Rotary news tamil version march 2018 issue sfz

@NewsRotary

/RotaryNewsIndia

÷μõmh› {³ì

©õºa 2018

£_ø© ÷PμÍõ ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 3

©μzvÀ J¸ }»¨ £ÓøÁ¨ §!

©

\X } y ÌW> 2´ÂÊ ÌW? > PÊ \X A­« Ê Ë>´© wWÌxÊZ ~ \X´ Z #~ wWxK ^ Í~7 2 wWZ x¯=2ÊÍJ )´¨ %wW} x¨Í %Z ÃwX _ 2w\ )´« #Í 72}xM3¨Z x¯=2ÊÍJ ËW­2Ê? ~UJ \X x Ê27 2ÊP}xM x¨Í Ê5 { 2£´ ^J~ÊOJ\Z75} Ëx Ìxʯ 2´ÂÊ > PÊ \X ^Ê Ë>´¨ÌxÊZ { 2Í¢7 2ÊP Í %wW} x¨Í WÊ´ ^~Z 2U2Í¢} x©\Z7 Ë2ÊUJZ

2 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

x¨Í $ 2¥75 %Z 2UË2ʧ¢Ê wZ #\Wͯ Ë2ʧ͢ # 5 2´ÂÊ > PÊ Ë> Ì Ê Íx¯Ê5 Í 7 2OJÊ Í \X 72 Ì UM #}ÌxÊZWÊ´ %ÍW} xÊ \Z ?72 Ê - )M75 ÌxÊZ 2ÊP}xM # Í2 J W´ _ ]¨ %¨7Í22Í¢ r\Z ʯ\X x¨}xÌW 2 # 5 xJm ¢72m x Ø Á x2\

EÒ÷Í

28 Cμsk •ßÚõÒ RI uø»ÁºPÒ

DGE-PÎß ©ÚøuU öPõÒøÍ öPõshÚº PRIPs áõß @Ắ ©ØÖ® K.R. μâvμß AÁºPÒ DGEUPÐUS

@μõmh› Cßhº@|åÚÀ ©õ|õmiÀ BØÔ¯ Eøμ.

39 @μõmh› J¸ ¸®£¨£k®

12

£_ø©¯õÚ ÷PμÍzøu ÷©¾® £_ø©¯õUSuÀ

D 3211ß @μõmh›°Úº B@μõUQ¯©õÚ A›] ÁøPPÒ ÁͺUQÓõºPÒ.

£õºmÚº ©mk©À»

hõhõ öhUÚõ»ãì Põº¨£@μm uø»Áº AÝ£Æ P§º @μõmh›²hß @Œº¢x D PØÓÀ ÁŒvø¯ ©Põμõèmμõ £ÒÎUSÇ¢øuPÐUS AΨ£x¨£ØÔ @£”QÓõº.

42 EuÄ® Pμ[PÒ

D 3141 St. ãm ø©¯zvÀ @Pߌº @|õ¯õÎPÐUS BØÔ¯ ÁŒvPÒ.

73 C¸£zv JßÓõ® ¡ØÓõsiÚº ¸®¦Áx....

RI ö£õxa öŒ¯»õͺ áõß

ð³@Põ ìÂmŒº»õ¢vÀ BØÔ¯ Eøμ.

76 SÇ¢øuPÎß SyP»®

öŒßøÚ v |Pº @μõmh› Œ[P® £ÒÎa]ÖÁºPøÍ ©QÌÂzu {PÌa].

22 ŒõPŒ ö£s©oPÒ

‰ßÖ ö£s©oPÒ 24 |õkPÒ Põ›À £¯ozx, Ø ÊOJr ´ ) \W© % 72\ÍW} x­© x }y¯

60

ö£¸{ÖÁÚzv¼¸¢x Põmk ÁõÌUøPUS ©õØÓ®

íºæzuõÄ® Bvz¯õÄ® u[PÒ ©Pß øP\ÝUS ÁÇUPzvØS ¦Ó®£õÚ ÁõÌøÁ PõmkQßÓÚº.

32

P¸®£»øP°¼¸¢x iâmhÀ £»øPUS ©Ûu ÁÍzxøÓ Aø©aŒº ¨μPõè áõÁ@uUPº @μõmh›°ß D- ]Uåõ £oø¯ ¦@ÚÂÀ xÁUQ øÁUQÓõº.

Amøh°À: @PμÍzvÀ D 3211ß B@μõUQ¯ A›] £°›k® £o. £h® : μçuõ £Pz ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 3

Piu[PÒ

y }|OM y} r Ë £ M ÷μõmh› {³ì CuÈß #CA}y XÍ } Ëx« Í )¯75} ËxÊ«Í~ % ÊWWÊ $´Í ´ y XÍ ^Ê´ xÊ 73̨´ y} r Ë £ OK 72 ÌxÊ Ì x r ʯ 2OMÍ 2§ WÍ =2 ~­« RI WÍ ~­« RID %J wZ Ë> X2§ ÌxÊ´¨ #­{W~ʯWÊ2 º =2§ %J Ëx­«§¢¯ Ì ÊOJr x­© ^Ê x {X º =2Í¢\ ËWrwZË2ÊUK 73Ì¨Ê ~­« ËxÊZ ʯ 2OMÍ 2§ $ iOM WÊ2 '§¢¯ R Ô] Ê>´ RC ~ZÍ OJ ´ D 3000 .Ìxº´ 5 ~­« +K Ê ÊØ xÊxÊ )´¨ #OÍJ}xJ7 2ÍW72ʯ , KÌ Ê %ÍP}{ %wW A Ê ? ~ʯ 2OMÍ 75 Ì~ Ë~ 6OK 72 Ì UM Ì2Êy^Ê\ N, RC Ëx=2¦ %wX Ê^2 D 3190 2OMÍ 2¥ #©7Í22¥ ~¯ÍW7 2 wX }xWÊ2 (72iOM WÊ2 % 73´¨¯ PDG 3ÌºÊ Ì2K Ê D3030

~­« RC #~ Ê X OJ ´ $3Ì Ê 75 # 2¥ÍJ Ë~ÊÍx Ì~Ì~Ê3 Ê.y XOJ\Z75 Ê¡\Z72Í¢\ ËWr \ Z7Ë2ʧ3̨´ N > \ >wX Ì~´´ Ë2Ê C¢u CuÈß , Ë Ê x72m 2 UP~ ~Ê2 % 73¨Z ) Ê W=2£ #Z WÍ ?¨wWWÊ2 $3 §¢Z %wX 3r7Ë2OK´ % UM ¶Ê xÊ Ê´2¢Ê3 ʹ ?= ~­« ¶Ê3 2Ê´ $3Ì Ê 7 >WÊÌ J´ Ì~­Ë2ÊUJ ' \ZK}xʯ Ë £}xÍJ ʯ 'Í ÊJ (72~£}xWÊ2 % 73¨Z $?r 5©}y _=2§ 5©}yOJZ ÌxÊ , y x \XJ ~ͨwZ§¢ #X C? ~­« ~¯ '«X ~­« #Í~X ʯ Ì Wͯ $3 Í $C>r ~£}xWÊ2 % wW¯ % wWÊ IA '§¢ ]¨=2§ 2U2ÊO?Í 7 2 wX }xWÊ2 % wW¯ Ì2Êy^ÊW´ RC J2IÌ>r D 3201

 y ´ Ëx Í~

Ì ÊOJr Ë> X Ì>2r}xÊ¢

 y 5©\W 2OMÍ 3y $ v­¨ÊUK ' 3Ì Ì ÊK2²75} y´¯ % UJÊ Z xP72Ê ^2 ~Ê2 % wWZ )¯7 2OMÍ Ê¢ 5©}yM3¨Ê #wW7 2Ê 2OJ\X Ì~­2\X Ê­¨©D 2£ Ê Â y ~­« ÊK2´ % UM ^2 =2Í¢ Ì~ xÊ Í OM #\WÍ2 mK 75 wW¯ " #wW7 2Ê 2OJ\X ' 3´ 5wW Ë> CË> }xʯ x5X )Z )´« Ê Ê Z $ Ê C? Ë> X wWÊ ÊK2ͯ J ¶ ^2 WÊ´ Ë> CË> }{J´ ¢=3 Z )´xÍW7 2UJ© W­2ʯ >Ê\X 73¨Z Dr K y >´¯Ê Ë ÊOØJr ´ # ÊW

2JwW $UM2¢Ê2 Ì ÊOJr Ë> X2Í¢C Ì>2r}xXÌ Ì ^Ê´ i¡3 73̨´ ^Ê´ )}ËxÊ Z '=2¥ÍJ WÍ =2\ÍW} xK}Ìx´ )¯75 #Í 2 yK75 xr~¢Ê Ê RC {\[ 3 75 D 3181

4 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

>r ʯ Ë~\ÍW º =2§ Ë~\ÍW2£´ W 5©\W 2OMÍ {X ÌWÊ­¨=2Í¢\ X¨wZ§¢Z ~­« ^~Z ^ ²72Ê2 #M\W ^ʧ 2ÊÍ {\ZP C? J´ ) W­5 >r ʯ Ë~\ÍWÍ 2OKÍ ÌW wËWM72 Ì UK ÌWÍ 5©\W {X W2 2Í¢ Ë £}xM\X 73¨Z #\WÍ2

WÍ Í~ ´ ËWÊJ C?Í '«X}xM\Z=2§ )´¨ 2OMÍ x m73 $Ì Ê>ͯ2Í¢7 Ë2ÊUK wWZ Ì~ ~­¨ 2¥75C Ì>Í Ë> ÌxÊZ 'UÍ~ Ì Ì #Z '=2Í¢ Ì~ xM\XC ?¨}xʯ Ê753¨Z

)¯ RI % 75^ ¶Ê´ Ì~\ Á 6«3¨Ê IPDG, DG, DGE, DGN ØxÊ´¨ ­«73ÍJÌ ËWÊJ C? Í ^Ê '«X}xM\W Ì UM )¯ # Ë>Ê 3¨Ê $¯Ê WÍ Í~ ~Ê­¨\X´ 2Ê P~Ê2 x Ë> XOJ=2§ 2 ?72 Ê3 M WÊ >=2 #¢ 6J #ÌW ËWÊJ C? ÌWÍ }xM3¨Z >i2\X Ë^M=2Ê \ WÊ72\ÍW *­xM\Z m73 \ XOJ=2¥75 i\W WÍ 2Í¢7 Ë2ÊUJ ] wW >=27 5 72§ ' Ê72}xJ Ì UM )~Z >=2\X ) Ê7 6OJ=2Í¢ , i\W '«}y¯r´ x ²§¢ ÌxC? wÌW ^Ê=2§ ËWÊJ=53Ì¨Ê V K x´>Ê RC ËJ #}J ´ D 3012 #© | ~ʯ 2OMÍ 2Í¢ ^Ê´ Ì~ )X xÊ 73̨´ #̺Ê7 ·UJÊ RC ^ÊxÊ 3Ì OJ D 3090 Ë~\ÍW2§ x­© 2OMÍ 2 A Ê ? ~ʯWÊ2 % wWZ %wX Ê Ë~´Í~ ʯ Áyr= Ë~\ÍW2§ [=5 W­5 ^´¨Ê2 % 73´¨¯ $¯Ê [=5 W­5 ~OM~ ÊZ Ì Í Ë> xK72 TV xÊ 72 ~­« >Ê}yJ )¯ #ͯ\Z75 ~72§ # ­Í¨} x ´xM\Z WÊ % ­Í2 }x Ë~\ÍW2Í¢ ~72§ ËxrZ {3¨Ê 2§ #ÌWÊM % ­Í2 }x 'J 75 #X2 $W Í 7 Ë2ÊM73¨Z Ëxr ÌÂÊOJ 2§ Ë~´Í~ ʯ Áyr=

Piu[PÒ Ë~\ÍW2Í¢Ì {3´¨¯ $¯Ê %wX Ë }x~UJ 7 2Ê ]Í 75 .ÌxÊ Ë~\ÍW2§ *­{ÍJ W ¶¯ r Ë £ M #W´ WÍ =2\X wÌW $C>r iOM W2 2Í¢7 Ë2ÊUK wWZ RID % 75^ C xÊÁ2 Ë>Ê ÍW} ÌxÊ ~­¨ 2§ '=2Í¢} x­© ^ W~Ê2} Ìx> Í =2§

~­« # , {2Êr ÊW Ì ÊOJrÍ {3¨Ê Ì ÊOJr ]2¡C?2£ x2OJʯ Ë> 2§ $J x 'P ~­« Í wW xrA2§ $3 ­Í¨\ W 72 Ì UM )´¨ 'ºÊ >Ê{ ´ 2C?¨wW Ì Ê>ͯ Ì ­{75r Z %«X Ê2 PRIP Ê¶Ê >Ê{ =3 WÍ r´ ?wWͯ m\Z7 2§ %Í #ͯ\Z %wW Ë £ OÍJ Ë> X Ì>2r}xÊ¢r´ %W Ê2 $73 §¢¯ y ½ ÌWÊ» RC Ìx D 3291

xÊ Ë^O¾ 5©\W ?¨}xʯ 2OMÍ xP )}ËxÊ ZÌ~ )¯75 y Wʯ~Ê2 % wWX Í y} r )´¨ 2OMÍ 2C ?¨}xÊ2 % wWZ , Ëxr ~°WÊy~Ê° ´ 2ÍWÍ \ ËWrwZË2ʧ Z )}ËxÊ ZÌ~ ?¨}xʯZ xÊ Ë^O¾ # ÍJ #´xʯ ~ͯ ÌxÊ­¨\W72 2§ º J ° ËW´¯Ê}yr72Ê ´ RC E 3¢} D 9400

, 'UÍ~ ʯ ~ÊQ72 Ì ÊOJr $J x C Ë> 2Í¢\ W 72 Ì UM )´¨ 'ºÊ >Ê{ ´ 2 \Z72Í¢ ^Ê´ Ì ­3̨´ *˯° %Z ~72£J W ¨Ê¯ Ë> XÍ } x }{ ÌWÊM #W´ ÌWÊ­¨\ÍW Ë2M\Z M3¨Z #>ÊWÊ P Ì>Í 2Í¢ =5x 2Í¢ ~OMÌ~ #=42r75~Ê« %~ ~Í x° 'ͨwZ-

Ë2ÊUK 75 ¶ Ê´2¥75 YxÊ £ %°}{2§ #²}{~Ê« # Ë>Ê 3¨Ê %wW} ËxU~QÍ , ~ÊQ72 )´« Ë>Ê´¯Ê #Z Í2 Í ^Ê´ # 75\ WÍ P=53̨´

G V >Ê Ê2 RC ÌW ^2r \ Ê^2 Ê D 3160 xÊ Ë^O¾ { Z ÌxÊ Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢ #¨=2Ê 2§ ÌW wËWM72} xM W­5} xX Ê2 ] 72}xJ Ì UM )´¨ PRIP 2 ÊU xʯ · ´ 2 \ÍW ^Ê´ ,}{7 Ë2ʧ3̨´ KL ~Ê^ÊOK´ Ë ­© PDG R Y¯>wX °´ ~5J\X ~­Ë¨Ê %¨5 $5 ^~Z ~UJ =2£ ´ '«}y¯ 2Í¢C Ì> }xZ ~­« 75§ $ ´ TRF Á`À % 75 $3 RID ´ 2¯ 2§ %wX Ë ÊOØJr ´2¢Ê # }xQ}{J´ y´x­¨}xM ? ÊC?° '§¢ ^ mÍJ

\W~£73¨Z ¶¯ r %W Ì2Ê Ê |r´ x Ì «xOJ $ÍJ2£ ~¯]Í 2£ RI #X2Êr2§ PDG2£´ {Í2}xJ=2¥72Ê2 x x72=2§ ,Z72}xOK wW¯ , Ë Ê ~ÊWm x72=2§ Ì>Í \XOJ=2Í¢ J 2 C?Í

Ë £ M W­5} x ´xM\W}xM 3´¨¯ 2JwW % UM $UM2£ )´²ÍJ >=2\X wZ ?¨}xʯ {ZÍ~ ʯ XOJ=2§ #© 72}xOJÊ 6J %wWC ?¨}xʯ %W , ]2¡C? 6J y Ar72}xJ Í 2 C? 5ͨ72}xOJÊ #X2 >=2=2£´ Ì>Í C Ë> xÊM2Í¢ %J Ëx¨C Ë> mK %«X mK '=2¥ÍJ Z )´xÍW ^Ê´ {rwZË2ʧ3̨´ $¯Ê ? Ì^ =2£ %Z \W~£73¨Z Dr ywZ » >Ê\ RC #2~Z^2 yr W »° D 3132

¶ Ê´2¥75 'ºÊ >Ê{ YxÊ £ %°}{2Í¢ #²}y Z xÊ ÊJ\ W72Z %wWC Ë> xÊM2Í¢ # ¶Ê´ ~­« 3©ÁZ~Á 2Ê =2£ 6J r xM\W Ì UM Ì ÊOJr WÍ Í~75 Ê¶Ê >{ ´ ?wWͯ m\Z7 2§ ~X}{ 72 5©}{2Í¢ =53´¨¯ 2Ê´|r wZ # W> Á Í Ê¯ Ë ÊOÌJr ´2£´ $´Á ~­« $¯O¿´ A­« Ê x­©} xK\WZ ~3¡C? Ê2 % wWZ S m° ÊUK RC XUM72 Ì2ÊOÍJ D 3000 K> x Ë £ M 2C ?¨}xʯ WÊ2 #© Ê wW 2OMÍ 2§ ]ͨwWWÊ2 % 73¨Z N W¯xÊ xQ72 RC 5wWÊ Ê Ë>´O D 3211 K> x Ë £ M 2 C?2 ~Ê2 ËxÊ ¥ÍJ WÊ2 % wWZ ?© #2 W Ê >=2 '«}y¯ 2£´ x=Ì2­{J´ , > ÌW>7 2 \W =Í2 ^J\Z3¨Z )´xZ ÌxÊ ?© >=2=2Í¢} xÊ Í OM # 2¥ÍJ XOJ=2Í¢ ]2¡C?2Í¢7 5©}yM Z )´¨ $?r r´ mK xÊ ÊOM75r WÊ5 %Z ?© >=2=2§ $Ì Ê73 2 ~­« A­«CB Zͨ2£ Ë> xM W­5 (72~£}xWÊ2 % 75 PC >=3 RC ˶ }| xÊ{ ^2 D 3054

Ì ÊOJ Ê7O ] Á Ì ÊOJ Ê7O ] Á Ë £ OJ W­2Ê2 '=2§ '=2¥ÍJ 5 ¯ 75 Ê¡\Z72Í¢\ ËWr \Z7 Ë2ʧ3Ì¨Ê Ëx xÊ %wW )X 2Ê Ë ÊO ØJr ´2¢Ê Ì~­Ë2ʧ¢}xM #­{W~ʯ XOJ=2Í¢ ^Ê 2 °}xX Í mͨ Ê2} xUxM\Z W´ i # 2§ )X 2Ê \X Ì ÊOJr #­{ W~ʯ º =2Í¢C Ë> mK AxÊ?½ >ÊOJ · ~Ê OJ Ë }~ÊÁJ

'=2¥ÍJ 2 \Z72Í¢ ^Ê=2§ Ì ­3Ì¨Ê $?r 75 ) Z=2§ rotarynews@rosaonline.org ; rushbhagat@gmail.com ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 5

Board of Permanent Trustees & Executive Committee

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG

P S Ramesh Babu Dharmesh R Patel P Gopalakrishnan Ravi Choudhary Sattish Singhal G V Rama Rao Dr K Sunder Rajan Dr Zamin Hussain Rajkumar Bhutoria Maullin Manubhai Patel Ruchir Anirudh Jani Parvinder Jit Singh T K Ruby Bagh Singh Pannu Vinay Kumar Asthana Ranjeet Singh Abhay Gadgil Vyankatesh Vithal Channa Prafull J Sharma B M Sivarraj J Abraham Madhu Prasad Kuruvadi Anand G Kulkarni M M Chengappa G N Prakash Asha Prasanna Kumar Vinod Krishnan Kutty Sivashankaran P M Suresh Mathew Chinnadurai Abdullah Jawarilal Jain K R Srinivasan Sunil Saraf Vivek Kumar Harjit Singh Hura Ajay Agarwal Brojo Gopal Kundu

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

6 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000

Executive Committee Members (2017–18)

DG B M Sivarraj

RI Dist 3142

Chair – Governors Council

DG R Srinivasan

RI Dist 3232

Secretary – Governors Council

DG Abhay Gadgil

RI Dist 3131

Secretary – Executive Committee

DG Vivek Kumar

RI Dist 3250

Treasurer – Executive Committee

DG P Gopalakrishnan

RI Dist 3000

Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat

Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

EDITORโ S

NOTE Fร ยผร ยฉzvยฐร @ฮผรตmhโ บ @|ยบรธยฉ

>ย x ^ร O2ยฃย ~2ร (ย ย ยด ร ย ยงยขย 2ร ย {ย UM KkQร x. ยฃg\รตยจ รท|รฅร ร ร [Qยฐhยชยธยขx Phร รถยฃร ร _ยฉรตยบ ยน.11,400 รทPรตi Aร ร US รทยฉรต\i รถ\#uuรตP รธร ฮผ ร ยฏรตยฃรตโ บ {ฮผร รทยฉรตiUS GvฮผรตPยจ ยฆPรตยบ Gร ยขxร ร x. Aรธuยจ รทยฃรตร รทฮผรตmhรตรทยฉU รทยฃร รตz รถuรตร ยปvยฃยบ ร Uฮผยฎ รทPรตzuรตโ บ ยน.8,500 รทPรตi รทยฉรต\i ร > WWร 2} yKxOMยงยขร ย Cรธร รถยฏร ยปรตยฎ รถร mh รถร ร a\zvร S ร ยขuรธu Akzx, รทu\รทยฉ uรธยป Sร ยขvยธUQร x. CรธuU Psk vkUQmh \รตยฉรตร ยฏ ยฉUPร ร รถยฃยธยฎยฃรตยปรตรทร รตยบ รทฮผรตmhโ บ AรธยฉยจยฆPรธร a รท\ยบยขuร ยบPร Gร ร PยธxQรทร ร . ร [QPร ร Phร รถยฃร ร รถยฉรตzuยฎ ยน.9000 รทPรตi รทยฉรต\i รถ\#u ร รก# ยฉร รธยปยฏรตรธร ยจ ยฃร ร uรตร Cxร รธฮผ #ยฉwXย wร Wร ย %wW $UM (ย ย ย ยบย \Xย ร ~ย ย โ ขร รทร ร ร mรทhรตยฎ. CkUPs ร ยธ[Pรตร |SP Gร ร ร ร ร ร ยบ Tร ยฏยฃi, Cยจยฃi \โ ฐPzvร รทยฉรต\ยฉรตP Huรตร x |hยขxร mhรตร , Ehรทร \โ ฐP ร รธยปuร [Pร Aรธu ร kร vร รธยป. รทPยผ, Qshร Gร ร ยฃvรทร ร Qร ร ร .

Jยธ Pmkรธฮผยฐร (kร mhยบ), ยฃg\รตยจ ยฉรต{ยปzu ร รธฮผ (ยฃg\รตยจ รท|รฅร ร ร [Q) SรกฮผรตzvPร ({ฮผร รทยฉรตi) รถPรตร รธร ยฏiUQร รตยบPร Gร ร รธ|ยฏรตsiU Pยธzx ยฃฮผร ยปรตร x.

Cรธร รถยฏร ยปรตยฎ Jยธ ยฆร ยฎ CยธUP, Cยขu รท|ยบรธยฉยฐร ยปรตu B\รตยชPร ร ยฏรตยฃรตโ บPร , รถuรตร ยปvยฃยบPร Gร ยปรตยฎ Gยจยฃiยฏรตร x ยฆvยฏ ร ร ยฐร Hยฉรตร ร , ushร ยฏย ย ย wZ W}y\Zย Mย ZWร ยด ร ย Wร ยฏ Wย 3ยจZ Aร ยบPร US CยธUSยฎ Aฮผ]ยฏร รถ\ร ร รตUS รทร ร . ยฏรตยบ Bm]US ร ยขuรตยพยฎ \โ บ Cยธร ยธยฎ Gยจยฃiยฏรตร x รธPรทPรตzxU รถPรตร Qร รตยบPร .

Aร ยฃ Phรธร ร รต[Sร uร S |ยฎรธยฉยจ รทยฃรตร ร ร ยบPรธร AรธยปUPร USยฎ ร [QPร , Cยจยฃiยจยฃmh รทยฉรต\iยจ รทยฃยบร ร Pร US รถร ร ร รธยป ยฃรตUS รธร zx Phร รถPรตkUQร รตยบPร .

Cยจยฃi รทยฉรต\iPร Gร ยปรตยฎ รถPรตiPmiยจ ยฃร USยฎ รทยฃรตx, รถยฃรต#Pร ยฎ AรทยฏรตUQยฏz uร โ ขยฎ Aฮผ[SUS ร ยธQร ร ร . Bร รตร , \ยขรทuPzxUS Aยจยฃรตร ยฃmh |kzuฮผ SiยฉUPร รถร mPยจยฃkยฎ {รธยปUSz uร ร ยจยฃkQร รตยบPร . %}xK #ร ย ร 73ย \ Wยฏย (ย ย #ย A ย =32ร ยข7 รถPรตร รธร ยฏiยจยฃx Gร Gร ยปรต Pรตโ บยฏ[Pรธร ยฒยฎ รถ\#xร mk, ร รตฮผรตU Phร Gร ร ยฉรธยปยฉรธยปยฏรตPU

Sร UPยจยฃkยฎรทยฃรตx \รตยฉรตร ยฏ ยฉUPร ร ร โ บยจยฃnzรธuU รถPรตsk Aยขu ร [QPร US ยฉร {vยฒuร ยฒยฎ รถ\#ยฏยจยฃkQร x.

Cร ร รธร ยจ ยฃรตยบUSยฎรทยฃรตx, รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร Bzยฉรตยบzuยฉรตร รถPรตร รธP, รทPรตmยฃรตk |ร ยป รถ\#vยฏรตP Bร uยปรตP CยธUQร x. รท|ยบรธยฉ, Esรธยฉ, |รตnยฏยฎ $3ย ร ย Wร ยด ร ย ร OJrย ย yยดยฐ} yร PwW รทPรตmยฃรตkPร . RI uรธยปร ยบ Cยฏรตร โ บรฌยผ รทPรตยปรตยปยฎยงยบ ยฉรต|รตmiร รทยฃ]ยฏx {รธร ร ร ร ยธQร x: Gยขu Jยธ รถ\ยฏยผยพยฎ Dkยฃkยฎรทยฃรตx, |รตร S รทPร ร Pร Gร ยฎ. Ax Esรธยฉยฏรตร uรต? Ax Aรธร ร ยธUSยฎ \ยฎยฃยขuยจยฃmhuรต? Ax |ร รถยปsnz xUSยฎ |ร ยป |mยฆUSยฎ ร ร ยฏรธยฉUSยฉรต? Gร รทยปรตยธUSยฎ ยฃยปร uยธยฉรต? Gร ร รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร |รตร S uรตฮผP ยฉยขvฮผ[Pร uรตร Aรธร . %Z mยญยฉย ย 'Uร ~ ร ย ร OJrย ยด 'ยซ}yยฏย ร 2 Cยธยจยฃร ยบ, รถuรตร ร , ร ยบzuPยฎ, ร oPยฎ BQยฏร ร ร ร ยฉmkยฉร ยป uร ยจยฃmh ร รตร UรธPยฐยพยฎ รท|ยบรธยฉ, ^ร Pย \ร W7 2ร J}yK}xย ย )ยดxZWร ยด %ร Wร ย PRIP ย ร ร ยถwXย >ร {ย ย ร ย ร OJr #ร ~}yยด 'ร J ]ร ร ยฎ BQยฏร ร ร hร รทยฉรธhยฐร Hร ยฎรทยฃรตx, }[Pร Gร ร รทยฃ_Qร ยบPร Gร ยฃvร AvP Pร ร zxhร CยธUP รทร skยฎ. Aร ร รตh ร รตร UรธPยฐยพยฎ Jร UPยฉรตP CยธUP รทร skยฎ. Sร ยจยฃรตP รถยฃรตx Chzvร Gยจยฃi |hยขxรถPรตร ร x Gร ยฃvร Pร ร ยฎ รทuรธร Gร Qร รตยบ. ร nUPยฎ รถ\ร รธร ยฉรต|รตmiร Aร ยบ รทยฃ]ยฏรทยฃรตx Jยธ \ยฎยฃร zรธu {รธร ร Tยบยขuรตยบ. Iยขx |m\zvฮผ รทรญรตmhยผร u[Qยฐยธยขu Jยธ รถฮผรตmรทhโ บยฏร ร ย ยญยฉร ย } xร 7ร 2} ร xร OM ย ร ย ย 5W}y ,ย Sร รธร ยฐร Eยชร ยขuรธuU Psk vรธPzxยจ รทยฃรตร uรตPU 5ยฉ}yOM %}xKร ย ย ย ร ย ^JwZร 2ร ยงย Zย ร ย ร Oร Jrย ยฒ75 #ย 2ย ย )ยดยซ ร ย Wร ยฏ ร Wrย \Wร ย Cรธร รถยฏร ยปรตยฎ Aยธร ยธUPz uUPx Gร ร รตร ร ^ย ร ~ย ยดร ~ ^ย y7ร 2 Zร ย ร 2ย $3ย ร ย #ร W ร h รทยฉรต\ยฉรตร รธร .

Cยจรทยฃรตx รถร ร a\zvร S ร ยขvยธUSยฎ ยฉPรต (ย ย 2ยง ^ย ร ~ ^ร ร ~ Xย ย y} xร ย \Z7 ร 2ร UM รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ GvยบยฃรตยบUSยฎ ]ร ยขu ร ร ยชยฏ[Pร hร |ร ยป ยฉร uร รตP Eยธร รตUQU รถPรตร ร รธu Eร v รถ\#ยฏรทร skยฎ.

ฮผรฆuรต ยฃPz ยฉรตยบa 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 7

RI

uø»Á›hª¸¢x

@μõmhμõUhºPÐhß £õ»® Aø©¨@£õ®

÷μõmh› \[P \PõUP÷Í, E»Qß •uÀ ÷μõmhμõUm \[P® 1968® Bsk öuõh[P¨£mk C¢u ©õºa ©õu® 50 BskPÒ BQßÓÚ.

C¢u 50 BskPÎÀ E»QÀ HμõÍ©õÚ ©õØÓ[PÒ {PÌ¢xÂmhÚ. C¢u ©õØÓ[PÎß ö£¸® uõUPzøu CøÍbºPÒ Enº¢v¸UQÓõºPÒ. öuõÈÀ~m£zvß ÷uõØÓ® Áͺa], ö£õ¸Íõuõμ® SÔzu uPÁÀ, PÀ°À HØ£mkÒÍ ÂìÁ¹£® Cøn¯uÍzvß ªP¨ ö£›¯ £õv¨¦ BQ¯ÁØøÓ AÁºPÒ Psi¸UQÓõºPÒ. ÷μõmhμõUm Qͨ öuõh[P¨£mh÷£õx, C¸£x Á¯xUSÒ Kº CøÍbß ö£›¯ öuõÈÀ •øÚ ÷ÁõμõP÷Áõ, P®ö£Û°ß •ußø© ö\¯À A¾Á»μõP÷Áõ (CEO) E¯ºÁõß Gߣøu ¯õ¸® Gso¨ £õºzv¸UP •i¯õx.BÚõÀ, CßÖ, CzuøP¯ \õuøÚPøÍ CøÍbºPÒ •ßöÚ¨÷£õx® CÀ»õu ÁøP°À {PÌzxQÓõºPÒ. ÷μõmh› Aø©¨¦US AzuøP÷¯õ›ß ]¢uøÚPÒ, EØ\õP® ÷uøÁ¨£kQÓx. £» BskPÍõP ÷μõmh› \[P® ÷μõmhμõUm CøÍbºPÒ |hzx® {PÌa]Pøͨ £õºzx, ÷μõmh› '«}y¯ 2¢Ê W­5\ W Ê Ê5 m´Ì¯ÊK )´« m´Ì¯ÊK )´« ©mk@© {øÚzx Á¢ux. AÁºPÒ ©v¨¦ªUPÁºPÒ GßÖ®, uõ[P÷Í £¯ÝÒÍ vmh[PøÍa PøÍa ö\¯À£kzxÁº GßÖ® PoUPz uÁÔÂmhx. CzuøÚUS® øÚUS® ÷μõmh› ÷\øÁPÎÀ ÷μõmhμõUm CøÍbºPÒ PÒ Esø©¯õÚ £[PõÎPÍõP÷Á ö\¯À£mk Á¸QßÓÚº. ßÓÚº.

CßøÓUS, E»Qß JÆöÁõ¸ |õmi¾® 10,000US ÷©Ø£mh ÷μõmh› \[P[PÎÀ ö©õzu® õzu® Cμshøμ »m\® ÷μõmhμõUm CøÍbºPÒ ÷\øÁ øÁ ¦›QÓõºPÒ.

AÆÁõÖ CøÍbºPÒ ¦›²® ÷\øÁPÎß ÁPÎß uõUP® 2 5©}yJ\W72WÊ2 '§¢Z #Z # 2¢Z #Z # 2¢Z

BØÓø» «Ô¯uõPÄ® C¸UQÓx. ÷μõmhμõUm CøÍbºPÒ ÷μõmh› \[Pzvß \μõ\›ø¯ ÂhU SøÓ¢u {v°À ¯UPzuUP AÍÄUS \õuøÚ ¦›QÓõºPÒ.

AÁºPÍx \Uv²® öuõø»÷|õUS¨ £õºøÁ²® ÷μõmh› Sk®£zv¾® |©x \‰Pzv¾® ]» Av\¯zøu HØ£kzx3´¨¯ )¯Ì # 2Í¢ ' Ê2 ~X}yM3Ì¨Ê C¸¢uõ¾® ÷μõmh› \[P[PÎÀ 27 \uÃu® \[P[PÒ ©mk÷© ÷μõmhμõUm \[PzxUS BuμÄ u¸QÓx. Cxuõß £» BskPÍõP }iUQÓx. Azxhß ]» ÷μõmhμõUm %Í¢D 2§ ~OMÌ~ y­2Ê \X Ì ÊOJr '«}y¯ 2§ BQÓõºPÒ. C¢u Bsk ÷μõmhμõUm CøÍbº #Í~}y´ $UM ÊÍ 7 Ë2ÊUJÊM %wW\ u¸nzvÀ, ÷μõmhμõUm \[P[PÐUS BuμÄ u¸®£i²® HØöPÚ÷Á BuμÄ u¸÷Áõº ÷μõmhμõUm CøÍbº Aø©¨¦hß |À¾ÓøÁ Á¾¨£kzx®£i²® ÷μõmh› \[P[PøÍU ÷PmkU öPõÒQ÷Óß.

TmkU Tmh[PÐUS AiUPi HØ£õk ö\#¯ ÷Ásk®. Cøn¢x ÷\øÁz vmh[PøÍa ö\¯À£kzu ÷Ásk®. ÷μõmhμõUm CøÍbº Aø©¨¦PøÍz öuõhº¦ öPõsk, AÁºPÐUS Eu AΨ£uØS •ßÁ¸Áxhß AÁºPÐhß Cøn¢x® £o¯õØÓ ÷Ásk®. E[PÍx ÷μõmhμõUm \[Pzøuz öu›¢xöPõÒÐ[PÒ. AÁØÔß '«}y¯ 2¥J´ ËWÊJ y % =2§ , Ë Ê ÷μõmhμõUm CøÍb¸® ußøÚ ÷μõmh› \[P® Áμ÷ÁØPU Põzv¸UQÓx Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒÍ ÁÈö\#²[PÒ.

Ph¢u Aøμ ¡ØÓõshõP ÷μõmhμõUm Aø©¨¦ Ì ÊOJr >=2\X´ '«}y¯ 2Í¢} ÌxÊ W=2¢Z \•uõ¯zxhß öuõhº¦PøÍ øÁzv¸¨£xhß, ©v¨¦ ªUP ÷\øÁPøͨ ¦›²® £» CøÍbºPøÍz u¢v¸UQÓx. ÷μõmhμõUm CøÍbºPÒ |©x GvºPõ» ÷μõmh› \[Pzxhß Cønzx Á¸QÓõºPÒ.CßøÓ¯ ÷μõmh› \[PzøuU Pmhø©UPÄ® øPöPõkzx EuÄQÓõºPÒ.

C¯õß ¯õß H.S. ›ì¼, ›ì¼ uø»Áº, ÷μõmh› Csh Cshº÷|åÚÀ 8 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

RI C¯USÚ›hª¸¢x...

y´ø©¯õÚ }¸® x¨¦μÄ®

Aߦøh¯ öμõm@h›¯ßP÷Í, uøh¯ØÓ £õxPõ¨£õÚ ©ØÖ® y´ø©¯õÚ Si}º Qøh¨£x Gߣx ©Ûu Áͺa]US® |»ÝUS® Ai¨£øh¯õÚx. Cx÷Á, B÷μõUQ¯®, _Põuõμ®, x¨¦μÄ ©ØÖ® ÁÖø©ø¯ SøÓ¨£x BQ¯ AøÚzvØS® •UQ¯©õÚ ÷uøÁ¯õS®. ©õ_£kzu¨£mh uspº, Á°ØÖ¨÷£õUS, Põ»μõ, ^u÷£v, øh£õ´m ©ØÖ® ÷£õ¼÷¯õ ÷£õßÓ ÷|õ´Pøͨ £μ¨¦QÓx. Á°ØÖ¨÷£õUQß Põμn©õP BsiØS £zx »m\zxUS® AvP©õÚ E°›Ç¨¦PÒ EshõQÓx GßÖ PoUP¨£mkÒÍx. HØPÚ÷Á |õ® ÷£õ¼÷¯õÂØS GvμõP ÷£õº öuõkzv¸UQ÷Óõ®, ÷©¾® A¢u ÷|õ´ ]» |õkPøÍzuÂμ E»öP[S® JÈUP¨£mk Âmhx GߣvÀ ö£¸ø© öPõÒQ÷Óß.

BÚõÀ, Si}º ©õ_£kuø» ukUPõÂmhõÀ, ÷£õ¼÷¯õ v¸®£Ä® Áμ»õ®. WHO, ö£õx _Põuõμ® ©ØÖ® Si}º uμzvØPõÚ £ßÚõmk BønUSÊ, }μõÀ £μÁUTi¯ ÷|õ´PøÍ uk¨£uØPõÚ E»PÍõ¯ •¯Ø]ø¯ •ßöÚkzxa ö\ÀQÓx.

Aμ\õ[P[PÎøh÷¯ _Põuõμ Ai¨£øh°»õÚ JÊ[S•øÓPøÍ FUS¨£uß ‰»•®, Si}º Â{÷¯õPìuºPÒ, \‰P[PÒ ©ØÖ® ÃkPξ® £¯ÝÒÍ Chº ÷©»õsø© |øh•øÓPøÍ |øh•øÓ¨£kzxÁuß ‰»•® Cøua ö\´QÓx. #X2}xK ʯ 2 }yJ=2§ ~­« A2ÊWÊ x¨¦μÄUPõÚ |©x Aμ\õ[Pzvß ö£¸® •¯Ø] PÒ C¸¢x®, UNICEF 2010 AÔUøP°ß £i, C¢v¯õÂÀ vÓ¢uöÁÎ ©»á»® PÈzuÀ ÂQuõ\ õμ® ªPÄ® AvP©õP C¸¨£øua ö\õÀÁuØS ªS¢u Á¸zu¨£kQ÷Óß. vÓ¢uöÁÎ ©»® PÈzuÀ Gߣx _Põuõμ® AÀ». Ax _ØÖa`Çø» £õzvUQÓx, }›ß uμzøu ©mk¨£kzxQÓx ÷©¾® ÷|õ´PøÍ £μ¨¦QÓx. £õxPõ¨£õÚ Si}º QøhUP¨ö£ÖÁx ©ØÖ® |À» x¨¦μÄa `ÇÀ Sk®£ |»ÝUS ªPÄ® Azv¯õÁ]¯©õÚx. Ax, SÇ¢øuPøÍ ø©¯¨£kzv

Á¸® ÷|õ´PøÍ Pmk¨£kzv B÷μõUQ¯zøu AvP›UQÓx. CuÚõÀ AU SÇ¢øuUS PØÓÀ ©ØÖ® uUPøÁzxöPõÒЮ vÓß AvP›US®. \›¯õÚ _Põuõμ |hÁiUøPPÒ ÷©ØöPõÒͨ£hõuU PõμnzvÚõÀ ]ÖªPÒ £ÒÎUS ö\ÀÁøu uºUQÓõºPÒ )´xÍW $ 2§ ] y\Z§¢¯ x¨¦μÄ J¸ Sk®£zvß PÀ¯ÔÄ ö£ÖÁvÀ ÷|º©øÓ¯õP¨ £[PÎUQÓx. UNICEF B´Âß £i, Sk®£zvß PÀ¯ÔÂÀ JÆöÁõ¸ 10 \uÂQu E¯ºÂÚõÀ |õmiß ö£õ¸Íõuõμ® 0.3 \uÂQu® AvP›UPUTk®. |À» _Põuõμ £ÇUP[PøÍ y´x­¨Ê~ A\W~ʯ 5K_ ~­« ^ Z}{ ©mk® öuõØÖ÷|õø¯ ukzx {ÖzvÂh •i¯õx. \õuõμn øPUPÊÄ® £ÇUP® ÷|õ´zuk¨£vÀ ö£¸® £[PõØÖQÓx. ÷μõmh›°ß Âßì vmh® £õxPõ¨£õÚ }º ©ØÖ® |À» _zvP›¨¦ £ØÔ¯ ÂȨ¦nºøÁ FUSÂUQÓx. |® |õmi¾ÒÍ JÆöÁõ¸ Aμ_ £Òβ® |À» _Põuõμ®, £¯ÝÒÍ _zvP›¨¦ ©ØÖ® £õxPõ¨£õÚ }º Á\vPÒ ö£ÖÁøu EÖv ö\´¯ ÷Ásk®. ÷©®£mh ©ØÖ® AvP©õPU QøhUPUTi¯ Buõμ[PÎÀ C¸¢x uspº Á¸®÷£õx, Aøu ÷\P›UP ©UPÒ SøÓ¢u ÷|μzøu²® \Uvø¯²÷© ö\»ÂhTk® AuÚõÀ AÁºPÒ ©ØÓ ÁÈPÎÀ BUP¨§ºÁ©õP C¸UPUTk®. Cx, }øμ ÷\P›¨£uØPõP ö|k¢yμ, A£õ¯Pμ©õÚ £¯n[PøÍz uºzx ö£¸©ÍÄ uÛ¨£mh •øÓ°À £õxPõ¨¦ AΨ£uõP C¸US®. ]Ó¢u }μõuõμ® GÝ® ö£õÊx, ©UPÒ ÷|õ´Áõ´¨£kuÀ SøÓ²®. Âßì vmhzvØS |©x BuμøÁU öPõk¨÷£õ®, ©ØÖ®, |©x £[PΨ¦ £õxPõ¨£õÚ Si}º ©ØÖ® _Põuõμ Á\vPøÍ ÁÇ[SÁuß ‰»® |©x |õmiß SÇ¢øuPÐUS B÷μõUQ¯©õÚ GvºPõ»zøu EÖv ö\´÷Áõ®. ÷μõmh›: J¸ Âzv¯õ\zøu E¸ÁõUSQÓx Gߣøu Cx J¸ öÁÎUöPõn¸®.

C. £õìPº, C¯USÚº, ÷μõmh› Cshº÷|åÚÀ. ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 9

AÓ[PõÁ»º uø»Á›hª¸¢x...

@μõmh› BuμÄ ø©¯® — J¸ £õºøÁ

÷P

ÒÂPÒ, ÷PÒÂPÒ, ÷PÒÂPÒ GÚx £¯n[PÎÀ E»P•ÊÁx® EÒÍ \P ÷μõmh› \[PzvÚ›h ª¸¢x ÷μõmh› \[P Cøn¯ uÍ® ©ØÖ® ÷μõmh› {ÖÁÚ ©õÛ¯ Eu BQ¯ C¸ Âå¯[PÒ SÔzx AiUPi ÷PmP¨£kQßÓÚ.

AÆÁõÖ ÷PmP¨£k® ÷PÒÂPÎÀ |ßöPõøh¯õͺPÎß £[PΨ¦PÒ (donor contributions), £õ°smkPÒ ©õØÓ® (point transfers), \[P, ©ØÖ® ©õÁmh \[Pzvß AÔUøPPÒ (club and district reports), \[Pzvß CßÁõ#ìPÒ (club invoices), \[P A¾Á»ºPÒ ©õØÓ® ENWD QHſEGT EJCPIGU BQ¯ÁØøÓU 5©}yJ Ê %W­2ʯ xX 2Í¢ )=Ì2 Ëx« Z )´« _=2§ #© y¯Ê ÷μõmh› BuμÄ ø©¯zøu (Rotary’s Support Center) AqP»õ®. ÷μõmh› BuμÄ ø©¯zøu (Rotary’s Support Center) GÎvÀ AqP»õ®. ÷μõmh› \[PzvÚº, |ßöPõøh¯õͺPÒ, £o¯õͺPÒ, ©ØÓÁºPøÍz öuõhº¦öPõÒÍÄ® C¢u Í~ \ÍW ^ÊJ Ê $=3 yË IA ì£õÛè BQ¯ ö©õÈPÎÀ uPÁÀ QøhUS®. v[PÒ •uÀ öÁÒÎUQÇø© Áøμ°À ø©¯ ÷|μ® Põø» 8 ©o •uÀ ©õø» 5 ©o Áøμ°À uPÁÀ ö£Ó»õ®. Cx uÂμ, PmhnªÀ»õ öuõhº¦ Gs: 1&866&976&8279 (1&866&9ROTARY). ÷©¾® öuõhº¦UPõÚ ´¯I> TQVCT[UWRRQTVEGPVGT"TQVCT[ QTI BS®. £vÀPÒ, ÂÍUP[PÒ BQ¯øÁ J¸ |õÎÀ E[PÐUSU QøhzxÂk®.

C¢u Eu ø©¯zvÀ \μõ\›¯õP

£õÀ H ö|möéÀ @μõmh› AÓUPmhøÍ AÓ[PõÁ»º uø»Áº 10 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

©õu¢÷uõÖ® 3,500 AøǨ¦PÒ Á¸QßÓÚ. # ­© #Í }xÊ¢ 2§ 5©}yOJ |£øμ÷¯õ, ÷μõmh› \[Pz xøÓø¯÷¯õ öuõhº¦öPõÒÍ AqSQÓõºPÒ. ©õu¢÷uõÖ® > Ê>r Ê2 $ ´¯I> 2§ wZ SÂQßÓÚ. ÷μõmh› BuμÄ ø©¯zøu (Rotary’s Support Center) {Ö Gmk BskPÒuõß BQßÓÚ. öuõhº¦ ø©¯[PÎß uμzøu AÍÂk® ËxIC~Ê 7 ÌxÊ OJ )´¨ ]« ¯ Ì ÊOJr BuμÄ ø©¯zxUS, ªPa ]Ó¢u ø©¯® GßÖ \õßÔuÌ AÎzxÒÍx. ÁõiUøP¯õͺPÐUPõÚ ÷\øÁ°À AvP ö\»ÂßÔ, ªPa ]Ó¢u uμ©õÚ ÷\øÁø¯ AΨ£uõÀ, ]Ó¢u ÷\øÁUPõÚ BuμÄ {ÖÁÚzvØPõÚ C¢u PÄμÁ® ªUP ¸x AÎUP¨£mkÒÍx. C¢ua ]Ó¨¦ ö£ÖÁuß ‰»® ÷\øÁ ø©¯® vÓø©¯õÚ £¯ÝÒÍ ÷\øÁø¯U SøÓ¢u ö\»ÂÀ E¯º¢u uμzxhß AÎUS®. ÷μõmh› BuμÄ ø©¯zøua ÷\º¢u SÊ (Rotary Support Center team) Á¸øP ¦›÷ÁõºUPõÚ Ì>Í 2§ XOJ OJ A­« Ê} x P\Z72ʯ A­« Ê} x P XOJ , =3ÍP}xÊ¢ Ì ÊOJr uø»ø©¯PzxUS Áμ ¸®¦÷ÁõºUPõP¨ ö£›¯ SÊU Tmh[PÐUS HØ£õk ö\#Áx BQ¯ÁØÖUSz vmhªk÷Áõº CUSÊÂÀ Ch®ö£ÖQÓõºPÒ. Bsk÷uõÖ® ¯¨¦US›¯ ÁøP°À ÷μõmh› A¾Á»PzxUS HμõÍ©õ÷Úõº Á¸QÓõºPÒ. ]UPõ÷Põ £SvUS Áμz vmhªmi¸U 3ª 2¢Ê " A­« Ê} x P 5©\Z Ì UMÌ2ʧ Âk¨£uØPõP XKUKVQTU"TQVCT[ QTI GßÓ •PÁ›US ´¯I> #²}{=2§ , Ì Í¢ ^~Z £õøuPÒ ÷μõmh› ø©¯zvß (One Rotary Center) ÁȯõPU PhUPU Tk®! v¸¨v Aøh¢xÒÍ ÁõiUøP¯õͺPÎhª¸¢x Á¢xÒÍ 96 \uÃu uμzøu Gmh ÷Ásk® GÚ ø©¯® ¸®¦Áøu }[PÒ HØÖU öPõÒúPÒ )´« )¯75} | P ^ y7Í2 % 73¨Z

CßÚ•® H÷uÝ® ÷PÒ C¸¢uõÀ, AøuU ÷Pmk £v»ÎUP ¸®¦Q÷Óß. u¯Ä ö\#x RCWN PGV\GN"TQVCT[ QTI GßÓ ´¯I> 75 #²}x

p

e

eopl

of

ac

t ion

xAร ~ย ร ยฏ รทPฮผร zรธu รทยฉยพยฎ

xAร ~ย ร 75Wย ฮผรงuรต ยฃPz

ร ยปx ยฆร zvยผยธยขx : @Pรตร ยบuร @ร ร รตsรธยฉยฐร รถuรตร ~mยฃ {ยฆnยบ, DG โ @ฮผรจ @ยฉzยณ, vยธร ร ยปรต @ฮผรตmhโ บ ล [Pz uรธยปร ยบ @ยฉzยณ @รกPยจ, REAP Wร ย ย ย yยถร ร ~ร ยด 5rย ยด AG ล ยข@uรตรจ รกรตยบรค ยฉร ร ยฎ Aoร Eร zvร .

12 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ ยฉรตยบa 2018

÷μõmh› Cshº÷|åÚÀ ©õÁmh® 3211 Cß ¦xø©¯õÚ REAP vmhzøu¨ £ØÔ £iUPÄ®, A[S ÷μõmöh›¯ßPÒ £õ쮣›¯ B÷μõUQ¯©õÚ A›] ÁøPPøÍ £°›kÁvÀ Dk£mkÒÍx ©mk©À», \[PU Tmh[PÒ, AiUPi ö\Ȩ£õÚ £aø\ ö|À Á¯ÀPÎÀ |øhö£ÖÁx, C¯ØøP°ß AÇøP²®,ÁÍzøu²® öPõshõkÁuõQÓx.

|®ªÀ, _zu©õÚ ©ØÖ® £_ ø©¯õÚ ÷PμÍõÂß ö£¸® μ] PμõP C¸¨£ÁºPЮ, _zu©õÚ ©ØÖ® £_ø©¯õÚ ÷PμÍõÂØS _ØÖ¨£¯n® ÷©ØöPõÒÍ •uÀ Áõ´¨ø£¨ ö£ØÓÁºPЮ, £ßÚõmk ÷μõmh› ©õÁmh® 3211 ß ©õÁmh PÁºÚº ÷©z³, HØPÚ÷Á £_ø©¯õP C¸US® ÷PμÍzøu ÷©¾® £_ø©¯õUP Kº •¯Ø]ø¯ ÷©ØöPõskÒÍõº Gߣx Kº Ba\º¯©õÚ Â審õP C¸US®. _¸UP©õP REAP (Rotary Empowerment of Agricultural Production) GßÖ ö£¯›h¨£mh

Czvmhzvß SÔU÷PõÒPÒ £». •ußø©¯õÚx, £õ쮣›¯ A›] ÁøPPøÍ, C¯ØøP ©ØÖ® BºPõÛU •øÓPøͨ £¯ß£kzv μ\õ¯Ú Eμ[P÷Íõ, §a] UöPõÀ¼ ©¸¢xP÷Íõ CÀ»õ©À £°›kÁ÷u¯õS®. ÷©z³, ©õÁmh PÁºÚμõP £uÂ÷¯ØS® •ßÚº \›¯õPzvmhªmk áüø» 1 CÀ öuõh[P¨£mhx. REAP, CxÁøμ ÷ÁÍõsø© ö\´¯¨£hõu {»zv¾®, μ\õ¯Ú Eμ[PÒ ©ØÖ® §a]UöPõÀ¼PÍõÀ £õÌ£mh {»[Pξ®, E°›a\zxUPøÍ EÒ¦Szv B÷μõUQ¯©õÚ x 2Í¢ Ë^ Í y ÊWʯ} £°μõP E¸ÁõUP÷Ásk® Gߣøu Jº C»m]¯ SÔU÷PõÍõPU öPõskÒÍx.

Ph¢u HÊ ©õu[PÎÀ, 250 HUP¸US ÷©À, CxÁøμ ÷ÁÍõsø© ö\´¯¨£hõu Á¯ÀPÐUS ¦zxnºa] Fmh¨ £mhx, ÷©¾® BºPõÛU •øÓ°À ÁͺUP¨£mh A›] AÖÁøh ö\´¯¨£mhx. HØPÚ÷Á, CxÁøμ 250 hß A›] AÖÁøh ö\´¯¨ £mkÒÍx. HÓUSøÓ¯ 60 \uÂQu SzuøP {»zvÀ ö|Ø£°º ÂøÍa\¾®, «u•ÒÍ {»zvÀ ÁõøÇ, ©μÁÒÎUQÇ[S ©ØÖ® Põ´PÔPЮ ÂøÍÂUP¨ £mhx. AøÚzvØS® 3211ß >=2 '«}y¯ 2£´ '\Ì 2\vØ÷P |ßÔ ö\õÀ»÷Ásk®. “|õ[PÒ ÁͺUS® A›] B÷μõUQ¯©õÚx®, _øÁ¯õÚx® BS®. ÷©¾®, Ax Ë ÊOÌJr ´2§ ~\X y ?\X ö£ØÖ Âmhx’’ GßÖ ¦ß•ÖÁÀ §UQÓõº ÷©z³.

öuõhUP®

öÁÎ|õkPÎÀ QøhUS®, |À» Ì Í Ê }y´ 2Ê P~Ê2 x Á¸h Põ»©õP, £À»õ°μUPnUPõÚ ÷PμÍ ©UPÒ öÁÎ|õkPÐUS, SÔ¨£õP ÁøÍShõ |õkPÐUS, ö\ßÖÂmhÚº. ö|À \õS£i ö\´¯¨£k® £søn {»[PÒ, £» Sk®£[PÍõÀ øPÂh¨ £mhÚ. ÷©¾®, öuõhº Cμ\õ¯Ú Eμ[PÎß £¯ß£õmiÚõÀ ©soÀ Fmha\zxUPÒ AÈzx ÂmhÚ, GÚ÷Á A›] Âøͨ£vÀ GÆÂu ©QÌa]²® CÀø».

HØPÚ÷Á C¸US® ÷Áø»¯õmPÒ £ØÓõSøÓ²hß, ©UPÒ ÁøÍShõ ÷|õUQ £¯n¨£mhuõÀ, ÂÁ\õ¯® ö£¸zu AiÁõ[Q¯x.

“Cuß ÂøÍÁõP, ÷PμÍ ©UPÒ, Ëx xÊ $wX } y ÌW> ~­« y¨ ~Ê] =2£ C¸¢x CÓUS©v ö\´¯¨£mh Cμ\õ¯Ú[PÒ ©ØÖ® §a]U öPõÀ¼PÍõÀ £õvUP¨£mh, A›] ø¯a \õº¢x C¸¨£ÁºPÍõP ©õÔ ÂmhÚº. ÷PμÍzvÀ ¦ØÖ÷|õ´ £õv¨¦ AvP›¨£uØS Cx J¸ y Wʯ7 2Ê PË~´« {­«Ì^Ê ©¸zxÁºPÎhª¸¢x® ©ØÓ |»ÁõÌÄ {¦ÚºPÎhª¸¢x® öu›¢xöPõshõº ©õÁmh PÁºÚº ÷©z³’’ GßQÓõº BºPõÛU •øÓ°À EØ£zv ö\´u ö£õ¸mPøÍ HØÖ©v ö\´£Á¸® REAP Cß WÍ ~ʯ y¶ÏÌ~Ê´ 5r ´ ÷©z³ ©ØÖ® S›¯ÝUS C¢u vmhzøu {ÖÄÁvÀ Eu¦›²®, ©ØÖ®, C¢u vmhzvß ©ØöÓõ¸ ÁiÁø©¨£õ͸®, Auß y Wʯ $Ì Ê>2 ~ʯ PDG K. P. μõ©a\¢vμß, ÷©¾ö©õ¸ Avºa]¯ÎUS® ¦ÒÎÂÁμzøu ÁÇ[SQÓõº. 1966 B® BsiÀ, ÷PμÍzvÀ Gmk »m\® öíU÷hº {»® ö|À \õS£i°ß RÌ C¸¢ux.

“BÚõÀ, Ax C¨ö£õÊx Cμsk »m\® öíU÷hμõP _¸[QÂmhx.

HÓzuõÇ BÖ »m\® öíU÷hºPÒ μ¨£º £°›h¨£mk®, ÷ÁÖ |h ÁiUøPPÐUS® ö\ßÖÂmhx.

BÚõ¾®, ö£¸®£Sv ÃnõPU QhUQÓx.’’ Auß ÂøÍÄ, AÁ¸øh¯ PnUQߣi ©UPÒ GkzxUöPõÒЮ A›]°À _©õº 85 \uÂQu® öÁΰ¼¸¢x®, ö£¸®£õ¾® B¢vμõ¼¸¢x Á¸QÓx. AøÁ AvP¨£i¯õÚ ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 13

μ\õ¯nzøu EÒ öPõskÒÍÚ.

S›¯ß Kº E°› \õS£i •øÓ°À ÁÀ¾|º ÷©¾® AuÚõ÷»÷¯ ©õÁmh PÁºÚº CÁøμ C¢u vmhzvØSz ÷uº¢öukzxÒÍõº.’’

GßQÓõº.

GÚ÷Á REAP vmhªh¼À C¸¢u ÷£õx, B÷μõUQ¯©õÚ EnøÁ C¯ØøP¯õPÄ®, BºPõÛU •øÓ°À Áͺ¨£uØS, \‰Pzv¼¸¢x •i¢u Áøμ AvP£m\ ©UPøÍ EÒÍhUQ¯uõPa ö\´¯ •iöÁkUP¨£mhx. A¢u ©õÁmhzvÀ C¸US® öμõm÷h›¯ß J¸ »m\® ‘U÷μõ ÷£U’ (|õØÖ¨ ø£PÒ) PÎÀ ÃmkU Põ´PÔ |õØÖUPÐhß öPõkUP ÷Ásk® GßÖ •iÄ ö\´¯¨£mhx. ©UPÐUS £søn ÷ÁøÍPÎÀ ¸¨£zøu 14 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

EshõUSÁ÷u Auß ÷|õUP®.

‘‘GÀ÷»õ›hzv¾® £søn {»®

CÀø». BÚõÀ |õ® AøÚÁ¸® ÃmiÀ Põ´PÔa ö\iPøÍ ÁͺUP •i²®’’ GßQÓõº ÷©z³.

S›¯ß, C»SÁõÚ ©ØÖ® ö£sPÐUS øP¯õÐÁuØS ªPÄ® ÷u[Põ´ |õº GÎuõÚ {쨣¨£mh |õØÖ¨ø£PøÍU öPõkUP»õ® Gߣøu¨£ØÔ ÷£\ C¢v¯ Aμ\õ[Pzvß Põ¯º ÷£õºøh AqQÚõº.

“AÁºPÒ G[PÐUS Eμ® ©ØÖ® y¨ >\Z72§ ]ͨwW ÌW=2Ê |õº ÁÇ[QÚõºPÒ. £» \[P[PÒ ÷μõmh›°ß ]ßÚ® ©ØÖ® ö£¯º Aa]h¨£mh 1,000 AÀ»x AuØS ÷©Ø£mh ø£PøÍ u[PÒ ©UPÐUSU öPõkzuõºPÒ’’ GßQÓõº AÁº.

£» ÷\õuøÚz vmh[PÒ ö\´¯¨£mhÚ, ÷©¾® C¢u •¯Ø] FhPzvß PÁÚzøu ö£¸©ÍÂÀ Dºzux. “|õ[PÒ Ãi÷¯õ Põm] PøÍ £h©õUQ÷Úõ® ÷©¾®, ©ø»¯õÍzvÀ ö\´•øÓ ©ØÖ® BºPõÛUQß |ßø©PøÍ ÂÍUS® øP÷¯kPøÍ u¯õ›z÷uõ® & Cμsk® |õØÖ¨ø£PÒ öPõsk®, ÷©¾®, u›_ {»[PÎÀ C¯ØøP •øÓPøÍU öPõsk ö|Ø£°º \õS£i ö\´uøu²®,’’ GßQÓõº S›¯ß.

\‰P¨ £[öPk¨¦

C¢u AqS•øÓ¯õÚx, •i¢uÁøμ AvP£m\ £[SuõμºPÎß £[÷PØP øÁ¨£uõS®. £À÷ÁÖ ÷μõmh›

\[P[PÒ AÁºPÒ £Sv°¼¸US® u›_ {»[PøÍ SzuøPUS GkzuõºPÒ. \μõ\›¯õP J¸ HUP¸US ¹.12,000/&. ©s, E°›PøÍUöPõsk®, BºPõÛU Eμ[PøÍUöPõsk® ö\ÔÅmh¨ £mhx. ÷©¾®, £õ쮣›¯ Âøu ÁøPPÒ EÒѺ {¦nºPÎhª¸¢x ö£Ó¨£mhx. ÷©z³Âß ©õÁmh BÐ|º £uÂUPõ»® öuõh[S®÷£õx REAP SÊÁõÚx AvPõ쨧ºÁ©õP vmhzøu, y Wʯ ~­« Ë £\ËWr 76K Ch©õÚ v¸ÁÚ¢u¦μzv¾ÒÍ ©õ{» ö\¯»PzvÀ öuõh[P u¯õμõP C¸¢ux. |õ[PÒ 1000 |õØÖ¨ø£PøÍ Â{÷¯õQz÷uõ®; ÷ÁÍõs Aø©a\º V S _ÛÀS©õº, ©ØÖ® ÷ÁÖ ]» Aø©a\ºPЮ £» MLAUPЮ, AvPõ›PЮ £[÷PØÓÚº. Cx AøÚÁ¸US® öu›¢u Â審õQ¯x,’’ GßQÓõº ©õÁmh BÐ|º.

J¸ _Áõμ쯩õÚ Cuß QøÍUPøu, C¸ ©õu[PÐUS •ßÚõÀ, Á¯ÀPÒ JßÔÀ A›] AÖÁøh ö\´¯¨£mh÷£õx EzéÄUS AøÇUP¨£mi¸¢u Kº Aø©a\º “i ÷\ÚÀPÐUS •ßÚõÀ” Kº P¸zøuz öu›Âzuõº.

C¢uzvmh® xÁ[Q¯÷£õx, öμõm÷h›¯ß C¢u ÷Áø»ø¯a ö\´x •i¨£õºPÒ GßÖ AÁº {øÚUPÂÀø»ö¯ßÖ®, AÁº Ba\›¯•®, |õ® C¢uz vmhzøu CxÁøμ öPõska ö\ßÓuØPõP ©QÌa] AøhÁuõPÄ® TÔÚõº. “|õß C¨÷£õx ÷μõmh› \‰Pzvß ©Ú{ø»ø¯ ©õØÔ¯ø©UP •¯Ø] ö\´²® |À»ÁºPÒ GßÖ Enº¢xÂm÷hß GßÓõº.’’ ¦ß•ÖÁÀ §UQÓõº S›¯ß. ÷©¾® CßöÚõ¸ TmhzvÀ ÷μõmh›¯ßPÒ CßÝö©õ¸ Aø©a\¸US REAP A›]ø¯U öPõkzxÒÍÚº. AÁº #ÍW 'xÌ Ê3\Z} xÊ \Wy´¯ ÷©¾® ÷Áskö©ßÖ Ì2O5~¢ 75 y¯Ê G¢uöÁõ¸ ÷μõmh› {P̾® REAP #r?Ì y ?\X} Ëx­¨Z •u¼À ÂØÖzw¸® ö£õ¸Ò GßÖ® ÷©z³ ÷©¾® TÔÚõº.

Aø\¢uõk® £aø\ Á¯ÀPÒ öPõa]°¼¸¢x 52 Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ øÁUPªÀ C¸US® øÁUP® ÷μõmh› \[Pz-

»õmh›°¼¸¢x ÷μõmh› Áøμ DG _÷μè ÷©z³, REAP vmhzvß •UQ¯ ÷|õUP®, u›_ ©ØÖ® μ\õ¯ÚzvÚõÀ £õvUP¨£mh {»zøu E°›¯À Fmha\zxUPÒ ©ØÖ® P›© G¸UP÷Íõk ÷\ºzx ÁÍ©õÚ, {»©õP ©õØÖÁx •ußø©¯õÚ SÔU÷PõÍõP C¸¢x, Ì ÊOJr ´ ËxÊZ y x\ÍW ÷©®£kzxÁx® BS®. ö£¸®£õ»õÚ Ch[PÎÀ, ÷PμÍõ¾®, ö£¸®£õ»õ÷Úõº ÷μõmh›ø¯ I¢x |m\zvμ ÂkvPÎÀ \¢vzx öPõshõk® Ë> wW '«}y¯ 2Í¢7 öPõsh ÷©Àumk {ÖÁÚz xhß Cønzx¨ £õºUQÓõºPÒ. “|õ® ö\´²® ªP¨ö£›¯ |»z vmh[PÒ ©UPÍõÀ PÁÛUP¨£kÁvÀø».

Esø©°À ÷PμÍõÂÀ £»º ÷μõmh›ø¯ »õmh› GßÖ ]ͯ\Z 5©}yOM Á¸QÓõºPÒ.’’

BÐ|÷μ, •¢øu¯ |õÒ J¸ \[PzvØS ö\ßÓ÷£õx Cøu AÝ£Âzuõº. “C[÷P, Aμ\õ[P® Põ¸s¯õ »õmh› GߣuØS E›ø©¯õÍμõP C¸U QÓx. Ax AÖøÁ ]Qaø\UPõP, uSv¯õÚ ©UPÐUS¨ £n® ÁÇ[SQÓx. ÷|ØÖ, J¸ \[PzvØS ö\ßÓ÷£õx, J¸Áº £›¢xøμ PiuzvØPõP

vÚõÀ SzuøPUS GkUP¨£mh 3.5 HUP›À C¸¢u •uÀ Á¯ø»U Põs£uØS ö\ßÓ÷£õx, Ax ÷©P‰mh©õÚx® A¸ø©¯õÚx©õÚ J¸ |õÒ; J¸ ö©ßø©¯õÚ PõØÖ Ã] £_ø©¯õÚ ö|À Á¯ÀPÒ £ÓøÁPÒ Tmhzøu Dºzux, SÔ¨£õP GUöμmìPøÍ.

C[S EÒѺ ÂÁ\õ°PÎhª¸¢x Á¯ÀPÒ SzuøPUS GkUP¨ £mkÒÍx GßÖ ÂÁ›UQßÓÚº, øÁUP® ÷μõmh› \[Pzvß uø»Áº æ÷á ÷©z³ ©ØÖ® A¢u ©sh»zvß xøn BÐ|º øåß S©õº.

\[PzvØS Á¢uõº, HöÚÛÀ Aμ\õ[P »õmh› xøÓ °hª¸¢x AzuøP¯ Piuzøu Aμ\õ[P AvPõ› ÷Pmi¸¢uõº, A¢u ö£s©o Ax ÷μõmh› \[PzøuU SÔUQÓx GßÖ {øÚzv¸¢uõº’’GßÖ TÔ ]›UQÓõº ©õÁmh BÐ|º ÷©z³. ÷μõmh›, \‰PzvØ PõP ö£¸® •¯Ø]PøÍ ÷©ØöPõÒЮ J¸ ÷\øÁ Aø©¨¦ GßÖ Eμzx® öuÎÁõPÄ® ö\õÀÁuØS Âøu¨¦ ©ØÖ® AÖÁøh {PÌÄPÒ JÆöÁõßÖ® \®£¢u¨£mh \[P[PÎÚõÀ J¸ EzéÆ GßÖ öPõshõh¨£kQÓx.

“C¢{PÌÄPÎÀ ÷μõmh›¯õß PÒ ©ØÖ® AÁºPÎß Sk®£z uõºPÒ ©mk©À»õ©À, EÒѺ Qμõ©Áõ]PÒ, ÂÁ\õ°PÒ ©ØÖ® ÂÁ\õ¯z öuõÈ»õͺPÒ ~­« xI>Ê \Z y X]X2§ £[÷PØQßÓÚº. C¢{PÌa] PÐUPõP Á¯ÀPÐUSa ö\À¾®÷£õx PõÀ\møhPÐUS £v»õP ÷Áèi ©ØÖ® \møh Ao¯÷Ásk® GßÖ |õ[PÒ Á¼²ÖzxQ÷Óõ®, AuÚõÀ |õ® EÒѺ \‰Pzxhß JßÔønUQ÷Óõ®,’’ GßÖ ÷©¾® TÖQÓõº.

A¢u {»® £» £zuõskPÍõP öÁÖ©÷Ú Qh¢ux, C¨÷£õx HUP¸US Cμsk hß A›]ø¯U öPõkUPz öuõh[Q²ÒÍx. øÁUP® Gߣx Ai¨£øh°À GÆÂu PÚμP öuõÈØTh[PÒ CÀ»õu J¸ ÂÁ\ Ê } x5X Ê5 5©}yJ\W72 JßÖ C¢xìuõß {³ì ¨›sm GßÖ TkuÀ uPÁÀ u¸QÓõº uø»Áº. “C[S 270 \xμ Q÷»õ «mhº £μ¨£ÍÄ ö£¸©ÍÄ ÂÁ\õ¯ BvUP® ö\´²® {»¨£μ¨£õS®.

BÚõÀ, ÷Áø»¯õmPÒ CÀ»õu PõμnzvÚõ¾®, £¸Á{ø» ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 15

©õØÓzvÚõ¾®, μ\õ¯Ú §a]U öPõÀ¼PÎß ÷©õ\©õÚ ÂøÍÄPÎÚõ¾® |õ[PÒ Á¸® Áøμ ¯õ¸US® £°›kÁvÀ G¢u BºÁ•® CÀø». # Z >=2\X '«}y¯ PÒ C¸UQßÓÚº. ©ØÖ® AÁºPÒ AøÚÁ¸® u[PÒ Sk®£z xhß ÷\º¢x, C¢u vmhzvÀ wÂμ©õP Dk£mkÒÍÚº. £» \[P[PÎÀ Cx J¸ \mh©õQ Âmhx & D 3211 À C¸US® 130 \[P[PÎÀ, 60 \[P[PÒ REAP vmhzxhß öuõhº¦øh¯ÁºPÒ. ö£¸®£õ¾® \[PU Tmh[PøÍ AÁºPÒ £°º ö\´²® £_ø©¯õÚ ö|À Á¯ÀPÎÀ |hzxQÓõºPÒ.

A¢u Tmh[PÎÀ ©x£õÚ[PÒ £›©õÓ¨£kÁvÀø». EnÄ® £õ쮣›¯ ÷PμÍõ En÷Á. Âøu Âøu¨¦, AÖÁøh ö\´uÀ ©sqUS C¯ØøP Eμ®,

1166 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μõm mh› mh h› h ›{ {³ {³ì ³ì ³ ì © ©õºa ©õ ©õº õõººa 22018 018 001 1188

÷Á¨£® £ø\ ÷Á¨£ §a]UöPõÀ¼ ÷£õßÓ Tmk¨ö£õ¸ÒPøÍ Á¯ÀPÎÀ y CkuÀ ÷£õßÓ {PÌÄPÎß÷£õx ÷μõm÷h›¯ßPÒ £õ쮣›¯ EøhPøÍ÷¯ AoÁøu ÁÇUP©õPU öPõÒQÓõºPÒ; PõÀ\møhPÒ AÀ»x ãßì BQ¯øÁ ÷Áèi ©ØÖ® ¾[QUS ÂmkUöPõkUQÓx.

C¢{PÌa]°ß÷£õx ÷Áø»¯õm PÒ, EÒѺ Qμõ©Áõ]PÒ G[P÷Íõk ©QÌa]¯hß CønQßÓÚº. ÷©¾® vmhz øu¨£ØÔ ÷Pmkz öu›¢xöPõÒQßÓÚº. HöÚÛÀ CÁºPÒ ö£ßì AÀ»x BMW PõºPÎÀ £¯o¨£ÁºPÍõÚõ¾® |®ø©÷£õßÓÁºP÷Í GßÖ {øÚUQÓõºPÒ’’ GßQÓõº REAP uø»Áº S›¯ß. |Pº¦ÓzvÀ C¸US® \[P[PÍõP C¸¨£uõÀ, {»zøuU

SzuøP Gkzx ÷ÁÍõsø© ö\´¯ •i¯õu \[P[PÒ, “CzvmhzvÀ £[÷PØS® \[P[P÷Íõk Tmka ÷\μ FUSÂUP¨ £kQÓõºPÒ’’ GßÖ Tku»õP ö\õÀQÓõº øåß S©õº. uõö»õ»¨£μ®¦ ÷μõmh› \[P® SzuøP GkzxÒÍ Á¯ÀPÐUS AkzuuõP¨ £¯nUQ÷Óõ®, >=2\X '«}y¯ 2§ EÒÍÚº ©ØÖ® 5.3 HUPº {»zøu SzuøPUS GkzxÒÍÚº. {»® £_ø©¯õP C¸UQÓx, y¯ PõØÖ, ©ØÖ® CßÝ® ]»|õmPÎÀ AÖÁøh |øhö£Ó EÒÍx. ““}[PÒ, Cμsk ©õuzvØS •ß¦ Á¢v¸¢uõÀ, C¢{»® J¸ Põk÷£õ» £õ®¦PÒ ©si C¸¢uøu¨ £õºzv¸¨¥ºPÒ.

BÚõÀ, ÂÁ\õ°PÒ ©ØÖ® ÂÁ\õ¯ öuõÈ»õÎPÎß Eu²hß |õ[PÒ Aøu J¸

Chx ¦Ózv¼¸¢x: AG ͺ´ 5~Ê y¶Ï ضÊÁ ض Á 5r ´ REAP WÍ y¶ÏØ~Ê´ 5r ´ ËÖ Ê¢ Ê 4Á Í 7Ø2Ê Ö=2\WÍ »Ø¶Ê Ø~\ AG ÖÊ{ 4Á

£_ø©¯õÚ ö\õºUP¦›¯õP ©õØÔÂm÷hõ®’’ GßQÓõº \[Pzuø»Áº æ@áõ.

A¸Q¾ÒÍ PõÀÁõ´ Á¯ÀPÐUS uspøμU öPõsk Á¸QÓx, ÷©¾® \[P® 1,000 |õØÖ¨ø£PøÍ EÒѺ ©UPÐUS Põ´PÔPøÍ ÁͺUP öPõkzxÒÍx. Ax, CøÍbºPÐUS C¯ØøP ÂÁ\õ¯zvß •UQ¯zxÁzøu¨ £ØÔ ÂȨ¦nºÄ HØ£kzu¨ £ÒÎPÒ ‰»® öPõkUP¨ £mhx. ©μÁÒÎUQÇ[S® ÁõøDz® Th C¢{»[PÎÀ ÂøÍÂUP¨£kQßÓx’’ GßQÓõº Tku»õP.

AμÁøn¨¦® TmkÓÄ®

REAPß öÁØÔø¯ Auß EÒÍhUQ¯ AqS•øÓ ©ØÖ® Tmhõsø© BQ¯ÁØÔØS

Põμn©õUP»õ®. C¢u Qμõ©zvÀ EÒѺ £g\õ¯zx uø»Áº Â.G®.÷©õPøÚ |õß \¢vz÷uß. “÷μõmh›²hß Tmhõsø© G¨÷£õx÷© |À»x. AÁºPÒ •ß•¯Ø]US |ßÔ, EÒѺ ©UPÐUS ÷Áø» QøhUQÓx ©ØÖ® ªP •UQ¯©õÚ, B÷μõUQ¯ ©õÚ EnÄ® QøhUQÓx,”GßQÓõº AÁº.

C¢u QŸÛ[ vmhzv¼¸¢x ©ØöÓõ¸ ö£›¯ ÂøÍÄ {»zui }ºAvP›¨£x. QnÖPÒ {쨣¨£kÁx ©mk©À», E¨¦ }º ©Ö£i²® |À» uspμõP ©õÖÁx® |hUQÓx. C¢u £Sv°À uspº {øÓ¯ C¸¢uõ¾®, 5K_ 75} y C>ͯ % wWZ BÚõÀ Ax ö©xÁõP wº¢x Á¸QÓx.

J¸ ÷μõmh›¯ß 8,500 ÁõøÇ ©μ[PøÍ C¯ØøP ÂÁ\õ¯®

‰»® £°›hz öuõh[QÚõº GßÖ Tku»õP ö\õÀQÓõº S›¯ß.

SzuøPUS GkUP¨£mh JÆöÁõ¸ ö|À Á¯ÀPξ® J¸ EÒѺ |£¸hß J¸ Tmhõsø© EÒÍx Gߣøu AÁº ÂÍUSQÓõº.

“REAP ‰»©õP I¢x |m\zvμ y x\ÍW W2 \ËW© Ëx xÊM £m÷hõ®, AxÄ® J¸ ÁºzuPUSÔ±mk •¯Ø], C¨÷£õx ÷μõmh›°ß ]ßÚ® |õØÖ¨ø£PÒ Â{÷¯õQUP¨£mh Ch[Pξ® ö|À £°›mh \‰P[PÎÀ AÔ¯¨£mi¸UQÓx.”

_zu®, £_ø©, C¯ØøP

_zu®, £_ø©, C¯ØøP, BºPõÛU ... C¢u |õßS ÁõºzøuP÷Í |õß G¨÷£õx® ÷Pmhx. Akzu |õÒ, |õß, S©μ÷Põª¼¸¢x 40 Q.«. öuõø»Â¾ÒÍ v¸ÁÀ»õÂÀ ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 17

C¸US® CßÝ® Cμsk ö|À Á¯ÀPøͨ £õº¨£uØS ö\ß÷Óß.

A[÷P ÷μõmh›¯ßPÒ 11 HUPº {»zøu ö|Ø£°›kÁuØSU SzuøP Gkzv¸¢uõºPÒ. ©õÁmh BÐ|º ÷©z³ ÷μõmh›¯õßPÐhß vmh B´ÂÀ ÷\º¢xöPõshõº. ÷μõmh›¯ßPÒ ÷Áèi/¾[Q ©ØÖ® \møh²hß Á¢v¸¢uÚº Cøn¯õP Á¢v¸¢u AÁºPÎß xøn¯º £»ÁsnU SøhPÐhß Á¢v¸¢uÚº. \[Pz uø»Áº ©õz³ì K ÷áUP¨ TmhzvÀ P»¢xöPõÒÍ x >=2 '«}y¯ 2¥J´ Á¢v¸¢uõº. vmhzvß J¸[Qøn¨£õͺ í›Q¸ènß, C¢u \[P® 11 HUPº {»zøu J¸ ÷Põ¼¼¸¢x SzuøP GkzxÒÍx GßÖ ÂÁ›zuõº.

J¸ ÂÁ\õ° ©ØÖ® öuõÈÀ~m£ B÷»õ\Pº, K©Úõ S©õº, AÁº E¸ÁõUS® ]Ó¨£õÚ ÂøuPøͨ £ØÔ ÂÍUQÚõº. ö\À»¨£ß, J¸ öuõÈ»õÎ, ¦ß•ÖÁ¾hß G[PÐUS ¸]¯õÚ CÍ}º £¸PUöPõkzuõº. _©õº J¸ háß ö£s öuõÈ»õͺPÒ PøÍö¯kUS® ö\¯À£õmiÀ Dk£mkÒÍÚº. ÷©¾® AÁºPÎß CÛø©¯õÚ Cø\ £_ø©¯õÚ Á¯ÀPÎß F÷h uÁÌ¢x Á¸QÓx. AÁºPÒ J¸ 18 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

|õmk¨¦Ó £õhø»¨ £õkQÓõºPÒ.

A¢u¨ £õhÀ J¸ A£›ªu©õÚ AÖÁøhø¯U öPõkUS® A¢uz öu´Ázøu¨ ¦PÌQÓx. C[S, AÖÁøh Põ»® 120 |õmPÒ BS® & ]» Á¯ÀPÎÀ 90 |õmPÒ ©mk÷©. {»zvß J¸ ‰ø»°À ©õmka \õn®, ÷Põª¯®, ©ØÖ® yÒ μõä©õ, £mhõo, ©ØÖ® öÁÀ»® ÷£õßÓÁØÔß P»øÁ¯õÚ C¯ØøP Eμ®, £°ºPÎßPÎß ÂøÍa\øÍU TmkÁuØPõP ÷\ªzx Cμsk y¢ÊÁK7 Ë2ʧ2 ´2£ AkUQ øÁUP¨£mi¸¢ux.

C¯ØøP ©ØÖ® BºPõÛU ø©US Cøh°»õÚ Âzv¯õ\zøu í›Q¸ènß ÂÍUSQÓõº.

C[S |õ® ö\´²® C¯ØøP ÂÁ\õ¯zvÀ |õ® ~sq°›PøÍ ¢ 73Ì¨Ê y´¯ # ­Í¨ ©soÀ CkQ÷Óõ®.

Ax ~so¯ Fmha\zxUPÒ, ©ØÖ® £°ºUS ÷|õ´PÒ ©ØÖ® §a]PÐUS GvμõP, ªPÄ® AÁ]¯©õÚ ÷|õ´ Gvº¨¦ \Uvø¯U öPõkUQÓx.” ÷©¾®, G¸øÁ Eμ©õP AÀ»õ©À Áͺa] FUS¯õP # 5©}yM3¨Ê “_£õè £õ÷»Pº (C¯ØøP £søn£kzxWÍ (75 \W x }y >Ê

Eμ® GßÓ Áõºzøuø¯ G¨÷£õx® Ea\›¨£vÀø». AÁº }[PÒ C¯ØøP÷¯õk GÆÂu SÖURk® ö\´¯ ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø»...

GßÖ G¨÷£õx® ö\õÀ¼ Á¸QÓõº.

GÚ÷Á, SøÓÁõÚ SÖURk, J¸ uõμõÍ©õÚ, uμ©õÚ ©P`À. GÚ÷Á Cx BºPõÛU ø©US J¸ £i ÷©À. |õ® C¯ØøP¯õÚ `Çø» ÂÁ \õ¯zvÀ öPõsk Á¸Q÷Óõ®.

Esø©°À ©õØÔ¯ø©UQ÷Óõ® AÀ»x A\À _ØÖa`Çø» ©Ö£i²® AÔ•P¨£kzxQ÷Óõ®. “%wW 5©}yOJ ~U %}ÌxÊZ ©õØÓ¨£mk, μ\õ¯Ú¨ §a] UöPõÀ¼Pμ¸¢x Âk£mkÒÍx.

AuõÁx ¦v¯ ~sq°ºPÒ {»zøu Áͨ£kzu ÁͺQßÓÚ GߣuõS®.”

TRFUS ¹.10 REAP A›]US C¸US®

ö£¸©Í»õÚ ¦PÌ ©ØÖ® ÷uøÁø¯¨ £õºzx “Auß Âø»ø¯ Q÷»õ JßÖUS “¹£õ´ 50¼¸¢x ¹.60 BP E¯ºzu EÒ÷Íõ®, ÷©¾® QøhUS® TkuÀ ¹10I ÷μõmh› AÓU PmhøÍUS öPõkUP¸UQ÷Óõ®. |õß C¢u A›]ø¯ Aö©›UPõÂØ S® HØÖ©v ö\´¯Â¸UQ÷Óß.

HØPÚ÷Á |õß EøÓ¢u EnÄ HØÖ©v ¯õ£õμzvÀ C¸UQ÷Óß GߣuõÀ, GÚUS HØPÚ÷Á ÁÈ•øÓ ÷\ÚÀPÒ EÒÍÚ.”

PøÍPøÍ GkzuÁõÖ £õkQÓ ö£sPÐhß |õ[PÒ Aμmøh ö\´Q÷Óõ®. ÷áõz§›À J¸ Ë> Ê2 xQ Ê­© y >´¯Ê uÚx Cμsk SÇ¢øuPÐhß ªPÄ® CÍ® Á¯v÷»÷¯ ÃmkUSz v¸®£ ÷Ási¯uõ°ØÖ. |ßÓõP î¢v ÷£_QÓõº. AÁº, ©ØÓ öuõÈ»õͺPÐhß ÷\º¢x, Põø» 8 ©o •uÀ 2 ©o Áøμ ÷Áø»

Ø ÊOJr ¯ Ë2ÊM\W |õØÖ¨ ø£PÐhß EÒѺ ÂÁŒõ°PÒ.

Chx ¦Ózv¼¸¢x: REAP WÍ y¶ÏØ~Ê´ 5r ´ AG Œ¢@uõè áõºä ©ØÖ® DG ”@μè @©z³.

ö\´QÓõº ©ØÖ® vÚ\› Fv¯® ¹.400 ö£ÖQÓõº. A¢u £n® AÁÒ uß PnÁº ]Ô¯ £õß Pøh ‰»® \®£õvUS® öuõøP²hß ÷\º¢xöPõÒQÓx. v»P®©õ, ‰ßÖ y§Í¢2£´ WÊ Ê # ÍJ PnÁº J¸ Áºn® wmk£Áº. “C¢u ÷Áø»US |ßÔ, |õ[PÒ ]Ôx TkuÀ Á¸©õÚ® DmkQ÷Óõ®’’ GßQÓõº. PÀ¯õo, £» £õ쮣›¯U Pøu°À uøÇz÷uõ[Q¯ |õmk¨¦Ó £õhø» AÁºPÐUS PØÖzu¢u uø»Â. “÷μõm÷h›¯ßPÎß C¢u •¯Ø] AÁÐUS ªPÄ® ÷uøÁ¯õÚ ÷Áø»ø¯U öPõkzxÒÍx’’ GßQÓõº. |õß 1 Q÷»õ REAP A›] ÷Ásk® GßQ÷Óß, AuØS S›¯ß ¦ßÚøPQÓõº. “}[PÒ CßÖ ©v¯ EnÂÀ Aøu _øÁUP¨÷£õQÕºPÒ.’’ ©v¯ EnÄUPõP í›Q¸ènÛß ÃmiØS |õ[PÒ ö\ßÖ ÷\º¢÷uõ®; AÁμx ©øÚ J¸ ©¸zxÁº ©ØÖ® AÁº £oUSa ö\ßÖÒÍõº. BÚõÀ, AÁμx uõ¯õ›ß ÁÈPõmku¼ß RÌ, ©ØÓ ÷μõmh› xøn¯º. AkUPøÍø¯ u® Á\® GkzxUöPõshÚº. ¸]¯õÚ, Bh®£μ©õÚ EnÄ, |õß Esh ]Ó¢u EnÄPÎÀ JßÖ. %wW y ÊwX \X´ {2¡Ëx­¨ PÔ «ß J¸ ¦v¯ £›§μn©õP u¯õ›UP¨£mi¸¢ux. \õ®£õº

~­« y¨ 2Ê 2©2§ REAP A›]²hß •Ê{øÓÁõUQ¯x. ©ØÓ ©õÁmh[PÒ AÁμx PÚÄz vmhzøu öáμõUì Gkzux ÷£õÀ ö\´uÚÁõ GßÖ |õß ©õÁmh BÐÚμõÚ ÷©z³øÁU ÷Pm÷hß. “CxÁøμ CÀø»; % }y² Ì2 ¢Ê '§¢ x Aø©¨¦PøͲ®, £» £g\õ¯zxPøͲ® |õ[PÒ FUP¨£kzv C¸UQ÷Óõ®.

AÁºPÒ, P»¨¦ ÂzxUPÐUS £v»õP Á¯|õk ©ØÖ® £õ»UPõk BQ¯ Ch[Pμ¸¢x öPõsk Á¢u £õ쮣›¯ ÂzxUPøÍ, |õ[PÒ E£÷¯õQ¨£øuU Psk FUP©øh¢xÒÍÚº. “C¨÷£õx, £õ_©v A›] ÂøuPÒ Sáμõzv¼¸¢x öPõskÁ쨣mk A¢u A›]²® £°›h¨£kQÓx’’ GßQÓõº Tku»õP. C[Q»õ¢v¼¸US® J¸ ÷μõmh› \[Pzv¼¸¢x 20 '«}y¯ 2§ Ì2 ¢Ê , \[PzvØS Á¸øP ¦›¢uÁºPÒ, REAP ö|À Á¯ÀPÐUS AøÇzxa ö\À»¨£mhÚº. “AßÖ ö|À AÖÁøh ö\´¯¨£mhx, AÁºPÒ Ba\›¯©øh¢uõºPÒ, Cxuõß |õ[PÒ Cøn¢v¸UP ©ØÖ® TmhõÎPÍõP C¸UP ¸®¦QÓ \›¯õÚ vmh®, GÚ÷Á G[PÐUS ÷©¾® ÂÁμ[PøÍ Aݨ£Ä®” GßÖ AÁºPÒ TÔ¯uõP ÷©z³ TÖQÓõº. ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 19

District Wise TRF Contributions as on January 2018 (in US Dollars)

District Number 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total * Non-districted

APF

23,612 34,322 27,550 63,420 38,482 23,121 455 3,432 5,602 (1,414) 34,999 28,124 99,765 508 5,975 63,302 77,342 195,807 29,655 382,353 193,383 44,450 80,502 21,182 46,560 36,775 99,449 77,185 20,768 53,429 189,648 52,913 53,337 58,602 47,271 23,769 71,982 47,714 2,355,328 63,835 28,971 10,477 317,592 78,164 120,722 2,975,087 67,397,651

PolioPlus

1,215 70 7,159 314 6,693 9,961 22,724 0 78 102 640 148 11,149 0 0 2,848 508 (3,900) 906 14,120 2,901 11,357 1,000 7,789 559 0 300 6,991 2,056 0 34,322 462 11,300 325 100 100 150 24,973 179,419 10,293 34,888 577 13,085 1,691 19,960 259,913 21,550,948

Other Restricted

Total Endowment EREY Donors Contributions (in numbers) Fund

India 0 0 0 2,725 0 88,541 0 44,262 3,016 46,590 42,478 19,950 0 1,050 0 26,185 0 11,550 0 212,650 18,000 206 789 24,219 92 15,578 0 0 0 0 0 60,631 0 0 58,094 240,333 0 7,875 8,785 353,008 (1,000) 350 61,000 9,050 8,469 0 0 17,707 78 0 0 20,843 16 36,620 15 131,298 0 0 43,846 0 1,000 32,500 20,000 61,250 500 83,312 555 0 0 0 0 0 0 0 4,639 58,789 270,372 1,607,072 1,217 6,940 0 1,050 1,000 0 44,025 175,328 1,000 500 0 145,485 317,615 1,936,376 14,170,047 8,944,796

24,828 37,117 123,250 107,997 94,780 95,510 24,228 29,617 17,230 211,338 53,845 53,281 126,585 508 5,975 126,781 77,850 490,333 38,435 758,266 195,635 125,857 89,971 46,678 47,197 57,618 136,384 215,490 22,824 97,275 257,470 134,625 148,448 59,481 47,371 23,869 72,132 136,115 4,412,191 82,286 64,909 12,054 550,030 81,354 286,167 5,488,990 112,063,442

142 170 802 178 213 72 3 26 15 6 385 144 159 2 32 157 103 576 120 571 399 244 133 267 298 342 72 139 61 67 311 67 153 216 128 90 248 44 7155 156 70 48 514 339 417 8699

EREY % 3.3% 6.3% 15.9% 5.9% 6.1% 1.7% 0.1% 1.2% 0.5% 0.1% 10.1% 4.9% 4.9% 0.1% 2.0% 4.1% 3.5% 11.3% 2.8% 11.2% 14.8% 6.8% 5.7% 5.0% 9.9% 10.9% 1.4% 2.7% 1.3% 1.6% 8.4% 2.7% 4.2% 7.4% 3.6% 3.8% 7.5% 1.2% 4.6% 8.2% 4.9% 1.7% 9.1% 9.0% 9.5% 4.8%

Source: RI South Asia Office

p

e

eopl

of

ac

ö£g_PÒ : ¦¸¼¯õ SÇ¢øuPÐUS J¸ ¦x AÝ£Á® ÷μõmh› {³ì SÊ

t ion

áÚÁ› 28 AßÖ ÷©ØS Á[PõÍzvß ¦¸¼¯õÂÀ EÒÍ £Pz£õ› B쮣 £ÒÎ ©õnÁºPÒ AøÚÁ¸® EØ\õPzxhß £ÒÎUSa ö\ßÓÚº, HöÚßÓõÀ, AÁºPÒ •uÀ •øÓ¯õP ö£g]À A©μ¨÷£õQÓõºPÒ, CuØS D 3291 RC PÀPzuõ ªm\Äzvß vmh¨ £oUS |ßÔ. “%wW '­>Ê2~ÍJwW y§Í¢2§ ÁS¨£øÓUSa ö\ßÖ ö£g_PÎÀ £¯£Uv²hß EmPõ¸ÁøuU £õºzu÷£õx, G[PÐUS öμõ®£ ©QÌa]¯õP C¸¢ux. J¸ \õuõμn ö£g_ Th ö\õS_¨ ö£õ¸ÍõP ©õÓ•i²® Gߣøu AxÁøμ |õ[PÒ EnμÂÀø». CøÁ |©US GÆÁÍÄ £ÇQ¨÷£õ´ ÂmhöußÓõÀ, Cx ÷£õßÓøu PÁÛ¨£x Th CÀø»’’ GßÓõº >=2\X´ 2JwW y ?ËJ´O Ê~y > õz |õU.

1905 B® Bsk öuõh[P¨£mh C¢u¨ £ÒÎ, \zxnÂØPõP A¢u¨ £Sv°À y x ~ÍJwWZ , •øÓ |õU C¢u¨ £ÒÎø¯ £õºøÁ°k® ÷£õx SÇ¢øuPÒ AøÚÁ¸® uøμ°À A©º¢v¸¨£øu¨ £õºzx ö£ga ©ØÖ® öhìUSPÎß AÁ]¯zøu Enº¢uõº.

RC ÷£mhº÷é, ¨›Uìhß & UÍõLö£º®, UJ´ ]X W 3ÍJ\W y´{ Czvmh® |ÚÁõÚx. AÁºPÒ Cøn¢x C¨£ÒÎUS HÓUSøÓ¯ ¹.1 »m\® ©v¨¦ÒÍ ö£g_PøÍ »shß \[Pzvß Cshº÷|åÚÀ ¨μõöáUm uø»ÁμõÚ A©º £õ_ •ßÛø»°À ÁÇ[QÚº,

AÁº C¨£ÒÎUS ]Ó¨¦ Á¸øP u¢v¸¢uõº.

C¢ua \[P® uÚx öÁÒÎÂÇõ Bsøh öPõshõk® ÷£õx, Ph¢u 25 BskPÍõP ¦¸¼¯õÂß x y´ W=3 x5X2£ #ÍWC _ØÔ²® £» Áͺa]z vmh[PøÍ ö\¯À£kzv²ÒÍx.

÷μõmh› Cshº÷|å¼ß Ai¨£øhPÒ SÔzx £°»μ[P® ÷μõmh› {³ì SÊ Cμsk |õÒ uõμõ¦μ® ÷μõmh› \[P®, D 3202, HØ£õk ö\´v¸¢u ÷μõmh› ½hºæ¨ Cßìi³miÀ (RLI) BÖ £°Ø]¯õͺPÎß ÷©Ø£õºøÁ°À, 25 £[÷PØ£õͺPÒ ÷μõmh› öuõhº£õÚ £»u쨣mh uø»¨¦PÎÀ _Áõμ쯩õP P»¢xøμ¯õiÚº. ©õÁmh £°Ø]¯õͺ PDG \Põ÷uÁß •ßÛø»°À, ©õÁmh PÁºÚº P M ]Áå[Pμß C¢u Cßìi³møh xÁUQ øÁzuõº.

PDGs ÷μPõ öåmi (D 3232), |Á©o (D 3212), áõºä _¢uμμõä (D 3202), ø©v¼ •μÎuμß, ÷\åõz› ©ØÖ® Q¸ènõ BQ÷¯õº ©ØÓ £°Ø]¯õͺPÒ. ø© ÷μõmh› ÷ÁÀºm, öuõÈÀ ©ØÖ® £o°À |ßöÚÔPÒ,

³P[PøÍ ÁSzuÀ ©ØÖ® £Szuõ´Ä, '«}y¯ Ì> 7Í2 öuõhº¦ ©ØÖ® SÊ ÁiÁø©¨¦, ÷μõmh› L£Äs÷håß, ö£õx ~72£´ #y}y Ê ~­« uø»ø©¨ £s¦UPõÚz uSvPÒ ÷£õßÓ uø»¨¦PÎÀ £°»μ[PzvÀ ÂÁõvUP¨£mhx. ÷PμÍõ ©ØÖ® uªÌ|õmi¼¸¢x £» £[÷PØ£õͺPÒ Á¢uÚº. ÷μõm÷h›¯ß ø©v¼ •μÎuμß, uÚx Gsnzøu öÁΨ£kzx® ÷£õx, "" \•uõ¯ vmh[PøÍ ö\¯À£kzxÁvÀ AÝ£Á® •vº¢u PÁºÚºPÐhß P»¢xøμ¯õhÄ® AÁºPÎhª¸¢x Ez÷ÁPzøu¨ ö£ÓÄ® £[÷PØ£õͺPÐUS Cx J¸ |À»

Áõ´¨¦,'' GßÓõº. ÷μõmh› Qͨ £Ç¯[Põi, D 3202 I ÷\º¢u íŸè, ""GÀ»õ A©ºÄPЮ uPÁÀ {øÓ¢uøÁ. AÁºPÐøh¯ ]Ó¢u, \õuP©õÚ uõUPzv¼¸¢x CßÝ® öÁÎÁμ •i¯ÂÀø», Ì~ x ­? Ê¢ 2£´ 5 GÚx PõxPÎÀ Gvöμõ¼zxU öPõsk, Akzu A¸ø©¯õÚ Ë> 75\ W Ê Ê5 )¯ )´Í¯ umiUöPõsi¸UQÓx. CÁºPÒ #ͯ Ì~ %wW #Í~}y´ Wʯ )´ Ì^>\ÍW Ë~´Ì~ AvP›UP Põμn©õP EÒÍÚº.'' £[÷PØ£õͺPÒ AøÚÁ¸US® \õßÔuÌPÒ ÁÇ[P¨£mhx. ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 21

\õP\¨ ö£s©oPÒ öá#ÿ

|õ

® Põøμ GkzxU öPõsk 10 Q.«. KmkÁuØSÒ ÷£õx® ÷£õx® GßÖ BQÂkQÓx. ‰ßÖ ÷£º, AxÄ® ö£sPÒ, _®©õ J¸ Q÷»õ «mhº 2 Q.«. CÀø», 26,800 Q.«. ÷Põ¯®¦zy›¼¸¢x 24 |õkPÎÀ 70 |õmPÒ £¯n® ö\#x A\zv °¸UQÓõºPÒ! |®© F›À ÷©k £ÒÍzøuz uõß \õø»PÎÀ £õºUP •i²®.

BÚõÀ, AÁºPÒ £õºzuöuÀ»õ®, £ÒÍzuõUSPÒ, \©uÍ[PÒ ©ø»PÒ, £õø»ÁÚ[PÒ, £Û¨ £SvPÒ GßÖ H÷uõ vø쨣h åými[ ì£õmPøÍz ÷ukÁøu¨ ÷£õÀ _ØÔ°¸UQÓõºPÒ. áõ¼¯õP AÀ», \õP\©õPzuõß! i2Ê y2Ê \X¯ ¯ÊO? Aμ¢z, ¨›¯õ μõä£õÀ ‰Á¸®uõß A¢u¨ ö£sPÒ. ¸U©o ÷\Pº GßÓ ö£sq® C¢u \õP\¨ £¯nzvÀ ÷\º¢v¸¨£õº. EhÀ |»® Põμn©õP AÁμõÀ £¯nzvÀ £[÷PØP •i¯ÂÀø».

A¢u •®©oPÒ "XPD 2470' GßÝ® SÊøÁ E¸ÁõUQ, 70 |õÒ \õP\¨ £¯n® •izxÂmk, Ph¢u $UM ¶Ñ´ ÌWX yrOJͯC ö\ßÓøh¢x, »shÛÀ C¢v¯ øíPªåÚº •ßÛø»°À |® ^ÊOK´ ÌW? 7 Ë2ÊKÍ *­©7 P®¥μ©õP¨ ö£¸ø©ø¯z ÷uiz u¢uõºPÒ. %wX Ê yrOK½ $O? J wZ AWwX Ëx­« 70 BskPÒ BQÂmhÚ.

A¢uU öPõshõmhzvß ]ͯ Ê2 yrOJ° ^~Z öPõiø¯ HØÔ ¯øu¨ ö£¸ø©²hß P¸xQ÷Óõ®. )´3¨Ê i2Ê y2Ê \X¯ £¯Ý® £¯n•® AöuÀ»õ® QhUPmk®, GuØPõP C¨£i J¸ \õP\¨ £¯nzøu ÷©ØöPõshõºPÒ? GßÖ }[PÒ ÷Pm£x PõvÀ ÂÊQÓx. C¨£i 22 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

\õP\® ö\#uõÀ, AuØS |À» Põ›¯zxUSzuõß Gߣøua ö\ õÀ»Ä® ÷Ásk©õ..?

TEACH GßÓ \‰P¨ £oz vmhzøu ÷μõmh› C¢v¯õÂß GÊzuÔÄ C¯UP® (RILM) ÁSz xÒÍx. TEACH GßÓõÀ ÷ÁÖ JßÖªÀø» $?r r´ $W (Teacher Support), Cøn¯ÁÈU PÀ (E-learning), •v÷¯õº PÀ (Adult Literacy), SÇ¢øuPÒ ÷©®£õmkz vmh® (Child Development), ~3¡C? ʯ x§£ ]« ¯ (Happy School). CÁØÔß B[Q» •uö»ÊzxPøÍz öuõSzuõÀ Qøh¨£xuõß TEACH GßÓ ö\õÀ.

Cx GÊzuÔÄ C¯UPzvß ªP¨ ö£›¯ £¯n©õS®. \õP\® ö\#v¸US® C¢u ‰ßÖ ö£sPøÍ Âh ÷ÁÖ ¯õ¸® ©PκUS AvPõμ©ÎUS® £o°¾® GÊzuÔÄ

Chx ¦Ózv¼¸¢x: «Úõm] Aμ¢z, ¨›¯õ μõä£õÀ ©ØÖ® i2Ê y2Ê \X¯ xÊt¿ '§¢ &.y @Põ¦μ® •ß.

Ë> W¯ 6JÌ %wW7 2ÊÍ } x ZxÊ }xW­2ʯ x ­?Í CÁºPÒ ¦÷Ú hõhõ Bø»°À ö£ØÓÚº.

UJ° >Ê2> mKwW y¨5 A¢uU Põº P¨£À ‰»® ¦÷Ú |P¸US Aݨ£¨£mhx.

C¢uU Põ›À PiÚ©õÚ {»zvÀ ? ~ ´© -OM W­2Ê2 #X ^ ¯ 19 A[S» h¯ºPÒ ö£õ¸zu¨ £mkÒÍÚ. ÷©¾®, E£›¯õP C¸ \UPμ[PЮ Põ›À ö£õ¸zu¨ £mhÚ.

CøÁ uÂμ, ÷uøÁ¯õÚ AÍÄUS $7¿¶´ ? UJ 2§ %W 'Xr £õP[PЮ Põ›À øÁUP¨£mi¸¢uÚ. |À» Põ»©õP AøÁ Gøu²® |õ[PÒ £¯ß£kzu ÷Ási¯ `Ì{ø» Áμ÷Á°Àø» GßÓõº i2Ê y2Ê

Z {¨\X wZ ¯ÊO? # w\ i2Ê y2Ê \X¯ K.A. S›¯aŒß ©ØÖ® RC $7 X ´ WÍ ~Ê Ø ÊÁ ~Ê K´ PRIP ¶Ê´ ˶ mJ´ Ëִͯ ^JwW Ø ÊOJr ) \W© ~Ê^ÊOK

C¯UPzv¾® C¨£i J¸ wÂμ® Põmi°¸UP •i¯õx GßÖ C¢u XPD 2470 SÊÂß uø»ø© J¸[Qøn¨£õͺ •ßÚõÒ ÷μõmh› ©õÁmh BÐ|º (PDG) K.A. S›¯a\õß öu›Âzuõº. C¢u m ­? ´ i # 2§ »m\® vμmi°¸UQÓõºPÒ. C¢u {v x§£} xK}y %ÍJ]´¨ 75 Ì~­xOJ ?« 2Í¢ UM x§£} xK}y &MxM\X §¢Z C¢u \õP\¨ £¯nzvØS ö©õzu® O> $ ­« D 3201 °ß BU¸v ÷μõmh› \[P®, ÷Põ¯®£zyº öhUêmi ÷μõmh› \[P® $3 ­«J´ Ê~3 ½PÊ 5 ~ ]« ¯=2§ OÁ CRI £®¨ ©ØÖ® ? xÌ Ê2x2Êr2§ Í2Ë2ÊM\Z Eu²ÒÍÚº.

Põ›À £¯n® ö\#uuõÀ, G›ö£õ¸Ò ö\»Ä, ÁõPÚzøu¨ £μõ©›zuÀ, Pmhn®, EnÄ, u[SÁuØPõÚ ö\»ÄPÒ BQ¯øÁ ©mkªßÔ, \ºÁ÷u\ iøμÂ[ AÝ©v, 11 |õkPÎß Â\õUPÒ, »shÛ¼¸¢x C¢v¯õÄUPõÚ Â©õÚ £¯nU Pmhn[PÒ, iμõÁÀ HöáskPÐUSz uμ÷Ási¯ Pmhn® BQ¯ ö\»ÄPЮ *­xOJ¯ )´« i2Ê y2Ê 6©¯Ê CÁºPÒ ö\ÀÁuØPõÚ ÁõPÚzøu hõhõ ÷©õmhõºì {ÖÁÚ® ÁÇ[Q²ÒÍx. öíUéõ GßÓ SUV Põøμzuõß KmiUöPõsk £¯n®

E»P |õ¯QPÒ!

XPD 2470 SÊÂß £¯nzøu ÷Põ¯®¦zy›À Ph¢u Bsk ©õºa ÌWX '§¢ÊO?\ Zͨ #Í~C> S.P. ÷Á¾©o öPõi¯ø\zxz ËWÊJ=3Í \WÊ y¨ ~Ê] =2Í¢C ÷\º¢u £»¸® £[÷PØÖ ªP EØ\õP®, BμÁõμzxhß C¢u¨ £¯oPÐUS ²}y Í \W¯ ©Pκ {PÌzx® \õuøÚø¯¨ ÷£õØÖ® ÁøP°À ¦xa÷\›°À xøn {ø» BÐ|º Qμs ÷£i Ë2ÊK Í>\Z ²}y¯Ê #ÍW} ÷£õÀ ©o¨§º ©õ{» BÐ|º |ä©õ öí¨xÀ»õ C®£õÀ |P›À ²}yÍ \WÊ #ZWÊ´ ^ÊOK´ GÀø» ©õ{»®.

AÁºPÒ ª¯õß©º, ^Úõ, QºQìuõß, Eìö£Qìuõß, 2¶2ÁWÊ´ ½ Ê Ëx Ê Á ÷£õ»¢x, ì»õÁõQ¯õ, í[÷P›, ¸÷©Û¯õ, £À÷P›¯õ, ÷©\÷hõÛ¯õ, Ë> y Ê 5Ì » Ê Ë>7 5K A Á O> ÊwZ ˶ ~° y Ê´Á ö£À⯮, ö|uº»õ¢x GßÖ £¯nzøuz öuõhº¢x, áüß 5® ÷uv »shøÚa ö\ßÓøh¢uÚº. ©Pκ ‰ßÖ, \õP\® JßÖ : %wW >Ê2>} x P\X &MxOJ ‰ßÖ ö£sPЮ \õuõμn©õÚ 2§ # ¯ÊO? # w\ (45) ÷PõøÁø¯a ÷\º¢u öuõÈÀ•øÚ÷Áõº BÁõº. CÁºuõß 5 ´ WÍ Ëxʧ¢ÊC?Í C Ì> wW i2Ê y2Ê \X¯

ÂÁ\õ¯z öuõÈÀ ö\#Áxhß ÷¯õPõ £°ØÖ¨£ÁμõPÄ® C¸UQÓõº. ¨›¯õ μõá÷Põ£õÀ (55) •®ø£ø¯a ÷\º¢uÁº. \õP\® CÁμx ‰a_. ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 23

% 2£ ¯ÊO? #UÍ~ uõ#»õ¢vÀ \õø»ÁÈ÷¯ £¯n® ö\#x •izuÁº. CÁº Bßø»ß ‰»® E»P¨ £¯nzxUS AøǨ¦ M\X wWÊ #W­5 i2Ê y2Ê ¨›¯õ, ¸U©o BQ¯ ‰Áº £vÀ #²}y wW¯ #ÍW M\Z G¢u ÁȯõP¨ £¯n® ö\#Áx GÚ •iÁõ°ØÖ. |õß uÛ J¸zv¯õP |® |õk •ÊÁx® £¯n® ö\#£ÁÒ.

PhÀ uõsia ö\ÀÁuØS •ß |® |õmøh |ßÓõP öu›¢xöPõÒÍ Bμõ¯÷Ásk® Gߣ÷u Gß Ì^Ê72 $¯Ê ¯ÊO? ´ XOJ GßøÚU PÁº¢ux. C¨£i J¸ £¯n® ÷©ØöPõÒͨ ÷£õQ÷Óß GßÖ ö\õßÚx® Gß A®©õ EØ\ Ê2 (OK¯Ê )´¨Ê i2Ê y2Ê CzuøÚUS® AÁ¸US 7 Á¯vÀ ©PÒ C¸UQÓõÒ. $ x\X m2Ê y2Ê ´ >Ê ‰ßÖ •øÓ {μõP›UP¨ £mkÂmhx.

Põμn®, AÁμx Á[QU PnUQÀ ÷£õv¯ £n® CÀø» Gߣxuõß. |®© öuõÈÀ ÂÁ\õ¯®. Av÷» £n®uõß øPPÎÀ ¦μЮ. |À» 2Ê ^ ~ Ì^ xP ~X}y }Íx y W~ ^Ì wX Ì~ÊK #© \WÊ GÚUS |À»uõP¨ ÷£õ°ØÖ. GÀ»õ¨ £n¨ £›©õØÓ•® Bßø»ß ‰»©õP÷Á C¸¢uuõÀ, PnUSUS® öμPõºk Qøhzux. Á[Q°À £n® øP°¸¨¦® AvP›zux. ö£›¯ ÌxÊ ÊOJ\Z75} y´ >Ê Qøhzux GßÓõº AÁº.

XPD 2470 £¯n®uõß ªP¨ ö£›¯, }sh \õP\¨ £¯n©õS®. G¢u FºPÎß ÁȯõP C¢u¨ £¯nzøu

÷©ØöPõÒÁx.. G¢öu¢u |õkPÎÀ GÚöÚßÚ |øh•øÓPÒ C¸UQßÓÚ )´xÍW ¯ÊO? - ÊUM $ Ê C? ö\#x vmhzøu ÁSzuõº. G[PÍx £¯nzvÀ JÆöÁõ¸ ©oø¯²® ªPÄ® PÁÚ©õPz vmhªm÷hõ®. öPõg\® uõ©u©õÚõ¾® vmhzvÀ Ë>ÊW}x *­xJ7 6M )´¨Ê i2Ê y2Ê C¢u¨ £¯nzvÀ Aa\‰mk® ÁøP°À HuõÁx |h¢v¸UQÓuõ? )´« i2Ê y2ÊÍ 7 Ì2OÌJ´ AuØS B쮣zv¼¸¢x ÷uõÒöPõkzx Á¢u J¸[Qøn¨£õͺ S›¯a\ß, C¨£i J¸ £¯n® £ØÔ £» |s£ºPÎh® 6© ÌxÊZ xr2Ê> Ë> W¯ GÀ÷»õ¸® CøÍbºPÒ, G¢u ÷|μzv¾® C¢u¨ £¯nzøu÷¯õ •iøÁ÷¯õ ‰ßÖ ö£sPЮ Í2 J7 6M y¨5 '=2¥75\ uº© \[Ph©õQÂk® GßÖ Ga\›UøP ö\#uÚº.

BÚõÀ, Aøuö¯À»õ® PõvÀ ÷£õmkUöPõÒÍ÷Á°Àø». GÚUS® öPõg\® u¯UP® ÷»\õP C¸¢ux.

A¢u¨ ö£sPÒ ‰Á¸® CuØS •ß \¢vzuvÀø». C¸¢uõ¾® |À» |s£ºPÍõP÷Á C¸¢uÚº. Gx G¨£i÷¯õ GÀ»õ® öÁØÔPμ©õP÷Á |h¢x •i¢v¸UQÓx GßÓõº AÁº.

Cøuö¯À»õ® ÷PmkU Ë2ÊUJ i2Ê y2Ê Ì >ʯ ¦ß•ÖÁ¾hß, G[PÐUSÒ 2Ê >Ê ÊW 6J ^JwX 73¨Z #­x º =2¥7Ë2 Ê 6J •μs£õhõÚ P¸zxPÒ {»ÂÚ.

J÷μ ChzvÀ öÁÆ÷ÁÖ |£ºPøÍ

UJ° %wX ZÍP Í 2 º¯ Xد½ xO^Ê 7 ~­« , =3ÍP}{ ~wXr A.S. Ê¶Ê J´ PDG T. ¶Ê ¹ ×wW ʹ xÊ 72ÊM 3 75 Ö=2\X´ '«}y¯ Ö\ w\ ?= PDG K.A. S›¯aŒß ©ØÖ® Ö\ w\ ?=3´ ZÍP '~Ê '§¢¯ 24 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

AøhzxøÁzuõÀ C¨£iö¯À»õ® ~¯ ]Í ~Ê­¨ *­xJ76M )°² ? X2Í¢ 5\Z7 öPõs@hõ®. EuõμnzvØS, ¯õº Põº KmkQÓõºP÷Íõ AÁºPÒ Â¸®¦® £õmkuõß J¼UP¨£h÷Ásk® Gß£Ú ÷£õßÓ ÂvPÒ Esk. ö£õÖø©, \Q¨¦z ußø© BQ¯ÁØøÓ CuÚõÀ PØÖUöPõs-ØJÊ )´¨Ê i2Ê y2Ê ŒÁõÀPÒ ^Úõ¼¸¢x Q›Qìuõß ö\ÀÁuØS CºQìuõ® PnÁõ# ÁȯõPzuõß öÁÎ÷¯Ó •i²®. ©õÓõP, G[PÍx öP#k uÁÓõP ÷hõºPm PnÁõ# ÁÈ÷¯ AøÇzxa ö\ßÖÂmhõº. A¢u¨ £õøu 2J ~OJ\X wZ #K E¯μzvÀ Aø©¢v¸¢ux. vjöμßÖ £Û¨¦¯À uõUQ¯x. vUS•UPõi¨ ÷£õ÷Úõ®. £Û¨£õøu°À Põøμa \©õÎzx KmkÁuØS, Põ›À x°} xÊÍW75 &MË2ÊM75 h¯ºPÒ G[PÎh® CÀø». ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ©À A[÷P÷¯ u[P ÷|º¢ux. ‰ßÖ |õkPÎß GÀø»¨ ¦ÓzvÀ Aø©¢u ChzvÀ 10 AiUS 10 Ai AøÓ°À ‰ßÖ ÷£¸® u[Q÷Úõ®. öÁÎ÷¯ Sκ 18 iQ›.

GÀø»¨ £SvPÒ ‰h¨£mi¸¢uÚ.

Akzu |õÒ Põø»°À, Põøμ ìhõºm ö\#¯ •i¯ÂÀø».

Põμn®, Gßâß EøÓ¢xÂmhx.

G›ö£õ¸Ò öPmi¯õQÂmhx. vnÔ¨ ÷£õ÷Úõ®.. GßÓõº AÁº.

SÁõízv°¼¸¢x C®£õ¾USa ö\ßÓ £õøu²® Pkø©¯õÚx. øPPÍõÀ ø\øP PõmkÁx \õø»°ß ?7¯ 2Í¢ {rwZ7Ë2ʧ¢ mK Ê~ uÂz÷uõ®. J¸ |õÎÀ 6 ©o ÷|μ® ©mk÷© Põº Kmi÷Úõ®. £¸Á {ø» 2 \X Ê>~ʯZ A~Ê K3r Ë> ? ¿ 2ÊÍ -OKC Ë> Ì Ê CμÄ ÷|μ® K›hzøu Aøh²®÷£õx, ø©Úì 16 BP C¸US®. £P¼À öÁ¨£®, CμÂÀ £k Sκ.

C¨£izuõß |õmPøÍU PÈz÷uõ® )´¨Ê i2Ê y2Ê |õmkUS |õk Áõ\À£i JÆöÁõ¸ |õmi¾® JÆöÁõ¸ Âu©õÚ AÝ£Á[PÒ, Av\¯[PøÍa \¢vzuÚº. ^Úõ, ª¯õß©º, QºQìuõß |õkPÎÀ £¯n® ö\#²®÷£õx, öP#k xønUS GkzxU öPõshõP÷Ásk® Gߣx Âv•øÓ. Eìö£QìuõÛÀ j\À PÒÍa \¢øu°À QøhUQÓx.

Põμn®, A[÷P GÀ»õ ÁõPÚ[PЮ vμÁ©õUP¨£mh «÷uß, ¨÷μõ÷£ß BQ¯ G›Áõ²ÂÀuõß KkQßÓÚ.

^ร รตร ร Pรตยบ Kmhรทร skยฉรตร รตร , Aยข|รตmiร uร PรตยผP iรธฮผร [ รธยปรถ\ร รฌ ยฉร ร ยฎ Eร ร ยบ รถ|ยฎยฃยบ yร ยขOMย ร ย \Xย 72 ร ย UMย 'ยงยฆย Kย ร ย ย *ร ยถยด? ]ยซย ยฏย ร Szxz uยขu ยฃยฏnzรธuzuรตร |รตยฎ รทยฉร รถPรตร ร รทร skยฎ. ยชยฏรตร ยฉโ บร |ยฉx Pรตรธฮผ Aยข|รตmiร xXย ร > W yยจร 2 >ร ร ย ย ย -OJ รทร skยฎ. Cยจยฃi |รตmkUS |รตk ร รต\ร ยฃi. uรต#ยปรตยขvร |ยฉx Pรตรธฮผ |รตรทยฉ Kmhรทร skยฉรตร รตร ?ยจ}{ #ยฒ~Xร ย } ร xยจ ร ย UMย ยฃรต[PรตU |Pโ บร uรตร Eโ บยฏ ยฃยบยชm ร รต[P รทร skยฎ. Auร S โ ฐร ร ร รตฮผ[Pร BSยฎ. Bร รตร , G[Pร US -ย ?72ย ^ร =2ยง ย ร =3ย ย >ร 72ยง 5ยฉ}yOJ 2ร ย \Z7 5\Wร ยด #ร Wย ย mยด6OKร ย ย ร =3ย Oร Jร ย Cยจยฃi uรตยฉuยฎ Bร รตร Gร ร รถ\#ร x Gร ร Sร ยจยฃยฎ. Cร รถร รตยธ รท\รตuรธร , uรต#ยปรตยขx |รตmiร รท\รต[Uฮผรตร Gร ร ยฆzuรตsk รถPรตshรตmhzรธu Jmi, 10 |รตร PรธhPร , Aยพร ยปP[Pร US ร kโ ขรธร . Gร ร รถ\#ร x. ยฃยบยชm QรธhUPรตร mhรตร , โ ฐmรธh PmiUรถPรตsk uรต#|รตmkUSz vยธยฎยฃ รทร siยฏxuรตร Gร ร Pร รธยปยจยฃmรทhรตยฎ.

Cยขvยฏ yuฮผP Aยพร ยปPzรธuz รถuรตhยบยฆรถPรตsk |sยฃยบPรธร z รถuรตhยบยฆ รถPรตsk Euร รทPรตโ บรทร รตยฎ.

2ร J?ย ย ร 2ร ย ย {\[rย ,ย |sยฃยธUS uรต#ยปรตยขx xรธnยจ yย W~ย ^ย ย xย 72ย )ยดxWร ย 'Wย mยดย wWร ย )=2ยง #Xย ยฝJย Zร P} yย W~ย #ย ย ย 2ย 'Wย ย Wร ย 24 ยฉo รท|ฮผzvร ยฃยบยชm Gร ยปรตยฎ 3ร J\Zย OJ yยจ5 ]ย ~Xย ร 2 โ ฐaรธ\ ร mรทhรตยฎ. Cยธยขuรตยพยฎ Cยขu 2ร ยขxย \Xย ^ร ยด5 ^ร ยง ย Pร 3 ร mhx. Pรตยปzรธu ยชa\ยจยฃkzxร uร PรตP uรต#ยปรตยขรธua _ร ร ยจ ยฃรตยบยจยฃรธuU รธPร mรทhรตยฎ. ^ร รตรธร รท|รตUQยจ ยฆร ยจยฃmรทhรตยฎ.

EรฌรถยฃQรฌuรตร ร Aร ยบPร USU Kยบ Avล ยฏยฎ Pรตzvยธยขux.

A[รทP |ยฎยฉ โ ฐร ร รถยฃsยฉoUPร USยฎ ฮผรตรก ยฉโ บยฏรตรธu.

Pรตฮผnยฎ รทPmhรตร ร ยฏยจยฃรตP CยธUSยฎ.

Cร ยบPร โ ฐร ร รทยฃยธยฎ EรฌรถยฃQรฌuรตร รถ\ร ร xยฎ Aร ยบPร hยฎ Aร โ ขPยฎ รถ\#xรถPรตร ร uร PรตP, |รต[Pร Cยขvยฏรตร ยผยธยขx ร ยขvยธUQรทร รตยฎ Gร ร Ehรทร Aร ยบPร รทPmh รทPร ร : J! }[Pร ฮผรตรคPยงยบ ยฉsoยผยธยขxuรตรทร ร ยขvยธUQร รตยบPร . )ยดยซ 6ยฉย OM ย ร ยน2|ย Xร ย }xJ} ยฃรตhร Pรธร Cรธ\zx, ยฃยปzu ร ฮผรทร ร ยฆ ร 2ร M\Wร ย 2ยง xOJ 2ยฝJ\Z75 Cx ยชPร ยฎ Bร uยปรตP Cยธยขux.

^ร รตร ร

รญ[รทPโ บ |รตmiร uรตร |รต[Pร }sh รท|ฮผยฎ ยฃยฏnยฎ รทยฉร รถPรตร ร รท|ยบยขzx. uรธยป|Pยบ ยฆhรตรถยฃรฌmiยผยธยขx ยฆPรตรถฮผรฌm |Pรธฮผzuรตร รทร PยฉรตPU Phยขรทuรตยฎ. Cยธ |Pฮผ[Pร USยฎ %ร Jย ย ร ~ร \Wย 3 ย [ย ย Jยธ |รตร ร \ฮผรต\โ บยฏรตP 550 รถuรตรธยปร Gร ร ร Quzvร Phยขรทuรตยฎ. Bร รตร , Qโ บQรฌuรตร ร |รตรถร รตร ร US 250 Qยซ yฮผzรธuzuรตร PhUP โ ขiยขux. Pรตฮผnยฎ, \รตรธยปPร รถฮผรตยฎยฃ รทยฉรต\ยฎ.

Cยขu \รตP\ยจ ยฃยฏnzvร Eร xรธnยฏรตP Cยธยขux รถuรตร ร ~mยฃยฎuรตร . Aร ยบPร รธร zvยธยขu, รถ\ยฏร รธPUรทPรตร ร ร รถuรตhยบยฆรธhยฏ Pยธร uรตร (gadget). ~K72Qยฐ ร 2ร x? $3ย ย ยญยซ75 Cรธnยฏz รถuรตhยบยฆ Aร ยจยฃuร Pรตร รญรตm รฌยฃรตm Pยธร ยฏรตP Ax รถ\ยฏร ยฃmhx) Ax 200 |รตkPร ร รธร Lรธยฃ Cรธnยจยฆ QรธhUPU 6Kย Z $ยฏร ย Xยฏmย #Wยญ5C รถ\ยพzuรทร siยฏ Pmhnยฎ 80 Aรถยฉโ บUP hรตยปยบ. Cx รทยฃรตuรตuรต, G[Pร x \โ ฐP ร รธยปuร [Pร ร Ehร UShร G[Pร x ยฃยฏnยฎ, Aร ยฃร ยฎ Gร ยปรตร ร รธร ยฒยฎ ยฃvรทร ร ร ร ยขรทuรตยฎ. EยปPรทยฉ Aร ยขxรถPรตshx.

Skยฎยฃzvร ยธUSยฎ |รต[Pร G[รทPรถยฏร ยปรตยฎ Gยจยฃiรถยฏร ยปรตยฎ ยฃยฏnยฎ รถ\#Qรทร รตยฎ Gร ยฃx รถuโ บยขux.

Aร ยบPร {ยฎยฉvยจ รถยฃยธโ ฐa_ ร hรทร shรตยฉรต Gร ร Aร ยบPร 'ยญ>ร 2~ร 27 6ยฉยฏย \รตP\ยจ ยฃยฏnยฎ รถร ร ร PฮผยฉรตP mKwW yยจ5 W=2ร ยข 'ย 2ย โ ขร ร xยฎ _ยฉยขx รถ\ร ร Pรตรธฮผ ยปshร ยผยธยขx ยฃzvฮผยฉรตP

Pยจยฃยผร Hร ร , uรต#|รตmkUS ย ย ย ยฒ}yยฏย #Wยญร 2ย ย ร ย \ยบร รทu\ _[P |รธhโ ขรธร Pร , Hร ร ยฉv&Cร USยฉvUPรตร Bร n[Pร Gร Gร ยปรต \mh |รธhโ ขรธร Pร ยฎ รทuรธร . Jร รถร รตยธ |รตmiร Gร รธยปยฐยพยฎ Eโ บยฏ Bร n[Pรธร รฌhรตยฎยจ Cmkยจ รถยฃร ร รธร zxU รถPรตshร ยบ. %\Wร ยฏ ?ย ~=2ยฅ75 %ร Jย ย ย รถ\รตร ยผ รธร zu ยฉรตvโ บ รกรผร 5ยฎ รทuv ยปshร ร Pรตร รธร zuร ยบ Gร ร รตยบ Sโ บยฏa\ร . Aร ยธhร vmh Wร ย ย ย 3ย ยฝPย ร ยน $7ย X รทฮผรตmhโ บ \[Pz uรธยปร ยบ ยฝยฉรต รทฮผรตรฌ ยฉรตยบmjร BQรทยฏรตยบ Aยขu \รตP\ยจ รถยฃsPร โ ฐร รธฮผยฒยฎ ยปshร ร ร ฮผรทร ร ร ร ร รต |hzv A\zvร ยบ.

Cuร S โ ขร รทร รตiยฏรตP, รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร uรธยปร ยบ รกรตร รถรกยบรธยฉ รถ\ร รธร ยฐร รทฮผรตmhโ บ Gร zuร ร ยฉรต|รตmiร \ยขvzxร ร ร ยบ Gร ยฃx 5ยฉ}yJ\ W72Z ยฝยฉรต uรตรธยฏยจ รทยฃรตยป G[Pรธร U Pร ร zxU รถPรตshรตยบ. Aรธu ยฉร UPรทร โ ขiยฏรตx. Jร รถร รตยธ vร โ ขยฎ Pรตรธยปยฐร G[Pร hร รถuรตhยบยฆรถPรตsk Gยจยฃi CยธUQร ยบPร .

G[รทP CยธUQร ยบPร Gร ร Sร gรถ\#v #ยฒ}y ย >ร r\WxKร ย %ย wWร ย ร ^3ยกC?ย ร 2 %ย wWZ |รต[Pร ยฃยฏozu Ch[Pร ร ยฃยป uฮผยจยฃmh ยฉUPรธร a \ยขvzx ร ยฏยขx รทยฃรตรทร รตยฎ. Cvร |รต[Pร Pร ร U รถPรตshx Hฮผรตร ยฎ Gร ร 'ยญ>ร 2mย 'Pย C?ย ย ร xร =3ย xK 6ยฉ mK\Wร ย m2ร ย y2ร ย ยฉรตยบa 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 25

PÈÄ & AuøÚU PÊÄ!

C

¢v¯ºPÒ öÁÎ|õmkUS¨ ÷£õ#z u[S®÷£õx, A[÷P PÈÁøÓ°À SÇõ# C¸UQÓuõ GßÖ ÷Pm£vÀø». ©õÓõP, ÷©ø» |õmiÚøμ¨ ÷£õ» PõQuzvÀ xøh¨£øu÷¯ ö\#QÓõºPÒ. Ax ©mkªßÔ, xøhzu PõQuzøu PÈÄz öuõmi°À ÷£õmk }º £õ#a\õ©À, A[SÒÍ S¨ø£z öuõmi°À ÷£õmkÂkQÓõºPÒ. PÈÄz öuõmi°À ÷£õmhõÀ G[÷P \õUPøh AøhzxU öPõÒÐ÷©õ GßÓ u¯UP®uõß Põμn®.

Aøu¨ ÷£õÀ C¢v¯õÄUS Á¸® öÁÎ|õmk ¸¢vÚºPÎß Á\vUPõP PÈÁøÓPÎÀ iè³ PõQua _¸Ò ÷£õv¯ AÍÄ C¸UQÓuõ GßÖ EÖv ö\#xöPõÒQÓõºPÒ. AÁºPÒ PÈÁøÓø¯¨ £¯ß£kzx®÷£õx,

μõ÷Pè £õmi¯õ C¢v¯ _Põuõμ ÁÈø¯¨ ÷£õÀ }øμ¨ £õ#a]U PÊÄ®£i ÷PmkU öPõÒÁxªÀø». A¨£i ÷¯õ\øÚ ö\õÀ»Ä® \[Ph¨£kQ÷Óõ®.

Esø©°À, PÈÁøÓ°À PõQuzuõÀ ÷©ø» |õmhÁøμ¨ ÷£õÀ xøh¨£øu Âh, }º £õ#a] PÊÄÁ÷u |À»x B÷μõUQ¯©õÚx. PÊÄÁøu¨ ÷£õÀ xøh¨£x £»ß u¸ÁvÀø». xøhzuõ¾® •Êø©¯õÚ _zu® C¸UPõx.

WURÍ } ÌxÊ y´{¨\ÍW ,Ì •øÓ°À _zu©õUSÁx ÷ÁÖ GxÄ® CÀø».

C¢v¯ºPÒ Cx÷£õÀ PÊÄ® £ÇUPzøu •ß÷ÚõºPÎhª¸¢x PØÔ¸UQÓõºPÒ. CßÝ® ö\õÀ»¨ ÷£õÚõÀ, ChUøPø¯U PÊÄÁuØS®, Á»UøPø¯ >Ê}yM W­5 x ´xM\Z Z

|õ® PØÓx BS®. CßøÓ¯ |ÃÚ C¢v¯õÂÀ øPUSÇõø¯¨ £¯ß£kzv _zu©õUQU öPõÒQ÷Óõ®. Cx ªPÄ® B÷μõUQ¯©õÚx, _Põuõμ©õÚx.

PõQuzøu²® ªa\¨£kzxQÓx.

2 } xÊÍW #ÍJ}{ *­xM PÁø»²® CÀø». _ØÖa`ǾUS® xÊZ2Ê}{ W 3¨Z 3 2§ öuõØÖÁx® SøÓÄ. _Põuõμ¨ £o¯õͺPЮ ©¸zxÁºPЮ C¨£iU PõQuzuõÀ xøh¨£uõÀ B\ÚÁõ#¨ £Sv°À 2 ´ Z£ W=3 M Ê }{ EÒÍx. CuÚõÀ, A[S Q¸ªPÒ ÷uõßÖ®. ]Ö}º¨ £õøu°À Q¸ªz ËWÊ­« *­xM %W¯Ê 3 2§ EhÀ •ÊÁx® £μÄ® A£õ¯•® Esk. A÷u \©¯® }μõÀ |ßS PÊÂÚõÀ, GÀ»õ÷© Aizxa Ë> }xM 'J '«}{2§ _zu©õPÄ® _Põuõμ©õPÄ® % 75 y´{¨ _Í } xÊ CA ÁuõÀ ShÀ C¯UP•® _•P©õP % 75 , 3 Ê ~°W7 2 , Ì2ÊK 3 2§ % 73´¨¯ £zx»m\® £õUj›¯õ Q¸ªPÒ ¡Ö { 72£´ mOÍJ2Í¢ '­x\X ö\#²®. xøh¨£x AÊUS. ÷©¾®, AiUPi øPPЮ ©õ_ £k®. xøh¨£uØPõÚ PõQu® öÁÒøÍ öÁ÷ͺ GßÖ C¸¨£uØSU Põμn® Ax S÷Íõ›ß £¯ß£kzv, ¨Ïa][ ö\#¯¨£kÁxuõß.

S÷Íõ›ß ¨ÏaøŒ Eh¼À uhÂÚõÀ GßÚ BS®? B£zxWÊ̯ 'J y #Z Ì> wZ OJÊ *2}xOJ 'J ^ 7 ÷PõÍõÖUS Áȯø©zxÂk®. Ì ÊOJr #Í~}{75 2 W (WASH) Gߣx ªPÄ® £›a\¯©õÚ ö\õÀ»õS®. A¢ua ö\õÀø» ' 57Ì2 2­y\Z #ÍW7 PÈÁøÓ°À £¯ß£kzv, |À» ©õØÓzøu Enμ ÷Ásk®.

Pmkøμ B]›¯º i 3291 ÷£¿º ÷μõmh› \[Pzvß uø»ÁμõPz ÷uº¢öukUP¨£mhÁº.

26 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

£¹a]À Ãv ÷ÁiUøP

ö£õ

xÁõP SáμõzvPÒ SκPõ»zøu Âzv¯õ\©õP Áμ÷ÁØ£õºPÒ. Põø» ÷|μzvÀ, A¢|õÒ •ÊUP Ehø» öÁxöÁx¨£õP øÁzxU öPõÒЮ EnÄPøÍ Esk ©QÌÁõºPÒ. £_ø©¯õÚ §sk Cø»PÒ, CÛ¨¦ — B®, CÛ¨÷£ uõß, CÁºPÒ SáμõzvPÒ AÀ»Áõ! — öÁ¢u¯®, öÁÀ»®, P®¦ öμõmi GÚ £»x® AÆÄnÄPÎÀ Ah[Q°¸US®.

GßÓõ¾®, Ph¢u Cμsk Á¸h[Pøͨ ÷£õ»÷Á C¢u Á¸hU Sκ Põ»zøu²® £¹a |º©uõ |P› ÷μõmh› \[P®, D3060, SáμõzvÀ Âzv¯õ\©õPU öPõshõhz wº©õÛzux, AuØPõP "÷μõmh› {u©õÀ PÀ¼' (Rotary ni Dhamal Galli) AÀ»x ìmŸm L£ß (Street Fun) GßÓ ö£¯›À J¸ ¦xø©¯õÚ {PÌa]ø¯ |hzuz vmhªmhx! ""SκPõ»U Põø»¨ ö£õÊvÀ ]ͨ ~72Í¢ ^2r´ , y Wʯ ChzvÀ JßÖTmi ÷ÁiUøP Âøͯõmk®, |m¦® ªS¢u `Çø» ÁÇ[P C¢uz vmhzøu ÁSz÷uõ®. ©UPÒ ©ÚvÀ ÷μõmh›°ß Aøh¯õÍzøu¨ £v¯ øÁ¨£x®, ÷μõmh› £ØÔ ÂȨ¦nºÄ HØ£kzv, \‰P #¢ #ÍW} y x }xM\Z Ì~ Cuß ÷|õUP®'' GßÖ \[Pzuø»Áº §Ú® ÷\z TÔÚõº.

μçuõ £Pz

GÚ÷Á C¢u ÷ÁiUøP ÂøÍ ¯õmk ©ØÖ® PR {PÌa]UPõP £¹a]ß J¸ P»P»¨£õÚ, £»¸® |h©õiU öPõsi¸UQÓ Ãvø¯z ÷uº¢öukz÷uõ®. ""£¹a ÷£õ½ì, |Pμõm] ©ØÖ® ©õÁmh {ºÁõPz vh® ]Ó¨¦ AÝ©v ö£ØÖ, AÁºPÎß JzxøǨ¦hß A¢ua \õø»ø¯ Aøhz÷uõ®, ÷£õUS \Z Ì « xÊÍW X }y Âh¨£mhx'' GßÖ® AÁº TÔÚõº.

HμõÍ©õÚÁºPøÍ, SÔ¨£õP CøÍbºPøÍ, JßÖvμmk® ÷|õUQÀ bõ°Ö Põø» Cøu HØ£õk ö\´v¸¢÷uõ®, {øÓ¯ ÷ÁiUøP ÂøͯõmkUPÒ vmh ªh¨£mhÚ. áú®£õ |hÚ®, Põº£õ, μõU Cø\U SÊUPÒ GÀ»õ® {PÌa]USU Pø»|¯zøua ÷\ºzuÚ.

QÀ¼ ushõ, £mh® £ÓUP ÂkuÀ, hU BL¨ Áõº, ÷Põ¼ Ssk, h¯º KmkuÀ, öu¸ Q›UöPm, ©¸uõo ÷£õkuÀ, öu¸UTzx |õhP[PÒ ÷£õßÓ £õ쮣›¯ {PÌa] PЮ HØ£õk ö\´¯¨£mi¸¢uÚ.

EnÄ ìhõÀPøÍ Aø©US©õÖ £ÒÎU SÇ¢øuPÒ, CshμõUhºPÒ (Interactors) ©ØÖ® ÷μõhμõUhºPÒ (Rotaractors) EÒÎmh CøÍbºPÒ FUSÂUP¨£mhÚº. {PÌa]ø¯ |hzxÁvÀ CshμõUm ©ØÖ® ÷μõhμõUm uÂμ, QÏß £¹a QŸß £¹a (Clean Bharuch Green Bharuch), ^Û¯º ]miéßì Qͨ BL¨ £¹a (Senior Citizens Club of Bharuch), £¹a APºÁõÀ \©õä (Bharuch Agarwal Samaj), Bºm BL¨ ¼Â[ L£Äs÷håß £¹a (Art of Living Foundation Bharuch), Aìªuõ ìTÀ

L£õº ö©shÀ¼ ÷\»gk ]Àμß

(Asmita School for mentally challenged children) ÷£õßÓ NGOPЮ

SÇ¢øuPÐUPõÚ K¯¨÷£õmi.

£[SöPõshÚº. _©õº 2,500 ÷£º £[÷PØÓ C¢{PÌa]°À ÷μõmh› £ØÔ²®, #W´ ~°WÊy~ʯ ^ \XOJ=2§ £ØÔ²® {øÓ¯ uPÁÀPÒ £Qº¢x öPõÒͨ£mhÚ. áÚÁ› 28 B® ÷uv ÷£õ¼÷¯õ NID C¸¨£øu •ßÛmk, A[÷P ÷£õ¼÷¯õ §z Aø©UP¨£mhx, AvÀ _©õº 70 SÇ¢øuPÐUS ÷£õ¼÷¯õ ö\õmk ©¸¢x ÁÇ[P¨£mhx.

©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 27

%UJย ร ^ยบยฏย #ร >ย yยฃ

Cฮผsk โ ขร ร รตร RI uรธยปร ยบPร DGE-Pร ร ยฉร รธuU รถPรตร รธร รถPรตshร ยบ ฮผรงuรต ยฃPz

C

ยขu Bsk รกร ร โ บ ยฉรตuยฎ \รตร jรทPรตร ร |hยขu Cshยบรท|รฅร ร #ร >ย yยฃย ย International Assembly) Cฮผsk โ ขร ร รตร ยฃร ร รตmk รทฮผรตmhโ บ uรธยปร ยบPร โ รกรตร รถรกยบยฎ ยฉร ร ยฎ K R ฮผร ยขvฮผร A\zuยปรตร EรธฮผPรธร Bร ร ร ยบ.

IA Gร ยปรต ยฆvยฏ Bร ร ยบPร USยฎ Jยธ ]ร ยจยฆ {Pร a] Gร ร รตยพยฎ, Jร รถร รตยธร ยธยฎ Auร รถร ร รทร ร uยธn[Pรธร รถร ร รทร ร ร uยฉรตP Enยบยขx ยฆโ บยขx รถPรตshร ยบ Gร ร uร รทยฃaรธ\z รถuรตh[Qยฏ ฮผร ยขvฮผร , Cรธu Cร ร รตร ร ร UQร รตยบ: ""Cx Gsnร ร ร sn[Pรธร U รถPรตsh Gsnร ร ยกร Pร รตร รทร ยฏยจยฃmh Jยธ ย UP7ร 2ร ย $ร Jย ยด xย ร ย ยซ Tร Pร รทยฃรตร ร x. uรธยปรธยฉ รถ|\ ร รตร ยบ Eยฏฮผยฉรตร Chzvร EmPรตยบยขx Cยขu ร snUรทPรตยป

2288 รท รทฮผรตmhโ บ รทฮผรต รทฮผ ฮผรตm mhโ บ mh m hโ บ {ยณรฌ {ยณรฌ ยฉ {ยณ ยฉรตยบa ยฉรต ยฉรตยบ รตยบa 2018 2018 20 18

Bรธh รถ|ยดยฏยจยฃkร รธu PsPรตoUQร รตยบ, Gร รทร Aร ยบ ยฉmkรทยฉ Auร \ยฎยงฮผn Aร รธPU Psk ฮผ]UP โ ขiยฒยฎ.'' Gร ร ยฎ Aโ บยฏ >wWย }x=2ยฃย ?ย ~ยฐWย 2ยฅย Th "|ยฎ รธPPร ยฃรธhzu Pร รธยฏU 2UM2ยฃ75ย xร 73ย \ร W} รถยฃร Qร ร ร ยบ''.

y

ร S ฮผร ยขvฮผร , ยฉ[รทPรตยผยฏรตร ร รกa\รตโ บ Gร ร Jยธ ยฃa]ร [ 5ย wร Wย ยด 'Uร ~7 2ร Wร ย DGEPร USa รถ\รตร ร รตยบ. Avร Wร ยฒย yยจ ร ย ร Oร Jrย ยด2ยฅย Gยจยฃi uร zxร ยฉรตPยจ ยฃ[Pรตร ร ร ยบ Gร ยฃรธuU Tร UPรตmiร รตยบ. Jยธ Zย XยฝJย >~ร ยฏ ^ร ยฃย #wW ยฉรตuU Sร ยขรธu Kยบ รถPรตvUSยฎ }ยบ ]ย ย yย )ย 7Or7 ร xยด ร 2}yKร ย uร รถ\ยฏยปรตP Cร zuรทยฃรตx, Ax Aยจยฃiรทยฏ Aร ร ยซx Pร ร ยขux. ~=ร 2ร ย ย 3ย ร ~} x5X2ยฃย Bยฎยฆยปร รฌ ร \v Hxยฎ Cร รธยป. AยธQยพร ร Qร ร USUSa รถ\ร ยป Qmhzumh Jยธ |รตร Gkzux, yยจ5 #ย ร ยฏ ,ย ยฉยธzxร ยฉรธร USU รถPรตskรถ\ร ยป รทยฉยพยฎ Cฮผsk |รตmPร Bร x.

Auร Sร Aร ร x wUPรตยฏยฎ รทยฉรต\ยฉรตร รถuรตร ร US Bร รตร x, Bร รตร ""ยฉยธzxร ~ร ยฏย ร ย ร

PRIP รกรตร รถรกยบยฎ

#ย ยฒ75C ?3Cร >ย ยฃ72 Aiยจยฃรธh Bร miยฃรทยฏรตiU ยฉยธยขxPร Th Cร รธยป''. ยฉยธzxร ยบPร รธPร โ บzx ร mJยฏย ร ย ยฃ^ร OKย 'ยงยข ,ย ]ร ยจยฆa ]Qaรธ\ ยฉยธzxร ยฉรธร iย ร ~ #ย ยด 'ย ร ย 7 2ร }xร ยญยจ โ ขiยฒยฎ Gร ร ร ยบ. ""ยฃโ บuร USยฎ รถยฃร รทร รตยบPร u[Pร USz รถuโ บยขu Gร ยปรต |sยฃยบPร ยฉร ร ยฎ Gร ยปรต Eร ร ร ยบPรธร ยฒยฎ AqQยจ ยฃรตยบzuร ยบ. Bร รตร รกa\รตโ บUS Aร Pรต\ยฎ โ ขiยขx รถPรตsiยธยขux. ยฃรตv EhยพUS รทยฉร โ ฐร ร รตยฎ {รธยป wUPรตยฏยฎ Hร ยฃmiยธยขux ยฉmkยฉร ยปรตยฉร , รถuรตร ร ยฎ รถ\ยจiU Aรธhยขvยธยขux.'' ?ยด?ยฏร OKย ย 'ยงยข รจรธฮผร ยบรฌ (Shriners) Gร ร Jยธ รถuรตsk ยฉยธzxร ยฉรธร Aร รธร Aร ยฉvUP JยจยฆU รถPรตshx, ยฃuร ร zvร Cยธยขu รถยฃร รทร รตยบPร Gยจยฃiรทยฏรต ร ยฉรตร iUรถPmiร S ยฃnยฎ vฮผmi, u[Pร hร Aรธร zxa รถ\ร ยป Jยธ ยฉยธzxร รธฮผยฒยฎ Pshร ยขuร ยบ. Bร รตร ""Gยขuรถร รตยธ ร ยฉรตร a รท\รธร ยฒยฎ Cร ร ร ร |ยผยขxรทยฃรตยด, รท|รตยดร รตยดยจยฃmh, ร sqUSยฎ ยฉsqUSยฎ Cรธhรทยฏ 'ย ย (>ย ร K7 ร 2ร UKย wW รธPUSร ยขรธuรธยฏ รถPรตskรถ\ร ยปz uยฏรตฮผรตP Cร รธยป. Sร ยขรธuUรทPรต, Cร ร ยฎ Cฮผsk |รตmPรทร Cยธยขuร !'' รถยฃร รทร รตยบPรทร รต, Gร ร รถ\ยดร รถuร ร รถuโ บยฏรตยฉร , Cรธร ร ร hยฎ Cฮผร mย 72 yย ร ย \X\Wยฏย 5ย wร Wย ยด {รธยปรธยฉรทยฏรต รถยฉร รทยฉยพยฎ รทยฉรต\ยฉรตร x. vjรถฮผร ร ยฉร |รตร Pรตรธยป ~=ร 2ร ย ย ร ~ย \Zย ~ร ยฏย ยด Y72ร ย } yrย ยด ย ร >ย ย รถuโ บยฏรตu Jยธร ยบ {ร ร ยธยขuรตยบ. uรตร Aร ยบPร US Euร ยจ รทยฃรตร uรตPU Tร , Bร n[Pรธร ยจ รถยฃร ร a รถ\ร ร รตยบ. yยจ5 ~ร ร ย ร ^ย ย Xย ย yย wZ Sร ยขรธuรธยฏยฒยฎ รถยฃร รทร รตยบPรธร ยฒยฎ ]ร ]ร รตmiUS ร ยฉรตร zvร Aรธร zxa รถ\ร ยปz รทuรธร ยฏรตร

A[RPรตฮผzรธuU Pรตmiร รตยบ. Ax Hรทuรต ยฉรตยฏ ยฉยขvฮผยฎ รทยฃรตร รทuรตร ร ยฏx.

Bยฎยฆยปร รฌ โ ขuร รถPรตsk \Pยป ร \vยฒยฎ Hร ยฃรตk รถ\ยดยฏยจยฃmiยธยขux.

Skยฎยฃzuรตยบ uUP uยธnzvร ]ร ] ร รตmi ยฉยธzxร ยฉรธร รธยฏ Aรธhยขx, ยถC>ร rย ยด 'ย ร ย 7 2ร }xร ยญยฉยฏย Gร ร รตยพยฎ, Cยขu Aร ยฆu {Pร ร ร yยดยฏQย ย ร ย ร ยจร ยดยซ ^JwZ รถPรตsiยธยขuxโ ฆ รถร S รถuรตรธยปร ยพร ร รทฮผรตmhโ บ uรธยปรธยฉยฏPยฉรตร Cร รตร รฌhร ร . รถuรตhUPยฉรตP, RI yย ?ร JยดOKยด Aยพร ยปPz รถuรตรธยปรทยฃ] ยฉo #K\WZ #ยดยซ xWย ย ย Cยธยขu ฮผร ยขvฮผร รถuรตรธยปรทยฃ]รธยฏ Gkzuxยฎ, RI (ย ย ย ,ย ย rยด Enยบa]ยจยงยบร ยฉรตร รทร skรทPรตร รทPmhx. Aร ร , ยฉ[รทPรตยผยฏรตร ร 'ยงยข WยฏZ ร Wร ย ย ยด #ย X}xMย ร xย 7 5ย wร Wย ยด 'ย ย Gยจยฃiยฏรตร x Pรตยจยฃรตร ร ยจยฃh รทร skยฎ Gร ร รตร . ""}[Pร ร ย ร OJrย ยด Wร ย ย ย '=2ยขร ย Cรธua รถ\ยดxรถPรตkUP โ ขiยฒยฎ )ยดยซ ร >ร ยดยฏร ยง 'Uร ~ย ร ย ร ย Gร ร รตร Cรธua รถ\ยดยฏโ ขiยฒยฎ Gร ร |รตร {รธร UPร ร รธยป,'' )ยดยซ ย ย wXย ยด #ร >ย yยฃย ย ย ย wXย ยด #ร >ย yยฃย ย 'ยงยขย ย 2ยฃJย 6ยฉยฏร ย ย ย 2ยฃJย 6ยฉยฏร ย Gร ร ยฎ, ร ร ยฎ, uรตร โ ขยฏร ]ยจรทยฃร )ยดยซ #ย ย 'ยซXย ยฃ\Wร ย yยจ5 #ย ย 'ยซXย ยฃ\Wร ย yยจ5 รญรต[Pรต[Qร Pรต[Qร Cยธยขu ยฉรตร mh Bร |ยบ ยฅmhยบยบ รทยฃ[รธP รถuรตhยบยฆรถPรตshรตยบ.

A[รทP P Ax |k{] รท|ฮผยฎ, Gร ร รตยพยฎ Euร ร ร [Sร uรตP Eร vรถ\ยดuรตยบ.

Pรตรธยป ยป ร iร uร Sร , Aยขu DG ยฉ[รทPรตยผยฏรตร ร Pรตยผยฏรตร ร Eร ร Eยปรตร ยฃรตm Eยปรตร ยฃรตmhยบ รทฮผรตmhโ บ ฮผรตmhโ บ \[Pz uรธยปร รธฮผ 3ย ย wWร ย #ย ย #ย ?ยด ร ~ย #S3ย ย wWร ย #ย ย #ย ?ยด ร ~ย รตโ บPร US Aร zuยฎ uยขx, AvPรตโ บPร US รธuรธยฏ ร ยฉรตร zvร รถPรตsk Sร ยขรธuรธยฏ ร uร Pรตร Ezuฮผรธร ร รต[Qร รตยบ. รถ\ร ร uร Pรตร ย ร Oร Jrย ยด2ยง ~ย \Zย ~ร ยฏ7 yยจ ร ย ร Oร Jrย ยด2ยง ~ย \Zย ~ร ยฏ7\ร ร , ~รธร ร U Pรตโ บยฏ[Pรธร ยจ Sa รถ\ร ร , ยงยบzv รถ\ยดuร ยบ, ""Cร รตร รฌhร ร , ยง (ย ย ย %ย ย _UJ ร ^ย ย )=2ยง (ย ย ย %ย ย _UJ ร ^ย ย ร รธฮผ Eร [Pรตยฉร Aยขu |ยผร ร ร Sร ยขรธuUSz รธuUSz รทuรธร ยฏรตร ร รท\รฅ iUรถPmPรธร PmPรธร โ ขร ยฃvร รถ\ยดuรตยบ. ร ยฉรตร a ร a รท\รธร AvPรตโ บPร ร ยฉรตร {รธยปยฏzรธu ยฏzรธu Aรธร zx, "Cร ยบPร ย +y 72ยง )ยฏร ย 2UK}xร 2 72ยง )ยฏร ย 2UK}xร 2 |ร S ร \vรถ\ยดx รถPรตkUP รทร skยฎ' Gร ร Tร ร รตยบ.

Akzx, kzx, ฮผร ยขvฮผร DGE Pร US %72ร Wย ยด xK}yร ยฏร ย ร Wย ยด xK}yร ยฏร ย

ร ร [Qร รตยบ: ""Aร รธร ยฏ vร ยฎ |รต[Pร Jร รถร รตยธร ยธยฎ Jยธ vร ย ~OMร ~ ร 2ย ย yK\vยธยขรทuรตยฎ, Bร รตร Aยขu Jยธ ยกยผร )=ร 2ร ย ย wW ~=ร 2ร ย ย ร ย ย ยงยข Jยธ Skยฎยฃzvร EยปPรทยฉ รถuรต[QU รถPรตsiยธยขux. }[Pร ยฎ Akzu ร ยธhยฎ, ยฃยป EยปP[Pรธร a _ยฉUSยฎ vย 2ร ยข '=2ยง ร 2ย ย yK72} รทยฃรตQร ยบPร . Aร ร รธร |ร ร รตP, Eร vยฏรตP รถ|ยดร x E[Pร รถยฃรตร ยจยฆ.''

DGEPร u[Pร UPรตP ย 572}xOJ XOJ=2ร ยข} yยดxยญยฉ W=2ยฅ75 mยด ร >ยดยจย ย 2ยฃยด ยฃoPรธร ร ร ยบzx, Akzx ร ยธยฃร ยบPร UPรตP Aizuร ยฎ รทยฃรตh ร ย UMย )ยดยจร ย #ย ย 2ยฃยด ^ยญxQย ย Wร ยด %Z ร xร ยดยจ Zยดx Zย ย \Xย 'ยงยขย ย 2ยฃยด )Xย 2ร ย ย CยธUQร x. ""Cยขu Jยธ ร ยธh Pรตยปยฎ, '=2ยง xWย ย ยด #ย >ย \ร W _=2ยง Enฮผ รทร skยฎ, E[Pร UPรตPU Pรตzvยธยจยฃร ยบPร US E[Pร ร \โ ขร ร AยขuU PรตยปPmhzxUSร E[Pร รตร โ ขiยขuร ร AvPยฃm\ยฎ ร >ย ย ร ย UMย 'ย ย 2ยง ร sqUSยฎ ยฉsqUSยฎ Cรธhรทยฏ (>ย ร Mย ร xร Z %ร W Wย ]ร ย %ร W uฮผยฎ, Cรทu Aยบยจยฃoยจยฆhร รทร รธยป |hยจยฃรธu ร ยผยฒร zu รทร skยฎ''. ฮผร ยขvฮผร , รทฮผรตmhโ บ uรธยปร ยบ xWย ย ย Wยด #ยฒxย \ร W %}xK ร ย ยฃ}xM\Xยฏร ย ร ^ย ร ~ย ร 2C รถ\รตร ยปรทร skยฎ Gร ร รตร , Cx Cร ร ร ร Piร ยฉรตP CยธUSยฎ Gร ร |รตร Pร ร ร Th {รธร UPร ร รธยป.

Gร ร รตร ร รทยปรทยฏ ยชPU Pkรธยฉยฏรตร ร ยธh[Pร Aรธร .'' $2 #ย ย ร ย ร OJrย ย ย wZ _UJ ร kโ ขรธร รธยฏ Gvยบยฃรตยบzx, ร mkUSa รถ\ร ยป ร ยฉรตร zvร Hร ยฎรทยฃรตx, ""|รตร ยฉร vร รถ\รตร ยผU

รถPรตsรทhร : |รตร รถ\ยดยฏ {รธร zxยจ ยฆร ยจยฃmhรธu รถ\ยดxโ ขizรทuร . w ยฃยขuzรธu Jยจยฃรธhzx ร mรทhร . Gร ยฃo {รธร รทร ร ยฏx.'' Bร รตร ""รถฮผรตmรทhโ บยฏร ร รทร รธยป'' Aร รทฮผรตk ร mkUSยฎ ร ยขux.

A[รทP, uร x รถPรตร ยฎยฆ รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ ยฃzuรตskPร US โ ขร รถ\ยดvยธยขu |ยปzvmhzรธu Jยธ ยฆxU Psรทnรตmhzvร Aร ยบ xร ย \Wร ย ร 2ร ย ย yย 'ยงยข ร ย ร OJr รทPร \ยบ ihรฑร รถ\ร hโ บร 40,000 ร xU2ยฅ75 2ย }x}ร x ย ร ย } ยฆร ร รท|รตยด รฌQลธร [ รถ\ยดux, #}xrร >ร Wร ยฏย ย #wร ^ร ย %ย }xWร 2 #ยฉย }xOJ 75ย AvPรตยฉรทร รตยบ รทยฉร รถPรตsk ]Qaรธ\UPรตP ยฃโ บยขxรธฮผzx #ยฒ}y ร ย 72}xOJยฏย >=2 'ยซ}yยฏย 2ยง )ย ร ย ร ย ย %wW %ย )UQ7ร 22ร ยข W=2ยง >ร Wร ยฏย ยด Aร ร รทPรตร รตPa _miUPรตmiร ยบ.

Bร รตร , Aร ยบ uร ยฆxU Psรทnรตmhzvร Cร รถร รตยธ GsoUรธPรธยฏยฒยฎ ยฃรตยบzuรตยบ. $UMร Wร ยซย %ย =ร 2ย ย 2,000 รถยฃsPร US Pยบยจยฃยจรธยฃ--ร รตยดยจ ยฆร ร รท|รตยด Cยธยจยฃx Pshร ยฏยจยฃkQร x, Avร

PRIP K R ฮผร ยขvฮผร ยฉรตยบa ยฉรตยบ ยฉ รตรตยบยบa 2018 1188 รท รทฮผรตmhโ บ ฮผรตmh ฮผรตmhโ บ hโ บ h โ บ{ {ยณรฌ ยณรฌ ยณ รฌ 29 2

HÓUSøÓ¯ £õv¨ ÷£º CÓ¢x ÂkQÓõºPÒ. HPV øÁμéõÀ EshõS® HÓzuõÇ C¢÷|õ´z öuõØÖUPÒ AøÚzøu²®, uk¨§] ‰»® ukzv¸UP •i²®. $2 , {Z\ XOJ y¨wWZ ^ÊOK §¢ Z75 Cøh¨£mh JÆöÁõ¸ ]ÖªUS® WM}|? #£}xZ ZUS Cøh¨£mh JÆöÁõ¸ ö£sqUS® ìQŸÛ[ ö\´Áx GßÓ C»US ÁSUP¨£mhx.

GÚ÷Á, \[P® C¨÷£õx ÷μõmh› AÓUPmhøͲhÝ® (TRF) C»[øP Aμ_hÝ® øP÷Põºzx, WM}|? #£}xW­5 Ì^Ê \ WM}{ }{P 75 6OM]X ÁÇ[P¨÷£õQÓx, Cuß ‰»® W¯Z ^ÊOÍJ 2 }x}Íx Ê } ¦ØÖ÷|õ´ CÀ»õu |õhõP AÁº ©õØÓ •øÚÁõº.

©õ

Ámh BÐÚºPÒ Cøh÷¯ Eøμ¯õØÖ® ÷£õx, PRIP áõß öẮ, ""}iUQßÓ ÷©¾® ö£›¯, Ì~ x 75} x ¯£73´¨ |»zvmh[PøÍ'' ö\´¯÷Ási¯uß ÷uøÁø¯ Á¼²ÖzvÚõº, AuØPõP £»u쨣mh Aø©¨¦PÐhß øP÷Põºzxa ö\¯À£h ÷Ásk® GßÓõº.

E»SUS ""•ß¦ G¨÷£õøu²® Âh CßÖ ÷μõmh›²®, |©x øu›¯•®, |©x \õuP ©Ú¨£õßø©²®, |©x C»m]¯ ÷ÁmøP²® ÷uøÁ¨£kQÓx.

GÀ»õÁØøÓ²® Âh, \P» |õmkU Si©UPPЮ JßÖ÷\º¢x |m¦hß öÁØÔPμ©õP¨ £o¯õØÓ •i²® )´« ] y\Z7 2ÊOK #Í~}y´ |À¾uõμn® AuØSz ÷uøÁ.'' öμõm÷h›¯ßPÒ u[PÒ ö\¯¼ß •Ê uõUPzøu AÔÁvÀø». J¸ \®£Á® Cøu AÁ¸US Enºzv¯x.

AÁº uß ©øÚ áúi²hß ö£´¹mkUSa ö\ßÖ PDG á«À •Áõøua \¢vzuõº. A[÷P, ©õ\øh¢u uspøμU Sizx ÷|õ´Áõ´¨£k® ©õnÁºPøÍU Psh AÁº, ö»£Úõß •ÊÁx•ÒÍ öμõm÷h›¯ßPÒ, Aμ_, uÛ¯õº ÁoPU PÇP[PÒ ©ØÖ® TRF-I JßÖvμmiU PͪÓ[QÚõº. %}ÌxÊZ 75 Ì~­xOJ x§£2¥75C A\W~ʯ 30 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

}º QøhUQÓx. C÷u÷£õßÖ, ö»£ÚõÛÀ EÒÍ GÀ»õ x§£2¥75 3ÍJ72 Ë> Z C»US. J¸ •Ê©õØÓz vmh® Gߣx ö£¸zu ö\»øÁ²®, HμõÍ©õÚ TmhõͺPøͲ®, ö£¸®£õ»õÚ öμõm÷h›¯ßPøͲ® Psi¨£õP Dk£kzu ÷Ásk® Gߣx AÁ]¯ªÀø». Kº CÍ® ËWÊ mͯ 75 )}xK ¯õ£õμzøuz öuõh[SÁx GßÖ PØÖUöPõkzx, Phß Á\ X72ʯ Í } Ëx­«\WwZ AÁ›ß ©ØÖ® AÁμx Sk®£zvß

C¢u J¸ Á¸h Põ»®, E[PÒ xW ´ # > \ÍW _=2§ Enμ ÷Ásk®, E[PÐUPõPU Põzv¸¨£ÁºPÐUS E[PÒ Á\•ÒÍ A¢uU Põ»PmhzxUSÒ E[PÍõÀ •i¢uÍÄ AvP£m\® ö\´¯÷Ásk®.

PRIP K R μâvμß

ÁõÌøÁ÷¯ ©õØÔUPõmh •i²®. ÷μõmh›UPõP Cμsk Á¸h[PÐUS ÷©À £¯ozu AÝ£ÁzvÀ, ]Ó¢u vmh[PÐUS Cøh÷¯ ]» JØÖø©PÒ C¸¨£øu AÁº Pshõº. AøÁ |ßS Bμõ´¢x vmhªh¨£mhÚ. z AøÁ \‰Pzvß Esø©¯õÚ ÌWÍ 2¥75\ Y #£\W¯ Ë ÊOÌJr ´2£´ ~¯X C¸¢u ÷¯õ\øÚPÐUS AÀ». z #Í x ¯Ê£2Í¢ &MxM\X # 2£´ Ì Ê>ͯ2§ ~­« P¸zxPøÍU ÷Pmk, EÒѺa \ÁõÀPøÍ P¸zvÀ öPõshÚ. z AøÁ }i¨£øÁ¯õP C¸¢uÚ; AuõÁx, Á¸hU PnUPõP Áμ¨÷£õS® Põ»zvÀ Ê¡ 2£ Ë>Ê ~¢ 75 öuõhº¢x ©õØÓ® HØ£kzvU öPõs÷h C¸¢uÚ.

SÁõzu©õ»õÂÀ Psh J¸ |»zvmhzvß Euõμnzøu AÁº ÷©Ø÷PõÒ PõmiÚõº. A[÷P J¸

öuõø»yμ Qμõ©zxUS AÁºPÒ ö\ßÓõºPÒ, Qμõ©zvÀ X ray Á\vø¯ ö£Ó ¸®¦£ÁºPÒ ~QÌ^ 2 Mm Jʯ { X ÍJwW >ÊÍ x Q\ZC Ë> Ì UM Ë>´¨ y¨5 A¢u QÏÛUQÀ ÷|õø¯U PshÔ¯ mK Ê OJÊ Ì^Ê Ê£ ´ >OÍJ # Z ¶Ê7Ë2OK J¸ PõQuzøu øÁzx, "÷|õø¯U PshÔ¯ •i¯ÂÀø»' GßÓ 5© J´ ~ \Z ~ͯ75 #²}y øÁ¨£õºPÒ''. y¨5 Ì ÊOJr , K·OJ X ray ËWÊ `Ox #J=3 vmhzøuU öPõskÁ¢ux. Ax Aa\‰PzxUS ©¸zxÁa ]Qaø\ ö£Ö® Á\vø¯ •ØÔ¾® ©õØÔ¯ø©zux. ""©UPÒ \¢÷uõå® Aøh¢uÚº. A¢u C¯¢vμzvß £»ÚõP ©¸zxÁμõÀ AÁºPøÍU PÁÛzxU öPõÒÍ •i¢ux, AÁºPЮ J¸Áøμö¯õ¸Áº PÁÛzxU öPõshÚº.'' #wW , 3¤°7 ( }{¨ 3 Ê~=2£ '§¢ O>\Z Ì~­xOJ 2¥75 Ì>Í £72 EuÄ®. $¥^ 2§ )´¨ Í2 , •Ê©õØÓzøu HØ£kzx® £oø¯a ö\´²® öuõø»÷|õUS¨ £õºøÁ AÁºPÐUS AÁ]¯®; ""uÁÖ GßÚ )´« xÊ \Z Y £}xW­2ʯ Põμn[PøÍ CÚ[Põn ÷Ásk®.

JÆöÁõ¸ Áõμ•®, C÷uõ J¸ ÷μõmh› |»zvmh® {PÇz u¯õμõP C¸UQÓx GßÖ |õß {øÚUS® AÍÄUS HuõÁöuõßÖ |h¢ux'', GßÓõº öẮ.

Cx÷£õßÓ CßöÚõ¸ \õzv¯©õÚ vmh®, EÇÁºPÐUS #« ÍJ75} y´ ] \X §¢ P\kPøÍ A¨¦Ó¨£kzu J¸ A­«CB ^Oxʯ mÍ¨Í ÁÇ[SÁx. C¨÷£õx AÁºPÒ A¢uU P\kPøÍ G›UQÓõºPÒ, GÚ÷Á ªP ÷©õ\©õP ¦øP²®, £Û¨¦øP²® E¸ÁõQ ©UPÒ ‰a_ Âhz vnÖQßÓÚº, ©õÚ[PÒ WÍ ¨=2 mK X Í Ë ÊOÌJr ´2§ )´¨ Í2 CuØPõÚ ÷uøÁø¯ |®©õÀ £õºUP •iQÓx, BÚõÀ CuØSz Y £75 2­xͯ >7X ^~75 C¸UQÓuõ? B®, PØ£øÚU SøÓ£õk ©mk÷© |©USz uøh¯õP C¸UQÓx'' GßÓõº AÁº.

p

e

eopl

of

ac

t ion

G

รธ\UQร รถPรตshรตmhยฎ, รทฮผรตmhโ บ ยฃรตoยฐร รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ Sร

[Sยฎ PรตnยจยฃkQร รธ\UQร ร โ ขuร โ ขuร โ ขร ยฉรตvโ บ ร iร ยฎ Gยจยฃi Cยธยขux Gร ร Gยจรทยฃรตรทuร ยฎ ร ยฏยขvยธUQร ยบPร รต? }[Pร \ยซยฃzvร รถยฃ[Pร ยธร ร Cยธยขvยธยขuรตร , 1817-ร ยฃรทฮผรตร 2ร ย ย ย ร ยด Oร ย ร 2UMyK\W ""รถhร i รญรตยบรฌ'' -Cร ยฉรตhร , |Pฮผzvร ยฉรตร Pร ร ยฃรตยบรธร US รธร UPยจยฃmiยธยขuรธuยจ ยฃรตยบzvยธยจยฅยบPร . %Z ร >73ยง 2UMyK}yยด 200 Bsรธh {รธร ร Tร ยฎ ร รธPยฐร , รถยฃ[Pร ยบ รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ, D3190, Hร ยฃรตk รถ\ยดu รถPรตshรตmh[Pร ร Jยธ ยฃSv. Cยขua \[Pยฎ รถยฃ[Pร ยธร ร โ ขUQยฏยจ ยฃSvPร ร , Aยขu ยฉรตhรธยปU Pรตm]ยจยฃkzu Hร ยฃรตk รถ\ยดvยธยขux.

Aยขu {Pร a] รทฮผรตmhโ บ ยฃร ร ยฏ รถยฃรตxzรทuรตร ร zรธu รทยฉยฎยฃkzu Kยบ

EยขxuยปรตP Cยธยขux, Hรถร ร ร Ax PsPร ยธยฎ ร รธPยฐร Cยธยขuxhร FhP Pร ร zรธuยฒยฎ Dยบzux.

Ca\[Pยฎ "Gร รทยฏรตยธUPรตร รธ\UQร ' Gร ยฎ vmhzรธu FUSร zux. Avร , Aฮผ_ \รตฮผรต {ร ร ร [Pร ร Euร ยฒhร , ร ร \รตยฐPร , รทu}ยบ ร ร ยฃรธร ยฏรตร ยบPร , ร mk รทร รธยปยฏรตmPร , Pรตร ร PรตฮผยบPร ยฉร ร ยฎ ยฉรตnร ยบPร รทยฃรตร ร vร \โ บ ยฃยฏnzvร PรตP Cยธ \UPฮผ ร รตPร ยฎ รทuรธร ยจยฃkรทร รตรธฮผU Pshร ยขxร ร x. Cxร รธฮผ _ยฉรตยบ 60 รทยฃยธUS Aiยจยฃรธh ร iร รธ\UQร Pรธร ร ร [Qยฒร ร x.

รทยฉยพยฎ, รถล ร ร ยจยฃรตmร รต รทฮผรตmhโ บ \[Pzxhร Cรธnยขx Cฮผsk รธ\Uรทยปรตzuรตร {Pร a] รธยฏยฒยฎ |hzvยฏx. Avร ยฉร ร ร ย ร OJr >=2 'ยซ}yยฏย 2ยง ร ย ร OJr ร >7ยฃ= ร xย ร ย ร ยป}yยด 'ยซ}yยฏย 2ยง ~ยญยซย RAC รทรกรตv {ร รตรฌ Pร ยฟโ บ รทฮผรตmhรตฮผรตUhยบPร ยฃ[รทPร ร ร ยบ. |Pโ บร ยฃร รทร ร ยฃSvPร ร |kร uร S Jร รถร รตยธ 'ยซ}yยฏย 75ย ,ย ~ย 72ยดยซ รถPรตkUPยจยฃmhx. Cxร รธฮผ Caล [Pยฎ _ยฉรตยบ 600 USยฎ รทยฉร ยฃmh ยฉฮผUPร ร Pรธร |Pฮผzvยพยฎ Auร ยฆร |PยบยจยฃSvPร ยพยฎ |mkร ร x.

ล [Pzuรธยปร ยบ รกรตร m ยฏU@ร รจร ฮผร , รถล ยฏยปรตร ยบ P@nรจ ยจฮผยฆ, xรธn Bร |ยบ ยจฮผล ร ร USยฉรตยบ, DG Bรฅรต ยจฮผล ร ร USยฉรตยบ, AG ฮผร ยขvฮผ|รตz, รถล ยฏยปรตร ยบ ยจฮผPรตรจ รถยฃยปร รตi รธล UQร ร ร [SQร ร ร ยบ. ยฉรตยบa 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 31

P¸®£»øP°¼¸¢x iâmhÀ £»øPUS μçuõ £Pz "Aμ\õ[P® GÀ.D.i ÂÍUSPÎß Âø»ø¯ SøÓzxÒÍx, A÷u ÷£õ» |õ•® iâmhÀ ÷£õºkPÎß Âø»ø¯ SøÓzx, C¢v¯õÂÀ EÒÍ JÆöÁõ¸ £ÒÎUS® SøÓ¢u £m\® J¸ iâmhÀ ÷£õºk C¸¨£øu EÖv ö\´÷Áõ®' GßÖ ©zv¯ ©ÛuÁÍ ÷©®£õmkzxøÓ ~wXr y 2ʽ ¶ ÌJ2 {̯ ÷μõmh› C¢v¯ GÊzuÔÄ ªåß (RILM) HØ£õk ö\´v¸¢u Ì ÊOJr ´ & ?ÆÊ XOJ\ÍW\ ËWÊJ=3 Í 75 ]2¡C? 6©¯Ê

32 ÷ 32 ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh› mh h› h › {³ {³ì { ³ì ³ ì © ©õºa ©õº ©õ õõººa 22018 0118 0018

öuõhUPzv÷»÷¯, PÀ Gߣx Aμ\õ[Pzvß ö£õÖ¨£õP ©mk÷© C¸UP •i¯õx, ÷©¾® C¢v¯õ m Z m Í~ ʯ ~­« W ~ʯ 2 ËxÊZ~72§ £[÷PØQßÓ ÷£õx ©mk÷© {øÓ÷ÁÖ®. RILM uø»Áº PRID Ì>2 Ì~\WÊ ´ & Ì °= m ­?Í Ì ­¨Ê £»¸US Cx öu›¯õ©À % 72 Ê & Ì °= { O?Í $ y\W 2§ ~2Ê Ê½K Ê ËWÊÍ [ 3 Ê~}{¨} x5X2£ xQ{r $ x72 $?r 2Ì¢ )´xZ ^ |õmiß £» |À» Âå¯[Pøͨ ÌxÊ Ì %wW K·OJ { O? # >Ê=2\X´ x=2£}y Ê~ |h¢ux. J¸ vmh® \‰Pzvß x=Ì2­y¯Ê ~OMÌ~ Ë ­© ÍJ mK

)´¨Ê

2£ $xÌ º´ y¢Ê7 ÌxÊ M )´xZ y x ~ʯ m 72~Ê2 % wWWÊ2 ¶ ÌJ2 6©¯Ê $¯Ê ^ ¯ 2Ê \X´ ÌWÍ Í ~¯X Í \Z JÆöÁõ¸ ÁS¨£øÓUS® J¸ "iâmhÀ ÷£õºm' ÁÇ[P |õ[PÒ {3̨Ê

÷μõmh›°ß |®£Pzußø© % UM $UM2¥75 m´{ # Z Ë^ =3 ^Ux ʯ PDG y Ì~Ê\ ˶¶ÏrË2 )´°J wZ Ì ÊOJr & Ì °= XOJ\ÍW m´Ë¯M72 { ÍW} x­©} Ìx?¯Ê £»º G[PÎh® Á¢x ö£›¯ vmh[Pøͨ £ØÔ ÷£_ÁõºPÒ; #W´ y´¯ )Z ^J}xX Í %Z ÌxÊ % 75Ì~Ê )¯ ]ͯ\ÌW´ $¯Ê %Z Ì ÊOJr GߣuõÀ, KμÍÄ |®£Pzußø©

C¸¢ux. ÷©¾® Aμ\õ[P® ) Ê ­Í¨ Ë> W­5 , xÊ O¯ ÌWÍ }xM3¨Z #W­5 Ì ÊOJrÍ \ W ?¨wW xÊ O¯ % 72 mK ~Ê )´¯"

)´¨Ê )¯Ì # ÍJ #Í~C> 2 2JwW $UM Ë>´Í¯ ^JwW ËW­2Ê? ) \W© 'C? ~Ê^ÊOK & Ì °= + ~2Ê Ê½K Ê ´ x§£2£ #©m2}xM\W Ì ÊOJr J´ , {rwZP ,}xwW\X øPö¯Êzvmhx.

A¢uU TmhzvÀ Eøμ¯õØÔ¯ PRID ÷©zuõ, "÷μõmh›US Ê­«?¨}{ 72 W P~Ê5 *˯° %wW ~ÊËx XOJ\vß uõUP®, C¢v¯õÂÀ 40 »m\® SÇ¢øuPøÍa ö\ßÓøh¯UTi¯x. Ì~ %\XOJ\X´ ~X}{ Ì2ÊK xÊ 75 #X2~ʯZ ÷£õ¼÷¯õ uÂμ, C¢v¯ Ì ÊOJr _=2§ Ì2ÊK ~X}{§¢ , XOJ\ÍW xÊ \X 73ª 2¢Ê"

Cx öÁÖ® B쮣÷© GßÖ ©ÛuÁÍ ÷©®£õmkzxøÓ Aø©a\¸US EÖv AÎzuõº. x§£2§ ~2Ê Ê½K Ê Aμ\õ[Pzxhß ©mk©À»õ©À, Chx ¦Ózv¼¸¢x : PRID @ŒPº ÷©zuõ, ©ÛuÁÍ @©®£õk ©¢v› y 2ʽ ¶Ê ØJ2 PRIP PÀ¯õs £õں⠩ØÖ® PRID #ØÖÊ7 ~2ʶ´

30,000 £ÒÎPÐUPõP ©zv¯¨ y ÌW> # AJ² x§£72Ê2 xI>Ê} # AJ² 2JwW ©õu® J¨£¢u[PÎÀ øPö¯ÊzvmkÒ÷Íõ®.” Ì~ Âr Ê¯Ê •uÀÁº 2,000 £ÒÎPÐhß ËWÊJ=5 WÊ2 y´¯ Ì~ #X2r}xWÊ2 6© §¢Ê CÖv¯õP, C¢v¯õÂÀ EÒÍ , Ë Ê x§£75 & Ì °= ö\ßÓøh¯ ÷Ásk® Gߣxuõß % 75 $¯Ê ~2Ê Ê½OK Ê 'J¯Ê¯ {rwZP ,}xwW\ÍW7 Í2Ë \XOJ y¨Ì2 %Z Ì 2 Gkzux. ö©õzu©õP, C¢u XOJ\X´ ~X}{ Ì2ÊK Ì ÊOJr 2Ê ~Ê­¨ HØ£mhx. C¨÷£õx ö£›¯uõP, øu›¯©õP, ÷©¾® ö£›uõP Ì Ê?72 Ì UM %wW XOJ\X´ ‰»® |õ® J¸ »m\® £ÒÎPøÍ Aøh÷Áõ®, J¸ £ÒÎUS \μõ\›¯õP _©õº 200 SÇ¢øuPÒ GßÖ øÁzuõ¾® Th, _©õº 2.5 ÷Põi SÇ¢øuPÒ CzvmhzuõÀ x ¯ÍJ #=3 wW ~2Ê Ê½K Ê PÀÂa ö\¯»õͺ |¢u S©õøμ, _=2§ Ë> Ê­« Ì 2\X­2Ê2 ©ØÖ® ÷μõmh› Ehß TEACH

vmhzøuU TmhõP öÁØÔPμ©õP ]Í¨Ì ­« W­2Ê2 %´¯ 75 Ì~\WÊ ^´© ËWr \WÊ

10,000 B]›¯ºPÐUS¨ £°Ø]

÷©¾® 10,000 £ÒÎPÐUS 10,000 tab =2 ,}{7Ë2ÊUJ {̯ J75 Ì ÊOJr >=2\vØS AÁº |ßÔ öu›Âzuõº. ÷©¾®, μõUSöÁÀ öåμõ¨ WÍ Í~ ʯ ICEDC, 10,000 $?r 2¥75 x ­? #£72 ,}{7Ë2ÊUJZ xÊJ\XOJ ~ʯZ % UJÊ ]Í 2 Áõ›¯zuõÀ A[RP›UP¨£mkÒÍx. ""CuØS •ÊÁx©õP ÷μõmh› ‰»® {v¯ÎUP¨£k®, |¢u S©õº ö\´¯ ÷Ási¯öuÀ»õ® $?r 2£´ Ëx 2Í¢ G[PÐUS ÁÇ[SÁx ©mk÷©.

PRIP 2 ÊU xʯ · ´ ""•ÊÁx® PÀ¯ÔÄ ö£ØÓ %wX Ê

)´¨ 2¯Í ]Í¨Ì ­¨ #ͯ\ÍW Ë> W Ê Ê2 % 73Ì¨Ê $¯Ê W Ë> Z )=2Í¢ ) \W© }y # >Ê=2\X´ }x~ʯ xÊ O¯ Ê2 % 72C Ë> =2§

•v÷¯õº PÀ ©ØÖ® ¡»P[PÒ Aø©¨£øuz uÂμ, RILM vÓß ÷©®£õmi¾® xQ{rwZ Ë2ÊUK 73¨Z ÷©¾®, Ph¢u ©õu® ©mk® PRIP xʯ · UJ° xÊ x UÌJº´ Ë> r yÌ¢ J´ , {rwZP ,}xwW\X øPö¯Êzvmhõº, AvÀ 30,000 WÍ 2§ Ì Í Ê }{72ʯ X¨´ Ì~ xÊOK x ­? Ëx« A¢uU TmhzvÀ Eøμ¯õØÔ¯ xʯ · %wX Ê Ë> xM ÷μõmh› \[P[PÒ, C¢v¯õøÁ ÂøμÁõP GÊzuÔÂÀ •Êø©¯øh¢u |õhõUSÁuØS, C¢v¯ Aμ\õ[Pzøu Bu›UPÄ®, øP÷Põºzx £o¯õØÓÄ® '«X J´ % }xWÊ2 ËWr \WÊ "C¢v¯õ iâmhÀ ©¯©õP EuÄÁx 2 m73 ~ʯ xK ]Í ~2Ê Ê½K Ê %wW m ­? |õmiß £» ©õ{»[PøÍÂh m´Ì¯ÊK Ê2\ X2¡3´¨Z

C¢v¯õÂÀ iâmhÀ öuõÈÀ `Ox\X´ xrPÊ~ ¢ C?7Ì2 |ßÔ £õμõmh ÷Ásk®, £ÒÎPÎÀ 2­¨ > xwW~ʯ ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 33

£õÚºâ ö£s PÀ £ØÔ ÷£_QÓõº PRIP 2 ÊU xʯ · ËxU

SÇ¢øu PÀÂUPõP J¸ 'P }| ~ʯ Ì UMÌ2ʧ Í \Z ] Ê ~ʯ Ì2Êx\ÍW öÁΨ£kzxÁøuU Ph¢x ö\À» Ì^ wZ OJZ )´« 6©¯Ê ËW­2Ê? Ê ËxU 2 72Ê2 # Ìx?7Ë2ÊUK wWÍW UM «\X 2 ~OMÌ~ # 2¥75 , ] Ê ~ʯ Ê }Íx «Í~ wZ öÁÎ÷¯Ö® ÁÈø¯ ÁÇ[SÁuõP 6©¯Ê Ì~ ' 2\ WÍ 2§ ]Í Ê¯ ¢ C? % 752£ Ì^Ê72~Ê2 $ $UM75§ 2 #ͯ 75 3ÍJ}xÍW EÖv¨£kzv, ö£sPÐUS® QøhUS® £i BUP ÷Ásk®. %wW ) Ê #_X2¥75 ] Ê ~ʯ Ì2Êx\ÍW\ W ´mͨ75 )X ʯ Ë2ÊX\ËW Ì UK §¢Z #Z 'J tX Ê2 'P C? | ~Ê2 >OJ| ~Ê2 % 72 Ì UM — %Z ËxU2¥75 )X ʯ #\WÍ2 #_XÍ ] wW ~Ê753¨Z $¯Ê ^ y7Í275 %Jm % 73¨Z *˯° $ Ê C? ËW£ Ê2\ ËWr3¨Z 2Ê3W\X %Z ËW£ ʯZ ~­« 2¢\X ] y72}xOJZ n ËxU 2 72ʯ ]X )´xZ ËWÊUM AÀ» •u½k, ©ØÖ® Auß £¯ßPÒ ©õØÓzøu E¸ÁõUS£øÁ. ËxU2¥75 x§£ , J 6MW 2 #£ =2§ AÁºPÎß Fv¯[PÒ 12 \uÂQu® AvP›US®. "ø£¯ßPøͨ ÷£õßÖ AÁºPÐUSU PÀ öPõk[PÒ, º =2§ 'UÍ~ Ì Ì ~Ê« 2 xÊ ¯ %ÍJË £Í 5ͨ\Wʧ ËW­2Ê? Ê ¢ |õkPÒ Á¸hzvØS $112 - $152 y ´ Í ' Ê75 _=2§ ?« 2§ ~­« ËxU2£ mW M Ë> ÌxÊZ # 2§ W=2§ 5M x=2Í¢ >i2\ÍW E¯ºz xÁõºPÒ. AÁºPÒ E¯ºÁõºPÒ — AÁºPÒ ÁÈ |hzxÁõºPÒ."

34 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

C¢u |õkPÎÀ 130 ²75 #X2~ʯ ?« 2§ ""Tmk |hÁiUøPPøÍ J¸ø©£kzxÁuØS®, |À» öPõÒøPPÐUS AÊzu® Ë2ÊM72 Ì~ )´¯ Ë> ÷Ásk® Gߣøu # ? ÊX2£J Ì2OM7 Ë2ʧ¢ ËxU2Í¢ $U2Í¢ ^ y % 73´¨¯

)´« # 6©¯Ê l#Í~C> ¶ ÌJ2 + Ê %wX Ê %W­5 ÁÈ Põmhmk®."

uk©õÖ® {ø» %wX Ê 2 WM~Ê­¨~ʯ ]Í '§¢Z )´« xʯ · 6©¯Ê # >Ê=2 #W­5 #X2 ~ʯ xP\ÍW Ë> 73¨Z $¯Ê Í¢ 2§ ) Ê Ch[Pξ® Gvº£õº¨£x ÌxÊ Ì Ê y Z ÌxÊ Ì Ê % Í JÊwX 2 ]Í ´ Bsk AÔUøP (ASER) Aμ\õ[PzvÀ, "KμÍÂØS Ì~Ê>~ʯZ r72}xOJZ >W 3W +wWÊ 5}{ ~ÊP 2¢Ê % UJÊ 5}{ xÊJ} {\W2=2Í¢ Ê?72 •i¯ÂÀø» ©ØÖ® 58 \uÂQu )OJÊ 5}{ ~ÊP 2¢Ê

>ÊWÊ P 5\W 2Í¢ Ë> mK Í Ì~ $?r 2§ Áμõ©À C¸¨£x AvP©õP % wWZ xO˶O W° Ê x§£2¥J´ ,}yMÍ2 # >Ê=2 $?r 2§ #X2 (X Ëx­¨¯ *¨75ͨ #ͯ m Ì^ ] wX xQ % wW¯ %W¯Ê # 2¥75 Ì~ xM\Z W­Ì2Ê # Z W ~ʯ 2 Í =2Ø Ê )wW 2Ê Pm % Í y¨5 )}xK # 2Í¢ ö£õÖ¨£õͺPÍõP BUQ |®•øh¯ xP >r Ê2 Ë> 72}xM3¨Z )´xÍW '«X}xM\Z Z" CuØS J÷μ ÁÈ £ÒÎ ÁÄa\º PÒ. %Z #Ë~r72Ê {2¡ Ëx­« Á¸® J¸ vmh®. C[÷P Aøu Ë> xM\W mK ~Ê" )´« )¯75 Ba\›¯©õP C¸UQÓx.'

C> mͨ ´ 4¡ # >Ê=2 x§£2¥75 xP\ÍW ÁÇ[SÁuØS¨ £v»õP, Aμ\õ[P®, ö£Ø÷ÓõºPÐUS ÁÄa\ºPøÍ #£73¨Z y´¯ # 2§ W=2§ 5 wÍW¥72ʯ ?¨wW £ÒÎUThzøu ÷uºÄ ö\´x, #=5 C>Í >~ }y73¨Ê 2§ y¨5 #wW x§£ # >Ê=2\X­5 C>Í Ë2ÊM\Z $?r 2¥75 Ë2ÊM}xW­2Ê2} xP Ëx«3¨Z

Cx Aμ\õ[P £ÒÎ $?r 2¥72ʯ (72\ öuõøPPÍõP ©õÖQÓx. "AÁºPÒ C¨÷£õx |À» £o ö\´x, W ~ʯ 2 =2 Ì UM AÀ»x ö£Ø÷ÓõºPÒ ÷ÁÖ Ch[PÎÀ u[PÒ SÇ¢øuPøÍ ÷\ºUP ÷|›k®. ÷£õmi, ö£õÖ¨ø£U öPõskÁ¸QÓx.

Cx ö£Ø÷ÓõºPÐUS ÷uºÄ Ë> #X2Ê \ÍW7 ÷©®£kzxQÓx; u[PÒ 5 wÍW2¥75 ?¨wWZ Gx Gߣøu AÁºPÒ wº©õÛUP mK A 72~Ê2 # A £ÒÎPÐUS {v JxURk ö\´ÁuØS¨ £v»õP, x§£}xK}y­5 ]X ,Z74M Ë> Ì UM )´« xʯ · öu›Âzuõº. # Ì~ 6«Í2 # )}ÌxÊZ ?© >i2\X '§¢ ËWÊUM #Í~}{2¢Ê |hzu¨£k® £ÒÎPøÍ÷¯ $Wr\WWÊ2 6©¯Ê J= PÍõP, |õ® \mhzvmhPøÍ öPõsi¸¢÷uõ®. \©¯[PÎÀ Ax uÛ¯õº £ÒÎPÐUS #²~X ~«\Z (72~£72 ©Özx® C¸¢ux. SÔ¨£õP HøÇPÐUS. J¸ £ÒÎ, SÇ¢øuPÐUS SøÓ¢u PmhP\X 2 Í \ W ÌxÊZ Í~Wʯ ÌxÊZ~ʯ #¢ ö£›¯uõP CÀø» Gߣx *´ Ì2§ Ê2 Ì UM " ö£Ø÷ÓõºPÒ AÁºPÒ GuØS ©v¨¥k öPõkUQÓõºPÒ Gߣøu AÁºPÒ wº©õÛUPmk®.''

HøÇ ö£Ø÷ÓõºPÒ u[PÒ SÇ¢øuPøÍ C»Á\ Aμ\õ[P¨ x§£ Ì> }xÍW J 5ͨwW 2OJP W° Ê x§£ Ì> 72 {3¨Ê 2§ >wÍW % Êx Ì^Ê72 ?¨wW (75 }xÊ5 )´« ^Ê´ ^ {3̨´ ) Ê ­©­5 Ì~ Ê2 _=2§ ~­¨ 2¥75 TkuÀ ©v¨ø£ ÁÇ[SÁuß i % Êx\ÍW Ë> mK ÷£õmi ©ØÖ® C»õ£ ÷|õUP® $3 ­©´ 2Ê P~Ê2 ^Ê ?¨}{ #ÍJ3Ì¨Ê $¯Ê ^ÊOK´ ¢ C?75 2 m73 ~ʯ 2 75 %Z ö\´¯¨£hÂÀø»'' GßÖ xʯ · 6©¯Ê

Chx ¦Ózv¼¸¢x: DG =2ØJ½ Ö´¯Ê PRIP PÀ¯õs £õÚºâ, PRID #ØÖÊ7 ~2ʶ´ PDGs Ø2ÊxÊ ~´WÊ° Ê ¯ 5 2 Q } ºÊw\ ØW½m7 ×y´ #~Êr Ê ~­« \¯ } xÊ2 $د

Ì Ê>ͯ2§ ~Ê© OJ¯ "öuõÈÀ~m£ ©õØÓ[PÐUS uS¢ux ÷£õ» £ÒÎPÒ iâmhÀ wºÄPÐUS u[PøÍ ©õØÔUöPõÒÁx AvP›¨£uõÀ, xÊ xr ~ʯ mͨ 2 wZÍ ÊK 2­y75 mͨ2¥75 ÁÈÁSzxÒÍx.' Czuø»•øÓ ~ÊP 2§ Ì }JÊ}2§ + ÌxO2§ ~­« Á~Ê OÌxÊ´2§ •u¼¯ÁØÔÀ øPz÷uº¢uÁºPÍõP % }xZ %wW {ZÍ~ ʯ 2­y75 mͨ2§ ~ÊP 2£J wZ #X2 £[÷PØÓø» EÖvö\´QÓx, GßÖ # 6©¯Ê CßÖ, C¢v¯õÂÀ EÒÍ Ëx xÊ Ê¯ ~Ê] =2§ K·OJ 2 i¡3 OJ¯ $ 72P72ʯ x§£2§ #ÍW *­«7Ë2ÊUM§¢¯ $?r 2¥ K·OJ mͨ2¥75 2­«P w W 2¢Ê2 $72} xM3´¨¯ x§£ mW 2 m73 ~ʯ # > ^ $?r 2§ WÊ´ )´« Ì ÊOJr ^Ê=2§ ^ {3Ì¨Ê Cxuõß |©US •UQ¯z ÷uøÁ" )´« # # \W~Ê27 6©¯Ê ~2Ê Ê½K Ê ´ 2 \ Zͨ ö\¯»õͺ |¢u S©õº, ©õ{»zvß }{P K·OJ ) \W© , Ëxr { O? *­xOJZ )´« 6©¯Ê “C[÷P 66,000 Aμ_ x§£2§ % 73´¨¯ %X

63,458 £ÒÎPÎÀ SøÓ¢u£m\® J¸ ÁS¨£øÓ iâmh¾US ~Ê© §¢Z ” ÷©¾®, 3 »m\® $?r 2£ “_©õº 1.6 »m\® $?r 2§ # 2£ x %=5 #~ wZ§¢¯ ËWÊ `Ox `UP© $ m§¢ 2§ )´« WÊ=2¢Ê2Ì y 2J¯} xM\X7 Ë2ÊUM§¢¯ %Z J¸ Aμ\õ[Pz vmh® AÀ», J¸ ©UPÎß vmh®. C¢u |hÁiUøPPÐUS ö\»Ä ö\´¯¨£mh 350 Ì2ÊK xÊ 2Ê }xÌ O ~­« >i2 ËxÊ«}{P 2 °OK Cμsi¼¸¢x® Á¢xÒÍx. Cx GÀ»õ® |h¢uuØS, ÷μõmh› uø»ø©US |ßÔ.”

2­y\W mͨ Ë2ʧÍ2 ¯ÍÂÀ ©õØÓ® {PÌ¢xÒÍx {X ËWÊ `Ox 2­¨Í 2 x ²§¢ ~­« A Ê Á ~ʯWÊ2C Ë> Z§¢WÊ2 PRID #Ì>Ê7 ~2ʶ´ ËWr \WÊ ~ÂÊ Ê½K Ê x§£ Ì> 7Í2 ~­« Í2 & Ì °= AÔ•Pz øuz öuõhº¢x m´Ì¯­¨ *­xOM§¢WÊ2 \º÷ÁPÎÀ PshÔ¯¨£mkÒÍx. ©õÁmh BÐ|ºPÒ A÷£ PõmQÀ (D y .{ > ~Ê

~­« =2ÌJ½ >´¯Ê

$3Ì Ê %wW ]2¡C? 2 wZ Ë2ÊUJ¯ ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 35

ยฉรต{ยป ยฉรต|รตk

รถuรตhยบยขx ยฃยฏoยจยฅยบ, รถuรตhยบร ยบ ยฃoPรธร รถรก#รฟ

PRID Lยจรถฮผmโ บU ยผร @ยฃรตยผ@ยฏรต รถล รตmk ยฉยธยขx รถPรตkUSยฎ รถยฃรตร x.

Kยบ Cยขvยฏz vยธยฉnzรธuยจ รทยฃรตยป Cยขu D3000 Bsk ยฉรต|รตk |hUQร x. ยฉร zxUS {รธร ร รตP CยธUQร x. Gร ร ยฃยขuยฎ! )ยดยฏ xร >} yร P}{ )ยดยซ ร ^3ยกwZ รทยฃรตร รตยบ PRID Lยจรถฮผmโ บU ยผร . รธuร รตร |รตmรธha รท\ยบยขu Lยจรถฮผmโ บU ยฉxรธฮผยฐร |รธhรถยฃร ร รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ D 3000 ยฉรตร mhzvร Bsk ร ร รตร ร

รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร uรธยปร โ บร yย X]Xย ร 2} x=ร 2ยญยจร ย DG y ร 2ร xร ย 3ย ยฝPยฐยด ]ยขuรธร ยฐร Evzu, รถuรตhยบยขx ยฃยฏoยจยฅยบ, รถuรตhยบร ยบ ยฃoPรธร (Go the Extra Mile and Serve-GEMS) Gร ร PยธzXย ร ย } xยญยฉ7 5ยฉ}yOJ .}ร ย Or7 'ยซ}yยฏย 2ร ยข %ร P}xXย 6MWย

RID C ยฃรตรฌPยบ ยฉร ร ยฎ PRID Lยจรถฮผmโ บU ยผร .

36 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ ยฉรตยบa 2018

xย ร ยฏ} ร xยซ3ยจZ )ยดยซ xร ย ร OKยฏร ย #Z ร W?ย ร xร ย ร ย ร ,ย }{ vร ยฉรตuยปรตร รทยฃรตยผรทยฏรต รถ\รตmk ยฉยธยขx โ ขPรตยชร ยฃ[รทPร ร Lยจรถฮผmโ บU, ยฉรตร mh Bร |ยบ BQรทยฏรตยบ ยฉรต|รตmk ยฉshยฃzvร ]ยป Sร ยขรธuPร USa รถ\รตmk ยฉยธยขx รถ\ยพzvร ยบ. ]2ยกC?ย ย x=ร 2ยญยจ #ย ย ร ย ร OJr Cร hยบรท|รฅร ร uรธยปร ยบ Cยฏรตร โ บรฌยผ ร kzxร ร Aรธร ยจรธยฃ {รธร ร ยฃkzv, ร ย ร OJr #ร ~}{2ยฃย 6MWย ร ยฏ ร xU2ร ยขC ร >ย 72 ร ย UMย )ยดยซ รทPmkU รถPรตshรตยบ. uร รทยฃรตx รถยฉรตzu ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย 2ยฃย >Wย Wย รทยฃยบuรตร รถยฃsPร . Cx ยชPร ยฎ Sรธร ร Gร ร รตยบ.

Aรธuยจ รทยฃรตร Cรธร bยบPรธร ยฒยฎ ร ย ร OJr xQ2ยฃย &MxM\W ร ย UKย Wยด #ย ?ย \ร Wย ย .}ร ย Or7 AOK7 2ร OKยฏร ย CยฏUS|โ บร uยชร ยจ รทยฃa_ RI CยฏUS|ยบ C. ยฃรตรฌPยบ uร x Eรธฮผรธยฏz Wร ร ~ร ย ย ร ยฏ W ย ย ]2ยก\Xยฏร ย Auร S ยฃรตยบรธร ยฏรตร ยบPรธร ร ^Pโ บzux. ^ย ย ย ย ร ย ยญ{ %ย wWZ ย $UKย ^ร J ร xยญยจ ~ร ย OJ ~ร ^ร OM ]2ยกC?2ร ยข ]ร ยฏย 6ย wW %ย 75^ย C. ยฃรตรฌPยบ, Aยจรทยฃรตx |รตร Pยนยบ รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร uรธยปร ฮผรตP Cยธยขรทuร . 32 \[P[Pร

©mk® £[÷PØÔ¸¢uõ¾®, H÷uõ Sk®£ ÂÇõøÁ¨ ÷£õ» ÷Põ»P»©õPÄ® öPõshõmh©õPÄ® C¸¢ux. Cß÷Óõ 120 \[P[PÒ Cøn¢x C¢u ©õ|õmøh |hzxQßÓÚ. v¸ÂÇõøÁ¨ ÷£õ»zuõß C¸UQÓx GßÓõº. ]2¡C?2Í¢ #Í~\WW­5 ÌxC> õͺPøÍz ÷uº¢öukzuuØS® DG Ì2ÊxÊ ~Ê^ÊOK´ WÍ Ì~½ $3Ì ÊÍ # xÊ ÊOK¯Ê '§¦ ~72£´ ÌWÍ 2¥7 2Ê2 Ì>Í {r Ì UK Z 5©\Z «\X¯Ê # 2¢Z ÌWÍ 2§ 5©\Z 2 °\ZC Ë> xM W´ i Ì ÊOJr ´ {2¡ ~72§ ~\X AvP›US® GßÓõº.

WÊ=2§ xQ Ê­« W­2ʯ Ì^Ê72 5©\Z $ ~ʯ {rWÍ ^ y7Í2Í Ì ÊOJr >=2\X¯ Ë2ÊUK 72 Ì UM )´« «\X '=2¢Z ^ y7Í2 G¨÷£õx÷© Gøu²® \õzv¯©õUS®. ^ ^ÊOK 2} Ëxr %Í¢D 2§ £»® C¸UQÓx. \•uõ¯zvÀ ©õØÓzøu HØ£kzu, CøÍbºPÒ u[PÍx £»zvÀ ^ y7Í2 Ë2ÊUK 75 xK %Í¢ WÍ mͨ ¯ 757 2­«\ W Ì Ê )´« 6©¯Ê m´¯WÊ2 ?¨}{ wX¯ Ê27 2 wZË2ÊUJ }t2Ê ]« ¯\X´ Ì~ ÊUÍ~ % 75^ °WÊ Ì~Ê2´ Ì2Ê {\[r _ ]Í 2Í¢ OËJM}xW­2Ê2 ?«Z£ )´¨ W´¯Ê \ ËWÊUM ]« ¯ )M\Z7 Ë2ÊUJ •¯Ø]PÒ, £oPøͨ £ØÔ ÂÁ›zuõº. Ì2ÊÍ {W Ê2 2Í¢2§ {øÓ¢uuõPÄ® C¸¢u 300 HUPº x }{§¢ *rÍ ^Ê=2§ ×\W} £kzv@Úõ®.

Ph¢u Bsk £¸Á Põ»® CÀ»õu÷£õx® Gvº£õμõ©À |À» ©øÇ

DG @Põ£õÀ, PDG •¸PõÚ¢u®, AÁº xøn ”©v, }»õ @Põ£õÀ ŒμzS©õ¸hß.

ö£#uuõÀ, A¢u H›¨ £Sv •ÊÁx® _ ] y wWZ 2UM 5[2 \ÌWÊ P¹º øÁì¯õ Á[Q°ß ÷©»õsø© C¯US|¸® •ußø©a Ë> # ~ʯ y $ Ì>ºÊ\r ÷£_øP°À, ©õÁmhz vÀ h¯õ¼]ì ø©¯[PøÍ Aø©¨£uØS ÷μõmh› \[Pzxhß Cøn¢x ö\¯À£kÁuõPz öu›Âzuõº.

Am\¯£õzvμ® AÓUPmhøÍ °ß xønz uø»Áº \g\»£v uõéõ ÷£_ Í2 ^ÊOK´ x Ì « ~Ê] =2£ J¸ »m\zx 60 B°μ® SÇ¢øuPÐUS 'P #£\Z 3Ì¨Ê %}xQ ? %J=2£ Ì ÊOJr Í2Ë2ÊM\WZ GßÓõº.

SCAW GßÓ PÚhõ¼¸¢x Á¢u #Í~}y´ 5 ¯ %wW ~Ê OJ\X ÊM *Í )£ 5 wÍW2§ öuõÀø»°ßÔ EÓ[SÁuØPõÚ ÷£õºøÁ, uø»¯øn, £kUøPPøÍ =3 'W 3¨Z #wW #Í~}{ %wW ~Ê^ÊOM ]2¡C? ?¨}y72}xOJZ

}»õ ©ØÖ® DG @Põ£õÀ xøn •u»ø©aŒº O. £ßܺ öŒÀÁzøu öPÍμÁ¨£kzxQÓõº. ©õ|õmkz uø»Áº V. μ@©è Ehß EÒÍõº.

@©¾® |ÃÚ ÁŒvPÐhß Bm@hõ ›Uåõ Kmk® Asnõxøμ, @£õ¼@¯õÁõÀ £õvUP¨£mh Âøͯõmk Ãμõ[PøÚ ©õuÂ, »uõ $3Ø Ê ?¨}y72}xOJ¯ % ­«J´ W­ÌxÊÍW öuõÈÀ~m£® Áμ©õ \õ£©õ GßÓ WÍ }y AÍ Ê¯ xOK~´¨m |øhö£ØÓx. PÂbº ÷áõ ©À¿› Ê¡7Í2 $? ÊW~Ê >Êx~Ê

)´¨ WÍ }y ?wWÍ¯Í \ [UM Í2 ]2¡\X 'Í xÊ Í Ê¢ 2§ #ͯ Í 2OK} ÷£õmhx. v¸a] øh©sm ÷μõmh› \[P® ^J\X - } ÌxÊOK ~Ê­«\ X¨¯Ê£2§ Í wW - =2£ * K¯[PÒ ÷uº¢öukUP¨£mk, H»® J} xOJ¯ #W´ i 3ÍJ\W öuõøP TRFUS ÁÇ[P¨£mhx. ^K2 >~\Z ~72§ 2O? z uø»Á¸©õÚ Bº. \μzS©õº uõß E¸ÁõUQ¯ App ASK GßÓ øP÷£] ö\¯¼ø¯ AÔ•P® ö\#uõº. Cuß i ~Ê2 ~72£´ 5ͨ2§ Ì2Êr7Í2PøÍ ö£Ó¨£k®. AuøÚ \μz S©õ›ß 'W Ê¢ 2§ '§¢ÊO? #Í~}{2£´ 2 ¯\Z75 )M\ZC Ë>´« Y 2ÊP 'W A~Ê >i2} y C? ͯ2§ Íx> Ë> }xOM§¢¯ )´« \μzS©õº öu›Âzuõº. %wW ~Ê^ÊOK´ ]ͨ ]2¡C? uªÇP xøn •u»ø©a\º O. £ßܺ Ë> x=Ì2­«C ?¨}y\WZ 5©}yJ\ W72WÊ5 ]2¡C? Ìx?

AÁº, ö£›¯SÍ® ÷μõmh› \[PzvÀ $UM '«}y¯ Ê2 % wZ £o¯õØÔ¯øu²®, ÷£õ¼÷¯õ ÷|õ#z WM}{72Ê2 %Í¢ Ê¶Ê %Í> ]2¡C? 75 *­xÊM Ë> Z ]X X OK ÍW ]ͯ 6 wWÊ ö£›¯SÍzvÀ h¯õ¼]ì ø©¯zøu #Í~}xW­5 'W #£}xWÊ2 O.P.S. AÔÂzuõº. ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 37

÷μõmh› Cshº÷|åÚÀ öuØPõ]¯ A¾Á»Pzv¼¸¢x ö\´v z áüø» 2017 B® BsiØPõÚ

\[P {¾øÁø¯ ö\¾zuõuuõÀ μzx ö\´¯¨£mh \[P[PÒ, UM {Z}y72 \Zö\´¯¨£mh ÷uv°À C¸¢x ^ÊO2¥75§ 4¡72UJ %P72=2Í¢ ]Í¨Ì ­¨ (75 72}xM3´¨¯ μzxö\´¯¨£k®÷£õx C¸¢u ö\¾zu ÷Ási¯ xÊ732Í¢ Ë> \W öuõhº¢x ÷\º¢x Á¢u #ͯ\Z '«}y¯ >wWÊ xÊ732Í¢ Ë> \W , Ë Ê '«}y¯ ~«Ì> 7Í275 2OJP $30 'J´ > 75 ~­« ÷\øÁPÒ Á› @ 18% Ë> \W ~«Ì> 7Í2 xK

μzxö\´¯¨£mh ÷uv°À % wZ ^ÊO2¥75} y¨5 \[P® {μ¢uμ©õP μzx ö\´¯¨ xM ~«Ì> 7Í2 Ë> mK ÊZ )´xÍW W Ë> Z 2 ¯\X Ë2ʧ¢ z ~ʯ rC >OJ ´

ÌWÍ 75 *­x ^J}{ {v BsiÀ ÁÇ[P¨£mh x=2£}{2Í¢ ËWr }xW­5 #ͯ\Z ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2¥ u[PÒ £[PΨ¦¨ £iÁzvÀ/ 2KW\X W=2§ ] wW 2P75 Gsøn (PAN) ËWr 72 AÀ»x PAN 2Ê K´ ÁÌ2´ Ë> W ^2Í Ì Ê )=2¥75 #²}x z W­ÌxÊÍW 3¢} AvPõ›PÒ, ¦vuõP ÷\º¢u #X2Êr2£´ =2Í¢ Í {Z}y75~Ê« Ì2OM7Ë2ʧ¢}xM3¨Ê 2§

W 2Í¢ >r ʯ Ì^ \X {Z}y\Z =5W EÒÁ¸® AvPõ›PÒ, ÷μõmh› Cshº÷ÚåÚ¼¸¢x ´¯I> W2 ËWÊJ {2Í¢} Ëx« W­5 AÁºPÐøh¯ ö£¯ºPÒ 2018&19 ÷μõmh› %UJ Ì^º¯ ´ Ëx 2§ 5©}{ v %J Ëx« W­5 *Z Ê75 z Ì ÊOJr '«}y¯ 2§ <http://video.rotary.org/> )´¨ %ÍP W¢\X wZ ^Ê Ê ^~Z 5©7Ì2ʧ ^~Z %¢ WÍ 2§ ^~Z Áμ»õÖ, Cshº÷|åÚÀ #> x£ 'Í 2§ ÌxÊ´¨ x Ì « WÍ }{2£ '§¢ KÌ Ê72Í¢} xÊ 72 Ê W Ë> Z %wW $WÊ =2Í¢} x ´xM\X Ì ÊOJr ´ 5©7Ì2ʧ2§ ~­« Ë> xÊOÍJ ^´¨Ê2 {rwZ Ë2ʧ¢ z ©õÁmh ©õ|õkPÒ, ¦vuõP ÷\º¢u \[P[PÒ ©ØÖ® ©õÁmh #X2Êr2£´ JÊwX £°Ø] _ØÖPÒ |øhö£ÖÁuõÀ, ÷μõmh›°À, C¢u ©õu[PÒ 2 A Ê Á ~Ê¯Í ÷μõmh› Cshº÷|åÚÀ %ÍP \W¢\X Í~ Ì ÊOJr ‰»®) ÷»ºÛ[ Asm Ë .xË ´Á Ë~² ´ 4¡ x x ²§¢ x ­? ÊWÊ =2§ BÁn[PÒ ©ØÖ® øP÷¯kPÒ '§¢¯ ~Ê OJ ~Ê^ÊM2§ ©ØÖ® GvºÁ¸® £°Ø] ]2¡ 2£´ Ë ­©75 )=2£´ ~¯}| ~ʯ Ê¡\Z72§ Ì ÊOJr 6OM m ­? ´

>7XÍ ^ {3¨Z ~­« 2Ê } xÌ O >i2 ËxÊ«}{P $ÍP i 2Ê }xÌ O2¥J´ %ÍPwZ xQ Ê­«3¨Z %´« ^~Z ~Ê OJ=2§ >=2=2£´ ' 2¢Ê ©õÛ¯® ÁÇ[P¨£mh XOJ=2Í¢ Ë> xM\W x 2Ê xÌ O ]« ¯=2¥J´ ÷\º¢x £o¯õØÖÁøu ÷μõmh› Ëx Í~ Ê27 2 Z3¨Z ö|¸[SQÓ Põ»UöPkøÁ PÁÚzvÀ öPõÒP: z ÷μõmh› Cshº÷|åÚÀ 2´Ë ´º²72ʯ m´xX ´ W§¥xK72ʯ 2Ê 7Ë2M Ì 2~Ê2 Ë^ =3 3¨Z $10 W§¥xKÍ } Ëx¨ $´Í ° ~Ê C # Z #W­5 m´xÊ2 http:// www.riconvention.org/en/ toronto/register % xX Ë> =2§ z ~Ê° #©7Í272ʯ 2Ê 7 Ë2M #ͯ\Z ~Ê° =2£´ ~Ê C $ ÌWX Í Ê¯ ^J K7Í22¥72ʯ %ÍJ72Ê #©7Í2Í Ì~ 75§ >~ }y72 % Í Ë ´¨Ê ¶Ñ´ wZ ~Ê° W ÍP 2JwW xÊ73 Ê3 M 3 ÊUO ÁxÊ´¾ *ÌW² .x UÌJº´ W ÍP 2JwW xÊ73 #©7Í2Í Eøh¯ÁμõÚõÀ ¦v¯ ~Ê° UP}x=2Í¢ .x UÌJº´ *­2ÊZ z

2019&20 Rotary Peace Fellowship

programme 2ʯ UP}x=2§ W­ÌxÊZ *­2}xM3´¨¯ Rotary Peace Fellowship programme

UP}x\ÍW} x­© Ì~ #© https://my.rotary.org/en/ peace&fellowship&application.

=Í2 3£7 Ë> UP}xWÊ 2§ W=2§ ~Ê OJ\X UP}x=2Í¢C >~ }y72 2ÍJ? ^ʧ Ì~ ~Ê OJ=2§ $W £\W UP}x=2Í¢ 6J The Rotary Foundation 75 ¶ÑÍ ÌWX75§ >~ }y72 Ì UM >wÌW2= 2§ % wWÊ W Ë> Z rotarypeacecenters@rotary.org

)´¨ m2 r75 ´¯I> Ë> 38 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

รทฮผรตmhโ บ Jยธ ร ยธยฎยฃยจยฃkยฎ ยฃรตยบmร ยบ ยฉmkยฉร ยป

""|รต

[Pร Cยจรทยฃรตx Aรธร zx C&รทยปยบร [ vmh[ Pร ยพยฎ รทฮผรตmhโ บรธยฏa \ยฎยฃยขuยจยฃkzxQรทร รตยฎ'' Gร Qร รตยบ ยฆรทร ร ร Eร ร hรตhรต รถhUร รตยปรขรฌ {ร ร ร zvร {ร ร ร รถ\ยฏยปรตร ยธยฎ, 2ร ย }xร ย O >ร ร Jยฏyย OK uรธยปร ยธยฉรตร Aร ยฃร Pยงยบ.

Auร รตร , รทฮผรตmhโ บ E[Pร |ยฎยฃPยฉรตร ยฃรตยบmร ยบ Gร ร Tร ร ยบPร รต? )ยดยซ {ร ยฏย ย ,ย ร xOKย ยดร xร Z |รตร รทPmQรทร ร . Auร S, ""K, Aร ยบPร #Wยญ5ย ร ~ย ร ยฏย ย 2ยง ย ย wZ 6 BskPร US รทยฉยปรตP Cรธnยขx รถ\ยฏยปรตร ร ยฏvร , Aร ยบPร G[Pร ร |sยฃยบPร , uzxร ร รตvPร ยฉร ร ยฎ ย ย 2ร OK2ยขร 2ย ย ~ร ยฉย OJยฏย Gร ยฃx Aร โ บร ยฃvยปรตP Cยธยขux.

ฮผรงuรต ยฃPz Aร ยธรธhยฏ Pร ยจรธยฃ, ""hรตmhรต รถhUร รตยปรขรฌ Phยขu |รตร S Bsk2ยฃย ~2ร ย ร ยฝKย ร xยงยฃ2ยฃยด รทฮผรตmhโ บ C&รทยปยบร [ vmhzvร _ยฉรตยบ ย ย ย ยด Jร ย ย ย ร ย x=2ยฃ\Zยฎ,700&USยฎ รทยฉร ยฃmh ยฃร ร Pร US 1,000 C&รทยปยบร [ EยฃPฮผn[Pรธร ย ย =3ย mยงยขZ

)ยดxXย ย wZ #ยขย J mKย ย %\XOJ\ร W} xยญยฉ ^ร ยด 2ย ย ย ย ย {ย Z )ยดยฏร ย ยดยจร ย ""Auร รถ\ยฏร ยฃkzxร vร Eร ร Gร รธยฉรทยฏ, Sร ยจยฃรตPU Qฮผรตยฉยจยฆร ยจ ยฃร ร Pร ร '' Gร ร รตยบ TkuยปรตP. Bร ร ยธh[Pร US โ ขร ยฆ, Jยธ รถ\ยฏร vmh Tmhzvยพยฎ {ร ร ร zvร Akzu Iยขx BskUPรตร ย ยขย C?\ XOJ Jย ยด ร xร Zย Jร Jร รถhUร รตยปรขรฌ $ yย ย ย ยด ~X}{ยงยข {ร ร ร ยฎ Gร ร รตP รทร skยฎ Gร ยฃรทu Aยจรทยฃรตx โ ขร ร ร zuยจยฃmh Jยธ Sร UรทPรตร . ""Aยจรทยฃรตx |รต[Pร $400 ย ย ย ยด ย ย ~ร ยฏmยงยขย ย 2ยขร 2 Cยธยขรทuรตยฎ'' Gร Qร รตยบ รทฮผรตmhโ บยฒhร รตร Eร ร ร รถuรตhUPz uhzvร รถ\ร ร 2|ย #K}xร Jย ย ร xร ยฉย ย ย Yย ย 2ร ยข ย ย =5ย ]ยซย ยฏ~ร ยฏZ ^ร =2ยง yย ย ย ยด Jร ย ย )ยดยจ CยปUรธP Gmh รทร skรถยฉร ร รตร Avโ ขUQยฏยฉรตร รถuรตยธ รทuรธร ยฉร uร ร ยฉรตPรทร CยธUSรถยฉร ร ยฎ Aยจรทยฃรตx G[Pร US 25,000 รถยฃรตร ยฏรตร ยบPร รทuรธร ยฃรตkร รตยบPรถร ร ร ยฎ.

uร \ยฉยฏzvร |รต[Pร 4,000 รถยฃรตร ยฏรตร ยบPร ยฉmkรทยฉ Cยธยขรทuรตยฎ" Gร ร ยฎ |รต[Pร Pshร ยขรทuรตยฎ. รทยฉยพยฎ, Aรธร zx รถยฃรตร ยฐยฏร xรธร Pร ร ยฃฮผยจยฆ ร รฌuรตฮผยฉรตQ ร ยธQร x. ""EยปPร ร ร รทuรธร USยฎ, Qรธhยจยฃuร USยฎ Cรธhรถร ร Eร ร x.

Auร รตร , |รต[Pร ""uยฏรตยบ {รธยปยจ รถยฃรตร ยฏรตร ยบ'' Gร ยฎ Jยธ Pยธzxยธ ร รตUPzรธu โ ขร ร ร zvยฒยฎ, Pร ร , 2UMyK}{ ~ยญยซย ร Wร Jย {ร Jย yย C?ร ยฏ2ยง xยญยฉ *ร Wยฒย ร >ย ย ย ย mKร ย M\ร Wร ย

Xยจร ~ย ร ยฏ รถยฃรตร ยฏรตร ยธUS, |ร ยป ยฃร ร UPร ร ยฒยฎ, STEM (Aร ร ยฏร , รถuรตร ร ~mยฃยฎ, รถยฃรตร ยฐยฏร , Pouยฎ) wร ฮผยฉรตP โ ขร รถร kzuยพยฎ รทuรธร Gร ยฃรธuz Wย ย 2ยง 2\ร Wยฃย ร 27 2ร OM3ยดยจยฏ {ร ร ร โ ขยฎ Cvร ยชUPU Pร ร ยฎ รถ\ยพzxQร x.

Jยธ Tmk ยฃ[Pรตร ร ยผร xร UPยฎ 2013 ร , DGN ฮผร รทhรตzรทฮผ, Pยงรธฮผ >wX\Z 2ย ย ร ~ย xM\ZWย ย รทฮผรตmhโ บยฐร รทร mรธPรธยฏยจ ยฃร ร ยฒยฎ, Cยขvยฏรตร ร Cรธu Aรธhร uร Sยฎ, Cยขvยฏรตรธร Gร zuร ร ร mย ร ~}ร xยจC ร >ย ย Wยญ5ย ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย 2ยง )ยดยฏ ร >ย Zร 2ร UKย wWร ย 2ยง )ยดxร W}xยญยฉย ย รทยฃ]ร รตยบ. ""|รตร Esรธยฉยฐรทยปรทยฏ $ย ย ย ร 2ร Uร Jยด *ร ยฏยดยจร ย ยฉรตnร ยบPร ร Cฮผsk ยฉรตnร ยบPร ~OMร ~ #ยฉย ย ย xร J}yrร ย GkUQร รตยบPร , Jยธรทร รธร 0.2 ล uร u ~ร Pย ย 2ยง ร xร ยฉย ย ย xK}yย รท\ยบQร รตยบPร Gร ร G[Pร hยชยธยขu Wย ย 2ยง 2ร OMย Wร ร ย ร ย ^ร =2ยง %Wยญ2ร ยฏ 2ร ย P\ร W\ $ย ร ย wWร xร Z Ax, uฮผUSรธร ร รตร Pร ร ยฏรตรทยปรทยฏ, *ร ยฏยฐย #ยฉย ย ร ย 2ยญy}xZย 2ยญยจย ย 2Kยฏ~ร ยฏZ )ยดxWร ย ^ร ย รธPรทPรตยบzuรตร , |ยฎยฉรตร vร รธยฉยฏรตร ยฉร ร ยฎ {รธยปยฏรตร C&รทยปยบร [ vmh[Pรธร ยจ ยฃร ร Pร US, Sร ยจยฃรตPU Qฮผรตยฉยฆร ยฃร ร Pร US Gkzxaรถ\ร ยป mKย ย

)ยดยจร ย ร Jร \ร ย ยฃยป ร u Pยปยขxรธฮผยฏรตhร Pร USยจ yยดยฏย mยดยฏร ~ PDG wยฃU รฆPรตยบยงยบ Th Aร รธฮผ AqQยฐยธยขux & รทยฉยพยฎ, ยฃร ร Pร ร C&รทยปยบร [รธP Gร ร รตร ยชPa ]ร ยขu โ ขรธร ยฐร รถ\ยฏร ยฃkzu mKย ย )ยดxร W\ Yย ~ร ยฐ72C ยฉรตยบa 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 39

÷\õuøÚ÷¯õmh[PÍõ¾®, ""÷μõmh› J¸ ]Ó¢u £[PΨ£õÍμõP C¸UP mK )´« ^Ê=2§ Y 72~Ê2 ^ yÌ¯Ê +wZ J 6OM} x=2£}y´ y´¯ # 2§ ] y\ xÒÍÚº Gß÷Ó |õß TÓ÷Ásk®.

GÚ÷Á hõmhõ öhUÚõ»âì £ÒÎPÐUS C&÷»ºÛ[ E£Pμn[PøÍ ÁÇ[SÁuØS $1 ´ mW M Ë> Z§¢Z )´« TÖQÓõº P§º. CzvmhzvÀ GÚUS 2 yK\WZ %W´ )£Í~ ʯ |øh•øÓ¨£kzu¾®, Auß Áͺa]²÷©. vmh® ö\¯À£kÁøuU Põn |õ[PÒ PÍzvØSa ö\ÀQ÷Óõ®. C&÷»ºÛ[ E£Pμn[PÒ ö£õ¸zu¨£mh ÁS¨£øÓUSa ö\À¾®÷£õx, Cøu |øh•øÓ¨£kzxÁx ©õnÁºP÷Í Gߣøu |õß PõsQ÷Óß. Cuß ö£õ¸Ò, |õ® $?r 2Í¢ ~Ê­¨ Ì UK X Í Gߣ÷u. AÁº ÷©¾® TÖøP°À, K·OJ x Í2 #© ´ Aئu[PøÍ ©õnÁºPÐUSz X¨wZ 2ÊUy75 ÌxÊZ $?r 5}xͨ , - ~Ê2 ]´¨xK % 73¨Ê #}ÌxÊZ >wÌW2 }y´ ©õnÁºPÒ B]›¯øμU ÷PmQÓõºPÒ. ""Cx÷Á PØÓ¾US BPa ]Ó¢u ÁÈ GßÖ |õ® AøÚÁ¸® AÔ÷Áõ®; ÷PÒ²®, £v¾® PØÓø» x›u¨£kzxQÓx.''

PØ£uØPõÚ EØ\õPzøuz yshÀ •¢øu¯ Á¸øPPøͨ ÷£õ»À»õ©À, AÁ¸USU öPõkUP¨£mh ©õø» AÀ»x ÷μõáõUPÒ C¨÷£õx SÇ¢øu°ß GÎø©¯õÚ J¸ ö£õ¸øÍUöPõsk ©õØÓ¨£mkÒÍx GߣvÚõÀ AÁº ©QÌa]¯øh¢ xÒÍõº. "CøÁ ]Ö Âå¯[PÍõP

C¸UP»õ®, BÚõÀ, |õ® CÍ® ©ÚvÀ BºÁzøuz yskQ÷Óõ®. ÷©¾® Cx÷Á SÇ¢øuPÎÀ EØ\õPzøuz [UM W­5 #© {ZÍ~75 Cmkaö\ÀÁuØS® ]Ó¢u ÁȯõS®. Í¢ 2§ #­{W {ZÍ~ ´ i ^ ~Ê ~X}{76OJ mKwWÊ ~OMÌ~ |õk Esø©¯õÚ Áͺa]ø¯ Aøh¯ mK ~°W ¢\Zͨ #Í~C> y 2ʽ ¶ ÌJ2 Ë>´Í¯ Ì ÊOJr ) \W© 'C?~Ê^ÊOK %ÌW P¸zøuU TÔ²ÒÍõº'' C¢u Bsk C&÷»ºÛ[ •øÓ 100 £ÒÎPÎÀ |øh•øÓ¨£kzu¨ xOJWÊ2 Í2 2­¨ W Q÷μkPÎÀ •ß÷ÚØÓ® AÀ»x Âmk 5 3W\X 5ͨ ÌxÊ´¨ 6 PõμoPÒ AøÚzx® \õuP©õP÷Á C¸UQßÓÚ Gߣøu |õ® £õºUP»õ®" )¯ 6MW Ê2\ ËWr \WÊ 2| y´¯ {̯ [ 3 75 Œ[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº £[Pä £÷hÀ Põm]°ÝÒ Á¢uõº. AÁº, ¦÷Ú¯¸QÀ EÒÍ u®÷£ Qμõ©zvß J¸ 5©}yOJ x§£ ´ Z #72ͨ J´ % wWÊ #© $ 76J\X­5 )=2¥ÍJ x=2£}Íx y¯Ê AÁº. A¢u¨ £ÒÎ, ©ø»PЮ £ÒÍzuõUSPЮ A¸Pø©¢u Kº GÈÀ {øÓ¢u ChzvÀ Aø©¢xÒ Íx''. P§º, A¢u¨ £ÒÎø¯a ]»º $ Ë> Í \WÊ # 2§ #ÍW #­{W~Ê2 *¨75ͨ , % O? x§£ Ê2 % 73¨Z GßÖ® PshÚº''. £÷hÀ, £ÒΰÀ Kº AÔ¯À $ 76J ]« W­2ʯ vmhzøu •ßö©õÈ¢uõº. ""ö£õxÁõP, ^Ê=2§ %Z ÌxÊ´¨ ^J K7Í22Í¢C Ë> X Í ^Ê=2§ XOJ=2Í¢ uõUP AÍÃkPøͲ® |®¦Q÷Óõ®.

GÚ÷Á, B쮣©õP JßÓÀ», 15 öuõh[S÷Áõ® GßÖ AÁ›h® |õß 6©Ì¯´ *˯° 2ÍJ? ~ÊP 2§ #© ´ $­¨Í EnμõÂmhõÀ... |õ® ©õnÁºPøÍ #© 2­2 '­>Ê2}xM\W mK ÊZ Ì~ #© $ 76JÌ~ ªPa]Ó¢u ÁȯõS®. ]Ö |Pμ[Pξ®, SÔ¨£õPU Qμõ©¨¦Ó[Pξ® ÷©ØöPõÒЮ CzuøP¯ •ßöÚk¨¦PÒ ""C¢v¯õÂ÷»÷¯ u[Q°¸¢x u[PÐøh¯ £Svø¯ •ß÷ÚØÓU6K W Ê ]Í xOJWÊr2§ ö£õÔ¯õͺPøÍ EshõUS®, GßÖ ÷hõz÷μ ©ØÖ® P§º BQ¯ C¸Á¸® EÖv¯õP |®¦QßÓÚº. ""ö£¸®£õ»õÚ Bm÷\º¨¦, C¢v¯õÂß ]Ô¯ |Pμ[PÎ÷»÷¯ |øhö£ÖQÓx Gߣøu²® |õ® PõsQ÷Óõ®. ÷©¾®, hõhõ öhUÚõ»áêÀ EÒÍ |õ[PЮ, X¨Í~ Ê wW #M\WWÍ mͨ C[Q¸¢÷u Á¸® GßÖ |®¦Q÷Óõ®''.

Cuß ÂøÍÁõP, AÁ¸øh¯ ]« ¯ *­2¯Ì % Ì °= E£Pμn[PøÍ 700&US® ÷©Ø£mh Aμ_ ©ØÖ® Aμ_ Eu ö£Ö® £ÒÎPÐUS ÁÇ[Q²ÒÍx. CuØPõÚ # 2£´ #K}xÍJ ]xwWͯ GßÚöÁßÓõÀ, A¨£ÒΰÀ 8&10 ÁS¨¦PÎÀ SøÓ¢ux 220&250 ©õnÁºPÒ C¸UP ÷Ásk® Gߣ÷u. #© $ 76J=2¥75 Á¢÷uõ÷©¯õÚõÀ, ""|õ[PÒ ( 2¥72ʯ $W $?r 2£´ W #© Í 7 2­y\W £Ò롧 •øÚ¨¦ BQ¯ÁØÔÀ ÌWÍ Ê¯ 2 ¯ Ë2ÊM\W}y´¯ WÊ´ #© $ 76J\ÍW =53Ì¨Ê , Ë Ê $ 76J\-

%JZ {¨\X wZ AÝ£Æ P§º, DGN μ @uõz@μ ©ØÖ® £[Pä £m@hÀ.

40 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

hõ

Jugaad ©ØÖ® kookabara

mhõ öhUÚõ»âêß, uø»Áº&Põº¨£÷μm >ÁÍJ¯y OK AÝ£Æ P§º, C¢v¯ jugaad ©ØÖ® kookabara x¨Í $3 % UK´ Z ] Ê ~ʯ Ì2§ 2Í¢ Gʨ¦QÓõº.

Jugaad GÝ® ö\õÀ, C¢v¯ 2UMyK}{2£´ >Ê >\ÍW7 6« Á÷u GßQÓõº. ""Ax, Esø©¯õÚ #> 2UMyK}{2Í¢ 'P \Z ÌxÊX *­2¯Ì )X ~ͨ Enº ö£õ¸øͨ ö£ØÖÂmhx, £g\õ¨ ©ØÖ® Sáμõz Qμõ© ©UPÒ EshõUS® C¯¢vμ[PøÍU PÁÛ²[PÒ. AÀ»x, ÷PμÍzvÀ 'UJÊ73 ÌW=2Ê x©}xW­2ʯ Gί P¸Âø¯¨ £õ¸[PÒ. #Í 2 )£Í~ Ê¯Í % }y² Ë> X¨´ 72Í AøÁ Põ¨¦›ø© ö£ÓõuuõÀ, |õ® IP ©ØÖ® Ax ÷£õßÓ ö\õØPøͨ £ØÔ¨ ÷£_ÁvÀø». AuÚõÀ AøÁ jugaad BQßÓÚ. ÷uøÁ % 75 J\X 2UMyK}{2§ {PÌQßÓÚ. ÷©¾® C¢v¯õÂß Áͺa]¯õÚx £sønPÒ, EØ£zv ©ØÖ® ö\¯»õUP® C¸US® Qμõ©[PÎÀ C¸UQßÓx. GÚ÷Á, |õ® A¨£Svø¯a ÷\º¢u ©UPøÍ,

#© &MxÊM *­xM\X\ [UMW Ë> Ì UM #Z %¢ x \X wÌW ^Ê *´ 2UMyK}{2¥72ʯ ]¢uøÚ ©õnÁºPÒ £mh® ö£ØÓ y´¯ WÊ´ Ì UM )´« Põzv¸UP÷Áõ, Gvº£õºUP÷Áõ ÷Ásk®? GßÓ Kº Gsn® R A ©÷åÀPº G[PÐUSU öPõkzux.

Cøͯ ©ÚzvøÚz ysh Ì UM *˯° # 2§ ¦xø©¯õÚ AqS•øÓPøÍ #X2}xK Ê27 3 3\Z7 Ë2ʧ¥ ußø©¨£øhzuÁºPÒ.

P§º ÷©¾® TÖøP°À, Ë «~̯ 2­y\W 'x2 P=2§ AÀ»x ªß E£Pμn[P÷Íõ öPõk¨£x ©mk® ÷£õuõx, |À mK 2Í¢ &² W­5 ^~75 'O ËxÊ § 2­y\W ^J\ZW ÷£õßÓÁØÔß \› ÂQuU P»øÁz ÷uøÁ''. ]»÷|μ[PÎÀ, •mhõÒuÚ©õÚ £õhzvmh® y´x­¨}xM3¨Z )´« 6© Euõμn©õP "Kookabara sits on the old gum tree' GßÓ |º\› £õhø»U PõmkQÓõº. uø»•øÓPÍõP, B]›¯ºPÒ %wW} xÊJÍ 7 2­y73¨Ê 2§ ©ØÖ® ©õnÁºPÒ Aøu

KxQßÓÚº. BÚõÀ C¢u¨ £ÓøÁ C¢v¯õÂÀ Põn¨£kÁvÀø»; %Z $ÁXÌ Ê ~OMÌ~ Põn¨£kQÓx. "BÚõÀ, CvÀ •μs£õk GßÚöÁßÓõÀ J¸ Qμõ©¨ £ÒÎUTh B]›¯º ThU SÇ¢øuUS C¢u¨ £õmøhU 2­y72 Ì UM ~­« B]›¯÷μõ, SÇ¢øu÷¯õ C¢u¨ £ÓøÁ £ØÔU ÷PÒ¨£mh÷u Qøh¯õx, Põs£x Gߣx AuØS A¨£õØ£mhx.

AÁº Kº E£{PÌa]¯õP, J¸ £ÒÎUSa ö\ßÓ÷£õx Kº B]›ø¯ “kookabara” GßÓ Áõºzøuø¯ Ea\›UP÷Á uk©õÔ¯øuz öuõhº¦£kzxQÓõº. “A¢u B]›ø¯÷¯õ, SÇ¢øuP÷Íõk A¢u £ÓøÁ GßÚöÁßÖ AÔ¢uÁºPÎÀø». # 2§ #Z ~ \X´ Z A©º¢v¸US® ©Ûuß GßÖ Th {øÚzv¸UP»õ®. |õ® |©x £øǯ £õhzvmh[ PÐhß 2UiK\W¯~Ê2 % wZ§ Ì¢Ê BøP¯õÀ |õ®, Ax GÆÂu® ö£õ¸zu©õÚx GßÓ J¸ ÷PÒ Th ÷PmPõ©À £õh® Ë>Ê 7Ë2ÊUM % 73Ì¨Ê C¢u ©Ú¨÷£õUS ©õÓ÷Ásk®.''

vØS® ÷uøÁ¯õÚ E£Pμn[PÒ A~Ê Ëx«~ʯm§¢Í $ 76J 2OJ O>\ X wZ O> Í Ë> Ê5 ^Ê %}ÌxÊZ $ 76J=2£´ Ë> xÊM2¥72ʯ Ë> 2¥75 $W Ë2ÊM\Z 3Ì¨Ê #W­2ʯ i W¯\ËWÊÍ2 ' 2¢Ê ~Ê° \X´ i W }xM3¨Z %ZÌ 6Okaö\¯À£õk'' GßQÓõº P§º. x5}xÊ C ?wWÍ¯Í \ [UJ76K %wW $ 2=2§ 2UMyK}{2Í¢\ [UM )´¨ ^ y7Í2 §¢Z Ì~ ~ÊP 2§ AÔ¯À £õh[PøÍU PØ£vÀ ö£Ö® |ßø©PøÍ AÍÂk®. ""Cx J¸ ~ÊXr\ XOJ %wW $ 76J=2§ STEM&PõPz u¯õ›UP¨£mh Bßø»ß ] Ê2 m Í~}Ëx« , 2OJ\X - 2 \WÊ ÷©ØöPõÒͨ£mkz uõUP® AÍÂh¨£k®.

DGN ÷hõz÷μ TÖøP°À, ""AÁºPÒ ¦÷ÚÂÀ {Ö Á¸® vÓß ÷©®£õmk Í~ \X 6OMÍ~}{ Ê }{\ öuõhº£õP¨ ÷£a_Áõºzøu |hzv Á¸Q÷Óõ®. P§º ÷©¾® TÖøP°À ""C¢{ÖÁÚ®, ¦÷ÚÂÀ, ¦÷Ú ö£õÔ°¯À PÀ¿›°ß JzxøǨ÷£õk ]« }xM #wW7 2UMyK}{ Í~ \X´ 2OKJ= 2¥75 ~OMÌ~ 3OJ\WOJ Ì2ÊKÍ mW M Ë> Z§¢Z ^Ê=2§ ++K x xÊ ¯Ê Ps PõoUP¨£mk® hõhõ AÓUPmJÍ¢ ¯Ê ÁxÊ´¾ Ë> }xOM Á¸Q÷Óõ®.''

GÀ÷»õ¸®, J¸ PÀ¿›°À ÷\¸Áx, J¸ £mh® ö£ÖÁx ~­« y´¯ , Ì Í Í \ ÌWK7Ë2ʧ Z W­ÌxÊÍW ]Í Í~Í C >r Ë> W­Ì2 %wW ÷¯õ\øÚ GßQÓõº AÁº. ""¯õ¸® Kº öuõÈÀ •øÚ÷ÁõμõP÷Ásk® GßÖ PÀ¿›US ö\ÀÁvÀø». %Z *˯´¨Ê # rJ\X ]X C¸¨£vÀø» AÀ»x uÚx P¸zøu ]X Ëx¨76K >r ʯ W¢\X Ë £}xM\W mK Z % Í

y 2Ê>~ʯ 2 \Z72Í¢7 Ë2ÊUJ AzuøP¯ ©õnõUPºPÐUSa \›¯õÚ ÁÈPõmkuÀ CÀø», AvP£m\® CÖv¯õsk vmh¨£o÷¯õk # 2¥ÍJ 2UMyK}{ ]´« ÂkQÓx, BÚõÀ, C¢u CøÍbºPøÍ, AÁºPÎß P¸zxUPøÍ |®•hß x3 wZË2ʧ¢ (72}xM\W mKwWÊ ^Ê # 2¥75 2ÊOK2¥J´ - %ÍP}Íx ' Ê73\W mK 2ÊOK2§ %wX Ê Ì Ê # Z Ë £^ÊOKÌ Ê % 75 ªPa]Ó¢u AÀ»x ªPz vÓø© Ê wW Ìx Ê?r 2¢Ê2 % 72 Ê *˯° JÊJÊ MIT ÷£õßÓ PÀ {ÖÁÚ[PÐUS® BuμÁÎUQÓõºPÒ. ""2019 ® Bsk ÷μõmh› uÚx ¡ØÓõsøh öPõshõh¸UQÓx.

C¢v¯õÂß •uÀ ÷μõmh› \[P©õÚ PÀPzuõ ÷μõmh› \[P®, 1919 CÀ öuõh[P¨£mhx. A¢u Á¸hzvØS |õ[PÒ 100 ©QÌa]¯õÚ £ÒÎ 2¥75C Ë> 73Ì¨Ê #wW •¯Ø]°¾® hõhõ öhUÚõ»âéúhß Cøn¢x £o¯õØÓ Â¸®¦Q÷Óõ®'' GßÖ ÷hõz÷μ ÷©¾® TÖQÓõº.

Á¸[Põ»U Tmk•¯Ø]PÒ GvºPõ»zvÀ ÷μõmh›²hß hõhõ öhUÚõ»ãêß Tmk öuõhº£õP

©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 41

p

e

eopl

of

ac

t ion

22 BskPÒ {íÀ PÂμz÷Ú ³Û½Áº {ÖÁÚzvß E»Qß £» x5X2£ xQ Ê­© y´{ Av¼¸¢x K´Ä ö£ØÖ, 2005B® $UM m Íx75 X y¯Ê #}ÌxÊZ m Íx {­«Ì^Ê ?3CÍ> ]{P\Z Ëx­¨ JÊJÊ Ë~Ì~Êr ÂÊÁyOh¼À (TMH) AÁ¸® AÁ¸øh¯ ~ͯ » Ê~Ê {­«Ì^Ê Ê

EuÄ® Pμ[PÒ μçuõ £Pz £õvUP¨£mh SÇ¢øuPøͲ® # 2£´ Ëx­Ì¨Ê #=3 wW ^ÍJxÊÍW xM\Z7 öPõsi¸¨£øu²® £õºzx ©Ú ÷ÁuøÚ¨£mhÚº.

TMH ? #¨72OJÍ¢ 2¥J´ %ÍPwZ % > ?3CÍ> ¯Î¨£øu²® ÷ÁÖ ußÚõºÁ ]« ¯=2§ ~ \Z2¥75 xP u¸Áøu²® PshÔ¢uÚº, m Íx ÌxÊ´¨ , Ëx ^2 \X W=5 Z , 2}Ëxr > Ê Ëx­Ì¨Ê 2§ {­«Ì^Ê Ê xÊX72}xOJ W=2§ y§Í¢2¥J´ C¢v¯õ •ÊÁv¼¸¢x® 3¨Ê 2§ 5ͨ ʯ xP Í \X 75 ÌxÊZ 5M x=2§ uº©\õ»õÂÀ (©¼ÁõÚ Âkv) @Pߌº @|õ¯õÎPÒ St. áúm öŒßh›À.

4422 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh› h› h ›{ {³ {³ì ³ì ³ ì © ©õºa ©õ ©õº õõººa 22018 018 001 1188

W=2§ Í2 }{ 2Ê Ê5 Í W=53¨Ê 2§ #W´y´ Ëx xÊ ÊÌ¯Ê ]Í = PÒ AÀ»x ©¸zxÁ©øÚUS Ë £ §¢ xÊÍW W=3 M3´¨¯ ËW 72£ A2ÊWÊ ~­¨ B 2¥75 %ÍJÌ W=5 Z *­2¯Ì x ¯~Ê2 EÒÍ SÇ¢øuPÒ öuõØÖUPÐUS )£WÊ2 $¢Ê2 Ê 4Ì~ÊËW y 'J ´ Ì^ÊË X }{ ~UJ \ÍW x ¯~Ê73 ?3CÍ> mK W­5 }sh Põ»zvØS •ß÷£, SÇ¢øuPÒ AiUPi {³÷©õÛ¯õ ~­« 2Ê>Ì^Ê 75} xÊX72}xM3¨Ê 2§

)´3¨Ê xÊ Ìx O?OK Ì ÊOJr >=2C Ë> Ê¢ ~Ê Ê Á }

Ì ÊOJr %UJ Ì^º¯ KÁOr7O +C Ì> wW ,´xZ >=2=2£ %Z ,´« # 2§ %wW\ vmh¨£oUS ö£›¯ÍÂÀ EuÂU Ë2ÊUK 73¨Ê 2§ Ì~ 2 \̯ Ë>Ê 3¨Ê ^Ê´ Ë2ÊI> #X2~Ê2 Â\õ›US® ÷£õx, •®ø£°À W=5 Z %wW ~72¥75 , ö£›¯ \ÁõÀ, öu¸UPÎÀ #X2~ÊÌ¯Ê W=2 Ì UK 2OJÊ *­xM ÍW} xÊ \ÌW´ %X Ì~Ê>~ʯ º )´¯Ë ´¨Ê ]ͨ 5M x=2§ öu¸ ÁõÌUøP°ß ÷£õμõmhzuõÀ Ì>Ê ÍJwZ W=2§ y§Í¢ ´ ?3CÍ>Í ^M Ì Ì ]«\X M3´¨¯ )´xZ WÊ´

W=2§ 3 Ê~=2¥75C Ë> ÍW #=Ì2 W=2§ y§Í¢2§ ? ~ÊW=2¢Ê Z Ê¡wZ Ëx ^2 \X´ ËW % }xÍW J W=2§ M2£ {®©v¯õPÄ® ©›¯õøu²hÝ® %¨72 Ê )´xÍW {3¨Ê 2§

{­«Ì^Ê xÊX\W 5 wÍW2£ #X2 %¨}{ 3W\X­57 2Ê P ]Qaø\ø¯¨ £õv°À øPÂkÁx uõß Gߣøu PÂμz÷Ú £õºzx, *WÊ Z Ë> Ì UM )¯ •iöÁkzuõº. GÚ÷Á, C¢u

©õºa ©õ ©õº © õõººa 220 2018 018 001 1188 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh mh› h› h › {³ {³ì { ³ì ³ ì 43 43

Ì^Ê ­¨ 5 wÍW2¥75 , ^Ê2t2~ʯ\ W=5 >XÍ \ WwZ # 2£´ Ëx­Ì¨Ê 2¥J´ % >~Ê2\ W=2 , A\W~Ê2 Ä® _Põuõμ©õÚ ø©¯zøu *­xM\W # 2§ Ì Í Í \ ËWÊJ=3¯Ê 2§ %}xK\WÊ´ ö\°ßm áüm C¢v¯õ ø\Àm÷Pº ö\ßhº (SJICC) E¸ÁõÚx. ^ y7Í2 ­Ì¨ÊÍ $Wr75 {°W ʯ ¶ÑK´ Ëx %W­5 ö£õ¸zu©õP C¸¢ux.

C¢u ø©¯®, BDD \õÁÀ $.} xÊË , ?X ~ÍJwW 2OJJ\X )OM 5M x=2¥J´

44 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

>ÊWÊ P~Ê2 $ y72} £mhx, •ßÚõÒ •®ø£ ÷£õ½ì 2 º¯ xÊ Ìx ~W Á #UO ]Àmöμß öÁÀL÷£º ö\õø\mi°ß uø»Á¸©õÚ áü¼÷¯õ ›¥÷μõ WÊ Ê¢~¯ZJ´ =3¯Ê %ZÌxÊ´¨ #ͯ\Z Í~ =2¥75 m´²WÊ P~Ê2 % 72 , ~ÊXr K % 72 E¸ÁõUP¨£mhx. C¢u £zx BskPÎÀ, SJICC 2}Ëxr AiPøÍ Gkzx øÁzx C¨÷£õx +wZ ^2 =2£ m Íx (22), öhÀ¼ (4), öPõÀPzuõ ©ØÖ® öá´§›À ‰ßÖ ©ØÖ®

ÍÂW ÊxÊ\X ,´« )¯ Ë~Ê\W Í~ =2§ '§¢Z %wW Í~ =2£ 5 wÍW2§ ~­« # 2£´ Ëx­Ì¨Ê 2§ W=2 Ê ^ ͯ ^´Í~Í C Ì> 75 Gߣx ÷£õ», hõhõ ö©÷©õ›¯À ÂÊÁyOJ 75 $UK £õ®÷£ ÷£õºm mμìiß uõμõÍ©õÚ Ë2ÊÍJ %wW #Í~}y­5 =3 §¢Z 2ÊOJ´ 7t° EÒÍ £¯ß£kzuõu ‰ßÖ 2OJJ=2§ % UM Í~Wʯ=2§ ~­« X¨wWË £ Ë2ÊUJ , # 2ʯ 5K }xÊ2 ~Ê­¨} £mkÒÍx.

@¯õPõ ©ØÖ® £õmk ÁS¨¦.

PÍzvÀ CÓ[Q¯ öμõm÷h›¯ßPÒ

2013&14 B® BskPÎÀ, D 3141 ÷\º¢u öμõm÷h›¯ßPÒ, ~X}{ 72 %wW\ XOJ}xQÍ } £ØÔ öu›¢u÷£õx CvÀ Dk£h mK Ë> W¯ {­«Ì^Ê )´« Ë>Ê´¯ÊÌ $ § WUJͯ 3ÍJ\WZ ÌxÊ

)´xÍW 5©}yOMC Ë>Ê 3¨Ê ~Ê Ê Ëx­Ì¨Ê 2§ W=2§ 5 wÍW75 {­«Ì^Ê % }xÍW 2UJ©wW y´{ 5wW AÊzu® ©ØÖ® ©ÚUPÁø»²hß 3¨Ê 2§

?«^2 =2§ ~­« 3 Ê~}{¨ x5X2£ Á]US® Aizumk ©UPÒ W=2¥ÍJ 5 wÍW2Í¢C ?3CÍ>72Ê2 , Ëxr Ë~OÌ Ê ]miUS öPõsk Á¸ÁuõÀ 2MÍ~ ʯ Ë> ¯=2Í¢\ WÊ=2 Ì UK §¢Z #\ZJ´ Ë £ wZ >ÊWÊ P ©UPøÍ, SÔ¨£õP •®ø£ #CA«\Z3¨Z ? 5M x=2§ W=2£J Ë>ÊwW~Ê2 '§¢ Ë2ÊI> ^I> ] \X´ , x5X ~ÊM # Z *WÊ Z , Ë>Ê\ÍW ­« #K72K %=Ì2 wZ W=2¥ÍJ y§Í¢2¥72Ê2 ?3CÍ>Í xÊ 73¨Ê 2§

,´xZ Ì ÊOJr >=2=2§ ,´¨Ê27 2 =2Í¢7 Ì2Ê \Z {­«Ì^Ê §¢ 5 wÍW2¥75

Ì>Í Ë> xP\ÍW\ X OM3¨Ê 2§ Bsi¼¸¢x C¨÷£õx Áøμ SJICC&Ia \õº¢u £v÷Úõ¸ 5M x=2¥75 ÁxÊ´> Ë> Z O> Í \ vμmi²ÒÍÚº.

Ph¢u Bsk •®ø£°À '§¢ % UM Í~ =2¥72ʯ ö©õzuzöuõøP •®ø£ ©»£õº Ã Ì ÊOJr >=2 ~­« m Íx 5 ´ Ë^7 Á Ì ÊOJr >=2\WÊ X OJ}xOJZ _UJ 2Ê ~Ê2 % 75 % 75^ ~­« %wW #Í~}y´ '«}y¯ 2£ , ʯ öμõm÷h›¯ß öá´ vÁõßâ ©ØÖ® ì£õß\º Aßm ÷hõÚºì L ´ ~­Ë¨Ê 5 '«}y¯ Á O> ÊwZ xÊ?Í C Ì> wW , PDG JÊ7J #¶ xÊO^2 )¯ , Ë Ê Ì2ÊK X OK¯ GßÖ ©õ»õ Ë>Ê 3¨Ê {­«Ì^Ê 5 wÍW2¥72Ê2 Ì~ Ë> ´O ¶ÑO Í~ =2§ ÷Á¿º (j® ½hº öμõm÷h›¯ß ö\ÀÂß μzÚμõáß), ö\ßøÚ (j® ½hº PDG Ì 2Ê ËºOK iìm›Um 3232) ©ØÖ® 2 2Ê\X wZ Ë2ÊUK 73¨Z Ph¢u ‰ßÖ BskPÎÀ, áü›a Ëx Ê Ì ÊOJr >=2 SJICC + ^J\Z W­5 ]X2Í¢\ ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 45

X OK7Ë2ÊUK 73´¨Z ©õºa]À ÷Á¿º ø©¯® xÁUP¨£h EÒÍx, A÷u ÷ÁøÍ°À, ö\ßøÚ ©ØÖ® PÄPõzv°À C¢u BsiÀ ËWÊJ=2}xM SJICC

CÀ Á\vPÒ

ö\°ßm áüm SÇ¢øuPÒ ø©¯zX , xM7Í2 Ë~\ÍW72ʯ CøhöÁÎ, £» #M752§ Ë2ÊUJ , % { # ~Êr #J=3 Í 2Í¢ , Ë Ê 5M xm Ë2ÊUM§¢Z , Ì^Ê ­¨ SÇ¢øu²® AuÝøh¯ Ëx­Ì¨Ê 2Í¢ W=2Í 72 Ê , #M}{ Ë2ÊUJ Ì2Á ÁJÍ , Ë Ê 5M xm x ´xM\X >Ê}xÊOÍJ\ W Êr72 5M x} £¯ß£õmiØS A›], ^Û, j ©ØÖ® )UËP x ´xM\Z W­2ʯ xÊ\X =2§ WOM2§ #J=3 , Ch•® C»Á\©õP £¯ß£kzu»õ®. , Ë Ê Í~ m $U2§ ©ØÖ® ö£sPÐUS ö£õxU 5£ ͨ 2 }yJm , >Í~ ~­« >Ê}yM #ͨ - Ë M72 ËxÊZ Ch•® öPõskÒÍx. AøÚzx Í~ =2¥ Ë^©mͨ}xK ' Ê72}xOM§¢Z

]Qaø\ ö£Ö® ©¸zxÁ©øÚUSa ö\À» C»Á\ ÷£õUSÁμzx W 5 wÍW2£´ Ì^ÊË X }{\ X¨Í¯ #X2r72 (OJC>\Z2¥ % >~Ê2 5M x=2§ Ëx«3¨Z 2 ~­« {\ZP £75 2Í >Ê wW

46 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

ËW y2¢Ê¯ ?7 ËW y ~­« Ì Ê2Ê ÌxÊ´¨Í Ë> xM\W}xOM $W £73¨Z M ~­« x§£ wZ öuõø»ÂÀ ]Qaø\ ö£ÖÁuõÀ £õvUP¨£mh SÇ¢øu°ß PÀÂø¯ öuõhμ Ai¨£øh 2 } OJ $=3 Ê?\W 2P75 ~­« #© ÌxÊ´¨Í 2Í¢ {ZÍ~ ʯ ~­« &MxÊM 72 Í2 2­«7Ë2ÊM72}xM3¨Z D 3141&Ia ÷\º¢u öμõm÷h›¯ßPÍõÚ ^Ê=2§ %wW NGO 'J´ %ÍPwZ Ë> Ê­« Z >wÌWʺ~Ê2 % 73¨Z %Z ^ y7Í2 ~­« >wÌWʺ\ÍW {­«Ì^Ê J´ ÌxÊ ÊM 5 wÍW75\ W 3¨Z

)´« Ë>Ê 3¨Ê SJICC Ehß W´¯Ê Ê2 %ÍPwZ ] Ê2 º =2£ 'W ~Ê Ê

ö\°ßm áüiß C¢u •¯Ø] 2¥75 Ì ÊOJr , Ëx Í~ 5 £õºmÚº Gߣøua ö\õÀ» ÷Ási¯ # ? Í ……

Sn©øh¢u SÇ¢øuPÒ ~ \Z ~ͯ =5 ]Qaø\ ©ØÖ® ©¸¢øuz uÂμ ö\ÍP›¯©õÚ ©ØÖ® _Põuõμ©õÚ % }yJ (OJ>\Wʯ 'P ~­« # 2£´ Ëx­Ì¨Ê 2£´ £μõ©›¨ø£¨ ö£Ö® C¢u Smi {­«Ì^Ê Ê£2¥75 ^´© ]ͨ 5 wÍW2§ 5P~ÍJwZ ~­« xK}Íx\ ËWÊJ OM75C ö\ßÖ ÁÇUP©õÚ ÁõÌUøPUSa Ë> 3´¨¯ {­«Ì^Ê 75 ?3CÍ> Ëx« , Ë Ê 5 wÍW72ʯ BuμøÁ EÖv ö\´Á÷u »m]¯®, C¢v¯õÂß •ußø©¯õÚ {­«Ì^Ê ~ \Z ~ͯ ʯ JÊJÊ Ë~Ì~Êr ÂÊÁyOJ )=Ë2 Ê ~ \Z ~ͯ2Í¢ ]« 3¨Ê 2Ì¢Ê #=Ë2 Ê £õºmÚμõP C¸US® £i SJICC&°h® ÷PmkÒÍÚº. ö£õ¸zu©õÚ ©ØÖ® \›¯õÚ Ì^ \X 2 °72}xOM mK72}xOJÊ %¢ Z {­«Ì^Ê Ê£2£´ 5P}xM\Z 3W #X2r75 SJICC ¯Ê $ 72P72ʯ 5M x=2§ W=2§ y§Í¢2§ {­«Ì^Ê wZ UM '«X Ë> mK3¨Z #\ZJ´ Ë ÊO ÌJr ´2¢Ê¯ ^Ê=2¥ %wW ~°W\W´Í~ §¢ Ì>Í x=5 öPõÒÁvÀ •ß÷ÚÔ²Ò÷Íõ® )´xÍW 'P 3̨Ê

)´« Ì~ 6«3¨Ê ~Ê Ê

p

e

eopl

of

ac

}โ บร ร ร ร ยจยฆnยบร ร Pรตร ร รตUPzuรตร รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ Sร

t ion

RC {Ui, i 3131 AUยธv _ยจลธยฎ ยฉยธzxร ยฉรธร ยฒhร

Cรธnยขx }โ บร ร Sร zx Aร ร mh |hzvยฏ ร รตUPzuรตร ร _ยฉรตยบ 800 ยฉUPร ยฃ[รทPร ร ร ยบ. xรธn รทยฉยฏยบ vยธ รธรฅยปรกรต รทยฉรตยบ Aร ยบPร รถuรตh[Q รธร UP Aรธร zx ยฃ[รทPร ยฃรตร ยบPร USยฎ |hUPz รถuรตh[Sยฎ โ ขร ยฆ Cฮผzu \ยบUPรธฮผยจ ยฃโ บรท\รตuรธร รถ\#ยฏยจยฃmhx. รทฮผรตmhโ บยฐร ยบ , ร รตUPzuรตร ยฃรตรธuยฐร Ax Sร zu รทยฃร ยบPรธร รธร zuร ยบ.

2 Q.ยช. ร รตUPzuรตรธร z รถuรตhยบยขx Pรตรธยป Enร ยฎ, }โ บร ร ร Pรตร Enร , }โ บร ร ร รตร Enยบร ร zuร ยฉร ร ยฎ }โ บร ร ร รตร Aร รธร ]Qaรธ\US Hร ยฃkยฎ \ร รตร Sร zx ร ร รตvUSยฎ Pยธzuฮผ[S |รธhรถยฃร ร x. รทยฃรตUSร ฮผzx Pรตร ยปยบPร |รธhรธยฏ Jร [Sยจยฃkzvร ยบ. uร ร รตยบร ยปz รถuรตshยบPร uspยบ ยฃรตmiร Pรธร ยฒยฎ Sร รทPรตร i รถยฃรตmhยป[Pรธร ยฒยฎ ร ร [Qร ยบ. Aร \ฮผ Pรตยปzvร PรตP Bยฎยฆร ร รฌ uยฏรตยบ {รธยปยฐร รธร UPยจยฃmiยธยขux. ยฃ[รทPร ร Aรธร ร ยธUSยฎ K >Oร J ~ยญยซย ร Wร }y2ยง ย ย =2}xOJยฏ %wW ]2ยกย รทฮผรตmhโ บ Sร zu ยฉUPร ยฃรตยบรธร รธยฏ รทยฉยพยฎ Eยฏยบzvยฏx.

Ehร |ยปzvร S รธล U@ร รตzuรตร รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ Sร ยนยบรทPร รต ฮผรตยฏร รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ i 3261, \ยซยฃzvร |Pฮผ ยฉUPร ร Ehร |ยปzvร PรตP ยฉรตรถยฃยธยฎ รธ\Uรทร รตzuรตรธร |hzvยฏx. Avร ยฆร |Pโ บร Eร ร 200 ยฃร [Si ยฉรตnร ยบPร mยฃh 900 |ยฃยบPร ยฃ[รทPร ร ร ยบ. xรธn Bร |ยบ Aรก# APยบร รตร , \โ ฐPzvร Aรธร zxยจ yrย ยฏย ย x=ร 2ยญxXย )=2ยฅ75 ~3ยกC? )ยดยจร ย

_ยฉรตยบ 1500 ยฉUPร , ยฃ[รทPร ยฃรตร รธฮผ Eร \รตPยจยฃkzu ร iยฏร Pรธยปยฐร Tiร ยบ. |รตร S ย ร 2ย ร ยฏ ~ร ย \Wร ยด2ร ยข )OM mร ยจ ร W?ย >ร ย yย ยฏร ยฏ xรธร รทuยบยขu รธ\UQร รตร ยบ ยชร v รถยฉรตรญยฃzฮผรตร ยฎ PDG \รฆ ร ยบร ยขzPยธยฎ รถuรตh[Q รธร zuร ยบ. โ ขuร ยฃโ บ_ 11000, 2Bยฎ ยฃโ บ_ 5000 ยฉร ร ยฎ 3Bยฎ ยฃโ บ_ 3000

)ยดยจ ร Wร ร 22ยฅJยด $U2ยง ยฉร ร ยฎ รถยฃsPร UPรตP 16 Q.ยซ. รทยฃรตmiยจ ยฃยขuยฏยฎ |hUSยฎ รทยฃรตรทu, Cรธร bยบPร UPรตP 16 Q.ยช., 8 Q.ยช., ยฉร ร ยฎ 4 Q.ยช. รทร iUรธP ยฃยขuยฏยฎ |รธhรถยฃร ร x. ยฃรตยบรธร ยฏรตร ยบPร UPรตP ยฃร รทร ร ร xร ย Zร xร 75 ]2ยกC?2ยฅย |รธhรถยฃร ร ร . Pรตรธยป 10 ยฉoยฏร ร ร ]2ยกC? ]ร ยจย ร JwW ร xร Z ~3ยกC?ย ร ยฏ m2=2ยฅย >i2 (J2zvร ยฃvร Pร ยฎ ยฉUPร ยฃรตยบรธร ยฐร \[Pzรธu Eยฏยบzvยฏx. รธ\Uรทร รตzuรตร uรธยปร ยธยฎ รทu]ยฏ ยฉร ร ยฎ ยฃร ร รตmk ยฉรตฮผzuรตร Pร ร x=ร 2ยญยจ {2ยกร xยญยจ ร > UQร รตร ยธยฉรตร ฮผรตรทPรจ APยบร รตร %w]2ยกย ยด yยด{ย #ยฉย ร 2 รถ\ยฏร ยฃmhรตยบ. \[P uรธยปร ยบ ร รทร U ยปรตร Cรธu 2018ยฎ Bsiยพยฎ |hzu vmhยชmhรตยบ.

Pรตยบยฃรทฮผm {ร ร ร [Pร รตร รฌPรตร รฌjร รฌ, mฮผรตU mรถฮผยฐร , Bi ยฆยฃรทร รจร ยบ, รทPรตร Lยฅร mรฌ ยฉร ร ยฎ รถยฃmรทฮผรตร B#ร ยฃรตxPรตยจยฆ #X2ร r2ยฅย %w]2ยกC? Buฮผร รตร ยบPร hร Pยปยขx รถPรตshร ยบ. ยฉรตยบa 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 47

D 3160

©õÁmh ©õ|õk öá¯ÿ

C

¢v¯õÂÀ |øhö£Ö® ©õ|õkPÒ GÀ»õ® vø쨣h[Pøͨ £õº¨£x ÷£õßÖ Aø©¢xÒÍx. ©õ|õkPÎÀ GÀ»õ® AzuøÚ _Áõμ쯮 ö£õ[Q ÁÈQÓx.

A¨£i Kº Aئu©õÚ AÝ£Á® QøhUQÓx! GßÖ §›¨£øhQÓõº ìÃhß |õmi¼¸¢x Á¢xÒÍ ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ C¯US|¸® ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ uø»Á›ß y X]X ~ʯ Í~7Ì2 $ Ëx 7 (Mikael Ahlberg). C¨£i AÁº

Ìx? Z DG ~Zy >Ê\ 5 K *­xÊM Ë> X wW ~Ê OJ ÷μõmh› \[P ©õ|õmiÀuõß.

C[SÒÍ ÷μõmh› \[PzvÚº öμõ®£Ä® |m¦® Aߦ® PõmkQÓõºPÒ. ÷\øÁ ¦›ÁvÀ Aº¨£o¨¦ EnºÄÒÍÁºPÒ. %=Ì2 % 75 ÌxÊZWÊ´ C¢v¯õÂÀ ÷μõmh› C¯UP® G¨£i Á¾ÁõP C¸UQÓx Gߣx ÂÍ[S® GßÓõº AÁº. $ Ëx 75J´ wX wW AÁμx ©øÚ åõº»m (Charlotte), C¢v¯õ G¨÷£õx÷© G[PÐUSa

ö\À»©õÚ |õk. ÷μõmh› \[PzX¯rJ x §¢ %wX 2£´ $­¨ # 2§ 2ÊOM #´{ C¢v¯¨ £s£õkuõß •UQ¯ 2Ê P #Z ~OM~ %=Ì2 ÷μõmh› C¯UP® ÷©¾® ÷©¾® ÁͺÁuØPõÚ Áõ#¨¦PÒ C¸¨£øu¨ £õºUQ÷Óß GßÓõº.

C¢u Cμsk |õÒ ©õ|õmkUS ]zμxºPõ RCs Ì2ÊOÍJ ?´m Ê\ ´O ?OK $3 Í *­xÊM ö\#xÒÍÚ. C¢u ©õ|õmiÀ Ë~Ê\W Ìx Ê¢ 2§ £[÷PØÓÚº.

RID ø©UöPÀ BÀö£ºU, PRID A@ŒõU ©íõáß ©ØÖ® åõº»m AÁºPÐUS §ºnS®£ ©›¯õøu ÁÇ[P¨£mhx. DG ~Zy ÖÊ\ ©ØÖ® DGND ?´¯}x Ë OK # 3 '§¢¯

48 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

ยฉรต|รตmiร Sร z uรธยปร ยบ M.K. ย ย wXย ร #ย ย Z ~ร ยฏย ร ย Wร $3ร ย ร ย ร 2ร UJ 5ย ย ยฏย Aร zu ยฃรตฮผยฎยฃโ บยฏยฉรตร Aร ยฃรตร ย ย ร ย ยญร x7 2UM $ย ร xย 7 Aร ฮผx ยฉรธร ร รฅรตยบยปm Cยธร ยธยฎ รถ|Qร ยขx รทยฃรตร รตยบPร . >ย ร 3ย W ร ร ย ร 2=2ยง mย =2 Aร ยบPร US ยงยบnSยฎยฃ ยฉโ บยฏรตรธu Aร UPยจยฃmhx. PRID Aรท\รตU ~2ร ยถยด %wXย ย Uร ย ยฃ Aร ร ยฏร รถuรตร ร ~mยฃ {ร ร ร zvร (Indian Institute of Space Science and Technology) {ร ร ร CยฏUS|ยบ hรตUhยบ B.N. Aร ย ยฝ ย ร ย $3ร ย ร ย ? ร ยจยฆ ร ยธยขvร ยบPร รตPยจ ยฃ[รทPร ร a ] ยจ}y\Wยฏย PRID ยฉPรตรกร "รถPรตkยจยฃxuรตร ย ร ยก7ร 2 )ยดยจ Wร ย }yย ร x?ยฏร ย $X\ย yย ย ร 5ย ~\Xยด Wร ย ย ย ย ร ยถร yย ย ร ย ยด uรตฮผรตร ยฉรตร ยฉร zรธuยจ ยฃรตฮผรตmiร รตยบ. yย ย ร 5Mย x\Xยฏย 75 xP\Xยด #ย ร ~ ร Wrย ย #Wยฏร ย #ร W โ ขรธร ยฏรตPรทร รถ\ยปร kร ยบ. ฮผรตรกรฟ Aยฎรธยฉยฏรตรธฮผยจ รทยฃรตร ร |ร ยป ยฉร ยฎ xร J\Wย ย 2ยง ร > W 'Wย ย ยฏร ย ^~Z ร xร ย ร ย ร ]Xย ย 'ย 2\ร W ร xร ย ร ย ร %ย ย ร ~ย $75ย Wยญ5\ Zร P {rwWZ )ยดยซ 5ยฉ}yOJร ย PDG ร zยปรตยฉo (D 3150) Asรธยฉยฐร _ยฉรตยบ Cฮผshรธฮผ ยปm\ยฎ hรตยปยบ Aร ร US |ร รถPรตรธh Aร zxร ร รตยบ. Aร โ บhยฎ ยฏรตยธยฎ |ร รถPรตรธh รทPmPร ร รธยป. uรตยฉรตPรทร โ ขร ร ยขx ยฃฮผยขu ยฉร zxhร Aร zvยธUQร รตยบ Gร ร รตยบ ยฉPรตรกร . uร รทยฃรตรธuยฏ |ร รถPรตรธh Cฮผshรธฮผ ยปm\ยฎ hรตยปยบ. Aรธu ร ~ย ย #X2r\Z hรตยปยบ vฮผmkร x Gร ร CยปUS {ยบnยฐUPรทร skยฎ Gร ร ยฉPรตรกร รทPmkU รถPรตshรตยบ. Auร S DG ~Z}yย >ร \ %ร >ย ร Wrย \Wร ย %Wยญ2ร 2 #ย ย Z รถ\รตยขu Fโ บร Eร ร ]zฮผxยบPรต ร ย ร OJr >=2ย *ยญร 2ยฏร ย WยฏZ 'ยซ}yยฏย 2ยฃJ ย wZ Jร ย ย Xย OKย ยงยขZ Cxรทยฃรตร ร รท\รธร Pร US EยปPร รตร ยฏ ยฉรตร ยฏ Euร รธยฏยจ รถยฃร ร x Sร zx ร zยปรตยฉo "ยฉรตร ยฏยฎ รถยฃร ร x Gยจยฃi?' Gร ร Wร ย }yย ^JwW ~ร ^ร OM #~ย ย ย ร ร โ บzuรตยบ. รทฮผรตmhโ บ {ร ร ร zxUS (TRF) Aร ยจยฃรธu FUSร USยฎ ร รธPยฐร Aร ยบ รทยฃ]ร รตยบ.

รทฮผรตmhโ บ {ร ร ร zvร ยฉรตร ยฏ Euร ยฐร Sslยบ ยฉรตร mhzvร Eร ร รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ Gยจยฃi Aฮผ_ ยฉยธzxร ยฉรธร ยฐร Aร รธร a ]Qaรธ\U Thzรธu AรธยฉUP โ ขiยขux Gร ร Aร ยบ ร ร UQร รตยบ.

Sslยบ รทฮผรตmhโ บ >=2\Wร ย $ยจร ย ย ย ย xร ยฉmkรทยฉ |ร รถPรตรธh Aร USยฎ ]ร ย %ย wWร xร Z #wW >=2\Wร ย ย ร 2ร K #ยขย ~X}yย ร ยฏ vmhzรธu {รธร รทร ร ร Cยฏร ร uร S Aยขu ยฉรตร ยฏรทยฉ Pรตฮผnยฎ Gร ร รตยบ Aร ยบ. รทฮผรตmhโ บ {ร ร ร zvhยชยธยขx Euร รธยฏยจ รถยฃร ร U รถPรตร ร รทร skยฎ Gร ร โ ขร ร รตร ~ร ย OJ $ยฅ^ย K75 (D 3150) รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร รธฮผU รทPmkU รถPรตshรตยบ. Aยขuยจ ยฃยปร Pรธร ยจ {rwZร 2ร UJ yยจร 2 ]ยซย ยฏ\Xยด >7Xร ย '=2ยขร ย ~X}yJ mKย ย #}ร xร ZWร ยด 'Wย รถ\#ยฏรทร skยฎ Gร ร Ezรทร Pยฎ '=2ยฅ75 *ยญxMย )ยดยจร ย #ย ย ยฆPร รถยฃร ร ร gbรตร ร Uฮผยฎ >ร ย ร xร ~ร ยจwW 5Kย ย A\ Wร ย ย ย * y ร ยถ #}Zย 2ย ร ย $3ร ย ร ร ย {รธร ร Tยบยขx ยฆPร g\ยผ รถ\ยพzvยจ ร x?ย Jร 7Jย ย ร ย %wXย ร ย ยด ย Uร ย ยฃ\ XOJ\Xย *ยญxOMยงยข 5ยฉ}yJ\ W72 mยดร ยฏยญยจ\ร Wย ย Auร รตร Jร รถร รตยธ xรธร USยฎ

3ร J75ย xย ยด2ร ยขย ย #ย 2ร 2 ร ร โ บzuรตยบ. รถuรตร ร ~mยฃยฎ Gร ร รทร รต 2Mร ~ย ร ยฏ xQWร ยด $ยฏร ย E[Pร x Eยฏโ บยฏ CยปUSPรธร ]ย Pย 75ย ร xร Z ย ร 7ร 2O ร ย 2ย Gร ร uรตรทร รถ\รตร Qร ยบPร ? Gร ร 5ยฉ}yOJร ย Cยขu ยฉรต|รตmiร |m\zvฮผ[Pรธร ยจ รทยฃรตยป ยฃยปยบ รทยฃ]ร ยบ. รทฮผรตmhโ บ ยฃโ บยฉรตnยฎ ยฉร ร Aรถยฉโ บUPรตร ร Dร รตร รฌhร |Pฮผ รทฮผรตmhโ บ EzvUPรตร Cยขhยบรท|รฅร ร รทยฉยปรตร ยบ (RIโ s Manager for Evaluation and Strategy) ร ย ย ร r ย ย ย ร ยถWwXย

vmh[Pรธร ร ร โ บzuรตยบ. ร ยผรธยฏ ร ยผรธยฉยฏรตUSร x Gยจยฃi Gร ร Eร ร ยฏร {ยฆnยบ ยปรตร sยฏรต ยฃmรทhร ยฃรตยบรธร ยฏรตร ยบPร hยฎ Aร PรตP ร ร UQร รตยบ. vยธ|[รธP ยฉรต|รตmiร ยฃ[รทPร ร vยธ|[รธP Eโ บรธยฉPร UPรตร \โ ฐPยจ ร xร ย ร ยฃ ย OA ~ร ร xยญร ยจร ย 2ยง W=2ยขZ $U 5ย wร W2ยฅ75 ]ร ยจย ย ย 2ร OJ ร ย UMย รถยฃsPรธร Gยจยฃi ยฉvzx |hUP รทร skยฎ. Aร ยบPร x Enยบร Pรธร ยจ ยฆโ บยขxรถPรตsk รถ\ยฏร ยฃhรทร skยฎ )ยดร ยจย ย ร ย $U ~2ยด2ร ยข ย ย ย ยซ\X} xย 72 ร ย UMย )ยดยซ รทPmkU รถPรตshรตยบ.

Aยจรทยฃรตxuรตร รถยฃs ]_U ร 2ร ร ย 2ย ย ร ย ร ย ร xU ยฉรตยบa 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 49

%ย }xZ ร Wrย ย wWร ย ร 2ร ย ย Z รทยฃรตร ร รถPรตkรธยฉPร Sรธร ยฏ ร ร QรธhUSยฎ Gร ร รตยบ Aร ยบ. รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร ยบ vยธ|[รธPPร UPรตPz uร Cฮผร u[Sยชh[Pรธร (night shelters) AรธยฉUP Euร ยฎยฃi รทPmkU รถPรตร Qรทร ร . Cร รธยปรถยฏร ร รตร Skยฎยฃzuรตร Euร z uร ร ยจยฃmh Aร ยบPร รถuยธรทร รตฮผยฎ ร ]USยฎ Aร ยปยฎ }iUSยฎ. Ax Aร ยบPร US $x\Zย 6J )ยดยจร ย iยดยจร ย ยฃรตยผร ยฉรตร vยธ|[รธPPร USz รถuรตร ร ยฃยฐร ] Aร UPรทร skยฎ Gร ร ยฎ ยปm_ยช ยฉรต# รทยฏรต\รธร รถuโ บร zuรตยบ.

Aร ยบPร US รทร siยฏx E[Pร x Aร uรตยฃโ ขยฎ Ch JxURkยฎ Aร ยป. PsoยฏยฉรตP ร รตร ร uร S ร ร รถ\#uรตรทยป รทยฃรตxยฎ Gร ร รถ|Qร a]รทยฏรตk รทPmkU รถPรตshรตยบ. Pร ร ยฏรตร ยบ Sยธฮผรตรค PยบรกรตQ Aร ร รตยบยขu Eรธฮผรธยฏ ยฃรตยบรธร ยฏรตร ยบPร Aรธร ร ยธยฎ รทPmkยจ ยฃยฏร รถยฃร ร ร ยบ. Aร ฮผx Eรธฮผยฐร ยฃยป ยฃยฏร ร ร uPร ร Pร Qรธhzuร .

Auร รทuร xร Pร ]ยป z

ย ร ย Wยฏ72ร 2 ย ร ยก3ยจร ย 2ร ยขร Aร ยบPรธร U Pรตยปยฎ ยฉร ยขxย Mย ~2ร \~ร 2ร wX Aย ร ย ร ย 2ร ยฏwWย #ยดร ยฏ ร Wย >ร รทยฃรตยป ยฉร ร ร ยบPร UPรตPรทร ร รตร Qร ร ยบPร Gยจรทยฃรตxยฎ ยฉร UPยจยฃkร รทuยฐร รธยป.

z

ยฉร ร ร ยบPร E[Pร hยชยธยขx Gรธuยฏรตร x GvยบยฃรตยบUQร รตยบPร Gร รทร Gยจรทยฃรตxยฎ {รธร UP รทร shรตยฎ. E[Pร x รทuรตร ร ย Z >ร wZ $ยซWย ร WMย Wยญ5ย E[Pรธร Aร ยบPร AqPยปรตยฎ.

z

ยฉร ร ร ยบPร x รทร รธยป ]ร ร uรตP %ย wWร ย ย #Wยด ย Z #72ร ยจ รถ\ยพzx[Pร . Aยขua ]ร ร รทร รธยป Aร ยบPรธร ยจ รถยฃรตร zu ร รธฮผยฐร ยฉPzuรตร \รตuรธร US Eโ บยฏuรตP CยธUPยปรตยฎ.

z

$?rย ย ร Wร ย ย ~OMย Wร ยด )Xย 2ร ย ย ร ยก7ร 2ย Jยด EรธฮผยฏรตhU Tiยฏx.

z

ยฏรตยธยฎ }[Pร รถ\รตร ร รธuยจ yยดxยญยจ ~ร OJร ย 2ยง _=2ยง Gร ร รถ\#Qร ยบPรทร รต Aรธuzuรตร yยดxยญยซย ร ย 2ยง

50 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ ยฉรตยบa 2018

ร Jyยง ร Jยดยฐร ย ร ยขย ร OM ย ย ร =2ร ยฏ ร ^ยฏร ยถร ย ร ย TSร รธยฃยฏร (Google Boy) Gร ร ร ยธoUPยจยฃkยฎ Aร ฮผx >ร 2ร Wย ย #2ร Xย ร %ย ย ย ย {รธร ร รตร ร รธยป ร ร ยบzxU รถPรตร ร uร Pรตร ยฆxรธยฉยฏรตร โ ขรธร รธยฏ {Pร zvU Pรตmiร ยบ. ยฃร รทร ร uPร ร Pรธร a \[Qยผรธยฏยจ ร xร ย ร Wร Jย {xM\X7 ร 2ร UJร ย Aรธร zxยฎ {รธร ร ร {ร ร ร kยฎ. ยฉร ยจยฃรตhยฎ รถ\#ร รธu ร h CxWร ยด 2ย ย )ยฃร ~ย ร ยฏZ ร ย ยญยฉ2ย ~ร ยฏ ย ย ย ย 6J )ยดยซ Aร ยบPร ร ร UQร ยบ. Cรธu A[รทP Tiยฐยธยขu ยฃรตยบรธร ยฏรตร ยบPร Eร \ รตPยฉรตP รธPumiยจ ยฃรตฮผรตmiร ยบ. uร x Gmk ร ยฏvรทยปรทยฏ 10ยฎ ร Sยจยฆz รทuยบรธร ยงยบzv รถ\#xร mhuรตPU Tร ยฏ รธ|ร รต Gร US Cยจรทยฃรตx 17 ย ย ZWร ยด $3ยจZ %wW ย ย Xย hรตUhรทฮผm ยฃmhยฎ รถยฃร ร x |รตร ยฉmkยฉรตPzuรตร CยธUP รทร skยฎ Gร ร Tร ร รตยบ.

Aร ยธUSa \รธร UPรตu Sร ยขรธu ร ~ร Wย ร ยฏ #2ร Xย ร 2JwW $UM ร ฮผยปรตร ร a \รตuรธร ยฃรธhzxร mhรตยบ. 11 ร ยฏvรทยปรทยฏ Cร hยบยซiยฏm รทuยบร Pรธร (Intermediate examinations) โ ขizxร mhuรตPU Tร ร รตยบ.

\รตuรธร Pร ยฎ A[RPรตฮผ[Pร ยฎ

รถ|ร ยฟยบ รทฮผรตmhโ บ \[Pzรธua รท\ยบยขu ร ย ร ยฏร ^ร 2ร >Yยฝxร { $3ร ย ร ย

รทฮผรตmhโ บ {ร ร ร zxUS |ร รถPรตรธh Aร zuuร S DG ~Z}yย >ร \ รถยฃโ บxยฎ ยฃรตฮผรตmia ?ยจ}y\Wร ย ร ^ย ย ย ร ย ร OJr \[Pยฎ ยฉรตร mhzvร โ ขuร ^ยดร 2ร ร Jย ร ยขย )ยดxZ 5ยฉ}yJ\ uUPx. Ax รทยฃรตร รถuรตhยบยขx $UM2ยขร 2 $UMร Wร ยซย $ย ย ย Jร ย ย A~ร ย ย $ย ย ย

|ร รถPรตรธh Aร zx ร ยธยฎ hรตUhยบ \รครกร Sยฉรตยธยฎ {Pร a]ยฐร ยฃรตฮผรตmhยจยฃmhรตยบ. รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร รทฮผรตmhโ บ รท\รธร ยฐร ยฉvUPz uUP ยฃoยฏรตร ร ยฏuร Pรตร ร ยธx รถยฃร ร uร PรตP โ ขร ร รตร ยฉรตร mh ร ย ร OJr $ยฅ^ย Aร ย wXย ร ย OK {Pร a]ยฐร ยฃรตฮผรตmhยจยฃmhรตยบ. *ร ย 2ยฅ75 %ย ย >~ร 2 $ย ย ย ร xย 757 2U{ร ย #ยซร ย C ]Qaรธ\ (cataract surgeries) |hzvยฏ รธuยจ ยฃรตฮผรตmi hรตUhยบ AUยฃยบ ล รต@รญยจ ยฃรตฮผรตmi รถPร ฮผร UPยจยฃmhรตยบ.

AvP Aร ร ร |ร รถPรตรธh Aร zx Euร ยฏร ยบPรธร รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร CยฏUS|ยธยฎ รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร uรธยปร โ บร yย X]Xย ~ร ยฏ ร ~7ร 2ย $ย ร xย 7 xร ย ร OK ?ยจ}y\Wร ย ]2ยกC?ย ยดร xร Z ~ร ย OJ $ยฅ^ย Ehร Cยธยขuรตยบ. รทรญรตรฌรถยฃm รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ PHF club Gร ร ] ร ยจยฆ A[RPรตฮผยฎ รถยฃร ร uร Pรตร Cรธ\ร Aร UPยจยฃmhx.ย

p

e

eopl

of

ac

t ion

¹ö£À»õ ÂȨ¦nºøÁ AvP›¨£x ÷μõmh› {³ì SÊ

%wX Ê ´ Ì ÊOJr ¯ WM72}xJ76K Ì^Ê 2¢Ê¯ Ëx Ê Ë> Á 2Ê>Ì^Ê ÌxÊ´¨ Ì^Ê 2¥75 ËxÊ \W~ʯ Ì^Ê \WM}Íx #ͯ 75 =2}xM ÍW '«X}xM\Z W­2Ê2 %wX # AJ´ {rwZP ,}xwW Í2Ë \XJ W Ê Ê37Ë2ÊUK 75 ÌxÊZ , Ëx Ê #Ì \WÊ´ Ê7 ]2¡C?Í Ë>´Í¯ ) O 2J­2Í %´¯ KÁOr7O ^J\X Z Ëx Ê ´ Y \W´Í~Í m´¯Ê§ IW WÍ ^£° y xÊ2 ¢75Í2 %Z ) Í xÊX727 6K , W~ʯ WOJ Í~ ´ K ~Ê5 $¯Ê #X2}

xK ʯ $x\X % }xZ 2 }yQ ËxU WÊ´ *˯´¨Ê # § 2 }x 2Ê \X Ëx Ê Ê xÊX72}xOJÊ 5 wÍW 5ͨxÊM2¥J´ y¨72 Ê $¯Ê ,Ì Ë Ê WM}|? ÌxÊM WÊ WM72} xJ Ê , Ë Ê ËxUS X # Z X ~P\X­5 m´Ìx ÌxÊOM7 Ë2ʧ¢ Ì UM

*¨75ͨ %´¯ '«}y¯ 2§ ~­« ~ÊP 2§ Ëx Ê ´ $x\ÍW

WM}|? ´ m73 \Z \ÍW r75 xWÊÍ22Í¢ *wX xK #Q 5\Z Ë>´¨¯ ^£°Í \ W %wW ËxÊZ7 2 y C>Ê \ÍW\ XOJ M X &MxOJ ~­¨ 2§ ~Ê OJ WÍ x\~Ê ytWÊ A~´\ ~­« Ì>º XOJ=2§ , =3ÍP}xÊ¢ ¶ OA $ Ê %wW ^ÍJ 2Ê Zͨ 'W $ÍP Ê¢ wX ´ Ë2ÊK Í>\Z ËWÊJ=3 Í 72}xOJZ

÷μõmh›, BÖ ÷©ß©UPøÍ PÄμÂUQÓx ÷μõmh› {³ì SÊ Ì ÊOJr Ì> Ê #y Ê´ XOJ\ X´ 4¡ $« Ì~W5 ^x 2§ x xÊ À.ÌxÁ Ì ÊOJr >=2 D ¯Ê ËWÊ ­Ì~´Í~ Z2¥J´ 2 72}xOJ¯ mW mͨ Ê2 > =2 ËWÊJ72]Í \ ËWÊ ]« ¯=2£´xÊ 2 ¯ Ë> \Z3¨Z )´¨Ê ËWÊ ­Ì> Í 7 2ʯ ËxÊ«}{ % 75¯ ©Ûæ ) Ì Ê Ê Ê¹ Ë^ X ÍÂ\ ÊxÊ\X '§¢ Í>Í22§ i 2OM}xM\W6K Á~Ê O 2K2Ê =2Í¢ '­x\X Ë> Â7 %´Ì¯ÊÌ º´Á ]« ¯\X´ ]« ¯ ~­« ~°W 2£´ m2=2Í¢ #ÍJ Ê¢= 2ÊP6K Z x Ì « Ë~Ê 2£ 'Í ÊJ 6K Z~ʯ ~°W ' Ì ÊÌxÊOÍJ K Í~\W Ëx=2¦r '§¢ %´Ë ´ÌJÊ Ì ÊxÊOK7Á

]« ¯\X wZ xÊ Ê· A ^ÊW´ $3 % {X ËWÊ ­m ­?} yr 72ʯ ÍW x3 wZË2ÊUJ¯ Z Ëx­¨ ~­¨ 2§ )ËJ Í Á 5 ~ ]« ¯ Ê̶½ ºÊ ~­« ISRO ´ , yr ʯ LPSC IDÊ° Ì X Âr 3 ½P´ $

%Í> {2¡Ëx­¨ % OÍJ 2 ÊU· $¯w\· # 2£´ %Í¢ >Ì2ÊW ʯ %Í> #Í~} xÊ¢ $¯w\· · ºÊ ~­« xÊ Ìx ~ \Z ~ͯ ~ \Z #© ]Í \X x ­« 75 ^ y ~ \Z JÊ7J z Ë>´ ?=2 $3Ì Ê Ê¡^ʧ >ÊWͯ Ê¢ Z2Í¢} Ëx­¨¯ ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 51

~Ê] ~Ê^ÊM

÷μõmh› {ÖÁÚzxUS¨ £[PΨ¦ ö\¾zx÷Áõ®! μçuõ £Pz

÷μõ

OJr #Í~}y¯r øh°À EuÂUSU øPöPõkUS® £ÇUPzøu HØ£kzu, Áøμ¯Özu •u½mkz vmh® (SIP) SÔzx £›^¼UP¨ £mk Á¸QÓx GßÖ m´¯Ê§ ~Ê OJ $¥^ (PDG) ̯Ê\ x´>Ê ËWr \WÊ Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ WÍ r´ y X]X Ê2 (RIPR) {¯ªUP¨£mh # # Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ ~Ê OJ #Í~}y´ ~Ê OJ ~Ê^ÊOK # Ìx?¯Ê ' wZ

Á¸® 3261( Rising 3261) GßÓ WÍ }y ʯ %wW ~Ê^ÊM ~\X } y ÌW> 2´¯Ê ^ÍJËx­¨Z ]2¡C? Ìx? x´>Ê Ì ÊOJr '«}y¯ 2§ # }x >7X75 *­¨xK TRFØS (The Rotary Foundation) ~ÊWwÌWÊ« x=2£}xÊ2 ËWÊÍ2Í C Ë> \Z xK Ì2OM7 Ë2ʧ3̨´ #\ËWÊÍ2 $2Ì Ê $2Ì Ê $ $2Ì Ê # Z #W­5 Ì~ 6J % 72 Ê #Z m73 Í AÆÁõÖ öuõøPø¯U öPõkUS®

^ x 72\ÍW ¢ }xZWÊ´ m73 )´¨Ê Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ WÍ % Ê´ rÁ ´ (RI President Ian Riseley) y X]X )´¨ Í2 WÍ r´ Ë> X Ê2} x º =2Í¢\ ËWr \WÊ # Ì~ ÌxAÍ2 Ì ÊOJr >=2 $UM} x Í~ Ê wW ʯ #Í~}{ x Ê wW ʯ #Í~}{ x >ÊWͯ2Í¢ ]2¡\X 73¨Z %ÍW} ÌxÊ´¨ x >i2 #Í~}{2§ %ÍJ

RIPR Â@Úõz £ßŒõÀ RC »õ짺 S°ßì GßÓ ¦v¯ Œ[Pz xÁUP ÂÇõÂÀ.

A¸QÀ DG íºâz íúμõ, Œ[Ruõ £ßŒõÀ ©ØÖ® Œ[P uø»ÁºPÒ.

5522 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μõmh› μμõ õm mh› mh h› h ›{ {³ì {³ ³ì ³ ì © ©õºa ©õ õõººa 2201 2018 011188 0018

Ë> xJÊ~ ÌxÊ¯Ê ËWÊJ wZ v­¨ÊUM2¥75 Ì~ Ê2 ' 2 ~72¥75 Ì ÊOJr #Í~}{ Ì>Í Ê­© 3¨Z %W­57 2Ê P W¯Z Ë2ʧÍ2 Ì2ÊOxÊM2Í¢ '«X Ê2} y´x­© ZWÊ´ # ­© , Ì2ÊOxÊM ~Ê© >i2C `Ç¼ß ÷uøÁUS HØ£ ©õÔU Ë2ÊUK }xZ $5 Ì ÊOJr >=2 ËWÊJ wZ %´² v¨ÊUM2¥75 _K72 Ì UM~Ê¯Ê %wW ]Í ËWÊJ Ì UM )´« ^~Z WÍ ËW£ Ê27 5©} yOM§¢Ê #}xK}xOJ ]Í Í '«X Ë> Ì UM~Ê¯Ê W­ÌxÊÍW '«}y¯ #Í~}Íx} ÌxÊ Ì Ê #Í~}ÌxÊ ÌxÊWÊZ Ì ÊOJr #Í~}{2£´ '«}y¯ 2£ >W W Ìx + xZ Z75 Ì~­xOÌJÊ Ê2 % 73¨Ê 2§ >mWÊ \X #=2~Ê2 % 75

ËxU2§ %Í¢D 2§ )´¨ % yr ¯Ì #X2~Ê2 % 73¨Ê 2§ # 2§ ÌxÊX #¢ Ì ÊOJr #Í~}y y X]X2¢Ê2 % Í %wW ]Í ~Ê¨Ì UM )´¨Ê >i2C B Í } xÊZ2Ê72 5wW mͯ}{2§ ÌWÍ }xM3´¨¯ @ Í \ WM72 Ì UM _K\W XOJ=2Í¢C Ë> xM\W Ì UM )´« rÁ 6© 73¨Ê Ì ÊOJr #Í~}{2£´ xQ Ë « 3P«2Í¢\ ÌWÊUM Z ÌxÊ´¨Í # ÌWÊUK 3P­© _UJ 2Ê \Z75 >mWÊ \Z72ʯ WUR 3ÍJ\Z7 Ë2ÊUÌJ 72 Ì UM )´xZWÊ´ )´« Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ WÍ 6© 73¨Ê )´¨Ê x´>Ê , WÍ 75 % 72 , WÍ 75 % 72 Ì UK 'UÍ~ ʯ W5X Ì UK 'UÍ~ ʯ W5X

) Ì ÊÍ W´²J´ # ÍP\ZC Ë> # Z X¨Í~ , =3ÍPwZ Ë> xM ÌxÊ75 WÊ´ #wW Í2 D $¥^  ·\ ÂÏ Ê #ÍW ] y\Z7 2ÊOK 73¨Ê #wW ~Ê OJ W¯Z 4Ì WÊ #wW $¥^ )}xK\ WÍ Í~} xU{J´ W¯7Ì2 'r Í2 x Ì « xUxÊM2£´ B > Ê 2Í¢ )X Ë2ÊUM Ë> xM3¨Ê )´xÍW Ì^r 6 wZ 2 °72mKwWZ %wW ~Ê OJ\X i´« ~Ê] =2£´ x5X2Í¢ '§¢J73 WÊ2 x Ì « ] B 2§ % 75 ÌxÊZ ^´¨Ê2} xQ Ê­© 73¨Ê 2§ ËxÊ ¢ÊWÊ *­¨\WÊ¡ 2§ % 75 ]Í >ÊWͯ2Í¢} {rwZ Ë ­© 2UK 73ª 2§ )´« دÊ\ x´ÖÊ 6©¯Ê # ­© ,´« Ê }| >\ >Ê >I@ ° ~ \Z ~ͯ75 ' 2¢Ê ~Ê° \ZJ´ Ì2ÊK ^ ¯ $ 2=2Í¢ Aø©zxU öPõkzux # ­© 5©}yJ\ W72 Ì>Í Ê5 '«}y¯ 2§ )UQ7Í2Í Gvº£õºzuøu Âh #X2r\X 73¨Ê AuØPõP¨ £õμõmJ}xJÌ UM %wW ~Ê OJ Ì ÊOJr #Í~}y¯ x xÊ ÂÊrÁ .ËxÌ Ê (Paul Harris Fellow) GßÓ Ë2¢ \ÍW} Ëx¨ Ì UM Aøu¨ ÷£õÀ ªP¨ ö£›¯ ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ Ê2 $2 Ì UM )´« 6© x´>Ê $UK WÊ´ Ëxr ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ Ê2C (Major Donor) ?¨}{ Ëx­¨WÊ27 6©¯Ê )}ÌxÊËW Ê TRFUS WÊ Ê¢~Ê2 ^´Ë2ÊÍJ #£73Ì¨Ì¯Ê #}ÌxÊËW Ê 2J § )¯75 #ÍW J AvP©õP÷Á u¸QÓõº GßÓõº # Rising 3261

GuØPõP?

WÊ´ i´« $UM2¥75 m´ ~Ê OJ $¥^ Ê2 (DGN) ] ~¯ ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 53

Ëx­¨ÌxÊZ ˶ }| ~Ê^ÊOK Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ % 75^ D #X2 Ë> xJÊW i´« ~Ê] =2£ ,´« )¯C AOK7 2ÊOK¯Ê )¯75 >=2J~Ê2 % wWZ )=2¢Z m´¯Ê§ ~Ê OJ $¥^ 2£J %W­2ʯ 2Ê P\ÍW7 Ì2OÌJ´ 2Ê P 5ͨ Ê2} x=2£}{ Ë> \Z ÌW )´« # 2§ xX £\W¯ >i2 Ì>Í #Í~}{75 xP Ë2ÊM}xÍW Í \Z W #¢ Ì2Ê ] P }xZ ~OMÌ~ ËxÊ \W~ʯ 2Ê P~Ê2 % 72 mK ÊZ )´« 6©Ì¯´ $¯Ê Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ % 75^ J´ ÌxA ÌxÊZ # %}xK7 Ì2OJÊ

 ·\ '=2§ ~Ê OJ\X ) ¢ Ö=2=2§ xÊ ÊOKWÍ } Ëx­© 7 3¨Ê 2§ ËWr ~Ê" Ö=2=2£ ,´« RC > x | ~OMØ~ )´²ÍJ Ö=2

Ì ÊOJr >=2\X¯r Ìx ~OMØ~ '=2§ ~Ê OJ\X )¯Z ÷μõmh›' °À (My Rotary) xX Ë> X 73¨Ê 2§ %W¯Ê WÊ´ '=2¢Z Ëx 2ÍJ? % 73¨Z )´« 5©}yOJÊ %}xKC Ë>Ê´¯ÍW #M\Z ^Ê´ , > Ê Ê2 )M\Z7 Ë2ÊUÌJ´ ¶ÑÍ ÌWX ~Ê OJ 2 ¯ Ê2} ËxÊ«}Ìx­Ì¨´ A¨÷£õx D3261 ©õÁmhzX wZ Ìx ~OMÌ~ )¯Z Ì ÊOJr ~Ê^ÊOM75} xX Ë> X wWÊ 2§

DG íºâz íúμõ, AÁº ©øÚ μõo PDG ”£õè ŒõíúøÁ öPÍμÂUQÓõº.

54 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

^Ê´ ËxÊ«}Ìx­¨ y´ #wW )UQ7Í2Í $2 ' \X̯´ #X ~Ê OJ x ­«^ m´¯Ê§ ~Ê OJ $¥^ º { ¶2\ Ê 2Ê Ì ÊOJr WÍ F.C. Ì~Ê´K Ë } ~ÊÁJ ¶YwW > ~Ê $3Ì Ê xÊ ÊOM75r 2§ )´¨Ê %´² ^Ê´5 ~ÊW=2£ '«}y¯ 2£´ )UQ7Í2 ~Ê2 ' )´« # 6©¯Ê W¯75 #«Í C ?3CÍ> ^JwW 2Ê P\WÊ Ì ÊOJr >=2 Ë> xÊM2£ ^ÊO2§ &MxJ % Ê~ ÌxʯZ )´« 5©}yOJ # ~Ê OJ $¥^ Ê2} ö£õÖ¨÷£ØÓ÷£õx, 3 ÷μõmh› >=2=2§ W=2¢Z ] Í \ ËWÊÍ2Í C Ë> \WÊWWÊ iJ}xOJ¯ %Z W +wZ >=2=2£´ Ë> xÊM2¥ ]«\W}xOM OJ¯ )´« 6© ÂÑ Ê #wW ^J K7Í22¥75\ W¯Z xQ 2Ê P~ )´« 6©¯Ê %´« Í '«} y¯ 2Í¢C Ì> \X 73Ì¨Ê '«}y¯ 2£´ )UQ7Í2Í ' \Z W­2ʯ % 73ͯ GmkÁuØPõP ÷μõmh› %´J Ì^º¯ % 75^ ? xÊÁ2rJ '«X #£72}xOM§¢Z )´« 6©¯Ê

Á»x ¦μzv¼¸¢x : D 3262 PDG A@ŒõU ©íõ£õzμõ, D 3261 PDGs SP Œxº@Áv, Œ]ÁºÁsPº, D 3262 DG íºâz íúμõ, PDG μõ@Pè u@Á ©ØÖ® DGE {Q@»è z›@Áv.

> x | 3Ì OJ Ì ÊOJr >=2 Ê }| Ì ÊOJr >=2 $3 ­Í¨C Ì> wW x '«}y¯ 2§ xÊ ÂÊrÁ .ËxÌ Ê (PHF) )´¨ Ë2¢ \ÍW ,Ì ^Ê£ Ëx­«§¢¯ m 72 m 72 ËxU '«}y¯ 2Í¢ ~OMÌ~ Ë2ÊUJ ÊÁ| 5 ´Á Ì ÊOJr >=2\Z75 ÂÑ Ê ~Ê^ÊOK xOJ ~£\Z ?¨}y\WÊ Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ WÍ % Ê´ rÁ ´ #© «\W ´xK %´Ë¯Ê Ì ÊOJr >=2\ÍW ¶x | 5 ´Á ^2r ËWÊJ=2 % 73Ì¨Ê #W­2ʯ UP}x} xK #²}y Ê3 OJZ xOJ #=42Ê ? ^Ê£ 3ÍJ\Z M %Í W Ì~ i´« 5 ´Á 3¢}2§ ~2£ Ë2ÊUJ Ì ÊOJr >=2=2§ ËWÊJ=2}xJ % 73´¨¯ %Í W +wZ Ì ÊOJr >=2=2¥ ËWÊJ=2}xJ '§¢¯ )¯Z ËxÊ«}yͯ ¶Ñ´ $ ÌWX ,}xÍJ75 >~ \X Ì~ Ë~Ê\W '«}y¯ 2§ Ì> 72}xM )´¨ ^ y7Í2 % 73¨Z )´« #© \WÊ #wW #© }Íx ~Ê^ÊOK x=Ì2­Ì¨Ê Í2WOK Ì ­¨¯

TRF x=2£}y >ÊW2~ʯ

#Í~}y¯ (Legendary Rotarian Award) )´¨ Xͯ ~Ê^ÊOK

TRF75 x=2£}{C Ë> \Z X

x=Ì2­¨ # Z ~ͯ $ \X Ëx­«7 Ë2ÊUJÊ ]2¡C? $¹ W7 K ËWÊÍ 72ÊO? ´ Ë> mͨ $?r >I> ?´ÂÊ '§£OÌJÊ ~Ê^ÊOK Ìx?¯ TRFUS Ì ÊOJr #Í~}y¯ WÊ Ê¢~Ê2 ^´Ë2ÊÍJ #£75 xK Ì2OM7 Ë2ÊUJ ÂÑ Ê ' 3 x ^ 2Êr =2Í¢C Ë> W­5} ÌxÊX ]X ÌWÍ }xM3¨Z Ô >\ >I@ ° ~ \Z ~ͯ m´{ 5 wÍW2¥72ʯ #«Í C ?3CÍ> ^J\Z W­5 ~ÊW 2Ê\X 72 Ì UK wWZ #=5 Ì ÊOJr >=2 >Ê y $ 2 #Í~72}xOJ y¨5 #wW7 2Ê\X }{ ~ÊW~Ê27 5ͨwWZ #wW ~ \Z ~ͯ - $xÌ º´ XÌ OJ #Í~72 %´Ë¯Ê mͨ ' 2¢Ê ~Ê° \ÍW} Ëx« W­5 m ­? )M\Z 3Ì¨Ê #}xK $xÌ º´ XÌ OJ #Í~72}xOJ y¨5 5 wÍW2§ ?3CÍ>72Ê27 2Ê\X 75 2Ê Ì~ 5ͨwZ M Ê }|r J Ê ?Á Í~ #Í~}xZ ^Ê=2§ Ì~­Ë2ÊUM§¢ 2 ^ XOJ~Ê5 '=2¢Z $W J´ %´² x >i2 Ì>Í 2Í¢ ]Í¨Ì ­«Ì Ê

{ø»

>ÊW2~ʯ ]Í ' Ê3 3¨Z ~Ê OJ $¥^ 5©}yOJÊ ^~Z ~Ê OJ #Í~}{ ' ʯX wZ $« Ëxr ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2§ ~OMÌ~ % wW¯ # 2§ Ë~Ê\W $ #Ë~r72 JÊ #¢ 75 x=2£}{ Ë> \X¯ $¯Ê )OÌJ ~ÊW\X ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2£´ )UQl7Í2 m´¯Ê§ ~Ê OJ $¥^ Ì 7 W´2Ê '§xJ Ì~ Ìx %ÍPwW¯ •u¼À AqP¨£mhÁ¸® Â÷ÁU W´2ÊWÊ´ %Z ÌxÊ Ì~ ? Ëxr ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2§ %wW ~Ê^ÊOÍJË ÊOK Ì> )´¨Ê Ì 7 W´2Ê * Ê¢~ʯ ~ \Z m2Ê 2§ ^J\X ZJ´ ¶x |r wZ * Ê¢~Ê̯ÊÍ 2U #«Í C ?3CÍ>72Ê2 X 75 #Í \ZC Ë>´«§¢Ê ,K>Ê { WÊ73 ÌxÊZ x 2K¯~ʯ 2¢} xQ2Í¢ Ì~­Ë2ÊUK 73¨Ê %wW} xQ 2¥72Ê2 W´2ÊÍ ~Ê^ÊOK¯ Ì 7 W´2Ê y W~ # 2\ÍWC Ì> wW 5 J´ Ì^xÊ¢\Z75} x P~ʯWÊ # 75 ÁÇ[P¨£mh £Ç®ö£¸® ÷μõmh›

©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 55

«sk® |hUP J¸ Áõ#¨¦

K

Br wZ wW #y¸\ (7) uÚx uõ¯õ¸hß W´²ÍJ 2Ê ËxÊ \v°¸¢u ö\¯ØøP EÖ¨ø£ ©õØÖÁuØS, ö£[PѸ ¥ß¯õ ÷μõmh› \[P®, D3190, JÆöÁõ¸ áÚÁ›°¾® HØ£õk ö\´²® Ë> ­Í2 Í2 2Ê ËxÊ \Z m2ÊÍ~ )X xÊ \Z $ J´ 2Ê\X wWÊ $UK #C?« ´ W¯Z OK´ m´ Í¢ ÊK7 Ë2ÊUK wW ÌxÊZ y´Ì¯Ê73 wW , Ê2¯ # ´ Z *© Z øP, PõÀPøÍ CÇ¢u Á͸® 5 wÍW2¥75 # 2¥75}

5566 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh› mh h› h › {³ì {³ì © {³ ©õºa ©õº õõºa ºa 22018 018 001 1188

V. m\Z5~ ´

ËxÊ \W}xOK 75 Ë> ­Í2 '«}{2Í¢ Ë^3¡ \W´Í~ ~­« %P72 Ëx¨ ¢ xÊ2=2¥75 *­¨Ê­ÌxÊ 5©}yOJ 2Ê %ÍJË £ ~Ê­¨}xJ Ì UK Z # ? öá´§º ö\¯ØøP øP/PõÀ ËxÊ \Z m2Ê 2JwW $UM2£ 75 #X2~ʯ x ¯Ê£2¥75C Ë>´¨ÍJw Z§¢Z ^Ê=2§ JÊ OJr Í2 '¨=5 MXÍ *­xÊM Ë> Z X¯m ?­«UK ~­« xʯ=2¥J´ 2ÊÍ ~X ~­« % $3 i´« Ì Í¢ 'P =53Ì¨Ê %

W=2 # ? }xMÌ Ê 2¥75 r}{2§ WÍ ÍP2§ ~­« ÌxÊ Í 2Í¢ W 3̨Ê

)´3¨Ê Ëx=2¦ z´ Ê Ì ÊOJr >=2\X´ WÍ > WÊ AÌ ½ Ca\[P®, öá´§øμa ÷\º¢u, £PÁõß ©íõú 2 Ê= >ÂÊ W > X (BMVSS) Ehß Cøn¢x |õØ£x $UM2¥75 Ì~ Ê2 %\XOJ\X xQ Ê­©7Ë2ÊUK 73¨Z ~­« $UM2§ 2JwW Ë> ­Í2 Í2 2Ê ËxÊ \Z m2Ê %wW m\XÍ xX\W XOJ Ì ÊOJr %UJ ̯º¯ ´

m´~ÊXr ʯ XOJ=2£

,´¨Ê2} xOK J}xOM§¢Z

£μÁ»õÚ ÂÍ®£μ®, öuõhº¦PÒ ~Ê OJ\X '§¢ 3OJ\ umh 140 \[P[PÒ, AvP )UQ7Í2 ʯ x ¯Ê¢ 2Í¢ & 75 Í2 x Ì « (J2=2§ i ËWÊJ=5 W­5 •ß£õÚ ÂÍ®£μ® ©ØÖ® y C>Ê \X &MxM\W} xOJ¯ )=2¢Z 2´¯J ËWÊÍ 72ÊO? Ì>¯ 2§ W=2¢Z xÊ Í Ê¢ 2§ x ¯ÍJ Í2 m2Ê ­5 , Ê m´y wÌW W2 Í W=2¥ÍJ x=2£}xÊ2 ^ʧ m Z Ë> X Ê2 Ë £ OJ¯

>=2 %wW $UK ÊOÁ$} i Ì>Ê» K Ê ­57 Ë2ÊUM Ë>´¨Z ~­« )=2§ # }xQ}{ÍJ W´¯Ê 2§ i r JÆöÁõ¸Á¸® •Põ® öuõh[S® ^ʧ Í 3OJ\WOJ ËWÊÍ Ìx? #Í }{2Í¢ , ^ÊÍ¢75 Ëx­¨¯

Ë~Ê\W\X Ë ÊOØJr ´2§ Ì ÊOJÊ Ê7J 2§ ~­« %´¯ '«}y¯ 2Í¢ '§¢J73 W´¯Ê 2§ , Ê m2Ê x=Ë2M\W¯ %ÍW\W Ê2¯ '­x\X Ê¢ Ë~ ?KÁ Ëx´Á #Í~}xÊ¢ 2¥75 'W '«}y¯ 2Í¢7 Ë2ÊUJ 5 Í #²}y Z m2Ê m­© % >~ʯZ $Í2 Ê x ¯Ê£2§ m2Ê ^J75 %J\X­5 wZ Ì> wWÊ ~OM ÌxÊZ ~­¨Í 2Í¢ ^Ê=2§ 2 °\Z7Ë2Ê§Ì Ê

)´3¨Ê

öá´¨§º Aμ_ \õμõ {ÖÁÚzxhß J¸ yÍP}{

x $UM2¢Ê2 BMVSSCß '«}y¯ 2§ 5 >=2 '«}y¯ 2¥J´ ^O{¨ 7 Ë2ÊUM§¢¯ ˶ |Í C Ì> wW ËJ7±? ´2§ m2Ê 2£ W=3 wZ x ¯Ê£2£´ W°}xOJ ÌWÍ 2¥75 *­¨Ê­ÌxÊ JÆöÁõ¸ £õP[PøͲ® W Êr73¨Ê 2§ ËxÊ \X

y´{ ^Ê=2§ ~« Ê¡Í 2 °\Z7Ë2ÊUM # 2¢Z Ê¡ ÊWÊ \X­2Ê2 W5X ʯ ËWÊ Ë> 2ÊOMWÍ =53̨Ê

)´3¨Ê XOJ Ì> ~´ >w\5~Ê Ì~ x ¯Ê£2£´ Ëx 2§ Ì Í Ê }{72Ê2 m2Ê xX Ë> }xOJZ m2Ê ^J\Z Z #\Wͯ , A x~ʯ 2Êr # öuõÈÀ~m£ SÊ \›¯õÚ K Í~}{2Í¢ K Í~\Z , Ë Ê x ¯Ê¢ 75 , >r ʯ ËxÊ \W % }xÍW '«X Ë> , ^Ê£ 3OJ\ umh 14 ©o ÷|μ® Pkø© Ê2 'Í 72 Ì UM %=Ì2 ÌWÍ }xMÌ Ê 75 3 O>Á (Crutch) Ì2£}x 2§ ~­« LN 4 Ë> ­Í27 Í22§ 6J =2}xOJZ

HØPÚ÷Á, \›Áμ¨ ö£õ¸¢uõu ö\¯ØøP EÖ¨¦hß x y C?ͯ2¥J´ % wW ¶2Y½ , ̶ÊK LN 4 ö\¯ØøP •ßÚ[øPPÒ ËxÊ \X y´¯ m Í~ ʯ ~3¡C? ÍJwWÊ %}ÌxÊZ )´¯Ê 2Í¢ Í¢wZ7 Ë2ÊM75 iOM2¥J´ #Í> 72 mK3¨Z % ­Í2 ʯ 'J xÊ2=2Í¢} Ëx­¨Z ÌxÊ´¨ 'P J´ %}ÌxÊZ $ P=2£ 6J Í2Ë Ê}x J mK3¨Z

)´« 5©}yOJÌWÊM W¯Z Ê¡ ´ Í ~X}x­¨ xrA72Ê2 Ì ÊOJr75 ^´© ËWr \WÊ ~Ê OJ $¥^ $ºÊ y >´¯5~Ê m2Ê ´ xX}Íx Z =3Í \WÊ #X x ¯Ê¢ 2§ 2 wZË2ÊUJ¯ ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 57

QÎø¯U ÷PÐ[PÒ Ë¶ Ô ""A®©õ «Úõm], Põ©õm]ø¯ 5 yOM Ê 75 , @OÍJ )M\Z7 Ë2ÊM

)´3¨Ê Ë> 3£ ¯ÊO? 4C?OM 6UK wZ 5X\Z Ë £ wZ ËxOK ´ Ì~Ì Í 72}xOK 75 2Ê~ÊO? # ~ͯ P=5 Z ÌxÊ ËxOK ´ Ì~Ì «3¨Z y´¯ 4 ¨=53¨Z y´¯ #M72Ê2 Í 72}xOK 75 JÊ O @OM2Í¢ W¯Z # 2Ê )M\Z )M\Z ÌxÊM3¨Z #X wZ - #OÍJÍ )M\Z #ÍW

Ë> \XJ Ë2ÊUM Ì> 73¨Z # #wW 3£75 #W´ Ë> 75 , Ë^ Í Ë 5~X Ê27 Ë2ÊM\Wy´ ËW \ÍW y Ê \X\Z Ê ´ )X 2Ê \ÍW} x­© 2Q}Íx Ê?72\ ËWÊJ=53¨Ê Ì~Ì '§¢ 2ÊO? 3£ ̶ÊXJ 3£ ̶Ê?

)´¨Í 72}xM ,´« W ¡ ^ÊOK ËxÊZ Ê2 2UQ xM Z 5©}xÊ2 ?« ^2 =2£ 3£ ̶Ê? , ~ \WK Ì Ê # Z >ÊÍ Ì Ê \XÌ Ê , 2OM @OM2¥J² , 6UÌJÊM 'O2Ê wX }xÍW7 2ÊP Ê # ÍJ Ì>Í 72ʯ 2OJP >ÊWÊ P~Ê2 # Z $2 % 75

¦μõnz öuõhº¦ $¯Ê *´ 3£" *´ , 2Ê2 # Z {¨Ê % Í "

58 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

3£2§ )X 2Ê \ÍW m´2Q72 mK )´« 'x]JW=2§ 6«3´¨¯ , mͨ { wW Wʾ ~Ê«Ì J\X wW Ê~´ OA~P´ @WÊ $3Ì ÊÍ #ÍJ Ê¢ 2ÊP\ W © ÌxÊZ , ~ \X´ Z #~ wX wW , 3£ Ê Ê )´« 4C?OJZ Ê~°´ Wr>¯\X­2Ê2 _UJ 2Ê W Ë> W m° # r´ xÊW=2£ wZ P=3¯Ê )¯ , { ÊP 2ÍW '§¢Z 5©}xÊ2 # ¢Ê¢ # P3r^ÊW 3£ KË M\Z m 2}Ëx ~Ê´ Z xÊJ 2§ % ­© §¢WÊ2} { ÊP72ÍW 'UM 'UÍ~Í C Ë>Ê ËW´¨Ê ÍW\r 'x]JW #wW x¨Í 7Ì2 # }xQ72}xOM§¢Z %wZ %X2Ê>=2§ %ZÌxÊ´¨ { ÊP72ÍW2¢Ê ]ͨwX 73´¨¯ { 2§ # Z B¨Ê £2§ ÌxÊ´¨ Ì~Ê>~ʯ

Ê°Í Í 76J 3£2§ 2Q727 6M )´« ^ x}xM3¨Z A¯Ê Ë>´Í¯ ~­« 2JÌ Ê ^2 =2Í¢ WÊ75 W­5 ? ~Q Ì^ =2¥75 m´{ x¨Í 2§ ?\X ~ʯ ^J\ÍWÍ 7 2ÊOK¯ )´xZ ËW£ Ê2\ ËWrwWÌWÊ 'UÍ~ %wZ ËW =2¥J² 6J 3£2§ m73 \Z Ëx­© 73¨Z $UJʧ W¯Z %JZ Í2 , 3£ J´ ?\Wr72}xM3¨Ê %wW7 3£ ʯZ X¯wÌWÊ« %Í 2¢Ê Ë> }xOM #´Í¨ X¯ mK , x7W 757 Ë2ÊM72}xM3¨Z #Z #X ½J\ÍW\ W WÊ2 ^ x}xM3¨Z %wW 3£2Í¢C Ë> W­Ë2´Ì¨ , 5M x # }xQ72}xOM§¢Z , 3£ ÌW ¯ÊO? ´ Z ÌWʧxOÍJÍ # =2r73¨Z Ì~ #Z $ 72Í 2§ Í # ¥75 #© «\Z WÊ2 ^ x}xM3¨Z ~ZÍ ¯ÊO? # ~´ Ì2Ê '§¢ 3£ ~UJx\X x 3£2§ Ê¡3´¨¯ Ê~Ê # Z

¯ÊO? )´« #Í 7Í2 x¨Í 2§ '=2Í¢} y´ x­©C Ë>Ê 3´¨¯ #Í Ì W=2Í¢ UM UM 'C>r\WWÊ2 ^ x}xM3¨Z %Z ^Ê 'C>r75 #ͯ\Z ^ )UP=2¥ UM UM Ë £}xM3¨Z )´¨ Ì2ÊOxÊOK­5 Ì> 73¨Z 2ÊW ´ 2J ¢Ê¯ 2Ê~°´ Ê2¯ 3£ $5 x Ì « W ¡ % 73 =2£ 3£ [Z Ë> W­5 x ´xM\W}xOJWÊ2 5©}yJ}xOM§¢Z $UJÊ£´ 3£ # ¥75 x2 Ê´ ½S ­5 2ÊW [Z Ë> ´¨WÊ #wW %J\X #=42Ê Ëx­¨WÊ2 { ÊP=2§ 6«3¨Z

÷u´¢xÁ¸® öuõÈÀ Z X ½J >~Ê2 3£ ̶ÊXJ\X­5 =5 ^ ´ $ 2§ ~­« PETA ÌxÊ´¨ #Í~}{2¢Ê Ë2OJ 2Ê ËÖ \X­5 *´ )´« {rwZ Ë2ʧ¢ mK Í *˯° 3£Ì¶ÊXJ\X #wW x¨Í Y=3­5 '§¢Ê ÌWÊ Z´{«\W}xM ÌWÊ 3ÍJ ÊZ ~ʨÊ2 ^´¨Ê2 ¢ 72} xM3¨Z 6MW Ê2 %wW\ WÍ mͨ %\ËWÊ Í Ì~­Ë2ʧ¢ $

2ÊOM X Í )´« { {3¨Ê Ë> %wW7 2Í ËxÊZ Ê2 mwÍW WÍ mͨ ¯rJ\X wZ 2JwZ 3¨Z Ë> \X´ m´Ì¯Ê 2§ 3£ ̶Ê? 2§ )¯Z ?´¯ X ^Ê´ )¯Z #}xÊ J´ Ë> Ì ´ #W­5y´ ^Ê´ ¢ wW y´{ # ¯ÊO?Í } x 73 )¯75 xr>Ê2 #£\WÊ

¯ÊO? 2JwW * $UM2¢Ê2 Ë> \ZJ´ % 73¨Ê§ , 3£ ´ $ O2Ê $UM2§ ~­« ËxÊZ Ê2 ËxU 3£2Ì¢ 3£ ̶Ê? \X­5 x ´xM\W}xM3´¨¯ )´« # 6«3¨Ê ^Ê=2§ )}ÌxÊZ ËxÊ Ë>Ê ÌWÊ # Z #X2} xM\XC Ë>Ê ÌWÊ % Í

Ì~ 6«Í2

^Ê=2§ )=2§ 3£ )M\Z7Ë2ÊM75 @OK }xÍWÌ Ê?73̨Ê

)´3¨Ê # %X JÊ O @OM2§ % 73´¨¯ #Í #UJ #Í~}{2£ '§¢ ^O>\X =2Í¢7 5© JÊ27 Ë2ÊUJÍ , Ë Ê @OK - %wZ 2J § # Z %Ì A 3©ÁZ Ì~r # Z 5 $´ $3 ­©´ xJ % 75

> Ê>r Ê2 , ̶ÊXJ ^Êˢʴ«75 > xÊX73¨Ê xUKÍ2 2Ê =2£ 5ͨwW xO> $ OK­5 )M\ZC Ë> 3̨´ )´3¨Ê Ë>

x¯μ[PÒ ~ZÍ 2J x ¯ MXÍ ^J\Z ?\ Ê 2PxX MX #~ \X wW 3£ ̶Ê? r´ Ê¡ ÊWÊ Ê ) Ê« 2ÊOK Ê2Ê #X2Êr2¢Ê Ë2ʧ͢ ÌxʯZ )´xÍW\ ËWÊJ {}xM\Z3¨Ê # 2§ # ÍJ 3£Í 6UÍJ x¨Í 2Í¢7 6UK #ÍJ}xZ >OJ\X­5 {¨ xʯZ )´¨ 2Ê P\ÍW72ÊOK x©\ZCË>´¨¯ I> Ë2ÊM\WÊ X x\ W WÊ2 ,}{7Ë2ÊUJ¯ #\ËWÊÍ2 % 2¥75 2}Ëxr \ ËWÊÍ2 Ê5

)´3¨Ê ?\ Ê # Ì2O3¨Ê ^Ê %ͨC? ~­« Ì2Ê 72© 'U3Ì¨Ê $¯Ê x $UM2¢Ê2 ~72¥75 Ê¡ ÊWÊ \ÍW =3 3¨ 3£ ̶ÊXJ\ÍW\ WÍJ Ë> W­5} y´¯Ê )´¯ W 72 % 73¨Z"

?wWͯ75 wÌWÊ" ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 59

ö£¸{ÖÁÚzv¼¸¢x Põmk ÁõÌUøPUS ©õØÓ® ÷áõÂuõ Aμßíõ

60 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

S

Ç¢øu £¸ÁzvÀ, ÷©õU¼°ß ÁõÌøÁ¨ xÊ \Z ^Ê y \WZ {øÚÄÒÍuõ? ]÷¯õÛ°ß ö£ßa PõkPÎÀ ÁõÊ® Pmk¨£õhØÓ, _u¢vμ©õÚ, PØ£øÚ¯õÚ Põmk SÇ¢øu. Ax ¸i¯õºm Q¨¼[ “á[QÒ ¦U’’ öuõhμõÀ Aȯõu {ø» ö£ØÓx.

J¸ ]ÖÁß ©zv¯¨μ÷uæß ö£ßa Põmi¼¸¢x 50 «mhº öuõø»ÂÀ QøÍPÎÀ uõÄÁx, öÁÖ® Põ¾hß PõmiÀ KkÁx, Sμ[SPÒ ÷£õ» |i¨£x, xOJÊ |C?2Í¢} yK}xZ áßÚ¼À ¦¼PÒ AøǨ£x ÌxÊ´¨ Ê¡Í Ê¡ ÍW ^ £»º PÚÁõP÷Á Psi¸¨÷£õ®.

3h Á¯x øPöáß AÁÝÒ ©øÓ¢xÒÍ ö©ÍU¼ø¯ •Êø©¯õP Enº¢x ÁõÌQÓõß.

AÁß Â¸¨£¨£i ÁõÇ ö£Ø÷Óõº íº]uõ ©ØÖ® Bvz¯õ \õPÀ¯õ u[PÒ ö\õS\õÚ ÁõÌUøPø¯ Âmk »QÚº. øP\ß 6 ©õuU SÇ¢øu¯õP C¸¢u÷£õx AÁß ö£Ø÷Óõº

íºæuõ ©ØÖ® Bvz¯õ åPÀ¯õ ©Pß øPöŒß ©ØÖ® |õ# Põº»éúhß.

©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 61

u[PÒ öuõÈø» 2 ©õuzvÀ ÂmkÂmk, ¦¼PÒ EÒÍ ö£ga Põmiß ø©¯zvÀ “¦¼²® ©μ•®’’ GßÓ EÀ»õ\ Âkvø¯ |hzvÚº $X\ Ê K y¨wW íº]uõ, C¢y›À Áͺ¢uÁº. ÷©À|õmiÀ £izu C¢u u®£v°Úº AÁºPÒ ©õºöPmi[ uSvU÷PØ£ £» {ÖÁÚ[PÎÀ £o ¦›¢uÚº. íº]uõ J¸ öuõÈÀ•øÓ \õU÷»mhμõPz uß ö\õ¢u öuõÈø» 17 Á¯vÀ |hzv¯Áº. Bvz¯õ £» {ÖÁÚ[Pξ® £v¨£Pzv¾® £o ¦›¢u |õÁÀ B]›¯º. J÷μ {ÖÁÚzvÀ £o ¦›²® ÷£õx C¸Á¸® \¢vzx ö\õ¢u©õPz öuõÈÀ ¦›¯ {øÚzuÚº. J÷μ ©õv›¯õÚ P¸zxPøͨ £Qº¢x ö\õ¢u©õP J¸ £zv›øPø¯ C¢y›À öuõh[QÚº. öuõȼÀ ~OM Ê~ Ê¡7Í2 AÁºPÒ Cøn¢uÚº. ]Ôx Põ»® £oPÎÀ ‰ÌQ AuØS Aiø©¯õQÚº. 2013À v¸©n® ö\#x ÷uۻ¾® £o ö\#uÚº. íº]uõ uõ#»õ¢vØS ö\ßÓ÷£õx AÁºPÒ ÁõÌÄ ©õÔ¯x. “7 Êy75C Ë> ÁÈ°À ]Ö ÷ÁÛÀ C¸¢÷uõ®.

BÚõÀ áßÚ¼À ÷ÁiUøP¨ £õº¨£øu ÂmkÂmk «sk® £o ¦›¯ ÷Ásk® GßÓ PÁø»°À EÒ÷Íõ®’’ GßÓõº.

62 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

A¢u ÷|μzvÀ A¢u u®£vUS Kº Esø© ¦›¢ux. Ax ÁõÌUøP Gߣx GvºPõ» SÇ¢øuPÐhß Gg]¯ |õmPøÍU PȨ£x ©mk©À». G¢u •ß÷ÚØ£õk® CÀ»õ©À u[PÒ £õøuø¯Âmk GÎø©¯õP »QÚõºPÒ.

JÆöÁõ¸Á¸® ¦xÁ¸hzvß K W Ê }y­2Ê2 Põzv¸¨÷£õ®. 2014 ¦x Á¸h DÆ öPõshõmhzvÀ íº]uõ ©ØÖ® Bvz¯õ ]» |s£ºPÐhß ¦x¨ ¦zuP® SÔzx ÷£_®÷£õx J¸ |s£º Bvz¯õ Aø©v¯õP GÊuU Ti¯ Ch® uÚUSz öu›²® GÚÄ® Ax uõß Sk®£zxhß C¸¢x {ºÁQUP ¸®¦® Âkv GßÖ® TÔÚõº.

A¢÷|μzvÀ øP\ß 6 ©õuU SÇ¢øu. |õ[PÒ AÁøÚ AøÇzxa ö\À» GÚ {øÚz÷uõ®.

AÁøÚ C¢ua ÷\õºÁõÚ |Pμ ÁõÌUøP°¼¸¢x ÷ÁÖ£mh `ǼÀ ÁͺUP÷Á ¸®¦Q÷Óõ® GßÓõº íº]uõ. |Pμ¨ £ÒΰÀ ]Ó¨£õÚU PÀÂø¯ ÁÇ[P AÁºPÐUS Áõ#¨¦ EÒÍx. BÚõÀ AÁ÷μõ uØPõ»U PÀ°À SøÓÄÒÍuõPÄ® £ÒÎPÒ ÁoP©¯©õÚuõPÄ® P¸vÚõº. “©Ú©õÓ |õß C¢u G¼¨ £¢u¯zvØS Gß ©PøÚa

÷\ºUP ¸®£ÂÀø». C¢u E»P® öÁØÔø¯ ©v¨ö£sPÒ SÔz÷u wº©õÛUQßÓx. A¢u öÁØÔ SÔzx AÁß Á¸¢xÁøu |õ[PÒ Â¸®£ÁvÀø».

Cx AÁºPÐUS ö\[PÀ Põmi¼¸¢x Âk£mk Sk®£©õP Gøu²® ö\#ÁuØPõÚ Áõ#¨ø£z u¸QÓx. ©õºa 2015À AÁºPÒ u[PÒ ö£õ¸mPÐhß A¢u ÂkvUSa ö\ßÓÚº.

A¨£i ©õÖÁx GÎuõÚuõ?

CÀø». “|PμzvÀ ö\õS\õP AvPõø» Áøμ öPõshõi ÁõÌQ÷Óõ®. GÚ÷Á ©õÖÁx )´xZ 27 2K¯~ʯZ §[PõÂØSa ö\ÀÁøu Âh ¦¼PÒ EÒÍ PõmiÀ ÁõÌÁx ÷ÁÖ£mhx GßÓõº AÁº.

PõmiÀ ÁõÌÁx |®ø©²® C¯ØøP¯õP Enμ øÁzx Aa\zøu APØÖ® GßÓõº íº]uõ. “Ax £¯[Pμ©õÚx.

J¸•øÓ ©ø»¨£õ®¦ ¦u›¼¸¢x Á¢ux. øP\øÚ¨ £õºzx Sμ[SPÒ '« ¯ $¯Ê ^Ê=2§WÊ´ #wW7 2ÊOÍJ $73 \v¸¢÷uõ®. Ax AÁºPÒ Ãk. |õ[PÒ A[S Azx«Ô¯ÁºPÒ.

GÚ÷Á AÁØÖhß Jzx¨ ÷£õ# A¢u Chzøu •i¢u Áøμ C¯ØøP¯õP øÁzv¸¢÷uõ®’’ GßÓõº.

mWย ย ย Jย ยด>ร ย ย Cร ยปรตยฉร SยจรธยฃยฏรตP Cยธยขu #ร W} {Z}y\WZ 27 Piร ยฉรตP Cยธยขux. Jยธโ ขรธร ร 2>ยด [=5ย ร xร Z ร ^ย }yย ร ร ยจ รทยฃรตร รทยฃรตx uร UรทPร ยฃmh Aร ยฃร zรธu Aร ยบ {รธร ร U Tยบยขuรตยบ. Bร รตร Cร ร Aรธu {รธร USยฎ รทยฃรตx |รธPยจยฃรตP Eร ร x. Pรตmiร ยฃร รธร Pรธร U Pร ร zux, 10 Ai EยฏฮผU รถPรตยฎยฆร ร ยฉรตรธร ยจ ยฃรตยบzux, 5ยงยข^r _ย ร ยด ร xร ยดยจ yยจ Pรตkร รตร ร ร ร ร รธร ยจ ยฃรตยบzuรทuรตk Aร ร ร ร ยฉรตร uร Pรธร vร โ ขยฎ Pร ร zux รทยฃรตร ร ร ร รธร ยฒยฎ รถuโ บร zuรตยบ. ยฆยผPร Eรธร ร hzvร AยธQร Eร ร Qฮผรตยฉzvร 30&40ร kPร Eร ร ร . รธP\ร Aร ยบPร hรทร ร ร ยบยขuรตร . รญยบ]uรต โ ขuร โ ขรธร รธP\ร , โ ยฉยฎยฉรต, ยฉa\ยบ\ยจPยฏรต (Eร ร ยบ รถยฉรตร ยฐร รถPรต_ Pizux) Gร z Tร Aร รธร zuรธu {รธร ร U Tยบยขuรตยบ. โ |Pฮผzvร Eร ร Sร ยขรธuPร ยฉร ร ยฎ รถยฃโ บรทยฏรตรธฮผ ร h Aร ยบPรทร รตk |mยฆhร ยฃร Qร รตร . ยฆx ยฉร uยบPรทร รตk

Th Cยฏร ยฃรตPยจ ยฃร Sร รตร . yยจ^ร OKย ย wZ ย ย wWร ยฃ2ยง ร ยขuรตร B[Qยปzvยพยฎ C[Sยจ ยฃoยฏรตร ร ยฃยบPร hยฎ Aร ยบPร รถยฉรตร ยฐยพยฎ Gร รธยฉยฏรตP รทยฃ_ ร รตร . รทPmSยฎ ยฉร ร ยฎ รทยฃ_ยฎ vร ร ร ร ร ยบPรทร รตk รธ\รธPยฐร รทยฃ_ร รตร โ Gร ร รตยบ. \รธยฉยฏยปรธร ยฐร Pรต#, ยฃร ยฎ, RรธฮผPรธร ร ร ยบUP Euร ร รตร . ยฃยป รถยฃร รทร รตยบ u[Pร Sร ยขรธuPร UPรตร ร รต#ยจรธยฃz รทukยฎรทยฃรตx Ax รธP\รธร z รทui ร ยขux. Aร ร ร ยฏvร รทPร ยฃ Aร ร รตร Gร u โ ขiยฏรตร mhรตยพยฎ รทuรธร ยฏรตร Gร ยปรต Aiยจยฃรธhz vร ร ยฎ รทยฃรตxยฉรตร Aร ร ร Aร ร US Eร ร ร . 60Q.ยซ รถuรตรธยปร ร 'ยงยข 2OJร ย yย ย ย ย ร } )ยดยจ ยฃร ร USa รถ\ร ยปz รถuรตh[Qร รตร .

Ax ร ยฏvร Aiยจยฃรธhยฐร Cยฏ[Pรตu ยฃร ร . Auร S ยฃvร ยฃร รถยฉรตร z vร ร , รถ\#โ ขรธร ยฉร ร ยฎ ร ร ยบa]ยฐร Euร Jร รถร รตยธ vร zvยพยฎ Aร ยบPรธร a ]ร ยจยฆร รถ\#ยฒยฎ ยฃร ร . ยฉรตยบa 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 63

Aร ร uร ร ยฏx ]ร ร ยบPร hร ยฃร P รทร skยฎ Gร ยฃxยฎ Aร รธร ยจ ยฃร ร US Aร ยจยฃ PรตฮผnยฉรตSยฎ. ร ยธยขvร ยบPร u[Pร Sร ยขรธuPร hร ร ยธยฎรทยฃรตx Aร ยบ Eร \รตPยจยฃkร vร รธยป Bร รตร Aร ยบPร รถ\ร ร รทยฃรตx ร ยธยขxร รตร . ร kv ร รตร UรธP Aร ยบPร US รท|ฮผzรธuz uยขuuรตร Bvzยฏรต ร ยธยขvร ยธUSยฎ Sร ยขรธuPร USยฎ รทยฏรตPรตรธร a รถ\รตร ยผU รถPรตkยจยฃรตยบ. \ยซยฃzvร Sร ยขรธuPร ยฉร |ยปzvร PรตP รทยฃรตv\zร รทยฏรตPรต Lรถยฃร sรทhรฅรธร z รถuรตh[Q ~ยฏ#ย \ร W} ร xร 727 2ยญy\Wร ย \รตUรถยปm รถuรตร รธยปa รถ\#ยฒยฎ รทยฃรตx รญยบ]uรต Qฮผรตยฉzvร S รถ\ร ร Eร ร ยบ รถยฃรตยธร Pร รตร Aโ บ], ยฃยธร zvร รทPร ร Pรต#Pร ร xร ยดยจย ยญร ยจ #ย ~72ยฃJ ย wZ Aร ยขx รถPรตshรตยบ. ยฉยบยฉยปรตm, Fร Pรต#, รกรตยฎ, รฌSร รตรจ รทยฃรตร ร ร ร รธร Eร ร โ บร uยฏรตโ บUSยฎ รถยฃร a Fร Pรต# {ร ร ร zรธuz รถuรตh[Qร รตยบ. ร 2>ยด ย ยขย wWyยจ5 ^2ย \Xย ย ร ย ย ย ย yยฏร ย Gร ร รถ\#ร x? Cuร S ]โ บzx รถPรตsรทh EsรธยฉรธยฏU Tร ร รตร , |Pฮผยฎ Jยธ|รตร {a\ยฏยฎ Aร รธร U Pร ยธยฎ. G[Pรธร ยฒยฎuรตร . Aยจรทยฃรตx Ax Aร ร ร ยธยจยฃยฎ. |รต[Pร G[Pร รถยฃร รทร รตรธฮผU รทPmk Cยขu ร รตร UรธPรธยฏ โ ขiรถร kUPร ร รธยป. Bร รตร G[Pร Sร ยขรธuUPรตร Aiยจยฃรธh รทร รธยปPรธร |รต[Pร รถ\#xร mรทhรตยฎ.Gร ร รตยบ.

Aร ร Pรตmiยพยฎ Qฮผรตยฉzvยพยฎ ยฉmkรทยฉ CยธยจยฃuรตP {รธร zuรตร Ax uร ร . โ ยฏรตยธยฎ Aร รธร U Pmkยจยฃkzuร ร รธยป. Esรธยฉยฐร Aร ร Gร ยปรตร ร รธร ยฒยฎ Aร ยฃร UPรทร ร ยธยฎยฆQรทร รตยฎ. Aร ร ร ยธยจยฃยจยฃi Aร ร ร รตร รทร ร ยธยฎยฆQรทร รตยฎ. Cยขvยฏรต ยฉร ร ยฎ รถร ร |รตkPร US Aร รธร Aรธร zxa รถ\ร Qรทร รตยฎ Gร ร รตยบ. รธP\ร Hร Pร รทร รทPรตร รต, iร ยผ, Cยขyยบ, ร รตฮผnรต], Cยป[รธP, Aยขuยฉรตร ~ยญยซย yยจ x5X2ยฅ75 >ร ร ย ย ย ร ยฉรตร ยฎ ยฉร ร ยฎ ฮผยฐร รทยฃรตร ร ร ร ร ร ยฃยฏnยฎ รถ\#xร ร รตร .

Bodhiyoga.foundationgmail.com Gร ร โ ขPร โ บยฐร Bvzยฏรต ยฉร ร ยฎ รญยบ] uรตรธร z รถuรตhยบยฆ รถPรตร ร ยปรตยฎ. www.thebetterindia.com Gร ร ร รธยปuร zvร Cยขu Pmkรธฮผ รถร ร ยฏรตร x.

64 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ ยฉรตยบa 2018

öhõμõs@hõ PßöÁßåß

•UQ¯ {PÌÄPÒ

WHERE WILL ROTARY GLOBAL REWARDS TAKE YOU?

μõsi m¹êß

P

THE MEMBER BENEFIT PROGRAMME THAT OPENS UP A WORLD OF OPPORTUNITIES.

SEE MORE AT ROTARY.ORG/ GLOBALREWARDS

Úhõ öhõμõs÷hõÂÀ 2018® BskUPõÚ ÷μõmh› Cßhº÷ÚåÚÀ ©õ|õk |øhö£Ó C¸UQÓx. C¢u ©õ|õmiÀ £[÷PØ÷£õ¸US¨ £P¼À ©õ|õmk {PÌÄPÒ G¨£i ©ÓUP •i¯õu {PÌÁõP C¸UP¨÷£õQÓ÷uõ Aøu¨ ÷£õ»÷Á CμÄ ÷|μ[PЮ ÁõÌ|õÎÀ ©ÓUP •i¯õuuõP C¸UP£ ÷£õQÓx. AuØPõÚ Á\vPøÍ ©õ|õmiß HØ£õmkU SÊÂÚº ö\#¯ C¸UQÓõºPÒ.

CuØPõP £» {PÌÄPøÍ öhõμõs÷hõ |Pμ® ÁÇ[P C¸UQÓx. Á¸® áüß ©õu® 23® ÷uv \ÛUQÇø© ÷»i ¥ Sm GßÓ EÒѺ £õsk Cø\U SÊ £søh¯ áõì Cø\ø¯ ÁÇ[P C¸UQÓx. |ÃÚ £õ¨ Cø\²® Ch®ö£Ö®. Ax ©mk©õ, ›¨¼°ß }ºÁõÌ Põm]\õø»²® Psk PÎUP»õ®. ©õø» ÷|μzvÀ öhõμõs÷hõ |P›ß £ß•P® öPõsh £s£õmiÀ Pø» ¸¢x AÎUP¨£k®.

Cø\ {PÌa]PÒ A©ºUPÍ©õP C¸US®. A÷u \©¯® Áμ»õØÖa ]Ó¨¦ ªUP C¢u ©õÁmhzvÀ μõU Cø\²® Bmh®£õmhzxhß C¸US®.

QøhUS® ÷|μzvÀ, A¸QÀ EÒÍ A[PõiPÎÀ ö£õ¸mPøÍ Áõ[P»õ®. EnÁP[PÎÀ ¦v¯ _øÁø¯ AÝ£ÂUP»õ®. Cø\,

Pø», _øÁ GßÖ GÀ»õÁØøÓ²® AÝ£ÂUP»õ®. v[PÒQÇø© áüß 25B® ÷uv öhõμõs÷hõ |Pøμa ÷\º¢u ÷μõmh› \[PzvÚº AÎUS® ¸¢vÀ £[÷PØP»õ®.

EÒѺ ÷μõmh› \[PzvÚ›ß Â¸¢÷uõ®£ø» AÁºPÍx CÀ»zv¾® AÝ£ÂUP»õ®. # Z 5©}yOJ ËxÊZ %J\X AÝ£ÂUP»õ®. ©Ö|õÒ áüß 26® ÷uv ö\ÆÁõ#UQÇø© ÷μõmh›Lö£ìm GÚ¨£k® ÷Põ»õP» öPõshõhzvÀ £[÷PØP÷Ásk®. Áõn ÷ÁiUøP, EnÄ, |m¦ÓÄPøÍ E¸ÁõUQU öPõÒÐuÀ GßÖ á©õ#UP»õ®. ©μUPÔ (öÁâ÷h›¯ß) En÷Áõ, í»õÀ ö\#¯¨£mh ]UP÷Úõ AÁμÁº ¸¨£zxUS HØ£ EnÄ A¸¢u»õ®. Cx ©mkªßÔ E»Qß £» £SvPÎß EnÄÁøPPЮ £›©õÓ¨£k®.

GÀ»õ {PÌÄPξ® £[÷PØP iUöPm SøÓÁõP C¸¨£uõÀ, Ch® QøhUP ÷Ásk©õÚõÀ, C¨÷£õ÷u •ß£vÄ ö\#x öPõÒÍ÷Ásk®. ÷©¾® ÂÁμ[PøÍ AÔ¢x öPõÒÍÄ®, iUöPmPøÍ Áõ[PÄ® Cøn¯uÍ®: rotary2018.org.

©õ|õmiÀ £[÷PØP £vÄ ö\#xöPõÒÍ : riconvention.org. © v öμõm@h›¯ß ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 65

Wordsworld

C

μÁÀ Áõ[Q¯ ¦zuP[PÒ X y Ê OJÊ ÷ÁuøÚ¯õPzuõß C¸UQÓx. A¢u¨ ¦zuPzøu |õ® Áõ]zx •izv¸¢uõ¾® \›, CÀø» £õv Áõ]zx øÁzv ¸¢uõ¾® \›.. AxÄ® CÀø», øP°À EÒÍøu¨ £izx •izx OM %´Ë¯Ê ^ʧ xK72 Ê )´« Í \X wWÊ >r Ë2ÊM\W {\W2 X x Í Ë ´¨Ê ©Ú_ ÷PmPõx.. ÃmiÀ £» |õmPÒ øÁzv ¸US® ¦zuP[PÒ «x y_ £i¢x, ÷Pm£õ›ßÔU QhUP»õ®. )}ÌxÊWÊ Z i´« $UM75 , •øÓ ¦zuP A»©õ›ø¯¨ ¦μmi¨ ÌxÊOM #X Ì> wX 75 Z { [?Í ) Ê WOK OM A\W}xM\X UM , =2Ê2 #ÌW {\W2 # ~Êr #M73 Í }xZ ^~Z 72~Ê3 OJZ GßÝøh¯ uÛ¨£mh ¡»Pzv¾® Cx |hUQÓx.

G¨£i¨£mh BÒ CÁº, |®ªhª¸¢x ¦zuPzøu xK}xW­2Ê2 Ê=37 Ë2ÊUM X y\ W Ê~ % 73¨Ê 2Ì¢ )´« ^Ê´ ]ͯ}xZUM H÷uõ, GÁº]ÀÁº i£ß £õUì, ÷£Úõ GßÓõÀ £μÁõ°Àø» ÌxÊ2OM )´« % wZ J Ê W=2\X 2ÊZ ÌWÊM )´¨Ê Aøu G¨÷£õuõÁxuõ÷Ú CμÁÀ Ë2ÊM}ÌxÊ " $¯Ê {\W2\ÍW Ê=37 Ë2ÊUM X x\ W Ê~ % }xÍW ~´°72 mK ~Ê" Gß ©õª¯õº ÁõÌUøP°À |h¢u _øÁ¯õÚ \®£Á® {øÚÄUS Á¢ux.

A¨÷£õx Gß PnÁº ]ßÚ¨ ø£¯ß. AÁ¸® AÁμx \÷Põu›²® (Gß |õzuÚõº) H÷uõ A®©õ Ë>Ê OJWÊ Ì2Êy\Z7 Ë2ÊUM OÍJ OM -K} ÌxÊ J Ê )´« Í2 3ÍJ\WÍWË Ê , Íx ÌxÊOM7 Ë2ÊUM OÍJ OM {¨}xOM OJÊ 2¢Ê #W­Ë2 Ê # ~Ê )´ ~Ê Ê 2 Í }xJ Í )=Ì2 ÌxʨZ=2" \ZÌ x?

3§£CA´¯Ê OM75 wZJ}

66 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

£Ó¢x ÷£õS® ¦zuP[PÒ Œ¢v¯õ μõÆ

ÌxÊ5Z=2 )´« Ë>Ê´¯Ê Ê A¨£i÷¯ |h¢ux. ©õª¯õ¸US |h¢ux ÷£õÀ |®© ¦zuP® G[÷P ÷£õP¨ ÌxÊ5Z X y ^ ~ Í275 wZWÊ̯ $2S " ) ¢ 2Ê #=Ì2Ì % 72} ÌxÊ Z" G¨£i²® |®© øPUS Á¢xuõ÷Ú $2S " )´« ]ͯ}ÌxÊ A¨£izuõß {øÚUPz÷uõßÖQÓx. ¦zuPzøu Áõ[QÚ BÐUS XL ² ]ͯ wWÊÌ Ê OMÌ ¦zuP A»©õ›°÷» £õºzuõ÷»õ, 5­¨ 'P C? ÊÌ Ê X }y\ uμzuõß ÷£õÓõ¸.. GßÖuõ÷Ú ]ͯ}ÌxÊ " {\W2\ÍW Ê=3 ´ X }y\ W Í Ì )´« ^~75 *­xOJ PÁø»ø¯ BØÖÁx Cx÷£õßÓ {øÚ¨¦PÒuõ÷Ú! $¯Ê %ËW Ê Ë2ÊI |õÐUSuõß ©Ú BÖuÀ u¸®. |h¨¦ GßÚ÷Áõ ÷ÁÖ GzuøÚ {\W2=2Í¢7 Ë2ÊM\X 73Ì¨Ê )´« ]ͯ73̨ÊÌ~Ê #ÍW J #X2~Ê2Ì # ~Êr wZ

Põnõ©À ÷£õ°¸US®.. # ¢ WÊ´ #X2~Ê27 2 Í }xJ $ y}ÌxÊ % Ê« ^JwW > x )¯75} {X x 72\ÍW\ [UK OJZ Ê OM72Ê Z ^Ê´ Ë>´¨Ê # 2§ OM {\W2 # ~ÊrÍ Ì^ÊOJ MÌ ´ {\W2=2Í¢7 2UPÊ Ì~ Ì ´ *WÊ Z , {\W2 )¯75 Ë Ê x xrC> ~Ê2 C¸US®. Eh÷Ú xÒÎU Svzx, %Z )´Ì¯ÊJ {\W2 WÊ̯ " xK\X }z 2§ % Í Ê )M\Z7 Ë2ÊUM Ë> 3̨´ )´« TÖ÷Áß.

A[÷P, GßÛh® ¦zuP® % Ëx­¨ ÌWÊ ´ ÌWÊ Ê # §" m2\X ~Ê­¨ ËWr A¨£i¯õ.! GߣõÒ.. CÀø», ~¨wZ OÌJ´ Ì Ì¨ " )´Ë¨ Ê # ¢Z m2 ÌxA C¢u ¦zuP® GßÛh® % wWÌW ËWr ÊZ #Z x­©C ?wX72Ì Í )´« Ë>Ê Ê§ ~¯A75§ Ë>Ê 7 Ë2Ê§Ì ´ #ËW Ê ÌxÊ2OM ^Ux 2§

*´ {\W2=2Í¢ Ê=37 Ë2ÊUM X }y\ W ~ÊOÌJ´ )´3¨Ê 2§" %ÍW} x­©\ Y ~Ê2 ÊX\WÊ x $C>r ~ʯ 'UÍ~2§ ËWr ¯õ¸÷© ¦zuPzøu CμÁÀ Áõ[QÚõÀ, £izx •iUPõu Í X }y\ W )UPÌ~ AÁºPÐUS Áμõx. GßÝøh¯ AÝ£Á•® Axuõß. |õß G¢u¨ {\W2\ÍW Ê=37 Ë2ÊUM #ÍW} xK\Z mK72Ê OJÊ xK73¨ Áøμ°À Ax A»©õ›°À y[QU Ë2ÊUK 75 #W­5} y´ A¢u¨ ¦zuPzøu¨ £i¨£x uÒΨ ÌxÊ 7Ë2ÊUÌJ % 75 %}xKC Ë>Ê Ì Ê 'UM %Z >rWÊ´ %W­5 ,Ì , Y 'UM |õß |s£ºPÐUS¨ ¦zuP[PøÍ Áõ[Q AߣΨ£õP AÎzx MÌ ´ 2Ê P )¯75} {\W2 % W } yK72ÊZ #Z X x øPUS Áμõx GߣuõÀuõß.. Cx , Ì Ê>ͯ %´Ë¯Ê xÊ Í C¸UQÓx. ¦zuPzøu CμÁÀ Ê=5Ì Ê 75 , )UP C¸US®. C¢u¨ ¦zuPzøu CμÁÀ W x ´ *­Ë2¯Ì xK\Z mK\v¸¨£õß. CÛ÷©À AÁÝUSz ÷uøÁ°¸UPõx C¨£i²® {øÚ¨£õºPÒ. %ÍWË Ê J SØÓÄnºa]²hß C¸¨÷£õ¸® 'UM {\W2\ÍW\ X }y\ W X Ì>Ê Ìx©\W¯ X }y\ W Ì UM )´¨ ËxÊ«}Íx ©Ó¢uÁºPÒ.. C¨£i ]» μP ~°W 2¥ 'UM % 2§ 5­¨ Enºa]°À C¸¨£õºPÒ. %wW ÊW\X x Ì « P¸zxPÒ E¸Áõ°Ú. AÁØÔÀ ? \X Ê>~Ê¯Í 6J AÁØÔÀ ]» z , ^ {\W2 )´¨Ê #Z |©x ÷|μzøu²®, yUPzøu²® ~OM~ $´~ÊÍ & \Z7 Ë2ʧ3¨Z $´~ÊÍ Ì & \Z OJ , ËxÊ Í¢ )}xK\ X }y\ W % " z , xUÍJ > Á3 W x Ë~Ê 'UM {\W2 ~ͯ xP ~Ê­¨Ê 757 Ë2ÊM\Z OJÊ ÌxʯZ ÌxʯZWÊ´ X y wWÊ ]øu¢x÷£õ#uõß Á¸®

H÷uõ, GÁº]ÀÁº i£ß £õUì, ÷£Úõ GßÓõÀ £μÁõ°Àø» ÷£õPmk® GßÖ C¸¢xÂh»õ®.

BÚõÀ, ¦zuPzøu Áõ[QU öPõsk v¸®£z uμõ©À C¸¨£øu ©ßÛUP •i²©õ?

{ÁW2 xÊ Ê OJ £μíìu® Pu®, Pu®) GßQÓx #wW} x Ë~Ê Cøu¨ £izux® GßÚ {øÚU 3ª 2§" 2 =3} ÌxÊ OL 2¢Ê" %´Ë¯Ê ÊW\X ÊÌ Ê Ë>Ê´¯Ê 2§ {\W2 % W ÊWZ * xÊ =2£ %J Ëx¨Ê~ C¸¢v¸¢uõÀ, Aøu Eh÷Ú Ì> \WÊ2 Ì UM )´« TÔÚõºPÒ. Bíõ! )´¯WÊ´ # }xͨ Ë> WÊ Ë2ÊM\W {\W2 X x Ì Áμõx. %\WÍ2 ]Í %´Ë¯Ê % 72 Ê )´xZ x­© Ì Ê?

73̨´ Ë Ê x ? y§ Ë2ÊM\W {\W2\Z75 WÍ m 75} ÌxÊOM JÌ UK ZWÊ´ )}xK Ê Z ÊrJ~Ê Z % 72OM # 2§ #ÍW} xK\Z ~3 OM )´« OM J Ê AuÚõÀuõß ¦zuP[PÒ CßÖ® ÌWÍ 2£´ xOK mW J\X ËWÊJ W­5 %ZWÊ´ 2Ê P £i¨£uØS, P¸zxPøͨ £Qº¢x Ë2ʧ W­5 , Ê>2 {\W2\ X´ x72=2£´ Ê2 {X E»SUSÒ ~øÇÁx.. PØ£øÚUS )OJÊW ̯ÊW #²x =2Í¢} Ëx« Z ^~Z y xI>Ì~ r Z ÌxÊ´¨ 'P *­xM Z %}xK} x 2Ê P=2Í¢7 6©7 Ë2ÊUÌJ ÷£õP»õ®.. #Ë~r72Ê Ë £ Ê5 v Põºi¯ß (The Guardian) %W , Ë> X Ë £ Ê3 wWZ A¢|õmiß •uÀ Av£º áõºä Áõæ[høÚ¨ £ØÔ¯ _øÁ¯õÚ uPÁÀ. ] Ê 7 Ë>ÊÍ>OK v 2\X wZ )Ë~ K ÊOL (Emer de Vattel) ) X ÌW>=2£´ \mh[PÒ (The Law of Nations) GßÓ ¦zuPzøu CμÁ¾US AÁº 1789® $UM )M\X wWÊ x $UM2§ -K OJ¯ v 2\X´ xXÌ MPøͨ £õºzuõÀ, A¢u¨ ¦zuP®

X }y\ W }xJÊWZ ËWr wWZ {\W2\ÍW7 2Ê WÊ~W~Ê2\ X }y\ WwWÊ ) ¢ ^ʧ WÊ~WÌ~Ê #W­Ì2­x #x ÊW X72}xM x $UM2¢Ê2 ] Í % wW #}{\W2\ÍW\ X }y\ W ÊW Wʯ #x ÊW O> #Ë~r72 JÊ %´Í¨ %wX ~X}y

X72}xOK wWZ %Z $UM Ë £ ʯ Ë> X #wWC Ë> X7 2OMÍ Í } £izu ÁºãÛ¯õ ©õ{»®, ©Äsm Ë Ì¯Ê´ )´¨ %J\X áõºä Áõæ[hß Á]zu ÃmiÀ % 75 xQ Ê¢ , v 2 #X2Êr2¥J´ ËWÊJ {Ë2ÊUJÊ #wW v 75} xX Ê2 Ì Ë¨Ê y XÍ Ê=3\ WwZ M3Ì¨Ê GßÖ {³¯õºU ¡»PzxUSU 2KW ) X¯Ê #}xKÌ #ÌW xX}x2 Ë £ OJ #ÌW vÍ Ê=3 #²} OJÊ #WÊ Z , {\W2 $UM2§ 2 \Z X }y\ W }xOK 73¨Z Ì Ë¨Ê y X Ê2 ^ 2Ê ~Ê2 #W­5 #x ÊW X72}xJ Í )´ ^Ux y Y}X %ÍWÌ y´x­© 73¨Ê >~w\ A}y ~Q ) X y¢ xOJ §ª: C»[øP¯›hª¸¢x Á¢u PøuPÒ (This Divided Land: Stories from the Sri Lankan) GßÓ B[Q» ¡ø» GßÛhª¸¢x £i¨£uØPõP % Ëx­«7 Ë2ÊUJʧ , |õÒ AÁÍx ÷©ø\°ß «x øÁzv¸¢u A¢u¨ ¦zuPzøu ÊÌ Ê , AOM7 Ë2ÊUM OJÊ xÊ y Y}X #ÍW G[÷P ÷ui²® QøhUPõ©À ÷£õ#, Pøh]°À A÷u ¦zuPzøuU 2ÍJ wZ Ê=3 x mͨ ©ßÛ¨¦U ÷Põ›¯£i GßÛh® X }y\ WwWʧ AÁÒ Esø©¯õP÷Á ¦zuPzøu ÷|]¨£ÁÒ. AuÚõÀuõß {\W2\ÍW % wWÊ *­xM ÷ÁuøÚø¯ Enº¢v¸UQÓõÒ. ^Ê´ % ¢ #©wX wWÊ )´¯ W\Z {rwZË2ÊUJÊ ¹ L¨Ÿ÷©ß (by Ru Freeman) ) X # Ì Í2Ë \Z} ÌxÊOM7 Ë2ÊM\W #J=2ÊW ËxU (A Disobedient Girl) GßÓ ¡ø» % wZ W 73̨´ Cøu¨ £iUS® ¯õμõÁx A¢u¨ {\W2\ÍW Í \X 73ª 2¢Ê" ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 67

he

XXXXXXXXX

E[PÒ BÐ|øμ öu›¢x öPõÒÐ[PÒ öá#ÿ

>=2=2Í¢ @ Í~\W '«}y¯ 2Í¢ (75 \W JÊ7J Ì2 AwW ʶ´ ) y ~ \Z Ì ÊOJr >=2 ^Ê7| Ì~­5 D

©õ

Ámh ÷μõmh› Œ[P[PøÍ Ÿ\õºä ö\#ÁuØS C¢u Áõ#¨ø£ |õß £¯ß£kzvUöPõÒQ÷Óß, CßÝ® wÂμ©õP ö\¯À£kÁøu FUSÂUS® Âu©õP, GßQÓõº hõUhº _¢uº μõáß, £ßÚõmk ÷μõmh›, ©õÁmJ\ÍW %ÍJ_72 Ë> WÍW7 5©}yOM #=2\X¯ 2§ Ì ÊOJr W=2§ $ \ÍW\ W72Í 72 ? ~°WÊy~ʯ ^J K7Í22£ &MxM ÍW # '«X Ë> 3¨Ê #\uøP¯ Dk£õk \[Pzøu²® ©õÁmhzøu²® xi¨£õÚuõP Í 75 )´« ]ͯ73¨Ê 1990&À |õß ÷μõmh›°À ÷\º¢u÷£õx, £» ÷£õ¼÷¯õ xÊX}Íx\ X \Z #«Í ?3CÍ>2§ Ë> Ê }{ 3ÍJ\WZ #}ÌxÊX wZ ~«xr@ ͯ % Í '=2Í¢C _ØÔ°¸US® ©QÌa]¯õÚ •P[PøÍ }[PÒ Põq®÷£õx, _=2Ì¢ '=2¢Ì m Í~ Ê2 X x\ X x #£72 '\Ì 2 Ë2ʧ 2§ %´« 6J ^Ê´ #²x }xZ %ZWÊ´ )´« # 6«3¨Ê , Ë Ê y ÊwX \X­5 XOJ J}xOM§¢ “Continuous Rotary Orientation Programme’ 5 ­5 {\Z #£}xÌWÊM # ­Í¨ {Z}y72 Ë> )´« # ^ {3¨Ê ~Ê OJ ] Ê2 5 Í }xM\Z X ʶ´ 2 ¯ Ë> \Z3¨Ê ^Ê *­2¯Ì 2Í¢ AOM7Ë2ÊUÌJÊ %° UM ^J7276JÊZ DDF + #¢ J mK Ê OJÊ x >i2\ XOJ=2£ >=2 &MxOM§¢Z 'Wõμn©õP, ÷μõmh› \[P®, |õ]U \õø», CSR 'W J´ , 3 Ê~\X * 2 }xͨ2Í¢7 2OK §¢Z x _ Ì~ ÊUÍ~ XOJ=2¥ Ë> xM\W}xOM 3´¨¯ )´« # Ì~ 6«3¨Ê Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢ %wX Ê 75 W=2§ x=2£}Íx Ì^ K Ê2 #²}x W¯Z 5 Í # (72}xM\X¯Ê Z ~­« Ë £}xÍJ\W´Í~ %wW $UM )´²ÍJ WÊ 2 ~wX ~Ê2 % 73´¨¯ )´« # 6«3¨Ê # A~Ê {X '«}y¯ 2Í¢ Ì> \Z§¢Ê Ì~ % UM {X >=2=2Í¢ ]« §¢Ê # W¯Z ]ͯ ÌxS3´¨\ W P~ʯZ z2Ê ~­« ¶Ê 2UK '§¢ *Í 2¥75 $UMÌWÊ« # $« Ìx Ê?r 2¥J² Ì> wZ Ë> ) y #«Í ?3CÍ>2§ WÊ´ ^Ê´ x J=2¥75 m´ ?3CÍ> #£\W ÌxÊ Ì Ê Ì^Ê Ê xÊX72}xOJ , ËxUQ´ Ëx­Ì¨Ê 2§ )´ 2Ê wZ $¯wW72UR OM )¯75 X ~P #Í }yͯ #£\WÌxÊZ ^Ê´ Ë^Ê«=3}ÌxÊ̯´ ʶ´ ~­« # Z ~ͯ xÊ7 $3Ì Ê y Wʯ ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2§ Ì~ $UM mW , Ë Ê $UM TRF 72Ê2 ^´Ë2ÊÍJ £3¨Ê 2§

68 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

XXXXXXXXX

K Ì2 y

A£# PõmQÀ ¶Ñ {̯ x 2Í 72 2 Ì ÊOJr \[P®, D

CSR øh&A¨ ö£ÖuÀ,

# Z W°\W´Í~

©õ

­«\X¨¯Ê£2£´ ? ~=2Í¢ #S5 ÌxÊZ 5©}xÊ2 $OK>7 5 wÍW2§ # ÍJ m´²rÍ~ # CSR ]X2Í¢} Ëx« X 2 ¯ Ë> \Z3¨Ê 2JwW +wWÊUM2£ JÊJÊ ËJ7¯Ê ¸Á ]« ¯ x§£2§ % Ì °= 'x2 P=2§ Ëx« W­2Ê2 *¨75ͨ Ì2ÊK =3 §¢Z ^Ê=2§ IOC ~­« AMDOCS IT ]« ¯m 6J , Ë Ê $UM Ì2ÊKÍ =2 XOJ OM§¢Z )´3¨Ê #x 2ÊO3 '«}y¯ 2£´ )UQ7Í2} x­© 6«Í2 , >=2\ÍW Í «72 # ÍJ % 75 5ͨwWxO> ^ '«}y¯ 2§ ‘‘|õß \«£zvÀ '«}y¯ 2Í¢7 Ë2ÊUK wW , >=2\X´ UP}x\ÍW ] Ê2r\ÌW´ ’’ 2JwW $UM ¶Ñ´ ~ÊW $ ÌWX '«}y¯ 2§ _72}xOJ¯ *˯° # 2§ Ë> xÊM #­¨ 2§ ‘‘%Z ~Ê OJ\X Ì~Ê>~Ê2 y Xx 73¨Z )¯Ì ^Ê´ 'UÍ~ ʯ ~­« W x­© 2 ¯~Ê2 C¸UQ÷Óß,’’)´« 6«3¨Ê # Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢72ʯ x=2£}Íx} x­© ÌxAÍ2 Ì ÊOJr W¯Z $ x $UM2£ # #¨72OJÍ¢75 Ë2ÊM}xX $ ~Ê2 % Í )´« 2ÊO3 Ë £}xM\Z3¨Ê )´²ÍJ >=2\X´ XOJ=2¥75 $W W X WÊ´ )¯75 $ % wWZ $¯Ê ¯ 5 2 ° #}ÌxÊÍW ~Ê OJ $¥^ %X )´Í¯ (72}xM\X¯Ê $¯Ê %´« ^Ê´ , AKS )´« '=2¢Ê ^ x mK ~Ê )´« ?r73¨Ê C¢|õÒ Áøμ°À, PõmQÀ ö£õUQå©õP P¸xÁx # UK W¯Z >=2\X´ ' 2¢Ê Ë2ÊÍJ\ XOJ~ʯ xÊ Í 5ͨxÊM§¢ 2¥72ʯ ¶3 X x§£Í ]« ÍWÌ ‘‘JÆöÁõ¸ •øÓ²® |õß #wW} x§£Í } xÊ 72 Ë> ÌxÊZ #=Ì2 5 wÍW2§ Ìx Ê \ZJ´ xK}xÍW7 2UM 2 ©Ú® ö|QÌQ÷Óß,’’ )´3¨Ê # # W¯Z >Ì2ÊW ͯ7 2UM Ì ÊOJr Ì> '\Ì 2 Ë2ÊUJÊ # Z ~ͯ YxÊ # Z >=2\X´ m´¯Ê§ WÍ Ê Ê

©¸¢x ÂØ£øÚ î©õ»¯ß ÷μg\ì & ©õß\÷u ÷μõmh› \[P®, D

#¯ÊÍW2§ ~­« Wʯ 2§ Z #72ͨ

#

$UK wZ >=2\X´ ?¨}{ '«}y¯ Ê2 '§¢Ê y $W ­¨ 5 wÍW2¥75 $W ~­« #72ͨ7 2ÊOMW )´¨ # Z ^JwZË2ÊUK 75 XOJ\Xͯ Ë 5 Ê2 Ì^?73¨Ê , ^ʧ , ?© ËxU wZ )´Í¯ 2OK}yK\Z ‘^Ê´ x§£75C Ë> 'W W­5 ^´© ©õ©õ’ )´« Ë>Ê´¯ÌxÊZ ^Ê´ 2 ~¯ Ë^3¡wZ ÌxÊ̯´ %Z )¯Z Ê¡7Í2 ´ $2C?¨wW W P ^Ê=2§ $W £75 #¯ÊÍW % \X 5 wÍW2§ '§¢¯ ¢ }{} Ëx­Ì¨Ê Ê3 >Ê\X ~ʯ #ͯ\Z 2£ 'W Ë> 3Ì¨Ê ’’ )´« # 6«3¨Ê # W¯Z #QÍ >mWÊ \X ÊM3´¨ ~72£´ Ê¡7Í2 ] wW WÊ72\ÍW *­xM\Z XOJ=2Í¢ Ì~­Ë2ʧ¥~Ê« # 2£´ y Wʯ~Ê2 # 2£´ Ë2¢ \ÍW O2 'W (72~£73´¨Ê %wW Ì ÊOJr ~Ê OJ~ʯZ xI>Ê} Âr Ê¯Ê '\W 2UO %~ÊC> } y ÌW> ' y ~­« >UK2 $3 $« ~Ê] =2£ x §¢Z #X ~Í >~Ë £ ËWÊ ~­« Ê\t2 ^2 =2§ '§¢¯ , Ë Ê y ÊwX m ~Ê«xOJ ÌWÍ 2Í¢7Ë2ÊUJZ >=2=2§ , Í2Ë \Z\ XOJ ÌxÊ´¨ËWÊ XOJ\ÍW Ì~­Ë2ʧ W­5 [UM W­5} xX Ê2 Ì>Í Ë> 3´¨ >i2\X´ '§¦ ÌWÍ 2Í¢ 2 °\Z7Ë2ʧ¢ )´ 5 Í ^Ê´ (75 73̨´ )´3¨Ê y Wʯ 2¥75 #72ͨ7 2ÊOM X #X2 m73 \Z #£73¨Ê ‘y§Í¢2¢Ê Í2 J}xOJ x Ëx­Ì¨Ê 2Í¢ ^Ê´ #©Ì ´ # 2§ %}xK Í2 J}xOJX¯Ê 5wW Ì Wͯ #ÍJ3¨Ê 2§ # 2Í¢ # 2¢Z y§Í¢2¥J´ %ÍP72 m 3Ì¨Ê ’ 5©}y}xÊ2 y X]X\Z #­¨} x5X2£ Ì ÊOJr >=2\ÍW ]« X 2 ¯ Ë> \Z3¨Ê # ~Í } y ÌW> =2£ Ì ÊOJr '«}y¯ 2£´ x=2£}Íx}x­© Ì2OJÌxÊZ | xÊ˺ ? Ê wZ * ~Q Ì^ x Q72 Ì UK %J\X 75 >=2\X­5 # r´ > x\X ¶ \ÍW ]ͯ 6«3¨Ê #wW >=2\X '«}y¯ 2§ ~OMÌ~ '§¢¯ #wW ?« ^2 \X´ ~72§ Ì ÊOJrÍ ~X73¨Ê 2§ mÁË>¢ r # Ę̂ _=2§ #=5 Ì ÊOJr ´ ) C?Í 'P mK #W¯Ê , ^ Z Ë> >=2 Ëxr WÊ2 % 72Ì UK # ? Í )´« ^Ê´ ]ͯ73̨´ ’’ y 2JwW * $UM2¢Ê2 Ì ÊO 7J 2¥J´ xQ Ê­«3¨Ê #¯ÊÍW % 5 wÍW2¥72ʯ XOJ=2Í¢ *­xÊM Ë> X # 2Í¢ > xwW}xM\Z3¨Ê ‘‘# ­©´ # }xQ}{ X75m72ÊJC Ë> 3¨Z ’’ Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢72ʯ # Z x=2£}{7 5©7Ì2ÊÍ¢} x­© Ì2OJÌxÊZ # ?r\W Ê« 6«3¨Ê ‘‘|õß uõ©u©õP ] 72}xOJ 2Ê P\X¯Ê )wW % 75 =2}xJÊW , 2 ¯ Ê2 % 73̨´ ’’ ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 69

¦

Z º y¨wWÊCA ) Ì Ê *WÊ Z >xW # Z Y ~ʯ )M\Z7 Ë2Ê§Ì Ê %Z 72~ʯZ 2Ê UJr K> x ÌWX ÌxÊ OM ¶¯ r x¤Ë ´« ÌWÊ´« #}ÌxÊZ %wW º\XÌ wZ 'J Íx} xÊ \Z7 Ë2ʧ¢Ì UM ^ Ê > xÊX\Z 2ÊA Ì> 72Ì UM )´Ë¨ Ê Y ~ʯ Ë> ZË2Ê§Ì Ê %}xK )M\Z7 Ë2ʧ3¨ '«XÍ #}xKÌ y´x­« 3̨Ê~Ê" % Í Ëx xÊ Ê¯ {\WÊUM >xW=2§ , ? ~ÊW=2§ ~OM _K75 #}{¨ Ë~ Ë~ Í2 J}xM3´¨¯ >r ÌxÊ2OM '=2¢Z % 752§ '=2¢Z Ê¡ 75} ËxÊ wZ ¯ Ê Ë> 75 ~Ê )´xÍW '«X Ë> ZË2ʧ¢ ? 5©}{2§ % 752Í¢ #ÍJ W­5 Ë2ÊI> #© ÍJÍ~ (SMART) ÌWÍ #ËW´¯ #© ÍJÍ~" z #«X OJZ #WÊ Z XOJ

OJ~ʯZ

z #¢ © 76K Z %wW #¢ )¯

] P }xZ

z 2Ê 7Ë2M %W­5§ mK\WÊ2

Ì UM

z ^ÍJmͨ >Ê\X727 6K Z %ÍWC >ÊX\Z ]Í¨Ì ­¨ %

z Ë~ Í~ ʯZ WÊ \W ~ʯZ #YX~ʯZ #

%ÍWÌ $=3 \X SMART )´« 5©}yM3¨Ê 2§ Ì~Ì 5©}yOJ #«X OJZ 5RGEKſE CPF FGſPKVG #¢ © 76K Z

/GCUWTCDNG 2Ê 7Ë2M

6KOG DQWPF ^ÍJmͨ >Ê\X (Achievable) Ë~ Í~ ʯZ 4GCNKUVKE 2 >r Ê¯Í % wWÊ ^~Z Y ~ʯ=2§ ^Ê Ë> Ë> >Ê wWÍ Ê2 % 72 Ì UMÌ~ W x ´ 2 X WÊ2 #W´ #K}xÍJ % 727 6JÊZ 3OJ\WOJ 2JÍ~Í C Ë> x ͯ )X xÊ 72ÊÌW )´¨ x2 \ 4ÍW ´ >Ê Ê >\ÍW ]ͯ\Z} xÊ 72 Ì UM 'WÊ P\X­5 ^Ê´ %wW $UM 3Ì Ê )ÍJÍ 7 5ͨ72} ÌxÊ3̨´ )´« mKË M\WÊ #Z x ͯ )X Ì^Ê73 Z #wW Y ~ʯ\X Ì~Ì Ë>Ê´¯ ~ÊXr XOJ OJ~ʯZ >ÊX727 6K Z 2Ê 7Ë2M )¯ +wZ # >=2¥Ì~ #J=3 73´¨¯ %wW\ Y ~ʯ\X 3Ì Ê )ÍJÍ 7 5ͨ}xZ _=2§ )M\Z7 Ë2ʧ¥ m ­? ´ Í¢ Ê2 #WÊ Z x ¯Ê2 % 72 Ì UM $¯Ê x ´2§ ^~Z Í2 % }xX Í %wW} x ´ # Z Í¢ ) ÊÌ~ ^~Z ~ y 70 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

IGPGVKEU ¢ ?ÍW ~Ê­¨

OGVCDQNKUO $3 ­Í¨ [72 mW ~¯ # \W Í '§¢ ^~Z Ê¡7Í2 mͨ % 75 # >=2Í¢ >Ê wWÍ ,´Í¨ ]ͯ\Z7 Ë2ʧ¥=2§ '=2¢Z % 72ʯ x\Z 3Ì Ê 5ͨ}xZ )´¨ Í¢Í _=2§ #ÍJwZ J7 6M $¯Ê #W­2Ê2 ]ͨ % 72 Ì^ ~ʨÊ2 mKÍ } x­© 2 ¯ Ë> \WÊ~ Ë> Ì Ì #WÊ Z m ­? Ì Ì #X2 2 ¯\ZJ´ % =2§ 'WÊ P\Z75 x\Z7 3Ì Ê )ÍJÍ 7 5ͨ}xZ )´« Y ~Ê°\Z OL 2§ )´¨Ê #\ÌWÊM ]«\X7 Ë2ʧ¢ÊY 2§ #Z ËWÊJ xÊ2 , ? º =2Í¢ _=2¢Ê2Ì 5\Z7 Ë2ʧ¥=2§ #ÍWÌ 2ÍJ}yK =2§ z X¯wÌWÊ« # Z ] J ^´¨Ê2 ^ÍJ x ­? Ë> Ì ´ W~ʯ #ÌW >~ Y ~ʯ Ì 2 Ì UM z , Ë Ê ^Ê¥ 5ͨwWxO> $ #K2¢Ê Z ^J}xZ z > 72Í +Á3t ÌxÊ´¨ ­Í¨C >Ê}yJ~ÊOÌJ´ z , ^ÊÍ¢75 +wZ 2} 2Ê 2©2Í¢C >Ê}yMÌ ´ z Ê \Z75 % mͨ Ê Z )ÍJ} x ­? Ë> Ì ´ z xW}xM\W}xOJ >\Z _72}xOJ 'P } xUJ=2Í¢7 5ͨ\Z7 Ë2Ê§Ì ´

z ~Z # wW ~ÊOÌJ´ z )´¯ >Ê}yM3̨´ )´xX 'ºÊ Ê2 % }Ìx´ Ì~Ì 6© Í #ͯ\Z '=2¥75 Í2 7 6K ZWÊ̯ %ÍW7 2ÍJ}yK\WÊÌ ÌxÊZ _=2§ Y ~Ê°\Y 2Ì¢ )ÍJ75ͨ}{ #Z ^JwZ M %wW Ë ­© '=2¢Z m ­? WÊ´ % 73¨Z '=2¢Z 2 ¯Ë~ Ê '=2¢Ê Í2 7 6K m ­?2£Ì Ì % 7 2OM % wWÊ x >~ _=2§ Ëxr #¢ m ­?2§ )M\WÊ )ÍW\ Y ~Ê°\Y 2Ì¢Ê #ÍWC >ÊX72 % Ê~ ÌxÊ2 6M #}xK % 75 ÌxÊZ >ÊX72 mK Í Ì )´« >¯}xMX # \W Í *­Ë2¯Ì ^Ê´ Ë>Ê´¯~ÊXr Í¢ ^ 2OM}xÊOK % Í )´xÍW ]ͯ\Z7 Ë2ʧ¥=2§ x ͯ )X xÊ ÊÌW )´¨ 4ÍW Ê>2 WÊ´

OM\ W§¥=2§ %}xK _=2§ )M\W m ­?2¢Ê 3ÍJ\W x ´2Í¢} xÊ =2§ Ì~Ì Ë>Ê´¯ÍWË Ê 2ÍJ}yK}xWÊ '=2¢Z Ê¡7Í2 mͨ ]ͨ ~Ê­¨=2§ *­xOK }xÍW _=2Ì¢ 'P 2§ #Í _UJ2Ê Ë ­©75 Ê5 %wW ~Ê­¨=2§WÊ´ )ÍJÍ 7 5ͨ72 Ì UM )´« Y ~Ê°\Y 2Ì¢ #ÍW J 2 2 m73 ~Ê¯Í X¯m 'J­x ­? Ë> Z '=2¢Z 72~Ê3 M )ÍWË Ê >Ê}yM Z )}xKË Ê >Ê}yM Z )´xZ

>r ʯ % 75 Ë>Í~ Ê 2 75 ¼ Ê ^ y Ê

'=2§ Ê¡7Í2 ^ÍJ mͨ Ê3 M #ZÌ )ÍJ7 5ͨ}{75 '=2Í¢7 Ë2ÊUM Ë> X¯m ] J ^ÍJx ­?Í Mmͨ Ë> $ y}z 2§ #}{¨ X¯>r Ê¡7Í2 )ÍWË Ê Ë> Ì UMÌ~Ê )ÍWË Ê Ë> mK Ì~Ê #XÌ Ì 2 ¯ Ë> \Z 2§

>~ ~¯ # \W *­xOJÊÌ Ê [72 Ê~ ÌxʯÊÌ Ê #ÍW xX Ë> =2§ %Í Ë Ê )ÍJ7 5ͨ}{757 Í2Ë2ÊM75 xX 2Í¢} xÊ \WÊ , ^~75 ^Ê Ë> 3Ì¨Ê )´¯ Ë> Ì UM )´xËW Ê ËWr ~¯# \W [72 ÊÍ~ Ê )´¯ Ì^ )´xÍW {rwZË2Ê§Ì Ê

•ß÷ÚØÓ[Pøͨ £vÄ ö\#úPÒ '=2£J *­xM ~Ê­¨=2Í¢ , Ì^ÊOM} {\W2\X xX Ë> ZË2ʧ¥=2§ 'J­x ­? >Ê}xÊM ) ÊÌ~ #X % 72OM )´¯ Ë> Ì UM )´xZ #X %J Ëx¨OM ~°W 2¥75 %ZÌxÊ´¨ º \X ]ͯ Ë2ÊI> 5ͨ WÊ´ x >~ ^Ê )´¯ >Ê}yOÌJÊ ) ¢ >Ê}yOÌJÊ )´xZ )wW #¢ 75 'J { P=3 Ì Í Ë> ÌWÊ )´xZ ~«wZ M [72 Í Ê ~¯ # \W~Ê #ÍW # O? Ë> Z M3Ì¨Ê $¯Ê #ÍWË Ê xX Ë> Z wÌWÊ~Ê¯Ê )ÍWC Ë> 3Ì¨Ê )ÍWC Ë> Í )´xZ ËWr #}ÌxÊZ #JJÊ i´« ^Ê¢Ê2 ^J72 Í Ì %wW7 2ÊÍ C >Ê}yJ ~¨wZ OÌJÊÌ~ )´xËW Ê ]ͯ 75 #Z ~OM~Ê 2UJÍWC >Ê}yOM wW ^~75 )´¯ >Ê}yM3Ì¨Ê )´« }{P C? *­xM +Ì Ê %Z Ë2Ê }{ %Z > 72Í 'J {75 ^ X Í )´« ]ͯ}z 2§ #ÌW

AÆÁ¨÷£õx \›£õºzxU öPõÒP ? 5©7Ì2ʧ2§ '=2¥75 Ë>O $3 M #ÍW #ÍJ W­5 _=2§ W Ê Ê3 M 2§ #Í '=2¢Z Ê¡7Í2 mͨ Ë~ Ê3 OJ¯ Ê )´xÍW ^ x ´2Í¢\ WwW¯ Ê )´xÍW #©wZ Ë2ʧ W­2Ê2 #K72K $ Ë> Z Ë2ʧ¥=2§ Ê \X $« ^Ê¥ X¯ , ~Q Ì^ ^J72 Ì UM )ÍJ} x ­?Í Ê \Z75 % mͨ Ë> Ì UM )´Ë¨ Ê ]ͯ\Z\ ËWÊJ=3¯Ê #Z Ì Í 75 $2ÊZ '=2¥75 )Z >r 3¨ÌWÊ #W´ xK Ë> =2§ #=Ì2WÊ´ _=2§ xX Ë> Z Í \X 73ª 2Ì¢ #Z Í2 Ë2ÊM75 #ÍW} xK\Z} xÊ \WÊ x º ËWr , Ì Í¢ ~ÊÍ Ì^ \X _UJ Ì^ ^ÍJ}x ­? Ë> Z # }xÊ2 % wWÊ ~Ê­©7 Ë2ʧ¥=2§ >Ê}yM Ì^ \ÍW ~Ê­©7 Ë2ʧ¥=2§ 2ÊÍ Ë> 'J­x ­?Í ~ÊÍ Ì^ \Z75 ~Ê­©7 Ë2ʧ¥=2§ %}xKË Ê Ë> Z x ´ W

B÷μõUQ¯zxUS HØÓ C»USPÒ: %}xK Y ~ʯ )M\Z7 Ë2ʧ Z % 752§ 2}xZ xÊ ÊOM75r ZWÊ´ % wWÊ '=2¢Z 'J { Ê5 ~¯ ]Í B $3 ­Í¨ 2P73 )M\Z7 Ë2ʧ¢Ì UM #W­5 4¡7 2UJ Ê« 5\Z7 Ë2ʧ¥=2§ ¾ 'J ]Í $Ì Ê73 'J­x ­? )ÍJ 'J Ê5 $Ì Ê73

¾ ~¯^ $Ì Ê73 }{P ËW£ ʯ 'P Ì2Êx ~¯ # \W ÌxÊ´¨Í

¾ >i2 $Ì Ê73 '¨ 2§ 5M x ^O{ >i2 >Ê wWÍ

¾ ËxÊ ¢ÊWÊ $Ì Ê73 ]X ]Í Í } xÊZ2Ê\W ]X ]Í Í~Í #©wZË2ʧ¥W

¾ $´ 2 $Ì Ê73 mKwWÊ $´ 2\X´ 'C>\ÍW #ÍJW ~¯ #Í~X

¾ B $Ì Ê73 A­«}{¨\ [ Í~ x Ê~r}{ 5}Íx ~« A ­? ÌxÊ´¨Í

¾ #© $Ì Ê73 2 Ì Í $3 ­© 2ÊOMW

¾ xÍJ}xÊ­­¨ $Ì Ê73 ËxÊ ZÌxÊ75 Í¢ ÊOM ÌxÊ´¨ xÍJ}xÊ­¨ # >=2§

% ­© ) Ê 2 ¯ Ë> \X ¯Ê ]ͯ\WxK )ÍJÍ 7 5ͨ72 mK Í Ì )´« $W=2}xM Z 5ͨwZÌxÊ5 '=2¢Z ,OM Ë~Ê\W Ì~ xÊOM75 %wW # >=2Í¢Ë Ê 2 \X Ë2ÊUM Ë> xJ Ì UM , Ë Ê $Ì Ê73 # >\X 'C>\ÍW\ ËWÊJ Ì UM ˶ 72 Ì UM )´« ]ͯ\Z #X )ÍW ]Í¨Ì ¨Ê~ ÌxÊ W­2Ê2 %}xK7 6¨ Í , Ë Ê # >\X Ë~ Ë~ 2 ¯ Ë> \Z=2§ ?´¯ ?´¯ % 752Í¢ 5\Z7 Ë2ʧ¥= 2§ Ë~ Ë~ m´Ì¯«=2§ )X 2 ¯ Ë> \W mK Ì~Ê #ÍWË Ê Ë> =2§ Í¢ 2Í¢} x­©7 2 Í }xJÊY 2§ )wW % 72Ê2 % wWÊ #W´ Ë> ~OM 2 ¯ Ë> \Z=2§ #X m Í~ Ê2 &MxM=2§ _=2§ )X xÊ \W x ´2§ 3ÍJ72 Ê 3ÍJ72Ê~ ÌxÊ2 Ê $¯Ê )M\W m ­?2§WÊ´ 2 m73 ~Ê¯Í 2OMÍ $?r ~2}Ìx« ~­« ~2£ ?¨}{ ~ \Z 'J­x ­? Ê¡7Í2 mͨ$Ì Ê>2 % )GV 5K\G 9KUG ~­« )CKP VQ NQUG )´¨ % v 2Í¢ Ë £ OK 73¨Ê % Z %ÍP W¢ www.drsheela. nambiar.com) ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 71

Membership Summary As on February 2, 2018 RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

Rotary at a glance Rotarians

: 12,21,527

Clubs

:

35,648

Districts

:

539

Rotaractors

: 2,49,711*

Clubs

:

Interactors

: 5,16,718*

Clubs

:

10,857*

22,466*

RCC members: 2,26,711* RCC

:

9,857*

* As on February 2, 2018

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291

India Total 5 3220 6 3271 6 3272 6 3281 6 3282 6 3292 S Asia Total *Non-districted.

112 67 126 75 86 94 92 92 73 130 98 103 75 80 73 113 78 131 105 90 83 98 69 128 71 80 129 139 128 137 96 67 101 86 98 67 95 147 3,712 67 81 154 205 139 114 4,472

4,608 2,995 5,210 3,305 3,366 4,220 4,976 2,025 2,777 6,351 4,160 3,002 3,269 2,153 1,690 3,974 3,325 5,430 4,087 5,369 3,096 3,596 2,416 5,567 3,095 3,289 5,049 5,207 4,851 4,408 3,906 2,829 4,067 2,969 3,787 2,430 3,275 3,812 1,43,941 1,888 1,443 3,096 5,748 3,980 4,415 1,64,511

220 98 443 632 632 202 621 214 430 1,010 436 280 213 93 69 298 357 1,075 419 1,136 458 355 120 398 231 243 587 315 239 264 257 112 548 338 678 218 375 713 15,327 242 253 439 801 390 666 18,118

60 61 290 57 68 117 75 53 15 93 61 68 72 32 11 51 37 106 65 119 68 93 26 58 32 34 146 100 102 12 111 54 139 61 47 16 44 81 2,735 82 49 41 228 133 122 3,390

225 111 653 107 127 461 309 119 37 305 122 156 216 36 73 49 58 276 200 252 188 229 48 303 179 272 352 129 434 89 272 196 304 146 205 102 68 131 7,539 199 16 36 84 45 114 8,033

RCC

172 43 195 25 55 351 164 136 93 473 131 54 108 122 146 104 50 82 138 84 69 109 81 161 104 91 51 47 46 123 125 237 80 151 177 42 75 587 5,082 77 13 36 186 38 110 5,542

Source: RI South Asia Office

Cยธยฃzv Jร ร รตยฎ ยกร ร รตsiร ยบ ร ยธยฎยฆร xโ ฆโ ฆ รทฮผรตmhโ บ Cshยบรท|รฅร ยผร รถยฃรตxa รถ\ยฏยปรตร ยบ รกรตร รฐยณรทPรต, รฌร m\ยบยปรตยขvร , hรตรทร รตรชร \ยซยฃzvร |รธhรถยฃร ร EยปP รถยฃรตยธร รตuรตฮผ Aฮผ[Qร , Cยจรทยฃรตx EยปP ยฉUPร รถuรตรธPยฐร Aรธฮผร รต]ยฏรตP CยธUSยฎ $ย ย ~ร ย Z Wร ย mร ยจย ยด ร xย 3ย ย ย 2ย ร ย ร ย 7 5ยฉ\Z ร x?ยฏร ย #Wยด yย X

E

ยปP ยฉUPร รถuรตรธPยฐร Iยฎยฃx \uร Quยฎ 30 ร ยฏvร S Emยฃmhx. Cx uรตร ร ฮผยปรตร ร ร ยชP AvPยฉรตร Cรธร ยฏ ยฉUPร รถuรตรธP, \ยซยฃzvยฏ EยปP รถยฃรตยธร รตuรตฮผ \รธยฃยฐร Sรทร รตยฃร รทรฅยจยฃยบรฌ \ยบรทร (186 |รตkPรธร a \รตยบยขu 30 ร ยฏvร Smยฃmh 30,000 USยฎ รทยฉร ยฃmh Cรธร bยบPร ยฉzvยฐร |hzuยจยฃmhx) |ยฉx EยปPยฎ ยฉร ร ยฎ Avร Aร ยบPร ร ยฃ[S Sร zx Cร รธร ยฏ Cรธร ยฏ uรธยปร ยบPร Gร ร {รธร UQร รตยบPร Gร ยฃรธuU Tร Qร x.

Gร รทร , 2018 Cร Cuร ยซx |ยฉx Azvยฏรตร ]ยฏ Eร ร รตยบยขu Psรทnรตmh[Pร Gร ร ? โ ขuยปรตร uรตP, Bยฐฮผยฉรตร x uรธยปโ ขรธร ยฐร ยบ, ยฃยธร {รธยป ยฉรตร ร โ ขยฎ, รทยฉรตuร รทยฃรตUSยฎ |รตยฎ GvยบรถPรตsiยธUSยฎ ยชP โ ขUQยฏยฉรตร yย C?ร ยฏย ร 2} xร ย 3ยจร ย 2ยง Cฮผshรตร uรตP, Aร ยบPร , ""รถuรตร ร รถuรตh[P `ร ร ยฉร ร ยฎ รถuรตร ร โ ขรธร ร '' BQยฏรธร Jยธ |รตmiร Cรธร bยบPร US AvPรตฮผยฎ uยธยฎ ยชP โ ขUQยฏยฉรตร Cฮผsk PรตฮผoPร รตPU PยธxQร ร ร ยบ, Cยขu โ ขร ร โ บรธยฉPร USU TkuยปรตP, Cรธร bยบPร u[Pร Sฮผร รทPmPยจยฃhร ร รธยป Gร ร PยธxQร ร ร ยบ. Hรถร ร ร , PยธzxU 2Q}yย >Wย 3W\Xยฏย )ยด |รตmiร , โ ขUQยฏยฉรตร โ ขiร Pร GkUSยฎ โ ขร Cรธร bยบPร ร PยธzxUPร ยฃโ บ^ยผUPยจยฃkQร ร ร " Gร ร ร รต\Pzรธu ยฉร zxร ร ร ยบ. |ยฉx GvยบPรตยปzรธu ร iร รธยฉUSยฎ wยบยฉรตร [Pร ร |ยฉx Cร ยฎ uรธยปร ยบPร Esรธยฉยฐรทยปรทยฏ ยฃ[Pร ยจยฃรธu Eร vรถ\ยดยฒยฎรทยฃรตรทu, |ยฎรธยฉ Aร zvUรถPรตsiยธUSยฎ ]ยป yย C?ร ยฏ2ร ยข ^ร ย )ย ย ร ยซ Yย 72 โ ขiยฒยฎ? ยฃยธร {รธยป ยฉรตร ร zvร , ""ยฃยธร {รธยป ยฉรตร ร zรธuยฒยฎ Auร uรตUP[Pรธร ยฒยฎ Gvยบzxยจ รทยฃรตฮผรตh''

{รธยปยฏรตร ร ร ยบa] CยปUS 13-I ร รธฮผยขx รถ\ยฏร ยฃkzuร รทร skยฎ Gร ยฃx รทu]ยฏ รถPรตร รธP&vmhยชhร ยฉmhzvร Kยบ Aiยจยฃรธh โ ขร {ยฃยขuรธร Gร ร z รถuร ร รตPz รถuโ บQร x. Gร ร ยฎ, ยฃยธร {รธยป ยฉรตร ร zรธu Gvยบzx \โ ขuรตยฏzvร Aรธร zx ยฉmh[Pร ยพยฎ GkUP รทร siยฏ xร ยผยฏยฉรตร |hร iUรธPPร Gร ร Gร ยฃรธuz wยบยฉรตร ยจยฃx Cร ร ยฎ โ ขร ร รถยฃร รตu รทPร ร .

RI รถยฃรตxa รถล ยฏยปรตร ยบ รกรตร รฐยณรทPรต

ยฃยธร {รธยป ยฉรตร ร zรธu GvยบรถPรตร ร , รถuรตร ร ~mยฃ ยฃvยฝkPร Hร Pร รทร |ยฎยชhzvร CยธUQร ร ร Gร ร ]ยปยบ Tร ยปรตยฎ.

Bร รตร , ""Aร ร รธร , Gยขu Aร ร ร ยฃยฏร ยฃkzxร xยจ ยฃร ร |รตยฎ 'Uร ~ย ร ย ร ย )ย ย W 'Pย ย ย Cร ยปรตยฉร CยธUQรทร รตยฎ,'' Gร ยฃรทu CshยบPร ยบร รถยฉshร รทยฃร ร Bร Uรธร รทยฉm รท\ร g Sร ร ร โ ขร ร o Gร zuรตร ยบ hรตUhยบ ยผรทยฏรตร Qร รตยบUQร ร รตยบzรธuPร . ยจฮผรตรถรกUm iฮผรตhร ร รทยฃรตร ร โ ขยฏร ]Pร Hร Pร รทร CยธUSยฎ \Uv ร รตยดยขu wยบร Pร ร Jยธ ยฃยฏร ร ร PnURmรธh ร ร [SQร x, รทยฉยพยฎ Ax PoUPยจยฃmh CO2

ยฉร ร ยฎ Qลธร รญร รฌ ร รตยฒUPร ร Sรธร ยจยฆPร ร Aiยจยฃรธhยฐร uฮผร โ บรธ\ยจ ยฃkzxQร x. Bร รตร Cยขu Pmkรธฮผยฐร {ยชzuยฉรตP, |ยฉx ยฃรตยบรธร Cรธร bยบPร US AvPรตฮผยฉร zuร ยซxยฎ, Cฮผshรตร x "ยชPร ยฎ ]UPยปรตร EยปPร รตร ยฏ yย C?ร ยฏ )ยดยซ 2ย \Z7 2Q}yย Aรธhยฏรตร ยฎ Pรตnยจยฃmkร ร , รทยฉรตuร Pร hร Auร Eร ร ร ยซxรทยฉ. ร Wร ย ย mร ยฏร ย ร ย yย C?ร ยฏ xยญยฉ $ย ย y72ย ร ย รถยฃยธยฎยฃรตร รธยฉยฏรตร Cรธร bยบPร รถuรตร ร ~mยฃยฎ ~ยญยซย 2UMyK}{2ยฃยด Wร 72\Xย ^ย y7ร 2 ร 2ร UJย ย 2ยขร 2 CยธUQร รตยบPร . รถuรตร ร ~mยฃยฎ, "รทร รธยปPรธร Aร USยฎ" (21.4 \uร Quยฎ รทยฃยบ) Gร ร PยธzxUS GvฮผรตP "รทร รธยปPรธร Eยธร รตUSยฎ" Gร ร 78.6 \uร uยฎ รทยฃยบ {รธร UQร รตยบPร . %ย }yยฒย 'ย 2 #ยขย ย mWย ย ย Zร Jย ยชร ยผยฏร รทร รธยปร รตยดยจยฃร ร ร ยบPร CยธUQร รตยบPร Gร ยฎ Aa\โ ฐmkยฎ {uยบ\ร zvร Sz รถuรตร ร ~mยฃยฎ ยฉmkรทยฉz wยบร ร UP โ ขiยฒยฉรต? Cx >ย ย ร W> ร Wร ย ย ร ยขย #ร ~}yยด Pยธzxยจยฃi ร ฮผยปรตร ร Ea\zvร S รถ|ยธ[Qยฏ 13 \uร Quยฎ. uร รทยฃรตรธuยฏ Cรธร bยบPร ร รทร รธยปยฐร รธยฉa \ร รตร รถยฃรตยธร รตuรตฮผ ร ร ยบa]ยฐร Aรธร zx Pmh[Pร ยพยฎ |รตkPรธร ยฃรตvUQร x. ยปzwร Aรถยฉโ บUPรต, AvPยฃm\ ยฉร ร ยฎ AvPโ บzxร ยธยฎ Cรธร bยบPร ร รทร รธยปยฐร รธยฉ ร Qu[Pรธร GvยบรถPรตร Qร ร x (2017 ร 17 \uร Quzvร Sยฎ AvPยฎ) ยฉร ร ยฎ +ร ย ร }yย ,ยดยฉย #ยขย ย ร ยฏ ร Quยฎ uร รทยฃรตx Aรทu Aร ร ร 'ยงยขZ #Wร ย Z %\Wร ย ย ย ร ร xย ยฐย ~ยญยซย 3tยฟย ~ร 2 'ยงยขZ Phยขu Bsk |รตร ยปzvร Aรถยฉโ บUPรตรธร ยจ ยฃร ร ยฏ EยปP ยฉรตยบa 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 73

ö£õ¸Íõuõμ \ø£°À SÔ¨ yOM§¢xK ËWÊ mÍ¯Ì Ê vÓøÚU PmhÂÌzx ÂkÁx GÎx AÀ». ö£õx ÁoPzvÀ AvP ÂvPÒ ©ØÖ® AvPõμzxÁuzxÁzøu PøÍÁx (cut red tape), Pmhø©¨¦ uøhPøÍ APØÖÁx (remove structural barriers) AÀ»x \‰Pz uøhPøͨ ÷£õUSÁx (alleviate social barriers) ÷£õßÓ |hÁiUøP GkUS®÷£õx, ¦xø©UPõÚ J÷μ AqS•øÓ GÀ÷»õ¸® ö£õ¸¢x® GßÓ ö£õÔ°À ]UQÂhUThõx.

'UÍ~ 2UMyK72 ÷Ásk® GߣuØPõP÷Á 2UMyK}{72ʯ m ­?2Í¢ öuõhºÁx Gߣx CøÍbºPÎß Ì Í Ê }y´Í~75 Y Ê2ÊZ öuõÈÀ •øÚ÷ÁõºPøÍ FUS¨£uØPõÚ £» vmh[PÒ ÷uõÀ¯øh¢uÚ, HöÚÛÀ AøÁ ]¼Pß £ÒÍzuõUQß Dk %ÍP ­¨ 2UMyK}{2Í¢ y Xx 72 m ´¨¯ ÁJÊ´ÌxÊ M y?¯Á Á6 r Í Ê¢ Lö£öh›÷Põ Aßm÷hõÂß ÁõºzøuPÎÀ "G¢u Aμ_ ÷Áø»zvmh•®, G¢u J¸ EÒ\¢øu²® ¦v¯÷uõº ]¼UPõß £ÒÍzuõUøP E¸ÁõUP •i¯õx." Aö©›UP öuõÈÀ ‰»uÚ •u½kPÎÀ ‰ßÔÀ J¸ £[QØS® AvP©õÚøu DºUS® £ÒÍzuõUQÀ ¦v¯

74 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

öuõÈÀ öuõhUP[PøÍz öuõhº¢x BuμÄ AÎzuÁºPÒ Th & Auß Cøn¯ØÓ ö\Ȩ¦UPõÚ Põμn[PøÍ _miUPõmkÁøu PiÚ©õÚuõPU P¸xQßÓÚº. ÷££õÀ ©ØÖ® L÷£ì¦U ÷£õßÓ E»Qß ]» •ßÚo {ÖÁÚ[PøÍ Cøn {ÖÂ÷¯õ, AøÁPÎÀ •u½k ö\´÷uõ C¸US® öuõÈÀ •øÚÁº ¥mhº Y ' 3´ 2}Ëxr 2UMyK}{ Í~ \ÍW y Xx }xW­2ʯ m ­?

2Í¢ >wÌW373¨Ê ? 72Ê´ £ÒÍzuõUS Hß ö\¯À£kQÓx Gߣx öuÎÁõÚuÀ». Ax uÛ¨£mh J¸ Â寮, J¸ •øÓ, J¸ Ch® ... |õß G¨÷£õx÷© {øÚ¨£xsk, H÷uõ J¸ Âå¯zøu |Pö»kUP }[PÒ •øÚ²®÷£õx, HØPÚ÷Á }[P÷Í E[PøÍ J¸ uõÌ{ø»US öPõsk øÁzxÂmjºPÒ.'' uõμõÍ©õÚ Aμ\õ[P ©õÛ¯[PЮ, Á›a \¾øPPЮ Th, £PmhõÚ »shß öhU ]mi ÷£õßÓ ¦v¯ öuõÈÀ~m£ ø©¯[PøÍ E¸ÁõUS® •¯Ø] PÒ Gvº£õº¨¦PøÍ Dkö\´ÁvÀ ÷uõØÓÚ. J¸ Ps÷nõmhvÀ £õºUS®÷£õx, v ìö£U÷hmh›ß P¸zx¨£i, 2004&À ]« }xOJ ÌxÁ{7 +Ì Ê}y °2Ê ´2£´ , y ´

hõ»ºPÒ AÀ»x AuØS ÷©Ø£mh ©v¨¦ÒÍ ¦xz öuõÈÀ •¯Ø]PÒ Tmk ©v¨ø£Âh C¸ ©h[PõS®.''

Gߣ÷u. %Í¢D Ì Í Ê }y´Í~ ©ØÖ® \‰P •μs£õkPøÍ SøÓ¨£÷u |©x ÷|õUP® GßÓõÀ, ]Ó¢u E£õ¯® Gߣx y ÊwX =2£´ x \ÍWË2ÊUM EÒѺ ÷uøÁPÐUS HØ£ ÁiÁø©UP¨£mh wºÄPøÍUPõs£÷u BS®.

GkzxUPõmhõP, B¨PõÛìuõÛ¾ÒÍ Põ§¼À EÒÍ E»P ö£õ¸Íõuõμ \ø£°ß S÷Íõ£À ÷娣º ¨μõöáUm, ËWÊJ xÊZ2Ê}{} y C?ͯ PøÍ \õuP©õP¨ £¯ß£kzv wÂμÁõv¯õP ©õØÓ •¯¾® SÊUPÎß B£zvÀ C¸US® ÷Áø»°À»õu CøÍbºPÐUS |ßø© £¯US® {ø»¯õÚ •¯Ø] PøÍ ö\¯À£kzu •¯ÀQÓx. {X 2UMyK}{2¥75 ©mk÷©¯õÚ, •UQ¯zxÁ® SøÓ¢xÒÍx, BÚõÀ, vÓø© C¸¢x® ö\õ¢uzöuõÈÀ xÁ[P {v CÀ»õuÁºPÐUS EuÄÁvÀ •UQ¯zxÁ® Põmh¨£kQÓx. ö£õ¸Ò AÀ»x ÷\øÁ ©õÛ¯[PÒ öuõhUP ö\»ÂÚ[PÐUöPÚÄ®, Ámi°À»õUPhß, ¦x öuõÈÀ&•øÚ¨¦ uØ\õº¦ Aøh²® Áøμ HØ£k® öuõhºa]¯õÚ ö\»ÂÚ[PÐUöPÚÄ® {v

ÁÇ[S® •øÓø© C¸ TÖPÍõP yr72}xOM #X2r\Z ÷Põ›UøPPøÍ {øÓ÷ÁØÖ® ÁøP°À ÁiÁø©UP¨£mkÒÍx. öuõø»yμ¨ £SvPξÒÍ, Eu ÷uøÁ¨£kQÓ, ¯õ£õμz vÓß öPõsh CÍ® Á¯vÚøμ Aøh¯õÍ® PõqÁuß ‰»® C¢u •¯Ø], £» \¢uº¨£[PÒ ]zuõ¢u Põμ[PÐUS AÀ»õ©À, ö£õ¸Íõuõμ ÷uøÁPÐUPõP ©mk® PÁºa]¯õP C¸US® wÂμÁõu SÊUPÎß yskuÀPøÍU SøÓUPTi¯ Áõ´¨¦PøÍ ÁÇ[P •i²®.

Tku»õP, Cx÷£õßÓ vmh[PÒ, EÒѺ `ǼÀ CøÍbºPÎß ÷Áø»°ßø© y C?ͯ ~OM~ Ê~ S÷Íõ£À ÷娣ºPÍõÀ Aøh¯õÍ® Põn¨£mh ©ØöÓõ¸ m73 ~ʯ y C?ͯ #2X2§ ö|¸UPiø¯²® øP¯õÒQÓx.

2018 B® BsiÀ, E»P®, ²75 Ì~­xOJ { Ëx wW 2£´ y C? øÚ¯õÚ EøÓÂh®, £õxPõ¨¦, ÷Áø»Áõ´¨¦ ÷£õßÓ {uº \Ú[PÐhß öuõhº¢x ÷£õμõk®.

E»PÍõ¯ APvPÎÀ Aøμ¨ £SvUS® ÷©À 18 Á¯xUSm £mhÁºPÒ. GÚ÷Á, AÁºPÐUS EuÄ® |©x |hÁiUøPPÒ, CøÍbºPÐUS AvPõμ® ÁÇ[SÁv¾®, ÷©õuø»z uk¨£v¾® |® •ß÷ÚØÓzøu²® ÷|μi¯õP £õvUS®.

5©}yOJ ^~Z 2 Í Ê¯Z wÂμÁõu Aø©¨¦UPÎß \¢uº¨£Áõu©õS®. wÂμÁõu Gvº¨¦ Aø©¨£õÚ S¼¯ªß Pathways of Youth Fleeing Extremism «uõÚ •uÀ AÔUøP°ß£i

AÁºPÒ, "u[PÒ |õmiÀ Á]zx Á¸® APvPÐUPõÚ, ©ØÖ® "£õxPõ¨£õÚ ‰ßÓõ® |õk'PξÒÍ Aμ\ ÷\øÁPÎÀ öÁØÔhzøu {쨦Áx,'' Gߣ÷u.

PÁÛUP¨£h ÷Ási¯ C¢{PÌÄUPõÚ J¸ £v»õP |õß AiUPi ÷©Ø÷PõÎk® ö£º¼ÛÀ Á]US®, öhß©õºU ÷μõmh› Lö£÷»õÁõÚ Aß÷Ú PẠ›a\ºiß £øh¨£õS®. 2016 À öuõh[P¨£mh, AÁ¸øh¯ ReDischool of Digital integatation Cμsk öuõSvPÎß ÷uøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØPõP WÍ OJZ ˶ ~° #X2~ʯ ÷Áø»Áõ´¨ø£U ÷Põ¸® Si÷¯Ô¯ÁºPÒ ©ØÖ® öẩ۰À 43,000 IT ÷Áø»PøÍ {쨦ÁuØS øÁzv¸US® {ÖÁÚ[PÒ. AÁº TmhõP {Ö¯ ÷Põi[ £ÒÎ, öuõÈÀ •øÚÁuØPõÚ vÓø© ÷©® £õmkUPõP u쨣k® £°Ø]²hß, HØPÚ÷Á ‰ßÖ ¦v¯ öuõÈÀ •øÚ¨¦PÒ E¸ÁõP Eu °¸UQÓx.

2020® Bsk ÁõUQÀ IT ÷Áø»PøÍ I÷μõ¨£õ Gvº£õºUS® u¸nzvÀ, £μì£μ® |ßø© £¯US® ReDi ÷£õßÓ ö£õ¸Íõuõμ J¸[Qøn¨¦

•¯Ø]PÒ GvºPõ»zvØPõÚ J¸ •ß©õv›¯õP ÂÍ[SQßÓÚ.

C¢u vmh[PÒ CøÍbºPÎß ~¯}xÊ´Í~Í y Xx 73´¨¯ ö£¸®£õ»õÚ B°μ©õÁx WÍ mͨ ¯ >W W

HØÖöPõÒЮ |õkPÒ "÷u]¯ £o°hzvÀ [APvPÒ] ÷\ºUP ÷Ásk®" GßÖ |®¦QßÓÚº.

B°μ©õÁx uø»•øÓUS, 2018&À AÁºPÒ Â¸®¦Áøu öPõkUS® |©x •¯Ø] PÒ, GvºPõ» uø»ÁºPÎß Cμsk ÷PÒÂPÎÚõÀ AÍÂh¨£h÷Ásk®. •u»õÁuõP, Ax EÒѺ ÷uøÁPÐUS HØÓõØ÷£õÀ EÒÍh[Q¯ wºÁõPÄ® wÂμÁõuzvØS GvμõP ÁøÍ¢x ÷£õP ÷£õv¯ Áõ´¨¦hÝ® \‰P ©ØÖ® _ØÖ`ǼÀ ÷|º©øÓ¯õÚ uõUPzøu HØ£kzxQÓuõ?

CμshõÁuõP, |õßPõ® öuõÈÀ¦μm]°ß \õuP©õÚ uõUP[PøÍ Â›Ä£kzx® •¢øu¯ •¯Ø]PøÍz uPºzu, A÷u J¸]» öuõÈÀ •øÚuÀ ©ØÖ® 2UMyK}{ ËxÊ©2£ ~Ê" HØPÚ÷Á |® ÂμÀ ~Û°À £» {ø»¯õÚ wºÄPÒ EÒÍÚ & Cx J¸ ©õØÓzøu HØ£kzx® ÷©¾® ÂøμÁõP ö\´¯ ¸®¦® uø»•øÓø¯ ÷©®£kzxÁuØPõÚ , Ë Ê ]« ¯\X´ > Ê Ê2 C¸UP ÷Ásk®.

©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 75

p

e

eopl

of

ac

SÇ¢øuPÎß SyP»®

t ion

11 Á¯uõÚ A¸s å[Pº uÚx 5M x '«}y¯ 2Í¢} x­© ÷£]¯ ÷£õx, Gmk Á¯uõÚ 2Ê \r ÌW ÌxA X 5ͨxÊM C¸¢u ÷£õv¾®, AÁμx A¨£õ ug\õÅ›¼¸¢x AÁÐUS Áõ[Q Á¢u Ásn©¯©õÚ ©μ ËxÊ Í~2Í¢}x­© r\WÊ ÷μõmhõ ÷h»ßm Põßöhìm GßÖ ö£¯›h¨£mhz v¸ÂÇõÂÀ, >mWÊ \X #K\WOM 5 wÍW2§ ~­« ?¨}{\ X¨²ÍJ 5 wÍW2Í¢ , ^ʧ m Z ^JwW Ê #75 wÍW2£´ m2=2£ {´¯Í2\ W Í \Z ?¨}y\X wW¯ %W­5 Ë ÊOØJr ´2§ RC ö©mμõì, X ^2 D 75 WÊ´ ^´© Ë>Ê Ì UM W¯Z Ë §£

76 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

Qμs öáðμõ

Ê $UK %\XOJ\ÍW x§£2£ wZ 75 Ì~­xOJ 5 wÍW2¥75 ^J\X Z ""AÁºPÐUS EnºÄ§ºÁ©õÚ $W # 2¥ÍJ X¨Í~2Í¢ YOM W­5 2ÊOM W ÌWÍ Ì ÊOJÊ ÌJ ´O %75 wÍW2¥75 W72ËWÊ W¢ #Í~\Z\ W 3¨Z

)´3¨Ê «Úõm] ö£›¯P¸¨£ß, >=2\WÍ # Ëxr 2 }x°´ ~ͯ Ì~ Ì ÊOJÊ ÌJ UO ÌºÊ 5 wÍW2§ W=2¥ÍJ X¨Í~2Í¢ Ì~ÍJ Ë £}xM\W mKwWZ ? 75 wÍW2§ ^J¯\X´ , #Í>Í Ì Ê ÌxC? ? r2Í¢Ì Ê ~¨wZ M Z 'UM $¯Ê # 2§ #=5 ]«\W Í ? Ë £}xM\X X¨Í~2§ G[PÐUSU 2URÍ Í \WZ

)´3¨Ê # ©õÁmh $¥^ Ô° Ê>´ ~­« ~Ê­«\X¨¯Ê£2¥72ʯ ~Ê] $ÍP  Bº A¸s μõ´ BQ÷¯õº C¢{PÌa] Í ËWÊJ=3 Í \W¯ ÌxÊOK2§ , Ë Ê´« yr 2£ ~¯^ 5´© Ì2O5 X¨´ 5ͨxÊM '§¢ 2§ 5ͨxÊM #­¨ 2§ yr7 2}xOK wW¯

x=Ì2­¨ 2§ #ͯ 75 X¨Í~Í Ë £72ÊOJ Ì^ Ë2ÊM72}xOK wWZ %´¯ 3¢} #ͯ\Z Í2 ¯ ,Ì Ì^ \X x=Ì2­5 Í2 - Í W ÌxÊOK ^J\X Z Ë ­© Ëx­¨ 2¥75 Ì2Ê}Íx2¥ Ë Ê72} xrA2¥ =2}xOJ¯ , Ë Ê x§£ wZ % UM 5 wÍW2¥75 ËxÁO ÌJ ´O # Ê O =2}xOJZ #ͯ\Z >Ê}xÊM % >~Ê2 =2}xOJZJ´ 5 wÍW2¥75 £õ¨Põºß, £g_ ªmhõ´ ~­« x Ì « Á^Ê7Á2¥J´ # 2§ W­2Ê 2 ÌJON (Tattoo), •P K¯®, ö©öí¢v ÌxÊ´¨ ­© ~3¡C? J´ &MxOJ¯ 5 wÍW2Í¢7 Ë2ÊUJÊM ÍW 2JwWZ %Z #²x \W 2 X }X2 ~ʯ XOJ~Ê5 %75 wÍW2§ # 2¥75 'rÍ~ §¢ X¨Í~Í Ë £}xM\W\ W5wW Ê }{2Í¢ Ëx« X Í # 2¥75

DG ^ÛÁõŒß {PÌa]ø¯ xÁUQ øÁzuõº.

'§Ì¢ ]ͨ º =2§ ËxÊXwZ '§¢Z # 2§ %wW ' 2\X­5 #Í 2Í¢7 Ë £72ÊOJ {3¨Ê 2§

)´3¨Ê Ëxr 2 }x´ #ͯ\Z 5 wÍW2¥ {\W2=2§ ² ²}{ Í~ Ìx¯Ê Ì2 ´ 3Ì Ê´2§ ~­« } W {7Á =3 2ÍW} {\W2=2§ #J=3 , ËxÊ ZÌxÊ75

ËxÊX J´ M X y¯ #ͯ\Z x Ê~r}xÊ¢ 2¥75 x§£ y X]X2¥75 6J xrA =2}xOJZ ? Í¢ ÊOM2¥J² 2Ê ON´ 2WÊ}xÊ\X =2£´ ( \ZJ´ 6K ¶Ê > Êr2¥J² ¶ y= Ì2ÁK 2¥J² ~­« 'P PÄshºPÐhß {PÌa] ªPÄ®

?¨}xÊ2 *­xÊM Ë> } xOK wWZ

)´3¨Ê xÊ ~wX O ÁO x§£ ´ $?r >ÊwX 2ÊO? =5}x5X ?¨}{7 5 wÍW2¥72ʯ Í¢ ÊOM} ËxÊ O2Í¢7 Ë2ÊUK wWZ Ì~ÊOJÊ '§¢ >72 ^Ê­2Ê # =5 Ëx )UQ7Í2 >Êr}{2Í¢} Ëx­¨Z ^Ê=2§ #ͯ\X )=2¢Z ~¯X 75 5©7Ì2ʧ y Xx 75~Ê« % }xÍWÌ y̯Ê

Ë>Ê 3¨Ê ¯ÊO? ~Ê­«\X¨¯Ê£2¥75 Ì Í Ê }Íx =5 ]« ¯ ̺½ 'J´ %ÍPwZ ÍW7 2JwW ?¨}{\ ÌWÍ 2§ 'ÍJ ~ÊP 2¥75 Ì Í Ê }{ m2ÊÍ~ ^J\X Z Ë ÊOØJr ´2§ ~­« #ͯ\Z W´¯Ê 2¥75 )°² ) Ê ­Í¨ J ^ mÍJ %´Í¨ X¯\ÍW ?¨}y\W %wW 5 wÍW2¥7Ì2 ^Ê ^´© xÊ ÊOJ Ì UM

)´¨Ê Ëxr 2 }x´ ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 77

e

p

@μõmh› Œ[P

eopl

of

ac

t ion

RC

©÷Úõμõ £mkU÷Põmøh D 2981

AßøÚ \õμuõ BuμÁØ÷Óõº CÀ»zvÀ Si¯μ_ vÚ® öPõshõh¨£mhx. A[S u[Q²ÒÍ 20 ÷£¸USz ÷uøÁ¯õÚ A›], ©ÎøP¨ ö£õ¸mPÒ, AÇS\õuÚ[PÒ BQ¯ÁØøÓ ÷μõmh› \[Pzvß ö\¯»õͺ |ßöPõøh¯õP ÁÇ[QÚõº. Aøu¨ ÷£õÀ A[SÒÍ Aμ_ ö£sPÒ £ÒÎUS ¹. 60 B°μ® ~X}y ʯ ) ?K #£72}xOJZ

RC

Põ÷Á›¨£miÚ® D 2982

¯õμõÁx Põ»©õÚõÀ, Ax SÔzx ö£õx©UPÒ #©wZË2ʧ W­2ʯ 2Ê ~ÊØ¯Ê 5©\W #© }{} x Í22§ Ìx wZ ]Í \X xÊ 7Ì2ÊM >wX}y Í 72}xOM§¢¯ %W¯Ê ËxÊZC A 2£ W° Ê OMC A 2£ %ZÌxÊ´¨ A Ë ÊOK2§ ,OM Z W 72}xM )´« >=2\X´ uø»Áº öÁ[Phμõ©ß öu›Âzuõº.

RC

|õ]U

D

3030

^Ê?7 # 3 '§¢ Ì2ÊOK )´¨ %J\X £ÒÎa ]ÖÁºPÒ 1,100 ÷£¸US¨ £ÒÎUTh E£Pμn[PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. AÁØÔÀ, C¸ ÷áõi ^¸øhPÒ, \õUì, åýUPÒ, £ÒÎUTh¨ ø£, Si}º £õmiÀ, â¯õ©m› ö£miPÒ, Ëx´? ËxOK2§ Ì^ÊOM} {\W2=2§ BQ¯øÁ²® ÁÇ[P¨£mhÚ.

RC

Â\õP¨£miÚ® D 3020

Â\õP¨£miÚ® A¸QÀ J¸ Qμõ©zvÀ A¨£À÷»õ ©¸zxÁ©øÚ°ß xøn²hß ©¸zxÁ •Põ® |hzu¨£mhx. μzu AÊzu®, \ºUPøμ, Põx&‰US&öuõsøh (ENT), Cøμ¨ø£ ShÀ ~­« ) y (gastroenterology and orthopaedic) BQ¯ÁØÖUPõÚ £›÷\õuøÚPÒ |hzu¨£mhÚ. Ì~ ~ wZ2¥ % >~Ê2 =2}xOJ¯

78 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

@ŒøÁPÒ RC

öá#¨§º ÷PõîÞº D 3054

#}x5X ?75 ~72¥75 Ì º´ EnĨ ö£õ¸mPøÍ ÷μõmh› \[Pzøua Ì> wW >\ 2Ê · ´ ]X W =2} xOJ¯ %\WÍ2 xQÍ >=2 2JwW i´« $UM2¢Ê2 Ì~­Ë2ÊUM 3¨Z

RC

RC Êy ^X72Í D

3060

QßÚì E»P \õuøÚUPõÚ •¯Ø]¯õP J÷μ ÷|μzvÀ £» Ch[PÎÀ Â|õi ÂÚõ {PÌa] |hzu •¯Ø] ÷©ØöPõÒͨ£mhx. ^2 =2Í¢C Ì> wW >=2=2§ %w]2¡C?75\ ZÍP{rwW¯ 3´¯Á Xmͨ2£´xK %J=2§ ÌW wËWM72}xOJ ¯Ê\ ËWÊM}xÊ¢ 2§ 5 ¯rJ %wW ]2¡C?Í ^J\X¯ Ì ÊOJr >=2=2Í¢C Ì> ÊW xQ Ê¢ 2§ xÊ Í Ê¢ 2§ %wW {PÌa]°À £[÷PØÓÚº.

\sjPº ªm hÄß D 3080

©Äzyº Qμõ©zvÀ EÒÍ Aμ_¨ £ÒΰÀ ©õnÁ, ~ÊP 7Ë2¯\ W°\W° Ê2 % 2 }xͨ} yr 2§ #Í~\Z\ W }xOJ¯ Ì~ 2 ͨ2Í¢C A\W~Ê2 Í \X }xZ 5©\Z ~ÊP 2¥75 A2ÊWÊ }{} x ­? #£72}xOJZ ~ÊP 2§ £¯ßö£ÖÁuØPõÚ CzvmhzvØS ¹. 3,50,000 x ´xM\W}xOJZ

RC

£õμ£[Q D 3120

£õμ£[Qø¯a _ØÔ²ÒÍ Qμõ©¨£SvPÎÀ öÁÒÍzuõÀ xÊX72}xOJ ~72¥75 ^´5 xÊZ2Ê72}xOJ 'P } ö£õmh»[PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. Azxhß öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£m÷hõ¸US \[PU SÊÂÚº EnĨ ö£õ¸mPøÍ AÎzuÚº.

RC

Aªºu\μì D 3070

Aªºu\μì Siø\¨ £Sv°À ªP¨ ö£›¯ AÍÂÀ ©¸zxÁ ©ØÖ® μzu uõÚ •Põ® |hzu¨£mhx. AvÀ x=Ì2­¨ *Í )£ 2§ Ìx 75 ÍW Ê M > 72Í Ì^Ê ) {} y C?ͯ ËWÊJ xʯ xrÌ>ÊWͯ2§ ^J\W}xOJ¯ Ìx \W Wʯ Ë> W¯ % >~Ê2 ~ wZ2¥ ]Ì Ê372}xOJ¯ ©õºa 2018 ÷μõmh› {³ì 79

p

e

eopl

of

ac

RC

t ion

@μõmh› Œ[P

¦÷Ú PÀ¯õs |Pº D 3131

% 5£ Ê xÊX72}xM *Í 2§ ^ w ÌWÊ 75 ÌxÊ Í 2§ ]Ì Ê2 Ë> } xOJ¯ Ì~ ]Í ~­« 5KÍ>} £SvPÎÀ QÔìx©ì uõzuõ (\õßhõ QÍõì) ÷ÁhzvÀ HøÇPÒ SθUS Cu©õP C¸¨£uØPõP ' ´ ËxÊ O2¥ #£72}xOJ¯

RC

RC

Sslº ÂPõì D 3150

ö£[PѺ Âá¯|Pμ® D 3190

ËÂ72¯Â§£ '§¢ # A ' ]Í } x§£ z´ Ê ËWÊJ72} x§£ 5K_ A\X2r}{7 2 2§ #Í~\Z\ W }xOJ¯ ' 2¢Ê ~Ê° 'W x§£ ~ÊP 2¥75\ ÌWÍ Ê¯ Ì~Í> ^Ê­2Ê 2§ 2 75\ ÌWÍ Ê¯ {\W2=2§ BQ¯ÁØøÓ DG $ºÊ y >´¯5~Ê =3¯Ê %ÌW ~Ê° 'W ´ 4¡ iW xÊÍ¢ Ê )´¨ %J\X '§¢ xI>@ ^2 yy) y x§£75 Ì~Í> ^Ê­2Ê 2§ AÎUP¨£mhÚ.

÷μõmh› \[Pzvß £mh¯ vÚzøuö¯õmi (club’s Charter Day) *Í } ËxU2¥75\ ÍW % wX =2§ #£72}xOJ¯ PDG \ Ê~° $ÁXÌ ÊÍ C Ì> wW Ë ÊOØJr ´ { Á $Ë ² ?¨}{ wX^ Ê2} x=Ì2­¨¯

RC X }| y´¯ ÊÍJ ^2 D

3202

X }| >Ê 3 xÊ x§£ ~Ê­«\ X¨¯Ê£2¥75 ~ \Z 7 2Ê}zOM72ʯ >Ê´©W¡2§ =2}xOJ¯ %W­2ʯ ~X}zM RC

öPõÒ÷ÍPõÀ D 3181

2 ^ÊJ2 ~Ê] Ã\WÊ ÌWÊK )´¨ %J\X # A ËWÊJ72} x§£ 2 Í¨Í } {Z}y75 xQÍ (DG) _÷μè ö\[P¨£õ ËWÊJ=3Í \WÊ x§£C B 2 wX 75 ÁøP°À, £ÒÎUSz ÷uøÁ¯õÚ ÷©ø\, ^Ê­2Ê 2§ Í¢ ÊOM} ËxÊ O2§ ~ÊP 2¥75 Ì^ÊOM} {\W2=2§ #2 ÊX2§ $3 Í =2}xOJ¯ ~Ê­«\ X¨¯Ê£2¥75 >72 ^Ê­2Ê 2¥ #£72}xOJ¯ 80 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

@ล รธร Pร RC

รกยฃร ยงยบ D 3261

$X\ย yย ย ร >i2 ร ~ย xร OM mยดmย ยญ?2ร ยขย ย (ย 2 ย ยขย C?\ Wร ย ย ย ย ร ยถร yย ย ร #ย ย 2ร ยขย ย xร ย ร OMย ย ร 2ย ย ร ยฏ ]2ยกC? ^J\W}xOJZ ร ย ร OJr ร xร ย ร ย ร ,ย }{ ร >ร ย 75\ Zร P {rwWWWยญ2ร 2ย ย #ย ย 2ยง ร ~ยญร 2ร UM ย ย ย >i2 ร >ร ย xร ย ร x2ร ย C ร >ย ย xร M2ร ยขย ย xร ย ร OKC ?ยจ}y75ย ย W\Xย %wW ]2ยกC? ^J\W}xOJZ

RC

ฮผรตoยจรทยฃmรธh D 3231

A[Sร ร Aฮผ_ BsPร รทยฉร {รธยปยจ ยฃร ร ยฐร ย ย O>ย ร >ย ย ย 2ย ย ร ยจ} yrย 2OJ} xOMยงยขZ Xย ~ร ย ร >rOK Kย ร O ]Xย Wย ย ย Cx AรธยฉUPยจยฃmhx. รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร ยบ, |ร รถPรตรธhยฏรตร ยบ ยฃ[รทPร ร {Pร a]ยฐร Eร ร ยบ MLA %ร W\ XยจwZร ย \Wร ย

RC

รทPรตร Pzuรต รถuร S |Pยบ D 3291

ร ย ร OJr >=2mย %ยดJย ร 7O 3ยข}{ย %ร PwZ xย ยฐ|ย )ยดยจ %J\Xย 2ย >ร $=3ย 'ย ย ]ร ย } ยฃร ร ยฐร ยฉฮผUPร ร Pรธร |mhร . xยบPรต ยงรธรกรธยฏ mยดยฐOM ?ยซย ย 2ยง ย Wร ย 2ยฅ75 %ย ย >~ร 2 $ร J2ยง ย ย =2}xOJยฏ ร xร ย ร ร ย C ร >ย wW >ร {ยท ย ร ยขย ร OM >=2\Xยด >ร ย yย %wW 'Wย 2ยง Aร UPยจยฃmhร .

RC

รถยฃรตUPรตรทฮผรต D 3250

รกรตยบUPsm ยฉรต{ยปzvร Eร ร ยฃร รทร ร ยฃร ร Pรธร a ร >ย wW $ย Z ~ยญยซย $ย Z ย 5}{ ~ร Pย ย 2ยฅ75 ร ย ร OJr %ยขย Wร ย ย ย 2ยฅ72ร ยฏ xย ยญ? โ ขPรตยฎ (RYLA camp) |hzuยจยฃmhx. Cvร , ยกร ร USยฎ รทยฉร ยฃmh ยฉรตnร ยบPร ยฃ[รทPร ร ร ยบ.

RC

ยฆzร รตร D 3292

ร ย ยงยข\Wร ย xร X72}xOJย ย 2ยฅ75 ]X Xย OMย Wยญ2ร 2 6TCHลฟE %JQYM ยฃSvยฐร รถuยธโ ขรธร Cรธ\ {Pร a] |hzuยจ xOJZ #Xย Xย OJ}xMย ]X ~ร K ^2ย ร O?75 #ย 3ย ยงยข ^ร ย ร ย P 2ย 7 3ย ร ~\ร WC ร >ย wW 5Mย x=2ยฅ75 ]ย ร ย P} ร xร ย O2ยง 'ยงยฃOJ 'Wย 2ยง ย ย =2}xMย >=2\ร WC ร >ย wWย ย 2ยง xร X7 2}xOJ 3ย ร ~ ~72ยฅ75 {ร รตฮผn Euร Pรธร Aร zuร ยบ.

,ย =3ร P}{ V โ ขzxUSยฉรตฮผร ย Kย ร ~}{ L 5Pร ร 2ย ยด ยฉรตยบa 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 81

# A # 2=2£ ÂhõU öPõhõU

\

«£zvÀ GÚUS J¸ Áõmì A¨ uPÁÀ Á¢ux. AuÝhß J¸ Piuzvß ì÷Pß ö\#¯¨£mh , y X %ÍP72}xOK wWZ Kº AvPõ› uß R÷Ç £o¯õØÔ 75 #²}y 2KW #Z #X )´°J Ê=3C Ë>´¨ Y}ËxOKÍ 'J¯K Ê2\ X }y\ W )´« 5©}yJ}xOK wWZ )¯75 ,Ì }{ %ËW´¯JÊ Y}ËxOKÍ } ÌxÊ %}xK7 Ì2O3¨ÊÌ #W­5 - # | ~Ê2 2KW~Ê )´Ë¨ Ê Ì Ê?\ÌW´ , Ì Í¢ Y}ËxOK % Ê~ # 2\X Ë2ÊA \XÍ *­¨ mK ÊZ #W¯Ê xQ Ê¢ 2¥ #X2Êr2¥ Ë2ÊA72K Ê W 73¨Ê 2Ì¢Ê )´Ë¨ Ê ÌWÊ´© Z 2ÍJ? #wW7 2KW ) X Ì #wW ~ ~\Z75 m­«} {§£ Í \WÊ #X2Ê | 2KW=2Í¢ )}xK ) Z Z )´« x ­? )M\Z7 Ë2ʧ¢Ì %}xK7 2KW #²}y¯Ê Ê %ÍW} xK\Wy¨5 )¯75 , xÍ > x ]ͯ 75 wWZ #wW7 2Ê \X y Ì2 Ì^ )´¨ ? > Á #X2Êr , % wWÊ # ¶ Â Ê Ì^ ´ Ë>ÊwW72Ê 6J #}xK}xOJ ~²º ¶Ñ° #X2Êr Ê2 % wWÌxÊZ # mͨ Ê 7Ì2Ê , WwXÍ #²}y wWÊ #X #²}y WwX ´ 2ÍJ? %ÍP}{7 5©}xÊ2 # Z WwÍW ´ 'J ^ 5©\Z >Êr\X wWÊ #ÍW} xK\W , 3¢Ê 7 Ì^ 75 #²}y xX 2KW\X # #²}y WwX # mͨ ʯZ #X W¯Z Ë>ÊwW º \ÍW7 5©}yJ7 6JÊZ #W­2Ê2 #x ÊW Ë> \X Ê2 Ì UM )´« 6© OJÊ # mͨ ʯ 2KW WwX $3 ­© %}xK x >¯ º =2Í¢7 5©}yM Z # ^ÍJmͨ75 Ì ÊW~ʯZ )´xX >wÌW2 Í $¯Ê 82 ÷μõmh› {³ì ©õºa 2018

TCA

2UJ 2¥

^ÛÁõŒ μõPÁß

AÁ¸US ÂvUP¨£mh A£μõu÷©õ Ë Ê x #­x~ʯZ y Ì2 Ì^ *­2 mK ÊZ )´« ~«\Z OJÊ #W­5 #wW 3¢Ê 7 xX 2KW ÌxÊOJÊ xX 75 Ì^ 2KW ÌxÊOJÊ %}xKÌ xr~Ê©7 Ë2ʧ¢}xOJ 2KW=2Í¢ ) Ê , Ì2Ê}y Ì> \WÊ 2§ #wW Ì2Ê}{ $« #=5 WK~¯Ê3 OJZ # ¢ 2KW=2§ x3 wZË2ʧ¢}xOJ¯ #Z # x 2Ê P\Z72Ê2 ,Ì , >ÊWÊ P >Êr}{ Wʯ 2Ê 2KW=2¢Ê2 ' ~Ê© * Ê¢~ʯ ~72§ r}xP\ÍW ~Ê73 OJZ %ÍW} ÌxÊ %´Ë¯Ê > x - ' #X2Êr $ \Z75 Ì Ê #ͯ W=2¢Z ºÒ72Í¢7 2 ­© OM\WÊ´ '§Ì¢ `Í Ì UM )´« '\W y¨}y\WÊ , mͨ >Ê~Ê° , Ë « 2Ê J´ WÊ´ $ \Z75 wX wWÊ # 75 $ \X­5§ Ë> #²~X ~«\Z OJ¯ 2Ê P Ì2OJÊ Ë £ ºÒÍ 7 2 ­© OM wX 72 Ì UM _ ºÒÍ 7 2 ­¨ Í )´« #X2Ê xUQ¯ Ë £Ì ºÒÍ 7 2 ­© OM Ì UM )´xZ #X2Êr '\W )´« 6© OJÊ 2§ )¯7Ì2 xtW~ʯ #²x Ì^ wX 73¨Z X $UM75 m´ X #y \X $ÍP 2 KK* 2OK #M75~ÊK7 5K }y 5KØ ©Ø¯Ê OM75§ xM7Í2 #ͨ75 #ÍWË ÊOK 5£ ͨ75 2WØ Í #W¯Ê × Í 7 Ë2ÊIÖ 'ÍJ\Z 2W #Í~\ ØW´ #}ÌxÊZ 2OK Ì~Í> ) Ê WÊ« ~ʨÊ2C >Ê wX wW¯ A¨÷£õxuõß öu›¢ux. G¢ua A K3r Ë>=5\WÊ2Ì % Í 'J̯ KK* #X2Êr2¥757 2KW ) X̯´ ? Ê =2§ 2 \Z # 2§ wW¯

A 2Í¢Ë Ê *ÌWÊ #¢wZ xÊ \Z OM ËÖ´¨¯ , ? ~ÊW=2§ 2 \Z K K * # 2\X wZ )¯75 , 2KW wWZ xM7Í2 ͨ75 5£ ͨ75 %ÍJ '§¢ 2WÍ *´ #2­¨7 6JÊZ )´« Ì2OK wWÊ 2§ *ÌWÊ # A ,Z74OM7 5K }y $73 \Z7 2OK ÍW} ÌxÊ %}xK 2KW wWZ 'J̯ xX 2KW ) X̯´ , A r '§¢ -OÍJÍ )}xK 'ÍJ72 mK )´« Ì2§ Ì2OÌJ´ %}ÌxÊZ xX Ì Í %´Ë¯Ê AÍ Ê¯ #²x \ÍW ^Ê´ 2UÌJ´ $UK Ë £ ¨ #Í~C> 2\ÍWC Ì> wW , 3¢Ê 73J $ P=2£´ Z 2 2? )´¨ m\XÍ Í 7 5\Z xK Ì~ X2Êr2§ 6©¯ #wW ^x Ë Ê x #}xKÌ Ë> xMx # Ø Ê Ì~Í> % wW x\XrÍ2C Ë> X7 5©}{2§ Z 2JÍ~ 'P C?Ì ÊM m\XÍ 5\X OJÊ ) ÊÌ~ Ì2Ê}{75} ÌxÊ OJ¯ %W¯Ê , Ê \Z75} x\XrÍ22¥75 Ë £ ¨ #Í~C>2\X´ Ë> X7 5©}{2Ì¢ Í .xtWÊxÊX # A ^J\Z ~ ʯ\X $WÊ #OÍJ % Ê~ W2¯ 3ÍJ ÊZ )´« , Ì^ÊOLÁ ,OK wWÊ 2§ $¯Ê #}xKË Ê '\W % Í )´« Ì~ 6©¯Ê ~ʨÊ2 ? ~ÊW=2¥75 m´ %¨}{C >Ê´©W¡ Ëx¨Ì UM~Ê¯Ê $WÊ )U 2OJÊ )´« A­¨©7Í2 #²}y wWZ , Ì Í¢ %¨wW r´ )U ËWr Í )´¨Ê '¨ ¯ W¯Z $WÊ )UÍP\ ËWr 72 Ì UM $¯Ê # A %Z 2OJÊ Í )´« ¢73 OJZ )Z )}xKÌ Ê %Z º \X W­ÌxÊZ )´¯ ]Í )´xZ $UJ ²7Ì2 Ë £C>

xqUSa öŒ#vPÒ øP¨ø£PÒ m÷μõÛÀ £Ó¢uÚ ª»ß L÷£åß ÁõμzvÀ ÷hõÀì & P£õÚõÂß Bh®£μ øP¨ø£PøÍ ÂÍ®£μ¨£kzu m÷μõßPÒ £¯ß£kzu¨£mhÚ. ÷PmÁõU £Sv°À £ÓUPÂh¨£mk öPßm›U »õ©›ß Cø\U÷PØ£ AøÓ •ÊÁx® ÁmhªmhÚ.

Aº©õÛ £ÒÎa ^¸øh ÷hõUQ÷¯õ Auß |PμÁõ]PÎß |Á|õPŸP¨ ÷£õUSUS y x ~ʯ ^2 ~Ê2 % 72 Ê $¯Ê , W° Ê £ÒÎ ußÝøh¯ ©õnÁºPÐUS ÷uº¢öukzu â¯õºâ÷¯õ Aº©õÛ ^¸øhPÒ L÷£åß GßÓ ö£¯¸US £» Q÷»õ «mhº yμzvØS C¸UQÓx. Cx |õk •ÊÁx® £» ©º\ÚzvØS EÒÍõÚx. }sh øP²ÒÍ \møh, ÷|Â&¦Ñ ÷áUöPm ©ØÖ® AuØS Cøn¯õP Á2 O # Z O > Á ~­« , ËWÊ}y #J=3 {Z ^¸øhø¯ AÔ•P¨£kzu C¸¨£uuõP uõ´÷© B쮣¨ £ÒÎ AÔÂzxÒÍx. C¢u ö©õzu ^¸øhUS® 80,000 ö¯ß ö\»ÁõS® GÚ PnUQh¨£mkÒÍx.

¦iÛh® ì©õºm L÷£õß CÀø»

÷hºöhÂÀéúUS ÷|£õÎ Q›UöPm Ãμº

GÀ»õ¸÷© ì©õºm L÷£õß øÁzv¸UQÓõºPÒ GßÓ Sº\õ÷uõÆ Aq\Uv Bμõ´a] ø©¯zvß uø»Áº ªPõ°À ÷PõÁÀ\UQß 2 \Z75 ½ yË ?ËJ´O ÂÍõiªº ¦iß ußÛh® ì©õºm L÷£õß CÀø»ö¯ßÖ öÁΨ£kzvÚõº, B쮣zvÀ ¦iß G¢uÂu ÷\õæ¯À «i¯õÂÀ CønÁøu ¸®£ÂÀø» GßÖ® Bßø»ÛÀ QøhUS® uPÁø»¨ £ØÔ £¯[öPõÒÁuõPÄ® J¨¦UöPõÒQÓõº, ÷©¾® 2005 B® Bsk Áøμ AÁ›h® , Ë~ÊÍx .ÌxÊ´ 6J % Í %W­5 ~ʨÊ2 y W~ mªz› ö©mÁ÷uÆ I&L÷£õß Ehß AiUPi Põn¨£mk ußÝøh¯ AvPõ쨧ºÁ CßìhõQμõ® £UPzvÀ Th uÚx ¦øP¨£h[PøÍ A¨÷»õm ö\´QÓõº.

\¢w¨ »õªa\õß ÷|£õøÍa Ì> wW mW +y) Ãμº. 17 Á¯uõÚ ö»U }Ì 7 x +y) H»zvÀ ¹.20 »m\ zvØS ÷hºöhÂÀéõÀ GkUP¨£mhõº. íõ[íõ[QÀ i20 ÷£õmi°À Âøͯõi¯ ÷£õx, A¢u AoUS £°Ø]¯õÍμõP C¸¢u Bìv÷μ¼¯ ÷P¨hß ø©U÷PÀ QÍõºUPõÀ CÚ[Põn¨£mhõº. ÷|£õÍ®, 1996 Bsi¼¸¢x I]]°ß Cøn '«}y¯ ~­« $UK wZ > ÌW> ÌxÊOK2£ P»¢x öPõsk Á¸QÓx.

C¢v¯ £õo°À ¥mi[ ›mŸm áÚÁ› 29 AßÖ öhÀ¼°ß Âá´ \ÄUQÀ |øhö£ØÓ ¥mi[ ›mŸm ÂÇõ, |õßS |õÒ öPõshõh¨£mh Si¯μ_ vÚ ÂÇõÂß Ea\©õP C¸¢ux. £õxPõ¨¦z xøÓ Aø©a\P® C¢u Bsk C¢v¯¨ £õo°À ¥mi[ ›mŸm Aø©¢v¸US® GßÖ HØPÚ÷Á AÔÂzv¸¢ux. GÛÝ®, ‰zu μõqÁ ÃμºPÒ Ba\›¯zøu²® PÁø»ø¯²® öÁΨ£kzvÚº, GöÚßÓõÀ A¢u {PÌa]USÒÍ ©›¯õøu, ©õØÓ® GßÓ ö£¯›À \©μ\® ö\´¯¨£mk J¸ Pø» {PÌa]¯õPU SøÓUP¨£mkÂmhx GßÖ AÁºPÒ Enº¢uÚº.

J¸[Qøn¨¦: öá#ÿ, ÁiÁø©¨¦: S 3 ½P} y Y½