Rotary samachar february 2017 issue by Rotary News

@NewsRotary

/RotaryNewsIndia

Vol.34, Issue 8 Annual Subscription Rs.420

February 2017

B§Q>aZoeZb Ag|~br ‘| B§{S>`m

Bg ~ma g§Vao Am¡a nrbo a§Jm| H$m àm~ë` ahm Am¡a AÝ` à{V^m{J`m| Zo {~Zm WHo$ pŠbH$ H$aVo hþdo ^maV Ho$ BZ a§Jm| na H$ãµOm {H$`m& ‘yb eãX Am¡a {MÌ: aerXm ^JV²

B§Q>aZoeZb Ag|~br ‘| amoQ>ar B§{S>`m

ha gmb H$s Vah, J«¢S> ‘mM© Ho$ Xm¡amZ AmZo dmbr ^maVr` S>r Or B `m| H$s ~¡M Am¡a CZHo$ OrdZ gmWr M‘H$Xma Am¡a Ord§V a§J nhZo hþE EH$ ~‹S>r g§»`m ‘| Am`o Am¡a g~H$m {Xb OrV {b`m&

2017

b¢{JH$ Ag§VwbZ: amoQ>ar Ho$ gå‘wI EH$ ~‹S>r MwZm¡Vr

A§Vaamï´>r` Ag|~br ‘| RIPE B`mZ a¡gbr Zo amoQ>ar ‘| A{YH$ ‘{hbmAm| H$mo em{‘b H$aZo H$s µOê$aV na µOmoa S>mbm&

{df¶gyMr 20 EH$ Z¶o gm±ñH¥${VH$ AdVma ‘| J«wn ñQ>S>r E³gM|O H$s dmngr g¡Z {S>EJmo B§Q>aZoeZb Ag|~br ‘| RIPE B`mZ a¡gbr Zo KmofUm H$s Ho$ Bg df© 1 OwbmB© go amoQ>o[a`Z J«wn H$ëMab EŠgM|O H$m`©H«$‘ `m GCE H$s `moOZm ~Zm gH$Vo h¡&

46 WinS ‘| 23,000 ñHy$bm| Ho$ µO[a`o 5 {‘{b¶Z ~ƒm| VH$ nhþ±MoJm amoQ>ar DDZI ‘| WinS Ho$ ½bmo~b AÜ`j gwerb Jwám Am¡a RILM AÜ`j emhH$ma ‘ohVm Zo A~VH$ WinS Am¡a

gmjaVm ‘| H$s J`r àJ{V H$m {ddaU {X`m&

50 ‘w§~B© ‘|, Hw$N> ^r hmo gH$Vm h¡ ‘w§~B© ‘| H$moB© ^r gnZm AË¶m{YH$ ~‹S>m Zht hmo gH$Vm& Am¡a ‘§S>b 3141 Zo "àW‘' erf©H$ na AnZo ‘§S>b gå‘obZ ‘| Bgo gm{~V H$a {X¶m&

^maV CËgm{hV h¡ XoZo Ho$ ~m~V ‘|!

Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r AÜ`j H$ë`mU ~ZOr© Zo ^maVr` amoQ>o[a`Zm| H$s CXmaVm Ho$ ~mao ‘| Am¡a Q>rAmaE’$ go g§~§{YV AÝ` ‘wÔm| na ~mV H$s&

62 Š`m| {d‘wÐrH$aU ~¢H$m| Ho$ {bE AàË`m{eV bm^ Zht hmoJm ~¢{H§$J goŠQ>a na {d‘wÐrH$aU Ho$ à^md Ho$ ~mao ‘| EH$ C„oI&

64 VZmd go Nw>Q>H$mam nmE§ {ZÝ`mZ~o à{VeV VZmd H$m H$maZ h‘mam AnZm ~Zm`m hmoVm h¡ Am¡a Bg VZmd H$mo h‘ AnZo ^rVa hr nmbVo h¡&

68 32 MwZm¡{V¶m| na H$m~y nmZm BµÁµOV H$mo ~Zm¶o aIZm amO|Ð Ho$ gm~y Ho$ ZoV¥Ëd Ho$ AYrZ, ^maVr¶ amoQ>o[a¶Z, ^maV H$s à{VHy$b VWm IVaZmH$ OJhm| ‘| ^r, AnZr {M{H$Ëgr¶ {ZnwUVm Ho$ µO[a`o ‘mZd godm H$aZo ‘| H$^r MyHo$ Zht&

PRIP

ñQ´m°~oar H$s YaVr ‘|

‘hm~boœa Ho$ gmO agm°Q²g© go dmng bo OmZo Ho$ {bE AmË‘m H$mo M¡Z, ‘Z H$mo AmZ§X Ed§ ñdñW H$m`mH$ën h¡& ‘w»` n¥ð> na : M‘obr Ho$ ’y$b ^maV H$s Iy~gyaVr Am¡a Iwe~y H$m g~go ~ohVarZ VarHo$ go {Zê$nU H$aVo h¡& g¡Z {S>EJmo, B§Q>aZoeZb Ag|~br ‘| ^maV H$s EH$ PbH$& {MÌ : aerXm ^JV²

Amn Ho$ nÌ Z¶o gmb H$s AÀN>r ewéAmV

amoQ>ar g‘mMma H$m Z¶o gmb H$m A§H$ AmZ§XXm¶H$ Am¡a {XbMñn h¡& g§nmXH$s¶ Xb Zo OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ {ddaUm| H$mo ~Iy~r noe {H$¶m h¡& CgH$m erf©H$ OJ‘JmVm Xþ~B© {~bHw$b Cn¶wº$ h¡& Mm¡IQ>o ‘| ‘mZdr¶ g§~Ym| H$m EH$ bKw nmR>çH«$‘, Zo {Zdm©{MV ‘§S>bmÜ¶jm| Ho$ {hV ‘|, EH$ ~ma, EH$ {XZ Ho$ {hgm~ go 365 H$m‘¶m~ {XZm| Ho$ {b¶o nm±M g~go ‘w»¶ eãX (‘¢Zo EH$ JbVr H$s h¡) {X¶o h¢& g^r Vñdra| h‘| dmñVd ‘| OJ‘JmVo Xþ~B© H$s Amoa bo J¶r& gmPoXm[a`m| Ho$ {bE Hw$N> H$X‘...h‘mar H$‘Omo[a¶m| H$mo nyam H$aZo, ghr gh^m{J¶m| H$mo MwZZo Ho$ ~mao ‘| {dñV¥V VarHo$ go {dd[aV H$aVm h¡& boI noarQ>mo ‘moaoZmo go, gào‘ Zo Bg emZXma {h‘ZXr H$s EH$ PbH$s {XIbm Xr& amoQ>ar VWm qgJa H$s g§¶wº$ ñd¶§ {Z¶moOZ n[a¶moOZm Ho$ ~mao ‘| {dñV¥V I~a| nT>r, boI aº$ H¢$ga Ho$ g‘mZ...‘| {d‘wÐrH$aU Ho$ ’$m¶Xm| Am¡a CgH$s H${‘¶m| H$mo gab Am¡a g§{já VarHo$ ‘| {dd[aV {H$¶m J¶m Wm& boI ~¡R>Zm Yw‘«nmZ Ho$...n‹T>H$a b§~r Am¶w Ho$ amO H$mo ~ohVa VarHo$ go g‘Pm Om gH$m& {dñV¥V I~am| Ho$ gmW EH$ ~{‹T>`m A§H$ bo AmZo Ho$ {b¶o g§nmXH$s¶ Xb H$m {’$a EH$ ~ma ew{H«$¶m&

OZdar 2017 A§H$ ‘| Xþ~B© Ho$ OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ ‘| amoQ>ar ZoVmAm| Ûmam ‘w»¶ dº$ì¶m| g{hV g§nyU© H$daoO ~{‹T>`m Wm& A§H$ ‘| amoQ>ar H$s ^mdr ¶moOZmAm| H$mo nyar Vah go gpå‘{bV {H$¶m J¶m h¡&> Bg à{V{ð>V B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ {b¶o Xþ~B© H$mo MwZZo VWm Hw$N> ^r Ag§^d Zht H$mo {df¶ dñVw Ho$ ê$n ‘| MwZZo Ho$ {b¶o, Omo Xþ~B© O¡go N>moQ>o eha Ho$ {b¶o {~bHw$b Cn¶wº$ h¡ {OgZo Bgo Xþ{Z¶m Ho$ AmJo gm{~V H$a {X¶m h¡, Am¶moOH$m| H$mo em~mgr! amo B Ho$ AÜ¶j Zo ^r AnZo dº$ì¶ ‘| Bg ‘§Ì H$m C„oI {H$¶m h¡ {H$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo d¡¶{º$H$ ê$n ‘| Zht ~pëH$ gm‘w{hH$ ê$n ‘| H$m‘ H$aZm hmoJm, V~ OmH$a do Bggo ^r ~‹S>r H$m‘¶m~r hm{gb H$a nm¶|Jo& H$m‘Zm H$aVm hÿ± {H$ AmJm‘r {XZm| ‘| amoQ>ar g‘mMma Am¡a ^r A{YH$ D±$MmB¶m| H$mo Ny> b|&

E‘ Q>r {’${bn amoQ>ar ³b~ {Ìd|Ð‘ g~A~©Z ‘§S>b 3211

OZdar A§H$ bmµO~m~ ahm& OJ‘JmVo Xþ~B© ‘| OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> (DDZI) H$s I~a| {dñV¥V h¡ Am¡a CZ bmoJm| H$mo H$m¶©H«$‘ Ho$ ~mao ‘| g§nyU© {MÌU àXmZ H$aVm h¡ Omo dhm± Om Zht gHo$& B§ñQ>rQ>çyQ> H$s I~am| Ho$ ~mao ‘| {ddaU BVZr ~marH$s go {X¶o J¶o Wo {H$ ‘wPo ¶y± bJm ‘mZm| ‘¢ IwX H$m¶©H«$‘ ‘| hm{Oa Wm& g§nmXH$s¶ Xb H$mo em~mgr!

‘¢ Xþ~B© Ho$ OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ à{V{Z{Y ‘§S>b ‘| em{‘b Zht Wm gmo , Zht OmZ nm¶m {H$ CÝhm|Zo {H$VZm bwË’$ CR>m¶m hmoJm, hmbm±{H$ ‘¢Zo AmnHo$ g§nmXH$s¶ H$mo n‹T>Zo H$m bwË’$ CR>m¶m& Cgo n‹T>H$a bJm {H$ ‘¢ ~X{H$ñ‘V Wm Omo Bg H$m¶©H«$‘ ‘| {hñgm Zht bo gH$m& ¶h EH$ g§nmXH$s¶ hr Zht ~pëH$ AmnHo$ g^r g§nmXH$s¶m| H$mo n‹T>H$a h‘ CËgm{hV hmoZo Ho$ gmW OmZH$ma ^r hmo J¶o h¢& amoQ>ar g‘mMma H$m nX^ma g§^mbZo Ho$ ~mX Amn h‘mar n{ÌH$m ‘| {ZIma bo AmZo Ho$ gmW nmR>H$m| H$mo ^r n‹{ÌH$m H$s Amoa AmH${f©V H$a ahr h¡&

hare Hw$‘ma amoQ>ar ³b~ ~|Jbwé gmCWE§S> ‘§S>b 3190

H$moéH$m|S>m ~wƒr amOy amoQ>ar ³b~ AZH$mn„r ‘§S>b 3020

Ho$ E‘ Ho$ ‘y{V© amoQ>ar ³b~ {gH§$Xam~mX ‘§S>b 3150

H$‘t h¡: H$mQy>©Zm| Am¡a MwQ>Hw$bm| H$s OZdar A§H$ ‘| Xþ~B© B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ nyao H$daoO H$mo n‹T>H$a ‘| Iwe hÿ±& EH$ {Z¶{‘V nmR>H$ hmoZo Ho$ ZmVo, ‘¢Zo Jm¡a {H$¶m h¡ {H$ Hw$N> g‘¶ go H$mQy>©Zm| Am¡a MwQ>Hw$bm| H$‘t h¡& H¥$n¶m BÝh| ^r Hw$N> OJh X|&

H¥$îUm embdmS>r amoQ>ar ³b~ hþ~br B©ñQ> ‘§S>b 3170 OZdar 2017 A§H$ ‘| AZoH$ Cn¶moJr {df¶m| H$mo gpå‘{bV {H$¶m J¶m h¡& OoQ> E¶adoO Ûmam Xoer¶ VWm A§Vam©ï´>r¶ ¶mÌm H$s hdmB© {Q>H$Q>m| na 10 4 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

à{VeV H$s Ny>Q> {X¶o OmZo H$s I~a gyMZmË‘H$ h¡& Cå‘rX H$aVm hÿ± ¶h Ny>Q> gmb na Omar ahoJr&

Ho$ XodamOZ amoQ>ar ³b~ H$mo`å~Îmya B©ñQ> ‘§S>b 3201 µOê$aV h¡: ñdmñÏ¶ g§~{YV boIm| H$s amoQ>ar g‘mMma H$m OZdar A§H$ ~ohX nR>Zr¶ Wm& ~¡R>Zo H$mo {gJaoQ> nrZo Ho$ ~am~ar H$m IVam gm{~V H$aZo dmbm boI ~¡R>Zm Yw‘«nmZ Ho$... h‘mar Am±I| Imob XoVm h¡& Bg boI H$mo H$B© bmoJm| VH$ nhþ±MmZm hmoJm ImgH$a gm°âQ>do¶a CÚmoJ ‘| VWm ‘oµO-Hw$gu na ~¡R>H$a, H$m‘ H$aZo dmbo g^r ì¶{º$¶m| VH$

nhþ±MmZm hmoJm& amoQ>o[a¶Zm| VWm BVa bmoJm| Ho$ ’$m¶Xo Ho$ {b¶o H¥$n¶m Bg Vah Ho$ ñdmñÏ¶ Am¡a nmofmhma go Ow‹S>o boIm| H$mo àH$m{eV H$aZm Omar aI|&

S>m° EZ Ho$ lr{ZdmgZ amoQ>ar ³b~ H$‹S>bya ‘§S>b 2981 {d{MÌ hmo, AíbrbVm Zht OZdar A§H$ Ho$ ‘wI n¥ð> H$mo XoIH$a h‘ ‘| go Hw$N> bmoJm| H$mo gX‘m nhþ±Mm& ¶h g‘P ‘| AmVm h¡ {H$ Xþ~B© ‘| à{V{Z{Y ‘§S>b Ho$ {b¶o ‘Zmoa§OZ Ho$ gmW OJ‘JmhQ> Am¡a {d{MÌ H$mo {‘bmH$a noe {H$¶m J¶m hmoJm bo{H$Z {ZpíMV hr AíbrbVm H$mo Zht&

Amn Ho$ nÌ ‘wI n¥ð> na Cg bJ^J Z¾ Vñdra H$m, amoQ>ar Ho$ CÔoí¶m| Ho$ gmW ³¶m dmñVm?

n[a‘b dgmdXm amoQ>ar ³b~ Ah‘Xm~mX ‘oQ´>mo ‘§S>b 3051 EH$ "bm¶Z' H$s à{V{H«$¶m ‘¢ 83 gmb H$m EH$ godm{Zd¥Îm ì¶{º$ hÿ± Am¡a ‘oam ~oQ>m XrnH$ AJ«dmb amoQ>ar ³b~ {g{bJwS>r {‘‹S>Q>mD$Z H$m gXñ¶ h¡& ha ‘mh ‘¢ CËgwH$Vm Ho$ gmW amoQ>ar g‘mMma n{ÌH$m Ho$ B§VOma ‘| ahVm hÿ±& ‘¢ {d{^Þ ³b~m| VWm ‘§S>bm| H$s AZoH$ J{V{d{Y¶m| VWm H$m¶©H«$‘m| Ho$ CËH¥$ï> H$daoµO H$mo XoIH$a ~ohX à^m{dV hþAm hÿ±& AmnHo$ Zd§~a ‘mh Ho$ amoQ>ar g‘mMma Zo ‘wPo ldU e{º$ go ~m{YV ~ƒm| Ho$ ~mao ‘| (EH$ ZB© {O§XJr XoZm) Hw$N> gamhZr¶ ~mVm| H$s OmZH$mar Xr h¡& ‘wP ‘| ^r gwZZo H$s H$‘t h¡& ‘¢ H$mobH$Îmm go bJ^J 60 {H$‘r H$s Xÿar na ~§Xob Ho$ nmg EH$ ‘yH$ d ~Yra {dÚmb¶ H$m CnmÜ¶j Wm& ‘¢ bm¶Ýg ³b~ ‘| g§~ÜX ahm Wm Am¡a Cn ‘§S>bmÜ¶j H$s h¡gr¶V go ^r godmaV Wm& CZ CËH¥$ï> amoQ>o[a¶Zm| H$mo VWm boIm| Am¡a ~{‹T>`m Vñdram| Ho$ CÎm‘ H$daoO Ho$ {b¶o ImgH$a amoQ>ar ³b~ em±KmB© Ho$ gmW nmañn[aH$ {H«$¶m ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| H$mo, 18 Aà¡b 2017 H$mo, MrZ Ho$ amoQ>ar ³b~ em±KmB© Ho$ gXñ¶m| Ho$ gmW {‘bZo H$m, nmañn[aH$ {H«$¶m H$aZo H$m VWm amoQ>ar H$s {ÛXoer¶ J{V{d{Y¶m| H$m AmXmZ àXmZ H$aZo H$m, EH$ AZmoIm Adga {‘b nm¶oJm& ¶h amoQ>ar ~¡R>H$, EH$ 8-{Xdgr¶Xm¡am "Wonders of China' (Aà¡b 17-25) H$m {hñgm h¡ {Og‘o ~r{O§J, em±KmB©, ê$g H$m gr‘mdVu eha hma{~Z, ‘§Jmo{b`m, gmB~o[a`m H$s ^|Q> ^r em{‘b h¡& BÀNw>H$ amoQ>o[a¶Z omprakash@inorbittours.com go g§nH©$ H$a gH$Vo h¢& Q>obr: 022-24229281/ 40436868.

Amo‘ àH$me ghJb ‘§S>b 3141

AØþV {Xg§~a A§H$ {Xg§~a A§H$ H$mo amoMH$ ê$n ‘| àH$m{eV H$aZo Ho$ {b¶o amoQ>ar g‘mMma H$mo ~YmB© hmo& ‘wI n¥ð> Ho$ AmdaU go nmíd© n¥ð> Ho$ AmdaU VH$ n‹T>Zm amoMH$ ahm Omo AmdaU n¥ð> Ho$ gwIX a§Jmo go ewê$ hmoVm h¡ {Og‘o h‘mar Amoa XoIZo dmbo ~ƒo VWm AnZo H$m¶© {ZînmXZ go g§Vwï> hmoH$a àgÞ {MÎm ZOa AmZo dmbo EH$ S>m°³Q>a H$mo {M{ÌV {H$¶m J¶m h¡& ‘¢ ^r ‘§S>b 3160 Ho$ nrS>rOr Oo dr aoÈ>r go 100 ’$s gXr gh‘V hÿ± (nmR>H$m| Ho$ ˜V) {H$ h‘mar gXñ¶Vm H$mo ~‹T>mZo Ho$ Zm‘ na (BVa J¡ g g§ A m| H$mo nN>m‹ S >Zo ) h‘ H$m’$s gmao {Z¶‘m| H$mo T>rbm H$a aho h¢ O¡go N>moQ>r ~¡R>H$m|, B©-~¡R>H$m| Ho$ {b¶o Ûma Imob XoZm; Am±H$S>m| H$mo ~‹T>mZo Ho$ {b¶o Z¶o gXñ¶m| H$mo Xm{Ib H$amZm VWm "dJuH$aU {gÜXm± V m| ' H$m nmbZ Zm H$aZm& ‘wPo bJVm h¡ ¶h h‘mar g‘ñ¶m H$mo gwbPm Zht nm¶oJm, ¶{X H$moB© g‘ñ¶m hmo Vmo& Am°Q>mo MmbH$ AÞmXþa¡ Ho$ à{V AmXa Am¡a CZH$s àe§gm ‘| ‘¢ AnZm {ga PwH$mVm hÿ± Omo EH$ AH$s{V©V Zm¶H$ h¢& ‘¢Zo AZoH$ ñHy$bm| ‘| AnZo N>mÌm| H$mo Bg boI Ho$ ~mao ‘| ~VbmVo hþ¶o AO© {H$¶m h¡ {H$ d| ^r AÞmXþa¡ H$m AZwgaU H$a| Am¡a AnZo ‘mVm-{nVmAm| go ^r Eogm hr H$aZo H$mo H$h|& ‘¢ gƒo {Xb go {dídmg H$aVm hÿ± {H$ ha EH$ Jm±d, eha ¶m H$ñ~o ‘| Oê$a Eogo ZmJ[aH$ hm|Jo Omo AnZo P_Wrapper_Front_Front_Inside_December.indd 3

Amn VWm AmnH$s Q>r‘ H$mo, ‘oar ew^H$m‘Zm¶|& ^JdmZ Amn g~ H$mo Amerdm©X X|&

~r Ama AJ«dmb H$mbm YZ Am¡a IyZ H$m H¢$ga boI aº$ H¢$ga Ho$ g‘mZ...~Iy~r {bIm J¶m Wm& {Og Vah boIH$ Zo {H$gr H$s ^r Va’$Xmar Zm H$aVo

J«mhH$m| H$s gw{dYm H$m ™¶mb aIVo hþ¶o CÝho Iwe H$a XoVo h¢ Am¡a Bg Vah àJ{V H$aVo ahVo h¢& h‘| Am¡a ^r aerXmAm| H$s Oê$aV h¡ Omo AÞmXþa¡ O¡go bmoJm| H$mo Xþ{Z¶m Ho$ gm‘Zo noe H$a|& amo B AÜ¶j Ho$ g§Xoe ‘| CZ B§Or{Z`am| H$m {OH«$ {H$¶m J¶m h¡ Omo Eogo gmYZ Am¡a ‘erZ ~ZmVo h¢ {OZH$m h‘ amoOmZm BñVo‘mb H$aVo h¢& ‘oam Ñ‹T> {dídmg h¡ {H$ ha EH$ noeo Ho$ {b¶o ¶hr bmJy hmoVm h¡ {‘gmb Ho$ {b¶o, h‘mao Kam| ‘| H$m‘ H$aZo dmbm agmoB¶m ¶m ‘ohar, g‹S>H$ na PmSy> bJmZo dmbm g’$mB© H$‘©Mmar Am{X& ³¶m h‘| Ehgmg h¡ {H$ do ~ohX AÀN>m H$m‘ H$a aho h¢& h‘| V~ hr BgH$m Ehgmg hmoJm O~ do EH$ {XZ H$m‘ na Zht Am¶|Jo& boI EH$ Ü`mZ H|${ÐV OrdZ {O`mo ~{‹ T >`m Wm& ‘wPo CgH$m EH$-EH$ eãX ¶mX h¡, ImgH$a ""EH$m§V ‘| {Zdmg H$a ahr em§{V H$s H$bm H$m Aä`mg H$m Aä`mg H$s{O`o ' ' na {bIm J¶m AZwÀN>oX& EH$ ~ma {’$a ‘¢ ¶hr H$hÿ±Jm {H$ AmnZo h‘o EH$ ~{‹T>`m A§H$ {X¶m h¡& aerXm Am¡a amoQ>ar g‘mMma g§nmXH$s¶ Xb H$m ew{H«$¶m& Amn g^r H$mo Zd df© H$s ew^ H$m‘Zm¶|& 23-Nov-16 4:44:00 PM

Z¡Z Zmam¶UZ² amoQ>ar ³b~ ‘Xþa¡ doñQ> ‘§S>b 3000 hþ¶o, njnmVhrZ Vm¡a na {df¶ H$mo noe {H$¶m Wm gamhZr¶ h¡& {d‘wÐrH$aU Ho$ ^bo ~wao H$s g‘P Ho$ gmW ¶h EH$ AÀN>m {díbofU h¡& Bg Vah Ho$ njnmVhrZ boIH$m| H$mo ^r n{ÌH$m ‘| OJh XoZo Ho$ {b¶o AmnH$m ew{H«$¶m&

gwOmVm lr{ZdmgZ, MmQ>©a AÜ¶j amoQ>ar ³b~ H$‹S>bya g|Q´>b ‘§S>b 2981

We welcome your feedback. Write to the Editor: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 5

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3051 RI Dist 3052 RI Dist 3053 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3230 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG

A Mani T Shanmugasundaram M Muruganandam Dr N Subramanian Sharat Jain Dr S V S Rao Mahesh H Mokalkar Darshan Singh Gandhi Dinesh Kumar V Thacker Ramesh Choudhary Bhupendra Jain Hitesh Manharlal Jariwala Dr Sarbjeet Singh Raman Aneja Sanjay Gupta Dr Ravi Mehra Dr Pramod Kumar Prashant Deshmukh Pramod Shashikant Parikh Gopal Rai Mandhania Dr Chandrashekhar Kolvekar Ratna Prabhakar Anne Sreerama Murthy Dr Vinaykumar Pai Raikar Dr R S Nagarjuna Devarunda Subbegowda Ravi H R Ananth Dr Prakash Chandran Arackal Dr Jayaprakash P Upadhya Dr John Daniel Dr K Vijayakumar Natrajan Nagoji Dr Rintu Guha Niyogi Dr R Bharat Deepak Mehta Narayan Nayak Shyamashree Sen

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008. Editor: Rasheeda Bhagat.

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID RIDE

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3140 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3230 RI Dist 3060 RI Dist 3000

Executive Committee Members (2016–17)

DG M Muruganandam

RI Dist 3000

Chair - Governors Council

DG Shyamashree Sen

RI Dist 3291

Secretary - Governors Council

DG Sarbjeet Singh

RI Dist 3070

Secretary - Executive Committee

DG Natarajan Nagoji

RI Dist 3230

Treasurer - Executive Committee

DG Gopal Rai Mandhania

RI Dist 3141

Member - Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat

Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India. Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust or Rotary International. No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

g§nmXH$ H$m g§Xoe

Amn n[adV©Z bm aho h¢...

~ amo B Ho$ AmJ§Vm AÜ¶j B¶mZ a¡gbr Zo 2017-2018 amoQ>ar df© Ho$ {b¶o AnZr {df¶ dñVw amoQ>ar: n[adV©Z bm ahm h¡ H$m AZmdaU {H$¶m, V~ ‘oar ‘Z H$s Am±Im| ‘| CZ n[a¶moOZmAm| H$s Ëd[aV l¥±Ibm H$s PbH$ {XIm¶r Xr J¶r {OÝh| amoQ>ar Zo ^maV ‘| H$m¶mª{dV {H$¶m h¡ Am¡a {OÝh| ‘¢Zo CZ 28 ‘hrZm| Ho$ Xm¡amZ ZµOXrH$ go XoIm h¡ O~ go ‘¢Zo amoQ>ar g‘mMma Ho$ g§nm{XH$m H$s h¡gr¶V go ~mJS>moa AnZo hmWm| ‘| bo br h¡& O~ J‹T>dmb {h‘mb¶ Ho$ BbmH$m| H$mo, ImgH$a Ho$XmaZmW, Vrd« ~m‹T> Zo {dÜd§{gV {H$¶m Wm V~ amoQ>ar H$s VËH$mb à{V{H«$¶m H$mo H$m¡Z ^yb gH$Vm h¡& ""gaH$ma go ^r nhbo, h‘| CgH$s I~a {‘br Wr; ‘w»¶ ‘§Ìr ¶hm± Zht Wo; éÐ à¶mJ Ho$ H$b³Q>a AñnVmb ‘| Xm{Ib {H$¶o J¶o Wo,'' ‘§S>b 3080 Ho$ nrS>rOr ào‘ ^„m Zo H$hm& AJbo hr amoO, ¶m{Z 17 OyZ 2013 H$mo, ‘§S>b Ho$ g^r 82 ³b~m| go {H$’$m¶Vr {dYm H$mo AnZmZo Ho$ {b¶o H$hm J¶m; OwbmB© 1 Ho$ AYrð>mnZ H$m¶©H«$‘m| H$mo AmS>~§ ahrZ VarHo$ go Am¶mo{OV {H$¶m J¶m& Bg Vah ~MV H$s J¶r aH$‘ Am¡a OwQ>mB© J¶r aH$‘ H$mo {‘bmH$a CÎmamI§S> ‘| ~m‹T> go ~m{YV bmoJm| H$s ‘XX H$s J¶r& PRIP ¶enmb Xmg Ho$ ZoV¥Ëd ‘| amoQ>ar CÎmamI§S> {dnXm amhV Ý¶mg H$m JR>Z {H$¶m J¶m Am¡a D±$Mo XO} Ho$ 32 ñHy$bm| H$m {Z‘m©U H$m¶© ewê$ {H$¶m J¶m& Am¡a g¡Z {S>¶oJmo ‘| Xmg Or Zo ‘wP go ZmµO Ho$ gmW H$hm: ""A^r A^r h‘Zo Am{Iar 32 ñHy$bm| H$mo gaH$ma Ho$ gwnwX© {H$¶m Am¡a `o ñHy$b XÿadVu BbmH$m| ‘| ahZo dmbo bJ^J 1,600 N>mÌm| H$s qOX{J¶m| H$mo ~Xb X|Jo&'' amOñWmZ Ho$ grH$a {Obo ‘| EH$ XÿadVu, A§Xê$Zr Jm±d H$s EH$ ~yT‹ >r Am¡aV H$s nmonbr h±gr H$mo ‘¢ H¡$go ^yb gH$Vr hÿ± {OgZo X~r O~mZ ‘| ¶y± H$hm: ""Bg gmb ‘¢Zo ‘N>br ~oMH$a é 1 bmI H$‘m¶o; EH$ R>oHo$Xma Zo BZ ‘N>{b¶m| H$mo amoQ>ar Ûmam ~Zdm¶o J¶o ~m±Y ‘| S>mb {X¶m Wm&'' ~m±Y ~ZdmZo Ho$ Ûmam Bg ao{JñVmZ H$mo h[a¶mbr ‘| ~XbH$a, Q>rAmaE’$ Ho$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám Ho$ ZoV¥Ëd VWm PHD J«m‘rU {dH$mg ’$mC§So>eZ H$s gh^m{JVm ‘|, amoQ>ar ^maV Ob g§ajU Ý¶mg (RIWCT) Zo ¶h OmXþB© H$am‘mV H$a {XIbm¶m& O~ Zd§~a 2014 ‘| ‘¢Zo Hw$N> ~m±Ym| H$mo ^|Q> Xr Wr, V~ ‘¢Zo nm¶m {H$ nmZr Zm‘H$ ‘yë¶dmZ dñVw Ho$ CnbãY hmoZo H$s dOh go, amOñWmZ Ho$ grH$a VWm Abda {Obm| Ho$ H¥$fH$ n[admam| go AmZo dmbo 600,000 go Á¶mXm J«m‘rUm| H$s Am‘XZr H$B© JwZm ~‹T> J¶r Wr& nhbo O¡gm Ho$db EH$ ’$gb CJmZo H$s OJh `o {H$gmZ A~ VrZ

’$gb CJm aho Wo& BgH$m ’$m¶Xm: Bg n[a¶moOZm Zo Zm Ho$db ñWmZm§VaU H$mo amoH$m, ~pëH$ BgH$m CëQ>m Aga n‹S>m; {H$gmZm| Ho$ ~ƒo Omo Jm±d N>mo‹S>H$a {X„r Am¡a Amgnmg Ho$ eham| ‘| OmH$a Zm¡H$ar-MmH$ar H$a aho Wo, dm{ng AnZo Jm±d bm¡Q>Zo bJo& Am¡a {’$a, ‘§S>b 3211 Ho$ A§VJ©V amoQ>ar ³b~ {Ìd|Ð‘ Ûmam ~Zdm¶o J¶o {deof ~ƒm| H$m ¶h ñHy$b h¡& Bg ñHy$b H$mo 1964 ‘| ñWm{nV {H$¶m J¶m Wm Am¡a Bg 52 dfu¶ g§ñWmZ ‘| b‹S>Ho$-b‹S>{H$`m| Ho$ {b¶o H$jm¶| VWm AbJ N>mÌmdmg CnbãY h¢ Am¡a {X‘mJr Vm¡a na A{dH${gV ~ƒm| Ho$ ~hþ g§H|${ÐV CnMma Ed§ à{ejU H|$Ð ^r ~Zm¶o J¶o h¡& ‘{Unmb AñnVmb Ho$ ^yVnyd© gbmhH$ma eë¶ {M{H$ËgH$ S>m° ZmJoe {gåhm Ûmam ñWm{nV H$éUml¶ H$mo hr br{O¶o (H$ÞS> ^mfm ‘| H$éUm {Zdmg), ‘aUmgÞ H¢$ga Ho$ ‘arOm| H$mo ì¶mdgm{¶H$ àem‘H$ (nrS>mha)$ ajm àXmZ H$aVm h¡& ‘§S>b 3190 Ho$ A§VJ©V amoQ>ar ³b~ ~§Jbm¡a B§{Xam ZJa VWm ^maVr¶ H¢$ga gmogm¶Q>r H$s H$Zm©Q>H$ emIm H$m EH$ g§¶wº$ à¶mg, ¶h ‘aUmgÞ ‘arOm| H$mo B‚mV {XbmZo Ho$ gmW CZH$s XoI^mb ^r H$aVm h¡& A~ Oam X{jU go npíM‘ H$s Amoa JwOamV ‘| ~‹S>mX¡ m Ho$ nmg H$mQ>admS> Jm±d OmB¶o, Ohm± OmnmZ Ho$ amoQ>ar ³b~ Amer¶mZm H$s gh^m{JVm ‘|, ‘§S>b 3060 Ho$ A§VJ © V amoQ>ar ³b~ ~‹S>mX¡ m ‘oQ>´ mo Ûmam H$m¶mª{dV 105,000 A‘arH$s S>m°ba H$s EH$ ‘¡qMJ J«m±Q> n[a¶moOZm Zo BZ Jm±ddmbm| H$s qOXJr H$s nyar Vah go H$m¶mnbQ> Xr h¡& ~m±Y, gm‘wXm{¶H$ Hw$¶|, Z‘yZm Ka, bm^H$a H¥${f CËnmXZ VarHo$ VWm BVa AZoH$ Eogr J{V{d{Y¶m| Zo Jm±d H$s nyar Vah go H$m¶mnbQ> H$a Xr {Oggo Jm±ddmbm| H$m AmË‘-{dídmg ~‹T> J¶m& ¶ht na ‘oar ‘wbmH$mV brbm~oZ go hþ¶r {OgH$s Am±Im| H$s M‘H$ h‘oem Ho$ {b¶o ‘oar ¶mXm| ‘| g‘m¶r ahoJr& O~ CÝhm|Zo AnZo Jm±d H$s ‘{hbmAm| H$mo gbmh Xr {H$ do IwX H$mo H$‘ Zm Am±Ho$ Am¡a AnZo ~ƒm| H$mo EH$ ~ohVa ^{dî¶ {XbmZo Ho$ {b¶o AnZo nwê$fm| Ho$ gmW {‘bH$a H$m‘ H$a|, Vmo ór ge{º$H$aU na N>moN>m àdMZ Zht H$a ahr Wr ~pëH$ do Vmo CgH$s OrVr OmJVr {‘gmb Wr& ^maVr¶ amoQ>[o a¶Z ZmµO H$a gH$Vo h¢ do bmoJm| H$s qOX{J¶m| H$s H$m¶mnbQ> H$a aho h¢ Am¡a Agbr ’$H©$ ‘hgyg H$am aho h¢& Omo H$m‘ 2017-18 df© H$s {df¶ dñVw H$aoJr dh Am¡a ^r ~ohVa H$m‘ H$aZo na CZH$m hm¡gbm ~‹T>m`oJr&

aerXm ^JV² ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 7

AÜ`j XXXXXXXXXH$s µO~mZr

Xw{Z`m ‘| amoQ>ar H$s µOê$aV nhbo go H$B© A{YH$ {à` gmWr amoQ>o[a`Z, 23 ’$adar H$mo h‘ amoQ>ar H$s ñWmnZm Ho$ 112 df© nyao H$a|Jo& BgHo$ AÜ`j Ho$ ê$n ‘| nm°b h¡[ag Ho$ gmW nhbo amoQ>ar Šb~ H$s ewéAmV Ho$ ~mX go h‘mar Xw{Z`m ‘|, h‘mao g§JR>Z ‘| {H$VZm ~Xbmd Am`m h¡, Ho$ ~mao ‘| gmoMZm A{dœgZr` h¡& 1905 Am¡a A~ H$s VwbZm ‘| Hw$N> MrO| VwbZm ‘| AmgmZ h¢& `hm§ VH$ZrH$, {M{H$Ëgm Am¡a g‘mO ‘| ~Xbm~ AmE h¢& O~ h‘ 1905 Ho$ Xw{Z`m Ho$ ZŠeo Am¡a AmO Ho$ ZŠeo H$mo CR>mH$a XoI|Jo Vmo h‘ XoI gH$Vo h¢ {H$ Š`m ~Xbmd hþAm h¡& Š`m h‘ Eogm Zht H$a gH$Vo Š`m-Š`m hþAm h¡ Ho$ gmW VwbZm H$a|& amoQ>ar Ho$ {~Zm Bg g§gma H$s VwbZm H$aZo H$m H$moB© VarH$m Zht h¡& BZ 112 gmbm| ‘| amoQ>ar Ho$ {bE H$B© MwZm¡{V`m§ I‹S>r hþB© h¢& h‘Zo g§Kf© H$m em§{V Ho$ gmW Am¡a Jar~r H$m {ejm Ho$ gmW H$m O~md {X`m h¡& h‘Zo N>moQ>r Am¡a ~‹S>r n[a`moOZmAm|| Ho$ gmW ~w{Z`mXr ñdmñÏ` XoI^mb H$s H$‘r Ho$ {bE à{V{H«$`m ì`º$ H$s h¡, Xw{Z`m â ‘| nmo{b`mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE N>moQ>o-N>moQ>o Jm§dm| ‘| Šbr{ZH$ gp‚mV H$s& h‘ H$^r Zht OmZ nmE§Jo {H$ `{X amoQ>ar H$s ñWmnZm Zht H$s JB© hmoVr Vmo Xw{Z`m H¡$gr hmoVr& `{X {H$gr ^r amoQ>ar Šb~ H$s ñWmnZm Zht H$s JB© hmoVr `m `{X EH$ ^r amoQ>o[a`Z amoQ>ar Šb~ ‘| àdoe H$aZo Ho$ {Z‘§ÌU H$mo AñdrH$ma H$a XoVm& bo{H$Z ‘¢ H$hÿ§Jm, nyU© {dœmg Am¡a nyao AmË‘{dœmg Ho$ gmW {H$ Xw{Z`m A~ EH$ Xya ~hþV ~ohVa OJh h¡, Cggo H$ht amoQ>ar Ho$ {~Zm hmo J`m hmoVm Am¡a amoQ>ar ñd`§ ‘O~yV h¡ Amn g~H$s dOh go& Xw{Z`m H$mo amoQ>ar H$s nhbo go H$B© Á`mXm µOê$aV h¡& Bgo h‘mao gmhg, h‘mao AmemdmX Am¡a h‘mao AmXe©dmX H$s µOê$aV h¡& Bgo g{hîUwVm H$s AmdmµO, g‘Ýd` Am¡a Cå‘rX H$s µOê$aV h¡ {Ogo h‘ Xo gH$Vo h¢& Bgo EH$ g§JR>Z Ho$ CXmhaU H$s µOê$aV h¡ {Og‘| g^r Xoem| Ho$ ZmJ[aH$ EH$ gmW g’$bVmnyd©H$, Iwer Am¡a XmoñVr Ho$ gmW H$m`© H$a gH|$& h‘‘o go H$moB© ^r Zht, H$^r ^r h‘mar H$m`©dmB© Ho$ g^r à^mdm| H$mo OmZVm h¡& h‘‘| go H$moB© Zht OmZVm {H$ h‘ Omo ~mV| H$aV| h¢ Am¡a H$hVo h¢ CZHo$ à^mdm| H$s V§aJm| H$mo& {ZU©` Omo h‘ ~ZmVo h¢, Adga {OÝh| h‘ nH$‹S>Vo h¢, Am¡a CÝh| {OÝh| h‘ N>mo‹S> XoVo h¢& bo{H$Z ‘oao {dMma go h‘ g^r OmZVo h¢ {H$ O~ h‘ AÀN>o H$m MwZmd H$aVo h¢ Vmo AÀN>o H$m nrN>m H$a|Jo Am¡a O~ h‘ h‘mao OrdZ nW na ñd`§ go D$na godm H$m MwZmd H$aVo h¢ Vmo ò {Xem h‘| AÀN>mB© H$s Amoa bo OmEJr& ^{dî` H$mo H$moB© Zht XoI gH$Vm h¡& H$moB© Zht OmZVm {H$ OrdZ ‘| AmJo Š`m hmoZo dmbm h¡& bo{H$Z ‘wPo amoQ>ar ‘| {dœmg h¡ Am¡a amoQ>o[a`Zm| ‘|, àËòH$ JwOao hþE gmb Ho$ gmW, AmnZo amoQ>ar ‘mZdVm H$s godm Ho$ µO[aò h‘mar Xw{Z`m H$mo EH$ ~ohVa OJh ~Zm`m h¡&

Om°Z E’$ O‘© AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb 8 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

amo B {ZXoeH$ H$m g§Xoe

amoQar H$r g\$bVm H$m ahñ` _oao {à` {_Ìmo§, Z_ñH$ma,

_o a m Ñµ T {dœmg h¡ § {H$ h_ Omo `hm± A{dñaUr` d AVwbZr` AZw^d àmá H$aVo h¡§, Vmo à^mdembr à{ejU àmá H$aVo h¡ § Am¡ a ZE-ZE {_Ì ~ZmVo h¡ Am¡a "grIZo Ho$ {bE àdoe H$aZo& AmJo OmH$a godm H$aZo' Ho$ A{^`mZ go Omo àmoËgmhZ àmá H$aVo h¡§, - BZ_o§ hr amoQar H$r g\$bVm H$m amµO {Nnm hwAm h¡& {_Ìmo§, H$¥n`m Bg àH$ma go gmo{ME& `{X àËòH$ _§Sb Ho$ JdZ©a à{ejU H$mo _hËdnyU© Am¡a AmH$f©H$ ~ZmE§. Vmo AmnH$m _§Sb CÁOb ~Z OmEJm& _¡§ Amngo Bg na Ü`mZ Ho$§{ÐV H$aZo H$m AZwamoY H$aVm hy± Am¡a à{ejU Ho$ ‘hËd H$mo H$_ Zhr§ g_Po§& `hm± AÜ`j BboŠQ—mo{ZH$ B`mZ a¡gbr Ûmam df© 2017-18 Ho$ {bE gå_boZ _o§ CZHo$ ^mfU Ho$ H$wN A§emo§ H$mo CÕ¥V {H$`m J`m h¡: amoQar : n[adV©Z bm ahm h¡ H$wN df© nhbo, EH$ n{a{MV ì`{º$ Zo _wPgo EH$ gm_mÝ` àVrV hmoZo dmbm àý nyNm: "amoQar Š`m h¡?' _¡§Zo CÎma XoZo Ho$ {bE AnZm _w±h Imobm hr Wm {H$ AMmZH$ _¡§ Bg Ahgmg Ho$ gmW éH$ J`m {H$ _¡§ Vmo OmZVm hr Zhr§ hy± {H$ H$hm± go ewê {H$`m OmE§& g_ñ`m `h Zhr§ Wr {H$ _¡§ amoQar Ho$ ~mao _o§ Zhr§ OmZVm Wm& g_ñ`m `h Wr {H$ amoQar ~hwV {demb Am¡a O{Qb g§JRZ h¡, {Ogo AmgmZr go n{a^m{fV Zhr§ {H$`m Om gH$Vm h¡ Am¡a Z {H$`m Om gH$Vm Wm& h_mam EH$ gXñ`-AmYm{aV, Šb~-AmYm{aV Am¡a godm-AmYm{aV g§JRZ h¡; gmW hr h_, ñWmZr`, joÌr` Am¡a A§Vamï´>r` h¡; h_mao g§JRZ _o§ gm_wXm{`H$ gXñ`, ì`dgm`r Am¡a noeoda, H$m`©aV Am¡a godm{Zd¥Îm bmoJ em{_b h¡§, Omo {dœ Ho$ àËòH$ Xoe _o§ g{H$«` h¡§& h_mao 1.2 {_{b`Z gXñ`mo§ _o§ go àËòH$ gXñ` Ho$ nmg bú`mo§, AZw^dmo§ Am¡a àmW{_H$VmAmo§ H$m EH$ A{ÛVr` g_yh h¡; h_ g^r H$m amoQar H$r EH$ A{ÛVr` g_P h¡§& _oao {bE, amoQar H$m ‘hËd Bg ~mV go Zhr§ h¡ {H$ h_ H$m¡Z h¡§, ~{ëH$ Bg ~mV go h¡ {H$ h_ Š`m H$aVo h¡§, VWm Cg j_Vm h¡ {Ogo amoQar h_o§ àXmZ H$aVr h¡, Am¡a {Og VarHo$ go h_ _hgyg H$aVo h¡§ {H$ dh gm_Ï`© gmW©H$ Am¡a ñWm`r godm _o§ h¡.... VWm{n AnZo _yb {gÕm§Vmo§ _o§, h_ EH$g_mZ hr ahVo h¡§: O~X©ñV BÀNme{º$ Ho$ gmW Am¡a amoQar Ho$ _mÜ`_ go bmoJmo§ H$m EH$ Eogm g§JRZ, Omo AnZo g_wXm`mo§ Am¡a g§gma _o§ EH$ ~Xbmd bmZo H$r j_Vm

aerXm ^JV²

_¡§ `h AmboI g¡Z {SEJmo go {bI ahm hy±& ha ~ma O~ _¡§ `hm§ B§Q>aZoeZb Ag|~br _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE AmVm hy±, _¡§ ~hwV à^m{dV hmoVm hy± - {~ëH$wb Cgr Vah go O¡go Amn g^r ^yVnyd© JdZ©a Bg AZw^d H$mo AmOrdZ Zhr§ ^yb gH$Vo h¡§&

B§Q>aZoeZb Ag|~br ‘| nËZr e{‘©ð>m Ho$ gmW& go b¡g h¡& "amoQar Š`m h¡'?, Bg àý H$m CÎma h_ AnZo H$m`m|© Ho$ _mÜ`_ go, AnZr godm Ho$ _mÜ`_ go EH$ ~Xbmd H$m {Z‘m©U H$aVo hwE XoVo h¡§.... EH$ amoQ{a`Z Ho$ ên _o§, h_mam Šb~ H$¡go ~¡RH$mo§ H$m Am`moOZ H$aZm, H$m`© H$aZm Am¡a {dH$mg H$aZm MmhVm h¡, BgHo$ ~mao _o§ {ZU©` boZo Ho$ {bE h_mao nmg nhbo H$r Anojm A{YH$ Zå`Vm h¡& h_ nhbo {H$ Anojm Bg ~mV na A{YH$ Ü`mZ Ho$§{ÐV H$a aho h¡§ {H$ amoQar {OZ bmoJmo§ H$r godm H$aVr h¡§.... CZHo$ godm-H$m`m|© go amoQar H$r PbH$ {XImB© Xo§... Am¡a XrK©H$m{bH$ `moOZm na ~b XoVo hwE, ñWm`r godm Am¡a g^r ñVamo§ na ZoV¥Ëd _o§ {Za§VaVm Ho$ _mÜ`_ go amoQar H$mo {dœ H$r à{V{ðV ñd`§godr godm g§JRZ ~ZmE aIZo Ho$ {bE H${RZ n{al_ H$a aho h¡§& df© 2017-18 _o§ h_ Bg àý: "amoQar Š`m h¡?" H$m CÎma amoQar : n[adV©Z bm ahm h¡ Ho$ _mÜ`_ go Xo§Jo& Mmho h_ EH$ ZE Iob-H$yX Ho$ _¡XmZ H$m {Z‘m©U H$a aho h¡§ `m {\$a EH$ ZE ñH$yb H$m, {M{H$Ëgm godm `m ñdÀN>Vm _o§ gwYma H$a aho h¡§, `m {\$a g§Kf© _o§ _Ü`ñWVm H$r ^y{_H$m {Z^mZo Ho$ {bE bmoJmo§ `m Kaoby-n{aMm{`H$mAmo§ H$mo à{e{jV H$a aho h¡§, h_ OmZVo h¡§ {H$ h_ Omo ^r H$m`© H$ao§Jo CgHo$ _mÜ`_ go NmoQo `m ~µSo VarHo$ go bmoJmo§ Ho$ OrdZ _o§ n{adV©Z H$m gyÌnmV {Z{üV hr H$ao§Jo.... amoQar go OwµSZo Ho$ {bE h_o§ {Og {H$gr go ^r àmoËgmhZ `m àoaUm {_br h¡, naÝVw `h g§Vw{ï hr h¡ Omo h_o§ amoQar go OmoµSo aIVr h¡, `h OmZZo H$r g§Vw{ï {H$ gámh Xa gámh, df© Xa df©, h_ amoQar : n[adV©Z bm ahm h¡ H$m EH$ {hñgm h¡& (H$¥n`m g§nyU© ^mfU nµTZo Ho$ {bE amoQar Ho$ do~gmBQ H$mo {d{OQ H$ao§)&

‘ZmoO XogmB© {ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 9

XXXXXXXXX ’$mC§So>eZ

Ý`mgr AÜ`j H$m g§Xoe

h_mao \$mC§SoeZ H$r XrK©H$mbrZ à{V~ÕVm em§{V h¡&

g df© \$adar _mh _o§, AmBò h_ g^r {_bH$a AnZo amoQar em§{V Ho$§Ðmo§ H$r g\$bVm Am¡a H$m`©H$«_ Ho$ ñZmVH$mo§ Ûmam {H$ò Om aho em§{V VWm g§Kf© - amoH$Wm_/g_mYmZ _mh H$m CËgd _ZmE§& _oao {dMma _o§ `h ^r Ü`mZ XoZo `mo½` VÏ` h¡ {H$ em§{V Ho$ÝÐmo§ H$r ñWmnZm df© 2002 _o§ h_mao \$mC§SoeZ Ûmam AZoH$ XeH$mo§ Ho$ em§{V {Z_©mU Ho$ à`mgmo§ H$m ~hwV ~µSm hmW ahm h¡& df© 1930 _o§ \$«m§g Am¡a O_©Zr _o§ Šb~mo§ Zo no{QQ H$mo_rQ, {Ogo A~ EH$ B§Qa H$§Q—r g{_{V Ho$ Zm_ go OmZm OmVm h¡ H$m JRZ {H$`m& XmoZmo§ Xoe A^r ^r EH$ {demb `wÕ H$r {d^r{fH$m go C~a aho Wo, na§Vw nhbo Ho$ H${RZm`mo§ go do OmZ MwHo$ Wo H$r em§{V Mmho dh {H$VZr hr AñWm`r Š`mo§ Z hmo - AnZm à^md {XIm ahr Wr& hmbm±{H$ {ÛVr` {dœ `wÕ Zo CZH$s AmemAmo§ na nmZr \$oa {X`m, BZ em§{V Ho$ XyV amoQ{a`Zmo§ Zo AnZr EH$OwQVm H$mo df© 1950 _o§ {\$a go àX{e©V {H$`m, V~ go boH$a, amoQ{a`Zmo§ Zo 250 B§Qa H$§Q—r g{_{V H$m JRZ A§Vamï´>r` _¡Ìr Am¡a godm H$mo ~‹T>mZo Ho$ {bE {H$`m h¡& amoQ{a`Zmo§ H$m bå~o go _mZZm ahm {H$ A§Vamï´>r` - g_P H$mo ì`{º$JV g§~§Ymo§ Ho$ _mÜ`_ go VoOr go {dH${gV {H$`m Om gH$Vm h¡& {dXoe H$m`©H$«_mo§ Am¡a A§Vamï´>r` ì`dgm`mo§ H$m AÜ``Z H$aZo go nhbo - `mÌm H$aZm Am_ ~mV hmo J`m, V~ h_mao \$mC§SoeZ Zo {dÛmZmo§ Am¡a `wdm - noeodamo§ H$mo {d{^Þ Xoemo§ _o§ ôOm Vm{H$ do dhm± Ho$ OrdZ Am¡a ì`dgm` H$aZo Ho$ VarH$mo§ H$mo OmZ-g_P gHo$& AZoH$ à{V^m{J`mo§ Ho$ {bE, BZ OrdZ _o§ n{adV©Z bmZo dmbo gmh{gH$ `mÌm`mo§ Zo CÝho§ AnZo _oO~mZmo§ Ho$ ZoÌmo§ go g§gma H$mo OmZZo g_PZo H$r EH$ ZB© {dMmaYmam àXmZ H$s, Omo AŠga {ZH$Q {_ÌVm _o§ ~Xb JB©&. àË`Ho$ df© h_mam \$mC§SoeZ bmImo§ Sm°ba CZ n{a`moOZm na ì`` H$aVm h¡ Omo g§Kf© H$r OµSmo§ na àhma H$aVo h¡§ - O¡go {ejm, ñdmñÏ` godm, Am{W©H$ Adga, ñdÀN noÒb, Am¡a n`©má ñdÀNVm H$r H$_r h¡& h_mar d¡{œH$ AZwXmZmo§ H$r A{ÛVr` {deofVm h¡ Omo em§{V H$r gwB© H$mo Am¡a AmJo ~µTmZo _o§ _XX H$aVr h¡: BgHo$ `mo½` hmoZo Ho$ {bE, n{a`moOZm Ho$ àm`moOH$mo§ _o§ H$_ go H$_ Xmo Xoemo§ Ho$ Šb~ em{_b hmoZm Mm{hE& ñWmZr` kmZ H$mo A§Vamï´>r` kmZ Am¡a \$mC§SoeZ Ho$ g§gmYZmo§ Ho$ gmW g§`wº$ H$aZo Ho$ Abmdm, ò n{a`moOZmE§ àm`mo{OV H$aZo dmbo Šb~mo§ Ho$ ~rM XrK©H$mbrZ godm g§~§Ymo§ H$m {Z_©mU H$aVr h¡§& ~oeH$, A§Vamï´>r`- _¡Ìr H$m {Z_©mU H$aZo Ho$ gd©loð ñWmZmo§ _o§ go EH$ h¡§ h_mam A§Vamï´>r` gå_obZ- Ohm± {d{^Þ Xoemo§ Ho$ amoQ{a`Zmo§ Ho$ gmW EH$Ì hmoVo h¡§& Bg df© EQbm§Qm _o§ h_, amoQar \$mC§SoeZ Ho$ g§gma _o§ bmoH$H$ë`mUH$mar H$m`m|© H$r 100 dr§ df©Jm§R _ZmE§Jo& _wPo Amem h¡ {H$ Amn Bg df© g~go ~µSr OÝ_{XZ H$r nmQ©r _o§ gmWr amoQ{a`Zmo§ Ho$ gmW Adí` em{_b hmo§Jo!

H$ë`mU ~¡ZOr© \$mC§SoeZ Q—ñQr AÜ`j 10 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

B§Q>aZoeZb Ag|~br

2017

b¢{JH$ Ag§VwbZ: amoQ>ar Ho$ gå‘wI EH$ ~‹S>r MwZm¡Vr aerXm ^JV²

moQ>ar df© 2017-18 H$s {df¶ dñVw Ho$ ê$n ‘| amoQ>ar: n[adV©Z bm ahm h¡ H$m AZmdaU H$aVo hþ¶o amo B Ho$ AmJ§Vm {Zdm©{MV AÜ¶j B¶mZ a¡gbr Zo amoQ>ar ‘| A{YH$ ‘{hbmAm| VWm ¶wdm gXñ¶m| H$mo em{‘b H$amZo Ho$ nj ‘| OmoaXma ~¶mZ {X¶m& ""O~ h‘ CZ MwZm¡{V¶m| H$s Amoa XoIVo h¢ {OÝh| AmJm‘r gmbm| ‘| h‘| H$m~y ‘| bmZm h¡, Vmo CZ‘| go Xmo ‘wPo Img ‘mby‘ hmoVo h¢; EH$ h¡ h‘mar gXñ¶Vm ‘| b¢{JH$ Ag§Vbw Z Am¡a Xÿgam h¡ amoQ>[o a¶Zm| H$s Am¡gV C‘«&'' A~ ""{d{Y n[afX Ûmam h‘mao amoQ>ar ³b~m| ‘| ‘{hbm gXñ¶m| H$mo Xm{Ib H$amZo Ho$ nj ‘| ’¡$gbo H$mo 20 gmb hmo MwHo$ h¢& {’$a ^r Xg gmb nhbo ‘{hbm amoQ>o[a¶Zm| H$s g§»¶m 13 à{VeV Wr Am¡a A~ Ho$db 20 à{VeV VH$ hr ~‹T>r h¡&'' Bg {hgm~ go, ""b¢{JH$ g‘mZVm'' hm{gb H$aZo ¶m{Z amoQ>ar ³b~m| ‘| {OVZo nwéf gXñ¶ hmo CVZr hr ‘{hbm gXñ¶m¶|, amoQ>ar H$mo Am¡a VrZ XeH$ bJ Om¶|Jo, a¡gbr Zo, g¡Z {S>`mJmo Ho$ B§Q>aZoeZb Ag|~br ‘|, 2017-2018 df© Ho$ AmJ§Vm ‘§S>bmÜ¶jm| H$mo g§~mo{YV H$aVo hþ¶o H$hm& h‘| A{YH$ ‘{hbmAm| H$s µOê$aV h¡ ""h‘ OmZVo h¢ {H$ h‘ AHo$bo H$moB© H$m‘ H$aZo Ho$ ‘wH$m~bo {‘bH$a H$m’$s Hw$N> H$a gH$Vo h¢& EH$ Eogo amoQ>ar H$mo hm{gb H$aZo, Omo Bg Xþ{Z¶m H$mo à{Vq~{~V H$aVm hmo {Og‘o h‘ ahVo h¢, VrZ XeH$m| VH$ B§VOma H$aZm H$m’$s b§~r Ad{Y h¡& h‘| A~ Cgo EH$ àmW{‘H$Vm ~ZmZr hmoJr,'' CÝhmoZo H$hm& ¶h Jm¡a H$aVo hþ¶o {H$ 539 AmJ§Vm ‘§S>bmÜ¶jm| ‘| go 103, ‘{hbm¶| h¢, S>rOrB©Am| Ho$ Xb H$s ‘{hbmAm| H$mo a¡gbr Zo g§~mo{YV {H$¶m ""Amn hr Eogr ‘{hbmAm| H$s AmXe© {‘gmb h¢ {OZH$s amoQ>ar H$mo µOê$aV h¡; ZoVmAm| Ho$ ê$n ‘| ‘{hbm¶§o Omo amoQ>ar Ho$ gmW g§~ÜX hmo nm¶o, CgH$m à{V{Z{YËd 12 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

H$a nm¶o, Am¡a ha g‘wXm¶ Ho$ gXñ¶m| H$s ~ohVa godm H$a nm¶|&'' amoQ>ar Ho$ gå‘wI Xÿgar MwZm¡Vr Wr CgHo$ gXñ¶m| H$s C‘«& ""nm°b h¡arg Ho$db 26 gmb H$s C‘« Ho$ Wo O~ CÝhm|Zo amoQ>ar H$s ñWmnZm H$s Wr; AmO XO© H$am¶r J¶r h‘mar gXñ¶Vm H$m Ho$db 5 n«{VeV hr 40 gmb go H$‘ C‘« H$m h¢& h‘mao Á¶mXmVa gXñ¶m| H$s C‘« 60 gmb go A{YH$ h¡&'' ¶h Am§H$‹S>m ^r ""XO© H$am¶r J¶r C‘«'' Ho$ AmYma na Wm Omo h‘mar gXñ¶Vm Ho$ ‘hµO nMmg à{VeV H$mo hr gpå‘{bV H$aVm h¡& Cg‘| CZ bmoJm| H$mo ^r em{‘b Zht {H$¶m J¶m h¡ Omo h‘| AnZr C‘« ~VmZm Zht MmhVo!'' g^m H$j ‘| {Ib{IbmVr h±gr Ho$ ~rM CÝhm|Zo H$hm,""A~ Oam EH$ K‹S>r Cg ~mao ‘| gmoMo Am¡a {’$a {dMma H$a| {H$ A~ go 10-20 gmbm| ‘| amoQ>ar H¡$gm hmoJm ¶{X OëX hr h‘ ¶wdm gXñ¶m| H$mo bo AmZo Ho$ ~mao ‘| J§^raVm go {dMma Zht H$aVo,'' a¡gbr Zo AmJo H$hm, ""h‘mar g§ñWm H$mo nZnZo Ho$ {b¶o ¶h µOê$ar h¡&'' amoQ>ar Ho$ AmJo EH$ Am¡a AË¶mdí¶H$Vm, YmaUr¶Vm Ho$ {gÕm§V H$m EH$ Ah‘ nhby {Og na amoQ>ar H$mo ^amogm h¡, ""Am¡a Omo CZ g~ ~mVm| H$mo AmYma {XbmVm h¡ {OgH$m h‘ g‘W©Z H$aVo h¢, {OgHo$ ~mao ‘| H$‘ MMm© H$s OmVr h¡, bo{H$Z {Og‘| h‘ A~ Am¡a {db§~ Zht H$a gH$Vo,'' dh h¡ h‘mao

B`mZ a¡gbr B§Q>aZoeZb Ag|~br ‘| AnZo {df` amoQ>ar: n[adV©Z bm ahm h¡ H$s KmofUm H$aVo hþE& RIPE

^yJ«h H$s YmaUr¶Vm& amo B Ho$ AÜ¶j nm°bmo H$moñQ>m Zo 1990 ‘| amoQ>o[a¶Zm| go AµO© {H$¶m {H$ do ^yJ«h H$m g§ajU H$a| Am¡a ¶h ""AmO Am¡a ^r g‘¶mo{MV hmo J¶m h¡ ³¶m|{H$ n¶m©daUr¶ AnH$f©U Am¡a ‘m¡g‘ ‘| ~Xbmd h‘ g^r Ho$ {b¶o IVam n¡Xm H$aVo h¢&'' `o Xmo IVao ""CZ bmoJm| Ho$ {b¶o Am¡a ^r Á¶mXm IVaZmH$ h¡ {OZHo$ à{V amoQ>ar H$s g~go ~‹S>r {Oå‘oXmar h¡& {’$a ^r n¶m©daUr¶ ‘wÔo amoQ>ar H$s H$m¶©gy{M ‘| ‘wpíH$b go XO© hmoVo h¡& A~ dh O‘mZm Zht ahm O~ n¶m©daUr¶ YmaUr¶Vm H$mo amoQ>ar H$s qMVm H$m {df¶ Zht

‘mZm OmVm Wm& dh ha {H$gr H$s qMVm H$m {df¶ h¡ Am¡a hmo,'' CÝhm|Zo H$hm& EH$ amoQ>o[a¶Z, EH$ no‹S> ¶h H$hVo hþ¶o, RIPE ‘hmoX¶ Zo g^r amoQ>o[a¶Zm| go no‹S>m| H$mo amonZo Ho$ {b¶o OmoenyU© AµO© {H$¶m; àË¶oH$ gXñ¶ H$s Amoa go EH$ Ho$ {hgm~ go ""Z¶o amoQ>ar df© (1 OwbmB©) Am¡a ^yJ«h {Xdg (22Aà¡b 2018) Ho$ ~rM {H$gr {XZ& CZ 1.2 {‘{b¶Z Z¶o no‹S>m| go n¶m©daU AË¶m{YH$ bm^m±{dV hmoJm&'' Bggo ^r Ah‘ ~mV ¶h h¡ {H$ ""dh Zm Ho$db Bg ^yJ«h Ho$ bmoJm| Ho$ à{V ~pëH$ IwX ^yJ«h Ho$ à{V ^r h‘mar {Oå‘oXmar H$m ~¶mZ H$aVm h¡!'' amoQ>ar Ho$ gå‘wI EH$ Am¡a gm‘[aH$ àmW{‘H$Vm Wr ‘mZd godm H$m¶m] H$mo ~‹T>mZm, a¡gbr Zo H$hm& N>h g§H|$ÐU Ho$ joÌm| ‘| EH$ Wm YmaUr¶Vm& amoQ>o[a¶Z ""‘hµO Hw$¶| IwXdmH$a Vwa§V Mbo Zht OmVo,''; do gw{Z{eMV H$a boVo h¢ {H$ Omo AñnVmb CÝhm|Zo ~Zdm¶o Wo do ghr VarHo$ go Mb aho h¡ Am¡a ""O~ H$^r nmo{b¶mo H$s ~mV AmVr h¡, h‘ Zm Ho$db Cgo H$m~y ‘| aIZo H$s {Xem ‘| H$m‘ H$a aho h¢, ~pëH$ h‘ CgH$m nyar Vah go ImË‘m H$aZo H$s {Xem ‘| ^r H$m‘ H$a aho h¢& ¶h EH$ bmJV h¡, {OgH$m d¡pídH$ n¡‘mZo na, Zm Ho$db XrK©H$mbrZ ~pëH$ EH$ ñWm¶r bm^ {‘boJm, ³¶m| {H$ amoQ>ar Ho$ B{Vhmg ‘| nmo{b¶mo AZmoIr n[a¶moOZm h¡& dh h‘| ~VbmVm h¡ {H$ h‘ ³¶m hm{gb H$aZo H$s H$m{~br¶V aIVo h¡ Am¡a h‘mar godmAm| Ho$ {b¶o AmXe© ³¶m hmo&'' CgZo AgaXma VarHo$ go {XIbm {X¶m h¡ {H$ {H$gr ^r H$m‘ H$mo H$aZo H$m ~ohVarZ VarH$m h¡, ""YmaUr¶Vm Ho$ {b¶o Am¡a Xÿgam| Ho$ gmW gh^m{JVm ‘| dh H$m‘ H$aZm&'' {Zdm©{MV-AÜ¶j Zo H$hm amo B ~moS>© Zo, AnZr gm‘[aH$ ¶moOZm ‘| {OZ VrZ àmW{‘H$VmAm| H$mo {ZYm©[aV {H$¶m do Wr, amoQ>ar ³b~m| H$s ghm¶Vm H$aHo$ CÝh| geº$ ~ZmZm, CgH$r ‘mZd godm n[a¶moOZmAm| H$mo ~‹T>mZm VWm amoQ>ar H$s OZ N>{d H$mo ~ohVa ~ZmZm& O~{H$ Q>rAmaE’$ AZwXmZm| H$s à{H«$¶m H$mo gab ~Zm {X¶m Om¶oJm, ³b~m| H$mo {d{^Þ VarH$m| ‘| geº$ ~Zm {X¶m Om¶oJm Am¡a ""EH$ H$m’$s Á¶mXm AgaXma "amoQ>ar ³b~ g|Q>´ b' hmoJm, Omo ~ohX Vrd«Va, Cn¶moJ H$aZo ‘| AmgmZ, ‘mo~mBb-{‘ÌdV² Am¡a ha

’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 13

EH$ ³b~ Ho$ {b¶o EH$ A{Zdm¶© gmYZ hmoJm,'' a¡gbr Zo H$hm& ""h‘ OmZVo h¢ {H$ h‘ AHo$bo {OVZm H$aZo H$s Cå‘rX H$a gH$Vo h¢ Cggo Á¶mXm h‘ {‘bH$a H$a gH$Vo h¢,'' CÝhm|Zo S>rOrB©Am| go H$hm& ""‘¢ Amngo AnZo {X‘mJ ‘| h‘oem gm‘y{hH$ H$m¶© Am¡a gh¶moJ H$s Cg ^mdZm H$mo ~Zm¶o aIZo Am¡a Cgo dm{ng AnZo gmW, AnZo ‘§S>b ‘| ^r bo OmZo H$m AZwamoY H$aVm hÿ±&'' nhbo, 2017-18 df© Ho$ ‘§S>bmÜ¶jm| H$m ñdmJV H$aVo hþ¶o, amo B Ho$ AÜ¶j Om°Z O‘© Zo H$hm, ""B§Q>aZoeZb Ag|~br H$mo ¶y± {S>OmBZ {H$¶m J¶m h¡ {H$ Omo AmJm‘r gmb Ho$ {b¶o AmnH$mo V¡¶ma H$aZo à{ejU, gyMZm Am¡a àoaUm àXmZ H$aoJm& h‘mam bú¶ h¡ AmnHo$ amoQ>ar kmZ H$mo ~‹T>mZm, CZ MwZm¡{V¶m| Ho$ ~mao ‘| AmnH$mo AÚVZ H$amZm {OZH$m h‘o gm‘Zm H$aZm n‹S>m, amoQ>ar H$s

OrdZ n[adV©Zr¶ AZw^d

§Q>aZoeZb Ag|~br Ho$ CÓmQ>Z gÌ H$m g§~moYZ H$aVo hþ¶o, amo B Ho$ AmJ§Vm AÜ¶j B¶mZ a¡gbr Zo H$hm, ‘§S>bmÜ¶jm| go IMmIM ^ao Bg ‘hm H$j Zo CÝh| 20 gmb nhbo Ho$ CZHo$ IA H$s ¶mX {Xbm¶r h¡& CÝhm|Zo AmJo H$hm, ""V~ Ho$ ‘§S>bmÜ¶j Zo ñnï> eãXm| ‘| H$hm {H$ ¶h B§Q>aZoeZb Ag|~br EH$ OrdZ n[adV©Zr¶ AZw^d hmoZo Ho$ gmW amoQ>ar ‘| ‘oam g~go ~{‹T>`m Adga ^r gm{~V hmoJm& do ~ma§~ma ¶hr H$hVo aho {H$ ‘¢ Hw$N> D$~ gm J¶m&'' ""‘¢Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ IA Am‘moX à‘moX go ^anya hmo, Cg‘o H$m’$s H${R>Z n[al‘ hmo, bo{H$Z ‘wPo Cå‘rX Zht Wr {H$ dh ‘oar qOXJr H$mo ~Xb XoJr& AmnH$mo ¶h OmZH$a Vm‚mw~ hmoJm {H$ ‘¢ ghr Wm& ‘oao B§Q>aZoeZb Ag|~br Zo ‘oar qOXJr H$mo Zht ~Xbm& dh ‘µOoXma Wm, h‘Zo ~ohX H${R>Z à¶mg {H$¶m, H$m’$s g~H$ grIo, {ga H$mo ZmµO Ho$ gmW D±$Mm CR>mH$a Ka dm{ng J¶o, XmoñVr ~Zm¶r& dh EH$ AX²^wV AZw^d Wm bo{H$Z OrdZ n[adV©Zr¶ Zht Wm&'' bo{H$Z AmJm‘r gmb Eogm hr Wm: AnZo gh S>rOrB©Am| Ho$ gmW {H$gr hmoQ>b ‘| gmV {XZm| ‘| Zht, ""~pëH$ S>rOr H$s h¡gr¶V go 365 {XZm| ‘| ¶h XoIZm {H$ ¶{X ‘¢ AnZm H$m‘ ghr VarHo$ go H$aVm Vmo amoQ>ar {H$VZm ’$H©$ ‘hgyg H$am nm¶oJm&''CÝhm|Zo IwX AnZr Am§Im| go XoIm {H$ {H$g Vah do Am¡a CZH$m ‘§S>b bmoJm| H$s qOX{J¶m± ~Xb nm¶oJm Am¡a ~XboJm& ""Amn Am¡a h‘ {‘bH$a Hw$N> ~ohX ~‹S>m H$m‘ H$a aho h¢... EH$ Eogm AZw^d Omo Eogo bmoJm| H$s qOX{J¶m± ~Xb XoJm {OÝh| h‘ OmZVo VH$ Zht hmo ¶m em¶X H$^r {‘b ^r Zht nmVo hmo& Agb ‘| dhm± go {ZH$bZo Ho$ ~mX h‘ Omo H$aVo h¢ dhr Agbr ’$H©$ ‘hgyg H$amVm h¡... h‘ ¶hm± B§gmZm| H$s ‘XX H$aZo Am¡a EH$ YmaUr¶ amoQ>ar H$m {Z‘m©U H$aZo Ho$ {b¶o Am¶o h¢&''

amo B AÜ`j Om°Z O‘© Am¡a OyS>r O‘©& A§Vam©ï´>r¶Vm Ho$ ~mao ‘| AnZo AZw^d H$mo ì¶mnH$ ~ZmZm, amoQ>ar Ho$ AmXe© ñd¶§ go ~‹T>H$a godm H$mo CXmhaUr¶ ~ZmZm Am¡a g~go ~‹S>r ~mV Am‘moX à‘moX H$m bwË’$ CR>mZm&'' OZab A{YH$m[a¶m|, à{ejH$ ZoVmAm| VWm BVa Eogo bmoJm| Ho$ EH$ g‘{n©V VWm {ZnwU Xb Ûmam S>rOrAm| Ho$ ê$n ‘| CZHo$ g’$a Ho$ {b¶o CÝh| V¡¶ma H$a {X¶m Om¶oJm& Ag|~br ‘|, CZHo$ gh-{Zdm©{MV AÜ¶jm| Ho$ gmW CÝh| amo B Ho$ ~moS>© gXñ¶m|, ’$mC§So>eZ Ho$ Q´>pñQ>¶m| VWm amo B Ho$ ^yVnyd© AÜ¶jm| go {‘bZo H$m ‘m¡H$m ^r {‘boJm& ""CZgo ‘wbmH$mV H$aZo, {‘b OwbZo VWm amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| AnZo kmZ H$mo ~‹T>mZo Ho$ ha EH$ ‘m¡Ho$ H$m ’$m¶Xm CR>m¶|& Bg Vrd« bo{H$Z nm[aVmo{fH$ gámh Ho$ à{ejU Ho$ A§V ‘| Amn AnZo ‘§S>b Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$s ghm¶Vm H$aZo VWm amoQ>ar Ho$ 2017-18 df© Ho$ bú¶m| H$mo hm{gb H$aZo nyar Vah go V¡ZmV ah|Jo& h‘ OmZVo h¢ {H$ B§Q>aZoeZb Ag|~br ‘| EH$ gmW {~Vm¶o J¶o dº$ H$s gwhmZr ¶mX| ^r Amn AnZo gmW bo Om¶|Jo O~ Amn amoQ>ar ZoVmAm| H$s {d{eï> loUr ‘| em{‘b hmo Om¶|Jo,'' O‘© Zo ‘§S>bmÜ¶j H$s h¡gr¶V go AnZo H$m¶© df© ‘| H$m‘¶m~r H$s H$m‘Zm H$aVo hþ¶o H$hm& {MÌ: aerXm ^JV²

14 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

g¡Z {S>EJmo ‘| {ZIa CR>m ^maV

~mE§ go: gmoZb Am¡a DGE JU ‘m¡{bZ nQ>ob, g§O` {J[a, S>r E‘ {edamO, a{d Mm¡Yar Am¡a [aVw&

RIDE gr

^mñH$a Am¡a ‘mbVr Ho$ gmW S>r Or B ©JU Am¡a CZHo$ OrdZgmWr&

J«¢S> ‘mM© ‘| ^maVr` Xb&

~mE§ go: DGE JU {ddoH$ Hw$‘ma, Ama lr{ZdmgZ, Eg d|H$Q>oe RID ‘ZmoO XogmB© Ho$ gmW&

PDG E

à^m Am¡a DGE gÎmre {g§Kb, {dÚmoÎm‘m e‘m©, gmoh§{J Am¡a DGE é{Ma E OmZr&

JU Am¡a CZHo$ OrdZgmWr RIDE gr ^mñH$a Am¡a ‘mbVr Ho$ gmW& DGE

DGE Ama lr{ZdmgZ Am¡a gwOmVm A§Vaamï´>r` à{V{Z{Y`m| Ho$ gmW&

AnZo gd©loð> nma§n[aH$ AdVma ‘|&

~mE§ ¡ g¡ H$moH$mohharar(‘§(‘§S>Sb>b3271 o mOo mo mo ~mE§gogo: :DGE DGEAmoAmoddg 3271),),Am{b`m Am{b`mH$moH$mohhar,ar,DGE DGE~«~«mO JmoJmonnmbmbHwHw$§ Sy$§ >Sy>Am¡Am¡a a~§~§XXZm,Zm,DGE µ Oµ ‘t‘thþhþggZ¡ Z¡ nm{H$ñVmZ DGEO nm{H$ñVmZHoHo$ $à{V{Z{Y`m| à{V{Z{Y`m|HoHo$ $gmW& gmW&

{MÌ : aerXm ^JV², Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§{H$V

District Wise TRF Contributions as on December 2016 (in US Dollars)

District Number

APF

PolioPlus*

Other Restricted

Total Endowment Contributions Fund

WHERE WILL ROTARY GLOBAL REWARDS TAKE YOU?

India 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3230 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh Nepal 3292 South Asia Total World Total

1,10,561 18,298 1,14,408 76,450 1,21,799 26,648 9,055 104 9,340 (26,925) 227 62,925 50,602 17,582 34,813 20,134 13,266 1,88,012 36,034 2,62,152 86,293 1,23,411 48,479 33,218 1,06,739 16,317 21,036 30,204 18,223 38,527 46,994 1,25,903 60,678 9,640 9,834 67,110 76,172 20,66,290 40,931 46,140 75,806 1,06,209 39,367 1,08,905 24,83,648 6,12,73,961

3,021 2,799 0 274 1,067 12,958 0 0 27 0 0 100 769 13,245 0 26,371 149 24,864 1,855 13,525 0 7,444 555 3,498 0 2,287 (12,306) 664 200 1,015 1,600 177 1,262 0 100 3,873 0 1,11,392 25 7,012 21,592 4,050 0 1,100 1,45,170 1,38,34,916

* Excludes Bill and Melinda Gates Foundation.

0 0 69,000 2,028 40,381 0 91,448 10,000 0 26,925 0 14,706 6,191 40,557 0 0 0 1,47,074 11,025 1,58,311 5,250 26,241 0 (2,944) 21,470 0 64,900 1,015 0 1,400 0 41,629 0 722 0 90,260 44,619 9,12,209 100 0 0 11,850 0 1,22,997 10,47,156 55,77,145

0 0 50,000 0 0 71,643 8,500 0 0 0 0 48,351 0 17,333 0 0 0 1,09,955 0 3,640 1,000 87,585 0 50,000 0 25,373 0 0 0 1,015 1,000 12,500 2,866 0 0 2,000 0 4,92,761 11,043 100 3,000 6,100 2,000 0 5,15,004 1,33,68,057

1,13,582 21,097 2,33,408 78,752 1,63,248 1,11,250 1,09,002 10,104 9,367 0 227 1,26,082 57,562 88,717 34,813 46,505 13,415 4,69,905 48,915 4,37,628 92,543 2,44,681 49,035 83,773 1,28,209 43,977 73,630 31,883 18,423 41,957 49,594 1,80,209 64,805 10,362 9,934 1,63,242 1,20,791 35,82,652 52,100 53,252 1,00,397 1,28,209 41,367 2,33,002 41,90,979 9,40,54,078

Source: RI South Asia Office

THE MEMBER BENEFIT PROGRAMME THAT OPENS UP A WORLD OF OPPORTUNITIES.

SEE MORE AT ROTARY.ORG/ GLOBALREWARDS

B§Q>aZoeZb Ag|~br

2017

EH$ Z¶o gm±ñH¥${VH$ AdVma ‘| J«wn ñQ>S>r E³gM|O H$s dmngr aerXm ^JV²

B§

Q>aZoeZb Ag|~br ‘|, amo B Ho$ {Zdm©{MV AÜ¶j B¶mZ a¡gbr Zo nhbo ~ohX ‘ehÿa GSE (gm‘w{hH$ AÜ¶¶Z AmXmZ àXmZ) H$m¶©H«$‘ Ho$ EH$ gwYm[aV VWm Z¶o àmê$n H$m EobmZ {H$¶m& ""‘oao O¡go AZoH$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo, nwamZo H$m¶©H«$‘ ‘| nm¶o J¶o gm±ñH¥${VH$ nhby H$s H$‘r ‘hgyg hmo ahr h¡& h‘mao ~ohVarZ Am¡a hmoZhma bmoJm| Ho$ ~rM EH$ bKw AmXmZ àXmZ Ho$ µO[a`o {díd g‘P Am¡a em±{V {Z‘m©U H$aZo Ho$ Adga H$s H$‘r&'' Hw$N> ‘§S>bm| Zo Bgr H$m¶©H«$‘ H$mo Omar aIm, CÝhm|Zo H$hm, bo{H$Z ""CZ ‘§S>bm| Ho$ A§VJ©V AZoH$ amoQ>ar ZoVmAm| H$mo AmXmZ àXmZ gh^m{J¶m| H$mo Ty>±T> nmZo ‘| H${R>ZmB© ‘hgyg hmo ahr h¡...³¶m|{H$ Bg dº$ Bg ~mao ‘| OmZH$mar XoZo dmbr H$moB© à{H«$¶m ¶m ‘¡H$o {ZÁ‘ CnbãY Zht h¡&'' gmo, amo B Ho$ ~moS>© Zo Bg ~mV na ~hg H$s {H$ ""h‘ {H$g Vah Bg µOê$aV H$mo nyam H$a|? h‘ {H$g Vah Cgo H$m`m©pÝdV H$a|?'' a¡gbr Zo H$hm CÝhmoZo nm¶m {H$ Bg Vah Ho$ AmXmZ àXmZm| Ho$ {b¶o EH$ Adga "" nhbo go hr amoQ>ar ’«|$S>{en E³gM|O H$s Zr{V Ho$ A§VJ©V gr{‘V VarHo$ ‘| ‘m¡OyX Wm&'' gmo CÝhm|Zo ~moS>© go, ‘m¡OyXm Zr{V ‘| ~Xbmd bo AmZo H$m {ZdoXZ aIm& A~ gwYma H$a {X¶m J¶m h¡ Am¡a ""OwbmB© 1, 2017 go h‘ AmnH$mo gm‘y{hH$ gm±ñH¥${VH$ AmXmZ àXmZ (GSE )H$mo

àm`mo{OV H$aZo na àmoËgm{hV H$aVo h¢ {Ogo amoQ>ar ’«|$S>{en E³gM|O Zr{V Ho$ P§S>o Vbo H$m`m©pÝdV {H$¶m Om¶oJm Am¡a Bg‘| amoQ>o[a¶Z VWm J¡a amoQ>o[a¶Z ^r em{‘b hm|Jo&'' a¡gbr Zo ñnï>rH$aU H$aVo hþ¶o H$hm ¶o ‘§S>b AnZo IwX Ho$ H$m¶©H«$‘m| H$mo gy{ÌV H$a nm¶|Jo Am¡a ""Bg H$m¶©H«$‘ H$s OJh Xÿgao {H$gr H$m¶©H«$‘ H$mo aIZo H$m BamXm Zht h¡, O¡go VTT {Ogo Bg dº$ ³b~m| Ûmam H$m`m©pÝdV {H$¶m Om ahm h¡& ¶h {díd g‘P H$m {Z‘m©U H$aZo H$m ‘hO EH$ Am¡a ‘mJ© h¡, Omo EH$ Eogm AZw^d nmZo H$m Adga àXmZ H$aVm h¡ Omo AZoH$ bmoJm| Ho$ {b¶o ~ohX ‘yë¶dmZ gm{~V hþAm&''

J¥h-Amdmgm| ‘| R>haZo H$m ‘Vb~ h¡ Ho$db ¶mÌm IM© hr H$aZm hmoJm, ""Omo Cggo hmoZo dmbo ’$m¶Xm| Ho$ ‘wH$m~bo H$m’$s H$‘ hr hmoJm&'' a¡gbr Zo DGE H$mo gbmh Xr {H$ do BgHo$ {b¶o AnZo ‘§S>bm| ‘| amoQ>ar ’«|$S>{en E³gM|O Ho$ Mo`a H$mo {Z¶wº$ H$a| Am¡a gh^m{J¶m| H$mo Ty>±T>Zo, B§Q>aZoeZb Ag|~br (IA) ‘| AnZo g‘¶ H$m nyam Cn¶moJ H$aZo Ho$ {b¶o AO© {H$¶m, Am¡a AmJo H$hm, ""‘¢ Bg ~mV go ~ohX Iwe Am¡a CËgm{hV hÿ± {H$ ¶h EH$ Eogm ~{T>¶m AZw^d hmoJm {Ogo h‘ {’$a EH$ ~ma amoQ>ar H$s Amoa go {Xbm gH$Vo h¢&''

Q>rAmaE’$ go {Z{YH$aU Zht bo{H$Z RIPE Zo ñnï> H$a {X¶m {H$ BZ gm‘y{hH$ gm±ñH¥${VH$ E³gM|O H$m¶©H«$‘m| H$mo Q>rAmaE’$ go {Z{Y Zht {‘boJr& ""‘¢ g‘PVm hÿ± {H$ Hw$N> ‘§S>b Bg Vah Ho$ AmXmZ àXmZ H$m¶©H«$‘m| Ho$ {b¶o ‘§S>b AZwXmZm| H$m Cn¶moJ H$a aho h¢, ~oeH$ Bg Vah Ho$ AZwXmZm| Ho$ {Z¶‘m| Ho$ AZwê$n&'' Bdm§ñQ>Z ‘| amo B Ho$ H$‘©Mmar BZ {Z¶‘m| Ho$ ~mao ‘| ³b~m| VWm ‘§S>bm| H$mo AdJV H$am¶m& bo{H$Z Bg ~mV H$s AmOmXr ahoJr {H$ ³b~m|, ‘§S>b AZwXmZm| ¶m ì¶{º$¶m| go {Z{Y {‘b gH$Vr h¡& Am¡a

Bg Z¶o AmË‘ {dídmg Zo ‘oao A§Xa Ho$ g§H$moM H$mo XÿaH$aZo VWm Z¶r Am¡a A{YH$ H${R>Z MwZm¡{V¶m| H$m gm‘Zm H$aZo ‘| ‘XX H$s, {‘gmb Ho$ {b¶o {H$gr {d{Y ñHy$b H$s g™Vr&

amo B AÜ`j nX Ho$ {bE {Zdm©{MV B`mZ a¡gbr& nrAmaAmB©nr a¡ pŠb§JZpñ‘W 20 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

Group study exchanges back in a new cultural avatar - Hindi.indd 20

06-02-2017 15:43:32

‘oao O¡go AZoH$ amoQ>[o a¶Zm| H$mo, nwamZo H$m¶©H$« ‘ ‘| nm¶o J¶o gm±ñH¥${VH$ nhby H$s H$‘r ‘hgyg hmo ahr h¡& h‘mao ~ohVarZ Am¡a hmoZhma bmoJm| Ho$ ~rM EH$ bKw AmXmZ àXmZ Ho$ Oµ [a`o {díd g‘P Am¡a em±{V {Z‘m©U H$aZo Ho$ Adga H$s H$‘r& AmaAmB©nrB© B`mZ a¡gbr "dmñV{dH$ ‘¢' H$s ImoO ‘| gh^m{JVmAm| na EH$ gm‘mÝ¶ gÌ H$mo g§~mo{YV H$aVo hþ¶o, PRIP a¡ p³b¨{JZpñ‘W Zo H$hm Q>rAmaE’$ H$m nhbm ~‹S>m H$m¶©H«$‘, A§Vam©ï´>r¶ N>mÌd¥{Îm H$m¶©H«$‘, 1948 ‘|, 18 N>mÌm| H$s EH$ {díd ¶mÌm Ho$ gmW ewê$ hþ¶r& ""Am¡a 1965 VH$, O~ GSE VWm {deof AZwXmZ H$m¶©H«$‘m| H$mo ewê$ {H$¶m J¶m, ¶hr Q>rAmaE’$ Ho$ EH$‘mÌ H$m¶©H«$‘ Ho$ ê$n ‘| Omar ahm&'' gmb ‘| bJ^J 100 N>mÌ AmVo Wo Am¡a do ~‹S>o Iwe{H$ñ‘V Wo {H$ 1960-61 ‘| CÝho amoQ>ar N>mÌ MwZm J¶m& A~ Bg H$m¶©H«$‘ Ho$ 40,000 go Á¶mXm ^yVnyd© N>mÌ h¢ ""{OgH$s Agbr dOh h¡ amoQ>o{¶Zm| H$s CXmaVm&'' do IwX ^r ""‘oao g^r dº$ì¶m| ‘| AnZr N>mÌd¥{Îm¶m| Ho$ ~mao ‘|'' ~mobVo Zht WH$Vo ""³¶m|{H$ ‘wPo Q>rAmaE’$ H$s "n¡Xmda' hmoZo na ZmµO h¡& EH$ nyao e¡{jH$ df© Ho$ {b¶o {H$gr AÝ¶ Xoe ‘| R>haZm, grIZo H$m EH$ AX²^wV AZw^d h¡&'' bo{H$Z ~X{H$ñ‘Vr go CZ‘o go Á¶mXmVa N>mÌ H$^r amoQ>o[a¶Z Zht ~Zo, gmW hr gmW Bg ~mV go B§H$ma ^r Zht {H$¶m Om gH$Vm h¡ {H$ Bg AZw^d Zo CZH$s qOX{J¶m| H$mo h‘oem Ho$ {b¶o ~Xb S>mbm Am¡a AmJo MbH$a

‘| g§JrV Am¡a hmñ¶ H$s ^a‘ma

~ a¡ p³b¨{JZpñ‘W Ho$ g§~moYZ Ho$ ~mX RIPE B¶Z a¡gbr dm{ng ‘§M na nYmao, Vmo CÝhm|Zo a¡ Ho$ ~{‹T>`m dº$ì¶ Ho$ {b¶o ~YmB© XoVo hþ¶o H$hm, ""hmbm±{H$ ‘¢ a¡ H$m, g§H$moMr ñd^md H$m hmoZo H$s H$ënZm Zht H$a nmD±$Jm!'' hëH$s ’w$ëH$s Am¡a hmñ¶mñnX ~mV| Am¡a {’$a g^r gÌm| ‘| ~OVm dh Omoerbm g§JrV, `o hr Ag|~br H$s g‘yMr H$ma©dmB©¶m| H$mo EH$ g‘mamohr a§J {Xbm aho Wo& a¡gbr Zo ñdrH$ma {H$¶m {H$ CÝhm|Zo IwX g§JrV H$s H$VaZm| H$mo MwZm Wm Am¡a gw{ZpíMV H$a {b¶m Wm {H$ g§JrV H$m EH$ A‘wH$ H$VaZ Cg dº$m H$s e™gr¶V go ‘ob Im ahm h¡ Omo AJbm dº$ì¶ noe H$aZo Ho$ {b¶o ‘§M na Om aho hmo& do A³ga IwX ^r {H$gr gÌ H$mo ewê$ H$aZo ‘§M na Am¶m H$aVo Wo, g§JrV H$s YwZ

na {WaH$Vo Am¡a S>m±qgJ H$aVo hþ¶o Am¡a ^r H$B© Vah go; `o g^r Cg emZXma g^m H$j ‘| CnpñWV CZ 500 go A{YH$ DGE VWm CZHo$ n{V¶m|/CZH$s npËZ¶m| H$mo ¶h g§Xoe nhþ±MmZo ‘| ‘XXJma gm{~V hmoJm {H$ CZHo$ {Zdm©{MVAÜ¶j Zo AnZo ZoV¥Ëd nX H$mo ghOVm go {b¶m h¡& dh Mmho amo B Ho$ AÜ¶j Om°Z O‘© hmo ¶m a¡gbr hmo ¶m BVa ZoVmJU, g^r Zo DGE go ¶h AµO© H$aZo VWm CÝh| àmoËgm{hV H$aZo H$m EH$ ^r Adga Zht J§dm¶m {H$ do Xÿgao Xoem|, Xÿgao àXoem|, {^Þ g§ñH¥${V¶m| go AmZo dmbo ‘§S>bmÜ¶jm| go IwbH$a {‘bo-Owbo§ ³¶m|{H$ Omo XmoñVr do ¶hm± H$a|Jo Am¡a Omo [aíVo ¶hm± ~Zm¶o Om¶|Jo, do {µO§XJr ^a CZHo$ gmW ~Zo ah|Jo&

nrAmaAmB©nr a¡ pŠb§JZpñ‘W

d| Omo ~ZZo dmbo Wo Cg‘o ~S>m ¶moJXmZ ^r {X¶m& ""EH$ Z¶r g§ñH¥${V Ho$ ~rM ahZm, nyar Vah go {^Þ nmíd©^y{‘ go AmZo dmbm| Ho$ gmW XmoñVr H$aZm, Z¶o H$m¡eb {dH${gV H$aZm Am¡a g~go ~‹S>r ~mV, ghr H$m‘ H$aZo H$s j‘Vm aIZm;'' `o g^r ~ohX AÀN>o Adga Wo, {OÝh| EH$ amoQ>ar N>mÌ Zo gwñnï> VarHo$ go {dd[aV {H$¶m {H$ {H$g Vah amoQ>ar N>mÌd¥{Îm¶m| Zo CÝh| "dmñV{dH$ ‘¢' ~ZZo ‘| ‘XX H$s& a¡ Zo AmJo H$hm: ""Bg Z¶o AmË‘ {dídmg Zo ‘oao A§Xa Ho$ g§H$moM H$mo Xÿa H$aZo VWm Z¶r Am¡a A{YH$ H${R>Z MwZm¡{V¶m| H$m gm‘Zm H$aZo ‘| ‘XX H$s, {‘gmb Ho$ {b¶o {H$gr {d{Y ñHy$b H$s g™Vr& ¶h EH$ OrdZ n[adV©Zr¶ AZw^d go ~T>H$a Wm; qOXJr H$mo T>mbZo dmbm AZw^d gm{~V hþAm {OgH$s ~Xm¡bV ‘¢ Xÿgam| H$s ghm¶Vm H$aZo Ho$ dMZ Ho$ gmW dH$mbV Ho$ noeo ‘| Am gH$m& Cg dMZ H$mo nyam H$aZo ‘| ‘oao {b¶o amoQ>ar EH$ ghr gmPoXma Wm Am¡a X{jU A’«$sH$m ‘| Bg ñHy$b Ho$ {b¶o ‘¢ h‘oem CgH$m Am^mar ahÿ±Jm& Amn Am¡a amoQ>ar H$s dOh go hr ‘¢ "dmñV{dH$ ‘¢' hÿ±&'' {MÌ- aerXm ^JV² ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 21

Group study exchanges back in a new cultural avatar - Hindi.indd 21

06-02-2017 15:43:34

^maV CËgm{hV h¡ XoZo Ho$ ~m~V ‘|! aerXm ^JV² AmO ^maVr¶ amoQ>o[a¶Z Q>rAmaE’$ Ho$ {b¶o AnZo A§eXmZ H$mo ~‹T>mZoo Ho$ à{V dMZ~ÜX h¡ Am¡a “^maV ‘| ¶o ~mV| O§Jb ‘| bJr AmJ H$s ^m±{V h¡& Amn H$ht na EH$ qMJmar ObmVo h¢ Am¡a gmao Ho$ gmao O§Jb ‘| AmJ ’¡$b OmVr h¡& ¶o Eogr AmJ h¡ {Ogo h‘ ~wPmZm Zht Mmh|Jo,’’ Q>rAmaE’$ Ho$ Q´>ñQ>r Mo`a H$ë¶mU ~¡ZOu Zo amoQ>ar g‘mMma H$mo ~Vbm¶m& ‘w§~B© ‘| AnZo 19d| ‘mbo Ho$ AnmQ>©‘|Q> ‘| ~¡R>H$a em±V A§XmO ‘| ~¡ZOu Zo Q>rAmaE’$ go Ow‹S>o {d{^Þ ‘wÔm| na gdmbm| Ho$ Odm~ {X¶o Am¡a A‘arH$s XmVmAm| Ho$ ‘wH$m~bo ^maVr¶ XmVmAm| Ho$ XoZo Ho$ VarH$m| ‘| XoIr OmZo dmbr amoMH$ nhbwAm|§ Ho$ ~mao ‘| {dd[aV {H$¶m& Hw$N> ‘w»¶m±e

Q>r

AmaE’$ H$mo A§eXmZ H$s ~mV ^maV ‘| bha n¡Xm H$a ahr h¡& H$b ‘¢Zo amoQ>o[a¶Z ‘ZmoO BgamZr Ho$ gmW ^|Q>dmVm© H$s; do EH$ AKS gXñ¶ h¢ {OÝhm|Zo Bg gmb {’$a EH$ ~ma 250,000 A‘arH$s S>m°ba XoZo H$m dmXm {H$¶m h¡& BgHo$ gmW CZHo$ A§eXmZ H$s aH$‘ AmYm {‘{b¶Z S>m°bg© hmo Om¶oJr& ‘¢Zo CZgo nyN>m ³¶m| Am¡a CÝhm|Zo H$hm ‘wPo amoQ>ar na {dídmg h¡ Am¡a OmZVm hÿ± {H$ ‘oao n¡go H$m ghr VarHo$ go Cn¶moJ {H$¶m Om¶oJm& I¡a, EH$ Mm¡WmB© {‘{b¶Z S>m°ba H$s aH$‘ ~ohX ~‹S>r h¡& Am¡a CgH$s XmoJwZr aH$‘ ~ohX ~‹S>m H$X‘ h¡& Ho$db Xmo ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Zo Bggo ~‹S>r aH$‘ Xr h¡& gmo, ¶h EH$ AÀN>m g§Ho$V h¡& O~ bmoJ XoIVo h¢ {H$ Xÿgao bmoJ g‘PXma, Xm¡bV‘§X bmoJ, Xo aho h¢ Vmo do ^r XoZo H$s gmoMVo h¢& ‘ZmoO BgamZr ~ohX AÀN>o amoQ>o[a¶Z h¢, bo{H$Z amoQ>ar A{YH$m[a¶m| H$s ZµOam| H$m Vrd« àH$me CZ na n‹S>m Zht h¡& Am¡a {’$a ^r do MwnHo$ go AmYm {‘{b¶Z S>m°ba Xo aho h¢ Am¡a Eogm H$aZo H$s CZH$s AnZr dOh| h¡& h‘ Bgr ~mV H$mo àmoËgm{hV H$aZm MmhVo h¢& ‘wPo bJVm h¡ A{YH$m{YH$ amoQ>o[a¶Z A§eXmZ XoZo Ho$ {b¶o AmJo Am¶|Jo& ^maV H$m ew‘ma ~‹S>o XmVmAm| ‘| {H$¶m Om ahm h¡& AgmYmaU Vm¡a na ~‹S>r VmXmX ‘| AKS gXñ¶ ^maV O¡go Xoem| go 22 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

Am aho h¢& ‘¢ nm ahm hÿ± {H$ ’$mC§So>eZ H$mo ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Ûmam {X¶o OmZo dmbo A§eXmZm| ‘| H$m’$s ~Xbmd XoIm Om ahm h¡& EQ>bm±Q>m ‘| eVmpãXH$ ‘hmoËgd Ho$ {b¶o H$m¡ZH$m¡Z gr ‘w»¶ ¶moOZm¶| ~Zm¶r Om ahr h¡? ³¶m ¶h H$m¶©H«$‘ R>mog AmH$ma boZo bJm h¡? EQ>bm±Q>m ~ohX ~{‹T>`m VarHo$ go V¡ZmV hmo ahm h¡& AZoH$ nhbm| H$mo ¶mo{OV {H$¶m Om ahm h¡& bo{H$Z BVZr OëXr CÝh| H$m¶mª{dV {H$¶m Zht Om gH$Vm h¡ ³¶m|{H$ `o ~mV| Am{Iar K‹S>r VH$ ^r ~XbVr ahVr h¡& {‘gmb Ho$ {b¶o EQ>bm±Q>m ‘| hr {Oå‘r H$mQ>©a ’$mC§So>eZ pñWV h¡& Am¡a ‘hm{YdoeZ Ho$ R>rH$ nhbo CZH$m EH$ H$m¶©H$« ‘ Am¶mo{OV {H$¶m Om ahm h¡ Am¡a h‘ OmZZo H$s H$mo{ee H$a aho h¢ {H$ {H$gr Vah H$s ghH$m¶©Vm H$s g§^mdZm h¡ ¶m Zht& ¶{X h‘ Cg H$m¶©H«$‘ ‘| àË¶m{eV Hw$N> Zmo~ob nwañH$ma àmnH$m| H$mo h‘mao ‘hm{YdoeZ ‘| ^r Am‘§{ÌV H$a nm¶| Vmo ~ohX ~{‹T>`m nhb gm{~V hmoJr... h‘mao em±{V N>mÌ H$m¶©H«$‘ Ho$ {b¶o ¶h CËgmhdY©H$ gm{~V hmoJm&

Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r AÜ`j H$ë`mU ~¡ZOr© ‘w§~B© pñWV AnZo Ka ‘|& nyN> aho h¢ dh ¶h h¡ {H$ ³¶m h‘ dmH$B© Cgr Vah em±{V N>mÌm| H$mo V¡¶ma H$a aho h¢ O¡gm {H$ h‘ MmhVo h¢? ³¶m h‘ Bg nhb H$mo d¡go hr AmJo bo Om aho h¢ O¡gm {H$ h‘ MmhVo h¢? gmo, A~ H$m¶©H$« ‘ H$m nwZamdbmoH$Z, PRIP Ho$ Ama aqdÐZ Ho$ ZoVË¥ d ‘| EH$ H$‘oQ>r Ûmam {H$¶m Om ahm h¡& ¶h H$‘oQ>r, em±{V H$m¶©H$« ‘m| H$s Amoa Cgr ZµO[a`o go XoI ahr h¡ {Og hmbV ‘| dh h¡ Am¡a ³¶m dh nyar Vah go Eogm hr h¡ O¡gm {H$ h‘ MmhVo h¢ ¶m Cå‘rX H$aVo h¢ {H$ dh OëX hr Eogm hmo Om¶oJm& Am¡a ~XbVo d¡pídH$ n[aÑí¶ ‘| ³¶m Bgr H$s Oµ ê$aV h¡? g~ Hw$N> ~Xb ahm h¡& Oam A‘arH$s MwZmdm| H$s Amoa Xo{I¶o& AmO h‘mar Xþ{Z¶m ‘| nyar Vah go EH$ {ZXeZr¶ ~Xbmd XoIm Om ahm h¡& J{V{d{Y¶m±, amoQ>ar ‘mZd godm H$m¶m] H$m {hñgm ~ZZo bJr h¢; Bg ~m~V ‘| Amn ³¶m H$hZm Mmh|Jo? ¶h EH$ Z¶r ^maVr¶ nhb h¡, {Ogo, ‘¢ H$hÿ±Jm Q´>ñQ>r gwerb Jwám Am¡a ‘¢Zo, Hw$N> hX VH$ AmJo

CSR

em±{V N>mÌ H$m¶©H«$‘ H¡$go Mb ahm h¡? amoQ>ar Cg H$m¶©H$« ‘ H$m nwZamdbmoH$Z H$a ahm h¡; hmbm±{H$ ¶h amoQ>{o ¶Zm| H$s ~‹S>o n¡‘mZo H$s ghm¶Vm go {H$¶m Om ahm EH$ CËH¥$ï> H$m¶©H$« ‘ h¡, h‘ Omo gdmb

~‹T>Zo ‘| ‘XX H$s h¡& amoQ>ar CSR Ho$ nj ‘| Zht Wm ³¶m|{H$ H$m°nmo©aoQ> gm‘m{OH$ CÎmaXm{¶Ëd ‘| Eogm hmoVm h¡ {H$ O~{H$ g‘mO H$m¶© H$aZo ‘| VWm {Z{Y XoZo ‘| CÝh| Iwer hmoVr h¡, Am‘ Vm¡a na amoQ>ar Eogo bmoJm| H$s Amoa Jm¡a go XoIVo Am ahm h¡ Omo {Z{Y XoVo h¢ Am¡a n[a¶moOZm ‘| {hñgm boZm MmhVo h¢& ³¶m|{H$ ‘w‘{H$Z h¡ {H$ do amoQ>ar H$s {Z{Y, CgHo$ à¶mgm| VWm Zm‘ H$s ghm¶Vm go AnZm H$m‘ H$admZm Mmh aho hmo& ³¶m CZHo$ nmg EH$ H$m¶©gyMr h¡? CZHo$ nmg EH$ H$m¶©gyMr hmo gH$Vr h¡& gmo h‘| ’$mC§So>eZ H$mo Bg ~mV na amµOr H$amZm n‹S>m {H$ h‘| Cgo Hw$N> g‘¶ VH$ AmO‘mH$a XoIZm hmoJm {H$ dh H$¡go H$m‘ H$a ahm h¡& A~ VH$ Bgo bmoJm| Ho$ ~rM Á¶mXm Hw$N> bm¶m Zht J¶m h¡& ~hþV H$‘ ^maVr¶ H§$n{Z¶m± VWm amoQ>ar ³b~| hr CSR H$mo bo Am nm¶o h¡& ‘wPo bJVm h¡ Hw$N> g‘¶ bJoJm, bo{H$Z ¶h àM{bV hmo Om¶oJm&

³¶m Amn BgHo$ nj ‘| h¢? ‘¢ Cgo AmJo bo OmZm MmhVm hÿ±& XoIZm h¡ {H$ ‘¢ Bgo AmZo dmbo M§X ‘hrZm| ‘| H$a nmD±$Jm ¶m Zht& Am¡a nhbr ~ma d¡pídH$ AZwXmZm| Ho$ µO[a`o H$‘ bmJV Ho$ Amdmgm| H$mo {Z{YH¥$V H$aZo Ho$ {b¶o amoQ>ar gh‘V hwAm h¡& nhbo ‘§S>b AZwXmZm| Ho$ µO[a`o ¶h {Z{YH$aU {H$¶m OmVm Wm& ‘wPo BgHo$ {b¶o Hw$N> VH$br’$ CR>mZr n‹S>r Am¡a {dídmg {XbmZo ‘| H$m’$s à¶mg H$aZm n‹S>m& bo{H$Z A~ do ‘mZ J¶o h¢& A~ gdmb... Agbr ‘wÔm ¶h h¡

EH$ Mm¡WmB© {‘{b¶Z S>m°ba H$s aH$‘ ~ohX ~‹S>r h¡& ‘ZmoO BgamZr MwnHo$ go AmYm {‘{b¶Z S>m°ba Xo aho h¢ Am¡a Eogm H$aZo H$s CZH$s AnZr dOh| h¡&

{H$ Bggo nhbo ^r h‘ Bg H$m¶©H«$‘ H$mo bo Am¶o Wo Am¡a ¶h H$hVo hþ¶o H$B© ‘V©~m Cgo aÔ ^r H$a {X¶m {H$ H$‘ bmJV Ho$ Amdmg ~ZdmZo ‘| amoQ>ar ‘XX Zht H$aoJm& bo{H$Z ³¶m|? {H$g dOh go? ³¶m|{H$ Xþ{Z¶m Ho$ Hw$N> {hñgm| ‘| Amdmg ~ZdmZo Ho$ ~m~V ‘| Hw$N> gdmb h¢& Hw$N> {dH${gV Xoem| ‘| Amn {Ogo H$‘ bmJV Ho$ Amdmg H$hVo h¢ CÝh| ~Zdm Zht gH$Vo& gmo Xþ{Z¶m Ho$ EH$ {hñgo Ho$ {b¶o dh EH$ H$m¶©H«$‘ ~Z OmVm h¡ O~ {H$ Xÿgao ‘| Eogm Zht hmoVm& Xÿgao, CZ {dH${gV Xoem| ‘| ¶{X Amn Amdmg ~ZdmZm MmhVo hmo, Pw½Jr ~pñV¶m| ‘| ^r, Vmo AmnH$mo ha Vah H$s H$mZyZr {Oå‘oXmar CR>mZr n‹S>oJr& CZ {hñgm| ‘|, H$mZyZ Am¡a dH$mbV H$m noem H$m’$s geº$ h¡; ¶{X H$ht H$moB© JbVr hmo Om¶o ¶m {H$gr H$mo {~Obr H$m PQ>H$m bJo Am¡a CgH$s ‘m¡V hmo Om¶o Vmo amoQ>ar H$mo hr {Oå‘oXma R>ham¶m Om¶oJm& Xþ{Z¶m Ho$ h‘mao [hñgo ‘| Eogm Zht hmoJm& ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 23

{b¶o OJh hmoJr& bo{H$Z A’«$sH$m ‘|, Bgo H$m’$s ~‹S>m hmoZm hmoVm h¡, em¶X EH$ ~§Jbo {OVZm& A‘arH$s bmoJ Bgr VarHo$ go XoZm ng§X H$aVo h¢, MwnHo$ go& O~{H$ Vmar’$ {H$¶o OmZo na, Jm¡a {H$¶o OmZo na, ‘mÝ¶Vm {X¶o OmZo na ^maVr¶ bmoJ Am¡a ^r Á¶mXm XoZm Mmh|Jo& Am¡a Bg‘| H$moB© ~wamB© ^r Zht h¡&

gmo ¶h ZµO[aò H$m gdmb h¡, EH$ ‘Zmo^md... {Og Vah h‘ AnZr qOXJr Or aho h¡& Bgr dOh go dh ñdrH$aUr¶ Wm& A~ O~ {H$ Cgo Hw$N> g‘¶ VH$ AmO‘m {b¶m J¶m h¡, ‘wPo bJVm h¡ ¶h H$m‘ H$aoJm& ¶h nhbr ~ma V~ Am¶m O~ ½boZ {H$Zamog amo B Ho$ AÜ¶j Wo& bo{H$Z dh BVZr ~ma Am¶m Am¡a J¶m h¡ {H$ bmoJm| H$mo eH$ h¡ {H$ ¶h n[a¶moOZm Omar ^r h¡ ¶m Zht, ¶h {Q>H$s ahoJr ¶m Zht! Eogm Zht h¡ {H$ amoQ>ar ³b~| Amdmg hr Zht ~ZdmVo& do ~ZdmVo h¢& bo{H$Z {~Zm {H$gr AZwXmZ Ho$ AnZo hr n¡gm| go& ½bmo~b J«m±Q>m| Ho$ µO[aò Zht? hm±& Am¡a {Og VarHo$ Ho$ Amdmg do ~ZdmVo h¢... ^maV ‘| Amn 350 dJ© ’$sQ> na ~Zo Ka XoI gH$Vo h¢ {OgHo$ ’$e© gmXo go hmo Am¡a N>V ‘hµO bhaXma {Q>Z Ho$ V»Vm| Ho$ ~Zo hmo& ‘¢ ^yH§$n Ho$ ~mX V¡nB© J¶m hþAm Wm Am¡a CÝhm|Zo IwX hr H$‘ bmJV Ho$ Amdmg ~Zm¶o Wo, amoQ>ar Ho$ µO[aò Zht& dh ^r {’«$O Am¡a BVa gw{dYmAm| Ho$ gmW, dmVmZwH$y {bV Xþ‘{§ Obm Ka& do H$hVo h¢ BZ gw{dYmAm| Ho$ {~Zm H¡$go H$moB© Ka ~Zm gH$Vm h¢& gmo {Og VarHo$ go {^Þ Xoem| ‘| H$‘ bmJV Ho$ Amdmgm| H$mo XoIm OmVm h¡ dh ^r {^Þ hmoVm h¡& ‘¢Zo gmYmaU ñHy$b ~ZdmZo na Omoa XoZm ewê$ {H$¶m h¡ Am¡a ¶h n[a¶moOZm OëX hr ewê$ hmo ahr h¡& ^maV ‘| {OZH$s ~war Vah go µOê$aV h¡! gmo A~ ~mar h¡ H$‘ bmJV Ho$ ñHy$bm| H$s? H$‘ bmJV Ho$ Vmo Zht, bo{H$Z gmYmaU ñHy$b& ^maV ‘| {H$gr Jm±d ‘| ~Zm gmYmaU ñHy$b Xmo H$‘am| H$m hmoJm {Og‘| EH$ em¡Mmb¶ Am¡a ‘Ü¶mÝh ^moOZ Ho$ 24 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

dmH$B©? A’«$sH$m ‘| ³¶m| ñHy$bm| H$s B‘maV| BVZr ~‹S>r hmo? ‘wPo Zht nVm& nyar Vah go ‘¢ g‘P Zht nm¶m hÿ±& bo{H$Z ¶| Eogo ‘mnX§S> h¢ Omo Xþ{Z¶m Ho$ {^Þ ^mJm| ‘| H$m‘ ‘| bm¶o OmVo h¢& gmo {H$g Vah BZH$m {‘bmZ {H$¶m Om¶o? bo{H$Z ‘¢ H$hVm hÿ± h‘ Bgo H$m¶mª{dV H$a| Am¡a O~ H$^r Bg‘| {X¸$V noe Am¶oJr Vmo AmJo h‘ CgH$m hb ^r Ty>±T> nm¶|Jo& bo{H$Z Xþ{Z¶m Ho$ Bg ~‹S>o {hñgo ‘| (A’«$sH$m) ñHy$bm| H$s µOê$aV H$mo h‘| g‘PZm hmoJm& EH$ ~ma h‘ g‘P b|, h‘ {d{^Þ ^mJm| ‘| XoIr OmZo dmbr g‘ñ¶mAm| na H$m~y nmZo Ho$ VarHo$ Ty>±T> nm¶|Jo& Q>rAmaE’$ ‘| Bg gmb ¶o Xmo n[a¶moOZm¶| H$m¶mª{dV H$s Om¶|Jr, {OZH$mo boH$a ‘¢ ~ohX Iwe hÿ&± Bg gmb H$m MwZm¡{VnyU© bú¶ hm±, ³¶m| {H$ ¶h 100dm± gmb h¡, h‘mam bú¶ h¡ 300 {‘{b¶Z S>m°ba& bo{H$Z ^maV Ho$ {b¶o AJbo gmb H$s b{ú¶V aH$‘ ~‹T>m Xr J¶r h¡& S>rOrB©`m| Zo RIDE gr ^mñH$a go dmXm {H$¶m h¡ {H$ AJbo gmb do Q>rAmaE’$ Ho$ {b¶o 30 {‘{b¶Z OwQ>m aho h¢! Or hm±& ^maV ~ohX ~{‹T>`m àJ{V H$a ahm h¡& ^maV CËgm{hV h¡& Am¡a Bg ‘wH$m‘ na nhþ±MZo Ho$ ~mX ¶{X ‘¢ Mbm OmVm (Q´>ñQ>r Mo`a H$s h¡gr¶V go) Vmo g~ Hw$N> ì¶W© hmoH$a ah OmVm& Cå‘rX h¡ ¶h ~rVr ~mV ~Z Om¶oJr& Bg g§X^© ‘| ‘¢ Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r Mo`a H$m nX Ë¶mJ H$aZo Ho$ AmnHo$ àñVmd Ho$ ~mao ‘| EH$ gdmb H$aZm Mmhÿ±Jr& ~VbmB¶o Amn Eogm ³¶m| H$aZm MmhVo h¢? n[adma go Ow S >r Hw $ N> {Oå‘oXm[a¶m| H$s dOh go; ‘oao {b¶o n[adma h‘oem g~go Á¶mXm Ah‘r¶V aIVm h¡& {H$ñ‘V go hmbV Hw$N> R>rH$ hmo J¶r h¡ Am¡a h‘ ¶h gw{ZpíMV H$aZo H$s H$mo{ee H$a aho h¢

{H$ Q>rAmaE’$ Ho$ H$m‘ ‘| {H$gr Vah H$s Ibb n¡Xm Zm hmo Om¶o Am¡a Bdm§ñQ>Z ‘| ‘oar Zm‘m¡OwXJr Ho$ ~mdOyX ha H$m‘ Eogo hr Mb ahm h¡ O¡gm {H$ nhbo& bo{H$Z amoQ>ar ‘| AZoH$ CËH¥$ï> ZoVmJU h¢ Omo ~ohX ‘XXJma hm|Jo Bg{b¶o {Z¶{‘V H$m¶© e¡br ‘| H$moB© Img ’$aH$ Zht n‹S>oJm& {nN>bo gmb ’$mC§So>eZ H$mo A§eXmZ XoZo ‘| OmnmZ H$mo nN>m‹S>H$a ^maV Xÿgao ñWmZ na Am J¶m& Amn ³¶m H$hZm Mmh|Jo? ^maVr¶ amoQ>o[a¶Z ~ohX CËgwH$ h¢ Am¡a Eogo hr ah|Jo& ‘wPo H$m’$s {dídmg h¡ {H$ do Bg gmb Ho$ bú¶ H$mo hm{gb H$a nm¶|Jo ¶hm± VH$ {H$ Cgo nma ^r H$a Om¶|Jo dh ^r A§{V‘ VmarI go H$m’$s nhbo& A~ O~ {H$ ‘¢ ¶hm± Am¶m hÿ±- ^maV ‘| ^r ‘¢ g{H«$¶ hÿ±& ‘¢ ~¡R>H$m| ‘| OmVm hÿ±& hmb ‘| ‘§S>b 3170 Ho$ {b¶o ‘¢ Jmodm J¶m hþAm Wm& {X„r Am¡a ‘w§~B© ‘|, g^mAm| ‘| OmVm hÿ±& gyaV ‘| ‘oao AnZo ‘§S>b (3060) gå‘obZ ‘| ^r OmZo dmbm hÿ±& gmo ^maV ‘| Omo Hw$N> ~Z gHo$ Cgo H$aVo Am ahm hÿ±& ~|Jbyé Am¡a MoÞB© H$mo N>mo‹S>H$a Bg dº$ X{jUr ‘§S>bm| H$mo CXma XmVm Zht H$hm Om gH$Vm h¡& ‘mM© ‘| ~|Jbyé ‘| EH$ AKS H$m¶©H«$‘ H$m Am¶moOZ {H$¶m Om ahm h¡& A~ AmJo ³¶m? ‘¢ ^maV go à{V ì¶{º$ XmZ am{e H$mo ~‹T>mZm MmhVm hÿ±& ‘wPo Zht bJVm Hw$b XmZ aH$‘ ‘| h‘ A‘arH$m H$s ~am~ar H$a nm¶|Jo& Bg dº$ A‘arH$m ha gmb BH$Ç>m H$s J¶r Hw$b am{e H$m bJ^J 40 n«{VeV XoVm h¡& bo{H$Z ‘wPo bJVm h¡ à{V ì¶{º$ XmZ ‘| h‘ Aìdb ñWmZ na Am gH$Vo h¢& Eogo Hw$N> ‘§S>b

¶m EH$‘mÌ ‘§S>b dmbo Xoe h¡, {‘gmb Ho$ {b¶o hm±JH$m±J Ohm± à{V ì¶{º$ XmZ am{e AË¶m{YH$ h¡& bo{H$Z hm±JH$m±J ~ohX A‘ra Xoe h¡ Am¡a dhr BH$bm¡Vm ‘§S>b h¡& VmBdmZ ‘| H$‘ ‘§S>b| h¡ Am¡a à{V ì¶{º$ XmZ am{e H$m’$s Á¶mXm h¡& ^maV ‘| 30 go Á¶mXm ‘§S>b| h¡, dh ~ohX ~‹S>m Xoe h¡ Am¡a ¶hm± CgH$s gXñ¶Vm g§»¶m Xþ{Z¶m ^a ‘| g~go Á¶mXm h¡ gmo Om{ha h¡ dhm± à{V ì¶{º$ XmZ am{e ^r g~go Á¶mXm hr hmoZr Mm{h¶o& Eogm hmoVm ‘mZ br{O¶o ‘oam H$m‘ ~Z J¶m h¡& ^maV ‘| dV©‘mZ à{V ì¶{º$ Xo¶ ³¶m h¡? ¶h 60 S>m°ba go Hw$N> Á¶mXm h¡& Amn Bgo {H$VZm Á¶mXm ~‹T>m gH$Vo h¢? gm¡ S>m°ba go Hw$N> Á¶mXm& {H$VZr OëXr? Amoh, ‘¢ Zht OmZVm& ^maV ‘|, Eogr ~mV| O§Jbr AmJ H$s ^m±{V hmoVr h¡& Amn {H$gr OJh EH$ qMJmar Obm XoVo h¢ Am¡a gmao O§Jb ‘| dh ’¡$b OmVr h¡& gmo h‘|o XoIZm h¡& ¶o Eogr O§Jbr AmJ h¡ {Ogo h‘ ~wPmZm Zht Mmh|Jo!

h‘o Omo ~mV ^ybZr Zht Mm{h¶o dh ¶h h¡ {H$ ^maVr¶ bmoJ XoZm ng§X H$aVo h¢; ¶h h‘mar g§ñH¥${V H$m EH$ {hñgm h¡& EH$ {^Imar, EH$ N>moQ>m gm I§OZ aIH$a B©ída H$s àe§gm ‘| JrV Jm¶m H$aVm Wm Am¡a h‘mar XmXrOr h‘ go, Cgo Hw$N> Zm Hw$N> XoZo H$mo H$hVr Wr& Amn XmZ XoVo h¢ Am¡a ~Xbo ‘| do AmnH$mo Amerdm©X XoVo h¢& ^maVr¶ bmoJm| Ho$ ~mao ‘| Xÿgar ~mV ¶h h¡ {H$ h‘ Xÿgam| H$s ‘m¡OyXJr ‘| XoZm ng§X H$aVo h¢& nVm Zht ³¶m|, bo{H$Z O~ nmg ‘| H$moB© ‘m¡OyX hmoVm h¡, h‘| XoI ahm hmoVm h¡ ¶m Vmar’$ H$aVm h¡ Vmo h‘ XoZm ng§X H$aVo h¢& h‘ {~Zm AmhQ> Ho$ {H$gr H$mo XmZ Zht XoVo; ¶h h‘mao ‘Zmo^md H$m {hñgm h¡& O~ {H$ A‘arH$m ‘|, Eogm Zht h¡& AmnH$mo ‘mby‘ hr Zht hmoJm {H$ Agb ‘| H$m¡Z, H$hm± Am¡a H$m¡Z go dº$ BVZr gmar aH$‘ Xo ahm h¡& ‘wPo ¶mX h¡ EH$ A‘arH$s X§n{V H$mo`å~Îmya AmH$a godm H$m¶© H$aVo Wo; do EH$ S>rOr Wo Am¡a b§~r Ad{Y Ho$ {b¶o ^maV Am¶o hþ¶o Wo; dmnr ‘| ‘oao Ka ‘| R>hao ^r Wo& Am¡a {’$a AMmZH$ 15 gmb ~mX, do AmM© ³b§’$ gmogm¶Q>r Ho$ gXñ¶ ~Z J¶o Am¡a ¶hm± Ho$ bmoJm| Zo H$hm {H$ h‘| nVm ^r Zht Mbm {H$ do BgH$s V¡¶mar H$aVo Am aho Wo& O~ CZgo nyN>m J¶m {H$ dh H$m¡Z gr ~mV Wr {OgZo CÝh| BVZm Hw$N> XoZo na àmoËgm{hV {H$¶m Vmo CÝhm|Zo H$hm Xÿgam| H$mo XoZo Am¡a CZH$m ^bm H$aZo Ho$ Abmdm qOXJr ‘| Am¡a ³¶m aIm h¡! A‘arH$s bmoJ Bgr VarHo$ go XoZm ng§X H$aVo h¢, MwnHo$ go& O~{H$ Vmar’$ {H$¶o OmZo na, Jm¡a {H$¶o OmZo na, ‘mÝ¶Vm {X¶o OmZo na ^maVr¶ bmoJ Am¡a ^r Á¶mXm XoZm Mmh|Jo& Am¡a Bg‘| H$moB© ~wamB© ^r Zht h¡; CZHo$ H$m‘ H$mo ‘mÝ¶Vm XoH$a, CgHo$ AZwê$n MbZm ~ohVa hmoJm& EH$ AàË¶m{eV XmVm h¡ Zo n mb; ^y H § $ n go {dÜd§{gV ¶h N>moQ>m gm Xoe 1 {‘{b¶Z S>m°ba Xo ahm h¡ Omo ~hþV ~‹S>r ~mV h¡!

EH$ AàË¶m{eV XmVm h¡ Zonmb; ^yH§$n go {dÜd§{gV ¶h N>moQ>m gm Xoe 1 {‘{b¶Z S>m°ba Xo ahm h¡ Omo ~hþV ~‹S>r ~mV h¡!

AmnH$s ZµOam| ‘| ^maV ‘| amoQ>ar H$m ^{dî¶ H¡$gm ahoJm? dh H$m’$s AÀN>r pñW{V ‘| h¡; Xþ{Z¶m ^a ‘o ^maV H$m amoQ>ar geº$ h¡& A‘arH$m ‘| ahVo hþ¶o H$^r H$^r ‘wPo bJVm h¡ {H$ h‘ H$‘Omoa hmoVo Om aho h¢& amoQ>ar dhm± EH$ ‘¡Ìr ³b~ Ho$ ê$n ‘| ewê$ hþAm hmoJm, bo{H$Z A‘arH$m ‘| Cg Vah Ho$ XmoñVr H$s µOê$aV Zht ahr& A~ CÝh| godm H$m¶© H$aZo h¡Vr Am¡a hm|Sw>amg OmZo H$s ¶m ^maV AmZo H$s VH$br’$ CR>mZr n‹S>Vr h¡& do OJh OJh OmZo ‘| Agw{dYm ‘hgyg H$aVo h¢& BZ‘| go Hw$N> AgmYmaU Vm¡a na godm àd¥Îm hmoVo h¢ Vmo Hw$N> Eogo Zht hmoVo& do Ka ‘| ahZm hr ng§X H$a|Jo& ¶h AmbmoMZm Zht h¡ ~pëH$ ¶hm± Eogo hr MbVm h¡& CÝh| AnZo eha H$m AnZm A˜~ma {‘b OmVm h¡, do Zht OmZVo {H$ {X Ý`y `m°H©$ Q>mBåg ¶m dmb ñQ´>rQ> OZ©b ³¶m {bI ahm h¡ Am¡a µOê$ar ^r Zht {H$ do BZ g~H$s nadmh H$a|& h‘ nyar Vah go {^Þ h¢! hm±, em¶X Bg{b¶o {H$ h‘ ~hþV gmao bmoJ h¢ Am¡a g‘wXm¶m| ‘| ha dº$ ~Xbmd AmVo hr ahVm h¡& bmoJ eham| ‘| OmH$a ~gVo ahVo h¢& ¶h EH$X‘ AbJ Iob ~Z MwH$m h¡& EH$ Eogm dº$ ^r Am¶oJm O~ amoQ>ar H$m ‘w»¶ H$m¶m©b¶ {eH$mJmo go ñWmZm§V[aV hmo Om¶oJm& H$m¡Z gr OJh? ‘¢ Zht OmZVm, ‘wPo bJVm h¡ ^maV ‘| Zht... ~ohX Á¶mXm, AZmdí¶H$ naoem{Z¶m± PobZr n‹S>oJr! Xþ~B© hmo gH$Vm h¡; dhm± g~ Hw$N> h¡ Am¡a A‘arH$m Ho$ ‘wH$m~bo AmYr H$s‘V na& bmoJm| Zo qgJmnwa H$m ^r {OH«$ {H$¶m bo{H$Z dh ^r A‘arH$m O¡go ‘h§Jm h¡& ¶{X A‘arH$m ‘| amoQ>ar H$s geº$Vm bJmVma H$‘Omoa hmoVr Om¶oJr Vmo amoQ>ar Ho$ ‘w»¶mb¶ H$mo A‘arH$m go ~mha H$ht Am¡a bo OmZo H$s Zm¡~V Am Om¶oJr& {MÌ: aerXm ^JV² Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 25

AnZo N>mÌm| H$mo d¡pídH$ Vm¡a na à{VñnYm©nyU© ~ZmB`o aerXm ^JV² à»¶mV õX` amoJ eë¶ {M{H$ËgH$ Xodr eoÅ>r Zo IIS {díd{dÚmb¶ Ho$ ñZmVH$ àmnH$ N>mÌm| H$mo Zdàd©VZ, Q>oŠZmobm°Or H$m A{YH$V‘ Cn¶moJ VWm AnZo A§V:H$aU H$m AZwgaU H$aZo H$s gbmh Xr&

º$ ~Xb ahm h¡, H$m°boO Am¡a {díd{dÚmb¶, d¡pídH$ Vm¡a na à{VñnYm©nyU© ~ZmZo Ho$ {b¶o N>mÌm| H$mo Xj ~ZmZo ‘|, EH$ Ah‘ ^y{‘H$m {Z^mVo h¢& N>mÌm| H$mo dmñV{dH$ Xþ{Z¶m Ho$ dmVmdaU Ho$ AZwê$n V¡¶ma H$aZo ‘|, {Z¶moOH$ H$m°bOo H$s ^y{‘H$m H$mo ‘mÝ¶Vm XoVo h¢& do ‘mZVo h¢ {H$ AmO H$s d¡pídH$ AW© ì¶dñWm ‘|, g§MmaU H$m¡eb, {ddoMZmË‘H$ gmoM, {díbofH$ {ddmX H$m¡eb, dmñV{dH$-Xþ{Z¶m Ho$ dmVmdaU ‘| kmZ Am¡a H$m¡eb H$m ghr à¶moJ, O{Q>b g‘ñ¶mAm|

H$m g‘mYmZ Am¡a {díbofU, g§MmaU H$m¡eb, Z¡{VH$ {ZU©¶ boZm VWm gpå‘{bV H$m¶© H$aZm Am{X ~ohX Oµ ê$ar h¡,'' Zmam¶Um öX¶mb¶ AñnVmb Ho$ g§ñWmnH$ VWm M¡¶a‘oZ S>m° Xodr eoÅ>r Zo H$hm& O¶nwa Ho$ IIS {díd{dÚmb¶ ‘| 5d| Xrjm±V g§~moYZ H$mo noe H$aVo hþ¶o, à»¶mV õX` eë¶ {M{H$ËgH$ Zo Zdàd©VZ H$s Ah‘r¶V H$mo aoIm±{H$V {H$¶m Am¡a ñZmVH$ àmá H$aZo dmbo N>mÌm| H$mo, H$Zm©Q>H$ Ho$ {H$gmZm| Ho$ {b¶o ewê$ H$s J¶r AnZr Z¶r ñdmñÏ¶ ~r‘m ¶moOZm H$s {‘gmb Xr {OgHo$ {b¶o ‘m{gH$ ~r‘m ewëH$ Ho$db é5 h¡& ""gmo ‘¢ ^amogo Ho$ gmW H$h gH$Vm

hÿ± {H$ O~ h‘ J§^raVm go AnZm {X‘mJ bJmZo bJ|Jo Vmo hb Ty>T± >Zm ‘wpíH$b Zht h¡& Am¡a ^maVr¶ g§X^© ‘| ¶h ¶mX aIZm Oµ ê$ar h¡ {H$ ¶{X dh dhZr¶ Zht hmo Vmo Cgo hb Zht H$hm Om gH$Vm h¡&'' CÝhm|Zo H$hm CÝh| ¶h H$hVo hþ¶o Iwer hmo ahr h¡ {H$ IIS {díd{dÚmb¶ Zo h‘oem ‘{hbmAm| H$mo geº$ {H$¶m h¡ Am¡a ¶h àYmZV: EH$ ‘{hbm {díd{dÚmb¶ h¡& EH$ ‘{hbm {OÝhm|Zo CÝh| ~ohX à^m{dV {H$¶m Wm do Wr ‘Xa Q>ao go m {OZgo nhbr ~ma CZH$s ‘wbmH$mV 1984 ‘| hþ¶r Wr O~ CÝh| {Xb H$m Xm¡am n‹S> J¶m Wm ""Am¡a CgHo$ ~mX Ho$ nm±M gmb ‘¢Zo CZH$s XoI^mb

(XmE§ go) amo B AÜ`j Om°Z O‘© H$mo IIS {dœ{dÚmb` H$s Amoa go S>m°ŠQ>aoQ> H$s Cnm{Y àXmZ H$aVo H$m{S©>`oH$ gO©Z Xodr eoÅ>r, {d{d Ho$ Hw$bn{V Am¡a nrS>rOr AemoH$ Jwám ^r ‘m¡OyX h¢& 26 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

H$s Wr& ‘Xa H$mo Vrd« {dídmg Wm {H$ ào‘ hr g~go e{º$embr h{W¶ma h¡ Omo Xþ{Z¶m na OrV hm{gb H$a gH$Vm h¡ Am¡a Cg grI Zo ‘wP na ~ohX Jham à^md S>mb {X¶m Wm... AmO Bg Xþ{Z¶m H$mo ào‘ Am¡a ghZerbVm H$s Oµ ê$aV h¡&&'' {ejU H$m Agbr CÔoí¶ h¡ N>mÌm| H$mo BVZm geº$ ~Zm XoZm {H$ do AnZo gnZm| VH$ OmZo dmbm nW IwX Ty>T± > nm¶| Am¡a AmOrdZ grIVo ahZo dmbo Zd{gIwAm| H$mo n¡Xm H$a nm¶o, Omo AmYw{ZH$ Xþ{Z¶m Am¡a ^{dî¶ XmoZm| Ho$ {b¶o V¡ZmV {H$¶o J¶o hmo Am¡a Xþ{Z¶m H$mo à^m{dV H$aZo ¶mo½¶ N>mÌm| H$mo geº$ ~Zm XoZm& h‘mao bmoJm| H$s ~ohVar Ho$ {b¶o Q>oŠZmobm°Or Ho$ AgaXma VWm A{YH$V‘ Cn¶moJ H$mo H$‘ Zht Am±H$m Om gH$Vm h¡& ""O~ bmoJ Zdàd©VZm| Am¡a Z¶r VH$ZrH$m| H$mo AnZmZo bJ|J,o Vmo Cƒ e¡j{UH$ g§ñWmAm| H$mo ^r Bg MbZ Ho$ gmW MbZm grIZm hmoJm& Zm Ho$db BZ N>mÌm| H$m ^{dî¶ ~pëH$ AW© ì¶dñWm ^r, d¡pídH$ Vm¡a na à{V¶moJr H$m¶©~b Ho$ {b¶o N>mÌm| H$mo V¡¶ma H$aZo ‘| H$m°bOo m| d {díd{dÚmb¶m| H$s H$m{~br¶V go hr {ZYm©[aV H$s Om¶oJr& nmR>çH«$‘ ^r ~XbVo dº$ Ho$ AZwê$n Am¡a gm‘{¶H$ hmo,'' CÝhm|Zo H$hm& bo{H$Z BZ g~Ho$ gmW, CÝhm|Zo BZ N>mÌm| H$mo, ""AnZr A§VamË‘m H$mo gwZZo H$m, Eogo {H$gr go gbmh boZo H$m'' gwPmd {X¶m {Og na AmnH$mo ^amogm hmo& ""Agbr eam’$V dhr hmoVr h¡ Ohm± AmnH$m H$moB© ^r H$m‘ Eogm Zm hmo {H$ AmnH$mo g~Ho$ gm‘Zo H$s J¶r VhH$sH$mV Ho$ g‘¶ e‘vXJr Zm ‘hgyg hmo& ¶h Cg ì¶{º$ Ho$ M[aÌ H$m BpåVhmZ h¡&'' Cº$ ‘m¡H$o na, IIS {díd{dÚmb¶ Zo amo B AÜ¶j Om°Z O‘© H$mo "S>m°³Q>a Am°’$ boQ>g©' H$s Cnm{Y go gå‘{ZV {H$¶m& {díd{dÚmb¶ Ho$ Cn Hw$bn{V AemoH$ Jwám Zo H$hm, CÝh| ""gm‘wXm{¶H$ godm Ho$ joÌ ‘| CZHo$ àMwa, YmaUr¶ VWm AgmYmaU ¶moJXmZ Ho$ {b¶o àXmZ {H$¶m J¶m; do ‘mZd A{YH$ma Ho$ Agbr g‘W©H$ h¢&'' amoQ>ar H$s Amoa go "S>m°³Q>aoQ>' H$mo ñdrH$ma H$aVo hþ¶o, amo B AÜ¶j Zo H$hm, ""A³ga BZ {XZm|, amoQ>ar Ho$ {b¶o g’$a H$aVo hþ¶,o IwX H$mo Eogr OJhm| ‘| nmVm hÿ± Ohm± ‘¢Zo H$^r gmoMm Zht Wm {H$ ‘¢ OmD±$Jm, Eogo H$m‘ H$aVm hÿ± {Ogo ‘¢Zo H$^r Zht gmoMm Wm {H$ ‘¢ H$^r H$é±Jm O¡go ¶hm± Q>monr Am¡a JmD$Z nhZH$a, EH$ gå‘mZmW© Cnm{Y H$mo J«hU H$aZm& O~ ‘¡Zo 1961 ‘|, Zm°³g²{dbo Ho$ Q>oZoñgr {díd{dÚmb¶ go

Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r AÜ`j H$ë`mU ~¡ZOr© (XmE§) Am¡a amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB©& ‘¡Ho${ZH$b B§Or{Z¶[a¨J ‘| ~¡Mba Am°’$ gmBÝg H$s {S>J«r hm{gb H$s Wr V~ ‘¢Zo gmoMm {H$ ¶h Jm°D$Z dJ¡ah nhZZm, Am{Iar ~ma ahoJm& bo{H$Z Agb ‘| EH$ Vah go amoQ>ar AmOrdZ EH$ ê$nm§VaU h¡& O¡gm {H$ qOXJr ‘| hmoVm XoIm J¶m h¡, amoQ>ar Ho$ nmg AmnH$mo AMaO ‘| S>mbZo H$m AnZm EH$ AbJ VarH$m hmoVm h¡&'' CÝhm|Zo N>mÌm| go H$hm {H$ CZ O¡go AZoH$m| Ho$ g‘mZ, do ^r H$m{bO OmZo dmbo AnZo n[adma Ho$ nhbo gXñ¶ Wo& ""‘oao {nVmOr Ho$db AmR>dr-J«oS> VH$ hr n‹T>o Wo Am¡a qOXJr ^a AnZo hmWm| go hr H$m‘ H$aVo aho& AmnHo$ ‘mVm {nVm Ho$ g‘mZ hr, CÝhm|Zo h‘oem Mmhm {H$ ‘wPo EH$ ~ohVa qOXJr {‘bo& Am¡a R>rH$ AmnHo$ ‘mVm-{nVm Ho$ g‘mZ, do OmZVo Wo {H$ Cg ~ohVa qOXJr H$mo nmZo H$m EH$ VarH$m Wm {ejU&''

""‘¢ Cnm{Y H$mo ~‹S>r àgÞVm Ho$ gmW ñdrH$ma H$aVm hÿ±, amoQ>ar H$s Amoa go; CZ nwê$f- ‘{hbmAm| H$s Amoa go, {OÝhm|Zo {‘bH$a H$m‘ H$aVo hþ¶o, AZoH$ nr{‹T>`m| Ho$ kmZ H$mo {dH${gV {H$¶m Am¡a AmZo dmbr AZoH$ nr{‹T>¶m| VH$ ^r Bg H$m‘ H$mo Omar aI|Jo&'' amo B AÜ`j Om°Z O‘©

{ejU amoQ>ar H$m EH$ ‘hËdnyU© g§H$| ÐU joÌ h¡ Am¡a ^maV ‘| amoQ>ar ""AmYm[aH$ g§aMZm H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ Ûmam,'' {ejU Ho$ Oµ [a`o hOmam| ~ƒm| H$mo EH$ ~ohVa qOXJr {XbmZo Ho$ {b¶o H${R>Z à¶mg H$a ahm h¡, ""Vm{H$ A{YH$ ~ƒo ImgH$a b‹S>{H$`m§, BµÁOµ V Am¡a gohV Ho$ gmW ñHy$br n‹T>mB© H$mo Omar aI gHo$&'' hmbm±{H$ do {Og Cnm{Y H$mo J«hU H$a aho Wo, dh CZHo$ H$m‘ ¶m CZH$s CnbpãY¶m| go ¶m ""‘mZdr¶ kmZ Ho$ {b¶o ‘oao AnZo ¶moJXmZ'' go Zht OwS‹ >m Wm ""‘¢ Cgo ~‹S>r àgÞVm Ho$ gmW ñdrH$ma H$aVm hÿ,± amoQ>ar H$s Amoa go; CZ nwê$f- ‘{hbmAm| H$s Amoa go, {OÝhm|Zo {‘bH$a H$m‘ H$aVo hþ¶,o AZoH$ nr{‹T>`m| Ho$ kmZ H$mo {dH${gV {H$¶m Am¡a AmZo dmbr AZoH$ nr{‹T>¶m| VH$ ^r Bg H$m‘ H$mo Omar aI|J&o '' AnZo àma§{^H$ g§~moYZ ‘| Jwám Zo H$hm ¶h Xrjm±V g‘mamoh, IIS {díd{dÚmb¶ Ho$ Xÿgao XeH$ H$mo gy{MV H$aVm h¡ Omo 5,000 N>mÌm| H$mo D±$Mo XO} H$m {ejU àXmZ H$aZo Ho$ à{V dMZ~ÜX Wm& CÝhm|Zo ¶mX {H$¶m {H$ {H$g Vah {nN>bo gmb, ¶hm± Ho$ {ejH$m| Am¡a N>mÌm| Zo O¶nwa B§ñQ>rQ>çQy > ‘| EH$ g{H«$¶ ^y{‘H$m {Z^m¶r Wr& {OgHo$ ~mX {díd{dÚmb¶ Ho$ à~§YZ ‘§S>b Zo IIS {díd{dÚmb¶ Ho$ amoQ>ar ³b~ H$mo àm¶mo{OV H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m& Xrjm±V g‘mamoh ‘| {díd{dÚmb¶ Ho$ {d{^Þ H$m¶©H$« ‘m| Ho$ A§VJ©V 1540 go A{YH$ N>mÌm| H$mo Cnm{Y`m§ Xr J¶r, {Og‘| Q>rAmaE’$ Ho$ Q´>ñQ>r M¡¶a H$ë¶mU ~¡ZOu VWm amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© CnpñWV Wo& n ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 27

A’«$sH$m ‘|, ^maVr¶ OwJm‹S> Ho$ gmW, godm aerXm ^JV²

am Bg n[aÑí¶ H$s H$ënZm H$s{O¶o... A’«$sH$m H$mo AnZo nhbo {M{H$Ëgr¶ {‘eZ, {OgHo$ {b¶o PRIP amO|Ð Hw$‘ma gm~y ‘ehÿa hmo J¶o h¢, Ho$ ~mao ‘| H$hVo hþ¶o, ""¶wJm±S>m Ho$ ‘gmH$m ‘| h‘Zo Eogo ~ƒm| H$s nhMmZ H$s Am¡a Ty>T± >m, gO©Zm| Zo {OZH$s Om±M n‹S>Vmb H$s Am¡a CÝh| gaH$mar AñnVmb Ho$ ~ohX gmYmaU dmS>© ‘| Xm{Ib {H$¶m&''

AJbo amoO nmo{b¶mo H$s gm‘y{hH$ gO©[a¶m± H$s OmZr Wr, bo{H$Z O~ amoQ>ar Xb AñnVmb nhþ±Mm, V~ ~ƒo Jw‘ hmo J¶o Wo! ""do g^r ^mJ J¶o Wo ³¶m|{H$ do AñnVmb ‘| ahZo Ho$ AmXr Zht Wo& {H$gr Zm {H$gr Vah h‘ Zo CÝh| Ty>±T>H$a Xmo~mam BH$Ç>m {H$¶m Am¡a gO©ar ewê$ hþ¶r,'' CÝhm|Zo ¶mX H$aVo hþ¶o H$hm&

³¶m|{H$ n¶m©á H$‘©Mmar Zht Wo Am¡a Cg OJh H$mo aJ‹S>H$a gm’$ H$aZo H$s OéaV Wr ""h‘Zo ~mOma go g’$mB© gm‘{J«¶m± IarXr; ‘¢, Cfm Am¡a h‘mao gmW Omo A‘arH$s ñd¶§godH$ Wo, g~Zo {‘bH$a gm’$ H$aZm ewê$ {H$¶m& Am¡a AMmZH$ Cfm Zo H$hm: ""AmnH$mo ¶mX h¡ AmO H$m¡Z gm {XZ h¡?'' CÝh| ¶mX Zht Wm, bo{H$Z CfmOr H$mo ¶mX Wm; dh 11 AJñV Wm! ""h¡ßnr ~W© S>o'' H$hVo hþ¶o do dm{ng g’$mB© Ho$ H$m‘ ‘| bJ J¶r& ""AMmZH$ gO©Z nrS>rOr ‘mYd ~moamQ>o Zo H$hm: ""amOm, h‘| Eogo {H$gr H$s µOê$aV h¡ Omo Am°naoeZ H$j (OT) ‘| ‘arO Ho$ ZãO na ZµOa aIVo aho& gmo, ßbrµO EH$ OT JmD$Z nhZH$a ^rVa Am OmB`oo&'' nyar Vah go K~‹S>mVo hþ¶o gm~y Zo Amjon {H$¶m: ""bo{H$Z IyZ H$mo XoIVo hr ‘¢ ~ohmoe hmo OmVm hÿ°§& S>m°³Q>a ~moamQ>o Zo H$hm Hw$N> Zht hmoJm, Amn ^rVa Am OmB`o&'' CÝhm|Zo "AmXoe H$m nmbZ'

B{W`mo{n`m Ho$ A{Xg A~m~m eha ‘| EH$ ‘{hbm amoJr H$s X§V gO©ar H$aVr hþB© ^maVr` ‘o{S>H$b Q>r‘ H$s ‘{hbm S>m°ŠQ>a&

28 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

{H$¶m Am¡a ËdMm, h[È>¶m|, ‘m±g, N>oZr Am¡a H¡${M¶m| Ho$ ~rM AmH$a I‹S>o hmo J¶o, ""Am¡a {’$a ^r ‘wPo Hw$N> Zht hþAm& AmnH$mo Eogr hr VmH$V {‘bVr h¡ O~ Amn godm H$s ^mdZm H$mo AnZm boVo h¢&'' OT go ~mha, Cfm Zo ~ƒm| Am¡a CZH$s ‘m±Am| H$s XoI^mb H$aZo ‘| IwX H$mo ì¶ñV aIm& ""nhbo {XZ go hr ha {H$gr H$s Amoa go nyar g§~ÜXVm XoIr J¶r&'' CÝhm|Zo H$hm& Y‘mHo$Xma ewéAmV "ZmQ>H$s¶ Ñí¶m|' Ho$ ~rM Y‘mHo$ Ho$ gmW CZH$m nhbm A’«$rH$s {‘eZ ewê$ hþAm& dm{ng admZm hmoZo go nhbo, V§Om{Z`m Ho$ A‘arH$s XÿVmdmg ‘| ~‘ {dñ’$moQ> hþAm {OgHo$ ~mX Ho$Ý¶m Ho$ Z¡amo~r ‘| EH$ Am¡a {dñ’$moQ>! ""bmoJm| Zo H$hm AJbm {ZemZm H§$nmbm hmoJm Am¡a S>m°³Q>am| Zo nyN>m ³¶m AmnH$mo OmZm hr hmoJm, ³¶m|{H$ CZHo$ n[adma nyN> aho Wo {H$ do ³¶m| Om aho h¢,'' gm~y Zo H$hm& O~ EH$ Amoa ¶h hmoh„m ‘M ahm Wm, Cfm M§S>rJ‹T> go Am¶r em±{V Zm‘H$ "em±{V XÿV' (ñd¶§go{dH$m) go {‘br, Omo H«$moE{e`m ‘| Omar gOmVr¶ O§J Ho$ ~rM A‘Z bo AmZo H$s {Xem ‘| H$m‘ H$a ahr Wr& ""‘¢Zo Cggo nyN>m Vwåh| S>a Zht bJVm? Am¡a CgZo H$hm, "Zht, ‘oao nmg Ho$db ¶h EH$ hr OZ‘ h¡, H$m¡Z OmZo A§V H$~ Am¶oJm?'' ¶h Odm~, h‘mao {b¶o ’¡$gbm H$aZo ‘| Am¡a S>m°³Q>am| H$mo amOr H$amZo ‘| ‘XXJma gm{~V hþAm, Omo d¡go ^r godm H$aZo Ho$ BÀNw>H$ Wo& h‘ Mmho {OVZr {Z{Y OwQ>m b|, ‘¡qMJ J«m±Q> ¶m Omo Hw$N> ^r hmo Cgo nm b|, gƒo {Xb go godm H$aZm MmhZo dmbo BZ S>m°³Q>am| H$s {hñgoXmar Ho$ {~Zm, ¶o {M{H$Ëgr¶ {‘eZ H$m¶mª{dV {H$¶o Zht Om gH|$Jo& O¡gm {H$ amOm h‘oem H$hVo h¢, h‘ Vmo ‘hO Am¶moOH$ h¢, do hr H$Vm© h¡,'' Cfm Zo H$hm& g~go ~{‹ T >`m ~mV ¶h Wr CÝhm|Zo H$hm, ""BVZo Omo{I‘ ^ao H$m‘ Ho$ ~mdOyX, EH$ ^r S>m°³Q>a {‘eZ H$mo N>mo‹S>H$a Zht J¶o&'' gm~y Zo H$hm H§$nmbm hdmB©AÈ>o go CÝh| bH$‹S>r Ho$ ~|M Zw‘m grQ>m|dmbo EH$ Vah Ho$ ñHy$b ~g ‘| Mma K§Q>o Ho$ g’$a Ho$ ~mX ‘gmH$m nhþ±Mm¶m

nrAmaAmB©nr amOoÝÐ Ho$ gm~y EH$ amoJr H$mo H$m§Jmo ‘| ñWmZm§V[aV H$aZo Ho$ {bE ‘XX H$aVo hþE& J¶m& ""ZoÌ {deofk, nm±M grQ>m| dmbo hdmB© OhmO ‘| CÎma ‘| Jwbw H$s Amoa Mbo J¶o& Cg Xm¡amZ ¶wJm±S>m ‘| ~JmdV H$m H|$Ð ~Zm Wm Jwbw& h‘Zo nm¶m {H$ h‘mao ‘§S>bm| Ho$ gmd©O{ZH$ AñnVmbm| Ho$ ‘wH$m~bo Bg AñnVmb ‘| AmYm[aH$ g§aMZm ~ohX H$‘ h¡&'' H¡$go ewê$ {H$¶m H$m¶©H«$‘ H$s CËn{Îm Ho$ ~mao ‘| nyN>o OmZo na, Cfm Zo ~g ¶hr H$hm, ""Agb ‘| A’«$sH$m H$s ¶moOZm hr Zht ~Zm¶r J¶r Wr, dh Vmo IwX ~ IwX K{Q>V hmo J¶r&'' gm~y Zo ¶y± {dd[aV {H$¶m, ""Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r M¡¶a H$s h¡gr¶V go ‘oar H$m¶© Ad{Y Ho$ nyam hmoZo Ho$ ~mX, Cfm Zo H$hm h‘| h‘mao AnZo hmWm| go, H$‘ go H$‘ 7-10 {XZm| VH$ Hw$N> H$aZo Ho$ ‘m¡Ho$ Ty>±T>Zo hm|Jo... H$m¶© joÌ ‘| OmH$a g{H«$¶ godm H$aZm {Ogo A~ VH$ h‘ Xÿgam| go H$aZo H$mo H$hVo Am aho h¢&'' Am¡a {’$a, amo B AÜ¶j H$s h¡gr¶V go CZHo H$m¶© df© Ho$ Xm¡amZ CZH$s {df` dñVw Wr ""IwX go nao XoImo'' Am¡a ^maV h‘oem EH$ àmnH$ Xoe ahm h¡, h‘oem ‘XX H$s ¶mMZm H$aZo dmbm Xoe& O~ CÝhm|Zo IwX go nyN>m {H$ ^maV ³¶m Xo gH$Vm

Wm, Vmo Odm~ Am¶m ""h‘ {M{H$Ëgr¶ {dkmZ Ho$ joÌ ‘| H$m’$s {ZnwU h¢; h‘mao nmg AmYw{ZH$ Q>¡ŠZmobm°Or h¡ Am¡a h‘mao gO©Z {díd ñVa Ho$ h¢& gmo, ³¶m h‘ CZHo$ ‘mÜ¶‘ go Hw$N> Xo gH$Vo h¢, ‘¢Zo gmoMm&'' EH$ Á¶oð> ^maVr¶ amoQ>o[a¶Z hmoZo Ho$ ZmVo, nmo{b¶mo-gwYmaH$ gO©ar go Ow‹S>o H$m‘m| ‘| 1979 ‘| CgHo$ Ama§^ go hr gm~y g§~ÜX Wo, ""O~ h‘Zo Xþ{Z¶m ^a Ho$ ~ƒm| H$mo à{Va{jV H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m Wm&'' O~ 1997 ‘| amOrd àYmZ, ‘§S>b 3132 Ho$ S>r Or Wo, Vmo CÝhm|Zo nwUo ‘| Am¶mo{OV nmo{b¶mo gwYmaH$ gO©ar Ho$ {b¶o gm~y H$mo Am‘§{ÌV {H$¶m& dh EH ‘¡qMJ J«m±Q> n[a¶moOZm Wr Am¡a D$na C„oI O~ ‘oar 80dt gmb{Jah ZOXrH$ Wr, ‘¢Zo Cfm go H$hm ‘¢ Cg {XZ {H$gr {M{H$Ëgr¶ {‘eZ ‘| godmaV hmoH$a {~VmZm MmhVm hÿ±& CgZo ^r ‘mZm {H$ Bggo ~ohVa Hw$N> ^r Zht hmo gH$Vm& nrAmaAmB©nr amOoÝÐ Ho$ gm~y ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 29

nrAmaAmB©nr amOoÝÐ gm~y, Cfm gm~y, nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dÝÐZ, dmZVr a{dÝÐZ Am¡a S>rOr So>{dS> {hëQ>Z, adm§S>m Ho$ AÜ`j nm°b H$mJ‘o (~mE§ go nm§Mdo) H$s CnpñW{V ‘| ‘m¡OyX& ZmBOrar`m Ho$ ga B‘oH$m Amo’$moa (g’o$X H$n‹S>m| ‘|) ^r {MÌ ‘| ‘m¡OyX h¢&

EH$ Img OÝ‘{XZ

VZo gmbm| ‘| A’«$sH$s {M{H$Ëgr¶ {‘eZ gm~y Ho$ {b¶o BVZo AµOrO hmo J¶o h¢ {H$ ""O~ ‘oar 80dt gmb{Jah ZOXrH$ Am ahr Wr, ‘¢Zo Cfm go H$hm ‘¢ Cg {XZ {H$gr {M{H$Ëgr¶ {‘eZ ‘| godmaV hmoH$a {~VmZm MmhVm hÿ±& CgZo ^r ‘mZm {H$ Bggo ~ohVa Hw$N> ^r Zht hmo gH$Vm, bo{H$Z h‘| AnZo ~ƒm| Am¡a ZmVr nmoVm| H$mo amOr H$amZm n‹S>m& CÝhm|Zo ‘mZ {b¶m Am¡a ‘oao OÝ‘{XZ H$mo Cg {XZ go nhbo hr ‘ZmZo H$s ì¶dñWm H$s&'' gmb{Jah Ho$ {XZ ^r CÝhm|Zo dhr {H$¶m {Ogo Am‘ Vm¡a na BZ {M{H$Ëgr¶ {‘eZm| ‘| {H$¶m H$aVo h¢ Q´>m°br bo OmZm, Am°naoeZ H$j Ho$ ^rVa Am¡a ~mha ‘arOm| H$mo bmZm-bo OmZm Am{X& bo{H$Z CÝh| A§XmOm Zht Wm {H$ {‘eZ Ho$ gXñ¶ CZHo$ {b¶o ~‹S>r nmQ>u H$m B§VOm‘ H$a aho h¢& ""bo{H$Z ‘wPo Hw$N> A§XmOm hmo J¶m Wm ³¶m|{H$ O~ h‘ ZmíVo Ho$ {b¶o ZrMo J¶o Vmo g^r S>m°³Q>am| Am¡a ñd¶§godH$m| Zo CÝh| OÝ‘ {XZ H$s ‘w~maH$~mXr Xr Am¡a H$hm {H$ ‘¢ {H$gr go Zm H$hÿ± ³¶m|{H$ h‘| Bg ~mao ‘| ~Vbm¶m Zht OmZm Wm! em‘ H$mo ~hþV ~‹S>m g‘mamoh ‘Zm¶m J¶m {Og‘o ñWmZr¶ amoQ>o[a¶Zm| Zo {hñgm {b¶m, bo{H$Z ‘¢ ~ohX Iwe Wm {H$ dh {XZ ‘¢Zo godm H$m¶© H$aVo hþ¶o {~Vm¶m&'' 30 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

{H$¶o J¶o A‘arH$s amoQ>o[a¶Z ^r dhm± ‘m¡OyX Wo& ""‘¢Zo gwPmd {X¶m ³¶m| Zm h‘ Bg H$m‘ H$mo H$aZo, {‘bH$a A’«$sH$m Om¶|& Am¡a do amOr hmo J¶o&'' A’«$sH$m H$mo Bg{b¶o MwZm J¶m Wm ³¶m|{H$ dhm± H$m’$s gmao nmo{b¶mo ‘m‘bo Wo Am¡a {M{H$Ëgr¶ ghm¶Vm H$s µOê$aV Wr& Cfm Zo hñVjon H$aVo hþ¶o EH$ Ah‘ H$S>r H$s Amoa Bemam {H$¶m- Z§Xbmb ^mB© Omo H¡$br’$mo{Z©¶m ‘| OmH$a ~g OmZo go nhbo ¶wJm±S>m ‘| ahm H$aVo Wo& ""do A’«$sH$m H$mo ^br ^m±{V OmZVo Wo Am¡a CÝhm|Zo H$hm ¶{X Amn A’«$sH$m OmZm MmhVo h¢, Vmo ‘¢ AmnH$mo dhm± bo OmD±$Jm&'' ¶h ~mV gm~y H$s BÀN>m go ‘ob ImVr Wr {H$ A~ ^maV H$mo ""XoZm'' Mm{h¶o& {dH$bm±J {deofk gO©Zm| Ho$ Abmdm, VrZ ZoÌ {deofk gO©Zm| H$mo ^r em{‘b {H$¶m J¶m& MwZm¡{V¶m± BZ {‘eZm| H$s MwZm¡{V¶m| Ho$ ~mao ‘| gm~y H$hVo h¢ {H$ àË¶oH$ {‘eZ H$s AnZr Hw$N> AZmoIr MwZm¡{V¶m± hmoVr h¢& O~{H$ Hw$N> OJhm| ‘| gw{dYm¶| Am¡a ~w{Z¶mXr T>m±Mo An¶m©á h¡, BVa OJhm| ‘| nhbo, ‘arO hr Zht hmoVo h¢& BgHo$ {dn[aV ZmBOrar¶m H$mo AnZr àW‘ ^|Q> Ho$ Xm¡amZ ZoÌ {deofk nhbo {XZ go hr ì¶ñV hmo J¶o& bo{H$Z CZHo$ nmg eë¶ {M{H$Ëgr¶ CnH$aUm| H$mo H$sQ>mUw a{hV H$aZo H$s C{MV gw{dYm¶| CnbãY Zht Wr& ""bo{H$Z h‘mao S>m°³Q>am| Ho$ ~m~V ‘| EH$ AZmoIr ~mV ¶h h¡ {H$ O~ {H$ CZHo$ nmg AmYw{ZH$ Q>o³ZmobmoOr Am¡a A{V

àJ{Verb kmZ h¡, ^maVr¶ eãX OwJm‹S> CZHo$ {b¶o {~bHw$b ghr ~¡R>Vm h¡...do bJo hmWm| ZdàdV©Z H$a gH$Vo h¢&'' gmo EH$ ~ma ZmBOrar¶m ‘|, O~ EH$ gO©ar H$s Om ahr Wr, {~Obr Mbr J¶r; OoZaoQ>a H$mo ewê$ {H$¶m J¶m bo{H$Z Xmo hr {‘ZQ>m| ‘| dh ’$Q> hmo J¶m& Am¡a BZ g~ Ho$ ~rM Am±Im| H$s gO©ar ^r Omar Wr& ""M§S>rJ‹T> Ho$ EH$ Zm‘r ZoÌ {deofk S>m° Jaodmb Zo H$hm: gm~y gmh~, ‘oar "~¡J' ‘| Q>m°M© hmoJr, bo AmB¶o& gmo ‘¢Zo Q>m°M© nH$S>r Am¡a CÝhm|Zo gO©ar H$mo nyam {H$¶m hmbm±{H$ dh BVZr ~marH$s dmbr gO©ar h¡&'' A~ Vmo {M{H$Ëgr¶ {‘eZm| Ho$ AZw^dr S>m°³Q>a A³ga AnZo gmW IwX Ho$ CnH$aU gmW bo OmVo h¢; Bggo CZH$m H$m‘ AmgmZ ~Z OmVm h¡& gm~y ¶h H$hVo hþ¶o ha{JO Zht WH$Vo {H$ ""S>m°³Q>a hr BZ {‘eZm| Ho$ Agbr Zm¶H$ hmoVo h¢; H$m‘ do H$aVo h¢ Am¡a h‘o ^r Cg lo¶ ‘| earH$ H$a {b¶m OmVm h¢&'' BZ Xoem| ‘| gaH$mar {ZH$mgr EH$ g‘ñ¶m h¡& ""adm§S>m hr EH$‘mÌ Eogm Xoe h¡ Ohm± gaH$ma h‘oem "bmb H$mbrZ {~N>mH$a' h‘mam ñdmJV H$aVr h¡,'' H$hVo h¢ gm~y& Bgr dOh go ‘¢Zo PRIP Ho$ Ama aqdÐZ go adm§S>m ‘| {H$gr {‘eZ ‘| {hñgm boZo Ho$ {b¶o H$hm; ‘¢ dhm± Mm¡Wr ~ma Om ahm Wm Am¡a h‘ dhm± Ho$ ~w{Z¶mXr T>m±Mo go dm{H$’$ Wo,'' CZH$m H$hZm h¡&

dhm± H$s àW‘ ‘{hbm Ho$ H¥$nm H$s ~Xm¡bV, {OÝh| gm~y {nN>br ~ma H$s ^|Q> Ho$ ~mX go OmZVo h¢, adm§S>m Ho$ amï´>n{V Zm Ho$db aqdÐZ go {‘bo ~pëH$ ~mX ‘| AbJ go g^r S>m°³Q>am| go ^r {‘bo Am¡a ""h‘mao gmW 40 {‘ZQ> {~Vm¶o&'' grIo g~H$ gm~y Zo ¶wJm±S>m ‘| A~ VH$ 24 {M{H$Ëgr¶ {e{dam| H$m Am¶moOZ {H$¶m h¡& gmo BZ {‘eZm| Zo CÝh| H$m¡Z-H$m¡Z go g~H$ {gIm¶o? EH$ ì¶{º$ Ho$ ê$n ‘| {H$g Vah CÝh| ~Xb {X¶m h¡? ""I¡a, ~Xbr h¡ Vmo dh ‘oar AnZr gmoM Am¡a ‘oar AnZr nyd© YmaUm¶|& nhbr nyd© YmaUm ¶h Wr {H$ h‘ Hw$N> Á¶mXm ~ohVa pñW{V ‘| h¢ Am¡a A’«$sH$s Xoe A~ ^r {dH${gV hmo aho h¡, O~ {H$ h‘ {dH${gV hmo MwHo$ h¢ Am¡a h‘ CÝh| H$m’$s Hw$N> Xo gH$Vo h¢& bo{H$Z O~ ‘¢ dhm± Wm Vmo ‘wPo Ehgmg hþAm {H$ ~ƒo ha OJh g‘mZ hmoVo h¡ CZH$m a§J, CZH$s amï´>r¶Vm ¶m CZH$m ‘Oh~ Mmho Hw$N> ^r hmo& XX© hmo Vmo do amo n‹S>Vo h¢, JwXJwXr H$aVo h¢ Vmo ‘wñHw$amVo h¢ ¶m h±g n‹S>Vo h¢&'' EH$ Am¡a ~mV CÝhm|Zo grIr h¡ {H$ ""amoQ>ar ‘hO nXm| H$s ~mV Zht h¡&'' do dmH$B© XX© Am¡a nr‹S>m

H$s BZ H$hm{Z¶m| go ngrO J¶o Wo; ""BZ XX©ZmH$ H$hm{Z¶m| Zo ‘oao ‘w±h na V‘mMm ‘mam Am¡a godm H$m ‘mob Am¡a CgH$s Ah‘r¶V H$m Ehgmg H$am¶m... do h‘| Adga Xo aho h¢ Am¡a h‘ Xmdm Zht H$a gH$Vo {H$ XmVm hmoZo Ho$ ZmVo h‘ CZgo D$§Mo XO} Ho$ bmoJ h¡&'' bo{H$Z B{W`mo{n`m Ho$ {M{H$Ëgr¶ {‘eZ Ho$ ~mao ‘| I~a {bIZo Ho$ ZmVo, (ha ~ma... amoQ>ar g‘mMma {Xg§~a 2015 A§H$ https://rotarynewsonline. org/every-time-for-africa/) dhm± {nN>bo gmb OmZo Ho$ ~mX ‘wPo bJVm h¡, EH$ Am¡a g~H$ Omo CÝhm|Zo {gIbm¶m dh ¶h Wm {H$ Ag§»¶ ~mYmAm| Am¡a éH$mdQ>m| Ho$ ~mdOyX h‘| {dM{bV Zht hmoZm Mm{h¶o& g~go nhbr ~mYm Wr gr‘m ewëH$ H$m {ZH$mg... ^maVr¶ à{V{Z{Y AnZo gmW eë¶ {M{H$Ëgr¶ CnH$aU, à¶moÁ¶ Am°naoeZ H$j gm‘{J«¶m± Am¡a XdmB©¶m| Ho$ ~³go boH$a Am¶o Wo Am¡a hdmB©AÈ>o ‘| nhbo BZ MrOm| H$mo amoH$m J¶m& bo{H$Z gm~y em±V aho Am¡a OëX hr B{W`mo{n`m S>rOr Am¡a CZHo$ gm{W¶m| Zo AnZo hmWm| ‘| {Oå‘m bo {b¶m; do ñdmñÏ¶ ‘§Ìr Ho$ Ka nhþ±Mo, Oµ ê$ar AZw‘{V nm br, gm‘{J«¶m| H$m {ZH$mg H$a {X¶m J¶m Am¡a S>m°³Q>am| Zo AnZm H$m‘ ewê$ H$a {X¶m& amhV H$s gm±g boVo hþ¶o gm~y Zo H$hm, ""ha OJh A’$ga~mOr ’¡$br h¡, BgH$s H$moB© gr‘m Zht; E{W¶mo{n¶m ^r AndmX Zht h¡ bo{H$Z amoQ>ar H$s ^r H$moB© gr‘m Zht!''

do g^r S>m°³Q>am| Am¡a ñd¶§godH$m| Ho$ ewH«$JwOma h¢, ImgH$a nr S>r Or JU a§OrV ^m{Q>¶m, S>m° Ama Eg na‘ma VWm ‘YwH$a ‘ëhmoÌm; ""g^r ñd¶§godH$ ¶mÌm Ho$ {b¶o AnZr Oo~ go hr IM© H$aVo h¢ ¶hm± VH$ {H$ hmoQ>b ‘| R>haZo Ho$ {b¶o ^r, O~ H$^r àemgZ BgH$m B§VOm‘ Zht H$aVm hmo&'' g~go g‘rnH$mbrZ {‘eZ 20 S>m°³Q>am| VWm 7 ñd¶§godH$m| Ho$ gmW Jo~m°Z ‘| {H$¶m J¶m: ""{X„r Ho$ AmàdmgZ {d^mJ Ho$ EH$ A’$ga Zo nyN>m Jo~m°Z H$hm± h¡!'' hdmB©AÈ>o ‘| CZH$m {ZH$mg hmo J¶m Am¡a ""45 {‘ZQ>m| Ho$ ^rVa, {Z:ewëH$ drµOm; 92 XdmB`m|| VWm CnH$aUm| Ho$ gmW CZHo$ gm‘mZ H$m ^r {ZH$mg H$a {X¶m J¶m& adm§S>m Ho$ ~mX Bg Xoe ‘| hr h‘| naoemZr Zht hþ¶r,'' gm~y Zo H$hm& bo{H$Z O~{H$ AñnVmb AmYw{ZH$ CnH$aUm| Ho$ gmW gm’$ gwWam Wm CZHo$ nmg à{ejV H$‘©Mmar Zht Wo Omo CZH$m ghr Cn¶moJ H$a gHo$& Bg {‘eZ H$s ~ohX ~‹S>r H$m‘¶m~r Ho$ {b¶o do Q>rAmaE’$, nr S>r Or JU a§OrV ^m{Q>¶m Am¡a ‘§S>b 9150 Ho$ OrZ-{n¶ar S>çy~mog Ho$ Am^mar h¢& do A³ga IwX go gdmb H$aVo h¢ {H$ ³¶m Bg Vah Ho$ {‘eZm| na én¶m Am¡a dº$ IM© H$aZm ‘wZm{g~ h¡& ""bo{H$Z ³¶m h‘ ‘arOm| H$mo Am§H$‹S>m| Ho$ ê$n ‘| XoI|? ha EH$ ‘arµO EH$ OmZ h¡ Am¡a ¶{X CÝh| ~Mm¶m Om¶o Am¡a ~ohVa qOXJr {Xbm nm¶o Vmo, Vmo ³¶m Bg n[a¶moOZm H$m ‘mob Zht ~‹T>oJm? do ‘mZdVm H$m {hñgm h¡ Am¡a amoQ>ar ‘mZd godm Ho$ à{V g‘{n©V h¡&''

Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 31

MwZm¡{V¶m| na H$m~y nmZm BµÁµOV H$mo ~Zm¶o aIZm aerXm ^JV² PRIP amO|Ð

Hw$‘ma gm~y Ho$ ZoV¥Ëd Ho$ AYrZ, ^maVr¶ amoQ>o[a¶Z, ^maV H$s à{VHy$b VWm IVaZmH$ OJhm| ‘| ^r, AnZr {M{H$Ëgr¶ {ZnwUVm Ho$ µO[a`o ‘mZd godm H$aZo ‘| H$^r MyHo$ Zht&

H$ ~ma A’« $ sH$s ‘o { S>H$b {‘eZ ( MM) ghr MbZo bJm, “‘¢Zo gmoMm h‘ dhm± Ho$ µOê$aV‘§X ~ƒm| VH$ nhþ±M nm aho h¢, bo{H$Z ¶hm± ^maV ‘| ^r {M{H$Ëgr¶ godmAm| H$s ^mar µOê$aV h¡,” PRIP amO|Ð Hw$‘ma gm~y Zo H$hm& àW‘ ^maVr¶ {e{da Ho$ {b¶o Amo{S>em Ho$ H$mbmhm±S>r go ~ohVa OJh ³¶m hmo gH$Vr Wr, {OgZo AnZr ^wI‘ar Ho$ {H$ñgm| Ho$ {b¶o erf© n§{º$¶m| ‘| OJh nm br Wr? gmo ‘¢Zo S>rOr (3260) gw^mf gmhþ go ~mV H$s Am¡a do Vwa§V V¡¶ma hmo J¶o& ZoÌ, {dH$bm±J, X±V VWm ßbmpñQ>H$ gO©ar H$s {deof {M{H$Ëgm Ho$ {b¶o h‘ 2006 ‘| JUV§Ì {Xdg Ho$ Vwa§V ~mX dhm± J¶o& MwZm¡VrnyU© ewéAmV bo{H$Z ewéAmV Hw$N> gab gwJ‘ Zht Wr& à»¶mV ßbmpñQ>H$ gO©Z S>m° Mmar Zo, Omo Cg dº$ M§S>rJ‹T> Ho$ nr Or B§ñQ>rQ>çyQ> Am°’$ ‘o{S>H$b EÁ¶yHo$eZ E§S> [agM© ‘| {d^mJmÜ¶j Wo, Mma gmb H$s EH$ ~ƒr H$s H$Q>o hmoR>m| H$s gO©ar H$s& ~X{H$ñ‘Vr go ~ƒr H$s ‘m± Zo S>m°³Q>am| H$mo ~Vm¶m Zht {H$ CZH$s ~oQ>r Zo XÿY {n¶m Wm& gm‘mÝ¶ {ZíMoVZ H$a XoZo Ho$ ~mX Hw$N> g‘ñ¶m n¡Xm hmo J¶r Am¡a ~ƒr BVZr J§^ra hmbV ‘| Wr {H$ lr‘Vr Mmar, Omo M§S>rJ‹T> Ho$ PGI ‘| pZíMoVZ {d^mJ H$s à‘wI Wt, gmar amV ~ƒr Ho$ gmW ~¡R>r ahr, gm~y Zo ¶mX H$aVo hþ¶o H$hm& g^r gm‘m{OH$ J{V{d{Y¶m| H$mo aÔ H$a 32 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

{X¶m J¶m Am¡a h‘ “~ƒr Ho$ {b¶o XþAm ‘m±JZo grYo ‘§Xra Mbo J¶o& H$ar~Z Mma ~Oo lr‘Vr Mmar Zo ’$moZ na ~Vbm¶m {H$ ~ƒr IVao go ~mha Am J¶r h¡& h‘Zo amhV ‘hgyg H$s Am¡a ¶y± ‘mZm {H$ ¶h ^maV ‘| MM H$s H$m‘¶m~r Ho$ {b¶o {‘bm X¡dr` Amerdm©X h¡&’’ gm~y H$m H$hZm h¡ ^maVr¶ MM H$s, Omo A~ 10 gmb nyao H$a MwH$m h¡, EH$ AZmoIr Iy~r ¶hr h¡ {H$ ‘Ü¶ àXoe O¡g amÁ¶m| ‘|, gaH$ma ~ohX ‘XXJma ahr h¡& “CgHo$ gmW amoQ>o[a¶Zm| H$s H$R>moa ‘ohZV VWm h‘mao S>m°³Q>am| H$s AX²^wV {M{H$Ëgr¶ {ZnwUVm Zo BZ {‘eZm| H$s H$m‘¶m~r Ho$ {b¶o ¶moJXmZ {X¶m h¡&” {‘gmb Ho$ {b¶o, 2010 ‘|, ‘§S>b 3261 Ho$ nrS>r Or {ddo H $ Q> § mH$m Zo , Omo AJ« J Ê¶ dH$sb, namonH$mar ì¶{º$ VWm A~ amÁ¶ g^m Ho$ gXñ¶ h¢, “h‘| O~bnw a Ho $ nmg EH$ Am{Xdmgr BbmH$m ‘§S>mbm OmZo na àmoËgm{hV {H$¶m Omo AÀN>r {M{H$Ëgr¶ gw{dYmAm| go d§{ MV h¡& Cg AZw ^d Zo h‘mao MM H$mo EH$ Z¶m Am¶m‘ {Xbm¶m Am¡a ¶ht na h‘Zo ^maV Ho$ h‘mao MM H$mo Zm‘ {X¶m RAHAT (Rotary’s Active Hands Are Touching) qhXr ‘| Bgo amhV ^r ‘mZm Om gH$Vm h¡&” ‘w»¶‘§Ìr go ewê$ hmoH$a, àemgZ VWm gaH$ma go CÝh| Omo ghm¶Vm {‘br, “Cggo h‘| A§XmOm hmo J¶m {H$ gaH$ma {H$g Vah h‘mar ‘XX H$a gH$Vr h¡,’’ amOm gm~y H$hVo h¢& {ddoH$ Zo ‘Ü¶àXoe ‘| h‘mao {‘eZm| Ho$ {b¶o Ûma Imob

{X¶o; nrS>rOr gw^mf JJ© Zo ‘§S>b 3080 go g‘Ýd¶Z H$aZo H$s {Oå‘oXmar br& V~ go gw^mf ^maV Ho$ ^rVa Á¶mXmVa A§Va-‘§S>b ‘o{S>H$b {‘eZm| Ho$ {b¶o h‘mao ‘w»¶ AmYma ~Z J¶o h¢&

¶h {‘eZ ~ohX H$m‘¶m~ ahm gaH$mar S>m°³Q>am| Zo ~mø ‘arOm| Ho$ BbmO ‘| ‘XX H$s Am¡a XdmB¶m± ^r Xr J¶r Am¡a 49,600 go Á¶mXm ~mø ‘arOm| H$m BbmO {H$¶m J¶m Am¡a 2,200 ‘arOm| H$s eë¶ {M{H$Ëgm H$s J¶r& “‘w » ¶ ‘§ Ì r Zo AñnVmbm| ‘| h‘mao gmW EH$ nyam {XZ {~Vm¶m& gaH$mar gh¶moJ BVZm ahm {H$, My±{H$ Bg BbmHo$ ‘| {~Obr H$m A^md h¡, g™V {ZX}e {X¶o J¶o Wo {H$ CZ 7 {XZm| ‘| MM AñnVmbm| ‘| {~Obr H$s H$Q>m¡Vr Zm hmo! Bggo nhbo Eogm H$^r Zht hþAm {H$ {H$gr amÁ¶ Ho$ ‘w»¶‘§Ìr Zo ‘o{S>H$b {‘eZ Ho$ {b¶o h‘mam ew{H«$¶m AXm H$aZo ‘oao ‘mo~mBb na ‘wP go g§nH©$ {H$¶m hmo&

àË¶oH$ {‘eZ 7 {XZm| H$s Ad{Y H$m h¡; Xÿgam {‘eZ ‘mM© 2007 ‘| Amo{S>em (~arnmS>m) ‘| {H$¶m J¶m& ¶h Am{Xdmgr BbmH$m, ZŠgbdm{X`m|| Ho$ BbmHo$ go Hw$N> ‘rbm| H$s Xÿar na h¡& H$mbmhm±S>r Am¡a ~arnmS>m ‘| h‘| ~ohX gm‘mÝ¶ n[apñW{V¶m| ‘| ahZm n‹S>m Omo ‘m¶Zo Zht aIVm Wm& Am{IaH$a h‘ dhm± godm H$aZo Ho$ {b¶o hr J¶o hþ¶o Wo& h‘ dhm± Ho$ amoQ>ar ‘§S>b Am¡a nrS>rOr S>r EZ nmYr H$s ‘w»¶ ^y{‘H$m Ho$ {b¶o CZH$m ewH«$JwOma h¢& Amo{S>em ‘| Xmo Am¡a {‘eZ Am¶mo{OV {H$¶o J¶o; ñWmZr¶ amoQ>o[a¶Zm| H$s {g’$m[ae na 2009 ‘| g§~bnwa ‘| VWm 2011 ‘| EH$ Am¡a N>moQ>m {‘eZ& do 2012 ‘| ‘Ü¶ àXoe dm{ng Am¶o Ohm± MM H$mo IwX ‘w»¶‘§Ìr Ho$ ZoV¥Ëd ‘| gaH$ma go

~ohX ~‹S>r ghm¶Vm {‘br& Bg ~ma {N>§Xdm‹S>m ‘|, ZmJnwa go g‹S>H$ ‘mJ© na bJ^J 3 K§Q>m| Ho$ ’$mgbo na& Bg {‘eZ ‘| ~mø ‘arOm| H$s g§»¶m - 73,864 -g~go Á¶mXm Wr& AJbm {e{da {’$a EH$ ~ma ‘.à. VWm Am{Xdmgr BbmH$m P~wAm ‘|& gdm©{YH$ MwZm¡VrnyU© {‘eZ amOñWmZ Ho $ grH$a ‘| 2012 ‘| EH$ MM {H$¶m J¶m& “bo{H$Z BgHo$ Vwa§V ~mX h‘mam g~go MwZm¡VrnyU© {‘eZ Am¶m Am¡a dh g§Kf© d AmV§H$dm{XVm go J«{gV BbmH$m Oå‘y Ho$ CY‘nwa ‘| Wm& bo{H$Z h‘| nrS>rOr amOrd àYmZ go ghm¶Vm {‘br Am¡a CZHo$ ‘§S>b go AZoH$ S>m°³Q>am| Zo ^r Bg‘o {hñgm {b¶m& nhm‹S>r Am¡a XÿadVu

‘Ü` àXoe Ho$ ‘w»`‘§Ìr {edamO {g§h Mm¡hmZ (XmE§) ‘o{S>H$b {‘eZ H$m CÓmQ>Z O~bnwa (‘§S>b 3261) ‘| PRIP amO|Ð Ho$ gm~y Am¡a PDG {ddoH$ Ho$ VÝIm H$s CnpñW{V ‘| H$aVo hþ`o&

’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 33

BbmH$m| go 1750 go A{YH$ ~mø ‘arO Am¶o hþ¶o Wo& ¶h ~ohX MwZm¡VrnyU©, g§VmofOZH$ VWm ¶mXJma MM Wm,’’ gm~y Zo H$hm& ‘mM© 2014 ‘|, ‘Ü¶ àXoe Ho$ Zr‘M ‘| AJbm {‘eZ Am¶mo { OV {H$¶m J¶m, Ohm± 43,000 go Á¶mXm ~mø ‘arOm| H$m BbmO {H$¶m J¶m& “‘§S>b 3040 Ho$ amoQ>o[a¶Z nyar Vah go g§~ÜX Wo; Am¶moOZ ì¶dñWm C„oIZr¶ Wr; ‘§S>b 3260 Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Zo ^r ‘XX H$r O¡gm {H$ CÝhm|Zo ‘.à. Ho$ h‘mao g^r {‘eZm| ‘| {H$¶m Wm&’’ N>ÎmrgJ‹ T > Ho $ OJXbnw a ‘| EH$ Am¡ a MwZm¡VrnyU© {‘eZ {H$¶m J¶m Omo am¶nwa go 4-K§Q>o H$s Xÿar na h¡& “¶h ^r ZŠgbdmXr BbmHo$ go bJH$a h¡ Am¡a {M{H$Ëgr¶ gw{dYm¶| ^r An¶m©á h¡& ¶hm± EH$ {H«$ñMZ {‘eZ AñnVmb ^r h¡ Am¡a Hw$N> gaH$mar AñnVmb| ^r h¢, bo{H$Z ¶o gaH$mar AñnVmb| nyar Vah go gwg{‚mV Zht h¡; Bg OJh H$moB© ^r Zht OmZm MmhVm h¡&’’ BZ g^r MM Ho$ {b¶o, Xmo bmoJ h‘oem Cg OJh na {‘eZ go nhbo hr OmH$a dhm± H$s gw{dYmAm| H$m, dhm± H$s µOê$aVm| H$m Om`µOm boVo Wo; {OgHo$ ~mX hr {‘eZ H$s ¶moOZm ~ZmH$a Cgo H$m¶mª{dV {H$¶m OmVm Wm& OJXbnwa ‘| ^r Eogm hr {H$¶m J¶m Ohm± Ho$ {Obm ‘{OñQ´oQ> Zo CËgwH$Vm {XIbm¶r bo{H$Z “gaH$ma H$s Amoa go H$moB© Img à{V{H«$¶m Zht ahr Am¡a h‘mar g‘P ‘| Zht Am ahm Wm {H$ ³¶m {H$¶m Om¶o& bo{H$Z

båh| Am¡a ¶mX|

{‘eZm| Ho$ P{eënH$maVWm amO|amoQÐ>ar Hw{M{H$Ëgr¶ $‘ma gm~y Zo, ^maV d RIP

A’«$sH$m ‘| {H$¶o J¶o MM H$s Hw$N> A{‘Q> ¶mXm| H$mo g§OmoH$a aIm h¡& CÝhm|Zo ¶mX H$aVo hþ¶o ~Vbm¶m {H$ {H$g Vah ‘§S>bm ‘|, “Ohm± h‘ Mma {^Þ OJhm| ‘o H$m‘ H$a aho Wo, EH$ {XZ ‘¢Zo h‘mao g~go ~‹S>o H|$Ð {g{db AñnVmb VH$ H$ma ‘| OmZo Ho$ ~Om¶ MbH$a OmZo H$m ’¡$gbm {H$¶m& ‘¢Zo h‘oem H$s Vah MM Q>r eQ>© nhZr hþB© Wr Am¡a ‘wPo ~mOma go hmoH$a OmZm Wm& AMmZH$ EH$ ‘moQ>a gmB{H$b MmbH$ Zo ‘wPo amoH$m Am¡a nyN>m ³¶m Amn MM H$m {hñgm h¢&

O~ ‘¢Zo H$hm hm±, Vmo CgZo ‘wP go AnZr Jm‹S>r ‘| nrN>o ~¡R>Zo Ho$ {b¶o H$hm Am¡a AmJ«h {H$¶m {H$ ‘¢ amOr hmo OmD±$, ³¶m|{H$ Bggo CÝh| Iwer {‘boJr& nhbr ~ma ‘¢ {H$gr ‘moQ>a ~mBH$ ‘| nrN>o H$s grQ> na gdma hþAm Wm&’’ amñVo na do ~mV| H$aVo hþ¶o J¶o Am¡a Cg AmX‘r Zo H$hm: “Amn bmoJ Omo H$a aho h¢ dh h‘mar H$ënZm go nao h¡!’’ CZHo$ nmg Eogr AZoH$ gwIX ¶mX| h¡& EH$ Eogo hr MM ‘|, Ohm± ‘.à. gaH$ma Zo Iwbo {Xb go {hñgm {b¶m, eha Ho$ bmoJ ^r Omoe Ho$ gmW H$m‘ H$aZo H$mo AmJo Am¶o& bJ^J 37,000 ~mø ‘arO Am¶o hþ¶o Wo Am¡a O¡gm {H$ ^maV ‘| hmoVm h¡ ha EH$ ‘arO Ho$ gmW H$‘ go H$‘ Xmo Vr‘maXma AmVo h¢, 7 {XZm| VH$ bJ^J 1.5 bmI bmoJ MM ‘| Am¶o& {Og Vah eha Ho$ bmoJm| Zo g§¶wº$ hmoH$a {hñgm {b¶m dh dmH$B© àe§gZr¶ ~mV Wr& {‘gmb Ho$ {b¶o ¶{X AJ«dmb g‘wXm¶ Zo H$hm hmo {H$ “h‘ nmZr Ho$ gßbmB© H$s ì¶dñWm H$a|Jo Vmo Xÿgao {H$gr g‘wXm¶ Zo H$hm h‘ ’$bm± {XZ S>m°³Q>am|, ‘arOm| Am¡a CZHo$ Vr‘maXmam| Ho$ ImZo H$m {Oå‘m b|Jo& Bg Vah H$s ^md àXe©Zr Zo h‘| àmoËgm{hV {H$¶m Am¡a h‘mam hm¡gbm ~‹T>m,’’ gm~y Zo H$hm& gm~y N>ÎmrgJ‹T> Ho$ amÁ¶nmb ~bam‘ Xmg Q>§S>Z H$mo OmZVo Wo, “Omo A‘¥Vga Ho$ Wo& ‘¢Zo CZgo ~mV H$s Am¡a CÝhm|Zo H$hm ‘¢ BgHo$ {b¶o “gmao XadmOo Iwbdm Xÿ±Jm&’’ A^r Xmo {XZ nhbo, ZŠgbdm{X`m| Zo 10 nw{bgdmbm| H$mo ‘ma S>mbm Am¡a gmam BbmH$m VZmdJ«ñV Wm& “¶h ~ohX S>amdZr OJh h¡ bo{H$Z ñWmZr¶ amoQ>o[a¶Z VWm ‘§S>b ZoVmJU nyar Vah go g‘{n©V Wo& amÁ¶ Ho$ amÁ¶nmb h¡brH$m°ßQ>a go Am¶o, g^r AñnVmbm| H$mo ^|Q> Xr Am¡a eë¶ {M{H$ËgH$m| go {‘bo& Am¡a h‘mam dh {‘eZ ~ohX g§VmofOZH$ ahm&’’ gm~y , AZo H $ ^maVr¶ {‘eZm| H$m ‘w » ¶ AmYma ~ZZo Ho$ {b¶o ‘§S>b 3080 Ho$ nrS>rOr gw^mf JJ© H$mo lo¶ XoVo h¢¡& Bgr Vah ‘§S>b

34 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

N>ÎmrgJ‹T> Ho$ OJXbnwa ‘| EH$ ~ohX MwZm¡VrnyU© {‘eZ {H$¶m J¶m Wm, Omo ZŠgbdm{X`m| Ho$ BbmHo$ go bJH$a h¡ Am¡a dhm± H$s {M{H$Ëgr¶ gw{dYm ^r An¶m©á h¡&

PRIP amO|Ð

Ho$ gm~y Am¡a PRIP ñHy${O VZmH$m, 2013 ‘| CY‘nwa ‘| EH$ ‘o{S>H$b {‘eZ ‘|& nrS>rOr JU S>m° amOrd àYmZ, ‘ZàrV {g§h J§YmoHo$ Am¡a gw^mf JJ© Vñdra ‘| ‘m¡OyX h¢&

go “nrS>rOr amOrd àYmZ H$m ¶moJXmZ CËH¥$ï> ahm& àYmZ VWm nrS>rOr S>m° ‘mYd ~moamQ>o XmoZm| Zo, A’«$sH$m ‘| MM H$mo ewê$ H$aZo ‘| ‘oar ‘XX H$s&’’ 3132

BµÁµOV H$mo ~Zm¶o aIZm gm~y Zo H$hm àË¶oH$ MM Zo, g^r ^m{J¶m| H$mo B§gmZr nhbw H$s Am¡a AÀN>r {M{H$Ëgr¶ gw{dYmAm| Ho$ A^md H$s dOh go {Og Xþ:I Am¡a XX© H$s hmbV ‘| BVZo gmao ^maVr¶ bmoJ qOXJr ~ga H$aVo h¢, CgH$s EH$ PbH$ {XIbm¶r&

CÝhm|Zo 10 gmb H$s EH ~ƒr H$s H$hmZr H$m ~¶mZ {H$¶m, Omo 1 gmb H$s C‘« ‘| EH$ Iwbo Myëho ‘| {Ja n‹S>r Wr Am¡a Cg ObZ go n¡Xm Km±dm| Ho$ ZVrOo ‘| KwQ>Zm| Ho$ ZrMo, CgH$m nm±d CgH$s Om±K VH$ hr Y±gH$a ah J¶m& Am¡a 10 gmb H$s C‘« VH$, dh Ajae: EH$ hr nm±d Ho$ gmW Or ahr Wr& S>m° Ama ^aV, Omo A~ ‘§S>b 3250 Ho$ S>rOr h¢, EH$ ßbmpñQ>H$ gO©Z VWm AZoH$ MM Ho$ AZw^dr {M{H$ËgH$ h¢& BVa gO©Zm| H$s ghm¶Vm go, CÝhm|Zo CgH$s Om±K go CgHo$ {ZMbo n¡a H$mo AbJ H$a {X¶m, n¡a H$mo grYm {H$¶m

(XoI| Vñdra|) Am¡a “O~ VH$ h‘ dhm± go dm{ng {ZH$bo, dh ^br M§Jr hmo J¶r Am¡a CÝhm|Zo H$hm H$‘ go H$‘ dh XmoZm| n¡am| Ho$ ~b Mb nm¶oJr, hmbm±{H$ Cgo ghmao H$s µOê$aV n‹S>oJr, bo{H$Z EH$ BµÁµOVXma qOXJr Or nm¶oJr&’’ EH$ Am¡a MwZm¡VrnyU© {‘eZ Wm ZmJmb¢S> Ho$ Xr‘mnwa ‘| Am¶mo{OV MM& “dhm± ^r h‘| ~‹S>r H${R>Z n[apñW{V¶m| ‘| H$m‘ H$aZm n‹S>m, bo{H$Z ñWmZr¶ amoQ>o[a¶Zm| VWm nrS>rOr M§Xÿ AJ«dmb, Omo Cg dº$ S>rOr Wo, Zo H$‹S>r ‘ohZV H$s h‘mao nmg 18,000 ~mø ‘arO Wo’’ Am¡a h‘mao S>m°³Q>am| Zo Hw$N> ~ohX O{Q>b gO©[a¶m± H$s& BgHo$ ~mdOyX ~X{H$ñ‘Vr go EH$ OmZ Mbr J¶r! ’$adar ‘| ½dm{b`a Ho$ {ZH$Q> ‘moaoZm ‘| EH$ {‘eZ Am¶mo{OV {H$¶m Om ahm h¡& “‘.à. Zo h‘| CËH¥$ï> ‘mÝ¶Vm Am¡a ghmam {X¶m h¡& ha gmb ^maV ‘| H$‘ go H$‘ EH$ ‘o{S>H$b {‘eZ H$a nmZo na h‘ Iwe h¡&’’ {nN>bo gmb nrS>rOr amOrd àYmZ Zo ‘§S>b Ho$ ^rVa 1,000 gO©[a¶m± H$aZo H$s A{V[aº$ {M{H$Ëgr¶ n[a¶moOZm Am¶mo{OV H$s& “h‘mao ‘§S>b (3080) ‘| ^r, gaH$ma Ho$ J«m‘rU ñdmñÏ¶ H$m¶©H«$‘ Ho$ A§VJ©V nrS>rOr AéU e‘m© ‘mM© 15-20 Ho$ ~rM {h‘mMb àXoe ‘| VWm Aà¡b 25-30 Ho$ ~rM amohé nhm{‹S>`m| ‘| Hw$N> H$m¶©H«$‘m| H$m Am¶moOZ H$a aho h¢& `o g^r Hw$N> N>moQ>r n[a¶moOZm¶| h¢ {OÝh| h‘ AnZo MM Ho$ gmW EH$ Z¶o Am¶m‘ Ho$ ê$n ‘| Omo‹S> aho h¢&’’ CÝhm|Zo AmJo H$hm BZ {‘eZm| Ho$ {b¶o lo¶ h‘mao g‘{n©V S>m°³Q>am| H$mo OmVm h¡ Omo AnZo {Z¶{‘V H$m‘ H$mo N>mo‹S>H$a Hw$N> dº$ {ZH$mb boVo h¢, “g~ Hw$N> godm H$s gƒr ^mdZm Ho$ gmW&’’ (BZ {M{H$Ëgr¶ {‘eZm| ‘| {hñgm boZo dmbo g^r S>m°³Q>am| Ho$ Zm‘ https://rotarynewsonline. org/wp-content/uploads/2017/01/

Pm~wAm ‘o{S>H$b {‘eZ ‘| S>m°ŠQ>am| Zo EH$ 10 dfr©` ~Mo H$m BbmO {H$`m Omo EH$ gmb H$s C‘« ‘| Myëho ‘| {Ja J`m Wm&

MM-doctors_1.pdf na

XoI|) Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z

’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 35

Membership in India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives As on January 2, 2017 RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

Please pay your Rotary News Dues at the earliest to enjoy uninterrupted supply. Please note that Rotary News subscription is mandatory and defaulting clubs can be suspended by RI. List of defaulting clubs and the club dues details on our website www. rotarynewsonline.org

Rotary at a glance Rotarians

: 12,21,694

Clubs

: 35,366

Districts

: 534

Rotaractors : 2,28,091* Clubs

: 9,917*

Interactors

: 4,85,944*

Clubs

: 21,128*

RCC members : 2,13,578* RCC

: 9,286*

* As on January 2, 2017

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3220 3230 3240 3250 3261 3262 3271 3272 3281 3282 3291 3292 Total

*Non-districted

109 64 116 72 79 81 99 88 65 56 59 98 107 76 79 71 109 74 124 91 84 77 95 65 127 66 78 143 137 129 133 95 69 145 86 97 70 84 66 130 194 126 147 111 4,271

4,456 2,814 5,225 3,121 3,432 4,110 5,355 2,099 2,437 3,346 2,428 4,016 3,148 3,233 2,096 1,725 3,822 2,960 5,664 3,957 5,129 2,889 3,396 2,266 5,487 3,040 3,320 5,616 5,113 4,948 4,232 3,795 1,887 6,630 2,983 3,678 2,356 3,108 1,229 2,524 5,546 3,464 3,836 4,212 1,60,128

191 79 410 552 633 212 664 245 189 619 391 383 287 189 80 68 190 291 1,121 397 972 404 326 104 345 203 244 665 291 245 226 204 225 638 345 611 228 361 184 410 740 260 648 586 16,656

52 53 208 43 59 106 69 50 47 38 16 55 62 61 33 10 52 36 81 58 99 51 86 17 46 28 25 125 87 88 11 104 78 165 56 31 15 41 41 35 215 119 63 108 2,923

214 109 474 96 110 451 257 108 146 138 31 110 151 199 36 71 49 49 244 139 231 178 205 42 277 164 261 333 115 416 70 254 189 448 141 195 100 70 15 35 79 29 122 100 7,251

RCC

171 41 112 28 54 351 156 135 335 130 93 125 54 106 122 83 78 49 71 117 85 64 108 81 158 101 90 48 46 40 121 126 75 308 140 173 42 72 13 36 184 40 567 100 5,229

Source: RI South Asia Office

‘mo~mBb em¡Mmb`

‘w§~B© ‘| ‘{hbm nw{bgH${‘©`m| Ho$ {bE aerXm ^JV² ‘w§~B© H$s ‘{hbm nw{bgH${‘©`m| Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ ~m°å~o h¢{J§J JmS©>Z Ho$ ‘mZdr` H$m`©

$ B© AbJ-AbJ VarH$m| go amoQ>ar ^maV H$m Moham ~Xb ahm h¡& BgH$m OrVm OmJVm CXmhaU h‘ amoQ>ar Šb~ ~m°å~o h¢{J§J JmS©>Z Ho$ amoQ>o[a`Zm| H$s ‘w§~B© H$s ‘{hbm nw{bgH${‘©`m| H$s ~w{Z`mXr Oê$aVm| ‘| H$s JB© VoOr go à{V{H«$`m ‘| XoI gH$Vo h¢& CZH$s gwa{jV Am¡a ñdÀN> em¡Mmb` d dó ~XbZo Ho$ H$‘ao H$s µOê$aV H$mo amoQ>ar Zo nyam {H$`m& ‘w§~B© eha ‘| 34 `mVm`mV Mm¡{H$`m§ h¢ Am¡a ‘mM©, 2016 ‘| S>rgrnr (`mVm`mV) A{Zb Hw§$^mao Zo amoQ>ar Šb~ ~m°å~o h¢{J§J JmS©>Z Ho$ amoQ>o[a`Zm|

H$mo ~Vm`m {H$ g^r {Og‘| gaH$ma ^r em{‘b h¡, nw{bg ~b ‘| ‘{hbmAm| Ho$ à{V{Z{YËd H$mo ~‹T>mZm MmhVo h¢, dmñV{dH$Vm h¡ {H$ H$B© `mVm`mV Mm¡{H$`m| ‘| ‘w»` ~w{Z`mXr gw{dYmE§ Zht h¢, O¡go ‘{hbm nw{bgH${‘©`m| Ho$ {bE em¡Mmb`& CÝhm|Zo H$hm {H$, Á`mXmVa OJhm| na CZHo$ {bE H$n‹S>o ~XbZo Am¡a Amam‘ H$aZo Ho$ {bE EH$ N>moQ>m H$‘am ^r CnbãY Zht h¡& ""CÝhm|Zo h‘go nyN>m, Š`m Amn BgHo$ {bE Hw$N> H$a gH$Vo h¢,'' Šb~ Ho$ gXñ` amoQ>o[a`Z {Xbrn emh Zo `mX {H$`m, Omo J¡a gaH$mar g§JR>Z

ào‘bVm d§ÐmdZ emh M¡[aQ>rµO (nrdrEggr) H$m ^r à{V{Z{YËd H$aVo h¢, Bg `moOZm ‘| Šb~ Ho$ gmPoXma h¢& g§dmX Ho$ ~mX, Ohm§ BZ gw{dYmAm| H$s g~go Á`mXm µOê$aV Wr dhm§ EH$ gdo© {H$`m J`m Am¡a dhm§ ^r Ohm§ Hw$N> H$aZo Ho$ {bE `o g§^d Wm& ‘w§~B© ‘| H$ar~Z 10-15 ’$sgXr nw{bgH$‘r© ‘{hbmE§ h¢& ‘w§~B© ‘| Á`mXmVa nw{bg Mm¡H$s`m§ âbmB©Amoda Ho$ ZrMo pñWV h¢ Am¡a H$ar~Z 17 OJhm| H$mo {MpÝhV {H$`m J`m Ohm§ BZ gw{dYmAm| H$mo CnbãY H$amZm g§^d Wm&

‘mo~mBb em¡Mmb` H$m CÓmQ>Z H$aVo hþE ‘w§~B© Ho$ nw{bg Am`wº$ grnr XÎmm nX²gmb{JH$a, amoQ>o[a`Z {Xbrn emh, S>rOr Jmonmb ‘§Ym{Z`m, RCBHG AÜ`j g§Xrn aoe‘dmbm ^r ^r ‘m¡OyX h¢& 38 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

Šb~ AÜ`j g§Xrn aoe‘dmbm Zo H$hm {H$ ""`moOZm Ho$ àW‘ MaU ‘|, ‘w§~B© H$s AmYr nw{bg Mm¡{H$`m| ‘| ‘{hbm nw{bgH${‘©`m| Ho$ AbJ go ‘mo~mBb em¡Mmb` CnbãY H$amE JE Am¡a H$n‹S>o ~XbZo Ho$ {bE H$‘ao ^r Ohm§ g§^d Wo&'' Hw$N> nw{bg Mm¡{H$`m| ‘| nwéf nw{bgH${‘©`m| Ho$ {bE ^r A{V[aº$ ‘mo~mBb em¡Mmb` CnbãY H$amE JE& Ohm§ H$ÝQ>oZg© CnbãY Wo dhm§ ‘{hbm nw{bgH${‘©`m| Ho$ Amam‘ d H$n‹S>o ~XbZo Ho$ ’${Z©ñS> H$aHo$ H$‘ao d Ho${~Z ~ZmE JE& B§ñQ>mb° eo Z Ho$ Xm¡amZ grdoO bmBZ, nmZr H$m H$ZoŠeZ, {~Obr g^r H$s ì`dñWm H$s JB©& Bg H$hmZr H$mo ‘mZdr` Moham XoZo Ho$ {bE h‘ d[að> ‘{hbm nw{bg {Z[ajH$ {dO`bú‘r {hao‘V Ho$ g§nH©$ ‘| AmE& dh nhbo go hr {Xbrn emh Ho$ g§nH©$ ‘| Wr O~ ‘¢ ~m§Ðm ‘| {Z`wº$ Wm Am¡a do 15 AJñV H$mo O¡Ho$Q²g H$m {dVaU H$aZo AmE Wo& Xmo ‘hrZo nhbo, O~ do XmXa nw{bg Mm¡H$s ‘| {Z`wº$ Wr do pñW{V H$mo OmZH$a h¡amZ Wr {H$ 100 gXñ`r` nw{bg Q>r‘ ‘| ‘mÌ 9 `mVm`mV ‘{hbm nw{bgH$‘r© hr Wr& g~go nhbo, h‘mar Zm¡H$ar {g’©$ 12 K§Q>o Wr bo{H$Z Hw$N> {deof Am`moOZm| Ho$ Xm¡amZ O¡go drAmB©nr gwajm Koam Am{X ‘| h‘| Á`mXm dº$ VH$ H$m‘ H$aZm n‹S>Vm Wm& Zm¡ ‘{hbm nw{bgH${‘©`m| ‘| go Xmo Omo J^©dVr Wr CZHo$ {bE em¡Mmb` H$s H$moB© ì`dñWm Zht Wr& ‘¢ ñd`§ ^r Bg ì`dñWm H$m {eH$ma hþB© hÿ§²& CÝhm|Zo ~Vm`m {H$ XmXa ‘w§~B© Ho$ õX` Ho$ XmE§ ^mJ ‘| ~hþV hr ^r‹S>^m‹S> dmbr OJh h¡& {gÕr {dZm`H$ ‘§{Xa, {edmOr nmH©$ g^r `hm§ h¢& ""‘oao `hm§ H$moB© dmeê$‘ Zht h¡ `hm§ VH$ H$s ~¡R>Zo Am¡a ImZo Ho$ {bE OJh VH$ Zht h¡& ‘oar Am§Im| ‘| Am§gw Wo&'' {dO`bú‘r Zo H$hm& O~ CÝhm|Zo ‘{hbm nw{bgH${‘©`m| go nyN>m {H$ do H¡$go g~ Hw$N> g§^mbVr h¢ Vmo CÝhm|Zo ~Vm`m {H$ do Hw$N> {ZOr H$m`m©b`m| ‘| OmH$a H$n‹S>o ~XbVr h¢& Am¡a O~ do am{Ì S>çyQ>r na hmoVr h¢ Vmo Amn gmoM gH$Vo h¢ {H$ `hm§ gwajm H$m ‘wÔm ^r Ah‘ hmoVm h¡& BgHo$ {bE do AnZo gmW EH$ nwéf H$m§ñQ>o~b H$mo boH$a OmVr h¢, Omo {’$a go EH$ ‘{hbm Ho$ {bE Agw{dYmOZH$ ~mV Wr& CÝhm|Zo {Xbrn ‘ohVm H$mo EH$ SoS H$m°b {‘bm`m Am¡a ~Mmd Ho$ {bE CÝh| Vwa§V AmZo H$mo H$hm& ""‘¢Zo CZgo H$hm {H$ `h EH$ AmnmVH$mbrZ ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 39

pñW{V H$s Vah h¡& Am¡a do AJbo {XZ ~hþV OëX AmE&'' dh Xmo gámh Ho$ AdH$me na Mbr JB© Am¡a O~ {dO`bú‘r bm¡Q>r Vmo CÝhm|Zo nwamZo H$ÝQ>oZg© H$mo ñdÀN> d ~ohVa Amam‘ d H$n‹S>o ~XbZo Ho$ H$e Ho$ ê$n ‘| n[ad{V©V nm`m& ""n[aUm‘ ZB© gw{dYmAm| Ho$ gmW Wm& A~ h‘ amoQ>o[a`Zm| Ûmam CnbãY H$amE JE H$j ‘| Amam‘ go ~¡R>H$a JUn{V nyOm Am¡a {dgO©Z H$s AmgmZr Ho$ gmW `moOZm ~ZmZo Ho$ {bE `mo½` h¢&'' bo{H$Z CZH$m XmXa Ho$ ~mha ñWmZm§VaU H$a {X`m J`m& Am¡a à{V{Z{YËd Ho$ H$maU XmXa nw{bg Mm¡H$s H$s pñW{V ^`mZH$ Wr& CZH$m A~ ~m`Hw$bm ‘| ñWmZm§VaU H$a {X`m J`m, Ohm§ ~hþV AÀN>r gw{dYmE§ h¢& bo{H$Z àgÞVm H$s ~mV `h Wr {H$ dh amoQ>o[a`Zm| H$s ‘XX go AnZo gm{W`m| H$mo Amam‘Xm`H$ H$m`© H$m dmVmdaU XoZo Ho$ {bE `mo½` Wr& ""‘oao nmg amoQ>o[a`Zm| H$m YÝ`dmX H$aZo Ho$ {bE eãX Zht h¡& do h‘mao {bE Š`m H$a gH$Vo h¢, Am¡a ‘{hbm nw{bgH${‘©`m| Ho$ {bE YÝ`dmX EH$ ~hþV N>moQ>m eãX h¡& bo{H$Z h‘ Am^ma OVmZo Ho$ {Xbrn ^mB© H$mo ‘w»` A{V{W Ho$ ê$n ‘| ~wbmZo Om aho h¢, h‘ EH$ a¡br H$m Am`moOZ H$aZo Om aho h¢&'' dh H$hVr h¢& CÝhm|Zo ~Vm`m {H$ ‘w§~B© H$s Á`mXmVa nw{bg Mm¡{H$`m§ âbmB©Amoda Ho$ ZrMo pñWV h¢& Bggo nhbo ""gdmo©ƒ Ý`m`mb` Zo âbmAmodam| Am¡a {~«Om| Ho$ ZrMo A{VH«$‘U H$mo hQ>mZo Ho$ AmXoe {XE Wo bo{H$Z {deof ‘m‘bm| ‘| `hm§ Ny>Q> Xr Wr&'' Am¡a `hm§ Xmo am` Zht Wr {H$ `mVm`mV nw{bg H$mo AnZr S>çyQ>r> H$mo à^mdembr ~ZmZo Ho$ {bE ~w{Z`mXr gw{dYmAm| H$s Oê$aV h¡& CÝhm|Zo H$hm {H$ Hw$N> H§$Q>oZg© CZHo$ {bE 4 JwUm 4 Am¡a O~{H$ Hw$N> 4 JwUm 6 ’$sQ> ‘| CnbãY H$amE JE Wo& ~mX ‘| h‘ H$n‹S>o ~XbZo Ho$ H$j g{hV

Zm¡ ‘{hbm nw{bgH${‘©`m| ‘| go Xmo Omo J^©dVr Wr CZHo$ {bE em¡Mmb` H$s H$moB© ì`dñWm Zht Wr& ‘¢ ñd`§ ^r Bg ì`dñWm H$m {eH$ma hþB©& {dO`bú‘r {ham‘V

40 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

d[að> nw{bg {ZarjH$ {dO`bú‘r {ham‘V& em¡Mmb` CnbãY H$amZo Ho$ `mo½` h¢& bo{H$Z XmXa ‘|, CZHo$ nmg H§$Q>oZa 8 JwUm 30 ’$sQ> ‘| Wm {Ogo H$j ‘| ~XbZo Ho$ {bE h‘ `mo½` Wo& d[að> nw{bg A{YH$m[a`, nw{bg A{YH$mar d AÝ` g^r nw{bgH$‘r© BZ gw{dYmAm| go Iwe Wo& ‘§S>b 3140 S>rOr Jmonmb am` ‘§Ym{Z`m Zo amoQ>ar Šb~ Ho$ g‘{n©V amoQ>o[a`Zm| {Og‘| amoQ>ar Šb~ ~m°å~o h¢{J§J JmS©>Z Ho$ {Xbrn emh, Aå~[ae XâVmar, {XJm§V emh em{‘b h¢, Zo `moOZm Ho$ µO[aE n{ü‘ Am¡a nydr© ‘w§~B© Ho$ CnZJar` BbmH$m| ‘| Mm¡{H$`m| ‘| aoH$m°S©> 45 {XZ VH$ bm^ nhþ§MmMZo Ho$ H$m`© H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE YÝ`dmX {X`m& Hw$b 18 ‘mo~mBb em¡Mmb` Am¡a Xmo H§$Q>oZam| H$mo M‘H$mH$a H$j Ho$ ê$n ‘| ~Xbm J`m& h‘mao H$m`© H$mo nw{bg Am`wº$ XÎmm nX²gmb{JH$a Ûmam gamhm J`m, {OÝhm|Zo AmµOmX

‘¡XmZ `mVm`mV Mm¡H$s na `moOZm H$m CÓmQ>Z {H$`m& Bg n[a`moOZm Ho$ bm^ Am¡a ‘hÎmm H$mo BZ VÏ`m| go bJm`m Om gH$Vm h¡ nw{bg Am`wº$ Zo g§`wº$ nw{bg Am`wº$ (`mVm`mV) {‘{b§X ~mamå^o, A{V[aº$ nw{bg Am`wº$ (`mVm`mV) gwZrb nmañH$a Am¡a nw{bg Cnm`wº$ (`mVm`mV) A{Zb Hw§$^mao Ho$ gmW g‘mamoh ‘| àdoe {H$`m& nw{bg Am`wº$ Zo AnZo ^mfU ‘| Šb~ AÜ`l g§Xrn aoe‘dmbm Am¡a {Xbrn emh H$s àe§gm H$s& S>rOr ‘§Ym{Z`m H$hVo h¢ {H$ RCBHG Zo h‘oem nw{bg H$s ‘XX Ho$ {bE H$m`© {H$E h¢& Bggo nhbo âbmoamog|Q> O¡Ho$Q²g d àXyfU go ~MZo Ho$ {bE ‘mñH$ ^r {dV[aV {H$E JE h¢ Am¡a ""O`nwa ’w$Q> Am¡a ZoÌ ‘mo{V`m{~§X AmnaoeZ O¡gr `moOZmE§ Im‘moer Ho$ gmW nyar H$s h¢&''n

amoQ>ar: EH$ n[aH$ënZm Omo H$^r Yw§Ybr Zht hmoVr

aerXm ^JV²

So>µO{b§J Xw~B©

aerXm ^JV²

~B© g§ ñ WmZ ‘| {dµ O Z 20:20 gÌ H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE Ed§ aUZr{VJV `moOZm na ZB© OmZH$mar XoVo hþE, amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Zo nwZ… ñ‘aU {H$`m {H$ O`nwa g§ñWmZ ‘| amoQ>ar ^maV Zo Xmo AmYma^yV ‘yë`m| - godm Ed§ AI§S>Vm Ho$ {bE ‘VXmZ {H$`m Wm& Šb~m| H$s ghm`Vm H$aZm Ed§ CÝh| geº$ H$aZm, Ü`mZ Ho$pÝÐV H$aZm Ed§ godm ‘| d¥{Õ H$aZm Am¡a gmd©O{ZH$ N>{d H$mo gwYmaZm, aUZr{VJV {Z`moOZ H$m gma Wm& amo B ZoV¥Ëd H$s n[aH$ënZm Wr {H$ àË`oH$ Šb~, ‘§ S > b Ed§ µ O mo Z H$s CgH$s ñd`§ H$s aUZr{VJV `mo O Zm hmo Z r Mm{hE& Šb~m| H$s ghm`Vm H$aZo Ed§ CÝh| geº$ H$aZo Ho$ {bE joÌr` gXñ`Vm `moOZmAm| H$mo {dH${gV {H$`m J`m& “2011 ‘|, Bg ~mV H$mo g‘PH$a {H$ gXñ`Vm Ho$ ‘m‘bo ‘| g^r Ho$ {bE EH$ hr nÕ{V H$mo Zht AnZm`m Om gH$Vm, h‘Zo joÌr` gXñ`Vm `moOZmAm| H$mo {dH${gV {H$`m Am¡a BgHo$ {H«$`mÝd`Z Ho$ Mm¡Wo df© ‘|, h‘| {dœmg h¡ {H$ `o `moOZm`| gXñ`Vm ñVa H$mo ~aH$ama aIZo ‘| ghm`Vm H$a ahr h¢&” BgHo$ ~mX gXñ`Vm H$m`©H«$‘ H$mo ‘µO~yV ~Zm`m J`m& “A~ ^mdr gXñ`m| Ho$ {bE amoQ>ar go Ow‹S>Zo H$s CZH$s é{M H$mo A{^ì`º$ H$aZm AmgmZ h¡& h‘Zo CZ amoQ>ar gXñ`m| Ho$ {bE ^r à{H«$`m H$mo gab H$a {X`m

h¡ Omo Šb~ ~XbZm MmhVo h¢ `m EH$ gXñ`Vm {Z{X©ï> H$aZm MmhVo h¢&” {’$a, amoQ >a r ½bmo ~ b [admS² g © , EH$ amo Q> a r gXñ` bm^ H$m`©H«$‘, Ho$ ‘mÜ`‘ go, “h‘ amoQ>ar gXñ`m| Ed§ amoQ>aoŠQ>am| H$mo Xw{Z`m ^a ‘| dñVwAm| Ed§ godmAm| na Ny>Q> Am¡a {deof Am°’$a àXmZ H$a aho h¢&” aUZr{VJV `moOZm Ho$ A§VJ©V EH$ AÝ` àmW{‘H$Vm Wr, ~‹T>Vr hþB© ‘mZdr` godmAm| na Ü`mZ Ho$pÝÐV H$aZm Ed§ CZ‘| d¥{Õ H$aZm& {’$a CÝhm|Zo Q>rAma E’$ Q´ñQ>r à‘wI H$ë`mU ~¡ZOr© H$s ~mV XmohamB© {OÝhm|Zo H$hm Wm: “nmo{b`moßbg H$s ~Xm¡bV Xw{Z`m Zo amoQ>ar H$mo ImoO {ZH$mbm Am¡a amoQ>ar gXñ`m| Zo ñd`§ H$mo&” amoQ>ar gXñ`m| Ho$ d¡{œH$ OwQ>md Ho$ H$maU, g^r EH$ g‘mZ CÔoí` Ho$ {bE H$m`© H$a aho h¢¡, nmo{b`mo CÝ‘ybZ {~§Xw

amoB Ho$ {‘eZ H$WZ Wo - Xygam| H$s godm H$aZm, AI§S>Vm H$mo ~‹T>mdm XoZm, Am¡a h‘mao ì`mnm[aH$, noeoda Ed§ gm‘wXm{`H$ ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ho$ ‘mÜ`‘ go Xw{Z`m H$s g‘P, gmI Ed§ empÝV H$mo CÞV H$aZm&

Ho$ ~ohX g‘rn Wm& CÝhm|Zo H$hm, “2016 ‘| A~ VH$, h‘Zo Ho$db Zm¡ ‘m‘b| XoIo h¢&” EH${ÌV hþE amo B A’$gam| H$mo Q>rAmaE’$ eVmãXr df© H$s V¡`m[a`m| Ho$ {bE CËgm{hV H$aVo hþE, amo B {ZXoeH$ Zo H$hm, “`h Xwb©^ h¡, dmñVd ‘| {µOÝXJr ‘| EH$ ~ma {‘bZo dmbm, Adga& gÌm| Ho$ Xm¡amZ N>moQ>o dr{S>`mo H$mo Mbm`m OmòJm Bg ~mV H$mo {gÕ H$aZo Ho$ {bE {H$ h‘Zo {H$VZm AÀN>m H$m`© {H$`m h¡, Zonmb Am¡a JwOamV ^yH§$n Am¡a lrb§H$m ‘| gwZm‘r Ho$ ~mX EH$ ~‹S>o à^md H$mo OÝ‘ XoH$a& EH$ ñnï> à‘mU h¡ à{V df© ~‹T>Vm d¡{œH$ AZwXmZ&” O~{H$ nmo{b`mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE CZH$m H$m`© - 30 df© Am¡a Aa~m| S>m°ba dmñVd ‘| EH$ ^mar-âH$‘ H$m`© Wm, “Š`m Amn {dœmg H$a gH$Vo h¢ {H$ h‘ h‘mar gm‘m{OH$ ‘r{S>`m nhb Ho$ ‘mÜ`‘ go Xw{Z`m â Ho$ 14.5 H$amo‹S> bmoJm| VH$ nhþ±M MwHo$ h¢?” XogmB© Zo H$hm, amo B H$s ZB© nhb - ~«m§S> g|Q>a; H$ZoŠQ> Am°ZbmBZ; amoQ>ar Šb~ g|Q´b; ‘m` amoQ>ar - àe§gZr` Wr& g‘` H$s ‘m§J Wr, EH$ g§`wº$ n[aH$ënZm Ho$ {bE amo B Am¡a Q>rAmaE’$ H$m ~ohVa EH$ÌrH$aU hmo& naÝVw, CÝhm|Zo H$hm, VoµOr go ~XbVr Xw{Z`m ‘| Omo Zht ~Xbm dmo Wo “h‘mao ‘yë`, amoQ>ar Ho$ CÔoí`; Mma ‘mJ© narjU; {ZîH$f© H$WZ Ed§ amo B Am¡a Q>rAmaE’$ Ho$ {‘eZ H$WZ&”n ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 41

E{bg h|gZ

B§Q>aZoeZb Ag|~br Ho$ Hw$N> båh| ~mE§ go : RIDE gr ^mñH$a, ~«mµOrb go amoQ>o[a`Z nmCbmo Am°JñQ>mo µOZmaXr, DGE S>r E‘ {edamO H$s nËZr ‘Zmo‘{Z Am¡a ‘mbVr ^mñH$a&

amo B Ho$ AÜ`j - ^yV, dV©‘mZ Am¡a ^{dî`&

Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r gwerb Jwám (~mE§) Am¡a {dZrVm(XmE§), S>rOrB© à’w$„ e‘m© Ho$ gmW {dÚmoÎm‘m&

PRIP amO|Ð Ho$ gm~y, PRID ‘¡ar ~oW Jam¡Zr

go{bZ H$m ñdmJV H$aVo hþE& {MÌ ‘| RID ‘ZmoO XogmB© Am¡a e{‘©ð>m ^r ‘m¡OyX h¢&

PRIP

Mmëg© gr Ho$ba Am¡a H¡$amob&

éW {H§$amog (~mE§) Ho$ gmW ~mVMrV ‘| Cfm gm~y&

IPRIP Ho$ Ama a{dÝÐZ Am¡a RID ‘ZmoO XogmB©&

PRIP {d{b`‘

~r ~m°`S> Am¡a bmoaZm&

‘| g~go H$‘ C‘« H$m à{V^mJr ~«mOrb go EH$ ~ƒm Wm&

{MÌ : aerXm ^JV² Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§{H$V

nwUo _o§

TRF H$m

eVdfr©` go{_Zma

O`lr

Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r AÜ`j H$ë`mU ~¡ZOr©, aKwZmW nwéfmoÎm‘ Ho$ gmW& S>rAmaE’$gr XrnH$ {eH$manwa (~mE§ go A§V ‘|) Am¡a S>rOr àem§V Xoe‘wI (XmE§ go A§V _o§)&

amo

B _§Sb 3131 Ûmam Am`mo{OV TRF Ho$ eVdfr©` go{_Zma Ho$ H$maU \$mC§SoeZ Ho$ {bE bJ^J 300,000 S>m°ba EH$Ì {H$`m Om gH$m, BgHo$ gmW hr H$wN A{ÛVr` Cnb{ãY`m± ^r hm{gb hwB© Omo g§nyU© _§Sb _o§ MMm© H$m {df` ~Zr ahr& amoQ>ar Šb~ nwUo go§Q—b H$r _oO~mZr _o§ nwUo _o§ Zd§~a _mh _o§ Am`mo{OV H$m`©H$«_ H$r AÜ`jVm TRF Q´ñQ>r AÜ`j H$ë`mU ~¡ZOr© Zo H$r& EMGA AemoH$ n§OdmZr Bg Adga na gå_m{ZV A{V{W Wo& g§Jmoðr Ho$ _w»` AmH$f©Umo§ _o§ EH$ AKS gXñ` ~ZZo Ho$ {bE AnZr à{V~ÕVm Ho$ {bE amoQ>o[a`Z H$wb~ra SmoS H$m gå_mZ {H$`m OmZm Wm& Zã~o dfr©` SmoS EH$ NRI h¢ Am¡a amoQ>ar Šb~ nwUo Zm°W© Ho$ EH$ 8 dfr©` gXñ` h¡§& CZHo$ XmZ _o§ ~§Xmo~ñVr Am¡a Q_© Cnhma XmoZmo§ em{_b h¡§ Am¡a Omo {deof ên go ~ƒmo§ H$mo VH$ZrH$ ào_r ~ZZo Ho$ {bE B©-b{Z©§J Am¡a Qo~boQ Ho$ ì`mnH$ Cn`moJ H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE h¡& H$m`©H$«_ _o§ eVdfr©` ñdV§ÌVm goZmZr aKwZmW nwéfmoÎm_ VH$bH$a Ûmam TRF H$mo {XE JE 1100 S>m°ba Ho$ `moJXmZ na ^r Oý _Zm`m J`m& “dh h_mao \$mC§SoeZ Ho$ C_« Ho$ h¡§& `hm± {df` n¡gm

Zhr§ h¡, ~{ëH$ BamXm XoZo H$m h¡,” DRFC XrnH$ {eH$manwa Zo H$hm& VH$bH$a Ho$ nwÌ M§ÐeoIa amoQ>ar Šb~ nwUo ghdmg Ho$ gXñ` h¡§& g§Jmoðr _o§ ñno{Ze H$m°nmo©aoQ> OoñQ§n Am°Qmo_mo{Qd, H$mo EH$ CSR H$m`©H$«_ Ho$ A§VJ©V 77,600 H$m `moJXmZ XoZo Ho$ {bE Am^ma ì`º$ {H$`m J`m& Bg _gm¡Xo H$mo amHo$e ^mJ©d, TRF Ho$ {bE CSR

TRF Q—ñQr AÜ`j H$ë`mU ~¡ZOr© (XmE± go), DG àem§V Xoe_wI, EMGA AemoH$ n§OdmZr Am¡a DRFC XrnH$ {eH$manwa H$r Cn{ñW{V _o§

amoQ>o[a`Z H$wb~ra SmoS H$mo gå_m{ZV H$aVo hwE&

\$§S Ho$ {Obm {ZXoeH$ Ûmam H$m`m©pÝdV {H$`m J`m& {eH$manwa Zo H$hm “Xoe _o§ `h AnZr Vah nhbm XmZ h¡, O~ TRF Ý`mg Zo Bg df© Ho$ ewéAmV _o§ amoQar \$mC§SoeZ (B§{S`m) H$mo Bg amoQar df© go CSR {Z{Y ñdrH$ma H$aZo H$m EH$ àñVmd nm{aV {H$`m&” AZwXmZ H$m Cn`moJ gmjaVm H$m`©H$«_mo§ Ho$ {bE {H$`m Om ahm h¡& ~¡ZOr© Zo `h H$hVo hwE \$mC§SoeZ Ho$ B{Vhmg H$m ñ_aU {H$`m {H$, “`h EH$ eVmãXr nhbo AnZo nhbo AZwXmZ 26.5 S>m°ba go ~µTVo hwE Bg {demb ñVa VH$ nhw±M MwH$m h¡& h_mao \$mC§SoeZ H$mo Egmo{gEeZ Am°\$ \$ÊSamB{O§J àmo\$oeZëg (AFP) Ûmam Xw{Z`m Ho$ {d{eï g§ñWm Ho$ ên _o§ Zm{_V {H$`m J`m h¡& TRF AZoH$ bmoJmo§ Ho$ {bE XmZ H$aZo H$r nhbr ng§X h¡&” A~ \$mC§SoeZ Zo A{YH$ go A{YH$ CSR {Z{Y àmá H$aZo H$m Z`m Ûma Imob {X`m h¡ Am¡a Bg{bE A{YH$ go A{YH$ n{a`moOZmAmo§ H$mo g\$bVmnyd©H$ nyam {H$`m Om gH$Vm h¡& AŠQy~a _o§ 160,041 S>m°ba am{e Ho$ `moJXmZ Ho$ gmW, _§Sb Bgr Ad{Y Ho$ Xm¡amZ _§Sb 3141 Ûmam {H$E JE $321,949 S>mb° a Ho$ `moJXmZ Ho$ H$maU Cggo EH$ ñWmZ nrNo {ÛVr` ñWmZ na ahm h¡&n ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 45

So>µO{b§J Xw~B©

‘| 23,000 ñHy$bm| Ho$ µO[a`o {‘{b¶Z ~ƒm| VH$ nhþ±MoJm amoQ>ar

WinS

aerXm ^JV²

46 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

‘mam bú¶ Wm 2016-17 Ho$ A§V VH 20,000 ñHy$bm| VH$ nhþ±MZm, Am¡a h‘mao amoQ>o[a¶Zm| Zo 23,000 go A{YH$ ñHy$bm| H$m dmXm {H$¶m h¡ {OgHo$ µO[a`o 5 {‘{b¶Z ~ƒm| VH$ nhþ±Mm Om gHo$Jm,'' amoQ>ar ^maV H$s ‘hËdnyU© n[a`moOZm WinS Ho$ ~mao ‘| Xþ~B© OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| {ddaU XoVo hþ¶o Q>rAmaE’$ Ho$ Q´>ñQ>r VWm WinS ½bmo~b M¡¶a gwerb Jwám Zo H$hm& WinS Ho$ ‘w»¶m±em| ‘| EH$ Wm ñHy$bm| ‘| {Z¶{‘V H$m¶©embm¶| VWm dr{S>¶mo àñVw{V¶m± noe {H$¶m OmZm ""Am¡a h‘ Zo B§Q>ao³Q>am| VWm amoQ>oao³Q>am| H$mo g§~Õ H$am¶m h¡&'' CÝhm|Zo EH$ dr{S>¶mo {XIbm¶m {Og‘o ~ƒm| Zo EH$ JrV Jm¶m {Ogo Img Vm¡a na ¶h ~VbmZo Ho$ {b¶o {bIm J¶m Wm

{H$ {H$g Vah hmW Ymo`| Om¶| Am¡a dr{S>¶mo ‘| CÝh| hmW YmoVo hþ¶o {XIbm¶m J¶m h¡& ""WinS EH$ n[adV©Zerb H$m¶©H«$‘ h¡ Omo amoQ>ar Ho$ N>h g§H|$ÐU H$m¶©H«$‘m| ‘| go VrZ H$m hb Ty>±T>Vm h¡: nmZr Ed§ ñdÀN>Vm; gmjaVm Ed§ ~w{Z¶mXr {ejU; VWm ~r‘m[a`m| H$s amoH$Wm‘&'' bo{H$Z {H$gr ^r ~ƒo Ho$ {b¶o ‘hµO gm’$ Am¡a gwa{jV nmZr nrZm, em¡Mmb¶ CnbãY hmoZm Am¡a gm~wZ go AnZo hmW YmoZm hr H$m’$s Zht hmoVm h¡& Bgo h‘oem Omar aIZm hmoJm& "WinS H$m bú¶ h¡ b§~r Ad{Y Ho$ {b¶o ì¶dhmamË‘H$ ~Xbmd, Zm Ho$db BZ ~ƒm| Ho$ {b¶o ~pëH$ CZHo$ n[admam| VWm ì¶mnH$ g‘wXm¶m| Ho$ {b¶o ^r,'' Jwám Zo H$hm& CÝhm|Zo AmJo H$hm {H$ ¶h

WinS EH$

n[adV©Zerb H$m¶©H«$‘ h¡ Omo

amoQ>ar Ho$ N>h g§H|$ÐU H$m¶©H«$‘m| ‘| go VrZ H$m hb Ty>±T>Vm h¡: bo{H$Z `o em¡Mmb` {Z‘m©U go ^r H$B© Á`mXm h¡& WinS

½bmo~b Mo`a

gwerb Jwám

H$m¶©H«$‘, AmZo dmbo gmbm| ‘| Z¶o VWm Amamo½¶H$a AmXVm| H$mo AnZmZo Ho$ ~mao ‘| àm¡‹T>m|, {ejH$m| Am¡a g‘wXm¶ H$mo {e{jV VWm à^m{dV H$aZo H$s Cå‘rX H$aVm h¡& ""H$moB© eH$ Zht {H$ em¡Mmb¶, WASH H$m¶©H«$‘ H$m EH$ AË¶mdí¶H$ g§KQ>H$ h¡, bo{H$Z dh em¡Mmb¶m| go ewê$ hmoH$a em¡Mmb¶ Ho$ gmW hr IË‘ Zht hmo OmVm& ¶h Vmo ‘hO EH$ g§KQ>H$ h¡; WASH, Ob, ñdÀN>Vm Am¡a Amamo½¶ H$mo gy{MV H$aVm h¡ Am¡a CgHo$ Xmo ‘w»¶ g§KQ>H$ h¡ hmWm| H$s gm‘y{hH$ g’$mB© VWm j‘Vm dY©Z&'' ¶{X ~ƒm| H$mo ñHy$b ‘| hr hmW YmoZm Am{X Amamo½¶H$a AmXVm| H$s Ztd S>mbr Om¶o Vmo do Ka ‘| ^r em¡Mmb¶m| H$s ‘m±J H$a|Jo Am¡a gmao g‘wXm¶ ‘| BgH$m ~ohX ~‹S>m Aga n‹S>oJm& ""h‘mam ¶hr CÔoí¶ h¡, ‘hµO em¡Mmb¶ ~ZmZo go hr ^maV, ñdÀN> ^maV Zht ~Z Om¶oJm&'' AZmoIm Adga Jwám Zo H$hm ^maV ‘|, 130 {‘{b¶Z ~ƒm| H$mo ha {XZ {Z:ewëH$ ‘Ü¶mÞ ^moOZ XoZo H$m AZmoIm Adga h‘| {‘bm& ""¶{X Amn ImZo H$s OJh Ho$ nmg hmW YmoZo Ho$ gm‘y{hH$ M~yVao ~Zdm¶|Jo, Vmo Amn XñV O¡gr ~r‘m[a`m| Ho$ 40 à{VeV H$s KQ>md H$s Jma§Q>r Xo aho h¢, {OgH$m ZVrOm Wm ~ohVa ñdmñÏ¶ Am¡a hm{Oar&'' j‘Vm dY©Z ^r Ah{‘`V aIVm h¡ Am¡a Bg{b¶o geº$ ñHy$b H$‘o{Q>¶m| H$m JR>Z H$aZm hmoJm Omo Bg H$m¶©H«$‘ H$s {Oå‘oXmar bo gHo$& AmO gaH$mar ñHy$b, N>mÌmAm| H$mo ñHy$b AmZo Ho$ {b¶o ào[aV H$aZo, H$m’$s à¶mg H$a aho h¢ ³¶m|{H$ 40 à{VeV b‹S>{H$¶m±, Amamo½¶H$a ‘m{gH$ ómd à~§YZ ~mE§ go AmaAmB©S>r ‘ZmoO XogmB©, amo B AÜ`j Om°Z O‘©, AmaAmB©EbE‘ Mo`a eoIa ‘ohVm, WinS ½bmo~b Mo`a gwerb Jwám, nrAmaAmB©S>r dmB© nr Xmg S>rS>rµOoS>AmB© Ho$ Xm¡amZ AmaAmB©EbE‘ dm{f©H$ [anmoQ>© Omar H$aVo hþE& ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 47

WinS n[a`moOZm

‘| CSR {Z{Y nmZo H$m ~ohX ~‹S>m Adga h¡ ha gmb é4,000 H$amoS‹ > H$s {Z{Y& WinS ½bmo~b Mo`a gwerb Jwám

gw{dYmAm| Ho$ g§nyU© A^md H$s dOh go, ‘m{gH$ nmbr Ho$ ewê$ hmoVo hr ñHy$b AmZm ~§X H$a XoVr h¢& ""Amn ¶h OmZH$a ñV§{^V hmo Om¶|Jo {H$ ~ohVarZ go ~ohVarZ {ZOr ñHy$bm| ‘| ^r Amamo½¶H$a ‘m{gH$ ómd à~§YZ Ho$ A§VJ©V b‹S>{H$¶m| Ho$ {b¶o H$moB© AbJ OJh Zht hmoVr h¡ Am¡a Zm hr Cg ZmXmZ C‘« ‘| CÝh| Bg {gb{gbo ‘| H$moB© ghr gbmh Xr OmVr h¡&'' Jwám Zo H$hm WinS n[a`moOZmAm| H$mo {Z{YH¥$V H$aZo, ³b~ VWm ‘§S>b, d¡pídH$ AZwXmZm| (Global Grants) Ho$ {b¶o AmdoXZ H$a aho Wo& ¶h Q>rAmaE’$ H$s EH$ ‘hËdnyU© n[a`moOZm Wr Am¡a {díd ì¶mnH$ Vm¡a na WASH Ho$ à{V {XbMñnr XoIr J¶r& ""gmo h‘ amoQ>ar g§gma go ghm¶Vm nm aho h¢ Am¡a ^maV ‘|, CSR {Z{Y nmZo H$m ~ohX ~‹S>m Adga h¡ ha gmb é4,000 H$amo‹S> H$s {Z{Y& Q´>ñQ>r {ZU©¶ H$s ~Xm¡bV, amoQ>ar ’$mC§So>eZ ^maV H$mo A~ CSR (H$mnm}aoQ> gm‘wXm{¶H$ CÎmaXm{¶Ëd) {Z{Y {‘b gH$Vr h¡&'' `yZrgo’$ Ho$ gmW ghH$m¶©Vm Bg A{^¶mZ H$mo AmJo bo OmZo VWm "ñdÀN> ^maV ñdÀN> {dÚmb¶' A{^¶mZ H$mo geº$ ~ZmZo amoQ>ar, `yZrgo’$ Ho$ gmW ghH$m¶© H$a ahm h¡& dh {ejm 48 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

{d^mJ, ‘mZd g§gmYZ Ed§ {dH$mg (HRD) {d^mJ Ho$ gmW ^r H$m‘ H$a ahm Wm; amoQ>ar H$mo ñdÀN> {dÚmb¶ nwañH$ma ‘| {hñgm boZo Ho$ {b¶o Am‘§{ÌV {H$¶m J¶m& ""h‘ ñdÀN> J§Jm Ho$ {b¶o EH$ amï´>r¶ {‘eZ H$m ^r {hñgm ~ZZo dmbo h¡; {~hma VWm PmaI§S> ‘|, J§Jm {H$Zmao ~Zo 500 ñHy$bm| H$mo AnZmZo Ho$ {b¶o HRD {d^mJ Ho$ gmW g‘Pm¡Vm nÌ na hñVmja ^r H$aZo dmbo h¢& h‘ BZ ~ƒm| H$mo J§Jm H$mo gm’$ aIZo Ho$ ~mao ‘| g§doXZerb ~Zm¶|Jo Am¡a {e{jV H$a|Jo,'' CÝhm|Zo H$hm& TEACH H$m

CËH¥$ï> à^md "amoQ>ar H$m ^{dî¶' erf©H$ na gÌ ‘|, amoQ>ar ^maV gmjaVm {‘eZ Ho$ TEACH H$m¶©H«$‘m| H$m g§{jV {ddaU XoVo hþ¶o, CgHo$ Mo`a eoIa ‘ohVm Zo H$hm, ‘hmamï´> gaH$ma Zo 1 bmI ñHy$bm| H$m {Oå‘m {b¶m h¡& Bggo 3-5 gmbm| Ho$ ~rM 30 {‘{b¶Z go A{YH$ ~ƒo bm^m±{dV hmoZo dmbo h¢& RILM

Mo`a eoIa ‘ohVm

JV Xmo gmbm| Ho$ Xm¡amZ amoQ>o[a`Zm|| VWm BÞa ìhrb Ho$ gXñ¶m| Ho$ à¶mgm| H$s ~Xm¡bV do H$m¶©H«$‘ "CËH¥$ï> à^md' n¡Xm H$a aho h¢& ""h‘Zo {OZ g§ñWmAm| Ho$ gmW gh^m{JVm J{R>V H$s Wr, CZ‘o g~go CËH¥$ï> Wr gË¶mWu ’$mC§So>eZ Ho$ gmW gh^m{JVm; BgZo h‘mao H$m¶©H«$‘ Ho$ {b¶o AZw‘moXZ H$s g~go ~‹S>r ‘moha {Xbm Xr,'' gmjaVm Ho$ ~mao ‘| AdJV H$amVo hþ¶o CÝhm|Zo H$hm& Iwe I~ar ¶h h¡ {H$ "h‘Zo TEACH Ho$ nm±Mm| H$m¶©joÌm| Ho$ gmW gh^m{JVm J{R>V H$s h¡& O~ {H$ H|$Ð VWm amÁ¶ gaH$ma, XmoZm| go ~ohX ghm¶Vm {‘br, ""h‘ Iwe{H$ñ‘V Wo {H$ Iob Am¡a {’$ë‘ OJV Ho$ {gVmam|, `hm§ VH$ {H$ amOZoVmAm| go ^r ~hþV ~‹S>r ghm¶Vm {‘br& {ZJ{‘V Xþ{Z¶m ^r ~‹S> o n¡‘mZo na h‘mao nhbm| H$s ghm¶Vm H$aZo H$mo AmJo Am¶r,'' CÝhm|Zo H$hm& ‘ohVm Zo ~Vbm¶m {H$ O~ amoQ>ar ³b~ R>mUo Zo ¶h gw{ZpíMV H$aZo J¡a- ~«ob H§$ß`yQ>am| H$m ew^ma§^ H$aZo Ho$ {b¶o CÝh| Am‘§{ÌV {H$¶m {H$ ZoÌ {dH$mam| go ~m{YV ~ƒm| H$mo A~ ~«ob H§$ß¶yQ>am| H$s µOê$aV Zht n‹S>oJr, V~ BgH$s à{V{H«$¶m OmXþB© ahr& ""Bg n[a`moOZm Ho$ {b¶o é8 H$amo‹S> H$s µOê$aV h¡& PRID AemoH$ ‘hmOZ Xe©H$mo§ Ho$ ~rM ~¡R>o hþ¶o Wo Am¡a CÝhm|Zo H$hm ""R>rH$ h¡ ‘¢ amOlr {~abm (Am{XË¶ {~abm ’$mC§So>eZ) go ¶h aH$‘ {XbmD±$Jm& O~{H$ h‘Zo CZgo BgHo$ {b¶o {ZdoXZ VH$ Zht {H$¶m Wm&'' BgHo$ ~mX Omo hþAm dh M‘ËH$ma go H$‘ Zht Wm! ^maVr¶ ñQ>oQ> ~¢H$ Ho$ AÜ¶j ^r Xe©H$m| Ho$ ~rM ‘m¡OyX Wo Am¡a CÝhmoZo Omo H$hm Cggo Vmo ‘oam {Xb Iwe hmo J¶m& CÝhm|Zo H$hm {OVZr aH$‘ H$s AmnH$mo µOê$aV Wr dmo Vmo AmnH$mo {‘b hr Om¶oJr bo{H$Z ""ñQ>oQ> ~¢H$ H$s Amoa go ³¶m ‘¢ EH$ {ZdoXZ aI gH$Vm hÿ±? ³¶m ñQ>oQ> ~¢H$ BZ 400 ñHy$bm| ‘| go 100 ñHy$bm| H$m {Oå‘m bo gH$Vm h¡?'' ‘ohVm Zo Hw$N> dr{S>`mo H$VaZ| {XIbm¶r, {Og‘| go EH$ amZr Ho$ ~mao ‘| Wr Omo ‘hmamï´> Ho$ EH$ N>moQ>o go Jm±d H$s àmW{‘H$ ñHy$b H$s {e{jH$m Wr& CÝh| AnZo N>mÌm| Ho$ gmW dº$ {~VmZm AÀN>m bJVm Wm

B©-nR>Z C‹S>mZ Ho$ {b¶o V¡¶ma B©-nR>Z ""aZ do na Xm¡‹S>Zo Ho$ ~mX A~ C‹S>mZ ^aZo Ho$ {b¶o V¡¶ma h¡& JwOamV (‘§S>b 3052) Zo Hw$N>

CËH¥$ï> H$m‘ {H$¶m h¡; gaH$ma Ho$ gmW CÝhm|Zo EH$ g‘Pm¡Vo na hñVmja {H$¶m h¡ Am¡a CÝhm|Zo 7063 ñHy$bm| ‘| B©-nR>Z H$m¶©H«$‘ H$mo ewê$ H$a {X¶m h¡, {Oggo VrZ {‘{b¶Z ~ƒo bm^m±{dV hþ¶o&'' ‘§S>b Zo 25,000 ñHy$bm| Ho$ {b¶o g‘Pm¡Vo na hñVmja {H$¶m h¡& Bgr Vah ‘§S>b 3140, 3190, 3040 VWm 3131 Zo B©-nR>Z H$s {Xem ‘| ~{‹T>`m H$m‘ {H$¶m h¡& ‘ohVm Zo Kmo{fV {H$¶m {H$ ""h‘ é 5 H$amo‹S> H$s bmJV na 1,116 ñHy$bm| Ho$ {b¶o ñQ>oQ> ~¢H$ Ho$ gmW g‘Pm¡Vo na hñVmja H$a aho h¢ Am¡a AmYo {‘{b¶Z ~ƒo Bggo bm^m±{dV hm|Jo& h‘ ‘hmamï´> gaH$ma Ho$ gmW 8,510 ñHy$bm| Ho$ {b¶o ~mVMrV H$a aho Wo& A~ CÝhm|Zo Cg g§»¶m H$mo ~‹T>mH$a é200 H$amo‹S> H$s bmJV na 1 bmI ñHy$bm| H$m {Oå‘m {b¶m h¡! Bggo 3-5 gmbm| Ho$ ~rM 30 {‘{b¶Z go A{YH$ ~ƒo bm^m±{dV hmoZo dmbo h¢& ¶o XñVmdoO AZw‘moXZ Ho$ {b¶o ‘§Ìmb¶ H$mo ^oOo J¶o h¢; do AnZo {hñgo H$s {Z{Y Ho$ gmW V¡¶ma h¢ Am¡a A~ h‘| AnZo {hñgo H$m H$m‘ ewê$ H$aZm h¡&'' O~{H$ B©-nR>Z H$s bha| C‘‹S> n‹S>r Wr, àm¡‹T> gmjaVm H$m¶©H«$‘ ^r H$m’$s Va¸$s H$a ahm Wm, {Oggo AZn‹T> ‘{hbm¶| ~w{ZdmXr {ejU hm{gb H$aZo na ào[aV hþ¶r& Iwehmb ñHy$b (Happy Schools) Ho$ ‘m‘bo ‘| ^r AÀN>r àJ{V XoIr J¶r& amoQ>ar ³b~ O¶nwa

Ho$ {dœZmWZ

bo{H$Z AZoH$ gaH$mar H$m‘m| H$mo H$aZm n‹S> OmZo H$s dOh go, Omo AÜ¶mnZ go Zht Ow‹S>o Wo, CZHo$ H$m‘ ‘| Ibb n¡Xm hmoVo ahr& hVme hmoH$a do ñdoÀN>m go godm{Zd¥{Îm (VRS) nmZo na Vwb J¶r& bo{H$Z hmb ‘| ‘§S>b 3131 Ho$ EH$ amoQ>ar ³b~ Ûmam Am¶mo{OV {ejH$ à{ejU H$m¶©H«$‘ ‘| CÝhm|Zo {hñgm {b¶m& CÝh| dh H$m¶©embm ~ohX AÀN>r bJr Am¡a CÝhm|Zo VRS boZo Ho$ {dMma H$mo N>mo‹S> {X¶m& ""CZHo$ g‘mZ, RILM Ho$ {ejH$ à{ejU H$m¶©H«$‘ go hOmam| {ejH$ bm^m±{dV hmo aho h¢& Bg gmb RILM H$m bú¶ Wm 2016-17 ‘| 5,000 {ejH$m| H$mo à{e{jV H$aZm bo{H$Z ‘hµO EH$ ‘§S>b Zo 3131 gw{ZpíMV H$a {b¶m {H$ Cg bú¶ H$mo Vmo‹S> {X¶m Om¶oJm ³¶m|{H$ ‘§S>b 3131 AHo$bo hr 10,000 {ejH$m| H$mo à{e{jV H$a ahm h¡!'' Bg à{ejU ‘|, H$jm à~§YZ, AÜ¶mnZ H$m¡eb, ì¶{º$Ëd {dH$mg Am{X em{‘b h¢& ‘§S>b 3160 VrZ hOma {ejH$m| H$mo à{e{jV H$a ahm h¡, ""h‘Zo AnZo bú¶m| H$mo nma H$a {b¶m h¡ Am¡a H$‘ go H$‘ BgH$m 4 go 5 JwUm Á¶mXm H$a|Jo,'' ‘ohVm Zo H$hm&

Bg gmb RILM H$m bú¶ Wm 2016-17

‘| 5,000 {ejH$m| H$mo

à{e{jV H$aZm bo{H$Z ‘hµO EH$ ‘§S>b Zo 3131

gw{ZpíMV H$a {b¶m {H$ Cg bú¶

H$mo Vmo‹S> {X¶m Om¶oJm ³¶m|{H$ ‘§S>b 3131 AHo$bo hr 10,000 {ejH$m| H$mo à{e{jV H$a ahm h¡!'' RILM Mo`a

gwerb ‘ohVm

{‘S>Q>mCZ Zo, é52 bmI Ho$ A§eXmZ Ho$ gmW 10 ñHy$bm| H$mo h¡ßnr ñHy$bm| ‘| n[ad{V©V H$aZo H$s ~{‹T>`m nhb ewê$ H$s {Oggo 15,000 ~ƒo bm^m±{dV hm|Jo& "~|Mm|, hmW YmoZo Ho$ M~yVam|, b‹S>Ho$-b‹S>{H$`m|| Ho$ {b¶o AbJ em¡Mmb¶m|, nmZr H$s gw{dYm, ~ƒm| Ho$ {b¶o `yZr’$m‘m] Am¡a OyVm| g{hV ¶o ñHy$b A~ {ZOr ñHy$bm| O¡go {XIVo h¢& IobZo H$s OJhm| VWm B‘maVm| H$mo AmH$f©H$ a§J {X¶o J¶o h¢& A~ ñHy$b N>mo‹S>H$a OmZo dmbo ~ƒm| H$s g§»¶m H$m’$s H$‘ hmo J¶r h¡,'' CÝhm|Zo H$hm& A§Vamï´>r¶ ñVa na, H$m¶©H«$‘ nm{H$ñVmZ ‘| Yrao-Yrao {dH${gV hmo ahm Wm Am¡a ~m§½bmXoe ‘| AmH$ma bo ahm Wm& Bg gmb Zonmb Ho$ amï´>n{V Ûmam amï´>r¶ gmjaVm gå‘obZ Ho$ CX²KmQ>Z Ho$ gmW Zonmb ‘| OmoaXma VarHo$ go H$m¶©H«$‘ ewê$ hþAm, Ohm± CÝhm|Zo TEACH nhb H$s àe§gm H$s& ¶h gw{ZpíMV H$aZo {H$ ""CƒV‘ nmaX{e©Vm Am¡a à~§YZ H$m nmbZ {H$¶m Om ahm h¡, PWC (àmBg dmQ>ahmCg Hy$ng©) Mma MmoQ>r Ho$ boIm narjU H§$n{Z¶m| ‘| EH$, BgH$m boIm narjU H$aVo h¢& JV VrZ gmbm| Ho$ boIm narjU {H$¶o J¶o h‘mao {hgm~m| H$mo h‘ OZVm Ho$ {b¶o Am°ZbmBZ AnbmoS> H$aVo h¢&'' TEACH H$m¶©H«$‘ Ho$ EH$ Eßn Ho$ gmW B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| dm{f©H$ {ddaUm| H$mo ^r Omar {H$¶m J¶m Wm& AnZo Ama§{^H$ g§~moYZ PRID ¶e nmb Xmg Zo H$hm {H$ hmbm±{H$ ""amoQ>ar àmXo{eH$ Vm¡a na {Z{X©ï> H$m‘ na g§H|$ÐU H$aoJm, ^{dî¶ ‘| Xþ{Z¶m H$m ^bm H$aZo H$m h‘mam gmPm CÔoí¶ Zht ~XboJm Am¡a g{X¶m| VH$ O~ H$^r Bg Xþ{Z¶m na àmH¥${VH$ {dnXm dma H$aoJr V~ amhV Am¡a Cå‘rX Ho$ {b¶o amoQ>ar H$s µOê$aV n‹S>oJr& amoQ>ar H$m ^{dî¶ ~ohX CObm h¡, bo{H$Z ¶h AmnHo$ hmWm| ‘| h¡&''n ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 49

XXXXXXXXX

‘w§~B© ‘|, Hw$N> ^r hmo gH$Vm h¡ aerXm ^JV²

A{^ZoVm emhéI ImZ, {S>µOmBZa AM©Zm H$moMam Ho$ gmW&

50 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

In Mumbai, anything is possible - Hindi.indd 50

06-02-2017 15:47:53

‘w§

~B© ‘| H$moB© ^r gnZm AË¶m{YH$ ~‹S>m Zht hmo gH$Vm& Am¡a ‘§S>b 3141 Zo "àW‘' erf©H$ na AnZo ‘§S>b gå‘obZ (Discon) ‘| Bgo gm{~V H$a {X¶m& O~ S>rOr Jmonmb ‘§YmZr¶m Zo gå‘obZ go EH$ ¶m Xmo {XZ nhbo ¶h H$hVo hþ¶o EH$ dr{S>¶mo ^oOm {H$ ~m°brdwS> Ho$ ~mXemh emhéI ImZ ^r H$m¶©H«$‘ ‘| Vear’$ bo Am¶|Jo Vmo ‘¢ Cg na A{dídmg ^r Zht H$a gH$s ³¶m|{H$ ¶h Vmo ‘w§~B© h¡ ^¡¶m, ¶hm± Vmo Hw$N> ^r hmo gH$Vm h¡! Am¡a br{O¶o, {X dm Xþ bo (DDLJ) Ho$ ‘ehÿa {gVmam ImZ (SRK) dmH$B© emZXma ~§X Jbo H$m {b~mg nhZH$a AM©Zm H$moMa Ho$ emo ‘| nYmao, {Ogo IwX AM©Zm Zo {S>OmBZ {H$¶m Wm& O~ ‘Xhmoe Xe©H$m|, ImgH$a ‘{hbm Xe©H$m| H$s MrI ""emhéI, ‘wP go emXr H$amo'' go gå‘obZ H$j Jy±O CR>m, Vmo SRK Zo Bg CÝ‘mX H$mo ghOVm go bo {b¶m Am¡a A^mdJ«ñV n[admam| Ho$ ~ƒm| Ho$ {b¶o ~mb eë¶ {M{H$Ëgm n[a¶moOZm H$mo H$m¶mª{dV H$aZo H$m ~{‹T>`m H$m‘ H$aZo Ho$ {b¶o ‘§S>b 3141 H$s gamhZm H$s& Am¡a {’$a CÝhm|Zo Xe©H$m| go AnZo Img A§XmµO ‘| ¶y± H$hm: ""‘¢ Hw$N> Am¡a dº$ VH$ ~mobVm bo{H$Z

Amn ¶h Omo ~ƒm| H$s gO©ar H$a aho h¢ dh dmH$B© gamhZr¶ H$m‘ h¡& ‘¢ Vmo ~g ~ohX Iwe{H$ñ‘V hÿ± Omo Amn g^r Zo AmJ«h {H$¶m {H$ ‘¢ ¶hm± AmD±$, gmo AmO ‘¢ ¶hm± hÿ&± emhéI ImZ

AmO ¶hm±, Bg amV ‘oao {b¶o emXr Ho$ Hw$N> àñVmd Am¶o h¢... I¡a ‘¢Zo ‘µOmH$ {H$¶m gmo Cå‘rX h¡ H$moB© ^r BgH$m JbV ‘Vb~ Zht {ZH$mboJm& ‘wPo "{Xb' H$s ~mVm| na ^amogm h¡, Am¡a Amn ¶h Omo ~ƒm| H$s gO©ar H$a aho h¢ dh dmH$B© gamhZr¶ H$m‘ h¡& ‘¢ Vmo ~g ~ohX Iwe{H$ñ‘V hÿ± Omo Amn g^r Zo AmJ«h {H$¶m {H$ ‘¢ ¶hm± AmD±$, gmo AmO ‘¢ ¶hm± hÿ±&'' CÝhm|Zo H$hm do BgHo$ ~mX ey{Q>§J Ho$ {b¶o bm¡Q>|Jo; S>rOr Jmonmb ‘§YmZr¶m Zo EobmZ {H$¶m {H$ emhéI ImZ H$s ‘m¡OyXJr H$s dOh go ‘§S>b Zo AnZr "ZÝh| {Xb' n[a¶moOZm Ho$ {b¶o é 40

bmI BH$Ç>m {H$¶o Vm{H$ Jar~ ~ƒm| na õX` eë¶ {M{H$Ëgm H$s Om gHo$& amoQ>o[a¶Z g§O¶ ObmZ, amO|Ð AJ«dmb, AOw©Z ‘w§S>m VWm aVZ nmoXma Zo Bg aH$‘ H$mo BH$Ç>m H$aZo AnZr Amoa go ~ohX ~‹S>m A§eXmZ {X¶m& ""Am¡a ¶hm± ~m°brdwS> Ho$ ~mXemh H$s ‘hµO ‘m¡OyXJr H$s dOh go 100 go Á¶mXm ~ƒm| H$s eë¶ {M{H$Ëgm H$s Om¶oJr,'' CÝhm|Zo H$hm& Aar¶m ’$’$Q> Ûmam {b{IV H${dVmAm| Ho$ g§H$bZ - Reflections - emhéI H$mo ng§X Am¶r& Bggo nhbo, Am{XË¶ {~abm ’$mC§So>eZ H$s AÜ¶jm amOlr {~abm Zo nm°b h¡arg H$s ‘y{V© H$m AZmdaU {H$¶m Am¡a CZ OdmZm| Ho$ n[admam| H$m gå‘mZ {H$¶m Omo hmb Ho$ AmV§H$dmXr h‘bm| Ho$ Xm¡amZ ehrX hmo J¶o Wo& ~‹S>r VmXmX ‘| ‘ehÿa hpñV¶m± ’¡$eZ {S>OmB©Za AM©Zm H$moMa emo ‘|, emhéI Ho$ Abmdm, AM©Zm Ûmam Am¶mo{OV OmoaXma ’¡$eZ emo ‘|, Am{b`m ^Å>> Zo ^r {hñgm {b¶m& AJbo amoO "Sanjay Dutt unplugged' erf©H$ na Am¶mo{OV gÌ ‘|, ~m°brdwS> Ho$ "IbZm¶H$' Zo OobImZo ‘| AnZo AZw^dm| VWm CZgo {‘br grI

à{VZ§XZ -(~mE§ go) nrAmaAmB©S>r AemoH$ ‘hmOZ, amOlr {~‹S>bm, AmaAmB©nrAma ‘¡ar ~¡W Jamo`Zo go{bZ Am¡a S>rOr Jmonmb ‘§Ym{Z`m& ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 51

In Mumbai, anything is possible - Hindi.indd 51

06-02-2017 15:47:53

aerXm ^JV²

XXXXXXXXX

~m°brdwS> S>m§g gÌ ‘| S>rOr Jmonmb ‘§Ym{Z`m Am¡a nËZr ‘ram d AÝ` amoQ>o[a`Z AnZr-AnZr OrdZ g§J{Z`m| Ho$ gmW& Ho$ ~mao ‘| amoQ>o[a¶Z JwagmhZr Ho$ gmW Iwbo {Xb go ~mVMrV H$s& EH$ ~mV {Ogo CÝhm|Zo AnZr qOXJr ‘| nmbZ {H$¶m Wm dh ¶h Wm, ""H$^r hma Zm ‘mZ|, Omo ^r Mmho hmo, AmnH$mo AQ>b ahZm hr hmoJm,'' g§O¶ Zo H$hm& CZH$s [O§XJr Q>o‹T>r-‘o‹T>r amhm| ‘| MbVo ahr h¡; CZH$m ‘wH$X‘m 25 gmbm| go MbVo ahm Am¡a ‘wH$X‘o Ho$ Xm¡amZ 20 gmbm| VH$, ""‘wP na AmV§H$dmXr H$s ‘moha bJm Xr J¶r Omo ‘¢ Zht hÿ±& ‘¢ Xoeào^r hÿ± Am¡a AnZo Xoe go, CgHo$ bmoJm| go ‘wPo ~ohX ß¶ma h¡; ‘¢ AnZo Xoe Ho$ {b¶o OmZ ^r Xo Xÿ±Jm& ‘¢ gahX na OmH$a OdmZm| Ho$ gmW ah gH$Vm hÿ± Am¡a AnZo Xoe Ho$ {b¶o b‹S> gH$Vm hÿ±,'' CÝhm|Zo H$hm& bo{H$Z CÝhm|Zo ‘wH$X‘o H$m gm‘Zm {H$¶m Am¡a ""‘¢ H$mZyZ go ~MH$a Zht ^mJm, ‘¢Zo EH$ JbVr H$s Am¡a H$hm ‘¢ CgH$s gOm ^wJV by±Jm&'' Oob ‘| EH$ {XZ H$s J{V{d{Y¶m| Ho$ ~mao ‘| CÝhm|Zo H$hm, ""Oob ‘| {~Vm¶m J¶m EH$ {XZ H$moB© Img Zht hmoVm ¶ma, bo{H$Z AJa Bg "Am°S>r¶§g' (Xe©H$) ‘| {H$gr H$mo d¡Q> bm°g (dOZ KQ>mZm) H$aZm h¡ Vmo CÝh| qOXmb ’$m‘© no OmHo$, n¡gm IM© H$aHo$, ^mOr-nyar ImZo H$s µOê$aV Zht h¡, dOZ KQ>mZo H$m ~ohVarZ VarH$m h¡ Oob&'' Am¡a

¶hm± AmnH$mo Xmb na ~¡R>r ‘³Ir H$mo ’|$H$Zo H$s µOê$aV Zht h¡, ³¶m|{H$ CZgo h‘| AZ‘mob àmoQ>rZ {‘b Om¶oJr, CÝhm|Zo h±gr Ho$ ~rM H$hm& OmZo ‘mZo {’$ë‘ {ZXoeH$ JmoqdX {ZhmbmZr H$s ‘Ü¶ñWVm ‘| EH$ Am¡a {XbMñn gÌ Wm ""{’$ë‘, Q>rdr Am¡a h‘''& BVa ‘ehÿa hpñV¶m±, {OÝhm|Zo gå‘obZ ‘| dº$ì¶ noe {H$¶m, do Wo amÁ¶ g^m Ho$ gXñ¶ gw~«‘Ý`‘ ñdm‘r, gwhob goR> VWm H${nb {gã~b& bo{H$Z EH$ dº$m Omo gå‘obZ H$m MhoVm ~Z J¶m Am¡a {OgZo ha {H$gr Ho$ {Xb H$mo Ny> {b¶m do Wr noamb§{nH$ pIbm‹S>r Xrnm ‘{bH$, {OÝhm|Zo gmhg, n¸$m BamXm Am¡a ‘Zmo~b go ^anya AnZr H$hmZr H$m ~¶mZ {H$¶m {OZH$s ~Xm¡bV do AnZr ~‹T>Vr Aj‘Vm go b‹S>Zo ‘| H$m‘¶m~ ahr {OgZo CÝh| Am{Ia ‘| MmH$Xma Hw$gu na {~R>m {X¶m Wm& bo{H$Z ha Vah H$s H${R>ZmB¶m| H$m gm‘Zm H$aVo hþ ¶ o [a¶mo n¡ a mb§ { n³g ‘| CÝhm| Z o ^maV H$m à{V{Z{YËd {H$¶m Ohm± n¡ a mb§ { n³g ‘| nXH$ OrVZo dmbr àW‘ ^maVr¶ ‘{hbm ~ZH$a B{Vhmg H$m¶‘ H$a {X¶m& {gV§~a 2016 ‘| EH$ "em°Q>nwQ>'(Jmobm ’|$H$) à{V¶mo{JVm ‘| CÝhm|Zo aOH$ nXH$ OrVm& CZH$s H$hmZr BVZr àoaH$ h¡ {H$ AmR>-Xg n§{º$¶m| ‘| ~¶mZ Zht {H$¶m Om

gH$Vm h¡; Bgo amoQ>ar g‘mMma Ho$ {H$gr AmJm‘r A§H$ ‘| {dñV¥V VarHo$ go noe {H$¶m Om¶oJm& bo{H$Z EH$ dm³¶ {OgZo Xe©H$m| H$m {Xb OrV {b¶m dh Wm EH$ hr dm³¶ ‘| ¶h {dd[aV H$aZm {H$ {H$g Vah CÝh| EH$ ~‹S>r gO©ar H$admZr n‹S>r Wr Am¡a AnZo n{V go Ho$db ’$moZ na hr ~mV hmo nm¶r Omo ^maVr¶ goZm H$s Amoa go H$a{Jb O§J ‘| b‹‹S> aho Wo {OgH$s dOh go do {X„r ‘| Xrnm Ho$ gmW Zht ah nm¶o& ""CÝhm|Zo H$hm ¶{X Vwåh| AnZm nm±d J±dm XoZm n‹S> Om¶o Vmo ^r H$moB© ~mV Zht, ‘¢ qOXJr ^a Vwåh| ~mhm| ‘| CR>mH$a Mb±yJm!'' Am‘moX-à‘moX Am¡a ‘Zmoa§OZ H$m AZmoIm {‘lU Am¡a Hw$N> J§^ra, {Xb H$mo ngrO XoZo dmbo dº$ì¶, ¶hr ‘§S>b 3141 Ho$ Discon H$s ì¶m»¶m H$aVo h¢& {Og VarHo$ go S>rOr ‘§Ym{Z`m, AnZo gm{W¶m| H$mo lo¶ XoVo aho Am¡a {H$gr A‘wH$ gÌ Ho$ {b¶o H$s J¶r H$‹S>r ‘ohZV H$mo ‘mÝ¶Vm XoZo, ‘§M na ~‹S>r VmXmX ‘| bmoJm| H$mo Am‘§{ÌV H$aVo aho dhr BgH$s H$m‘¶m~r H$m amµO h¡& amoQ>ar g‘mMma n{ÌH$m H$mo ^r Cgo amoMH$ Ed§ gm‘{¶H$ ~ZmZo hoVw CgHo$ g§nmXH$s¶ Xb Ûmam {H$¶o J¶o H${R>Z à¶mgm| Ho$ {b¶o Hw$N> nwañH$ma {‘bo! EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z

52 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

In Mumbai, anything is possible - Hindi.indd 52

06-02-2017 15:47:57

XXXXXXXXX Q>rAmaE’$ H$s ‘XX go AÀN>o H$m`©

n{h`m| na ñdmñÏ` XoI^mb Q>r‘ amoQ>ar Ý`yµO

hoëWHo$`a ~g H$s bm°pÝM§J Ho$ Xm¡amZ ‘m¡OyX amoQ>ar Šb~ ~m°å~o E`anmoQ>© Ho$ nyd© AÜ`j Ho${dZ H$mobmH$mo, AmB©nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{dÝÐZ, lrb§H$m ‘| Cn-Cƒm`wº$ A[a§X‘ ~mJMr Am¡a ‘§S>b 3220 Ho$ JdZ©a goZmH$m Am‘oam{g§Ko&

amo

Q>ar Šb~ ~m°å~o EànmoQ>©, ‘§S>b 3141 Zo amoQ>ar Šb~ ~m°å~o ~m§Ðm, ~mo[adbr, ~m°å~o B©ñQ>, ~m°å~o H$m§Xrdbr, ~m°å~o doñQ> Am¡a Ho${nQ>b {gQ>r (‘§S>b 3220 lrb§H$m) Ho$ gmW hmW {‘bmH$a lrb§H$m Ho$ Colombo Friend In Need Society (CFINS) H$mo hmB© Q>¡H$ ‘o{S>H$b Ho$à ~g ^|Q> H$s& ‘mo~mBb XoI^mb ~g Ho$ µO[aò lrb§H$m ‘| `wÕ nr{‹S>Vm| H$mo ldU `§Ì, ZoÌ XoI^mb, ‘Yw‘oh Om§M Am¡a H¥${Ì‘ A§J CnbãY H$amE JE& amoQ>ar Šb~, ‘§S>b 3220, lrb§H$m ‘w§~B© Ho$ amoQ>ar ŠbãO Ho$ gmW g§nH©$ ‘| Am`m Am¡a {à§goµO S>m`Zm Ûmam CZHo$ {MëS´§g Q´ñQ> Ho$ µO[aE CFINS H$mo ^|Q> H$s JB© 14 gmb nwamZr ~g H$mo ‘mo~mBb {S>{bdar d¡Z ‘| ~XbZo H$s Amdí`Vm H$mo boH$a BZ Šb~m| H$mo ~Vm`m& n¡a {dÀN>oXZ, ZoÌ d H$mZ Ho$ {S>ñAmS©>a go nr{‹S>V bmoJm| Ho$ BbmO Ho$ {bE ~g AmYw{ZH$ CnH$aUm| d {deof Ho${~Z go nyar Vah gwgp‚mV h¡& BgHo$ nrN>o A§V ‘| EH$ N>moQ>m dH©$em°n ^r h¡&

~g H$s J{V{d{Y H$s {ZJamZr H$m à^ma lrb§H$mB© Šb~ Ho$ nmg h¡& ZB© ~g Ho$ gmW, CFINS Ûrn amï´> ‘| A§Jm| H$mo Omo‹S>Zo Ho$ {e{dam| H$mo bJmVma Omar aIZo Ho$ {bE `mo½` ~ZoJm, {deof ê$n go `wÕ J«{gV joÌm| ‘|, An§Jm| VH$ nhþ§MZo Ho$ {bE& 145,000 S>m°ba H$s d¡{œH$ AZwXmZ `moOZm Ho$ VhV ‘mo~mBb lì`-Ñí`, ‘Yw‘oh Om§M, H¥${Ì‘ A§J gw{dYm H$s ewéAmV Ho$ ‘m¡Ho$ na lrb§H$m ‘| ^maV Ho$ Cn-Cƒm`wº$ A[a§X‘ ~mJMr ‘w»` A{V{W Wo& AmB©nrAmaAmB©nr Ho$ Ama a{d§ÐZ, ‘§S>b 3220 JdZ©a goZmH$m Am‘oam{g§Ko, AmB©nrS>rOr OogwXmgZ, ‘w§~B© Am¡a lrb§H$m Ho$ amoQ>o[a`Z H$m`©H«$‘ ‘| CnpñWV Wo& Ho$ {bE O`nwar ’w$Q> df© 2014 go amoQ>ar Šb~ ~m°å~o E`anmoQ>© amoQ>ar Šb~ Ho${nQ>b {gQ>r H$s gmPoXmar ‘| CFINS H$mo O`nwar ’w$Q> XmZ H$a ahm h¡& ‘w§~B© Šb~ Ho$ nmg {dbo nmbo© ‘| AnZm O`nwa ’w$Q> g|Q>a h¡, Omo EH$ df© ‘| H$ar~Z 200 bmoJm| H$mo {Z…ewëH$ H¥${Ì‘ A§J àXmZ H$aVm h¡& CFINS

df© 1831 ‘| ~Zm CFINS H¥${Ì‘ A§Jm| Am¡a AmWmo©{Q>Šg Ho$ joÌm| ‘| Am‘ bmoJm| H$s godm H$a ahm h¡& hOmam| {dŠbm§Jm| H$mo bm^ nhþ§Mm ahm h¡, {deof ê$n go lrb§H$m Ho$ `wÕ J«{gV joÌm| ‘|& {dŠbm§J ‘yë`m§H$Z H$a aho h¢, H¥${Ì‘ A§J bJZo go nhbo AnZr Oê$aVm| H$mo gH$mamË‘H$ ê$n XoZo d ñdV§Ì ê$n go MbZo Ho$ {bE à{ejU ‘|& {ÌÝH$mo ‘ „r, ~mB{~bo , AZw a mYmnw a ‘, nmobmoÞédm, A§nmam Am¡a ‘wb¡{Vdw {e{dam| ‘| amoQ>ar Šb~ Ho${nQ>b {gQ>r Zo CFINS H$mo ghm`Vm àXmZ H$s Wr& A§nmam ‘| H¥${Ì‘ A§J {e{da ‘| ‘w§~B© go KQ>H$m| H$s CnbãYVm H$s dOh go 71 An§Jm| H$mo ZE ßbmpñQ>H$ gm°Ho$Q> Ho$ gmW O`nwa ’w$Q> {XE JE& “~m°å~o Ho$ A§J A~ VH$ BñVo‘mb Ho$ {bE hëHo$ h¢& `o CËnmXZ ‘| H$‘ H$‘ g‘` boVo h¢, H$‘ bmJV Am¡a ^maVr` VH$ZrH$ na AmYm[aV h¡& `h A{YH$ Amam‘Xm`H$ h¢ O¡go ‘arO H$s Amdí`H$Vm Ho$ AZwgma XOr© gyQ> ~ZmVm h¡,” amoQ>ar Šb~ ~m°å~o E`anmoQ>© Ho$ nyd© AÜ`j Ho${dZ H$mobmH$mo Zo H$hm&n ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 53

So>µO{b§J Xw~B©

amoQ>ar H$mo g‘¶mo{MV aIZm aerXm ^JV²

~ gmbm| nhbo dº$m H$s h¡gr¶V go ‘¢Zo amoQ>ar H$m¶©H«$‘m| ‘| {hñgm boZm ewê$ {H$¶m, V~ EH$ Eogr hr ~¡R>H$ ‘|, {S>Za H$s ‘oµO na ~mVMrV, öX¶ H$s ~m¶nmg eë¶ {M{H$Ëgm na {N>‹S>r& Am¡a ha {H$gr Zo ~VbmZm ewê$ {H$¶m {H$ CÝhm|Zo ¶h eë¶ {M{H$Ëgm H$hm± H$admB© Wr, do H$m¡Z-H$m¡Z gr XdmB¶m± bo aho Wo Am¡a CZH$m Jm¡U à^md ³¶m Wm& EH$ 28 dfu¶ ¶wdH$ hmoZo Ho$ ZmVo, Cg ~mVMrV

‘| ‘oam H$moB© Img ¶moJXmZ Zht ahm! CZH$m BamXm ‘wPo A{Zï> ‘hgyg H$amZm Zht Wm bo{H$Z ‘¢Zo Hw$N> AZwn¶wº$ gm ‘hgyg {H$¶m& BZ {ddaUm| Ho$ gmW, à»¶mV gm‘m{OH$ emoYH$Vm©, boIH$, gmd©O{ZH$ dº$m VWm A~ EH$ amoQ>oa¶Z ‘mBH$b ‘¡H$¹$sZ Zo OJ‘JmVo Xþ~B© µOmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ IMmIM ^ao g^m ‘§S>n H$mo g§~mo{YV {H$¶m& "amoQ>ar H$mo g‘¶mo{MV aIZm' {df¶ na ~mobVo hþ¶o CÝhm|Zo Eogo Hw$N> ‘ehÿa d¡pídH$ ~«m±S> Ho$ ~mao ‘| {XbMñn VarHo$ go {ddaV {H$¶m, Omo ¶m Vmo {Xdm{b`m hmo MwHo$ Wo ³¶m|{H$ do ZdàdV©Z H$aZo ‘| ¶m Q>oŠZmobm°Or go Ow‹S>o Adgam| H$m Cn¶moJ H$aZo ‘| MyH$ J¶o Wo ¶m CÝhm|Zo g‘¶ H$s ‘m±J H$mo g‘PVo hþ¶o Vwa§V, ~XbVo dº$ Ho$ AZwê$n IwX H$mo T>mb {b¶m Wm&

A³ga ¶h H$hm OmVm h¡ {H$ ¶wdm nr‹T>r, {OÝh| gXñ¶ Ho$ ê$n ‘| AmZo, AnZr Amoa AmH${f©V H$aZm amoQ>ar Ho$ {b¶o µOê$ar h¡, EH$ Eogr nr‹T>r h¡ Omo ""H$^r ñd¡pÀN>H$ godm Zht H$aVo, ha{JO godm H$m¶m ‘| g§~ÜX Zht hmoVo VWm g‘mO H$m H$µOm© Zht MwH$mVo&'' bo{H$Z Carry the Future Zm‘H$ J¡ g g§ H$mo XoIZo Ho$ ~mX nVm MbVm h¡ {H$ ¶h gM Zht h¡& {gV§~a 2015 ‘| H¡$br’$mo{Z©¶m H$s {H«$ñQ>b bmoJmoWoQ>rg Zo Bgo ewê$ {H$¶m Wm Omo gr[a`m Ho$ eaUmWu ~ƒm| H$s Xþ{dYm H$mo {dd[aV H$aZo dmbo EH$ Q>rdr H$m¶©H«$‘ H$mo XoIH$a BVZr ngrO J¶r Wr {H$ CÝhm|Zo H$hm h‘| Bg ‘m‘bo ‘| Hw$N> H$aZm Mm{h¶o& EH$ ~‹S>r MwZm¡Vr ¶h Wr {H$ eaUmWu ¶m Aàdmgr n[admam|| Ho$ nmg AnZo ~ƒm| H$mo bo OmZo H$m H$moB© C{MV VarH$m Zht Wm& ""gmo CÝh| EH$ {dMma gyPm; CÝhm|Zo Bg {ZdoXZ Ho$ gmW

‘mBH$b ‘¡H$¹$sZ Xw~B© µOmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> ‘|&

{H$VZo Q>¡³gr MmbH$ C~a Zm‘H$ Eßn H$s Vbme ‘| aho hm|Jo Omo CÝh| AnZo noeo go ~oXIb H$a gH$Vm h¡? ~hþV H$‘&

{Z{Y OwQ>mZo Ho$ {b¶o EH$ ’o$g~wH$ noµO bJdm¶m {H$ eaUmWu n[admam|| H$mo nwamZo {eew dmhZ ôOo Om¶o& EH$ ‘mh Ho$ ^rVa CÝhm|Zo 40,000 A‘arH$s S>m°ba H$mo BH$Ç>m {H$¶m Am¡a Cn¶moJ {H$¶o J¶o 3,000 go A{YH$ {eew dmhZm| H$mo BH$Ç>m {H$¶m {OÝh| gr[a`m Ho$ eaUmWu n[admam|| H$mo ôOm J¶m&'' VrZ ‘hrZm| Ho$ ^rVa CÝhm|Zo 50,000 S>m°ba BH$Ç>m {H$¶o Am¡a CZHo$ nmg 5,200 g{H«$¶ ñd¶§godH$ Wo& g~ Hw$N> Am°ZbmBZ Am¡a gm‘m{OH$ ‘mÜ¶‘ Ho$ µO[aò& O~{H$ Bggo amoQ>ar Omo g~H$ grI gH$Vm Wm dh ¶h Wm {H$ Q>oŠZmobm°Or H$s ~Xm¡bV AZoH$ g§ñWm¶| {^Þ VarH$m| ‘| n[aMm{bV hmoVr h¡; Xÿgam EH$ amoMH$ g~H$ ¶h Wm {H$ CgHo$ ñd¶§godH$m| ‘| A{YH$m±e ""EH$ Eogr nr‹T>r H$m {hñgm h¢, {OZHo$ ~mao ‘| H$hm OmVm h¡ {H$ do ñd¡pÀN>H$ godm Zht H$aVo, g‘mO Zo CÝh| Omo Hw$N> {X¶m Cgo dm{ng Zht MwH$mVo, gm‘wXm{¶H$ godm H$m`© ‘| g§~ÜX Zht hmoVo& EH$ Eogr nr‹T>r {Ogo ghómãXr nr‹T>r ¶m Gen (¶wdm nr‹T>r) H$hm OmVm h¡& ‘¢ IwX Bgr ¶wdm nr‹T>r H$m EH$ {hñgm hÿ±&'' ¶h 17-35 Ho$ ~rM H$m Am¶w dJ© h¡ Am¡a ^maV ‘| EH$ OZm§{H$H$ e{º$ h¡ ¶m{Z Hw$b Am~mXr H$m 35-44 à{VeV& ""¶h EH$ ~ohX ~‹S>m g‘yh h¡ Am¡a h‘mar ^mdr gXñ¶Vm H$s Agr‘ Hw§$Or h¡,'' ‘¡H$¹$sZ Zo H$hm& amoQ>o[a`Zm|| go ¶h AµO© H$aVo hþ¶o {H$ do Bg àMma H$mo gM Zm ‘mZo {H$ ¶h g‘yh g‘mO H$m`© ‘| g§~ÜX Zht hmoVm, CÝhm|Zo H$hm, ""do Carry the Future O¡gr AZoH$ g§ñWmAm| ‘| Ow‹S>o h¢, do ~g h‘mao Am±XmobZ ‘| hr Zht earH$ hþ¶o h¡§& ^maV H$m H$s{V©‘mZ, d¡pídH$ H$s{V©‘mZ go ~ohVa h¡ Ohm± CgH$s gXñ¶Vm H$m 15 à{VeV 40 gmb go H$‘ C‘« dmbm| H$m h¡ O~{H$ BgHo$ ‘wH$m~bo gm‘mÝ¶ amoQ>ar g§gma ‘| Ho$db 6 à{VeV gXñ¶ hr 40 gmb go H$‘ C‘« Ho$ h¢&

boJmo H$s g’$bVm ‘mBH$b ‘¡H$¹$sZ, Omo C^aVo MbZm| na EH$ VrúU ZµOa aIVo h¡, H$hVo h¢ Ibb n¡Xm H$aZo dmbr Q>oŠZmobm°Or H$s dOh go, AZoH$ H$mamo~ma {Xdm{b`m hmo MwHo$ Wo Am¡a EH$ ~‹S>r {‘gmb Wr H$moS>H$& bo{H$Z boJmo O¡go {Ibm¡Zm| Ho$ CËnmXH$ ~«¢S> Zo IwX H$mo nwZ:A{dîH¥$V {H$¶m Am¡a nhbo go A{YH$ g‘¶mo{MV, bm^H$mar VWm à~b ~ZZo Ho$ {b¶o Q> o Š Zmo b m° O r H$m Cn¶mo J H$aVo hþ ¶ o ZdàdV©Zr¶ VarHo$ go gmoMZo bJo& CÝhm|Zo ‘¡H$S>moZëS>g² H$mo nN>m‹S> {X¶m, H$moH$ H$mo nN>m‹S> {X¶m, Eßnb H$mo nN>m‹S> {X¶m&'' bo{H$Z 2004 ‘|, Hw$N> I~am| Ho$ ‘wVm{~H$, boJmo ""{Xdm{b`m hmo OmZo H$s Zm¡~V go ‘hµO N>h ‘hrZo Ho$ ’$mgbo na Wm& AZoH$ dOhm| go dh J§^ra g‘ñ¶m ‘| n‹S> J¶m Wm {OZ‘| go EH$ ¶h Wm {H$ EH$ ~«¢S> Ho$ ê$n ‘| boJmo H$mo Ibb H$m gm‘Zm H$aZm n‹S>m& AMmZH$ 1990 Ho$ XeH$ ‘|, ~ƒo ßbmpñQ>H$ Ho$ ~Zo Iob-{Ibm¡Zmo§ H$mo aIH$a IobZo go ‘Zmh amoQ>ar ‘| ¶wdOZm| Ho$ Zm AmZo H$s AZoH$ dOhm| ‘| EH$ ¶h Wm, ‘¡H$¹$sZ Zo H$hm, {H$ ""do h‘mao ~mao ‘| Zht OmZVo&'' EH$ ~ma, A‘arH$m Ho$ EH$ em°qnJ H|$Ð ‘| AZwXmZ {Z{Y H$m g§M¶Z H$aVo hþ¶o {H$gr Zo CZgo nyN>m {H$ ¶h {Z{Y {H$g H$m‘ Ho$ {b¶o OwQ>mB© J¶r h¡, ""‘¢Zo H$hm amoQ>ar Ho$ {b¶o Vmo CgZo nyN>m gM H$hZm hmo Vmo amoQ>ar ³¶m h¡& Cgo A§XmµOm hr Zht Wm& ¶hm± VH$ {H$ {OÝhm|Zo amoQ>ar Ho$ ~mao

~¡R>H$ ‘| öX¶ H$s ~m¶nmg eë¶ {M{H$Ëgm na ~mV {N>‹S>r& Am¡a ha {H$gr Zo ~VbmZm ewê$ {H$¶m {H$ CÝhm|Zo ¶h eë¶ {M{H$Ëgm H$hm± H$admB© Wr, do H$m¡Z-H$m¡Z gr XdmB¶m± bo aho Wo EH$ 28 dfu¶ ¶wdH$ hmoZo Ho$ ZmVo, Cg ~mVMrV ‘| ‘oam H$moB© Img ¶moJXmZ Zht ahm!

H$aZo bJo ³¶m|{H$ CZ {XZm| dr{S>¶mo Joåg H$m AmJ‘Z hþAm Wm& Bg H$m¶©Zr{V H$mo AnZmVo hþ¶o {H$ ""¶{X Vw‘ CÝh| ham Zht gH$Vo Vmo CZHo$ gmW earH$ hmo OmB¶o,'' boJmo Zo AnZo ~«¢S> ‘| dr{S>¶mo Joåg H$m CËnmXZ H$aZm ewê$ {H$¶m Am¡a "Lego Universe' Zm‘H$ EH$ dr{S>¶mo Jo‘ àUmbr {dH${gV H$s Am¡a ñ‘mQ>© ’$moZ H$m EH$ Eßn ^r V¡¶ma {H$¶m& Bg‘o H$m’$s gmar Q>oŠZmobm°Or H$m Cn¶moJ H$aZo Ho$ gmW, AnZo ~«¢S> Ho$ {Ibm¡Zm| ‘| Z¶mnZ bo AmZm ^r Omar aIm, ""Hw$N> gmbm| nhbo CÝhm|Zo ¶h g‘PVo hþ¶o {H$ Cn^moº$mAm| H$m EH$ Eogm g‘yh ^r Wm {OZH$s µOê$aVm|| H$mo do g‘P Zht nm aho Wo b‹S>{H$`m§ Omo A~mXr H$m EH$ AmYm {hñgm h¡&” CÝhm|Zo boJmo ’«|$S²>g {Ibm¡Zm| H$m CËnmXZ H$aZo H$s A³b‘§Xr H$m H$m‘ {H$¶m Am¡a Xmo gmbm| Ho$ ^rVa CZH$s d¡pídH$ Am‘XZr H$m 27 à{VeV, b‹S>{H$`m|| Ho$ {b¶o Img ~Zdm¶o J¶o {Ibm¡Zm| go AmZo bJm Wm!'' ‘| gwZm hmo do ^r Agb ‘| Zht g‘P nmVo h¢ {H$ h‘ ³¶m H$aVo h¢& Hw$b {‘bmH$a, h‘ h‘mar AnZr H$hm{Z¶m| H$m ghr ~¶mZ Zht H$a nmVo h¢& h‘ ^bo H$m‘ H$aVo h¢ bo{H$Z CgHo$ ~mao ‘| Xÿgam| go H$hZo ‘| e{‘©§XJr ‘hgyg H$aVo h¡&'' Á¶mXmVa ¶wdm bmoJ, Omo amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| Wmo‹S>m ~hþV OmZVo hmo ^r ""amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| EH$ Vah H$s {dH¥$V am¶ aIVo Wo& em¶X do Cgo godm{Zd¥Îm bmoJm| Ho$ {b¶o EH$ {d{eï> ³b~ Ho$ ê$n ‘| XoIVo h¢ Am¡a H$B© ‘m‘bm| ‘|, godm{Zd¥Îm nwéfm| H$m ³b~,'' CÝhm|Zo Vm{b¶m| H$s J‹S>J‹S>mhQ>> Ho$ ~rM H$hm& MwZm¡Vr ¶h Wr {H$ Cg YmaUm H$mo {H$g Vah ~Xbm Om¶o& A³ga, ¶wdm bmoJ amoQ>ar ‘| Zht AmVo Wo ³¶m| {H$ ""do Zht OmZVo {H$ h‘mao ³b~ ‘| CZH$m ñdmJV h¡&'' EH$ Am¡a Ah‘ dµOh Wr g‘¶ H$m A^md& "¶h Eogr nr‹T>r h¡ Omo dmH$B© ì¶ñV ahVr h¡'' ‘¡H$¹$sZ Zo H$hm Am¡a ¶mX {H$¶m {H$ O~ do {gS>Zr Ho$ EH$ amoQ>ar ³b~ H$m gXñ¶ ~Zo V~ CZH$m nhbm AZw^d Wm EH$ amoQ>o[a`Z go n[aM` H$am¶m OmZm Omo amoQ>ar ‘| 27 gmbm| go Wo Am¡a ""Xÿgar ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 55

~mV, ‘wPo ~Vbm¶r J¶r {H$ ³b~ ‘| CZH$s hm{µOar 100 à{VeV Wr! ¶h ~mV ‘oam hm¡gbm ~‹TmZo Ho$ {b¶o ~Vbm¶r J¶r Wr, bo{H$Z ‘oam hm¡gbm Zht ~Zm; Á¶mXm go Á¶mXm CgZo ‘wPo S>am-Y‘H$mH$a aI {X¶m ³¶m|{H$ {nN>bo Xmo hâVm| ‘| ‘¢ 12 ~ma hdmB© ¶mÌm H$a MwH$m hÿ±& ‘¢ ¶hr H$aVm hÿ±; H$^r H$^ma hr ‘¢ ¶hm± ahVm hÿ± Am¡a AZoH$ Odm± C‘«dmbm| H$s H$m¶©gyMr Eogr hr hmoVr h¡& gmo ‘oao ‘Z ‘| g~go nhbo ¶hr {dMma Am¶m {H$ ¶{X Eogm H$aZm µOê$ar h¡ Vmo ‘¢ amoQ>ar H$m {hñgm Zht ~Z gH$Vm&'' {H$ñ‘V go ³b~ Ho$ AÜ¶j Zo CÝh| ~Vbm¶m {H$ do OmZVo h¢ {H$ ‘¡H$¹$sZ {H$VZo ì¶ñV Wo Am¡a H$hm {OVZr ~ma g§^d hmo CVZr ~ma AmZo H$s H$mo{ee H$a| Am¡a {OVZm ~Z gHo$ CVZm ¶moJXmZ X|&'' gmo, ¶wdm dJ© H$mo AmH${f©V H$aZo {H$g Vah amoQ>ar ³b~| IwX H$mo T>mb b|o? Odm~ Hw$N> ~«¢S>m| ‘| nm¶m Om gH$Vm h¡ Omo Xmo g{X¶m| go ‘m¡OyX h¢; do H$mamo~ma Bgr{b¶o {Q>Ho$ aho Am¡a g§nÞ ^r hmo nm¶o ³¶m|{H$ CÝhm|Zo g~ Hw$N> {^Þ VWm ZdàdV©Zr` VarHo$ go {H$¶m Wm& Xe©H$m| go ¶h H$hVo hþ¶o {H$ do Eogm Hw$N> ¶mX H$a| {Ogo CÝhm|Zo hmB© ñHy$b ‘| grIm hmo, ‘¡H$¹$sZ Zo H$hm do IwX ^r ^m¡{VH$ emó (Physics) ‘| n‹T>m`o J¶o E§Q´>m°nr (ZVrOo H$s A{ZpíMVVm) Ho$ {gÜXm±V H$mo ^yb J¶o Wo - ¶h {H$ {Og MrµO H$mo AnZo hmb na N>mo‹S> {X¶m OmVm hmo dh g‹S>-JbH$a, {VVa-{~Va hmo OmVm h¡& ""‘wPo H$^r ‘hgyg hr Zht hþAm {H$ EH$ {XZ ‘¢ AnZo H$[a`a H$m EH$ ~‹S>m {hñgm E§Q´>m°nr Ho$ {b¶o g‘{n©V H$a Xÿ±Jm Am¡a

56 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

{H$g Vah dh H$mamo~mam| ‘|, g§ñWmAm| ‘|, g§JR>Zm| ‘| bmJy hmo nmVm h¡ {Og na ‘¢ 14-15 gmbm| go ZµOa aIVo Am ahm hÿ±&'' h‘Zo 2011 ‘| XoIm {H$ {H$g Vah AZoH$ ‘ehÿa ~«¢S>m| H$mo E§Q´>m°nr H$m {eH$ma hmoVo, ~ohX ~‹S>o H$mamo~mam| H$mo {Xdm{b`m hmoVo XoIm Am¡a BZ g~‘| ~‹S>m Wm H$moS>H$& ¶hm± gdmb ¶h Wm {H$ {H$g Vah e{º$embr H$m nVZ hmo OmVm h¡? VmH$V, {dH$mg Am¡a g‘¥{Õ H$s hmbV go do {H$g Vah bwá, Aàmg§{JH$ VWm Hw$N> ‘m‘bm| ‘| nyar Vah go {Xdm{b`m ^r hmo OmZo H$s Zm¡~V ‘| Am OmVo h¡? Xÿgam gdmb Omo CZHo$ AZwg§YmZ H$m H$maU ~Zm h¡ Am¡a H$m’$s Á¶mXm Ah‘r¶V aIVm h¡, dh ¶h h¡ {H$ ³¶m| H$a Hw$N> g§ñWm¶| Bg hmbV H$mo ~Zo ahZo XoVo h¢ O~{H$ Hw$N> bm^H$a Am¡a Hw$N> bm^ {Zanoj g§ñWm¶| d¥{Õ H$aVo ahVo h¢ Am¡a b§~o g‘¶ VH$ {Q>Ho$ ahVo h¡... XeH$m| Am¡a g{X¶m| VH$& Odm~m| H$mo AnZr nwñVH$ Winning the battle of Relevance ‘| XµO© H$am¶m J¶m h¡, ""Ohm± ‘¢Zo bJmVma amoQ>ar go ¶hr gdmb {H$¶m {H$ {H$g Vah `o gdmb EH$ g§ñWm Ho$ ê$n ‘| bmJy hmo gH$Vo h¢&'' EH$ eãX Omo {dd[aV H$aVm h¡ {H$ {H$g Vah ~‹S>o go ~‹S>m H$mamo~ma ^r Yrao-Yrao AnZm g§VwbZ Imo ~¡R>Vm h¡ Am¡a ZmH$m‘¶m~ hmo OmVm h¡ dh h¡ Ibb& ""¶h eãX Cg ~Xbmd H$mo {dd[aV H$aVm h¡ {OgH$s àË¶mem Zht ahVr h¡& {H$VZo Q>¡³gr MmbH$ C~a Zm‘H$ Eßn H$s Vbme ‘| aho hm|Jo Omo CÝh| AnZo noeo go ~oXIb H$a gH$Vm h¡? ~hþV H$‘& {H$VZo hmoQ>bm| Zo A§XmO bJm¶m hmoJm {H$ Airbnb (¶mÌr Kam| H$m EH$ ‘ehÿa OmbV§Ì) {H$gr {XZ

CZHo$ ì¶mnma Ho$ ~‹S>o {hñgo H$mo h{W¶m boJm? ¶hr Ibb H$hbmVm h¡& O~ Amn CgH$s àË¶mem ‘| ¶m Vbme ‘| Zht hmoVo h¢ , Vmo dh amVm| amV AmH$a gmao Iob H$mo hr ~Xb gH$Vm h¡&'' Am¡a à{V{ð>V H$mamo~mam| ‘| Ibb n¡Xm H$aZo ‘| Q>oŠZmobm°Or H$s ~ohX ~‹S>r ^y{‘H$m ahr h¡& ‘¡H$¹$sZ Zo Hw$N> "ñbmBS>' {XIbm¶o {H$ {H$g Vah {nN>bo 10 gmbm| ‘|, ~«¢S>m| Zo IwX H$mo nwZ:ñWm{nV {H$¶m h¡& ~mOma ny§OrH$aU Ho$ AmYma na 2006 ‘| g~go ~‹S>r H§$n{Z¶m± Wr Exxon, GE, Total, Microsoft, VWm Citi Am¡a ~mOma ‘| {OZH$s ny§Or H«$‘e: {~{b¶Zm| ‘| 446 S>m°ba, 383 S>m°ba, 327 S>m°ba, 293 S>mb ° a VWm 273 S>mb° a Wr& BZ‘o go Xmo Wr D$Om© H§$n{Z¶m±, EH$ ~¢H$ VWm EH$ IT H§$nZr& Exxon 2011 VH$ g~go AmJo Wm (406 {~{b¶Z) O~{H$ H$ht go AmH$a Apple Xÿgao ñWmZ na (376 {~{b¶Z S>m°ba) Am J¶m& VrZ D$Om© H§$n{Z¶m± Wr; Vob Ho$ ì¶mnma ‘| hmoZm AÀN>r ~mV h¡& Am¡a EH$ MrZr ~¢H$ H$ht go AmH$a nm±Mdo ñWmZ na Am J¶m, ""EH$ Eogo dº$ O~ A‘arH$s ~¢H$ ~ohX ‘wpíH$b go {Z~mh H$a nm aho Wo!'' àH$m{eV {ddaUnQ> ‘| Q>oŠZmobm°Or H§$n{Z¶m| H$mo hao a§J ‘| Hy$Q>{b{IV {H$¶m J¶m h¡& AmnZo XoI {b¶m h¡ {H$ 2016 ‘| Xþ{Z¶m H$s g~go ~‹S>r nm±M H§$n{Z¶m± Q>oŠZmobm°Or ¶wº$ hmo J¶r h¡ Am¡a do g^r H§$n{Z¶m± Xÿgao H$mamo~mam| Am¡a CÚmoJm| ‘| Ibb n¡Xm H$aHo$ dhm± nhþ±Mr h¡& Apple g~go AmJo h¡ (582 {~{b¶Z S>m°ba), BgHo$ ~mX Alphabet Am¶m (545 {~{b¶Z A‘arH$s S>mb° a), Microsoft (452 {~{b¶Z A‘arH$s S>m°ba), Amazon (364 {~{b¶Z S>m°ba) VWm Facebook (359 {~{b¶Z S>m°ba)& AmJo, ‘¡H$¹$sZ Zo H$hm, h‘| ^mdr Ibbm| H$s Amoa XoIZm hmoJm& amo~mo{Q>³g (‘erZr ‘mZd {dÚm) VWm 3 S>r qàqQ>J (3-S>r ‘wÐU) ‘| ZoZmo Q>oŠZmobm°Or H$m Cn¶moJ ~ohX ~‹S>r h¡& MmbH${dhrZ dmhZ ^r AmZo dmbo h¢, CÝhm|Zo H$hm, Am¡a nyN>m: ""Amn ‘| go {H$VZo bmoJ {~Z MmbH$ Jm‹S>r H$s H$ënZm go ^r S>a OmVo h¡? ¶o g^r Agbr¶V ~ZZo dmbo h¡ {OgH$s h‘Zo H$ënZm ^r Zht H$s hmoJr& hmb ‘|, ’$moS>© Zo EobmZ {H$¶m {H$ 2021 VH$ do H«$‘~ÜX CËnmXZ H$aVo hþ¶o AnZr nhbr H$ma H$mo V¡¶ma H$a|Jo {Og‘| "ñQ>r`[a§J ìhrb' (MmbZ MH«$) hr Zht hmoJm!'' EH$ ì¶mnma {díbofH$ Ho$ ‘Z ‘| Bg ~mV Zo H$moVwhb n¡Xm H$s h¡ {H$ ¶h H$mamo~mam| Am¡a CÚmoJm|

na {H$g Vah H$m Aga H$aZo dmbr h¡ Am¡a Eogo AZoH$ h¡& ""Bg dº$ Eogo AZoH$ CÚmoJ h¡ {OÝh| A§XmµOm hr Zht h¡ {H$ H$m¡Z gr ~mV CZ na Aga H$aZo dmbr h¡& EH$ CÚmoJ h¡ dmhZ ~r‘m CÚmoJ Am¡a BZ‘| go Hw$N> ’w$Vubr H§$n{Z¶m± Bg {gb{gbo ‘| K~am¶r hþ¶r h¡& do AmnH$mo Zht ~Vbm¶|Jo, bo{H$Z ‘¢ H$h gH$Vm hÿ± ³¶m|{H$ CZ‘o go H$B© ‘oao J«mhH$ h¢ Am¡a ~§X XadmµOo Ho$ nrN>o do BgHo$ {b¶o V¡¶ma hmoZo H$s ^mJXm¡‹S> H$a aho h¢& Oam ¶y± gmoMH$a XoIo: ¶{X {~Z MmbH$ H$s H$ma ‘| Amn XþK©Q>Zm H$m {eH$ma hmo OmVo h¢¡, Vmo JbVr {H$gH$s h¡? ³¶m|{H$ ~r‘m H§$nZr hµOm©Zm XoZo Ho$ {b¶o {Oå‘oXma h¡& ¶h CÚmoJ Bgr ~mV na AmYm[aV h¡ {H$ H$ma Ho$ MmbH$ Ho$ {Z¶§ÌU ‘| hr dh H$ma hmoVr h¡&'' BVa CÚmoJ, Omo µOmoaXma Vm¡a na Bggo ~m{YV hm|Jo, do h¡ âbmBQ> Am¡a àMmbZ V§Ì CÚmoJ O~{H$ VrZ XeH$m| ‘| Q´>H$ MmbH$ {dbwá àOm{V ~Z Om¶|Jo& Am¡a {’$a gewëH$ dmhZ ñWmZ (nm{Hª$J) CÚmoJ ^r h¡& ""‘¢ EH$ Eogo ì¶{º$ Ho$ gmW b§M bo ahm Wm Omo Am°ñQ´o{b`m Ho$ EH$ ~‹S>o gewëH$ nm{Hª$J H§$nZr ‘| 50 à{VeV Ho$ YmaH$ h¡& EH$ AgmYmaU, H$m‘¶m~, A‘ra ì¶{º$, do OmZVo h¢ {H$ AmJo ³¶m hmoZo dmbm h¡& b§M na CÝhm|Zo ¶hr gdmb {H$¶m Wm: AmnH$s am¶ ‘|, ‘wPo AnZm {hñgm H$~ ~oMZm hmoJm?'' EH$ Eogo ^{dî¶ H$s H$ënZm H$s{O¶o O~ hOmam| H$s VmXmX ‘| MmbH$-a{hV Q>¡pŠg`m§ g‹S>H$ na Xm¡‹S> >ahr hm|Jr& ""AJbm gdmb ¶hr hmoJm {H$ Amn ³¶m| EH$ H$ma IarX|Jo? ‘¢ AnZo 30 ‘mh Ho$ ~oQ>o H$s Amoa XoI ahm Wm Am¡a gmoM ahm Wm ¶h ha Vah go ‘w‘{H$Z h¡ {H$ Cgo MmbH$ H$m bmBg|g ha{JµO Zht {‘boJm& Am¡a ¶{X ¶h Zm¡~V Cg na Zht Am¶oJr Vmo CgHo$ ~ƒm| na Vmo Am¶oJr hr!'' EH$ g§ñWm Ho$ ê$n ‘| amoQ>ar ^r Ibb go ~m{YV hmoZo go ~M Zht gH$Vm Wm& h‘ EH$ d¡pídH$ g‘wXm¶ H$m {hñgm h¡& AZoH$ g‘wXm¶m| Ho$ gmW h‘mam dmñVm h¡ bo{H$Z h‘ {H$g Vah g‘wXm¶m| H$m {Z‘m©U H$aVo h¢ ¶m CZHo$ {b¶o godm H$m¶© H$aVo h¢, dh ~ohX ~Xb MwH$m h¡& {nN>bo 10 gmbm| ‘| VH$ZrH$s Ibb H$s dOh go& ‘¡H$¹$sZ Zo H$hm do VWm amo B Ho$ {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB©, XmoZm| amo B H$s gm‘m{OH$ ¶moOZm H$‘oQ>r H$m {hñgm Wo Omo amoQ>ar Ho$ ^{dî¶ Ho$ {b¶o ¶moOZm ~ZmVm h¡& ""bo{H$Z Q>oŠZmobm°Or H$mo EH$ IVam Zm ‘mZH$a Am¡a h‘‘o go Á¶mXmVa bmoJ Eogm hr ‘mZVo

EH$ amoQ>o[a`Z go n[aM` H$am¶m OmZm {OZH$s ³b~ ‘| hm{µOar 100 à{VeV Wr! ¶h ~mV ‘oam hm¡gbm ~‹TmZo Ho$ {b¶o ~Vbm¶r J¶r Wr, bo{H$Z ‘oam hm¡gbm Zht ~Zm; Á¶mXm go Á¶mXm CgZo ‘wPo S>am-Y‘H$mH$a aI {X¶m ³¶m|{H$ {nN>bo Xmo hâVm| ‘| ‘¢ 12 ~ma hdmB© ¶mÌm H$a MwH$m hÿ±& ‘¢ ¶hr H$aVm hÿ±; H$^r H$^ma hr ‘¢ ¶hm± ahVm hÿ±&

v h¢ - ³¶m ‘¢ ¶y± H$h gH$Vm hÿ± {H$ ¶h CZ bmoJm| H$mo nwZ:g§~ÜX H$amZo h‘mao à^md H$mo {dñV¥V H$aZo H$m Am¡a CÎmmo{bV H$aZo H$m EH$ AgmYmaU Adga hmo gH$Vm h¡ Omo Ag§~Õ h¢ Am¡a g§ñWm H$mo N>mo‹S>H$a Mbo J¶o h¢ ¶m CZ bmoJm| H$mo AmH${f©V H$aZo H$m ‘m¡H$m h¡ Omo AÝ¶Wm h‘mar g§ñWm ‘| H$^r em{‘b hr Zht hþ¶o hmoVo&'' Hw$N> {dMma {OÝh| CÝhm|Zo amoQ>o[a`Zm| Ho$ AmJo noe {H$¶o Wo do Hw$N> Bg Vah h¢: v ß¶mg bJZo go nhbo Hw$Am± ImoX b|; Bggo nhbo {H$ ~Xbmd Amn na Omoa Mbm¶o IwX H$s nwZ:ImoO H$a br{O¶o& Amn ~Xbmd

Ho$ AmZo VH$ éH$ Zht gH$Vo& V~ VH$ ~hþV Xoa hmo MwH$s hmoJr, ³¶m|{H$ Amn IwX H$mo ~MmZo H$s H$mo{ee ‘| bJo hm|Jo Zm {H$ gm‘m{OH$ ¶moOZm ~ZmZo ‘|& ^maV Ho$ ‘§S>bm| ‘| AmnHo$ {b¶o EH$ ~‹S>r MwZm¡{V ¶hr h¡ {H$ Amn d¥{Õ H$a aho h¢& bo{H$Z A³ga d¥{Õ Am¡a g’$bVm Ho$ gmW AmË‘ g§Vmof ^r Am OmVm h¡ Am¡a ¶h ~ohX IVaZmH$ ~mV h¡& nhbo, nmJbnZ H$s ì¶m»¶m ¶y± H$s OmVr Wr: EH$ hr H$m‘ H$mo ~ma ~ma H$aZm Am¡a {^Þ ZVrOo H$s Cå‘rX H$aZm& AmO, BgHo$ {dnarV hmbV h¡& ñdV: MmbZ Ho$ ’§$Xo go Xÿa ah| ha g‘¶ bmoJm| Am¡a {dMmam| go Ow‹S>o ah|& gm‘mÝ¶ amoQ>ar g§gma Ho$ ‘wH$m~bo, Ohm± Ho$db 6 à{VeV amoQ>o[a`Z hr 40 gmb go H$‘ C‘« Ho$ h¢, Mmbrg gmb go H$‘ C‘« H$s gXñ¶Vm, 15 à{VeV ahVo hþ¶o ^maV H$m H$s{V©‘mZ, d¡pídH$ H$s{V©‘mZ go ~ohVa h¡& Z¶o ZµO[a`o H$mo CÎmmo{bV H$a|& brH$ go hQ>H$a gmoMo& Z¶m ZµO[a`m AnZmZo dmbo bmoJ, g‘ñ¶mAm| H$m gab hb Ty>±T>Vo h¢&

{MÌ: Ho$ {dœZmWZ EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 57

gmjaVm Ho$ ~mao ‘| g~ Hw$N>

O`lr

RSLS AÜ`j Oo ~r H$m‘Xma Ho$ gmW RILM AÜ`j eoIa ‘ohVm& nr S>r Or JU S>ãë`y AmZ§X, ~|Om{‘Z Mo[a`Z, ~mgw Xod Jmoù`m§, Eg H¥$îUmñdm‘r Am¡a S>rOr EZ ~m~y na‘&

$ gr ^r g‘mO ‘| {ejH$m| H$mo g~go Á`mXm doVZ Am¡a g~go A{YH$ gå‘mZ {‘bZm Mm{hE& bo{H$Z Xw^m©½`de, h‘mao Xoe ‘| Eogm Zht h¡& Amn MmQ>©S©> AH$mC§Q>|Q> hmo gH$Vo h¢ `m EH$ B§Or{Z`a, nwb {Z‘m©U H$aZo ‘| `m ~hþ‘yë` {µO§X{J`m| H$mo ~MmZo ‘| {ZnwU hmo gH$Vo h¢, bo{H$Z AmnH$mo `h g~ ~Zm`m {H$gZo? h‘ g^r BgHo$ {bE AnZo {ejH$m| Ho$ Am^mar hmoVo h¢& CZHo$ {~Zm h‘ H$ht Zht hmoVo& BZ eãXm| Ho$ gmW, eoIa ‘ohVm Zo MoÞB© Ho$ 15 amoQ>ar Šb~m| H$s EH$ g§`ºw $ ~¡R>H$ H$mo g§~mo{YV {H$`m& `h H$m`©H«$‘, eha ‘| 3 go 5 ‘mM© Ho$ ‘Ü` hmoZo dmbo "amoQ>ar X{jU E{e`m gmjaVm {eIa gå‘boZ' H$s EH$ ^y{‘H$m Wr& CÝhm|Zo H$hm, VrZ df© nyd©, O~ amoQ>ar Zo gmjaVm H$m`©H«$‘ H$s ewéAmV H$s Wr, h‘| Hw$N> A§XmµOm Zht Wm {H$ h‘ Š`m hm{gb H$a|Jo& h‘mam 58 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

bú` Ho$db "nyU© gmjaVm' H$mo hm{gb H$aZm Wm Am¡a AmO, AmaAmB©EbE‘ (amoQ>ar ^maV gmjaVm {‘eZ) "EH$ g‘J« H$m`©H«$‘ Am¡a EH$ AmÝXmobZ' ~Z MwH$m h¡& CÝh| {dœmg h¡ {H$ {Og àH$ma go AmaAmB©EbE‘ XyañW BbmH$m| ‘| {ejm Ho$ {bE gd©loð> VH$ZrH$ H$m n[aM` H$adm ahr h¡; Xmo df© ‘|, Jm±d ‘| nZo dmbm EH$ ~ƒm eha Ho$ H$m°Ýd|Q> ñHy$b ‘| nZo dmbo EH$ ~ƒo Ho$ ~am~a hmoJm& CÝhm|Zo AmJo H$hm, Jm±d Ho$ ~ƒm| Ho$ nmg EH$ g‘mZ Adga hmoJm, Š`m|{H$, {ejH$m| H$mo nmZo Ho$ {bE C{MV gm°âQ>do`a àXmZ {H$`o Om aho h¢ Ed§ CÝh| à{e{jV {H$`m Om ahm h¡& ^{dî` H$mo XoIVo hþE, CÝhm|Zo H$hm {H$ amoQ>ar gXñ`m| Ho$ gh`moJ go, O~ CÝhm|Zo h¡ßnr ñHy$bm| H$s ewéAmV H$s h¡, {ejH$m| H$mo à{e{jV {H$`m h¡ Ed§ B©-{ejU H$s gw{dYm`| CnbãY H$s h¡, ñHy$b

N>mo‹S>Zo dmbo ~ƒm| H$s g§»`m H$‘ hmo OmEJr Am¡a CZHo$ {df`m| H$m kmZ ~ohVa hmoJm Am¡a Cg {XZ nyao ^maV ‘| nyU© gmjaVm {Xdg hmoJm& H$m`©H«$‘ H$s g’$bVm BVZr A{YH$ h¡ {H$ gaH$ma Ed§ H$m°nmo©aoQ> Ho$ gh`moJ go, h‘ EH$ {d{MÌ n[aÑí` XoI aho h¡ Ohm± n¡gm h‘mao gmjaVm H$m`©H«$‘ H$m nrN>m H$a ahm h¡& ~mar-~mar go gmjaVm gå‘boZ H$m Am`moOZ Xoe Ho$ CÎma, X{jU, nyd© Ed§ n{ü‘ àXoem| ‘| {H$`m Om ahm h¡ Vm{H$ A{YH$V‘ gh^mJr bm^mpÝdV hmo gH|$ Am¡a `h H$m`©H«$‘ H$s gmd©O{ZH$ N>{d H$mo n`m©á ‘mÌm ‘| BVZm ~‹T>m XoJm {Oggo AÝ` J¡a gaH$mar g§JR>Z Ed§ H§$n{Z`m± Bg‘| {Zdoe H$a gHo$& CÝhm|Zo H$hm {H$ {nN>bo df© gmjaVm gå‘boZ ‘| Zmo~ob nwañH$ma {dOoVm H¡$bme gË`mWr© Ho$ g§~moYZ Zo é 1.6 H$amo‹S H$m AZwXmZ BH$Ç>m {H$`m Wm&

"Q>rM' H$m`©joÌ Ho$ gmbmZm [anmoQ>© H$mS©> H$mo àX{e©V H$aVo hþE, CÝhm|Zo H$hm {H$ {ejH$ ghm`Vm Ho$ dm{f©H$ amï´>r` bú` - 5,000 {ejH$m| H$m à{ejU - H$mo nhbo hr hm{gb {H$`m Om MwH$m h¡& ‘§S>b 3131 Zo 10,000 {ejH$m| Ho$ CZHo$ bú` Ho$ {bE 5,000 {ejH$m| H$mo à{e{jV {H$`m h¡; Am¡a ‘§S>b 3160 Zo 2,300 {ejH$m| H$mo à{e{jV H$a {X`m h¡& h‘ CÝh| B{Vhmg `m ^yJmob Zht ~pëH$ H$jm à~§YZ, {ejU H$m¡eb Am¡a ì`{º$Ëd {dH$mg {gImVo h¡ Vm{H$ do ~ƒm| H$mo ~ohVa VarHo$ go T>mb gHo$& B©-{ejU na AmVo hþE, ‘ohVm Zo H$hm {H$ amÁ` gaH$ma Ho$ gmW EH$ g‘Pm¡Vm kmnZ hñVmj[aV H$aHo$, JwOamV Zo 7,063 ñHy$bm| ‘| {S>{OQ>b H$jmAm| H$s ñWmnZm H$s h¡ {Oggo 30 bmI ~ƒo à^m{dV hmo aho h¡& Eg~rAmB© Am¡a ‘hmamï´> gaH$ma Ho$ ‘Ü` {demb g‘Pm¡Vm kmnZ H$s MMm© Mb ahr Wr& CÝhm|Zo H$hm, ~ƒo e{Zdma H$mo ^r ñHy$b AmZm MmhVo h¡ Š`m|{H$ CÝh| n‹T>mB© A~ Am¡a A{YH$ amoMH$ bJ ahr h¡& Xmo dfm|© ‘|, h‘ Xoe Ho$ ha ñHy$b ‘| Bgo bo OmZm MmhVo h¢& H$ZJbVm ~mo‘,©w EH$ d`ñH$ AZn‹T> go {ejmWr© ~ZZo dmbr ‘{hbm {OgZo ñQ>mån n¡S> H$mo AbJ aI {X`m Am¡a ~¢H$ ImVm IwbdmZo Ho$ {bE hñVmja {H$ò Š`m|{H$ A~ dh A§JyR>m N>mn Zht ahr, H$s H$hmZr Zo d`ñH$ gmjaVm Ho$ joÌ ‘| A~ VH$ {H$ò JE H$m`m|© H$m gma àñVwV {H$`m& ~mb {dH$mg Ho$ joÌ ‘|, Xoe â ‘| 7,700 Jm±dm| ‘| ñWm{nV 3,176 Amem {H$aU Ho$ÝÐm| ‘| 4,000 {ejH$m| Ûmam bJ^J 45,000 ~ƒm| H$mo n‹T>m`m Om ahm h¡& CÝhm|Zo amoQ>ar Šb~ O`nwa H$s 10 gaH$mar ñHy$bm| H$mo h¡ßnr ñHy$bm| ‘| n[ad{V©V H$aZo H$s J{V{d{Y`m| H$mo {MpÝhV {H$`m, {OgHo$ H$maU é 52.5 bmI H$s bmJV go bJ^J 15,500 ~ƒo bm^mpÝdV hmo aho h¢& EH$ amoQ>ar gXñ` Ûmam ^maV ‘| nyU© gmjaVm Ho$ bú` H$mo hm{gb H$aZo H$s {ZYm©[aV {V{W Ho$ ~mao ‘| nyN>o JE gdmb H$m Odm~ XoVo hþE CÝhm|Zo H$hm, ""h‘| H$b VH$ ^maV H$mo {e{jV ~ZmZm h¡, M{bE Eogo H$m‘ H$aVo h¡&'' gå‘boZ H$m EH$ g§{já {ddaU XoVo hþE, AmaEgEEbEg à‘wI Oo. ~r. H$m‘Xma Zo H$hm {H$ bJ^J 4,000 à{V{Z{Y`m| Ho$ em{‘b hmoZo H$s Anojm h¡& n

Jar~m| d µOê$aV‘§Xm| Ho$ {bE Aj`nmÌ O`lr

‘ `o XoIH$a AË`§V àgÞ Wo {H$ Hw$N> {Z‘m©Ur ‘OXya {’«$O go ImZm bo OmH$a ~ƒm| H$mo pIbm aho Wo& h‘ A^r ^r amoQ>r Am¡a nZra ‘ŠIZ ‘gmbm Ho$ EH$ H$m¡a Ho$ gmW ImZm Im aho EH$ ~ƒo Ho$ Mohao H$mo XoIZo H$s ñ‘¥{V H$m ‘µOm boVo h¢& amoQ>ar Šb~ ~|Jbmoa {~«JoS²g ‘§S>b 3190 H$s AÜ`j {d‘bm {n§Q>mo Zo H$hm& CÝhm|Zo Am¡a CZH$s Q>r‘ Zo ~|Jbmoa ‘| EMEgAma boAmCQ> na hmoQ>b EbrQ> am°`b Ho$ ~mha amoQ>ar {’«$O ñWm{nV {H$`m {OgH$m CÓmQ>Z S>rOr EM Ama AZ§V Am¡a {‘g AW© 2010 {ZH$mobm ’$m[a`m Zo {H$`m Wm& Šb~ Zo eha Ho$ aoñVamAm| Ho$ gmW JR>Omo‹S> {H$`m Wm {OgHo$ A§VJ©V aoñVamAm| ‘| ~Mo hþE ImZo H$mo Jar~m| d Oê$aV‘§X bmoJm| H$mo pIbmZo Ho$ {bE B‘maV Ho$ ~mha {‘{Z ao{’«$OaoQ>am| H$s ñWmnZm H$s JB©& ImÚ l¥§Ibm H$mo H«$s‘oQ>mo[aA‘ `m g‘` go nhbo IË‘ Zht H$aZm Mm{hE, ~pëH$ bmoJm| H$mo nmofU àXmZ H$aZo H$s BÝh| AnZr ^y{‘H$m H$mo nyam H$aZm Mm{hE& H$moB© ^r {’«$O go ImZm

{ZH$mb gH$Vm h¡ BgHo$ {bE H$moB© H$s‘V Zm hmo Am¡a H$moB© àý Zht nyN>m OmE²& {d‘bm Zo H$hm& nhbm {’«$O {nN>bo gmb AŠQy>~a ‘| B§{Xam ZJa ‘| bo~ZmZr aoñVam§ ~oãbm°g ‘| ñWm{nV {H$`m J`m Wm& Am¡a BgHo$ ~mX H$B© AÝ` OJhm| na ^r AJbo VrZ ‘hrZm| ‘| 40 go A{YH$ {’«$O ñWm{nV {H$E JE& noŠS> ImZo Ho$ n¡Ho$Q>m| H$mo {’«$O ‘| aH$m J`m Am¡a H$^r-H$^r VmOm Oyg ^r& Ë`mohmar grOZ Ho$ Xm¡amZ aoñVamAm| ‘| {‘R>mB© H$m à~§Y ^r {H$`m OmVm Wm {Og‘| amoQ>o[a`Z ^r AnZm hmW ~§Q>mVo h¢& VmOm ImZo H$m à~§Y aoñVam§ Ûmam gw{Z{üV {H$`m OmVm h¡ dht Šb~ {’«$Om| Ho$ aIaImd d ‘aå‘V Am{X H$s XoI^mb H$aVm h¡& Bg à`mg ‘| Xygao Šb~m| Am¡a Hw$N> H$m°nmo©aoQ²g Zo ^r {XbMñnr {XImB© h¡& “amoQ>o[a`Zm| Zo amoQ>ar eoë’$ AdYmaUm ‘| ^r {XbMñnr {XImB© h¡ Ohm§ {H$amZo H$m gm‘mZ, ñZoŠg, O¡‘ Am{X bmoJm| H$mo XmZ {H$E OmVo h¢ `m {’$a Oê$aV‘§Xm| H$mo XoZo Ho$ {bE ñQ>moa {H$E OmVo h¢& Hw$N> ahdmgr H$m°åßboŠg Zo ^r Bg {dMma H$m ñdmJV {H$`m h¡&” {d‘bm H$hVr h¢& ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 59

gmB{H$b go ñdÀN> ^maV H$m g§Xoe {H$aU µOoham ñdÀN> ^maV H$s ewéAmV H$aZo Ed§ WinS H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ CÔoí` go, ~mBg à{V^m{J`m| Zo ^maV Ho$ ~XbVo ^y-Ñí`m| go JwµOaVo hþE, 4,800 ‘rb H$s Xyar gmB{H$b no V` H$s&

H$Ý`mHw$‘mar VH$ H$s `mÌm H$a aho h¢& ‘¢ Bg nhb H$s gamhZm H$aVm hÿ± Am¡a AmnH$mo Bg `mÌm Ho$ {bE ew^H$m‘ZmE± XoVm hÿ&²± h‘mao g§ñWmZ H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE Amn Omo Hw$N> ^r H$aVo h¡ CgH$s h‘oem gamhZm H$s OmEJr&'' Šb~ Ho$ goH«o$Q>ar ^mdoe emh Zo H$hm {H$ ""`h EH$ ~hþV ~‹S>m àmoËgmhZ h¡, {deofê$n go Bg{bE Š`m|{H$ `h g~go A{YH$ lÕo` amoQ>ar ZoV¥ËdH$Vm© H$s Va’$ go Am`m h¡&'' Šb~ Zo 7 Zdå~a H$mo H$í‘ra go 4,800 {H$bmo‘rQ>a H$s `mÌm H$mo, Bg df© H$s a¡br H$mo Q>rAmaE’$ Ho$ 100 d| df© H$m ñ‘aU H$aZo, AZwXmZ BH$Ç>m H$aZo, nyao ^maV ‘| bmoJm| H$mo amoQ>ar Ho$ WinS H$m`©H«$‘ Ho$ ~mao ‘| ~VmZo VWm ñdÀN>

^maV A{^`mZ H$mo àmoËgm{hV H$aZo Ho$ {bE g‘{n©V H$aVo hþE, har P§S>r {XImB©& ehar {dH$mg ‘§Ìmb` Ûmam ^r Bg nhb H$m g‘W©Z {H$`m J`m& `mÌm Hw$b 27 P§S>r {XImZo dmbr Mm¡{H$`m| Am¡a ha 40 {‘ZQ> na Aën {dlm‘ Ho$ gmW, `mÌm 22 gmB{H$b MmbH$m| Ho$ {bE EH$ a§J^am H$m`© ahr h¡& Ohm± EH$ gmB{H$b MmbH$ Omo CgHo$ OrdZ Ho$ Vrgao XeH$ Ho$ àma§{^H$ Xm¡a ‘| Wm Zo ‘hgyg {H$`m {H$ H$í‘ra H$s gwÝXa KmQ>r Zo CgH$m {Xb OrV {b`m, dhr± EH$ AÝ` 60 dfr©` MmbH$ JwOamV H$s Ord§VVm go ‘mo{hV hþE& gmB{H$b MmbH$ lr{Z ñdm‘rZmWZ

{H$aU µOoham

bmo[ag|Q> a§J H$s O¡Ho$Q> Ed§ M‘H$Xma hob‘oQ> nhZo hþE, g¡H$‹S>m| amoQ>ar gXñ`m|, amoQ>aoŠQ>am| Ed§ gmB{H$b MbmZo Ho$ CËgmhr bmoJm| Zo MoÞB© Ho$ B{b`Q> ~rM na gmB{H$b MmbH$m| Ho$ Cg 22 gXñ`r` Xb H$m gËH$ma {H$`m {OÝhm|Zo K2K Tour De Rotary ‘| {hñgm {b`m Wm& amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg {‘S>Q>mCZ, ‘§S>b 3230, dm{f©H$ gmB{H$b MbmZo H$s à{V`mo{JVm Ho$ Am`moOH$, Zo Bg ~mV H$m Ü`mZ aIm {H$ A{^Z§XZ EH$ ~‹S>m g‘mamoh hmo& Ho$H$ Ho$ D$na H$s AmB{g§J Q>rAmaE’$ Q´ñQ>r à‘wI H$ë`mU ~¡ZOr© H$s Amoa go EH$ {deof dr{S>`mo gÝXoe Wm: ""‘¢ àgÞ hÿ± {H$ Amn amoQ>ar g§ñWmZ Ho$ {bE Ed§ g§gma ‘| AÀN>m H$aZo Ho$ {bE H$í‘ra go boH$a

Cycling for Swachh Bharat - Hindi.indd 60

06-02-2017 15:38:41

{H$aU µOoham

S>r Or M§ÐeoIa H$mobdoH$a Am¡a CZH$s Q>r‘ gmB{H$b MmbH$m| H$m ñdmJV H$aVo hþ`o&

H$hVo h¢ "" h‘Zo nhbo H$^r ^r ^maV H$mo Bg àH$ma go Zht XoIm h¡ Am¡a `h nX`mÌm H$aZo {OVZr hr AÀN>r h¡&'' Bg `mÌm Ho$ AnZo gd©loð> AZw^d H$mo d{U©V H$aVo hþE, dh H$hVo h¢ {H$ JwOamV Ho$ Jm±Yr ZJa ñQ>o{S>`‘ ‘| 3,000 gmB{H$b MmbH$m| H$mo CZH$s K§{Q>`m± ~OmZo H$m {ZXo©e {X`m J`m Am¡a ""O¡go hr h‘ ñQ>o{S>`‘ ‘| XmpIb hþE h‘ amo‘m§{MV hmo JE& `h gd©loð> gËH$ma h¡ Omo H$^r {H$gr gmB{H$b MmbH$ H$mo {‘bm hmo&'' Xb H$s AHo$br ‘{hbm gmB{H$b MmbH$ 26 dfr©` nmoH$mo©{X`mb {MX§~a‘ Zo H$hm, ""`mÌm ñd`§ ‘| h‘ g^r Ho$ {bE EH$ g~H$ h¡&'' `h CgH$m OyZyZ Am¡a CgHo$ n{V Ed§ ~m°g H$m g‘W©Z Wm {OgZo CgHo$ {bE Bg AØþV, OrdZ ‘| EH$ ~ma H$s OmZo dmbr `mÌm ‘| gpå‘{bV hmoZm g§^d ~Zm`m& ~oeH$, ñdÀN> ^maV Am¡a WinS EH$ àmW{‘H$Vm Wr, naÝVw CgHo$ nmg g^r Am¡aVm| Ho$ {bE EH$ gÝXoe h¡& ""AnZo OyZyZ H$m nrN>m H$amo Am¡a Cg na Ü`mZ Ho$pÝÐV H$amo, Zm {H$ éH$mdQ>m| na&'' CËgwH$Vm Bg àMma a¡br H$m ‘yb ahr h¡& H$B© ñWmZm| na, Xmo/Mma n{h`m dmhZ MmbH$m| Zo gmB{H$b MmbH$m| H$mo amoH$H$a CZH$s gdmar Ho$ ~mao ‘| nyN>VmN> H$s& ñdm‘rZmWZ H$hVo h¢, ""AJa CÝhm|Zo hob‘oQ> Zht nhZm Wm, h‘Zo CÝh| hob‘oQ> bmH$a nhZZo H$s gbmh Xr'' AmJo H$hVo hþE,

N>moQ>o {dH«o$Vm, Omo ’$b, Mm` Am¡a JÞo H$m ag ~oM aho Wo CÝhm|Zo h‘go n¡go Zht {bE, O~ CÝh| h‘mar `mÌm Ho$ H$maU H$m nVm Mbm& CÝhm|Zo H$hm, Amn Xoe Ho$ {bE AnZm {hñgm H$a aho h¡, h‘ AnZm H$a aho h¡&

""EH$ K{Zð>Vm ~ZmZm Amdí`H$ Wm, AÝ`Wm, do h‘| gwZZo ‘| {XbMñnr Zht boVo&'' ha OJh, Hw$N> ‘moQ>agmB{H$b MmbH$m| `m XoIZo dmbm| Zo Vñdra| ItMr Am¡a CÝh| K2K Ed§ ñdÀN> ^maV h¡eQ>¡J Ho$ gmW gm‘m{OH$ ‘r{S>`m na gmPm {H$`m& EH$ AÝ` gmB{H$b MmbH$ H$hVo h¡, ""BgZo h‘mao A{^`mZ H$m àMma Vwa§V hr EH$ ~r Xe©H$ g§»`m ‘| {H$`m&'' I‹S>r T>bmZm|, KmQ> Ho$ amñVm|, gwa§Jm| Ed§ àmH¥${VH$ Ñí`m| Ho$ ‘Ü` go amoOmZm 150-200 {H$bmo‘rQ>a H$s gmB{H$b `mÌm Ho$ CZHo$ AZw^d Ho$ Abmdm, EH$ MrµO Omo AMa Wr dmo Wr {d{^Þ amoQ>ar Šb~m| H$m g‘W©Z& dmo g^r 19 {µObo, {OZgo JwOµ aVr hþE a¡br {ZH$br, Ho$ {µObm JdZ©a P§S>r {XImZo dmbr Mm¡{H$`m| na CnpñWV Wo Am¡a CÝhm|Zo Bg ~mV H$mo gw{Z{üV {H$`m {H$ gmB{H$b MmbH$m| H$m J‘©Omoer

go A{^Z§XZ hmo& h‘ Cƒm{YH$m[a`m| go, gm‘m{OH$ H$m`©H$Vm©Am| go, ZoV¥ËdH$Vm©Am| go {‘bo Am¡a h‘ na AË`{YH$ ào‘ H$s ~agmV H$s J`r& ñdm‘rZmWZ H$hVo h¢ {H$ ~m{H$ H$m ^maV H$B© A{YH$ ‘Zmoha h¡& dh H$hVo h¢, N>moQ>o {dH«o$Vm, Omo ’$b, Mm` Am¡a JÞo H$m ag ~oM aho Wo CÝhm|Zo h‘go n¡go Zht {bE O~ CÝh| h‘mar `mÌm Ho$ H$maU H$m nVm Mbm& CÝhm|Zo H$hm, Amn Xoe Ho$ {bE AnZm {hñgm H$a aho h¢¡, h‘ AnZm H$a aho h¢& h‘ CZHo$ Bg ^md go M{H$V hmo JE Wo& MoZB© H$s P§S>r {XIZo dmbr Mm¡H$s go R>rH$ nyd,© {OgH$s AJwdmB© X{jU A’«$sH$s {H«$Ho$Q>a Om|Q>r amoSg² H$a aho Wo, Šb~ Zo EH$ V{‘b JrV WyB‘mB© B§{S>`m (ñdÀN> ^maV) H$m bmoH$mn©U {H$`m, {Ogo 12 dfr©` dm`{bZdmXH$ AÞoËg A{^Zd Zmam`UZ Ed§ 14 dfr©` Jm`H$ [af^ am‘ZmW Ûmam, ñdÀN> ^maV A{^`mZ H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE {bIm Ed§ Jm`m J`m Wm& ‘§S>b 3230 Ho$ S>rOr ZQ>amOZ ZmJmoOr Zo ñWmZr` ehar gaH$mar {ZH$m`m| Ed§ amoQ>ar Šb~m| H$mo YÝ`dmX {X`m {OÝhm|Zo Bg H$m`©H«$‘ H$m g‘W©Z {H$`m Am¡a AmJo H$hm, `h a¡br Bg ~mV H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE h¡ {H$ J«m‘rU BbmHo$ Ho$ bmoJm| H$mo Iwbo ‘| em¡M Zm H$aZo Ho$ {bE OmJê$H$ {H$`m Om gHo$ Am¡a EH$ n[adV©Z H$s ewéAmV H$s Om gHo$ {Oggo EH$ ñdÀN> Ed§ ñdñW ^maV H$m {Z‘m©U hmoJm&n ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 61

Cycling for Swachh Bharat - Hindi.indd 61

06-02-2017 15:38:42

gab AW©emó

Š`m| {d‘wÐrH$aU ~¢H$m| Ho$ {bE AàË`m{eV bm^ Zht hmoJm

maV H$s ~¢H$m| Zo EH$ b§~o g‘` go Eogm Zht gmoMm hmoJm {H$ CZHo$ nmg BVZo A{YH$ n¡go H$s ~m‹T> AmZo dmbr h¡, AMmZH$ go - nyao 15 bmI H$amo‹S>! àYmZ‘§Ìr Ûmam 8 Zd§~a 2016 H$mo Kmo{fV H$s J`r é500 Am¡a é1000 Ho$ ZmoQ>m| H$s ZmoQ>~§Xr Am¡a 31 {Xg§~a VH$ g^r nwamZo ZmoQ>m| H$mo ~XbdmZo H$s Amdí`H$Vm Ho$ H$maU, àMbZ ‘| Mb aho bJ^J 87 à{VeV ZmoQ> dmng ~¢H$m| ‘| Am JE& BVZm A{YH$ Hw$N> Zht hþAm hmoVm `{X ~¢H$ dmbo erK«Vm go bmoJm| Ho$ ZmoQ> hmWm|-hmW ~Xb

62 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

nmZo Ho$ H$m{~b hmoVo& Š`m|{H$ [aµOd© ~¢H$ Am°µ’$ B§{S>`m Ho$ nmg n`m©á Q´H$ Am¡a gwajm nhaoXma Zht Wo, dh ~¢H$m| H$s emImAm| VH$ VoµOr go ZmoQ> Zht nhþ±Mm gH$m& BgHo$ n[aUmñdê$n, Omo n¡gm bmoJm| Ho$ nmg Wm dmo A~ ~¢H$m| Ho$ nmg O‘m hmo J`m h¡& A~ àý `h h¡ {H$ ~¢H$ BZ n¡gm| H$m Š`m H$aoJm? H¡$go ~¢H$ AMmZH$ Am`r Bg n¡gm| H$s ~m‹T> H$m Cn`moJ H$aoJm? ~hþV go bmoJ gmoMVo h¢ {H$ `h A{YH$Vm EH$ Agm‘mÝ` pñW{V h¡ Omo {H$ J{‘©`m| Ho$ ˜Ë‘

Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ

hmoVo-hmoVo V~ gm‘mÝ` hmo OmEJr O~ bmoJm| H$mo dh ZH$Xr dmng {‘bZo bJoJr {Ogo CÝh| O‘m H$aZm n‹S>m Wm& dV©‘mZ ‘|, bmoJ Mma ~am~a ^mJm| ‘| Hw$b é96,000 à{V ‘mh go A{YH$ Zht {ZH$mb

gH$Vo& Z hr é4,500 go Á`mXm EQ>rE‘ go {ZH$mb gH$Vo h¢& O~ BZ gr‘mAm| H$mo hQ>m {b`m OmòJm, g§^dV… OyZ ‘mh Ho$ A§V VH$, ~¢H$m| Ho$ nmg O‘m ZH$Xr ‘| H$‘r AmEJr, dmng 8 Zdå~a go nyd© dmbr pñW{V ‘|& Bg Xm¡amZ, Bg ~mV H$s gå^mdZm h¡ {H$ gaH$ma, bmoJm| H$mo BboŠQ´m°{ZH$ boZ-XoZ Ho$ {bE {dde H$aZo Ho$ {bE, Cg nyao ZH$Xr n¡go H$mo Zht ~XboJr {OgH$m {d‘wÐrH$aU {H$`m J`m h¡& A^r ñd`§ gaH$ma H$mo ^r `h Zht nVm h¡ {H$ dh {H$VZm n¡gm Zht ~XboJr& naÝVw EH$ C{MV AZw‘mZ h¡ {H$ bJ^J 5 bmI H$amo‹S> énò Zht ~Xbo Om`|Jo& BgH$m ‘Vb~ `h h¡ {H$ àMbZ ‘| Mb ahr ‘wÐm 8 Zd§~a H$mo é17 bmI H$amo‹S> Ho$ ñVa go {JaH$a A§VV… é12 bmI H$amo‹S> énò VH$ Ho$ ñVa na Am OmEJr& `h EH$ AÀN>r ~mV h¡& BgH$m ~¢H$m| Ho$ {bE Š`m ‘Vb~ h¡? Hw$N> ^r Zht: EH$ ~¢H$ ImVo ‘| Mmho EH$ ZH$X H$s à{d{ï>

hmo `m EH$ {S>{OQ>b à{d{ï>, n¡go H$s ‘mÌm g‘mZ ahVr h¡& Ho$db ZH$Xr à{d{ï>`m± H$‘ hmo OmVr h¡& X,Y, Z Ho$

O~ VH$ Z {~H$m hþAm ñQ>m°H$ ˜Ë‘ Zht hmoVm h¡, H$moB© ^r Am¡a A{YH$ {Zdoe Zht H$aoJm Am¡a Bg{bE F$U H$s ‘m§J H$‘ ~Zr ahoJr&

AW©emó {dnarV {Xem ‘| H$m‘ H$aVm h¡ Š`m|{H$ ~¢Ho$ Vmo Ho$db ‘Ü`dVr© g§ñWmE§ h¢& do O‘mH$Vm©Am| go à{VeV ã`mO Xa na CYma boVo h¢ Am¡a H$µO©Xmam| H$mo X+Y à{VeV ã`mO Xa na CYma XoVo h¢& ~‹S>o n¡‘mZo na, `hr CZH$s H$‘mB© hmoVr h¡& hmbm±{H$, CZHo$ bm^ H$m àVrH$ Zht h¡ Omo Y-Z hmoVm h¡, Ohm± Z CZH$s Hw$b bmJV hmoVr h¡, `mZr, OZVm go CYma boZo H$s bmJV gmW hr g§MmbZ H$s bmJV O¡go doVZ, {H$am`m, Am¡a AÝ` IMo©, Am¡a CZ H$Om|© H$m C„oI H$aZo H$s Amdí`H$Vm Zht h¡ Omo H$^r bm¡Q>mE Zht Om`|Jo& {OVZm A{YH$ Y-Z hmoJm, CVZr ~ohVa ~¢H$m| H$s pñW{V hmoJr& Am¡a `hr gmd©O{ZH$ joÌ H$s ~¢H|$ ~war Vah à^m{dV hmoVr h¡; CZH$m Z AŠga {ZOr joÌ H$s ~¢H$m| Ho$ Z Ho$ ‘wH$m~bo VrZ go Mma JwZm hmoVm h¡& BgH$m ‘Vb~ CZH$m bm^ {ZOr joÌ H$s ~¢H$m| Ho$ ‘wH$m~bo H$‘ hmoVm h¡ - AWm©V, O~ do dmñVd ‘| KmQ>m Zht Pob aho hmoVo h¢, CZ‘| go AmYo Pob aho hmoVo h¢& Amn Bg A§Va H$mo ~¢H$m| H$s eo`a H$s H$s‘Vm| ‘| XoI gH$Vo h¢& Bg{bE, ~¢H$m| Ho$ {bE VmËH$m{bH$ MwZm¡Vr h¡ {H$ do Á`mXm go Á`mXm F$U XoZm ewê$ H$a|o Vm{H$ CZH$s Am` A{YH$V‘ H$s Om gHo$& naÝVw `h gab Zht hmoZo dmbm h¡, Xmo H$maUm| Ho$ H$maU& H$‘ {~H«$s, Á`mXm ñQ>m°H$ nhbm H$maU h¡ {H$ ZmoQ>~§Xr H$m ‘Vb~ h¡ H$‘ {~H«$s Am¡a Bg{bE A{YH$ ñQ>m°H$& O~ VH$ Z {~H$m hþAm ñQ>m°H$ ˜Ë‘ Zht hmoVm h¡, H$moB© ^r Am¡a A{YH$ {Zdoe Zht H$aoJm Am¡a Bg{bE F$U H$s ‘m§J H$‘ ~Zr ahoJr& {Zdoe H$s ‘m§J ‘| `h {e{WbVm Ho$db Z {~Ho$ hþE ñQ>m°H$ Ho$ H$maU Zht h¡& `h Bg{bE ^r h¡ Š`m|{H$ Hw$b ‘m§J - XmoZm| Kaobw Am¡a d¡{œH$ ‘m§J ‘| ^r EH$ gm‘mÝ` {JamdQ> ~Zr hþB© h¡ - Am¡a ZmoQ>~§Xr Zo Ho$db Bg {JamdQ> H$mo ~‹T>m`m hr h¡& Vrgam, ~¢H$m| H$s bmJV H$s EH$ g§aMZm hmoVr h¡, {Ogo do CYma Xo ^r X|, Vmo Á`mXmVa ~¢H$m| H$s H$‘mB© H$‘ ahoJr Mmho dh gmd©O{ZH$ joÌ Ho$ hmo `m {ZOr joÌ Ho$& g§jon ‘|, ZmoQ>~§Xr A§VV… gaH$ma H$s Am‘XZr ‘| ghm`Vm H$a gH$Vr h¡ naÝVw `h ~¢H$m| Ho$ {bE ~war I~a h¡& df© 2017 CZHo$ {bE EH$ H${R>ZmB© ^am df© ahZo dmbm h¡&n ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 63

ñdmñÏ`

VZmd go Nw>Q>H$mam nmE§ ^maV Am¡a ebZ gdya

Ý`mZdo à{VeV VZmd h‘mam IwX H$m ~Zm`m hmoVm h¡& dh Bg{bE Š`m|{H$ {H$gr Zo h‘| ò gƒmB© Zht {gImB©: OrdZ H$s ewéAmV Amngo hmoVr h¡& OrdZ VZmd-‘wº$ V~ hmoJm O~ Amn hm|Jo& ~oeH$, ‘wgr~V|, Xw^m©dZm, AmoN>mnZ, H$R>moaVm h‘mao XadmµOo na XñVH$ X|Jo, na h‘| {H$gr Zo Zht ~Vm`m {H$ XadmµOo H$m Vmbm h‘mao nmg h¡& gƒmB© H$mo OmZ| : AmBò, h‘ AnZr ghr, gƒr e{º$ OJmE§& `h EH$ gab Am¡a A{V gw§Xa {d{Y Ûmam {H$`m Om gH$Vm h¡& H$ënZm H$a| {H$ ‘Xa Q>oaogm O¡gr EH$ ào‘b, {Zînj ì`{º$ AmnH$m hmW Wm‘ Ho$ ~¡R>r h¡& CZHo$ ñne© H$mo, Am¡a Amn H$s ~mVm| ‘| CZH$s Ü`mZnyd©H$ ê${M Am¡a AZwH§$nm H$mo ‘hgyg H$a|& CZHo$ ào‘b ApñVËd H$mo AmnHo$ Mmam| Amoa ~hZo X|& Amn H$mo bJoJm O¡go AmnHo$ ^rVar VZmd em§V hmo aho h¢ Am¡a Hw$N> ‘Ywa Am¡a ‘yë`dmZ Ehgmg Câ ahm h¡& H$ënZm H$a| {H$ ‘Xa H$s ZµOam| ‘| Amn EH$ ewÕ, C‚mdb, n{dÌ Am¡a g§nyU© ì`{º$ h¢& Am¡a Amn AnZo Amn H$mo ß`ma Am¡a j‘m H$aZo Ho$ `mo½` nmE§Jo& Amn Am^ma Am¡a AmZ§X go â Om`|Jo,

Vw‘ Omo ^r H$amo, Vmo Bgo CXmaVm H$s EH$ {‘R>mg^ar ^mdZm Ho$ gmW H$amo& AnZo {bE Eogr J{V{d{Y H$m MwZmd H$amo&

64 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

Š`m|{H$ amoµO‘am© Ho$ ì`dhma ‘| go ‘wIm¡Q>o CVa|Jo Am¡a ~ZmdQ>rnZ {ZH$b Om`oJm& nhbr ~ma Amn O¡go hmo d¡go IwX H$mo {XI|Jo - àm‘m{UH$, gwÝXa, à’w${„V& `h EH$ àoaUmXm`H$ AZw^d h¡ {OgH$s g^r H$mo Zm {g’©$ µOê$aV h¡, ~pëH$ ha EH$ H$mo ‘hgyg H$aZo H$m A{YH$ma ^r h¡& AmpIa {H$VZr ~ma h‘ AnZo Amn H$mo AmZ§{XV Am¡a AZ§V ào‘ ^ar ZµOam| go XoIVo h¢? Š`m Amn g‘P JE H$s Bg AdñWm ‘|, XoIZo dmbo Am¡a {XIZo dmbo ‘|, H$moB© VZmd Zht hmoVm? H$moB© VZmd Zht& ~g EH$ Jhar em§{V& ñdrH$ma H$aZm Am¡a ñdrH¥$V hmoZm ñdñW OrdZ H$m gwÝXa ZwñIm h¡& VZmda{hV Ñ{ï>H$moU : ñd`§ na Jm¡a H$aZo na Amn OmZ|Jo H$s Amn µÁ`mXmVa {H$VZo VZmd ‘| ahVo h¢& X EH$ Ag§Vw{ï> H$m {Za§Va Ehgmg ahVm h¡, Hw$N> Am¡a A{YH$ nyam H$aZo H$s BÀN>m hmoVr h¡& Cnm`: BgH$s OJh, aMZmË‘H$, CÔoí`nyU©, gd©loð> `moJXmZ {X`m h¡, Eogr ^mdZmE§ CËnÞ H$a|& X AnZr g’$bVmAm| na Ü`mZ H|${ÐV H$aZo H$s àd¥{Îm ahVr h¡& Cnm`: `h gmoMVo ahZm {H$ ‘wPo Š`m H$aZm `m Zht H$aZm Mm{hE Wm, EH$ naN>mB© H$mo nH$‹S>Zm {OVZm hr ì`W© h¡& BgH$s OJh, ghr ‘mZ{gH$ {dMmaYmam aIH$a dV©‘mZ ‘| Š`m g§^d h¡ Cgna Ü`mZ X|& BgHo$ Abmdm, {d’$bVm h‘| A{YH$ g‘PXma, g§doXZerb Am¡a g§Vw{bV

~ZmVr h¡& EH$ {~Zm X~md H$m AZmoIm g§VwbZ ~gZo bJVm h¡& Amn OmZVo h¢ {H$ OrVZo na CVZo ‘hmZ Zht {OVZm bmoJ AmnH$mo ~VmVo h¢, Am¡a hmaZo na CVZo VwÀN> Zht {OVZm Amn IwX H$mo g‘PVo h¢& OmJê$H$Vm H$s Amoa EH$ Am¡a N>moQ>m gm amñVm `hm± IwbVm h¡& X ‘Z ‘| Xw{dYm hmoZo go ì`W© ‘V^oX n¡Xm hmoVo h¡& CXmhaUmW©, Amn {H$gr H$m‘ Ho$ ~mao ‘| H$hVo hmo, `h ~hþV H${R>Z h¡& ‘¢ Zht H$aZm MmhVm, {’$a ^r H$a ahm hÿ±²& `m Eogm H$moB© ~o‘Vb~ {dMma ì`º$ H$aZm, ‘wPo dmH$B© Amn Ho$ gmW Mm` nr H$a Jßno bJmZo H$s BÀN>m h¡, bo{H$Z Zht H$a gH$Vm& g‘` Zht h¡& Jm¡a H$a| H$s AmnZo H¡$go AnZo ‘Z H$mo BÀN>m h¡ Am¡a Zht H$a gH$Vm Ho$ ~rM ~m±Q> {X`m& My±{H$ `hr {dMmaYmam AmnHo$ H$m‘H$mO, n[adma, [aíVm| ‘| ^r H$m`‘ ahVr h¡, Amn ½bm{Z, IoX, ~oM¡Zr, {Zamem, Xw…I, Šboe H$s Va’$ ~‹T>Vo h¢& Cnm`: AnZo Amn H$mo g§^mb|& AnZo {bE Am¡a Xw…I CËnÞ Zm H$a|& O¡gm ‘hmZ ‘mñQ>a bmAmo ËµOy Zo H$hm, AmnHo$ nmg Omo h¡ Cgr ‘| g§Vwï> ah|, Omo Mb ahm h¡ Cgr ‘| àgÞ ah|& O~ Amn g‘P b|Jo {H$ H$moB© Am^md Zht, Vmo nyar Xw{Z`m AmnH$s hmoJr& Amn Omo ^r H$a|, ‘Ywa CXmaVm {H$ ^mdZm go H$a|, {~bHw$b Hwo$ {~Zm& AnZm MwZm hþAm H$m`© g‘P Ho$ H$a|& {~Zm eVm|© Ho$ H$a|, aÎmr^a Ûof Ho$ {~Zm& Bgo EH$ ‘hmZ ñdén ‘| gmoM|: H$V©ì`m| H$mo nyam H$aZm OrZo Ho$ ‘mJ© H$mo geº$ Vmo H$aVm h¡,

bo{H$Z BÝh| CXmaVm Ho$ gmW H$aZo go Cgr ‘mJ© na am¡eZr Am¡a M‘H$ ^r AmVr h¡& BZ ‘mZ{gH$ Xw{dYmAm| Ho$ {~Zm Amn em§{V Am¡a M¡Z go ahmoJo& X O~ h‘ N>moQ>r MrµOm| Ûmam AnZo D$na ~m à^md hmoZo XoVo h¢, h‘ AnZr A§Xê$Zr em§{V ~~m©X H$a XoVo h¢& {dœmg H$a|, EH$ ì`J« H$aZo dmbm

O~ Amn n`m©á ‘mÌm ‘| gy`© H$s {H$aUm| H$mo gmoIVo hmo Vmo AmnH$s ^mdZmË‘H$ pñWaVm VZmdnyU© pñW{V`m| Ho$ ‘mÜ`‘ go hm{gb H$s h¡&

{dMma, EH$ Vrd« ^mdZm Am¡a Xw{Z`m AmH$f©H$ `m {‘ÌVmnyU© Zht bJVr& Š`m|{H$ h‘mao A§Xa H$m gy`© T>b OmVm h¡& Cnm`: Yyn ‘| Mb| - dmñVd ‘|! h‘| S>m°ŠQ>a Ho$ nmg OmZo H$s `m XdmB© ImZo H$s µOéaV Zht²& `hm± ^maV ‘|, AZ§V gyaO Ho$ Xoe ‘|, h‘| dh ‘hmZ namonH$mar gyaO {Za§Va am¡eZr àXmZ H$aVm h¡, CgH$s J‘© gwZhar M‘H$ ‘| Q>hb|²& Cgo EH$ gohV‘§X, ñ’y${V©Xm`H$ g¡a ~ZmE§²& CgH$s J‘© OrdZXm`r {H$aUm| H$mo AnZo ËdMm ‘| àdoe H$aZo Ho$ Ehgmg go ewê$ H$a|²& AnZo A§Xa CgH$s J‘m©hQ> na Ü`mZ H|${ÐV H$a ÑVm go H$h|, ‘wP ‘| ~h ahr Bg àH$me H$s e{º$ go, ‘oao gmao ZH$mamË‘H$ {dMma, {dZmeH$ ^mdZmE§, T>rR>Vm Am¡a éH$mdQ>| H$mo ewÕ H$aHo$ Xya H$a|²& ‘¢ `h OmZ by± {H$ Omo hm{Z ‘¢Zo gmoMr `m H$s hmoJr, CgH$s ‘wPo j‘m àmá hþB© h¡& ‘¢ gH$mamË‘H$ Am¡a em§{V‘` ahÿ± Am¡a EH$ AÀN>m Am¡a {Z‘©b OrdZ {O`y&²§ Am¡a ‘oao OrZo Ho$ Oµ [aò gmao AÝ` àm{U`m| H$m ^bm H$ê$§& A~ AnZo A§Va§J VH$ ào‘ Am¡a gØmdZm ~agmZo dmbr gy`© H$s {H$aUm| H$mo ‘hgyg H$a| õX`, gmoba ßboŠgñ& `h ‘hgyg H$a| {H$ ò {H$aUm| AmnH$s gmar ZmH$mamË‘H$VmE§, {OZHo$ H$maU Amn VZmdnyU© Wo, H$s g’$mB© H$a ahr h¢, Eogm gmoM| H$s Amn CgH$s ew{Õ H$aZo dmbo àH$me ‘| Sy>~ JE hmo& A~ ò gmoM| H$s AmnH$m eara hr àH$me h¡& hmbm±{H$ Bg {H«$`m ‘| AmnH$s H$ënZm e{º$ H$m à`moJ Mm{hE, Bg‘| H$mën{ZH$ Hw$N> ^r Zht²& hmb Ho$ EH$ AÜ``Z H$m {ZîH$f©: n`m©á Yyn gmoI boZo go AmnH$s ^mdZmË‘H$ pñWaVm VZmdnyU© pñW{V`m| ‘| ^r ~Zr ahVr h¡& gy`mo©X` Am¡a gy`m©ñV Ho$ ~rM H$m g‘` ‘m¡g‘ H$m dh n[adV©Z h¡ Omo h‘mao ^mdZmË‘H$ Am¡a ‘mZ{gH$ ñdmñÏ` Ho$ {bE g~go

µÁ`mXm ‘m`Zo aIVm h¡, Eogm emoYH$Vm© ‘mH©$ ~rMa Zo ~Vm`m& Amhma H$m Aga : h‘ ‘| go H$B© bmoJ A§YmYwÝX ImVo h¢²& hmbm±{H$ Vah Vah Ho$ ZE nH$dmZ ImZo H$m ‘µOm h¡, EH$ Z`m joÌ, Ý`yQ>arOoZmo{‘Šg, `h gwPmd XoVm h¡ {H$ ZE Amhmam| Ho$ nmofH$ h‘mao OrÝg na Aga H$aVo h¡, {Oggo ‘moQ>mnm, ‘Yw‘oh, BË`m{X hmo gH$Vm h¡& g¡Z ’«$m§{gñH$mo {dœ{dÚmb` Ûmam g§J«{hV A§H$-{ddaZ ~VmVo h¢ {H$ Eogo X{jU E{e`mB© bmoJ, {OÝhmoZ| n{ü‘r Amhma AnZm`m h¡, CZ‘| {Xb Ho$ Xm¡am| Am¡a bH$do H$s Xa ‘| d¥{Õ hþB© h¡& Mmdb Ho$ ~Xbo Johÿ§ ImZo go ^r OrÝg H$m CÎmoOZ ewê$ hmo gH$Vm h¡& Cnm`: AZwÎmoOH$ Amhma ImE§ - àmH¥${VH$ CËnmXZ {OZgo XX©, ’w$bmdQ>, AåbVm, MH$Îmo, {dê${nV Or^, Zm hmo& amoµO ì`m`m‘ H$a|²& Bggo nmMZ e{º$, ghr ‘ZmoXem ‘| d¥{Õ hmoVr h¡ Am¡a õX` Am¡a ’o$’o$ ‘µO~yV hmoVo h¢& VZmd em§{V ‘| ~Xb OmVm h¡& em§{V ñdmñÏ` H$m hr Xygam Zm‘ h¡& A§V ‘|, EH$ ~w{Õ‘mZ H$s {ejm: ‘¢ H$B© dfm|© VH$ ‘mZ{gH$ {dH$ma go nr{V Wm& {M§{VV, {Zame, VZmdnyU©, ñdmWr©& g~ ‘wPo gbmh XoVo, AnZo Amn H$mo ~Xbmo& ‘¢ CZno Hw$Vm Wm& ‘¢ ~XbZm MmhVm Wm, na Zht H$a nVm& ‘¢ An‘m{ZV, ’±gm hþAm, ~o~g ‘hgyg H$aVm Wm& EH$ {XZ EH$ {‘Ì Zo H$hm, Za‘r go, ‘V ~Xbmo& Vw‘ O¡go hmo, ‘wPo {à` hmo& ‘¢ ewH«$JwµOma hÿ± {H$ Vw‘ ‘oao {‘Ì hmo& ‘¢ {e{Wb hmo J`m, ‘¢ ~Xb J`m! O~ Amn ‘wñHw$amVr {Ì‘y{V© go {‘bVo hmo - ñdrH¥${V, ào‘, H¥$VkVm - AmnHo$ A§Xa H$m Vy’$mZr X[a`m EH$ em§V {Z‘©b ‘hmgmJa ~Z OmVm h¡& AmAmo h‘Zo Omo ~Zm`m Cgo nyd©dV H$a|, {à` {‘Ìm|, Am¡a VZmdnyU© OrdZ H$mo gwIr OrdZ ‘| ~Xb|& boIH$ Fitness for Life nwñVH$ Ho$ boIH$ h¢ Am¡a Fitness for Life H$m`©H«$‘ Ho$ {ejH$ h¢&

’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 65

‘§S>b

3000

13%

H$r d¥{Õ

dr ‘wÎmwHw$‘maU

H$ geº$ {dH$mg nW na AJ«ga hmoVo hwE, amoQ>ar Šb~ _§Sb 3000 Zo 40 amoQ—¡ŠQ²g ŠbmoZ H$r ñWmnZm H$r Am¡a 60 Am¡a A{YH$ Šb~mo§ H$r ñWmnZm H$m bú` {ZYm©[aV {H$`m h¡ Vm{H$ `h df© 2016-17 Ho$ AnZo bú` H$mo àmá H$a gHo$& DG E‘ _wéJmZ§X_ Ho$ ZoV¥Ëd _o§, _§Sb Zo nhbo hr B§Qa¡ŠQ Šb~ Am¡a amoQar H$å`w{ZQr H$m°ßg© àË`oH$ 100 H$mo ewê H$aZo H$m bú` àmá H$a {b`m h¡& Am¡a MoÞB© _o§ Am`mo{OV {H$E JE ~rQ²g Zm_H$ Xmo {Xdgr` _§Sb gå_boZ _o§ g§Xoe OmoaXma Am¡a ñnï Wm: XoZm Omar aIo§ Am¡a B©œa AmnH$r {Za§Va g_¥{Õ gw{Z{üV H$ao§Jo& naÝVw gå_boZ H$m _w»` AmH$f© amoQar \$mC§Seo Z H$m 100dm§ df© Wm Am¡a _§Sb Ho$ g^r 117 Šb~ {H$g àH$ma DG E‘ _wéJmZ§X_ Ho$ {d{^Þ joÌmo§ O¡go {H$ gXñ`Vm A{^`mZ, godm n{a`moOZmAmo§, {dÝg Am¡a gmjaVm Am¡a TRF `moJXmZ Ho$ bú`mo§ H$mo àmá H$aZo Ho$ {bE H${RZ à`mg H$a aho h¡§&

"godm gdmo©nar h>¡' Zo 111-dfr©` amoQ>ar H$mo AÝ` NGO H$mo ~h>wV nrNo> N>moµS>Zo _o§ gj_ ~Zm`m h>¡, O~{H$ namonH$mar {d^mJ TRF Zo Xw{Z`m ^a _o§ ~‹S>o {Xb dmbo bmoJmo§ go CXma XmZ àmá H$a 100 dfm|© go AWH$ godm H$aZo H$m {aH$m°S>© ~Zm`m h>¡, RIDE gr ^mñH$a H$h>Vo h>&¡ H$Xm{MV, `h> AnZo _o§ EH$_mÌ Eogm NGO h>¡ Omo OmVr, Y_©, ^mfmB© Am¡a amï´>r`Vm Ho$ ~mYmAmo§ H$mo nma H$aVo h>wE EH$ d¡{œH$ gmPoXmar ñWm{nV {H$`m h>¡, Bg bú` Ho$ gmW {H$ EH$ ~oh>Va g§gma H$m {Z‘m©U {H$`m Om gHo$, CÝh>mo§Zo AnZr H$mo AmJo ~µT>mVo h>wE H$h>m& CÝh>mo§Zo amoQ>{a`Zmo§ go AmˆmZ {H$`m {H$ do TRF _o§ {Xb ImobH$a XmZ Xo§ Am¡a DG E‘ _wéJmZ§X_ Ûmam {H$E JE dmXmAmo§ H$mo nyam H$aZo _o§ AnZm `moJXmZ H$ao§& ‘§S>b 3000 Ho$ g_mZ Q>r_ nmH$a amoQ>ar J{d©V h>¡ {OgHo$ gXñ` "g§gma Ho$ {bE EH$ Cnh>ma Ho$ g_mZ h>¡'. Š`mo§{H$ do g§gma _o§ ~oh>Va H$m`© H$aZo Am¡a _mZd-godm

H$r OrVr-OmJVr {_emb h>¡, S>m°. Oo{Zg EM H$wW© H$h>Vo h>¡, Omo amo B AÜ`j Om°Z O_© Ho$ à{V{Z{Y Am¡a ‘§S>b 5340, US Ho$ PDG h>¡& AnZo g§~moYZ ^mfU _o§, CÝh>mo§Zo `yQ>m, gmëQ> boH$ {gQ>r (2007) _o§ Am`mo{OV {H$E JE RI gå_boZ H$mo `mX H$aVo h>wE H$h>m {H$ do gå_obZ Ho$ Xm¡amZ 325,000 bmoJmo§ dmbo EH$ ^maVr` Jm±d H$r H$h>mZr go AË`§V à^m{dV h>wB©& dh> Jm±d no`Ob H$r J§^ra g_ñ`m go OyP ah>m Wm na§Vw amoQ>{a`Zmo§ H$r _XX go do Bg g_ñ`m H$m g_mYmZ g\$bVmnyd©H$ H$aZo _o§ g\$b h>wE& “TRF Ho$ EH$ _¡{M§J AZwXmZ Ho$ _mÜ`_ go, EH$ ~m±Y H$m {Z_©mU {H$`m J`m, {OgZo h>_oem Ho$ {bE nmZr H$r g_ñ`m H$m g_mYmZ H$a {X`m& `h> g§gma _o§ bmoH$H$ë`mUH$mar H$m`© H$aZo H$m EH$ CXmh>aU h>¡,” CÝh>mo§Zo H$h>m& {dJV AZoH$ XeH$mo§ go, amoQar Zo Odm~Xohr _o§ {dœgZr`Vm H$m {Z‘m©U {H$`m h¡, {OgHo$ n{aUm_

~mE§ go: PDG Eg amO|ÐZ, RIPR Oo{Zg EM Hw$W©, amoQ>o[a`Z n§MZmYZ, DG E‘ ‘wéJmZ§X‘, nmoñQ>‘mQ>a OZab am{YH$m MH«$dVr©, RRFC amOm gr{Zdmg§, ‘§S>b 3000 Discon ‘| ñ‘maH$ S>mH${Q>H$Q>, Am¡a àW‘ {Xdg AmdaU Omar H$aVo hþE& 66 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

RIDE

gr ^mñH$a Am¡a ‘mbVr, DG E‘ ‘wéJmZ§X‘ Am¡a CZH$s nËZr gw‘{V (XmE§ go A§V ‘|) Ûmam gå‘m{ZV {H$`o Om aho h¢¡&

ñdên TRF _o§ {Z{Y`mo§ H$m A~mY AmJ_Z ewê hmo J`m h¡ “Š`mo§{H$ bmoJ h_ na Am¡a godmaV _mZdVm H$r h_mao Jhao {aH$m°S© na {dœmg H$aVo h¡&” `h C„oI H$aVo hwE {H$ _§Sbmo§ Ho$ _mÌ 71 gXñ`mo§ Zo EQbm§Qm _o§ Am`mo{OV hmoZo 2017 TRF gå_obZ _o§ em{_b hmoZo Ho$ {bE n§Or`Z H$adm`m h¡, CÝhmo§Zo Amem ì`º$ H$s {H$ A{YH$ go A{YH$ gXñ` eVmãXr g_mamoh _o§ ^mJ bo§Jo& DG E‘ _wéJmZ§X_ Zo H$hm {H$ CZHo$ _§Sb Zo 650 go A{YH$ amoQ{a`Zmo§ Zm_m§{H$V H$aVo hwE ZE gXñ`Vm Ho$ 10 à{VeV bú` H$mo nma H$a {b`m h¡& “Bg JV df© H$r VwbZm _o§ 13 à{VeV H$r d¥{Õ h¡& h_Zo VrZ ZE amoQ—¡ŠQ²g Šb~mo§ H$r ñWmnZm H$r h¡ O~{H$ gmV Am¡a Šb~mo§ H$r ñWmnZm àJ{V _o§ h¡,” CÝhmo§Zo AmJo H$hm& O~{H$ df© 2016-17 Ho$ {bE TRF _o§ `moJXmZ H$aZo H$m bú` $1 {_{b`Z Wm, A^r VH$ h_ 25 {_{b`Z EH$Ì H$a MwHo$ h¡& {dÝg Am¡a gmjaVm (h¡ßnr ñHy$ëg) Ho$ _m_bo _o§, CÝhmo§Zo g^r 117 Šb~mo§ H$mo EH$ RO g§`§Ì Am¡a NmÌmAmo§ Ho$ {bE ñH$ybmo§ _o§ EH$ ^ñ_H$ ñWm{nV H$aZo H$m {ZX©oe {X`m h¡& {JZrO Ho$ _mÜ`_ go gmd©O{ZH$ N{d CÝhmo§Zo AmJo H$hm {H$ 4 {JZrO {aH$m°S© àmá H$a _§Sb 3000 Jm¡adm{ÝdV h¡, Am¡a gmV Am¡a {aH$m°S© Oyar Ûmam Ý`m` {ZU©`Z à{H$«`m Ho$ AYrZ h¡& “h_ {dœ {aH$mS²g© Ho$ _mÜ`_ go AnZr gmd©O{ZH$ N{d {Z‘m©U Ho$ {bE g§H${ënV h¡ Am¡a Bg {Xem _o§ {Za§Va à`mg {H$`m Om ahm h¡,” _wéJmZ§X_ H$hVo h¢& nhbo hr, _§Sb N{d {Z_©mU H$m`©H$«_ Ho$ {hñgo Ho$ ên _o§ AnZo g^r 11 à`mgmo§ Ho$ {bE E{e`m Am¡a B§{S`m ~wH$ Am°µ\ {aH$mS²g© àmá H$a MwH$m h¡&

{~{b`Z H$m bú` {SñH$moZ H$mo g§~mo{YV H$aVo hwE, RRFC amOm gr{ZdmgZ Zo H$hm {H$ _mÌ gXñ`Vm àmá H$a amoQ{a`Z ~ZZm hr n`©má Zhr§ h¡& g^r amoQ{a`Zmo§ H$mo AnZo g§gmYZmo§ go `Wmg§^d XmZ H$aZm Mm{hE `m g§gma H$mo ~ohVa ñWmZ ~ZmZo H$m à`mg H$aZm Mm{hE& ^yVnyd© amï´>n{V APJ AãXwb H$bm_ H$r nwñVH$ QmaJoQ 3 {~{b`Z H$mo CÕ¥V H$aVo hwE, CÝhmo§Zo H$hm {H$ BVZo bmoJ Jar~r aoIm Ho$ ZrMo Or aho h¡, g§gma H$r bJ^J AmYr Am~mXr O~ Bg nwñVH$ H$mo {bIm J`m Wm& à{V{XZ 5,000 go A{YH$ ~ƒo _m¡V Ho$ _wI _o§ g_m aho h¡§ Am¡a 240 H$amoµS bmoJ Bg g§gma _o§ à{V{XZ é70 go ^r H$_ H$_m aho h¡& Bg{bE, `h àË`oH$ amoQ{a`Z H$r {Oå_oXmar h¡ {H$ dh AnZo gr{_V g§gmYZmo§ go `Wmg§^d XmZ XoZm Omar aIo§ Vm{H$ g§gma _o§ EH$ JwUmË_H$ n{adV©Z H$m gyÌnmV {H$`m Om gHo$& ~rQ²g Ho$ _m¡Ho$ na, 970 amoQ{a`Zmo§ Zo _§Sbo Ho$ 12do§ {JZrO {aH$m°S© H$mo EH$ {demb ñH$«m°b na ì`mnH$ hñVmja A{^`mZ Ho$ _mÜ`_ go nyam H$aZo H$m à`mg {H$`m& `h H$m`©H$«_ Xmo K§Qo VH$ Mbm Am¡a BgH$m bú` nmo{b`mo Am¡a {ZajaVm CÝ_ybZ Ho$ {bE OmJ¥{V CËnÞ H$aZm Wm& TRF eVmãXr df© Ho$ Cnbú` _o§ nmoñQ _oQa OZab (MoÞB© {gQr joÌ) am{YH$m MH«$dVr© H$r Cn{ñW{V EH$ ñ_maH$ SmH$ {QH$Q Am¡a àW_ {Xdg AmdaU H$m nmoñQ Omar {H$`m J`m& gm§ñH$¥{VH$ H$m`©H$«_mo§ H$m EH$ {_lU, _Zmoa§OZ Am¡a à{gÕ ì`{º$Amo§ Ho$ gmW dmVm© Zo bJ^J 2,000 go A{YH$ amoQ{a`Zmo§ Am¡a CZHo$ n{aOZmo§ H$mo AmZ{ÝXV {H$`m Omo _Xwa¡, {ÌMr Am¡a BgHo$ Amg nmg Ho$ joÌ, _§Sb 3000 go em{_b hmoZo Ho$ {bE AmE Wo&n 3

’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 67

ñQ´m°~oar H$s YaVr ‘| O`lr ‘hm~boœa Ho$ gmµO [agm°Q²g© go dmng bo OmZo Ho$ {bE AmË‘m H$mo M¡Z, ‘Z H$mo AmZ§X Ed§ ñdñW H$m`mH$ën h¡&

~ h‘ nwUo go gmµO [agm°Q²g© Ho$ {bE n{ü‘r KmQ> H$s gømÐr l¥ § I bm go JwOaH$a ‘hm~boœa Om aho Wo, ‘oar 10 dfr©` ~oQ>r lr{Z{Y Zo Amü`©nyd©H$ H$hm, ""‘m±...`h {H$VZm gwÝXa h¡&'' [agm°Q²g© Vwa§V hr AmnH$mo CgHo$ CËgmh ‘| bnoQ> boVm h¡, AmnHo$ A§Xa D$Om© H$m EH$ {dñ’$moQ> H$aVo hþE& ‘oVJwVmX Jm±d H$s nm±M EH$‹S> ^y{‘ na ’¡$br hþB©, CgH$s {demb, Amam‘Xoh Hw${Q>`mE§, Ohm± Amn J‘© Mm` H$s MwpñH$`m§ boVo hþE ‘mhm¡b ‘| Kwb gH$Vo h¢, ~am‘Xo ‘| ~¡R>H$a no‹S>m| Ed§ ~§Xam| go ^ao hþE Am§JZ H$mo XoIVo hþE& AÝ` Amdmg gw{dYmAm| ‘| bŠµOar H$‘a| CnbãY h¢ Omo {H$ {demb N>‚mm| ‘| IwbVo h¡ Ohm± go nhm{‹S>`m| H$m Ñí` XoIm Om gH$Vm h¡& à~§YH$ ^yfU ^§S>mar H$hVo h¢¡, ""O~ ~m[ae hmoVr h¡, h‘mao J«mhH$m| Ho$ {bE Ñí` ‘Zmoha hmoVm h¡&''

ImZm

68 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

O`lr

OëX hr Xmonha Ho$ ^moOZ H$m g‘` hmo J`m& ^moOZ ‘| `hm± Ho$db emH$mhmar ^moOZ hr CnbãY h¡ Am¡a ImÚ Ed§ no` à~§YH$ Ooåg Ûmam AZwe§{gV, amOñWmZr Am¡a JwOamVr Wmbr {ZnwUVm go {Z{‘©V h¡& H¡$µ’$o noQy>{Z`m, Ohm± ZmíVm Am¡a am{Ì H$m ^moOZ namogm OmVm h¡, EH$‘mÌ Eogm ñWmZ h¡ Ohm± dmB©’$mB© {‘bVm h¡& [agm°Q²g© H$m {deof Amhma H$mo AZwe§{gV H$aZo Ho$ ‘oao àý H$m Odm~ XoVo hþE H$m`©H$mar agmoB`o a‘oe OmYd Zo H$hm, ""ZmíVm {d{^Þ àH$ma Ho$ X{jU ^maVr`, ‘hmamï´>r` Am¡a CÎma ^maVr` ^moOZ go gwgp‚mV h¡& ‘¡gya S>mogm Am¡a gm~wXmZm pIM‹S>r bmOdm~ h¡&'' Am¡a ~oeH$, ñQ´m°~oar IñVm Ho$H$ Am¡a ñQ´m°~oar ‘ŠIZ ~«oS> EH$

Agbr XmdV h¡& ""Amn `hm± Omo Hw$N> ^r boVo h¢ dmo {d{eï> h¡; amµO h¡ Omo gpãO`m± h‘ BñVo‘mb H$aVo h¢ dmo VmµOr, ñWmZr` CJr hþB© hmoVr h¡&'' gámh Ho$ A§V ‘|, ‘oh‘mZm| H$mo ‘Zmoa§OZ H$aZo Ho$ {bE H$R>nwVbr H$m Iob, OmXwB© Iob, bmBd Am°H}$ñQ´m Am¡a S>rOo am{Ì H$m Am`moOZ {H$`m OmVm h¡& [agm°Q²g© ‘| R>haZo dmbo ~ƒm| H$mo OmXy H$m Iob {Z{üV ê$n go à^m{dV H$aVm h¡& g^mAm|, H$m`©H$« ‘m| Am¡a amoQ>ar H$m`©H«$‘m| Ho$ {bE CnbãY ~¢¹o$Q> hm°b ‘| gabVm go 250 bmoJ g‘m gH$Vo h¢&

eara Am¡a AmË‘m H$m H$m`mH$ën O~{H$ Am§V[aH$ ñnm eara Am¡a AmË‘m H$mo àgÞ H$aZo Ho$ {bE {d{^Þ àH$ma Ho$ Am`wdo©{XH$ Ed§ Am¡fYr` CnMma CnbãY H$admVm h¡, nyb ^r CVZm hr bw^mdZm h¡& erVb nmZr ‘| EH$ K§Q>o VH$ N>nN>nmZo Ho$ ~mX, h‘ em‘ Ho$ ZmíVo Ho$ {bE H¡$µ’$o noQy>{Z`m JE& ~‹S>o CËgmh Ho$ gmW namogo JE Ja‘ nH$mo‹S>o Am¡a ‘gmbm Mm` H$‘ A{^b{fV Zht Wo& AJbr gw~h g§VmofàX Wr; {H$Zmao na no‹S>m| H$s H$Vma dmbo Am±JZ ‘|, Ohm± dmVmdaU ‘| n{j`m| H$s

’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 69

n§MJ§Jm ‘§{Xa Ho$ A§Xa&

a‘Ur` MhMhmhQ> Wr Am¡a ~ÝXa EH$ no‹S> go Xygao no‹S> na Pyb aho Wo, ‘¢Zo VoO Mmb Mbr, am°`b JmS©>Z ‘| Hw$N> gm‘mÝ` `moJ {H$`m Am¡a ñnm go gQ>o hþE {O‘ ‘| H$gaV H$s, Am¡a {’$a µOmoe Ho$ gmW {XZ H$m gm‘Zm H$aZo Ho$ {bE V¡`ma Wr& ‘hm~boœa Mbmo ^§S>mar Zo h‘| ‘hm~boœa Ho$ Amgnmg Kw‘mZo Ho$ {bE EH$ ^«‘U H$m`©H«$‘ H$m ~§Xmo~ñV {H$`m& Kw‘mdXma amñV|, R>§S>r hdmE§, nhm{‹S>`m|| Ed§ dm{X`m| Ho$ AgmYmaU ZµOmao Am¡a ^anoQ> ImZo Ho$ {bE ~hþV gmar ñQ´m°~o[a`m§ - `h ‘hm~boœa h¡, Am¡a n§MJZr H$mo gmW {‘bmH$a, `h EH$ dm§N>Zr` Nw>{Å>`m| H$m ñWb ~Z OmVm h¡& nwUo go bJ^J 120 {H$bmo‘rQ>a Am¡a ‘w~§ B© go 285 {H$bmo‘rQ>a Xya pñWV, nR>ma H¥$îUm ZXr H$m ómoV h¡ Omo {H$ ‘hmamï´>, Am§Y« àXoe Am¡a H$Zm©Q>H$ go hmoH$a ~hVr h¡& h‘mam S´mBda ‘méVr Amoåbo h‘| ZXr Ho$ nm¡am{UH$ ómoV Omo {H$ ‘hmXod ‘§{Xa Ho$ Jm¡‘wI go {ZH$br EH$ Ymam h¡ go AdJV H$admVm h¡& dh H$hVm h¡, ""‘hm~boœa H$m g§ñH¥$V ‘| AW© h¡ dh Omo g~go e{º$embr h¡ Am¡a dh h¡ ^JdmZ {ed 70 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

Omo {H$ `hm± Ho$ à‘wI XodVm h¡& ñWmZr` bmoJ Xmo ghm`H$ Z{X`m| doUm Ed§ H$mo`Zm H$mo {edOr Ed§ ~«÷mOr Ho$ ê$n ‘| nyOVo h¢&'' ‘mZm OmVm h¡ {H$ nm±M Z{X`m| - H¥$îUm, doUm, H$mo`Zm, Jm`Ìr Am¡a ~«÷m - Ho$ g§J‘ na pñWV n§MJ§Jm ‘§{Xa 2,500 df© go ^r A{YH$ nwamZm h¡& AÝ` ‘mohH$ ñWbm| ‘| em{‘b h¡ ‘§H$s nm°B§Q>, Ho$Q²g nm°B§Q>, BË`m{X Omo {H$ dm{X`m| Ho$ ZrMo Ho$ Ñí` àñVwV H$admVo h¡& ZrS>b hmob nm°BQ§ > H$mo Eogm Bg{bE H$hm OmVm h¡ Š`m|{H$ BgH$s MÅ>mZ H$s ~ZmdQ> ‘| EH$ àmH¥${VH$ N>oX ‘m¡OyX h¡& {dëgZ nm°B§Q>, H$m Zm‘ Cg g‘` Ho$ ~m°å~o Ho$ JdZ©a ga boñbr {dëgZ Ho$ Zm‘ na aIm J`m Wm, Bg n`©Q>Z ñWb H$m gdmo©ƒ ñWmZ h¡ Am¡a Amoåbo Zo CgH$s AZwe§gm CgHo$ Sy>~Vo gyaO Ho$ emZXma ZµOmao Ho$ {bE H$s& doUm Prb, Omo {H$ {b§J‘mbm Am¡a Ymo~r PaZm| Ho$ nmZr go {Z{‘©V h¡, ‘| Zm¡H$m`Z ^r EH$ ~{‹T>`m {dH$ën h¡& N>Ìn{V {edmOr Ûmam 1656 ‘| ~Zdm`m J`m àVmnJ‹T> {H$bm, [agm°Q²g© go bJ^J 20 {H$bmo ‘ rQ> a Xy a , EH$ ^ì` ñ‘maH$ h¡ & naÝVw ‘wHw$Q> ‘| ZJrZm Wm gVmam H$m H$mg nR>ma `m ’y$bm| H$m nR>ma, EH$ àmH¥${VH$ Ñí`m| go n[anyU©

{H$bmo‘rQ>a H$m g’$a& EH$ O¡d-{d{dYVm g§doXZerb ñWmZ, nyao joÌ ‘| O§Jbr ’y$b pIbo hþE Wo& Ord§V a§Jm| - ~¢JZr, nrbo, Jwbm~r Am¡a gµ’$oX ’y$bm| H$s aOmB©, {OZna ~¡R>H$a {VV{b`m± CZH$m ag MygVr h¢, EH$ {ZhmaZo `mo½` Ñí` Wm Am¡a Bg Ñí` Zo {d{b`‘ dS²g©dW© H$mo So>’$mo{S>ëg H$s CÎma-H¥${V {bIZo H$s àoaUm Xr hmoJr! 850 go ^r A{YH$ àH$ma Ho$ ’y$bm| H$s àOm{V`m± `hm± nm`r Om gH$Vr h¡& nR>ma EH$ {dœ Yamoha ñWb h¡ Am¡a `hm± EH$ {XZ ‘| 3,000 go A{YH$ n`©Q>H$m| H$m AmZm à{V~§{YV h¡& BgH$m EH$ ~m {hñgm g§a{jV dZ h¡& ‘oàmo JmS©>Z ñQ´m°~oar ào{‘`m| H$mo h{f©V H$a XoZo dmbm ñWmZ h¡ Am¡a O¡‘ ’¡$ŠQ´r H$m EH$ Xm¡am O¡‘ ~ZmZm grIZo H$s EH$ H$jm Wr Omo {H$ ñQ´m°~oar O¡‘ Ho$ {bE Z`r Mmh H$mo à‚d{bV H$aVr h¡& h‘ ‘Ywa `mXm| Ho$ gmW Ed§ gmµO hmoQ>ëg Ho$ {ZXoeH$ nrS>rOr amhþb {Vå~m{‹S>`m Ûmam H$s J`r OmoenyU© {dXmB© Ho$ gmW {dXm boVo h¡& ""‘ëeoO KmQ> ‘| pñWV gmO ~m` Xr boH$ ‘| H¥$n`m nYm[a`oo Am¡a Amn Cgo ng§X H$a|Jo,'' dh {Z‘§ÌU nÌ XoVo hþE H$hVo h¢ Am¡a h‘ dhm± AmZo H$m dmXm H$aVo h¢&n 40

Eo{Vhm{gH$ ñHy$b H$mo ~MmZo ‘| H$m‘`m~ ahm amoQ>ar {H$aU µOoham

~ 1921 ‘| ImXr ñdXoer Am§XmobZ H$m àVrH$ ~Z JB© Wr Cg Xm¡amZ ‘wHw§$X lrH¥$îU n§Yo Zo ‘hmamï´> Ho$ Im‘Jm§d ‘| {VbH$ amï´>r` {dÚm`b H$s ñWmnZm H$s Wr, Cg n[aga ‘| AmO ^r B{Vhmg Am¡a Xoe^{º$ {µO§Xm {XImB© XoVo h¢Ÿ& V^r go Bg g§ñWm Ho$ {dÚmWr© ImXr Ho$ H$n‹S>m| go ~Zr dXr© (YmoVr, Hw$Vm©, Q>monr) hr nhZVo h¢Ÿ& {dÚmb` ‘| H$B© ñdV§ÌVm goZm{Z`m| Ûmam Am^ma Am¡a àe§gm Ho$ hñV{bpIV nÌ A^r ^r bH$‹S>r Am¡a H$m§M Ho$ N>moQ>o ~Šgm| ‘| gwa{jV aIo JE h¢Ÿ& ‘hmË‘m§ Jm§Yr, gw^mf M§Ð ~mog Am¡a AZ{JZV ñdV§ÌVm goZm{Z`m| H$mo eaU XoZo dmbr `h g§ñWmZ OrU©-erU©Vm Ho$ H$maU H$~H$m ~§X hmo JB© hmoVr `{X amoQ>ar Šb~ Im‘Jm§d ‘§S>b 3030 Zo Xoe Ho$ nhbo ‘y{V©H$bm g§ñWmZ H$s Cnojm Z H$s hmoVr WrŸ& {dÚmb` ‘| d§{MV n¥ð>^y{‘ go AmE `wdm H$bmH$mam| Am¡a {dÚm{W©`m| H$mo àmW{‘H$ Am¡a ‘mÜ`{‘H$ ñVa H$s {ejm Ho$ Abmdm ‘y{V©H$bm Am¡a {MÌH$mar H$m à{ejU CnbãY H$am`m OmVm h¡Ÿ& AnZo nmR>çH«$‘ Ho$ A§V VH$ `o N>mÌ `m Vmo à{gÕ H$bmH$mam| Ho$ ghm`H$ ~Z OmVo h¢ `m {’$a ‘yb {MÌ Am¡a ‘y{V©`m§ ~ZmZo Ho$ {bE ñd`§ Ho$ ñQy>{S>`mo H$s ñWmnZm H$a boVo h¢Ÿ& CZH$s AØþV ‘y{V©`m§ Am¡a AÝ` H$bm Ho$ byQ>o OmZo `m Vmo‹S>’$mo‹S> Ho$ ~mdOyX ^r {dÚm{W©¶m| H$s gmoM gH$mamË‘H$ h¡Ÿ& {dÚmb` Ho$ àmMm`© CnadV H$hVo h¢ {H$ ""do {dÚm{W© à{V{XZ AmVo Wo, CZHo$ Jwé go nmR> grIVo Am¡a AnZo {eën na {’$a go H$m`© H$aVo WoŸ& amoQ>o[a`Z C‘oe AJ«dmb Am¡a gwaoe nmaoI, Omo Q>r dr Ho$ Ý`mgr ^r h¢, AÝ` amoQ>o[a`Z Ho$ gmW {‘bH$a {dÚmb` ‘| EH$ Ob g§M`Z n[a`moOZm Ho$ {bE H$m`© H$a aho Wo {dÚmb` H$s hmbV XoIH$a Xw…Ir WoŸ& AÜ`j gVre YZgwI Xmg Zo `hm§ Omo‹S>Vo hþE H$hm, do hma Zht ‘mZ|JoŸ& ""à~§YZ Am¡a N>mÌm|

Ho$ ZµO[aE Zo Bg Eo{Vhm{gH$ {dÚmb` Ho$ {bE Hw$N> ~‹S>m Am¡a ~ohVa H$aZo Ho$ {bE h‘mao g§H$ën H$mo Am¡a ‘O~yV {H$`m h¡Ÿ&'' {dÚmb` ‘| b‹S>H$m| Am¡a b‹S>{H$`m| Ho$ {bE AbJ go em¡Mmb` ãbm°H$, EH$ H$åß`yQ>a b¡~ H$m {Z‘m©U d n[aga d N>mÌmdmg H$mo ZE {gao go gwgp‚mV H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ gmAmo nmCbmo ~wVm§Vm ‘§S>b 4610 (~«mOrb), ‘§S>b 3030 Am¡a Q>r Ama E’$ H$s gmPoXmar ‘| EH$ d¡{œH$ AZwXmZ H$m Am`moOZ {H$`m J`m {OgZo 33,000 S>m°ba EH${ÌV {H$EŸ& WinS àmoJ«m‘ Ho$ VhV {dÚm{W©`m| Ho$ ~rM ì`dhma ‘| n[adV©Z bmZo Ho$ {bE EH$ dm°e ñQ>oeZ ñWm{nV {H$`m J`m WmŸ& C‘oe AJ«dmb H$hVo h¢ {H$ ""`h {g’©$ gr‘|Q> Am¡a BªQ>| S>mbH$a H$‘moS> (em¡Mmb`) bJmZo Ho$ ~mao ‘| Zht h¡¢ ~pëH$ `h CZ `wdm {dÚm{W©`m| {deofH$a b‹S>{H$`m| Ho$ OrdZ H$mo ~XbZo Ho$ ~mao ‘| h¡ {OZHo$ ‘mVm-{nVm OdmZ hmoZo Ho$ ~mX CÝh| ñHy$b ^oOZm ~§X H$a XoVo h¢Ÿ& 14 dfr©` Mmoag H$hVm h¡ {H$ A~ N>mÌmdmg Am¡a Amam‘Xm`H$ ~Z J`m h¡Ÿ& ""A~ ’$Q>r hþB© MQ>mB© na gmoZm Zht n‹S>oJmŸ&'' 8 dfr©` ~m{bH$m AmZ§Xr H$hVr h¡ {H$ ‘m§ H$mo h¢S> dm°e H$aZm Zht AmVm Wm ‘¢Zo {gIm`mŸ& CnadV

H$hVo h¢ {H$ ""`o EH$ ~‹S>r amhV h¡Ÿ& h‘mao {dÚm{W©`m| H$mo ñdÀN> Am¡a ñdñW grIZo H$m ‘mhm¡b hmoJm Am¡a A~ CZHo$ aMZmË‘H$ H$m`© ghr gbm‘V hm|JoŸ&'' amoQ>ar ³b~ Im‘Jm§d A~ {dÚm{W©`m| Ho$ gmW CÝh| ~ohVa Adga àXmZ H$aZo Ho$ {bE H$m`© H$a ahm h¡Ÿ& dh H$hVo h¢ {H$ ""{dÚmb` ‘| {dÚm{W©`m| H$s g§»`m H$ar~ 600 h¡ Am¡a h‘| Cå‘rX h¡ {H$ h‘ amoQ>ar H$s ‘XX go h‘mar VmH$V ~‹T>mZo ‘| gj‘ hmo OmE§JoŸ&''

Eb JwUeoIa Ûmam ê$nm§H$Z ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 71

^maVr` amoQ>ar gXñ`m| Ho$ {bE OoQ> E`adoµO H$s noeH$e Q>r‘ amoQ>ar Ý`yµO

amo

Q>ar d¡{œH$ [adm°S>© ‘mo~mBb En ‘| A~ OoQ> EàdoOµ H$m Ny>Q> Am°’$a ^r em{‘b h¡& Ama Or Ama amOXyV Ed§ EQ>bm§Q>m à‘moeZ g‘Ýd`H$ {dZ` Hw$bH$Ur© H$hVo h¡, ^maVr` amoQ>ar gXñ` Am¡a CZH$m n[adma amoQ>ar ½bmo~b [admS²g© (AmaOrAma) H$m`©H$« ‘ Ho$ A§VJ©V OoQ> EàdoO H$s g^r C‹S>mZm| - amï´>r` Ed§ A§Vam©ï>´r`, {OZ‘| Eà ’«$m§g Ed§ Ho$EbE‘ Ûmam g§Mm{bV H$moS>eò a C‹S>mZm| ^r em{‘b h¡ - Ho$ AmYma^yV {H$amò ‘| 10 à{VeV VH$ H$s Ny>Q> àmá H$a gH$Vm h¡& `h Am° ’ $a Ho $ db jetairways.com Am¡ a AmaOrAma H$s ‘mo~mBb En na CnbãY h¡, Am¡a EH$ Vaµ’$m Ed§ dmngr `mÌm na bmJy h¡& àmo‘mo H$moS> h¡ ROTARYAPP16. {Q>H$Q>m| H$s IarXr 1 Zdå~a 2016 go 31 AŠQy>~a 2017 H$s Ad{Y Ho$ ‘Ü` ‘| hr hmoZm Mm{hE Am¡a `mÌm H$s ewéAmV Ed§ g‘mnZ 31 AŠQy>~a 2017 H$mo `m Cggo nyd© hmo OmZm Mm{hE& Bg‘| ‘ëQ>r{gQ>r {dH$ën Ûmam H$s J`r ~w{H§$½g em{‘b Zht h¡& A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE, H¥$n`m Bg {b§H$ na Om`| : For more details go to: http://www. jetairways.com/EN/IN/PC/Rotary. aspx?PROMO=ROTARYAPP16

‘§S>b J{V amoQ>ar Šb~ gmoZnV {‘Q>Q>mCZ, ‘§S>b 3012

b~ Ûmam ½bmo~b h¢S>dm°e So> Ho$ Adga na JmoX {bE JE N>h ñHy$bm| ‘| WASH A{^`mZ H$m Am`moOZ {H$`m J`m Am¡a dhm§ h¢S>dm°e ñQ>oeZ ^r bJmE JE& amoQ>o[a`Zm| Zo Bg ‘m¡Ho$ na {dÚm{W©`m| H$mo h¢S>dm°e ñQ>oeZ Ho$ Cn`moJ Ho$ ~mao ‘| {gImVo hþE àË`oH$ ñHy$b ‘| EH$ gr S>r ^r àXmZ H$s& Bg gr S>r ‘| {‘S>-So> ‘rb go nhbo Am¡a em¡Mmb` Ho$ BñVo‘mb Ho$ ~mX g’$mB© na Omoa XoZo Ho$ {bE EH$ JrV ^r em{‘b h¡&

amoQ>ar Šb~ amOJ‹T>, ‘§S>b 3040

b~ Ho$ amoQ>o[a`Zm| Zo amOJ‹T> Ho$ em‘nwam Jm§d ‘| EH$ Am§JZdm‹S>r ‘| nm§M gmb H$s C‘« VH$ Ho$ ~ƒm| H$mo nm¡fU {H$Q> Am¡a gXr© go ~Mmd Ho$ {bE D$Zr H¡$n {dV[aV {H$E& BgHo$ A{V[aº$ CÝhm|Zo Jm§d dmbm| ‘| ñdÀN>Vm Aä`mg H$mo boH$a OmJê$H$Vm ^r ’¡$bmB©&

amoQ>ar Šb~ Ah‘Xm~mX ‘oQ´mo, ‘§S>b 3051

b~ H$s Amoa go {gVå~a ‘mh Ho$ A§{V‘ gámh ‘| W¡bogr{‘`m OmJê$H$Vm gámh H$m Am`moOZ {H$`m J`m& Bg ‘m¡Ho$ na H$m°boOm| ‘| go‘rZma, ßboH$mS²g© Am¡a àXe©{Z`m§ bJmB© JB©& amoJ Ho$ ~mao ‘| H$m`©ñWbm| Am¡a ì`ñV O§ŠeZm| na OmJê$H$Vm ’¡$bmB© JB©& amoQ>o[a`Zm| Zo OZVm H$mo {e{jV d OmJê$H$ H$aZo Ho$ {bE gmoeb ‘r{S>`m H$m Cn`moJ {H$`m&

amoQ>ar Šb~ O`nwa ~mnyZJa, ‘§S>b 3052

b~ Zo WinS Am¡a H$m°nmo©aoQ> gm‘m{OH$ Xm{`Ëd (gr Eg Ama) H$mo boH$a ‘§S>b go‘rZma H$s ‘oµO~mZr H$s {Og‘| 25 Šb~m| Ho$ 260 amoQ>o[a`Zm| Zo {hñgm {b`m& WinS Ho$ ½bmo~b Mo`a gwerb Jwám Am¡a Hw$N> nyd© JdZ©a ^r Bg H$m`©H«$‘ ‘| CnpñWV Wo& g§`wº$ amï´> A{YH$mar ée^ ho‘mZr Am¡a amÁ` à{V{Z{Y {Jare ^maÛmO Zo H$m`©H«$‘ ‘| bJmVma gh`moJ àXmZ {H$`m&

74 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

{d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ Jmoam`m {‘S>Q>mCZ, ‘§S>b 3070

b~ Zo {Xdmbr g‘mamoh Ho$ A§VJ©V {n§Jbdm‹S>m Am¡a AZ§Vmb`m {’$„m¡a Jm§d ‘| ~ƒm| H$mo J‘© H$n‹S>o Am¡a {‘R>mB©`m§ {dV[aV H$s& Bg `moOZm ‘| Hw$b é11,000 H$m IMm© hþAm&

amoQ>ar Šb~ ½dm{b`a dram§JZm, ‘§S>b 3053

b~ Zo ½dm{b`a ‘| EH$ gaH$mar ~m{bH$m ñHy$b ‘| N>mÌmAm| Am¡a H$‘©Mm[a`m| H$mo ñdÀN> no`Ob CnbãY H$amZo Ho$ {bE Ama Amo nmZr Ho$ g§`§Ì H$s BH$mB© bJmB©&

amoQ>ar Šb~ nmAm|Q>m gm{h~, ‘§S>b 3080

`mg (gØmdZm nhb) Ho$ O[aE Šb~ EH$ ñHy$b Mbm ahm h¡ {OgH$s ewéAmV {dœ gmjaVm {Xdg Ho$ {XZ H$s JB© Wr& ñHy$b ‘| H$ar~Z 30 {dÚmWr© Zm‘m§{H$V h¢²& Šb~ H$s Amoa go CZ ~ƒm| H$mo ñHy$b ~¡J Am¡a JUdoe Xr JB© Omo H$jm ‘| bJmVma CnpñWV ahVo h¢&

amoQ>ar Šb~ H$S>moXam, ‘§S>b 3060

b~ Ho$ gXñ`m| Zo 1,100 {H$bmo AZmO Am¡a 1,000 dó Am¡a Mßnbm| H$mo EH${ÌV H$a JwOamV Ho$ S>m§J {Obo Ho$ dmKB© Jm§d ‘| d§{MVm| H$mo {dV[aV {H$`m&

amoQ>ar Šb~ eha emhOhm§nwa, ‘§S>b 3110

b~ Zo ~mb gwYma J¥h Ho$ ~mb gXñ`m| Ho$ gmW ~mb {Xdg ‘Zm`m& J¥h ‘| Bg Xm¡amZ X§V Om§M {e{da Am¡a S´m°B§J à{V`mo{JVm H$m Am`moOZ ^r {H$`m J`m Wm&

’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 75

‘§S>bClub J{V amoQ>ar Šb~ dmamUgr g|Q´b, ‘§S>b 3120

amo

B© {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Am¡a S>rOr à‘moX Hw$‘ma Zo dmamUgr ‘| ‘m§ emaXm dZdmgr H$Ý`m Aml‘ ‘| Zd{Z{‘©V em¡Mmb`/ñZmZmJma Am¡a h¢S>dm°g ñQ>oeZ H$m CÓmQ>Z {H$`m& ñdÀN> gw{dYmAm| Ho$ H$maU ~m{bH$m N>mÌmdmg ‘| N>mÌmAm| H$s g§»`m 27 go ~‹T>H$a A~ 50 nhþ§M JB© h¡&

amoQ>ar Šb~ nwUo H$m°ñ‘monm°{bQ>Z, ‘§S>b 3131

b~ H$s Amoa go Am`mo{OV RYLA H$m`©H«$‘ ‘| {d{^Þ H$m°boOm| go H$ar~Z 200 {dÚm{W©`m| Zo {hñgm {b`m& `wdmAm| H$mo Bg ‘m¡Ho$ na ZoV¥Ëd H$m¡eb, VZmd à~§YZ, ì`{º$Ëd {dH$mg Am{X {df`m| H$mo {ejm Xr JB©& Bg ‘m¡Ho$ na CÝhm|Zo H$m°boOm| ‘| amoQ´oŠQ> Šb~ ewê$ H$aZo H$s ‘m§J ^r H$s&

amoQ>ar Šb~ OmbZm aoZ~mo, ‘§S>b 3132

b~ Zo AnZo gm‘m{OH$ nhþ§M `moOZm Ho$ VhV OmbZm {Obo Ho$ dmJbIo‹S>m Jm§d ‘| AmJ bJZo Ho$ Xm¡amZ AmnmV pñW{V ‘| Cgo ~wPmZo Ho$ VarH$m| Ho$ ~mao ‘| ~Vm`m&

‘mobm Jm§d ‘| Xygar A^`{eH$m Šbmg (ñHy$br K§Q>m| Ho$ ~mX Jar~ ~ƒm| H$mo n‹T>mZo Ho$ {bE) H$s ewéAmV H$s JB© {Ogo godm gh`moJ Q´ñQ> H$s ‘XX go g§Mm{bV {H$`m OmEJm& Bg df© Šb~ Zo Zdr ‘w§~B© ‘| Zoéb Ho$ nmg Xmo Am¡a A^`{eH$m Šbmg ewê$ H$aZo H$s `moOZm ~ZmB© h¡&

amoQ>ar Šb~ H$moam‘§Jbm, ‘§S>b, 3190

AmaE’$ Ho$ eVmãXr g‘mamoh Ho$ A§VJ©V Šb~ AÜ`j S>m°. E‘ dr a{dHw$‘ma Zo {H$Vm~ Sw> JwS> BZ X dëS©> H$mo àH$m{eV {H$`m& {H$Vm~ amoQ>ar Šb~ ’o$aZo-dmoQ>m`a, ’«$m§g Ho$ nyd© AÜ`j Am¡a MmQ>©a gXñ` S>m°. Jo{~«`b {‘§S>a Ho$ {d{^Þ ‘¢{M§J AZwXmZ Am¡a d¡{œH$ AZwXmZ `moOZmAm| H$m g§H$bZ h¡& 8 AJñV H$mo S>m° {‘§S>a Ho$ 80d| OÝ‘{XZ Ho$ Adga na Šb~ H$s gmám{hH$m ~¡R>H$ ‘| ñ‘m[aH$m H$mo Omar {H$`m J`m& 76 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

Matters {d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ Zrb{J[a Hw$Þya, ‘§S>b 3202

b~ Zo AnZo 75d| MmQ>©a So> H$m`©H«$‘ H$mo EH$ ñHy$b ‘| dmX-{ddmX à{V`mo{JVm Ho$ Am`moOZ Ho$ gmW ‘Zm`m& Bg ‘m¡Ho$ na {dOoVmAm| H$mo nwañH$ma Am¡a à‘mU-nÌ {dV[aV {H$E JE&

amoQ>ar Šb~ H$mo`å~Îmya S>r EbrQ>, ‘§S>b 3201

‘§

S>b JdZ©a àH$me M§X Am¡a Šb~ AÜ`j ZaoÝÐ am§H$m Ho$ ZoV¥Ëd ‘| AÝ` amoQ>o[a`Zm| Zo {‘bH$a ñdÀN> ^maV A{^`mZ Ho$ A§VJ©V H$mo`å~Îmya aobdo ñQ>oeZ na ñdÀN>Vm OmJê$H$Vm H$m`©H«$‘ H$m Am`moOZ {H$`m& Bg Xm¡amZ ñQ>oeZ H$s g’$mB© ^r H$s JB©&

S>rOr E nr H$Þm Zo Šb~ AÜ`j Ho$ dr AmZ§X Ho$ gmW AmaAmB©EbE‘ H$mo boH$a OmJê$H$Vm ’¡$bmZo Ho$ {bE gmB{H$b a¡br H$mo MoÞB© ‘| P§S>r {XImH$a admZm {H$`m& H$ar~Z 160 gmBH$b gdmam| Zo a¡br ‘| {hñgm {b`m& gmjaVm OmJê$H$Vm n¢nboQ²g {dV[aV {H$E JE Am¡a g^r gmB{H${bñQ>m| H$mo Q>r-eQ>©, nXH$ Am¡a à‘mU-nÌ {dV[aV {H$E JE²&

amoQ>ar Šb~ lr OJÞmW Ym‘, ‘§S>b 3262

b~ Zo nwar ‘| Amb Amo{S>gm AmonZ ñHy$b eVa§O à{V`mo{JVm H$m Am`moOZ {H$`m& Šb~ AÜ`j àdwXÎmm gw~w{Y Zo H$hm {H$ ~ƒm| Ho$ ~rM Iob H$mo bmoH${à` ~ZmZo Ho$ {bE `o Am`moOZ H$adm`m J`m h¡& Bg ‘m¡Ho$ na é 25,000 Ho$ ZH$X nwañH$ma {dV[aV {H$E JE&

amoQ>ar Šb~ H$bH$Îmm, {‘S> gmCW, ‘§S>b 3291

b~ Zo 24 naJZm {Obo Ho$ AJanmam Jm§d ‘| Cgy‘nwa {Ì^mfm EHo$S>‘r Ho$ Jar~ ~ƒm| H$mo ZE H$n‹S>o {dV[aV {H$E& `moOZm ‘| H$ar~ é10,000 H$m IMm© hþAm& amoQ>aÛmam r g_mMma dr ‘wÎmwHw$‘maU Ûmam g§H${bV,’$adar Eb Jw2017 UeoIaU ê$nm§H$Z77

~§Jmb Ho$ Jm§dmo§ H$mo {_bm ñdÀNVm H$m Z`m ê$n dr ‘wÎmwHw$‘maU

V _hrZo _oar emXr hwB© Am¡a _¡§ ~§{e~oam Jm±d _o§ AnZo ggwamb Mbr AmB©& `h ñZmZmJma Am¡a em¡Mmb` H$r gw{dYm`wº$ amoQar Ûmam _oao {ddmh _o§ {X`m J`m gd©loð Cnhma h¡& `h _oar H$ënZm go nao Wm,'' _mbVr ~m¡ar (19) AnZr Iwer H$mo Om{ha H$aVo hwE H$hVr h¡, O~{H$ gw{ÝXAmam Jm±d H$r ñdnZm h§gXm (55) H$hVr h¡ {H$, ""_¡§Zo H$^r AnZo gnZo _o§ ^r em¡Mmb` H$m Cn`moJ H$aZo Ho$ ~mao _o§ Zhr§ gmoMm Wm& AnZo Ka _o§ EH$ em¡Mmb` Ho$ {Z_©mU go _¡§ ~hwV Iwe hy±&'' gw{ÝXAmam J«m_ H$m EH$ ñH$yb OmZo dmbm NmÌ gwOmo` H$hVm h¡, ""ñH$yb _o§ h_o§ ewÕ nmZr nrZo H$mo {_bVm h¡, {Oggo h_mam ñdmñÏ` ~ohVa hwAm h¡&'' n{ü_ ~§Jmb _o§ gw{ÝXAmam-amOH$wgw_ Am¡a ~§{e~oam - BZ XmoZmo§ dU©ZmVrV Jm§dmo§ _o§ 10 BH$mB`mo§ dmbo Nh em¡Mmb` ãbm°H$mo§ H$r ñWmnZm Ho$ gmW, {OÝho§ VrZ ZbH$ynmo§ Am¡a VrZ ~moadob Ûmam nmZr CnbãY H$am`m J`m h¡, A~ newMmaU OrdZ _o§ n{adV©Z H$r ~hma XoIZo H$mo {_b ahr h¡, Am¡a BgHo$ H$maU BZ Jm§dmo§ _o§ ñdÀNVm Am¡a gm\$-g\$mB© H$m`_ hmo gH$s h¡& BZ Jm±dmo§ H$m gm_m{OH$ n{adV©Z amoQar Šb~ XwJ©mnwa go§Q—b, ‘§S>b 3240 Ho$ hñVjon go hr g§^d hmo gH$m h¡, {OgZo amoQ>ar Šb~ dmbgob goS>bg© ‘§S>b 1210, UK, Am¡a TRF Ho$ gmW {_bH$a, ñdÀNVm Am¡a no`Ob go g§~{§ YV n{a`moOZm H$mo ewê

{H$`m, Vm{H$ g^r J«m_dm{g`mo§ H$mo OrZo Ho$ {bE EH$ ñdñW dmVmdaU CnbãY H$am`m Om gHo$& _{hbmAmo§ Am¡a nwêfmo§ Ho$ {bE n¥WH$ em¡Mmb` Ho$ A{V{aº$, Q²`y~dob Am¡a ~moadob go à{V{XZ ñdÀN noÒb CnbãY H$am`m OmVm h¡ O~{H$ _yÌmb` Ho$ ãbm°H$ go H$m~©{ZH$ ImXmo§ H$m Cn`moJ H$¥{f H$m`© _o§ {H$`m OmVm h¡& n{a`moOZm g_Ýd`H$ B§ÐZrb ‘wIOr© H$hVr h¢ {H$ n{a`moOZm H$r bmJV énE 26.4 bmI AmB©& ""h_o§ Iwer h¡ {H$ ò _m¡{bH$ gw{dYmE± J«m_dm{g`mo§ Ho$ ñdmñÏ` H$mo CÞV ~ZmZo _o§ `moJXmZ H$ao§Jr, Am¡a g~go _hËdnyU© ~mV Vmo `h h¡ {H$ BZ gw{dYmAmo§ Ho$ H$maU ~ƒo§ A~ gw§{XAmam Jm§d ‘| ZbHy$n H$m Cn`moJ H$aVr ‘{hbmE§ ~ma-~ma ~r_ma hwE {~Zm {Z`{_V ên go ñH$yb OmZo _o§ gj_ hmo§Jo&'' g_wXm{`H$ AmCQarM à{ejU n{a`moOZm H$m EH$ {g§hmdbmoH$Z XoVo hwE, nrS>rOr J«m_dm{g`mo§ Ûmam Zm_m§{H$V EH$ Mma-gXñ`r` ñdßZ Ho$ Mm¡Yar, {OZHo$ S>rOr ahZo Ho$ Xm¡amZ EH$ df© Qr_ AnZo-AnZo Jm±dmo§ _o§ em¡Mmb` ãbm°H$ Ho$ nyd© Bg n{a`moOZm H$r ewéAmV hwB© Wr, H$hVo h¡,§ à{ejU Am¡a aIaImd H$m H$m`© g§^mbVr h¡& Jm±d ""`h h_mao _§Sb Ho$ aOV O`§Vr df© H$m ñ_aU H$aVm Ho$ bm^m{W©`mo§ H$mo Šb~ Ûmam Am`mo{OV {d{^Þ h¡& h_Zo Jm§dmo§ _o§ OêaV H$m AmH$bZ {H$`m Wm Am¡a àH$ma Ho$ H$m`©embmAmo§ Ho$ _mÜ`_ go "em¡Mmb`Bg n{a`moOZm Ho$ àËòH$ MaU _o§ g_wXm` Ho$ ~wOJw m© §o à{e{jV' {H$`m J`m Wm& EH$ ñd`§-ghm`Vm g_yh H$mo em{_b {H$`m&'' H$m JRZ {H$`m Om ahm h¡ Vm{H$ J«m_dm{g`mo§ Ho$ _Ü` em¡Mmb` ãbm°H$ VWm Q²`y~dob/ ~moadob H$m g_w{MV Cn`moJ Am¡a aIaImd gw{Z{üV {H$`m Om gHo$& ""H$wb {_bmH$a, n{a`moOZm go XmoZmo§ Jm±dmo§ _o§ 1,625 bmoJ bm^m§{dV hwE h¢,'' ‘wIOr© AnZr ~mV AmJo ~µTmVo hwE H$hVr h¡&

XrK©H$mbrZ bú` Šb~ J«m_dm{g`mo§ H$mo CZHo$ gm_m{OH$ VWm Am{W©H$ àJ{V Ho$ {bE {QH$mD$ gw{dYmAmo§ Ho$ {dH$mg, ny±Or{Zdoe Am¡a CgHo$ aIaImd go g§~§{YV H$m¡ebmo§ go b¡g H$aZm MmhVr h¡& em¡Mmb`mo§ H$r XoI^mb Ho$ {bE J«m_dmgr AnZo _m{gH$ ~MV H$m EH$ ^mJ Amd§{QV H$aZo H$r `moOZm ~Zm aho h¡§&n

78 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

Bengal villages get a sanitation facelift - Hindi.indd 78

06-02-2017 15:32:20

XXXXXXXXX

^yQmZ _o§ ZdrZ {ejm {H$aU µOoham

Z bmoJmo§ Zo EH$ {deof H$moM go Ý`y H$moM ~oha Ho$ ~mX EH$ ~g H$r gdmar H$aVo hwE nmamo, ^yQmZ Ho$ {bE nyU© AOZ{~`mo§ Ho$ ên _o§ AnZr `mÌm ewê H$r& bo{H$Z RC _wbw§S, ‘§S>b 3141 Ûmam Am`mo{OV RYLA g_mamoh Ho$ A§V _o§, 50 amoQ—ŠQg© Zo EH$ A{_ÌrnyU© g§~§Y ñWm{nV {H$`m Omo OrdZ^a MbZo dmbm h¡& DG Jmonmb am` _{h§Ðm (‘§S>b 3141) Am¡a DG O`m amÁ` bú_r emh (‘§S>b 3292) Ho$ JdZ©a{en Ho$ A§VJ©V, Bg ^yQmZ RYLA H$m CÔoí` ZoV¥Ëd H$m¡eb H$mo ~TµmZo Am¡a “amoQ—ŠQg© H$mo {dœmg H$aZo H$m Adga XoZm Wm {H$ {dœ H$mo ~XbZo nr{‹T>`m|, ^m¡Jmo{bH$ gr_mAmo§ Am¡a {dœmgmo§ go nao OmH$a H$m_ H$a gH$Vo h¡§” amoQ>ar Šb~ _wbw§S Ho$ amoQ>o[a`Z XrnH$bmb bmbm H$hVo h¡§& amoQ>ar Šb~ _wbw§S Am¡a _w§~B© naboœa (‘§S>b 3141) Ho$ gmW CZHo$ amoQaoŠQ Šb~ Am¡a amoQ>ar Šb~ {Wåny (‘§S>b 3292) Zo EH$ gmW {_bH$a

`h gw{Z{üV {H$`m {H$ nm§M {Xdgr` RYLA {e{da EH$ gwIX Am¡a g_¥Õ AZw^d gm{~V hmo& n¡Ho$O _o§ Mobobm Xam© H$r `mÌm em{_b Wr, - Omo ^yQmZ H$s g~go D$§Mr dmhZ `mo½` g‹S>H$ h¡& BgHo$ Abmdo n¡Ho$O _o§ Vra§XmOr Am¡a SmQ²g© à{ejU, Am¡a EH$ \$moQmo eyQ H$m ^r g_mdoe {H$`m J`m Wm Ohm§ g^r à{V^m{J`mo§ H$mo ^yQmZ Ho$ nma§n{aH$ nmoemH$, Kmo Am¡a Ho$am, nhZ H$a V¡`ma hmoZm Wm& CÝho§ AnZr à{V^m {XImZo Am¡a AnZo H$m¡eb H$m àXe©Z H$aZo H$m ^r Adga {X`m J`m Wm& {à`m AJ«dmb, {OgZo {_g RYLA H$m {IVm~ OrVm Wm, CÓmQZ g_mamoh _o§ Am`mo{OV Am¡nMm{aH$ Z¥Ë` go der^yV hmo JB©& “amV _o§ AH$‹S>mZo dmbr R§S Wr Am¡a do Z§Jo nm§d Z¥Ë` H$aVo aho§ Am¡a ZV©{H$`mo§ Ho$ Mohao na naoemZr H$s H$moB© aoIm Zhr§ Wr,” CgZo H$hm& O~{H$ à{V^mJr `h OmZH$a M{H$V ah J`m Wm {H$ “ ^yQmZ _o§ g§n{Îm

H$s dm{ag _{hbmE§ hmoVr h¡§ Am¡a nwéf AnZr nËZr Ho$ Jm§d Mbm OmVm h¡§,” Xygam à{V^mJr `h OmZH$a Amü`©M{H$V Wm {H$ ^yQmZ Ho$ àË`oH$ Jm§d _o§ Vra§XmOr H$m EH$ _¡XmZ _m¡OyX h¡& ^yQmZ _o§ Vº$²g§J ëhI§J (QmBJa H$m ZoñQ _moZoñQ—r) na n¡Xb nhw±M H$a Am¡a nmamo KmQr _o§ 900 _rQa ZrMo XoIH$a, BZ NmÌmo§ H$mo H$m\$r amo_m§M H$m AZw^d hmo ahm Wm& “D$na H$r Amoa MµTZm _w{íH$b ^am Wm, bo{H$Z h_Zo bJmVma EH$ Xygao H$mo ào{aV {H$`m Am¡a A§{V_ ^mJrXma Ho$ M‹T>Zo VH$ B§VOma H$aVo aho Wo Vm{H$ h_ g^r g_y{hH$ EH$ Vñdra bo gHo$§& `hm± VH$ {H$ \$moQmoJ«m\$a Zo ^r gh`moJ {H$`m,” {à`m H$hVr h¡§& D$Zr Qmonr Ho$ gmW, _\$ba Am¡a Jmo\$Z ~¡J {Ogo {e{da _o§ {dV{aV {H$`m J`m Wm, Ho$ gmW “h_ AnZo ñ_¥{V`mo§ Am¡a g~H$ Ho$ gmW bo Om aho h¡§ {Ogo h_Zo ~ohVar Ho$ {bE ~Xb {X`m h¡,” dh H$hVr h¡§&

’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 79

‘§Xgm¡a ‘| amoQ>ar H$s Amhma godm {H$aU µOoham

amo

Q>ar Šb~ ‘§Xgm¡a, ‘§S>b 3040, H$s nhb amoQ>ar Amhma H|$Ð H$mo `mX H$aVo hþE {H$ 1992 ‘| joÌ ‘| ^‹S>Ho$ gm§àXm{`H$ X§Jm| Ho$ n[aUm‘ñdê$n bJo H$â`y© ‘| bmoJm| H$mo ‘wâV ‘| ImZo Ho$ n¡Ho$Q> {dV[aV {H$`o Wo, amoQ>ar gXñ` ‘h|Ð R>mH$a H$hVo h¢, ""h‘mao Šb~ Ûmam H$s J`r godmAm| ‘| go `h gd©loð> godm h¡&'' Amhma H|$Ð H$s ha ~mV d¡gr hr h¡ Ho$db EH$ ImZo Ho$ n¡Ho$Q> H$s H$s‘V é 2 go ~‹T>H$a é 5 hmo J`r h¡, Omo 4 amoQ>r, Xmo Vah H$s Xmbm| Ed§ EH$ gãOr Ho$ {bE ‘m‘ybr H$s‘V h¡& R>mH$a H$hVo h¢, ‘§Xgm¡a Ho$ gaH$mar AñnVmb Ho$ ^rVa pñWV Bg H|$Ð H$s ñWmnZm, Šb~ Ûmam ‘arµOm| Ho$ n[aOZm| H$mo ^moOZ H$admZo Ho$ CÔoí` go H$s J`r Wr Omo Á`mXmVa ^yIo hr gmo OmVo Wo& Bg ‘wÔo H$mo gd©àW‘ S>m°ŠQ>a gaXma‘b R>mH$a, Šb~ Ho$ EH$ gXñ`, Ûmam CR>m`m J`m Wm {OÝh| Bg ~mV H$m Ahgmg hþAm Wm {H$ n[aOZm| Ho$ {bE 80 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

AñnVmb go ^moOZ IarXZo H$m H$moB© àmdYmZ Zht Wm& My§{H$ `h AHo$bm AñnVmb Wm Omo 21 gwXyadVr© Jm±dm| H$mo godm àXmZ H$aVm Wm Bg{bE Ka dmng OmH$a ImZo H$m `m VrZ go Mma {XZ H$m ImZm EH$ gmW bmZo H$m ^r H$moB© amñVm Zht Wm& AZwXmZ BH$Ç>m {H$`m J`m Am¡a 1991 ‘| H|$Ð H$s ñWmnZm H$s J`r& aoIm Am¡a ‘Yw, Omo Amhma H|$Ð ‘| ImZm ~ZmVr h¡ CZH$s gw~h ì`ñV hmoVr h¡& YmoZm,

Zdå~a 2016 ‘|, Šb~ Zo bJ^J N>h bmI n¡Ho$Q>m| H$m {dVaU {H$`m h¡ Am¡a BgH$s g’$bVm Ho$ nümV² ‘§S>b ‘| AÝ` Šb~m| Zo CZHo$ ñd`§ Ho$ Amhma Ho$ÝÐm| H$mo ewê$ H$aZo H$m {Zü` {H$`m h¡&

H$mQ>Zm Am¡a JbmZm CVZm H${R>Z H$m`© Zht bJVm h¡ {OVZm 300 amo{Q>`m| Ho$ {bE ha {XZ AmQ>m Jy§WZo H$m h¡& ‘Yw H$hVr h¢¡, amoQ>r Za‘ Am¡a Ja‘ hmo Vmo hr ‘µOm AmVm h¡& Šb~ BZ Xmo Am¡aVm| Ho$ H$ë`mU H$m ^r Ü`mZ aIVm h¡& aoIm H$hVr h¡, Xmo hµOma {‘bVo h¡ Am¡a VrZ dº$ H$s amoQ>r Omo µOê$aV go A{YH$ h¡& Zdå~a 2016 ‘|, Šb~ H$s 25dt df©Jm±R> Ho$ Xm¡amZ, Bg ~mV H$s KmofUm H$s J`r H$s Amhma H|$Ð Zo bJ^J N>h bmI n¡Ho$Q>m| H$m {dVaU {H$`m h¡ Am¡a BgH$s g’$bVm Ho$ nümV², ‘§S>b 3040 Ho$ gmJa, aVbm‘, IaJm¡Z Am¡a Zr‘M Zo CZHo$ ñd`§ Ho$ Amhma Ho$ÝÐm| H$mo ewê$ H$aZo H$m {Zü` {H$`m h¡& ‘h|Ð R>mH$a H$hVo h¢, `h h‘mao {bE EH$ {dbjU CnbpãY h¡& Xw{Z`m H$mo ^yI, AgmjaVm Ed§ {h§gm H$mo O go ˜Ë‘ H$aZo Ho$ {bE ñWm`r g‘mYmZ Mm{hE Am¡a amoQ>ar gd©loð> g‘mYmZ Ty>§T> ahr h¡&n

amo

Qar gXñ`Vm Am¡a TRF _o§ `moJXmZ XmoZmo§ hr _moM©o§ na ^maV _o§ AVwbZr` g\$bVm àmá H$a ahm h¡ - Am¡a {nNbo gmb ^r `h gXñ`Vm _o§ nhbo ñWmZ Am¡a TRF _o§ `moJXmZ Ho$ _m_bo _o§ g§`ºw $ amÁ` A_o{aH$m Ho$ ~mX Am¡a OmnmZ H$mo {H$Zmao H$aVo hwE Xygao ñWmZ na I‹S>m Wm, - BgHo$ ~mdOyX {H$ ^mfm H$r ~mYm Šb~ Ho$ à^mdr H$m_H$mO _o§ EH$ I‹S>m AdamoY h¡& {deof ên go J«m_rU joÌmo§ _o§, O~ A§J«oOr ^mfm H$r j_Vm gr{_V h¡, AZoH$ Šb~ AÜ`jmo§ H$mo "Šb~ Ho$ AÜ`j Ho$ H$m`© nwñVH$' H$mo g_PZo _o§ H${RZmB© H$m gm_Zm H$aZm nµSVm h¡, {Ogo `ydmÝgQZ _o§ RI _w»`mb` Ûmam A§J«oOr _o§ CnbãY H$am`m OmVm h¡& ^maVr` Ho$ J«m_rU ^mJmo§ Am¡a NmoQo ehamo§ go AmZo dmbo Eogo AZoH$mo§ Šb~ AÜ`jmo§ H$r H${RZmB`mo§ H$mo g_PVo hwE, RIDE gr ^mñH$a Zo H$B© ^maVr` ^mfmAmo§ _o§ Šb~ Ho$ AÜ`j H$r H$m`© nw{ñVH$m H$m AZwdmX H$aZo H$m EH$ A{^Zd {dMma ì`º$ {H$`m h¡& AÜ`j H$r H$m`© nw{ñVH$m H$m V{_b ^mfm _o§ AZwdmX _§Sb 3230 Ho$ PDG Or AmobrdZZ§ Ûmam {H$`m J`m h¡, {Oggo bJ^J 5 àjoÌmo§ Ho$ 600 go ^r A{YH$ Šb~ Ho$ V{_b ^mfr AÜ`jmo§

~mE§ go : DG ZQ>amOZ ZmJmoOr, PRID nr Q>r à^mH$a Am¡a PDG AmobrdZZ§& Ho$ bm^m{ÝdV hmoZo H$r g§^mdZm h¡, Am¡a {OgH$m {d_moMZ hmb hr _o§ PRID nr Q>r à^mH$a Zo MoÞB© _o§ {H$`m& CÝhmo§Zo Šb~ Ho$ AÜ`j Ho$ _mJ©X{e©H$m H$r nhbr à{V{b{n _§Sb 3230 Ho$ DG ZQamOZ ZmJmoOr H$mo àXmZ H$s& Bg Adga na AmobrdZZ§ ^r Cn{ñWV Wo&

RIDE ^mñH$a

Zo H$hm, ""AÜ`j Am¡a g{Md H$r H$m`©-nw{ñVH$m H$m {d{^Þ ^maVr` ^mfmAm| _o§ AZwdmX H$m`© àJ{V na h¡, Am¡a CZ nwñVH$mo§ H$m _wÐU Am¡a àH$meZ OëX hr {H$`m OmEJm Vm{H$ A§J«oOr ^mfm Zhr§ OmZZo dmbo AÜ`j ^r g\$bVmnydH© $ AnZr ~¡RH$mo§ H$m Am`moOZ H$a gHo$&''

`{X Amn EQ>rEb Ho$ {bE C‹S>mZ ^a aho h¢...

{X Amn 10 go 14 OyZ VH$ df© 2017 amoQ>ar A§Vam©ï>´ r` gå‘obZ Ho$ {bE C‹S>mZ ^a aho h¢ Vmo Amn {Z{üVê$n ê$n go {dœ Ho$ g~go ì`ñV `mÌr hdmB©AÈo> hQ²g©{’$ëS>-OoŠgZ AQ>bm§Q>m A§Vam©ï´>r` hdmB©AÈo> na AmAmoJo& O¡go `hm§ Ho$ ñWmZr` bmoJ H$^r ‘µOmH$ H$aVo hþE H$hVo h¢ Mmho Amn ñdJ© ‘| OmAmo `m ZaH$ ‘|, AmnH$mo nhbo hQ²g{© ’$ëS> go hmoH$a JwOaZm n‹S>oJm& hQ²g©{’$ëS> So>ëQ>m hdmB© H§$n{Z`m| H$m àmW{‘H$ h~ h¡ bo{H$Z H$B© AÝ` hdmB© H§$n{Z`m§ {Og‘| `yZmBQ>oS>, A‘arH$Z, bw’$Wm§gm Am¡a H$mo[a`mB© ^r em{‘b h¢, AQ>bm§Q>m hdmB©AÈo> go à{V{XZ C‹S>mZ ^aVr h¢ Am¡a `hm§ nhþ§MVr h¢& EH$ ~ma Amn O‘rZ na h¢ Vmo Mmam| Amoa hmo ahr g‘ñ`m Zht hmoZr Mm{hE& O~ VH$ {H$ Amn Om°{O©`m Ho$ Amgnmg g‹S>H$ `mÌm H$s `moOZm Zht

~ZmVo& {H$amE na H$ma µOê$ar Zht h¡& BgHo$ ~Xbo Amn ~«rµO H$mS©> IarX| Am¡a AQ>bm§Q>m ao{nS> Q´m§{OQ> godm, ‘mQ>m© na hm°n H$a|& {Ogo Amn E`anmoQ>© go eha Ho$ {Xb Ho$ nm§M nm°B§Q> ñQ>oeZ VH$ bo Om gH$Vo h¢& gmW ‘| Vwa§V hñVm§VaU& S>mo‘/Or S>ãë`y gr gr/ {’${bn EaoZm/gr EZ EZ ñQ>m°n na amob H$a|, Omo

Om°{O©`m {dœ H$m§J«og Ho$ÝÐ H$s Amoa go ghr h¡, amoQ>ar gå‘obZ H$s J¥h gr‘m h¡& Amn eha Ho$ H$B© Xe©Zr` ñWmZm| H$s g¡a aob Ûmam H$a gH$Vo h¢ Am¡a Ohm§ Q´oZ AmnH$mo Zht bo Om gH$Vr, dhm§ ‘mQ>m© ~g H$s g§^mdZm hmoJr& H$m`©H«$‘ Am¡a ‘mJ© Ho$ ZŠeo Ho$ {bE ‘mQ>m© H$s do~gmBQ> MoH$ H$a|& `{X Amn Yr‘r J{V na Hw$N> Eo{Vhm{gH$ AmH$f©Um| H$m AmZ§X CR>mZm MmhVo h¢ Vmo AQ>bm§Q>m H$s ñQ´rQ>H$ma Xygam {dH$ën h¡& EH$ AmH$f©U nme, Omo g|Q>o{Z`b Amob§{nH$ nmH©$ Ho$ H$ar~ go ewê$ hmoH$a ñQ´rQ>H$ma H$s hdmE§ eha ‘| nyar Vah Am¡a eha Ho$ g~go nwamZo Mm¡Wo dmS©> ZodahþS> ‘| àdoe H$aVr h¢& nyd© n§Or`Z ~MV 31 ‘mM© VH$& do~gmBQ riconvention.org na OmE§& n ’$adar 2017 amoQ>ar g_mMma 81

Club President's workbook in Tamil - Hindi.indd 81

06-02-2017 15:36:03

Ow©Z ‘¡Zr, Omo {H$ ~¢Jbmoa Ho$ EH$ ‘moQ>a ñnmoQg² © aoga h¢ Am¡a ’$m‘yb© m dZ aog ‘| {hñgm boZo Ho$ A{^bmfr h¢¡, Zo amoQ>ar ^maV gmjaVm {‘eZ H$m ~«m§S> amOXyV ~ZZo Ho$ {bE hñVmja {H$`o h¢& dV©‘mZ ‘|, ’«$m§g Ho$ nmD$ Ed§ Eo{Vhm{gH$ ‘m|µOm g{H©$Q> Ho$ A§H$m| H$mo XO© H$aZo Ho$ nümV do 13d| ñWmZ na h¢&

amo

Q>ar Šb~ {N>X§ dm‹S>m,‘§S>b 3040, H$m EH$ 31 gXñ`r` Xb {OgH$s AJwdmB© Šb~ AÜ`j g§Xrn {g§h M§Xob Zo H$s, ^maV Ho$ amï´>n{V àU~ ‘w˜Or© go amï´>n{V ^dZ ‘| ‘wbmH$mV H$s Am¡a CÝh| amoQ>ar H$s ‘mZdr` n[a`moOZmAm| H$m {ddaU {X`m&

‘§

S>b

Ûmam ~¢Jbmoa ‘| EH$ WinS g§ J mo ð > r H$m Am`mo O Z {H$`m J`m& WinS Ho$ Cn à‘wI Am¡a nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a Zo EH$ bmI ñHy$br {dÚm{W©`m| VH$ nhþ±MZo Ho$ bú` dmbr ‘§S>b H$s hmWm| H$s YwbmB© OmJê$H$Vm ‘w{h‘ H$m bmoH$mn©U {H$`m& 3190

82 amoQ>ar g_mMma ’$adar 2017

REGN. NO. TN/CCN/359/2015-2017 LICENSED TO POST WITHOUT PREPAYMENT NO.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2015-2017 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWS PAPERS FOR INDIA TNHIN/2001/5271 ROTARY SAMACHAR PUBLISHED ON 1ST OF EVERY MONTH