Rotary News - Tamil Version - February 2018

IIsIssue sssuue 8 Price PPrriicce Rs Rs 35 35 | Annual Annu An n al Subscription Sub ubsc bsc s rirpttio ionn Rs R 420 420 2

@NewsRotary @NewsRotary @ NewsRo Rota tary ry

/RotaryNewsIndia /RotaryNewsIndia /Rot /R tar a yN yNew ewsI sInd ndia ia

áΟþmh› {³Ï

\ºà áu\zvĂ&#x; AøhÂŻĂľĂ?ÂŽ

y}Š–r FFebruary ebruary 2018 2018

RIPE @£› öμìêÝ® AÁº xøn Gìu¸®, öPõ›Úõ íûÁõ[ Z Ø2ÊK ~­« WÊ Ê´ ^ÊOM y X]X2Ðhß Œõß i¯õ@Põ ©õ|õmiÀ.

÷μõmh› \ºÁ÷u\ ©õ|õmi¼¸¢x...

EÒ÷Í 28 Ø ÊOJr #¨72OJÍ¢75 =5 X mW %J=2¥§ & ® ~UJ =2§ @Põ»õ»®§º ©õ|õmiÀ |h¢u TRF P¸zuμ[Pz öuõS¨¦.

35 3 Ê~ ~72¥75 ~ÊÌ~Ê7 Ê.y

12 %wX 3rË2OK´ ^Ê2r2 5

¦ØÖ÷|õ°¼¸¢x ö£sPøͨ £õxPõUP, RC A©μõÁv ªmöhÍÛß •¯Ø].

~­« +K Ê ÊÌ xÊxÊ y x 3rË2O 2§ ¶4 2Ê´ ~­« ʹ ][Shß D 3131 ©õ|õmiÀ |øhö£ØÓ ÷£mi°ß Eøμ¯õhÀ.

36 )¯Z Ì ÊOJr , Ì ÊOJr

|õmøha _ØÔ ¦÷Ú ÷μõmh› °Úº ÷©ØöPõsh Põº ÷£μo.

48 x§£75 ËÖ X UK2§

20

)´«Ì~ xP )¯75} y Wʯ Í

RC ¦÷Ú ]Áõâ|Pº

]ÖªPøͨ £ÒÎUSa ö\õ¢u ø\UQÎÀ ö\À» ö\#u EuÂ.

70 'P } x°iOJ 2OM

£õxPõ¨£ØÓz ußø©ø¯ APØÔ EÒ©Ú Aø©vø¯ AÝ£ÂUPU PshÔ²® •øÓ.

÷μõmh› {v AÓ[PõÁ»º £õÀ ö|möŒÀ¾hß ÷|ºPõnÀ.

52

ÁW y72 Í 75 Â y

¶ ^2 \ WÍ ^2 \X´ ?¨}y Ë~ ~¨wZ {Z 2\ÍW7 Põn»õ® Áõ¸[PÒ!

32 WÍ Í~} xU{ ËWÊJ OM

÷Põ»õ»®§º ©õ|õmiÀ DGE ©ØÖ® GETS A©ºÂÀ RID áõß ] ©õz³ì £Qº¢u ©vUPzuUP SÔ¨¦PÒ.

#OÍJ x´¯ÊOM7 6OJ\X y¨ Ìx Ê¢ 2¥J´ D DGE EK ' ~ ] ­xJ 'W Ì~Ê°2Ê Ì Ê¿´Á2Ê RI y} r Ì ÊOJr {³ì 3

©hÀPÒ Eåõ \õ§Âß xoÄ® ÷|ºø©²® {øÓ¢u PÁÛ¨¦PÒ ¶¯ r %WÍ } xÊ 75 ÌxÊZ xX}y´ ËWÊJ C? ÌW wËWM\W 2 \Z2§ ¢72 K Í~}{ #ͯ\Z )´Í¯7 2 wW¯ ÌWÍ ­¨ Ë> Í 7 2OM}xM\W Ì UM )´¨ »WÊ x2\X´ ) \Z2§ #­{W %ÍW WÊ´ Ì ÊOJr ¯ >=27 6OJ\X´ '§¥ {¨m mSmS73´¨¯ %72OMÍ $?r r´ ZSCÖÍ Ë £}xÍJ Ê27 2ÊOM3´¨Z 'ºÊ >Ê| ´ 2 \Z2§ ]ͯ 75 wWÊ2 #Í~wW¯ Ê \ÍW2Í¢\ WÊUK ÌWÍ ­¨ Ë> 2Í¢7 6OJ\X wZ _73 )£Í~ Ê2 ØÖÍ ~¯}xÊ´Í~ J´ Ë> &MxJ Ì UM ^~Z >=2 >i2C Ì>Í 72Ê2 % =5 ÍW ~¨727 6JÊZ $?r 75 # Z 5 ­5 Ê¡\Z2§ ? Ì2 > W¯Ê RC ÌxÊxÊ OËJ¢´ D PRIP Ê̶wX ÖÊ| ´ ~ͯ

'ºÊ >Ê| ´ J

_¯ £›÷\õuøÚUPõÚ ÷|μ® ¶¯ r %W Ë £ ʯ Ë £}xÍJ Ê2} Ìx?¯Ê

2OMÍ Í ) Ø Ê 2OJÊ xK72 Ì UM Ì~ ~Ê OJ 2 ¯ 72ʯ ÌW W RI ¯Ê x ~Ê­¨=2§ Ë2ÊUM }xOM xP\X´ >7X Ê ËxrWʯ Ê75«X Ê ØxÊOK J} xM3¨ËW´xZ wW\W72Z )´ xM3¨ËW´xZ wW\W72Z )´« xM3¨ËW´xZ wW\W72Z )´« )´« « PRIP IP ÊضwX ÖÊ| 6«3¨Ê ÊضwX ÖÊ| 6«3¨Ê ÊضwX ضwX ÖÊ| 6«3¨Ê 6«3 Ê

Ì>Í 2§ )´Í¯7 2 wW¯ ~Ê OJ7 6OJ=2£ '§¢ ÌWÍ ­¨ Ë> 2Í¢ (WÊr\W¯\ÍW Ë £} xÍJ Ê2 Ì^ Í~ Ê2 )M\ZÍ \X 73¨Ê Ì~ %wX 2¥75 %°}{2Í¢ YxÊ £ ´ mW ^ʧ =3 ?¨wW Ì>Í Ê­© §¢Ê X ~°W Ì>Í Ìx Ê Ë2ÊUM§¢Ê #W­2Ê2} xÊ ÊOK Ëx Í~7 Ë2ʧ3Ì¨Ê D ÂrÁ>wX Ê~Ê RC #¯wW| D %W¯Ê Ì ÊOJr ¯ %wX Ê Ë> Ì>Í 2§ ~ͨ72}xM3¨Z )´¨Ê ~Ê OJ\X # ^ÊOK PETS, AGTS ÌxÊ´¨ XOJ=2§ ^ÍJËx­¨Ê WÍ 2§ ~­« Ë> Ê¢ 2§ x P\X ]X Ë^ 72KÍ C >wX73´¨¯ %W¯Ê Ì ÊOJr ¯ WÍ ~­« Ë> WÍ ~­« Ë> Ê¢ « Ë> Ê¢ Ê¢ xW Í *­ xW Í *­2\ W =53´ xW Í *­2\ W =53´¨¯ x *­2\ W =53´¨¯ x ´¨¯ x

~Ê OJ=2§ x72=2§ ? Ì^ x5X2§ Ë2ÊUJ Ëxr }{\W2=2Í¢} x¢x¢}xʯ Wʧ2£ xX}y\Z§¢¯ %W­5 AG ~­« WÍ 2§ ¢ x X OJ ÌWÍ }xM3¨Z 2Ê3W~­¨ %wW 2\X %Z Ëx U ~Ê OJ\X­5 ^ Í W¢\ÍW ' Ê73 W2 2Í¢ W Ê DDF ~­« TRF ÌxÊ´¨ ]XÍ } x ´xM\Z X Ë £}xÍJ\ W´Í~ % ÊWÍW ^Ê 2 °72 Ì UM R ? Ê~3 ½P´ RC X ¯wW{ ^Ê \ D

|ßS ÁiÁø©zu uø»¯[P® ¶¯ r %W¡ , ~Ê }ËxOK Ê2 #Í~\W­5 )´ ~¯~Ê wW Ê¡\Z2§ #X x Ë> X2§ `Ox~Ê2 K Í~72}xOM Ì~ ]Í Ì ÊOJr ¯ ~¯X xXwW Ë> X2§ % wW¯ ^Ê {2ÊÍ { Z 2KW\ÍW ) X #ͯ 75 x3 Z ]«\W}xJ Ì UM #W­5 xX %ÍP ~ ÊW 2UQ ~ʯ Y 7 2ÊP Ì UM Ì^ Í~ ­¨ '«}y¯ )UQ7Í2 5ͨ ʯ ËxU '«}y¯ ~­« ÌW wW WÍ 2§ $3 ­©­5 m´²rÍ~ W Ì UM – – ÌW )´xZ *ÌWÊ ,´¨Ê2 % Ê~ #ÍW Ë> xM\W Ì UM )´« RI WÍ ËxÊ \W~Ê27 6© §¢Ê V K x´>Ê RC K #}ËJ¢´ D RC ˶ ? ?OK J´ )¯Z

>=2 ^J\X x´¯ÊOM\ XOJ # Í~ ʯZ 5Ì¢Êx 7 ÊUO XOJ 5©\W r Í x§£2Í¢ #CÖ=2 Ë> Ëx­¨Í Ê2 ~Ê­© %wX Ê ´ Ëx Í~75r XOJ\X Ë2ÊUJ #72Í¨Í } xÊ ÊOK Z %wW x\XrÍ2Í #72ͨ J´ Ë2ÊUM wW Ì ÊOJr Ë> X 5 ­5 )¯Z ^´©2§ } Y} Ê7 RC {̯ ? Ê· ^2 D 4 ÷μõmh› {³ì y} r

©hÀPÒ RI % 75^ C xÊÁ2 ËWr \W

Ë> X n ^~Z xQ i Ì>Í Ë> Ì Ê n )´xZ }{P Ê2 #Í~wWZ 5©}xÊ2 > x\X - Ëx«x 75 )I? - 2Ê \ÍW A«A«}xÊ2 Í \Z7 Ë2ʧ¥ mÍ¨Í 6© Z >Ê´¨Ê2 Z 2 ÊP AwW W¯Z Ë~Ê\W ~ʯ\ÍW Ì2ÊKÍ #¯ÊÍW2£´ ^ ²72Ê2 =3 ÍW7 6¨ Ê ¶¯ r %W ) Ê 2OMÍ 2¥ 5©}xÊ2 'ºÊ >Ê| ´ (WÊr\W¯\ÍW7 5ͨ72 Ì UM )´xZ WÍ Í~72ʯ 5©}{2§ $3 Í ^ Ê?75 #²x \ÍW\ WwW¯ %wW %WÍ \ W \ÌWÊM ^J\X Ì ÊOJr Ë> X7 5 ­5} xÊ ÊOM2§ M T y } RC X ¯wW{ Öx x´ D KL ~UJ ~Ê^ÊOK GETS #~ ^´5 XOJ OM PDG

>Ê Ì~Ê Ê ´ WÍ Í~ ^JwWÍW )UQ ~3¡3̨´ # 75 ]2¡C? ´ WÍ R Y¯>wX ²75 KL ~Ê^ÊOK­5 Ëx Ë ­©Í \ WwWW­2Ê2 ^´©2§ )´ ¶2Y>´ RC ) D

]Ö \[P[PÐUSU TkuÀ Á¼ø© X¨Í~ ʯ WÍ 75\ XOJ J 2 °\W ~­« Ë>ÊwW x=2£}{ )´¨ i´« W5X2§ ÌWÍ »WÊ x2\ 6« % ­Í¨ Ê>2 2§ *­xÊ 2§ 2Í \X¨´ Ëx­¨ # #­{W~ʯ xJ=2Í¢ 2 °\Z #ÍW} x ´xM\X ?¨}xÊ2 xX}y\Z§¢Ê K> x %W ´ x72}xJ=2§ %W­5C ?¨wW >Ê´« RC Ëx=2¦ # A\ ËWÊJ72}x§£Í } {Z}y\Z # 2¥75 ^ ¯ >X2Í¢\ WwW Ö=2\X­5 xÊ ÊOM2§ ÌxÊ Ì ÊÍ , \W Ì ÊOJr757 2Ê>Ì^ÊÍ 7

Í2 ʧ Z 2K¯~ʯW )´¨ Dr Ë>¢ Ê A Ê ^ÊW°´ ?wWͯ 2Ê>Ì^Ê , }{C > ÊÍ *­ÌxÊ xK727 6K WÊ2 Ë> Ê­¨\ [UM WÊ2 % wWZ ʹ 5~Ê 2| RC } ^2 D #2 W¢Ê x ~Ê OJ ~Ê^ÊJʯ Ì>ZxwW´ 5©\W =2Í¢ X¨ xJ7 6© §¤ 2§ %7 2OMÍ ´ xJ=2§ xÊ ~Ê2 Ë> xM ËÂÊÁËxO Ì ÊOJr ¯r´ >i2\X­2Ê2 2U =3 J ¿Á ]Í #Í~\W # ÊW 'Í }{ xÊ ÊOJ Ì UK Í >=2 ^J\X ^ XOJ=2Í¢ #W´ '«}y¯ Ê2 ^Ê´ #©Ì ´ # 2¥75 )´ ~¯~Ê wW Ê¡\Z2§ Ë>´Í¯ wZ ËWÊÍ '§¢ $­¨ 72 ?« >=2=2Í¢7 2 °75 m ­?2Í¢ '=2§ WÍ =2\X 5©}yOK }xZ 2C >r ʯZ ËxÊ \W~ʯZ S =2 ʶ´ RC X Ë^ Ì Öx x´ D )}ÌxÊZ ÌxÊ K> x %W 72Ê2 $ \ZJ´ 2Ê\X wÌW´ #X x Ì « Ë> X2§ %J Ëx­¨ÍW #©wÌW´ $ ^Ê=2§ J=2§ Ê¡wW J3 75} x5X ʯ » Ê= #­{W~ʯ %J '=2§ ^­xQÍ ËWÊJ =2§ 2Ê}J´ XÌ ÊW RC ^Ê?7 D

Ì>ZxwW´ 5©\W x727 2OMÍ # Í~ wX ^Ê\ WÊ6 # =2\X ^ÍJËx­¨ ]2¡ ´ ?¨wW xJ=2Í¢ x72 #OÍJ Ê2 #Í~\Z “WÊ6r´ xÊW A K ” )´¨ Ì2ʺ\ÍW #Í~\WZ #W´ m73 # >~Ê5 ÌW? 4W\ÍW WwZ Ì^Êx xrA Ëx­¨ # 5©\W A 72\ÍW WwX wWÊ ËxÊ \W~Ê2 % wX 75 AL Ëxr UP´ >Um2 RC ~ZÍ OËJ¢´ D

Ì ÊOJr ] ¿´ {X xÊ´ %wX Ê )´¨ ~Ê­« Ë2ʧÍ2 Ì^ ~ͨ Ê2 Ëx ~¢ #Í~wZ§¢Z %Z Í {¨7 2Q72}xOJ ?« >=2=2Í¢} Ëx wXOJ\X &MxJ '­>Ê2}xM\Z3¨Z , Ë Ê %W '§¢ Ì ÊOJr ´ {ZÍ~ ʯ Ë> XOJ 5©\W 2OMÍ 2§ '=2Í¢ A xr Ì>ÊWͯ Ë> Z Ë2ʧ¢ Ê '=2§ Ì Ê>ͯ2¥ ^ y7Í22¥ Ì ÊOJr ´ 'UÍ~ [Z 2§ »WÊ x2\X´ 2OMÍ 2Ê>Ì^Ê , }{C > ÊÍ *­ÌxÊ )´xZ ÌxÊ Ì ÊÍ %wX Ê '§£OJ x ^ÊM2£ wZ OK Ì ÊOJr ¯ 75 >ÊX727 6K Í Ì )´« 6© }xZ xÊ ÊOJ Ì UK Z %Z 2Ê>Ì^ÊÍ 7 2 °72 Ì UK W P Ìx Ê ? Ì>\X RC .ËxÌ ÊÁ| 2´ÌJÊ´Ë~UO D

RI uø»ø©°¼¸¢x Á¢u vh©õÚ ö\#v K> x %W¡ >Ê´Ì¨Ê , \W 2 \ZÍJÌ Ê )´}ÍW AOK72ÊOK §¢Z RI´ i´« y x=2¢Ê¯ WÍ % Ê´ Í Á % 75¯ C xÊÁ2 ~­« #¨72OJÍ¢\ WÍ xÊ Ë^OËÖ $3Ì Ê XOJ=2£ 2 ¯ Ë> \X¯ % 75¯ C xÊÁ2 _r Ì^Ê Ê£2§ )UQ7Í2 %wX Ê % UJÊ %J\X '§¢WÊ _r Ì>ÊWͯ m2Ê 2§ #wWwW ~Ê OJ=2£ ^J\W Ì UM )´¨Ê RC ¶ ¯Ê OËJ¢´ D _ \ [ Í~72ʯ % ?¨wW XOJ=2Í¢ A\W ¶ ^ x %W¡ «\X §¢Z #ͯ\Z Ì ÊOJr ¯ %wW\ XOJ=2Í¢ Ë> Ê­© ~ÊP 2¥ 3 Ê~\X¯ 5K_ Ëx« ÍW '«X Ë> Ì UM )´« Ì2OM7 Ë2ʧ3̨´ GV >Ê 2 RC W ¯3r \ Ê^2 D

W=2§ Ø~´Í~ ʯ 2 \Z72Í¢ )=¥J´ rotarynews@rosaonline.org # Z rushbhagat@gmail.com )´¨ E-mail x3 #Í 73Ø¨Ê y} r ÷μõmh› {³ì 5

Board of Permanent Trustees & Executive Committee

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG

P S Ramesh Babu Dharmesh R Patel P Gopalakrishnan Ravi Choudhary Sattish Singhal G V Rama Rao Dr K Sunder Rajan Dr Zamin Hussain Rajkumar Bhutoria Maullin Manubhai Patel Ruchir Anirudh Jani Parvinder Jit Singh T K Ruby Bagh Singh Pannu Vinay Kumar Asthana Ranjeet Singh Abhay Gadgil Vyankatesh Vithal Channa Prafull J Sharma B M Sivarraj J Abraham Madhu Prasad Kuruvadi Anand G Kulkarni M M Chengappa G N Prakash Asha Prasanna Kumar Vinod Krishnan Kutty Sivashankaran P M Suresh Mathew Chinnadurai Abdullah Jawarilal Jain K R Srinivasan Sunil Saraf Vivek Kumar Harjit Singh Hura Ajay Agarwal Brojo Gopal Kundu

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000

Executive Committee Members (2017–18)

DG B M Sivarraj

RI Dist 3142

Chair – Governors Council

DG R Srinivasan

RI Dist 3232

Secretary – Governors Council

DG Abhay Gadgil

RI Dist 3131

Secretary – Executive Committee

DG Vivek Kumar

RI Dist 3250

Treasurer – Executive Committee

DG P Gopalakrishnan

RI Dist 3000

Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat

Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

EDITOR’S

N O T E Ëx Í~75} y´¯Ê

Á¼²® Psp¸® y x =2Í¢ #X 5©}xÊ2 Í¢ ÊOK´ 'C>\ÍW #ÍJwZ )£WÊ2 Í¢ ÊM 2Í¢7 2ÊS ÌxÊZ # 2£´ {2Í ~OMÌ~ 2 \X Ë2ÊUM 2Ê =2§ ~¯ '«X Y ~ʯ _UJ ØxÊ ÊOJ mW ­Í¨7 2ÊP W «3Ì¨Ê #W¯Ê WÊ´ Z§¢ Ë £}xÍJ ] y %wX 3r7Ë2O 2§ ʹ ?= ~­« ¶4 2Êͯ 7 >WÌ {̯ D ~Ê^ÊOK ÌxOK7 2UJZ #© 72UÍP\ X¨wWZ ÌxÊ #Í~wWZ ´ ^Ê2r2} x­« ~­« $ÍJ K Í~75 xÊQ «\W}xOJÊ ¶4 2Ê°´ ËWÊ X¨´ # 75} x 'P 2=2£ }Ø ÊÁØxÊ OÁ Í~ =2§ Z 72 'W §¢Z #\ZJ´ ¶Ê7 W´ >2\ÌWÊ 2¢Ê # Ê« #Í 72}xM3¨Ê Í 7 2 \Z wZ x 2Ê =2§ 2£ wZ OM ' 27 Ì2Ê}Íx72Ê2 Í¢ ÊJ # Í 7 2OJÊ } xM\X Z $3 ­©´ i # 2§ % r´ $¡wW ^OÍx ^ ~Ê 'P mK3¨Z x=2¢ÊÌWºÐJ´ Í¢ ÊM ÌxÊZ W´ ~Q72OM 2Ê }xOJÍW ʹ ]ͯ 7 6 wWÊ #W­5 m´ – ) { m© 2§ *­xOM 2 \X 'J y C?ͯ2§ *­xOJ¯ ¶Ê73J 'J y C?ͯ2§ x­© Ì Ê>ͯ Ì2OJÌxÊZ )WÊ Z ~ \Z Í Ì Ê ~ wÍWÌ Ê xrwZÍ }xÊ )¯ )X }xÊ \Z§¢Ê $¯Ê # Z O 2} ·WÊÌ 2Ê %wX Ê ­2Ê2 _ ' 27 Ì2Ê}Íx Ë ­© Ëx« Ê )´¨Ê ' 27 Ì2Ê}Íx75 %´² , J WÊ´ '§¢Z )´¨ÌxÊZ ^ʲ #ÍW\WÊ´ 6«3̨´ )´« 6© §¢Ê ^Ux°´ #© Í \X ÊÖ~ʯËW´¨Ê ʹ Í¢ ÊJ mKË M\WÊ ' 27Ì2Ê}Íx ËWÊJ=3 Z Ê # \W\WÊ x % 2£

# [=2 Í WÊ´ X yC Ë> WÊ2 ¶Ê73J 6« ÌxÊZ UM Í¢ ÊM~Ê« 6©¯Ê ' 27 Ì2Ê}Íx mW ´2Í¢ )M\Z #M\W + xZ2§ y¨5 , ~­« ´2Í¢ 2Ê «X Ëx­¨Ê $¯Ê # {­«Ì^Ê J´ ÌxÊ ÊK %wX 7 3r7Ë2OM75 X y Z 2\ Y ~ʯZ )´¯Ê yÍ 72 mK ~Ê )´« # Í Ø Ê?72 Í \WZ %}ÌxÊÍ 7 2JwW y¨5 ~­¨ 2Ê =2§ #ͯ\Z 7Ø Ê?´ ÖÊ}yOM >r Ë> Z J Ê ØxÊ % 73¨Z )´« # 6« ÌxÊZ x \W Í2\WOJ 2Í¢} Ëx­¨Ê Í¢ ÊOM 'J­x ­? Ê¢rJ 2 wZÍ ÊK Ë>ÊwW #²x \X ¶Ê7 %Z ÌxÊ´¨ #ͯ\Z 2OJ=2£ Í Ê2 )X Ë2ʧx )£WÊ2 5P~ÍJ )´«P wWÊ – ÌWÊ­xOÍJ #«Í ?3CÍ>75} y¨5 W´ xQ mKwWWÊ2Ì 2 X¯Ê *˯° xwZ A ÌxÊZ >W W m ­? ÌWʧxOÍJ WÊ´ % 75 %Z # Í )X ~ͨ Ê2 ?wX72 Í \WZ # ÌWʧxOÍJ Í2 Í \Z $«W 2Í¢ Ì^ ~ͨ #X 2Í¢ *­xM\X # 75} x ´ WwWZ % 2§ ^ÊOK´ y x=2§WÊ´ #¢ ­¨ ÍWr \ZJ´ Ì^Ê ~ P\ÍW )X Ë2ÊUJ x Í ^ Ë>ÊwW Ê¡ ^Ê ÖwX\X 72 Ê # 2§ 2WÊ^Ê 2 2¢Ê2 Ê¡3¨Ê 2§ ^Ê xÊ ¯\ÍWÌ Ê 2J § # § Ëx­¨WÊ2Ì Ê Ìx? ¯Ê #M\Z ^Ê´ %wX ~2£ 3r7Ë2O 5 ´ 2Ê}J´ WÊ ÊͶ7 5©}yMÌ ´ Ë> X Ê¢ '=2¥75} yK\W $U 3r7Ë2O Ê "

)¯7 Ì2OJÌxÊZ _=2§ %ÌW Ì2§ Í '=2¥75} yK\W ~2£ 3r7Ë2O Ê

)¯ $U 3r7Ë2O rJ Ì2Oz 2¢Ê"

)´« xX 6©¯Ê #Z 'P C? | ~Ê2 % wWZ

»WÊ x2\ y} r Ì ÊOJr {³ì 7

uø»Áº öŒ#v RI

@μõmh›°ß B쮣 Põ»® {øÚÄ Tº@Áõ®

#´xÊ wW >2 Ì ÊOJr ¯ 2Ì¢ v­©xXi´« $UM2¥75 m´¯ %wW ~ÊW\X ^Ê´5 '«}y¯ J´ Ì ÊOJr ´ mW >=27 6OJ ^ÍJËx­¨Z 6OJ7 5©}{2¥ % Í Ì>Í 5©\Z Ê Ìx> % Í >=2 #M\W ? $UM2§ Í >i2\X´ ÌWÍ 2§ 5©\Z 2 ¯ Ë> \W\ ËWÊJ=2 Í #wW7 6OJ 'P 2\XÌ Ê MX Ì Ê ^ÍJËx¨ Í ~ʨÊ2 '«}y¯r´ # 2\X ^JwWZ %´« ^Ê~©wW ]2¡C? ] #© }{ 5 #©7Í2 ÌxC>Ê¢ 2§ # Z #ÍJ Ê¢}Ëx 2§ )Z #´« % Í %72Ê \X ^ÍJËx« x ²§¢ W ~ʯ 6OJ=2§ ÌxÊ Ê~ #wW7 6OJ=2§ xMÌWÊ #ÍJwX 75 %Z Í ^ÍJËx­¨ Ì ÊOJr 6OJ=2£ #X2 Í¢Í \ WwW 6OJm #ZWÊ´ $UM xÊ ÂÊrÁ )W­2Ê2 m ´¨ÊÌ Ê Ì ÊOJr ¯ Ê3 ^ x #W­2Ê2Ì m ­? Ë> 3Ì¨Ê ^O{ ËWÊJ { OMP $¯Ê %´« Ì ÊOJr #72Ê Ì ÊOJr '«}y¯ 2¢Ê =2ÊWÍW

J x ~J=5 =3 §¢Z %´« ´ '«}y¯ 2¥J´ Í~ Ê2 >27 5 ¯Ì ÊM ~OM Ê~ ^ >i2\ÍW\ WÊUK x #Í~}{2£ ' 2 m X ^ M ÌxÊ Ì 'P 3Ì¨Ê x $UM2¥75 m´ #´Í¨ y} r ~ÊW\X xÊ ÂÊrÁ 2¯ ]ͯ\Z} xÊ 72ÊW Í2 %´« Ì ÊOJr ^ Í~ %ÍP\Z§¢Z ' 3 )=5 ^Ê Ë>´¨Ê #=5§¢ Ì ÊOJr ^ Í~ ^ OK '§¢ÍW ÌxÊ Ì 'P Í }xÌWÊM ~OM~ Ê~ \X Ê>\ÍW *­xM\Z mW 6OJ\X wZ %wW v­©xXi´« $UM2£ ËWÊJ72 2Ê '«}y¯ 2§ ]ͯ\WÍW J Ì ÊOJr x´m2\ W´Í~ J´ Ëx ~¢ ¢ wZ§¢Z %}ØxÊZ $U ËxU )´« % xÊ '§¢ y¨ ^ÊM ~W $3 ­Í¨C ÖÊ wW Ì>Í Í Ì^Ê72~Ê2 5©7Ì2ÊÍ¢ y Xx \Z A Ì>Í ]ͨwZ '§¢ ]« ¯~Ê2 m´Ì¯© OÌJÊ ÌxÊ Ì ÊÍ , \Z ' Í2 ~Ê­¨7 6K ]« ¯~Ê2 ¢ wZ OÌJÊ Ì ÊOJrÍ )ÍW Ì^Ê73 ^J\Z Z )¯ ^ Ê 75 ËWr ÊZ #Z ^Ê #ͯ ËWÊJ wZ xÊ ÂÊrÁ ~­« # ^Ux 2¢Ê ) }x}xOJ Í~ ʯ #ÁX Ê \ÍW7 2OM WÊ5 Ì>Í J¯Ê¯ xwW=2Í¢ ' Ê75 Z Í~ xM\Z Z ~­« Ì ÊOJr i ~Ê­¨\ÍW ' Ê75Ì Ê

C¯õß C ¯õß H S øμì¼ øμì μì¼ ¼ WÍ x´¯ÊOM Ì ÊOJr WÍ x´¯ÊOM Ì x´¯ÊOM Ì ÊOJr 8 ÷μõmh› {³ì y} r

RI C¯USÚº

öŒ#v

Aø©vø¯ •ßÛÖzv ÷©õuø»z uº¨÷£õ®

#´xʯ Ì ÊOJr ¯ 2Ø¢ Ì ÊOJr ËWÊJ=2}xOJ y} r ~ÊW ^~75 m73 ~ʯWÊ5 % ~ÊW\ÍW #Í~X ~­« Ì~ÊW WM}{ ~ÊW~Ê2 ^Ê Ë2ÊUJÊK 3Ì¨Ê ^Ux 2Ì¢ mW #Í~X )´¨Ê )´¯ )´xÍW ^~75§ Ì2OÌxÊ ~72§ W=2§ Ì~ÊW 2Í¢ ´mͨ % Ê~ ,´« Ì> wZ Ê¡ ´ W \ÍW ' \Z Z #Í~X #ͯ Ì^ Í~ ʯ >~~ʯ #K}xÍJ 'rÍ~2¢Ê¯ 'P [ _ M 2 $Ì Ê7 ~­« ]Í Ê¯ Ê¡7Í2C B $3 ­Í¨} Ëx« Z #Í~X #ͯ 75 %¯ ]¨ >ÊX >~ xÊ ÌxÊ´¨ #ÍJ Ê¢\WÊ xÊX72}xJÊ~ >~~Ê2} xQ{r Ê }{ *­xM Z #Í~X ËxÊZ Ê2 )X ~ͨ ʯ xX J´ Ì~ÊW ËWÊJ {ÍJ Z Ì~ÊW *­2¯Ì '§¢ ?72 2Í¢ Ì~ #X2r75 )´xÍW ^Ê 'P Ì UM mW mͨ Ê2 ' 2} {rW ~­« #Í~X7 5 {rW ~­« #Í~XÍ ]Í ^ÊOM 2Í¢ ÊX\WZ #Í~X72ʯ XOJ=2¥75 m´Ìx Ì ÊOJr ËW´¯Ë~r72Ê ^ Ë UP\ÍW m´°«\X Ì>Í Ë> WZ >Ê´¨Ê2 Ëx ~­« ? x?y7 ÌxÊ 75} y¨5 *¨75ͨ $UM2§ Ì~Ê>~ʯ ]Í % wWZ \W2 [Z '§£OJ )wW\ ËWÊJ { % Ê~ % ^ÊM2¥ % wW¯ ? Ì ÊOJr ¯ 3©Á~Á Ê¡\ÍW Ëx '§¢ Ì ÊOJr ¯ 75 #²}y¯ xX 75 # 2¥

C

{\WÊUM Ê¡\Z #²}y¯ %wW )£ Ë> ¯Ê % ^ÊOK ^ ¨ ­2ʯ 2W X¨72}xOJZ 7 Ê´ >ÊÌ2Ê ÌxÊr Ê xÊÁ ËxÊ Ê ~­« #¾´? ´ x Ê5 Ê Ì ÊOJr >=2=2§ #wWwW ^ÊOM} ÌxÊ 7Í2X2Í¢ # ˶UK¯Ê Ë ÊOØJr ¯ ? J´ >wX\W¯ Ë>I? Í >=2 %ÍW} xÊ ÊOK %wW ^ÊM2£ #Í~X *­xJ Ì ÊOJr #Í~X7 5 Ë> m ­?2¥75 'W Z ËW´¯Ë~r72 Ì ÊOJr ¯ ÌxÊ 2Ê \X Ì ÊOJr #K72K Ë> % m ­? Ì ÊW Ë2ÊUJ ^ÊM2£ x Q72 xÊZ2Ê}xʯ xÊÁÌxÊ O ÌxÊ 'W WÊ27 2 \Z 6©¯ 72\W72 x ­Í¨ Ì>Í \ XOJ=2§ #Í~X7 6OM¨ ~­« 'W \ËWÊÍ2 ÌxÊ´¨ x 2£ Ì ÊOJr ]2¡\X §¢Z )=2§ '«}y¯ 2§ *¡Í~ >~ ´Í~ ~¯ # \W 2 ´Í~ >~~­¨ ¢ ]Ì Ê2 '§£OJ Ì~ÊW 72ʯ #K}xÍJ7 2Ê P=2Í¢ #©wZ #ÍW #2­¨ Ë> xM3´¨¯ v­¨ÊUM @¯ W\Z ÊX Ê' O¶Ï ´ Ê \ÍW2¢Ê¯× %W \X #Í~X ]C> % 72 Ì UM )´xÍW Ì ÊOJr ¯ y´x­¨ Ì UM W´¯ ~­¨ xQ ~OMÌ~ %W \X­5 #Í~XÍ W ÌWÍ }xMx 75 'W xUÍx ^ Í~C A­© §¢ >i2\X´ ^ ²72ʯ xQÍ #Z W #Í~XÍ ]Í ^ÊOJ 'Í \Z Ì ÊOJrÍ ' 3­57 2ÊOMÌ Ê ~Ê­¨\ÍW *­xM\ZÌ Ê

£õìPº

C¯US|º, £ßÚõmk @μõmh› y} r Ì ÊOJr {³ì 9

{ÖÁÚz uø»ø©a ö\#v

E»P Aø©vUPõP £o¯õØÖ@Áõ®

Ì ÊOJr ¯ Ì ÊOJr ËWÊJ=2}xOJ Z $UM X¯\X y} r $ ÌWX ' 2 #Í~X ~­« {rwZP X¯~Ê2 Ë2ÊUJÊM ËWÊJ72 2Ê mW ^~Z ]« ¯ #Í~XÍ Í~ }xM\X 3¨Z ^Ê ^~Z ^Ê´2Ê Ì^Ê72\ÍW Á2ÊO ÊUK '§¢ )K´x 7 Ì ÊOJr $UM *­xM\XÌ¯Ê % UJÊ ' 2} ÌxÊ 75} y´¯ ˯ÁÌ2Ê #Í~ W­2ʯ ÍW2§ ÍW72}xOJÌxÊZ ^Ê=2§ UJ° % wÌWÊ Â Ê¯Ê MWÍ _X 'UÍ~ Ö\X \X´ {°W ~­« ~°W 'rÍ~2£´ ~X}{ $3 Y ~ʯ=2Í¢ Ë2ÊUM wÌWÊ #ZÌ +73 ^ÊM2£´ 2OJÍ~}xÊ2 #Í~wZ $UM ' 2¢Ê #© }xÊ2 #Í~wWZ +73 ^ÊM2§ ' Ê72\X ^~75 , m73 x=5UM >Ê´ .} Ê´¿ÁÌ2Ê +73 ^ÊOK­2ʯ xOJ ) Z ÌxÊZ A~Ê Ì ÊOJr ¯ y X]X2¢Ê2 ]{P 2¢Ê2 $Ì Ê>ͯ Ê¢ Ê2} xQ Ê­©¯ A~Ê $UM2¥75} y¨5 %´« Ì ÊOJr ¯ +73 ^ÊM2£´ # A >Ê Ê ]« ¯ )X ' wW $Ì Ê>ͯ7 5 %J Ëx­«§¢¯ +73 ^ÊM2£´ ]« ¯=2£ )UP­¨ Ì ÊOJr ´ #Í~X72ʯ '«}y¯ 2§ '§¢¯ +73 ^ÊM2£ Ì ÊOJr ´ y X]X2§ , Ë Ê $UM ^ x ~ÊW\X #Í~X72ʯ

£õÀ H ö|möéÀ @μõmh› AÓUPmhøÍz uø»ø© 10 ÷μõmh› {²ì y} r

^~Z x=2£}Íx7 2 X Ì ÊOJr X¯\ÍW7 Ë2ÊUJÊM3´¨¯ %´« , {X 6OJQÍ $ÁXÌ Ê ËWÊ `Ox ËWÊ Xx ÁL 3Ì Ê # 2¢Ê ]« }xOJ ËxÊ ¢ÊWÊ ~­« #Í~X ]« ¯\ZJ´ Ì~­Ë2ÊUM§Ì¢Ê %wW ]« ¯ )OM\ [U2£´ #K}xÍJ Ì^ ~ͨ #Í~X ͯ «\Z3¨Z #wW )OM\ [U2¢Ê ¯ ^´mͨ # >ÊO? Í~ ʯ Q2C B ] Ê ~ʯ ¢=2§ x=4M ~­¨ 'rÍ~Í *­«7 Ë2ʧ¢ # Ê J´ ^ ¨ WÍJ Ê\ W2 ~°W i W¯\X ' ]Í ~­« 27 5ͨwW ( %}ÌxÊZ mW ¶Ñ´ ~ÊW Í ' Ë2=5 $« ^2 =2£ Ì ÊOJr WÍ % ´ Í Á # 2§ WÍ Í~ 'Í $­« #Í~X72ʯ ~Ê^ÊOK x=Ì2­5 Ê }{ ^~75 '§¢Z rotary.org/presidential-conferences )´¨ %ÍP \X #Z 5©\Z #© Ê #Í~XÍ ]Í ^ÊOM #wW )OM\ [U2§ 5©\Z $ Ê ^~Z Ë> ËWÊJ wZ 2 ¯ Ë> \ZÌ Ê #Í~XÍ { m´¯Q #©D 2§ x ­«^ 2§ Ì ÊOJr ´ #Í~X '«}y¯ 2§ ~­« ?wWͯ Ê¢ 2§ #ͯ #Í~X ~­« >UÍJ\ WM}{ Y ~ʯm 5©\W ËWÊJ Í ]2¡WW ?2ÊÌ2Ê x 2Í 7 2 2\ZJ´ %ÍPwZ§Ì¢Ê Ë>}J xr mW 'Í Í bit.ly/2j9cSUh )´¨ %ÍP \X xÊ =2§ ^ >2x=2Ê£2¥J´ Ì> wZ ^ Í~ ' 2¢Ê ?wWͯ Ê¢ Ê2 ' \X {rW ^ Ë UP ~­« ' 2 #Í~X72Ê2 Ë> xMÌ Ê %}x P\X ^Ê #ͯ %ÍPwZË> xMÌ Ê

E[PÒ \[P Aø©v £oø¯ GßÝhß £Qμ AøÇUQ÷Óß.

Paul.netzel@rotary.org.

D 3131 Conference

C¢v¯ Q›öPmiß

|õP›P S¸ ©ØÖ®

Ii¯õÁõ÷» £õ£õ

μæuõ £Pz

12 ÷μõmh› { {³ {³ì ³ì ³ ì y y} r y} y} } } r r

¦÷ÚÂÀ "Az¯õ# ' GßÓ D ´ ~Ê OJ ~Ê^ÊOK 'P C?}| ~ʯ ~­« ~3¡ ʯ W P~Ê2 7 >WÌ )M\W %wX Ê 3rË2OK´ y x 3rË2O 2§ ʹ ?= ~­« ¶Ê3 2Ê°´ ÌxOK #Í~wWZ ^ ^Ux 2§ )´xÍW\ WÊUK % WÊ=2§ >wX\W 'J tX ʯ > Ê 2Í¢} x3 wW¯ m´{ {­«Ì^Ê J´ 2MÍ~ Ê2} ÌxÊ ÊK

OM7Ë2ÊM72Ê~ #ÍW Ë ´¨ ?= 2Êͯ J #X2 > Ê 2Í¢C >wX\Z§¢Ê >WÌ # 2¢Ê Ì^ \X Ê2 Ë>´¨ 'Í ÊJ 3r7Ë2O 2§ 5©\W x 'UÍ~2Í¢ >2 ÌWÊ 2¥J´ *­xOJ A Ê Á ~ʯ ­Í¨ Ë £}xM\X ~3¡ \WZ 2Ê´ # Z ¶Ê7 + # Z ^Ux 2§ Y ^Ê2r2 x­«ÍJ )´xÊ 2§ $ÍJ #Q X ]C>

)´°J $Ì Ê> ͯ7 Ì2OxÊ ìhõº ÁÌxÊ OÁ PÍP %}ËxÊ Z ËxÊ \W~ʯ $ÍJ #QwZ 3¨Ê #W­5 m´ # )´°J wZ %wW $ÍJ )}xK % 75 "

)¯7 Ì2OxÊ ^ʲ ¶Ê7 %Z Ì UJÊÌ~

)´Ìx´ )=2Ê Z Ë £Ì Ë> ÌxÊZ )´ >OÍJÍ Ì Ê Ëx ÍJÌ Ê #QwZ Ë2ʧ Ê

)´« ʹ 6©¯Ê 'J̯ #ÍW ,}{7Ë2ÊUJ ¶4 ^Ê´ )}ÌxÊWÊ ZWÊ´ Ëx O Ê=5Ì ´ x ?¨wW Ëx M2Í¢ Í \X }xWÊ 3OJ\WOJ )´°J % 75 ) Ê Ëx MÌ~ J wZ Ê=3 WÊ2WÊ´ % 75

)´¨Ê

²Â ]Ó¢u L¥Àhº #M\Z Ê·J .z K= x­© ÖWØ ^K2 Z´ >72 \X ÌxÊ ÍJ xUP ) Ê« 2­«7Ë2ÊUL 2§ )¯7 Ì2OJ ÌxÊZ WÊ´ ̶ʴK Ì ÊO; W¯Z – Z mW 2 °\Z wWÍW\ ËWr \WÊ # )£WÊ2 ÍJ Ë> ÍW} xÊ \Z #ÍW} ÌxÊ ^ʲ Ë> $Í>}xOÌJ´

$¯Ê X # Z mW Ø~OC ?

W ¨Ê¯ .z K=2Ê Ì>Êy72 Í #W¯Ê ^Ê£W¡2§ )´Í¯ %wX Ê ´ `Í Ê (Gateway of India) )´« #Í \W¯ )¯72Ê2 )ÍW Ë> )´ WwÍW #ÍW} xK\Z Y ~Ê2

|õÎuÌPÒ GßøÚ C¢v¯õÂß ~øÇÁõ°À, (Gateway of India) GßÖ AøÇzuÚº. Gß u¢øu

Aøu¨ £izx wÂμ©õP GÚUS £°Ø]¯Îzuõº.

²Æμõä ][

y} r y} y} y } } r r ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh› mh h› h ›{ {³ì {³ ³ì ³ ì 1133

)¯75 x ­? £\WÊ 5ͨwWZ – xwZ2Í¢ Ê Z yK72 2­«7 Ë2ÊUØJ´

)´¨Ê ~ʨÊ2 ¶Ê7 xÊZ2Ê}xʯ xwZ yK}x Ê27 2 W}xM3¨Ê ] ? ÊwX ^JwW ÌxÊOK ʯ 2Ê­« ? ÍW 5©}yOJÊ ¶Ê7 xwZ ?¯Ê ØxOÁØ~´ #K\Z xwZ Ì~Ì Ë>´¨Z #ÍW yK72 # )´²ÍJ Z )´¨Ê $¯Ê xwZ )´°J wWZ 'J̯ '´²ÍJ Z )¯7 6©¯Ê ^Ê´ WÊ xwÍW\ ËWÊOM #ÍW7 4Ì OM OÌJ´

)´¨Ê Ì~ ?r}y­5 ^MÌ ¶Ê7 %Z Í2}xM\W}xJÊWZ Ë =J´ 2Ê­« Í~ Ê2 % 75 xwZ 2Ê­© A %Z ¢727 2K¯~ʯZ )´« 6©¯Ê

©Ú Âøͯõmk %wW ]2¡ ´ ?¨wW x5X Ê2 ~¯ Í¢ ÊOM #Í~wWZ )}xK xwZ C>Ê¢ `Ox~Ê2 Í2 ÊUM ÌxOÁÌ~ͯ W´ }x\X­Ì2­x Í¢ ÊJ Í 73¨Ê )´xZ x­© Z >C?´ ËJUM 2 ¶Ê4 2Ê°J ?¨wW xwZ C>Ê¢ xwÍW} Ìx> Í \Z ÌxOÁÌ~ͯ\ ÌWÊ­2K}xÊ

)¯7 6© ÍWC AOK7 2ÊOK¯Ê >WÌ %ÍW _=2§ ) Ê« Ë> Y 2§" )¯7 Ì2OJW­5 2Ê´ ÌxOÁÌ~²75 )Z 2K¯ )¯ 3}xZWÊ´ 27 2K¯ ? Ì^ \X ?¨}xÊ2 xwZ ?¯Ê )X xÊ \W x ´ 3ÍJ72ÊZ ) Ì Ê 75 ËWrwW ÌxOÁÌ~°´ x ¯\ÍW Í \Z Í¢ ÊK¯Ê x ´ 3ÍJ72 x ­? Ì UM

)´¨Ê # Z x ­? KÌ Ê72Í¢} xÊ \Z ÌxOÁÌ~°´ 2Ê Í>Í $ Ê Z mW ËWÊJ=5 # Z 2Ê 2§ ^´¨Ê2 #Í>wWÊ # #ͯ\Z º =2Í¢ 2 \X Ë2ʧ¢ Í )´« 'P \Z #W­5 *­¨ Ê« ËÖ xJ Ø UM 7Ë2O )M}xZ 5©\Z ]ͯ}xÍW Ë £7 2ÊOJÊ~ % 72 Ì UM ^ mÍJ Ë> 2Í¢ #W­Ì2­¨ xK XOJ J Ì UM $¯Ê )wW xwZ C>Ê¢ *­2¯Ì xwZ Ë>´¨ XÍ>Í UM 5© Í 72 ~ÊOJÊ 2§ )¯Ì ^Ê´ ) Ê W\X Í¢ ÊK ^ x ͯ '«X Ë> Ì ´

)´¨Ê ~Ê\ ÌÂËJ²J¯Ê¯ ~¯ Í¢ ÊOM 5©\Z Ì2O5 ÌxÊZ 14 ÷μõmh› {³ì y} r

¶Ê3 2Ê´

Ii¯õÁõ÷» £õ£õ m Í~ Ê2 5P~ÍJwW y¨5 ' 27 Ì2Ê}Íx 5©\W ¯Ê ­5 ʹ #W­5 mwÍW $UK x=2¢ÊÌWºÐJ´ Í¢ ÊM ÌxÊZ W´ ~Q72OM 2Ê }xOJÍW ]ͯ 7 6 wWÊ #W­5 m´ ) { m© 2§ *­xOM 2 \X 'J y C?ͯ2§ *­xOJ¯ ¶Ê3J 'J y C?ͯ2§ x­© Ìx? Ì Ê>ͯ Ì2OÌJ´ ^ʲ )WÊ Z ~ \Z Í Ì Ê ~ wÍWÌ Ê xrwZÍ }xÊ )¯ )X }xÊ \ÌW´ $¯Ê # %wX Ê ­2Ê2 _ ' 27 Ì2Ê}Íx Ë ­© Ëx« Ê )´¨Ê ^Ê´ # Í #Í~X Ê2 Ì^Ê73 %Z ^ ^Ux´ W Ì Ê>ͯ 3ÍJ ÊZ )´« ]ͯ\ÌW´ $¯Ê ' 27 Ì2Ê}Íx $ y\WZ ´ 'J ]Í >r Ê~ ÌxʯZ Ê \W\WÊ x % 2§ [=2Ê~ % wWÊ # Z 2 \Z 2 Í \ WwWZ ¶Ê3J xwZ C>Ê¢Í )´¯Ê xÊ 727 6J mK ÊZ Ì2r 3 ÁËJ°J )´¯Ê Í¢ ÊJ mK ÊZ )¯7 6¨}ÌxÊ3̨´ )´Ì¨´ $¯Ê # Ì Ê %}ÌxÊOKÍ Í¢ ÊJC Ë>Ê´¯Ê )´ 2 \Z }xWÊ )´¯Ê mK ÊZ )´Ì¨´ )´ WÍ xwZ #xÊ '§¢ÍW 6©Ì¯´ # Ì Ê yK ÊW~Ê2 % Í _ ~ÊO? Í¢ ÊM )´¨Ê ʹ ÌW? 4W %Í>75 ÌxÊZ ]Í Ì~Ê>~Ê3 Z 'J x ­? ]{PrJ -KCË>´« ?3CÍ> Ëx­« Í¢ ÊK̯´ ÌxO Ë> ÌxÊZ 3Ì Á Ê´ xwZ ?¯Ê #}ÌxÊZ ?©W¢ Áy´¯Í Í¢ ÊJ mKwWZ )´ 'J %W Ëx­« )´ 2 \Z Ë2ÊI> ÌW© Z ' 27 Ì2Ê}Íx mW ´2Í¢ )M\Z #M\W + xZ2§ ´2Í¢ 2Ê «X Ëx­Ì¨´ )¯Ì ¶73´ Ì Ê>ͯ75 ^´© >WÌ %w]2¡ ­5} y¨5 )WÊ Z ̶ÊXJ7 2Q}{ ÌWÍ }xOJÊ ^Ê´WÊ´ ¶Ê4 2Ê°´ Ì~̯¶ Ê2 % }Ìx´ ʹ $ # Í +K Ê ÊÌ xÊxÊ )´«WÊ´ %wX 7 5 #Í 75 *˯° #wW ]2¡ 2¥75} y´ )´ Ê¡ m Z # 6© ÍW ^Ê´ 2 °73´Ì¨´

2Ê´ ~72§ Sledging Í¢ ÊOK´ Wʯ 2 ¯\ÍW XÍÖ\X }x ØxÊOK Ê¢ 2§ Í2 Ê¥ Ê \ÍW2§

x­© ÌxA Ê 2§ $¯Ê #Z ~OMÌ~ Ë> Ì UK 2Êr Í ÌxOÁÌ~°´ ~¯ÍW} {rwZ Ë2ÊUM Í¢ ÊJ Ì UM x´¯ÊOM 3rË2OK ~ÊËx # \Wm ËxÊ«}{ '=2§ mKÍ \ WM727 6M )¯Ì _=2§ ÌxOÁÌ~ͯ\ W « Ë> # \W\X­5 '§¢Ê72 Ì UM x mͨ ÌxOÁÌ~´2§ W=2§ W «2¢Ê WÊ´ ‘Out’ $3¨Ê 2§ ÌxOÁÌ~ͯ W « Ë> Í 75 , xwÍW >r ʯ %J\X ? ÌxOÁÌ~°´ x ¯\ÍW\ ËWÊJ Ì UM # rJ )ÍW Ê Z Ìx> Ê 'WÊ P~Ê2 3 ÂÊ Á \ )}ÌxÊZ )´ xwÍW #wWwW Ì^ \X­Ì2­¨xK #S5x *˯° ^Ê´ x mͨ # Í \ ÌWÊ­2K\X 73̨´ , Ë Ê mͨ Í¢ ÊM ÌxÊZ *­2¯Ì # )´°J ÌWÊ­¨ÍW ]ͯ OMÌ ´ '=2§ x ¯ )¯75\ ËWr )´Í¯} xÊ 72 _=2§ x Í )´« 6«Ì ´ %ÍW _=2§ 6©¯Ê # )X ~ͨ ?wWͯ Ëx­« W « Ë> Ê

~Ê\ ÌÂËJͯ ËxÊ«\W Í $ÁXÌ Ê ËWÊJr mW ÌxÊOK Ëx=2¦r % UJÊ Z ØxÊOK

Ë~Ê ^JwWZ 2Ê´ %´°=¿ mͨ ÌÂËJͯ\ ÌWÊ­2K\WÊ )¯Ì , XOJ OÌJ´ ÌÂËJ´ Í¢ ÊM W\ÍW W´Í~ ËWrwZ Ë2ÊUÌJ´ # )}ÌxÊZ )´Í¯ )X \Z WÊ75 Z ÌxÊ Í¢ ÊM Ê )¯ )¯75\ ËWr

#M\W ÌxÊOK ÌxOÁÌ~°´ Ë>Ê 2~ʯ K ^JwW ÌxÊZ )}ÌxÊWÊ Z xwZ C>Ê¢ 757 3ÍJ75 7Ë2O 3ÍJ\WZ Ë~ÊÂÊ ÌxÊOK mKwWZ # )´Í¯\ WÊ75 WÊ2 Í>Í2 Ë> WÊ ^ʲ # Z X¨Í~ )¯75 )X Ê2 % }xWÊ # Í Ë Z 2K¯ )´Ì¨ ]ͯ\ÌW´

K ÌxÊOK75 m´{ , ]2¡ % wWZ #X 2ʲ75} yK\W ÌxOÁÌ~´ Ëx Í C Ë>Ê Ê }{ #Í~wWZ #W­5 # ÌÂËJͯ7 6©¯Ê *˯° # 75 xwZ × Z 2 × x )´« 6©¯Ê #M\W ^ʧ # WÊ´ mW ÌxOÁÌ~¯Ê2 wZ ^Ê´ ¶Ê4 2Êͯ\ W ) Ê %wX xwZ C>Ê¢Í Ë ´« MÌ ´ )´¨Ê # )´ xwÍW Í¢ ÊJÊ~ OM OJÊ # _ , )¯75} Ëxr º ~ )£WÊ2 '´Í¯\ ÌWÊ­2K}Ìx´

)´xÍW ] y72Ì y % 73¨Ê #W¯Ê #wW WÊ75W ^J72 Í #M\Z Ê·J _=2§ ¶Ê75J´ Í¢ ÊJ mK ~Ê )´«

DG A£# PõmQÀ, RIPR PRID ŒÁõ¼U

μmhÚõÂa”hß.

Ì2OJÌxÊZ 2ÊOK ~ $M ÍW Ê xÊ 72 mK ÊZ ¶4 2Ê´ )´Í¯ '§^ÊOM Í¢ ÊOK x mͨ ÌWÊ­2K\WZ Ê 75 ËWr ÊZ

)´¨Ê # ÍJ xwZ CÍ> 7Ë2O )M75 ÌxÊZ @ ʯ

Ë ­© 5©\Z Ì2OJÌxÊZ ʹ ^Ê´ xÊ xr ~Ê2 % Ê~ W°}xOJ mͨ Í¢ ÊMÌ ´ *˯° Ë2 ´ zOJ >ͯ ? mͨ ÌWÊ­2K\X 73̨´ ^Ê´ xwZ A mͨ # 75} yK72ÊZ ^Ê´ y} r ÷μõmh› {³ì 15

# Í Ì^Ê73 ZUM2Í¢ pie A WÊ27 6« Ê #W¯Ê )´Í¯ Íx >72 (pie-chucker) )´« #Í }xÊ 'UÍ~ #Z )¯75} yK75

)´¨Ê $¯Ê xwZ A X ^Ê´ )}ÌxÊZ x5X Ì^ \X¯ Ê27 2 ZÌ ´ )´Í¯ m } xwZ C>Ê¢ Ê27 2 Z ^Ê£ ^Ê´ ÌWÊ­Ìx´ )¯Ì )´ Ì Í Ê }{ ÌxÊZ xwZ A ÍW ?}xZ

)´« ËWÊJ wWÊ

BÖ ]U\ºPÒ!

J # T ' 27Ø2Ê}Íx , - r #K\W ?7¾ 2Í¢} x­© Ø2OJW­5 WÊ´ #W­5 m´ , ~ÊO? , - r ?7¾ 2§ )M\WZ}x­© ]ͯ 6 wWÊ #wW ^ÊO2£ %=3 ÊwZJ´ 2M ÌxÊOK % wWZ ^Ê=2§ # 2¥J´ x ÌxÊOK2£ Í¢ ÊK

'§Ì¢Ê )¯75 m´ ÌWÊ° ÌxO Ë> Ë>´¨Ê )¯75 2ÍJ? - 2§ ~OMÌ~ % wW¯ $´Kr .y UJÊ} xwZ2Í¢ ?¨}xÊ2 ?¯Ê ^Ê´ % UÍJ Ëx¢UJrÁ #K\WWÊ # $\X #ÍJwWÊ #}ÌxÊZ # .}£UJÊ}{ Ì2Êx~Ê2} Ìx?¯ l# UM %Z ^J72 mK ÊZ )´« *ÌWÊ 6¨ ^Ê´ )´²ÍJ ÌxOÍJ ' \X )´ ÌxOJÊ '´Í¯\ WÊ75Ì ´ )´« ÍÖÍ2 Ë> ÌW´ 'UÍ~ #Z 2MÍ~ ʯ 'Í ÊJ y¨5 # Íx WÍ OM Í¢ ÊOÍJ\ ËWÊJ C Ë> WÊ ^Ê´ Ë «}{J´WÊ´ Í¢ ÊK̯´ $¯Ê ? >~ %Z ^´Í~ W #´« #Z ÌxÊ Ì ^Ê´ ) Ê} xwÍW ?7Á Ê2 #K72 'W Z

)´¨Ê

B[Q»z öuõÀø»PÒ Ê¹ ?= m´{ WÊ´ x ´2Í¢} Ëx­¨Ê $=3 Ìx>} x }xOJÍW7 6©¯Ê ËW´¯Ê}yr72Ê Ë>´¨ ÌxÊZ ^Ê=2§ ? © 2§ )´xÌWÊM Ì~Ê>~Ê2 $=3 ÌxAÌ Ê )=2§ Í2 ͨ ÌxK= (padding) ÌWÍ }xOJZ 'J­x ­? Ê¢ Í Ì wX Ì> Ê7

)wW Í2 ͨ75 ÌxK= Ì UM )¯7 Ì2OJÊ # ] J Ì Ê?\Z % UK­5 )´¨Ê Ì Ë¨Ê Ì^ \X ] ? ÊwX ^ʲ x 2 >Ê}yM ÌxÊZ , wZ _=2§ Ì wX Ì> Ê2Ê" )¯7 Ì2OJW­5 # } (yup) )´¨Ê #M\Z # '=2¥75 ] ? Êw\ yK\X 73¨WÊ )´¨W­5 }

)´¨Ê %ZÌxÊ x ?72 2Í¢ y´¯Ê >~Ê£\ÌWÊ

©Ú Á¼ø© ¶Ê4 2Ê°J # Z ÌWʧxOÍJ 2Ê 5©\Z Ì2OJÌxÊZ 3r7Ë2O Ê¡ ­5 m­«}{§£ Í \WZ ÌxÊ wW #ÍW W´ ~¯ Í~ Ê WÊ=3 WÊ27 6©¯Ê Í¢ ÊOM 2Ê =2Í¢\ WÊ=37 Ë2ʧ Z x ­Í¨ >~Ê£72 'W )´¨Ê Í¢ ÊOM 75 Í¢ ÊM Z 2¢\X % }xZ 2 m73 #K72K _=2§ ^Ê´ Ì «mͨ 16 ÷μõmh› {³ì y} r

[ õä ]

²Æμ

Í¢ ÊK¯Ê )¯75 #K}xOK 72ÊZ )¯ ]ͯ}z 2§ $¯Ê 2Ê *­xOJZ )´¨ 'UÍ~Í *­«7 Ë2ʧ Z 2 m73 ? $UM2¢Ê2 Í¢ ÊOM 'J­x ­? Ê¢rJ 2 wZÍ ÊK Ë>ÊwW #²x \X ^Ê´ Ëx­¨ 'P l%Z ÌxÊ´¨ #ͯ\Z 2OJ=2£ Í Ê2 )X Ë2ʧx )£WÊ2 5P~ÍJ

)´xÌW – )´ mW ÌWʧxOÍJ7 2Ê \X­2Ê2 #«Í ?3CÍ> Ë> ÌxÊZ )´ xQ #\ZJ´ mKwWZ )´Ì¨ ]ͯ\ÌW´ *˯° )´²ÍJ >W W xwZ CA ÌWʧxOÍJ i Ì~ ^J75 #Z )´Í¯ )X ~ͨ Ê2 ?wX72 Í \WZ $¯Ê ?3CÍ>75} y¨5 3ÍJ\W ~« Ê¡ 2 m73 ~ʯZ #7 2OJ\X )´ Í22Í¢\ ÌWʧxOÍJ Í \Z $«W 6© Ì^ ~ͨ #X 2Í¢} Ëx­Ì¨´ 72\ÍW J Ì 2~Ê2 5P~ÍJwÌW´ %ÍW ¢72mK ÊZ )´¨Ê x ´ W {­«Ì^ÊÍ )X Ë2ÊUJ ~¯ Í~Í } x­© Ì2OJÌxÊZ ʹ ^ {=2§ #Z )£W 2Ê \ÍW J Y ~ʯZ )´¯Ê yÍ 72 mK ~Ê )´xZ 5©\WZ Ê¡ ´ %«X Ì2§ 2§ Y ~Ê2 % 75 %}ÌxÊÍ 7 2JwW y¨5 ~­¨ 2Ê = 2§ ) Ê 7Ì Ê? ´ ÌxÊOM >r Ë> Z J Ê )´¨ #¢ ­5 × x~Ê2 % 75

Chx ¦Ózv¼¸¢x : PDG ”@£õz @áõæ, ²Æμõä ][, PDG ÂÚ# SÀPºo, áõRº Põß, DG A£# PõmQÀ. mW – ~ÊW=2¥75} {­«Ì^Ê wWÍW *­«7 Ë2ʧ Z 27 2K¯~Ê2 % wWZ ~ \Z 2§ )Z ËWr Ê~ ËxÊ ËÊ WÊ2Ì ^Ê´ 6© wÌW´ 2K¯~Ê2 x ­? ^ 'P Ê¡mͨ Ëx­¨ , Í¢ ÊOM n )¯75 )}xK % Ê« ^J75 " #Z )¯Z xQ ´ 'C>\X % 75 ÌxÊZ 4 – $UM2§ )´ xQ2Ê \ÍW {­«Ì^Ê 75\ WwÌW´ #X wZ UM 2¢\X­5 m ­? Ë> ÌW´ m ­?Í J76JÊZ ]C> X x wZ #X2xO> ´2ͯ )M}Ìx´ )¯ mK Ë> ÌW´

÷μõmh›°Ú¸US J¸ Âsn¨£® Ê¡ ´ Ëx > Ê Ê¯ #²x \ÍW7 6© y¨5 # {­«Ì^Ê Ê£2¥75\ ËWÊUM Ë> ËWÊJ=3¯Ê }{P Í *­xM\X {­«Ì^ÊÍ 7 2UJ©wWZ , xP\X­5 )=5 Ë> Z )´«WÊ´ Ì2OxÊ )¯Ì # A >Ê Ê ]« ¯\ÍW\ ËWÊJ=3¯Ê $¯Ê C¢v¯õÂÀ {v Ëx« Z )£W x Ëx ]« ¯=2§ Ë>ÊwW~Ê2 ËWÊUM72¢\ÍW7 Ë2ÊUM§¢¯ )¯Ì ? J=2¥75}

y¨5 *ÌW² ËWÊ Ë> Z )´ ]« ¯\ÍW\ W72 Í 72 ]ͯ\ÌW´ % xÊ2 .Ìxº´ Z 2 ¯ Ë> \X̯´ Ì ÊOJr ¯ www.youwecan.com )´¨ %ÍP \X ? ­Í¨ Ê=3 ? 75 'W =2§ )=2§ ËxÊ O2§ W ~ʯWÊ2 % 75 '=2¥75 , Ê¡ ­5 'W X }X 3ÍJ75

uμ•® Bh®£μ•® x ]Í 2£ |¯Ê '§¢ #~ÊÌ¯Ê Ê 7¢} Ë¢? >Ê ~ʯ B Ë> }xʯ { Ë £ ´² _ ]ͨwW ~Ê^ÊOK

^x 2§ %wW ~Ê^ÊOK­5 xX Ë> W¯ #²}x Ë2 Ì>\W´ x2\ A Ê A2ÌxÊWʯwWÊ '§£OJ m73 ÌxC>Ê¢ 2§ 2 wZ Ë2ÊUJ¯ #=5 %Í> ^J¯ ^ÊOM}{¨ %Í> ]2¡C? ~­« #wW $UK ^ÍJËx­¨ Ì>Í \ XOJ=2§ x­© r72}xOJ¯ WÊ ÊwX wZ RIPR $2 m´¯Ê§ RI % 75¯ Ì>Ê Ê 7 OJ´ C $¥^ #x 2ÊO3Í xÊ ÊOK # ' 2 m Z x ~Ê OJ ~Ê^ÊM2£ x=Ì2­¨WÊ2 $¯Ê |̯ ^JwW %ZÌ )´Í¯ 2 2 wWZ )´« 6©¯Ê y} r ÷μõmh› {³ì 17

District Wise TRF Contributions as on December 2017 (in US Dollars)

District Number 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total * Non-districted

APF

23,612 29,879 22,379 59,725 37,722 19,744 203 448 4,383 (1,414) 32,776 21,766 87,915 508 5,975 61,022 70,693 165,368 26,233 229,740 165,263 44,019 45,110 21,182 35,635 32,528 73,130 60,468 19,141 46,046 184,069 61,317 48,955 56,061 38,768 23,769 71,932 34,900 1,960,968 21,949 28,277 8,472 283,351 62,296 110,096 2,475,410 57,284,679

PolioPlus

1,090 70 6,753 284 6,693 5,036 22,724 0 0 102 640 148 5,155 0 0 2,543 508 (4,400) 906 11,585 2,686 11,357 1,000 7,765 481 0 300 2,421 1,778 0 32,365 462 11,300 225 0 100 100 24,973 157,148 10,092 31,706 577 11,216 1,401 18,703 230,843 19,738,940

Other Restricted

Total Endowment EREY Donors Contributions (in numbers) Fund

India 0 0 0 2,725 0 88,541 0 39,598 3,016 16,590 42,478 19,950 0 1,050 0 26,185 0 11,550 0 162,650 18,000 206 789 24,219 92 10,500 0 0 0 0 0 60,631 0 0 58,094 169,045 0 2,625 4,000 177,910 (1,000) 350 61,000 9,050 0 0 0 17,707 78 0 0 20,843 16 36,095 15 111,195 0 0 43,846 0 1,000 0 16,000 61,250 500 75,750 555 0 0 0 0 0 0 0 3,077 56,306 251,556 1,202,522 1,217 0 0 0 1,000 0 40,225 167,308 1,000 500 0 132,523 294,998 1,502,853 11,855,762 7,646,328

24,703 32,674 117,673 99,607 64,021 87,209 23,977 26,634 15,933 161,338 51,622 46,923 103,662 508 5,975 124,196 71,201 388,107 29,764 423,234 167,299 125,425 46,110 46,654 36,194 53,372 109,540 174,099 20,919 89,892 217,433 139,030 136,505 56,840 38,768 23,869 72,032 119,256 3,572,194 33,258 59,983 10,049 502,100 65,198 261,322 4,504,104 96,525,709

142 141 781 156 210 65 1 16 12 6 333 95 148 2 32 152 83 485 105 522 358 235 94 267 194 313 61 129 55 59 236 63 141 200 102 90 247 37 6,368 129 66 13 393 297 326 7,592

EREY % 3.3 5.2 15.4 5.1 6.0 1.5 0.0 0.7 0.4 0.1 8.7 3.2 4.5 0.1 2.0 4.0 2.8 9.5 2.4 10.2 13.3 6.6 4.0 5.0 6.4 10.0 1.2 2.5 1.1 1.4 6.4 2.5 3.8 6.8 2.9 3.8 7.5 1.0 4.6 6.8 4.6 0.5 7.0 7.9 7.4 4.8

Source: RI South Asia Office

K L Institute

μæuõ £Pz

Ì2Ê

£ßÚõmk @μõmh›°ß

B÷μõUQ¯©õÚ {v μæuõ £Pz

Ê | ~UJ ~Ê^ÊOK x´¯ÊOM Ø ÊOJr ´ m´¯Ê§ % 75¯ PT y xÊ2 Ì ÊOJr ´ x´¯ÊOM Ê 5©\Z $ Ê wZ RI ]X2§ $Ì Ê73 ~Ê2 % }xWÊ2 %«X75§ $ ´ 'xr Ê2Ì % 75 )¯ ËWr \WÊ '«}y¯ >wWÊ72§ WÊ´ Ì ÊOJr ´ mW ~­« m73 Ê % '«}y¯ >wWÊ Ì ÊOJr ´ Ë~Ê\W Ê >W W\ÍW #ÍJ )´¨Ê mW OK¯Ê ]2 ~ʯ )£X Ë> Ê276K WÊ Ì ÊOJr 5wW 2 ¯\ZJ² 2C ?© \ ËWÊÍ2Í *­3´¨Z 6MW >=2=2§ ~­« ]2 ~ʯ=2§ '«}y¯ Ì>Í ~­« XOJ=2¥72Ê2 #ÍW Ë> xM\W % 75¯ 2§ 5 Ë> \ ËWÊÍ272Ê2 Ë> 72}xM3¨Z %wW ]X $UM ]X #©7Í2\ W Êr\W ÌxÊ´¨ ÌWÍ 2¥75 Ë> 72}xM3¨Z x´¯ÊOM ~Ê^ÊM X Ë ÊOØJr ´ Ì ÊOJr x\XrÍ2 ´ ÖwWÊ % Ê´ÁJ° '§¢ RI WÍ Í~ 2\X ~­¨ # 2=2£´ ÊJÍ2 ~ʯ ÌxÊ´¨Í ]X Ëx¨ i´¨Ê Z i ~Ê5 $UMÌWÊ« Ë> \ XOJ\ÍW} x Ê~r}xZ Ë> 2Í¢ @ZJ§ *¨75ͨ ,\Z}ÌxÊ ÍW '«X}xM\ZW mW ËxÊ«}{2§ % 75¯ 2§ 5 Í Ø Ì> )}xK % wWÊ Ì ÊOJr ´ X2£ ,´« ~Ê OJ '«}y¯ XOJ\X­2ʯ 2OJP ÌxÊ Ì Ê ËWÊJ xÊ¯Í ~­« Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢} x=2£}{ $3 ­©­5 Ë> J #²~X £73¨Z %wW % }{ ËxÊZ 'xr ]X

)´¨Í 72}xM3¨Z Ì~ ~­Ë¨Ê X Ì ÊOJr mwÍW i´¨ÊUM2£´ #X2xO> Ë> \ËWÊÍ2 >W W\ÍW % }{ Í \X 72 Ì UM )¯ 6«3¨Z RI 5 ´ % }{\ËWÊÍ2Í % 72Ê2 #Í~\Z mwÍW ~Ê^ÊM2£ ~ʯ OK % 7Í2\ WÍJ Ë> Ê~ #ÍW )X 2Ê ~Ê^ÊOK­5 Ë> J Ê )´« y xÊ2 6©¯Ê ÌWÍ }xM mW OM ~ʯ\ÍW xÍ XOJ\ÍW J Ë> Í 7 5ͨ\Z 5 mW OM ]XÍ } x Ê~r75 Ì~ #X2 ]X2¥ Ì ÊOJr ´ )X 2Ê \X­2Ê2 mW M Ë> }xJ Ê Ì~ xÍ Ë> 2§ @ Í~72} xOJÍ~ Ê #X2 mW OJÊ %«X75§ Ì ÊOJr % 7Í2\ WÊUK $ Í Í¯ &OM )´¨Ê y} r Ø ÊOJr ] Á 19

GßÖ÷© £n® GÚUS¨ y Wʯ Í μæuõ £Pz # Ì ÊOJr X %ÍPwWÌW A Ê Á ~ʯ 2ÍW Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢\ WÍ Ë^OËÖ 2 ÌxÊ ° Ê 2 ^2 \X '§¢ YMCA ´ %¢ ] Ê3 Ê2 % wWÊ _=2§ ] Ê2} ËxÊ«}y % wWÊ Ì ÊOJr ´ Ëx ÌxÊOK Ê¢ Ê2 2 W xM 2§

)´« 6«3¨Ê Z ] y Z ^2 \X '§¢ x Ì>Í >=2=2§ # Í '«}y¯ Ê2 %ÍP72 y ÌxÊZ # Ì ÊOJrÍ \ ÌW wËWM\WÊ *˯° # Í #Í \W #ͯ\Z >=2=2Í¢ 2 °\WÌxÊZ ^2 \X´ m73 WÍ 2§ mKË M}x 2¢Ê2 Ì ÊOJr % }xÍW7 2UJÊ Ì~ YMCA ´ '«}y¯ 2§ x Ì ÊOJr % wW¯ $¯Ê Ì ÊOJr YMCA ^´Ë^©Í } ÌxÊ´¨ ^Ê´5 ÌW Í ^J\X¯ #Z ËWÊ ~­« >i2 Ì>Í ´ Z 2 ¯ Ë> \Z WÊ2 #Í~wWZ

)´¨Ê #¨72OJÍ¢\ WÍ Ê¯ 2ÍW >­Ì¨ ~Ê«xOJZ %¢ Z mW Êx~­¨\ ZÍ¨Í # y¯Ê Ì2Ê Ê | ~UJ ~Ê^ÊOK 'Í ÊJ ´ ÌxÊZ 2Ê P\ÍW7 Ì2OÌJ´ # ?« X , Ë Ê $UM Mmͨ 2Ê \ÍW YMCA Ì2ÊÍJ 2Ê m2Ê 2 wZ Ë2ÊUM 2 \ÌW´ ' ]Í x§£ xK75 ÌxÊZ YMCA #£\W x5X Ì^ }xQ Ê }Íx} Ëx­Ì¨´ y¨5 #=3 wW ' ]Í # )´Í¯ m Ì^ ~Ê2 #w]« ¯\X xQ{r xrwZÍ \WÊ #W­2Ê2 )´Í¯ ?2ÊÌ2Ê Êx~­¨ xQ Ê¢ 72ʯ x§£ x ­? Ì~­Ë2ʧ¢7 6©¯ # Z ~ͯ KØ °­5 yOÁx 7 YMCA %ÌW ÌxÊ´¨ #²x *­xOJZ # #wW} x§£ wZ # Í C >wX\WÊ Êx~­¨ ]« ¯\X x5XÌ^ ~Ê2} xQ{r Z x ­? ´ , 20 ÷μõmh› {³ì y} r

Á\¢v wÚ\¢vμß TRF uø»Áº £õÀ ö|mö\Àø» §aö\sk öPõkzx KL ©õ|miÀ Áμ÷ÁØÓõº.

)wW ^ÊJÊ2 % wWÊ ^ >i2\X­2Ê2 Ì>Í Ê­© ~Ê­¨\ÍW *­xM\W Ì UM

x5X ^Ê´ J=2§ xÊ ½ } ÌJÊr2´ 2 °OK xQ{rwÌW´ #Z ?2ÊØ2Ê ´ J}x5X yr \ ËW )´¨ ËW Ê yr72}xOJZ #=5 YMCA , xÊZ2Ê}xʯ Zͨm2 ÌxÊ ^M % wWZ >=2=2¥ )}ÌxÊZ >UÍJ OM7 Ë2ÊUJÊ YMCA ­5 ÌxÊZ xÊZ2Ê}xÊ2 ^M]Í % }xÊ 2§ %wW #²x ÌWÍ }xM ~72¥75 'W mÍ¨Í K Í~72 'W Z

)´¨Ê xOJ Ëx« W­5 m´Ìx Ë^OËÖ KØ Í¯ ?2ÊÌ2Ê X ~P Ë> Z Ë2ÊUJÊ xOJ Ëx­¨ y´ # ÊÁ *I> Á YMCA xQ {rwZ W´ X %¢ ] Ê2 % 75¯ Ê¯Ê y´{ YMCA ´ ] Ê2\ ZÍP\ WÍ Ê¯ y¨5 ' 3 Ëxr YMCA ,´¨Ê¯ ÊÁ *I> ?­5C Ë>´¨Ê ÊÁ *I> ¿ '§¢ ' 3´ Z x Í~ ʯ ~­« Ëxr Ì ÊOJr >=2~ʯ RC ÊÁ *IÖ ¿ %ÍPwWÊ Ë^O˶ ´ ,OMË~Ê\W xQ Êx~­¨WÊ2Ì % wWZ %Í¢D 2§ Ë ­©Í Ë> \ÍW Ì> 72 )UPÊ~ }xZ #>ÊWÊ P~ʯZ #W¯Ê WÊ´ # Êx~­¨\ ZÍ¨Í \ ÌW wËWM\WZ )´Í¯7 2 wWZ # Ì Ê ^Ê´ x ­Í¨7 2­«7 Ë2ʧ¢ Ì UK %Í¢D´ Ë> \ÍWC Ì> }xZ )´²ÍJ % O? Í Ì ÊOJr 5 wÍW ʯ )´Í¯ %Í¢D¯Ê73 Z Ì ÊOJr ´ #K}xÍJ\ W\Z ~ʯ '=2§ xQ i y¨ 75C Ì>Í Ë> =2§ )´xÌW )¯Z % O? ~Ê5 )¯} {´¯Í2\WÊ Ë^OËÖ – 7r7Áy )´² 6OM ]« ¯\ÍW\ ËWÊJ=3¯Ê y} r ÷μõmh› {³ì 21

RI uø»Áº C¯õß øμì¼, RID C £õìPº, TRF uø»Áº £õÀ ö|möŒÀ ©ØÖ® RID áõß ©õz³ì @Põ»õ»®§º ©õ|õmiÀ.

Ì~­5 #Ë~r72Ê '§¢ ÊxÌ^Ê72~­¨ ]« ¯=2£´ ?¨wW $Ì Ê>ͯ ]« ¯~Ê2 %Z ¢=53¨Z Ëx Ë> \ÍWC Ì> 72 %ÍW\ ËWÊJ=2 Í xP )¯75 y Wʯ Í *˯° ^Ê´ Ì~ x Ì>Í 2Í¢C Ë> Ì {3̨´ Ì~­5 #Ë~r72Ê '§¢ ^ Í~} ÌxÊ´Ì¨Ê 75 %wÌ^Ê72 ?¨wW mͨ Ë ­©} Ëx« WÊ2 #Í~

)´3¨Ê KØ ² # W´ ~2´ ~­« ~2¥J´ ^2 \X Ê¡wZ wW¯ 2 ^2 \X 2 ]« ¯\ÍW ^J\W x mͨ Ì2OM7Ë2ÊUJ ÌxÊZ 2£ 2 ÌxÊ ° Ê ´ 2 mͨ 22 ÷μõmh› {³ì y} r

?¨wWWÊ2 % wWZ

)´« 6©¯Ê Í ' 3´ y¨ x5X2Í¢ J 2 ^2 \X XÍ }xJ=2§ xJ~Ê72}xOJ¯ $ xÊ O Í

)´« ^Í2\WÊ *¨75ͨ 2 ^2 m X 2Ê´ \ X UO )´¨ xJ XÍ }xJ~Ê72}xOJZ >Ê O $} -Á )´¨ xJm %=5 WÊ´ xJ~Ê72}xOJZ %W´ i _UJ ʭͨ} Ëx­« %´« Í m73 ^2 ~Ê2\ X2¡3¨Z

)´3¨Ê 2 75 # ÌW wËWM72}xOM #=5 J=2§ Ì>Í Ê­©¯Ê # ?OK7 Ë2¢´?Í ^J\W Ì2OM7Ë2ÊUJWÊ ~« ÌW WÍ ^J\X % mͨ Ì~ Ê Ê¯Ê

Ë^OËÖ # ? 75 7 Ì2OJÌxÊZ 2Ê=3 A72Ê2 'Í 72 Ê $¯Ê )¯75 # ? &MxÊM % Í

)´¨Ê )´ Ì^Ê72 Ì>Í ~OMÌ~ ^ J 2}Ëx ËxÊ«}{§¢WÊ2 ^Ê´ %´« Í ^ {3̨´ )wW ^ÊJÊ2 % wWÊ ^ >i2\X­2Ê2 Ì>Í Ê­© ~Ê­¨\ÍW *­xM\W Ì UM l^~75 > Í2Í \ WÊUK ËxÊ«}{§¢Z )´xÍW #ÍW ' #X2Êr2¥ Ë> Ì UM )¯ )X xÊ 727 6JÊZ )´« ËWÊJ wWÊ Ì~ Ë^OËÖ Ì ÊOJr # RC ÊÁ *I> Á RC WÍ ÌxÊ´¨ xW Í \ ÌWJ Í )´« ËWÊJ wWÊ

Ë^OËÖ xÊ Í : ]Í Ê¯ W´Í~

W=2§ Ë>ÊwW m ­? x´¯ÊOM\ XOJ=2Í¢C Ë> xM\Z %wX 2£´ Ìx Ê­¨Í ^Ê´ xÊ ÊOM3ب´

2 Ë^ 72K ʯZ *˯° ^Ê #©wW ,´© Ëx ~¢ xP\ÍW mW M Ë> Ê ^Ê´ Ê´~r #´« RI WÍ Ê2 % wW 2 ÊSJ´ xʯ · xQ {rwWÌxÊZ Ê´~Í Ì ÊOJr ' 3 UM Ë2ÊUM y¯Ê RC ÊÁ *I> Á >=2 '«}y¯ 3 Ê~=2£ _ 5©\W XOJ=2Í¢C Ë> xM\X #W­2Ê2 % =5 >7X Ê2 % wWÊ ^ 3Á B¨Ê £75 y¨5 Ì ÊOJr ¯ #=5 'W Ë> W¯ Ê´~ # A % ­Í2C @­¨\X´ ÌxÊZ 'W # A >Ê Ê ]« ¯=2§ ~ÊW=2§ ~OMÌ~ ]Í \X 73´¨¯ $¯Ê Ì ÊOJr ) Ê Ì^ \X Ì>Í Ê­«3¨Z )´¨¯ %}xK\WÊ´ x ^ÊM2£ Ì ÊOJr ¢=53¨Z _UJ ^ÊO2§ % wZ Ì>Í Ë> Z ]Í \W W´Í~ ´ ~­Ë¨Ê K ~Ê5 $¯Ê ? x5X2£ =2}xOJ ]X\XOJ=2§ J=2§ Ë> xOM y¨5 #ÍW #}xKÌ OM OJWÊ x ´xJÊ~ ÌxÊ OJZ _ ~­« A2ÊWÊ #=5 m73 ~Ê2 2 °72}xJ Ì UK Í ]Í \W W´Í~ )´xZ mW OÍJ ÊxÌ^Ê72­¨ Ì>Í Ì^Ê72m§¢ ËWÊ ]{P 2§ X x} Ëx« Z $5 ËWÊÍ Ì^Ê75}xÊ Í Í *­2¯Ì Ë2ÊUK wWZ )´xZ #ÍW x ^ ¯ 2£ ËWÊJ ÍW ^Ê´ #©Ì ´ #W¯Ê WÊ´ y¨ ]« ¯=2§ Êx Ì^Ê72 Ê~ ^´Ë2ÊÍJ =2 ]ͯ75 ÌxÊZ TRFI ÌW wËWM}xÊ 2§ Ì ÊOJr ^ W´¯Ê \ ËWÊUJ 2¢Ê Ë £}xÍJ ʯ ]Í \W W´Í~ ~­« Ë> ­Ì2­¨ Ë> X¨¯Ê ^­Ëx Ëx«3¨Z

%wX Ê CSR Ê }{ {̯ y} r ^Ê´ %wW Ëx Ê }Íx} x­©

\W2 yr '§¢ ] Ê2 '«}y¯ 2¥J´ Ìx?̯´ # 2£J 'Í ÊK %wX Ì ÊOJr ~OMÌ~ # 2§ ØÖ wZ ØÖÍ xQ Ê­¨ ?¨wW ]« ¯ )´« ËWr }xÌW )¯Z m73 Ì^Ê72~Ê5 ^~Z Ê« ~­« ÌxÊ Ì Ê ­2ʯ # }xQ}{ 5©\Z ^Ê´ Ìx?̯´

?¨wW ØÖÍ Í~ ~Ê2 ØW 2JwW J=2£ Í2 ÊUJ Ëx wËWÊÍ2 'OxJ J=2£ ^Ê $ y ͯ Í2 ÊUK 73Ì¨Ê )¯Ì ^~75\ ËWÊUK­2ʯ Ê }{2§ x '§¢¯

$ y ´ ´ 75§

)OM Z Ëxr % 72Ê5 $¯Ê #X xÊX [ \ÍW ^Ê 2JwZ OÌJÊ

)X 2Ê Ì ÊOJr ´ ) Ê ]Í >=2\X­2ʯ WÍ Í~ x=5 Ëx« $ 72 W P %Z ~Ê OJ ~­« x´¯ÊOM #¢ #M\W J=2¥75 %Z % 75 *˯° %wW ' 3 wZ ÌxÊ Ì ÊÍ #2­© y¨5 ^ 2US75 )OK #¢ TRF W¯Z X¨Í~ Ê Ë> Ì UK ­Í¨\ ÌW wËWM\Z '

#M\W 2 °}{ x5X , Ì Í¢ ^~Z #M\W XOJ ^ 2 ¯\X­5O xOJÍ Ê2 % 72 Ê )¯Z )X xÊ }{ #Í~X72Ê2 % 72 Ì UM *˯° ^Ê Ë> #ͯ\Z #Í~X )´² , 5ÍJ75§ #J=5 ^Ê $72}| ~ʯ ØÖÍ 2Í¢ ËÖ Ø Ê )ÍW ËÖ WÊ m &MxÊMJ´ ËÖ Ø Ê y} r ÷μõmh› {³ì 23

Ì ÊOJr %wX Ê K L ~Ê^ÊOK Ë^OËÖ %wX

x P , Ë Ê´« W~75 $ \ÍW '­>Ê2\ÍW =3 Z )´¨Ê #}xK %wX Ê ´ ?¨}{ )´¯" #Z Ì ÊOJr ' 3­5 ) Ê« m73 \Z Ê wWZ" %Z #\X Ê ? ~ʯZ )¯ ^Ê´ ]ͯ73̨´ mW Ê WÊ2 %Z %wX Ì ÊOJr ¯ W >7X

#W´ ^ x ~Ê OJ $¥¯ Ê2 ÌxÊ Ì Ê 5P}xM\Z XOJ\X­2Ê2 m Íx ~­« {̯ ­5 wW %wX x P\ÍW ]ͯ 7 6 wWÊ #ͯ\Z %wX Ì ÊOJr ¯ )¯75§ $¡wZ xXwW¯ W=2§ Ë>ÊwW m ­? x´¯ÊOM\ XO24 ÷μõmh› {³ì y} r

Ì~Ê°2Ê Ì Ê¿´Á2Ê RI

l]« ¯\X­2Ê2 *WÊ Z Ë> Ê~ , Ê 'UÍ~ Ê2 % 72 mK ÊZ )´xÍW # ^ y¯Ê #ÍW ^Ê´ ]« ¯\X­2ʯ Ì> 7Í2 Í Ê27 2 Z3̨´ )}ÌxÊZÌ~ Ì ÊOJr75\ WÊ´ )¯Z m´²rÍ~

)¯7 6© #W¯Ê WÊ´ >i2 Ì>Í 72Ê2 ?©Z Ì^ Ë> M WÊ27 6©¯Ê ÌxÊ Ì Ê ­5 y¨5 )´¯" )´¨ ÍJ ËWr ÊW Ì2§ ) wWZ >Ê O Ì 7 ?OK ~Ê^ÊOK ? ÊOK Ë ÊOØJr ¯Ê¯ @° y Ì2OÁ ~­« y #UO Ë~ UJÊ Ì2OÁ ]« ¯ l ÌxÊ Ì ÊÍ \ WÊUK Ì Ê?

75 Ì^ wWÌxÊZ Ëxr #¢ ZQ Ê2 ?wX\WÊ WÊ´ Ë> Ì UK ­©­5 ) Í ­¨ $­¨Í } Ëx¨ *­2¯Ì >ÊX\WW­5 ^´© 6¨ mK )¯Ì ^Ê=2§ #ÍW )X }xÊ 73Ì¨Ê ~ÊW ) Í 75§ 2ÍJ? ÌxÊ Ì Ê Ì^Ê Ê£Í #©wZ ÌxÊ Ì Ê ­¨ ' 2\ÍW7 2UJ y¨5 ^Ê=2§ )=2¥75 Ì Ê> ͯ2Í¢ '§¤M2Í¢ =5 Ì ÊOJr ¯ J´ %ÍPwZ Ë> xM3̨Ê

)´¨Ê

TRF uø»Áº £õÀ ö|möŒÀ £ßÚõmk ©õ|õmiÀ (Intenational Assembly).

J=2Í¢C Ë> xM\Z # 2£´ Ìx Ê­¨Í ^Ê´ 2UÌJ´ ^Ê´ Ë ÊOØJr ¯Ê2 % Í )´¨Ê ËWÊ ­x ­? XOJ x§£ ~­« A2ÊWÊ #72ͨ % \W =3 ÌxÊ´¨ ­Í¨} xÊ Í OM # 2£´ Ì>Í Í ^Ê´ #©wX 72 mK ÊZ %wX Ê Ë>´Í¯ wWÌxÊZ %}ÌxÊZ )wW Ì «xÊM % Í # Z ~Ê OJ} x=2£}{J´ J H 7 ÊPJÊ7 ]X £}y ÌxÊ Ì Ê ?3CÍ> ^J\W}xOJZ %wX Ì ÊOJr ¯ xP\ÍW ~OM Ë> 72Ê~ Ì^rÍJ Ê2 x=Ì2­« ^J}xÍW} xÊ \Z W=2¢Ê mKwW Í 'W ÍW 2ÊOM W­2Ê2Ì ^Ê´ #=5 % wÌW´

)´¨Ê %wX Ì ÊOJr ¯ # rJ '=2¥75 ]C> ÌWÍ 2§ % 75 '=2§ x5X75 ^Ê=2§ ) Ê« 'W mK "

)´« Ì2OJÌxÊZ # 2 Ë^3¡wWÊ 'r Ì^ \X # Z $O? ? XOJ=2Í¢ Ë> xM\X¯

=2Ê \X %wX Ê TRF ]X =5 X %J\ÍW} yK75 )¯ ]ͯ\WÊ Ê" mW ^Ê´ $UK´ % 75¯ Ê5 Í #ÍW} x­© ^Ê´ ]ͯ\WX Í #´Í¨ RID #Ì>Ê7 ~Âʶ´ )´²J´ % wWÊ ' 2¢Ê TRF´ ' 2¢Ê ?¨}Íx #W´ y¨Ì2 {rwZ Ë2ÊUJÊ % mͨ %wX Ê ­5 KØ ²J´ wZ Ì ÊOJr ´ ~«x72\ÍW7 2UJÊ % mͨ #Z # ¢ # 2Ê2 % Í '«}y¯ )UQ7Í2Í #X2r}xZ WÊ´ mW xQ #W´ y¨5 ÌxÊOK2£ ÌW W B¡C? ]ͨwW x ÌxÊOK2Í¢C >wX72 Ì UM #X2r\Z > Ê 2Í¢7 2OM}xM\W RI 5 ^J K7Í2 )M72 Ì UM % wWÊ # , ^ʧ %wX Ê ' 3´ ' wW Ì ÊOJr ^ÊM2£ ,´¨Ê2 ¢ )´¨ ^ { WÊ27 6©¯Ê *˯° %=5 #W­2ʯ # }xQ}Íx WÊ´ 2ÊUxWÊ2 ËWr \WÊ

xJ=2§ ¼WÊ x2\ K Í~}{ S 3 ½P} x Y{½

÷μõmh›US ©Pκ '«}y¯ 2§ ÌWÍ |õμõ¯nß _÷μè x´¯ÊOM Ø ÊOJr ´ m´¯Ê§ WÍ KR wX ´ Ëx=2¦ Ì ÊOJr >=2 '«}y¯ 2§ ~­« D i\W #X2Êr2§ m´{ Ëx=2¦ Ì ÊOJr Ë¢Á $} }Ë UO»}y ÌxA ÌxÊZ Ì ÊOJr ´ Í~ ʯ )X 2Ê ~2£ '«}y¯ 2£J WÊ´ '§¢Z )´¨Ê x´¯ÊOM Ì ÊOJr ´ '«}y¯ 2¥J´ A~Ê ^ÊM2£ X­5 #X2~ʯ Ì ÊOJr >=2=2Í¢7 Ë2ÊUJZ WÊ´ mW ËxU2Í¢ '«}y¯ Ê2 *­«7 Ë2ÊUJZ ' 2¢ '§¢ Ì ÊOJr '«}y¯ 2£ >W W ËxU2§ '§¢¯ 75 Ì~ ʯ >=2=2¥75C ?¨}xÊ2\ WÍ Í~ 375 ~Ê OJ $¥^ $ºÊ } >´¯ 5~ÊÍ # xÊ ÊOK¯Ê .ÌxÁ N .ÌxÁ )´¨ 'Í ÊJ ]2¡ PRIP KR wX ´ 75

Ì~­xOJ Ì ÊOJr ¯ J´ 'Í ÊK¯Ê #}ÌxÊZ # Ì ÊOJr75} x ~2£ '«}y¯ 2§ ÌWÍ *˯° # 2§ >i2 Ì>Í $ \ ZJ´ &MxM Ê 2§ *­2¯Ì ? i\W ËxU #X2Êr2§ RI '§¢¯ x´¯ÊOM Ì ÊOJr mW ËxU WÍ Í } Ëx« W­5 Ë 5 2Ê ~Ê2ÊZ )´¨Ê 2 ^ÊJ2Ê ´ mW ~­« xÍ Ì ÊOJr >=2~ʯ RCB ]« }xOJZ #Z '«}y¯ 2£ >W W ËxU '«}y¯ 2Í¢7 Ë2ÊUJZ , ~Q Ì^ 'Í ÊJ ^M]Í Ê¢ 2§ RCB WÍ ¶t x\WÊ ~­« m´¯Ê§ WÍ Ê 5~Ê Ì>ºÐ wX ´ # 2§ WÍ Í~} xU{ x´¯ÊOM Ì ÊOJr ´ Ë> 2§ $3 ¯ 5©\Z xX Í \WÊ #Ë~r72Ê % =5 >ÊrOK ^Ê Ì2OJ #Í~}y´ W }xK

' 2¢ '§¢ # A >Ê Ê ]« ¯=2£ ?¨}xʯ ]X}x ´xÊOK x´¯ÊOM Ì ÊOJr ]X 5©\W W2 2Í¢ >W W Ë £}xÍJ Ê2\ WwZ mW %J\ÍW} Ëx­«§¢Z )¯ wX ´ ËWr \WÊ Ì O º´ Ë O 7 ÊÁ ~­« Ì> X ? O ´ ÌxÊ´¨ y¨ # A >Ê Ê ]« ¯=2§ ~\X Ø ÊOJr ^­Ëx Í } Ëx­¨Z x­© r\WÊ W´ `Oxʯ #© ^Í2CAÍ ËW£ ~­« x´¯ÊOM Ì ÊOJr ´ ^­Ë> 2Í¢\ ËWÊ5\ZÍ \WZ ÌxÊ´¨ ­¨Ê xÊ Í Ê¢Í 7 2 wW wX ͯ RCB ´ m73 '«}y¯ PRID M K xÊUM =2 Ë>OK ~­« DG $ºÊ $3Ì Ê Ë2¢ }xM\X¯ RC ö£[PѺ Cøna ö\¯»õÍμõÀ GÊu¨£mhx

%JZ {¨\X wZ Ê 5~Ê ØֺРPRIP KR wX ´ ~­« ¶t x\WÊ

y} r Ì ÊOJr {³ì 25

÷\øÁ ¸¢x Ì ÊOJr Ë> X 5

RILM uø»Áº @åUPº @©zuõ, TRF AÓUPmhøͯõͺ ”æÀ S¨uõ, ¿®£õ L£Äs@

håß uø»Áº öå› ¨@ͺ, »õºm ¿®£õ, •ßÚõÒ μõqÁ uø»ø© AvPõ› öáßμÀ @áõQsuº áìÁ¢z ][ ©ØÖ® AÁº xøn Aݨ£©õ ][. ' 2¢Ê # A >Ê Ê ]« ¯~ʯ ¿®£õ Lö£Ís÷håß, WÍ 2£´ ^ \X­2Ê2 5 wÍW2§ 2 72Ê2 Ë> xOM 3¨Z #w]« ¯ > x\X 5 3 Ê ~­« m Íx ]X X OM Ì>Í wÍW ^J\X

#W´ $UM ÊÍ 7 Ë2ÊUJÊK ÌWÊM %wX Ì ÊOJr ) \W© } xQ75 J´ RILM) #X2Ê }| ~Ê2 6OJQ ËWÊJ=3 Z #w]« ¯\ WÍ Ë>r }Ì¢ %w]2¡C? ?¨}{ wX¯ Ê27 2 wZ Ë2ÊUJÊ

RILM uø»ø© B@»õŒPº PRIP PÀ¯õs @£Úºã ¿®£õ L£Äs@håß

uø»Áº öå› ¨@͸hß.

26 ÷μõmh› {³ì y} r

#w]« ¯m RILMm WÍ 2¥75 Ë2¢ \ZJ´ Ê \ ÌWÍ Ê¯ #K}xÍJ7 2 Ê¡ ÊWÊ \ X¨\ÍW =2 %ÍPwZ§¢Z Ì~ %76OJQ 2 Í ]«\X %wW WÍ 2£´ 5 wÍW2Í¢} x§£75 #²}y §¢Z Âr Ê¯Ê mW X ~̯ÊÂ Ê 2OJ 5 3 Ê wX´ ?¨}{ wX¯ Ê2 2 wZ7 Ë2ÊUJÊ m´¯Ê§ RI WÍ 2 ÊU Ìx¯ · RILM´ WÍ Í~ $Ì Ê>2 Ê2 m Íx ]2¡ 2 wZ Ë2ÊUJÊ m´¯WÊ2 # ¶Ï´ UJ° xÊ .x U ØJº²J´ ,}xwW\X Í2Ë \XOM§¢Ê Ì ÊOJr >=2=2§ # ~Ê OJ\ XOJ=2¥72ʯ x ¯Ê¢ 2Í¢ #ÍJ Ê¢ 2ÊS RILM 75 x ­? Ê¢ 2§ #wW WÍ 2¥75} x Ì « ËWÊ X¨Í¯7 2­y\Z x ­?Í ]ͨ Ë> Z Ì Í 75C Ë> Ì Ê ?«ËWÊ ËWÊJ=2Ì Ê Ë> Ê 2§

Ì~Ê°2Ê Ì Ê¿´Á2Ê

ysk÷Põ»õ# C¸[PÒ 2018&19 ÷μõmh›°ß Emö£õ¸Ò íõßU \õºiß Ì ÊOJr ´ Ö ØWÖ7 6OJ ¾Ê´ K ÊØ2Ê Ö x\X ^ÍJËx­¨Z #X Øx? x´¯ÊOM Ø ÊOJr WÍ ØW Øxr Á¿´ Ø ÊOJr ´ ]Í \W )X 2Ê \X­2Ê2 Ø ÊOJr ¯ 2Í¢ (75 75 Í2 Øx?¯Ê ] }Ë Ê J´Á x2~ÊÁ )´¨ x5X '§¢ 3 75 ^>Ê Ì ÊOJr >=2 '«}y¯ Á¿´ =2Ê ~Ê OJ 2 ¯ 2¥75 $UK­2ʯ 'OËxÊ ¢Ê2 [UMÌ2Ê Ê % )´xÍW Ë £ OJÊ ?¨}xʯÍW { '=2§ >=2\X­5 Ì ÊOJr ¯ 75 [UMÌ2Ê Ê % =2§ Ë> Ì UK Í % 72 Ì UK Í ' Ê72 Ì UK Í ^ Ê¡^Ê£­5 #}xÊ­xOM % 72 Ø UM )´¨Ê Ì ÊOJr ´ {Z Ì^Ê7Í2 «\X ^Ê #ͯ %ÍPwZ ~72§ ,´«xOJ ' Í2} xÊ }ÌxÊ ~Ê­¨\ÍW ' 3 2ÊP mW ^ ^ >=2\X Ë> xMÌ Ê %}ËxÊ § 'W W´Í~Í ¢ \Z7 Ë2ʧ ÍWÌ ¢753¨Z )´« r\WÊ ^Ê WÊ´ %w]« ¯\X´ mW '«}y¯ ^Ê Ì>Í Ê­¨ y¯Ê ^ % 73 Ë ­© Ëx¨ y¯Ê n ^ 27 Ì ÊOJr {³ì y} r

RIPE Øxr Á¿´ W´ $UK´ 'OËxÊ Í¢ r73¨Ê

'«}y¯ 2Í¢ mW 2 °72 Ì UM

Á¿´ 3´¨ ~Ê OJ 2 ¯ 2£J ~Ê­¨\ÍW *­xM\W Ë> Ê­¨ '=2§ m \X¨Í¯ #ÍJ >=2\ WÍ 2¥75 ~Ê OJ Ì ÊOJr ¯ 2¥75 (72~£ =2§ # 2Í¢ (75 }xZ '=2§ 2JÍ~ ~OM~ Ë>ÊwW m´Ì¯­¨\X­2ʯ xÊÍWÍ 'P \Z 'W $5

)´¨Ê

÷£õ¼÷¯õÂØPõÚ •ß÷ÚØÓ® ÌxÊ Ì Ê , }y­2ʯ xQ , Í2 [UMÌ2Ê )´« Á¿´ 5©}yOJÊ 2JwW m}xWÊUM2£ ^JwW ^ x mK ÊW #¢ XOJ=2Í¢ ¢73¯Ê ~72§ ÌxÊ Ì Ê Í ¾Ê x72 ÊW\ÍW} Ëx­¨¯ KÖ x #Z $27 5ͨ72} xOM§¢Z ^ xmK ÊW 2Ê #¢ ÌxÊ Ì ÊÍ ^Ê , \Z§Ì¢Ê {XWÊ27 2ÊP}xOJ ÌxÊ Ì Ê Ì^ÊÌ 2ÍJ? Ê2 % 75 )´« # 6©¯Ê ' 3´ 2ÍJ? ÌxÊ Ì ÊÍ xX Ë> Z mK\WÊ ^~Z xQ ]ͨ ÍJ Í )¯ «\X¯Ê >Ê´¨£75 5 6« Í ÌxÊ Ì Ê , 72}xJ Í n 5ͨwWZ $UM2§

^X >Ê72ÍJ x72 ÊW wW 5 wÍW )=5 ÌxÊ Ì Ê 3 % Í )´¨ ]Í Í

)´¨Ê #Z Í ^ mÍJ Ë> ËWÊJ Ì UM #W­2ʯ Ì^Ê \WM}{ m ­?

2¥ # }xQ}{ ~­« Ì^Ê 2U2ÊQ}{\ XOJ=2¥ ËWÊJ Ì UM

)´« «\X¯Ê

{ø»¯õÚ _ØÖa`ÇÀ ~°WÊy~ʯ xQ2£ Ì ÊOJr #X2 _K\W 2 ¯ Ë> \Z3¨Z Á¿´ Ì ÊOJr ¯ ~ÊA A­«CB @ x ~Ê­¨ 5©\W 2K¯~ʯ 'UÍ~2Í¢ *­2Ì UM )´¨Ê )¯Z ^ÊOK ÖW W x5X 2J ~OJ\X´ 3Ø Ê OJ [ \X '§¢Z $UK 2J ~OJ OJ #X2r75 )´« )X }xÊ 72}xM3¨Z )¯Z ^ÊM $UM2£ Ëx xÊ Ê¯ 2ty ´ Y 2§ 2JÌ Ê ^2 =2§ ~­« ' Ë2=5 '§¢ x§¢\WÊ75} x5X2Í¢} ÌxÊ 2ÊPÊ~ ÌxÊ5

)´¨Ê Ø~ WÍ 2§ Ì ÊOJr Ì>Í Í Ëxr ' 2¢Ê % 72\X´ , x5X Ê2 2ÊP Ì UM 2JwW mÍ¨Í J ?¨wWWÊ2 Ë> Ê­¨ Ì UM )´« 6©¯Ê $WÊ www.rotary.org y} r Ì ÊOJr {³ì 27

KL Institutue

mW %J=2¥§

& ~UJ =2§ μæuõ £Pz

28 ÷μõmh› {³ì y} r

#Í~XÍ *­xM\Zx Ê2 % }xWÊ27 6©¯Ê 2JwW ? $UM2£ ^Ê=2§ A\W _Í =5 Z A2ÊWÊ ~­« #ͯ 75 2­y\W Ìx«2Ê %¨}Íx7 5ͨ\W ËxU2 ËxÊ ¢ÊWÊ '«XÍ >i2\XW­5 =2 «Í~Í , \W $3 ¯ #Í~XÍ _K72C Ë> )¯ 'P wÌWÊ Ì ÊOJr ´ v­¨ÊUK #¨=2Ê A» 5}WÊ xʯ · ´ WÍ Í~ x=5 3\Z§¢Ê mK ÊËW¯ ]ͯ\Z >ÊX\W $ ´ % 7Í2 m´Í \W­5} xÊ ÊOK¯Ê %}ÌxÊZ Ì ÊOJrÍ #ͯ 2 °73´¨¯ #W´ #M\W > ÊÍ )X Ø^Ê753¨Ê 2§ , mK ËW£ ʯZ Ì ÊOJr ' 2 J=2§ ÌWÍ }xM3´¨ x ´ Ëx ~ʯ Ëx XOJ\ÍW *­2\ W Ê Ê2 % Í $¯Ê ÌxÊ Ì Ê , }y Ì ÊOJr &MxJÊX wWÊ #Z )=Ì2 % wX 75 " #wW Ë ­©Í } Ëx¨ Í )´¨Ê %wW\ ËWÊÍ2Í \ X OK 72 mK ~Ê"

)´« Ë^OËÖ (75 \WÊ

»WÊ x2\

@μõmh› #¨72OJÍ¢75 =5 X

x Ì « ]Í 2£ % 75 Ì ÊOJr\ WÍ 2¥75 %Z '­> Ê2~ʯ W P – %}ÌxÊÍW mwÍW 3´¨ WÍ Ê5 2¯ ÍJ 2¥75 *˯° Ì ÊOJr W¯Z #M\W v­¨ÊUÍJC >wX72 % }xWÊ #M\W – 7 $UM2§ m73 ~ʯWÊ5 Ø2Ê Ê | ~UJ ~Ê^ÊOK´ 2 \W =3 Ø ÊOJr #¨7 2OJÍ¢\ WÍ xÊ Ë^OËÖ ÌxA ÌxÊZ 5©}xÊ2 2JwW – J=2£ ^Ê x5X2£ ^ 2 ¯\ÍWC Ë> \XÌ¯Ê , Ì Í¢ ^~Z WÍ % Ê´ Í Á # ÍJ ? 2 \Z2Í¢ A­«CB xÊZ2Ê}{ ^ 2 ¯\X­57 Ë2ÊUM wWÊ #Z * Ê2 Ê ~ÊËx ^ y7Í2 J´ % UJÊ v­¨ÊUK´ mW $UÍJ\ Z =3 §Ì¢Ê

)´¨Ê # %wWÊUK­2ʯ Ì ÊOJr ]X72ʯ 5©7Ì2ʧ $ ¯Ê2 x´¯ÊOM 6OJ\X 6© }y² ÌxÊ Ì Ê , }y­2Ê2 $ ´ mW ² Ì ÊOJr ¯ $ •uÀ $ ² Ëx­«\ W W Ê Ê2 % }xWÊ #W´ ) Í Í $ ¯Ê2 ' \X §¢Ê Ì ÊOJr ´ v­¨ÊUM Ê W´ m´Ì¯ÊK 2 ÊU xʯ · ´ ?¨wW WÍ Í~75 ^´© ËWr \Z# Z 5©7Ì2ÊÍ¢ {\WÊ72\WÊ ]Í¨Ì ­«Ì Ê )¯ Ë^OËÖ 6©¯Ê #W­2Ê2 x Í2 ]X\X OMÌ Ê )´« ^~Z ]« ¯ ¢ wW $WÊ \ÍW =3 §¢WÊ2 6©¯Ê 2JwW $UM xʯ · $ ͯ 5©7Ì2Ê¢Ê27 Ë2ÊUM $ ͯ\ X OK¯Ê _=2§ '=2§ ~­« ~UJ =2§ $ ͯ %wX Ê ~OM $ ͯ X OK §¤ 2§ ' 2¢ $ ´ ]X} x=2£\WW´ i ' 3´ mW %J=2¥§ ~­« ~UJ =2§ '§¢¯ Ë^OËÖ Ì ÊOJr ´ #Í~X 2Ê}xÊ¢ Ê2

Rtn. ÔW xÊ X

Ì ÊOJr ' 2 )ÍW Y ~Ê°\WÊ #Z #¢ J7 6K #ÍJ 76K ~­« ]Í 727 6K ,´« )´xZ '«X #¨=2Ê ØW 5 Ê Â´ X =2Ê ~Ê OJ $¥^ 2¥75 Ì ÊOJr ´ ^ ¯ ¢ C? # 2§ #©Í Ì~ xM\W Ê }{ Ì^ ÌxÊZ #ÍW} x ´xM\W X¨wW 6OJ\X Ì2§ 2Í¢7 Ì2OM # 2§ )UP\ÍW x3 Ì UM )¯ 6©¯Ê ^~Z XOJ i´¨Ê~ÊUK % 75 ÌxÊZ x %J xÊM2Í¢7 2UJZ #Í W5wW ~Ê­¨=2¥J´ X¨wW 6OJ\X´ >r Ë> } xOJZ )¯Ì ÌxA=2§ Ì ÊOJr ]X72ʯ x=2£}Íx ~¯X Í =2§ 2J § $? X75 ÌxÊZ '=2§ Ê¡7Í2\ W \ÍW ' \WÊ~ =5 W \ÍW ' \Z=2§

)´¨Ê ~­Ë¨Ê #~ %wX ØxÊ Ø Ê}¢Á 2 2 (IPPC) WÍ Yx7 2| Ì ÊOJr ¯ ÌxÊ Ì Ê #­¨ ' Í2} xÍJ\W Êͨ ~¨727 6JÊËW¯7 «\X¯Ê ~X}{ ~r ÊÍW ^ y7Í2

TRF #¨=2Ê 2£´ WÍ xÊ Ë^OËÖ ~­« m´¯Ê§ RI WÍ KR wX ´ # 2§

~­« *­«7Ë2ʧ¢ WÊ´ 6MW ÌxÊ Ì Ê XOJ Ì ÊOJr ¯ 757 Ë2ÊM\WZ #Z ^~75 ~X}Íx\ WwWW´ i ʽO xX x ° ´ 2W 2§ ^~72Ê2\ X¨wZ y W~ Ì ÊOJr ¯Í C >wX72

Chx ¦Ózv¼¸¢x: TRF AÓ[PõÁ»º&@uºÄ S»õ® ÁõíÁõv, TRF AÓ[PõÁ»º ”æÀ S¨uõ, RID C £õìPº, ©õ»õ, áü¼¯m ©ØÖ® RI uø»Áº C¯õß øμì¼ AÁºPÒ.

~3¡C? #ÍJ C Ë> WZ %Z ^~75 ' X2Êr2£ÍJÌ Ë2¢ )´xZJ´ y Ì2OÁ Ê¶Ô y Ê # WÊ} xC>´ ~­« ^ Í~ ¢ \W x Í } ÌxÊ´¨ Ë2ÊÍJ Ê¢ 2£ÍJÌ ^ x2\W´Í~ WwWZ %W´ Ì2Ê > C ~BX ÌxÊ´¨ %J=2£ '§¢ ~W\WÍ 2§ ^ Í~ *­3´¨¯

)´¨Ê Ì~ #´¯Wʯ A2ÊWÊ \ XOJ ÌxÊ´¨ ËWÊUM ]2¡ 2Í¢\ WÊUK Ì ÊOJr m ^ y7Í2 Ëx­¨Z Ì ÊOJr )=Ì2 )´¨ ¯Ê ­5 Ëx ¯ÊO ºÊ Ì ÊOJr ~X 'P ­2Ê2 Ë>´«§¢WÊ2 6¨¯Ê $¯Ê %wX Ê (J2=2§ %´² Ì ÊOJr >=2\ÍW Ì ÊOK >=2 ]ͯ\W Ì^ \X ^O>\X MX wZJ´ ? ÍW )wX \ÍW WÍ 2¥75 =5 >=2 )´Ì¨ 5©}yM3´¨¯ %wW )UPWÍW ^Ê ~Ê­« Ø Ê

)´« Ø ÊOJr y X]X2Í¢ (75 \WÊ y} r ÷μõmh› {³ì 29

KL Institute

]¢vUP ]» u¸n[PÒ öá#ÿ Dr AT S©õμμõáõ ©÷»]¯õÂÀ SEDIC ö£õ¸Íõuõμ ©ØÖ® ©Ûu

i W¯ ¢ C? % 75¯ %wX ËWÊ mÍ¯Ì Ê >=2 ]« ¯ ~­« RC 7Ø OJ Ø2Ê Ê |r´ m´¯Ê§ WÍ $ Ê Ø2Ê Ê | ~UJ ~Ê^ÊOK Øx? # '=2§ >=2 Ë ­©2 ~Ê2 % =2 '§¦ ]{P 2§ ¢=2§ ~­« ^ y7Í2 $3 ­Í¨7 'xØ Ê372 Ì UM

)´¨Ê K L ~Ê^ÊOK # 6OM m ­? Ë> X¨´ 5©\Z # Ìx? Z # #²x m # A ~­« y W~ ~wXr J´ Ì^rÍJ Ê2} ÌxCA Ê \ÍW ^J\X W´ #K}xÍJ

#Í~wWZ 5~Ê Ê¶Ê [U2§ #Í~}y WÊ´ 2­¨ÍW 6© Z Ì ÊOJr >=27 6OM m ­?75 'W Í2 % wWZ z

'§¦ Ê? Ê2 % =2§ >i2\X´ #´¨ÊJ ÌWÍ 2Í¢7 2 ° =2§

z

>r ʯ\ x=2Ê£Í ÌW wËWM=2§

z

m73 } {§£2Í¢ &MxJC Ë> =2§

z

>Ê~Ê° J´ %ÍPwZ xQ {r =2§ Ë ­©2 ~ʯ ? #S5mͨ % x72m x ´Ëx«~¢ % 75 # >=2 > x\X ©÷»]¯õÂÀ h¯õ¼êì

Í~ \ÍW # AW J´ ]« Z ~Ì ? Ê # A #ÌW Ì^Ê72\X =3 RM 75 >~~Ê2 x=2£\WÍW7 5©}yOJÊ z

'=2§ Ì^Ê72\ÍW\ ËW£ Ê73 Ë> xM\Z=2§ Ì^Ê72\X '«X Ê2 % wZ >r ʯ XOJ}xK 'Í \WÊ '=2§ 6OJÊ£2§ UM '=2¥J´ %ÍP { Ê 2§ )´¨Ê

z

ËWÊJ72\X %«X ËW£ Ì UM )Z %«X Í ]Í 72ÊZ '=2§ Ö=2\X´ ) Ê\ XOJm ]Í 72 >r ʯ _=2§ Ì^ \X 2 ËWr

x´¯ÊOM Ø ÊOJr m´¯Ê§ % 75¯ Y P WʾÏJ´ Dr A T S©õμμõáõ ~­« ]{´ Ø~\WÊ

3300 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh› mh h› h ›{ {³ì {³ ³ì ³ ì y y} r y} y} } } r r

Ì UM % Í Ë ° Ì>Í ´ Ë £}xÊOK­5 # > % Í )´xWÊ ] wW ,}xwW )´« )Z % 72 mK ÊZ z '=2§ '«}y¯r´ $ \ÍW\ W72 Í 72 Ì UM ?¨wW Ì>Í ]« ¯=2¥§ ,´¨Ê2 Ì ÊOJr % wWÊ '«}y¯ 2¥75 $ m # 2Í¢ ]« ¯\ÌWÊM %ÍP72 2Ê P % 72 Ø UM # 2¥75 >=2 5©\W Ë2¢ % 72 Ø UMË~´¨Ê '=2§ Ö=2\X´ 2 \Z72§ Í~ Ê2 % 72 Ì UM )´« 2ÊOK¯Ê 5~Ê Ê¶Ê

÷\øÁÁiÁø©¨¦ %W \X #Í~X J´ ' 2\ÍW {´¯Í272 Ë> m ­?Ì )´ Ê¡ ^Ê´ )£Í~ Ê2 [ Í~ ʯ #´{J´ #C>~­¨ Ê¡Í {3̨´ _=2§ )ÍW Ê Z ,´Í¨ =5 W´ i Ì>Í $ y72ÊZ #Z )M\ZC Ë> )Z % Í )´¨ ]Í ÌxÊZ WʯÊ2Ì ~ )´¨Ê ]{´ Ì~\WÊ # W´¯Ê \ ËWÊUM ~­« Ëx wW´Í~Í ¢ 75 # A >Ê Ê ]« ¯~ʯ servicespace.org ]« ¯ Ê Ê # ÌxCA ~2Ê\~Ê 2ÊwX ~W ËWÌ >Ê ÌxÊ´« ~72£J wW #´y¯Ê (72 Ëx­¨ 2ÍW2§ ] y WÊ2 % wWZ A ^ ~Ê2 % =2§ Ëx wW´Í~ J´ % =2§ – %ZÌ # x }{ ËxÊ´Ë~Ê '=2§ Ë> $7?ÌJÊ?´ ~­« Ë>Ë ÊJ°´ #¢Í ' \X x ¯Ê£Í \ WÊUK ^´Í~2Í¢ '=2¥75\ W )ÍW Ëx¨Ê~ =5 Z )´xZ ]C> mK ÊZ

©õÁmh PÁºÚº ¨μL¦À Œº©õ ]Æ @PμõøÁ TRF AÓ[PõÁ»º ”æÀ S¨uõ •ßÛø»°À öPÍμÂUQÓõº. # xOK OJ Ë2ÊM75 xUy­2ʯ #K}xÍJ W´Í~2§ z

*ÌW² , Í2 #ͯ Ì~ ^ 2§

z

Ë2ÊM}xX #ͯ Ì~ ?¨}xÊ2 Ë> xJ mK

z

Ë2ÊM75 xU{ %ÍP75 W´Í~ Ê wWZ )¯Ì #=5 ?¨wW B ' Ê5 n _=2§ ËWÊJ=3 ¢ 75 Ëx wW´Í~ , Ë Ê Ê2 %ÍP75

z

#ͯ #ͯ\ZJ² %ÍP72}xOJ 2§

z

) Ê ­©­5 Í ~X}Íx} xÊ \WÊ Í ~X}x­¨ ËWÊJ Íx _=2§ % }z 2§

öÁØÔ ö£Ó JßÖ£h @Ásk® Ë ­©72ʯ 5©\Z ÌxA W­5 m´ '=2§ #ͯ Í %=5} xÊ 75 ÌxÊZ )¯75 ,´« ÌWÊ´«3¨Z ^Ê´ *´ $UM2¥75 m´Ìx Ì ÊOJr %ÍP Í " ^Ê´ , Ë2¢ ~ʯ Ë ÊOØJr ´ WÊ´ )´¨Ê , m Ë ÊOØJr ²75 %ÍP Ê2ÊZ )´¨Ê ? Ì2 Ê > x\X

?=2}| 757 5K} Ëx wW W´ ~2¥75 ^Ux 2Í¢ ' Ê72 Ì ÊOJr Ö=2\X %ÍP #© Í =3 ÍW7 6©¯Ê # 'Í wZ y´x­¨ Ì UK ? _=2§ \W\X % wWÊ Ë £Ì Ë>´« '=2Í¢ J Ì~Ê>~Ê2 % 75 , 75 'W =2§ Í2 ~Ê« Ë> % ÊW 75 *WÊ Z Ë> Z '=2§ A ~X}Íx ' \Z=2§ y¨ 75 'W ÌxÊZ ?¨}xÊ2 'P Z A ~X}Íx\ W ~°W\W´Í~ % ÊW W´¯ y7Í2 2 \ÍW\ W ~Ê­¨ *­xM ÌxÊZ ~72§ X¨ [UM X¨ ~­« m´²rÍ~\ X¨ ~OM ~ʨÊZ #M\W 757 Ë2ÊM}xZ Ê75«X _=2Ì¢ *­«7 Ë2ʧ Z ËxÊ«}{ Ì^ \X´ # ? \ÍW7 6© # ÍJËx­¨Ê Ì^ x¨73¨Z )¯ #K72K 6«Ì Ê Ì^ x¨wWÊ #Z *Ì Ê}Ì¢´ _=2§ Íx O Ø^ \ÍW '=2¢Ê ] Ê2 ËÖ # Z 2OM}xM\W mK Í )´¨Ê _=2§ Ë « x Q WÊ´ y} r ÷μõmh› {³ì 31

KL Institute

uø»ø©¨ £s¦ öuõhμmk® μæuõ £Pz |õß £» GETS ]2¡ 2Í¢} xÊ \X wWÊ #Í Ì^­© xÊ OKÍ } ÌxÊ % wWX Í _=2§ ?¨}xʯ 5 ¯ Ê2 '§¤ 2§ )´Í¯ #Í \WW­2Ê2 RI % 75¯ C xÊÁ2 75 ^´©2§

)¯76© Ì2Ê Ê | ~UJ ]« ¯\X´ GETS #~ ÌxA ÌxÊZ x´¯ÊOM Ø ÊOJr % 75¯ ¶Ê´ ~Ê\ Á =2Ê 2 ¯ J´ ÌxA )wW Ê }{ ?¨}{ Ê wWÍ Ì )´¨Ê ËWÊJ72\X xK}xK ʯ m ­?2¥75 ËxÊ«}Ìx­¨W­5 ~Ê OJ $¥^ 2£J xÊ \Z '=2§ $ m ,\ZÍ }{ % Í Ë ´¨Ê %wW Ì ÊOJr )wX m´Ì¯© % 72ÊZ

)¯7 6© ^´© ËWr \WÊ ZÍP 75 =2Ê

$¥¯ 2£´ '=2§ xÊ O¯Í $Wr\Z # # 3 ]´« %ÍPwZ x XOJ=2Í¢C Ë> Z§¤ 2§ #Z 2 m73

)¯7 6© ^´© ËWr \WÊ >Ê´ K Ì2Ê ^ÍJËx« x´¯ÊOM7 6OJ\X # 2§ x ­? Ì~ Ì~ xM #=5 ^Ê Ø ÊOJr ´ {X ËWÊÍ Ø^Ê75 #©7Í2Í W 73Ø¨Ê z}{ $.} $7º´ (People of Action) )´² {X mͨ ^Ê ÖmWÊ \X ]Í 75 ^­2Êr =2Í¢ %´² Ø~ xOÖ ËÖ W­5 ' ZÍP Ê2 % 75 )¯ ¢72¯Ê ~Ê\ Á Ì ÊOJr WÍ Í~ ´ #ͯ\Z ]Í 2£ >i2\X­5 - Ê~ Ì>Í Ë> ÌW %W´ #­{W~ʯ # > %X #XÖ )´¯Ë ´¨Ê _=2§

Öi2\X ~Ê­¨ Ë2ÊUM 'Í \Z7Ë2ÊUK 75 ËxÊ Z '=2§ ËÖ 2§ '=2ꢯ _=2§ #© ÊZ ~Ê­©7 Ë2ÊUK 75 ^Ê Ì>Í Ë> y¨ 75 'W WÊ´ %=5 wZ§Ì¢Ê $¯Ê %Z , ZÍP ËxÊ ¢Ê5 'UÍ~ %Z '=2Í¢ Ì~ xM\Z

)´«Í \WÊ %X x ­? Ëx­¨ ) Ê Ì ÊOJr ¯ )´ Ê¡ xÊ \W 6OJ=2£ #ZWÊ´ ?¨wW 6OJ )´xÊ 2§ $¡wW ËxÊ ¥J² x ²J² $­¨ J² ?¨}xÊ2 % wWZ )´xÊ 2§ >Ê´ K ÊÌ2Ê W=2£J wZ Ì «xOJ X¨´2Í¢ 'ÍJ x Í } xÊ \Z ^Ê´ # Í } ÌxÊ % 72 {3̨´ )¯ ]ͯ72 Ê

Chx ¦Ózv¼¸¢x : RID C £õìPº, RID áõß C ©õz³ì, AÁº xøn¯õº @©› GÀ»ß ©õz³ì ©ØÖ® ©õ»õ £õìPº

3322 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh› mh h h› › {³ {³ì { ³ì ³ ì y y} r y} y} } } r r

$¯Ê #Z ÌWÍ ­¨Z *˯° _=2§ _=2¢Ê2\WÊ´ % 72 Ì UM #²x ]C> # 2§ X¨Í~Í } xOÍJ\ YOJ 'W $¯Ê ^ {=2§ '=2¥75 _=2§ 'UÍ~ Ê2 % wWÊ >r ʯ xÊÍW x U Ë> 3© 2§ )´¨Ê ~Ê\ Á $¥^ 75 ~OM~ Ê~ Ì ÊOJr xQ )´« ) Ê\ WÍ 2¥75 ËxÊ wW76K x ²§¢ ?

5©}{2Í¢\ WwWÊ 2U2Í¢ iM=2§ ËWÊJ { Ë2ʧ¥ W ^Í2CAÍ 'P Ë2OJ Ë> X2Í¢ )X Ë2ʧ¥ W >\W ÌxÊJÊÍ~ xÊ ÊOJ\W72 Í2 Ê¢ X¨ $3 Í ]ͨwW '=2¥75 yK\W Í ]ͯ\Z7 Ë2ʧ¥=2§

CvÀ AvŒ¯® G߯öÁßÓõÀ, }[PÒ Œ‰PzvÀ ©õØÓ® öPõskÁμ EøÇzxU öPõsi¸US® ö£õÊx, E[PÒ öŒ¯ÀPÒ E[PøÍ@¯, }[PÒ AÔ AÔ¯õx, x, ©õØÔU ØÔ öPõsi¸US®. i

'«}y¯ ØÖ 7Í2 =2Ê 2 ¯ 2£ , #Ë~r72Ê '«}y¯ Ì> 7Í2 *´ >rwWZ )¯7 Ì2OJÊ RI % 75¯ ¶Ê´ ~Ê\ Á '«}y¯ 5©\W 'Í ÊJ $ Ê }xJ Ì UK Z )´¨Ê Ø ÊOJr #¨72OJÍ¢75 ^´Ë2ÊÍJ =2 Ì ÊOJr ¯Í 7 Ì2OJÊ #=5 ]C> )X xÊ }{ ] P 72}xOJ % 75 % 75 $¯Ê '«}y¯ Í2 )wW Ì ÊOJr )X xÊ }{ % Í ^Ê '«}y¯Í #X2r}xZJ´ # 2Í¢\ W72 Í 72 Ì UM ~72§ m´{ ^ )X xÊ }{2Í¢ Í \Z PETS, GETS ÌxA ÌxÊZ ^~Z WÍ Í 2§ ~­« 2 ¯ 2¥75 {Z> =2=2£´ ¢ C? x­© m73 \Z \ÍW ^Ê «\W Ø UM $¯Ê %´« %Z ^ÍJËx« X Í x >=2\ WÍ 2§ Ø « Ê Ê Z '«}y¯ )UQ7Í2Í #X2r}xÊ 2§ )¯75 %Z A2~Ê2 '§¢Z )¯ ]ͯ73¨Ê 2§ ^Ê , Ë Ê Í # 2§ xQÍ Ë> Í 72 Ì UM %ÍW ^Ê #ͯ Ë> Ê OJÊ ^ ~Ê '«}y¯ 2Í¢ #X2r72 mK ÊZ )´¨Ê 2JwW $UM2£ Ì ÊOJr ´ ' 2¢Ê '«}y¯ )UQ7Í2 ´

#ÍW} ÌxÊ Ì #W­5 )X ~ͨ ʯ xQ ^´mͨ % ÊW ËWÊJ { Ë2ʧ¢Ì ÌxÊ ÊMx Ë2OJ Ë> X wW J´ # «x ^Í2CAÍ 'P Í % wW % 2Í¢ ]ͯ\Z7 Ë2ʧ¥=2§ # 2§ Ë2OJ 2§ 3ÍJ ÊZ xQ ÌxÊ ÊMx 2§WÊ´

$¯Ê > Ê>r >=2 )UQ7Í2 2JwW $UM2£ wZ $2 5ͨwZ§¢¯ )Z ^ >=2\ÍW >r Í \WZ" {Z >=2 #Í~}xØWÊ # 2§ ¢ C?Ì Ê Ëx xÊ´Í~ ʯ Ö=2=2§ ËÖ X Í x >=2=2§ )´°J ^x 2§ '§¢¯ %Z ÌxÊZ )¯ ]ͯ73´¨ )¯75 # 2§ ÌxÊZ %W­5 Ì~ ¢ )¯75 }x Í )¯ ]ͯ73´Ì¨Ê #Z WÊ´ ^ xQÍ \ W2 \Z ^ ¢ C? Í Ì Ê %¨72\ÍWÌ Ê Y ~Ê°75 Ëxr ?72 %wW >=2=2§ ^x 2§ ÌxÊZ )¯ ]ͯ}xZ ^ W *˯° %´© wZ $UM2¥75 y´ # 2§ % 72 ~ÊOJÊ 2§ >=2\ÍW ¢ 75 ,Ì ËWÊJ wZ ¢ Z WÊ´ )´¨Ê ~Ê\ Á #M\WWÊ2 WÍ Í~ $¥^r´ x=5 ] Ê2 ËÖC WÊ # Z WÍ Í~ xQ Ê­« WÊ )´¨ Ø2§ % UM WÊ´ )´¨ ~Ê\ Á , ]« ¯\X´ #Í~}Íx} xÊ \WÊ CEO ' ʯ # 75 #M\Z ] Ê27 5 #M\Z xQ Ê¢ ÊK7Í2 Ê¢ 2§ $3Ì Ê )¯Ì %Z , m7Ì2ÊP ÌxÊ´¨Z Ì ÊOJr >=2\X %Z )X ~ͨ Ê2 % 75 '«}y¯ 2 m73 ~ʯ Ê2 ] Ê27 5 WÍ $3Ì Ê #K\ W¢\X % }xÊ 2§ )´« Ø~ ¢73¯Ê

%wW % Í #ÍJ Ê¢ 2UJ y¨5 # 2Í¢ Ì~­ Ì2Ê¢Ê27 Ë2ʧ¥=2§ %wW %J\X wZ > Ê Ê¯ B 2£ , xK %¨=3 Ì~­Ì2Ê¢Ê27 Ë2ÊUJ ^x 2§ ) Ê« %ÍW7 Í2 ʧ Ê 2§ )´« )UQ} xÊ =2§ #}ÌxÊZ )ÍW\ W§£ )ÍWC Ë> Ì UM )¯ '=2¥75} {r

)´« 2­y\WÊ y} r ÷μõmh› {³ì 33

%wW >=2=2§ ^x 2§ ÌxÊZ )¯ ]ͯ}xZ ^ W *˯° %´© wZ $UM2¥75 y´ # 2§ % 72 ~ÊOJÊ 2§

©vUPzuUP ~snÔÄ Ì^ 5©\Z #M\W xÊ Í Í $¥^ 2¥J´ x3 wZ Ë2ÊUJÊ #Ë~r72 2J­xÍJ #X2Êr wZ W¢xX Ê2 xW ' Ëx­« $UM2§ ?¨}xÊ2 xQ {rwÌW´ )¯75} xW ' WwW #X2Êr )´ ÌWÊ£ Í2 Í \Z ¶Ê´ %wW 2P Í '´¯Ê Ë> 7 6K ­Í¨ ^Ê´ ~X}zM Ë> Z§Ì¢´ %° y¨ 72Ê2 _ Ë> ÍW Í \Z '´Í¯ ~X}zM Ë> Ì ´ )´¨Ê =2Ê $¥^ 2¥ #ÌW ]Í WÊ´ '§¢Ê 2§ >ÊX72 Ì UK Í ]ͨ '§¢¯ $¯Ê 2 ¯ ËxÊ«}y­5 ÌxÊZ B¡]Í 2Í¢ '=2§ i ~Ê2 ~OM~ Ê~ y¨ i ~Ê2 \X Ê>~Ê2 #S5 Ê }Íx Ëx« 2§ ~Ê OJ\ WÍ Ê2 _=2§ >=2\ WÍ 2¥75 '«}y¯ ¢ C? >i2\ XOJ=2§ ~­« TRF x=2£}y­5 2ÊOJ Ì UM %Í ) Ê >r $¯Ê , Ø ÊOJr WÍ Ê2 _=2§ '=2¥75} y´ '§¢ Í m´Ì¯­¨ Ì UM )´xZ m73 Ì ÊOJr ´ m´~ÊXr )´xZ ^~75} y´²§¢ Í m´Ì¯­« ÌW $5 #ÍW ]«\X OJÊ ,OMË~Ê\W % 72m ]´« M #M\W >=2\ WÍ Í C Ë> X\WÊ£ ¢ x }xM\Z >=2=2Í¢ _=2§ xÊ \Z§¤ 2¢Ê" %Z #x\W~ʯZ y¨ WÍ 2¥75C Ë> ÍW} ÌxÊ Ì # 2Í¢ m´Ì¯¨ Í }ÌxÊ # Ê«WÊ´ Ë ­©2 ~Ê2 xQ Ë> Ì UM ~Ê\ ; xÊÁ2 Ë> X~J 2Í¢ Ë £ M~Ê« 6© ÍW 5©}yOM # 34 ÷μõmh› {³ì y} r

£ßÚõmk @μõmh› C¯USÚº áõß ©õz³ì ©ØÖ® •ßÚõÒ ©õÁmh BÐ|º R μõáõμõ®. ? W2 2Í¢ #C?J y¯Ê )´Ì¨Ê #W´ Ì ÊOJr ¯ 75 Ì ÊOJr ´ #X> \ÍW 2­y72 y¯Ê )´Ì¨Ê ]ͯ73ª 2¢Ê" # 2¥757 2ÍW Ë>Ê Ì UM Ë «~̯ #C>K\ WÊ '=2§ Ê }Íx _=2§ % wZ M 2§ $¯Ê #ÍW} x ´xM\X ~72¥75 Ì ÊOJr ´ #X> \ÍW7 2ÊP 'W ¯Ê '=2¥75} y´ '§¢ 2Í¢ m´Ì¯­¨ mK

)´¨Ê 'WÊ P~Ê2 2 ¯ 2§ Ì ÊOJr ¯rJ TRF ^O>\X ~X}Íx ËWÊUM72ʯ 2Q}y Ëx­¨Z )´¨Ê # 2§ Ëx Í~}xJ Ê $¯Ê %wW #Í~}{ ) ¢ ?¨}{ Ê wWZ )¯ ¢73 )}xK ^O>\X ~X}Íx} Ëx¨ mKwWZ" )¯ 6¨ Ì UM %wW Ì «xÊOÍJ '=2¢Ê 'P mKwWWÊ" )¯7 6©¯Ê ~Ê\ Á $¥^ 2§ W=2§ 5 '§¢ y¨ 75 WÍ Í~} xUÍx ¢ 72 Ì UM $UM mK %´« % }xÍW J Ì~ xOK }z 2§ )´¨Ê

ËWÊJ C? #M\Z ËWÊJ C?75 m73 \Z =2 Ì UM Ì ÊOJr

>wX75 > Ê 2£ WÍ Í~ ´ ËWÊJ C? ,´« %W­5 - ÊUM XOJ\X >ÊO?2Í¢ _=2§ 2ÊP Ê , Ë Ê y¨rJ % ÊW W°}xOJ X¨Í~ Ë2ÊUJ 2§ 2JwW ? $UM2£ x '\X2¥J´ XOJ=2§ YOJ}xOJ¯ mW mͨ Ê2 _=2§ PRIP K R μâvμß) {XWÊ2 ,´Í¨\ ËWÊJ=3 ¶Ê´ ˶ #ÍW\ ËWÊJ ÍW} xÊ 73´ª 2§ % Ê´ Í Á ~­« RIPE Ìxr @´ # 2£´ ËWÊJ C?Í } xÊ \Z # 2§ %ÍW Ì~­Ë2ÊUJ¯ ^Êm ^ ~Ê OJ\X­5 #\WÍ2 m´~ÊXr Ê2 % 72 Ì UM ' 3 x x5X2£ IPDG, DG, DGE ~­« DGN 'J¯Ê¯ ËWÊJ C?Í } xÊ 72 Ê )¯Ì ~Ê OJ #¢ Ì2§ 2§ ÌxÊZ _=2§ ~OM~ '=2§ 5 xX W DGE. DGN #²~X75 ÌxÊZ >r ʯ xXÍ } Ëx¨ mK '=2¥75} y´²§¢ 2Í¢ _=2§ m´Ì¯­« 2§ >=2\X­5 %ZÌ ÌWÍ

)´¨ # #}xK Ë> WÊ _=2§ >=2\ÍW ~Ê OJ\ÍW >r ʯ x ²§¢ XÍ> Ë> \W mK

)´¨Ê

p

eopl

e

#ͯ\ÍW %¢I? }{ ]¨\X ~Ê­¨ #7ÌJÊx 72Ê2 #ͯ 2Ê\X 73´Ì¨Ê $¯Ê {­«Ì^Ê 75 )wW ~ÊW x­© 2 Í Í #7ÌJÊxr ~OMÌ~ ^Ê {­«Ì^Ê 72Ê2 2 ¯ Ë> \W7 6JÊZ )´¨Ê D m´¯Ê§ 2 ¯ RC #~ Ê X OËJ¢°´ XOJ , =3ÍP}xÊ¢ ~ʯ 3ØºÊ Ø2K Ê %CÖ=2 ~ÊÌ~Ê7 Ê.y Ê2¯ ,´Í¨ xI>Ê} Ê ÌW½m7 ~ \Z 7 2 r75 #£\Z§¢Z %wW Ê2¯ ~ÂÊ Ê½O Ê ´ 3 Ê~=2¥75C ËÖ´« #=5§¢ ~2£ 75 ~Ê x2} {­« Ø^ÊÍ 2UJ© ?3CÍÖ75 572 Øx W Ê2 % 75 %wX Ê ´ m´¯Ê§ ¶¯ÊXxX } YxÊ xÊOK {̯ ´ Ê 2OK ¶¯ r #´« %ÍW\ ËWÊJ=3 Í \WÊ , ~ÊW\X­5§ %\XOJ A~Ê ËxU2¥75} x ´ WwWZ %wW Ê2¯ %=3 ÊwX wZ %¨75~X Ë> }xOM§¢Z ^ ¯ ~ÊÌ~Ê7 Ê.y 2 2§ ËxÊ \W}xOM 2Ê\X }{ >X ~­« $ÍJ #Q #ͨ J´ K Í~72}xOM§¢Z mW 'W ~­« ? Ì^ \X ?« #«Í ?3CÍ>2§ y§Í¢}Ìx« 6J % Ê2¯\X Ì~­Ë2ʧ¢ mK

)´¨Ê Ø2K Ê {­«Ì^ÊÍ )X 72 WM}{ mͨ2¥ Í Ê2 2UJ© ZÌ~ ËxU2¥72ʯ Ê }{ )´¨Ê Dr YxÊ£ % 3 Ê~=2¥75C Ë>´« {­«Ì^Ê #xÊ \X '§¢ 75 A2ÊW 7 2 =3 'W %wW Ê2¯\X´ ~ \Z \ WÍ Ê2 ] 72}xOM§¢Ê ~ÊÌ~Ê7 Ê.y­5} xX Ë> ËxU2¥75 ÊOÁ#} ~­« Ê ËÖ X i ËWr 72}xM3´¨¯ ? %J=2£ ~ \Z ~ͯ # Z x§£2£ %CË> X ¢ x }xM\W}xM 2ÊÍ mW ~ÊÍ Í %wW Ê2¯ Ë> xOM A~Ê ËxU2¥75} x ´ W x ËxU2¥75 %wW Ì>ÊWͯ 5©\Z ËWr X Í ^Ê=2§ 6© W­5 y¨Ì2 %Z % \W Ì>ÊWͯ % Í

of

ac

t ion

Qμõ© ©UPÐUS

~ÊÌ~Ê7 Ê.y 3 U ˶ŠÊ

~ÊØ~Ê7 Ê.y Ê2¯ Z 72 Ê m´¯Ê§ ¶¯ÊXxX } XxÊ xÊOK J´ m´¯Ê§ $¥^ 2§ 3ØºÊ Ø2K Ê ~­« Yx7 »2Ê | (D 3131). )´xÍW #© Ê 2§ ? 2ÍJ? Ì^ \X Ê2¯\X 'ÍJ ~Ê­¨ 6C>}xOM y´ Ê=5 ËxU ~ \Z Ê2 % wWÊ ËWÊOM Ë> Ì>ÊWͯ2¥75 ,}{7 Ë2ʧ¢ ~ÊOJÊ 2§

)´3¨Ê YxÊ£ Ì>ÊWͯ ^ xK mKwW y¨5 Ì^Ê Ê£2§ Ì~ ?3CÍ> 72Ê2 @ K #¨72OJÍ¢75} xrwZÍ 72}xM Ê 2§ #Z >=2\ZJ´ %ÍPwZ ?3CÍ> 2Í¢ % >~Ê2 =53¨Z – 2 ¯ Ê2 % wW Ì2K Ê ´ 5©7Ì2ʧ

~2£ 5©\W XOJ=2Í¢ ]Í¨Ì ­« WÊ2 % wWZ % Ê2¯\X­2ʯ ]X2Í¢ %CÖ=2\X¯rJ wZ Ëx­« # ÍJ OÖ\ÍW Ì> \Z ]Í¨Ì ­©¯Ê xP\ ÌWÍ Ì Ê ~ \Z ~ͯ75C Ë> ÌxÊ75 \Z >XÌ Ê )Z WÍJ Ê2 % wWÊ )=2§ x5X ËxU2§ Ê¡7Í272ʯ xÊZ2Ê}Íx #ÍJ ^Ê=2§ m ­? Ë> Ì Ê )´3¨Ê Ø2K Ê y} r Ì ÊOJr {³ì 35

p

e

eopl

of

ac

GÚx ÷μõmh› J¸ ÷μõmh›

t ion

xÊ>m Ì K7Í2 ~ʯ ?¨wW x P~Ê2 % wWZ %wW ^ÊM W ^O{ Ê¡^ʧ m Z ËWÊJ

)´3¨Ê m´¯Ê§ $¥^ D AÌxÊ\ ̶ʻ # %wX Ê A~Ê 3 [ \ÍW Ø ÊOJr ~Ê OJ=2£ ^ÊO2£ A­© '«}y¯ 2£´ 2Ê 36 ÷μõmh› {³ì y} r

öá#ÿ Ìx Q75\ WÍ Í~ 3\WÊ {̯ K> x #´« ~Ê OJ $¥^ #x 2Ê3 Ë2ÊK ÍÖ\Z %}x P ËWÊJ=3 Z , Ë Ê ~Ê OJ\X # 2¥75 ^ Ì ­{ 3ÍJ\WZ PRID #Ì>Ê7 ~Âʶ´ m Íx TRF #¨=2Ê A» 5}WÊ

K PRIP P T y Êx2 Ëִͯ # 2Í¢} xÊ ÊOK7 Ë2ÊK Í>\Z ²}y¯ K> x W=2§ x P\ÍW mK\W #75 {̯ ?¨}xʯ Ì ­Íx} Ëx­¨Ê 2§ ~Ê OJ ~Ê^ÊOK ^O>\X ÌxÊ #ͯ Í 2 wWÊ 2§

PRID P T y xÊ2 # Z ZÍP ]£° PDG C R Ê¶Ï J´ Ëִͯ Ë2ÊK ÍÖ\Z 2Ê Øx QÍ ²}y¯ DGE xÊ{ Øx DGN G ÖwX Ø~Ê2´ PDG ×xʽ ضʻ ~­« Øx Q 5 ¯ J´ '§¢¯

@£μo P¸zx %Z ËxÊZ~72£J Ø ÊOJr x­© ^ Ë UP\ÍW Ëx« x ­? Ê5 )¯Z Ì ÊOJr - Ø ÊOJr )´¨ Ë> XÍ ^Ê=2§ ~72£ÍJØ x }yÌ¯Ê , Ë Ê ~Ê OJ\X ËxÊZ ~72§ ~­« Ì ÊOJr ¯ Ê Ì ­2}xOJZ ~3¡C? W #²x ~Ê2 % wWZ ^Ê=2§ Ë> ´¨ ) Ê x5X ~¯ Ë^3 76K ]ͯ 2Í¢} Ëx­Ì¨Ê

)´¨Ê ̶ʻ Ø~ %75 ËxÊZ~72£J >ÊÍ xÊZ2Ê}{ Ì ÊOJr ´ 2 \ XOJ=2§ A2ÊWÊ ÌxÊ Ì Ê , }{ m ­?2§ $3 Í 5©\Z ËxÊZ~72£J

#© OK Z l^Ê=2§ L72ÍJ 'P 2 )´« )=5 ]«\X¯Ê #=5 Ì ÊOJr ÌxÊÁJÍ ,OMÌ Ê ?« 3 Ê~=2§ ^2 =2Í¢7 2J75 ÌxÊZ ~72£J 2 5©\Z Ìx? 5 wÍW2¥75} ÌxÊ Ì Ê WM}|? ÌxÊM ÍW «\ZÌ Ê -OM¯ 2£J x\Z2Í¢\ W 72 }ÌxÊM % 75~Ê« 6©Ì¯Ê )´¨Ê

SÊ %\XOJ\X´ m73 # > ^Ê=2§ , Ë Ê Ë>ÊwW~Ê2 O> %W´ Ë> 2¥72Ê2 =3Ì¯Ê %Z Ì ÊOJr ´ ]X Ê ^J\W} Ëx¨ Í

D ´ Ë Ì « >=2\X wZ % 2§ 2 wZ Ë2ÊUJ¯ RC |¯Ê wZ Í2 ʽ Ì~Ê=2Ê ´ ~2´ ÊÌ2½ Ì~Ê=2Ê %=3 ÊwX wZ Ìx Q72Ê2Ì wWÊ ‘‘%wW ^ÊO2¥ ^Ê=2§ ]ͨ 2­Ø¨Ê 72 ~3¡C? Ê2 % wWZ ’’ )´« RC |¯Ê ËÖ´J ´ #¶ ?O°¿´ ~ͯ Y}X 6©¯Ê x Ìx Q 2 wZ Ë2ÊUJ PDG AÌxÊ\ ̶ʻ ´ ~2§ Á X ̶ʻ , Ë Ê Ë^ÊKÍ WÊ´ #²x \WWÊ27 6©¯Ê ^Ê=2§ >Ê2>\ÍW { 5M x )´¨Ê ̶ʻ > x\X ÌxÊ Ì Ê Ê y} r ÷μõmh› {³ì 37

öŒßøÚ°À @£μo¯Úº Ìx Q ´ ^Ê£ Ë>´Í¯ ÷μõmh› {³ì # 2 5 Í Ì ­¨Z PRID y K y Êx2 PDG C R Ê¶Ï DGE xÊ{ DGN G >wX Ì~Ê2´ ~­« D ´ x Ì ÊOJr >=2\ÍWC >Ê wW Ì ÊOJr ¯ 2§ # 2Í¢ Ì ­¨¯ PRID y xÊ2 Øx Q ¯r´ m ­?Í } xÊ ÊOK¯Ê Ì>Í ]« ¯\X ,´¨Ê2 % 73Ì¨Ê % }y² ^Ê )W­2Ê2 % =53Ì¨Ê )¯} x 75\ ËWr X Í Í^73 ~­« Ë~ ?KÁ 2Êr´ Ì ÊÌ2ÊÍ C > Ê>r ~°W°J

xÊX72}xOÌJÊ 72ʯ ]X X OM % ÊW 2¥72Ê2 ^J}ÌxÊ )´¨ %~ ~Í Z *« Ì ÊOJr ¯ 75\ WÍ Í~Ì ­¨ÍW ]ͯ 7 6 wWÊ Ëx xÊ Ê¯ Ìx Q ¯ mW mͨ #}ÌxÊZ WÊ´

2ÊUy\WÊ 2UMyK\Z M Ê´ #ZÌ Ì ÊOJr ´ >72 \ÍW7 2ÊUy\WÊ x 75\ ËWr ÊZ Ìx Q ´ Ì^Ê72\X­2Ê2 Ì ÊOJr ´ ^­Ëx 72Ê2C Ë>ÊwW~Ê2 Ë> Ë> WÍW # xÊ ÊOK¯Ê – ´ >2\ ÌWÊ 2Í¢ ̶ʻ xÊ ÊOK¯Ê # 2§ 5 ­5\ W=5 >XÍ , Ë Ê ~Ê OJ\X *­xÊM Ë> W¯ “'W |r K

xM72ͨ '§¢ # U~Í¯Í ^Ê=2§ W=2 *­xÊM Ë> W¯ y2¯r PDG # U 5}WÊ 2Ê 2¥J´ Ì ÊOJr Ë2ÊK #Í>\Z )=2Í¢ Ì ­«

%ÍW ~ÊËx Ìx Q Ê2 ~Ê­©¯Ê ̶Ê\|r PDG #° Ëx° Ê $J x ~ʯ Ì ­Íx PDG >Y½ ?=2 xÊ°}xOK # Z 2 r MX W=5 >XÍ WwW¯ ^ÊM m Z ^ÍJËx­¨ # Í # 5 Í 2 wW XOJ=2£´ #J=3 2Êy ÌJy§ {\W2\ÍW #OJ ÍP {\W2 ̶ʻ Ë £ J '§¢Ê Ì ÊOJr ´ XOJ=2Í¢ ~72§ {rwZ Ë2ʧ¢ W=2Í¢ Ì ­¨ ) Ê >=2\X­5 v 2\X­5 #ÍW =2\ XOJ OM§¢Ê

>wX\W¯ “%}ÌxÊZ )=2¥75 ¶ m mW 2´° Ê5~r Í ^Ux 2§ '§¢¯ ” )´¨Ê ̶ʻ RC |د xʺ´Í¯C ÖÊ wW } Y} mÌ ´ 2Ê xWÊ´Ì2ÊOK Êr #K}xOJZ W \Z7 Ë2ÊUK wW mØ ­5 7Ø¯Ê Ø ÊOJr ¯ ËxrZ 'W

ËÖ W¯ Í Ê2 2ÊÍ >r Ë> 'W ¯ i´« ^ÊO2£ >Ê2}xOK¯\X # 75 2ÊÍ \ WwW¯ #ØW}ØxÊ 5UNr ̶ʻ ´ 2Ê ?« x\X­5§¢Ê¯ÌxÊZ % '§¦ Ì ÊOJr ¯ Ë~72Ê°7 2ÍJ72Ê2 #Í wWÊ 2§ #´« 3©Á~Á )´xWÊ x 2ÍJ2§ iJ}xOK wW¯ ~Q75 Ë^ r 2ÊÍ Ë2ÊUM WwWÌxÊZ ^Ê´ $C>r }xOÌJ´ %ZWÊ´ Ì ÊOJr ´ >7X x P m Z #ÍW m iC>Ê2 #²x \ÌWÊ

)´¨Ê #

ÂÍ®£μ®

D 3131 ~Ê^ÊOK 2Ê Øx Q75 38 ÷μõmh› {³ì y} r

x Ì ÊOJr Ì ÊÌ2Ê J´ 2Ê 2§ # =2r72}xOM )=5 %J Ëx­¨¯ ~72§ ÌxÊ75 \Z >wX}y ×=2C ÖÊ K2£ )´« x %J=2£ )=2Í¢ ]«\X¯Ê 2§ Ì ÊOJr 5©\Z Ì2OJÊ 2§ ËWÊÍ 72ÊO? ¯ )=2Í¢ ÌxOK )M\W¯ Ë> X\WÊ£ )=2§ 2Ê Øx Q} x­© Ë> X2§ wW¯ #Z W ) Ê ^ÊO2£ ~Ê OJ Í W¢\X )=2§ Ìx Q 5©\W W2 2§ %J Ëx­¨¯

¦v¯@uõº ŒõuøÚ ÷μõmh› {³ì SÊ

RC Ëx ÂÊ | D ,

~ÊËx ~72§ }{P Ìx Q ^J\X Z ' 2} ÌxÊ Ì Ê X¯\X´ #7ÌJÊx

]ͯ Ê2 ^2 \X '§¢ x§£ ~­« 2 r2£ wZ ~ÊP 2¥J´ %ÍPwZ %}Ìx Q ^ÍJËx­¨Z Ëx ÂÊ | ÂÊ ~ÊP 2§ 6K ~°W7

2Ê WJ ,´Í¨ ' Ê73¯

x #¢ §¢ %wW ' ] J=2£ ' Ê72}xOJZ x Ì2ÊP ~­« ÌW° Í2 (Drones) xJ72 2§ i %w]2¡ xX Ê72}xOJZ %\XOJ\ WÍ y˶ x2Êr Ê %wW ]2¡ ~ÊP 2§ &MxM\W}xOM

mwÍW 3´¯Á ÖÊWͯ ʯ ^x 2¢Ê ]2¡\W} xOJÍW J Ëxr Z

)´« 6©¯Ê %wX Ê ´ ' 2 ÖÊWͯ\ ËWÊ5}{ {\W2 ~­« $? ' 2 >ÊWͯ\ ËWÊ5}{ {\W2 # 2§ %w]2¡Í Ì~­xÊ Í OM %}{X ÖÊWͯ75C >Ê´« =3¯ ~­« 3´¯Á >ÊWͯ {\W2 # 2\X % wZ >Ê´©W¡ 3ÍJ72 2Ê\X 73´Ì¨Ê )´« x2Êr Ê 6©¯Ê >=2\ WÍ WxÁ xÊQ7 à %w]2¡ ­5\ WÍ Í~ 3\WÊ ~Ê OJ $O? }Ì >w\ ËÖ¢\r ?¨}{ wX¯ Ê27 2 wZ Ë2ÊUJÊ ^ÊJÊ¥~´¨ '«}y¯ ?\WÊw\ Ë~ÊÂx\Ì Ê ÖOJ~´¨ '«}y¯ Ì~½ >wX Ê Ë>¢xO^Ê 7 ZÍP $O? ?\WÊ \ ÁÍ ´ ~Ê^2 ÊO? $ÍP ]3 x ´ 2 ÊU Ì ÊOJr ¯ ~­« y¨ ~Ê OJ # 2¥ %w]2¡ 2 wZ Ë2ÊUJ¯ y} r Ø ÊOJr ] Á 39

TRF-Ähß

Cøn@Áõ®

Ì ÊOJr7 Ë> X 5

AKS '«}y¯ ×\X ¶}xÊÍ EMGA K P ^ÊØ2½ Ë2¢ 73¨Ê DG ×Ø ½ ~Ê\ PDG Ë 5^Ê\ ~Ê OJ TRF WÍ K xÊ{Ø~Ê´ ~­« D 3231 DG ¶ r Ê Ë¶ ² '§¢¯ >~ }x´ - D ´ ~Ê OJ Ì ÊOJr #¨72 mhøÍ (TRF) 2 \W =2 $ }{Í Ëx =Ë2ÊÍJ Ê¢ 2§ ~­« AKS '«}y¯ 2§ '§£OJ Ì ÊOJr ¯ x=Ì2­{J´ ^ÍJËx­¨Z ~Ê OJ TRF WÍ K xÊ{Ì~Ê´ WÍ Í~ Ì2 ¢ ]X #Í~C> TM WÊ~Á +>7 # 2§ %ÍW\ Z 73 Í \WÊ ~Ê OJ $¥^ AÌ ½ ~Ê\ ~Ê OJ\X >i2 ^ \XOJ=2¥72ʯ x=2£}ÍxC AOK7 2ÊOK¯Ê ~Ê] # ?´ ~ \Z ~ͯ757 2OJÍ~}Íx 2 2Í¢ =5 40 ÷μõmh› {³ì y} r

# \ XOJ\X­5 $W £\Z 3Ì¨Ê > x\X >Z K ËxU2¥72ʯ Ê ÍJ {Z}y75 xQ ]ͨ ÍJw Z§¢Z ~Ê OJ\X x§£2£ Ì2ÊK Ë> 2 }xͨ2§ 2OJ >=2 ]X ,}{W #£\Z§¢Z O>\ÍW X OK ~ÊÌ~Ê3 Êy 2 Í ]« ~­Ë¨Ê yrÍ Ì2ÊK Ë> 2Q° ~ ~Ê72}xOM 3¨Z 2JwW $UM 2£ Ì2ÊK ~X}y x 5Ì¢Êx 3 ÊUO XOJ\ÍWC Ë> Ê­« X % ~Ê OJ Ì ÊOJr

mͯ}ÌxÊM Ë> xM3¨Z )´« 6©¯Ê ~Ê\ x\~Ê X ~ \Z ~ͯ\ WÍ Ë ÊOØJr ´ Dr A \ ²J´ {rwZP ,}xw\X Í2Ë \XOJÊ #Z % > %W #«Í ?3CÍ>2Í¢ Å W WÊ¢ )´¨ XOJ\X´ 4¡ Ì~­Ë2ʧ WÊ5 EMGA KP ^ÊÌ2½ #¨72OJÍ¢ ]X $¥Í2 ~ʯ ]« ¯\X­5 'W W´Í~ '§£OJ x xr~ÊP=2Í¢ ¢73¯Ê Ë « >W W Ì ÊOJr ¯ >W W Ö=2=2¥

Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢75} x=2£}xWÊ27 5©}yOM Ëx {§£2Í¢ WÊ Ê¢~Ê2 ^´Ë2ÊÍJ =3 75§ y ´ )´¨ TRF´ % 7Í2 #ÍJ 'W ~Ê« Ì2OM7Ë2ÊUJÊ RI ËW­2Ê? # 2\X´ (RISAO) x´¯ÊOM ]X X OJ ÷©»õͺ >5wW Ê ÊÂÊ {Z Í2 Ê2 ]X £}xX´ W´Í~Í ~Ê OJ ~­« 5Ì¢Êx 3 ÊUO XOJ )}xK ËÖ xM UP}x=2§ ) Ê« xr@ ͯ ËÖ }xM3¨Z )´xÍW r\WÊ '«X )´xÌW WÊ 2 ~wX XOJ=2§ x $UM2Í¢\ WÊUK

^­xQÍ Ë> Z ' 2¢ {rwZ Ë2ʧ¢76K WÊ2 % 72 Ì UM )´¨Ê ¶Ê $} 3 =

5©\Z D $¥^ ¶ Êr Ê Ë¶ ² Ê¡ ´ #K\W¢

5©\Z D ´ PDG ' ÂÊÁ Ø2Ê ÊO2 Ìx?¯ DRFC ~­« AKS '«}y¯ GA · Ê ¹ AKS '«}y¯ Ê2 % }xW´ > Í22Í¢ ~3¡C? ~­« X }XÍ #Z W ÍW 'Í \WÊ ]X #Í~C> Ì ÊOJr ¯Í x 5M x\X¯ 75 Ê¡ ´ {Z # \W\ÍW =3 §¢WÊ27 6© # 2¢Z x wW XOJ=2¥72Ê2 xÊ ÊOK¯Ê |C? 7Ë2ʧ£2¢­¨ #r? )´¨ Ì^Ê73 ~Ê OJX REAP Ì ÊOJr $­¨ Ëx­¨ >Ê ËxÊ O2§

)´¨ XOJ\X´ 4¡

AKS '«}y¯ 2=2ÊW + Í PDG ' ÂÊÁ Ø2Ê ÊO2 Ë2¢ 73¨Ê

y¶ÏÌ~Ê´ 5r ´ WÍ Í~ PDG KP Ê~ wX ´ ^Ê $Ì Ê>ͯxK % ­Í2 #r?Í *72r x rJ '§¢¯

{X AKS '«}y¯ 2¢Ê¯ RC 2 6OJ\ X´ AX ¶xÊ ~­« RC 3 75 $ }{Í WÍ 2=2ÊW + %72 \W =3

Ë2¢ 72} xOJ¯ Ì~ Ëx =Ë2ÊÍJ Ê¢ 2¥ y¨ ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2¥ Ë2¢ 72}xOJ¯

xÊ Êx=3 Ì ÊOJr Ë2ÊUJÊM

©Pμ \[Pμõ¢v Ì ÊOJr Ë> X75

#« ÍJ W P~ʯ %}ËxÊ Z RC xÊ Êx=3 D Ì ÊOJr ¯ xÍ # 2§ W\ËWM\W Ì^ÊxÊ $ ? xÊ 2Ê \ Ê Ê x§£ ~2 >=2 ÊwXÍ 7 Ë2ÊUJÊJ ,´« Ì> wW¯ Ö=2\ WÍ AX ~Ê %Z , ^ʧ m Z x§£ ~ÊP J´ 2 \W ~3¡C? ʯ W P

)´¨Ê >=2 '«}y¯ 2§ ~ÊP 75 '§¢ÊÍJ2§ WÍ r}{2§ ~X 'P 2Í¢} x§£ =3¯ 2 y£ $ÍJ2§ ~­« ÌxÊ Í 2Í¢ xÊ Ê2Ê ´ )´² 3 Ê~\X '§¢ *Í ~72¥75 =3¯ y} r ÷μõmh› {³ì 41

@μõmh› ŒºÁ@uŒ Ásn[PÒ

Ø ÊOJr y X]X2¥ DGEUPÎß ZÍP 2¥

P»õaŒõμ £›©õØÓ {PÌa].

μõãÆ Œº©õ

2 ÊCÖÊ xr~Ê­¨ ]2¡C? %wX ^J¯ $M _\WÊ ËºOK {°WÊ xÊOK Ê ~­« PÊ Ë =2Jʶ xX

, 2 ÊCÖÊ ]2¡C? %wX DGEUPÒ.

%\WÊ y X]X J´ ^wXWÊ 2=5 ~­« PÊ Ë =2Jʶ xX

¯ xÊOK Ê

DGE }rØ ½ xUJÊr # Z ZÍP ) Ø Ê Ê Ø ÊOJr x´¯ÊOM % 75^ C xÊÁ2 ~Ê Ê xÊÁ2

~­« Ø ÊOJr #¨72OJÍ¢ #¨=2Ê ×» 5}WÊ J´

%JZ {¨\X wZ 3 ´ ?=2§ @~Ê Ë¶ ´ 7ºÊ¯Ê #=2Ø ÖÊr Ê #°WÊ Âr ^wXWÊ 2=5 )ÁW ~­« RIPE xÊr Ë ¿´ ywZ ËÖÊ2Ê° ~Ê Ê xÊÁ2 xyWÊ Ø ÊÂÊ\ {°WÊ xÊOK Ê ~­« _\WÊ ËºOK

¯ xÊOK Ê

ÖÊ´ K ÊØ2Ê Ö ØWÖ 6OJ\X DGEUPÒ.

xJ=2§ Ø~Ê°2Ê Ø Ê¿´Á2Ê K Í~}{ S 3 ½P} y Y½

÷μõmh›°ß CÍg][P® RC öá#§º ©¸P¢uõ (D 3054) uø»Áº ›ªPõ ][ RC ©õßö\ìhº

möμ°À¨÷Í\º (D1285) uø»Áº ©õºiß áúkhß ÷£mi Wʯ ~Ê K´ ¶ÏO Ø ÊOJr ' 3´ %¢Í~ ʯ WÍ Ê27 2 W}xM2¨Ê ¶ÏO ] ? ÊwX §¢ J\Y ´ ËWÊË2ÊÌ Ê Ê y¨wWÊ xwW 7 5XÍ x ­? Ê¢ 75} y¨wZ Ì2 }rO· ¢ wZ mW %=3 ÊwX Ê¡wZ 3¨Ê y¨5 {XWÊ2 ÌWÊ´© ~Ê´ Ë>ÁJ OË }Ì¢ Ì ÊOJr >=2\X %ÍPwZ , J\X­5§ WÍ xW 72Ê2 ÌW wËWM72}xOJÊ W­ÌxÊZ ¶ÏO - JÊ ?\WxK ~Ê´Ë>ÁJ y2ÊK

4466 Ø Ø ÊOJr ] Á Ø Ê Ø ÊÊO OJ OJr Jr J r] ] Á y} r y} y} y } } r r

Ë OÌ ÊÁ 3Í¢ ÊK7Í2 Ê¢ Ì>Í \ Zͨ xQ{rwZ ËxÊ ¢ÊWÊ 2QW $4 ­Í¨ X¨wWË £} x 2Í 72 2\X xK\Z7 Ë2ÊUM ' 2} xUxÊOM Ê )´¨ W´ mW ]« ¯\ÍW #Í~\Z '§^ÊOM # ? y >Ê \X &MxOM Ì ÊOJrÍ ^J\X7 Ë2ÊUM W¯Z Ì^ \ÍW} yr\Z Ë> M3¨Ê )¯Z > x\X UJ´ x P\X ~Ê´Ë>ÁJr ¶ÏMJ¯Ê¯ 'Í ÊJ ´ ? ZS752§ y´ ¯ %}xK}xOJ >wX}{2§

Ì ÊOJr ´ ' 2¢Ê ^J K7Í22¥75 m73 \Z Ê }xZJ´ Ì ÊOJr ´ % 7Í2 ' 2¢ %ÍPwZ #ÍJ 575

÷μõmh›°À ÷\μ E[PøÍz ysi¯x Gx? Ì ÊOJr ¯ ' 2 m Z Ë> W #­{W~ʯ XOJ=2Í¢} xK\WÌxÊZ ^Ê´ [UJ}xOÌJ´ W°}xOJ mͨ «Í~Í OK ~72¥75 'W )´²ÍJ % O? \ÍW #ÍJ Ì ÊOJr )¯75 'W 3¨Z

C¢u Á¸hzvß ÷μõmh›z vmh[PÒ GßöÚßÚ? >=2\X ? 5©7Ì2ʧ2Í¢ Í \Z§Ì¢Ê z '«}y¯ 2Í¢ #X2r}xZ z Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢72Ê2 £ ]X X OM Z z Ë~Ê\W\X £ ]XÍ } y¨ 5 72¥72Ê2\ X OM Z z '§^ÊOM ~­« x´¯ÊOM Ì>Í 2¥75 'W Í Ê¯ Ë> 2Í¢ Ë> Z #ÍW '«X Ê2 #ÍJ Z

E[PÒ \[Pzvß uØ÷£õøu¯ vmh[PÒ?

W­ÌxÊZ 2Ê¯Ê '§¢ 3 Ê~=2¥75 5K_ ]Ì Ê2\X­2Ê2 5 Ê 2§ #Í~75 wow _ \ XOJ ~OMÌ~ '§¢Z '§¦ } x§£2¥75 2 \XOJ\ÍW Ì~ xM\X 3̨Ê

›ªUPõ ][ ©ØÖ® ©õºiß áúkhß RC ©õßöŒìhº OË }Ø¢Ö '«}y¯ 2§

@ÁÖ HuõÁx •UQ¯ vmh[PÒ? Ì ÊOJr >=2 ¢ 'W W­Ì2 )¯Z #M\W m´²rÍ~ W­ÌxÊZ )=2¥75 Ì ÊOJ Ê7O >=2 % Í $¯Ê #ÍW\ ËWÊJ=2 $Í>}xM3̨´ %=3 ÊwX Ì ÊOJ Ê7O ´© '§¢WÊ y¨ >=2=2Í¢\ ÌWÊ­« 72 Ëx [UMW ÌWÍ }xM3¨Z

|õ® Cøn¢x ö\¯À£k÷Áõ©õ? ^Ê %ÍPwZ ]C> Ë> xMÌ Ê '=2§ x5X Ì ÊOJ Ê7O % wWÊ ^Ê=2§ ËWÊJ=5 W­5 5©}{2§ W Ì UM

Cøͯ uø»ÁμõP C¸¨£uõÀ EÒÍ |ßø© wø©PÒ GßÚ? {Z m ­?2Í¢ Í x }x Ì ÊOJr ´ Ë> xÊM2Í¢ ^ mͨ ~Ê­¨ { WÊ ~72§ 2 °73¨Ê 2§ Ì~ ~72Í¢7 Í2 ʧ Z )´ X¨Í~2Í¢ ¢ }xZ )¯75 #­{W~ʯ #²x =2§ >~ Z X¨Í~>Ê 2§ %Í¢D 2§ ' xW Ëx¨ W5X Í )¯ ]ͯ}x 2§ ~\X ^Ê´ # 2§ ]ͯ}xZ W ˨¯ ] y\Z >=2\ÍW %wW J Ë ­©2 ~Ê2 ËÖ xM\W {3ب´

CøÍbºPÐUS }[PÒ TÓ Â¸®¦Áx? {Z m ­?2Í¢ Í x }x Ì ÊOJr ´ Ë> xÊM2Í¢ ^ mͨ ~Ê­¨ { WÊ ~72§ 2 °73¨Ê 2§

_=2§ % 75 J OM Ë £Ì © *ÌW² {X ÍW7 Í2 )M=2§ {X )UP '=2¥75 % wWÊ y¨ 75\ ËWr =2§ ~72¥75\ ËWr \Z '=2¢Ê % ´¨ Í ?¨}xÊ2 'UÍ~Í 'P \Z=2§ Ë> 2§ ]ͨwW Ê5=2§ _=2§ { ~Ê­¨\ÍW ' Ê75=2§ y} r Ø ÊOJr ] Á 47

p

e

eopl

of

ac

t ion

£ÒÎUSa öŒÀ» ªvÁsiPÒ μæuõ £Pz

48 ÷μõmh› {³ì y} r

K> x #´« {̯ wZ 3 ËWÊÍ '§¢ 2 ´ ÊK §¢ · Ê xrº\ · x x§£ X Ê Ø2Ê |UK wWZ # 3 §¢ y¨ x§£2§ 'OxJ ~ÊP 2§ $ xCÍ> ~­« %¢I? }{ ]¨\X # 2Ê2 xÊ ÊÍJ > Ê ÌxÊ´¨ @ ÍJ #QwZ 6K¯ Ëx­¨Ì¨Ê $?r wZ '­>Ê2\X )X xÊ }y XÍ¢\W¯

RC {̯ ? Ê·^2 WÍ rUJÊ Ê£ Ìx >=2\X¯ J´ y 2Ê>~ʯ %¢I? }{ Í> 73§2Í¢ %75 wÍW2¥75 Ë2ÊM\W ËxÊ Z # 2¢Z m2\X ~3¡C?Í 'P C? 2Í¢ 2U6JÊ27 2ÊPmKwWZ W´ iWÊÍW Ê¡wW x5X75C Ì>Í Ë> y m´¯Ê§ >=2\ WÍ ]X´ #} Ê´2 Ê %Z ËWÊJ=2} xOJZ mW >=2

x ^ \XOJ=2Í¢ ^J\X 3¨Z %wW Í>73§ XOJ J=2¥75 m´{ Í>73§2¥J´ $ y72}xOM %}ÌxÊZ + WÊUK §¢Z )´« rUJÊ ËWr \WÊ

÷©®£kzu¨£mh Á¸øP¨ £vÄ %wW\ XOJ ËWÊJ=2} xOJZ mW ~ÊP Í2 #X2r\Z§¢ÍW $?r 2§

2ÊU3´¨¯ y¨ >i2\X¯Ì Ê ËxU2Ì¢Ê Í>73Í¢\ X M ÍW\ WM}xW­2Ê2Ì y 2Ê>~Ê2 %¢I? }{ ]¨\ÍW Í>73§2¥75\ ÌW wËWM\ÌWÊ >Ê ÌxÊ´¨ y¨ xQ2¥72Ê2 % Ê~ x§£ Ë> W­2Ê2 ~OMÌ~ %wW Í>73§2§ x ´xM\W Ì UM )´« Ø ÊOJr ¯ Öi2\X¯ 75 'P \X¯ Ì~ 3 Ê~=2£ '§¢ ?« 2£´ Ø~ xÊOM x­© y} r ÷μõmh› {³ì 49

>=2 2 ¯ Ë> \W {3¨Z %wX 3 Ê~=2£ 5©}xÊ2 ~ÂÊ Ê½K Ê ËxÊZ ÌxÊ75 \Z % Ê~Ì Ê ?© #¢ Ì ÊWÊ´ '§¢¯ ~ÊP 2§ 3 [ \X­5 #X2~Ê2 x§£75 ^JwÌW Ë> Ì UK §¢Z %Z ~ÊP 75 x§£C Ë> 2K¯~ʯWÊ5 ¯ÊwX } xÊÍW x ~Q Ì^ =2§ #X2ÊÍ Ì Ê ~ÊÍ Ì Ê ~Í ~­«

C¢uz vmh® öuõh[P¨ £mhx •uÀ, ©õn¯º Á¸øP AvP›zxÒÍøu B]›¯ºPÒ PõsQßÓÚº.

50 ÷μõmh› {³ì y} r

5£ 2Ê \XÌ Ê ^J}xZ Ì~ 2K¯~ʯZ )´« rUJÊ wX¯Ê , ? x5X2£ ~ÊP ~OMÌ~ x§£75C Ë> 3´¨¯ , x§£75C Ë> mK Í Ê¯Ê ~­Ë¨Ê xÊZ2Ê}{ 2 X OKÌ Ì % 72 2OJÊ }xM\W}xM3¨Ê ËxUÍ~ ´ ~ÊWÊwX ^ÊO2£ 'J Ì>Ê y¨ ^ÊO2£ xÊZ2Ê}y´Í~ #=5§¢¯ 3 Ê~=2£ x x§£}xK}Íx %W¯Ê ]«\X M3´¨¯

{v vμmhÀ )¯Ì %wW Í>73§ XOJ\ÍW\ ËWÊJ=2 ]ͯ\ÌWÊ ' 2¢Ê x ^ \ XOJ=2Í¢ 2JwW ? J=2¢Ê2 Ë> Z #Ë~r72Ê ´ ^Ê ~´ Ì ÊOJr >=2 '«}y¯ wW¯Ê ^Ê 7 %ÍW7 Ì2§ ­¨Ê ~ÊW m´{ 2 Ì~ ÊUÍ~ x ­?

72Ê2 {̯ ­5 wW ÌxÊZ ^~Z XOJ\ÍW #©wWÊ %}x§£75 #Í \Z wWÌxÊZ # Í %}x§£ & \WZ

)´¨Ê rUJÊ #}ÌxÊZ #´.x 2ÊOJ´ .xUOÁ (Unforgotten funds) )´¨ # A >Ê Ê ]« ¯\ZJ´ xQ{r ÌxÊZ ]X X OK x Í>73§2Í¢ =5 WÊ2 Ê72£\WÊ # 2¢Z Í W¢\X #ÍW} y >Ê Ë> Z Í>73§2§ #£}xW­2ʯ ]XÍ \ X OK¯Ê >=2 X OK 6MW ]X J´ %}x5X y 2Ê>~ʯ %¢I? }{ Í>73§2Í¢ ~ÊP 75 =3¯ >=2 '«}y¯ 2§ ~ÊP 75 ~3¡C? (OM Í2 {Z Í>73§2Í¢ ~OMÌ~ =3¯ 5M x ]X ]Í Í x§£72ʯ [ \ÍW Ë2ÊUM Í>73§ Ëx« ~ÊP 2£´ xOK Í $?r 2§ W Êr\W¯

x§£ wZ Ë £Ì « ~ÊP #M\W ~ÊP 75C Í>73Í¢ =2 Ì UM )´¨ ËW£Ì ÊM Í>73§2§ =2}xOJ¯ >=2 '«}y¯ 2§ %}x5X ~ÊP 75 #X2 Í>73§2§ =2 Ì UK §¢ÍW 'P wZ§¢¯ {̯ ? Ê·^2 Ö=2 5ͨwWxO> Í>73§2Í¢ #ÍW A­© §¢ 3 Ê~} x5X75 =2 {3´¨¯ , Í>73§ ~X}{ÍJ Z

£ÒÎ Pmhø©¨¦ #} ´2 >=2 ?

J=2¢Ê2Ì x§£7 2OJJ 2 ͨ ´ 7 2­¨ 2 2§ % 7Í22§ ÌxÊ´¨ ­Í¨ =3 %}x§£72Ê2 'Í 73¨Z Í }xOKÍ2 ÌJ} O =3 · x x§£2Í¢ 2Ê3W~­¨

y¨ >i2\X¯Ì Ê ËxU2Ì¢Ê Í>73Í¢\ X M ÍW\ WM}xW­2Ê2Ì y 2Ê>~Ê2 %¢I? }{ ]¨\ÍW Í> 73§2¥75\ ÌW wËWM\ÌWÊ

x§£2¢Ê75 ÌW #M\W XOJ~Ê5 Ë> Ê5 %Z 5Ì¢Êx 3 ÊUO XOJ\X´ ,}{W 72Ê2 2Ê\X 73¨Z %\XOJ\X´ 4¡ Í }xOKÍ22Í¢ Ì~°Í } x§£2§ Ëx« %ÍW =5x 2§ $?r 2¥ $?r 2§ ~ÊP 2¥ x ­? Ëx« Ê 2§

)´¨Ê rUJÊ ~­« #} ´2 %\XOJ\X´ Ë ­©75

~ÊP 2§ Ì~ #72ͨ Ë2ÊUJ $?r 2Ì¢ Ëx 2Ê P )´¨¯ # 2§ # }xQ}y¯Ê WÊ´ %\XOJ Ë ­© ÍJwWZ X¯>r Í> 73§ -OM WÊ ~ÊP 2§ $Ì Ê73 2Ê wW ¨ÊÍ~ x P Ì^ $3 Í Ì~ xOM ^ ~X}ËxU2§ )M}xWÊ2 $?r 2§ 2 \Z ËWr \WWÊ2 rUJÊ 6©¯Ê >=2\ WÍ Í~ 2JwW ? $UM2¢Ê2 ,\ZÍ \Z %\XOJ\ÍW '«X Ê2 ^J\X §¢¯ Ì~ # m´Ì¯Ê 2§ ^J\X xQ2Í¢ ^ʲ #M\W WÍ 2¥ ËWÊJ wZ Ë> Ì Ê )=2¢Ê mKwW Í %wW 3 Ê~\X´ x x§£2£ Ì>Í Ë> y3Ì¨Ê )´¨Ê

Põ\÷|õ¯ØÓ C¢v¯õ ÷μõmh› ö\#v SÊ ^Ê7|r 2Ê>Ì^Ê ­¨ %wX Ê )´¨ WÍ }y 2 \W =2\ÍW RC ^Ê7| .ØxÊ O D Ì ÊOJr %wX 2Ê>Ì^Ê 2OM}xÊM ~­« }{P 5 J² 2Ê>Ì^Ê ~­« `Í Ì^Ê 75 )X ʯ ° ´ #Í~}{ %ÍPwZ ^J\X Z x´¯ÊOM Ø ÊOJr ´ m´¯Ê§ % 75¯ YP WÊÁ ?¨}{ wX¯ Ê2 x=Ì2­2 ~Ê OJ $¥^ KS ʶ´ ËWÊJ=3 Í \WÊ ° °´

ËWÊ `Ox $Ì Ê>2 ? ÁÌ ½WÊ 'Í ÊJ #~ Í xÊ Í Ê¢ 2¥J´ ^J\X 2Ê>Ì^Ê x ÍW\ WM72 Ì UK mͨ2Í¢ )M\ZÍ \ WÊ # Z 'Í 2 \W =2 ^J\Z W­2ʯ $¥¯r´ m ­?2Í¢} xÊ ÊOK¯Ê %Z }{P Í *­xM\X >i2\X ÌWÍ }xM ~Ê­¨\ÍW Ì ­5 )´¨Ê 2Ê>Ì^Ê , }y Ì ÊOJr Ë2ÊUJ &MxÊM Ë> mͨ2¥ ÊX72}xOJ¯

$¥¯ ʶ´ %72 \W =3´ m73 Ì^Ê72Ì~ Ì ÊOJr ¯Í ~ÂÊ Ê½O Ê A2ÊWÊ % 75¯ 2\X´ 2Ê>Ì^Ê # 2Í¢ [UM ÌW $5

)´¨Ê RC ^Ê7| .ØxÊ O\ WÍ 2Ê}J´ UO ¾W7 Ì ­{Í $­©¯Ê Ö=2\X´ m´¯Ê§ WÍ ÔÂr >Ê Ê %72 \W =Í2\ ËWÊ5\Z =3¯Ê WÍ ØW } ´ WÂÌ2 ^´© Í $­©¯Ê y} r ÷μõmh› {³ì 51

ÁW y72 Í 75

 y V •zxUS©μß

2 =2} ØxÊr´ Ë ­©Í Ë2ÊUJÊJ 3 ½P ØW Ê 2OK 2 ØW

5522 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μμõ μõm õm mh› mh h› h ›{ {³ {³ì ³ì ³ ì y y} r y} y} } } r r

Ê?}xZ %ÍP \X ' Ê Z >i2 (J2\X )wW #¢ % wWÊ ¶ ^2 Ìx ?´ WÍ ^2 ~ʯ  y ´ xUxÊOM 2 z \ÍW '=2¢Ê 'P mK ÊZ %}ÌxÊZ #Z x %KxÊM2§ 2­xÊͨ2§ 5Í22§ ~­« xÊ xr 2OJÍ~2¥J´ 3 Ê~~Ê2\ X2¡3¨Z , 2Ê \X ¢~ʯ Ìx >Ê2 % wW #wW %J %´« xÊ ÍJwZ X2¡3¨Z 2 ^ÊJ2Ê ´ ~\X 3 75} x5X ËÂÊÁÌxOÍJ wZ 3 ËWÊÍ ¶ ^2 Z=2}x\X Ê $­¨=2Í #Í~wZ§¢Z ¶ ^2 # A ' Ê W­5 m´Ìx  y ^2 x x }xʯ W ~Ê2 % wWZ #W¯Ê WÊ´ Ìx A #ÍW WÍ ^2 ~Ê2\ ÌW wËWM\WZ xÊÆ ? ´ Ì2Ê Í

xÊWÊ >Ê¥73 # >´ % UJÊ { Ì2? v­¨ÊUK 2OK¯Ê y´{ Ë ­© Ëx­¨ x #ÍW r Ê72 Ë> W¯ OJ ' Ì2Ê{ m 2 ͨ ^J75 , ^Ê£´ |Ͷ2¥ #yÌ>2m [ \X '§¢ 7 2P72ʯ x7W 2Í¢ & \WZ %Z x7W 2¢Ê WÇP 2Ê? )´¨Í 72}xM3¨Z mW mͨ x 2§ 2 ͨ75C Ë> Í }xOJ Ê~Ê P ]2¡ 2Í¢7 6« A Ì Ê =2Í¢ y¨ - =2Í¢ 2ÊP Ì UM ËxU2§ 'OxJ x WÍ #~ wZ ? =2\ÍW Ì^Ê73 ~wX \ÍW 'C>r\WZ $C>r ~Ê2 % wWZ %Z Ê5 2Ê |Ͷ ? |Ͷ75 *­¨ Ì^

)´¨Ê )=2§ 2ÊOK 5~Ê Â y ´ x W2 2Í¢7 6© wWÊ

Qμõ©U öPõzx Ì2Ê ´ # 3 ~°W Ê¡wW %J=2§ %´« '§¢¯ #W¯Ê WÊ´ xÊÆ >wÍW Ì2Ê{ \X´ % x72=2£ '§¢¯ ~72§ W=2§ ËxÊ O2Í¢ ­xͯ Ë> 3´¨¯ >r Ê2 Ë>Ê Ì UMË~´¨Ê %wW >wÍW ? ´ Ì2Ê 75 m´ OJ _ \X OJ #2 \X v­¨ÊUK ,Ì xÊͨ Ë>Z72}xOJ OJ ' ^wX ~UJx\ÍW ËWÊJ wZ '\> ~UJx\X­5C Ë> '§¢Z #ÍW} ÌxÊ Ì #wWwW Ì2Ê 75 m´ OJ _¢ 3 ½P >wÍW #CAW >wÍW OJ >wÍW ~­« Â> Ê~{ >wÍW $3 ­Í¨ xÊ \ÌWÊ , 2Ê \X Í~ ʯ 2OJ~Ê2 % wZ # ^ÊOM Q2 2¢Ê Ì~ xM\W}xOJ %Z %´« Ë « xÊ ÍJwW 2OJJ=2§

Âá¯|Pμ® GßÓøÇUP¨£mh  y v­¨ÊUK ÊK2ͯ #M\Z ' 3´ 2Áx ÁÍ|Pμ©õP vPÌ¢ux. ^ ¯  y Ë « ÖZ 3 ~OMØ~

]ͨwWWÊ27 2ÊP}xM3¨Z Ëx ? Ê ÌxÊ A4? ~­« y¨ +Ì Ê}y ^ÊOK¯ %=5 W=2 ~­« \X¯=2Í¢ ¶ ^2 >wÍW wZ Ê=3 Ë>´¨WÊ2 )=2§ 2ÊOK7 6©¯Ê ¶ ^2 Ìx A

Ëx >Ê Ê¹ ~Ê2 ¢ wZ Ìx >Ê2} x J=2¢Ê2 $O? Ë> \X 2Ê \X W´ #© Ê y x ʯ 3 ½PÌW Ê # A

$O? ËxÊ­2Ê ~Ê2 % wWZ # $O? ^ÊM 3 75 2 =2\X wZ ËW­5 2´° Ê5~r Í rwWZ ËJ72Ê´ zJ| %wX Yx2­xm % ­Í2 ʯ ) Í 2¢Ê2 x72m #Í~wW¯ y´{ ¶ ^2 )´¨Í 72}xOJ  y v­¨ÊUK ÊK2ͯ #M\Z ' 3´ Z ¢^2 ~Ê2 X2¡wWZ Ê­¨Ê¢ 2§ 6« W´ xK >Z 3 #¢ O> ~72§ ËWÊÍ2 J´ º z·=3­5 % UJÊ Z %J\X % wWZ Ëx Í~ Ê wW #W´ ʭͨ ,}yM ÌxÊZ ^ ¯  y Ë « >Z 3 #W­5 5ͨ Ê #¢ ' 5ͨwW xÊͨ2§ ?« 5´«2§ %KxÊM2¥J´ 2ÊP}xM3´¨¯ %ÍP ­¨ 2ÊO? 2£´ ËWÊ5}xʯ %}xÊ xr 3 Ê~\ÍW #ͯ W ¨Ê~ xÊ 72 Ì UM 2J 2 2PxX Ì2Ê ' m§¢ ,Ì xÊͨ K72}xOJ y§Í¢ Êr´ y} r ÷μõmh› {³ì 53

ÌWÊ­¨ y¢72ÊW Ë2ÊUÍJ7 2JÍ } ÌxÊ 75 %Z v­¨ÊUK 2OJ}xOM§¢Z >AÌ 2 2PxX %Z OJ ' m§¢Z 2MÍ2} ÌxÊ Ë>Z72}xOM§¢Z ?\X ^Ê 2 )´¨Í 72}xOM %}ÌxÊZ X¨wW Ë £ y 2Ê?73¨Z ÌÂ~5J7 6OJ7 Ì2Ê ËWÊJ C? Ê2 Ì2Ê 2§ ~­« ~UJx=2Í¢ – v­¨ÊUK 2OK %Í ¶ ^2 Ìx ?­5 m´Ìx % wX 72 Ì UM xÊ 3 ½P Ì2Ê 3 ½PÌW Ê Ê 2 =2} ÌxÊr Ë ­© Ëx­¨ #M\W $UK 2OJ}xOJZ %wW7 3 ½P 73 2 ' 75Í wZ Ë>´Í¯ ) |r # =2ÊO? 2\X '§¢Z OA ^ ? ~ Ì2Ê ¶ ^2 ?­x=2£ ?¨wZ ¢=5xÍ i OJ ' \ZJ´ $XÌ>>´ Z #~ wZ§¢Ê ?2 =2£ ?=2 m2 ËxÊ©72}xOM Wʯ ÌxÊ #Í~wZ§¢Z ½S ´ ^Ê´5 2 =2¥

xÊ7ÆÊ Ø2Ê x7W 2§

54 ÷μõmh› {³ì y} r

# ~K #~ wW OA ´ ' m 2ÊP Í #Ì^2~Ê2 #Í A WÊ° xÍJË M}y ?ÍW72}xOK 72 Ì UM 3 ½PÌW Ê 6© xK %}Ëx ?Í 75 3 ½PxOJ Ê 5 xÊy̺2 ^J\W}xOJZ xJ =2 Ì2Ê ' ~ʯ ? =2\ÍW ,Ì xÊͨ Ë>Z73 §¢¯ %ÍW - *Í } ËxU 2´¯J\X xWr ] \WWÊ27 6«

x xÊ ÌW ~Í } £ÒÍzuõUS ÌÂ~5JÊ ~ÊW=2Ê 2wW ~ÊW Ê »m2Ê #I>¯Ê\r ~Ê wWÊ ~­« ¶ {^ÊWÊ mW xÊͨ ~Í 2§ 'C? wZ Ê\t2 2¥ A­« Ê wW 2¥ ?75 # 5 Ê wWÍ Â y x xÊ ØÆ\~Ê2 3 WÊ 2\X 3½3wWÊ Ê2 XÌ WÊ 2\X Ê~Ê P 2Ê xÊÁ2 Ø Æ\ ~Ê2 Z Êx 2\X ~2ÊxÊ W 2Ê ¶ ^2 ~Ê2 2 2\X 2 W}xOJ¯ yrOJ´ ʹ \X %wW %J  y )´¨Í 72}xOJZ x xÊ

£õºøÁ°h ]Ó¢u ÷|μ® 5£ 2Ê ^ x ¶¯ r

Ë> ËÂÊÁÌxOÍJ ]Í \X wZ ÊJÍ2 UK ËÂÊÁÌxOÍJ wZ 3 ËWÊÍ Â y '§¢Z

)´¨Í 72}xM xÊ X ÌW Z=2x\X ^X72Í ÌÂ~5J ~Í Z ? ͯ Ì^Ê73 x $UM2§ W wWʧ x xÊ )´¨ #}Ëx  y )¯7 2´¯J\X XrwWZ )´« 75~Ê ¢73¯Ê #W´ xÊ xr 5©\Z - ¢ #©wW y¨5 75~Ê %°7 2ÊP}ÌxÊ5 x5X75 2Êr Ë> Ì UM )¯ ]ͯ OK¯Ê Z=2x\XÍ ^X ´ ËW´x5X '§¢ Ê ?OK ^ Í~ Ì ­3¨Z ÊOÖ Í¢ 2§ # U~ͯ2Í¢7 # >´ # ? # 2§ A­¨

Ë2ÊUJZ >Ê´Ì¨Ê 2§ ?}yJ 2OJ=2§ % ÊS \ W¢

WUJ^Ê 72 ~Ê£Í2 ~­« ~2Ê^ X}xÊ Ëxr y O W¢ 5©\Z #© ÌxÊZ #ÍW\ XOJ OM 2OK ÍW )UQ 72 Í 73¨Z

#wW} xÊ xr #X> =2£´ ? Z£2§ z

#¯wW{ ~Ê£Í2 ¶¯¯ ~2£

~Ê£Í2 )´« #Í 72}xM ~ \WÊ Ê¯ ~ÊK2Í¢ Ì2ÊÍJ 2Ê \X WÊ~Í ~Ê£Í2 Ê2 x ´xM\W}xOM§¢Z Âr ~­« 3 ½PÌW Ê =2 ~Ê£Í2

Ê2 WÊ~Í ~Ê£Í2Í #ÍJwÌWÊ #wW ~Ê£Í2 [U2§ %Á Ê xÊQ Í¢ 2§ Ì2Ê{ =2¥ ?2 =2¥ >~P xÊQ #Í~wZ§¢¯ z Êͯ 2OM J Ë> 2 #Í~}y 6Í J´ # A75r $J x \ZJ´ #Í~72}xOM§¢Z z # A ~Ê£Í2 x ] Ê2 # 2=2¥J´ >Ê ~ʯ W xÊ [U2¢Ê WÊ=2}xOM§¢Z >Z OJr '§¢ %wW ~Ê£Í2 WÍ ^2 \X´

# 3 {½2 Q

Í~ \X 2OJJ=2¥J´ ' ~ʯ % OÍJ A 2¢Ê xÊZ2Ê}{J´ '§¢Z – Í Ê¯ ËWÊ $ 2§ % ~Ê£Í2 ´ x {ÍW UJ xÊ2=2Í¢7 2UJ©wW¯ # 2§ Ì~ ] \WK 2? #ͨ2§ {½2 Q {°W _ 'OxJ _ \ ËWÊOK2Í¢ ´ ËWÊJ72\X Ë £7Ë2ÊP wW¯ z 2ÊP}xOJ Ê 72Ê 2­2Í¢7 Ë2ÊUM # 3 {½2 QÍ 7 2UMyK\W¯ #Z %wW Ê ^2 \X­5 )£ & }{ >7X i _ =3 §¢Z 2 =2 Ê 2OJ}xOJ y O ÌxÊ

K Í~72}xOM§¢Z $ _¢ ~­« #2 Ë2ÊUJ ËxÊZ 5£ 5¢ , y7 5¢\ÍW J ~J=5 Ëxr WÊ2 Ìx ?´ 2Ê \X ËxÊZ ~72¥72Ê27 2OJ}xOM§¢Z z ~ÂÊ^ X}xÊ Ê ~Ê£Í2 ´ J3 73 >Z xK\Zͨ J´ # >7 5M x\X¯ 2Í Ê72Í¢ W> Ê ÌxÊ´¨ >~ xUKÍ22Í¢ xÊ }xW­2Ê2 2OJ}xOM§¢Z i´« #M75 ¶ ^2 xÊQ ' y O K 2OJ}xOM§¢Z z # ?2§ 5£}xW­2Ê2 z

y} r ÷μõmh› {³ì 55

WÊ~Í ~ÂÊ

%wÌWÊ %Á Ê xÊQ #K $ ~ʯ 5¢ '§¢Z #X '§¢ x _ } x5X # ? # ÌWÊ ËxÊ ZÌxÊ73¯

OJ Ì2Ê ¶ ^2 2Í `Ox\ZJ´ '§¢ 2ÊO?7 Ì2Ê Ê5 ÌW Ê Ê –

2OJ}xOM 3 ½PÌW Ê $O? Ëx x5X2§> 2OJ}xOM§¢¯ %Í>\[U2§ '§¢ ^ÊOK ~UJx 2 J ~UJx ~°W K ʯ 2 J°´ 2­?Í mW ¯ '§¢ m73 ~UJx=2§ A­« Ê x Q2§ W ¨Ê~ 2ÊP Ì UK Í 2 ͨ75C Ë> +wZ xÊÍW2£ xÊÍW2§ OJ 2J Í¢ 7~Q ÌW Í Wr?72 x7W 2§ ^J}xW­2Ê2 #Í~72}xOM§¢¯ 56 ÷μõmh› {³ì y} r

vmhªmh \v

%´Í¨  y

+wZ xÊ~Q A WÊ° 2§ %ÍPwZ ¶ ^2 \ÍW W£Ì2ÊK ÌxÊr ÌWÊ­2K\W¯ #Í~C> $ Ê~ Ê >WÊ? # > >Ê xÊ2 $¥ ÌxÊZ Ë2Ê }xOJÊ ÌWÊ­xÍW #©wW J´ # >  y wZ Êͯ2§ 5XÍ 2§ ~­« y¨ # AC Ë> \ZJ´ Ë £ Ì ©¯Ê >WÊ? # > #¯wW|r 2ÍJ? ¶ ^2 ~ y wW #¨ M Ìx A ÌWÊ´© Ëx¯Ë2ÊUJÊ y´ Ê=3¯Ê A WÊ´ xÍJ2§ WÍ ^2Í ~ÊW=2§ Í Ë2ʧ͢ OM )r\W¯ #W´ y¨5 ~°W ­¨ ^2 ~Ê2 %w] ¢=53¨Z )´¨Ê ËÂÊÁËxO Ì ÊOJr ´ WÍ Ê2\ ÌW wËWM72}xOJ m° ÊAÌW Ë OK

˯ÁÌ2Ê Ê xÊ xr ?´¯~Ê2 #© 72}xOJ y¨5WÊ´ Ë £^ÊOM A­« Ê x Q %ÍW} xÊ 72 wW¯ $¯Ê ~Ê] # A '§¦ Ê?

2¥75 ~ʯ OM Í2 Ì~ xM\WÌ UM )´3¨Ê 75~Ê 5«3 ~72§ ËWÊÍ2 75 5ͨ ~­« ËWÊ Zͨ ´ 2OM}xÊM2¢Ê %Í¢D 2¥75 A­« Ê 2ÊOK # Z $OÌJÊ -OMW )´¨ ~ʯ 2Ì¢ '§¢¯ %Z #rWʯ A­« Ê\ W )´xWÊ ] wW ~ʯ Ê % 2¥757 3ÍJ}xX Í

xJ\ËWÊ5}{ V m\Z75~ ´ K Í~}{ S 3 ½P } Y½

˶ Ô PDG R μõ©Q¸ènß, PRID P T ¨μ£õPº, DG R Ô° ÊÖ´ #}ØxÊØ Ê ÂÊÁyJ Á WÍ Dr P C öμmi mW Ø Ê Ë ­© Ëx­¨ 75 Z =3¯ PDG ^J ʶ´ ^ÊØ2ʸ DGN G Œ¢vμ@©õPß PDG P T Ê 5~Ê ~­« DGE xÊ{ Øx $3Ø Ê '§¢¯

Ì ÊOJr xwW ˶ Ô RC Ë>´Í¯ D x´¯ÊOM

Ø ÊOJr7 Ì2Ê}Íx} xwW \ÍW Ë~O ÊÁ Ì Á 7¢y MRC

^J\X Z %Z ^ '«}y¯ 2§ ÌxÊ Ì ÊÍ , \Z ~72Í¢C A2ÊWÊ ~Ê2 2 #© OK Ê Í \W Ì>Í 72Ê2 ^´© ËWr 75 )´¨Ê MRC WÍ m´¯Ê§ ~Ê OJ $¥^ ~ʯ R Ê~3 ½P´ x mW mͨ %=5 wZ x wW Í~Wʯ\ÍW ^ ¯ A­«CB Í xÊ \Z y }xÍJwW¯ Ê~3 ½P´ – 75} y¨5 MRC ´ WÍ Í~Ì ­xZ % UJÊ Z mͨ mW # %}xwW \X´ ?¨wW Ì~­xÊ Í Ê¢ #ÌW J\X # RC Ë~O Ê¿´ '«}y¯ Ê3 yr72}xJÊW ~Ê OJ~ʯ 2 ¯ Ê2 – xQ Ê­©¯Ê Ø ÊOJr Ø2Ê}Íx ]2¡C? ~72£ÍJÌ Ì ÊOJr 5©\W

^´~X}Íx} (75 75 m´{ ^Ê Ì2Ê}ÍxÍ =3 wÌWÊ #Z {\Z Ëx­¨ÍW ]ͯ\Z ~3¡3̨´ )´¨Ê ~­Ë¨Ê MRC ] Ê2 '«}y¯ m´¯Ê§ $¥^ P T Ê 5~Ê # 2§ # Z WwÍW Ê~3 ½P´ # 2¥ #}ÌxÊÌ Ê WÍ Dr P C Ë OK J´ %ÍPwZ Ë> xOJÍW ]ͯ 7 6 wWÊ #}ÌxÊÌ Ê ~ \Z ~ͯ ]« ¯ Dr Ë OK MRC 5 ´ '«}y¯ Ê2 72~Ê2 Ê %wX A2ÊWÊ ]Í x­© Øx? # %Í¢D 2§ %W Ì^Ê Ê #X2~Ê2 # X}xM Z wW\W72Z )´¨Ê #Ë~r72r´ %W – J $ Í¢7 Ë2ÊUJZ %wX Ê %Z – $2 % }xZ 2 Í 73J~ʯZ )´« 6© %wX Ê %W Ì^Ê Ê X¯m ^x 2§ %¨}xWÊ27

6©¯Ê ~72§ %ÍW 2 °72 Ì UM ~ \Z 2§ Ì « )ÍW Ê Z 2UJ© Ê 2§ )´¨ x \X x %W Ì^Ê 72ʯ Ì>ÊWͯ75\ W =53´¨¯ Í Ê¯ Ì>ÊWͯ 2 ^ Z )´xÍWÌ Ê ^Ê=2§ 'W \ W Ê Ê2 % }xÍWÌ Ê ~72§ {rwZ Ë2ʧ X Í )´¨Ê TCS, 2Ê7°>UO ÌxÊ´¨ Ëx ]« ¯=2§ %W A2ÊWÊ m2Ê 2Í¢ ^ÊM m Z ^J\Z ÍW Ë OK xÊ ÊOK¯Ê 'J¯K Ê2 %w]2¡ % wW PRID P T } xÊ2 Ì ÊOJr )=5 ) Ê« 'W mK )¯7 Ì2OM Ì ÊOJr ´ $W Í \ ËWr \WÊ # Ì~ Ì ÊOJr ÌxÊ Ì Ê , }Íx ]Í¨Ì ­© ÍW 5©}yOJÊ Ø ÊOJr ´ ?¨wW xQÍ x­© )¯75\ ËWr '=2¥J´ Ì> wZ xQ Ê­« X 72 ~3¡C?

)´¨Ê Dr Ë OK y} r Ì ÊOJr {³ì 57

p

e

eopl

of

ac

t ion

£ÒÎ ö£sPÐUS Âøͯõmk ÁŒv V m\Z75~ ´

•P¨@£º A씨£ÒÎa ]ÖªPÒ u[PÒ B]›¯ºPÐhß ¦v¯ Âøͯõmk ø©uõÚzvÀ.

RC ö\ßøÚ ªm ]mi, D

W\ËWM\W 3 75 m2}Ìx # A ËxU2§ ' ]Í } x§£ %}ÌxÊZ OJ WJ2¢ xÊÍW J´ £ 3¨Z m´{ xÊ ÍJwW 2OJJ~Ê2 % wW x§£75 %CÖ=2 m´¯WÊ2 A\W~ʯ Í~Wʯ 2 }xͨ7 2OJJ ~X 'P ­2ʯ {Z >Í~ ͨ Í¢ ÊOM '§¢ =2 ´ $ 2 v 2§ ]ͨwW v 2 ~­« A\X2r72}xOJ 5K_ >X $3 ­Í¨ Ë2ÊM\X wW¯ ËxU 5 wÍW m´Ì¯­¨\ XOJ\X´ 4¡ >=2 mW

2 }xÍ¨Í 7 2OK Z y´¯ ~Ê] # AJ´ Ë> Z Ë2ÊUJ {rwZP ,}xwW\WÊ #ÍW m´~ÊXr x§£ Ê75 x >X2Í¢ Ë> WZ Ë~Z Ê2 2 \ W ' \W} xOJZ xÍ 2OJJ\X­5 xX Ì2ÊK Ë> K> x 58 ÷μõmh› {³ì y} r

%CÖ=2\X´ m´¯Ê§ WÍ ~­« m2}Ìx x§£} xQ WÍ L #Ì>Ê7 # 2¢Ê ËWÊJ=2}xOJ {X Ì ÊOJr 2OJJ %J Ëx­¨Z Í¢ ÊOM >X 'OxJ #ͯ\Z >X2Í¢ *­xM\Z ZJ´ #ÍW} x Ê~r75 xQÍ Ë> Y >i2 Ì>Í Ì Ì^Ê72~Ê5 )´¨Ê Ì ÊOJr , =3ÍP}xÊ¢ $?r ~ʯ S m ~X %}x§£ 5}{ Í Ê¯ Ì~°Í } x§£ Ê2 ' \W}xJ UP}y\Z§¢Z Ì~ ~J=2Ê2 ~ÊP Í Ì> 72 m´Ë~Ê wZ§¢Z W ~ʯ7 2 Í *Í 7 5 wÍW2¥75 =2 >=2 '«}y¯ 2£´ ZÍP $?r 2£JÌ 5 Í *­xM\X x§£Í \ W ~Ê2 ] 372 Ì~ xM\W Ë> W¯ ÌW wËWM72}xOM %wW {X Í¢ ÊOM >X i ~Ê OJ

6ÍJ}xwZ >Ê y ´ S Ë> x \X 5}{ ~­« # ÌWÊ V 2=2ÊÌW ÌxÊ´Ì¨Ê Í¢ ÊOM\ X¨Í¯ Ì~ xM\W mK ~Ê OJ $¥^ R Ô° Ê>´ >=2\ÍW $?r 2Í¢ # 2§ # }xQ}y­2Ê2 '­>Ê2\X­2Ê2 xÊ ÊOK¯Ê Ì~ RC ö\ßøÚ ªm]mi Ø ÊOJr ¯Í xÊ ÊOK¯Ê >OJ~´¨ '«}y¯ V #Ë 7>ÊUJ WJ2¢} xÊÍWÍ \ ËWÊJ=3 Í \Z ~°W Ì>Í \ XOJ=2¥72Ê2 Ì ÊOJr ¯Í } xÊ ÊOK¯Ê >=2\ WÍ Yx7 Ê̶wX ´ %Z Í x§£72Ê2 Ì2ÊK Ë> ʯÍW #Í ^´Ë2ÊÍJ ~­« '«}y¯ 2£´ ËWÊJ y¯Ê X OJ}xOJWÊ27 6©¯Ê )}Ëx´ËJÊ .} %wX Ê O> ~X}{§¢ Í¢ ÊOM WJ2¢} xÊÍWÍ 7 2OJ ]X £\Z§¢Z

p

e

eopl

of

ac

C¯»õø©ø¯ GÎø©¯õUP ÁõPÚ® Ì ÊOJr 5 C Ë> X

t ion

ÌxÊ Ì Ê Ê xÊX72}xOJ ~ÌÂÁ r

RC WÊ Ê{ \X´ m´¯Ê§ WÍ SSK X Ê2 ʶ°J Ì UK xK OK­5 # 2\X­5 x Q}xW­5 , {Z Á6OKÍ } Ëx­¨Ê Ì ÊOJr ¯ # r´ 5ͨxÊOK­5 *­¨xK K Í~\W % >72 Ê2¯\ÍW ~Ê OJ $¥^ P M ? >=2 ´ # 2§ m´°Í ' 2} ÌxÊ Ì Ê X¯\W´« =3¯ Ì ÊOJr ¯ WwW Ê2¯\WÊ WÊ Ê{ \X ˶ Ê7Á 2ÍJ xQ{r ~ÌÂÁ r ~3¡C? ÍJwWʧ W´ x P\ÍW )£WÊ2 A2~Ê2 #Í~72 # 2§ WwW %wW Ê2¯ 'W )¯7 6© Ì ÊOJr ¯Í } {2¡wWʧ Ì~ ^ ^ÊOK wZ ÌxÊ Ì ÊÍ , 72} xÊM}xM Ì ÊOJr75 ^´©2§ %wW Í Á i )wW7 5 wÍW x72 ÊW\WÊ xÊX72}xJ~ÊOJÊ 2§ )¯

~Ê OJ $¥^ P M ? Ö=2 ´ Á6OKÍ ~ØÂÁ r J =53¨Ê m´¯Ê§ $¥^ ¶Ê ¹ ×wW ʹ # 2¥ # r´ ZÍP }rÁ¿ Ê ~­« Ö=2 '«}y¯ 2¥ '§¢¯

]ͯ75 ÌxÊZ ]ͨ Ê2 '§¢Z

)¯ $¯wW7 2UR J´ 6©¯Ê§ Ø~ Ø ÊOJr ¯ ÌxÊ Ì Ê , }y Ì ÊOJr ´ x=5 A­«}{¨ ×2ÊWÊ )´x ­Í¨ ~72£ÍJÌ }{P OJ Ìx Q ^J\X¯

£ÒΰÀ øP PÊÄ® ÁŒv x§£ ~ÊP 75 A\W ~­« A2ÊWÊ 5©\Z #© OM X

x§£ Í2 2 ÖX ´ Z 72 Ê $¥^ ? Ö=2 ´

%C>=2 $ \ZJ´ xQ Ê­«3¨Z N ?´¯>Ê ~Ê^2 ÊO? Ì~ ]Í x§£ Í2 2 ]Í =2§ #Í~\Z§¢Z ~ÊP 2§ ~­« $?r 2£´ ^´©2¢Ê '­>Ê2\WÊ {\ZP C? Ëx­¨ >=2\ WÍ Í S &Á ´ %wW WinS XOJ\ÍW Ì~ x # A}x§£2£ Ë> xM\W XOJ OM§¢Ê # “ %\XOJ\X­5 A~Ê Ë> Ê5 *¨\WÊ ~ÊP 2§ %wW >XÍ } x ´xM\ Z ÍW )UQ ^Ê=2§ ~3¡3Ì¨Ê xI>Ê \Z x§£2£ % > XÍ =5 xQ2§ ^ÍJËx«3´¨¯ ’’ )´¨Ê &Ì ÊM Ë ÊOJr ´ P S > P A}Íx Ê %wW Í2 2 >XÍ Ö Í2 Í =3¯Ê Ë ÊOØJr ¯

Í2 2 W ~­« W°}xOJ A2ÊWÊ 5©\W }{P Í ~ÊP 2¥75 # } ÌxÊZ =3 3´¨Ê “%Z Í *¨\WÊ x§£2£ ~ÊP 2§ ^ WinS XOJ\WÊ x ¯ÍJ3´¨¯ ’’ )´« &Á ´ 6©¯Ê >=2 Ë> Ê¢ M 2Ê£WÊÁ >=2 Ë> Z ? \ XOJ=2Í¢} xOK OJÊ #X 5K }{ x5X2£ ~X}{§¢ Í¢ ÊOM Í~ #Í~}xZ mXÌ Ê % \X­5 ËÖ´« xÊ Í M Z mXÌ Ê 2¥75 x ´xM ËxÊ O2§ xrA2§ ~­« (OJC>\Z 'P 2Í¢ =3 ~3¡ }xZ x§£ ~ÊP 2¥75 x§£} Íx2§ ~X 'P J}xÊ72§ =5 Z )´x¯ %X #J=5 y} r Ø ÊOJr ] Á 59

öuØPõ]¯ A¾Á»P ö\#v ËW­2Ê? $ + # 2\ v¼¸¢x (RISAO) m73 \ ö\#vPÒ ©ØÖ® Põ»UöPk =2§ z

=2¥75 ]X 2UPÊÍ Nidhi.Khanna@rotary.org GßÓ m2 r ËWÊJ Ë2ʧ¢

4 ©ØÖ® 6A ©sh» >=2=2¥75 % 75¯ 7 2ʯ ´ mͨ ÌW W ÌWX75§ ^J\W Ì UM ´ mͨ Ê72£}y­2ʯ %ÍP m2 r #wWwW >=2\ WÍ 2£´ xX Ë> }xOJ ´¯I> 75 #²}x}xOM§¢Z Ì~ =2¥75 corporate.governance@rotary.org

´¯I> #²}x z

¶¯ r 72ʯ >=2 }xOK www.rotary.org Í W¢\X '§¢Z '=2§ >=2 }xOK Í } xÊ 72

z

¶ÑÍ 72ʯ 2OJP Ë> \WÊWWÊ ]«\W}xOJ >=2=2§ y´ ¯ ­Í¨7 Ë2ÊM\Z ]«\W}xOJ ^ÊO2¥75§ {Z}y\Z7 Ë2ʧ¢ Ê

z

%«X^ʧ Í Ê¯ xÊ73\ öuõøP

z

'«}y¯ >wWÊ\ ËWÊÍ2

z

'«}y¯ 75 $ W GST 'J´ #x ÊW

z

X x xQ &MxM W­2ʯ UP}x #²~X ]«\W}xOJ %«X ÌWX wZ ^ÊO2¥75} y´ %C> Í2 % 72ÊZ )´xÍW ]ͯ Ë2ʧ¢

My Rotary–‘Manage’–‘Club Administration’ )´« rÍ>}xK

3£7 Ë> Ë> \W Ì UK ËWÊÍ2 ‘Payment due upon receipt’ )´¨ %J\X 5©}yJ}xOM§¢Z Ì~

z

75§ ^´Ë2ÊÍJ =2 Ø2OM7Ë2ʧ¢}xM3¨Ê 2§ www.rotaryfoundationindia.org ©ØÖ® www.rotary.org

%ÍP \X %wX xÊ ^´Ë2ÊÍJ =2 *­xÊM Ë> }xOM§¢Z

Põ»UöPk ö|¸[SÁuØPõÚ PÁÚ®: z

>=2 # 2§ #´« %ÍP W¢\X´ i W=2§ Ëx 2Í¢ RI ´ # 2 \ ËWÊ5}y xX Ë> Z Ë2ʧ¢ Ø2O2}xM3¨Ê 2§ >=2 5©\W W2 75 datarotary.org )´¨ Í W¢\ÍW #S2

z

x´¯ÊOM Ì ÊOJr ~Ê^ÊOK x=Ì2­2 m´xX ­2ʯ W§¥xK ÌWX75§

~ʯ r ´ G yr > Í2Í { %wX Ë2ÊÍJ Ê¢ 2§

http://www.riconvention.org/en/ toronto/register Í W¢\X

xX Ë>

÷μõmh› ¦zuP[PÒ Ì ÊOJr Ë> X 5 Ø ÊOJr ~Ê OJ wZ % Ì ÊOJr ¯ ) X {\W2=2§ N xÊÁ2 ´ y§Í¢ Ì^Ê ÷μõmh› (Know your Rotary) )´¨ vÍ Ì ÊOJr ´ ËWÊJ72 mW x Ì « WÍ 2£´ Ë2ʧÍ2 RYLA ~Ê^ÊM2§ Z2§ COL ]X '§£OJ ) Ê # >\ZJ² W2 2¥J² ) X §¢Ê PRIP μõ÷á¢vμ >Ê{ %Z Ì ÊOJr W2 2§ ~OM~ Ì ÊOJr ´ ËxÊ«}Íx #´{} xQ2Í¢ ËWr 75 W Êr}{ %Z Ì ÊOJr ´ ~ÊP x ­? Ê¢ 75 ?¨wW Ì~­Ì2ʧ ËWÊ5}{ )´« W´ m´²Í xÊ ÊOK §¢Ê Í ´¯I> bhaskaranpillain@gmail. com #Í Ìx?

60 ÷μõmh› {³ì y} r

Ì ÊOJr }Ì ÊÌJÊ2Ê Asm öhPμ® (Rotary Protocol and Decorum) GßÓ ¡ø» RC

$ }{Í ´ m´¯Ê§ WÍ ® ~Ê OJ }Ø ÊOØJÊ2Ê 5 ´ WÍ ~ʯ JÊ &x´ ) X §¢Ê %X Ì ÊOJr7 6OJ\X´ Ë^©mͨ2Í¢ >=2\X´ Ëx Í~Í } xÊX75 WM~Ê­¨\ÍW\ W 75 mͨ2Í¢ AOK7 2ÊOK §¢Ê Ì~ ? W2 2§ ~Í Ê¢\X Ë~Ê Ëx 72} xOM§¢Z %Z #²x \X y¨wZ ~X}{J´ 2JwZ Ë> ÍW7 6« m Í~ ʯ v Ê5 )´« RC $ }{Í ´ P.O. WÊ~Á # 2§ 6© §¢Ê Í ´¯I> tomieapen@yahoo.com; #Í Ìx?

D ~Ê^ÊM

|m\zvμ[PøÍ ÷|õUQ¯ £¯n® ˶ Ô Ì ÊOJr ~Ê OJ ?\WÌ )´² W=2§ ~Ê^ÊOÍJ K Ë2ÊUJÊK¯ % 75¯ C xÊÁ2 # ~ͯ ~Ê Ê ~­« Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢\ WÍ A» 5}WÊ $3Ì Ê m´°Í %wW Ê ^JwWZ x´¯ÊOM WÍ r´ y X]X Ê2 D m´¯Ê§ $¥^ JB 2Ê WÊ 2 wZ Ë2ÊUJÊ xÊO¯Ê {­«Ì^Ê 2UJ© Í~ m¾.x |r 2UXÍ ?3CÍÖ Í~ ~­« Ë2ÊJ ~Ê J Ê ¿Á Í~ $3 i´« Ì>Í \ XOJ=2§ % ~Ê^ÊOK ËWÊJ=2}xOJ¯ ~Ê OJ $¥^ Ì 75~Ê

%wW\ XOJ=2Í¢ 5Ì¢Êx 7 ÊUOÁ i Ë> WÊ2 5©}xÊ2 5ͨy > \X 2U 5ͨxÊMJ´ y¨wW 5 wÍW2¥757 2UXÍ Í~ 'W )¯ Ì~ %Z yÂÊr '§¢ $« Ì ÊOJr 2U ~ \Z ~ͯ2¢Ê xrwZÍ 72}xOM Ì>Í Ê­« )¯ 6©¯Ê % m ­?Í % 75¯ xÊÁ2 xÊ ÊOK¯Ê Ì~ %wW ~Ê OJ D '§¢ RC y 5 Ê ­5 Ì ÊOJr x ´ ~­« Ì^Ê Í~ \ÍW ' y #Í~}xW­2Ê2 O>\ÍW =3 §¢Z

DG Â@ÁU S©õº, RID C £õìPº, RIPR J B Põ®uõº ©ØÖ® Rtn ¨μPv ]ßíõ AÁºPÒ •ßÛø»°À

ÂÇõøÁ xÁUQ øÁUQÓõº.

RID C xÊÁ2 RIPR J B 2Ê WÊ ~­«

OK ÖÊ= ~­¨ xÊ Í Ê¢ 2¥J´

~Ê7ØÖØÖ Z Ëx­¨ ºÊwWÊ ?´ÂÊ » Ø2 Ê $´ 2 5 r» ]\ } 7 Ê ÌxÊ´¨ ÌxC>Ê¢ 2§ xÊ Í Ê¢ 2Í¢\ W´ ÌxC>Ê 2 wW¯ RI ´ Ì ÊOJ Ê7O %´O Ê7O 5 ~­« D ´ ? 2Ê´ Ì '§¢ Ì ÊOJr ´>=2\X´ m´¯Ê§ WÍ ~ʯ OK >Ê= Ì ÊOJr Z§¢ &MxÊM ) Ê« W´ A ¢ C?75 'W Z )¯ 'ͨ Ê­©¯Ê # %´O Ê7J Ê2 % wZ ËxÊ«}xʯ Ì ÊOJ Ê7J Ê2 %«X

´ >=2\X´ ØWÊ­« }xÊ¢ Ê2 ' wW %Z , $Ø Ê73 ~ʯ ]2¡ )´« #¨=2Ê 5}WÊ 2ÍJ? ^Ê£ 6J} xÊ Í Ê¢ ] y ÍW7 2UM wWÊ )¯7 6© ÌxÊZ ^Ê´ 2 ~3¡wÌW´ %Z ÌxÊ´¨ ]2¡ 2¢Ê WÊ´ ^Ê Ì~ ,´©ÍP72}xOM ^O>\X =2Í¢ #ÍJ (72\ÍW} Ëx«3Ì¨Ê )´« 6© Ì 7 5~Ê % ~Ê^ÊOK´ Ë ­©Í \ ËWÊ5\Z 'Í \WÊ y} r Ì ÊOJr {³ì 61

p

e

eopl

of

ac

¦zöuõÎ ö£ØÓ £ÒÎ

t ion

÷Põøh Põ» }sh Mmͨ75} y¨5 £Ò롧 •uÀ |õÎÀ, {Z UP}|CA {Z}ËxÊ J´ P¸®£»øP, ¦x ¡ÀPÒ Ì> 72}xOJ v 2 ©ØÖ® ¦x Âøͯõmk >ÊW¯=2§ % ­Í¨} xÊ \Z x >}xOJÍW ]ͯ\Z} xÊ =2§ RC ? 5r Í~ \ WÍ D # \ ~Ì ÊK Ê # 2§ , x§£ ʯZ ~ÊP 75 $ \ÍW\ [UK 2 2­5 $ \ÍW\ W72 Í 75~¢ ~ÊP 2Í¢ DºUS® Âu©õP ÷uõßÓ Ì UM )´3¨Ê

öá#ÿ ©÷μõi¯õ, ÷©õ\©õP % wW {\W xÊ X |x´ ÷©õPß Âz¯õ©¢vº, ? 5r # A} x§£Í UM ' \ËW C Ë> W > x\X Ë ­© ´ i 72Ê P~Ê Ê , Ë Ê 2ÊÍ %wW} x§£ Ê2 )´ # 2\X­5C Ë> ÌxÊZ %W´ xrWÊx ]Í )´Í¯ '«\X7 Ë2ÊUÌJ % 75 , ^ʧ >=2C Ë> yÌ #2 Ê ~­« >i2 ØÖÍ Ì> y2ʽ #2 Ê $3Ì Ê J´ %}x§£75 'W Ø^Ê7Ø2ÊM Ë>´Ì¨Ê

%wW} x§£ ©õØÖzvÓÚõÎPÒ Em£h Ë « ~ÊP 2¥ $?r 2¥ '§¢¯ UP # wW ]Í %KwW ~X A ~­« ) Ê %J=2£ 2ÊOM7 2Í¢2¥J´ #}x§£ % wWZ @μõmh›°ß EuÂUPμzøu £ÒÎ mW ~3¡C? J´ *­«7Ë2ÊUM x§£Í {Z}y75 xQ72ʯ $ x Ø Í¢2Í¢ Z 72}x§£2§ Ö=2\WÍ y Y} xOJÊCÖÊ Ê ~­« ËWÊ5X 2 ´?

2~ #2 Ê J´ Ë~­Ë2ÊUJÊ ÷μõmh›°Úº %W­Ë2¯ , 5 #Í~\W¯ x=2¹ #2 Ê #¶ Ì2Ê Ì2ÊxÊ #2 Ê x ´ #2 Ê 2´½ Ê ~­« Yx7 #2 Ê $3Ì Ê J¯Ê¯ #75 #7ÌJÊx mW Ê \X x§£ ´ ÌWÍ 2Í¢ #©wW y¨5 {Z}y\W xQÍ Ì~­Ë2ÊUJ¯ ~X A y 2Ê>~ʯ _ ]¨} |CA {X WÍ {Z v 2¥J´ v 2 xCÍ> ]¨} x Í22¥J´ 5}xͨ2§ UP ¢72}xJ

%}ËxÊ Z #}ËxÊ Z {Z}y72}xOJ x§£ Z x72\X

x§£ ´ xÍ xrWÊx ]Í

62 Ø ÊOJr ] Á y} r

@μõmh›°Úº SÇ¢øuPÐUPõP £ÒΰÀ K¯¨ @£õmi |hzvÚº.

5 wÍW2¥72Ê2 {Z C¸UøPPÒ, ÷©ø\PÒ )¯} x§£ Í {Z}ËxÊ Ëx­¨Z Âøͯõmk ø©uõÚzvÀ C¸¢u PøÍPÒ _72}xOM {Z Âøͯõmk \õuÚ[PÒ, WUR >X J´ 2 }xͨ2§ ~­« Í2 2 J=2§ #Í~72}xOJ¯ 5 wÍW2¥72Ê2

Ì ÊOJr ¯ 2Q° $ 76J\ÍW #Í~\W¯ Ì ÊOJr '«}y¯ 2¥ ~­« >=2 ]X wZ O>\X­5 %wW} {Z}y\W xQ ]ͨ ÍJwWZ ËWÊ5X '«}y¯ Ê ^ x $ ÌWX %wW} x§£ #X2Ê } | ~Ê2\ ËWÊJ=2} xOJZ ~Ì ÊK Ê

~ÊP 2£´ Ì> 7Í2 Ëx Ö Ê Ê2 % wW ]Í ~Ê© #M\W 2 ÊUK­2Ê2 %}ËxÊ ØW x§£ ØÖ 72 #X2 #¢ $ 2ÊOM WÊ2 x§£ mW Ëx Í~ J´ 6©¯Ê

%Z ~ÊP 2¥75 ^ mÍJ 5 wÍW2§ X¯} xrA # 2£´ •PzvÀ C¢u EØ\ Ê2m y }{ ^Ê Ì^?7276K Í

)´« ~3¡C?} ËxÊ=2 6©¯Ê ~ÊP 2£´ Ì> 7Í2 Ëx Ö Ê Ê2 % wW ]Í ~Ê© #M\W 2 ÊUK­2Ê2 %}ËxÊ ØW x§£ ØÖ 72 #X2 #¢ $ 2ÊOM WÊ2 x§£ mW Ëx Í~ J´ 6©¯Ê y} r Ø ÊOJr ] Á 63

øPPøÍ Gvº£õºUS®

øPzuÔ Qμs öáðμõ RID C xÊÁ2 TRF #¨=2Ê ×» 5}WÊ ~­« DG ËÖ¢\r

Ø } Ê7 x=Ø2­xÊ¢ 2¥J´

D Ì ÊOJr ¯ %wX Í2\W© ´

xUxÊK­5 #ÍJ72 Ë2ÊM75 W\X @2 ~Ê2 ~Ê OJ Ì ÊOJr #Í~}y´ $UM ÊÍ ^J\X¯Ê 2§ DG Ë>¢\r ~­« # ~ͯ rZ 5 3 Ê WʯÊ-xÊ¯Ê )´« Ëx rOJ %w]2¡Í $Wr\Z x Ì « %wX Í2\W©2Í¢ Ë^> Ê¢ 2Í¢ (75 \W¯ PDG x7 ˶ ´ 2 ¯Ê Ê2 % wWÌxÊZ %ZØxÊ´¨ ]2¡C? Í m´{ ^J\X¯Ê x Ì « ~Ê] \X wZ Í2\W©2Í¢ Ë2ÊUM wZ WÍ 2§ 'W 2 ¯ 2§ ~­« # ZÍP Ê } Ê7 ^J\X # ­Í¨7 2ÊO?}xM\X¯ #ÍW} x­© Ìx? DG Ë>¢\r Ì ÊOJr ¯ # ZÍP %wX Í2\W© ´ x Ëx Í~Í } xͨ >Ê­« ?¨}xʯ xQÍ Ë> Z§¢¯

)´¨Ê %\Zͨ ^ÊOK´ #}x 72­¨ X¨Í¯ ' 3­5 Ë £}xM\Z ZJ´ %wX 3 Ê~}{¨=2£ >Ê \X­5 #M\Z Ëxr Ì Í Ê }Íx W ÍW Ë £}xM\Z ,OMË~Ê\W ^Ê2r2 \W2m Ë^> Ê¢ 2Í¢ ^ yÌ '§¢¯ % wZ Ë^> Ê¢ 2§ ~=5 Z wW Ì UK Z %wÌ^ \X }{P Í *­xM\X #72Í Í xÊZ2Ê72 Í )´¨Ê #Z m­© # wZ M

)´¨Ê Ë>¢\r 64 ÷μõmh› {³ì y} r

Jmkö©õzu |õP›P ÁºzuP•® ö|\ÁõͺPøÍ ^ yÌ '§¢¯ % wZ Ë^> Ê¢ 2§ ~=5 ]Í wZ xK '§¢Z

%w]2¡C? 2 % 72 Ë £}xÊM $3 ­©­72Ê2 xÊ ÊOJ}xOJZ %wX 7 Í2\W©2Í¢7 2ÊO?}xM\Z %w]2¡ ?¨}{ wX¯ Ê2 RID C xÊÁ2 #¨=2Ê A» 5}WÊ x=Ì2­¨¯ #M\W 2 ¯ 2§ %ÍW\ ËWÊJ wZ ^J\W Ì UM )¯7 Ì2OM7 Ë2ÊUJ¯ Ë>´Í¯ ~UJ ~Ê^ÊOK %wW ]2¡C?Í UM ^J\Z~Ê« Ø2OM7Ë2ÊUJÊ ^ xUxÊJʯ Í2\W©\ ËWÊ Í Ø ^Ê %}xK m´°Í }xM\W Ø UK 73¨ØW )´« \W}xOJÊ ËÖ¢Wr Í2\W© ]« ¯\X­5 ^ $W ÌWÍ Ì ÊOJr ¯ Ê2 % wZ ?« #¢ ^Ê Ë> xMÌ Ê

)´¨Ê 2ÊX ~=2¢3r 2ÊOJ´ JÁ¾ xOM %72O xOÌJÊ Ê 2OC ) } Ê Jr .{ 2Êr Íx\WÊ° }Ì ÊÌ2O m2Ê xOM ÌxÊ´¨ ? Í2\W©2§ %X 2ÊO?}xM\W}xOJ¯ y} r ÷μõmh› {³ì 65

¶ÑÍ X Í

v # ÍJ X rÁ7Á $}

Wordsworld

C¢u Á¸hzvß •uÀ Áõ]¨¦ \¢v¯õ μõÆ % ^Ê 72ʯ 2ÍW72 Ì~ÊW Ô =2Ê 5©\Z ,´« O^Ê 5©\Z ~­Ë¨Ê´« %wW J #©m2~Ê3 % {\W2=2¥ Ì~ÊW 5©\ÌW #Í~wWZ }xÊ2 '§¢Z W­Ë> Ê2Ì #Í~wW %Z , Ì Í¢ ÌxÊr x ° Í

)´xZ 5©\W )´ $¡~¯ $Í> ´ Ë £}xÊJÊ2 % 72 Ê

* Ê= ÊOC Ê 2ÊyK K #UO rJ ´ %´ Ô =2Ê xÍJ\WÍ #·\ ÌxÊ Ì2ÊJÊ )´x A° Ê 2 xX757 6© ÍW} ÌxÊ #Í~wZ§¢Z ÌxÊ Ì2ÊJÊ LTTE MWÍ { 2§ $ )OM $UM2§ ?ͨyK72}xOJ Ô =2Ê ÊS ' X2Êr # M 72}xOJÌxÊZ 2J­xÍJ wZ ^ y7Í2 ZÌ Ê2 5­¨C>ÊOK­2Ê2 2OJÊ - Ëx­¨Ê #W´ y¨5 # ) X {\W2\X # 2J­xÍJ Ì> wWZ ' xW 2Í¢} Ëx­¨Z LTTE ¯ Ê ?ͨxOJZ # 2§ 2OM}xÊOK x $UM2§ 2 \WZ # 2¥J´ 'Í ÊK Z ~­« )I? #²x =2Í¢\ ËWÊ5\Z§¢Ê % UJÊ Z {\W2 xÊ- ]´ ]¶ Ëx ÌÂÊ$= $ .{= ) X y A ~Ê3 X >ÊÌ Ê $.} Ê %wv #Ë~r72 2§ O^Ê ÌxÊÍ 7 AOM ÍW O^Ê #Ë~r72} ÌxÊÍ 7 AOM ÍW ~ { ~ʨÊ~ ËWr 73´¨Z 66 Ø ÊOJr ] Á y} r

#²x \X´ #K}xÍJ , 2OM72ÍW Ê2 $?r %ÍW ) X §¢Ê 2WÊ^Ê 2´ 4´ ÌxÊr % wW 2Ê \ÍW W­ÌxÊZ W´Ì¯ÊM %¨wW xÍJ 2£´ $´~Ê72§ Z \ÍWC A\W}xM\Z ÍW %wv 6«3¨Z #}ÌxÊZ yÍ \W x\Z ^x 2£ % , >Ê2 W̯ )´¨ Ô =2Ê 2J­xÍJ ´ Ëxr 2}x ) KK ¯ Ê i¡2K72}xOJ ÌxÊZ ÌxÊ Ì2ÊJÊ #72}x ´ WÍ Ê2 % wWÊ # # Z 'W Ê¢ ·WÊ ?ͨ}yK72}xOJ¯ # ) KK ¯ 75 Ìx ÌxA 2 Ê2 % wWÊ Ô =2Ê # A #W­5C Ë> >Ê 72 Í ?ͨÍ2X2Í¢ ~Ê­©7 Ë2ʧ¥ ÌxCA Ê \ÍW i ÌxÊ Ì2ÊJÊ ~­« ·WÊÍ M 72 Ë~Ê\W J=2¢Ê3¯ ÌxÊ Ì2ÊJÊ ~­« MWÍ } { 2¥J´ ^JwW 'Í ´ i MWÍ } { 2£´ ?wWÍ¯Í ^Ê #© Ê # ~r ÊÍW J´ ^J\W}xOK wWÊ W°\X wW 2Ê ~­« x Z´x=2Í¢7 # #²x \X 73©Ê Ì2ÊxÌ~Ê 2>}{\W´Í~Ì Ê Ë «}ÌxÊ # Ë2ÊUK 72 Í # )£Í~ ʯ ~­« W\Z ÊX x # Í )Xr2£J xrWÊx}xM ÁJÊ7ÌÂÊ ?´OÌ Ê Ì^Ê WÊ73 WÊ27 2 X¯

ËJÁK~° Ë~~rÁ $} 2ÊyJ K \ X W ¡ ÍJ2 Á )´¨ 2OMÍ Í Ë £ OJÊ A° Ê 2 xX #X %wW7 2ÍWÍ Ë>Ê Ë 5 Ì^ ~Ê5 )¯Ì WÊ´ Ë £}xÍJ Ê27 6¨mK ÊW ­Í¨ +wZ J=2§ 'Í \Z v Ê2\ WwÌW´ %Z Ô =2Ê ÌxÊr $UM2§ ?ͨyK72}xOJ 2J­xÍJ\ WÍ WÊ´ 5ͨ\Z ~X}yJ}xOJÍW #ÍW *­«7Ë2ÊUJ W´Í~ 5©\Z 6© ]ͯ 2§ # ÍJ *­{]Í 72\W72Z ~72§ # ÁJÊ7ÌÂÊ~Ê xÊX72}xOJÊ Ê )¯7 Ì2OJ J´ ^Ê´ %Z #wW} xÍJ\WÍ °´ ^Í2CAÍ 'P )´« 6«Ì ´ # Ì Ê , Ì Í¢ % 72 Ê

)¯7 6© ?r}xÊ # Ì Ê ^ÊÌ¯Ê )}xK #©Ì Ê " Ì2§ Í 7 Ì2OJ ~72Í¢ J )=2¢Ê %ÍW7 2UK© mK ÊZ

)´« ) X §¢Ê ÌxÊ Ì2ÊJÊ { 2§ 2\W¯~ʯ 2§ )´« )¯75\ ËWr #W­5} x >ÊO? >ÊO?2§ x %´« % Í )´ #²x #wW¢ Ì~Ê> Í )¯Ì )´Í¯ Ê ^ { X Í

)´« 6«3¨Ê %wW {\W ØxÊr´ ~«x72\ÍW r73¨Z 'WÊ P~Ê2 ?ͨ}xOJ mW ^Ê£ Á7 Á7

)´« ¶´¯ Ì , >\W Ì2OJZ #=5 , )´Í¯ #Í \Z Ì^ \ÍW #© m ´¨Ê )´¯Ê ^ xmK Í %Z-

Í )´Í¯ Ê %}xK #Í \WX Í ^Ê´ 2Ê Í } ËxÊ OxM\WÊ~ % 72 m ­? \ØW´ )´ % \W Ë2ÊX\WZ # Í Ì^Ê73 #X2ÊrÍ #Í }xW­5 , mͨ '§¢Z ^Ê´ Ô =2Ê ´ 2J­xÍJ\ W¢xX )´Ì¨´ # { \ÍW ' \X _=2§ Ô =2Ê ´ 2J­xÍJ75\ WÊ´ W¢xX n %=5 % Í n %=5 _=2§ W ¡ & 7 Í2X )´¨Ê # #© Ê~Ì Ì Ì2Ê \WÊ # Z}xÊ73 )´Í¯ Ì^Ê73 Z #wW ÔW ´ )´¨ 2Ê )¯75 mW #K}xÍJ} xÊJ\ÍW7 2­«\ WwWW­2Ê2 ^´© 6©3̨´ ' 3 ~°W¯Ê Ê¡ Z ?ͨ7Í2X Ê Ê¡ Z \X Ê>~ʯZ %ÍW ^Ê´ Í Ê2 *­«7 Ë2ʧ¢ Ì UM

# Z ¢72=2§ $?r r´ `UP© Ê ]2¡C?2£´ #K}xÍJ Ì^ \X Ê2 ËWÊ572}xOJZ ÌxÊ Ì2ÊJÊ ´ ÊW=2§ xÊ xO>~­« 2Ê P\ZJ´ ~X`Ox\ZJ´ #Í~wZ§¢Z >Ê´¨Ê2 # MWÍ ´ ÌxÊZ # rJ wZ M 72}xOJ ÌxÊZ )=2Í¢} xÊ 72 2K¯~Ê2\ WÊ´ % 75 Ì~Ê2´ )´x r´ WÊ # rJ _ ~­¨ 2£J wZ MWÍ Í )X xÊ \Z '´ Ë>ÊwW AWwX \ÍW % wZ OJÊ

)¯7 6© Z )¯75 ]ͯ '§¢Z x Ì « xQ2£ ) KK ¯r Ì> wW 2¥§ xX´x \X¯ x %Z Y Ê\X´ X¨wW ~¯}xÊ´Í~ $¯Ê mK , r´ 2Ê P\X­2Ê2 x Ê¡7Í2Í % 72 Ì^rM #W¯Ê WÊ´ ^Ê´ m}xZ J >UÍJ )Z >ÊX72ÊZ )¯ ^ {3̨´ ) KK ¯ # Z % O? \ÍW Ì « Í2 J=2£ >ÊX72 mK ÌW wËWM72}xOJ # >Ê J\X­5 Ì~ $W Ëx« Z ) ¢ )£WÊ2 '§¢Z )¯ ]ͯ\Z} xÊ =2§ A ~Ê2 ) wW Y ÊW ~72£´ $W Í _ K\Z Í \X }xX ) ¢

2K¯ " %wW {\W2 Ô =2ÊÍ Bͨ ÊK ÌxÊ 5©\W xÊ Í Í \ W 3¨Z $UM Ë>´O Í ÊwX Ê 7Ì Ê= ÌxÊÌ2Ê ^X72Í ÌxÊ 72¢\X´ Jx72\X ËWÊÍ wW >J =2Í¢\ ÌWM 5 ¯ ¨UJ 2Ê \ÍW Ì^Ê73 wW¯ %}xK\WÊ´ X >ÊÌ Ê $} Ê v ËWÊJ=53¨Z 5 wÍW x ]ͯ 2§ xAÍ~ 5 *72\ZJ´ #´{ ~Í Ì UMW x? §¢ M % wW 5M x=2§ Z}xÊ732§ % \W )¯7 2JwW 2Ê \ÍW %Z ¢753¨Z , ^Ê Ê2 %Z x ­Í¨7 Ë2ÊUK wWÊ %W´ x72=2§ Ë « ~OM WÊ´ %Z Ì^ \X Ê2 K Í~72}xOM $?r r´ #²x \ZJ´ 2WÊ^Ê 2°´ ËWÊJ wZ %ÍP Z yr Z~ʯ ]2¡ 2§ ]ͯ 2£ wZ >UÍJ75 ^2 Z Ê¡7Í2 ´ 2JwW2Ê ~­« ]2¡2Ê )´« %w^Ê Ì^ \X Ê2 K Í~72}xOM§¢Z # ÍJ Ì>ÊWͯ7 2OMÍ 2§ ?«2ÍW2§ 5«^Ê 2¥75 #M\WxK Ê2 xÍJ Ê2 %«X >Ê2>\ÍW 'P \W %w^Ê ) wZ§¢Z $ \ZJ² #ÌW Ì^ \X Ê¡7Í2 ´ > Ê 2§ ]ͨwW Ì^ \ÍW %w^Ê 5©}yM3¨Z %ÍW ) Z ÌxÊZ # y\Z} yK\WZ ÌxÊ Ì 2ÊP}xOJÊ # 75 'W W}y}xÌWÊ 2Ê}xÊ­«x Ì Ê #=5 % Í # W° Ê2Ì ) Z > ÊÍ *­« r´ %«X} xQ Ê2 ]Í¨Ì ­©¯Ê J=2¥75 Ì~ ËWÊJ wW ÌxÊr´ Í¢ ] \XÌ Ê ]ͯ Ì Ê # =2ÊO? 2\XÌ Ê Ê­« v Ì Ê ~OM~ Ê~ ~¯X O^Ê ´ 2Ê­© ]ͨwZ§¢Z $UK X 2Ê K ´ )´¨ ^Ê£W AØÖ´ Ì2Ê J´Ëx 7 xÊ- ]´ %´Ë¯Ê v ʯ ÁËJ}y ) X W´ y¨5 *´ UM Ë £ J Í )¯ ÊX\WÊ # ^Ê´

#ͯ\ÍW ,}yOM 2JwW 2Ê \X ) X̯´ #Z m´{ ÌxÊ % ­Í2 Ê2 % Í

)´¨Ê %Z Í # Ì Ë¨Ê ^Ê Í Ë £ J Í Ì2Ê J´Ëx 7 ]´ ^Ê Í Ë £ OJÌxÊZ )wW ^Ê Ê?r 75 ÌxÊr´ Ë2ÊMÍ~Í O^Ê ´ WÍ mͨ2Í¢ #W´ Ì>W xÊX\WÍW ) Z\ ZQ 72ÊZ

)´¨Ê Ëx xÊ´Í~ ʯ ^Ê 2§ O^Ê ÌxÊ 2Í¢ 2WÊ^Ê 2 2¢Ê2} xÊ ÊOMÌ~ W ÌxÊr # 2£´ '§~¯ 5©\Z Ë £ OJX Í Ì^ Í~ Ê2 Ë £}xÍJ Ê2 ÌxÊr´ xÊX}Íx7 6©¯Ê *˯° %Z ÌxÊ 2¢Ê x}xM Z n %W´ Ë~Ê }Ëx }Íx} xK75 #Ë~r72 2§ 'OxJ n Ì~ O^Ê #X 2Ê ) \WÊ¢ >=2\ÍW7 2UK\WÍ~ 'OxJ

%Z mW X ËJÁK° $} )´« Ë £ J}xOJZ ? Ì^ %w^Ê Í Ì^Ê75 ÌxÊZ - #­{W 'P Ì ­xM )´¨Ê , Ë Ê x72m % \Wm >ÍW ~ʯ 'UÍ~ )´xZ 'P 2? mW 2 °ÁO 2O? Ê WÍJ Ë> }xOJÍW} ÌxÊ Ì %´« #Z xÊX\Z§¢Z ) \WÊ¢ 2§ x 6« ÍW} ÌxÊ Ì 'UÍ~Í ¸ Q}xZ 27 2K¯ {\W2=2§ #\WÍ2 'UÍ~Í Ë £}xM\Z3¨Z y} r Ø ÊOJr ] Á 67

]Ó¢u ÁS¨£øÓ ö\¯ÀvÓÝUPõP ÷μõmh› ö\#v SÊ

Bìv÷μ¼¯õÂß RILMß ŒõßÖ ö£ØÓ U@Íõ£À Gáú@Påß öŒõÀ²åßì (GES) ©ØÖ® •®ø£ø¯a Œõº¢u C¢v¯ öuõÈØPÀ ©ØÖ® •ß@ÚØÓU SÊÄhß Cøn¢x, RC @Œ»® (D i´« ^ʧ $?r x ­? m2Ê ,´Í¨ ØÖ \X ^J\X Z #}x5X §¢ A~Ê # A} x§£ $?r %X x=Ì2­¨¯ DG W Ì~½ xÌJ %w]2¡Í Z 73 Í \WÊ GESß CEO Ê7Ë2 ½ Ê.} ~­« #w]« ¯ % 75¯ ¸ ´ D’ Sßíõ, AVS PÀ¿›°ß mW Ë ÊOØJr ²~ʯ G ËWÊ 2Ê}y # × CII–Ì> ZÍP\WÍ D μ@©è S©õº, RC @Œ»® Ì2 7¿\ WÍ G Ë>wX 5~Ê $3Ì Ê ~Ê OJ TEACH SÊÂØS, C»UøP {ºn°zx Aøu Aøh¯ 'W WÊ2 Ö=2\ WÍ R Ë =2JÊ> xX 6©¯Ê Á~Ê O 5}y $?r 2§ W=2¥72ʯ xQÍ #© Ì UM xÊJ\X­2ʯ KÌ ÊÍ 7 2ÊUy\WÊ ~OMÌ~ xQ ]ͨ ÍJ ÊZ 5}y 'Í ÊK 5 wÍW2¥75} {r Í 72 Ì UM )¯\ ËWÊJ wWÊ %}x ­? # 2¥75\

GESß CEO μõUöPÀ èμõL¨ B]›¯ºPÐhß,

Eøμ¯õhÀ.

W=2§ x=2£}Íx 'P \X ËWÊ `Ox\ÍW} x ´xM\W ?¨}xʯ 5}Íx '«X Ë> 'W Z >ÂÊÌW { # A ^M]Í } x§£ $?r OA %Z ~X}{ 72 XOJ %=5 '­>Ê2\ZJ´ 2­¨ÍW} y´x­©¯Ê ]C> 5}xͨ B Í Ì~ xM\W mK

)´¨Ê

öhõμs@hõ PßöÁßåß

Cø\ø¯ μ]¨÷£õ® μõsi mμìêß

ËJÊ UÌJÊ , ZK}xʯ %Í>72ÊO? ]2 '§¢Z #X ) Ê W~ʯ 2¢=2§ Í¢ ÊOJ =2 mW ~Z 2 Í , Ë Ê %Í> Í22¥ ?¨}xÊ2 %J Ëx« Ì ÊOJr ´ x´¯ÊOM Ìx Í 72Ê2 ¶Ï´ mW #w^2 \X­5 ÌxÊZ #=5 ]2 %Í>Í Ì^ K Ê2 Ì2OM %´{«=2§

P®¥μ©õÚ ©õ÷\ íõ¼À £õ쮣›¯ Cø\²hß uØPõ»zv¯ Cø\²® Cøn¢x Cø\ {PÌa] 2§ ^ÍJËx« $UM Í ~ÊÌ> ÂÊØ ËJÊ UÌJÊ ]®£Û Cø\USÊÂß CÀ»©õP % wWZ y´¯ #Z {XWÊ27 2OJ}xOJ Ê WÊ ¾´ ÂÊ ­5 ~Ê©¯ ¶Ï´ #´« Ìx Í 7 6OJ\X­5 y¨5 #Ë \WÊ 68 ÷μõmh› {³ì y} r

.} Ê´7 ´ Ì>Ê° ËÖ´J ö\ßÖ Pø»PøÍ {PÌzu '§¢Ê ÂÊ ºÒ JÊ ´ )´xZ #w^2 \X´ y x ~ʯ ?« ]2¡ J~Ê5 X¨72}xOJZ mW y x ~ʯ x W=2§ xQ ËWÊJ72zvÀ ‘v ÷μõ¼[ ì÷hõß’, ‘v ÷£õ¼ì’ ©ØÖ® ‘ÂÀ÷» Ë^ >´’ '§£OJ ­Í¨ #W´ Ì~ÍJ ]2¡\X §¢¯

¶ÊÁ %Í> y2§ ¶ÊÁ yÁOÌ Ê Ì^ \X 'P J¯Ê¯ %Í>]2¡Í #©wZ Ë2ʧ¢ Ê X Ë 7Á )´¨ x\WÊUM x Í~ ʯ MX ´ ~Z 2 ~­« 'P 2\X ¶ÊÁ ~­« {¦Á %Í>Í ?72 Ê \Y´ %Í>Í }{ 2§ Ê I? \Y°´ 'P J\X 6J Ê >Ê >Ê x ­«¯ 2§ #=5 Ë §£ ~­« >°73 Í~ % 2£ 2­y}xÊ 2§ m´xX 72ʯ ?¨}{ W§¥xK ~Ê C #´« ]ͨ ÍJ 6MW W2 75 riconvention.org )´¨ W¢\ÍW} xÊ Í M=2§ – v öμõm@h›¯ß

p

e

eopl

of

ac

øPvPÐUS Bºö\ÛUPØÓ }º

t ion

Qμs öáðμõ

Chx ¦Ózv¼¸¢x : ]øÓ°ß }º ”zvP›¨¦U P¸Â xÁUP ÂÇõÂÀ RC •ºæuõ£õz uø»Áº Dr μÂ, D 3291 BÐ|º ¨@μõ@áõ @Põ£õÀ Ssk, @£μõ®§º ©zv¯ ^ºzv¸zu Âkv°ß PsPõo¨Põͺ T R ¦i¯õ, ©ØÖ® RC @hõ¼Pga uø»Áº øŒö»ß ö£ÍªU.

Í2X2§ ^ 5©\Z ÌxA ÌxÊZ ^Ê *´ # 2¥75} xÊZ2Ê} xʯ _Í W 76JÊZ" )¯7 Ø2O3¨Ê RC ËWÊ 2IC D WÍ Í>Ë ´ ÌxÊ 7 Ì2OJÊ Ìx Ê | ~\X @ X \W MX D ´ RC m »WÊxÊ\ ~­« Ë2Ê 2\WÊ #± ÊOJ Ë~º¯r ]« ¯ $3 ­«J´ %ÍPwZ _ A\X2r}Íx *­xM\X ÍW % Ê« 5©}yOJÊ m´¯WÊ2 ?ͨ Í2X2§ Ì^ K Ê2 5 Ê wZ _Í # wZ Ê 2§ #X ]ͨwX 75 $ Ë>°7 ÌWÊ `Í

?«_ }Íx ~­« ?«_ 2} {­«Ì^Ê $3 ­Í¨ *­xM\Z #\ZJ´ ÌWÊ ]¨~Ê­¨\ÍW WK}Íx *­xM\Z )´¨Ê ?73 # ?´ 3 Ê~ Ì~ ÊUÍ~ m´Ì¯­¨\ Zͨ ´ ËWÊ `Ox $Ì Ê>2 ÌxÊ 7 ?73 ~­« Ì~­5 =2Ê¢\X´ Ëx x5X2§ [ Í~ ʯ 5K _ % Ê~ '§¢¯ )´xÍWC AOK7 2ÊOK¯Ê ˶ ~° _ A\X2r}{ ~­« Ì~ ÊUÍ~ 5©\W 2 # 75 W´ ~Ê] 3 Ê~\X [ Í~ ʯ

5K_ =5 W­5 'W Z )´¨Ê # $ 2 ~­« Ì~ xÊOM Í~ \ÍW WÊ´ x ­? Ëx­¨ ˶ ~´ ËWÊ `Ox\ÍW %wX Ê ­Ì2­¨xK ]« ˶ ~° x ´xM\Z '©IA ËWÊ `Ox\ÍW '§ ^ÊOMC B 7Ì2­¨xK ~Ê­© #Í~\WÊ *˯° _r´ W´Í~ ~­« $ Ë> °73´ #¢ $3 ¯ ˶ ~´ _r wZ %=5 Ì «xM )´3¨Ê Ë ­©2 ~ʯ $ 75} y´¯ # Ì ÊOJr i #wW\ ËWÊ `Ox\ÍW

ÖmWÊ \X­5 x ´xJC Ë> WÊ >=2\ WÍ )´¨ mͨ ^Ê´ )´ '«}y¯ 2Í¢7 Ì2OJÌxÊZ # 2§ ,}{7Ë2ÊUJ¯ #M\Z ^Ê _ A\X2r}{ )wX \ÍW ^ x5X §¢ y¨ x§£2§ ~­« ~ \Z ~ͯ ]« '§Ì¢Ê

)´¨Ê @ X \W MX ´ Ì~­xÊ Í Ê¢ _ A\X2r}Íx ]« W­5} y¨5 A2ÊWÊ ~­¨ _Í # wZ WÊ Í2X2¥75 *­xM ­«} y C>ͯ ~­« y¨ ^ 75ͨ Ëx ~¢ 5ͨwX }xWÊ2\ ËWr \WÊ y} r Ì ÊOJr {³ì 69

|õ

ß Hß J¸|õÒ E¯º¢x® J¸|õÒ uõÌ¢x® EnºQ÷Óß GßÖ Enºa] Á\¨£mh £vߣ¸zvÚº J¸Áº Á¸¢vÚõº. AÁº u¢øu “”©P÷Ú, Cx Eß Áͺa]°ß J¸ £[S. J¸ £ÓøÁ uß CÓøP ©izx ›UPÂÀø» GßÓõÀ Ax £ÓUP •i¯õx’’ GßÖ AÔÁÖzvÚõº. _¯©›¯õøu°ß HØÓ CÓUPzøu ÁõÌÂß £»•øÓ \¢vUPõuÁº ¯õº? |©USU QøhUS® £o²¯ºÄ, ©v¨¦, ¦PÌ GÚ μõUöPmøh ÷£õ» _¯©›¯õøuø¯ ÷©÷»õ[Q {øÚUPa ö\#QßÓÚ. £o°Ç¨¦, ö£õ¸Íõuõμ¨ y´¯ÍJ ~ >¯ $3 ¯ }›À Cmh PØPÒ ÷£õÀ ‰ÌPa ö\#QßÓÚ.

JÆöÁõ¸ •øÓ _¯©›¯õøu QøhUS® ÷£õx |õ® PhÄøÍ EnºQ÷Óõ®. JÆöÁõ¸ •øÓ _¯©›¯õøu uÁÖ®÷£õx ÷©õ\©õÚ ©Ûuøμ EnºQ÷Óõ®. |® ©Ú CÓøP ¦PÊUS® £oÄUS©õ# ]ÓPiUS®÷£õx |®ø©U SÔzx E¯º¢u ©v¨ø£¨

ö£ÖQ÷Óõ®. A¢÷|μzvÀ A¢u u¢øu TÔ¯øu ÷£õÀ ö|QÌÁõP |®©õÀ C¸UPUTk®. |õ® ÁͺQ÷Óõ®.

GÀ»õ EnºÄPøͲ® öu#Á£Uv°h® £o¢x ÂmkÂmhõÀ GÀ»õ® |ßø©¯õP÷Á Aø©²®.

EnºÄPÒ |®ªøh÷¯ uUP Í 75 ÌxÊZ y C?ͯ2§ GÊ®. AÝ£Á[PÒ ©õØÓ®, ¢ C? 'P W $3 ­©´ öÁΨ£õhõP Aø©¢uõÀ Enºa] PøÍ AÈzx ö\¯À£h •i²®. $ ^ 'P C?2§ %wW AÝ£ÁzvÀ _¸sk öPõÒЮ. ÷©¾® |®ªøh÷¯ EÒÍ Dº¨¦, Aº¨£o¨¦, ö©#{Pº £o GߣÚÁØÔÀ PÁÚ® ö\¾zu ¸®¦Q÷Óõ®. Cx HSE E¯μ ”¯ ©›¯õøu°ÚõÀ AÁv²ÖÁuØPõÚ Aøh¯õÍ[PÒ. CÀø»ö¯ÛÀ £›uõ£®, Avºa], ÷Põ£® $3 ­¨Ê # X «3Ì¨Ê Cx LSE SøÓ¢u ”¯ ©›¯õøu°ß AÔSÔ¯õS®. PÁÚzøu Dº¨£uØS J¸Áøμ uØö£¸ø©ø¯²®, ©ØöÓõ¸Áº uØuõÌzvø¯²®

£¯ß£kzxÁº. GxÁõQÝ® Cx )Z ] wW ~ʯ $Ì Ê73 ~ʯ % Í %Z $¡wZ ?wX72 ÷Ási¯ JßÖ.

E¯μ _¯©›¯õøu ÷uøÁPøͨ

§ºzv ö\#¯õu ÷£õx Á¼ø¯²® G›a\ø»²® EshõUS®. uÚUPõÚ ]μzøu CÀ»õu ÷£õx C¢u #2wÍW y¨Í J\ W´Í¯ ' \vU Põmk®. _¯ ÂÍ®£μzøu |õk® ©ÚuõÀ ÂøμÂÀ ÷£õ¼zußø©, öÁÔ, ¥v ©ØÖ® Cμzu AÊzuzøu AvP›US® Am›Ú¼ß öuõhº A }{ $3 Í 'C>xO>~Ê2 C¸US®. CøÁ ¸®£zuPõu Sh¼¯UP®, Aø©v¯ØÓ PõÀPÒ, ©¯UP® ÷£õßÓÁØøÓ HØ£kzx®.

SøÓ¢u _¯©›¯õøu ©ÚU öPõ¢uΨ¦, ÷\õP®, ¦PõμÎUS® $ 'P *72 W´°J ©mk©À»õ©À ©UPÒ ©ØÖ® `Ǽøh÷¯ Gvº©øÓ Gsn® $3 ­Í¨ *­xM\Z %wW Aø©v¯ØÓ ÷£õUS öuõhº¢uõÀ ©Úa÷\õºÄ, |쮦zuͺÄ

EnºÄ¨ £Û‰mh® »Pmk® £μz ©ØÖ® å»ß \õĺ

HØ£mk Eh¼ß ÷|õö¯vº¨¦z vÓß SøÓ¢x |쮦, Cu¯® £õvUP¨£k® . ÷©¾® £umhzvÚõÀ Cμzu AÊzu® ^μõP Aø©¯õx.

GÚ÷Á |® EnºÄPÐUPõP ö\¯À£h ÷Ási¯ ÷|μªx GÚ |õß GsqQ÷Óß. EnºÄPÒ AvP©õÚõÀ |® ]¢uøÚ PøÍ¢xÂk®. AÆÁõÖ PøÍÁx J¸Áøμ¨ £¯ÚØÓÁμõUS®. ?wWͯ7 2Í¢W ~°W}xUy´ £›\õPU P¸u¨£kQÓx. GÚ÷Á ^Ê ^ 'P 2Í¢} y´W§£ AÁºPøÍU PÁÛzx, AÁºPÒ £umhzøuz xøhzx, \©{ø»ø¯ E¸ÁõUQ, ©Ú¨£USÁzøu HØ£kzu ÷Ásk®. CußÁÈ AÁºPÒ Â\õ»©õP EnºÁõºPÒ. ^ 'P 2Í¢ $¡wZ ÷|õUQÚõÀ, AøÁ Ph»ø» ÷£õ» GÊÁx® ÃÌÁx®, |®ø© |õ÷© EØÖ PÁÛ¨£uõÀ *­xM Z {r #WÊ Z y¨ PÁÚzøu Dº¨£x, J¨¦U öPõÒÍÀ, £›uõ£®, •P©ß ÷£_uÀ, •uÀ •øÓ°À v¸¨v°ßø© ÷£õßÓøÁ. CuÚõÀ LSE EÒÍ ©ÛuºPÒ AiUPi “|õß £¯ÚØÓÁß, |õß C¯À£õP ]¢vUPÂÀø» GÚU TÖÁõºPÒ. ÷©¾® AøuU ÷Pm£Á¸® C¯À£õPz umiU Ë2ÊM\Z l$ _ [PÒ ªPÄ® |À»Áº.

AÔÁõβ® Th GßÖ £» TÖÁõº. HSE EÒÍ ©Ûu÷μõ, “”|õß AøÓUSÒ ö\À¾® ÷£õx AøÚÁ¸® GßøÚ÷¯ PÁÛ¨£º’’ Gߣõº. AøuU Ì2Ox l×$ _=2§ AuØ÷PØÓÁºuõß...’’

Gߣõº. C¢u AvP HUPzvß ÁÈ |®ø© PoUPõ©À |®ø© uõsi |® PÁÚ® C¸UP ÷Ásk®. |®ø© ÷|õUS® ÷£õx uõß |õ® uÁÓõP¨

£¯oUQ÷Óõ®. Ax |® PsPÒ ußøÚU Põn •¯ÀÁx ÷£õ»zuõß. AuÚõÀ uõß A 2 ¯ ^ Í~ XÍ>\X }y Á¼ø¯z u¸QÓx.

¦Ó PÁÚ®. ¦Ó PÁÚzøu |® Ãmøh PÁÛzx Auß AÇS, Á\v, C¯Àø£ μ]¨£v¼¸¢x öuõh[P»õ®. £õμõmk CÛø©¯õÚ AߣõS®. |õ® öuõk® ö£õ¸mPøÍ ©QÌÄhß, £õxPõ¨¦hß £zvμ©õP øÁzX }ÌxÊ y¨5 ^ Ê¡ §¢ ©ÛuºPøÍ Aߦhß £›Ähß, AÁºPÎß CÛ¯ C¯À¦hß, AÁºPÒ ]UP¼À Põmk® øu›¯®, AÁºPÎß {ø», EÖv ©ØÖ® |øPa_øÁ GÚ¨ £õμõmk÷Áõ®.

A÷u Aßø£ |õ® vÚ¢÷uõÖ® \¢vUS® ¯õ£õ›PÒ ©ØÖ® CøhÂhõ©À SØÓ® TÓõx £o ¦›¯²® FȯºPÎh® PõmMÌ Ê $x\Wʯ B 2£ ÁõÌøÁ¨ £n¯® øÁUPz u¯[Põu AÁºPÐUSz uø» Án[S÷Áõ®.

Cøu }[PÒ vÚ•® 2ÍJyK\WÊ _=2§ ) }y §¢ PiÚ©õÚ TkU Pø»¢x Esø©¯õÚ ©QÌÄ HØ£k®. y¨ 72Ê2 _=2§ Í \X 75 Aߦ E[PÐUS¨ ¦›²®.

C¢u Aئu©õÚ öÁΨ£õk E[PÒ Cu¯zøu ©QÌÄhÝ® EÖv²hÝ® øÁUS®. Aئu©õP #ÍW 'P wZ _=2§ y¨Í Aߦhß Põq®÷£õx ª¸xÁõÚ Aߦ Cu¯zøu Cߣ©õUQ $«WÍ \ W

¦zuøμ EnºuÀ |®ø©²® y¨Í {rwZ Ë2ʧ X HØÖUöPõÒÁv¾® Gvº£õº¨¦® _¯ ©º\Ú•® CÀ»õ©À ÷|ºø©¯õP C¸UP |® AÔøÁ¨ £ÇUP ÷Ásk®. {®©v¯õÚ `ǼÀ Psnõi •ß {ßÖ E[PÐÒ C¸US® ¦zuøμ Aø©v¯õP En¸[PÒ. E[PÒ AÔøÁU PÁÛ²[PÒ. C¢u ÷|μzvÀ Gvº£õº¨¦® wº©õÚ•® CÀ»õ©À }[PÒ PÁÛUS® A¢u

¦zuº Âzv¯õ\©õÚÁº. ¦zu›ß C¸¨¦ ªP |ßÓõP÷Á Aø©²®.

E[PÒ EÒ©Ú® ©Ú¨£USÁzøu, >~]Í Í $Ì Ê7 ~ʯ _¯©v¨ø£ Enºzx®. %ÍW} y¨ ~°WrJm £°¾[PÒ. AÁºPÐUSÒ C¸US® ¦zuøμU Põq[PÒ. ÷uøÁ²® wº©õÚ•® CÀ»õuuõÀ Gvº£õº¨¦® ©ÚAÊzu•® C¸UPõx. «sk® A¢u _Pzøu En¸[PÒ. E[PÒ GÀ»õ ö\¯ÀPξ® Cøu £ÇUP¨£kzx[PÒ. Cx |®ø©z WÊ¡\X ~X}yM ÍW ' \X ~X}yM ÍW 2OM}xM\Z }[PÒ }[PÍõP÷Á ©õÖúPÒ.

Enºa] £Û‰mh® »Q¯x® , ËW£ y¨75 5©}{ Cøua _‰P©õPz öuõh[Q öuõhμ '=2Í¢ y¨ J´ ,}yM ÍW {Özx[PÒ. Azxhß E[PøÍ GÀ»õ ÷|μzv¾® uõÌzx£ÁºPÎhª¸¢x »Q C¸[PÒ.

C¢u¨ £°Ø]°À {ø»zx £i¨£i¯õP AÔøÁ {ø»¯õÚ AÔøÁ ÷|õUQ ö\¾zxÁx ªP •UQ¯©õS®. E[Pøͨ ÷£õ»÷Á y¨ #© ÍJ 2¢Ê2 % }xÊ 2§ #ͯ rJØ~ öÁÖø©°ß AÍøÁU Põmi¾® {øÓÁõÚ £s¦PÒ EÒÍx.

AuÚõÀ uõß |õ® xÁÍUThõx.

E[PÎh® C¸US® ¦zuøμ Á¼ø©¯õUQ E[PøÍ «sk® {øÓÄ£kzx[PÒ. E[PÒ AÔÄ Aø©v¯õPÄ® _‰P©õPÄ® C¸¢uõÀ Eh¾® K#ÁõP ] ~X Ê2 % 75 y¨5 ? 쩪À»õ©À }[PÒ Â¸®¦® G¢u¨ £°Ø]ø¯²® ö\¯ø»²® ö\#²®.

E[PÒ AÔÄ® CuÊ® PsPЮ Jzvø\zx \¢v¨£x E[PÒ ¦ßÚøP¯õÀuõß. ¦ßÚøP “”|õß |»®, }[PЮ |»÷©’’ GÚU TÔ E[PøÍ \©{ø»¯õUS®. E[PÒ EÒ©Ú® Jθ®.

%wW ) \WÊ¢ 2§ .yO¯Á L£õº ø»L¨ ©ØÖ® ]®¨Î ÁyrC× $ KÍ ´ )´¨ {\W2=2¥ .yO¯Á .xÊ Í .} )´¨ XOJ\X $?r 2§ $ y} r Ø ÊOJr ] Á 71

ö£õ¸zu©õÚ ö©zøu Áõ[SuÀ μæuõ £Pz '=2§ Ë~\ÍWÍ Ê=2 _=2§ ) ¢ Ì^ Ë> M3´ª 2§" )\Wͯ mͨ #W´ x72=2Í¢C A ­© X }y # Z {XWÊ2 ~Ê­© §¤ 2§" %ÌW Ì2§ WÍ ÍP75 ËxÊ wZ ' W ~ʯ Ë~\ÍW2Í¢\ W Êr75 ZxÊ .x ]CÖ Ø~².Øx7Ör= 2 Ëx° DFMC) #Ë~r72Ê mW %J\ÍW} Ëx­¨ ~\X 3 75 ^ÊM2£ ÖW 3W\ÍW} yK\W Ë> JÊ ~­« 3=Ø2Ê } ÊUO Ë~\ÍWÍ \ W Êr73´¨Z #W´ ] Ê2 % 75^ S AwW ʶ´ % ZxÊ ÌxÊ´¨ Ì~­2\X ^ÊM2£ Ë~\ÍW Ê=5 W­5 ^ÊM2£ M2£ Ë~\ÍW Ë~\ W Ê=5 W­5 =5 W 5 m´{ ~72§ x mͨ m´{ m´{ ~72§ x mͨ ~72§ x mͨ $ Ë> Ê 2§ $ $ Ë> Ê 2§ Ë> Ê 2§

*˯° # 2§ ËxÊ \W~ʯ Ë~\ÍWÍ Ê=3 mͨ Ê2} x ´xM\X xÊZ2Ê}xZ # 2§ ^ \ÍW} ËxrZ ÌxÊ­« )¯ ^ {3´¨¯ )´« 6«3¨Ê '=2§ Ê¡ i´© , x5XÍ _=2§ X¯m Ë~\ÍW 2 73´ª 2§ ^ % \ [72Ì~ '=2Í¢} {\ZP C? J² $­¨ J² ~«^ʧ xQÍ ^ mͨ Ì~­Ë2ʧ¢C Ë> [72\ÍW % wWÊ ~«^ʧ ]C> x =2 WÊ´ )´3¨Ê #

©õÔ Á¸® \¢øu % \ [72\X´ # ? \ÍW %wX 2§ {rwZ

Ë2ʧ¢\ ËWÊJ=3 OJ¯ %Í¢D 2§ A2ÊWÊ 'P Ëx­« 'J­x ­? 6J\X 5 3´¨¯ $¯Ê Ë~\ÍW ´ # ? \ÍW %´² 'P Í )¯Ì xIA Ë~\ÍWÍ \ ËWÊJ wZ ^Ê ~­« `Í Ë~\ÍW2§ Ëx 3 wZ§¢¯ )´¨Ê W ~ʯ Ë~\ÍW2§ %´² >wÍW x Í #Í~}{>Ê Ê Zͨ ʯ xI? ͯ\ W \Z %wX Ë~\ÍW >wÍW ´ ~X}{ - Ì2ÊK Í )¯ # ~X} yOJÊ Ë~\ÍW >wÍW 2C ?© Z ~­« #W´ m73 x5X ^Ê ~­« `Í >wÍW Zͨ #Í~wZ ? ~ }xÊ >wÍW #Í~wZ§¢Z Ë~\ÍW >wÍW >W Wm y¨ Ë~\ÍW >W Wm '§¢ ' 3 m­© ~Ê«xOJ 3W\X %Z #Í~wZ§¢Z $¯Ê %wW >wÍW ~Ê« Í~ Ëx­¨Z )¯Ì ×wW ʶ°´ ]« ¯ %wX Ê #K}xÍJ W Ë2ÊUJ Ë~\ÍW ʯ Ë> JÊ } ÊUM Ë~\ÍWÍ #©m2}xM\Z3¨Z Ëx=2¦ m Íx % wW # Z ]« ¯7 2ÊO?76J W­ÌxÊZ Ë>´Í¯ #Í~wZ§¢Z %wX Ê %J=2£ 'r~=2§ #Í~wZ §¢¯ #Z Ë~ r ÍJwZ Ë2Ê 2\WÊ ~­« 3 75 J3 73 #M\WM\Z #Í~ %wX 2§ , mͨ #wW Ë~\ÍWÍ Ê=3 x ´xM\X¯Ê

S. ×wW ʶ´

]« ¯ % 75¯ ZxÊ .x ±CÖ Ø~².Øx7Ör= 2 Ëx° 7722 Ø Ø ÊOJr ] Á Ø Ø Ê ÊÊO OJ OJr Jr J r] ] Á y} r y} y} y } } r r

#W┬┤ ^┬┤├Н~2├Н┬в W=2┬з ^Ux┬П2┬з ~┬н┬л┬Г W=2┬з W=2┬з ^Ux┬П2┬з ~┬н┬л┬Г ^Ux┬П2┬з ~┬н┬л┬Г #┬Д┬Р├К┬П2┬гJ┬Г )M\Z├Н┬К\Z #┬Д┬Р├К┬П2┬гJ┬Г )M\Z├Н┬К\Z ┬Ц├К ┬Ц┬Э} x┬К}{┬Ц├К┬П2┬з )┬┤┬л ┬Ц├К ┬Ц┬Э} x┬К}{┬Ц├К┬П2┬з )┬┤┬л ┬К├К┬╢┬┤ 6┬л3┬и┬К┬П ┬К├К┬╢┬┤ 6┬л3┬и┬К┬П %wW ├Л~\├НW┬Е┬┤ $┬К┬Гx %wW ├Л~\├НW ┬┤ $┬К┬Г ├Л~\├НW┬Е┬┤ $┬К┬Гx ┬Ч├Н┬Р ,┬┤┬л ┬О mW┬Х ┬Ч├Н┬Р ,┬┤┬л ┬О mW┬Х - ┬РO>┬Г ┬Ц├Н┬К '┬з┬в┬п ┬РO>┬Г ┬Ц├Н┬К '┬з┬в┬п ┬РO>┬Г ┬Ц├Н┬К '┬з┬в┬п ├Л~\├НW┬Е┬┤ i┬Р}├Лx├К┬Н┬г┬Х ├Л~\├НW┬Е┬┤ i┬Р}├Лx├К┬Н┬г┬Х #X2 2┬Ц┬п┬Г ├Л>┬У\X ┬Ч┬Х├Л~\├НW75\ ├МW├Н┬Ц┬Д├К┬п W┬К\├НW '┬лX ├Л> 3├М┬и├К┬Г #W┬┤ 2┬Гy2┬з +├М┬К├К}x├К┬Ч┬С┬НwZ┬Г A┬Н┬з2┬з ├Л> ┬З┬Г %┬ДwX┬К┬Г #├Л~r72├К┬Ч┬С┬НwZ┬Г ├Л2├К┬зmW┬Х ├Л> ┬Д}xM3┬┤┬и┬п W┬К\X┬Х ^├К=2┬з >~├КW├К┬п┬Г ├Л> ┬Д~├КO├МJ├К┬Г

)┬┤┬л 6┬л3┬и├К┬П #M\Z ├Л┬╢┬П~┬░┬Е┬Х ├Мx┬Д┬П ]┬л┬Ц┬п\W├К┬Х W┬Д├Кr72}xM┬Г %┬К>├К┬Д┬п\├НW┬З┬Г ├Лx┬Х┬╖┬Д\ X┬С┬НwZ ┬Ц┬Н┬Г ZQ2├Н┬в┬З┬Г ├Л2├КUM Zx├К┬Е┬Х ├Л~\├НW72├К┬п `├Н┬К2┬з W┬Д├Кr72}xM3┬┤┬и┬п y┬и5 %wX┬Д├К┬Ч┬Х ├Лx├К┬Н\W}xM3┬┤┬иZ Zx├К┬Е┬Х (┬Э┬Е┬П2┬е75 x┬Е┬н? #┬г72}xOM {├М┬п┬Ч┬Х '┬з┬в DFM%┬Х ,┬Н ^├К┬г┬Х ├Л~\├НW2┬з W┬Д├Кr75┬Г ┬Ц>X2┬з ├Л> ┬Д} xOM┬з┬в┬п ┬К├К┬╢┬┤ #┬Ц┬П2┬з ├Л>┬ПJ├К '┬з^├КOM ┬ШOMC >w├НW┬Е┬Х 2} ├Лx┬Н┬Г x=5 ┬Ц372┬Ч┬Х├Н┬Р )┬┤┬и├К┬У┬Г ┬Ц├КK7├Н2┬Д├К┬в┬П2┬з

├Л>┬ПJ├К ├Л~\├НW┬Е┬┤ W┬К\├НW┬З┬Г ┬Ц>X├Н┬Д┬З┬Г '┬Д┬П┬Ц├К2} ├МxA┬ЦW├К┬Х ^O>\X┬К ┬ЧMX┬Е┬У┬Г ┬Ч┬Нw ├МW├К┬Гx┬Х %J=2┬г┬У┬Г #X2┬Г )=2┬з ├Л~\├НW├Н┬Д ┬Ц├К=53┬┤┬и┬п┬П

)┬┤┬л 6┬л3┬и├К┬П

├╢┬йz├╕u ┬г╬╝├╡┬йтА║┬и┬ж ├Л~\├НW} x┬К├К~r}{ 2 m73┬Д┬Г ├М~┬У┬Г )┬Ы┬Ц┬в┬Щ 2├К┬Р├Л┬Ц┬г┬Е┬Х _=2┬з #├НW ~├К┬н┬и ├Ш┬ЦUM┬Г" '=2┬з x┬Д┬┤x├КO├НJ} ├Лx├К┬Н\Z 7- $UM2┬е75 ,┬Нm├Н┬и ├Л~\├НW├Н┬Д ~├К┬н┬и ├М┬ЦUM┬Г )┬┤3┬и├К┬П ┬К├К┬╢┬┤ ~├КW\X┬н5 ,┬Нm├Н┬и ├Л~\├НW├Н┬Д\ X┬Н}x ├М┬ЦUM┬Г %┬Н x72 ├Л~\├НW┬Д├К2 %┬НwW├К┬Х ~├КW\X┬н5 ,┬Нm├Н┬и X┬Н}x ├М┬ЦUM┬Г %Z ├Л~\├НW┬Е┬┤ $┬ЗO2├К┬Р\├НW┬З┬Г y┬┤x72 x┬Р┬Г ┬Ц>X ^┬Х┬УP┬П├Н┬Ц┬З┬Г '┬лX

xM\Z┬Г )┬п├М┬Ц ^┬Х┬Р ├Л~\├Н xM\Z┬Г )┬п├М┬Ц ^┬Х┬Р ├Л~\├НW├Н┬Д ├Л~\├НW├Н W├Н┬Д ┬Д ┬Ц├К=5┬ЦZ┬Г x┬К├К~r}xZ┬Г ┬Ц├К=5┬ЦZ┬Г x┬К├К~r}xZ┬Г 2 ┬Г 2 #┬Ц?┬Д┬Г #┬Ц?┬Д┬Г mZ5 ┬Ц┬С '┬з┬в┬Ц┬П2┬з 2K┬п~├К┬п xIA ├Л~\├НW┬Е┬Х xM72 ├М┬ЦUM┬Г )┬┤xZ 'U├Н~┬Д├К" 'U├Н~┬Е┬Х #Z 2OM72├НW #Z ├Л~\├НW┬Е┬┤ 2K┬п\W┬┤├Н~├Н┬Д} ├Лx├К┬Н\WW┬Х┬Р ,┬Н┬Ц┬Н75 mZ5 ┬Ц┬С %┬НwW├К┬Х ├Л~┬┤├Н~┬Д├К┬п ├Л~\├НW┬Е┬Х xM\W├К┬Х #X2~├К5┬Г )┬п├М┬Ц 2K┬п├Л~\├НW├Н┬Д\ ├МW┬Пw├ЛWM\W┬п┬П )=2┬гJ┬Г 5wW ├Л~┬┤├Н~ mW┬Х 5wW '┬лX ┬Ц├Н┬К┬Е┬Х x┬Р ┬К2=2┬з '┬з┬в┬п )┬п├М┬Ц '=2┬е75\ W5wW ├Л~\├НW├Н┬Д\ ├МW┬Пw├ЛWM72┬Р├К┬Г W5wW ├Л~\├НW├Н┬Д\ ├МW┬Пw├ЛWM\W├К┬Х ^┬┤┬и├К2 '┬и=2┬Р├К├М~ W┬Ч┬К '=2┬з y┬КC?├Н┬п\ Y┬К├КZ

├╢┬йz├╕u├╕┬пz ├╖u┬║┬в├╢ukzu├А '=2┬е75} ├Лx├К┬Н\W~├К┬п ├Л~\├НW├Н┬Д )}xK ├МW┬Пw├ЛWM}z┬П2┬з" ┬Ц┬в┬ПwW ^├КM2┬г┬Х ┬Ц├КK 7├Н2┬Д├К┬в┬П2┬з ├Л~\├НW├Н┬Д\ y}┬К┬Цr ├Ш┬К├КOJr ]┬И├Б 73

Ë~\ÍW W Ê Ê5 W

ÌW wËWM72 #X2 Ì^ Ë> M3¨Ê 2§ #ÍW7 2ÊO?76J\X­5C Ë> m´{ %ÍP \X xÊ \Z ? ­Í¨7 2 \X Ë2ÊUM ) ~ÊXr ʯ ËxÊ Í¢ Ê=2Ì UM )´« $ Ë> 3´¨¯ 2ÊO?76J\X '§¢ x Í2 ʯ Ë~\ÍW2£ #~ wZ %J}x72m }x72m X y xM\Z , Ê2 wWÊ UM 5M x\ X¯ J´ wZ ÌW wËWM\Z Ê=5 % 'ÍJ ÌxÊ Ì W¢ ʯ 'ÍJ #QwZ , XOJC Ë> ÌxÊ Ì &MxOM %«X ÌW wËWM}xÊ 2§ $¯Ê %wX Ê ÊK7 Í2 Ê¢ 2§ %\WÍ2 Ë> 2£ &MxM X Í #ÍW ËWÊOM 'P wZ #~ Ê 2§ $¯Ê %Í ÌW wËWM72} ÌxÊWÊZ xM\Z} xÊ 72 Ì UM ʶ´ %wX Ê Ë> wW 2§ x >ÊWÊ P Ë~\ÍWÍ } x ´xM\Z ÍW7 5©}yOM ^ ÍJÌ #Z 5©\W #©Í }{P Í *­xM\X¯Ê Ë~ 7Á y ) Ky§ $J x M '§¢ 2§ 6J ^ '¨72\X­5\ 74 Ø ÊOJr ] Á y} r

ÌWÍ }xM W ÊW ~ ʯ Ë~\ÍW2Í¢ x ´xM\Z3´¨¯

uø»¯øn _=2§ x ´xM\Z WÍ ÍP 2 m73 DFMC Í2 ʯ WÍ ÍP2Í¢\ W Êr73¨Z >r ʯ Ë~\ÍWÍ WÍ ÍP ÌW wËWM\WÊ ~«^ʧ {\ZP Ëx­« $­¨ #X2r75 ^ [72\ÍW} Ëx¨ Ê %wX M2£ mW 2OKÍ Ê=3 y¨Ì2 Ë~\ÍWÍ Ê=53Ì¨Ê %W´ #K}xÍJ 2 m73 ~ʯZ , OK´ #K\W¢ ÌxÊ´¨Z A § zJ )´¨ % UM Í2 ʯ #K\W¢\ÍW ^Ê=2§ W Êr73Ì¨Ê 2¯JÊ ´ ÌW WÊ ~ \X zJ\ÍW W Êr}xWÊ #Z Ë~\ÍW ´ )ÍJÍ ^´¨Ê2\ WÊ=5 Ë~\ÍW ´ $ O2Ê \ÍW '«X}xM\Z %Z Ë~\ÍW ´ Í >W W Ë2ÊUJZ ÊK7Í2 Ê¢ x 2ÊO?76J\X­5 wZ Ë~\ÍWÍ 'P wZ y #ÍW ~OMÌ~ Ê=5 Ê 2§ $¯Ê OK 2OK Ì «xM WÊ #ÌW 'P

% 72ÊZ UM wZ #ÍW} {2Ê £\Z Ë~\ÍW Z 5ͨ 6« Ê 2§ ^Ê=2§ $ Ë> Z xÊ \WÊ # 2§ OK #K\W¢ 3 3 Ê Í Ê¯ Ë~\ÍW ´ )ÍJÍ \ WÊ=2 % ÊWWÊ2 % 75 )´3¨Ê ʶ´

©Çø»¯º ö©zøu ~\X 3 75 ^ÊM2£ ^´5 ÊxÊ Ë> }xM ~ Í Ë~\ÍWÍ ^Ê=2§ W Êr}xZ }xÊ2 % 75 ~ Í 75 Ë~´Í~ ʯ Ë~\ÍW Ì UM )´xZ W ¨Ê¯ #²~ʯ~Ê5 x 5 wÍW2¥75 Ë~´Í~ ʯ Ë~\ÍW ËxÊ wWÊZ *˯° # 2¢Z WUM J m Í~ ʯ ¢ C? Ëx¨Ê~ % 75 #}ÌxÊZ 5 wÍW2§ Ë~\ÍW # wW76JÊZ 5 wÍW ´ WUM J\X­5 $W WwZ #Z ^´¨Ê2 Ì^ Ê2 ¢ \ ZÍP {r Ì UM 5 wÍW2§ Ë~\ÍW75 Ì~ Ë~´Í~ ʯ\ ZQ _ 'O{2ÊÍ~ `US )X }{ , ÊÍ~ )X }{ ÌxÊ´¨ ? ?¨}{\ W5X2§ Ì UM %W´ Í A~Ê $5

Membership Summary As on January 2, 2018

TRF WAS-MGI Chair

PDG Vinay Kulkarni will continue to chair the TRF’s WAS-MGI (Water and Sanitation – Major Gift Initiative) Committee formed in 2016–17. The Committee has a goal of raising $25 million over 3–5 years, besides educating Rotarians and Friends of Rotary on the global need for water and sanitation. The Committee also works closely with Endowment/Major Gift Advisors to solicit contributions.

Kulkarni is also a member of TRF Fund Development Committee since July 1, 2017. His term ends in 2020.

Rotary at a glance Rotarians

: 12,17,324

Clubs

: 35,594

Districts

: 539

Rotaractors

: 2,49,527*

Clubs

: 10,849*

Interactors

: 5,14,487*

Clubs

: 22,369*

RCC members: 2,26,343* RCC

: 9,841*

* As on January 2, 2018

RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291

India Total 5 3220 6 3271 6 3272 6 3281 6 3282 6 3292 S Asia Total *Non-districted.

112 67 123 75 83 93 92 92 69 130 98 102 75 78 72 110 78 130 105 90 83 98 69 128 70 79 128 139 128 137 95 67 97 86 98 66 96 145 3,683 67 80 155 204 138 114 4,441

4,593 2,966 5,132 3,304 3,260 4,135 4,954 2,008 2,695 6,300 4,074 2,961 3,270 2,111 1,673 3,882 3,328 5,340 4,068 5,352 3,069 3,575 2,398 5,583 3,064 3,259 4,992 5,182 4,813 4,393 3,864 2,820 3,939 2,968 3,774 2,419 3,283 3,782 1,42,583 1,871 1,417 3,064 5,674 3,927 4,360 1,62,896

218 93 412 634 611 199 613 213 423 1,004 420 267 214 83 71 296 359 1,035 411 1,121 453 347 114 398 228 238 564 318 234 262 231 112 522 338 677 213 378 710 15,034 230 240 438 793 381 645 17,761

60 61 289 57 68 117 74 53 16 92 64 67 71 32 11 51 37 106 63 118 67 93 23 58 31 32 144 99 100 12 111 55 137 61 46 16 44 78 2,714 82 49 41 228 133 121 3,368

225 111 653 106 125 461 307 119 37 305 119 156 215 36 73 49 56 275 199 252 186 228 46 302 172 271 349 124 431 89 271 196 303 146 205 102 68 131 7,499 199 16 36 84 43 113 7,990

RCC

173 43 195 25 55 351 164 136 93 473 130 54 108 122 146 104 50 80 138 87 69 109 81 160 104 91 50 47 45 123 126 237 82 151 176 42 75 587 5,082 77 13 36 186 41 109 5,544

Source: RI South Asia Office

p

e

eopl

of

ac

@μõmh›°ß ÷Áø»Áõ#¨¦ •Põ®

t ion

Qμs öáðμõ

D 3141 ÷μõmh›°Úº •®ø£°À EÒÍ ÷Áø»°À»õuÁºPÒ ÷Áø»¨ ö£ØÖ

u[PÒ Sk®£zxhß ]Ó¨£õP ÁõÇ ÷Áø»Áõ#¨¦ •Põø© |hzv¯x. yrÌ ºÊ )}ÌxÊZ W´ 'J 5ͨ2§ 5©\Z 2 Í }xM Ê “Ì^ 72ÊP 72Ê2 #Í 72}xOM )´Í¯C >72 ^Ê­2Ê xÊ \Z ] Ê2r\Z M Ê 2§’ )´¨Ê yrÌ ºÊ 3 ½P´ >Ê = W´ Z mW >72 ^Ê­2Ê ~OMÌ~ Ê¡wW % Ì ÊOJr Ì Ê¹2Ê Ì~¢Ê W´ Ê¡Í Ì ~Ê­« )¯ )X xÊ 72 Í %}ÌxÊZ # Ì 2Ê .ÌxÊ }Á Ì Êy§ )´¨ %wX Ê ´ ~Ê­«\ X¨¯Ê£2¢Ê % 72}xM mW 2Ê Ë>´Jr xQ {rwZ W´ mW ~ÊW > x¢\ÍW Ëx­« OJÊ

76 ÷μõmh› {³ì y} r

D Ì ÊOJr >=2=2§

%ÍPwZ Ë>}J x #wÌWr ~Z=2Ê ~­« m w\ ÌxÊ´¨ x %J=2£ ~72Í¢7 2 Í2 ~ÊËx Ì Í Ê }{ m2Ê 2Í¢ ^J\X Z Ì 2Ê .ÌxÊ }Á {¦ JÊ O ) +? %wX Ê ~­« ]« ¯=2§ %X x=Ì2­« $UM75 O> mW O> Í Ê¯ ~ʯ\ÍW =5 Ê }Íx\ WwW¯ ^x 2§ 2 wZ Ë2ÊUJÊ ^x 2§ ~OMÌ~ Ì^ 2ÊP Ë ­© Ëx­« ]« ¯=2¢Ê ÌW wËWM72} xOJ¯ ^x 2§ ) +? ^x 2§ Ø « # 2=2£

÷|ºUPõn¾UPõP AøÇUP¨£mk® GßøÚa \UPμ |õØPõ¼°À £õºzx {μõP›zx ÂkÁõºPÒ.

#wW %J\XÌ Ì xQ] ~¯ $ÍP2Í¢} Ëx­¨¯ m Íx Ì Í Ê }{ m2ÊÍ~ ^J\W ~ÊW=2¢Ê2\ XOJ OM x\XrÍ22§ >i2 (J2=2§ – ‘WhatsApp’ m2v $3 ­© xX OM Ì Í ÌWMÌ Ê 75\ ËWr \ÌWÊ ’ )´¨Ê ~Ê OJ Ë> Ê¢ 3r½ OJ Ì Í ­¨ %Í¢D 2§ Ì Í Ê }Íx Ëx« W­2Ê2Ì

%wW Ì ÊOJr Ì Ê¹2Ê Ì~¢Ê ^ÍJËx¨ Ì UM )´xÍW ^Ê=2§ ~¯X Ë2ÊUÌJÊ #W¯Ê WÊ´ Ì^ 2ÊP W° ͨ % Ê~ #X2Êr2¥ ( 2¥ Ì^ 75 Ì^ Ê2 #~ xK Ë> ÌWÊ >ÊWÊ P 'ÍJ wZ Ì Í ~­« Ì Í Ë> '§¢ ]« ¯C B 5©\Z ÊX72 Ê #X2Êr2¥ X¨Í~ 72 ( 2Í¢C >wX\Z xQ ~ \Z 2} Ëxr Ë> xÊM2£ % wZ W=2§ Ì^ \ÍW C>}xM\X¯ }rÌ ºÊ “)´ ]Í Í #X2Êr2¥J´ ÊX\WÌxÊZ # 2¥ )¯75 $W Í 'W Í =3¯ ’’ )´¨Ê W´ #X2Êr2Í¢} {2¡wZ W´ # 2 “>72 ^Ê­2Ê '§¢ 2¥72Ê2 W°}xOJ xQ ]Í =2Í¢7 Ë2ÊUM§¢Z % wWÊ ?¨wW Ë> X¨´ '§¢ 2Í¢Ì # 2§ Ì Í Ì> 73´¨¯ #X )wW > Í2 3ÍJ ÊZ ’’ )´¨Ê ? #X2Êr2§ Ì Í Ì> wW y¨5 X¨´ Ì~ xÊOK­2ʯ} x ­?2£ x=Ì2­« x ¯ÍJ (75 73´¨¯ m wX +K ËWÊ `Ox\ Zͨ Ì> wW x=2¹ S íß÷h %wW} x ­? W­ÌxÊÍW Ë~´ËxÊ § ]Í Í \ ËWrwZË2ÊUM xQ m´Ì¯¨ 'W ’’ )´¨Ê W° Ê ]« ¯\X Ë>7 rOK Ê2 Ì> wW ÔxO S xÊ̯ W´ Ê¡7Í2Í %wW m2Ê X }y WwWWÊ2 W´ ~2Í¢ ^J¯} x§£ Ì> 72 xP Ê~ % wW W¯75 %° # Í¢C Ì> 72 mK )´« W´¯Ê Ì ÊOJr75 ^´© 6© ~Ê¢ÊZ )´« 6©¯Ê ~Ê OJ $¥^ } Ê.{ > ~Ê Ì Ê¹2Ê Ì~¢ÊÂß Ë ­©72Ê2 'W D Ì ÊOJr ¯ 2Í¢ #W´ #ͯ\Z >=22=2Í¢ xÊ ÊOK ^´© ËWr \WÊ %° %wW XOJ $UM7Ë2Ê mͨ ^J\W Ö=2 Y ~Ê°\Z§¢Z y} r ÷μõmh› {³ì 77

e

p

@μõmh› Œ[P

eopl

of

ac

t ion

RC

Âʨ¦μ® — D 2982

2J r #¯ÊÍW2§ ~­« J­¨ 2¥75 'P %Jm W # A >Ê Ê ]« ¯~ʯ A\W >´~Ê 2 x ­? ]Í \X­5 @ = .Ìxͯ Ë2ÊA Í Í >=2 =3 Z

RC

÷£õ£õÀ ªmöhÍß — D 3040

^2 \X '§¢ Ì~ ]Í } x§£2£ '§¢ ~ÊP 2£´ x Ì « xÊJ} yr ´ #©Í Ë £}xM\W ¯Ê ÍJ ]2¡C? ^J\W}xOJZ

RC

ö£øμ¼ ö©m÷μõ — D 3110

x Ì « x§£2£ wZ ~ÊP 2§ x=Ì2­¨ ZÍP ¶Ï° xÊO OJ´ ÌxÊOK ^ÍJËx­¨Z ¶Ï° 2¥72ʯ ¢ C? ]2¡ Ê2 %Z X2¡wWZ

RC

£õÛ£m ŒÄz — D 3080

~72¥72Ê2 $ {¢´Á UK =2}xOJZ ¶´ Ì> Ê W§ #ÍW x Ê~r75 >i2\X y´ W=3 §¢ Ì^Ê Ê£2Í¢ ~ \Z ~ͯ Ì> 72 %Z x ´xM ^2 \X $UK­5 75 Ì~­xOJ Ì^Ê Ê£2§ %W¯Ê x ¯ÍJ Ê 2§

78 ÷μõmh› {³ì y} r

@ŒøÁPÒ RC

A»Põ£õz |õºz — D 3120

# 2ÊxÊ\X '§¢ ^2 ]2Ê OJ\X Z}{ ËWÊ Ê¢ 2¥75 'ÍJ J ~­« OM 'xÌ Ê2} ËxÊ §2§ YxÊ £ xUKÍ2 ´ ]ͯ Ê2 =2}xOJ¯

RC

ö|À¿º — D 3160

^x 2§ x=Ì2­« % > ~ wZ Ëx« A2ÊWÊ m2Ê 2Í¢C >=2 ^J\X Z #X ^x 2§ 2U #«Í ?3CÍ>72Ê2} xrwZÍ 72}xOJ¯

RC

]ßaÁõm — D 3131

~ Ê£ '§¢ 5 wÍW2¥75} x ~­« ÄÌ~Ê7Ì¢Êy´ xrÌ>ÊWͯ ^ÍJËx­¨Z 5 wÍW2¥75 Ê x Ê~r}Íx7 2­y\WZJ´ #W­2ʯ Í2}ËxOK =2}xOJZ

RC

\õ[¼ — D 3170

>Ê= >OJ>Íx '«}y¯ AX 2ÊO3 Ì~­6Í C Br ´ XOJ\ÍW\ Z 73 Í \WÊ %Z Ì ÊOJr ´ Ë §£ Ê #¨72OJÍ¢ J´ %ÍPwZ Ë> xM\W}xOJZ

RC

A®£º|õz öÁìm — D 3142

3 Ê~=2§ x ´ Ëx« Í2 >=2 W\ËWM\W x§£ $¡5 Ê 3P« #Í~72}xOJZ ~X}{§¢ %\XOJ\WÊ #}x5X _ } x­¨Ê75ͨ _=3 Z )¯} x§£ Ì ÊOJrÍ } xÊ ÊOK ^´© ËWr \Z 2KW ) X §¢Z

y} r ÷μõmh› {³ì 79

p

e

eopl

of

ac

t ion

@μõmh› Œ[P

RC xZy\r n D 3182 A~Ê – $ÍJ ËWÊ ­>ÊÍ

xQ Ê¢ 2¥75 ~72¥75 # AW J´ A2ÊWÊ m2Ê ^J\W}xOJZ xQ Ê¢ 2§ Ì^Ê ­¨ Ê¡Í Ì~­Ë2ʧ¢ «\W} xOJ¯

RC B»¨¦øÇ

— D 3211

$ }{Í # A ~ \Z ~ͯ '§¢ #«Í ?3CÍ> Í~ O> Ë> {Z}y72}xOJZ ^2 ÊO? WÍ WÊ~Á ̶Ê>} ËWÊJ=3 Í 72 TG AÌ ½ ~Ê\ X¨wZ Í \WÊ

RC x®Sº Dìm — D 3190 NHAI J´ %ÍPwZ ? >Ê WÊ 2Ê

2 ¸ ¯Â ^ÊO2§ 2U m2Ê ^J\W}xOM -OM¯ 2¥757 2UPÊK2§ =2}xOJ¯ 5Ì¢Êx ~ \Z ~Í¯Í C Ì> wW 2U ~ \Z 2§ Ì^Ê Ê£2¥75C ?3CÍ> #£\W¯ Ë> %\XOJ ^ÍJËx­¨Z

RC

v¸ö|À÷Á¼ — D 3212

~ÊP 2¥J´ ËJ=5 }{P Ìx Q ^ÍJËx­¨Z ~Ê OJ ] Ê2 ~Ê^2 ÊO? ~­« A2ÊWÊ \ Zͨ $W J´ ^ÍJËx­¨ %w]2¡ ~72£ÍJÌ Ì ÊOJr 5©\W ^´~X}Íx} Ëx­«\ WwWZ

RC

Ek©ø»¨÷£møh ÷uáì — D 3202

'M~Í }ÌxOÍJ v 2\X ÌW? v 2 Ê Ë2ÊUJÊJ}xOJZ x§£ ~ÊP 72Ê2 ^ÍJ}Ëx­¨ #© 2U2ÊO?Í C >=2\ WÍ )Á ^Ê2 ʹ ËWÊJ=3 Í \WÊ 80 ÷μõmh› {³ì y} r

@ŒøÁPÒ RC

RI

©õÁmh® 3231

5K Ê\W ' ]Í x§£ ÁÍ~ Á XOJ\X´ 4¡ ´ 2­¨ 2 2§ =2} xOJ¯ DG K ¶ Êr Ê Ë¶ ´ %ÍW} x§£ ] Ê32£J =3¯Ê %W¯Ê A~Ê ~ÊP 2§ x ¯ÍJ

uº£[Põ — D 3250

$W ½ ~\X Ê \X Ê Ê ØÂ}y Á6 Á XOJ ]ͨ } Ëx­¨Z ~Ê OJ _XxX >wX Ì>2 ?= {Z}y72}xOJ 2 ͨ2§ 5K_ >X v 2 mW ­Í¨\ ËWÊJ=3 Í¢ ÊOM >ÊW¯=2Í¢ ( 2£J =3¯Ê Ì~ ËÂxÍJKÁ y 2ʯ WM}|?2¥ ~ÊP 2¥75} ÌxÊJ}xOJ¯ 2JwW ? ~ÊW=2¢Ê2 ´ 7 2­¨ 2 A2ÊWÊ >X _ K2OK ~­« x§£7 2OJJ Ì~ xÊOK­2ʯ ËxÊ O2Í¢ >=2 =3 Z

RC

£õ¼Pga A¨öhÍß — D 3291

= ÁJÊ >=2\X´ 2ʯ>Á\ Ê 5 J´ %ÍPwZ ËJ=5 Ê xÊX72}xOJ y7°7 2Ê K° Ë2ÊA Í 2§ =2}xOJ¯ %Z Ì ÊOJr75 ~72£ÍJÌ ^´~X}Íx} Ëx­«\ WwWZ RC ]¼S› ªmöhÍß — D 3240 RC y JÊÌ~ÊO OËJ¢´ D 'J´

%ÍPwZ Ì ÊOJr ¯ Ì^ÊxÊ£ Í~\Xr XOJ\X´ 4¡ $ÍJ2Í¢ =3¯ >=2\ WÍ $»Á 5}WÊ >=2\X wZ Ì ÊOJr ¯ J´ %ÍPwZ xÊJ {\W2=2§ ~ wZ2§ A2ÊWÊ } ËxÊ O2Í¢} x§£ ~ÊP 2¥75 y´W=3 ~72¥75 =3¯Ê

RC y° ?\WÊ \WÊ ^2 n D

3292

~ >Ê r Ë §¢\WÊ xÊX72}xOÌJÊ 72Ê2 ~ÊËx 'P ]Ì Ê2 ~­« A2ÊWÊ \ XOJ ^ÍJ}Ëx­¨Z ) Ê >=2=2¥ x=Ì2­¨ %\XOJ\X ~72§ % > ~ \Z } xrÌ>ÊWͯ % > ~ wZ Ëx­« x ¯ÍJwW¯ >=2\ WÍ >y\r 5 = %\XOJ\X­5\ WÍ Í~Ì ­¨Ê , =3ÍP}{ V m\Z75~ ´; K Í~}{ L 5PØÖ2 ´ y} r ÷μõmh› {³ì 81

¡À öÁαmk ÂÇõ- : J-¸ £õºøÁ

P

h¢u Bsk |õß J¸ ¦zuP\ÍW ) X̯´ xX}x2\WÊ %wW v Ë £ OM Ê 72~ʯ ~ y % 72 Ì UM~Ê )¯7 Ì2OJÊ ^Ê´ #Í m 72 ÌWÍ ­¨ ÊxÊ WwX )¯7 6© ~«\Z OÌJ´ %ÍW7 6« W­2Ê2 )´Í¯ ~´°72 Ì UM #Í ­xÍ¯Í \ [UM #X 2 wZË2ʧ¥ ~72§ Ëx xÊ Ê?75 x 72 % ÊW 2§ ÊÍ } xÊ }xW­2Ê2 ~OMÌ~ # 2§ Ê 2§ #=5 x 2£ +wX , WÊ´ #wW {\W2\ÍW Ê=5 Ê mW y X2§ Í ?¨}xÊ2 ­xͯ Ê5 ~­¨ 2§ >ÊUO C >Ì~Ê>Ê L )¯C AÍ \Z7 Ë2ÊUK }xÊ 2§ $?r J´ #©m2xM\X7 Ë2ÊUJy´ ? Ê ËWÊJ=5 m´Ìx Ë £Ì © M Ê 2§ ? vÍ Ê=2Ê~Ø 6J ^ M Ê 2§ *˯° Ê Ê=5x 2Í¢ ]ͯ Í \Z7 Ë2ʧ Ê 2§"

%´Í¨ 2Q° ' 3 %\WÍ2 v Ë £ OM Ê72Í¢ J ^´5 ) X ~ Ö¯=2Ø¢ , v ´ Ë ­©Í ] P 73´¨¯

82 Ø ÊOJr ] Á y} r

TCA ^ÛÁõ\ μõPÁß %wW Ê72£´ ËxÊ ¢ÊWÊ A Ê Á ~ʯZ , mͨ K x´¯ÊOM %wX #© Ê­¨ Í~ \X Ë> ^x 2Í¢ m´ Ë £ OM Ê ­5 #Í \W¯ ? Ì^ \X _=2§ y x ~ʯ $?r Ê2 % wWÊ xX}x2\WÊ '=2§ v Ë £ OK­5} y´ Ë> ~Z wÌW Í \X }xÊ _=2§ Ì~ y x ~ʯ Ê2 % wWÊ , ?« % wZ 6J *­xÊM ËÖ }xM Ìx 2 wZ Ë2ÊUM ~Z ~­« x Í2 'P 2¥J´ #~ 72¢}xM , vÍ Ë2ÊM\Z Ê=5 ÍW J x­¨ Á2ÊOC ~X}{ 72Z )¯7 2 Z3´¨¯ 5©}xÊ2 #wW v ~«^ÊÌ¢ xÊX Í 75 ­2}xJ Ê # Z Ê 7Ì2² xr>Ê2 =2}xJ Ê 2JwW * $UM2£ ^Ê´ )´ ^Ux 2¢Ê ^J\W}xOJ i´« Ë £ OM Ê ~OMÌ~ 2 wZ Ë2ÊUÌJ´ #W´ y¨5 #wW i rJm )W­2Ê2 # 2§ %wW Ê ­5 ,}{7Ë2ÊUJ¯ )¯7 Ì2OÌJ´ #X % #X27 6C> AxÊ m§¢ 2§ #W­5 # 2§ xX}x2\WÊ WÊ´ %wW Ê ­57 2OJÊ }xM\X¯ )´¨¯ i´« mͨ ~«\W ¶Ñ Á @¾Í } ÌxÊ ^Ê´ ~¨wW y¨5 )´ xX}x2\WÊ )´Í¯ ÂmkÂmhõº. %Z $?r 75 =2}xM m´ËWÊÍ2 >Ê wZ % 75 )wW¢ %wW v >wÍW}xM\WxM3¨ÌWÊ #wW #¢ m´ËWÊÍ2 X }x}xM %wW Ë £ OM Ê m´ËWÊÍ2Í ,OK

#Í~ Ë £ OK­5} ywÍW wZ ' Ê2 #Í~wWÊ m´ËWÊÍ2 #X2~Ê2 % 75 ]2 Jm # Ę̂ #Í~ ^O>\X MX Ë £ OJÊ 2} Ëxr m´ËWÊÍ2 =2}xOK 75 2 r # =2\X % wWÊ m´ËWÊÍ2 =2}xJ Í )´xËWÊM #wW *Í ) \WÊ¢Ì ÌW_ 75 XUxUJ=2¥75 Ë> M Ê )´« ËxÊ § y¨5 vÍ } x­© ÊÍ } Ìx>Í }xZ )¯} Ëxr 2 wZÍ ÊJ ^ÍJËx« , x =2 2? \ÍW Ë>Ê }ÌxÊ3̨´ , )´°J %Z Í ^Ê´ #wW vÍ } xK\WÌW % Í Ì~Ì ÊOJ~Ê2} xÊ \Z 'OWÍ }{2Í¢ ~OMÌ~ xK\ÌW´

)´« 6©¯Ê %wW 72~ʯ ^ÍJmͨ 2UM ^Ê´ wX 73̨´ x 2 wZÍ ÊJ 2§ v ´ # Í~Í } ÌxA ÌxÊZ $?r 6¨ { ÍW J ' Í2} x­© # 2£´ 2 \Z2Í¢} ÌxA Ê 2§ )¯ ]ͯ73̨´ %ÍW J Ì Ë¨Ê ?72 '§¢Z 2 wZÍ ÊM ÌxÊÌWÊ Ê 2 wZË2ʧ¥ ÌxÊØWÊ #wW v Ì~Ê>~ʯZ )¯7 6¨ mK ~Ê" #Z X ~P\X ~P~2ͯ} xÊ \Z mOJÊÍ¢} ÌxÊ % 73´¨Ê )´xZ ÌxÊ \WÊ̯ % 75 " #ØW Ø^ \X xX}xÊ¢ 2¥ v Ê?r 2¥ v ´ ~ Ö¯\X­5 m73 \Z W Ø UM *˯° %´Í¨ 2Q° ' 3 %\WÍ2 v Ë £ OM Ê72Í¢ J ^´5 ) X ~ Ö¯=2Ø¢ , v ´ Ë ­©Í ] P 73´¨¯

ZS75C ËÖ X2§ A¾Á»PzvÀ OØ Ê´ 2 ÍWÌ> )´¨ ¶}xÊ° ]« ¯ #X2~Ê2 # 2\X xQ{rx 2´ 'r Ì^ \X OK­5} ÌxÊ2 OØ Ê´ )´² 2 Í x ´xM\W XOJ M3¨Z %wW 2 # 2\X x¨wZ $ O Ê= Í>´ )´¨ Á2ÊK½ xÊJÍ } xÊK ( 2Í¢ OK­5C Ë> ­{«\Z ¶}xÊ´ ? J=2¢Ê2Ì ( 2¥75 'J ^ 7 5Í¨Í *­xM\Z #X2} xQÌ^ \ÍW7 2OM}xM\W m ­? Ë> 3¨Z ->Ê2Ê x 2Í 72 2 %}xK xQ75 #KÍ~ ʯ 2§ mK72ÊW Ì Í 2Í¢ OK­5 )M\ZC Ë>´« xQC AÍ~Í 7 5ͨ72 xrwZÍ Ë> ZJ´ x xQ Ê¢ 2Í¢ ] 72 2 \Z ËWr \Z§¢Z

Á~Ê O 5£ ͨ _=2§ 5£ ͨ75§ ËÖ m´ W~ʯ Ë }x\X 5£ ËWÊOKÍ ] }{W Ë ZË Z}xÊ2 2 ͨ % 7Í2Í #Í~\W ÌxÊ´¨Í #Ì~>Ê°´ #Ì 7>Ê ]« }xOJ #Í Ìx? 2OJÍ¢ J Ê Ø2Ê ]« ¯ 2 ͨ Á~Ê O iKÍ } ËxÊ \X _=2§ #W´ # Ø2 ËÖ ØxÊØW WʯÊ2Ø X¨75 ÖXÍ #©m2}xM\X §¢Z %w]« ¯ #W´ 2Q° 'W 7 2 2Í¢ ÊÁ Ì 2Ê¿ '§¢ CES 2U2ÊO? 2ÊO?}xM\X Z '=2§ 2 Í¨Í #ZÌ A\W}xM\X7 Ë2ʧ¥ 2OJÍ¢ Ì2 75r WÊ2 % 72 Ê $¯Ê 5 i % 75 ÍW M ~­« Ê J=2£ Ë2ÊUM Z Ê %J\ÍW 5 ~­« Í>Í2 7 2OM}xM\Z WÊ2 ' Ê75 Z =2Ê \X % xʯWÊ2 ~ʨ Ê

Ë>´Í¯ ´ ISO Ãk

W°Í~ #Í~C> %=3 ÊwZ # A W­ÌxÊZ W°Í~Í >i2\X W°Í~ J´ ÌxÊ ÊM ÍW Í2 Ê¢ #Í~C> , Í 7 Ë2ÊUM§¢Z W­ÌxÊÍW Í¢ ÊOM ~­« 5K >i2 #Í~C> OÌ ?

7Ë ¢C×J´ yrOK½ y W~ ËWË >Ê Ì~ %ÍW7 6MW ËxÊ«}xÊ2 ,}xÍJ\Z§¢Ê >i2\X W°Í~}xM\W}xM ÍW )X \Z ÌxÊ ÊK Ø x MP Ì¶Ê 2Ê7Á # 2£´ ]ͯ Ê2 %\Zͨ % =53¨Z ²75 #X2~ʯ ~72§ W°Í~ Ê2 'P WÊ2 #ÌW >~ mXÌ Ê , ~ÊW\X­5 Ì~ Ê2 ÊrJm Ìx>Ê~ % }xWÊ2 $ 2§ ËWr 73´¨¯ OÌ ? %ÍW W°Í~72ʯ Ì¶Ê 2Ê7Á $ÍP \X´ $Ì Ê>ͯ J´ ]Í¨Ì ­© ~72Í¢ %ÍP75 xQ72ʯ ]X2Í¢\ X OK Ë> xM Ê

A Ê¯Ê 5M x\X´ ISO > ÖÊ´«}Ëx­¨ % ~ʯ AW ~Ê ­5 Ì ­3 Ì¨Ê %=5 ) Ê Ë> xÊM2¥ 2\ X¨Í~ Ê2 Ë> xM ZJ´ , Ë Ê´« %«X Í 2 ¯\ZJ´ xOK OM '§¢¯ # 2§ ?¨}xʯ ÌWÍ ´ #K}xÍJ ʯ >Í~ OM} x Ê~r}{ ~­« >X Ì~ ÊUÍ~ Ì>Í 2Í¢ ) Ê Ì^ \X =5 ÍW7 Ë2ʧÍ2 Ê27 Ë2ÊUM§¢¯ ISO 2ÊOMW 7Ì2­x , Ë Ê 5M x '«}y¯ , Ë Ê xQÍ Ë> Ê 2§ , Ë Ê #ͨ , Ëx Í } Ëx­«§¢Z >Í~ ͨ #´¯ OA )¯ 'US #ͨ \ }X )´« |Ͷ #ͨ Ì2 ÊZ )´« 5 wÍW2§ #ͨ ?ºÐ5L )¯ x Ê« Ëx rJ}xOM§¢¯ %75M x 'J ^ '§£OJ x ­© m´Ì¯¨ Ì UM )´« )X xÊ 72}xM3¨Z

ËxÊ=2Í 7 Ë2ÊUJÊK 2¯JÊ y W~ ^ P72 #ÍJ Ê¢~Ê2 2¯JÊ y W~ ¶ÁK´ O ÌJÊ ËxÊ=2 Í 5 WÊ ~­« W ¡ xÊ xr ~ʯ Ì ½K #QwZ Ë2ÊUJÊK¯Ê 2¯JÊ W 2¥75 %° ÍW ËxÊ=2 ^ Ê¡\Z2§ )´« W´ m2v xX OM Ê¡\X Z ~Q Ì^ \X­5§ Í 752Í¢} Ëx­¨Z ¶¯ r 2¯JÊ W 2¥75 ËxÊ=2 Ê¡\Z7 6« KÌ ÊÍ # xX OJÊ ËJÊ UÌJÊ Ì~ ¶Ê´ ËJÊr O ØJÊ J´ %ÍPwZ ËxÊ=2 >Í~\WÊ

, =3ÍP}{ ˶ Ô K Í~}{ S 3 ½P} y Y½

Inspiration

AROUND EVERY CORNER The ring that changed everything Serving others is pretty much reflexive for Rotarians, whether it’s spreading hope or orchestrating critical connections. When the husband of Lesley Barmania, a Rotarian from Canada, became seriously ill in Korea just after they attended the 2016 convention, fellow Rotarians put her in touch with In-Seok Kim, a Rotarian from Busan, who launched an emergency blood drive for her husband’s rare type. The connection proved to be lifesaving.

Find your inspiration at the Rotary Convention in Toronto.

Register today at riconvention.org.

ROTARY CONVENTION 23-27 JUNE 2018 TORONTO, ONTARIO, CANADA