄ® E¸ÁõUQÂmhx. •PU

öPõÒÍ ÷Ási¯ ]» SÔ¨¦PÒ EÒÍÚ. PõØÖ ©õ_£õk Põμn©õP

öuõsøh¨¦s Áμõ©À C¸UP ÷Ásk©õÚõÀ •PUPÁ\® AoÁøu öuõhμÄ®. ÷PõÂm £õv¨¦PÒ CßÚ•® öuõhºÁuõP AÆÁ¨÷£õx Á¸® ö\#vPÒ öu›ÂUQßÓÚ.

Á¯x J¸ GsoUøP 40 Á¯vÀuõß |õ® |®ø© Enμz öuõh[SQ÷Óõ®.

xμv¸èhÁ\©õP ÷|õ#PЮ |®ø©z÷ui Á¸QßÓÚ.

¦ÒÎÂÁμ[PÒ ÷©õ\©õÚ uPÁÀPøÍa ö\õÀQßÓÚ. 2019 – 2021&US Cøh¨£mh

Põ»zvÀ 31 ªÀ¼¯ß

C¢v¯ºPÒ }›ÈÄ÷|õ#US BÍõQ°¸UQÓõºPÒ. C¢v¯

BhÁºPÎÀ 50

50 Á¯vØSÒ ©õμøh¨ø£ GvºöPõÒQÓõºPÒ. AvÀ 25 40 Á¯vØS •ß÷£ ©õμøh¨ø£ GvºöPõÒQÓõºPÒ.

|õmiÀ 24

©õμøh¨¦ HØ£kÁuØS E¯º Cμzu AÊzu÷© Põμn® GßÖ £vÄ ö\#QÓx. B÷μõUQ¯©ØÓ

Põ›÷»÷¯ öuõhº¢x £¯n®

}sh÷|μ® ÷Áø» ö\#Áx EÒÎmh ÁõÌUøP •øÓPÒ öuõØÖ AÀ»õu ÷|õ#PÐUS Põμn©õS®. (AøÁ ©μ£q ©õØÓzuõÀ AÀ»x £μ®£øμ¯õP Á¸£øÁ AÀ») ÷|õ¯õÎPÍõP E¸ÁõPUTi¯ÁºPÎß £mi¯À }ÒQÓx. CøÍbºPÒ CuÚõÀ £õvUP¨£kQÓõºPÒ.

Á¯øu J¸ GsnõP÷Á

Axuõß Esø©. 20 •uÀ JÆöÁõ¸ £zuõsøh²® |õ® öPõshõk÷Áõ®. B÷μõUQ¯zxUS •ßÝ›ø© öPõk¨÷£õ®. |À» ÁõÌUøPUPõÚ |iÁiUøPPøÍ ]Ôx ]ÔuõP öuõh[S[PÒ. CuØPõÚ Gί ÷¯õ\øÚPÒ: }[PÒ C¸US® £Svø¯a _ØÔ J¸ ]Ô¯ |øh£¯nzøuz öuõh[S[PÒ.

öPmh £ÇUPzøu øPÂk[PÒ. ÁÖzu EnøÁ ©ÖzxÂk[PÒ. |õºa\zx öPõsh EnÄPøÍ

¸¨£©õÚ ö\¯ø» GkzxU

{³ì öŒ¨h®£º 2023

öPõsk AvÀ J¸ ©o ö\»Âk[PÒ.

\©{ø»¨£kzx® ö\¯À }[PÒ G[Q¸¢uõ¾® ö\#¯UTi¯ Cμsk GÎø©¯õÚ £°Ø]PøÍ £Qº¢xöPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß. A) PõÀPÒ \©CøhöÁΰÀ

E[PÒ ChxPõø» uøμ°¼¸¢x 6 A[S»® E¯ºzv A¢u {ø»°À 20 Gsq® Áøμ C¸UPÄ®. Akzx E[PÒ Á»x Põø» E¯ºzv A÷u÷£õÀ ö\#¯Ä®. B) PõÀPøÍ JßÓõPa ÷\ºzx {ØPÄ®. C¨÷£õx E[PÒ Chx £õuzøu Á»x £õuzxUS

•ß£õP øÁUPÄ®. Chx SvPõ»õÀ Á»x PõÀÂμÀPøÍz öuõhÄ®. CuÚõÀ Cμsk

PõÀPЮ J÷μ ÷|º÷PõmiÀ

C¸US®. 20 Gsq® Áøμ A÷u {ø»°À C¸[PÒ.

Chx £õuzxUS •ßÚuõP öPõskÁ¢x A÷u ÷£õÀ ö\#¯Ä®.

CzuøP¯ \©{ø»¨

HØ£kzxQßÓÚ. |® AßÓõh EnÄ •øÓ°¾® Cx÷Á Esø©. £» ÁÈPÎÀ }[PÒ

øÁzxzuõß E[PÒ ©Úx® Eh¾® Áøμ¯ÖUP¨£kQÓx.

C»SÁõÚ SøÓ¢u öPõʨ¦a \zxÒÍ EnÄPÒ E[PøÍ _Ö_Ö¨£õP øÁzv¸US®.

Ehø»²® ©Úøu²® Aø©v¨£kzx[PÒ. Cø\ø¯

AÀ»x |õ²hß |øh£°Ø] ö\#²[PÒ. vÚ•® SøÓ¢ux

10,000

8 ©o ÷|μ® A¯º¢x y[SÁx® |À»x. Cx E[PÒ Ehø»

¦zxnºa] AÎUPÄ® EuÄQÓx. CøÁö¯À»õ® J÷μ ÷|μzvÀ |hUQÓx.

øPPЮ ÷uõÒPЮ Sk®£ Áμ»õÖ C¸¢uõÀ

©¸zxÁ {¦nºPÐhß B÷»õ\øÚ |hzx[PÒ. Aøu ©Özx ÁõÇUThõx. ©Úa ÷\õºÄ AÀ»x ©Ú AÊzuzøu

©¸zxÁ›h® B÷»õ\øÚ ÷PÐ[PÒ. ©Ú AÊzuzøu

EÒÍ ö\ÀPøÍ Gvºzx |õ® ÷£õμõh ÷Ásk®. öuõhº¢x ©Ú AÊzu® C¸¢uõÀ E¯º Cμzu

¦ØÖ÷|õ#US ÁÈÁSUS®. }[PÒ ©ÚÁ¸zuzxhÝ® ©Ú AÊzuzxhÝ® C¸¢uõÀ E[PÒ Cu¯® £h£h¨£õPÄ® |õizxi¨¦ AvP›zx® Põn¨£k®. A¨÷£õx ]»º E[PÒ {ø»ø¯ ¦›¢xöPõsk E[PÒ ÷uõÒ

÷Ásk©õ? GßÖ ÷PmhõÀ Eh÷Ú Eh[PÎh® C¸¢u £h£h¨¦ ÷£õ#ÂkQÓx. ö©x

AvP BUêáß QøhUQÓx. Cu¯® ÁÇUP®÷£õÀ xiUQÓx. Eh¼¯UP•® \õuõμn©õPa ö\¯À£kQÓx. \›¯õÚ

÷|μzvÀ Eu Gߣx GÆÁÍÄ •UQ¯©õÚx. |® AøÚÁ¸US® \›¯õÚ ÷|μzvÀ ÷uõÒ«x øP ÷uøÁ¯õÚx.

|õ® ÷ÁÍõs En ¼¸¢x x›u EnÄUS ©õÔ¯v¼¸¢x |®ªÀ £»¸US B÷μõUQ¯® RÌ÷|õUQa

©¸zxÁ® |®ø© uUPøÁzxU

÷Põ»õ ÷£õßÓ Sκ£õÚ[PøÍ

|õ® øPÂhÂÀø». C¢u

B÷»õ\øÚPÒ E[PÐUS |À» öuõhUPzøu öPõkUPmk®.

E»P® öPõ¢uΨ£õÚ {ø»°À C¸US®÷£õx |õ® Enºa]

EhÀ Ÿv¯õPÄ® {ø»¯õÚuõP C¸UP ÷Ásk®. Sn¨£kzx® •øÓPøÍ öuõhº¢x

÷ÁiUøP {øÓ¢u Âå¯[PÎÀ Dk£k[PÒ. }[PÒ Gøua ö\#uõ¾® Aøu μ\øÚ²hß ö\#²[PÒ. AvP® ]›²[PÒ. CøÁuõß ]Ó¢u ©¸¢x. ÁõÌUøP°À |À» EhÀ B÷μõUQ¯®uõß E[PÒ •uÀ Ai¨£øh E›ø©. Ax E[PÒ ÷uPzv÷»÷¯ Pmhø©UP¨£mkÒÍx. Aøu |ßÓõP £μ©õ›²[PÒ.

Pmkøμ B]›¯ºPÒ C¸Á¸® Fitness for Life ©ØÖ® Simply Spritiual — You Are Naturally Divine GßÓ B[Q» ¡ÀPÎß GÊzuõͺPÒ.

CßÚº ÃÀ \[P ö£sqUS¨ Cìv›¨ ö£miø¯U öPõøh¯Îz uõºPÒ. |¼¢u ©õnÁº

¹.3,000 ÁÇ[P¨ £mhx.

Bº¯ P߯õ E¯º{ø»¨ £ÒÎø¯a

÷\º¢u 100 ©õnÁº

PÐUS

ªß PØÓÀ öuõkPoÛPÒ (¹.14 »m\®) ÁÇ[P¨£mhÚ.

÷Põ¯®¦zyº \[Pμõ Ps ©¸zxÁ©øÚ BuμÄhß |øhö£ØÓ Ps •PõªÀ 320 ÷£º £›÷\õvUP¨ £mhõºPÒ, 127 ÷£º Ps ¦øμ AÖøÁa ]QaøUSz ÷uº¢ öukUP¨£mhõºPÒ.

xºPõ¦μ® GßÓ «ÒSi÷¯ØÓ¨

£Sv°À C¢ua \[P® |hzv¯

¦ØÖ÷|õ# ÂȨ¦nºÄ, £›÷\õuøÚ

•PõªÀ 70US®

÷©Ø£mh ö£sPÒ £[÷PØÓõºPÒ.

¦v¯ ÷μõmh› Bsiß öuõhUPzøu •ßÛmk, 14

700US® ÷©Ø £m÷hõ¸US EnÄ, CÛ¨¦PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

PDG μõ@á¢vμ

£õ®@μ uø»ø©°À ©õnÁºPÐUS

£ÒÎ ø£PÒ

ÁÇ[P¨ £mhÚ.

RC xøÓ³º ö£¸©õÒ©ø» — RID 3000RC ÁõÀöh#º — RID 3020

RC vÀ¼ JU»õ ]mi — RID 3011

RC ©õ@»PõÆß ªmhÄß — RID 3030

RC £s¸mi — RID 2981

RC ÷\õöÚ£m Aºöhßm — RID 3012

PDGPÒ U S Põ#, S P S S÷μõÁº, £º÷áè ][PõÀ •ßÛø»°À, öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨

£m÷hõ¸US

©ÎøP¨

ö£õ¸mPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

¦v¯ A¾Á»ºPøÍ {ÖÄ®÷£õx, ©UPÐUS ÷μõmh› ]ßÚzxhß

©øÇ A[QPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

öuõÈ»õͺ Sk®£zvÀ ÷PmhÀ, ÷£_uÀ SøÓ£õmkhß

SÇ¢øuUS ÷PmS® P¸Â (¹.65,000)

öPõøh¯ÎUP¨ £mhx.

PÛèU ©¸zxÁ©øÚ°À DG

©¸zxÁ •Põø©z öuõh[Q øÁzuõº.

©¸zxÁ©øÚ FȯºPÒ, ÷μõmh›¯ß

PÐUSU Pmk¨ £i¯õS® Âø»°À

|»¨ £μõ©›¨¦

ÁÇ[P Kº MoUÀ øPö¯õ¨£ªh¨£mhx.

÷μõmh› £ÁÛÀ

|øhö£ØÓ øu¯À

£°Ø]ø¯

{øÓÄö\#u

|¼¢u Sk®£¨

ö£sPÒ 13

÷£¸USz

øu¯À

C¯¢vμ[PÒ

öPõøh¯ÎUP¨

£mhÚ.

ÁȯõP, ¦÷n°À

EÒÍ

\ìéüß

©¸zxÁ

©øÚ°ß

SÇ¢øuPÒ

AÖøÁa

]Qaø\¨

¹.29 »m\®

©v¨¦ÒÍ P¸ÂPÒ öPõøh¯ÎUP¨£mhÚ.

RC |íõß \[QÛ — RID 3080RC Põߧº Cßhìm›¯À — RID 3110

RC £mi¯õ»õ ªm hÄß — RID 3090RC ¦÷n öí›m÷hä — RID 3131

RC Ợuº Dìm — RID 3070RC — RID 3100

C¢ua \[P® |hzv¯

Ps ¦øμ

AÖøÁa

]Qaø\

•PõªÀ 47

÷|õ¯õÎPÒ

¦÷n°À

EÒÍ

H V ÷u\õ#

Ps ©¸zxÁ

©øÚ°À AÖøÁa

]Qaø\ ö\#xöPõÒÍz

÷uº¢öukUP¨£mhõºPÒ.

PØÓÀ SøÓ£õkPøÍU

öPõsh SÇ¢øuPøÍ

Aøh¯õÍ®

Põs£uØS

C¢u ©õÁmh®

|hzv¯

3

©õu¨

£°Ø]°À 60

B]›¯ºPÒ

£[÷PØÓõºPÒ.

CuØöPÚ

÷μõmh›

|õÒ £°»P[PÒ 2,000 B]›¯ºPÐUS¨

£»ÚÎzuÚ.

Œ[Pzvß GÀ»õ¸US®

PÀÂ’ GßÓ vmhzvßRÌ, ÁÖø©¨

°¼¸¢x Á¸QÓ 200 SÇ¢øu PÐUSU PÀÂ

EuÂzöuõøP ÁÇ[P¨£mhx.

ö£Ø÷Óõøμ CÇ¢u 9® ÁS¨¦ ©õnÂ

¹.10,000 Põ÷\õø»

ÁÇ[P¨ £mhx. CÁº

£ÒΨ £i¨ø£ •iUS®Áøμ CÁ¸øh¯

Pmhn[PøÍ C¢ua \[P® HØÖUöPõÒЮ.

ö|¸¼À EÒÍ BÚ¢uõ]μ©®

GßÓ •v÷¯õº CÀ»zvÀ, £õÁÚõ ©¸zxÁ©øÚ BuμÄhß •v÷¯õ¸U

PõÚ ©¸zxÁ

•Põ® |hzu¨ £mhx.

{³ì öŒ¨h®£º 2023

K ]ÁUS©õº 13

©õnÁºPÐUPõÚ

£ÒÎU Pmhn®

¹.1.5

»m\zøuU

öPõøh

¯Îzuõº.

CvÀ £»ß

ö£Ö® C¸Áº

÷u]¯ {ø»U

Pμõz÷u ÃμºPÒ

BÁº.

RC \õmiø»m ]mi |Â •®ø£ — RID 3142

RC D÷μõk |õºz — RID 3203

RC PºP®¨ — RID 3132RI ©õÁmh® — 3182

RC öuÒÎa÷\› — RID 3204RC SÁíõzv \Äz — RID 3240

öuÒÎa÷\›

÷£¸¢x {ø»¯zvÀ, BuμÁØÓ

100 ÷£¸US

EnÄ® ¦v¯

EøhPЮ

ÁÇ[P¨£mhÚ.

C¢uz vmhzøu

AG C P Q¸ènS©õº

Bu›zuõº.

Aìéõ® ©õ{»a \mha ÷\øÁPÒ

Aø©¨¦hß

C¢ua \[P®

Cøn¢x

vmhzvß

RÌ, Põ®¹¨

©õÁmh[PøÍa

÷\º¢u 25 ©õØÖz

vÓÚõÎPÐU

Sa \UPμ |õØPõ¼PÒ

ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC — RID 3211RC áõ®öåm§º Dìm — RID 3250

DGN iÚõ A¢÷uõÛ

•ßÛø»°À

•v÷¯õº CÀ»[PÐUS

‰ßÖ Aø»°

¯ØÔPÒ

(¹.1.5 »m\®)

öPõøh¯ÎU P¨£mhÚ.

›_¸Ò ]øμ (varicose veins) ÷|õ# £ØÔ¯

ÂȨ¦nºøÁ

EshõUS

ÁuØS C¢ua

\[P® |hzv¯

ÁõUPzuõÛÀ

100US®

÷©Ø£mh

PõÁÀ xøÓ°Úº

£[÷PØÓõºPÒ.

©õÁmh TB ø©¯zvÀ

EÒÍ TB

÷|õ¯õÎPÐUS

Fmha\zxz

xøn¨

ö£õ¸mPÒ

(u»õ ¹.500)

ÁÇ[P¨ £mhÚ.

Cx BÖ

©õu[PÐUSz öuõh¸®.

μõ#¨§›À EÒÍ

ö\Í S_®

hõ# h¨öP

öuõhUP¨

£ÒΰÀ

80 ©õnÁº

PÐUSU

SÔ¨÷£kPÒ, GÊxö£õ¸mPÒ

ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC ö©mμõì ©Äßm — RID 3232

RC μõ#¨§º — RID 3261

V •zxS©μß

J¸ Â÷Úõu©õÚ ÷PÒÂ

C¢v¯õÂÀ Kmk|ºPÒ Hß AiUPi Põº íõμßPøÍ AiUQÓõºPÒ? BÀ£ºm

IßìjÚõÀ Th ÂÍUSÁuØS

PiÚ©õP C¸US® Ash¯À ©º©[PÎÀ CxÄ® JßÓõS®.

÷PmQ÷Óß. AuØS Põμn® ]»

|õmPÐUS •ß¦ öhÀ¼ ©ØÖ®

SºPõøÚ CønUS® ö|kg \õø»°À ÷£õUSÁμzx ö|›\À HØ£mhx. NH48 GßÓ A¢u ö|kg\õø» 15 BskPÐUS

•ß¦ |Pμ \õø»¯õP ©õÔÂmhx. J¸ |õøÍUS 200,000 ÁõPÚ[ PÐUS ÷©À ÷£õUSÁμzx

A[S AøÚÁ¸® ÷£õUSÁμzx

ö|›\¼À ]UQU öPõshÚº.

ö£¸®£õ»õÚ Kmk|ºPÒ

G›ö£õ¸øÍa ÷\ª¨£uØPõP u[PÒ C¯¢vμ[PøÍ AønzxÂmhÚº, AuÚõÀ A[÷P ö£õxÁõP Aø©v {»Â¯x. BÚõÀ Aøu öPkUS® Âu©õP, H÷uõ ÷£õUSÁμzøu

•mhõÒPÒ íõμßPøÍ AizxU öPõsi¸¢uÚº. ]Ôx

G›a\»øh¢÷uß, GÚUS A¸QÀ

C¸¢u J¸ öh®÷£õ Kmk|›h® ö\ß÷Óß. íõμß Ai¨£x

Aøu ö\#QÓõ# GßÖ ÷Pm÷hß. \õuõμn©õP, AÁº GßøÚ

GÚx ÷Áø»÷¯ £õºUS®£i GßÛh® ö\õÀ¼°¸¨£õº, BÚõÀ GÚx ö©¸Tmh¨£mh, £s£mh ©ØÖ® £izu £ÇUPÁÇUP[PÒ AÁøμ \õ¢u©õUQ¯x GßÖ {øÚUQ÷Óß. AÁμx £vÀ ÷uõØ PiUP •i¯õu JßÓõP C¸¢ux. “ ”GßÓõº. \›uõ÷Ú. }[PÒ ÂμUv°À C¸US® ÷£õx AiUPõÂmhõÀ A¢u íõμß GuØPõP?

Cx GÚUS 60 BskPÐUS •ß¦ |h¢u J¸ Âå¯zøu {øÚĨ£kzv¯x. |õ[PÒ áõß]US A¸QÀ Ási°À ö\ßÖ öPõsi¸¢u÷£õx \õø»÷¯õμU Pøh°À ÷u}º A¸¢xÁuØPõP {ß÷Óõ®. A[÷P J¸ ]» Qμõ©Áõ]PÒ A©º¢x ÷u}º A¸¢vU öPõsi¸¢uÚº. AÁºPÒ ÷u}øμ \õéºPÎÀ FØÔ

J¸Á›h®, Gß ö©¸Tmh¨£mh, £izu ©ØÖ® £s£mh öuõÛ°À, Hß AÆÁõÖ ö\#QÓõº GßÖ ÷Pm÷hß. öh®÷£õ Kmk|ºPÒ 60

ö\õßÚõºP÷Íõ Ax uõß AÁμx £v¾®: Si¨£uØS CÀø» GßÓõÀ

C¢u ©Ú¨£õßø© Qμõ© Áõ]PÒ AÀ»x ÷©õ\©õP \‰P©¯©õUP¨£mh öh®÷£õ Kmk|ºPÐUS ©mk® ö\õ¢u©õÚ vÀø». vÀ¼°¼¸¢x £®£õ# ö\À¾® C¢v¯ß Hºø»ßì ©õÚ® JßÔÀ

\P £¯o £o¨ö£søn AøÇUS® ©oø¯ AizxU öPõs÷h C¸¢uõº. A¢u Cμsk ©o ÷|μ £¯nzvÀ SøÓ¢ux 10 •øÓ¯õÁx AÁøμ AøÇzv¸¨£õº.

|õ[PÒ Â©õÚzvÀ C¸¢x CÓ[SÁuØS Põzv¸¢u÷£õx, Hß £o¨ö£søÚ AøÇzuõº GÚ Gß ÁÇUP©õÚ £õo°À ÷Pm÷hß.

AÁμx £v¾® ÷u}º A¸¢x£ÁºPÒ, öh®÷£õ Kmk|ºPÒ £vø»¨

GuØPõP A[S C¸UQÓõÒ? |À»

÷PÒÂ: AÁÒ GuØPõP A[S

C¸UQÓõÒ?

C¢v¯õÂÀ GÀ»õ Ch[Pξ®

C¢u ©õv›¯õÚ Âå¯[PøÍ

|õ® £õºUP»õ®. GÚx •uÀ ÷Áø»°À, GÚx \P FȯºPÒ

C¸Áº A¾Á»P ì÷håÚ›

©ØÖ® ÷£ÚõUPøÍ ©QÌa]¯õP u[PÐhß Gkzx ö\ßÓøu

Ps÷hß. Cx v¸mk GßÖ

|õß Gvº¨¦ öu›Âzu ÷£õx, AÁºPЮ A÷u £vø»

A[÷P øÁzv¸UP ÷Ásk®?

STD AøǨ¦

C¸¢u Põ»UPmhzvÀ FȯºPÒ

A¾Á»P ö\»ÂÀ |s£ºPÒ

ÁÇUP®. Aøu¨ £ØÔ ÷PmhõÀ, GßÖ ÷Pm£õºPÒ.

C¢u A¯μõu ÷PÒ C¨÷£õx Gß ö\õ¢u ÃmiÀ «sk® GÊ¢xÒÍx. GÚx ÷£μß Âk•øÓUS Gß ÃmiØS Á¢v¸UQÓõß, Gß ©øÚÂ

J¸ P»º Q÷μ¯ß ö\m ©ØÖ® J¸ ì÷»møhU öPõkzuõº. AÁß ÂøμÂÀ _ÁºPÎÀ Áøμ¯ •¯Ø]UPz öuõh[QÚõß. AvºèhÁ\©õP, Q÷μ¯ßPøÍ

£Ô•uÀ ö\#uuõÀ AÁß AvP ÷\u® ö\#¯õ©À |õß ukz÷uß. AÁß Pkø©¯õP Gvº¨¦ öu›Âzuõß, |õß AÁøÚ Aø©v¯õP C¸UPa ö\õßÚ ÷£õx, AÁß A÷u ÷PÒÂø¯U

C¸UQÓx? \› uõ÷Ú? \õéºPøÍ JÈzuuß ‰»®

°¼¸¢x Âk£mhÚ. C¨÷£õx ÁõPÚ[PÎÀ íõμßPøͲ® ©õÚ[PÎÀ AøǨ¦

©oø¯²® JÈUP ÷Ási¯ ÷|μ®

Á¢x Âmhx GßÖ {øÚUQ÷Óß. Gß ÷£μÛh® C¸¢u P»º

Q÷μ¯ßPøÍ Gkzx ÁÈ

Põmi²Ò÷Íß. GßøÚ |®¦[PÒ, Cx ªPÄ® GÎuõÚx.

{³ì öŒ¨h®£º 2023

TCA ÿÛÁõŒ μõPÁß