Rotary samachar october 2017 issue by Rotary News

P_Wrapper_Front_Front_Inside_October17.indd 3

26-Sep-17 5:00:48 PM

P_Wrapper_Front_Front_Inside_October17.indd 2

22-Sep-17 4:42:20 PM

{df¶gyMr 20 Q>rAmaE’$ H¡$go {‘eZ BÝÐYZwf Ho$ {bE AmJo Am¶m nrAmaAmB©nr amO|Ð Ho$ gm~y Am¡a H$ë¶mU ~oZOu gm§Pm H$aVo h¡ H$s H¡$go Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r ~moS>©, ^maV gaH$ma Ho$ gmW Igam Am¡a ê$~obm H$mo hQ>mZo Ho$ {bE AmJo Am¶m&

14 amoQ>ar Ho$ gmW ^maV gaH$ma H$m àJm‹T> ^mJrXmar H$m à¶mg nmo{b¶mo Ho$ ~mX, ^maV gaH$ma Igam Am¡a ê$~obm Ho$ pIbm’$ ~ƒm| H$mo à{Va{jV H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar H$s ‘XX MmhVr h¡&

32 amoQ>ar Šb~ Aå~mbm Ho$ H¢$ga AñnVmb H$mo {‘bm ""âbmB§J Eå~ogS>a'' a{d ~§gb, amoQ>ar Šb~ ~’o$bmo, Ý¶y¶m°H©$, Ho$ gXñ¶ A§~mbm ‘| H¢$ga AñnVmb Ho$ {bE YZ OwQ>mZo Ho$ {bE Xþ{Z¶m ^a ‘| EH$b C‹S>mZo H$aVo h¡&

38 ¶mXm| Ho$ J{b¶mao go JwOaVo hþE AmB©EZnrnrgr Mo¶a XrnH$ H$nya CZ XX©ZmH$ dfm] H$mo ¶mX H$aVo h¢, O~ nmo{b¶mo ^maV ‘| AnZo Ma‘ na Wm&

44 ^ybo-{~gao {eën H$mo {‘bm nwZOudZ bwá dó H$bmAm| ‘| go Hw$N> na Am¡a CÝh| nwZOu{dV H¡$go {H$¶m Om ahm h¡ na EH$ H$ar~r ZμOa&

62 EH$ AbJ joÌ ‘| Ü¶mZ {dH${gV H$a| nVm H$a| {H$ H¡$go Amn gH$mamË‘H$Vm go b¡g ~mYmAm| Ho$ Amgnmg Mb gH$Vo h¢&

24 Zrbo n‹S>Vo ~ƒm| Ho$ OrdZ H$mo {‘bVr gm±go nQ>Zm ‘| ‘§S>b 3250 Ûmam OZOmVr¶ öX¶ {dH$ma dmbo ~ƒm| H$m nVm bJmZo Am¡a BbmO H$aZo Ho$ {bE EH$ {demb {e{da Am¶mo{OV {H$¶m J¶m&

68 ‘wñHw$amhQ>m| H$s ^y{‘ H§$~mo{S>¶m Am¡a BgH$s gm§ñH¥${VH$ g§n{Îm na EH$ n¶©Q>H$ H$m boI&

EH$ à{V{ð>V amoQ>ar Šb~

amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘, ¶yEg, 100 gmbm| go ^r Á¶mXm nwamZm h¡ Am¡a 640 gXñ¶m| Ho$ gmW, Ag§VV ê$n go ¶h Xþ{Z¶m H$m g~go ~‹S>m amoQ>ar Šb~ h¡, Am¡a BgZo EH$ amoQ>aoŠQ> Šb~ H$mo OÝ‘ {X¶m Omo ¶H$sZZ Xþ{Z¶m H$m g~go ~‹S>m amoQ>aoŠQ> Šb~ h¡&

H$da na: gmb 2010 ‘| {X„r Ho$ EZAmB©S>r {e{da ‘| nrAmaAmBnr amO|Ð Ho$ gm~y,Am{XË¶ {~‹S>bm gm‘wXm{¶H$ à¶mgm| Am¡a J«m‘rU {dH$mg H|$Ð H$s AÜ¶j, amOlr {~‹S>bm Am¡a {~ZmoQ>m ~oZOu Ho$ gmW ñQ>rb Q>mBHy$Z Eb EZ {‘Îmb (~mE§)& {MÌ gm¡OÝ¶: AmB©EZnrnrgr, {X„r& AŠQy>~a 2017

Inside - Hindi.indd 3

amoQ>ar g_mMma 3

04-10-2017 13:55:42

Amn Ho$ nÌ

EH$ õX¶{dXmaH$ {dXmB© V§~a A§H$ Ho$ H$da noO na g¡‘ E’$. Amodmoar H$s gwÝXa Vñdra h¡, Omo h‘mao {Xbm| H$mo Ny>Vr h¡& Am¡a nrAmaAmB©nr Ho$. Ama. a{dÝÐZ Ho$ Abmdm Am¡a H$m¡Z h¡ Omo Amodmoar H$mo X’$ZmZo Ho$ g‘mamoh H$m Eogm õX¶{dXmaH$ d¥Îmm§V Xo gH$Vm h¡? O~ boI ‘| ¶h ~Vm¶m J¶m {H$ g¡‘ Am¡a Zmoamh H$mo H$^r ^r AnZo Zd-{Z{‘©V Ka ‘| ahZo H$m gm¡^m½¶ Zht {‘bm, Cg Ka ‘| Ohm± AnZr A§{V‘ ¶mÌm na OmZo go nhbo CÝh| Hw$N> dº$ Amam‘ H$am¶m J¶m, Vmo ¶h OmZH$a h‘ amo n‹S>o& h‘oem {H$ Vah A§H$ ‘| AZoH$ AÀN>o boI Wo O¡go {H$

Amem àñVwV H$aVm h¡& {dYmZ n[afX² ‘| h‘mao {d{Y {Z‘m©VmAm| Ho$ ~¡R>o hmoZo Ho$ ~mdOyX ^r ¶h g~ hmo ahm h¡&

amoQ>aoŠQ>am| H$m [aMmO©, amoQ>ar g‘mMma ‘| AnZr à{V{ð>V n[a¶moOZmAm| H$mo H¡$go àH$m{eV H$admE, Am¡a ‘{hbm ge{º$H$aU na bKw H$WmAm| Ho$ gmW gånmXH$s¶, Omo {dMma

qMVmOZH$ ~Xbmd ~rgdt gXr ‘| ^maV Ho$ amoQ>ar Šb~m| H$s Omo pñW{V Wr Cg‘| A~ ~hþV ~Xbmd Am J¶m h¡& ~Xbmd {dH$mg H$m àVrH$ hmoVm h¡, bo{H$Z ¶h Š¶m {Xem boVm h¡ ¶h qMVmOZH$ hmo gH$Vm h¡& gXñ¶m| H$mo ^Vu H$aZo ‘| Šb~m| H$mo Xr JB© ñdV§ÌVm, BboŠQ´>m°{ZH$ g§Mma gmYZm| H$s dOh go {ZOr g§nH©$ ‘| AmB© H$‘r {OgHo$ H$maU gmám{hH$ ~¡R>H$m| ‘| CnpñW{V Iam~ hmo MwH$s h¡; Am¡a dJuH$aU àUmbr Ho$ H$‘Omoa n‹S> OmZo go H$moB© 4

amoQ>ar g_mMma

‘YwH$a ~r. XoAmoYa, nrS>rOr, ‘§S>b 3141

Cn¶moJr, amoMH$ amoQ>ar g‘mMma H$mo ~hþV hr

‘¢

CÎmoOH$ h¡, g§nmXH$ Ho$ boIZ H$m¡eb H$mo Xem©Vm h¡&

Ama. lr{ZdmgZ, amoQ>ar Šb~ ‘XþaB© {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3000

I Ab{dXm g¡‘ Amodmoar AË¶§V ^mdwH$ Wm& EH$ AÝ¶ boI JdZ©a Ho$

ê$n ‘| g’$b hmoZo H$m ‘§Ì àe§gZr¶ h¡ Am¡a ‘wPo EH$ Q>r. ~r. ‘wº$ ^maV H$s Amoa H$hmZr ~hþV Á¶mXm ng§X AmB©& S>rOr ì¶§H$Q>oe {dÆ>b MÞm H$m n[aM¶ (AmnHo$ JdZ©am| go {‘{b¶o) ^r amoMH$ Wm&

g§Vmof {Vdmar, amoQ>ar Šb~ OmbZm aoZ~mo - ‘§S>b 3132

^r Am‘ AmX‘r gXñ¶ ~Z ahm h¡& gmám{hH$ Mma ~¡R>H$m| H$mo H$‘ H$aHo$ Xmo ~¡R>H$ H$aZo H$s AmμOmXr Ho$ H$maU amoQ>o[a¶Zm| Ho$ ‘Ü¶ g§~§Y H$‘Omoa hmo JE h¡ Am¡a Bggo Šb~ H$s ~¡R>H$m| ‘| CnpñW{V ‘| H$‘r AmB© h¡& dJuH$aU àUmbr Ho$ H$‘Omoa n‹S> OmZo Ho$ H$maU, h‘mar N>{d ‘| ^mar {JamdQ> AmB© h¡ Am¡a A~ amoQ>ar {H$gr AÝ¶ A§Vam©ï´>r¶ J¡a gaH$mar g§JR>Z go {^Þ Zht ah J¶m h¡& amoQ>ar ‘| JwUdÎmm Ho$ {gÕm§V Imo JE h¡& Ho$db amoQ>ar g§ñWmZ hr EH$ ~ohVa H$b H$s

Cn¶moJr nmVm hÿ±& H¥$n¶m ‘§S>b 3231 Ho$ g^r J«mhH$m| H$s gyMr h‘| ôOo Š¶m|{H$ ‘¢ MmhVm hÿ± {H$ àË¶oH$ amoQ>o[a¶Z amoQ>ar g‘mMma H$m gXñ¶ hmo& Bggo h‘| ¶h nVm bJmZo ‘| ‘XX {‘boJr {H$ {H$gZo gXñ¶Vm ewëH$ Zht {X¶m h¡& Š¶m ‘wPo, EH$ JdZ©a Ho$ ê$n ‘|, n[a¶moOZm H$s {dñV¥V OmZH$mar AmnH$mo ôOZm Mm{hE ¶m {’$a Šb~ CÝh| grYo ôO gH$Vo h¡? àH$meZ Ho$ {bE {H$g Vah H$s n[a¶moOZmE§ ¶mo½¶ hm|Jr? Am¡a {H$g ‘mÜ¶‘ go h‘| CÝh| ôOZm h¡? H¥$n¶m BZ àým| Ho$ CÎma Xo&

Odmarbmb O¡Z Ho$, JdZ©a ‘§S>b (3231)

{à¶ S>rOr O¡Z AmnH$s àe§gm Ho$ {bE YÝ¶dmX Omo ‘wPo Am¡a ‘oao Xb H$mo AÀN>m H$aZo Ho$ {bE ào[aV H$aVr h¡& AmnHo$ àým| Ho$ {bE; AmnHo$ ‘§S>b Ho$ gXñ¶Vm Xo¶ ewëH$ Am¡a J¡a gXñ¶Vm dmbo Šb~m| H$s gyMr AmnH$mo nhbo hr ‘ob H$s Om MwH$s h¡& h‘| g‘mMma ^oOZo Ho$ g§~§Y ‘|, H¥$n¶m {gV§~a A§H$ H$m 11dm§ n¥ð> XoI| Ohm± ‘¢Zo H¡$go AnZr à{V{ð>V n[a¶moOZmAm| H$mo amoQ>ar g‘mMma ‘| àH$m{eV H$admE na {bIm h¡& ¶m {’$a Bg qbH$ H$mo XoIo: https://rotarynewsonline. org/get-your-iconic-projectsfeatured-in-rotary-news/

g§nmXH$

Am§H$‹S>m| H$mo H$hmZr H$hZo Xmo H$ MmQ>©S>© AH$mC§Q>|Q> Ho$ ê$n ‘|, amoB© AÜ¶j B¶mZ [agbo Zo AnZo noeoda H$m¡eb H$m Šb~m| H$mo ¶h H$hH$a AÀN>m BñVo‘mb {H$¶m {H$ do EH$ A§H$s¶ OmZH$mar CnH$aU Ho$ ‘mÜ¶‘ go AmË‘ ‘yë¶m§H$Z H$ao& Am§H$‹S>m| H$mo H$hmZr H$hZo Xmo, AJñV A§H$& CÝhm|Zo EH$ AŠga nyN>o OmZo dmbo ‘wpíH$b gdmb - amoQ>ar Š¶m h¡? - H$m AÀN>r Vah go {dûcofU {H$¶m h¡ Am¡a BgH$m CÎma XoZo ‘| AmZo dmbr H${R>ZmB¶m| H$m g‘mYmZ àñVwV {H$¶m&

nr. gr. gm§Kr, nyd© AÜ¶j, ‘§S>b 3054

~m½Mr go grI| dZoœa Ho$ Eb. dr. àgmX ZoÌ g§ñWmZ n[aga H$m Zm‘H$aU H$aZo Ho$ EH$ g‘mamohm| H$s AÜ¶jVm H$aZo Ho$ Xm¡amZ ‘wPo gw~«Vmo ~m½Mr go {‘bZo H$m Adga {‘bm& ‘¢Zo CZH$s ~mVo gwZr Am¡a C‹S>rgm Ho$ H$m¡eb {dH$mg (AJñV A§H$) Ho$ CZHo$ Ñ{ï>H$moU na CZgo ~mVMrV H$s& H$m¡eb {dH$mg ‘| CZH$m àMwa AZw^d {Z{üV ê$n go EH$ H«$m§{V bmEJm& Bg n[a¶moOZm Ho$ ‘mÜ¶‘ go amoQ>ar H$mo ^r grIZm Mm{hE Am¡a ñnï> n[aUm‘m| Ho$ {bE Bgo ‘w»¶ godm n[a¶moOZm Ho$ ê$n ‘| em{‘b H$aZm Mm{hE&

‘oOa S>r. Ho$. μOaoH$a, amoQ>ar Šb~ Zm{eH$ Aå~mX ‘§S>b 3030 H$ n[a{MV Mohao H$mo amoQ>ar g‘mMma (AJñV A§H$) Ho$ H$da na XoIZm gwIX Amü¶© Wm& C‹S>rgm H$m H$m¡eb {dH$mg {‘eZ

AŠQy>~a 2017

Letters to the Editor - Hindi.indd 4

04-10-2017 14:13:02

Amn Ho$ nÌ H$s AJwAmB© H$aZo dmbo gw~«Vmo ~m½Mr Ho$ ~mao ‘| n‹T>H$a ‘wPo ¶H$sZ h¡ {H$ ¶h CZHo$ {bE nyar Vah go ¶mo½¶ Wm& ~m½Mr Ho$ gmW ‘oar nhbr ‘wbmH$mV 1980 Ho$ XeH$ Ho$ ‘Ü¶ hþB© Wr O~ CÝhm|Zo H$m¶©H$mar A{YH$m[a¶m| H$mo {dH«$¶ Am¡a {dnUZ J{V{d{Y¶m± ewê$ H$aZo ‘| nwZ… Hw$eb ~ZmZo Ho$ {bE EH$ ¶moOZm H$m {ZînmXZ {H$¶m& {dàmo BÝ’$moQ>oH$, Omo ^maV Ho$ AmB©Q>r CÚmoJ ‘| V~ Z¶r Wr, Zo {dH$mg Ho$ amñVo na H$m‘ ewê$ H$a {X¶m Wm& ~m½Mr Zo Cg nhb H$m ZoV¥Ëd {H$¶m Wm& AnZo gmXo A§XmO ‘|, CÝhm|Zo ¶h g‘PZo ‘| h‘mar ‘XX H$s {H$ N>moQ>o ì¶mnma ‘| H§$ß¶yQ>a H$s Š¶m Ah{‘¶V h¡, Am¡a EH$ {H«$¶merb ì¶mnma à‘wI {H$Z MwZm¡{V¶m| H$m gm‘Zm H$aoJm& gab CXmhaUm| H$m BñVo‘mb H$aHo$, CÝhm|Zo h‘ Zm¡{gpI¶m| H$mo ‘w»¶ q~Xþ g‘Pm {X¶m Wm& BZ g^r Ho$ Xm¡amZ, CÝhm|Zo AnZo ß¶mao C‹S>rgm go Ow‹S>o ~MnZ Ho$ {H$ñgo ^r gwZmE& ~mX ‘|, O~ ^r h‘mao gm‘Zo ‘wpíH$b pñW{V hmoVr Wr h‘ CZ ¶w{º$¶m| H$mo ¶mX H$aVo Wo& ~mX ‘| ‘¢ CZgo {‘bm, O~ dh ‘mB§S>Q´>r H$mo ñWm{nV H$aZo

‘| ‘XX H$a aho Wo Am¡a BgHo$ emZXma VarHo$ go MbZo ‘| CZH$m ~hþV ~‹S>m ¶moJXmZ h¡&

‘¢ n‹T>Zm MmhVm hÿ±, Am¡a do g^r XmoñV {OZgo ‘¢ {‘bZm MmhVm hÿ±, Ho$ {bE H$m’$s N>moQ>m bJVm h¡&''

{dÚwV eoZm°¶, amoQ>ar Šb~ ~§Jbm¡a B§{XamZJa - ‘§S>b 3190

EM. Eg. IwamZm, amoQ>ar Šb~ bw{Y¶mZm - ‘§S>b 3070

A‘a nmÌ $ Vm~m| Ho$ {bE g§Ü¶m amd H$m OyZyZ Am¡a {H$Vm~m| H$s YaVr Ho$ ‘Ü¶ CZH$s ¶mÌm àe§gZr¶ h¡& AnZo g§ñ‘aU J‘u H$m OmXÿ ({gV§~a A§H$) ‘| CÝhm|Zo dmñVd ‘| CËH¥$ï> boIZm| H$mo H$da {H$¶m h¡& {H$Vm~m| Zo h‘| Hw$N> A‘a nmÌ àXmZ {H$¶o h¡ {OZH$m {OH«$ h‘ h‘mar X¡{ZH$ dmVm©bmnm| ‘| H$aVo ahVo h¡& ga AmW©a H$m°ZZ S>m°¶b Zo h‘| EH$ Omgyg nmÌ eobm}H$ hmoåg, nr. Or. dmoS>hmCg Zo EH$ ‘hmZ nmÌ doboQ> Orìg, Ab© ñQ>¡Zbo JmS>©Za Zo ~Mmd nj Ho$ dH$sb n¡ar ‘ogZ {X¶m, AJmWm {H«$ñQ>r Zo EH$ ~opëO¶Z Omgyg hHw©$bg nmoBamoQ> H$s Am¡a g¡na Zo ~wbS>m°J S´>‘‘m|S> H$s aMZm H$s& A‘o[aH$s {Z~§YH$ma Om°Z ~amo Zo H$hm Wm: ""‘wPo A^r ^r àË¶oH$ {XZ, CZ g^r {dMmam| {OÝh| ‘¢ gmoMZm MmhVm hÿ±, g^r μH$X‘ {OÝh| ‘¢ MbZm MmhVm hÿ±, g^r {H$Vm~| {OÝh|

g’$bVm H$m AZw‘mZ bJmZo Ho$ {bE V¡¶ma Vå~a A§H$ ‘¢ nrAmaAmB©nr Ho$. Ama. a{dÝÐZ H$m boI, JdZ©a Ho$ ê$n ‘| g’$b hmoZo H$m ‘§Ì, H$mo {’$a go n‹T>Zo Ho$ {bE bbMm ahm hÿ±& CZH$s gbmh, {H$ gå‘mZ A{O©V H$aZo Ho$ {bE h‘| Eogo ñ‘maH$m| H$mo ~ZmZo H$m à¶mg H$aZm Mm{hE Omo h‘oem {Q>Ho$ ah| g‘¶mo{MV Ed§ ~o~mH$ h¡& nyao boI ‘| EH$ O¡{dH$ EH$Vm h¡ Omo EH$ ZoVm Ho$ ê$n ‘| g’$b hmoZo Ho$ {bE Bgo EH$ CËH¥$ï> {d{Y ~ZmVr h¡&

nrS>rOr Hw$bXrn Yra ‘§S>b 3070 Q>ar g‘mMma Xb, ‘oao ‘§S>b 3240 H$s Va’$ go {gVå~a A§H$ ‘| àH$m{eV EH$ amoQ>o[a¶Z H$s gm{hpË¶H$ CnbpãY Ho$ AØþV H$daoO Ho$ {bE YÝ¶dmX&

amo

S>m° gm¶§VZ Jwám, >SrOrB© - ‘§S>b 3240

EH$ J¡a amoQ>o[a¶Z H$s Va’$ go nÌ EH$ J¡a amoQ>o[a¶Z H$s Va’$ go Aà¡b A§H$ ‘| AmnHo$ boI ‘opŠgH$mo ‘| do{Zg H$m AZw^d Ho$ {bE YÝ¶dmX XoZo Ho$ {bE Am¶m h¡& BgZo ‘wPo CZ nbm| H$mo ¶mX H$adm¶m Omo ‘¢Zo Cg nmZr na 30 gmb nhbo {~VmE Wo Am¡a do{Zg Ed§ ^maV ‘| H$s JB© Hw$N> AÝ¶ ¶mXJma ¶mÌmAm|, {Og‘| Am§Y« àXoe ‘| JmoXmdar ZXr H$s ¶mÌm em{‘b h¡, H$mo ¶mX H$aZo ‘| ‘oar ‘XX H$s& EH$ AÝ¶ ¶mXJma nb Omo ‘wPo ¶mX Am¶m dh h¡ VËH$mbrZ JdZ©a H$ë¶mU ~oZOu Ho$ gmW ‘oar ‘wbmH$mV O~ dh AnZo nhbo Am{YH$m[aH$ Xm¡ao na amO{nnbm JE Wo& ‘¢ dhm± AnZo ßbmñQ>a M‹T>o n¡a Ho$ gmW J¶m Wm, Am¡a dh BVZo X¶mbw Wo {H$ CÝhm|Zo

¶h

‘wPo Cg ~¡R>H$ ‘| em{‘b hmoZo Ho$ {bE YÝ¶dmX {X¶m... {H$VZo ‘hmZ ì¶{º$ h¡& amoQ>aoŠQ>a go amoQ>o[a¶Z ~ZZo H$s gr‹T>r Vmo ‘¢ Zht M‹T> gH$m, naÝVw ‘¢ A^r ^r amoQ>ar Ho$ g§nH©$ ‘| hÿ±& H$^r-H$^r, ‘wPo amoQ>ar g‘mMma Ho$ A§H$ ’w$Q>nmW go {‘bVo Wo, bo{H$Z Bg ~ma AmnH$m boI Am¡a H$ë¶mU ~oZOu Ho$ AmH$f©H$ Mohao Zo ‘wPo noZ CR>mH$a AmnH$mo Hw$N> n§{º$¶m± {bIZo Ho$ {bE ‘O~ya {H$¶m& ‘¢ Amem H$aVm hÿ± {H$ AmnH$s O¡gr g§nmXH$ amoQ>ar g‘mMma ‘| ‘yë¶m| H$mo Omo‹S>Vr aho&

g§O¶§V ghò~wÕo Ádmbm‘wIr H$m±J‹S>m {μObm, {h‘mMb àXoe

h {gV§~a A§H$ ‘| àH$m{eV erbm Zmpå~Aa H$m boI ‘{hbmE§ Š¶m MmhVr h¡ Ho$ {df¶ ‘| h¡, {Og‘| dh H$hVr h¡: emar[aH$ ^yI H$mo g§Vïw >

H$aZo Ho$ Abmdm, ImZm ^mdZmAm| Ho$ gmW noMrXJr go JwW§ m hþAm h¡& ‘{hbmAm| H$s ‘hÎmm na nrAmaAmB©nr Ho$. Ama. a{dÝÐZ Zo EH$ ~mas ‘| H$hm Wm ‘{hbmE§ g‘wXm¶ H$s Amdí¶H$VmAm| H$mo ~ohVa VarHo$ go OmZVr h¡ bo{H$Z CZHo$ ‘V H$mo Zht nyN>m OmVm Omo {H$ EH$ Iam~ pñW{V h¡& EH$ Šb~ Omo ‘{hbmAm| H$mo {ZH$mbVm h¡, dh AmYo go A{YH$ à{V^m, ¶mo½¶Vm Ed§ g§nH$m] H$mo {ZH$mb XoVm h¡ Omo CgHo$ nmg hmoZm Mm{hE& boIH$ Zo Hw$ebVmnyd©H$ g‘mnZ {H$¶m h¡&

amO Hw$‘ma H$nya, amoQ>ar Šb~ ê$nZJa - ‘§S>b 3080

AnZo {dMma g§nmXH$ H$mo ^oO|: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com na B©-‘ob H$a|& AŠQy>~a 2017

Letters to the Editor - Hindi.indd 5

amoQ>ar g_mMma 5

04-10-2017 14:13:02

K_Trustees list_September 2017.indd 6

24-Aug-17 6:36:49 PM

g§nmXH$ H$m g§Xoe

nm°da ... Hw$N> AÀN>m H$aZo Ho$ {bE

aV H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ H$aZo Ho$ {bE H$B© dfm] VH$ {Og nmo{b¶mo ßbg ¶wÕ H$mo ^maVr¶ amoQ>[o a¶Zm| Zo b‹S>m Cgr nmo{b¶mo ßbg ‘| em{‘b "ßbg' VËd Ho$ {bE ^maV gaH$ma go hmW {‘bmH$a ^maVr¶ amoQ>ar g§Kf© Ho$ {bE AmJo ~‹T> aho h¢, Am¡a EH$ ~ma {’$a BgHo$ Ho$ÝÐ {~ÝXþ ‘| nyd© {S>pñQ´>ŠQ> JdZ©a XrnH$ H$nya Ho$ ZoVË¥ d dmbr B§{S>¶m ZoeZb nmo{b¶mo ßbg H$‘oQ>r (INPPC) ahoJr& ^maV Ho$ Xmo amoQ>ar erf© nwê$f nyd© amoQ>ar BÝQ>aZoeZb AÜ¶j amOoÝÐ Ho$. gm~y Ho$ à{V Am^ma {H$ CZHo$ à¶mgm| go amoQ>ar ’$mCÊS>eo Z {’$a go ^maV gaH$ma Am¡a ^maVr¶ amoQ>ar Ho$ ‘Ü¶ gmPoXmar Ho$ {bE gh‘V hþAm... Bg ~ma {deof ¶y{Zdg©b Bå¶wZmB©Oeo Z (UI) àmoOŠo Q> Ho$ {bE {OgH$m Zm‘ {‘eZ BÝÐYZwf h¡& O¡gm Ho$ÝÐr¶ ñdmñÏ¶ g{Md gr.Ho$. {‘lm Zo hmb hr {X„r ‘| Am¶mo{OV nmo{b¶mo ßbg Am°[a¶ÝQ>eo Z ‘rQ> ‘| ~Vm¶m {H$ Xmo df© nhbo ^maV gaH$ma Ho$ Ü¶mZ ‘| MoVmdZr ^am ¶h VÏ¶ Am¶m {H$ 90 bmI ~ƒo UI H$m¶©H$« ‘ go ~mha h¡ Am¡a V~ {‘eZ BÝÐYZwf H$s ewê$AmV hþB© ""Am¡a JV Xmo df© ‘| h‘ CZ‘| go 60 bmI ~ƒm| VH$ nhþM± J¶o&'' UI H$m¶©H$« ‘ ~ƒm| H$mo Ho$db nmo{b¶mo go à{Va{jV Zht H$aVm ~pëH$ ‘rOëg, ê$~¡bm, Q>r.~r., {MH$ZnmoŠg, honQo >mB{Q>g-~r go ^r gwa{jV aIVm h¡& {Og Vah nmo{b¶mo ßbg ‘| ßbg H$m g§X^© BZ ~r‘m[a¶m| go h¡ {deofH$a ‘rOëg Am¡a ê$~¡bm, {OgHo$ MbVo d[að> ZoVË¥ d ‘| ¶h {ZU©¶ {H$¶m {H$ amoQ>ar H$mo {‘eZ BÝÐYZwf ‘| ^maV gaH$ma H$m gh¶moJr hmoZm Mm{hE& gd©àW‘ BÝQ>aZoeZb nmo{b¶mo ßbg H$‘oQ>r Ho$ M¡¶a‘oZ ‘mBH$b ‘¡H$JdZ© H$mo AmœñV {H$¶m J¶m {H$ ¶h nmo{b¶mo ßbg H$m¶©H$« ‘ H$m EH$ Vah go {dñVma h¡ Omo amoQ>ar gXñ¶m| H$mo nmo{b¶mo‘ºw $ {dœ hmoZo VH$ g{H«$¶ Am¡a ì¶ñV aIoJm& O¡go hr ‘¡H$JdZ© Zo ñdrH¥${V Xr CgHo$ ~mX Q´>ñQ> Ho$ AÜ¶j H$ë¶mU ~oZOu Zo amoQ>ar ’$mCÊS>eo Z Ho$ àË¶oH$ Q´>ñQ>r H$mo nÌ {bIH$a Bg H$m¶©H$« ‘ H$s ‘w»¶ {deofVmAm| VWm nmo{b¶mo ßbg H$m¶©H$« ‘ Ho$ gmW BgH$s àmg§{JH$Vm Am¡a bm^ Ho$ ~mao ‘| ~Vm¶m {H$ amoQ>ar BÝQ>aZoeZb Am¡a amoQ>ar ’$mCÊS>eo Z ‘| H$moB© ^r nmo{b¶mo ßbg

H$m¶©H$« ‘ go hQ>Zm Zht MmhVm& g^r Q´>ñQ>r g§Vïw > hmo J¶o Am¡a A~ ZdJ{R>V nmo{b¶mo H$s amï´>r¶ g{‘{V Am¡a df© 2017-18 Ho$ ‘§S>b JdZ©am| Ho$ gh¶moJ go ^maV Ho$ amoQ>[o a¶Z BZ amoH$Wm‘ ¶mo½¶ ~r‘m[a¶m| go ^maV H$mo ‘wº$ H$aZo Ho$ {bE nyar VmH$V go AmJo ~‹T>J| &o {deofê$n go ‘rOëg Am¡a ê$~¡bm J^© ‘| hr ~ƒo Ho$ {bE ~hþV IVaZmH$ hmo OmVr h¡ O~ J^©dVr ‘{hbm CZHo$ gånH©$ ‘| AmVr h¡& bo{H$Z {X„r H$s Bg ~¡R>H$ ‘| bmoJm| Ho$ {Xbm| ‘| {Og ~mV Zo J‘m©hQ> Xr dh ñd¶§ Ho$ÝÐr¶ ñdmñÏ¶ g{Md Ho$ gmW ~‹S>r g§»¶m ‘| gaH$mar A{YH$m[a¶m| Ûmam EH${ÌV hmoH$a Bg H$m¶©H$« ‘ ‘| Am¡nMm[aH$ Am¡a g§ñWmJV gmPoXmar Ho$ O[aE amoQ>ar Ho$ ‘XX Am¡a gh¶moJ H$mo AmJo aIZm Wm& {‘lm Zo ñdrH$ma {H$¶m {H$ ^maV gaH$ma Zo {‘eZ BÝÐYZwf Ho$ H$m¶©H$« ‘ H$mo ~Zm¶m ""Cg g‘¶ {ZMbo ñVa na ñdmñÏ¶ XoI^mb {gñQ>‘ na AË¶{YH$ ^ma S>mbZo H$s gr‘m Wr V~ ‘¡Zo amoQ>ar go gh¶moJ H$m à¶mg {H$¶m Š¶m|{H$ AmnHo$ nmg ~m¡{ÕH$ j‘Vm h¡, Bg joÌ H$m kmZ h¡ Am¡a {dœñVa na gånH©$ h¢ {OÝh| {Z{üV ê$n go h‘ Cn¶moJ ‘| bo gH$Vo h¢&'' {dœ ñdmñÏ¶ g§JR>Z (WHO) Ho$ amï´>r¶ H$m¶©H$« ‘ A{YH$mar (Q>rH$mH$aU) S>m.° ~b{dÝÐ qgh Am¡a ñdmñÏ¶ ‘§Ìmb¶ Ho$ Cn-Am¶wº$ (Q>rH$mH$aU) àXrn hbYa Zo ~hþV hr CËgmhnydH© $ amoQ>ar go ^maV ‘| Q>rH$mH$aU Ho$ A{^¶mZ go OwS‹ >Zo H$m AmJ«h {H$¶m& CZH$s g§¶ºw $ Xbrb Wr {H$ Amn‘o VmH$V h¡ Am¡a gaH$ma ‘| Cƒ ñVa na dH$mbV H$aZo H$m gm‘Ï¶© h¡& {~hma ‘| nmo{b¶mo Ho$ Q>rHo$ nhþM± mZo Ho$ {bE nyar H$s nyar Q´>Zo Ho$ ~rM ‘| AmnZo Xmo doJZ Ama{jV {H$¶o dh ^r Ho$db 48 KÊQ>m| ‘|, ¶h Ho$db amoQ>ar hr H$a gH$Vr Wr! A~ EH$ ~ma {’$a {‘eZ BÝÐYZwf Ho$ {bE h‘| AmnH$s Oê$aV h¢& O¶nwa B§ñQ>rQ>çQy > ({Xg§~a 2015) H$s ¶mX| VmOm H$aVo hþE Ü¶mZ Am¶m O~ VËH$mbrZ D$Om© ‘§Ìr nr¶yf Jmo¶b {OÝh| A~ aobdo ‘§Ìmb¶ {X¶m J¶m h¡ Am¡a Omo ñd¶§ amoQ>[o a¶Z h¡ Zo EH$ H$j ‘| ""g§¶ºw $ VmH$V'' H$m {OH«$ {H$¶m Wm Am¡a H$hm Wm ""‘wPo ‘mby‘ h¡ Amn Bg Vah H$s ‘rqQ>J ‘| ‘oao o O¡go Xg ‘§Ìr EH${ÌV H$a gH$Vo h¢&'' nm°da EH$ Zerbm Ahgmg h¡ ¶h R>rH$ h¡, bo{H$Z O~ nm°da AÀN>m H$aZo Ho$ {bE Cn¶moJ ‘| bm¶m Om¶o ¶h EH$ Xÿgao ñVa VH$ loð> hmo OmVm h¡&

aerXm ^JV AŠQy>~a 2017

Editors Note - Hindi.indd 7

amoQ>ar g_mMma 7

04-10-2017 13:47:21

AÜ`j

H$s μO~mZr

{‘bH$a H$ao| nmo{b¶mo H$m ‘wIm~bm

{à` gmWr amoQo[a`Zmo§, N> df© nhbo, Am°ñQ´>o{b¶m Ho$ ‘ob~moZ© g§J«hmb¶, Ohm± ‘oar ~oQ>r H$m‘ {H$¶m H$aVr Wr, ‘| EH$ bmoho H$m ’o$’$‹S>m àX{e©V {H$¶m J¶m Wm& ~hþV go bmoJm| Ho$ {bE, ‘oar nr‹T>r {Ogo 1950 Ho$ XeH$ H$s ^¶mdh nmo{b¶mo ‘hm‘mar ¶mX h¡, dh bmoho H$m ’o$’$‹S>m Bg ~mV H$m gmjr Wm {H$ Q>rH$mH$aU h‘| {H$VZr Xÿa bo Am¶m h¡: Cg q~Xþ VH$ Ohm± {H$gr g‘¶ H$m ‘hËdnyU© {M{H$Ëgr¶ CnH$aU A~ nyar Vah go EH$ g§J«hmb¶ H$s dñVw ~Z J¶m h¡& Xþ{Z¶m Ho$ A{YH$m§e {hñgo Ho$ {bE, nmo{b¶mo H$s H$hmZr gab h¡: dfm] Ho$ S>a Ho$ nümV², EH$ Q>rH$m {dH${gV {H$¶m J¶m Am¡a EH$ ~r‘mar na OrV hm{gb H$s J¶r& bo{H$Z Xþ{Z¶m Ho$ Hw$N> {hñgo Ho$ {bE, H$hmZr AbJ Wr& ~hþV go Xoem| ‘|, Q>rHo$ CnbãY Zht Wo, gm‘wXm{¶H$ Q>rH$mH$aU ~hþV ‘h§Jm Wm, ¶m ~ƒm| VH$ Zht nhþ±Mm Om gH$m& O~{H$ ~m{H$ Xþ{Z¶m Zo nmo{b¶mo H$mo CZHo$ g§J«hmb¶m| ‘| {Zdm©{gV H$a {X¶m, BZ Xoem| ‘|, ~r‘mar H$m àH$mon μOmar ahm - O~ VH$ amoQ>ar Zo AnZo H$X‘ AmJo Zm ~‹T>m¶o Am¡a H$hm {H$ g^r ~ƒo, Mmho do H$hr ^r ahVo hmo ¶m CZH$s Omo ^r n[apñW{V hmo, EH$ nmo{b¶mo ‘wº$ OrdZ OrZo Ho$ A{YH$mar h¡&

Hw$

nmo{b¶moßbg H$s ewéAmV Ho$ ~mX Ho$ dfm] ‘|, amoQ>ar, Xþ{Z¶m ^a H$s gaH$mam|, Am¡a d¡{œH$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ nhb Ho$ g§¶wº$ à¶mgm| Zo à{V df© hmoZo dmbo nmo{b¶mo Ho$ AZw‘m{ZV 3,50,000 ‘m‘bm| H$mo ZrMo bmH$a 2017 ‘| A~ VH$ Hw$N> hr ‘m‘bm| VH$ nhþ±Mm {X¶m h¡& boH$Z h‘| eyÝ¶ ‘m‘bm| VH$ nhþ±MZm hr h¡, Am¡a dht ahZm h¡, CÝ‘ybZ hm{gb H$aZo Ho$ {bE& Eogm H$aZo Ho$ {bE, h‘| g^r H$s ‘XX H$s Amdí¶H$Vm h¡& 24 AŠQy>~a H$mo, h‘ {dœ nmo{b¶mo {Xdg ‘ZmE§Jo& ¶h {XZ Bg ~mV H$m Oý ‘ZmZo Ho$ {bE h¡ {H$ h‘ {H$VZm Xÿa AmE h¡ Ed§ h‘ g^r Ho$ {bE EH$ Adga h¡ Vm{H$ h‘ CÝ‘ybZ Ho$ H$m¶© H$mo nyam H$aZo Ho$ {b¶o OmJéH$Vm ’¡$bm gH|$ Am¡a YZ BH$Ç>m H$a gH|$& ‘¢ g^r amoQ>ar Šb~m| H$mo {H$gr àH$ma go {dœ nmo{b¶mo {Xdg J{V{d{Y¶m| ‘| {hñgm boZo Ho$ {bE H$hVm hÿ±, Am¡a {dMmam| Ho$ {bE Ed§ AmnHo$ H$m¶©H«$‘ H$mo XO© H$aZo Ho$ {bE endpolio.org na OmZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aVm hÿ±& Mmho Amn EH$ Jwá Zrbm‘r aI|, EH$ Am^mgr dmñV{dH$Vm {XImE§, YZ BH$Ç>m H$aZo Ho$ {bE EH$ n¡Xb ¶mÌm Am¶mo{OV H$a|, ¶m EH$ nn©b qnH$s {Xdg H$s ‘oO~mZr H$a|, AmnH$m Šb~ EH$ dmñV{dH$ n[adV©Z bm gH$Vm h¡& Bg df©, h‘mam {dœ nmo{b¶mo {Xdg bmBd ñQ´>r‘ H$m¶©H«$‘ grEQ>b pñWV {~b E§S> ‘oqbS>m JoQ²g ’$mC§S>oeZ Ho$ ‘w»¶mb¶ ‘| Am¶mo{OV hmoJm; Amn Bgo endpolio.org na n¡{g{’$H$ g‘¶ AZwgma Xmonha 2:30 go XoI gH$Vo h¡& O¡gm {H$ Amn ‘| go ~hþV go bmoJ OmZVo h¡, amoQ>ar AJbo VrZ dfm] VH$ à{V df© 50 {‘{b¶Z S>m°ba BH$Ç>m H$aZo Ho$ {bE à{V~Õ h¡& Bg amer H$mo JoQ²g g§ñWmZ Ûmam 1-‘|-2 H$mo {‘bm¶m Om¶oJm - amoQ>ar Ûmam {dœ nmo{b¶mo {Xdg na Ed§ gmb ^a ‘| BH$Ç>m {H$¶o JE Hw$b YZ H$mo à^mdr ê$n go VrZ JwZm H$aVo hþE& M{bE g^r {dœ nmo{b¶mo {Xdg na EH$ n[adV©Z bm¶| - Am¡a "E§S> nmo{b¶mo ZmAmo' H$s ‘XX H$a|&

B`Z EM.Eg. amægbr AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb, 2017-18 8

amoQ>ar g_mMma

AŠQy>~a 2017

President Speaks - Hindi - October 2017.indd 8

04-10-2017 15:45:03

amo B§ {ZXoeH$ H$m g§Xoe

EH$ AZwH$aUr¶ bKw F$U Ho$ÝÐ

{à` amoQ>o{a`Zmo|,

¶wº$ amï´> g§K Ho$ {dH$mg Ho$ bú¶ h‘| Jar~r CÝ‘ybZ, ‘{hbmAm| Ho$ ge{º$H$aU Ed§ CËWmZ, {dH$mg Ho$ {bE d¡{œH$ gmPoXmar ~ZmZo Am¡a n¶m©daUr¶ pñWaVm gw{Z{üV H$aZo Ho$ à¶mgm| na ’$moH$g H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aVo h¢& AŠQy>~a dh ‘{hZm h¡ {Ogo amoQ>ar Zo Am{W©H$ Ed§ gm‘wXm{¶H$ {dH$mg H$mo g‘{n©V {H$¶m h¡, O~ h‘ ñWmZr¶ AW©ì¶dñWmAm| H$mo {dH${gV H$aZo Am¡a Cg ¶mÌm na g’$bVmAm| H$m Oý ‘ZmZo Ho$ {bE AnZr à{V~ÕVm H$m ZdrZrH$aU H$aVo h¢& ¶hm± ‘¢ ñWmZr¶ AW©ì¶dñWmAm| Am¡a g‘wXm¶m| Ho$ {dH$mg H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE AnZo J¥h Šb~ Ho$ bKw F$U Ho$ÝÐm| H$s à{V~ÕVm Ho$ Hw$N> AZw^d gmPm H$aZm MmhVm hÿ±& Bggo nhbo {H$ ‘¢ AnZr ~mV H$hÿ±, ‘wPo ~m§½bmXoe Ho$ Zmo~b nwañH$ma {dOoVm, J«m‘rU ~¢H$ Ho$ g§ñWmnH$, bKw CÚmoJ F$U Ho$ àUoVm àmo’o$ga ‘whå‘X ¶wZyg Ho$ ~mao ‘| Hw$N> H$hZm h¡& àmo’o$ga ¶wZyg Zo ~m§½bmXoe ‘| AW©emó Ho$ àmÜ¶mnH$ Ho$ ê$n ‘| godmaV ahVo hþE bmoJm| Ho$ OrdZ n[adV©Z H$m H$m¶© Ama§^ {H$¶m& CZH$m Amg-nmg Ho$ Jm±dm| H$s Jar~ ‘{hbmAm| H$mo ì¶{º$JV ñVa na N>moQ>o-N>moQ>o F$U XoZo H$m H$m‘ ewê$ hmoH$a J«m‘rU ~¢H$ Ho$ ê$n ‘| gm‘Zo Am¶m, {OgH$s AmO Xoe ^a ‘| 2500 go ^r Á¶mXm emIm¶| h¢& ‘wPo 2012 ‘| ~¢H$m°H$ ‘| amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$Ýd|eZ ‘| CZH$s ~mV gwZZo H$m Adga {‘bm O~ CÝhm|Zo {dH$mgerb Xoem| ‘| amoQ>ar Ho$ H$m‘ H$s gamhZm H$s& CÝhm|Zo amoQ>ar H$mo gm‘m{OH$ ì¶mnm[aH$ CÚ{‘¶m| H$mo gh¶moJ XoZo Ho$ {bE ^r àmoËgm{hV {H$¶m, Omo {H$ gm‘m{OH$ ‘mBH«$mo-H«o${S>Q>-{dÎmnmo{fV ì¶dgm¶m|

g§

Ho$ gmW Ho$db amOñd CËnÞ H$aZo Ho$ {bE H$m‘ Zht H$a| ~pëH$ CZ g‘wXm¶m| Ho$ ‘wZm’o$ H$mo ^r dmng H$aZo Ho$ {bE ^r H$m‘ H$a| Ohm§ do H$m¶©aV h¢& H$ê$a AnZo H$nmg h¢S>b‘y hmo‘ Q>Šo gQ>mBb Ho$ {bE Xþ{Z¶m ^a ‘| OmZm OmVm h¡& ¶h CÚmoJ, Omo à{V df© é. 3,000 H$amo‹S> go A{YH$ Ho$ Ka Ho$ gm‘mZ Am¡a n[aYmZ H$m {Z¶m©V H$aVm h¡, dh l‘ àYmZ h¡, Omo {H$ H$B© hOma AY©-Hw$eb Am¡a AHw$eb l{‘H$m| H$mo amoOJma XoVo h¢, {OZH$s Am¡nMm[aH$ ~¢qH$J joÌ VH$ nhþ§M Zht Wr& ¶o Aghm¶ X¡{ZH$ ‘OXÿar H$‘mZo dmbo A{Vã¶mOImoa ‘wZm’o$ dmbm| Ho$ {Z¶§ÌU ‘| Wo, {OÝhm|Zo CZH$s H$‘mB© Ho$ EH$-EH$ ê$n¶o H$mo N>rZ {b¶m Wm& Eogo nr{‹S>V bmoJm| H$mo BZ ã¶mOImoam| Ho$ AmV§H$ go ‘w{º$ {XbmZo Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ H$ê$a Zo 2000-2001 ‘| bKw F$U Ho$ÝÐ H$s ñWmnZm H$s& Bg n[a¶moOZm H$mo AÝVam©ï´>r¶ àm¶moOH$ Ho$ ê$n ‘| amoQ>ar ‘§S>b 6460 Zo gh¶moJ {H$¶m& Bg Ho$ÝÐ Ûmam X{O©¶m| H$mo ({gbmB© ‘erZ IarXZo) gãOr Am¡a ’y$b {dH«o$VmAm|, Mm¶ Ed§ N>mQo >r XþH$mZ ‘m{bH$m|, N>mQo >o {H$amZm ì¶mnm[a¶m|, BboŠQ´>r{e¶Zm| Am¡a ‘{hbmAm| Ho$ ñd¶§ ghm¶Vm g‘yhm| H$mo é. 5 go é. 10 hOma H$m F$U CnbãY H$adm¶m J¶m& AmO é. 50 bmI| Ho$ gwa{jV Am¡a Oramo Sy>~V F$U Ho$ gmW amoQ>ar Šb~ H$ê$a Bg pñW{V ‘| h¡ {H$ dh à{Vdf© 350-400 bm^m{W©¶m| H$mo bKw F$U XoH$a Am¡a bmoJm| Ho$ OrdZ ñVa H$mo D$±Mm CR>mZo ‘| C„oIZr¶ ^y{‘H$m {Z^m ahm h¡& ¶h g~ Bg{bE g§^d hmo nm¶m {H$ amoQ>ar gXñ¶m| Zo g‘{n©V ^md go AnZr gh^m{JVm Xr, AnZm g‘¶ Am¡a YZ bJm¶m Am¡a {deof ê$n go amoQ>ar ’$mCÊS>oeZ Zo Am{W©H$ ghm¶Vm àXmZ H$s& Bg bKw F$U Ho$ÝÐ H$s g’$bVm ‘| ‘w»¶ ^y{‘H$m Cg à{ejU H$s ^r h¡ {OgHo$ AÝVJ©V bm^m{W©¶m| H$mo F$U XoZo go nyd© ~¢H$m| Ho$ gm‘mÝ¶ kmZ H$s ~Om¶ ì¶mdhm[aH$ H$m¡eb Am¡a nm[adm[aH$ ‘yë¶m| Ho$ ~mao ‘| à{e{jV {H$¶m J¶m& ‘wPo amoQ>ar Šb~ H$ê$a H$s Bg CnbpãY na Jd© h¡ Am¡a ‘¢ Cå‘rX H$aVm hÿ± {H$ àË¶oH$ Šb~ Am¡a amoQ>ar gXñ¶ CZHo$ Bg CXmhaU H$m AZwH$aU H$a|Jo Am¡a Ohm± do godm H$aVo h¢ CZ g‘wXm¶m| H$s ñWmZr¶ AW© ì¶dñWmAm| H$mo {dH${gV H$aZo ‘| Cn¶wº$ ^y{‘H$m {Z^m¶|Jo& AmBE h‘ g~ {‘bH$a H$m‘ H$a| Š¶m|{H$… amoQ>ar n[adV©Z bm ahm h¡o&

gr ^mñH$a {ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb AŠQy>~a 2017

RI Director Message - Hindi - October 2017.indd 9

amoQ>ar g_mMma 9

04-10-2017 15:21:58

’$mC§So>eZ Ý`mgr AÜ`j H$m g§Xoe

em§{V-{Z‘m©VmAm| Ho$ ê$n ‘| amoQ>o[a¶Zm| H$s ^y{‘H$m H$m {dñVma

h‘ em§{V Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aVo h¡ Vmo h‘mam Š¶m ‘Vb~ hmoVm h¡? 1921 ‘|, amoQ>ar Ho$ Mm¡Wo CÔoí¶ H$s ñWmnZm H$s J¶r: ""godm Ho$ AmXe© ‘| EH$sH¥$V ì¶mdgm{¶H$ Ed§ noeoda bmoJm| Ho$ EH$ d¡{œH$ gmhM¶© Ho$ ‘mÜ¶‘ go A§Vam©ï´>r¶ g‘P, »¶m{V Ed§ em§{V H$s CÞ{V&'' AmO amoQ>ar ‘|, h‘ em§{V H$mo EH$ A‘yV© AdYmaUm Ho$ ê$n ‘| Zht ~pëH$ EH$ Or{dV, ‘mZd {dH$mg H$s J{Verb A{^ì¶{º$ Ho$ ê$n ‘| XoIVo h¡, Omo h‘mao ‘mZdr¶ {‘eZ H$m EH$ A{^Þ A§J h¡& em§{V H$m¶‘ H$aZo H$m h‘mam H$m‘ ~hþV Hw$N> amoQ>ar gXñ¶m| H$s VrZ ‘hËdnyU© J{V{d{Y¶m| H$m {ZînmXZ H$aZo H$s H$m{~{b¶V na {Z^©a hmoVm h¡: n[adV©ZH$mar gmPoXm[a¶m| H$m {Z‘m©U, h‘mar g¡H$‹S>m| n[a¶moOZmAm| H$s ghm¶Vm Ho$ {bE YZ BH$Ç>m H$aZm, Ed§ amoQ>ar em§{VXÿVm| H$s ^Vu H$aZm Am¡a CZHo$ H$m‘ ‘| ghm¶Vm H$aZm& Bg df© amoQ>ar g§ñWmZ Zo B§pñQ>Q>çyQ> ’$m°a BH$moZm°{‘Šg E§S> nrg Ho$ gmW EH$ gm‘[aH$ gmPoXmar H$s h¡ Omo em§{VnyU© g‘mOm| H$mo ~ZmZo Ed§ CÝh| ~aH$ama aIZo dmbo ‘Zmo^mdm|, g§ñWmZm|, Am¡a g§aMZmAm| H$mo nhMmZZo Ed§ ‘mnZo ‘| AJ«Ur h¡& Bg gmPoXmar Ho$ ‘mÜ¶‘ go, amoQ>ar Bg g§ñWmZ Ho$ gmW amoQ>[o a¶Zm| Am¡a em§{VXÿVm| Ho$ {bE EH$ Am°ZbmBZ {ejU nmoQ>©b ~ZmZo Ho$ {bE H$m‘ H$aoJr Vm{H$ CZH$s dV©‘mZ {ZnwUVm H$mo Omo‹S>m Om gHo$, Z¶r

nm°b E. ZoQ>μOob \$mC§SoeZ Ý`mgr AÜ`j 10

amoQ>ar g_mMma

nÕ{V¶m± bmJy H$s Om gH|$, Am¡a g§Kfm] Ho$ nrN>o ‘m¡OyX ‘wÔm| H$mo g§~mo{YV H$aZo Ho$ {bE g‘wXm¶m| H$mo g§J{R>V {H$¶m Om gH|$& h‘mam bú¶ g‘wXm¶AmYm[aV n[a¶moOZmAm| H$mo em§{V Am¡a g§Kf© Ho$ g‘mYmZ ‘| nmo{fV H$aZo H$m h¡ Omo àm¶mo{JH$ Ed§ à^mdnyU© hmo& amoQ>ar Zo Z¶r gmPoXmar Ho$ {bE YZ BH$Ç>m H$aZo Ho$ {bE Am¡a h‘mao em§{VXÿVm| Ed§ AÝ¶ bmoJm| H$mo {e{jV H$aZo Ed§ g‘W©Z XoZo Ho$ {bE EH$ "amoQ>ar em§{V H|$Ð ~‹S>o Cnhma nhb' ^r ewê$ H$s h¡& AÜ¶j B¶Z EM. Eg. amægbro Ho$ N>h em§{V {Z‘m©U gå‘obZ {dœ ^a ‘| ’$adar go OyZ VH$ hmoZo dmbo - em§{V, amoQ>ar Ho$ Ü¶mZmH$f©U joÌm|, Am¡a n¶m©daU g§dhZr¶Vm Ho$ ‘Ü¶ g§~§Y H$s ImoO H$a|Jo& h‘mam B{Vhmg gm{~V H$aVm h¡ {H$ em§{V H$m¶‘ H$aZo Ho$ {bE AmnH$mo EH$ amOZ{¶H$ hmoZo H$s Amdí¶H$Vm Zht h¡& O~ Amn ñZmVH$ H$aZo Ho$ {bE g§Kf© H$a aho {dÚmWu H$mo nam‘e© XoVo h¡, Amn EH$ em§{V{Z‘m©Vm hmoVo h¡& O~ Amn AnZo g‘wXm¶ ‘| Am{W©H$ {dH$mg H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE H$moB© n[a¶moOZm ewê$ H$aVo h¡, Vmo Amn XrK©H$m{bH$ em§{V Am¡a g§Kf© à~§YZ Ho$ {bE n[apñW{V¶m| H$m {Z‘m©U H$aVo h¡& O~ Amn EH$ amoQ>ar em§{VXÿV H$mo g‘W©Z Ed§ gh¶moJ XoVo h¡, Amn em§{V ‘| d¥{Õ H$aVo h¡& AmO Ho$ g‘¶ Ho$ O{Q>b g§Kfm] H$mo A{YH$ aMZmË‘H$ g‘wXm¶AmYm[aV nhbm| H$s Oê$aV h¡& EH$ gmW h‘ dmñVd ‘| n[adV©Z bm gH$Vo h¡&

Amn em§Vr H$mo H¡$go n[a^m[fV H$aVo h¡¢?$ ‘wPo AnZo {dMma Paul.Netzel@rotary.org. na ^oOo&

AŠQy>~a 2017

Message from the Foundation Chair - Hindi - October 2017.indd 10

04-10-2017 14:42:49

Adv_Hacker_October 2017.indd 11

22-Sep-17 5:31:40 PM

TRF Details - October 2017 Issue.indd 12

22-09-2017 17:45:13

Adv_Jaipur.indd 19

24-Aug-17 6:38:33 PM

amoQ>ar Ho$ gmW ^maV gaH$ma H$m àJm‹T> ^mJrXmar H$m à¶mg

aerXm ^JV g‘yMo ^maVdf© H$s Va’$ go nmo{b¶mo CÝ‘ybZ ‘| gh¶moJ Ho$ {bE amoQ>ar BÝQ>aZoeZb Ho$ à{V H¥$VkVm àH$Q> H$aVm hÿ±& Ho$db Bg{bE Zht {H$ ^maV Bg ~r‘mar go J«{gV Wm, ~pëH$ nmo{b¶mo Ho$ pIbm’$ b‹S>mB© ‘| amoQ>ar Ho$ bJmVma g‘W©Z d gh¶moJ Ho$ {bE& A§{V‘ MaU ‘| O~ h‘ ~war Vah CbP JE Wo V~ amoQ>ar Am¡a AÝ¶ g§JR>Z gaH$ma H$s ‘XX H$mo AmJo Am¶o&'' AnZr Bg àma§{^H$ {Q>ßnUr Ho$ gmW Ho$ÝÐr¶ ñdmñÏ¶ g{Md gr.Ho$. {‘lm Zo ^maV gaH$ma H$s Va’$ go ^maV Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Ûmam Ho$ÝÐ d amÁ¶ gaH$mam|, {dœ ñdmñÏ¶ g§JR>Z (WHO) d ¶y{Zgo’$ Ho$ gmW {‘b H$a ^maV H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ H$aZo Ho$ {bE {H$E JE H$‹S>o g§Kf© Ho$ {bE

‘¢

amoQ>ar g_mMma

Am^ma àH$Q> {H$¶m& ñdmñÏ¶ ‘§Ìmb¶ nwZ… EH$ ~ma amoQ>ar O¡go ‘O~yV Am¡a {dœgZr¶ gh¶moJ H$s Vbme ‘| h¡, Š¶m|{H$ ñdmñÏ¶ gå~ÝYr XoI^mb H$m H$m‘ Ho$db gaH$ma H$m hr Zht hmoZm Mm{hE, daZm h‘ bú¶ hm{gb Zht H$a nm¶|Jo& CÝhm|Zo amoQ>ar go Anrb H$s {H$ {Og Vah amoQ>ar Zo nhbo nmo{b¶mo CÝ‘ybZ A{^¶mZ ‘| à^mdembr ^mJrXmar {Z^mVo hþE ‘XX H$s, Cgr Vah H$m gh¶moJ bJmVma Omar aI|& CÝhm|Zo H$hm, ""h‘Zo Amn bmoJm| go grIm h¡ {H$ {H$g Vah ~mYmAm| Am¡a naoem{Z¶m| H$mo Xÿa {H$¶m Om gH$Vm h¡& amoQ>ar BÝQ>aZo e Zb gd© Ì ‘O~y V r go {dÚ‘mZ h¡, CgHo$ nmg ~m¡{ÕH$ j‘Vm h¡ Am¡a ^maV ‘| ñdmñÏ¶ godm¶| CnbãY H$amZo Ho$ {bE ì¶mnH$ ZoQ>dH©$ h¡&''

gmPoXmar AË¶ÝV ‘hËdnyU© h¢ {‘lm Zo ~Vm¶m {H$ gmPoXmar nwZJ©{R>V amï´>r¶ ñdmñÏ¶ {‘eZ H$m ‘hËdnyU© {hñgm h¡& ""gmPoXma AZoH$ H$m¶©H«$‘m| Ho$ {hñgoXma hmoVo h¢, {dH$mg ‘| ^mJrXma gh¶moJr ¶m {M{H$ËgH$ g‘wXm¶ ¶m ZmJ[aH$ g‘mO& amoQ>ar EH$ ‘hËdnyU© gh¶moJr ahm h¡ Am¡a h‘ gå~ÝYm| H$mo nmo{b¶mo go AmJo bo OmZm MmhVo h¢&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ ñdmñÏ¶ ‘§Ìmb¶ ‘| {‘eZ BÝÐYZwf (MI) Ho$ AÝVJ©V EH$ ~hþV hr ‘hËdH$m§jr H$m¶©H«$‘ ¶y{Zdg©b B‘oZmB©OoeZ (UI) àmoJ«m‘ hmW ‘| {b¶m h¡& ""gaH$ma H$s OmZH$mar ‘| Am¶m h¡ {H$ 90 bmI ~ƒo h‘mao UI H$m¶©H«$‘ go ~mha h¡ Am¡a Bgr{bE MI H$s ewê$AmV H$s JB©& JV Xmo df© h‘ CZ‘| go H$ar~ 60 bmI ~ƒm| VH$ nhþ±M MwHo$ h¢,

bo{H$Z O~ Amn AnZo {ZMbo ñVa Ho$ ñdmñÏ¶ godm {gñQ>‘ na A{YH$ ^ma S>mbVo h¡ V~ AmnH$mo ~mha go n¶m©á gh¶moJ H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡ Am¡a ‘¢ AmnH$m gh¶moJ Ho$db g§»¶m ‘| Zht MmhVm& ‘¢ OmZVm hÿ± {H$ AmnHo$ nmg Bg joÌ ‘| kmZ Am¡a ~w{Õ H$m ^ÊS>ma h¡ Am¡a AmnHo$ {dœñVar¶ gå~ÝY h¢ {OZH$m h‘ {Z{üV ê$n go Cn¶moJ H$a gH$Vo h¢&'' CÝhm|Zo amoQ>ar gXñ¶m| go {ZdoXZ {H$¶m {H$ do amï´>r¶ H$m¶©H«$‘m| Ho$ gmW Ow‹S>o& ""^m¡Jmo{bH$ ñVa na EH$ g‘¶ {Z{üV g‘¶ na EH$ ñWmZ na {H$¶m J¶m Ho$pÝÐV à¶mg emZXma h¡ bo{H$Z O~ VH$ ¶h C{MV ‘mÌm ‘| Am¡a {Z¶{‘V Zht h¡ V~ BgH$s H$moB© H$s‘V Zht h¡ Bgr{bE H¥$n¶m BgH$s {ZaÝVaVm H$mo gw{Z{üV H$a|&''

A§{V‘ MaU ‘| O~ h‘ ~war Vah CbP JE Wo V~ amoQ>ar Am¡a AÝ¶ g§JR>Z gaH$ma H$s ‘XX H$mo AmJo Am¶o&

gr.Ho$. {‘lm H|$Ðr¶ ñdmñÏ¶ g{Md

AŠQy>~a 2017

GoI seeks a deeper partnership with Rotary + Swachh Vidyalaya Puraskar - Hindi.indd 14

04-10-2017 13:51:01

ñdmñÏ¶ g{Md Zo AmJo H$hm ""bo{H$Z ¶h ^mJrXmar EH$ ’$m°bmoAn àUmbr Ho$ gmW gwÑ‹T> Am¡a g§ñWmJV hmoZr Mm{hE& ‘§Ìmb¶ ‘| h‘ haoH$ Z¶o {dMma H$m ~ohX ñdmJV H$aVo h¢ ^bohr h‘ Omo ^r H$a aho h¢ {H$VZm ^r ‘wpíH$b hmo Bg{bE H¥$n¶m AnZo {dMma Am¡a gwPmd h‘| Xo&'' gå‘obZ H$mo gå~mo{YV H$aVo hþE H$hm amoQ>ar Šb~ Ho$ nyd© AÜ¶j amOoÝÐ Ho$. gm~y Zo {‘lm H$s Bg ~mV Ho$ {bE gamhZm {H$ CÝhm|Zo ~m‹T> Ho$ Xm¡amZ {~hma ‘| H$moer ZXr Ho$ {H$Zmao ~ƒm| Ho$ Q>rH$mH$aU ‘| ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mB©& CÝhm|Zo H$hm ""{‘lm ¶{X Eogm Zht H$aVo Vmo ^maV ‘| AmO ^r nmo{b¶m ~Zm ahVm&'' nmo{b¶mo ßbg ‘| "ßbg' nmo{bg ßbg ‘| ßbg H$s ì¶m»¶m H$aVo hþE {OgHo$ ~mao ‘| H$B© amoQ>ar gXñ¶m| H$mo ^r nVm Zht h¡, gm~y Zo ~Vm¶m {H$ ""O~ amoQ>ar Zo AÝVam©ï´>r¶ ñVa na {dœ ñdmñÏ¶ g§ J R>Z (WHO), ¶y{Zgo’$ Am{X Ho$ gmW AZw~ÝY {H$¶m V~ CÝhm|Zo H$hm {H$ h‘ Ho$db nmo{b¶mo Ho$ ~mao ‘| ~mV Zht H$a gH$Vo V~ ¶h {ZU©¶ {H$¶m J¶m {H$ amoQ>ar nmo{b¶mo H$s XoI^mb Ho$ gmW-gmW 5-6 AÝ¶ ~r‘m[a¶m| Ho$

{bE ^r Q>rH$mH$aU H$m H$m‘ H$aoJr, {OÝh| ""ßbg'' H$hm J¶m&'' CÝhm|Zo AmJo H$hm ""h‘mao gm‘Zo ßbg dmbo {hñgo H$s XoI^mb H$aZo H$s MwZm¡Vr h¡ {Og‘| ‘rOëg d ê$~obm em{‘b h¡, A~ h‘ ñdmñÏ¶ ‘§Ìmb¶ Ho$ gmW EH$ AZw~ÝY H$aZo Om aho h¢&'' CÝhm|Zo AmJo Omo‹S>m {H$ A~ amo Q >ar ’$mCÊS>o e Z Zo ¶y { Zdg© b Bå¶y Z mBOo e Z ( UI ) H$mo EH$ àmo O o Š Q> Ho $ ê$n ‘| ñdrH$ma H$a {b¶m h¡ {Og‘| ^maV Ho$ amoQ>o[a¶Z gpå‘{bV {H$¶o Om¶|Jo& CÝhm|Zo H$hm ""h‘| Bg H$m‘ H$mo nyao ‘Z go H$aZm h¡ Q´>ñQ>r ^maV H$s Va’$ XoI aho h¢ ¶{X ¶h ^maV ‘| g’$b hmoVm h¡ Vmo Bgo Xÿgao Xoem| ‘| ^r ewê$ {H$¶m Om gH$Vm h¡& Bg H$m‘ Ho$ {bE YZ H$hm± h¢, YZ dhm± h¢ ¶h AmnH$s Oo~ ‘| ...AmnH$mo BgH$mo VbmeZm h¡& CÝhm| Z o H$hm ""amo Q >ar Ho $ d[að> Zo V m ‘rOëg Am¡ a ê$~o b m Ho$ Q>rH$mH$aU na OmJê$H$Vm Ed§ àMma-àgma Ho$ VarH$m| na {dMma H$a aho h¢ Am¡a Bg‘| aobdo ‘§Ìmb¶ H$s ‘XX boH$a Xmo ¶m VrZ aob Ho$ {S>ã~m| na g§Xoe {bIo Om gH$Vo h¢ O¡go "AmAmo ^maV H$mo ‘rOëg Am¡a ê$~obm go ‘wº$ H$a|' Omo EH$ ñQ>oeZ na Hw$N> {XZ ê$H|$ Am¡a CgHo$ ~mX ‘hËdnyU© ñQ>oeZ VH$ ¶mÌm H$a|&'

Mbmo XmZXmVm ~Z| amoQ>ar AÝVam©ï´>r¶ Ho$ {ZXoeH$ ^mñH$a Zo H$hm {H$ O~ h‘ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ A{^¶mZ ‘| bJo hþE Wo Cg g‘¶ amoQ>ar BÝQ>aZoeZb ~moS>© Ho$ gm‘Zo ¶h g~go ~‹S>r qMVm Wr {H$ ""h‘ bmoJ Ag§^d H$m‘ H$mo H$aZo H$m à¶mg H$a aho h¢& bo{H$Z h‘Zo, gaH$ma gm¡OÝ¶H$Vm©Am|, ñdmñÏ¶ H$m¶©H$Vm©Am|, WHO, ¶y{Zgo’$ Am{X Ho$ gmW gmPoXmar ~ZmB© Am¡a g~go ‘XX br Am¡a Ag§^d H$mo g§^d ~Zm¶m, nmo{b¶mo H$m CÝ‘ybZ {H$¶m Am¡a AÝVam©ï´>r¶ ñdmñÏ¶ Ho$ joÌ ‘| h‘oem {bIr OmZo dmbr g’$bVm H$s H$hmZr ~ZmB©&'' ^mñH$a Zo H$hm ""bo{H$Z O~go ^maV nmo{b¶mo‘wº$ Kmo{fV hþAm V~ go ^maV Ho$ amoQ>o[a¶Z Wmo‹S>m CXmgrZ hmo J¶o, bo{H$Z O~ VH$ nmo{b¶mo h‘mao n‹S>m¡g ‘| - nm{H$ñVmZ Am¡a A’$Jm{ZñVmZ ‘| Xþ~H$m hþAm h¡ V~ VH$ {H$gr ^r Vah H$s {‹T>bmB© H$m H$moB© ñWmZ Zht h¡& ""H$ënZm H$s{OE H$s ¶{X nmo{b¶mo dm{ng AmVm h¡ Vmo h‘mam 23 df© H$m g‘¶, n¡gm, h‘mao Ûmam {H$¶o J¶o à¶mg g~ Xmo~mam H$aZo hm|Jo, {OZ ^r bmoJm| Zo AQ>bm§Q>m H$Ýd|eZ ‘| ^mJ {b¶m CZ g~H$mo nVm h¡ {H$ Xþ{Z¶m go nmo{b¶mo ‘wº$ H$aZo Ho$ {bE AJbo VrZ df© ‘| h‘|

h‘mao gm‘Zo ßbg dmbo {hñgo H$s XoI^mb H$aZo H$s MwZm¡Vr h¡ {Og‘| ‘rOëg d ê$~obm em{‘b h¡&

amOo§Ð Ho$. gm~y nyd© AmaAmB© AÜ¶j

1.5 {~{b¶Z S>m°ba H$s Amdí¶H$Vm hmoJr&'' CÝhm|Zo AmJo H$hm {H$ ^maV AmO VH$ nmo{b¶mo Q>rH$mH$aU Ho$ {bE YZ am{e àmá H$aVm Am¶m h¡ ""‘¡Zo Q´>ñQ>r gwerb Jwám Or H$mo AmœñV {H$¶m h¡ {H$ Bg df© ZB© naånam ñWm{nV H$aZo dmbo h‘mao {S>pñQ´>ŠQ> JdZ©a nmo{b¶mo IË‘ H$aZo Ho$ A{^¶mZ Ho$ {bE YZ OwQ>mZo Ho$ H$m¶©H«$‘m| na ’$moH$g H$a aho h¢& AJbo Hw$N> dfm] ‘| h‘mam Ü¶mZ YZ OwQ>mZo na Bg Vah Ho$pÝÐV hmoZm Mm{hE {H$ ~mH$s bmoJ H$ënZm Zht H$a gH|$& nƒrg df© nhbo O~ ¶h A{^¶mZ ewê$ hþAm Wm V~ ^maVr¶ AW©ì¶dñWm BVZr R>rH$ Zht Wr& AmO h‘ Xþ{Z¶m§ H$s N>R>r g~go ~‹S>r AW©ì¶dñWm h¡, Xÿgao g~go ~‹S>o ñQ>rb CËnmXH$ h¢, nm±Mdo g~go ~‹S>o dmhZ {Z‘m©Vm h¢, N>R>m g~go ~‹S>m Am¡Úmo{JH$ joÌ h¢ Am¡a h‘mao nmg Xþ{Z¶m§ H$m Vrgao Zå~a H$m g~go ~‹S>m {dXoer ‘wÐm ^ÊS>ma h¢&'' ^mñH$a Zo ñdmñÏ¶ g{Md H$mo AmœñV {H$¶m {H$ h‘mao joÌr¶ H$m¶©H$Vm©Am| H$s ‘XX go h‘ MI Ho$ {H«$¶mÝd¶Z na ’$moH$g H$a|Jo Am¡a ¶h gm{~V H$a X|Jo {H$ h‘ H$moB© ^r H$m‘ H$a gH$Vo h¢& amoQ>ar ’$mCÊS>eo Z Ho$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám Zo H$hm {H$ do AmO Jd© Ho$ gmW I‹S>o hmo gH$Vo h¢ ""Š¶m|{H$ AmnZo Am¡a AmnHo$ nyd© nXm{YH$m[a¶m| Zo ^maV go nmo{b¶mo H$mo ~mha H$a {X¶m h¡'' AŠQy>~a 2017

GoI seeks a deeper partnership with Rotary + Swachh Vidyalaya Puraskar - Hindi.indd 15

amoQ>ar g_mMma 15

04-10-2017 13:51:02

ZB© ZoeZb nmo{b¶mo ßbg H$‘oQ>r AÜ¶j nrS>rOr XrnH$ H$nya

gbmhH$ma AmaAmB©S>r gr. ^mñH$a nrAmaAmB©nr amOo|Ð gm~y nrAmaAmB©nr H$ë¶mU ~oZOu Q>rAmaE’$ Q>´>ñQ>r gwerb Jwám nrAmaAmB©S>r AemoH$ ‘hmOZ nrAmaAmB©S>r ¶e nmb Xmg

gXgñ¶ nrS>rOr gwerb IwamZm nrS>rOr amOrd àYmZ nrS>rOr {gÕmW© ~mog nrS>rOr OmoJoe J§^ra nrS>rOr B³~mb qgh Vmo‘ma nrS>rOr B©.Ho$. gJmXodZ nrS>rOr Ama. ~Ðr àgmX nrnr AO¶ g³goZm

""‘¡¢ AHo$bm hr Mbm Wm Om{Z~-

E-‘§{Ob ‘Ja, bmoJ gmW AmVo JE H$madm§ ~ZVm J¶m'' EH$ ~‹S>o A{^¶mZ H$s Amdí¶H$Vm AnZo àma§{^H$ ^mfU ‘| ^maV H$s nmo { b¶mo ßbg H$‘o Q > r Ho $ amï´ > r ¶ AÜ¶j XrnH$ H$nya Zo H$hm ""Xmo {‘{b¶Z ~ƒo gmV bmI Q>rH$mH$aU ~yW, ½¶mah bmI Q>rH$mH$aU Q>r‘|, 1.5 bmI dmhZ... Amn Bgo H$a MwHo$ h¢ df© ‘| Xmo ~ma, EH$ Ho$ ~mX EH$ df©, à{Vdf© VoB©g df© VH$ dmñVd ‘| nmo{b¶mo Ho$ pIbm’$ h‘mar b‹S>mB© Zo amoQ>ar gXñ¶m| H$s Bg ~mV ‘| ghm¶Vm H$s {H$ Bg ~mV H$mo OmZ gH|$ {H$ CZ‘| {H$VZr j‘VmE| h¢&'' CÝhm| Z o AmJo Omo ‹ S >m bo { H$Z ""AVrV h‘o e m ^{dî¶ go H$‘ ‘hËdnyU© hmoVm h¡, O~{H$ ^maVr¶ amoQ>o[a¶Z nmo{b¶mo à{VajU ‘| EH$ ~‹S>m H$m‘ H$a MwHo$ h¢ dht ê$~obm Am¡a ‘rOëg Q>rH$mH$aU A{^¶mZ EH$ ZB© H$hmZr hmo J m& h‘ 30 {‘{b¶Z J^©dVr ‘{hbmAm| H$s ~mV H$a aho h¢, 26 {‘{b¶Z ZdOmV {eew, 9 {‘{b¶Z à{VajU Ho$ÝÐ, 27 hOma H$moëS> M¡Z nmoB§Q>... Am¡a Bg‘| CZH$m honoQ>mB{Q>g-~r Am¡a

Q>rQ>Zog go ~Mmd ^r em{‘b h¢&'' dmñVd ‘| ¶h {dembH$m¶ H$m¶©H«$‘ h¢ bo{H$Z h‘ Omo Hw$N> H$a gH$Vo h¢ dh H$aZm Mm{hE& dhm± CnpñWV bmo J m| go ZB© Zo e Zb Q>r‘ (Xo I | ~m° Š g) H$m n[aM¶ H$amVo hþE CÝhm|Zo H$hm {H$ ¶h g~ amoQ>o[a¶Z h¡ {OÝhm|Zo amoQ>ar H$s J{V{d{Y¶m| ‘| C„oIZr¶ H$m¶© {H$¶m h¡ Am¡a do AmnHo$ gmW H§$Yo go H§$Ym {‘bmH$a I‹S>o h¢& nmo { b¶mo H$s dmngr H$s g§^mdZmAm| Ho$ pIbm’$ OmJê$H$ ahH$a S>Q>o ahZo H$s Amdí¶H$Vm na ~b XoVo hþE H$nya Zo H$hm {H$ Q>rH$mH$aU H$m¶©H«$‘ H$m ‘hËdnyU© nhby Omo AVrV ‘| ^r Wm Am¡a AmO Á¶mXm h¡ dh h¡ Bg ~mV H$s {ZJamZr aIZm {H$ Eogm EH$ ^r ~mbH$ Ny>Q> Z Om¶| {Ogo nmo{b¶mo h¡ ¶m CgHo$ nmo{b¶mo O¡go bjU h¡& EH$ AdbmoH$Z: AVrV H$m ^maV ‘| Q>rH$mH$aU Ho$ g’$a na EH$ Ñ{ï> S>mbVo hþE WHO Ho$ amï´>r¶ H$m¶©H«$‘ A{YH$mar (à{VajU) S>m°. ~b{dÝXa qgh Zo ~Vm¶m {H$ df© 1978 ‘| ""^maV Am¡a Xþ{Z¶m MoMH$ H$mo boH$a g§Kf© H$a aho Wo, Am¡a Cg

aerXm ^JV

CÝhm|Zo H$hm {H$ Q´>pñQ>¶m| ‘| ‘rqQ>J ‘| O~ ¶h àñVmd {dMmamW© bm¶m J¶m ""g~H$s ^m¢ho I‹S>r hmo JB© {H$ O~ Xþ{Z¶m§ go nmo{b¶mo A^r VH$ nyar Vah go gm’$ Zht hþAm h¡ V~ h‘ {H$gr

Xÿgao {df¶ na Š¶m| ~mV H$a aho h¢, O~{H$ nm{H$ñVmZ Am¡a A’$Jm{ZñVmZ A^r ^r ~r‘marJ«ñV Xoe h¢, bo{H$Z h‘ bmoJm| Zo CÝh| ~Vm¶m {H$ BgH$s Amdí¶H$Vm h¡ Š¶m|{H$ ¶h nmo{b¶mo Q>rH$mH$aU H$mo ‘O~yVr XoJm Am¡a nmo{b¶mo H$mo ^maV go Xÿa aIoJm&'' CÝhm|Zo AmJo H$hm {H$ hmb hr {~hma H$s ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ ‘¡Zo WHO ‘| ‘oao EH$ XmoñV H$s ‘XX go Q>rH$mH$aU Ho$ Am±H$‹S>m| H$s OmZH$mar àmá H$s, ""CgZo ~Vm¶m {H$ {~hma ‘| {Z¶{‘V Q>rH$mH$aU 73 à{VeV h¡, O~{H$ CÎmaàXoe ‘| 68, ¶h ‘oao {bE g§VmofàX Wm& ‘¡Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ h‘ 85 à{VeV Ho$ bú¶ VH$ nhþ±M gH$Vo h¢ dh {XZ Xÿa Zht h¡ {H$ h‘ ‘rOëg Am¡a ê$~obm H$mo ^maV go ~mha ’¢$H$ gH$Vo h¢ {Og Vah h‘Zo nmo{b¶mo H$mo Xÿa {H$¶m&'' nmo{b¶mo H$mo boH$a amï´>r¶ ñVa na df© 1987 ‘| {ZH$mbr JB© nhbr a¡br {Ogo amï´>n{V ^dZ go ^maV Ho$ VËH$mbrZ amï´>n{V kmZr O¡bqgh Ûmam PÊS>r {XImH$a admZm {H$¶m J¶m Wm Cgo ¶mX H$aVo hþE Jwám Zo gwà{gÕ em¶a ‘Oê$h gwëVmZnyar Ho$ EH$ à{gÕ eoa H$m C„oI {H$¶m

amoQ>ar g_mMma AŠQy>~a 2017

GoI seeks a deeper partnership with Rotary + Swachh Vidyalaya Puraskar - Hindi.indd 16

04-10-2017 13:51:02

g‘¶ H$moB© ^r ì¶dpñWV Q>rH$mH$aU H$m¶©H«$‘ Zht Wm, bo{H$Z O¡go hr MoMH$ H$m ImË‘m hþE g‘yMo {dœ Zo EH$ C{MV Q>rH$mH$aU ~ZmZo H$m {ZU©¶ {H$¶m& df© 1985 ‘| O~ nmo{b¶mo H$m Q>rH$m gm‘Zo Am¶m V^r ^maV Zo V¶ {H$¶m {H$ ""h‘| àË¶oH$ ~ƒo H$mo Q>rH$m bJmH$a à{Va{jV H$aZm Mm{hE&'' Am¡a V^r nmo{b¶mo IwamH$ Ho$ {bE {ZYm©[aV Am¶w 5 df© H$mo Hw$N> ‘{hZm| Ho$ {eew VH$ ZrMo bm¶m J¶m& gd©àW‘ H$moëS> MoZ ñWm{nV H$s JB©& BgHo$ ~mX nmo{b¶mo g{hV ~mH$s 6 amoH$Zo ¶mo½¶ ~r‘m[a¶m| Ho$ Q>rHo$ {Z‘m©U H$aZo H$s j‘Vm H$mo {dH${gV {H$¶m J¶m& CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ h‘mam Q>rH$mH$aU H$m¶©H«$‘ Xþ{Z¶m Ho$ g~go ~‹S>o ñdmñÏ¶ H$m¶©H«$‘m| ‘| go EH$ Wm& MrZ ‘| Ohm± à{Vdf© 18 {‘{b¶Z ~ƒo n¡Xm hmoVo h¡, O~{H$ ^maV ‘| ¶h g§»¶m 26.7 {‘{b¶Z h¡& ¶h g§»¶m ~hþV {demb Am¡a ¶Ú{n h‘ EH$ à{VeV H$mo N>mo‹S> ^r XoVo h¡, V^r ¶h g§»¶m ~hþV ~‹S>r h¡& qgh Zo Iwbmgm {H$¶m {H$ h‘mao ¶hm± Q>rH$mH$aU H$m H$m¶© 9 {‘{b¶Z Ho$ÝÐm| na {H$¶m OmVm h¡, ¶h EH$ AñnVmb hmo gH$Vm h¡, EH$ àmW{‘H$

ñdmñÏ¶ Ho$ÝÐ (PHC) hmo gH$Vr h¡, EH$ Cn ñdmñÏ¶ Ho$ÝÐ hmo gH$Vm h¡ Am¡a ¶hm± VH$ {H$ Jm±d H$s Mm¡nmb Am¡a Am§JZ~m‹S>r Ho$ÝÐ ^r g^r ñWmZm| na ~w{Z¶mXr gw{dYm¶| Zht hmoVr& Q>rH$m| H$mo Amgnmg Ho$ H$ar~ 27 hOma Ho$ÝÐm| na Amdí¶H$ Vmn‘mZ 2-8 {S>J«r gopëg¶g na gwa{jV aIm OmVm h¡& CÝhm|Zo AmJo ~Vm¶m {H$ JV {Xdg do h[a¶mUm Ho$ ‘odmV joÌ ‘| Wo& ""dhm± ~hþV hr ‘wpíH$b pñW{V¶m± h¢& dhm± Ho$ bmoJm| Zo AnZo ~ƒm| H$mo Q>rH$m bJmZo Ho$ {bE h‘| MwZm¡Vr Xr& ‘odmV ‘| Ho$db 18 à{VeV Q>rH$mH$aU hþAm h¡& ~mH$s 90 à{VeV EH$ H$mën{ZH$ ñdßZ H$s Vah h¡&'' ñdmñÏ¶ ‘§ Ì mb¶ Ho $ {S> ß Q> r H${‘ýa (Q>rH$mH$aU) àXrn hëXa Zo ~Vm¶m {H$ AŠga ‘rqQ>Jm| ‘| ‘wPgo nyN>m OmVm h¡ {H$ amoQ>ar Zo Eogm Š¶m H$a {X¶m Omo Cgo BVZm lo¶ {‘bVm h¡ Am¡a ""‘¢ CÝh| H$hVm hÿ± {H$ CÝhm|Zo {~hma Ho$ {bE nyar H$s nyar Q´>oZ Ho$ ~rM nmo{b¶mo Ho$ Q>rH$m| Ho$ {bE Xmo d¡JZ ~wH$ H$a br& ¶h H$m¶© H$moB© H$a gH$Vm Wm ¶m {H$gr Zo {H$¶m h¡ Vmo dh Ho$db amoQ>ar h¡& {Ogo Bg

gw{Z{üV H$a| {H$ Amn {dO¶ ‘§M Q>ar BÝQ>aZoeZb Ho$ nyd© AÜ¶j amOoÝÐ gm~y Zo {X„r nmo{b¶mo ‘rQ> ‘| CnpñWV gh^m{J¶m| go H$hm {H$ amoQ>ar gXñ¶m| Zo nmo{b¶mo ‘wº$ {dœ H$m EH$ ñdßZ XoIm Wm Am¡a Cg g‘¶ ¶h qMVm H$m {df¶ Wm {H$ Hw$N> joÌm| ‘| Am¶mo{OV {d{^Þ nmo{b¶mo H$m¶©H«$‘m| ‘| amoQ>ar H$m àVrH$ {MÝho Zht Wm& CÝhm|Zo H$hm ""hmbm§{H$ {Z…gÝXoh h‘mar ^y{‘H$m H$s gamhZm CZ bmoJm| Zo H$s Omo h‘mao H$m‘ H$mo OmZVo h¢, bo{H$Z O~ VH$ {dœ nmo{b¶mo ‘wº$ hmoVm h¡, V~ VH$ ¶{X h‘Zo h‘mar CnpñW{V ‘hgyg Zht H$admB© Vmo h‘mam ¶moJXmZ ^wbm {X¶m Om¶oJm& Cg {XZ O~ Xþ{Z¶m§ {dO¶ ‘§M na Om¶o Cg {XZ amoQ>ar ^r dhm± na hmo Bg ~mV H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE h‘| {Za§Va à¶mg H$aZo hm|Jo& ‘rOëg Am¡a ê$~¡bm Q>rH$mH$aU Ho$ {bE h‘mao Ûmam {H$¶m J¶m H$m¶© amï´>r¶ Am¡a AÝVam©ï´>r¶ ñVa Ho$ dV©‘mZ ZoV¥Ëd Ho$ {Xbmo-{X‘mJ ‘| h‘mam Zm‘ gX¡d {OÝXm ahoJm& Bg{bE amoQ>ar BÝQ>aZoeZb Ho$ {ZXoeH$ gr. ^mñH$a Ho$ ‘mÜ¶‘ go ‘oar g^r {S>pñQ´>ŠQ> JdZ©am| go Anrb h¡ {H$ O~ {dO¶ H$m A§{V‘ {~Jwb ~Oo Cg g‘¶ Amn ¶{X dhm± Zht hm|Jo Vmo ¶h ~hþV {ZamemOZH$ hmoJm& Bg{bE Amn Bg ~mV H$mo gw{Z{üV H$a| {H$ {dO¶ ‘§M na amoQ>ar H$s ‘m¡OyXJr hmo&

amo

H$m¶© H$m lo¶ {‘bm h¡& EH$ ~ma {’$a {‘eZ BÝÐYZwf (MI) Ho$ {bE h‘| amoQ>ar H$s Oê$aV h¡&'' Q´>ñQ>r gwerb Jwám Zo {dœmg àH$Q> {H$¶m {H$ ^maVr¶ amoQ>o[a¶Z ¶y { Zdg© b Bå¶w Z mBOo e Z ‘| EH$

~ohVa ^y{‘H$m {Z^m gH|$Jo, bo{H$Z CÝhm|Zo ¶mX {Xbm¶m, ""h‘mao nmg ‘mh 16 ‘{hZo H$m g‘¶ h¡, CVZo gmao df© Zht {OVZo h‘| nmo{b¶mo ‘| {‘bo Wo, Bg{bE h‘| h‘mar ¶moOZm Am¡a H$m¶© H$aZo H$m VarH$m ~XbZo

~mE§ go … S>rOrAmo| nadtXa qgh, a[d Mm¡Yar, Or.dr. am‘m amd, nr.E‘. {ede§H$aZ, ~r.E‘. {edamO, Q>r.Ho$. ê$~r, AmaAmB©S>r gr. ^mñH$a, S>rOrAmo| Oo. Am~«hm‘, dì¶§H$Q>oe dr. MÝZm, gVre qgJmb, {ddoH$ Hw$‘ma, ~mK qgh nÝZw Am¡a nr. JmonmbH$¥îUZ

AŠQy>~a 2017 amoQ>ar g_mMma 17

GoI seeks a deeper partnership with Rotary + Swachh Vidyalaya Puraskar - Hindi.indd 17

04-10-2017 13:51:03

AmB©EZnrnrgr

^maVr¶ gaH$ma amoQ>ar go ³¶m MmhVr h¡¢

àYmZ ‘§Ìr nr dr Zaqgh amd nrAmaAmB©nr amO|Ð gm~y (~mE§ go Xÿgao), AmB©EZnrnrgr Mo¶a Amo nr dm¶e (~mE§ go Mm¡Wm) Am¡a AmaAmB©EgEAmo joÌr¶ à‘wI {dZmoX ^mobm (XmE§) H$s CnpñW{V ‘| 1995 ‘| EZAmB©S>r Ho$ Adga na EH$ ~ƒo H$mo nmo{b¶mo S´>m°n H$m à~§Y H$aVo hþE&

œ ñdmñÏ¶ g§JR>Z (WHO) Ho$ amï´>r¶ H$m¶©H«$‘ A{YH$mar (Q>rH$mH$aU) S>m° . ~b{dÝÐ qgh Ho$ AZwgma Q>rH$mH$aU Ho$ AnZo ‘hËdmH$m§jr b»¶ 90 à{VeV H$daoO Ho$ {bE nmo{b¶mo ßbg H$s Xmo IwamH$ 9d| d 18d| ‘{hZo ‘| hm{gb H$aZo, {OgHo$ O[aE ~ƒm| H$s nmo{b¶mo, ‘rOëg, ê$~¡bm, Q>r.~r. Am{X go ~MmZo Ho$ {bE ^maV gaH$ma amoQ>ar go {ZåZ gh¶moJ MmhVm h¡:z Cƒ ñVar¶ dH$mbV, ^maV Ho$ 118 {Obm| Am¡a 7 ZJar¶ joÌm| ‘|, {OZ‘o g§ o A{YH$m§e CÎma àXoe, {~hma, ‘Ü¶àXoe, ‘hmamï´> Am¡a amOñWmZ ‘|, g^r ^mJrXmam| H$m nyam ¶moJXmZ d gh¶moJ& z {Obm Ed§ àm§V ñVa na {‘eZ BÝÐYZwf (MI) go OwS‹ >o CZ amoQ>ar gXñ¶m| H$s nhMmZ H$amH$a CZHo$ gånH©$ gyÌ CnbãY H$amZm Vm{H$ gaH$mar A{YH$mar ghr gXñ¶ go gånH©$ H$a gH|$& z amï´>r¶ ñVa na d[að> amoQ>ar gXñ¶m| H$s Eogr Q>mñ° H$ ’$mog© H$m JR>Z Omo

amoQ>ar g_mMma

{deof ~mVMrV d g§dmX ‘| em{‘b hmo gHo$& OmJê$H$Vm n¡Xm H$a|, H$m¶©H«$‘ H$mo A{YH$ Ñ{ï>JmoMa ~Zm¶| Amoa ZdmMmam| H$m g‘W©Z H$a|& nmo{b¶mo ‘| O¡go AmnZo {H$¶m, d¡go nwañH$mam| H$s Zd aMZm& amOZr{VH$ dMZ~ÕVm AmnHo$ nmg nhþM± h¡& EH$ ~ma nwZ… »¶m{Vàmá bmoJm| H$mo ~moS>© ‘| boZm& {H«$Ho$Q>g© Am¡a AÝ¶ Xÿgao pIbm{‹S>¶m|, {’$ë‘ A{^ZoVmAm| Am¡a ~mH$s Xÿgao amÁ¶m| H$s à{gÕ hpñV¶m± O¡go {‘Wmbr amO, d{U©H$m Hw$ÊS> {OÝh| ‘r{S>¶m H$m ~‹S>m gh¶moJ {‘bm h¡& Eogo bmoJ {OÝh| gmo{e¶b ‘r{S>¶m na ~hþV ’$m°bmo {H$¶m OmVm h¡& Bgr Vah ~¡S>{‘ÝQ>Z Ho$ pIbm{‹S>¶m| O¡go gm¶Zm Zohdmb, gwnaw gmbm qgYw ¶ H$~S>Sr² brJ Ho$ pIbm{‹S>¶m| {OZH$m J«m‘rU joÌ ‘| ~‹S>m Zm‘ h¡, Ohm± ~‹S>m g‘wXm¶ CÝh| XoIVm h¡& {hÝXr, ^moOnwar, Ad{Y, CXÿ,© n§Om~r ~mobZo dmbo à{gÕ bmoJm| go OwS‹ >Zm&

AŠQy>~a 2017

GoI seeks a deeper partnership with Rotary + Swachh Vidyalaya Puraskar - Hindi.indd 18

Aëng§»¶H$ g‘wXm¶m| Ho$ gmW gh¶moJ Ohm± h‘| ~hþV gmar g‘ñ¶mAm| H$m gm‘Zm H$aZm n‹S> ahm h¡, h‘| Q>rH$mH$aU Ho$ {bE amoQ>ar Cbo‘m H$‘oQ>r H$mo {’$a go gm‘Zo bmZm hmoJm Am¡a h‘| AmnH$s dh dH$mbV ^r Mm{hE Omo amoQ>ar Zo nmo{b¶mo Ho$ {damoY Ho$ gm‘Zo H$s Wr& B‘m‘ Am¡a Cbo‘m H$mo AmJo bmZm hmoJm& ‘mo~mBb ’$moZ H$s VmH$V H$m Cn¶moJ& h‘| Bg g§Xeo H$mo àgm[aV H$aZo Ho$ {bE ¶moOZm ~ZmZr hmoJr& {M{H$Ëgm {e{dam| H$m Am¶moOZ, {deofH$a Cƒ OmopI‘ dmbo joÌm| ‘|& gm‘m{OH$-gm‘wXm{¶H$ ZoVmAm|, J«m‘ àYmZm| H$mo OmoS‹ >Zm, gan§Mm|, {Obm ‘{OñQ´> Ho$ ‘Ü¶ à{VñnYm© H$admZm, ‘w»¶‘§Ìr Am¡a AÝ¶ ‘§{Ì¶m| Ho$ gm‘Zo g§ñWmJV nwañH$ma Am¡a àe§gm-nÌ {XbdmZm& A{YH$ H$m‘ gw{Z{üV H$aZm, UI EH$ ~‹S>m H$m¶© h¡& dhm± àË¶oH$ gámh Q>rH$mH$aU h¡, ¶h nmo{b¶mo {e{da H$s Vah Zht h¡& MI

z z

~hþV VoOr go {H$¶o OmZo dmbm {Z¶{‘V Q>rH$mH$aU h¡ Am¡a Amn Cg OZg§»¶m Ho$ nmg Om aho h¢ Ohm± nhbo H$^r Zht J¶o Am¡a dhm± {H$gr ^r Vah H$m godmH$m¶© Zht hþAm& {dœ ñdmñÏ¶ g§JR>Z (WHO) BgH$s {ZJamZr H$a ahm h¡ Bg{bE AmnH$mo A{YH$m[aH$ Am± H $‹ S >| CnbãY hmo|Jo& gyMZm VH$ZrH$ (IT) n¥ð>^y{‘ Ho$ gmW ñHy$b {ejH$m| H$mo Omo‹S>Zm& ñHy$bm| Am¡a H$m°boO ~¢S> Ho$ ‘mÜ¶‘ go Bg g§Xoe H$m àMma H$aZm& {H$gr AÀN>o H$m¶©H«$‘ ñWb na ""EH$ em‘ Q>rH$mH$aU Ho$ Zm‘'' O¡go H$m¶©H«$‘ Am¶mo{OV H$aZm Am¡Z CZ‘| AÀN>r g§»¶m ‘| bmoJm| H$mo ~wbmZm& {MÌH$bm à{V¶mo{JVmE| H$amZm& ñHy$br ~ƒm| H$m gh¶moJ boZm& ‘Xago ~Xb aho h¢, ‘mZ{gH$Vm ~Xb ahr h¡¶ ¶{X Amn g§Xoe XoVo h¢ Vmo dh Ka VH$ nhþM± Jo m& JV gámh h‘Zo EH$ {~en go {‘bo, h‘| CÎma nyd© ‘| CZHo$ gh¶moJ H$s Oê$aV h¡& Jwê$Ûmam| H$mo em{‘b H$a|& n¡Xb MmbZ, ‘¡amWZ, a¡{b¶m± Cgr Vah Am¶mo{OV H$a| {Og Vah h‘ nhbo H$a MwHo$ h¢& AZwaH$Ur¶ à¶mgm| H$mo ‘mÝ¶Vm Ed§ àe§gm X|& {H$gr ^r nr{‹S>V ~ƒo H$s ‘m± H$m 1-2 {‘{ZQ> H$m dr{S>¶mo pŠbn ^r ~Zm¶m Om gH$Vm h¡& aobJm{‹S>¶m| Am¡a {d‘mZm| na g§Xoe& Q>rH$mH$aU H$mS>m] H$mo {~J ~mOma go Omo‹S>H$a {S>ñH$mCÊQ> {X¶m Om gH$Vm h¡... H$m°nm}aoQ> AmnH$mo ‘XX H$a gH$Vo h¢ Am¡a Amn CÝh| AnZo ~moS>© ‘| em{‘b H$a gH$Vo h¢& CÝh| N>mVm, Q>monr, ~¡Za Xr{OE, Amn CÝh| nmo{b¶mo H$m¶©H«$‘ Ho$ Xm¡amZ {~Jm‹S> MwHo$ h¢&

04-10-2017 13:51:05

aerXm ^JV

H$s Amdí¶H$Vm h¡& Bg{bE Z¶o {gao go ¶moOZm ~ZmB¶o Am¡a Á¶mXm gmoM{dMma {H$E {~Zm Bg H$m¶© H$mo ewê$ H$s{OE& {Og Vah OyVm-{Z‘m©Vm H$ånZr NIKE Ho$ àVrH$ {MÝh ‘| {bIm h¡ - ~g h‘| Bgo H$aZm h¡&'' O¡gm {H$ nyd© ‘| Bg H$m¶©H«$‘ Ho$ ^¶mdh n[aÑí¶ H$s MMm© H$s JB© Ohm± Aëng§»¶H$ g‘wXm¶ H$m ~‹S>m {hñgm AnZo ~ƒm| H$mo nmo{b¶mo H$s IwamH$ XoZo H$m {damoY H$a ahm Wm, Cg na gwerb Jwám Am¡a amOoÝÐ gm~y Zo H$hm {H$ ¶h EH$ MwZm¡Vr ^am n[aÑí¶ h¡, bo{H$Z BgH$m ^r ‘wH$m~bm {H$¶m Om¶oJm& Bggo ^r ~XVa, ‘odmV AHo$bm AbJ-WbJ Zht {H$¶m Om gH$Vm h¡, amoQ>ar H$mo Bg ~mao ‘| gmoMZm Mm{hE Am¡a Xoe Ho$ ~mH$s {hñgm| ‘| ^r Bg Vah Ho$ {damoYm| H$m gm‘Zm H$aZm Mm{hE& S>m°. qgh Zo AmJo ~Vm¶m {H$ {‘eZ BÝÐYZwf ""àJ{V'' (Pro

XmE§ go … nrAmrAmB©nr amOo|Ð Ho$. gm~y, AmaAmB©S>r gr. ^mñH$a Am¡a AmB©EZnrnrgr Mo¶a XrnH$ H$nya& Active Governance And Timely Implementation ) H$m¶©H«$‘ Ho$ AÝVJ©V AmVm h¡&'' ñd¶§ àYmZ‘§Ìr 4-5 H$m¶©H«$‘m| H$s ‘m°{ZQ>[a¨J H$aVo h¢, CZ‘| go {‘eZ BÝÐYZwf EH$ ‘mÌ ñdmñÏ¶ H$m¶©H«$‘ h¡& CZH$m bú¶ h¡ {H$ df© 2018 VH$ 90 à{VeV Q>rH$mH$aU H$m¶© hmo

OmZm Mm{hE& ""Bg{bE h‘| AmnH$m gh¶moJ haoH$ ñVa na Mm{hE, Am¡a {deof ê$n go Cƒ ñVa na h‘mar dH$mbV, Š¶m|{H$ Amn bmoJ gaH$ma ‘| grYo gånH©$ aIVo h¢&'' CÝhm| Z o AmJo Omo ‹ S >m {H$ àYmZ‘§Ìr H$s ‘m°{ZQ>[a¨J Ho$ MbVo h‘mar BVZr Yp‚m¶m± C‹S> ahr ""‘§Ìr

ñdÀN> {dÚmb¶ nwañH$ma Q>r‘ amoQ>ar Ý¶yμO

2017-18 Ho$ {bE ñdÀN> {dÚmb¶ nwañH$ma (Egdrnr) H$m ew^maå^, 1 {gV§~a H$mo Ho$ÝÐr¶ ‘mZd g§gmYZ {dH$mg ‘§Ìr àH$me Omd‹S>oH$a Ûmam {H$¶m J¶m& {nN>bo gmb ‘mZd g§gmYZ {dH$mg ‘§Ìr Ûmam ewê$ {H$¶m J¶m ¶h nwañH$ma CZ gaH$mar, gaH$mar ghm¶Vm àmá Ed§ {ZOr ñHy$bm| H$mo gå‘m{ZV H$aVm h¡ {OÝhm|Zo ñdÀN> {dÚmb¶ A{^¶mZ Ho$ A{YXoe H$s ny{V© Ho$ {bE ‘hËdnyU© H$X‘ CR>mE hmo&

nyN> aho h¢ {H$ h‘| H$aZm Š¶m h¡&'' ‘oar amoQ>ar go Anrb h¡ {H$ BgH$s pñW{V Cg ñVa VH$ ñnï> H$a| & CÝh| àñVmd XoH$a Bgo ñnï> H$a|& YZ H$moB© ‘wÔm Zht h¢& AmnHo$ nmg VmH$V h¢&''

Eg H¥$îUàWre Ûmam ê$naoIm

WinS

bú¶ MwZm¡Vr g{‘{V Ho$ AÜ¶j gwerb Jwám nwañH$ma M¶Z g{‘{V Ho$ gXñ¶m| ‘| go EH$ h¡& {nN>bo df© Bg nwañH$ma Ho$ {bE Xoe ^a go 2.5 bmI ñHy$bm| Zo AmdoXZ {H$¶m Wm {Og‘| go 172 ñHy$bm| H$m MwZmd {H$¶m J¶m& nwañH$ma nm±M lo{U¶m| Ho$ AmYma na {XE OmVo h¡ - nmZr, ñdÀN>Vm, gm~wZ go hmWm| H$s YwbmB©, g§MmbZ Ed§ aIaImd, Am¡a AmXV n[adV©Z J{V{d{Y¶m± Ed§ j‘VmAm| H$m {dH$mg& ñHy $ b CZHo $ U-DISE H$mo S > Ho $ gmW n§ O rH$aU H$a http://mhrd.gov.in na CnbãY {ZYm©[aV àmê$n ‘| Am°ZbmBZ AmdoXZ O‘m H$a gH$Vo h¡& JyJb ßbo ñQ>moa ¶m Eßnb AmB©ñQ>moa na CnbãY ñdÀN> {dÚmb¶ nwañH$ma 2017-18 ‘mo~mBb En H$mo ^r S>mCZbmoS> {H$¶m Om gH$Vm h¡& g‘¶-gr‘m AmdoXZ H$aZo H$s {V{W - 1 {gVå~a - 31 AŠQy>~a nwañH$ma Ho$ {bE ‘§S>b ñVar¶ M¶Z - 1 - 30 Zdå~a amÁ¶/Ho$ÝÐem{gV àXoe ñVar¶ M¶Z - 1 - 31 {Xg§~a MHRD na amÁ¶/Ho$ÝÐem{gV àXoe ñVar¶ n[aUm‘m| H$m amï´>r¶ ñVa na M¶Z Ho$ {bE àñVwVrH$aU - 7 OZdar, 2018 A§{V‘ M¶Z - 31 ‘mM©, 2018 AŠQy>~a 2017

GoI seeks a deeper partnership with Rotary + Swachh Vidyalaya Puraskar - Hindi.indd 19

amoQ>ar g_mMma 19

04-10-2017 13:51:09

Q>rAmaE’$ H¡$go {‘eZ BÝÐYZwf Ho$ {bE AmJo Am¶m

aerXm ^JV {H$ amoQ>ar ^maV Zo ^maV gaH$ma Ho$ gmW {‘bH$a {‘eZ BÝÐYZwf (E‘AmB©) Ho$ ‘mÜ¶‘ go ^maV ‘| gmd©^m¡{‘H$ Q>rH$mH$aU H$s nhþ±M H$mo ~‹T>mZo Ho$ EH$ ‘hËdmH$m§jr {‘eZ H$s ewéAmV H$s h¡, amoQ>ar Ho$ Xmo d[að> ZoVm - XmoZm| amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶ Ho$ nyd© AÜ¶j - amO|Ð gm~y Am¡a H$ë¶mU ~¡ZOu - Zo amoQ>o[a¶Zm| Ho$ EH$ g‘{n©V Ed§ Omoerbo g‘yh Ho$ gmW ¶h gmPm {H$¶m {H$ H¡$go Q>rAmaE’$

~¡R>H$ ‘|, nrAmaAmB©nr amOoÝÐ gm~y Zo ~Vm¶m {H$ H¡$go nrAmaAmB©nr ~¡ZOu H$s ‘XX go, Omo Cg g‘¶ Ho$ Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r à‘wI Wo, g§ñWmZ Zo nmo{b¶mo Ho$ gmW-gmW Igam, ê$~obm Am¡a AÝ¶ {~‘m[a¶m| Ho$ Q>rH$mH$aU H$mo ^r ewê$ H$aZo Ho$ ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ àñVmd H$mo ‘§Oyar Xr& H$nya, S>ãë¶yEMAmo Ed§ ñdmñÏ¶ ‘§Ìmb¶ Ho$ A{YH$m[a¶m|, Am¡a amoQ>ar Ho$ nmo{b¶moßbg H$m¶©H«$‘ ‘| EH$

à‘wI ^y{‘H$m {Z^mZo dmbo S>m°ŠQ>a O¡H$~ Om°Z Ho$ gmW EH$ {dMma{d‘e© Ho$ ~mX, EH$ boI V¡¶ma {H$¶m J¶m {OgH$s MMm© ~oZOu Zo H$nya Ed§ A§Vam©ï´>r¶ nmo{b¶moßbg g{‘{V (AmB©nrnrgr) Ho$ AÜ¶j ‘mBH$ ‘oH$JdZ© Ho$ gmW H$s Am¡a CÝhm|Zo ‘mBH$ H$mo amμOr {H$¶m {H$ ^maVr¶ gmd©^m¡{‘H$ Q>rH$mH$aU H$m¶©H«$‘ Ho$db nmo{b¶moßbg H$m¶©H«$‘ H$m EH$ {dñVma h¡, Omo {H$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo V~ VH$ g{H«$¶ aIoJm

aerXm ^JV

O¡go

Ho$ Q´>ñQ>r Bg H$m¶©H«$‘ H$mo AnZm Amerdm©X XoZo Ho$ {bE AmJo AmE& H$m’$s g‘¶ go, {deofê$n go ^maV Ho$ df© 2014 ‘| nmo{b¶mo ‘wº$ à‘m{UV hmoZo Ho$ ~mX, ^maVr¶ amoQ>o[a¶Z nyN> aho h¡ {H$ A~ AmJo Š¶m& nrS>rOr Am¡a ^maVr¶ amï´>r¶ nmo{b¶moßbg g{‘{V (AmB©EZnrnrgr) Ho$ AÜ¶j XrnH$ Hw$‘ma Ûmam AJñV ‘| {X„r ‘| Am¶mo{OV "amï´>r¶ nmo{b¶moßbg Amo[aE§Q>oeZ E§S> ßbmqZJ' H$s EH$

Xm¶o| go … S>rnrnrgr {dZmoX Q>mB©bm§J, S>r 3030 S>rOr Ho$.Eg. amOZ, EZgrE‘ AO¶ go³goZm, S>rnrnrgr a‘oe [Vdmar, nrAmaAmB©nr H$ë¶mU ~oZOu, AmB©EZnrnrgr Mo¶a XrnH$ H$nya, nrAmaAmB©nr amOoÝÐ Ho$. gm~y Ed§ AmaAmB©S>r gr. ^mñH$a& 20

amoQ>ar g_mMma

AŠQy>~a 2017

How TRF came of board for Mission Indradhanush - Hindi.indd 20

04-10-2017 13:53:08

O~ VH$ h‘ Xþ{Z¶m H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ Zht H$a XoVo, gm~y Zo H$hm& AmB©nrnrgr Ed§ Q>rAmaE’$ Q´>pñQ>¶m| H$mo amμOr H$aZm ‘oH$JdZ© ‘mZ JE, dh àñVmd H$mo AmB©nrnrgr H$s ~¡R>H$ ‘| bo JE, Am¡a Q´>ñQ>r à‘wI Ho$ ê$n ‘|, ~oZOu Zo àË¶oH$ Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r H$mo {bIH$a, ""Bg H$m¶©H«$‘ H$s ˜mg {deofVmAm|, BgH$s Cn¶wº$Vm Ed§ h‘mao nrnr H$m¶©H«$‘ H$mo hmoZo dmbo bm^ H$mo g‘Pm¶m, Š¶m|{H$ amoB© ‘| ¶m Q>rAmaE’$ ‘| Cg H$m¶©H«$‘ go H$moB© ^r ^Q>H$Zm Zht MmhVm h¡& CÝhm|Zo g^r XadmOo Imob {XE Am¡a AmpIaH$ma, g^r Q´>ñQ>r AmJo AmE Am¡a A~ h‘ ^maV ‘| gmd©^m¡{‘H$ Q>rH$mH$aU H$mo EH$ MwZm¡Vr Ho$ ê$n ‘| boZo Om aho h¡,'' gm~y Zo H$hm&

n¡gm BH$Ç>m H$aZo Ho$ ZE amñVo AmaAmB©nr H$ë¶mU ~oZOu Zo hmb hr ‘| {X„r ‘| nmo{b¶moßbg na Am¶mo{OV hþE EH$ CÝ‘wIrH$aU gÌ ‘| H$hm {H$ {‘eZ BÝÐYZwf ¶m gmd©^m¡{‘H$ Q>rH$mH$aU ‘| ^maV gaH$ma H$m gmPoXma ~ZZo Ho$ {bE, ^maVr¶ amoQ>[o a¶Z Q>rAmaE’$ go A~ Am¡a A{YH$ YZ Zht bo gH$Vo, Am¡a CÝh| n¡gm BH$Ç>m H$aZo Ho$ ZE VarHo$ B©Oμ mX H$aZo hm|J&o ‘§S>b JdZ©am| H$mo AZwXmZ g§M¶Z H$m¶©H$« ‘m|, g§JrV g‘mamohm| ¶m XmZ am{Ì^moOm| Ho$ ~mao ‘| gmoMZm hmoJm; ""A‘oarH$m ha g‘¶ Eogm H$aVm h¡; do am{Ì^moO Ho$ {bE à{V ì¶{º$ go 1,000 S>mb° a boVo h¡, ¶hm± Amn é. 5,000 bo gH$Vo h¡& CÝhm|Zo ¶mX {H$¶m {H$ amoB© AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| O~ dh gámh Ho$ A§V ‘| A‘o[aH$m ‘| {H$gr OJh EH$ g§ñWmZ ‘| CnpñWV Wo, V~ Hw$N> 2,000 ‘rb Xÿa EH$ XmZ am{Ì^moO H$m Am¶moOZ {H$¶m Om ahm Wm {OgH$m bú¶ EH$ amV ‘| 1 {‘{b¶Z S>mb° a BH$Ç>m H$aZo H$m Wm& ""S>rOr, EH$ ‘{hbm, Zo Cg g§ñWmZ Ho$ à^mar {ZXoeH$

CÝ‘wIrH$aU ~¡R>H$ H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE, ~oZOu Zo ñdrH$ma {H$¶m {H$ H$nya, ""^maV ‘| nrnr Ho$ àVrH$ h¡,'' Am¡a CZHo$ à{V{Z{Y, bmoHo$e Jwám, Zo ^maV H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ ~ZmZo ‘| ""O~X©ñV ¶moJXmZ {X¶m h¡&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ Bg ‘moM} na nrAmaAmB©nr gm~y H$s nhb Ho$ ~mX, ""EH$ Q´>ñQ>r à‘wI Ho$ ê$n ‘| ‘oao {bE Bg àñVmd H$mo g§ñWmZ go g‘¶ na ‘§Oya H$admZm AmgmZ Wm&'' naÝVw A~ ~mar Bg N>moQ>r {H$ÝVw e{º$embr amï´>r¶ g{‘{V H$s h¡ {H$ dh {Z¶{‘V Q>rH$mH$aU H$a|& CÝhm|Zo AnZo gXñ¶m| H$mo MoVm¶m {H$ AŠga CÝhm|Zo amoQ>o[a¶Zm| ‘| ~mX Ho$ Q>rH$mH$aU H$m¶© H$mo H$aZo ‘| H$‘ ê${M XoIr h¡ Am¡a do AŠga nyN>Vo h¡ ""BgH$m Ü¶mZ aIZo Ho$ {bE gaH$mar bmoJ h¡, Vmo h‘| Š¶m| Bg‘| em{‘b hmoZm Mm{hE, Am¡a H$~ VH$ h‘ ¶h H$a gH$Vo h¡& do H$hVo h¡ {H$

go nyN>m {H$ Š¶m dh ‘wPo EH$ {XZ Ho$ {bE N>mS‹o > gH$Vo h¡& CÝhm|Zo ‘wPgo nyN>m Am¡a ‘¢Zo H$hm {H$ ¶{X Amn ‘wPo N>mS‹o >Zo Ho$ {bE V¡¶ma h¡ Vmo ‘¢ OmZo Ho$ {bE BÀNw>H$ hÿ± bo{H$Z ‘¢ 2,000 ‘rb Xÿa hÿ,± ‘¢ H¡$go OmD$§? CÝhm|Zo H$hm qMVm ‘V H$s{O¶o, do à~§Y H$a X|J&o S>rOr Zo EH$ 8 grQ>a MmQ>S© >© ßboZ ^oO {X¶m& dh H$m’$s MmbmH$ Wr Š¶m|{H$ CÝhm|Zo ~m{H$ H$s grQ>m| H$mo CZHo$ ‘§S>b Ho$ CZ amoQ>[o a¶Zm| H$mo ~oM {X¶m Omo amoB© AÜ¶j Ho$ gmW Xmo K§Q>o Ho$ {bE ¶mÌm H$aZo H$m gm¡^m½¶ àmá H$aZm MmhVo Wo!'' AÝ¶ ñWmZm| na bmoJ n¡gm BH$Ç>m H$aZo Ho$ {bE ¶h H$a aho h¡, Am¡a ""Amn ^r Eogo ZE {dMmam| H$mo gmoM gH$Vo h¡,'' CÝhm|Zo AmJo H$hm& {nN>bo gmb ‘§S>b 3011 ‘| dh ñd¶§ ^r EH$ Eogo hr ~‹S>r-{Q>H$Q> dmbo am{Ì^moO ‘| em{‘b hþE Wo Ohm± ~hþV gmam YZ OwQ>m¶m J¶m& ""¶h ‘wpíH$b h¡ na Ag§^d Zht& AmnH$mo ^maV go Igam Am¡a ê$~obm H$mo IË‘ H$aZo H$m lo¶ {‘boJm; gaH$ma Bgo H¡$go ^r H$aoJr hr, bo{H$Z amoQ>ar CgH$s gmPoXma hmoJr&''

{deof Q>rH$mH$aU {Xdg Vmo R>rH$ h¡ bo{H$Z {XZM¶m© Vmo {XZM¶m© h¡ Am¡a h‘mar ^y{‘H$m Š¶m h¡& bo{H$Z O~ ^maV gaH$ma Zo df© 2020 VH$ Igam Am¡a ê$~obm (O‘©Z Igao) H$mo IË‘ H$aZo H$m {‘eZ ewê$ {H$¶m h¡, Vmo Š¶m| Zm h‘ CZHo$ gmW hmW {‘bmH$a gå‘mZ àmá H$a|,'' ~oZOu Zo nyN>m Am¡a AmJo H$hm, ""nmo{b¶mo Ho$ ~mX, ^maV gaH$ma Zo h‘oem amoQ>ar Ho$ H$m‘ H$s H$Xa H$s h¡, Am¡a h‘ CZHo$ ng§XrXm gmPoXma h¡& Bg{bE h‘ EH$ gwIX AdñWm ‘| h¡&'' Bg A{^¶mZ H$m ZoV¥Ëd H$a| Bg ""A{^¶mZ'' H$m ZoV¥Ëd H$aZo Ho$ {bE amoQ>o[a¶Zm| H$mo CH$gmVo hþE ~oZOu Zo H$hm nmo{b¶mo H$s ‘m¡pIH$ ~y§Xm| Ho$ {dnarV ¶o B§OoŠeZ go {XE OmZo dmbm Q>rH$m h¡ Am¡a ""BgH$mo àmoËgmhZ, Om±M Am¡a gh^m{JVm H$s Amdí¶H$Vm hmoJr, Š¶m|{H$ Bggo do

bmoJ A{YH$ àý H$a|Jo Omo {damoY H$aVo h¡ Am¡a AmnH$m H$m¶© ¶h ^r h¡ H$s Q>rH$mH$aU à{H«$¶m ghr ñWmZ na MbVr aho,'' CÝhm|Zo H$hm& CÝhm|Zo H$hm {Z¶{‘V Q>rH$mH$aU Ho$ {bE ^maV Ho$ Am§H$‹S>o ""^Ôo h¡,'' CÝhm|Zo AmJo H$hm {H$ Hw$N> joÌm| ‘| Am§H$‹S>o ~oVwHo$ ê$n go 10 à{VeV VH$ H$‘ Wo, Vmo 80 à{VeV H$m bú¶ àmá H$aZm H${R>Z h¡& ""bo{H$Z AJa Amn {Z¶{‘V Q>rH$mH$aU ‘| 60 ¶m 70 à{VeV VH$ ^r Om nmVo h¡ Vmo BgH$m ‘Vb~ AmnZo EH$ ~hþV hr emZXma H$m¶© {H$¶m h¡&'' ^maV ^a Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo AnZo ZOXrH$ hr nmo{b¶mo Ho$ {N>no hmoZo H$mo boH$a Mm¡H$Þm ahZo Ho$ {bE H$hVo hþE ~¡ZOu Zo H$hm {H$ O~ CÝhm|Zo ¶o q~Xþ Q´>pñQ>¶m| Ho$ g‘j CR>mE, Vmo ""CÝh| ‘ZmZm AmgmZ Wm Am¡a CÝhm|Zo H$hm AmJo ~‹T>mo Am¡a Bgo H$amo, h‘ g~ Vwåhmao gmW h¡&'' AŠQy>~a 2017

How TRF came of board for Mission Indradhanush - Hindi.indd 21

amoQ>ar g_mMma 21

04-10-2017 13:53:09

Am¶mo{OV H$s Om gH$Vr h¡ Š¶m|{H$ amï´>r¶ ~¡R>H$m| ‘| AmdmJ‘Z ‘| Á¶mXm ‘¢ ¶h ñnï> H$a XoVm hÿ± {H$ grEgAma H$mof H$mo h‘mar ~¡R>H$ n¡go IM© hmoVo h¡& ""H$m’$s b§~o g‘¶ Am¡a ^moOZ Ho$ {bE Cn¶moJ Zht {H$¶m Om gH$Vm; dmñV{dH$ go A‘o[aH$s, OmnmZr, Am°ñQ´>o{b¶m H$m¶©, OmJéH$Vm, Am¡a H$m¶©H«$‘ Ho$ H$m¶m©Ýd¶Z Ho$ {bE hr YZ Am¡a AÝ¶ amoQ>o[a¶Z h‘mao {bE YZ H$m BñVo‘mb H$s{O¶o& BH$Ç>m H$a aho h¡& ^maV ‘| hþE g‘ñV nrAmaAmrnr amOo|Ð gm~y Q>rH$mH$aU Ho$ {bE h‘Zo h‘mar Va’$ go dmñVd ‘| H$moB© YZ BH$Ç>m Zht {H$¶m; ¶m Vmo gaH$ma Zo ‘wâV ‘| bm¡Q>mZo H$m g‘¶ Am¶mo{OV H$aZo Ho$ {bE Am¡a A{YH$ Q>rHo$ CnbãY H$admE ¶m amoQ>ar Zo h‘| g~go ‘hËdnyU© q~Xþ na AmVo hþE, n¡go Zht XoZo dmbm h¡, h‘| ñd¶§ YZ {X¶m& ~oeH$ h‘Zo AnZm g‘¶ CÝhm|Zo ^mJ boZo dmbo g{‘{V Ho$ AnZm {ZYrH$aU H$aZm hmoJm&'' Am¡a AnZr ‘ohZV go ^maV H$mo ZdJ{R>V gXñ¶m| Am¡a 2017-18 CÝhm|Zo gwPmd {X¶m {H$ amï´>r¶ ~¡R>H|$ nmo{b¶mo-‘wº$ ~Zm¶m bo{H$Z AnZo Ho$ S>rOr¶m| go H$hm, {H$ ""Q>rAmaE’$ Am¶mo{OV H$aZo Ho$ ~Om¶, Q>rH$mH$aU n¡gm| go Zht& Vmo Š¶m AmnH$mo Zht A~ h‘| Bg Vah H$s ~¡R>H$ na amÁ¶ ¶m ‘§S>b ñVa na ~¡R>H|$ bJVm {H$ bm¡Q>mZo H$m g‘¶ Am J¶m

h¡? Q>rAmaE’$ h‘| n¶m©á Xo MwH$m h¡ Am¡a A~ h‘| A{YH$ ‘m§JZo ‘| e‘© AmZr Mm{hE&'' S>rOr ^r ‘§S>b {Z{Y go Hw$N> XoZo na {dMma H$a gH$Vo h¡& Am¡a Hw$N> CXma {dXoer XmZH$Vm©Am| Ûmam ^r Hw$N> YZ XmZ H$aZo H$s g§^mdZm h¡ Am¡a ""amOm (gm~y), ^mñH$a, gwerb (Jwám) Am¡a ‘¢ Bg na H$m¶© H$a|Jo Am¡a g§^d hþAm Vmo Hw$N> àmá H$a|Jo& bo{H$Z CZ n¡gm| H$mo h‘| dmñV{dH$ H$m¶© Ho$ {bE IM© H$aZm hmoJm Zm {H$ h‘mar ~¡R>H$m|, ImZo Am¡a AÀN>m g‘¶ {~VmZo Ho$ {bE,'' CÝhm|Zo ¶h ñnï> {H$¶m&

EH$ àma§{^H$ ê$~obm ¶moÕm ~Šgm eZ BÝÐYZwf (E‘AmB©), ^maV go Igam, ê$~obm Ed§ AÝ¶ amoHo$ Om gH$Zo ¶mo½¶ amoJm| H$m EH$ ‘hËdmH$m§jr gmd©^m¡{‘H$ Q>rH$mH$aU H$m¶©H«$‘, H$m ^maVr¶ amoQ>o[a¶Z O~ EH$ A{^Þ A§J ~ZZo Ho$ {bE V¡¶ma hmo aho h¡, V~ BZa ìhrb ‘§S>b 323 H$s nyd© AÜ¶j Am¡a nrAmaAmB©S>r nr. Q>r. à^mH$a H$s nËZr Z{bZr à^mH$a Ho$ ê$~obm H$mo amoH$Zo Ho$ à¶mg {OH«$ H$aZo bm¶H$ h¡& Z{bZr ¶mX H$aVr h¡, ""bJ^J 17 gmb nhbo O~ ‘¢Zo ~hao ~ƒm| Ho$ EH$ ñHy$b H$m Xm¡am {H$¶m, V~ ñHy$b H$s g§dmXXmVm Zo ‘wPo Z{b{Z à^mH$a (XmE§) ‘§S>b 323 BZa ìhrb [S>{ñQ>´³Q> H$s nyd© AÜ¶j, EH$ ñH$yb H$s N>mÌ {Ogo ê$~obm H$m Q>rH$m {X¶m J¶m Ho$ gmW & ê$~obm Am¡a BgHo$ IVam| Ho$ ~mao ‘| g‘Pm¶m, ¶h H$hH$a {H$ CZHo$ ñHy$b Ho$ Am¡a ^maV ‘| ¶m Xþ{Z¶m ‘| {H$gr ^r OJh pñWV {deof ~ƒm| Ho$ ""ZdOmVm| H$mo OÝ‘OmV {dH$mam| go ~MmVm h¡, CÝh| {dœmg h¡ {H$ O~{H$ A~ ê$~obm g‘mZ àH$ma Ho$ ñHy$bm| ‘| 85-90 à{VeV ~ƒo {ejH$ Zo ‘wPgo H$hm&'' {‘eZ BÝÐYZwf Ho$ A§VJ©V C„oIZr¶ T>§J go ""Bg AZw^d go Ð{dV hmoH$a, H$B© gmbm| go àH$Q> hþAm h¡, ""h‘ Bgo erK« hr IË‘ H$a CZH$s gwZZo H$s j‘Vm Bg{bE ImoVo h¡ Š¶m|{H$ CZH$s ‘mVmE§ J^m©dñWm Ho$ Xm¡amZ ê$~obm go BZa ìhrb ê$~obm na H$m¶© H$a ahm h¡, CgZo n¡å’$boQ> X|Jo&'' Z{bZr AmJo H$hVr h¡ {H$ ""Ho$abm à^m{dV Wr& ¶{X CÝh| H$m’$s nhbo hr ê$~obm N>ndm {XE h¡, Am¡a ñHy$b Am¡a H$m°bOo H$s b‹S>{H$¶m| ‘| gaH$ma Zo ê$~obm Ho$ Q>rH$mH$aU H$mo H$m’$s Freedom from polio in India taught us so Ho$ Q>rHo$ bJmE JE hmoVo, Vmo AmO ¶o ~ƒo gwZZo OmJéH$Vm ’¡$bm ahm h¡& dh H$hVr h¡,'' ""{nN>bo Hw$N> b§~o g‘¶ go A{Zdm¶© H$a aIm h¡& emXr look beyond ‘| gj‘ hmoVo&many CÝhm|Zlessons.;. o H$hm, ê$~obthat m H$m we EH$ candfm] ‘| h‘Zo h‘mao ‘§just S>b ‘| 10,000 b‹S>{H$¶m| H$mo Q>rHo$ H$m hm°b ~wH$ H$aVo g‘¶ Ho$abm Ho$ AZoH$ donating bJmZo H$m ~§Xmo~ñV {H$¶m h¡& bo{H$Z ¶h Ho$db g‘ñ¶m emXr Ho$ hm°b XþëhZ H$m ê$~obm Q>rH$mH$aU AHo$bm Q>rH$m ‘{hbm H$mo 20 dfm] VH$sewing ê$~obm machines. H$m EH$ A§e ‘mÌ h¡& h‘| EH$ b§~m amñVm V¶ H$aZm H$m à‘mU-nÌ ‘m±JVo h¡,'' dh ‘wñHw$amVr h¡, go ~Mm gH$Vm h¡&'' INPPC Chair Deepak Kapur b‹S>{H$¶m| H$mo emXr go nhbo ê$~obm h¡; ¶{X amoQ>ar Am¡a amoQ>aŠo Q>a h‘mao gmW hmW {‘bmVo h¡ ""¶h H$hH$a {H$ AÝ¶ amÁ¶ gaH$mam| H$mo ^r Ho$ Q>rHo$ {XE OmZo Mm{hE; ¶h EH$ H$m¶©, Vmo h‘ dmñVd ‘| EH$ ~‹S>m {hñgm H$da H$a gH$Vo h¡& Eogm hr H$aZm Mm{hE&''

{‘

amoQ>ar g_mMma

AŠQy>~a 2017

How TRF came of board for Mission Indradhanush - Hindi.indd 22

04-10-2017 13:53:09

{MÌ … AmB©EZnrnrgr

H$m’$s b§~o g‘¶ go A‘o[aH$s, OmnmZr, Am°ñQ´>o{b¶m Am¡a AÝ¶ amoQ>o[a¶Z h‘mao {bE YZ BH$Ç>m H$a aho h¡& ^maV ‘| hþE g‘ñV Q>rH$mH$aU Ho$ {bE h‘Zo h‘mar Va’$ go dmñVd ‘| H$moB© YZ BH$Ç>m Zht {H$¶m; ¶m Vmo gaH$ma Zo ‘wâV ‘| Q>rHo$ CnbãY H$admE ¶m amoQ>ar Zo h‘| YZ {X¶m& nrAmaAmB©nr $Hë¶mU ~oZOu {X„r ‘o| gmb 2008 ‘o| nrAmaAmB©nr H$ë¶mU ~oZOu, nrAmaAmB©nr amOo|Ð Ho$. gm~y H$s CnpñW{V ‘o| ‘mBH«$mogm°âQ> H$o$ g§ñWmnH$ {~b JoQ>²g H$mo gå‘m{ZV H$aVo hþE&

~oZOu Zo AmJo H$hm {H$ ^maV H$B© dfm] go nmo{b¶mo-‘wº$ ahm h¡& ""h‘Zo Cg g‘¶ ¶h {H$¶m O~ {H$gr Zo ^r ¶h Zht gmoMm Wm {H$ ^maV Eogm H$a gH$Vm h¡& Am¡a {nN>bo df© nhbr ~ma h‘Zo Q>rAmaE’$ Ho$ {bE 20 {‘{b¶Z S>mb° a BH$Ç>m {H$¶o Wo, Am¡a Amn g^r H$mo ‘oar ew^H$m‘ZmE§ Am¡a A{^ZÝXZ& ¶h A{dœgZr¶ h¡, h‘ Xÿgao ñWmZ na h¡, OmnmZ H$mo bJ^J 17.5 {‘{b¶Z S>mb° a na nrN>o N>mS‹o >Vo hþE& Vmo AJa h‘ ¶h H$aZm MmhVo h¡ Vmo h‘ H$a gH$Vo h¡!'' nmo{b¶mo ¶moJXmZ H$mo ‘O~yV H$aVo hþE amoB© {ZXoeH$ gr. ^mñH$a Zo H$hm {H$ CÝhm|Zo Am¡a CZHo$ nW àXe©H$

S>rOr¶m| Zo {Zü¶ {H$¶m h¡ {H$ ""Bg df© ^maV go nmo{b¶mo {Z{Y Ho$ {bE ¶moJXmZ hmb hr Ho$ ¶moJXmZm| ‘| g~go A{YH$ hmoJm& Igao Am¡a ê$~obm Ho$ Q>rH$mH$aU Ho$ {bE S>rOr AnZm gd©loð> ¶moJXmZ XoZo Ho$ {bE V¡¶ma h¡ Am¡a h‘ V~ VH$ bJo ah|Jo O~ VH$ bú¶ hm{gb Zm H$a b|& do h‘mao joÌ ‘| nhbr ~ma ewê$ {H$¶o JE g^r à{ejU H$m¶©H«$‘m| H$m g‘W©Z H$aZo Ho$ {bE CXma aho h¡, Am¡a ‘§S>b Ho$ ‘hËdnyU© ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo à{e{jV H$aZo Ho$ {bE AnZr ‘§S>b {Z{Y H$m Cn¶moJ H$a aho h¡ Vm{H$ do CZH$m H$m¶© AÀN>o Vah go H$aZo Ho$ {bE g‘W© hmo gHo$&'' ^mñH$a Zo H$nya go CÝh| EH$ {Z{üV ¶moOZm, ~OQ> Am¡a S>rOr¶m|

^maV ‘| nmo{b¶mo go AmμOmXr Zo h‘| H$B© gmao g~H$ {gIm¶o... {H$ h‘ Ho$db {gbmB© ‘erZm| H$mo XmZ H$aZo Ho$ nao ^r XoI gH$Vo h¡... AmB©EZnrnrgr Mo¶a XrnH$ H$nya

Ûmam ñWmZr¶ ê$n go BH$Ç>m {H$¶o OmZo dmbo YZ H$mo XoZo H$m AmJ«h {H$¶m& Bg H$m¶©H«$‘ ‘| amï´>r¶ g{‘{V Ho$ gmW g‘Ýd¶ H$aZo Ho$ {bE h‘| ‘§S>b ñVa na ^r {H$gr H$mo {Z¶wº$ H$aZo H$s Amdí¶H$Vm h¡, CÝhm|Zo AmJo H$hm& gÌ H$m g‘mnZ nrAmaAmB©nr gm~y Ûmam gmPm H$s J¶r Bg AÀN>r I~a go hþAm {H$ A~ Q>rAmaE’$ Ho$ Q´>pñQ>¶m| Zo grEgAma H$mof H$mo amoQ>ar Ho$ ‘mZdr¶ H$m¶m] ‘| bJmZo Ho$ {dMma H$mo ‘§Oyar Xo Xr h¡, ^maV ‘| amoQ>ar Ho$ d[að> ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo Bg Q>rH$mH$aU n[a¶moOZm Ho$ {bE Hw$N> ‘hrZm| ‘| grEgAma Ho$ H$mof go é. 37 bmI - àË¶oH$ ‘§S>b Ho$ {bE é. 1 bmI - OwQ>mZo H$m {dœmg h¡& ""naÝVw ‘¢ ¶h ñnï> H$a XoVm hÿ± {H$ grEgAma H$mof H$mo h‘mar ~¡R>H$ Am¡a ^moOZ Ho$ {bE Cn¶moJ Zht {H$¶m Om gH$Vm; dmñV{dH$ H$m¶©, OmJéH$Vm, Am¡a H$m¶©H«$‘ Ho$ H$m¶m©Ýd¶Z Ho$ {bE hr YZ H$m BñVo‘mb H$s{O¶o&'' ~oZOu Ho$ ^mfU go EH$ g§Ho$V boVo hþE {H$ AZoH$ {dXoer ‘§S>bm| ‘|

A{V[aº$ YZ h¡, gm~y Zo H$hm {H$ ""¶{X g{‘{V Ho$ gXñ¶m| ¶m S>rOr¶m| H$mo BZ ‘§S>bm| H$m Ed§ A{V[aº$ YZ Ho$ àH$ma H$m A§XmOm bJ gH$Vm h¡, Vmo Bg H$m¶©H«$‘ Ho$ {bE nañna {‘Ìm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go CZ VH$ ^r nhþ±Mm Om gH$Vm h¡&'' CÝhm|Zo S>rOr¶m| go CZHo$ CÎmam{YH$m[a¶m| H$mo ^r Bg H$m¶©H«$‘ ‘| em{‘b H$aZo Ho$ {bE ào[aV {H$¶m {Oggo {Za§VaVm H$s EH$ ^mdZm ~Zr ahoJr& àma§{^H$ gÌ H$s ewéAmV H$aVo hþE, H$nya Zo EH$ AHo$bo dmŠ¶ Ho$ ‘mÜ¶‘ go nmo{b¶mo Ho$ CÝ‘ybZ ‘| ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| Ûmam bJmE JE ‘hmZ à¶mgm| H$m Iy~gyaVr go gma àñVwV {H$¶m: ""^maV ‘| nmo{b¶mo go AmμOmXr Zo h‘| H$B© gmao g~H$ {gIm¶o... {H$ h‘ Ho$db {gbmB© ‘erZm| H$mo XmZ H$aZo Ho$ nao ^r XoI gH$Vo h¡... g^r dU© Ho$ amOZ¡{VH$ ZoVmAm| H$mo àmoËgm{hV H$a gH$Vo h¡ Am¡a gaH$ma go gå‘mZ hm{gb H$a gH$Vo h¡, {H$ erf© Zm¡H$aemh amoQ>o[a¶Zm| H$mo CZHo$ Xb ‘| em{‘b H$a gH$Vo h¡!'' AŠQy>~a 2017

How TRF came of board for Mission Indradhanush - Hindi.indd 23

amoQ>ar g_mMma 23

04-10-2017 13:53:10

Zrbo n‹S>Vo ~ƒm| Ho$ OrdZ H$mo {‘bVr gm±go O¶lr

Vm Hw $ ‘mar (11) ~hþ V Xþ … Ir h¡ , Š¶m|{H$ dh AnZo ghnm{R>¶m| Ho$ gmW IobHy$X Am¡a ‘Zmoa§OZ J{V{d{Y¶m| ‘| ^mJ boZo ‘| Ag‘W© h¡& dh ^moOnwar ‘| {M„mB©, ""‘¢ ^r ‘oao XmoñVm| H$s Vah IobZm Am¡a Z¥Ë¶ H$aZm MmhVr hÿ±&'' CgH$s ‘m± gwf‘m Xodr ~VmVr h¡ {H$ O~ ^r dh BgH$m à¶mg H$aVr h¡ V~ gm±g boZo Ho$ {bE hm±’$Zo bJ OmVr h¡ Am¡a CgH$m Moham Zrbm ñ¶mh n‹S> OmVm h¡& œoVm OÝ‘OmV öX¶ H$s Eogr pñW{V boH$a n¡Xm hþB©& gwf‘m Xodr Zo ~Vm¶m {H$ ""h‘Zo O~ Bgo am±Mr ‘| öX¶ amoJ {deofk H$mo {XIm¶m V~ nVm Mbm {H$ Bgo öX¶ gå~ÝYr g‘ñ¶m h¡ bo{H$Z h‘mao nmg BgHo$ AmJo Ho$ BbmO Ho$ H$moB© gmYZ Zht Wo& nQ>Zm Ho$ ‘hmdra dmËgë¶ hm°pñnQ>b ‘| S>m°ŠQ>a go {‘bZo Ho$ {bE AnZr ~mar H$m B§VOma H$aVo g‘¶ gwf‘m Zo ¶h ~mV H$hr&''

öX¶ {dH$ma (CHD) go nr{‹S>V Wo& BZ ~ƒm| H$s gwYmamË‘H$ gO©ar AñnVmb ‘| ~mX ‘| hmoZr Wr& H$ar~ EH$ ‘{hZo go amoQ>ar {S>pñQ´>ŠQ> {~hma Am¡a PmaIÊS> Ho$ A^mdJ«ñV Jm§dm| ‘| àma§{^H$ ñVa na CHD H$s Om§M H$a ahm Wm, Ohm± ~mb öX¶ amoJ {deofkm| Zo H$ar~ 300 Eogo ~ƒm| H$s nhMmZ H$s Omo {d{^Þ Vah Ho$ öX¶ amoJm| go nr{‹S>V Wo& {S>pñQ´>ŠQ> JdZ©a {ddoH$ Hw$‘ma Zo ~Vm¶m ""Eogm nhbr ~ma hmo ahm h¡ O~ {S>pñQ´>ŠQ> BVZo ~‹S>o n¡‘mZo na CHD Om±M {e{da Am¶mo{OV H$a ahm h¡& g^r 92 Šb~ BZ ~ƒm| H$mo ZB© {OÝXJr XoZo Ho$ {bE EH$ gmW OwQ>o hþE h¢&'' ¶h ~ƒo AnZo ‘mVm-{nVm Ho$ gmW A§{V‘ Om§M Ho$ {bE nQ>Zm hm°pñnQ>b bm¶o J¶o Wo& S>m°. XÎmm Zo ~Vm¶m ""h‘Zo ECG [anmoQ>© Am¡a CZH$s gm‘mÝ¶ ñdmñÏ¶ pñW{V¶m| Ho$ AmYma na ~ƒm| H$m eë¶ {M{H$Ëgm Ho$ {bE M¶Z {H$¶m h¡&'' nÝÐh df© go O¶lr

œo

Bgr Xm¡ a mZ Xmo {M{H$ËgH$ 6 ‘hrZo H$s amOZ§{XZr H$s Om§M H$a aho Wo, Omo AnZr C‘« Ho$ g‘H$j ^r Zht {XIVr Wr& dh ~hþV N>moQ>r Am¡a ZmOwH$ Wr {H$ dh EH$ hWobr ‘| {’$Q> hmo gH$Vr Wr& O~ {M{H$ËgH$ CgH$s B©grOr H$a aho Wo V~ ^r dh ~hþV Yr‘r AmdmO ‘| amo ahr Wr& {deofk S>m°. XÎmm Zo ""Cƒ OmopI‘'' {bIVo hþE CgH$s ‘m± H$mo ~hþV hr Y¡¶©nyd©H$ VarHo$ go g‘Pm¶m {H$ Bg ~ƒr H$s eë¶ {M{H$Ëgm H$amZr hmoJr& ¶h g~ ~ƒo amoQ>ar {S>pñQ´>ŠQ> 3250 Ûmam amoQ>arO {JâQ> Am°’$ bmB©’$ (GoL) H$m¶©H«$‘ Ho$ gh¶moJ go AñnVmb ‘| Am¶mo{OV A§{V‘ Om§M {e{da ‘| em{‘b Wo& ’$mo{Q©>O-EgH$moQ>a²g hm°pñnQ>b, {X„r Ho$ ~mb öX¶ amoJ {deofk S>m°. amYmH¥$îUZ Ed§ S>m°. {Za§OZ XÎmm nQ>Zm Ho$ Cg AñnVmb ‘| CZ ~ƒm| Am¡a {eewAm| H$s Om§M H$a aho Wo, Omo OÝ‘OmV

Q>rAmaE’$ Q>´ñQ>r gwerb Jwám, S>rOr {ddoH$ Hw$‘ma Am¡a nrAmaAmB©S>r AemoH$ ‘hmOZ grEMS>r ‘arOmo| Ho$ gmW nQ>Zm ‘o| EH$ ñH«$rqZJ {e{da ‘o|& {MÌ ‘o| nrS>rOr Eb.~r. qgh (Ma‘ ~mE§), àmoOo³Q> Mo¶a gwerb nmoÔma (XmE§ go nm±Mdo) Am¡a n[a¶moOZm g§¶moOH$ AZ§V Aamo‹S>m (XmE§) ^r em{‘b h¡¢& 24

amoQ>ar g_mMma

AŠQy>~a 2017

Breathing life into blue babies - Hindi.indd 24

04-10-2017 12:40:07

{OÝXJr H$m Vmoh’$m

E gr nrQ>a (XmE§) amîï>>´r¶ g‘Ýd¶H$, {JâQ> Am’$ bmB’$ ¶wJm§S>m go AmE ~ƒo Am¡a CZHo$ ‘mOr {nVm Ho$ gmW, A‘¥Vm hm[ñnQ>b, H$moMr ‘o&|

Q>ar BÝQ>aZoeZb H$m H$m¶©H«$‘ {OÝXJr H$m Vmoh’$m (Gift of Life - GoL) ^maV ‘| df© 2002 ‘| Ama§^ hþAm& ¶h H$m¶©H«$‘ Jar~r aoIm go ZrMo OrdZ ¶mnZ H$aZo dmbo CZ n[admam| (BPL) H$mo ghm¶Vm XoVm h¡ {OZ‘| n¡XmBer öX¶ gå~ÝYr {dH$mam| dmbo bmoJ h¢& Bg H$m¶©H«$‘ Ho$ amï´>r¶ g‘Ýd¶H$ ~VmVo h¢ ""¶h amoQ>ar H$m ‘mZdVm na AmYm[aV amoQ>ar ào‘ H$s nrg àmoOoŠQ> h¡, Omo Om{V, Y‘© Am¡a gr‘mAm| go D$na CR>H$a H$m¶© H$aVm h¡&'' H$m¶©H«$‘ GoL Ho$ AÝVJ©V à{Vdf© 120 ~ƒm| H$s AmonZ hmQ>© gO©ar H$s ì¶dñWm H$s OmVr h¡& A~ VH$ Bg H$m¶©H«$‘ na XmZXmVmAm| Ho$ gh¶moJ Ho$ Abmdm 25 ‘¡qMJ/½bmo~b J«m§Q> Ho$ O[aE H$ar~ 1.5 {‘{b¶Z S>m°ba H$s am{e IM© H$s Om MwH$s h¡& nrQ>a Zo ~Vm¶m ""A^r ‘¢ ¶hm± ~mV H$a ahm hÿ± Am¡a Bgr g‘¶ {X„r Ho$ ’$mo{Q©>g AñnVmb ‘| bmhm¡a (nm{H$ñVmZ) Ho$ 7 dfu¶ Am¶©Z eo[a’$ H$m Am°naoeZ Mb ahm h¡& Cgo {dXoe‘§Ìr gwf‘m ñdamO Zo h‘mao nmg ^oOm Wm&'' nrQ>a Zo AmJo ~Vm¶m {H$ ¶wJm§S>m Ho$ 10 ~ƒo H$mo{ƒ (Ho$ab) Ho$ A‘¥Vm AñnVmb ‘| g’$bVmnyd©H$ BbmO H$a A^r dm{ng

amo

Breathing life into blue babies - Hindi.indd 25

AnZo Xoe bm¡Q>o h¢& CZH$m AÝ¶ ~r‘m[a¶m| O¡go EH$ H$mo h{Z©¶m Am¡a Xÿgao H$s Am±Im| H$s amoeZr H$m BbmO ^r {H$¶m J¶m& amoQ>ar ’$mCÊS>oeZ Ho$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám Zo amoQ>ar Šb~ CY‘nwa Ho$ amoQ>o[a¶Z Ama.gr. e‘m© go 2005 ‘| hþB© ~mV H$m {OH«$ H$aVo hþE ~Vm¶m {H$ ‘¡Zo e‘m© go Oå‘y ‘| Am¶mo{OV öX¶ Om±M {e{da H$s pñW{V Ho$ ~mao ‘| nyN>m, Vmo e‘m© Zo ~Vm¶m ""h‘Zo 20 ~ƒm| H$m M¶Z {H$¶m Omo OÝ‘OmV öX¶ amoJ (CHD) go nr{‹S>V Wo& h‘mam H¡$ån nyam hmo J¶m& Jwám H$hVo h¢ ""‘¡Zo gmoMm àmoOoŠQ> nyam hþAm h¡ ¶m CgH$s ewê$AmV hþB© h¡& h‘ CZ ~ƒm| H$mo {X„r

BZ ~ƒm| H$s N>mVr na Omo {ZemZ ~ZVm h¡, dh h‘mao AÀN>o H$m¶© H$m à‘mU h¡ Am¡a ¶h {dMma {H$ h‘ BVZr gmar {OÝX{J¶m± ~MmZo ‘| g’$b hmo gHo$, h‘| H$m‘ H$aVo ahZo H$s àoaUm XoVm h¡&

XoVm E.gr. nrQ>a ZoeZb H$moAm{S>©ZoQ>a, GoL

boH$a Am¶o Am¡a CZH$m BbmO H$adm¶m& dh GoL H$s dmñV{dH$ ewê$AmV Wr&'' ^maV ‘| GoL Ho$ g‘Ýd¶H$ ha OJh h¢, Am¡a CHD Ho$ BbmO Ho$ {bE ha OJh Am°naoeZ hmoVo h¢& Ohm± EH$ gO©ar na é. 3-4 bmI H$m IM© AmVm h¡, dht amoQ>ar go é. 70,000 - 75,000 hOma hr {bE OmVo h¢& ~mH$s ‘arOm| Am¡a CZH$s XoI^mb H$aZo dmbm| H$mo gmao IM}, ‘o{S>H$b, ImZm Am¡a ahZm VWm Xÿgao Xoem| Ho$ bm^mpÝdVm| H$m drOm Am{X H$m IM© GoL dhZ H$aVm h¡& Xmo df© nyd© Ompå~¶m Ho$ 28 Am¡a ¶wJm§S>m Ho$ 32 ~ƒm| H$m BbmO {X„r Ho$ 28 AñnVmbm| ‘| {H$¶m J¶m Wm& amoQ>ar Šb~ {X„r H$s BñQ> EÊS> H$s AÜ¶j aoUwH$m Mm¡Yar ~VmVr h¡ {H$ 6 AJñV H$mo lrZJa ‘| 340 ~ƒm| H$m CHD Ho$ {bE narjU {H$¶m J¶m Wm, CZ‘| go 87 ~ƒm| H$mo VwaÝV H$aoŠQ>rd gO©ar Ho$ {bE {X„r Ho$ AñnVmbm| ‘| ^oOm J¶m&'' nrQ>a H$hVo h¢ ""BZ ~ƒm| H$s N>mVr na Omo {ZemZ ~ZVm h¡, dh h‘mao AÀN>o H$m¶© H$m à‘mU h¡ Am¡a ¶h {dMma {H$ h‘ BVZr gmar {OÝX{J¶m± ~MmZo ‘| g’$b hmo gHo$, h‘| H$m‘ H$aVo ahZo H$s àoaUm XoVm h¡&''

04-10-2017 12:40:09

{dMma-CËn{V Bg g~H$s ewê$AmV {S>pñQ´>ŠQ> JdZ©a Ho$ nX-ñWmnZ Ho$ g‘¶ hþB© O~ amoQ>ar Šb~ {J[a{S>h Ho$ gXñ¶ Am¡a GoL H$m¶©H«$‘ Ho$ amÁ¶ g‘Ýd¶H$ Eg.nr. ~J{‹S>¶m Zo {S>pñQ´>ŠQ> JdZ©a {ddoH$ H$mo CHD go nr{‹S>V ~ƒm| Ho$ BbmO Ho$ {bE {e{da Am¶mo{OV H$aZo H$m AmJ«h {H$¶m& {ddoH$ Iwernyd©H$ gh‘V hmo J¶o& amoQ>ar ’$mCÊS>oeZ Ho$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám Zo {e{da H$s ì¶dñWm XoI aho amoQ>ar gXñ¶m| go H$hm ""Amn bmoJm| H$mo Ho$db CÝh| {X„r VH$ bmZm h¡, {Og ^r jU do h‘mar YaVr na n¡a aI|Jo V~ go CZH$s gmar {Oå‘oXmar h‘mar hmoJr, GoL CZHo$ ahZo-ImZo Am¡a AñnVmb Ho$ gmao IMm] H$m dhZ H$aoJm, ‘arOm| go {H$gr ^r Vah H$m ewëH$ Zht boZm h¡&'' CÝhm|Zo Am¡a amoQ>ar BÝQ>aZoeZb Ho$ nyd© {ZXoeH$ AemoH$ ‘hmOZ Zo {M{H$ËgH$m| Am¡a ‘arOm| Ho$ n[admam| go ~mVMrV H$aVo hþE H$hm ""AmnHo$ AnZo ~ƒo Ho$ BbmO na n¡gm IM© H$aZo H$s Oê$aV Zht h¢& d¡go hr CZHo$ {Xb ‘| N>oX AnZo Amn ‘| ~hþV ~‹S>r nr‹S>m h¡, bo{H$Z AmnH$s nm°H$o Q> ‘| N>Xo Zht hmoZm Mm{hE& ''CÝhm|Zo A{^^mdH$m| H$mo AmœñV {H$¶m& Šb~m| Ûmam XmoZm| amÁ¶m| Ho$ {d{^Þ BbmH$m| go bmoJm| H$mo bmZo Ho$ {bE n[adhZ H$s ì¶dñWm H$s& Voah Šb~m| Ho$ H$ar~ 100 amoQ>oŠQ´>oam| Zo ^r O‘rZr ñVa na CËgmhnyd©H$ H$m¶© {H$¶m& S>r.Ama. Ama. d¡^d R>mHw$a Zo Bg AZw^d H$mo Bg Vah ~Vm¶m, ""¶h AØþV Wm& Bggo h‘| OrdZ H$s Š¶m H$s‘V hmoVr h¡, BgZo h‘| Ahgmg H$am¶m, h‘ gm¡^m½¶embr h¢&'' amoQ´>oŠQ>g© Bg H$m¶©H«$‘ H$mo gmo{e¶b ‘r{S>¶m na àMma-àgma H$a aho h¢, Am¡a nmoñQ>am| Am¡a nÌH$m| Ho$ O[aE Jm±dm| Am¡a AÕ©-ehar joÌm| ‘| Bg g§Xoe H$mo nhþ±Mm aho h¢& Bg àmoOoŠQ> Ho$ à‘wI gwZrb nmoXma ~VmVo h¢ ""Bg {df¶ na h‘| H$ar~ 4,000 g‘mMma àH$m{eV {H$¶o& h‘ MmhVo h¢ {H$ Bg {e{da ‘| A{YH$ go A{YH$ g§»¶m ‘| bmoJ bm^mpÝdV hm|&'' Q´>ñQ>r Jwám Zo Bg ~mV H$mo AmJo ~‹T>mVo hþE H$hm {H$ ¶h H$m¶©H«$‘ amoQ>ar H$s gmd©O{ZH$ N>{d H$mo ~‹T>mZo ‘| ‘XX H$aoJm& 26

amoQ>ar g_mMma

O¶lr

A{YH$ Am¶w Ho$ ~ƒm| H$s eë¶ {M{H$Ëgm Ho$ {bE ‘Zm H$a {X¶m J¶m& nyao {XZ ‘| 187 ~ƒm| H$m eë¶ {M{H$Ëgm Ho$ {bE M¶Z {H$¶m J¶m&

‘mVm {nVm AnZo ~ƒmo| Ho$ gmW nam‘e© Ho$ {bE nQ>Zm ‘o| EH$ grEMS>r ñH«$rqZJ {e{~a ‘o| B§VOma H$aVo hþE&

amoQ>ar Ho$ nyd© {ZXoeH$ AemoH$ ‘hmOZ Zo CZ {XZm| H$mo ¶mX {H$¶m, O~ {~hma ‘| nmo{b¶mo ~war Vah go ’¡$bm hþAm Wm& CÝhm|Zo amoQ>o[a¶Z Ho$ ¶moJXmZ H$s ^r gamhZm H$s Am¡a {deof ê$n go nyd© {S>pñQ´>ŠQ> JdZ©a Eb.~r. qgh Am¡a g¡¶X Ah‘X H$s àe§gm H$s, {OÝhm|Zo nmo{b¶mo {damoYr ‘wpñb‘ g‘wXm¶ ‘| amoQ>ar H$s nhþ±M ~ZmB©& ‘hmOZ Zo ~Vm¶m, ""hmbmV ¶o Wo {H$ ¶{X {~hma d CÎma àXoe nmo{b¶m ‘wº$ hmoVm h¡, Vmo nyam ^maV nmo{b¶mo ‘wº$ hmoVm h¡& Cbo‘mAm| Zo Bg bú¶ H$mo hm{gb H$aZo ‘| ~‹S>o n¡‘mZo na ‘XX H$s&'' ‘hmOZ Zo ~ƒm| H$mo ""{OÝXJr H$m Vmoh’$m'' XoZo Ho$ {bE {S>pñQ´>ŠQ> H$s gamhZm H$s& CÝhm|Zo H$hm O~ h‘Zo ""ñd¶§ go D$na godm'' H$mo AnZm Ü¶o¶ dmŠ¶ ~Zm aIm h¡, Vmo h‘ {N>N>bo nmZr ‘| Š¶m| Iob|? h‘| Bg Vah Ho$ emZXma H$m¶©H«$‘ boZo Mm{hE, Omo Eogo ~ƒm| H$mo OrdZ Cnhma ‘| XoZm Mm{hE& g§gmYZ Cg g‘¶ AnZo Amn OwQ>Vo h¢, O~ h‘ EH$ H$X‘ AmJo ~‹T>mVo h¢&

Bg AñnVmb H$mo MbmZo dmbo ‘hmdra ñWmZ Ho$ g{Md {H$emoa Hw$Umb H$hVo h¢ ""O¡go hr h‘mam Z¶m Am°naoeZ {W¶oQ>a ~Z Om¶oJm, h‘ ¶hm± ^r öX¶ amoJ H$s eë¶ {M{H$Ëgm {Z…ewëH$ H$a|J&o dV©‘mZ ‘| h‘ ~ƒm| H$s Om±M H$a|Jo Am¡a Omo AñnVmb Amn ~Vm¶|J,o CZ‘| CÝh| ^oOJ| &o gmam IM© ^r h‘ hr dhZ H$a|J&o '' CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ Q´>ñQ> {d{^Þ {d{eï>VmAm| dmbo nm±M AñnVmbm| H$m g§MmbZ H$aVm h¡, Am¡a BÝh| {dÎmr¶ gh¶moJ CZHo$ ¶hm± pñWV hZw‘mZ ‘pÝXa ‘| {deof ê$n go V¡¶ma {Vê$n{V bÈx>Am| go àmá Am¶ go {H$¶m OmVm h¡& {S>pñQ´>ŠQ> JdZ©a {ddoH$ Zo ~Vm¶m ""g^r M¶{ZV 187 ~ƒm| H$m AmJm‘r EH$ df© ‘| BbmO {H$¶m Om¶oJm& h‘ CZHo$ {bE g^r MrOm| H$m à~§Y H$a|Jo& {ddoH$ Bg gmar à{H«$¶m H$mo ""‘mZd H$ë¶mU H$m ‘hmZ ¶k'' ‘mZVo h¢& dhm± {X„r Ho$ amoQ>ar {S>pŠQ´>ŠQ> 3011 d 3012 Ho$ gXñ¶ ^r CnpñWV Wo& amoQ>ar {S>pñQ´>ŠQ> 3250 Ho$ amoQ>ar Šb~m| Zo AñnVmb Ho$ ZdOmV {eewAm| Ho$ {bE XÿY-nmCS>a Am¡a H¢$ga AñnVmbm| Ho$ {bE ìhrb M¡¶g© H$m B§VOm‘ {H$¶m&

AŠQy>~a 2017

Breathing life into blue babies - Hindi.indd 26

04-10-2017 12:40:10

amoQ>ar Ûmam éÐà¶mJ ‘| nwZ{Z©{‘©V EH$ ñHy$b&

amoQ>o[a¶Z, AmnHo$ g‘W©Z Ho$ {bE AmnH$m YÝ¶dmX Q>r‘ amoQ>ar Ý¶yμO 2013 ‘| CÎmamI§S> H$mo ~hm bo OmZo dmbo {demb Ob-àb¶ Ho$ ~mX, amoQ>ar ^maV Vwa§V hr ImZm Ed§ g‘W©Z Ho$ gmW ~m‹T>-nr{‹S>Vm| Ho$ nmg nhþ±Mm Am¡a {ZU©¶ {b¶m {H$ dh ê$Ðà¶mJ {μObo ‘| ~m‹T> go V~mh hþE 32 ñHy$bm| H$m nwZ{Z©‘m©U H$aoJm& amoQ>ar CÎmamI§S> AmnXm amhV H$mof Q´>ñQ> H$m {Z‘m©U {H$¶m J¶m {OgHo$ AÜ¶j nyd© amoB© AÜ¶j amO|Ð Ho$. gm~y Wo Am¡a amoQ>ar Ho$ gm‘mÝ¶ A’$ga Q´>ñQ>r Wo& d[að> ZoV¥ËdH$Vm©Am| Zo ñHy$bm| Ho$ nwZ{Z©‘m©U Ho$ {bE amoQ>o[a¶Zm| go Anrb H$s Am¡a Bg H$m‘ Ho$ {bE Xoe ^a go n¡gm Am¶m& Hw$b é. 58 {‘{b¶Z H$m ¶moJXmZ àmá hþAm Am¡a CgZo VrZ dfm} ‘| é. 4 {‘{b¶Z H$m ã¶mO H$‘m¶m& amoQ>o[a¶Z Am¡a d[að> ZoV¥ËdH$Vm©Am| Zo bJ^J 14 K§Q>o H$s {dH$Q>

OyZ

nhm‹S>r ¶mÌm H$m gm‘Zm H$a {Z‘m©U ñWbm| Ho$ H$B© ~ma Xm¡ao {H$¶o& OZdar 2017 VH$, g^r 32 ñHy$bm| H$mo CZH$s g§~§{YV g{‘{V¶m| H$mo gm¢n {X¶m J¶m& g^r ñHy$b ^yH§$n Ed§ ^yñIbZ amoYr h¡ Am¡a do g^r H$jmAm| Ho$ {bE ‘oO, ~|M Ed§ ãb¡H$~moS>©, b‹S>Ho$-b‹S>{H$¶m| Ho$ AbJ-AbJ em¡Mmb¶ Am¡a ‘Ü¶mhZ ^moOZ nH$mZo Ho$ {bE EH$ agmoB©Ka go gwgp‚mV h¡& ñHy$bm| H$s ‘O~yVr H$m OëX hr narjU hþAm O~ 6 μ’$adar H$mo ê$Ðà¶mJ ‘| [aŠQ>a n¡‘mZo na 5.8 Vrd«Vm H$m ^yH§$n Am¶m Am¡a CgHo$ PQ>Ho$ {X„r VH$ ‘hgyg {H$¶o JE& ^yH§$n Ho$ H|$Ð CIr‘R> ‘| amoQ>ar Ûmam {Z{‘©V EH$ ñHy$b I‹S>m ahm, {~Zm {hbo&

amÁñWmZmo§ Ho$ ñH$ybmo§ Ho$ {bE WinS gw{dYm Q>r_ amoQ>ar Ý¶yμO

nrS>rOr aËZoe H$í¶n (~mE§) Am¡a OmoJm am‘, Am¶wº$ EgEgE, amOñWmZ, amÁ¶ {ejm ‘§Ìr dmgwXod XodZmUr (~rM ‘o|) H$s AnpñW{V ‘o| MoU H$m à{VXmZ H$aVo hþE&

Thank you, Rotarians, for ur support + Wins in Rajasthan - Hindi.indd 27

nrAmaAmB©S>r dmB©. nr. Xmg Zo H$hm, ""‘¢ g^r amoQ>[o a¶Zm| H$m Am^mar hÿ± {OÝhm|Zo Bg {demb ñdßZ H$mo EH$ gƒmB© ‘| n[ad{V©V H$aZo Ho$ {bE CXmaVmnydH© $ ¶moJXmZ {X¶m Am¡a ‘¢ Iwe hÿ± {H$ h‘ BZ ~ƒm| H$s {ejm H$mo gwJ‘ ~ZmZo H$m AnZm dmXm nyU© H$a gHo$&'' nrAmaAmB©S>r Xmg Zo H$hm, àmá hþE nyao ¶moJXmZ H$mo Ho$db ñHy$bm| Ho$ nwZ{Z©‘m©U Ho$ {bE IM© {H$¶m J¶m, boIm| H$m narjU H$a {b¶m J¶m h¡ Am¡a Am¶H$a [aQ>Z© ’$mBb hmo J¶r h¡& Mma dfm} (2013-17) H$s Am°{S>Q> H$s hþB© ~¡b|g erQ>, ‘§S>b Ed§ ì¶{º$JV ¶moJXmZm| H$m ã¶m¡am, 15 {gV§~a VH$ Am¶ Ed§ ì¶¶ H$m ã¶m¡am Am¡a 32 bm^mWu ñHy$bm| H$s gyMr H$mo https:// rotarynewsonline.org/thank-rotarianssupport/

na XoIm Om gH$Vm h¡&

amoQar _§Sb 3054 Zo amOñWmZ gaH$ma Ho$ gmW 1,100 gaH$mar ñH$ybmo§ _o§ WASH Ho$ g^r nhbwAmo§ H$mo CnbãY àXmZ H$aZo Ho$ {bE EH$ g_Pm¡Vm kmnZ na hñVmja {H$`m h¡& àma§{^H$ MaU _o§ O`nwa Am¡a ~rH$mZoa Ho$ Amgnmg Am¡a CgHo$ Amgnmg 550 ñH$yb H$mo em{_b {H$`m J`m h¡§ Am¡a Bg n{a`moOZm Ho$ 18 _hrZmo§ _o§ nyam hmoZo H$r Amem h¡ Am¡a {\$a Bgr àH$ma H$m H$m`© g§nUy © amÁ` Ho$ 550 ñH$ybmo§ _o§ bmJy {H$`m OmEJm& ""WinS d¡{œH$ AÜ`j gwerb Jwám H$r AZwe§gm Ho$ AZwên, h_ bJ^J EH$ bmI ñH$ybr ~ƒmo§ VH$ nhw§MVo hwE g_wXm` _o§ ì`dhm{aH$ n{adV©Z bmZm gw{Z{üV H$ao§Jo Am¡a Bg àH$ma CZHo$ _mÜ`_ go h_ g_wXm` H$mo g§doXZerb ~Zm`o§Jo,'' _§Sb WinS H$_oQr Ho$ CnmÜ`j a_oe AJ«dmb Zo H$hm& VmBdmZ Ho$ Šb~mo§ Am¡a amoQar \$mC§Seo Z Ho$ Šb~mo§ go d¡{œH$ AZwXmZ ghm`Vm go g§nyU© n{a`moOZm {Zînm{XV H$r OmEJr, {OgH$r AZw_m{ZV bmJV $1 {_{b`Z Sm°ba h¡& CÝhmo§Zo H$hm {H$ JwOamV gaH$ma Ho$ gmW Bgr Vah Ho$ g_Pm¡Vo na hñVmja H$aZo Ho$ {bE {dMma-{d_e© Mb ahm h¡§ Š`mo§{H$ {Obo H$m H$wN {hñgm Cg amÁ` _o§ nμSVm h¡§, do AmJo AŠQy>~a 2017 amoQ>ar g_mMma 27 H$hVo h¡& 04-10-2017 15:33:25

EH$ à{V{ð>V amoQ>ar Šb~ aerXm ^JV amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘, ¶yEg, 100 gmbm| go ^r Á¶mXm nwamZm h¡ Am¡a 640 gXñ¶m| Ho$ gmW, Ag§VV ê$n go ¶h Xþ{Z¶m H$m g~go ~‹S>m amoQ>ar Šb~ h¡, Am¡a BgZo EH$ amoQ>aoŠQ> Šb~ H$mo OÝ‘ {X¶m Omo ¶H$sZZ Xþ{Z¶m H$m g~go ~‹S>m amoQ>aoŠQ> Šb~ h¡& EH$ ‘hrZo ‘| {H$VZo K§Q>o dh AnZo Šb~ H$s J{V{d{Y¶m| Ho$ {bE ñd¡pÀN>H$ ê$n go H$m¶© H$aVo h¡... Š¶m CZHo$ nmg EH$ AZw‘m{ZV Am§H$‹S>m hmoJm, ‘¢ amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘ (Amagr~r), Ab~m‘m, A‘oarH$m, Ho$ AÜ¶j ’«o$S> ‘o¸$mb‘ Am¡a CgH$s H$m¶©H$mar {ZXoeH$ gygZ O¡ŠgZ go nyN>Vr hÿ±& EQ>bm§Q>m gå‘obZ go AbJ OmH$a h‘ EH$m§V dmVm© H$a aho h¡, Am¡a ‘¢ Bg ~mV H$m nVm bJmZo H$s H$mo{ee H$a ahr hÿ± {H$

Vmo

amoB© AÜ¶j B¶mZ [agbo amoQ>o[a¶Zm| go amoQ>ar Ho$ H$m¶m] ‘| CZHo$ Ûmam bJmE JE Hw$b ñd¡pÀN>H$ K§Q>m| H$mo {‘bmZo H$s Amd¶íH$Vm Ho$ ~mao ‘| Š¶m H$h aho h¡& Vm{H$ CZHo$ gm‘y{hH$ H$m¶© H$m ‘yë¶ {ZH$mbm Om gHo$& EH$ gm§g boVm h¡ Am¡a Xÿgar pIbpIbmVr h¡& ‘o¸$mb‘, Omo gm§g boVo h¡, H$hVo h¡, ""¶h gmoMZo ‘| dmH$B© S>amdZm h¡&'' gygZ, Omo pIbpIbmVr h¡, AmJo H$hVr h¡, ""¶h ~hþV gmao bmoJm| H$mo S>amH$a ^Jm gH$Vm h¡!''

Šb~ AÜ¶j J§^raVm go AmJo H$hVo h¡, ""Amn {dœmg H$a gH$Vo h¡ {H$ ¶h ~hþV gmam g‘¶ h¡... ‘§S>b ~¡R>H$m|, Šb~ H$s J{V{d{Y¶m|, nX} Ho$ nrN>o H$s V¡¶m[a¶m| ‘| ^mJ boZm, BË¶m{X& AJa Amn EH$ Šb~ Ho$ ZoV¥ËdH$Vm© h¡ Vmo AmnH$mo AnZm g‘¶ XoZo Ho$ {bE à{V~Õ ahZm hmoJm&'' dh AmJo H$hVo h¡, ""Šb~ Ho$ ZoV¥ËdH$Vm© H$s ^y{‘H$m H$mo {Z^mZo Ho$ {bE h‘ {OVZm hmo gHo$ CVZo A{YH$ bmoJm| H$mo em{‘b H$aZo H$m à¶mg H$aVo h¡&''

df©1914 ‘| ewê$ hþE amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘ Zo df© 2013 ‘| BgH$s 100dt df©Jm±R> ‘ZmB©; ""h‘ bJ^J amoQ>ar {OVZo hr nwamZo h¡, ~g Hw$N> gmb H$‘,'' AË¶§V Jd© Ho$ gmW ‘o¸$mb‘ H$hVo h¡& {~{‘ªK‘ Ho$ S>mCZQ>mCZ ‘| pñWV Bg Šb~ H$s gXñ¶ g§»¶m 640 h¡, Omo CÝh| ¶H$sZZ Xþ{Z¶m H$m g~go ~‹S>m amoQ>ar Šb~ ~ZmVr h¡& ""Amn H$h gH$Vo h¡ {H$ h‘ dV©‘mZ ‘| amoQ>ar OJV Ho$ Xmo g~go ~‹S>o Šb~m| ‘| go EH$ h¡& AmoŠbmhmo‘m {gQ>r Xÿgam h¡... Bg

~mE§ go … amoQ>ar ³b~ ~{‘©ªK‘ H$m¶©H$mar {ZXoeH$ gwgmZ O¡³gZ ³b~ Ho$ AÜ¶j ’«o$S> ‘o¸$mb‘ Am¡a amoQao³Q>a Ooarg J¡ñQ>Z&

28 28

amomoQ>ar g_ aam gg_mMma _mM _mM mMma m AŠQy AŠŠQyQy>~a 2017 A 2 17 20

An iconic Rotary Club - Hindi.indd 28

04-10-2017 12:37:54

JUZm ‘| h‘ CZHo$ gmW AmJo nrN>o hmoVo ahVo h¡,'' dh ‘wñHw$amVo h¡& Vmo Bg A§Va Ho$ Abmdm, CZHo$ Šb~ H$s Š¶m ˜mg ~mV h¡, ‘¢ CZgo nyN>Vr hÿ±& nhbr MrμO h¡ eha Ho$ gd©loð> bmoJm| H$m Bg Šb~ H$m gXñ¶ hmoZm, hmbm±{H$ CÝhm|Zo R>rH$ BÝht eãXm| H$m BñVo‘mb Zht {H$¶m& h‘ joÌ Ho$ ì¶mdgm{¶H$ Ed§ namonH$mar gm‘wXm{¶H$ ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ho$ g‘yh Ho$ ê$n ‘| OmZo OmVo h¡& ""h‘ gm¡^m½¶embr h¡ {H$ h‘mao nmg AÀN>m ZoV¥Ëd h¡ Am¡a h‘Zo h‘mao gXñ¶Vm H$s JwUdÎmm H$mo ~aH$ama aIZo Ho$ {bE H$‹S>r ‘ohZV H$s h¡,'' ‘o¸$mb‘ H$hVo h¡, AmJo H$hVo hþE {H$ ¶hr {deofVm A{YH$ JwUdÎmmnyU© gXñ¶m| H$mo Šb~ ‘| bmVr h¡& ‘o¸$mb‘ H$hVo h¡, ""h‘mao T>mB© gXñ¶ amoB© AÜ¶j ~Z| - 1951-52 ‘| ’«¢$H$ ñnoZ, 1972-73 ‘| am°¶ S>r. {hH$‘oZ, Am¡a AmYo...2015-16 ‘| h‘mao ‘mZZr¶ gXñ¶ Ho$. Ama. a{dÝÐZ! Šb~ H$s EH$ gXñ¶, boñbr amBQ>, Zo nhbo ~‹S>o AZwXmZ g§M¶Z A{^¶mZ H$m ZoV¥Ëd {H$¶m Wm O~ df©

Xr amoQ>ar Q´>ob

{YH$m§e amoQ>ar Šb~ CZHo$ Ûmam H$s OmZo dmbr n[a¶moOZmAm| Ho$ ~mao ‘| {dñVma go ~mV H$aZm ng§X H$aVo h¡, do n[a¶moOZmE§ {OZ‘| CÝhm|Zo T>ao gmam n[al‘ Am¡a n¡gm bJm¶m hmo, Am¡a ‘mZVo h¡ {H$ Bggo g‘wXm¶ ‘| amoQ>ar H$s N>{d gwYaVr h¡& bo{H$Z EH$ AmH$f©H$ g§¶‘ Ho$ gmW amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘ Ho$ AÜ¶j ’«o$S> ‘o¸$mb‘ Am¡a H$m¶©H$mar {ZXoeH$ gygZ O¡ŠgZ CZH$s EH$ à{V{ð>V n[a¶moOZm Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aVo h¡, {OgHo$ A§VJ©V CÝhm|Zo AnZo eha ~{‘ªK‘ ‘| EH$ ~XgyaV H$Mao Ho$ T>oa Ho$ ’¡$bmd H$mo bJ^J 1 {H$‘r Ho$ EH$ gwÝXa MbZo ¶mo½¶ amñVo ‘| ~Xb {X¶m& df© 2013 ‘|, AnZo eVmãXr df© H$m CËgd ‘ZmVo hþE Šb~ Zo VrZ H$m¶©H«$‘ {H$¶o - eha Ho$ ZmJ[aH$ A{YH$ma g§ñWmZ ‘| EH$ ‘mZd A{YH$ma g§Jmoð>r, EH$ {gå’$Zr Am°H}$ñQ´>m H$m Am¶moOZ {Og‘| H$ar~ 1,000 bmoJ em{‘b hþE, Am¡a AË¶{YH$ ‘hËdmH$m§jr amoQ>ar Q´>ob, EH$ ~hþ-{‘{b¶Z-S>m°ba n[a¶moOZm& ""hm±, BgH$s bmJV h‘| bJ^J 4 {‘{b¶Z S>m°ba n‹S>r Am¡a h‘| Hw$N> J§^ra, hmbm±{H$ H$R>moa Zht, AZwXmZ g§M¶Z H$aZm n‹S>m Š¶m|{H$ bmoJ dh ~Xbmd MmhVo Wo Š¶m|{H$ ¶h eha H$m EH$ ^Ôm {hñgm Wm& ¶h EH$ ‘wpíH$b Am¡a ‘h§Jm ’¡$bmd Wm - bJ^J Mma ãbm°Šg {OVZr OJh H$mo gwYmaZm Wm& ‘¢ Á¶mXm eham| H$mo Zht OmZVm {OÝhm|Zo {H$gr BbmHo$ Ho$ EH$ N>moQ>o {hñgo H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bE BVZm A{YH$

n¡gm g‘{n©V {H$¶m hmo Š¶m|{H$ ha eha H$s ~hþV gr Oê$aV| hmoVr h¡& bo{H$Z ¶h eha H$mo h‘mam Vmoh’$m Wm Am¡a bmoJ Bgo ng§X H$aVo h¡&'' AnZo eha H$mo amoQ>ar H$s Va’$ go {XE JE Bg Vmoh’o$ Zo EH$ Imbr A{YH¥$V aob ‘mJ© H$mo EH$ gwÝXa àmH¥${VH$ Ñí¶m| dmbo, MbZo/Xm¡‹S>Zo/~mBH$ MbmZo Ho$ Mma IÊS> Ho$ amñVo ‘| ~Xb {X¶m, {Og‘| Ob g§ajU àUmbr ^r h¡& Bg‘| bmoJm| Ho$ {dlm‘ H$aZo Ho$ {bE ~|Mo h¡, Am¡a ‘mo~mBb CnH$aUm| H$mo MmO© H$aZo Ho$ {bE gmoba n¡Zb Am¡a gmW ‘| dmB©-’$mB© ^r h¡! df© 2015 ‘|, amoQ>ar Q´>bo H$mo Ab~m‘m Ho$ "gmb Ho$ Ob g§ajUH$Vm©' Ho$ {bE ñQ>oQ> JdZ©a nwê$ñH$ma Ûmam gå‘m{ZV {H$¶m J¶m& Bg amñVo Ho$ {dH$mg go nyd©, Bg Imbr OJh go Vyμ’$mZ Ho$ ~hmd H$m nmZr grYo {dboO H«$sH$ ‘| ~hVm Wm, Omo gmW ‘| ‘b~m Ed§ AÝ¶ àXÿfH$ VËdm| H$mo eha H$s Ob àUmbr ‘| {‘bm ahm Wm& A~ ~hmd Ho$ nmZr H$s JwUdÎmm ‘| gwYma bmZo Ho$ {bE EH$ Z¶r {’$ëQ´>oeZ àUmbr ñWm{nV H$s JB© h¡& H$^r ^r EH$ OZ g‘yh H$mo AnZr CnbpãY¶m| go g§Vïw > hmoH$a Zht ~¡R>Zm Mm{hE, AnZr AJbr ~‹S>r n[a¶moOZm Ho$ ~mao ‘| dV©‘mZ amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘ H$s AÜ¶j ~oQ²gr H$hVr h¡, ""h‘ Hw$N> H$aZo dmbo Am¡a AÀN>o ‘hËdmH$m§jr bmoJm| H$m EH$ g‘yh h¡, Am¡a A~ Bg na MMm© H$a aho h¡ {H$ AJbr H$m¡Zgr ~‹S>r n[a¶moOZm H$aZm h¡&'' AŠQy>~a 2017

An iconic Rotary Club - Hindi.indd 29

amoQ>ar g_mMma 29

04-10-2017 12:37:58

Xþ{Z¶m H$m g~go ~‹S>m amoQ>aoŠQ> Šb~

ëg© H$mobQo >, ""EH$ AgmYmaU ì¶{º$'' {OÝhm|Zo eha Ho$ AZoH$ ZmJ[aH$ Ed§ gm§ñH¥${VH$ ‘§S>bm| H$s AÜ¶jVm H$s, {Og‘| arOÝg ~¢H$ Am¡a gXZ© [agM© B§pñQ>Q>çQy > em{‘b h¡, O~ df© 2003-04 ‘| amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘ Ho$ AÜ¶j Wo, V~ CÝhm|Zo EH$ amoQ>aŠo Q> Šb~ H$s ñWmnZm H$s Wr Omo ¶H$sZZ AnZo 290 gXñ¶m| Ho$ gmW g‘wXm¶ AmYm[aV Xþ{Z¶m H$m g~go ~‹S>m amoQ>aŠo Q> Šb~ h¡& ^maV Ho$ amoQ>aŠo Q> Šb~m| Ho$ {dnarV, BgHo$ g^r gXñ¶ noedo a h¡& Oo[ag JoñQ>Z, EH$ ~w{Õ‘mZ ¶wdm ‘{hbm, Omo BgH$s dV©‘mZ AÜ¶j h¡ dh YZ à~§YZ ‘| h¡& ""h‘mam Šb~ 25-35 df© H$s C‘« Ho$ Eogo bmoJm| H$mo b{jV H$aVm h¡ Omo {dœ{dÚmb¶m| go {ZH$b MwH$o h¡ Am¡a ¶wdm noedo a h¡&'' dh H$hVr h¡ CZHo$ Šb~ H$m {gÕm§V h¡ - grImo, gm‘m{OH$ ~ZmAmo,

amoQ>ar g_mMma

godm H$amo& BgH$s ‘yb j‘Vm ¶wdm ZoVË¥ d H$m {dH$mg H$a ahr h¡ Am¡a amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘ BgHo$ amoQ>aŠo Q> Šb~ Ho$ {bE EH$ nam‘e© H$m¶©H$‘ àñVwV H$aVm h¡, MwqZXm amoQ>aŠo Q>am| H$s CZHo$ nam‘e©XmVm amoQ>[o a¶Z Ho$ gmW OmoS‹ >r ~ZmH$a& bJ^J 10 amoQ>aŠo Q>a amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘ H$s ~¡R>H$ ‘| ^mJ bo gH$Vo h¡ Omo CZHo$ ñd¶§ Ho$ ^dZ ‘| Am¶mo{OV hmoVr h¡, Ohm± Am¡gV CnpñW{V 200-210 h¡& gygZ

Bg amoQ>aŠo Q> Šb~ Zo BVZr »¶m{V hm{gb H$s h¡ {H$ O~ erf© ¶wdm noedo a {~{‘ªK‘ AmVm h¡, Vmo ¶h dmo Šb~ h¡ {Og‘| dh em{‘b hmoZm MmhVm h¡!

O¡ŠgZ, Omo df© 1999 ‘| Šb~ go OwS‹ >r, H$hVr h¡ {H$ O~ amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘ Zo Bg amoQ>aŠo Q> Šb~ H$s ewéAmV H$s, V~ BgZo nyU© g‘W©Z XoH$a ‘XX H$s - 5,000 S>mb° a, CZHo$ ‘§S>b H$m JR>Z, BË¶m{X& ""¶h ^r V¶ {H$¶m J¶m {H$ amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘ H$mo AnZo ¶wdm b‹S>H$o Am¡a b‹S>{H$¶m| H$mo, ¶m CZHo$ g§JR>Z Ho$ ¶wdm noedo am| H$mo Bg Šb~ Ho$ {bE ‘ZmoZrV H$aZm Mm{hE, Vm{H$ CÝh| EH$ ‘O~yV AmYma {X¶m Om gHo$&'' Oo[ag, EH$ amoQ>ar amOXÿV {dÛmZ, df© 2009 ‘| Šb~ go OwS‹ >r& O~{H$ amoQ>ar Šb~ H$m qbJ {‘lU ‘wpíH$b go 80:20 Ho$ AZwnmV ‘| h¡ dht amoQ>aŠo Q> Šb~ H$m qbJ AZwnmV 50:50 H$m h¡, ""Omo h‘mao eha H$m Am¡a BgHo$ ¶wdm noedo a g‘wXm¶ H$m ^r gyMH$ h¡,'' gygZ H$hVr h¡, Oo[ag go AmJ«h H$aVo hþE, ""~VmAmo BÝh|, AmnHo$ ‘§S>b ‘| {H$VZr b‹S>{H$¶m± h¡&'' h‘mao ‘§S>b ‘| A{YH$Va ‘{hbmE§ h¡, Oo[ag ‘wñHw$amVr h¡& Am¡a do Bgo ~hþV hr emZXma VarHo$ go Mbm ahr h¡, ‘o¸$mb‘ AmJo H$hVo h¡& OwbmB© H$s nhbr go, ~oQg² r ~J hmobmodo Zo amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘ H$s AÜ¶jVm g§^mbr, Am¡a dh Šb~ Ho$ 104 df© Ho$ B{Vhmg ‘| Vrgar ‘{hbm AÜ¶j h¡& gygZ H$hVr h¡, ""h‘ ha Vah H$s {^ÞVm H$m ñdmJV H$aVo h¡OmVr¶, b¢{JH$...,&'' Bg amoQ>ar Šb~ H$s EH$ {MÝhH$ n[a¶moOZm h¡ aoS>r Qy> arS>, {OgHo$ A§VJ©V eha H$s g^r Xÿgao-XO] H$s H$jmAm| ‘| nwñVH$mb¶ ñWm{nV {H$¶o JE h¡ Am¡a BgHo$ gXñ¶m| ‘| go 50 gXñ¶, {dÚm{W©¶m| H$mo n‹T>H$a gwZmZo Ho$ {bE ""AÜ¶¶Z {‘Ì'' Ho$ ê$n ‘| ~mha OmVo h¡&

CZH$s AÝ¶ n[a¶moOZm 17-18 dfu¶ {H$emoa-{H$emo[a¶m| H$mo nam‘e© XoZo Ed§ CÝh| CZ N>mÌd¥{Îm¶m| Ho$ ‘mÜ¶‘ go H$m°boO ^oOZo Ho$ {bE μOmoa XoZo H$s h¡ {OgH$m à~§Y amoQ>aoŠQ> Šb~ EH$ ñWmZr¶ J¡a gaH$mar g§ñWm Am¡a amÁ¶ {ejm {d^mJ, {d{^Þ amoQ>ar Šb~m| Ed§ gm‘wXm{¶H$ g§JR>Zm| Ho$ gmW gmPoXmar Ho$ ‘mÜ¶‘ go H$aVm h¡& dh A~ A§Vam©ï´>r¶ godm n[a¶moOZmAm| ‘| em{‘b hmoZm MmhVm h¡& nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE ¶h Q>rAmaE’$ H$mo EH$ dm{f©H$ XmZ ^r XoVm h¡& 470 S>m°ba Ho$ dm{f©H$ gXñ¶Vm ewëH$ Ho$ gmW, amoQ>aoŠQ> Šb~ Zo AZwXmZ g§M¶Z ‘| ~hþV AÀN>m àXe©Z {H$¶m h¡ Am¡a 10 df© nyd© CZH$m ñd¶§ H$m g§ñWmZ ewê$ {H$¶m {OgZo 1 {‘{b¶Z S>m°ba BH$Ç>m {H$¶o& Oo[ag H$hVr h¡, ""dmo n¡gm g‘wXm¶ ‘| dmng n[a¶moOZmAm| ‘| Mbm J¶m h¡&'' gygZ AmpIa ‘| H$hVr h¡: ""Omo MrμO CÝh| CËH¥$ï> Am¡a AÝ¶ amoQ>aoŠQ> Šb~m| Ho$ {bE EH$ àoaUmómoV ~ZmVr h¡ dh CZH$s ~¡R>H$m| Ed§ g§Mma ‘| CZHo$ Ûmam BñVo‘mb H$s OmZo dmbr VH$ZrH$ h¡& ¶h EH$ ~hþV aMZmË‘H$ VarH$m h¡; h‘ CZgo grIVo h¡, Am¡a A~ do Omo H$aVo h¡ Cgo grIZo Ho$ ~mX VH$ZrH$ H$m h‘mam Cn¶moJ ~Xb Om¶oJm&'' dh AmJo H$hVr h¡ {H$ Bg amoQ>aoŠQ> Šb~ Zo BVZr »¶m{V hm{gb H$s h¡ {H$ O~ erf© ¶wdm noeoda {~{‘ªK‘ AmVm h¡, Vmo ""¶h dmo Šb~ h¡ {Og‘| dh em{‘b hmoZm MmhVm/ MmhVr h¡!'' dh AmJo H$hVr h¡, ¶{X AÝ¶ amoQ>ar Šb~ EH$ amoQ>aoŠQ> Šb~ H$mo ewê$ H$aZo ¶m ‘O~yV ~ZmZo Ho$ {bE OmZH$mar H$s Vbme H$a aho h¡, Vmo ¶h Šb~ ‘XX H$a gH$Vm h¡ Š¶m|{H$ CZHo$ nmg ~hþV go g§gmYZ Ed§ OmZH$mar h¡&

AŠQy>~a 2017

An iconic Rotary Club - Hindi.indd 30

04-10-2017 12:37:58

(~mE§ go) nrAmaAmB©nr Ho$.Ama. adrÝÐZ, nrAmaAmB©nr H$ë¶mU ~oZOu, Q>rAmaE’$ Q>´ñQ>r {Z¶mob E. ~OV, nrS>rOr Jwbm‘ E. dmhZdVr, ’«o$S> ‘¡¸$„‘ Ed§ gygZ O¡³gZ&

1985 ‘| nmo{b¶moßbg H$m¶©H«$‘ H$m CÓmQ>Z hþAm Wm Am¡a bú¶ 120 {‘{b¶Z S>m°ba H$m Wm& bo{H$Z Šb~ ZoV¥Ëd H$m bú¶ ñnï> ê$n go erf© ì¶dgm¶m|, noem|, namonH$mar g§ñWmZm| Ed§ Am‘ g‘wXm¶ Ho$ CËH¥$ï> ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$mo BgH$m gXñ¶ ~ZmZm h¡& dñVwV…, Bg eha ‘| {OgHo$ nmg YZ-g§n{Îm h¡ dh Bg Šb~ H$m gXñ¶ h¡& Am¡a Šb~ H$s eha Ho$ ‘Ü¶ ‘| CgH$s ñd¶§ H$s B©‘maV h¡ Omo hm~©Q>© g|Q>a H$hbmVr h¡& Bg Mma ‘§{Obm B©‘maV ‘| 800 bmoJm| H$s j‘Vm dmbm AË¶{YH$ gwgp‚mV ~¡R>H$ H$j h¡, EH$ ‘§S>b H$j h¡, EH$ g{‘{V H$j h¡ Am¡a EH$ gwgp‚mV H$m¶m©b¶ h¡& amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘ Ho$ gXñ¶m| Ho$ Xo¶ ewëH$ ‘| Xmo Y‘m©W© MrμO| em{‘b h¡ Omo {H$ d¡H$pënH$ h¡, bo{H$Z ""bJ^J 100 à{VeV gXñ¶ Cgo MwH$mVo h¡; EH$ df© H$m Hw$b 1,100 S>m°ba hmoVm h¡,'' gygZ H$hVr h¡& {MÝhH$ n[a¶moOZmE§ CZH$s Hw$N> {d{eï> n[a¶moOZmAm| na, dh H$hVo h¡ {H$ {ejm H$m joÌ

CZHo$ {Xbm| Ho$ H$ar~ ahm h¡ Am¡a Šb~ 12 dfm] go Ab~m‘m amÁ¶ ‘| àr-qH$S>aJmQ>©Z (àr-Ho$) {ejm ‘| em{‘b ahm h¡, Ohm± 2000 Ho$ XeH$ Ho$ àma§^ ‘| BZ gw{dYmAm| H$s H$‘r Wr& Šb~ {ZYrH$aU Ho$ gmW em{‘b hþAm Am¡a g‘¶ Ho$ gmW amÁ¶ Zo BZ H$jmAm| na n¡gm bJmZm ewê$ {H$¶m {Oggo {H$ A~ {~{‘ªK‘ Ho$ g^r ñHy$bm| ‘| àr-Ho$ H$jmE§ h¡& A~ Šb~ Zo EH$ àr-Ho$ g|Q>a H$s ñWmnZm H$s h¡& hmb hr ‘| CÝhm|Zo g§H$Q> H$s pñW{V ‘| J§^ra ê$n go ~r‘ma ~ƒm| Ho$ {bE ‘§S>b Ho$ gmW ~ƒm| Ho$ AñnVmb H$mo EH$ hobrH$mßQ>a XmZ XoZo Ho$ {bE H$m¶© {H$¶m& Xr amoQ>ar Q´>ob (~m°Šg XoIo) CZH$s eVmãXr df© H$s n[a¶moOZm Wr& A§Vam©ï´>r¶ AIm‹S>o ‘|, Šb~ Zo amoQ>ar Šb~ H$mob§~mo (nrAmaAmB©nr Ho$. Ama. a{dÝÐZ H$m Šb~) Ho$ gmW ñHy$bm| Ho$ {Z‘m©U Ed§ lrb§H$m Ho$ Xmo AñnVmbm| ‘| H¢$ga H$m nVm bJmZo dmbo CnH$aU àXmZ H$aZo Ho$ {bE H$m‘ {H$¶m h¡& gygZ g‘PmVr h¡ {H$ O~ gwZm‘r Zo df© 2005 ‘| Bg Ûrn amï´> H$mo V~mh H$a {X¶m Wm, ""h‘mao

Šb~ Ho$ gXñ¶ ‘XX H$aZm MmhVo Wo Am¡a CÝhm|Zo MoH$ ^oOo Wo& h‘mao nmg dmñVd ‘| ~‹S>r aH$‘ Wr Am¡a Cg joÌ ‘| h‘mam g~go ‘O~yV g§nH©$ a{d Wo, {OZHo$ ‘§S>b Zo ñHy$b nwZ{Z©‘m©U H$m¶© H$s {Oå‘oXmar br Wr&'' n[a¶moOZm H$s g‘m{á Ho$ nümV², a{dÝÐZ Zo CZHo$ Šb~ H$m Xm¡am {H$¶m Am¡a CÝh| YÝ¶dmX {X¶m Am¡a g‘Pm¶m {H$ H¡$go CZHo$ n¡gm| H$m BñVo‘mb {H$¶m J¶m& CÝhm|Zo Šb~ Ho$ gXñ¶m| H$mo EH$ ‘¡Ìr ¶mÌm na lrb§H$m AmZo H$m {Z‘§ÌU {X¶m, Omo 2009 ‘| g§nÞ hþB©, Am¡a BgHo$ ~mX AÝ¶ gh¶moJr n[a¶moOZmE§ hþB©& g~go ZdrZV‘ n[a¶moOZm EH$ H¢$ga H$m nVm bJmZo dmbo H|$Ð H$s ñWmnZm H$aZo H$s h¡ Omo {H$ 250,000 S>m°ba H$s EH$ d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZm h¡ {Og‘| Mma Xoe - ¶yEgE (amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘), O‘©Zr, pñdQ²μOab¢S> Am¡a lrb§H$m - em{‘b h¡& A~ VH$, H|$Ð Zo 35,000 ‘{hbmAm| H$s ‘wâV ‘| Om§M H$s h¡ Am¡a bJ^J 5,000 H¢$ga Ho$ ‘m‘bm| H$m nVm bJm¶m h¡ {OZH$m AmJo CnMma {H$¶m Om ahm h¡& Vmo amoQ>ar H$m H$m¡Z gm nhby CÝh| g~go A{YH$ ng§X h¡?

AÜ¶j H$hVo h¡, Xmo MrμO|& nhbr, ‘obOmob, Omo ~{‹T>¶m Ed§ Oê$ar XmoZm| h¡& Xÿgar, dmñVd ‘| Hw$N> Cƒ JwUdÎmm dmbo dº$mAm| Ed§ AnZo joÌ Ho$ erf© ZoVmAm| H$mo gwZZo H$m Adga, {OZ‘| go Hw$N> Šb~ Ho$ gmWr gXñ¶ hmoVo h¡, naÝVw {OZHo$ OrdZ H$s H$hm{Z¶m± Am¡a H¡$[a¶a Ho$ AZw^d g^r H$mo ‘mby‘ Zht hmoVo& CZHo$ Ûmam Am‘§{ÌV dº$mAm| ‘| {~b pŠb¨Q>Z, OZab BbopŠQ´>H$ Ho$ grB©Amo Ooâ’$ Bå‘oëQ>, MoH$ JUamÁ¶ Ho$ amï´>n{V dmŠbmd hmdob, O¡gr Am¡a ^r ep»g¶V| em{‘b h¡& nrAmaAmB©nr a{dÝÐZ H$hVo h¡, ""‘¢ amoQ>ar Šb~ ~{‘ªK‘ H$mo Xþ{Z¶m Ho$ gd©loð> amoQ>ar Šb~m| ‘| go EH$ ‘mZVm hÿ±& CZHo$ nmg {dewÕ JwUdÎmm dmbr gXñ¶Vm, AÀN>r g§»¶m, AØþV gmhM¶© h¡ Am¡a do Cƒ dJ© H$s n[a¶moOZmE§ H$aVo h¡ Am¡a CZHo$ nmg g~go ~ohVarZ AmYma^yV g§aMZm h¡, {Og‘| EH$ A{V H$m¶©Hw$eb àemg{ZH$ g{Mdmb¶ em{‘b h¡& Bggo A{YH$ EH$ amoQ>ar Šb~ go Amn Š¶m Anojm H$a gH$Vo h¡?''

{MÌ: aerXm ^JV Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm AŠQy>~a 2017

An iconic Rotary Club - Hindi.indd 31

amoQ>ar g_mMma 31

04-10-2017 12:37:59

amoQ>ar Šb~ Aå~mbm Ho$ H¢$ga AñnVmb H$mo {‘bm ""âbmB§J Eå~ogS>a''

1997 ‘| amoQ>ar Šb~ Aå~mbm (‘§S>b 3080) Ho$ nyd© AÜ¶j gw^mf ~§gb H$mo AnZr nËZr ñZoh ~§gb Ho$ H¢$ga H$m nVm Mbm& CZHo$ BbmO Ho$ {bE ~§gb H$mo OJh-OJh ^mJZm n‹S>m& O~ ~§gb H$mo H¢$ga go nr{‹S>V ‘arOm| H$mo BbmO Ho$ {bE hmoZo dmbo H$ï> Am¡a nr‹S>m H$m Ahgmg hþAm, Vmo CÝhm|Zo Aå~mbm ‘| H¢$ga Ho$ ‘arOm| Ho$ {bE gw{dYm CnbãY H$amZo H$m {ZU©¶ {H$¶m& Aå~mbm ‘| Cg g‘¶ Ho$ H¢$ga Ho$ BbmO H$s H$moB© ì¶dñWm Zht Wr& df© 2003 ‘| "½bmo~b H¢$ga H$ÝgZ© B§{S>¶m' Am¡a A‘arH$m Ho$ amoQ>ar Šb~ ~moH$m aoQ>Z Ho$ gh¶moJ go EH$ ""no{bE{Q>d Ho$¶a ¶y{ZQ>'' H$s ñWmnZm H$s JB© Am¡a H¢$ga OmJê$H$Vm {e{da bJm¶o J¶o&

df©

dmB©.nr.Xmg

a{d ~§gb AnZo gogoZm 400 {d‘mZ ‘o|&

amoQ>ar g_mMma

AŠQy>~a 2017

RC Ambala gets a flying ambassador - Hindi.indd 32

04-10-2017 14:48:54

BgHo$ {bE EH$ ""no{b¶o{Q>d Ho$¶a'' Q>r‘ H$m JR>Z H¢$ga ‘arOm| H$m {Z…ewëH$ BbmO Ama§^ H$aZo Ho$ {bE J¶m& Bg Vah Šb~ BZ ‘arOm| H$s nr‹S>m Am¡a XX© H$mo H$‘ H$aZo ‘| ghm¶H$ ~Zm& Xmo df© H$s Ad{Y Ho$ Xm¡amZ AZoH$ H¡$ån bJm¶o J¶o {OZ‘| {deof ê$n go ‘{hbmAm| ‘| H¢$ga H$s nyd© nhMmZ Ho$ {bE H$ar~ 3000 ‘{hbmAm| H$s Om±M H$s JB©& df© 2005, amoQ>ar Ho$ eVmãXr df© ‘| Šb~ Zo ""H¢$ga {S>Q>Šo eZ Am¡a OZab hm°pñnQ>b'' ~ZmZo H$m {ZU©¶ {H$¶m& nhbo MaU ‘| amoQ>ar Šb~ Aå~mbm Ho$ gXñ¶m| Ho$ gh¶moJ go H$ar~ 10 >hOμ ma dJ© {’$Q> {Z‘m©U H$adm¶m J¶m& df© 2010 ‘| Xÿgam MaU ^r nyU© hþAm Am¡a AñnVmb Mmby hmo J¶m& Bg n[a¶moOZm Ho$ ‘w»¶ àoaH$ amoQ>[o a¶Z S>m.° O¶Xod Zo é. 8 H$amoS‹ > go Á¶mXm H$m gh¶moJ {X¶m& Bg AñnVmb H$m CÓmQ>Z 2010 ‘| VËH$mbrZ amoQ>ar BÝQ>aZoeZb AÜ¶j (Zm{‘V) H$ë¶mU ~ZOu Zo {H$¶m& amoQ>ar Aå~mbm H¢$ga EÊS> OZab AñnVmb ‘| H¢$ga go gå~pÝYV AZoH$ O{Q>b Am¡a {d{eï> àH$ma H$s eë¶ {M{H$Ëgm¶| H$s JB©& EH$ AÝVam©ï>´ r¶ gmPoXma Ho$ ê$n ‘| ~moS>© ‘| em{‘b hmoZo Ho$ ~mX amoQ>ar

a{d ~§gb, nrAmaAmB©nr amOoÝÐ $Ho$. gm~y $Ho$ gmW&

Šb~ ~moH$m aoQ>Z Ho$ gmW amoQ>ar ’$mCÊS>eo Z go àmá {d{^Þ ‘¡qMJ J«mQ§ g² Ûmam AñnVmb ‘| Hw$N> A{V Amdí¶H$ CnH$aUm| H$s ^r ì¶dñWm H$s JB©& dV©‘mZ ‘| 40 hμOma dJ© ’$sQ> ‘| {Z{‘©V Bg 100 ~oS> Ho$ AñnVmb ‘| g‘mO Ho$ àË¶oH$ dJ© H$mo [a¶m¶Vr Xam| na Cƒ ñVar¶ Ed§ JwUdÎmmnyU© ñdmñÏ¶ gw{dYm¶| CnbãY H$admB© Om ahr h¡, {OZ‘| OZab gO©ar, Ý¶yamogO©ar, Am°ZH$mobmoOr, BÝQ>aZoeZb H$m{S>¶© mobm°Or, Am°Wm}n{o S>Šg, B©EZQ>r, ao{S>¶mobm°Or, {’${O¶moWao no r Am{X h¢& amoQ>ar Šb~ Aå~mbm

Ûmam g§Mm{bV Bg AñnVmb Ho$ AmCQ>S>mao ‘| à{V{XZ 250 go 300 ‘arOm| H$mo XoIm OmVm h¡& EH$ âbmB§J g‘mO gwYmaH$ AñnVmb H$s gw{dYmAm| H$mo Am¡a AmJo ~‹T>mZo VWm CÞV {M{H$Ëgm XoI^mb CnH$aUm| H$s ì¶dñWm H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ Aå~mbm Zo 30 hOma dJ© ’$sQ> {Z‘m©U H$s EH$ ZB© {dñVma n[a¶moOZm na H$m‘ ewê$ {H$¶m h¡, Vm{H$ A{V[aº$ 50 ~oS> Am¡a 2 Am°naoeZ {W¶oQ>a VWm {gQ>r ñHo$Z Am¡a E‘.Ama. AmB©. O¡go Om±M CnH$aUm| H$s ì¶dñWm H$s Om gH|$& BgHo$ {bE Šb~ H$mo EH$ âbmB§J g‘mO godH$ Ho$ ê$n ‘| amoQ>ar Šb~ ~’o$bmo (Ý¶y¶m°H$© ) Ho$ gXñ¶

AŠQy>~a 2017

RC Ambala gets a flying ambassador - Hindi.indd 33

amoQ>ar g_mMma 33

04-10-2017 14:48:57

a{d ~§gb {‘bo, Omo EH$ godm{Zd¥Îm CÚ‘r h¢& {d‘mZ C‹S>mZo Ho$ AnZo OwZZy Ho$ gmW gogZo m-400 E¶aH«$mâQ> Ho$ ‘m{bH$ nm¶bQ> a{d ~§gb Zo Bg AñnVmb Ho$ {bE Hw$N> Amdí¶H$ {d{eï> {M{H$Ëgm CnH$aUm| H$s ì¶dñWm H$aZo Ho$ CÔoí¶ go 7.50 bmI S>mb° a EH${ÌV H$aZo H$m EH$b-ì¶{º$ {‘eZ hmW ‘| {b¶m h¡&¡ BgHo$ {bE ~§gb AHo$bo {d‘mZ go nyar Xþ{Z¶m§ H$m M¸$a H$mQ> aho h¢ CZH$m CÔoí¶ Z Ho$db YZam{e EH${ÌV H$aZm h¡ ~pëH$ do H¢$ga Ho$ BbmO Am¡a Om±M Ho$ à{V bmoJm| H$mo OmJê$H$ ^r H$a aho h¢& ~§gb Zo 4 OwbmB© H$mo ~’o$bmo go AnZr ¶mÌm ewê$ H$s Am¡a do A~ VH$ 120 KÊQ>o C‹S>mZ g‘¶ ‘| 20 hμOma Zm°{Q>H$b ‘rb (23,000 ‘rb) H$s ¶mÌm H$a MwH$o h¢& AnZr Bg ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ do H$ZmS>m, J«rZb¡ÊS>, AmB©gb¡ÊS>, ’o$amoAmB©gb¡ÊS²g, B§½b¡ÊS>, ’«$m§g, BQ>br, J«rg, Om°S>Z© , g§¶ºw $ Aa~ A‘ramV, Amo‘mZ, ‘bo{e¶m, {’$brntg, OmnmZ, ê$g, AbmñH$m Om MwH$o h¢& dh 21 AJñV H$mo dm{ng ~’o$bmo bm¡Q>&o do àW‘ ^maVr¶ h¢ {OÝhm|Zo Bg Vah H$m gmh{gH$ H$maZm‘m {H$¶m h¡& CZH$m H$hZm h¡ {H$ ""‘wPo ~hþV ‘wpíH$b go {dœmg hmo ahm h¡ {H$ H$B© gmbm| go ‘¡Z| nyar Xþ{Z¶m§ H$m Xm¡am H$aZo H$m Omo ñdßZ XoIm Wm dh nyam hmo J¶m Am¡a ‘¢ gwa{jV dm{ng AnZo Ka Am J¶m&'' H¢$ga ~r‘mar go AnZr ^m^r Imo MwH$o ~§gb H¢$ga Ho$ {bE YZam{e EH${ÌV H$aZo Ho$ AnZo CÔoí¶ Ho$ gmW-gmW Jmoë’$ IobZo, qS´>Šg Am¡a S´>‘ ~OmZo H$s AmH$m§jm ^r aIVo h¢& EH$ g‘mMma nÌ H$mo CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ ""‘¢ gámh ‘| Jmoë’$ Ho$ nm§M amCÊS> Iob MwH$m hÿ± Am¡a ‘oao OrdZH$mb ‘| qS´>Šg Ho$ {bE ‘oao nmg n¶m©á ì¶dñWm h¡&'' ‘oH$o {ZH$b B§Or{Z¶[a¨J ‘| S>mŠ° Q>aQo > H$a MwH$o ~§gb nyd© ‘| ‘o{S>H$b Am°pŠgOZ Woano r CnH$aU ~ZmZo dmbr

Ama H$o$ e‘m© amoQ>ar ³b~ A§~mbm Ho$ AÜ¶j, a{d ~§gb Am¡a CZH$s nËZr à{V^m H$m ñdmJV H$aVo hþE&

H$ånZr E¶agon Ho$ ‘m{bH$ Wo, {Ogo CÝhm|Zo 3 df© nyd© 170 {‘{b¶Z S>mb° a ‘| ~oM {X¶m Wm& AnZr Bg EH$b C‹S>mZ ¶mÌm na CÝhm|Zo AnZm ñd¶§ H$m EH$ bmI S>mb° a IM© {H$¶m& ~§gb Ho$ {bE CZH$s Bg ¶mÌm H$m g~go ‘hËdnyU© ^mJ AnZo J¥h ZJa A§~mbm ‘| dm{ng bm¡Q>Zm ahm, Ohm± CÝh| à{V~§{YV E¶a’$mog© ~og na CVaZo H$s BOmOV {‘br Am¡a eha ‘| CZH$m emZXma ñdmJV {H$¶m& AnZr Bg ¶mÌm Ho$ àË¶oH$ MaU Ho$ ~mao ‘| CÝhm|Zo AnZr do~gmB©Q> na {bIm h¡& hmbm§{H$ CZH$mo Bg ¶mÌm ‘| AH$ënZr¶ pñW{V¶m| H$m gm‘Zm ^r H$aZm n‹S>m& EH$, O~ CÝhm|Zo AnZm E¶aH«$mâQ> {‘{S>{bñQ> ‘| ^rfU ao{JñVmZr J‘u ‘| I‹S>m {H$¶m Am¡a O~ dmo dm{ng bm¡Q>o Vmo CZHo$ Ohm§O ‘| H$ar~-H$ar~ ha MrO {nKb JB© Wr& AnZr Bg ‘¡amWZ ¶mÌm Ho$ {bE O~ dmo {d{^Þ Amdí¶H$ gm‘Zm OwQ>m aho Wo V~ AnZo gmW EH$ N>moQ>r gr MrO ""qdS>mo eoS>'' bmZm ^yb J¶o Omo ‘mÌ 20 S>m°ba H$s‘V H$s Wr&

AnZr ¶mÌm Ho$ {bE ~§gb AnZo {dñV¥V n[adma nËZr à{V^m, nwÌ amohZ d {Z{VZ, ^mB©¶m|, ~hZ Ed§ CZHo$ n[admam| H$mo ""CZHo$ AXå¶ gh¶moJ'' H$mo YÝ¶dmX XoVo hþE H$hVo h¢ {H$ ""‘¢ AnZr g§MmbZ Ed§ à~ÝYZ Q>r‘ G-SE ES>r JmoëS> Am¡a Ah‘X hgZ, ~’o$bmo Ho$ AnZo XmoñVm| Am¡a ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ ~Zo AnZo Z¶o {‘Ìm| Am¡a {deof ê$n go Cg na‘{nVm na‘mË‘m {OgZo ‘wPo nyar ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ g§^mbm, CZ g~Ho$ à{V Am^ma àH$Q> H$aVm hÿ&± CZ g~H$mo YÝ¶dmX {OÝhm|Zo ‘oao Bg ñdßZ H$mo gmH$ma H$aZo ‘| ghm¶Vm H$s& ‘¢ Amn g~H$mo ~hþV ß¶ma H$aVm hÿ&± '' AnZo {d‘mZ go EH$b C‹S>mZ H$aVo hþE nyar Xþ{Z¶m§ Ho$ g¡a H$aZo H$m ~§gb H$m ñdßZ Vmo gmH$ma hmo J¶m bo{H$Z H¢$ga hm°pñnQ>b Ho$ {bE E‘.Ama.AmB©. ‘erZ IarXZo Ho$ {bE 7.50 bmI S>mb° a EH${ÌV H$aZo H$m bú¶ A^r AYyam h¡& H$ar~ 200 go A{YH$ XmZXmVmAm| Zo bJ^J 1.60 bmI S>mb° a am{e XmZ ‘| Xr h¡& CZH$s ¶moOZm h¡ {H$ do BgHo$ {bE {d{^Þ amoQ>ar Šb~m| H$m Xm¡am H$a|Jo Am¡a AnZr gmh{gH$ ¶mÌm Am¡a {Og CÔoí¶ Ho$ {bE ¶h ¶mÌm H$s CgHo$ ~mao ‘| MMm© H$a eof am{e OwQ>m¶|J&o (Bg gå~ÝY ‘| Am¡a OmZH$mar àmá H$aZo VWm amoQ>ar Šb~ A§~mbm H¢$ga hm°pñnQ>b H$mo Am{W©H$ gh¶moJ H$aZo Ho$ {bE Amn do~gmB©Q> http://raviworldflight. com na Om gH$Vo h¢& a{d ~§gb go Amn CZH$s ‘ob-AmB©S>r… ravibansalyahoo.com na gånH©$ H$a gH$Vo h¢&)

boIH$ amoQ>ar BÝQ>aZoeZb Ho$ nyd© {ZXoeH$ h¢ Am¡a amoQ>ar Šb~, A§~mbm (amoQ>ar ‘§S>b 3080) Ho$ gXñ¶ h¢& EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$naoIm 34

amoQ>ar g_mMma

AŠQy>~a 2017

RC Ambala gets a flying ambassador - Hindi.indd 34

04-10-2017 14:48:59

amoQar go OwμSZo Ho$ H$maU J«m_rU Ob g§H$Q g_má hwAm

~ _hmamï« Ho$ _wa~mS Vhgrb Ho$ {H$emoa Jm§d H$r _{hbmAmo§ Ho$ {bE nmZr boZo Ho$ {bE à{V{XZ 2 {H$_r go A{YH$ H$r n¡Xb `mÌm H$aZm Am¡a nmZr boH$a Ka dmng bmZm AVrV H$m {hñgm ~Z MwH$r h¡& XeH$mo§ go, CÝho§ {ga Am¡a H$_a na ~V©Z aIH$a, ~ƒmo§ Ho$ gmW {Mb{MbmVr Yyn _o§ H${RZ `mÌm H$aZr nμSVr Wr, Am¡a {_År Ho$ ~m§Y Ho$ {ZH$Q EH$ ~mah_mgr H$wE§ na nmZr boZo Ho$ {bE n§{º$ _o§ IμSm hmoZm nμSVm Wm& Jm§d go bJ^J 650 _rQa H$r Xyar na {ñWV, Bg H$wE§ H$mo ~ohVa àmH$¥{VH$ ObXm`r ñVa Am¡a àMwa _mÌm _o§ _rRm nmZr àmá hmoVm h¡ Am¡a Bg àH$ma `h H$wAm± J«m_rUmo§ H$r Amdí`H$VmAmo§ H$mo nyam H$aVm h¡& ~m±Y Ûmam nwZ:ny{aV hmoZo dmbm `h {demb H$wAm± J«m_rUmo§ Ho$ {bE no`Ob H$m EH$_mÌ òmoV h¡& _§Sb 3142 CëhmgZJa gnZm JmS©Z amoQar Šb~ Ho$ H$mofmÜ`j, Am¡a g§V nm°bg H$m°boO Ho$ àmMm`©, E§QZr bm°ao§g, E§QZr bm°ao§g, `mX H$aVo hwE H$hVo h¡§, ""{H$emoa _o§ AnZo EZEgEg {e{damo§ _o§ go EH$ Xm¡amZ h_Zo nm§M NmoQo ~m±Ymo§ H$m {Z_©mU {H$`m, Omo {g§MmB© Ho$ {bE n`©má nmZr CnbãY H$amZo _o§ gj_ h¡§&''

dr _wÎmwH$w_maU

nhm‹S>r H$o$ D$na EH$ ^§S>maU Q>¡¢H$ ‘o| nmZr H$mo ^am Om ahm h¡¢&

amoQ>ar ³b~ Cëbmg ZJa JmS>©Z Ho$ AÜ¶j ‘Zrf ‘ybM§XmZr {H$emoa Jm§d ‘o| no¶Ob n[a¶moOZm H$m CÓmQ>Z H$aVo hþE&

amoQar H$r _XX Ho$ {bE àmW©Zm Jm§d Ho$ gan§M g§O` Jm`H$ Zo bm°ao§g go AnZo Šb~ Ho$ _mÜ`_ go CZHo$ Jm§d H$mo nmZr Ho$ g§H$Q go _wº$ H$amZo H$m AZwamoY {H$`m& BgHo$ ~mX, AÜ`j _Zrf _ybM§XmZr Ho$ ZoV¥Ëd _o§ Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Zo Jm§d H$m Xm¡am {H$`m Am¡a VËH$mbrZ SrOr M§ÐeoIa H$mobdoH$a H$mo {ñW{V Ho$ ~mao _o§ ~Vm`m {OÝhmo§Zo ~Xbo _o§ J«m_rUmo§ Ho$ {bE nmZr H$r gw{dYm CnbãY H$amZo Ho$ {bE $2,900 S>m°ba H$m EH$ _§Sb AZwXmZ _§Oya H$a {X`m& Cgr g_`, EH$ \$«m§grgr amoQ>oar`Z, Omo nrnr gwaoe ênM§XmZr Ho$ EH$ {_Ì h¡, Am¡a Bg Vah Ho$ Ob n{a`moOZmAmo§ _o§ EH$ {deofk h¡, Šb~ Ho$ Xm¡ao na AmE hwE Wo, CÝhmo§Zo ~m§Y Am¡a n{a`moOZm ñWb H$m {ZarjU H$aZo H$r BÀNm ì`º$ H$r& "J«m_rUmo§ Ûmam gm_Zm {H$E OmZo dmbo H${RZmB©`mo§ H$mo XoIVo hwE Am¡a _{hbmAmo§ Ûmam à{V{XZ Xya-Xya go nmZr bmZo Ho$ {bE {H$E OmZo dmbo H${RZ n{al_mo§ H$mo XoIZo hwE, {\${bn AnZo Šb~, Ama gr ~®_mW, \$«m§g H$r go _XX Ho$ gmW n{a`moOZm H$mo {Z{Y CnbãY H$amZo Ho$ {bE gh_V hmo JE& ""CZH$m h_mao

Šb~ Ho$ gmW b§~o g_` go ~ohVa g§~§Y h¡§,'' êMÝXmZr H$hVo h¡§& So§Jëga Zo AnZo Šb~ go H$ar~ $4,600 Sm°ba EH$Ì {H$`m Am¡a CëhmgZJa Ho$ amoQ>o{a`Zmo§ Zo Amdí`H$ H$_r H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE $1,000 S>m°ba CnbãY H$am`m& n{a`moOZm H$r n{aH$ënZm Ho$ VrZ _hrZo Ho$ ^rVa, Šb~ Zo EH$ ^y{_JV nmBnbmBZ H$m CÓmQZ {H$`m {Ogo 10,000 brQa j_Vm dmbo ^§SmaU Q¡§H$ H$mo H$wE± go OmoSμm {X`m J`m Wm, {OgH$m {Z_©mU EH$ {ZH$Q H$r nhmSμr na gaH$ma Ûmam H$adm`m J`m Wm& nmBn bmBZ Ho$ _mÜ`_ go Q¡§H$ VH$ nmZr nhw±MmZo Ho$ {bE H$wE± _o§ EH$ gã_{g©~b _moQa Smbm J`m& ^§SmaU Q¡§H$ go àËòH$ Ka VH$ Amny{V© bmBZ Ho$ _mÜ`_ go nrZo `mo½` nmZr H$r Amny{V© Zb Ûmam H$r OmVr h¡, Bg àH$ma J«m_rUmo§ H$r noÒb H$r g_ñ`m H$m g_mYmZ {H$`m J`m& Bg n{a`moOZm go Jm§d Ho$ 200 go A{YH$ n{admamo§ H$mo bm^ hmoJm& ""h_mao noÒb g§H$Qmo§ H$mo g_má H$aZo Ho$ {bE h_ amoQar Ho$ Am^mar h¡&§ A~ _{hbmE± AÝ` CËnmXH$ H$m`©m§o O¡go AÜ``Z H$aZo Am¡a `hm§ VH$ {H$ J«m_rU OrdZ Ho$ gab gwImo§ H$m AmZ§X CRmZo _o§ A{YH$ g_` ì`VrV H$aVr h¡§,'' J¡H$a _wñH$amVo hwE H$hVo h¡§& AŠQy>~a 2017

Rotary link ends rural water woes - Hindi.indd 35

amoQ>ar g_mMma 35

04-10-2017 15:25:44

AKS brJ

XmZ H$s ewê$AmV dmñVd ‘| Ka go hmoVr h¡ ... aerXm ^JV ‘| ~mb Aml‘ Ho$ ~ƒm| Ho$ gmW Ow‹S>Zo Ho$ ~mX do g‘mO godm Ho$ {bE {H$gr ~‹S>o joÌ H$s Vbme ‘| Wo& Cgr g‘¶ amoQ>ar Ûmam XodZma joÌ ‘| EH$ Z¶o Šb~ ewê$ H$s ewê$AmV H$s Om ahr Wr Am¡a CgHo$ {bE ì¶mdgmBª¶mo± Am¡a H$mamo~m[a¶m| H$s Vbme Wr Am¡a OoQ>br Cggo ghOVm go Ow‹S> J¶o&

Bgr

‘§Ow Am¡a H$wb^yfU OoQ>br

amonH$ma Ho$ gå~ÝY ‘| CZH$m EH$ gmYmaU gm ‘§Ì h¡: ""Xÿgam| H$mo ghm¶Vm am{e XoZo Ho$ {bE H$hZo go nyd© ‘¢ nhbo IwX Ho$ Oo~ ‘| AnZm hmW S>mbVm hÿ±'' Am¡a ¶h ~mV {gÕmÝV Ho$ ê$n ‘| CZH$m V^r go ‘mJ©Xe©Z H$aVr AmB© h¡, O~ do ~rg df© Ho$ Wo Am¡a ‘wå~B© Ho$ ^m^m EQ>mo‘o{Q>H$ [agM© goÝQ>a ‘| EH$ ¶wdm B§Or{Z¶a Ho$ ê$n ‘| H$m‘ H$aVo Wo& Cg g‘¶ do AnZo Hw$N> gm{W¶m| Ho$ gmW Am°{’$g Ho$ nmg H$s Jbr ‘| pñWV {MëS´§>g ES> gmogmB©Q>r Ûmam g§Mm{bV ~mb Aml‘ ‘| AZmW Am¡a

amoQ>ar g_mMma

{Zam{lV ~ƒm| Ho$ H$ë¶mU Ho$ {bE H$m‘ H$aVo Wo& AmB¶o Hw$b^yfU OoQ>br go {‘bVo h¢, Omo 1987 ‘| ewê$ hþE amoQ>ar Šb~ XodZma Ho$ MmQ>a© goH$o« Q>ar Wo& Cnamoº$ ~ƒm| H$mo ~w{Z¶mXr gm’$ g’$mB© Ed§ ñdÀN>Vm Ho$ ~mao ‘| nam‘e© XoZo Am¡a ~mX ‘| BZ ~ƒm| H$mo VH$ZrH$s H$m¡eb CnbãY H$admZo Ho$ {bE ~ÝX hmoZo Ho$ H$Jma na {ZpîH«$¶ n‹S>r ZOXrH$ H$s AmB©.Q>r.AmB©. Omo nwZOudZ XoZo VWm AmH©$ Šbå’$ gmogmB©Q>r gXñ¶ ~ZZo VH$ H$s CZH$s bå~r ¶mÌm XmZ Am¡a X¶m Ho$ AZoH$ H$m¶m] go ^ar n‹S>r h¡& (OoQ>br 2018

‘| Q>mao Q§ >mo H$Ýd|eZ ‘| AKS ’o$bmo Ho$ ê$n ‘| em{‘b {H$¶o Om¶|J)o & A‘¥Vga Ho$ EH$ ‘Ü¶‘ dJu¶ n[adma go AmZo dmbo OoQ>br Zo dhm± go J«oOwEeZ H$aHo$ ‘w§~B© ‘| ‘¡Ho${ZH$b B§Or{Z¶a H$s ¶mo½¶Vm hm{gb H$s& CZH$m H$hZm h¡ {H$ CZH$m n[adma gXm go g‘mO godm Ho$ H$m¶m] ‘| ^mJ boVm ahm h¡ ""‘oao {nVmOr Zo A‘¥Vga godm g{‘{V ‘| Ad¡V{ZH$ godm¶| Xr Am¡a ‘¢ ^r CZHo$ gmW g{‘{V Ûmam g§Mm{bV AñnVmbm| Ed§ ñHy$bm| ‘| OmVm Wm&'' Bg H$maU CZHo$ ‘Z ‘| godm H$s AmXV {dH${gV hþB©, Am¡a ~mX

Xm¡amZ Hw$N> dfm] VH$ ¹$m{bQ>r H$ÝQ´>mbo B§Or{Z¶a Ho$ ê$n ‘| H$m‘ H$aZo Ho$ ~mX ¹$m{bQ>r H$ÝQ´>mbo CnH$aU ~ZmZo dmbr IwX H$s CËnmXZ BH$mB© ewê$ H$aZo Ho$ {bE CÝhm|Zo Zm¡H$ar N>mS‹o > Xr Am¡a ‘mH}$Q> ‘| CÝhm|Zo H$B© Z¶o CËnmXm| H$s ewê$AmV H$s& amoQ>ar ‘| em{‘b hmoZo Ho$ ~mX CÝhm|Zo Šb~ H$s AZoH$ godm J{V{d{Y¶m| ‘| nyU© ê${M go ^mJ {b¶m Am¡a amoQ>ar ’$mCÊS>eo Z Ho$ EH$ ‘hËdnyU© gh¶moJr ~Z J¶o& gd©àW‘ OoQ>br Am¡a CZH$s nËZr nm°b ho[ag ’o$bmo (PHF) ~Zo& CÝhm|Zo ~Vm¶m ""‘oam nmoVm AnZo nhbo OÝ‘{Xdg na hr PHF ~Z J¶m, h‘Zo ~hþV nhbo ""‘oOa S>mZ° a'' ~ZZo H$m {ZU©¶ H$a {b¶m Wm Am¡a CgHo$ ~mX AJbo ‘rb Ho$ nËWa Ho$ ê$n ‘| -KS ~ZZo H$m V¶ {H$¶m&' OoQ>br Ho$ à{V{ð>V AKS Šb~ gXñ¶ ~ZZo Ho$ {ZU©¶ ‘| Bg {dMma Zo ^r ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mB© {H$ BgH$m lo¶ CZHo$ Šb~ H$mo {‘boJm& ""Š¶m|{H$ ‘wPo AnZo Šb~ na ~hþV Jd© h¡'' CÝhm|Zo H$hm&

AŠQy>~a 2017

When charity truly began at home - Hindi.indd 36

04-10-2017 15:37:45

~mE§ go … ‘§S>b Q>r Ama E’$ A{YH$m[a {Zad emh Am¡a Aj¶ ‘ohVm, S>r Or Jmonmb ‘§Ym{Z¶m, H$wb^yfU OoQ>br, ‘§Oy Am¡a drao|Ð {dT>Jo

MmQ>©a goH«o$Q>ar Ho$ ê$n ‘| ewê$AmV H$aVo hþE do df© 1989 ‘| AnZo Šb~ Ho$ AÜ¶j ~Zo& nmo{b¶mo CÝ‘ybZ A{^¶mZ nhbo hr ewê$ hmo MwH$m Wm Am¡a amoQ>ar gXñ¶ Bg EH$ gyÌr¶ H$m¶©H«$‘ na Á¶mXm Ü¶mZ Xo aho Wo& amoQ>ar Šb~ XodZma Zo ‘w§~B© Ho$ EH$ {demb Pw½Jr Pm|n‹S>r dmbo joÌ ‘| nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$m H$m‘ ewê$ {H$¶m& CÝhm|Zo Bg H$m¶©H«$‘ ‘| J§^raVm go ^mJ {b¶m Am¡a CZHo$ AÜ¶jr¶H$mb ‘| 100 nmo{b¶m Q>rH$mH$aU {e{da bJm¶o J¶o& H$ar~ 65,000 ~ƒm| H$mo nmo{b¶mo Q>rHo$ bJmH$a Šb~ Zo gm‘wXm{¶H$ godm H$s bå~r ¶mÌm H$s ewê$AmV H$s& OoQ>br Zo ~Vm¶m ""bo{H$Z dh EH$ ehar joÌ Wm Am¡a ‘¢ J«m‘rU joÌ na A{YH$ Ü¶mZ Ho$pÝÐV H$aZm MmhVm Wm Š¶m|{H$ ‘¡Zo ¶h ‘hgyg

{H$¶m {H$ dhm± godm H$m¶m] H$s Á¶mXm Amdí¶H$Vm Wr BgHo$ {bE CÝhm|Zo ""g~Ho$ {bE ñdÀN>Vm Ed§ ewÕ no¶Ob'' n[a¶moOZm H$s ewê$AmV H$s, BgHo$ {bE amoQ>ar ’$mCÊS>oeZ go 103,000 S>m°ba H$s ‘¡qMJ J«m§Q> àmá H$s& Šb~ Zo Bg n[a¶moOZm ‘| ZrXab¡ÊS> Ho$ amoQ>ar Šb~ μOmoQ>o{‘©Aa μO½ìdmaQ>© Ho$ amoQ>o[a¶Z Om°n dm°ÝS´o>Ja Ho$ gmW H$m¶© {H$¶m&

n[a¶moOZm Ho$ AÝVJ©V ‘w§~B© Ho$ nmg H$aOmV VmbwH$m Ho$ 35 Jm±dm| ‘| em¡Mmb¶m| Am¡a Q>çy~dobm| H$m {Z‘m©U {H$¶m J¶m Am¡a Ob g§ajU Ho$ {bE EH$ M¡H$S>o‘ ~Zm¶m J¶m {Og‘| hOmam| J«m‘rUm| H$mo ~hþV amhV àXmZ H$s& Bgr H«$‘ ‘| EH$ Am¡a ‘¡qMJ J«m§Q>

nhbr ~ma ‘¢ CZH$mo EH$ ñHy$b {XImZo bo J¶m& CÝhm|Zo XoIm H$s ñHy$br {dÚmWu {‘Å>r Ho$ Am§JZ na AZwem{gV ê$n go ~¡R>o h¢& ‘¡Zo XoIm {H$ dh amoZo bJ J¶m Am¡a O~ H$maU nyN>o Vmo ~Vm¶m {H$ ¶o b‹S>Ho$-b‹S>{H$¶m± ZÝh|-ZÝh| ’$[aíVo h¢, Am¡a do BZHo$ H$ë¶mUH$mar H$m¶m] ‘| em{‘b hmo J¶o&

boH$a 7 ñHy$bm| ‘| Ob g§M¶Z H$m à~ÝY {H$¶m J¶m, bo{H$Z ¶h g~ H$aZo go nhbo AnZr XmZ XoZo H$s ^mdZm H$s Ñ‹T>Vm ~Zm¶o aIZo Ho$ {bE Xÿgam| H$mo H$hZo go nhbo CÝhm|Zo nÝÐh df© nyd© EH$ ~‹S>r ñdÀN>Vm n[a¶moOZm H$aZo Ho$ {bE AnZr Va’$ go é. 1 bmI IM© {H$¶o& CÝhm|Zo àmH¥${VH$ AmnXmAm| Ho$ ~mX amhV Ho$ {bE YZ OwQ>mZo ‘| ^r ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mB© h¡& CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ Hw$N> df© nyd© O~ CÎmamIÊS> ~m‹T> go Am¡a Zonmb ^yH$ån go ñdmh hmo J¶m Wm ""V~ h‘ EH$ ìhmQ²gEn Jw«n na Wo Am¡a ‘¡Zo ‘oao Šb~ Ho$ gXñ¶m| go H$hm {H$ h‘o ‘XX H$aZr Mm{hE Am¡a ‘¡Z| é. 5000 XoH$a ewê$AmV H$s& Ho$db 36 K§Q>mo| ‘o| h‘Zo é. 2 bmI BH$Æ>m H$a {bE Wo& ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ N>moQ>r gr ewê$AmV A{dñ‘aUr¶ MrOm| H$m H$maU ~ZVr h¡& ¶h H$hmZr ^r {XbMñn h¡ {H$ OoQ>br Zo BZ n[a¶moOZmAm| ‘| dm°ÝS´o>Ja H$mo {H$g Vah AnZo gmW Omo‹S>m& CÝhm|Zo ~Vm¶m ""nhbr ~ma ‘¢ CZH$mo EH$ ñHy$b {XImZo bo J¶m& CÝhm|Zo XoIm H$s ñHy$br {dÚmWu {‘Å>r Ho$ Am§JZ na AZwem{gV ê$n go ~¡R>o

h¢& ‘¡Zo XoIm {H$ dh amoZo bJ J¶o Am¡a O~ H$maU nyN>m Vmo ~Vm¶m {H$ ¶o b‹S>Ho$-b‹S>{H$¶m± ZÝh|-ZÝh| ’$[aíVo h¢, Am¡a do BZHo$ H$ë¶mUH$mar H$m¶m] ‘| em{‘b hmo J¶o&'' OoQ>br H$s AKS Šb~ ‘| em{‘b hmoZo Ho$ ~mX ^r amoQ>ar ’$mCÊS>oeZ Ho$ {bE gh¶moJ H$aVo ahZo H$s ¶moOZm h¡ Š¶m|{H$ ’$mCÊS>oeZ Ho$ à{V CZHo$ ‘Z ‘| ""~hþV gå‘mZ'' h¡& CZH$s nËZr ‘§Oy BÝhaìhrb Šb~ XodZma H$s nyd© AÜ¶j h¢& CÝhm|Zo ~Vm¶m ""¶h ‘oar nËZr H$m {dMma Wm {H$ h‘| N>moQ>o-N>moQ>o Qw>H$‹S>m| ‘| ¶moJXmZ XoZm ~ÝX H$aZm Mm{hE h‘Zo gmoMm {H$ ~‹T>Vr Am¶w ‘| O~ ^{dî¶ H$m Hw$N> ^r {Z{üV Zht h¡ V~ ¶h Á¶mXm C{MV h¡ {H$ h‘| ~‹S>m gh¶moJ H$aZm Mm{hE Am¡a Bg Vah AKS H$m gXñ¶ ~ZZo Ho$ {dMma H$m OÝ‘ hþAm& ‘oam Ñ‹T>Vmnyd©H$ ‘mZZm h¡ {H$ h‘| Xÿgam| Ho$ Xþ…I Xÿa H$aZo Ho$ {bE AnZo g§gmYZm| H$mo Am¡a CZHo$ OrdZ ‘| gwYma bmZo Ho$ {bE AnZr {d{eï>Vm H$mo gmPm H$aZm Mm{hE''& AŠQy>~a 2017

When charity truly began at home - Hindi.indd 37

amoQ>ar g_mMma 37

04-10-2017 15:37:47

¶mXm| Ho$ J{b¶mao go JwOaVo hþE aerXm ^JV g nr‹T>r Ho$ amoQ>o[a¶Z, ¶m amoQ>aoŠQ>a Omo amoQ>ar go Cg g‘¶ Ow‹S>o O~ ^maV nmo{b¶mo-‘wº$ hmoZo H$s H$Jma na Wm, ¶m CgHo$ ~mX Ow‹S>o, CÝh| ¶h OmZH$a Amü¶© hmoJm {H$ 1980 Ho$ XeH$ H$s ewéAmV ‘|, ^maV ‘| ha {XZ 450 go 500 nmo{b¶mo Ho$ ZE ‘m‘bo gm‘Zo Am aho Wo& Am¡a dmo ^r V~ O~ nyar Xþ{Z¶m ‘| 1000 ZE ‘m‘bo ha {XZ gm‘Zo Am aho Wo! Am¡a A~ h‘ Bg df© Xþ{Z¶m ‘| ‘mÌ nm±M nmo{b¶mo Ho$ ‘m‘bo gm‘Zo AmZo H$s ~mV H$a aho h¡...nm{H$ñVmZ Am¡a A’$Jm{ZñVmZ ‘|! Am¡a ^maV ‘| {nN>bo Mma dfm] ‘| nmo{b¶mo Ho$ eyÝ¶ ‘m‘bo gm‘Zo AmE h¡& O~{H$ ^maV ‘| amoQ>ar ^maV gaH$ma Ho$ gmW CgHo$ gmd©^m¡{‘H$ Q>rH$mH$aU (¶yAmB©) H$s ‘w{h‘,

{OgH$m erf©H$ {‘eZ BÝÐYZwf (E‘AmB©) h¡, Ho$ {bE EH$ {dœgZr¶ gmPoXma Ho$ ê$n ‘| EH$ g‘Pm¡Vm kmnZ hñVmj[aV H$aZo Om ahr h¡, nrS>rOr XrnH$ H$nya, {OÝhm|Zo df© 2001 go ~‹S>r Hw$ebVm Ho$ gmW ^maVr¶ amï´>r¶ nmo{b¶moßbg g{‘{V (AmB©EZnrnrgr) H$s AÜ¶jVm H$s h¡, ^maV H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ ~ZmZo H$s ¶mÌm Ho$ ¶mXm| Ho$ J{b¶mam| ‘| bo OmVo h¡& df© 1994 ‘|, EH$ ¶wdm S>rOr Ho$ ê$n ‘| - H$nya {g’©$ 36 df© Ho$ Wo! - dh nmo{b¶mo H$m¶© ‘| em{‘b hmo JE Wo, naÝVw dmñV{dH$ ê$n go Cg‘| AJbo df© {bá hþE O~ amoQ>ar Zo {X„r Ho$ VËH$mbrZ ñdmñÏ¶ ‘§Ìr, S>m°ŠQ>a hf© dY©Z, Ho$ gmW nmo{b¶mo H$mo IË‘ H$aZo Ho$ {bE hmW {‘bm¶m& ""^maV ‘| d[að> amoQ>ar ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ho$ JhZ g‘W©Z à¶mgm| Ho$ H$maU,

CÝhm|Zo nyaH$ Q>rH$mH$aU H$aZo H$m à¶mg {H$¶m, Omo {Z¶{‘V Q>rH$mH$aU go AbJ Wm Ohm± na Am§H$‹S>o dmH$B© ‘| ˜am~ Wo&'' V~ VH$, d[að> amOZoVmAm| Am¡a Zm¡H$aemhm| Zo Bg ~mV na {dœmg H$aZo go ‘Zm H$a {X¶m Wm {H$ ^maV nmo{b¶mo ‘wº$ hmo gH$Vm h¡& naÝVw 1994 ‘|, hf© dY©Z Ûmam Am¶mo{OV nhbo nyaH$ Q>rH$mH$aU H$s ""{dbjU g’$bVm'' XoIZo Ho$ ~mX, ^maV gaH$ma Zo df© 1995 ‘| Bgo amï´>r¶ H$m¶©H«$‘ Ho$ ê$n ‘| AnZmZo H$m {ZU©¶ {b¶m, CÝhm|Zo H$hm& H$‹S>mHo$ H$s gXu, ^r‹S> ^ao BbmHo$ H$nya ¶mX H$aVo h¡ {H$ H$‹S>mHo$ H$s gXu ‘| do g~ S>m°. hf©dY©Z Ho$ Ka gw~h 6.30 ~Oo OmVo Wo Am¡a CZH$s nËZr ""h‘| EH$ H$n Mm¶ XoVr Wr Am¡a dhm±

AmB©EZnrnrgr Mo¶a XrnH$ H$nya Q>o{Zg {Ibm‹S>r gm{Z¶m {‘μOm© Ho$ gmW EH$ nmo{b¶mo à[VajU àmo‘mo Ho$ Xm¡amZ&

amoQ>ar g_mMma

AŠQy>~a 2017

A trip down memory lane - Hindi.indd 38

04-10-2017 12:19:32

‘wpñb‘m| Ûmam {damoY

^maV ‘| ha {XZ 450 go 500 nmo{b¶mo Ho$ ZE ‘m‘bo gm‘Zo Am aho Wo& Am¡a dmo ^r V~ O~ nyar Xþ{Z¶m ‘| 1000 ZE ‘m‘bo ha {XZ gm‘Zo Am aho Wo!

go h‘ ^r‹S> ^ao BbmH$m| ‘| ~ƒm| H$mo Q>rH$m bJmZo OmVo Wo& do dmo {XZ Wo O~ ^maV ‘| ha {XZ nmo{b¶mo Ho$ 450 go 500 ‘m‘bo gm‘Zo Am¶m H$aVo Wo, dht nyar Xþ{Z¶m ‘| ha {XZ 1,000 ‘m‘bo gm‘Zo AmVo Wo&'' Omo {H$ g§»¶m H$m AmYm Wm, ‘wPo Amü¶© hþAm& ""Amoh hm±, ~mX ‘|, ¶h AmYo go ^r Á¶mXm hmo J¶m, O~ MrμO| A‘oarH$m Am¡a ~m{H$ OJhm| na ~ohVa ê$n go {Z¶§ÌU ‘| AmZm ewê$ hmo J¶r, Am¡a ^maV ‘| Am§H$‹S>o Am¡a ^r ~wao hmo JE!'' df© 2001 ‘| CÝh| AmB©EZnrnrgr H$m AÜ¶j ~Zm¶m J¶m& ""df© 2000 VH$ h‘ {JaH$a 265 ‘m‘bm| VH$ Am MwHo$ Wo Am¡a df© 2001 ‘| 268 ‘m‘bm| VH$& Vmo g^r H$mo bJm {H$ H$m¶© nyam hmo J¶m h¡& bo{H$Z df© 2002 ‘| h‘mao g‘j CÎmaàXoe ‘| EH$ N>moQ>m àH$mon gm‘Zo Am¶m, Omo EH$ ZmH$m‘¶m~r Wr& Am¡a H$B© dfm] VH$ h‘Zo nr1 H$mo D$na AmVo Am¡a nr3 H$mo ZrMo OmVo XoIm&'' H$nya Zo g‘Pm¶m H$s VrZ Vah Ho$ nmo{b¶mo dm¶ag hmoVo h¡ {OÝh| nr1, nr2, nr3 ‘| dJuH¥$V {H$¶m J¶m h¡& nr2 H$m AmpIar ‘m‘bm 1998 ‘| AbrJ‹T> go Wm, Am¡a {’$a dh IË‘ hmo J¶m! ^maV ‘| {g’©$ nr1 Am¡a nr3 dm¶ag ~Mo Wo& nr1 H$mo V~ AË¶{YH$ g§H«$‘UH$mar g‘Pm OmVm Wm Š¶m|{H$ BgHo$ bjU A{YH$ J§^ra Wo Am¡a nr3 Ho$ {dnarV ¶h Á¶mXm Xÿa VH$ ’¡$b gH$Vm Wm& CÎmaàXoe, {~hma ‘| ~war ‘ma ""N>moQ>o àH$mon'' Ho$ MaU ‘|, OZg§»¶m KZËd ‘| A{YH$Vm Ho$ H$maU CÎmaàXoe Am¡a {~hma ‘| ~war ‘ma n‹S> ahr Wr& ""‘¢Zo CÎmaàXoe H$s EH$ OJh, Omo {X„r go ‘mÌ 30 {‘ZQ> H$s Xÿar na Wr, ‘| 32 bmoJm| H$mo 15 dJ© ¶mS>© Ho$ EH$ Am§JZ ‘| ahVo hþE XoIm h¡& {XZ H$s nmar Ho$ bmoJ dhm± amV H$mo gmoVo Wo Am¡a {’$a BgH$m CbQ>m H«$‘ MbVm Wm& Eogo BbmH$m| ‘| bmoJ ~hþV hr ^¶mZH$ J§XJr ‘| ah aho Wo& ‘mZd Ho$ An{eï> nXmW© Amgnmg Ho$ J§Xo nmZr ‘| ~h aho

maV ‘| nmo{b¶mo IË‘ H$aZo H$s ‘w{h‘ ‘| g~go ~‹S>r MwZm¡Vr ‘wpñb‘ g‘wXm¶ Ûmam H$‹S>m {damoY H$aZm Wm, {deofê$n go CÎmaàXoe Am¡a ‘hmamï´> ‘|& AmB©EZnrnrgr Ho$ AÜ¶j XrnH$ Hw$‘ma Zo ¶mX {H$¶m {H$ EH$ ~ma, CÎma naXo e Ho$ Hw$ÝXaH$s IÊS> ‘|, EH$ {deof ‘wpñb‘ n[adma ‘| Omo nmo{b¶mo Q>rH$mH$aU H$m H$‹S>m {damoY H$aZo Ho$ {bE à»¶mV Wm, EH$ ‘{hbm Ûmam XadmμOm Imobm J¶m {OgZo hmWm| ‘| EH$ ~ƒm nH$‹S> aIm Wm& ""h‘Zo nyN>m, Š¶m h‘ AmnHo$ ~ƒo H$m Q>rH$mH$aU H$a gH$Vo h¡? h‘| H$hm J¶m Wm {H$ do AmnH$mo ‘a|Jo, AmnH$mo ~hma {ZH$mb X|Jo, bo{H$Z Cg ‘{hbm Zo H$hm "Oê$a'& h‘ Mm¢H$ JE, Am¡a Hw$N> bmoJ Q>rHo$ H$s ~y±X XoZo Ho$ {bE AmJo AmE& bo{H$Z ‘¢Zo H$hm: "éH$mo'; ^md^§{J‘m ghr Zht Wr& dh ~hþV naoemZ Wr& Bg{bE ‘¢Zo nyN>m {H$ O~ h‘ ~ƒo Ho$ ‘w±h ‘| ~y§Xo S>mbH$a Mbo OmE±Jo {’$a Amn Š¶m H$a|Jr? Am¡a CgZo H$hm {H$ dh BgHo$ {ga H$mo μO‘rZ na nQ>H$ H$a Bgo ‘ma XoJr& nyU©V… ñVãY Ed§ {dM{bV hmoH$a ‘¢Zo nyN>m Š¶m| Am¡a CgZo H$hm {H$ ¶{X ‘¢ Zht

Wo Am¡a bmoJ Cg Vmbm~ H$m nmZr nr aho Wo Ohm± H$sM‹S> ‘| bWnW ^¡g| ZhmVr Wr&'' H$nya H$hVo h¡ {H$ g~go Á¶mXm Im¡’$ZmH$ ~mV ¶h h¡ {H$ Eogo Hw$N> BbmH$m| ‘| Cgr Xem ‘| bmoJ AmO ^r ahVo h¡ ""Am¡a Bg{bE ¶{X h‘Zo gmdYmZr Zht ~aVr Vmo nmo{b¶mo Ho$ bm¡Q>Zo H$m IVam h¡&'' EH$ AÝ¶ g‘ñ¶m ~ƒm| ‘| Hw$nmofU Wr Omo Q>rH$m| H$mo eara ‘| E§Q>r~m°S>r (amoJ-à{VH$maH$) ~ZmZo go

Amn Xþ{Z¶m H$mo ‘O~ya H$a aho h¡; Ho$db Amn ^maVr¶m| Ho$ H$maU hr Xþ{Z¶m nmo{b¶mo-

H$ê$§Jr Vmo ‘oao n{V em‘ H$mo Ka AmE§Jo Am¡a ‘wPo ‘ma X|Jo& Bg{bE h‘ MwnMmn Mbo JE&'' Bg S>a Ho$ Xmohao H$maU Wo; ‘wpñb‘m| go H$hm J¶m Wm {H$ ¶h Xdm ‘wpñb‘m| Ho$ {bE ham‘ (d{O©V) h¡ Š¶m|{H$ Bg‘| gwAa Ho$ Hw$N> A§e h¡& Am¡a Xÿgam, ^maV ‘| ‘wpñb‘m| H$s g§»¶m H$mo gr{‘V H$aZo Ho$ {bE ¶h A‘o[aH$s Am¡a ^maVr¶ gaH$ma H$m EH$ fS>ç§Ì h¡& EH$ ~ma am‘nwa ‘|, CÝhm|Zo Bg gZH$s {gÕm§V H$m àMma H$aVm hþAm A˜~ma H$m EH$ Qw>H$‹S>m XoIm {OgH$s ‘wpíH$b go 200-300 à{V N>nr Wr& ""Bg H$hmZr Ho$ nrN>o H$m H$maU Wm {H$ Bg ì¶{º$ Zo EH$ ñWmZr¶ amoQ>[o a¶Z go EH$ {dkmnZ Ho$ {bE H$hm {OgH$m IM© é. 500 go é. 600 Wm Am¡a Cgo ‘Zm H$a {X¶m J¶m Am¡a ¶h CgH$m à{VemoY Wm& naÝVw Eogr A’$dmhm| H$mo nmJbm| H$s Vah ~‹T>mdm {X¶m J¶m& ‘wpñb‘ Cbo‘m g{‘{V¶m| H$s ñWmnZm H$a h‘Zo Bg PyR>o àMma go b‹S>mB© H$s& nyd© AÜ¶j AO¶ gŠgoZm Zo CÎma àXoe ‘| A{YH$m§e ‘m¡b{d¶m| H$mo BH$Ç>m H$aZo ‘| ‘w»¶ ^y{‘H$m {Z^mB© Wr Am¡a ‘¢Zo nrAmaAmB©S>r AemoH$ ‘hmOZ, ‘oao ghnmR>r Am¡a ‘oao {à¶ {‘Ì, go ‘hmamï´> ‘| Bgo AmJo bo OmZo H$m AZwamoY {H$¶m&'' amoH$Vr Wr, Bggo Q>rHo$ ~oAga hmo OmVo Wo& Ohm± A‘oarH$m ‘| ~ƒm| H$mo nmo{b¶mo Ho$ {bE 3 IwamH$ Xr Om ahr Wr, dht X{jU ^maV ‘| ""h‘ 7-8 IwamH$ Xo aho Wo bo{H$Z CÎmaàXoe ‘| h‘mao nmg Eogo ~ƒo Wo {OÝh| 20 go A{YH$ Q>rHo$ H$s IwamH$ {‘b ahr Wr CgHo$ ~mX ^r CÝh| nmo{b¶mo hmo ahm Wm,'' dh H$hVo h¡& Bg pñW{V H$mo Am¡a J§^ra ~ZmVo hþE, ~ƒm| ‘| Am§V-g§~§Yr amoJm| H$m àgma hmoZo bJm& ""Vmo ~ƒm Cg ~mëQ>r H$s Vah Wm {OgHo$ Vbo ‘| N>oX hmo& Amn Q>rH$m ^aVo OmE±Jo Am¡a Xÿgao N>moa go dh ~mha {ZH$bVm OmEJm, eara ‘| amoJ-à{VH$maH$ ~ZZo VH$ éHo$ {~Zm&''

‘wº$ Zht h¡ ~«yg A¶bdmS>©, S>~ë¶yEMAmo

{Zamem Ho$ Xm¡a ‘¢Zo CZgo nyN>m, Vmo Š¶m AmnZo ¶m AÝ¶ ZoV¥ËdH$Vm©Am| Zo {Zamem Ho$ Xm¡a H$m gm‘Zm {H$¶m& AŠQy>~a 2017

A trip down memory lane - Hindi.indd 39

amoQ>ar g_mMma 39

04-10-2017 12:19:32

Vmo ‘wPo S>a h¡ {H$ Xmo gmbm| Ho$ A§Xa Xþ{Z¶m ‘| ha {XZ nmo{b¶mo Ho$ 500 ‘m‘bo gm‘Zo Am¶|Jo! Am¡a {’$a H$hm± go Amn EH$ Z¶r ewéAmV Ho$ {bE CVZm hr YZ, CVZr hr à{V~ÕVm, CVZm hr OwZyZ bmE§Jo?

CÝhm|Zo H$hm, ""H$B© ~ma; ‘¢ AŠga nrAmaAmB©nr H$ë¶mU ~oZOu Am¡a Q´>ñQ>r gwerb Jwám go H$hm H$aVm Wm Am¡a Amü¶© H$aVm Wm {H$ Š¶m H$^r ^maV nmo{b¶mo ‘wº$ hmo nmEJm& ""CÝhm|Zo ^maV gaH$ma H$mo gbmh XoZo dmbo EH$ gbmhH$ma g‘yh H$s EH$ {deof ~¡R>H$ H$mo ¶mX {H$¶m {Og‘|, Ho$db gaH$mar A{YH$mar, ¶y{Zgo’$ Am¡a {dœ ñdmñÏ¶ g§JR>Z Ho$ bmoJ hr em{‘b hmo gH$Vo Wo bo{H$Z h‘ amoQ>o[a¶Z Zht& bIZD$ ‘| Eogr hr EH$ ~¡R>H$ ‘|, ~oZOu, Omo VËH$mbrZ Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r Wo, Zo H$hm {H$ Q>rAmaE’$ Zo nmo{b¶mo Ho$ {bE BVZm gmam YZ {X¶m h¡ Am¡a do H¡$go h‘| em{‘b hmoZo Zht Xo gH$Vo& df© 2001 go, V~ ‘¢ AmB©EZnrnrgr H$m AÜ¶j ~Zm hr Wm; h‘Z| ~¡R>H$ ‘| àdoe {H$¶m Am¡a V~ go h‘ Cg‘| em{‘b h¡! ewéAmV ‘| h‘mao gmW Ho$db n¡gm| H$m W¡bm bmZo dmbm| H$s Vah ~Vm©d {H$¶m OmZm ~hþV hr {ZamemOZH$ Wm&'' 40

amoQ>ar g_mMma

^maV nmo{b¶mo ‘wº$ hmo J¶m ~«yg A¶bdmS>©, {OÝhm|Zo {dœ ñdmñÏ¶ g§JR>Z ‘| H$m’$s gmbm| VH$ Xþ{Z¶m ^a Ho$ nmo{b¶mo H$m¶©H«$‘m| H$m ZoV¥Ëd {H$¶m, 2001 ‘| ^maV AmE Am¡a H$hm: ""Amn Xþ{Z¶m H$mo ‘O~ya H$a aho h¡; Ho$db Amn ^maVr¶m| Ho$ H$maU hr Xþ{Z¶m nmo{b¶mo-‘wº$ Zht h¡& ‘¢ ^{dî¶dmUr H$aVm hÿ± {H$ ^maV Xþ{Z¶m ‘| nmo{b¶mo ‘wº$ hmoZo dmbm AmpIar Xoe hmoJm, Am¡a ^maV ‘|, CÎma àXoe AmpIar amÁ¶ hmoJm, Am¡a CÎma àXoe ‘| ‘wamXm~mX AmpIar eha hmoJm&'' BZ eãXm| H$mo ¶mX H$aVo hþE, H$nya Zo H$hm {H$ Cg g‘¶ Xþ{Z¶m ‘| Mma nmo{b¶mo amOYm{Z¶m± Wr - ‘wamXm~mX, ~aobr, ~Xm¶wa Am¡a am‘nwa, g^r Mma n{ü‘ CÎma àXoe ‘|! ""‘wamXm~mX-dm¶ag Ho$ Zm‘ go ‘ehÿa dm¶ag Zo Xþ{Z¶m Ho$ ha ‘hmÛrn Ho$ ~ƒm| H$mo g§H«${‘V {H$¶m; ¶h A’«$sH$m, A‘oarH$m Am¡a ¶yamon VH$ nhþ±Mm&''

{Zamem Ho$ ~hþV gmao nb Wo, ""~hþV go ‘m¡H$m| na h‘Zo IwX H$mo AË¶§V hVmoËgm{hV ‘hgyg {H$¶m& bo{H$Z EH$ AÀN>o {XZ, amoB© Ho$ {Zdm©{MV-AÜ¶j, ~oZOu Zo EH$ ~¡R>H$ ‘| ~hþV hr g§doXZerbVm Ho$ gmW H$hm: h‘ AJbo df© VH$ nmo{b¶mo go ‘w{º$ nm b|Jo& Am¡a Eogm hmo J¶m! CZHo$ amoB© AÜ¶j Ho$ H$m¶©H$mb Ho$ Xm¡amZ 13 OZdar, 2011 H$mo h‘| nmo{b¶mo H$m AmpIar ‘m‘bm {‘bm Am¡a ¶h ~hþV hr AØþV Wm! ‘wPo bJm Wm {H$ dh H$m’$s CVmdbo hmo aho h¡& bo{H$Z Eogm hmo J¶m& Am¡a VrZ gmb ~mX à‘mUrH$aU hþAm!'' dV©‘mZ Am¡a {ZH$Q> ^{dî¶ H$s Amoa AmVo hþ E , H$ny a qM{VV h¡ {H$ ^maVr¶ amo Q >o [ a¶Z H$ht nmo{b¶mo Ho$ ‘moM} na T>rbo Zm n‹S> OmE& ""CÝhm|Zo AÝ¶ {Oå‘oXm[a¶m± bo aIr h¡; ~hþV gmar Amd¶íH$VmE§ h¡... YmaUm Eogr h¡ {H$ ¶h IË‘ hmo J¶m h¡ Am¡a A~ nmo{b¶mo dmng Zht AmZo dmbm& bo{H$Z Eogo hr AmË‘g§Vmof Ho$ H$maU H$B© AÝ¶ Xoe O¡go {H$ B§S>moZo{e¶m, H$μOmIñVmZ, MrZ, ~m§½bmXoe, Zonmb ‘| ¶h dmng Am¶m; MrZ ‘| ¶h Xmo~mam nm{H$ñVmZ go Am¶m Am¡a Xÿgam| H$mo ¶h ^maV go nwZ… àmá hþAm!'' EH$ Aew^ ~mV H$hVo hþE, H$nya Zo H$hm {H$ ¶{X nmo{b¶mo ^maV ‘| bm¡Q>Vm h¡ Am¡a h‘mar Vrd« à{V{H«$¶m Zht ahVr h¡ Am¡a Bgo Vwa§V {Z¶§{ÌV Zht {H$¶m OmVm h¡, ""Vmo ‘wPo S>a h¡ {H$ Xmo gmbm| Ho$ A§Xa Xþ{Z¶m ‘| ha {XZ nmo{b¶mo Ho$ 500 ‘m‘bo gm‘Zo Am¶|Jo! Am¡a {’$a H$hm± go Amn EH$ Z¶r ewéAmV Ho$ {bE CVZm hr YZ, CVZr hr à{V~ÕVm, CVZm hr OwZyZ bmE§Jo? Bg{bE Bg b‹S>mB© ‘| ^maV H$mo nmo{b¶mo-‘wº$ aIZm AË¶§V ‘hËdnyU© h¡&'' [MÌ gm¡OÝ¶ … AmB©EZnrnrgr, {X„r

AŠQy>~a 2017

A trip down memory lane - Hindi.indd 40

04-10-2017 12:19:33

Pw½Jr Pm|n‹S>r go g‘mamoh-g§MmbZ ... Am¡a gËH$ma-CÚmoJ VH$ a‘oe Zmam¶U

AŠga ~mV H$aVo h¢ {H$ g¥{ï> {H$g Vah MrOm| H$mo EH$ gmW bmZo H$m à¶mg H$aVr h¡& H$^r-H$^r dmñVd ‘| h‘ BgH$m AZw^d ^r H$aVo h¢& ‘¢ H$ma Ûmam ‘w§~B© go {dama (Omo ‘w§~B© go 2 KÊQ>| H$s Xÿar na h¡&) d¥Õ ‘{hbmAm| Ho$ {bE Am¶mo{OV EH$ g§JrV H$m¶©H«$‘ ‘| ^mJ boZo Om ahm Wm& Bg H$m¶©H$« ‘ H$m Am¶moOZ {‘Ì à{V^m Am¡a JrVm Zo EH$ AÝ¶ Jm{¶H$m {‘Ì amo{‘Vm Ho$ gh¶moJ go {H$¶m Wm& R>rH$ Cgr g‘¶, amoQ>ar Šb~, ~m°å~o ‘§S>b 3141 Ho$ ^{dî¶ ¶mZ (BY) H$m¶©H«$‘ H$s à~§YH$Îmm© EH$Vm emh Zo ‘wPo EH$ ‘¡goO {H$¶m, {H$ h‘mao BY H$m¶©H«$‘ H$s EH$ nyd© N>mÌm, Omo Bg g‘¶ H$m°boO ‘| n‹T> ahr h¡ Am¡a h‘oem AnZr g’$bVm H$m lo¶ h‘mao Bg H$m¶©H«$‘ H$mo XoVr h¡, dh g‘mO H$mo dm{ng Hw$N> XoZm MmhVr h¡ .... Š¶m ‘¢ CgHo$ ~mao ‘| Hw$N> gmoM gHy±$Jm& ‘¢ H$ma go ~mha Am¶m Am¡a ‘¡Zo à{V^m Am¡a JrVm H$mo nyN>m {H$ Š¶m do Bg b‹S>H$s H$mo Cg AZmWmb¶ ‘| bo Om gH$Vr h¡, {OgH$s do ghm¶Vm H$a ahr h¢& do Cgo AJbo {XZ dhm± bo OmZo H$mo gh‘V hmo JB©& H$B© gámh ~mX, O~ ‘¢ ‘oao nX-ñWmnZ H$s ¶moOZm ~Zm ahm Wm, V^r EH$ {dMma ‘oao ‘Z ‘| H$m|Ym& ‘¡Zo à{V^m H$mo ~wbm¶m Am¡a nyN>m {H$ dh ¶wdm b‹S>H$s nyOm H$må~bo Vwåh| H¡$gr bJr, Omo Jar~ hmoZo Ho$ ~mdOyX ^r g‘mO H$mo dm{ng Hw$N> XoZm

h‘

‘¡¢Zo AnZr XmoñV à{V^m go nyOm H$m§~bo H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE H$hm& Vm{H$ dh dabr H$s Pw½Jr Pm|n{‹S>¶m| go {ZH$bH$a amoQ>ar Šb~ ~m°å~o Ho$ AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| ‘oao nXñWmnZ g‘mamoh Ho$ g§MmbH$ Ho$ ê$n ‘| Am gHo$&

amoQ>ar ³b~ ~må~o Ho$ AÜ¶j a‘oe Zmam¶U, nyOm H$m§~bo Ho$ gmW&

MmhVr Wr& CgHo$ Odm~ go CËgm{hV hmoH$a ‘¡Zo à{V^m go Cg b‹S>H$s H$s ‘XX H$aZo H$mo H$hm Vm{H$ dh dh dabr H$s Pw½Jr Pm|n{‹S>¶m| go {ZH$bH$a amoQ>ar Šb~ ~m°å~o Ho$ AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| ‘oao nXñWmnZ g‘mamoh Ho$ g§MmbH$ Ho$ ê$n ‘| Am gHo$& BgHo$ ~mX Omo Hw$N> hþAm, dh AØþV Wm& à{V^m Am¡a JrVm Zo Cg ¶wdm b‹S>H$s H$mo Cƒ ñVar¶ à{ejU {X¶m& EH$Vm Omo Cg g‘¶ ¶mÌm na Wr, CgZo ^r bJmVma BZHo$ gånH©$ ‘| ahVo hþE AZoH$ {~ÝXþAm| na gbmh Xr& Am¡a dh ¶wdm b‹S>H$s nyOm H$må~bo, {OgHo$ {nVm bH$dmJ«ñV h¡, ‘mVm h¡ Zht, Xmo ~{hZ| d EH$ ^mB© Omo g‘mO H$mo dm{ng Hw$N> bm¡Q>mZm MmhVr h¡, dh ¶wdm b‹S>H$s, g‘mamohg§MmbH$ (MC) Ho$ ê$n ‘| {H$gr H$mo ^r ^¶^rV H$a XoZo dmbo lmoVmAm| go IMmIM ^ao VmO {H«$ñQ>b H$j ‘| g‘mamoh-g§MmbZ Ho$ ê$n ‘| ‘§M Ho$ Ho$ÝÐ ‘| Wr& dh em§V, g§Vw{bV Am¡a ñdm^m{dH$ A§XmO ‘| Wr& ‘¡Zo Cgo ~YmB© Xr Am¡a gmoM {b¶m {H$ ¶h ~mV ¶ht IË‘ hmo JB©& ^{dî¶ ¶mZ ¶moOZm H$mo

emo-Ho$g H$aZo H$m ‘oam CÔoí¶ hm{gb hmo MwH$m Wm& Bg{bE ‘¡Zo Eogm gmoMm& A{V{W¶m| ‘o ‘oao EH$ {ZOr {‘Ì Aea’$s ‘m{Mgdmbm ^r Wo, Omo hmoQ>b VmO àogrS|>Q> Ho$ OZab ‘¡ZoOa h¡, CÝhm|Zo nyOm ‘| Am¡a ^r g§^mdZm¶| XoIr& CÝhm|Zo àñVmd aIm {H$ nyOm Ho$m B§{S>¶Z hm°Q>ëg Am¡a Q>mQ>m B§ñQ>rQ>çyQ> Am°’$ gmo{e¶b gmB§goO (TISS) Ûmam g§Mm{bV ~r.dm°H$ (~¡Mba Am°’$ dm°Ho$eZ) ‘| àdoe {Xbm¶m OmE& hmbm§{H$ Bg‘| H$m’$s Xoar hmo MwH$s Wr Am¡a ~¡M ^r nyU© hmo J¶m Wm, bo{H$Z Aea’$s Zo Bgo g§^d H$a {X¶m& nyOm Zo Bg H$mog© ‘| em{‘b hmoZo Ho$ {bE gh‘{V Xo Xr Am¡a AmO dh gËH$ma-CÚmoJ (Hospitality Industry) ‘| ^{dî¶ ~ZmZo Ho$ amñVo na Mb n‹S>r h¡, Am¡a Bg‘| {OVZr ^r ’$sg bJoJr ‘wPo ¶H$sZ h¡ {H$ amoQ>ar Šb~, ~m°å~o CgH$m ^wJVmZ H$a àgÞVm ‘hgyg H$aoJm&

(boIH$ amoQ>ar Šb~ ~m°å~o Ho$ AÜ¶j h¡&) AŠQy>~a 2017

From slum to MC... to hospitality - Hindi.indd 41

amoQ>ar g_mMma 41

04-10-2017 13:48:48

EH$ e»g {OÝhmo|Zo ‘{hbm amoQ>o[a¶Zmo| H$s μO~aXñV d¥{Õ H$s aerXm ^JV H$s N>{d ‘| ~XbZm h¡& h‘ ¶h Zht ^yb| {H$ h‘mao ~ƒm| H$mo nmo{b¶mo go à{Va{jV H$aZo Ho$ {bE {H$gr AÝ¶ ì¶{º$ Zo Q>rHo$ H$m ^wJVmZ {H$¶m Wm bo{H$Z AmO Bgo Xÿgam| H$mo XoZm h‘mam H$Îm©ì¶ h¡& Bg hm°b ‘| ~¡R>o g^r bmoJ nyU©V¶m g§nÞ h¢, A~ h‘| nmo{b¶mo Ho$ pIbm’$ AÝ¶ Xoem| Ho$ ~ƒm| H$mo à{Va{jV H$aZm Mm{hE& AmnHo$ gh¶moJ go h‘ "nmo{b¶mo H$m A§V' (End Polio) A{^¶mZ ‘| ^maV H$mo Xþ{Z¶m ‘| erf© na bm gH$Vo h¢.

nrAmaAmB©nr J¡ar hþAm§J Am¡a H$m°[aZm Zo Q>rAmaE’$ Q>´>ñQ>r gwerb Jwám, S>rOrAma lr{ZdmgZ, nrAmaAmB©S>r nr.Q>r. à^mH$a, nrS>rOr AmB©EgEHo$ ZmμOa Am¡a A’$μμObw{Zgm ZmμOa (Ma‘ ~mE) H$s CnpñW{V ‘o| gå‘obZ H$m CÓmQ>Z H$aVo hþE&

AÀN>o Zo V m H$s dmñV{dH$ narjm Ho$db CZH$s Q>r‘ H$mo Hw$eb ZoV¥Ëd àXmZ H$aZo ‘| Zht ~pëH$ gmYmaU na emZXma {dMma XoZo ‘| hmoVr h¡& ""CZ {XZm| (O~ J¡ar hþAm§J 2014-15 ‘| AmaAmB© ào{gS|>Q> Wo) {Za§Va H$‘ hmoVr gXñ¶Vm h‘mar g~go ~‹S>r g‘ñ¶m Wr& CÝhm|Zo amoQ>o[a¶§g H$mo gmYmaU naÝVw AX^wV {dMma {X¶m, ZE gXñ¶ ~ZmZo Ho$ {bE AnZo Ka XoImo Am¡a Bg Vah AnZo OrdZ gmWr H$mo amoQ>o[a¶Z ~ZmZo H$m {dMma Am¶m Am¡a amoQ>ar ^maV Zo CZHo$ ZoV¥Ëd ‘| g~go A{YH$ g§»¶m ‘| ‘{hbm amoQ>o[a¶§g ~ZmE&'' ‘§S>b> 3232 MoÞB© ‘| JdZ©g© Ho$ {bE Am¶mo{OV "bmBQ> An H$m°ZŠbod ' ‘|, amo.B©. {ZXoeH$ gr

EH$

amoQ>ar g_mMma

^mñH$a Zo H$hm, O~ nr.Ama.AmB©.nr. J¡ar Ho$ AÜ¶j df© ‘| O~ Wr‘ bmBQ> An amoQ>ar Wm& CÝhm|Zo H$hm, ""VËH$mbrZ amo.B©. {ZXoeH$ nr.Q>r. à^mH$a Am¡a "bmBQ> An' àm§Vnmbm| Ho$ AgmYmaU ZoV¥Ëd ‘| h‘Zo Xþ{Z¶m H$mo {XIm {X¶m {H$ ^maV ,amoQ>ar ‘| EH$ {d{eï> nhMmZ aIVm h¡, {deof ê$n go ‘{hbm gXñ¶Vm, Q>r Ama E’$ ¶moJXmZ Am¡a {demb nr.Ama. n[a¶moOZmAm| - O¡go S>r Or AmB© Eg E gr ZmμOa Ûmam {H$¶m J¶m My Flag My India H$m¶©H«$‘ Am¡a nrS>rOr JUoe ^Å> Ûmam EH$ ñQ>o{S>¶‘ ‘| 500 H$bmH$mam| Ûmam EH$gmW drUm dmXZ H$m¶©H«$‘ H$m Am¶moOZ& nyao ^maV ^a ‘| h‘Zo CZ MrOm| H$mo {H$¶m Omo ^maVr¶m| H$mo ng§X Wr>&''

^mñH$a Zo H$hm,Cg df© Ho$ ~mX amoQ>ar B§{S>¶m Zo nrN>o ‘w‹S> H$a Zht XoIm Am¡a bJmVma AmJo ~‹T>Zm Omar aIm& S>rOr Ama lr{ZdmgZ Ho$ ZoV¥Ëd H$m gå‘mZ H$aVo hþE H$hm {H$ CÝhm|Zo AnZr ‘wñH$mZ Am¡a ñZoh Ho$ gmW nyar Q>r‘ H$mo AnZo gmW {b¶m Am¡a nrS>rOr ZmμOa (A~ ‘§S>b Q´>oZa), ZQ>amOZ ZmJmoOr, S>rOrB© ~m~y noam‘ Am¡a S>rOrEZ Or M§Ð‘mohZ Ho$ gmW H$m‘ H$aHo$ EH$ {‘gmb H$m¶‘ H$s& ^mñH$a Zo dhm§ CnpñWV àm§Vnmbm| H$mo ({OÝho do "Q´>|S>goQ>a' ^r H$hVo h¢), go AmJ«h {H$¶m {H$ ^maV H$s N>{d H$mo, Omo nmo{b¶mo CÝ‘ybZ/à{VajU ‘| h‘oem go ghm¶Vm àmá H$aZo dmbo Xoe H$s ahr h¡ Cgo ghm¶Vm XoZo dmbo amï´>

AmaAmB©nr J¡ar Zo AnZo ^mfU H$s ewéAmV ‘| Xe©H$m| H$mo ""h¡ßnr Šb¡n'' Ho$ {bE ~mobm Am¡a CËgm{hV hmo H$a H$hm ""{H$gr H$mo ¶mX Zht {H$ ‘¢Zo Š¶m H$hm bo{H$Z ha H$moB© ‘oao h¡ßnr Šb¡n H$mo ¶mX aIVm h¡!'' CÝhm|Zo AnZo Wr‘ {df¶ na {H$g Vah go gmoMm Wm CgHo$ ~mao ‘| CÝhm|Zo H$Ýâ¶y{e¶g Ho$ H$WZ H$mo H$hm, {H$ A§Yoao H$mo Xmof XoZo go ~ohVa h¡ {H$ ‘mo‘~Îmr Obm b|& Xþ{Z¶m ‘| BVZr gmar g‘ñ¶mE§ h¢, Am¡a ~hþV go bmoJ H$hVo h¢ {H$ CZH$mo hb H$aZo Ho$ {bE ‘¢ Hw$N> Zht H$a gH$Vm, Bg{bE do Hw$N> H$aVo ^r Zht Am¡a MwnMmn BVZo gmao bmoJm| H$s nr‹S>m H$mo XoIVo ahVo h¢& BgH$m g‘mYmZ ¶o h¡ {H$ EH$ ‘mo‘~Îmr ‘¢ ObmD$§ Am¡a EH$ Amn Am¡a O~ 12 bmI amoQ>o[a¶Zmo| EH$ gmW ‘mo‘~Îmr ObmE±Jo Vmo H$ënZm

AŠQy>~a 2017

Man who boosted women's numbers in Rotary India - Hindi.indd 42

04-10-2017 14:17:37

AmaAmB©S>rgr ^m³ga Am¡a ‘mbm H$mo amoQ>o[a¶Z ~mbmgw~«‘Ê¶‘ Am¡a amoQ>o[a¶Z e{e gwaoe gå‘m{ZV H$aVo hþE (XmE§ go) {MÌ ‘o| bmBQ> An H$m°Ý³bod Mo¶a S>r. Xod, nrS>rOr AmB©EgEHo$ ZmμOa, S>rOr Ama. lr{ZdmgZ Am¡a gwOmVm lr{ZdmgZ (Ma‘ ~mE§) ^r em{‘b h¡&

H$a gH$Vo h¢ {H$ Š¶m A§Va n‹S> gH$Vm h¡&'' CÝhm|Zo dhm§ CnpñWV ha amoQ>oar¶Z go MrOm| H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bE, Hw$N> Z Hw$N> H$aZo H$m AmJ«h {H$¶m& Mmho dmo H$m‘ {H$VZm hr N>moQ>m Š¶m| Zm hmo& CÝhm|Zo H$hm, ""~oeH$ h‘ g^r g‘ñ¶mAm| H$m g‘mYmZ Zht H$a gH$Vo, bo{H$Z h‘mao nmg Omo Hw$N> ^r h¡ Cg go CVZm Vmo H$a| {OVZm h‘ H$a gH$Vo h¢& AmpIa, amoQ>ar EH$ {demb g§JR>Z h¡ Am¡a EH$ gmW {‘b H$a h‘ ~hþV ~‹S>m H$m‘ H$a gH$Vo h¢&'' J¡ar Zo H$hm, amoQ>ar Zo EH$ g‘¶ ‘| 25 bmI go A{YH$ ~ƒm| H$mo nmo{b¶mo à{VajU ‘| ‘XX H$s Wr& ""O~ h‘Zo H$m‘ ewê$ {H$¶m Vmo ha amoμO nmo{b¶mo Ho$ 1,000 ‘m‘bo gm‘Zo AmVo Wo Am¡a ha gmb Xþ{Z¶m ^a ‘| 3,50,000 ~ƒo ‘mao OmVo ¶m Anm{hO hmo OmVo Wo& {nN>bo nm§M gmbm| ‘| ^maV ‘| EH$ ^r Z¶m nmo{b¶mo H$m Ho$g gm‘Zo Zht Am¶m h¡ Am¡a Amn g^r H$mo Bg H$‹S>r ‘ohZV Ho$ {bE YÝ¶dmX h¡&'' AmO Ho$db VrZ Xoe ‘| nmo{b¶mo ~Mm h¡ - ZmBOr[a¶m, nm{H$ñVmZ Am¡a A’$Jm{ZñVmZ& ""h‘ OmZVo h¢ {H$ ¶h AmgmZ Zht

h¡ bo{H$Z nm{H$ñVmZ Ho$ amoQ>o[a¶Zmo| Zo nmo{b¶mo IË‘ H$aZo g§H$ën {b¶m h¡ Am¡a Bgo àmW{‘H$Vm Xr h¡& A~ ¶h Ho$db g‘¶ H$s ~mV h¡, Am¡a ‘wPo ¶H$sZ h¡ {H$ 2019 VH$ h‘mam gnZm gmH$ma hmoJm Am¡a O~ Eogm hmoJm Vmo Amn g^r H$mo "YÝ¶dmX' H$hZo Ho$ {bE h‘mao nmg n¶m©á eãX Zht hm|Jo& h‘mar ’$mC§S>oeZ Zo gånyU© {dœ ‘| ¶o ~hþV hr AÀN>m H$m‘ {H$¶m h¡ Am¡a Amn Jd© go H$h gH$Vo h¢ {H$, ‘¢ ^r CgH$m EH$ {hñgm hÿ±& Vmo Amn Omo ^r H$aVo h¢ dh H$^r N>moQ>m Zht hmoVm h¡, dmo g~ Ow‹S>Vm OmVm h¡& ha EH$ ‘mo‘~Îmr ObmZo ^r go ’$H©$ n‹S>Vm h¡& ''

Q>r

AmaE’$ Ho$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám Zo H$hm {H$ nrAmaEnr J¡ar Ho$ gmW CZH$s XmoñVr 30 gmb nhbo hþB© Wr ""‘wPo Zht nVm h¡ {H$ ¶hm§ ~¡R>o {H$VZo bmoJ 30 gmb go amoQ>ar ‘| h¢!'' AmaAmB© Ho$ EH$ AgmYmaU ¶mo½¶Vm dmbo AÜ¶j {OÝhm|Zo AØþV ZoV¥Ëd {XIm¶m, CZHo$ H$m¶©H$mb Ho$ Xm¡amZ gXñ¶Vm Am¡a Q>rAmaE’$ ¶moJXmZ XmoZm| Zo bå~r N>bm§J bJmBª Am¡a ""nhbr ~ma Q>rAmaE’$ ‘| à{V

ì¶{º$ ¶moJXmZ 100 S>m°ba nma H$a J¶m&'' hmbm±{H$, {nN>bm df© Q>rAmaE’$ eVmãXr df© Wm, ""~oeH$ h‘Zo A{YH$ n¡gm g§J«{hV {H$¶m bo{H$Z J¡ar Zo dmñVd ‘| ^maV H$mo àmoËgm{hV {H$¶m Am¡a ^maV ‘| amoQ>ar H$s Vñdra hr ~Xb Xr& OrdZ gmWr (npËZ¶m|) H$mo amoQ>ar gXñ¶ ~ZmZo Ho$ CZHo$ {dMma Zo dmñVd ‘| H$‘mb {H$¶m Am¡a CZ‘| go Hw$N> ‘{hbm gXñ¶ AmO AnZo Šb~m| H$s AÜ¶j ~Z JB© h¢. Jwám Zo H$hm {H$ h‘ ‘| go H$B© BZ ‘{hbm amoQ>o[a¶Zmo| H$s H$‹S>r ‘ohZV H$s ~am~ar Zht H$a gH$Vo&'' nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a Zo H$hm {H$ ""AmaAmB© AÜ¶j J¡ar Zo AnZr Q>r‘ H$mo A{YH$ D$§MmB© hm{gb H$aZo Ho$ {bE ào[aV {H$¶m Wm& CZH$m {dMma "amoQ>ar S>oμO' EH$ AØþV OZg§nH©$ {dMma Wm {Ogo h‘| ha gmb Omar aIZm Mm{hE, àË¶oH$ Šb~ H$mo amoQ>ar H$s N>{d H$mo ~‹T>mZo Ho$ {bE Hw$N> Zm Hw$N> H$aZm hr Mm{hE& df© H$m CËH¥$ï> àmoOoŠQ> Wm My Flag My India {OgZo {JZrμO [aH$m°S>© ~ZmVo hþE amoQ>ar H$mo {dœ nQ>b na bm I‹S>m {H$¶m& h‘ gXñ¶Vm ~‹T>mZo ‘| àW‘

aho& {ZXoeH$ ^mñH$a Zo Z OmZo Š¶m OmXÿ {H$¶m Am¡a joÌ 5 ‘| h‘Zo 70,000 gXñ¶m| Ho$ gmW 63 à{VeV d¥{Õ XμO© H$s&'' à^mH$a Zo H$hm, ""nrAmaAmB©nr J¡ar Ûmam ~Zm¶m J¶m ‘oå~a{en H$m ¶o [aH$m°S>© A^r VH$ μH$m¶‘ h¡ Am¡a ‘wPo bJVm h¡ H$s H$B© gmbm| VH$ ¶o ~aH$ama ahoJm& do (‘§S>b 3230) MoÞB© B§pñQ>Q>çyQ> (Am¡a AÝ¶ àmoOoŠQ²g) Ho$ {bE ¶hm± EH$ gámh éHo$ Bggo h‘ gå‘m{ZV hþE h¢&'' ‘§S>b Q´>oZa Am¡a bmBQ> An S>rOr gå‘obZ Ho$ Am¶moOH$ nrS>rOr AmB©Eggr ZmμOa Zo H$hm {H$ J¡ar Ho$ ZoV¥Ëd H$mo EH$ eãX ‘| {namo¶m Om gH$Vm h¡ dmo h¡ ""àoaUm& ¶{X Amn AnZo gm{W¶mo, gh¶mo{J¶m| Am¡a XmoñVm| H$mo ào[aV H$a gH$Vo h¢ Vmo Amn EH$ ‘hmZ ZoVm h¢ Am¡a ¶{X Amn Cg àoaUm go Xÿgam| H$mo ~Xb gH$Vo h¢ Vmo Amn EH$ g’$b ZoVm h¢&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ ""¶h gå‘obZ bmBQ> An JdZ©g© Ho$ {bE ~wbm¶m J¶m Wm Am¡a h‘ Bgo Omar aI|Jo, Š¶m|{H$ àH$me‘¶ ZoVm (bmBQ> An brS>g©) Ho$db EH$ df© Ho$ {bE Zht, ~pëH$ EH$ XeH$ Ho$ {bE hmoVo h¢ &''

[MÌ … aerXm ^JV AŠQy>~a 2017

Man who boosted women's numbers in Rotary India - Hindi.indd 43

amoQ>ar g_mMma 43

04-10-2017 14:17:39

Q>oŠñQ>mBb Q´¡b

^ybo-{~gao {eën

Jmodm H$s H$wZ~r gm‹S>r&

4444

amomoQ>ar gg_ aam g_mMma _mmMMma ma AŠQy AŠŠQQyy>~a 2017 A 22001177

Reviving forgotten treasures - Hindi.indd 44

04-10-2017 15:03:00

H$mo {‘bm nwZOudZ g{~Vm amYmH¥$îUm

MrZ g‘¶ ‘| {eën h‘o e m go EH$ ‘m¡pIH$ naånam Ho$ ê$n ‘| {nVm go nwÌ, ‘mVm go nwÌr H$mo hñVmV§[aV hmoVm Wm& Hw$N> e¡{b¶m± Imo MwH$s h¡ Am¡a dó e¡br H$s Hw$N> AZ‘mob {damgV g‘¶ Ho$ B{Vhmg ‘| {dbwá hmo MwH$s h¡& Bg {eënH$bm H$mo ñWm¶r ~Zm ahZo Ho$ {bE AmO BgH$m àboIZ A{Zdm¶© h¡ Am¡a Hw$N> {eën H$m¶©H$Vm©Am| Zo bwá àm¶ dóe¡br H$mo nwZOudZ XoZo Ho$ H$m‘ H$mo AmJo ~‹T>m¶m& Bg VarHo$ go dmo BgH$mo CZ bmoJm| Ho$ gm‘Zo boH$a Am¶o Omo CZHo$ ApñVËd Ho$ ~mao ‘| Zht OmZVo Wo& naånam H$m nwZOudZ {H$¶m J¶m, nwamZo H$m¡eb H$mo grIm J¶m Am¡a R>rH$ Cgr g‘¶ g‘H$mbrZ ~mOma H$s ‘m§J Ho$ AZwgma Cgo gwYmam J¶m& h¢S>by‘ {Xdg ‘ZmZo Ho$ {bE ^maVr¶ {eën H$bm n[afX (Crafts Council of India) Zo dó e¡br Ho$ nwZOudZ Ho$ H$m¶© ‘| bJo Xmo ¶wdm {eën H$m¶©H$Vm©Am| H$mo AnZr nwZ©CËWmZ e¡br go V¡¶ma gm{‹S>¶m| H$mo àX{e©V H$aZo Ho$ {bE Am‘§{ÌV {H$¶m& ‘¡Zo Cg H$m¶©H«$‘ H$m g§MmbZ {H$¶m Wm& ‘¡Zo dó nwZ©CËWmZ Ho$ gå~ÝY ‘| AnZr nhb Ho$ ~mao ‘| ~mV H$s Am¡a h‘Zo Bg gå~ÝY ‘| gm‘y{hH$ ê$n go IwbH$a MMm© H$s& noeo go {ejH$ Am¡a Jmodm H$s H$bm H$m B{Vhmg {df¶ na emoY (nr.EM.S>r.) H$a MwHo$ amo{hV ’$mbJm§dH$a Zo 40 df© nhbo IË‘ hmo MwH$s Am{Xdmgr gm‹S>r Ho$ Z‘yZo boZo Ho$

àm

{bE ¶mÌm H$s& CÝhm|Zo ‘yb gm‹S>r Ho$ Z‘yZo H$mo Xmo~mam go V¡¶ma {H$¶m {Ogo do Jmodm Ho$ Am{Xdmgr Jmo‹S>m g‘wXm¶ go H$ar~ EH$ XeH$ nyd© boH$a Am¶o Wo Am¡a Bg àH$ma EH$ gm‹S>r Omo nhbo bwá hmo JB© Wr Cgo Xmo~mam go V¡¶ma {H$¶m& BgHo$ {bE CÝh| CZHo$ à¶mgm| H$mo ~hþV-~hþV YÝ¶dmX& ’$mbJm§dH$a Zo Cg gm‹S>r H$m à{Vê$n d¡gm hr V¡¶ma {H$¶m O¡gr dh nhbo ~wZr JB© Wr& gm‹S>r H$m IwaXamnZ CgH$s gwÝXaVm H$mo ~‹T>m ahm Wm& CÝhm|Zo ‘yb gm‹S>r Ho$ à{Vê$n H$mo V¡¶ma H$aZo Ho$ {bE H$Zm©Q>H$ Am¡a V{‘bZmSw> Ho$ h¢S>by‘ ~wZH$am| H$s ghm¶Vm br& H$ar~ 200 df© nyd© nwV©Jm{b¶m| Zo Am¶m{VV dóm| Am¡a S´>o g g§ñH¥${V H$mo bmJy H$aZo Ho$ {bE gm‹S>r ~wZmB© na à{V~ÝY bJm {X¶m Wm {’$a ^r ~‹S>r g§»¶m ‘| bmoJ AnZr n¡Xm¶er nhMmZ go Ow‹S>o aho& EÝQ>moZ OwAmZ H$‹S>o XÊS> Ho$ OmopI‘ Ho$ ~mdOyX AnZo Ka Ho$ VhImZo ‘|

H$ar~ 200 df© nyd© nwV©Jm{b¶m| Zo Am¶m{VV dóm| Am¡a S´o>g g§ñH¥${V H$mo bmJy H$aZo Ho$ {bE gm‹S>r ~wZmB© na à{V~ÝY bJm {X¶m Wm {’$a ^r ~‹S>r g§»¶m ‘| bmoJ AnZr n¡Xm¶er nhMmZ go Ow‹S>o aho&

AŠQyQy>~a 2017 AŠ AŠQy 201177 aam 20 amomoQ>ar g_mMma gg__mM _mM mMma ma 4455

Reviving forgotten treasures - Hindi.indd 45

04-10-2017 15:03:02

AÝ¶ {hÝXþ g§ñH¥${V Ho$ ar{V[admOm| H$m n[aË¶mJ Zht {H$¶m Wm& ’$mbJm§dH$a Zo Jmodm H$s "Jmo‹S>m' gm‹S>r Ho$ Mma ‘yb {S>OmBZm| H$mo nwZOudZ {X¶m Am¡a CZ gm{‹S>¶m| H$m Zm‘H$aU CZ Jm§dm| Am¡a Jm§dm| Ho$ XodVmAm| Ho$ Zm‘ {H$¶m Ohm± go dmo ‘yb ê$n go àmá hþB©& "Jmo‹S>m' gm‹S>r ‘| ^r {deof àH$ma H$m ~m°S>©a hmoVm h¡& Hw$N> ‘m°S>bm| na ê$Ðmj {S>OmBZ ^r h¡& ¶h CZH$s nwV©Jmb nyd© g§ñH¥${V H$mo Xem©Vm h¡& CZHo$ {hÝXþ ghJm‘r Yrao-Yrao ‘yb {S>OmB©Z go naånamJV Zm¡ JO H$s gm‹S>r H$s Vah {eâQ> hmo J¶o Omo n‹S>m¡gr amÁ¶ ‘hmamï´> go AmB© Wr Omo EH$ nX} H$s Vah bQ>H$Zo Am{Xdmgr ñQ>mB©b ‘| h¡ Omo CZHo$ H§$Yo na EH$ Jm§R> go ~m§Yr D$na : Hw$Z~r gm‹S>r ZrMo: H$wå~H$moU‘ H$s H$moS>Aëbr H$ê$nya gm‹S>r&

gm‹S>r H$s ~wZmB© H$aVo Wo& AmQ>© {gëH$ Jmodm ‘| nwV©Jmbr emgZ Ho$ Xm¡amZ àMbZ ‘| Am¶m& ¶o gm{‹S>¶m± "gmS>mo' H$hbmVr Wr, {OÝh| XþëhZm| Am¡a CZHo$ n[adma Ho$ gXñ¶m| H$mo Cnhmañdê$n {X¶m OmVm Wm& ’$mbJm§dH$a Zo BZ gm{‹S>¶m| H$mo nwZOudZ {X¶m Am¡a ¶h gw{Z{üV {H$¶m {H$ ¶o AmQ>© {gëH$ Ho$ gmW hmW go ~wZr hþB© h¡ Am¡a CZH$m Zm‘H$aU Xmo Xo{d¶m| Ho$ Zm‘ na {H$¶m J¶m& bmb gm‹S>r H$mo "em§Vm XþJm©' Am¡a Jwbm~r gm‹S>r H$mo "Zd XþJm©' Zm‘ {X¶m J¶m& Bg àH$ma Jmodm Ho$ Am{Xdm{g¶m| H$s "Jmo‹S>m' gm‹S>r H$m OÝ‘ hþAm& nwV©Jmbr emgZ Ho$ Xm¡amZ Hw$N> "Jmo‹S>m' B©gmB©¶m| Ho$ ê$n ‘| n[ad{V©V hmo J¶o Wo ~mH$s {hÝXþ ~Zo aho& B©gmB© Jmo‹S>mAm¡ Zo gm‹S>r g{hV

4466

amomoQ>ar g_ aam gg_mMma _mmMMma ma AŠQy AŠQyQy>~a 2017 AŠ 201177 20

Reviving forgotten treasures - Hindi.indd 46

04-10-2017 15:03:07

OmVr h¡& Bg{bE Bg gm‹S>r H$mo B©gmB© Jmo‹S>m gm‹S>r ¶m ""Jmodm H$s Am{Xdmgr gm‹S>r'' Zm‘ {X¶m OmZm Mm{hE& ho‘bVm O¡Z Zo CÎmar H$Zm©Q>H$ H$s Xgdt gXr H$s {dbw á àm¶ CËH¥$ï> nQ>oS>m Am±My gm‹S>r na emoY H$a CgH$mo nwZOu{dV {H$¶m& ¶h ¶wdm ‘{hbm nwZOudZ H$mo boH$a ~hþV CËgmhr h¡& CgHo$ H$B© ê$n h¡.... {ejm{dX², Š¶yaoQ>a, {S>OmB©Za Am¡a nwZê$ËWmZH$Vm©& CgZo "nwZ©OrdZ ’$m°a‘oeZ Am°’$ Q´>ñQ>' VWm "ñd¶§ ghm¶Vm g‘yh' H$s ñWmnZm H$s h¡& ¶h nQ>oS>m Am±My gm‹S>r Cg g‘¶ CZH$s {ZJmhm| ‘| AmB© O~ do H$Zm©Q>H$ ‘| ¶bå‘m gm¡ÝXÎmr ‘§{Xa XoIZo JB©& dhm± EH$ XodXmgr Ûmam ~Mr hþB© nwamZr gm‹S>r H$mo nhZo XoI CÎmar H$Zm©Q>H$m go nQoS>m Am±My gm‹S>r&

do AmH${f©V hmo JB© Am¡a ho‘bVm Zo Bg {df¶ na emoY Am¡a àboIZ ewê$ H$a {X¶m Am¡a BgH$m nwZOudZ {H$¶m& CÝhm|Zo Bg {df¶ na S>m°ŠQ´>oQ> ^r H$s& CÝhm|Zo ‘yb gm‹S>r H$mo EH$ g‘gm‘{¶H$ ‘mo‹S> {X¶m Am¡a Bgo

ho‘bVm O¡Z Zo CÎmar H$Zm©Q>H$ H$s Xgdt gXr H$s {dbwáàm¶ CËH¥$ï> nQ>oS>m Am±My gm‹S>r na emoY H$a CgH$mo nwZOu{dV {H$¶m&

gm‹S>r ’¡$eZ H$s Xþ{Z¶m§ ‘| g~Ho$ gm‘Zo boH$a AmB©& CÝhm| Z o CÎmar H$Zm© Q >H$ ‘| ~wZH$am| Ho$ gmW H$m‘ {H$¶m Am¡a ¶h OmZH$mar àmá H$s {H$ g{X¶m| nhbo Bg gm‹S>r H$s ~wZmB© JOoÝÐJ‹T>, ~obJm§d, am¶Mya, H$moS>b, ~rXa, ^¡bmar, Jwb~Jm© Am¡a Ymadm‹S> Ho$ Jm§dm| ‘| hmoVr Wr& CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ ""Bgo EH$ n{dÌ dó g‘Pm OmVm Wm {Ogo {H$gr H$s ^r nwÌr H$m {ddmh hmoZo na ‘§{Xa H$s Xodr H$mo An©U {H$¶m OmVm Wm&'' naånamJV gm‹S>r N>moQ>r hmoVr Wr {OgH$s Mm¡‹S>mB© 43 B§M Am¡a bå~mB© 6 JμO hmoVr Wr {Ogo {d{eï> ê$n go IoVm| ‘| H$m‘ H$aZo dmbr ‘{hbmAm| Ho$ {bE ~Zm¶m OmVm Wm& ¶h IwaXar

AŠQy A AŠ ŠQQyy>~a 220 2017 01177 am aamomoQ>ar g_mMma gg__mM mMma ma 4477

Reviving forgotten treasures - Hindi.indd 47

04-10-2017 15:03:09

20 H$mC§Q> H$s gm‹S>r ê$B© go ~ZVr Wr& "nQ>o‹S>m Am±My' EH$ bwá gm {eën h¡ {OgH$m EH$ Ho$db EH$ Xj ~wZH$a eof ~Mm h¡ Omo ¶h OmZVm h¡ {H$ Bg naånamJV gm‹S>r H$s ~wZmB© H¡$go hmoVr h¡& {S>OmB©Za Zo Bg‘| hñVjon H$a gm‹S>r H$s Mm¡‹S>mB© Ed§ a§J H$s nÅ>r H$mo n[ad{V©V H$a {X¶m {Og‘| nrbo, bmb, Jwbm~r Am¡a H$mbo a§Jm| H$mo g‘m{hV {H$¶m J¶m& ‘¡Zo dóm| Ho$ à{V AnZo bJmd Am¡a h¢S>by‘ Ho$ à{V ‘oao OwZyZ Ho$ ~mao ‘| ~mV H$s Am¡a ~Vm¶m {H$ {H$emoamdñWm ‘| ‘oar C‘« ‘| O~ "{e’$m°Z' Am¡a "Om°O©Q>' nhZr OmVr Wr, V~ ‘¢ AnZr ‘m± Ho$ hmW H$s h¢S>by‘ gm‹S>r H$mo nhZVr Wr& nyao ^maV ‘| {nN>bo 35 df© go ~wZH$am| Ho$ ~rM H$m‘ H$aVo hþE ‘¡Zo AnZo CZ à¶mgm| Ho $ ~mao ‘| ~Vm¶m {H$ {H$g Vah 18dt eVmãXr H$s nm¡am{UH$ "H$moS>mbr H$ê$ßnya' gm‹S>r H$mo {dbwá hmoZo go ~MmZo Ho$ {bE ‘¡Zo à¶mg {H$¶o& {eën Am¡a dó H$m¡eb Cg g‘¶ gwa{jV ahVo h¢ O~ do ‘§{Xam| go Ow‹S>o aho Am¡a ¶m CÝh| emhr g§ajU

{eën Am¡a dó H$m¡eb Cg g‘¶ gwa{jV ahVo h¢ O~ do ‘§{Xam| go Ow‹S>o aho Am¡a ¶m CÝh| emhr g§ajU {‘bo&

48 48

H$moS>mbr H$éßnya gm‹S>r&

{‘bo & emZXma nm¡ a m{UH$ gm‹ S >r "H$moS>mbr H$ê$ßnya' gm‹S>r H$bm joÌ ‘| {OgHo$ nwZOudZ Ho$ {bE CÝhmo|Zo ‘XX H$s dh 18dt gXr Ho$ ‘amR>m emgH$ ga’$moOr amOm ^m¢gbo N>Ìn{V {ÛVr¶ Ho$ g§ajU ‘| V§Omdwa am{Z¶m| Ho$ {bE 19dt gXr VH$ ~wZr OmVr Wr& H$ê$ßnya dó Ym{‘©H$ ar{V[admOm| Ho$ {bE à¶moJ ‘| {b¶m OmVm Wm Am¡a Ho$db emhr bmoJm| Ûmam nhZm OmVm Wm& Bg gm‹S>r H$m CËnmXZ V§Omdwa {Obo ‘| Hw§$~mH$moZ‘ Ho$ ZOXrH$ H$moS>mbr H$ê$ßnya Jm§d ‘| 400-500 CZ n[admam| Ûmam {H$¶m OmVm Wm Omo

gm¡amï´> go X{jU Ho$ {d{^Þ ~wZmB© Ho$ÝÐm| na AmH$a ~go Wo& H$moS>mbr H$ê$ßnya gm‹S>r ~wZH$a, ‘wÐH$ Am¡a {MÌH$ma H$m g§¶wº$ à¶mg h¡ {Og‘| ~hþH$m¡eb g‘m{hV h¡& O~ h‘Zo M¡ÞB© Ho$ H$bm joÌ ’$mCÊS>eo Z Ho$ "H«$mâQ> EÁ¶yHo$eZ EÊS> [agM© goÝQ>a' ‘| H$ê$ßnya gm‹S>r H$mo nwZ… V¡¶ma {H$¶m V~ ‘wPo Cå‘rX Wr {H$ gm‹S>r H$m ¶h à{Vê$n Am¡a ^r H$B© H$ê$ßnya gm{‹S>¶m| Ho$ {Z‘m©U Ho$ H$m‘ H$mo AmJo ~‹T>m¶oJm Omo ‘yb gm‹S>r Ho$ g‘H$j hm|Jr, bo{H$Z Eogm Zht hþAm hmbm§{H$ A^r ^r H$‘ go H$‘ h‘mao nmg 4 gm{‹S>¶m| Ho$ Am°S>©a

ahVo h¢, O~{H$ BgH$s H$s‘V à{V gm‹S>r EH$ bmI go ^r A{YH$ h¡& ‘¡ {H$gr H$m°anmoaoQ> àm¶moOH$ H$s Vbme ‘| hÿ± Omo Bgo AmJo ~‹T>m¶o& A§V ‘| ‘¢ ¶h H$hZm Mmhÿ±Jr {H$ gm{‹S>¶m| H$m nwZOudZ {H$¶m OmZm ¶{X n¶m©á h¡ Vmo ‘wPo ~hþV Amü¶© hmoJm, ¶h Xmo df© H$s H$aKm| ‘| MbZo dmbr {ZaÝVa à{H«$¶m hmoZr Mm{hE Vm{H$ Jar~m| go OyPVo ~wZH$am| H$mo OrdZ ¶mnZ Ho$ {bE EH$ Cå‘rX OJo&

{MÌ:g{~Vm amYmH¥$îU Eg H¥$îUmàVre Ûmam ê$naoIm

amomoQ>ar g_ aam gg_mMma _mmMMmmaa AŠQy AŠŠQyQy>~a 2017 A 2017 20 17

Reviving forgotten treasures - Hindi.indd 48

04-10-2017 15:03:11

qgJmnwa Zo {dÚm{W©¶m| H$mo M{H$V H$a {X¶m dr. ‘wÎmwHw$‘maU

a§Jm~mX pñWV ¶emoXrn {dÚm ‘§{Xa Ho$ AmR> N>mÌm| Ho$ {bE, qgJmnwa H$m Mma-{Xdgr¶ AÜ¶¶Z ^«‘U ~mhar Xþ{Z¶m H$m CZH$m g~go nhbm AZw^d Wm& {dXoer eha H$s C‚mdb ñdÀN>Vm Am¡a AZwemgZ Zo CZHo$ Amü¶© ‘| d¥{Õ H$s& BgH$s ñHy$b gwYma J{V{d{Y Ho$ {hñgo Ho$ ê$n ‘|, amoQ>ar Šb~ Am¡a§Jm~mX ‘oQ´>mo, ‘§S>b 3132, amoQ>ar Šb~ ~w{H$V {V‘mh (Amagr~rQ>r), ‘§S>b 3310, Ho$ gmW ~ƒm| Ho$ {bE e¡j{UH$ Xm¡am Am¶mo{OV H$aZo Ho$ {bE gå~Õ hþAm& n[a¶moOZm à‘wI MÐH$m§V Mm¡Yar Zo H$hm, ‘w»¶ CÔoí¶ CÝh| ñdÀN>Vm, ñdmñÏ¶, g’$mB©, Ed§ AÝ¶ gmd©O{ZH$ ‘wÔm| O¡go {H$ ¶mVm¶mV H$s Mmb, AZwemgZ ‘| {e{jV H$aZo Am¡a ~mhar Xþ{Z¶m {XImZo H$m Wm& Ama§^ ‘|, Šb~ Zo 15 ~ƒm| H$m MwZmd {H$¶m Wm, bo{H$Z gmV Zo ‘Zm H$a {X¶m Š¶m|{H$ CZHo$ ‘mVm-{nVm H$mo S>a Wm {H$ CZHo$ ~ƒo dmng Zht Am¶|Jo& Šb~ Zo A{^^mdH$m| Ho$ "e‘©ZmH$ àým|'

Am¡

H$m gm‘Zm {H$¶m {OÝhm|Zo amoQ>o[a¶Zm| Ûmam {dXoer YaVr na Xm¡am Am¶mo{OV H$aZo Ho$ nrN>o CZHo$ "Jwá A{^àm¶m|' Ho$ hmoZo H$m Amamon ‘‹T>m& MwZo JE ~ƒm| Ho$ ‘mVm-{nVm H$s gmbmZm Am¶ é. 1 bmI go H$‘ h¡ Am¡a CÝhm|Zo H$^r gnZm Zht XoIm Wm {H$ CZHo$ ~ƒo {dXoe OmE§Jo& ¶hm± VH$ {H$ nmgnmoQ>© Ho$ {bE ‘w§~B© O¡go ‘oQ´>mo eha H$s ¶mÌm Am¡a EH$ A§Vam©ï´>r¶ hdmB©AÈo> go EH$ OhmO ‘| M‹T>Zm ^r CZHo$ VmbwH$ ‘| ~mVMrV Ho$ {df¶ ~Z JE& g^r ~ƒo Am¡a§Jm~mX go 28 {H$‘r Xÿa pñWV IwbVm~mX VmbwH$ Ho$ {Zdmgr Wo Am¡a CÝhm|Zo A~ VH$ H$^r ^r CZHo$ ñWmZ go ~mha ¶mÌm Zht H$s Wr& CZ‘| go EH$ N>mÌm, {Xì¶m H$mMH$a, qgJmnwa ‘| AË¶{YH$ AZwem{gV ¶mVm¶mV, {Z{X©ï> Yy‘«nmZ Ho$ ñWmZm| Am¡a g’$mB© go à^m{dV hþB©& dh EH$ AZmoIr {ejm Wr, dh H$hVr h¡ Am¡a Amü¶© H$aVr h¡ {H$ Š¶m EH$ {XZ ^maV ^r qgJmnwa H$s Vah hmo gH$Vm h¡& ‘oO~mZ Šb~ Zo 2,300 S>m°ba V¡¶ma aIo Vm{H$ AmJ§VwH$m| Ho$ àdoe ewëH$, n[adhZ, ñ‘¥{V-{MÝh,

^moOZ Am¡a {d{dY g§J«h Ho$ IM© H$mo nyam {H$¶m Om gHo$& ~ƒm| Ho$ gmW VrZ {ejH$ Am¡a Mma amoQ>o[a¶Z JE Wo& ~ƒm| H$m Amagr~rQ>r AÜ¶j AOrVM§Ð gwbo Am¡a amoQ>o[a¶Z {‘bZ gwbo Ho$ {Zdmg na J‘©Omoer Ho$ gmW ñdmJV {H$¶m J¶m Am¡a CZHo$ {bE MrZr ~«e {MÌH$mar H$s EH$ H$m¶©embm ^r aIr JB©& qgJmnwa Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Zo ¶wdm ‘oh‘mZm| H$m ‘Zmoa§OZ CZHo$ Xoer àXe©Zm| Ûmam {H$¶m& ‘Zmoha ZμOmao eha Ho$ à{gÔ n¶©Q>Z ñWbm| H$s A{V erK« g¡a ~ƒm| Ho$ {bE EH$ gƒr XmdV Wr& do ¶o OmZH$a AM§{^V hþE {H$ ¶h Ûrn-eha X¡{ZH$ Cn^moJ H$m nmZr ‘bo{e¶m go Am¶mV H$aVm h¡& bo{H$Z EZB©dmQ>a ßbm§Q> Ho$ ñWm{nV hmoZo Am¡a dfm© Ob Ho$ g§ajU O¡go H$X‘m| H$mo AnZmZo Ho$ ~mX CÝh| 2020 VH$ AmË‘{Z^©a hmoZo H$s Amem h¡& A{V{W Xb Zo ‘hmamï´> Ho$ EH$ bmoH$ Z¥Ë¶ bmdUr H$m àXe©Z H$a qgJmnwa Ho$ ½bmo~b B§Q>aZoeZb ñHy$b Ho$ ~ƒm| H$mo à^m{dV {H$¶m& AŠQy>~a 2017

Singapore dazzles students - Hindi.indd 49

amoQ>ar g_mMma 49

04-10-2017 15:28:46

YaVr H$mo har{V H$aZo Ho$ {bE ~rO Jo§X H$m{V©H$ dr amoQar B§QaZoeZb Ho$ AÜ`j B`mZ {agobo{`g amQ>o{a`Zmo§ H$mo d¥jmamonU Ho$ {bE àmoËgm{hV H$a aho§ Am¡a àË`oH$ amoQ>o{a`Z go EH$ nm¡Ym bJmZo H$m AZwamoY H$a aho h¡§, Eogr {ñW{V _o§ ~rO Jo§X H$r VH$ZrH$ g§nyU© Xoe Ho$ h{a`mbr Ho$ à{V g_{n©V ñd`§gdo H$mo§ Ho$ _Ü` Yrao-Yrao bmoH${à` hmoVm Om ahr h¡& ~rO Ho$ JoX§ H$r àmMrZ g§H$ënZm, {Ogo {_År Ho$ nH$m¡Srμ Ho$ Zm_ go ^r OmZm OmVm h¡, H$r {\$a go ImoO EH$ OmnmZr {H$gmZ, _gZmo~y \$wH$wAmoH$m, Ûmam H$r JB© Wr, Omo ^y{_ na dZñn{V H$mo {\$a go CJmZo Ho$ {bE nmZo H$«m{§ VH$mar {dMmamo§ Ho$ {bE à{gÕ h¡& ~rO JoX§ H$m Cn`moJ AŠga "Jw{a„m ~mJdmZr' _o§ AmgZ AñÌ Ho$ ên _o§ {H$`m OmVm h¡ (d¡gr ^y{_ na ~mJdmZr, {OgH$m Cn`moJ H$aZo Ho$ {bE _mbr H$mZyZr ên go A{YH$¥V Zhr§ h¡, O¡go {H$ EH$ n{aË`º$ gmBQ, {ZOr g§n{Îm Am{X)& ~rO Ho$ JoX§ Ho$ {Z_©mU _o§ Cd©a bmb {_År, Jm` Ho$ Jmo~a, Jm` Ho$ _yÌ Am¡a AÝ` O¡d-ImX Ho$ {_lU H$m BñVo_mb {H$`m OmVm h¡& AÕ©-Rmog {_l©U H$mo {_lU Ho$ AZwnm{VH$ n{a_mU _o§ nmZr Smb H$a V¡`ma

500

{H$`m OmVm h¡, {OgHo$ ~mX EH$ {deof nm¡Y§o Ho$ ~rO H$mo BgHo$ A§Xa Smbm OmVm h¡& BZ AÕ©-_wbm`_ ~rO JoX§ mo§ H$mo Yyn _o§ gwIm`m OmVm h¡ Am¡a ~mX _o§ BñVo_mb H$aZo Ho$ {bE ^§Sm{aV {H$`m OmVm h¡& CÝho§ nhm{μS`mo,§ Prbmo,§ Vmbm~mo§ Ho$ {ZH$Q {~Iam {X`m OmVm h¡, Vm{H$ do A§H$w{aV hmoH$a nm¡Yo Am¡a A§VV… d¥j Ho$ ên _o§ {dH${gV hmo gHo$, {Oggo df©m Ob H$mo amoH$Zo Am¡a ~ZmE aIZo _o§ _XX {_bVm h¡& ~rO JoX§ mo§ _o§ 50 à{VeV go A{YH$ ZE n¡Ymo§ Ho$ ên _o§ A§H$w{aV hmoVm h¡& {H$μ\ m`Vr `h VH$ZrH$ {H$μ\m`Vr h¡, Š`mo§{H$ àËòH$ ~rO Jo§X Ho$ {Z_©mU na Ho$db EH$ ênò H$r bmJV AmVr h¡, O~{H$ EH$ ZÝho§ nm¡Yo Ho$ nmofU Am¡a XoIaoI na H$wN hOma ênò IM© hmoVm h¡ Am¡a {Og_o§ nm¡Ymo§ H$mo nmZr XoZm Am¡a CgH$r gwajm H$m H$m`© ^r em{_b hmoVm h¡, `h H$hZm h¡ ~o§Jbwé Ho$ {ZH$Q h¡gaKÅm Zm_H$ EH$ Jm§d Ho$ H$¥fH$ J§JmYaZ H$m& CÝhmoZ§ o Kmg, H$Qhb, nmo§Jm{_`m, OoQ—mo\$m, B_br, Zr_, grVm\$b (H$ñQS© Eßnb) Am¡a Am_ VWm Am¡a CÝho§ ~o§Jbwé Ho$ {ZH$Q {ñWV H$gaJÅm, AbXmh„r, _m{h_nwam Am¡a

Ho$aoH$w{VJwZ Ho$ Jm§dmo§ _o§ {~Iam`m& CÝhmo§Zo H$hm {H$ `h ~ohVa hmoJm {H$ Zrb{Jar Am¡a ~~yb Ho$ ~rOmo§ H$mo {~IamZo go ~Mm OmE§ Š`mo§{H$ BZ nm¡Ymo§ Ho$ OμS n`©má Xyar na {ñWV Vmbm~mo§ VH$ nhw±M OmVm h¡& ~rOmo§ H$mo V¡`ma H$aZm ~rO Jo§Xmo§ _o§ ~rO H$mo SmbZo go nhbo CÝho§ ‘Iamo§M à{H$«`m’ go V¡`ma H$aZm hmoVm h¡& Bg à{H$«`m _o§ ~rO Ho$ ~mhar AmdaU H$mo H$_Omoa {H$`m Am¡a Imobm OmVm h¡, Vm{H$ A§H$waU H$mo àmoËgm{hV {H$`m Om gHo$& ~rOmo§ H$mo 100 {SJ«r go{ëg`g na C~mbo JE nmZr na {^§Jmo`m OmVm h¡, Am¡a Bg_o§ ~rO H$mo V~ VH$ ahZo {X`m OmVm h¡, O~ VH$ nmZr H$m Vmn_mZ H$_ao Ho$ Vmn_mZ VH$ Zhr§ nhw±M OmVm h¡& BgHo$ ~mX do ~rO Jo§Xmo§ _o§ Smbo OmZo Ho$ {bE V¡`ma hmoVo h¡§& ~rO Jo§X VH$ZrH$ `h gw{Z{üV H$aVr h¡ {H$ ~rO nmZr Ho$ {~Zm Xmo _mh VH$ Or{dV ahZo _o§ gj_ aho§& `{X `o ZÝho nm¡Yo§ _mZgyZ Ho$ Ama§^ hmoZo VH$ Or{dV ahZo _o§ gj_ hmoVo h¡§, Vmo CZHo$ Or{dV ahZo H$r Xa A{YH$ hmoVr h¡&

amomoQ>ar g_ aam gg_mMma _mMMma ma AŠQy AŠŠQyQy>~a 2017 A 2017 20 17

Seed balls to green the Earth - Hindi.indd 50

04-10-2017 15:27:33

~ƒo ~rO J|X ~ZmVo hþE&

~rO Jo§X V¡`ma H$aZo H$s à{H«$¶m AnZr ng§X Ho$ ~rO H$m 1 {hñgm ^mJ 1 ^mJ J_bo H$r {_År ñWmZr` AmQ© ñQmoa go 5 ^mJ {MH$Zr {_År H$m {_lU 1-2 ^mJ nmZr gm_J«r H$mo {_bmZo Ho$ {bE {demb Q~ ~rO ~m°Šg H$mo gyImZo Am¡a g§J«{hV H$aZo Ho$ {bE ~μSm ~m°Šg {Xem{ZX©oe: ~rOmo§ Am¡a {_År H$mo AÀNr Vah go {_bmE§& {MH$Zr {_År Am¡a EH$ ^mJ nmZr H$mo {_bmE§, Am¡a gw{Z{üV H$ao§ {H$ dhm± H$moB© Jm§R eof Zhr§ ahVm h¡& {_lU _o§ Yrao-Yrao nmZr SmbVo OmE§ O~ VH$ {_lU {Ibm¡Zm V¡`ma H$aZo H$r {_År Ho$ g_mZ AÀNr Vah go V¡`ma Zhr§ hmo OmVm h¡& BgHo$ ~mX Cg_o§ ~rO Smbo§& {_lU H$mo Jy§WVo aho§ O~ Vm{H$ ~rO AÀNr Vah go {_{lV

Zhr§ hmo OmVm h¡& Amdí`H$VmZwgma A{YH$ nmZr Smbo§& {_År H$m {_lU H$m WmoμSm ^mJ bo Am¡a EH$ B§M ì`mg H$r Jo§X ì`mg ~ZmE§& Jo§Xmo§ H$mo Amng _o§ AmgmZr go {MnH$Zm Mm{hE& `{X do ^wa^wao h¡, Vmo CZ_o§ Am¡a A{YH$ nmZr Smbo§& Nm`m _o§ ~rO Jo§Xmo§ H$mo 24-48 K§Qmo§ VH$ gwImE§& do gyI H$a g»V hmo OmE§Jo Am¡a BgHo$ ~mX CÝho§ RrH$ _mZgyZ go nhbo An{eï ^y{_, ewîH$ ^y{_ _o§ ~mo`m `m \$o§H$ {X`m Om gH$Vm h¡& CÝho§ O_rZ Ho$ A§Xa JmμSZo `m nmZr SmbZo H$r Amdí`H$Vm Zhr§ hmoVr h¡& df©m H$m Ob ~rO Jo§X H$mo Jrbm H$a XoVm h¡, {OgHo$ H$maU BgHo$ A§Xa nμSm hwAm ~rO A§H$w{aV hmo CRVm h¡& ~rO Jo§X Ho$ A§Xa _m¡OXy nmofH$ VËd ~rOmo§ H$mo A§H$w{aV hmoZo d ~μSm hmoZo _o§ _XX H$aVo h¡§& ~rO Ho$ JoX§ mo§ H$mo ^{dî` _o§ Cn`moJ H$aZo Ho$ {bE EH$ H$mS©~moS© Ho$ ~Šgo _o§ ^§Sm{aV {H$`m Om gH$Vm h¡& BÝho§ ßbm{ñQH$ Ho$ W¡{b`mo§ _o§ Zhr§ aIo&§

amoQar H$r ^mJrXmar amoQar Bg YaVr H$mo ham-âm ~ZmZo Ho$ A{^`mZ H$mo ñH$ybmo§ VH$ boH$a Om gH$Vm h¡ Am¡a ~ƒo§ Bg ~hwV ng§X H$aoJ§ &o Bg df© dÝ_moËgd H$m Am`moOZ H$aVo hwE, amoQar Šb~, _§Sb 3181, Zo B§QŠ¡— Qg© Ho$ _Ü` ~rO JoX§ mo§ H$m {dVaU {H$`m, {OÝhmoZ§ o CZ ~rO JoX§ mo§ H$mo eha Ho$ V{Za^mdr g_wÐ VQ na {~Iam {X`m& amoQar Šb~ _¡gay O`àH$me ZJa Zo 7,000 ~rOmo§ H$m JoX§ ~ZmZo Ho$ {bE ñH$ybr ~ƒmo§ H$mo em{_b {H$`m, {OÝho§ df© H$r ewéAmV _o§ JdZ©a ñWmnZm H$m`©H$«_ Ho$ Xm¡amZ 70 Šb~ AÜ`jmo§ H$mo {X`m J`m Wm& EH$ J¡a gaH$mar g§JRZ C{Îmð ^maV…, ñH$ybmo,§ H$m°bOo mo§ Am¡a H$m°nm© ao Qo _o§ Bg A{^`mZ H$mo boH$a OmZo Ho$ {bE _§Sb Ho$ Šb~mo§ Ho$ gmW gh`moJ H$aZo Ho$ {bE V¡`ma h¡& ñH$ybmo§ Am¡a H$m°bOo mo§ _o§ EZEgEg NmÌmo§ Zo ~rO JoX§ H$r g§H$ënZm Ho$ gmW à`moJ H$aZo _o§ ~hwV é{M {XImB© h¡& H$rMμS go bXm hwAm EH$ Q—Šo Qa Am¡a H$ånmo{OQ go bXm hwAm Xygam Q—Šo Qa, àËòH$ bJ^J 90 Š`y{~H$ \$rQ go âm hwAm, VrZ go Mma ñH$ybmo§ Ho$ ~ƒmo§ H$mo {gIbmZo Ho$ {bE n`©má hmoJm&

boIH$ amoQar Šb~ _¡gay O`àH$me ZJa, _§Sb 3181 Ho$ gXñ` h¡& AŠQy>~a 2017

Seed balls to green the Earth - Hindi.indd 51

amoQ>ar g_mMma 51

04-10-2017 15:27:34

H$éa E§Oëg Zo {H$¶m amoQ>ar H$m àMma Q>r‘ amoQ>ar Ý¶yμO

bmdVr JmonmbH¥$îUZ, ‘§S>b 3000 H$s àW‘ ‘{hbm, H$hVr h¡ {H$ ""‘¢ Ho$db JdZ©a H$m EH$ Am^yfU Zht ~ZZm MmhVr hÿ±& BgHo$ ~Om¶ ‘¢ Bg df© H$s amoQ>ar H$s {df¶ dñVw H$mo àmoËgm{hV H$aZm Ed§ ‘§S>b Ho$ bú¶m| H$mo hm{gb H$aZo Ho$ {bE

D$na … (~mE§ go) amoQ>o[a¶Z ‘rZm gwã~æ¶m, bú‘r ~mbmOr, {d[ZVm ‘mohZ, eÊ‘wJdëbr Zëb{ed‘ Amoa ZrbmdVr JmonmbH$¥îUZ ~ÏbJw§S>w Ho$ amñVo na& XmE§ … amoQ>oao³Q>amo| Ûmam a¡br Q>r‘ H$m ñdmJV ‘Xþa¡ ‘o|&

amoQ>ar g_mMma

amoQ>o[a¶Zm| H$mo ào[aV H$aZm MmhVr hÿ±&'' Bg{bE, O~ CZH$s Šb~ H$s gXñ¶ ‘rZm gw{~¶mh Zo EH$ AZyR>r ‘moQ>a a¡br H$m gwPmd {X¶m, Vmo CÝhm|Zo Cgo CËgmhnyd©H$ nH$‹S> {b¶m& g§nyU©-‘{hbm Šb~ amoQ>ar Šb~ H$éa E§Oëg H$s Xmo ‘{hbmAm| Zo, VrZ AÝ¶ ‘{hbmAm|- bú‘r ~mbmOr, {dZrVm ‘mohZ Am¡a e§‘wJd„r Zm„m{gd‘ - Ho$ gmW EH$ ñHy$Q>a a¡br {ZH$mbr Omo ‘§S>b Ho$ à‘wI eham| noamå~bwa, {ÌMr, A[a¶mbwa, nwXþH$moÅ>mB©, ‘XþaB©, no[a¶mHw$b‘, R>oZr Am¡a qS>S>rJwb go JwOaVr hþB© H$éa Ho$ Cg ñWmZ na g§nÞ hþB© Ohm± go CÝhm|Zo ewéAmV H$s Wr& S>rOr nr. JmonmbH¥$îUZ, ghm¶H$ JdZ©a Ed§ ‘§S>b g‘Ýd¶H$m| Ho$ gmW ~mar{H$¶m| H$mo g‘PZo Ho$ ~mX CÝhm|Zo àñWmZ {H$¶m&

Q>rdrEg μOoñQ> ñHy$Q>am| H$mo MbmVo hþE, "nm±M n[a¶m|' Zo amñVo ‘| Jm±dm| Ed§ N>moQ>o H$ñ~m| Ho$ bmoJm| Ho$ ‘Ü¶ amoQ>ar H$s gm‘wXm{¶H$ n[a¶moOZmAm| H$m àMma {H$¶m& Aën {dam‘m| na

ñWmZr¶ amoQ>o[a¶Zm| Ûmam Yy‘Ym‘ go CZH$m ñdmJV {H$¶m J¶m Am¡a H$ñ~m| Ho$ ^rVa CÝhm|Zo gmW ‘| a¡{b¶m| ‘| {hñgm {b¶m& amoQ>ar Ho$ H$m¶©H«$‘m| H$mo bmoH${à¶ ~ZmZo Ho$ {bE CÝhm|Zo {dkmnZ nÌ Ed§

AŠQy>~a 2017

Karur Angels promote Rotary - Hindi.indd 52

04-10-2017 14:10:15

gå_boZ

hao-^ao n¶m©daU Ho$ {bE ~rO H$s J|X| ~m§Q>r& ‘XþaB© ‘| amoQ>o[a¶Zm| Ed§ amoQ>aoŠQ>am| Ho$ gmW S>rOrB© Ama. dr. EZ. H$mZZ Zo a¡br H$aZo dmbr ‘{hbmAm| Ho$ {bE Z¥Ë¶ Ed§

g§JrV Ho$ gmW EH$ nma§n[aH$ ñdmJV H$m à~§Y {H$¶m Am¡a eha Ho$ ^rVa EH$ a¡br ‘| CZHo$ gmW Ow‹S>o& H$éa, CZH$s AmpIar ‘§{Ob, ‘| g§¶wº$ ê$n go ñWmZr¶ Šb~m| Ûmam Am¶mo{OV H$s J¶r ~¡R>H$ ‘| S>rOr Ûmam Xb H$m A{^ZÝXZ {H$¶m J¶m& CÝhm|Zo 2 AJñV go ewê$ H$a EH$ hâVo ‘| 600 {H$‘r H$s ¶mÌm V¶ H$s& AZw^d H$mo ¶mX H$aVo hþE, ZrbdVr Zo H$hm, ""‘¢ gmoMVr hÿ± {H$ gmd©O{ZH$ OmJéH$Vm ’¡$bmZo Ho$ h‘mao nhbo à¶mg ‘| h‘Zo ~hþV Hw$N> àmá {H$¶m h¡ Am¡a ^{dî¶ ‘| Eogo hr H$m¶©H«$‘m| H$s Anojm H$aVo h¡&'' ì¶{º$JV Vm¡a na, {dZrVm Zo H$hm {H$ ñHy$Q>a a¡br Ho$ ~mX go dh MrμOm| H$mo g§^mbZo Ho$ {bE A{YH$ AmœñV Ed§ geº$ ‘hgyg H$aVr h¡& CÝhm|Zo AmJo H$hm, ""amoQ>ar Ho$ A{V[aº$, ‘¢ àgÞ hÿ± {H$ ‘¢ A{YH$ bmoJm| H$mo CZHo$ OrdZ ‘| ^r Eogm Hw$N> H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV Ed§ ào[aV H$a gH$s& Bg Adga H$mo ‘wPo àXmZ H$aZo Ed§ ‘oao OrdZ ‘| EH$ n[adV©Z bmZo Ho$ {bE amoQ>ar H$m YÝ¶dmX&''

g§J«hmb` bmoJ Qmoamo§Qmo Ho$ ~mao _o§ gmoMVo h¡§, V~ AŠga do {h_, hm°H$r Am¡a ZdrZV_ nmH$ ì`§OZmo§ Ho$ ~mao _o§ hr gmoMVo h¡& na§Vw ZJa _o§ H$wN {dœñVar` g§J«hmb` ^r h¡& `{X AmnHo$ nmg {H$gr EH$ g§J«hmb` H$mo XoIZo H$m ^r g_` hmoJm, O~ Amn 23 go 27 OyZ VH$ ZJa _o§ Am`mo{OV hmoZo dmbo 2018 amoQar B§QaZoeZb gå_obZ _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE ZJa _o§ hmo§Jo, V~ AmnH$mo Adí` hr `m Vmo am°`b Amo§Qm{a`mo g§J«hmb` `m Amo§Qm{a`mo H$r AmQ© J¡bar XoIZm Mm{hE&

“{X AmaAmoE_” g§nyU© {dœ Am¡a {d{^Þ `wJmo§ Ho$ H$bm, g§ñH$¥{V Am¡a àH$¥{V H$m g§J«hmb` h¡& BgHo$ g§J«h _o§ bJ^J 6 {_{b`Z Z_yZo, dñVwE§ Am¡a H$bmH$¥{V`m§ em{_b h¡§& Xg gmb nhbo, g§J«hmb` Ho$ {dñVma Ho$ Xm¡amZ EH$ {H$«ñQb Ho$ AmH$ma Ho$ nm§M B§Qabm°{H$§J {àÁ_r` g§aMZmE§ H$mo OmoμSm J`m Wm& {ZH$Q {ñWV EOrAmo Ho$ g§J«h _o§ 90,000 go A{YH$ H$bmH$¥{V`m± h¡§& Bg_o§ H$ZmSmB© H$bm, nwZO©mJaU `wJ Am¡a ~mamoH$ `wJ, VWm `yamonr`, A\$«rH$r, g_wÐr, Am¡a g_H$mbrZ H$bm H$m {demb g§J«h _m¡OyX h¡& 40,000 Vñdramo§ H$m g§J«h EH$ {demb AmH$f©U h¡, Š`mo§{H$ `h à{gÕ {~«{Qe _y{V©H$ma hoZar _ya Ho$ H$m`©mo§ H$m g~go ~Sμm gmd©O{ZH$ g§J«h h¡& AmaAmoE_ Ho$ gSμH$ Ho$ nma, Amn H$ZmSm Ho$ amï«r` {gao{_H$ g§J«hmb`, Jm{S©Za, {_boJm, Omo S—m°n-BZ {MH$Zr {_År H$r H$bmH$¥{V Ho$ {bE à{gÕ h¡& EH$ Am¡a bmoH${à` Xe©Zr` ñWb ~mQm OyVm g§J«hmb` h¡, {Og_o§ hOmamo§ OyVo Am¡a g§~§{YV H$bmH$¥{V`mo§ H$m àXe©Z {H$`m J`m h¡ Omo {H$ 4,500 df©mo§ Ho$ OyVo H$m à{V{Z{YËd H$aVm h¡& — a§Sr S®{μOZ

2018 Qmoa§Qmo _o§ Am`mo{OV hmoZo dmbo amoQar gå_obZ Ho$ {bE riconvention.org na n§OrH$aU H$ao§& AŠQy>~a 2017

Karur Angels promote Rotary - Hindi.indd 53

amoQ>ar g_mMma 53

04-10-2017 14:10:18

eãXm| H$s Xþ{Z¶m

nhbr n§{º$ ‘| ß¶ma g§Ü¶m amd

Š¶m Amü¶©OZH$ Omb h¡ {Og‘| h‘ nhbr hr n§{º$ n‹T>Zo na CbP OmVo h¢&

bJ^J 12-13 df© H$s Wr O~ ‘¡Z| nm°b Jo{b{g¶mo H$mo n‹T>Zm Ama§^ {H$¶m Wm& ¶h Love of Seven Dolls Wr Omo Am§Q>r H$mo EH$ XmoñV go OÝ‘{XZ na Cnhma ñdê$n {‘br Wr& AOr~ gm Q>mB©Q>b ... ‘¡Z| gmoMm n¥Ïdr na BgH$m AW© Š¶m h¡? EH$ nVbr gr nwñVH$ ... ‘wpíH$b go gm¡ n¥ð>, {OgH$s ewê$AmV ‘| {bIm Wm ""no[ag ‘| h‘mao g‘¶ ‘| ~gÝV ‘| EH$ ¶wdm b‹S>H$s grZ ZXr ‘| Hy$XZo dmbr Wr&'' BgHo$ ~mX n¥ð> na ZrMo EH$-Xmo n¡amJ«m’$ Ho$ ~mX ¶h {bIm Wm ""Š¶m AmnH$mo ¶mX h¡ {H$ no[ag ‘| ‘B© ‘| O~ ~gÝV F$Vw AmVr h¡ Vmo MoñQ>ZQ> no‹S>m| H$s {demb Ûrn l¥§Ibm Iw~gyaV eha H$mo Ambmo{H$V H$a XoVr h¡&'' ‘wPo nVm h¡ {H$ Zm Vmo grZ ZXr Am¡a Zm hr MoñQ>ZQ> Q´>r Am¡a Zm hr no[ag Ho$ Zm‘ H$mo nhMmZVr Wr, bo{H$Z ‘¢ BgHo$ gå‘mohZ ‘| ’±$gr Wr Omo ‘wPo AmO ^r nyU© ê$n go EH$ OmXÿ bJVm h¡& ‘¡Z| EH$ ~ma ‘| hr nyar nwñVH$ H$mo IË‘ {H$¶m Am¡a CgHo$ ~mX H$B© ~ma n‹T> MwH$s hÿ± - ‘¡Z| ‘hgyg {H$¶m {H$ dmñVd ‘| Love of Seven Dolls hmoZm Mm{hE Wm Am¡a Š¶m hmo gH$Vm Wm'' ‘¡Zo XmoñVm| Ed§ ~mH$s bmoJm| H$mo g~ OJh Bg nwñVH$ H$mo gwPm¶m h¡ Am¡a h‘oem CZH$s nhbr à{V{H«$¶m ahr ""Š¶m? ¶h Xþ~mam Š¶m h¡? Love of Š¶m?'' ‘¢ AnZo {bE {H$Vm~m| H$s XþH$mZ na BgH$s EH$ à{V hm{gb H$aZo ‘| Ag’$b ahr - ¶h gmB©~a J{V{d{Y Ho$ Bg ¶wJ Ho$ nhbo H$s ~mV h¡& ¶h nwñVH$ H$B© dfm] go Zht N>nr, Am¡a ^maV ‘| Vmo CnbãY ^r Zht Wr, bo{H$Z df© 1991 ‘| {X„r ‘|

‘¢

amoQ>ar g_mMma

OÝ‘{XZ na ¶h ‘oao hmW ‘| AmB© {Og‘| {bIm Wm ""Vbme nyU© hþB© ...'' h‘go Hw$N> bmoJm| Ho$ {X‘mJ ‘| Mmëg© {S>¸$Ýg g{Þ{hV h¡& ¶mX h¡ ... - Tale of Two Cities? ""dh g~go AÀN>m g‘¶ Wm, dh g~go Iam~ g‘¶ Wm, ¶h ~w{Õ H$m H$mb Wm, dh ‘yI©Vm H$m g‘¶ Wm, dh {dœmg H$m ¶wJ Wm, dh A{dœmg H$s Ad{Y Wr, dh àH$me H$m ‘m¡g‘ Wm, dh A§Yoao H$m ‘m¡g‘ Wm, dh Amem H$m dgÝV Wm, dh {Zamem H$m erVH$mb Wm, h‘mao gm‘Zo ha MrO Wr, h‘mao gm‘Zo Hw$N> ^r Zht Wm...'' ‘¢ O~ Q>mB©n H$a ahr Wr ¶h eãX Jy±O aho Wo, R>rH$ Cgr Vah hmana br H$s nwñVH$& To Kill a Mockingbird Ho$ eãX ZmQ>H$s¶ ê$n go nyU©V… AbJ VarHo$ go Jy±Oo ""O~ ‘¢ bJ^J 13 df© H$s Wr V~ ‘oao ^mB© Oo‘ H$m hmW H$mohZr na go ~war Vah go Qy>Q> J¶m'' grYm gmYm gm dmŠ¶ bo{H$Z ¶h h‘| grYm Cg EŠeZ VH$ boH$a OmVm h¡ Am¡a h‘ Am¡a OmZZm MmhVo h¢& ‘wPo nVm h¡ ‘¡¢Zo {H$¶m h¡ Am¡a Cg nwñVH$ Zo Š¶m Xþ{Z¶m§ Imobr h¡, EH$ AbJ Am¡a A§OmZ g§gma, EH$ Eogm g§gma Omo {H$emoamdñWm ‘|

Cg nwñVH$ Ho$ n‹T>o OmZo Ho$ ~mX ñ‘¥{V ‘| h‘oem Ho$ {bE A§{H$V hmo J¶m& àma§{^H$ n§{º$¶m| Ho$ ~mao ‘| gmoMVo hþE ~oVaVr~ ‹T>§J go ‘oar {H$Vm~m| go ^ar hþB© Ab‘mar go {H$Vm~m| H$mo ~mha {ZH$mbVr hÿ±& g§¶moJ go ‘wPo Cg g‘¶ A’$gmog hmoVm h¡ Am¡a ‘| Jwñgm H$aVr hÿ± O~ ‘wPo nVm MbVm h¡ {H$ ‘¡¢Zo Omo {H$Vm~ n‹T>Zo Ho$ {bE {H$gr H$mo CYma Xr dh dm{ng Zht AmB©& CZ {XZm| - hmo gH$Vm h¡ ¶h C‘« hmo, hmo gH$Vm h¡ ¶h ~w{Õ‘mZr hmo - ‘¢ Á¶mXm {X‘mJ Zht bJmVr hmbm§{H$ ñnï> ê$n go AÝXa hëH$s gr nr‹S>m Oê$a h¡ Š¶m|{H$ Bg Y‘©embm ‘| H$moB© H$‘am Zht h¡& BVZo b§~o g‘¶ ‘| {Og {H$gr Ho$ nmg ^r ‘oar dh H$s‘Vr nwñVH$ h¡ CgZo CgH$mo n‹T>m hmoJm, CgH$m AmZÝX {b¶m hmoJm Am¡a em¶X {H$gr Xÿgao H$mo n‹T>Zo Ho$ {bE {X¶m hmoJm ¶hr Cå‘rX h¡& {’$a ^r nwñVH$m| Ho$ ‹T>oa na Mo Jwdodmam H$s Motorcycle Diaries g~go D$na Wr, dmñVd ‘| ¶h ñno{Ze AZwdmX (EbŠμO|S>a H$s~bo Ûmam) Wm& àW‘ AÜ¶m¶ H$m erf©H$ Wm ""Bg Vah h‘Zo EH$ Xÿgao H$mo g‘Pm&'' ‘wPo ¶mX h¡ {H$ ‘wPo Bg dmŠ¶m§e H$mo ß¶ma hmo J¶m Wm& H$hmZr ¶m S>m¶ar Bg Vah ewê$ hþB© ""¶h {H$gr AVwbZr¶ ~hmXþar H$s H$hmZr Zht h¡ Am¡a Zm hr {H$gr H$s qZXm H$m dU©Z h¡, H$‘ go H$‘ ‘¢ Vmo Eogm Zht gmoMVr, ¶h CZ Xmo {OÝX{J¶m| H$s PbH$ h¡ Omo g‘¶ Ho$ gmW EH$ g‘mZmÝVa Amem Am¡a {‘bo Owbo gnZm| Ho$ {bE Xm¡‹S>Vo h¢, AnZo OrdZ Ho$ Zm¡ ‘{hZo Ho$ g‘¶ ‘o §EH$

à{gÕ Am¡a ñ‘aUr¶ àW‘ n§{º$¶m± {H$gr H$ënZm go gå~pÝYV Zht hmoVr& H§$Mm Bb¡¶m Ûmam {bpIV {H$Vm~ Why I am not a Hindu H$mo br{OE

AŠQy>~a 2017

Wordsworld - Love at first line - Hindi.indd 54

04-10-2017 15:39:39

AmX‘r ~hþV gmar MrμO| gmoM gH$Vm h¡& Xe©Z emó Ho$ CƒñVar¶ Ü¶mZ go boH$a AnZo noQ> Ho$ {bE EH$ gyn Ho$ ~mCb VH$& O~ ‘¢ BgH$s à{V ~wH$ñQ>moa ‘| XoIVr hÿ± Vmo ‘¢ ê$H$ Zht nmVr hÿ± Am¡a Zm hr ‘oao OdmZ XmoñVm| H$mo BgH$s à{V XoZo ‘| AnZo Amn H$mo amoH$Vr hÿ±& H$^r-H$^r nwñVH$ Ho$ gmW Mo Q>reQ>© ^r hmoVr h¡ Am¡a Omo BgH$mo boVm h¡ CgH$s Am±Im| ‘| M‘H$ XoIH$a ‘wPo CgH$m Ahgmg hmoVm h¡& H$ar~ Xmo df© nyd© ‘oao EH$ {‘Ì Zo ‘wPo Q>Zo Q>dmZ B§J Ûmam {bpIV The Garden of Evening Mists nwñVH$ ^|Q> H$s& CgZo H$hm ""‘wPo ~VmB¶o Amn Š¶m gmoMVo h¢?'' EH$ N>moQ>r gr nwñVH$ Wr {Ogo ‘¡Zo VwaÝV n‹T>Zm ewê$ {H$¶m "EH$ nd©V na ~mXbm| go nma EH$ AmX‘r ahVm Wm Omo OmnmZ Ho$ g‘«mQ> H$m ~mJdmZ Wm ¶wÕ go nhbo ~hþV Á¶mXm bmoJ CgH$mo Zht OmZVo Wo bo{H$Z ‘¢ OmZ J¶m&'' hm±! Bg nÚ Ho$ em§V go ‘mYw¶© go EH$ ~ma Bg Vah H$m S>amdZm gm {MÌU {H$¶m, bo{H$Z CgH$s {ZaÝVaVm ‘| dh AmoPb hmo J¶m& à{gÕ Am¡a ñ‘aUr¶ àW‘ n§{º$¶m± {H$gr H$ënZm go gå~pÝYV Zht hmoVr& H§$Mm Bb¡¶m Ûmam {bpIV {H$Vm~ Why I am not a Hindu H$mo br{OE ""‘¢ {hÝXÿ Ho$ ê$n ‘| n¡Xm Zht hÿ± Am¡a grYm gm H$maU h¡ {H$ ‘oao ‘mVm-{nVm Zht OmZVo H$s do {hÝXÿ h¡ bo{H$Z BgH$m ¶h ‘Vb~ Zht {H$ ‘¢ EH$ ‘wpñb‘ Ho$ ê$n ‘| ¶m EH$ B©gmB© Ho$ ê$n ‘|, ¶m EH$ ~moY ¶m {gŠI, nmagr Ho$ ê$n ‘| n¡Xm hþAm hÿ±& ‘oao A{e{jV ‘mVm-{nVm Omo gwXÿa X{jU

‘wPo Cg g‘¶ A’$gmog hmoVm h¡ Am¡a ‘| Jwñgm H$aVr hÿ± O~ ‘wPo nVm MbVm h¡ {H$ ‘¡¢Zo Omo {H$Vm~ n‹T>Zo Ho$ {bE {H$gr H$mo CYma Xr dh dm{ng Zht AmB©&

^maVr¶ Jm±d ‘| ahVo Wo CZH$mo ¶h nVm hr Zht Wm {H$ CZH$m Ka H$hm± h¡&'' ~hþV Omoa H$s MmoQ> Am¡a {X‘mJ H$mo {hbm XoZo dmbr ~mV& {H$Vm~ Ho$ X‘Xma {dMma AmnHo$ {X‘mJ ‘| h‘oem AmnHo$ {X‘mJ Am¡a ‘Z ‘| ~Zo ahVo h¢& Hw$N> bmoJ nmJb hmo OmVo h¢, Am¡a Hw$N> ì¶{WV, O~{H$ Hw$N> A{dœgZr¶ g‘PH$a ~Xb OmVo h¢& {H$Vm~m| H$mo boH$a Eogm hr h¡& O~ Amn BZH$mo n‹T>Zm ewê$ H$aVo h¢, Am¡a O~ IË‘ H$aVo h¢ Vmo ~hþV Hw$N> Eogm h¡ Omo n[ad{V©V hmo OmVm h¡& Bg boIH$ Ho$ ~mao ‘| Š¶m? ñQ>o’$Z qH$J, Zo OmoE ’o$gba H$mo EH$ gmjmËH$ma ‘| H$hm Omo' The Atlantic (OwbmB© 23, 2013) ‘| àH$m{eV hþAm& ""O~ ‘¢ EH$ {H$Vm~ H$s ewê$AmV H$aVm hÿ± Vmo gmoZo go nhbo {~ñVa na {bIVm hÿ±& ‘¢ dhm± A§Yoao ‘| PyR> ~moby§Jm Am¡a gmoMy±Jm& ‘¢ EH$ n¡amJ«m’$ {bIZo H$s H$mo{ee H$ê$±Jm& EH$ àma§{^H$ n¡amJ«m’$& Am¡a {’$a H$B© gámhm| VH$, ‘{hZm| VH$, Am¡a gmbm| VH$ Xþ~mam eãX Xÿ§Jm, O~ VH$ Hw$N> ‘wPo Am¡a ‘¢ Iwe Z hmo OmD$±& ¶{X ‘oam nhbm n¡amJ«m’$ R>rH$ hmo J¶m Vmo ‘wPo nVm h¡ ‘¢ Cg {H$Vm~ H$mo {bI gHy±$Jm&'' CÝhm|Zo AnZr {bIr hþB© nwñVH$m| H$s àW‘ bmB©Z Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aVo hþE ~Vm¶m Omo gd©loð> Wr& CÝhm|Zo AnZr nwñVH$ Needful Things H$m M¶Z {H$¶m& ""... ¶h H$hmZr CZ àma§{^H$ n§{º$¶m| go ewê$ hmoVr h¡ Omo 20 nmoB§Q> gmB©μO Ho$ Ajam| go {bIr h¡& "Amn ¶hm± Xþ~mam Am¶o g~ Hw$N> nhbo noO na h¡ Omo nmR>H$ H$mo n‹T>Zo Ho$ {bE Am‘§ÌU XoVm h¡& ¶h EH$ n[a{MV gr H$hmZr gwPmVm h¡& R>rH$ Cgr g‘¶ ¶h Agm‘mÝ¶ àñVw{V gmYmaU Xm¶ao go ~mha boH$a AmVr h¡ Am¡a EH$ VarHo$ go

¶h Cg nwñVH$ H$m dm¶Xm EH$ eãX h¡ Omo gm‘Zo AmZo dmbr h¡&'' dm¶Xm dh EH$ eãX h¡& ¶h dmXm h¡ {H$ Š¶m AmZo dmbm h¡& {Og Vah ‘moZr ‘mohgrZ H$s The Diary of a Social Butterfly ‘| {bIm ""hm± h‘mao g‘yh ‘| BVZm ~‹S>m KmoQ>mbm, Zm! Q>m|H$s H$s nËZr âbyOr AnZo gd©loð> XmoñV Ho$ gmW ^mJ JB© {OgZo âbyOr H$s {à¶ XmoñV S´>moßgr go emXr H$s Wr& Oam XoImo! Š¶m V‘mem h¡ ha H$moB© BgHo$ ~mao ‘| ~mV H$a ahm h¡, em{X¶m| ‘|, g‘yhm| ‘|, nm{Q©>¶m| ‘| g~ OJh& âbyOr H$m Zm‘ H$sM‹S> go ^r ~XVa h¡& H$sM‹S> {Og‘| Jm¶ H$m Jmo~a {‘bm hþAm h¡ Cg Vah H$m OmZy Ho$ Jm±d ‘| {H$gmZ AnZm Ka ~ZmZo Ho$ H$m‘ ‘| boVo h¢& (Š¶m do {VZHo$ H$m‘ ‘| boVo h¢? I¡a Omo ^r h¡) nyU© ê$n go An‘mZOZH$, {~ëHw$b An‘mZOZH$ Am¡a Aà{V~§{YV h¡& ¶h Bg Vah H$s nwñVH$ h¡& nhbr n§{º$ ‘| ß¶ma& Am¡a h‘ g~ OmZVo h¡ ß¶ma n[a^mfm H$mo Im[aO H$aVm h¡& Am¡a Bgr{bE ‘¡Zo ~mo[a¶m ‘Oy‘Xma Am¡a Z{bZ ‘ohVm Ûmam {bpIV nwñVH$ Olympics: The India Story H$m nyU©ê$n go emoY H$aZo Ho$ CÔoí¶ go ‘¡Zo Bggo ß¶ma H$m ~§YZ ‘hgyg {H$¶m& XopI¶o ""^maV Amob§{nH$ Iobm| ‘| ^mJ boZo dmbm Cn{Zdo{eV E{e¶Z Xoe Wm&'' Š¶m ‘¡Zo Zht H$hm Wm {H$ nhbr n§{º$ go ß¶ma H$m AmYma ‘mÌ H$moB© d¡km{ZH$ VH©$ hmoVm h¡ Am¡a Zm H$moB© Xme©{ZH$ H$maU& à‘mU nyU© ê$n go {H$Vm~ H$m agmñdmXZ H$aZo ‘| h¢&

g‘rjH$ EH$ ~ƒm| H$s bo{IH$m h¡ Am¡a d[að> nÌH$ma ^r& AŠQy>~a 2017

Wordsworld - Love at first line - Hindi.indd 55

amoQ>ar g_mMma 55

04-10-2017 15:39:39

the

AmnHo$ JdZ©am| go {‘{b¶o O¶lr

amoQ>ar ‘| ‘yë¶m| H$mo Omo‹S>Vo hþE nr JmonmbH¥$îUZ, Kaoby dó {Z¶m©VH$, amoQ>ar Šb~ H$ê$a Q>oŠg {gQ>r, ‘§S>b 3000 H$ gmb amoQ>aoŠQ>a ahZo Ho$ ~mX, df© 1999 ‘| dh amoQ>ar go Ow‹S>o& JmonmbH¥$îUZ H$hVo h¡, ""ewéAmV ‘|, ‘oar é{M Ho$db {‘Ì ~ZmZo ‘| Wr, bo{H$Z A~ amoQ>ar ‘oar {OÝXJr H$m {hñgm h¡; BgZo ‘wPo g~Hw$N> {X¶m h¡,'' AmJo H$hVo hþE {H$ CÝhm|Zo gmd©O{ZH$ ê$n go ~mobZo Am¡a ZoV¥Ëd Ho$ H$m¡ebm| H$m {dH$mg {H$¶m h¡ {OgZo H$B© AÝ¶ ‘§Mm| na ‘w»¶ ^y{‘H$m {Z^mZo ‘| CZH$s ‘XX H$s h¡& dh AnZo Xb H$mo GEMS (Jmo {X EŠñQ´>m ‘mB©b E§S> gd© - CZH$s {df¶dñVw) ~wbmVo h¡ Am¡a CÝhm|Zo 9 n[a¶moOZmE§ (ZdaËZ) BH$Ç>m H$s h¡ Vm{H$ àË¶oH$ ‘mh {H$gr {Z{üV {XZ g^r Šb~ EH$ gmW CZH$m AZwnmbZ H$a gH|$& dh H$hVo h¡, ""Bggo Šb~m| Ho$ ~rM g‘Ýd¶ Am¡a à{VñnYm© ‘| d¥{Õ hmoVr h¡&'' dh amoQ>ar H$s gmd©Om{ZH$ N>{d ‘| gwYma H$aZo hoVw EH$ ZdrZ VarHo$ na àH$me S>mbVo h¡& ""h‘Zo h‘mao gXñ¶m| H$mo GEMS {deofm{YH$ma nÌ {XE h¡ Am¡a h‘ 2,500 XþH$mZm| Ho$ gmW Ow‹S>o h¡ Omo CËnmX Am¡a godmAm| Ho$ {bE 2-30 à{VeV VH$ H$s Ny>Q> X|Jo& ¶h XþH$mZo amoQ>ar Ho$ MH«$ H$mo àX{e©V H$aVr h¡, Omo ~Xbo ‘| OZVm Ho$ ‘Ü¶ amoQ>ar H$s àË¶jVm H$mo ~‹T>mVr h¡&'' EH$ AÝ¶ ZdrZ {dMma {Ogo CÝhm|Zo noe {H$¶m dh h¡ ~‹S>r amoQ>aoŠQ> OZg§»¶m dmbo EH$ H$m°boO Ho$ n[aga ‘| ’w$Q>H$a n[aYmZ AmCQ>boQ> H$mo EH$ XþH$mZ ImobZo Ho$ {bE Am‘§{ÌV H$aZm& g‘Pm¡Vm Eogm h¡ {H$ Am‘XZr H$m 10 à{VeV {hñgm XþH$mZ Ûmam amoQ>aoŠQ> Šb~ H$mo {X¶m OmEJm& dh H$hVo h¡, ""¶h Am‘XZr godm n[a¶moOZmAm| H$mo Amaå^ H$aZo ‘| Šb~ H$s ‘XX H$aoJr& '' CZH$s AÝ¶ n[a¶moOZmAm| ‘| N>h S>m¶{b{gg Ho$ÝÐm| Ed§ Xg J«m‘rU ZoÌ {M{H$Ëgmb¶m| H$s ñWmnZm H$aZm Am¡a ñHy$bm| ‘| WinS gw{dYmE§ àXmZ H$aZm em{‘b h¡ {OgHo$ {bE CÝh| 275,000 S>m°ba Ho$ VrZ d¡{œH$ AZwXmZm| H$s ‘§Oyar {‘b JB© h¡& gXñ¶Vm Ho$ ~mao ‘| JmonmbH¥$îUZ H$hVo h¡, ""h‘mao ~hþV go Šb~ H$‘Omoa h¡ Am¡a AdamoYZ Xa ^r ˜am~ (65 à{VeV) h¡&'' dh 10 à{VeV H$s ewÕ ~‹T>V, ZE gXñ¶m| H$s H$‘ go H$‘ 85 à{VeV H$s AdamoYZ Xa Am¡a H$‘Omoa Šb~m| H$mo ‘O~yV ~ZmZm MmhVo h¡& ^Vu hþE ZE gXñ¶ A~ VrZ gmbm| Ho$ {bE Šb~ AÜ¶jm| H$s {Oå‘oXmar hm|Jo, dh H$hVo h¡& CZH$s nËZr, ZrbdVr, amoQ>ar Šb~ H$ê$a E§Ooëg H$s gXñ¶ h¡, EH$ nyU© ‘{hbmAm| H$m Šb~ Ohm± H$s nm±M amoQ>o[a¶Zm| Zo ‘§S>b ‘| amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| OmJê$H$Vm ’¡$bmZo Ho$ {bE EH$ ñHy$Q>a a¡br {ZH$mbr Wr&

amoQ>ar g_mMma

AŠQy>~a 2017

Meet your Governors - Hindi.indd 56

04-10-2017 14:21:41

~mb Ed§ ¶wdm H$ë¶mU CZH$s àmW{‘H$Vm h¡ ZH$m ""g~go A{^b{fV nb'' V~ Wm O~ CÝh| "ñd¶§ go ~‹T>H$a godm nwê$ñH$ma' {‘bm Wm& AmZ§X Hw$bH$Uu ¶mX H$aVo h¡, ""Am¡a ‘wPo A^r ^r Cg g‘¶ H$s H$Xa h¡ O~ ‘¢Zo ‘ogmMwgoQ²g ‘| EH$ OrEgB© Xb H$m Am¡a ~obJm‘ ‘| AnZo Šb~ Ho$ AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| ‘oao Ûmam Am¶mo{OV EH$ nmo{b¶mo gwYmaH$ gO©ar {e{da H$m ZoV¥Ëd {H$¶m Wm&'' dh 1997 go amoQ>o[a¶Z h¡& dh H$hVo h¡, ""O~ H$ë¶mU ~oZOu amoB© AÜ¶j Wo V~ ‘¢Zo BboZm°B©g ‘| h‘mao dZ amoQ>ar H|$Ð H$m ^r ^«‘U {H$¶m Wm& Hw$bH$Uu H$m nyam df© gw{Z¶mo{OV h¡& godm n[a¶moOZmAm| Ho$ ‘m‘bo ‘|, CZH$m Ü¶mZ {H$emo[a¶m| ‘| ‘m{gH$ Y‘© ñdÀN>Vm H$mo ~‹T>mdm XoZo na h¡& CÝhm|Zo amoQ>o[a¶Zm| H$s npËZ¶m| go 10,000 ñHy$bm| ‘| OmH$a Bg {df¶ na N>mÌmAm| go ~mV H$aZo H$s Anrb H$s h¡& dh H$hVo h¡, ""h‘ d¡{œH$ AZwXmZm| Am¡a H$m°nm}aoQ> gmPoXm[a¶m| H$mo A§{V‘ ê$n XoZo H$s à{H«$¶m ‘| h¡ Vm{H$ ñHy$bm| ‘| H$Mam-^Å>r ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE 150,000 S>m°ba H$s amer O‘m H$s Om gHo$,'' Am¡a dh Iwe h¡ {H$ Jmodm Ho$ ‘w»¶‘§Ìr ‘Zmoha nauH$a Zo Bg à¶mg H$s àe§gm H$s Am¡a CÝhm|Zo g§K amÁ¶ joÌ Ho$ A§VJ©V AmZo dmbo g^r ñHy$bm| H$mo H$da H$aZo Ho$ {bE gaH$ma H$m g‘W©Z XoZo H$m dmXm {H$¶m h¡& ‘mZ{gH$ VZmd H$mo amoH$Zo Ho$ {bE Zm¡OdmZm| Ho$ ^mdZmË‘H$ ñdmñÏ¶ H$s XoI^mb Am¡a "Ñ{ï>' n[a¶moOZm Ho$ A§VJ©V S>m¶{~{Q>H$ ao{Q>ZmonoWr Ho$ {bE bmoJm| H$s Om±M H$aZm CZHo$ AÝ¶ ñdmñÏ¶ g§~§Yr H$m¶©H«$‘ h¡& Q>mQ>m ‘moQ>g© Ho$ gmW gmPoXmar ‘|, CZH$s 105 ñHy$bm| ‘| 65,000 S>m°ba H$s bmJV go B©-b{ZªJ n[a¶moOZmAm| H$m {ZînmXZ H$aZo H$s, Am¡a ñHy$bm| Ed§ H$m°boOm| ‘| g‹S>H$ gwajm na OmJê$H$Vm H$m¶©H«$‘m| H$mo Am¶mo{OV H$aZo H$s ¶moOZm h¡& CZHo$ bú¶m| ‘| Q>rAmaE’$ Ho$ {bE 1.1 {‘{b¶Z S>m°ba H$s amer BH$Ç>m H$aZm, ‘§S>b gXñ¶Vm ‘| 10 à{VeV H$s d¥{Õ H$aZm, ‘m¡OyXm 50 amoQ>aoŠQ> Šb~m| ‘| ZE 50 Šb~m| H$mo Omo‹S>Zm Ed§ ‘m¡OyXm 300 gXñ¶m| ‘| 200 ZB© ‘{hbm amoQ>o[a¶Zm| H$mo Omo‹S>Zm em{‘b h¡& CÝhm|Zo àË¶oH$ amoQ>ar Šb~ go H$‘ go H$‘ EH$ B§Q>aoŠQ> Šb~ H$mo àm¶mo{OV H$aZo Ho$ {bE H$hm h¡&

Or. dr. am‘m amd, {g{db H$m§Q´>oŠQ>a, amoQ>ar Šb~ {dO¶dm‹S>m lr XþJm©, ‘§S>b 3020

~ƒm| H$s {ejm CZH$s àmW{‘H$Vm h¡ h JdZ©a nmo{b¶mo CÝ‘ybZ A{^¶mZ go BVZo à^m{dV hþE {H$ dh ^maVr¶ aoS> H«$m°g gmogmBQ>r go amoQ>ar ‘| Am JE, Am¡a A~ CÝh| amoQ>ar Ûmam noe {H$¶o OmZo dmbo gmhM¶© Ed§ bmoJm| Ho$ OrdZ H$mo n[ad{V©V H$aZo Ho$ Adgam| go ào‘ h¡& am‘m amd Ob, em¡Mmb¶ Am¡a hmWm| H$s YwbmB© H$s gw{dYm àXmZ H$aHo$ ñHy$bm| ‘| ñdÀN>Vm H$s pñW{V ‘| gwYma H$aZm MmhVo h¡& ""h‘mao joÌ ‘| ~hþV go ~ƒo, ImgH$a b‹S>{H$¶m±, C{MV em¡Mmb¶ ì¶dñWmAm| H$s H$‘r hmoZo Ho$ H$maU ñHy$b AmZo ‘| {XbMñnr Zht boVo& AmpIa em¡M Ho$ {bE do H$hm± OmE§Jo? dh nyN>Vo h¡& CZH$s H$m¶©gyMr ‘| ñHy$b H$s AÝ¶ AmYma^yV g§aMZmAm| ‘| gwYma bmZm ^r em{‘b h¡&'' dh H$hVo h¡, ~ƒm| H$mo {ejm XoZm Am¡a CÝh| ^{dî¶ Ho$ {bE V¡¶ma H$aZm g~go emZXma Vmoh’$m h¡ Omo h‘ CÝh| Xo gH$Vo h¡& gXñ¶Vm na, dh gXñ¶Vm ‘| gwYma bmH$a H$‘Omoa Šb~m| H$mo ‘O~yV ~ZmZm MmhVo h¡ Am¡a 800 ZE gXñ¶m| H$mo em{‘b H$aZm MmhVo h¡& am‘m amd H$hVo h¡, ‘§S>b H$s ‘{hbmAm| ‘| amoQ>o[a¶Z ~ZZo Ho$ {bE H$moB© Img CËgmh Zht h¡& nmo{b¶mo {Z{Y Ho$ {bE Q>rAmaE’$ ‘| ¶moJXmZ H$m CZH$m bú¶ EH$ {‘{b¶Z S>m°ba H$m h¡&

AmZ§X Hw$bH$Uu, [a¶mëQ>a, amoQ>ar Šb~ ~obJm‘, ‘§S>b 3170

AŠQy>~a 2017

Meet your Governors - Hindi.indd 57

amoQ>ar g_mMma 57

04-10-2017 14:21:44

g‘wXm{¶H$ à[a¶moOZm, CZH$m ‘yb‘§Ì agm Ho$ amoQ>ar Šb~, {Og‘| CZHo$ ^mB© gXñ¶ Wo, ‘| VËH$mbrZ JdZ©a Amo. nr. d¡í¶ Ho$ ^mfU H$mo gwZZo Ho$ ~mX 23 df© H$s C‘« ‘| dh amoQ>[o a¶Z ~Zo& gVre qgKb H$hVo h¡, ""AbrJ‹T> ‘wpñb‘ ¶y{Zd{g©Q>r Ho$ amoQ>aŠo Q>a Ho$ ê$n ‘| ‘¢Zo ‘oao Xmo gmbm| H$m AmZ§X {b¶m, ‘¢Zo V~ Bgo J§^raVm go Zht {b¶m Wm&'' 1996 ‘| O~ dh amoQ>ar Šb~ ZmoES>m Ho$ AÜ¶j Wo, V~ CÝh| 6,500 dJ© ’$sQ> H$s g§n{Îm ‘| 2 {‘{b¶Z S>m°ba H$s bmJV go EH$ ZmoES>m ãbS> ~¢H$ ñWm{nV H$aZo H$m {dMma Am¶m& ""{~Zm AZwHy$b AZwXmZ ghm¶Vm H$s ¶h g~go ~‹S>r n[a¶moOZmAm| ‘| go EH$ Wr&'' A~ JdZ©a Ho$ ê$n ‘|, dh Bg df© Xmo ZE ãbS> ~¢H$, Xmo ao{S>¶mobm°Or H|$Ð, 20 S>m¶{b{gg H|$Ð Am¡a 15 ZoÌ {M{H$Ëgmb¶ ñWm{nV H$aZm MmhVo h¡& 10 S>m¶{b{gg Ho$ÝÐm|, 5 ZoÌ {M{H$Ëgmb¶m| Am¡a ãbS> ~¢H$m| H$m H$m‘ bJ^J nyU© hmo J¶m h¡& dh ‘wñHw$amVo h¡, ""nhbo S>m¶{b{gg H|$Ð H$m CÓmQ>Z nrAmaAmB©nr H$ë¶mU ~¡ZOu Ûmam ‘oar {Z¶w{º$ Ho$ {XZ hþAm&'' dh ‘§S>b Ho$ 87 Šb~m| ‘| go 60 Šb~m| H$m Xm¡am H$a MwHo$ h¡& dh H$hVo h¡, ""‘¢ CZgo H$hVm hÿ± {H$ ‘wPo S>m§{S>¶m am{Ì ¶m {Xdmbr am{Ì Ho$ {bE Am‘§{ÌV ‘V H$s{O¶o& g‘mO Ho$ {bE Hw$N> H$[aE, Am¡a ‘¢ ˜wer go {hñgm by§Jm& Mma Šb~ 1 {‘{b¶Z S>m°ba Ho$ gmW n[a¶moOZmAm| na H$m‘ H$aZo Ho$ {bE V¡¶ma h¡&'' Q>rAmaE’$ Ho$ ¶moJXmZ Ho$ {bE CZH$m bú¶ 1 {‘{b¶Z S>m°ba H$m h¡, ‘Ja ‘wPo ^amogm h¡ h‘ Bggo ^r AmJo {ZH$b OmE±Jo& dh gXñ¶Vm ‘| 20 à{VeV Am¡a ‘{hbm gXñ¶Vm ‘| 22 à{VeV H$s d¥{Õ H$aZm MmhVo h¡& ""¶h nhbo go hr Xoe ‘| Xÿgam g~go ~‹S>m h¡, dh ‘wñHw$amVo h¡&'' qgKb AnZr nËZr à^m, Omo nyd© AÜ¶j Am¡a BZa ìhrb EH$ gXñ¶ h¡, H$mo AnZr àoaUm e{º$ hmoZo H$m lo¶ XoVo h¡&

gVre qgKb, H$nmg ì¶mnmar, amoQ>ar Šb~ ZmoES>m, ‘§S>b 3012

amoQ>ar g_mMma

{dZ¶ Hw$‘ma AñWmZm, nwZdm©gZ noeoda, amoQ>ar Šb~ H$mZnwa {eIa, ‘§S>b 3110

dh A{YH$ ‘{hbm gXñ¶m| H$mo ^Vu H$aZm MmhVo h¡ Z¶ Hw$‘ma AñWmZm H$hVo h¡, ""‘¢Zo Zd-A{YH¥$V Šb~, amoQ>ar Šb~ AbrJ‹T>, ‘| EH$ {XZ ‘| 40 ‘{hbmAm| H$mo em{‘b {H$¶m& h‘mao ‘§S>b ‘| H$B© ‘{hbmE§ amoQ>o[a¶Z ~ZZo H$s BÀNw>H$ h¡&'' ‘{hbm gXñ¶Vm na Ü¶mZ Ho$pÝÐV H$aZo Ho$ gmW, dh Hw$b gXñ¶Vm ‘| 20 à{VeV H$s d¥{Õ H$aZm MmhVo h¡& CZH$s {Z¶w{º$ Ho$ nhbo {XZ, CÝhm|Zo EH$ {~ëHw$b ZE Šb~ ‘| 31 ZE gXñ¶m| H$mo ^Vu {H$¶m& dh ZE gXñ¶m| H$mo àmoËgm{hV H$aZm MmhVo h¡ ""Am¡a CÝh| gpå‘{bV ‘hgyg H$admVo h¡ Vm{H$ CZH$m ewéAmVr CËgmh ~Zm aho&'' dh amoQ>ar Šb~ g|Q´>b ‘| AnZo Xb H$mo Zm‘m§{H$V H$aZo Ho$ {bE EH$ A{^¶mZ Mbm aho h¡ Am¡a CÝhm|Zo VH$ZrH$ ào‘r amoQ>o[a¶Zm| H$mo {Z¶wº$ {H$¶m h¡ Vm{H$ Eogo gXñ¶m| H$s ‘XX H$s Om gHo$ Omo H$m‘ g‘PZo ‘| Ag‘W© h¡& dh 1991 ‘| EH$ amoQ>o[a¶Z ~Zo& CZHo$ n[adma ‘| amoQ>ar H$m IyZ ~hVm h¡; CZ‘| go A{YH$Va amoQ>o[a¶Z h¡, {OZ‘| CZH$s nËZr gr‘m ^r em{‘b h¡ Am¡a CZH$m gmbm, AO¶ AmKm, ‘§S>b 3120 H$m nyd© JdZ©a h¡& EH$ nwZdm©gZ noeoda hmoZo Ho$ H$maU, CZH$m Ü¶mZ emar[aH$ ê$n go {dH$bm§J bmoJm| Ho$ nwZdm©g na h¡& dh H$hVo h¡, ""‘oam Xb Bg df© EH$ ~‹S>o n¡‘mZo na Oê$aV‘§Xm| H$mo MbZo-{’$aZo Ho$ ghm¶H$ CnH$aUm| H$mo ~m±Q>Zo H$s ¶moOZm ~Zm ahm h¡&'' CZH$s AÝ¶ H$m¶©gyMr ‘|, nyao ‘§S>b ‘| aº$ XmZ {e{dam| H$m Am¶moOZ Am¡a nm¡YmamonU em{‘b h¡& CZH$s g§ñWmZ Ho$ {bE AmYm {‘{b¶Z S>m°ba BH$Ç>m H$aZo H$s ¶moOZm h¡&

AŠQy>~a 2017

Meet your Governors - Hindi.indd 58

04-10-2017 14:21:44

gmB{H$b na ñHy$b OmVo hþE

dr. ‘wÎmwHw$‘maU

‘Vm Jm±d ‘| ahZo dmbr Zohm a{dÝÐ Xdmbm EH$ {~ëHw$b Z¶r gmB{H$b na OmVo hþE AnZo ‘mVm-{nVm H$mo ghf© Ab{dXm H$hVr h¡& ‘w§~B© Ho$ nmg nbKa {Obo Ho$ H$m|S>Jm§d pñWV em§{V aVZ {dÚm ‘§{Xa H$s H$jm 10 H$s Bg N>mÌm Ho$ {bE ñHy$b OmZo H$s H${R>Z ¶mÌm Ho$ {XZ A~ Q>b JE& Zohm H$s ‘m± ñHy$b OmZo Ho$ {bE Q>oånmo Ho$ {bE Cgo é10 {X¶m H$aVr Wr& H$B© ~ma, dh ñHy$b Zht Om nmVr Wr Š¶m|{H$ Ka ‘| n¡go Zht hmoVo Wo ¶m Q>oånmo godm H$s A{Z¶{‘VVm Ho$ H$maU Cgo ñHy$b nhþ±MZo ‘| Xoar hmo OmVr Wr& Zohm H$hVr h¡, ""Bg Z¶r gmB{H$b Ho$ H$maU, ‘¢ ha {XZ g‘¶ na ñHy$b Om nmVr hÿ± Am¡a ‘oar ‘m± H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE ^r OëXr Ka Am OmVr hÿ±& ‘wPo n‹T>Zo Ho$ {bE ^r A{YH$ g‘¶ {‘bVm h¡&'' ñHy$b Ho$ 150 ~ƒm| Ho$ {bE ñHy$br qμOXJr V~ ~ohVa hmo J¶r O~ amoQ>ar Šb~ ~m°å~o Owhÿ

gmo

~rM, ‘§S>b 3141, Zo Amemb¢S> B§{S>¶m Ho$ gmW gmPoXmar ‘| CÝh| gmB{H$b| àXmZ H$s& grEgAma nhþ±M Ho$ VhV ^r H§$nZr Zo é6 bmI Ho$ XmZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go ghm¶Vm H$s h¡& AmB©nrnr Zohm gmdbm H$hVr h¡,""bm^mWu ñHy$b OmZo Am¡a dmng AmZo VH$ bJ^J 10 {H$.‘r. gmB{H$b MbmVo h¡& do g^r AË¶§V H$‘ Am¶ dmbo Am{Xdmgr n[admam| go h¡&'' ñHy$b Ho$ àYmZmÜ¶mnH$ gwerb eoOwbo H$mo {dœmg h¡ {H$

Z¶r gmB{H$b Ho$ H$maU, ‘¢ ha {XZ g‘¶ na ñHy$b Om nmVr hÿ± Am¡a ‘oar ‘m± H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE ^r OëXr Ka Am OmVr hÿ±& ‘wPo n‹T>Zo Ho$ {bE ^r A{YH$ g‘¶ {‘bVm h¡&

{dÚmWu CZHo$ AH$mX{‘H$ bú¶m| ‘| gamhZr¶ àJ{V H$a|Jo Š¶m|{H$ CZH$m AmdmJ‘Z Amam‘Xoh ~Zm {X¶m J¶m h¡& AH$mX{‘H$ df© Ho$ A§V ‘|, gmB{H$b| dmng ñHy$b ‘| bm¡Q>m Xr OmEJr Am¡a AJbo df© Z¶m Amd§Q>Z {H$¶m Om¶oJm& ñHy$b Ho$ gmW EH$ MoU Ho$ VhV gmB{H$bm| H$s XoI^mb H$s {Oå‘oXmar ñHy$b H$s hmoJr& Zohm H$hVr h¡, ""A{YH$ ~ƒm| H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE ñHy$b {nN²>br grQ> na ^r EH$ gdmar gw{Z{üV H$aVm h¡&'' Šb~ Amgnmg Ho$ J«m‘rU joÌm| Ho$ A{YH$ ñHy$bm| ‘| ^r ñHy$b àm{YH$aUm| Ho$ {ZdoXZ na Bg n[a¶moOZm H$mo XmohamZm MmhVm h¡& dh AmJo H$hVr h¡, ""h‘ H§$n{Z¶m| Ho$ gmW n¡gm BH$Ç>m H$aZo Ho$ {bE JR>Omo‹S> H$a gH$Vo h¡ Š¶m|{H$ ~hþV gr H§$n{Z¶m§ Bg nhb ‘| h‘go Ow‹S>Zo Ho$ {bE V¡¶ma h¡&'' AŠQy>~a 2017

Pedalling to school - Hindi.indd 59

amoQ>ar g_mMma 59

04-10-2017 15:46:46

g‘wÐ VQ>m| H$mo H$Mam ‘wº$ ~ZmVo hþE

dr. ‘wÎmwHw$‘maZ ñH$yb Ho$ ~ÀMo, g‘wÐ VQ> go EH$Ì H$Mao Ho$$~¡J Ho$ gmW&

ÞB© Ho$ {ZJ‘m|, ñHy$bm|, H$m°boOm|, gaH$mar g§ñWmAm| Am¡a J¡a gaH$mar g§ J R>Zm| Ho $ 2,000 go A{YH$ ñd¶§godH$m| Zo a{ddma gw~h E{b¶Q²g ~rM na O‘KQ> bJm¶m& ~‹S>o nm°{bWrZ Ho$ ~moam| Ho$ gmW Am¡a hmW ‘| XñVmZo nhZo hþE, CÝhm|Zo VQ> H$s g’$mB© H$s, Am¡a Cgo H$Mao go ‘wº$ {H$¶m& ha gmb {gV§~a Ho$ Vrgao gámh, ^maVr¶ VQ> ajH$ ~b 16 {gV§~a H$mo A§Vam©ï´>r¶ VQ> g’$mB© {Xdg (ICC) H$mo {MpÝhV H$aZo Ho$ {bE AnZr 42 VQ>-ajH$ Mm¡{H$¶m| na VQ> H$s g’$mB© Am¶mo{OV H$aVm h¡& ICC g§¶wº$ amï´> n¶m©daU H$m¶©H«$‘ nhb H$m {hñgm h¡ Omo df© 1986 ‘| ñWmZr¶ ñd¶§godH$m| H$mo em{‘b H$aHo$ g‘wÐ H$s g’$mB© H$aZo Am¡a ¶wdm nr‹T>r ‘| g‘wÐr {d{dYVm Ho$ ~mao ‘| OmJê$H$Vm n¡Xm

amoQ>ar g_mMma

H$aZo Ho$ {bE ewê$ hþAm Wm& AnZr ì¶mnH$ H$m¶©gyMr Ho$ {hñgo Ho$ ê$n ‘|, ICC {Xdg Xþ{Z¶m^a Ho$ VQ>r¶ joÌm| H$s g‘wÐr nm[apñW{VH$s H$mo ~MmZo Am¡a g§a{jV H$aZo Ho$ {bE ‘Zm¶m J¶m& g‘mamoh H$s ewéAmV H$aVo hþE, VQ> ajH$ (nydu joÌ) H$‘m§S>a Am¡a AmB© Or amOZ ~aJmoÌm Zo MoVmdZr Xr {H$ B§gmZ g^r àH$ma H$m H$Mam g‘wÐ ‘| S>mbH$a CgH$m Cn¶moJ EH$ ""AWmh Hw§$S>'' H$s Vah H$aHo$ g‘wÐ Ho$ Y¡¶© H$s narjm bo aho h¡& h‘mao Xþê$n¶moJ, ""g‘wÐ H$mo EH$ ~‹S>m Hw§$S> H$s Vah g‘PZm, H$mo ñdrH$ma H$a Cgo ~Xm©íV H$aZo H$s j‘Vm AñdrH$m¶© h¡ Am¡a ¶{X h‘ H$Mao H$mo Zham|, Z{X¶m| Am¡a Prbm|, {OZH$m nmZr A§VV… g‘wÐ ‘| hr {‘bVm h¡, ‘| ’|$H$Zm ~§X Zht H$aVo h¡ Vmo Bg ZwH$gmZ H$s ^anmB© g§^d Zht hmoJr,'' CÝhm|Zo H$hm&

J§^ra àXÿfU Ho$ÝÐr¶ n¥Ïdr {dkmZ ‘§Ìmb¶ Ho$ "^maVr¶ VQ>r¶ Ed§ g‘wÐr joÌ à~§YZ' Ho$ d[að> d¡km{ZH$ S>r. ‘mohZ Zo g‘wÐm| H$mo àXÿ{fV H$aZo Ho$ hm{ZH$maH$ Aä¶mg H$s qZXm H$s& ""h‘ AnZo Kam| H$mo ñdÀN> aIZo Ho$ {bE ñdmWu h¡, bo{H$Z AnZo n[adoe H$s qMVm Zht H$aVo Omo A§VV… h‘| à^m{dV H$aoJm&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ g‘wÐ VQ> Am¡a Ob ómoVm| na V¡aZo dmbo 55 à{VeV H$Mao ‘| àmH¥${VH$ ê$n go Zï> Zm hmoZo dmbr MrμO| O¡go ßbmpñQ>H$ em{‘b h¡, O~{H$ ‘Nw>Amao O¡{dH$-H$Mao H$mo ’|$H$Zo Ho$ {bE Xmofr h¡, Omo Hw$b H$Mao H$m bJ^J 2 à{VeV Ho$ ~am~a h¡& CÝhm|Zo H$hm, ""h‘| EH$ H$Mam ‘wº$ g‘wÐ Ho$ {bE {d{dY à¶mgm| H$s ¶moOZm ~ZmZr hmoJr Omo h‘mar g~go ~‹S>r g§n{Îm hmoJr&''

AŠQy>~a 2017

Making beaches garbage-free - Hindi.indd 60

04-10-2017 14:15:44

g‘wÐr ~b g‘wÐr àOm{V¶m| H$mo ^r ~MmZo H$s H$mo{ee H$a ahm h¡& ""g‘wÐr H$Nw>Am| H$mo ‘¥Ë¶w go ~MmZo Ho$ {bE h‘Zo ‘Nw>Amam| H$mo Q>rB©S>r - Q>Q>©b EŠgŠbyeZ {S>dmBg - H$m {dVaU {H$¶m h¡ Omo A~ BgH$m Cn¶moJ AnZo OmbXma OhmO ‘| H$a gH$Vo h¡,'' EH$ VQ> ajH$ nm¶bQ> Zo H$hm& Šbrdb¢S>, Amo{h¶mo H$s qbS>m Jo~©M©, Am¡a Zmo‘ªS>r, ’«$m§g Ho$ bmoC H$moQ>m}Bg ñd¶§godH$ h¡ Omo H$Mam CR>mZo ‘| ì¶ñV Wo, ¶h H$hZo Ho$ {bE éHo$ {H$ ""Xþ{Z¶m^a ‘| N>moQ>o g‘wÐr VQ> nr{‹S>V h¡&

VQ>r¶ XþX©em Xþ{Z¶m^a ‘| EH$ O¡gr h¡ Am¡a erK« n[aUm‘m| Ho$ {bE d¡{œH$ H$m¶©dmhr H$mo Vrd« J{V go H$aZm hmoJm&'' EMEg~rgr ~¢H$ Ho$ 75-ßbg Xb Ho$ gXñ¶ amoeZ amOJmonmb Am¡a e{‘©bm newn{V H$hVo h¡ {H$ do VQ>m| H$mo ñdÀN> ~ZmZo Ho$ EH$ AÀN>o H$m¶© ‘| ñd¶§ H$mo bJmH$a Iwe h¡& ZJa {ZJ‘ Ho$ A{YH$m[a¶m| Zo ~mX ‘| Kmo{fV {H$¶m {H$ VrZ K§Q>o H$s ‘w{h‘ Ho$ A§V ‘| 2-2.5 Q>Z R>mog H$Mam BH$Ç>m hþAm& ZJa {ZH$m¶ H$Mao H$mo

>SrOr Ama. lr{ZdmgZ Am¡a amoQ>ar ³b~ {JÝS>r Ho$ nyd© AÜ¶j Or. gVre H$w‘ma, nyd© S>rOrnr Ama. ZQ>amOZ Am¡a gwhm{gZr ‘{UaËZ‘ H$s CnpñW{V ‘o| H$‘moS>moa amOZ dra H$mo MoH$ XoVo hþE&

N>mQ>H$a AbJ H$aoJm, {Og‘| go Hw$N> H$Mao H$mo S§>n ¶mS>© ‘| ^anmB© Ho$ {bE ^oOm Om¶oJm& amoQ>ar em{‘b hmoVr h¡ ICC {Xdg H$s J{V{d{Y¶m| ‘| {hñgm boZo Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ qJS>r, ‘§S>b 3232, Zo B§{S>¶Z ‘oarQ>mB‘ ’$mC§S>oeZ (IMF), MoÞB© emIm, Ho$ gmW hmW {‘bm¶m& nyao X{jU ^maV ‘| IMF H$s g‘wÐ H$mo H$Mam-‘wº$ ~ZmZo H$s ‘w{h‘ Ho$ A§VJ©V MoÞB© n‹S>md H$s g’$mB© ‘| 50 go A{YH$ amoQ>o[a¶Zm| Ed§ amoQ>aoŠQ>am| Zo {hñgm {b¶m& amoQ>ar Šb~ qJS>r H$s amoQ>aŠo Q> g{‘{V Ho$ AÜ¶j ~Ðr Zmam¶U Zo H$hm, ""Hw$b {‘bmH$a CÔoí¶, Ob ómoVm| H$mo H$Mam ‘wº$ ~ZmZo, H$Mao Ho$ n¥W¸$aU Ed§ BH$Ç>m {H$¶o JE H$Mao Ho$ gwa{jV {ZnQ>mZ na OmJê$H$Vm ’¡$bmZo H$m Wm&'' {nN>bo df©, IMF Zo X{jU ^maV Ho$ MwqZXm IÊS>m| ‘| go 35 Q>Z H$Mam BH$Ç>m {H$¶m Wm& ""Bg df©, VQ>r¶ joÌm| ‘| ~ohVa OmJê$H$Vm Ho$ H$maU BH$Ç>o hþE H$Mao H$s 10 à{VeV VH$ H$‘ hmoZo H$s gå^mdZm h¡,'' dh H$hVo h¡& ewéAmV, {Og‘| Ob goZm Ho$ H¡$S>oQ>m| Ûmam gbm‘r em{‘b Wr, Ho$ ~mX, S>rOr Ama. lr{ZdmgZ Zo IMF Ho$ ào{gS|>Q> H$‘moS>moa amOZ dra H$mo CZHo$ ñdÀN>Vm à¶mgm| Ho$ {bE é 50,000 H$m MoH$ àXmZ {H$¶m& V{‘bZmSy> Ho$ nyd© S>rOrnr Am¡a {dYm¶H$ Ama. ZQ>amO Am¡a {’$ë‘ A{^ZoÌr gwhm{gZr ‘{UaËZ‘ gå‘mZZr¶ A{V{W Wo& AŠQy>~a 2017

Making beaches garbage-free - Hindi.indd 61

amoQ>ar g_mMma 61

04-10-2017 14:15:47

EH$ AbJ joÌ ‘| Ü¶mZ {dH${gV H$a| ^aV Am¡a embZ gdwa EH$ MwZm¡VrnyU© Xþ{Z¶m h¡& Am¡a X¶mnyU© ^r'', ‘¢Zo V~ gmoMm O~ ‘¢Zo EH$ MtQ>r H$mo Yyb ‘| a|JVo hþE XoIm& O~ Cgo EH$ nËWa {‘bm, CgZo nyar VmH$V Ho$ gmW Cgna M‹T>Zo H$m à¶ËZ {H$¶m& O~ dh nm§Mdr ~ma {’$gb JB©, Vmo CgZo A§VV… nËWa Ho$ ~mOy go JwOaH$a a|JZm Omar aIm& ‘¢ MtQ>r H$s MVwaVm go AM§{^V Wm& Cgr àH$ma ‘¢ Bg Xþ{Z¶m na A{YH$ AM§{^V Wm Omo ê$H$mdQ>| I‹S>r H$aVr h¡ Am¡a gmW hr, Cgo nma H$aZo H$m amñVm ^r àXmZ H$aVr h¡!

¶h

EH$ CnMmamË‘H$ H|$Ð-q~Xþ& H$moB© ~r‘mar ¶m XX© EH$ MwZm¡Vr h¡, EH$ ~mYm h¡& ahñ¶ ¶h g‘PZo ‘| h¡ {H$ h‘| {Zamem, S>a, Jwñgo Ho$ gm‘Zo hma Zht ‘mZZm Mm{hE Š¶m|{H$ do Hw$N> Zht H$aVo h¡ Ho$db h‘mao emar[aH$ XX© H$mo ~‹T>mVo h¡ Am¡a h‘mar nr‹S>m ‘| d¥{Õ H$aVo h¡& Amh, bo{H$Z OmZVo h¡: Omo {X‘mJ XX© H$mo ~‹T>m gH$Vm h¡ dh Cgo H$‘ ^r H$a gH$Vm h¡ - gmoMZo Ho$ EH$ VarHo$ H$mo AnZmH$a {Ogo H$hVo h¡ "AÀN>mB© na Ü¶mZ Ho$ÝÐU&' em§V Ed§ pñWa ahZo Ho$ {bE, CZ g^r MrμOm| H$mo Ty>§{T>E Omo Ü¶mZ Ho$pÝÐV H$aZo Ho$ {bE AÀN>r h¡: AmnH$m 95 à{VeV eara A^r ^r ñdñW Ed§ VmH$Vda h¡, Amg‘mZ ‘| C‹S>Vo EH$ njr H$s gwX§ aVm, CgHo$ ’¡$bo hþE n§I, embrZ bmoJm| Ho$ gmW gwIX ¶mXm| Ed§ H$hm{Z¶m| H$m AmXmZ-àXmZ H$a g§~§Y ñWm{nV H$aZm, amñVo na EH$ {g¸$m nmZm, EH$ Pm‹S>r H$s n{Îm¶m| Ho$ ‘Ü¶ go àgÞVmnyd©H$ Pm§H$Vo EH$ M‘H$sbo ’y$b H$mo XoIZm, Bg ~mV H$m Ñ‹T>{dœmg {H$ Eogo bmoJ h¡ Omo AmnH$s nadmh H$aVo h¡ Am¡a {OÝh| Amn ß¶ma H$aVo h¡, Bg ~mV H$m ¶H$sZ {H$ EH$ Cƒ e{º$ h¡ Omo 24 K§Q>o Ed§ gmVm| {XZ AmnH$mo XoI ahr h¡& Bg àH$ma, MtQ>r H$s Vah, Amn éH$mdQ>m| H$mo nma H$aVo h¡& ‘Z H$s AmdmμO& hm±, dhm± dh AmbmoMZmË‘H$ ‘Z H$s AmdmμO hmoVr h¡ Omo μOmoa XoVr h¡ {H$ H$mbo, KZo ~mXbm| ‘| EH$ Cå‘rX H$s {H$aU XoIZm Ag§JV h¡& dhr AmdmμO Bg ~mV na ^r μOmoa XoVr h¡ {H$ ’w$Q>nmW na EH$ {g¸$m {‘b OmZm H$moB© ~‹S>r ~mV Zht h¡& hmbm±{H$, ¶h AZmdí¶H$ {ZU©¶ boZo H$m 62

g‘¶ Zht h¡& BgHo$ Abmdm, ‘Z H$s AmdmO Omo àñVwV H$a ahr h¡ dh dmñV{dH$Vm Zht ~pëH$ Û§Û h¡ - AmnH$mo OmXþB© àgÞVm Ed§ Or{dV ahZo H$s gwÝXaVm go AbJ H$a AZmdí¶H$ A§YH$manyU© EH$m§V Ed§ XX© H$s JhamB¶m| ‘| YHo$b ahr h¡& O~ Amn XX© ‘| hmoVo h¡, Vmo AmnH$mo EH$ AmV§[aH$ ghm¶H$ V§Ì H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡ - EH$ Eogm V§Ì Omo AmnHo$ R>rH$ hmoZo Ho$ ha H$X‘ H$m CËgd ‘ZmE Am¡a AmnH$mo ZmH$m‘¶m{~¶m| Ho$ Xm¡amZ g§^mbo aIo& AmnH$mo Eogr ‘Z H$s AmdmμO H$s Amdí¶H$Vm Zht h¡ Omo AmË‘g§Vwï> T>§J go H$hVr hmo, ""Vw‘ ñd¶§ H$mo N>ob aho hmo'' Š¶m|{H$ Vw‘ ñd¶§ H$mo Zht N>b aho hmo& AmnH$mo Eogr ‘Z H$s AmdmμO H$s Amdí¶H$Vm h¡ Omo H$hVr hmo ""XX© AñWm¶r h¡& {Z{üÝV a{h¶o Am¡a ha {XZ ~ohVa hmoVo a{h¶o, AmJo ~‹T>Vo a{h¶o&'' {Oå‘oXmar boZm& h‘mao eara Ho$ H$m¶© h‘mao ‘mZ{gH$ H$m¶m] go ~marH$s go g§~§{YV h¡& O¡gm {H$ gÒþê$ Zo g‘w{MV ê$n go H$hm h¡, ""EH$ ~mK H$m, EH$ nd©V H$m, EH$ g‘wÐ H$m ¶m EH$ ì¶{º$ H$m {dMma eara H$mo AbJ-AbJ Vah go emo{YV H$aVm h¡&'' EH$ ~mK H$m {dMma S>a H$mo, g‘wÐ H$m {dMma empÝV H$mo, EH$ Zmng§X ì¶{º$ H$m {dMma Jwñgm ¶m Ag§Vmof H$mo CËnÞ H$aVm h¡& àË¶oH$ {dMma Jw§Om¶‘mZ hmoVm h¡ Am¡a eara H$mo à^m{dV H$aVm h¡ Am¡a Cgo ¶m Vmo ñdñW aIVm h¡ ¶m Cgo ~r‘mar H$s Amoa bo OmVm h¡& Bg{bE, ¶h h‘mao gdm}Îm‘ {hV ‘| h¡ {H$ ^¶, K¥Um, H«$moY, {Zamem H$mo ‘hËd Am¡a ~‹T>mdm Zm Xo& Am¡a h‘ Eogm H$a gH$Vo h¡& h‘ AnZo {dMmam| Am¡a à{V{H«$¶mAm| H$s {Oå‘oXmar bo gH$Vo h¡& EH$ S>m°ŠQ>a BbmO H$s {Oå‘oXmar boVm h¡& EH$ B§Or{Z¶a n[a¶moOZm H$s {Oå‘oXmar boVm h¡& EH$ dH$sb ‘wμH$X‘o H$s {Oå‘oXmar boVm h¡& Cgr àH$ma, h‘ g~H$mo ^r AnZo gmoMZo Ho$ VarHo$ H$s {Oå‘oXmar boZm Mm{hE& {M{H$Ëgm, B§Or{Z¶[a¨J, Am{X noeo h¡, naÝVw ¶h Bggo A{YH$ h¡, ¶h OrdZ g‘W©H$ h¡& ‘¢ Ooåg añgob bmodob H$s H${dVm: “Dear

{dMmam| H$s gwZhar M‘H$ go OrdZ Ho$ Yyb ^ao amñVm| H$mo g§dma gH$Vo h¡& gmo{M¶o... ¶h ha gw~h Bg AØþV {dMma Ho$ gmW CR>Zo ‘| ‘XX H$aVr h¡ {H$ AmnH$mo EH$ Amerdm©X ~ZZo Am¡a YaVr na ñdJ© ~ZmZo Ho$ {bE aMm J¶m, ê$nm§{H$V {H$¶m J¶m, gwgp‚mV {H$¶m J¶m Ed§ A{^‘§{ÌV {H$¶m J¶m h¡& ¶h AmnHo$ õX¶ H$mo AmZ§X go ^a XoVm h¡& AmnHo$ A§Xa H$s ‘wñHw$amhQ> gw~h Ho$ Amg‘mZ H$s {dñV¥V ‘wñH$mZ go ‘ob ImVr h¡& AmnHo$ A§Xa H$m JwUmË‘H$ A§Va AØþV h¡& Amn ñdm^m{dH$ ê$n go bmoJm| go gƒm ào‘ H$aVo h¡ Am¡a Omo ào‘ AmnH$mo {‘bVm h¡ CgH$m AmZ§X boVo h¡& Amn ZH$mamË‘H$ MrμOm| H$mo gwZZo ‘| {XbMñnr Imo XoVo h¡ Am¡a Bggo ^r Á¶mXm ‘hËdnyU©: Amn gwZr Om MwH$s ZH$mamË‘H$ MrOm| H$mo XmohamZo ‘| {XbMñnr Imo XoVo h¡& ~mV H$aZo go nhbo gmoMZo H$m ¶hm± EH$ ~hþV hr emZXma VarH$m h¡: T - Š¶m ¶h OrdZ H$mo ~o h Va Ho $ {bE n[ad{V©V H$aoJm? H- Š¶m ¶h ‘XX H$aoJm? I - Š¶m ¶h ào[aV H$aoJm? N- Š¶m BgH$m Z¶mnZ à~wÕ H$aoJm? K- Š¶m ¶h AmZ§X H$mo CÎmo{OV H$aoJm?

O~ Amn XX© ‘| hmoVo h¡, Vmo AmnH$mo EH$ AmV§[aH$ ghm¶H$ V§Ì H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡ - EH$ Eogm V§Ì Omo AmnHo$ R>rH$ hmoZo Ho$ ha H$X‘ H$m CËgd ‘ZmE Am¡a AmnH$mo

common flower, that grow’st beside the way, Fringing the dusty road with harmless gold!” go

ZmH$m‘¶m{~¶m| Ho$ Xm¡amZ g§^mbo aIo&

à^m{dV hÿ±& h‘ ^r AnZo

amoQ>ar g_ gg_mMma _mMmaa AŠQy AŠŠQyy>~a 2017 20017 17

Develope a different focus - Hindi.indd 62

04-10-2017 13:46:07

AJa Amn Omo ^r ~mobZo dmbo h¡ CgH$m BZ‘| go H$moB© ^r à^md CËnÞ Zht hmoJm, Vmo {’$a CZ g~H$mo Š¶m| H$hZm? Cgo OmZo Xr{O¶o& O¡go hr ¶h AmXV ~Z OmVr h¡, Amn gmoMZo go nhbo ^r gmoMJ| !o ¶{X EH$ CR>Vo {dMma ‘| H$moB© gwÝXaVm Zht h¡, Vmo Cgo Š¶m| gmoMZm? Yrao-Yrao, S>a, H«$moY, {Zamem H$s Vrd« ^mdZmE§ jrU hmoH$a {‘Q> OmVr h¡& CgHo$ ñWmZ na EH$ R>ÊS>r, VZmd ‘wº$ Á¶mo{V hmoVr h¡ Omo Am^ma, àe§gm, ghmZw^{y V, hmñ¶ Am¡a àgÞVm O¡go gm¡å¶ AmJ§VHw $mo H$s CXmaVmnydH© $ ‘oO~mZr H$a gH$Vr h¡! Eogm {X‘mJ XX© ¶m ~r‘mar Ho$ ñVa H$mo ZrMo bo AmEJm& hmb hr ‘|, EH$ {à¶ {‘Ì EZr Xm§V {ZH$bdmZo Ho$ ~mX H$gaV H$s H$jm ‘| Am¶r& dh XX©-{ZdmaH$ XdmB¶m§ Zht bo ahr Wr, Xm§V {ZH$bdmZo Ho$ nümV² CgH$m AHo$bm CnMma EH$ ~’©$ H$s W¡br Wr& CgH$s Am±I| h‘oem H$s hr Vah em§V, CgZo gmB{H$b MbmB© Am¡a doQ> Q´>oqZJ Ho$ gmW CgH$s ha H$gaV em§{Vnyd©H$ Ed§ {~Zm {H$gr {eH$m¶V Ho$ H$s& O~ nyN>m J¶m {H$ Š¶m XX© hmo ahm h¡, CgZo ga {hbm¶m, Yrao go ‘wñHw$amVo hþE, g^r H$mo AM§{^V H$aVo hþE& EZr Ho$ nmg dmo àH$me‘mZ {X‘mJ h¡ {OgHo$ ~mao ‘| ‘¢ ~mV H$a ahm Wm&

gXr H$s ewéAmV ‘| ^m¡{VH$ {M{H$Ëgm go AdJV H$admZo dmbo ñdrS>Z Ho$ noa hoZ[aH$ qbJ H$m Am^mar hÿ±& Š¶m|{H$, emar[aH$ ‘wÐmE§, n[aMmbZ Am¡a {deof ì¶m¶m‘ XX© Ed§ AH$‹S>Z H$mo H$‘ H$aVo h¡ Am¡a eara H$mo amhV nhþ§MmVo h¡& eara Ho$ {bE g‘ñ¶mAm| Ed§ XX© Ho$ ~Om¶ em§{V Ed§ gwHy$Z ‘| {Zdoe H$s{O¶o& ¶h àm¶mo{JH$ h¡, ¶h ì¶mdhm[aH$ kmZ h¡, ¶h H$m‘ ‘| g‘PXmar h¡ {H$ Amn ‘m§gno{e¶m| H$m BñVo‘mb H$a|, AnZo Omo‹S>mo H$mo T>rbm H$a|, AnZo {Xb Ed§ ’o$’$‹S>m| Am¡a nrR> Ed§ ar‹T> H$mo ‘O~yV ~ZmE§... AnZo eara H$s Cnojm H$a AnZo OrdZ H$s JwUdÎmm H$m ~{bXmZ Š¶m| {X¶m OmE? ¶mX apI¶o: OrdZ H$s JwUdÎmm H$m‘ nyam H$admZo go A{YH$ ‘hËdnyU© h¡& V§XéñVr go A{YH$ H$m‘ nyam H$admZo H$mo ‘hËd XoZm EH$ AZmdí¶H$ à{V{H«$¶m h¡& ""{H$gr ^r ‘§{Ob,

{H$gr ^r H$m‘'' go A{YH$ ‘hËdnyU© h¡ ¶hm± {~Zm XX© Ho$ empÝV go ahZm& ì¶m¶m‘ AmnHo$ eara H$mo {gImVm h¡ {H$ bMrbm Ed§ A{YH$ VZmd-‘wº$ hmoZm Š¶m hmoVm h¡& O~ Amn T>rbo hmoVo h¡, Amn A{YH$ bMH$Xma, A{YH$ gH$mamË‘H$, ñd¶§ ‘| A{YH$ hmoVo h¡& Bg{bE, nËWa, éH$mdQ>, Ho$ ~mOy go OmB¶o& Am¡a XX© go amhV, ~r‘mar go gohV H$s Amoa AnZo Yr‘o n[adV©Z H$mo hmoZo Xr{O¶o& Am¡a MtQ>r H$s Vah, H$^r nrN>o ‘V XopI¶o, Amn Cg amñVo Zht Om aho h¡&

boIH$ "{’$Q>Zog ’$m°a bmB’$' nwñVH$ Ho$ boIH$ h¡ Am¡a {’$Q>Zog ’$m°a bmB’$ H$m¶©H«$‘ Ho$ {ejH$ h¡& EZ H¥$îUm‘y{V© Ûmam ê$naoIm

emar[aH$ empÝV CnMma& ¶moJ H$s {damgV H$mo Xþ{Z¶m H$mo XoZo Ho$ {bE ‘¢ nV§O{b H$s, Ed§ 19dt

AŠŠQyQy>~a 2017 A AŠQy 220017 17 am aamomoQ>ar g_mMma gg__mM mMma ma 63 63

Develope a different focus - Hindi.indd 63

04-10-2017 13:46:07

KL Institute Promotion.indd 64

9/22/2017 6:20:54 PM

KL Institute Promotion.indd 65

9/22/2017 6:21:19 PM

amoQ>ar g_mMma

gm¡a b¢nmo| Zo {H$¶m ‘¶gwé H$s H$m°bmoZr H$mo amoeZ

N>h dfu¶ VmO ~r Zo CgH$s ‘m± VmgrZ Ho$ Jbo ‘| AnZm Moham aIH$a Cgo μOmoa go Jbo bJm¶m, Vmo ‘¶gwé go 8 {H$‘r Xÿa pñWV EH$ N>moQ>o Jm±d, OZVm H$m°bmoZr, Ho$ J«m‘rU bmoJ ^mdwH$ hmo JE& 18 ‘hrZm| Ho$ ~mX, àmo‘moX Am¡a VmgrZ CZHo$ ~ƒm| Apñ‘Z Am¡a VmO ~r go {’$a go {‘bo& do ~ƒm| H$mo n‹S>mog Ho$ Jm±d ‘| VmgrZ H$s ‘m§ Ho$ nmg N>mo‹S>Zo Ho$ {bE {dde hmo JE Š¶m|{H$ CZHo$ Ka ‘| n¶m©á amoeZr Zht Wr Am¡a CÝh| S>a Wm {H$ A±Yoao ‘| {N>nm H$moB© μOharbm H$s‹S>m CZHo$ ~ƒm| H$mo H$mQ> Zm bo& amoQ>ar Šb~ ‘¡gya O¶àH$me ZJa, ‘§S>b 3181, Ho$ H$maU Jm±d Ho$ 30 n[admam| ‘| go Mma n[adma A~ gyaO Sy>~Zo Ho$ ~mX Ho$ nyU© A§YH$ma go ‘w{º$ nmE§Jo Š¶m|{H$ Šb~ Zo EH$ J¡a gaH$mar g§JR>Z, brQ>a Am°μ’$ bmBQ>, Ho$ gmW gmPoXmar ‘| Xmo gm¡a g‹S>H$ b¢n Ed§ CZHo$ Kam| ‘| b¢n ñWm{nV {H$E h¡& Šb~ Ho$ g{Md H$m{V©H$ ¶oamJw§Vm H$hVo h¡, ""h‘Zo Bg n[a¶moOZm H$mo àm¶mo{JH$ ñVa na {H$¶m h¡ Am¡a OëX hr nyao Jm±d H$mo ¶h gw{dYm àXmZ H$a|Jo&'' hmbm±{H$ H$m°bmoZr ‘| 400 go A{YH$ Ka h¡, {’$a ^r CZ‘| go Ho$db 30 Kam| ‘| hr bmoJ ahVo h¡ Š¶m|{H$ Bg Pw½Jr ~ñVr ‘| BgHo$ ApñVËd Ho$ Xmo XeH$ Ho$ ~mX ^r Ob Amny{V©, {~Obr, g‹S>H|$ Am¡a {ZH$mgr ì¶dñWm O¡gr ‘yb^yV gw{dYmAm| H$s H$‘r h¡& dh H$hVo h¡, ""naÝVw h‘| ¶h ‘hgyg hþAm {H$ ahdm{g¶m| H$s gdm}ƒ àmW{‘H$Vm {~Obr Wr& V~ VH$ do amV ‘| Kam| H$mo amoeZ H$aZo Ho$ {bE Ho$amogrZ Ho$ b¢n H$m BñVo‘mb H$a aho Wo&''

Q>r‘ amoQ>ar Ý¶yμO

D$na… brQ>a Am’$ bmBQ> H$s Q>r‘ Ho$ gmW amoQ>o[a¶Z JU Jm§d ‘o| gmobma ñQ>´rQ> b¡¢n H$s gñWmnZm H$o$ ~mX& ZrMo… ³b~ g{Md H$m{V©H$ ¶oamJw§Q>m EH$ bm^mWu Ho$ gmW ~mVMrV H$aVo hþE&

Šb~ J«m‘rUm| H$mo AÝ¶ ‘yb^yV gw{dYmAm|, {Og‘| {M{H$Ëgr¶ ghm¶Vm em{‘b h¡, H$mo àXmZ H$aZo Ho$ {bE VarH$m| H$s nhMmZ H$a ahm h¡ Am¡a H$m¶© H$m g‘W©Z H$aZo Ho$ {bE àm¶moOH$m| H$s ImoO H$a ahm h¡& {H$’$m¶Vr b¢n gm¡a b¢n H$mo àjm{bV nmZr go ^ar EH$ ~moVb go ~Zm¶m J¶m h¡ Am¡a EH$ bH$‹S>r Ho$ Iå~o na EH$ gm¡a noZb Ho$ gmW ñWm{nV {H$¶m J¶m h¡& ~moVb ‘| EH$ ~¡Q>ar Am¡a VrZ dmQ> Ho$ Mma EbB©S>r ~ë~ ~§X h¡, Omo n¶m©á am¡eZr àXmZ H$aVm h¡& g{H©$Q> H$mo Eogm {S>Oμ mBZ {H$¶m J¶m h¡ {H$ dh ñdV… hr Mmby Ed§ ~§X hmo& O~{H$ EH$ gm¡a g‹S>H$ b¢n H$s H$s‘V é. 4,500 h¡, dht EH$ gm¡a ‘mo~mBb MmO©a Ho$ gmW Kaoby b¢n H$s H$s‘V é. 1,300 h¡& J¡a gaH$mar g§JR>Z Bg gabVm go ‘mno Om gH$Zo dmbo Ed§ AZwH$aUr¶ gm¡a ¶ÝÌ H$mo Eogo ñWmZm| ¶m g‘wXm¶m| ‘| ñWm{nV H$aVm h¡ Ohm± H$moB© {~Obr Zht h¡& ¶oamJwV§ m H$hVo h¡ {H$ Šb~ AÝ¶ ‘§S>bm| ‘| CZHo$ g‘H$jm| H$s Eogo {H$’$m¶Vr gm¡a b¢n Ho$ {bE ‘XX H$aZo Ho$ {bE V¡¶ma h¡& CZgo karthiktara@ gmail.com na g§nH©$ {H$¶m Om gH$Vm h¡&

AŠQy>~a 2017

Solar lamps brighten Mysuru colony - Hindi.indd 66

04-10-2017 15:32:00

nwñVH$ g‘rjm

amoQ>ar gnZm Ho$ {bE ˜wer bmVr h¡

bmBZ Vmo‹S>Zm haOrV qgh IwamZm

gwahþXm Hw$bH$Uu ~r Kw ‘ mdXma H$Vma| EH$ {Z¶{‘V Ñí¶ h¡, h‘mao O¡go Xoe ‘|, Ohm± OZg§»¶m ha goH§$S> ~‹T> ahr h¡& h‘ AŠga ñd¶§ H$mo Eogr hr EH$ H$Vma ‘| nmVo h¡ - EH$ âbmBQ> nH$‹S>Zo Ho$ {bE, ‘§{Xa ‘| Xe©Z Ho$ {bE, ¶m ñHy$bm| ‘| XmpIbo Ho$ {bE Omo H$B© {XZm| VH$ Mb gH$Vo h¡& ¶h {H$Vm~ n‹T>Zo ¶mo½¶ h¡ {deofê$n go CZ bmoJm| Ho$ {bE Omo h‘oem OëXr ‘| ahVo h¡ Am¡a H$Vma Vmo‹S>Zo ‘| Jd© ‘hgyg H$aVo h¡& {H$Vm~ ha àH$ma H$s H$Vma Ho$ ~mao ‘| MMm© H$aVr h¡ - Am¡nMm[aH$, gm‘m{OH$, àË¶j, Jwá Am¡a Eogo AZoH$ àH$ma& Bg‘| H$mb g|Q>a H$s Am^mgr H$Vma ^r em{‘b h¡ Ohm± h‘ h‘mao μ’$moZ na EH$ O¡gr [aH$mS}>S> AmdmO gwZVo h¡ Omo H$hVr h¡: "Amn H$Vma ‘| h¡, H¥$n¶m àVrjm H$s{O¶o& AmnH$m H$m°b h‘mao {bE ‘hËdnyU© h¡&' Ohm± H$ht ^r EH$ H$Vma hmoVr h¡, bmoJ H$Vma Vmo‹S>Zo H$m à¶mg H$aVo h¡ Am¡a Eogm H$aZo H$s Zm¶m~ VaH$s~| aMVo h¡& H$Vma Vmo‹S>Zm V~ g’$b hmo OmVm h¡ O~ EH$ C{MV H$maU hmoVm h¡ Am¡a H$Vma ‘| bJo bmoJm| Ho$ {bE Cgo Vmo‹S>Zo dmbo Ho$ ~hmZo H$s Om§M H$aZm ‘wpíH$b hmoVm h¡& boIH$ Zo ^maV Ho$ Am¡a n{ü‘r Xoem| H$s H$Vmam| Ho$ EH$ amoMH$ ñdén na MMm© H$s h¡& dh {bIVo h¡, ""h‘mar Am¡gV H$Vma| Omoe Ed§ CËgmh go ^anya hmoVr h¡, àË¶oH$ {X‘mJ AË¶{YH$ g{H«$¶, H$Vma Vmo‹S>Zo H$s ha aUZr{V H$m g{H«$¶Vm go ‘yë¶m§H$Z H$aVm hþAm&'' BgHo$ Abmdm, ""h‘ H$Vmam| ‘| ~hþV {MnH$H$a I‹S>o hmoVo h¡, n{ü‘r bmoJm| Ho$ {dnarV, Omo Xÿa I‹S>o hmoVo h¡ Š¶m|{H$ gm‘Zo I‹S>m ì¶{º$ {H$gr AZw„oIZr¶ g§H«$‘U go nr{‹S>V hmo gH$Vm h¡& Bg{bE O~ h‘mar H$Vma| bJVr h¡,'' dh $HhVo h¡& h‘mao drAmB©nr ì¶{º$¶m| H$mo hdmB©AÈo> na Ed§ AÝ¶ ñWmZm| na {‘bZo dmbm

b§

(XmE§ go) ³b~ AÜ¶j à‘moX ~o|Ðo, dfm©, AbH$m ndma Am¡a gnZm H$s ‘m§ H$s Cn[ñW{V ‘o| S>m°. a‘oe JmoS>~mobo, gnZm H$mo XdmB¶m± àXmZ H$aVo hþE&

Ho$ {eew {dhma àmW{‘H$ ñHy$b ‘| n‹T>Zo dmbr gnZm H$ñ~o (11) H$mo Hw$N> df© nhbo, Om±M ‘| Q>mBn 1 ‘Yw‘oh ~Vm¶m J¶m Wm& CgH$m ewJa ñVa 400 Ho$ nma Mbm OmVm h¡& CgHo$ {nVm, ~m~mgmho~ H$ñ~o, EH$ Mm¡H$sXma H$s Zm¡H$ar H$aVo h¡ Am¡a CgH$s ‘m± Kaoby H$m‘ H$aVr h¡& àË¶oH$ ‘mh, n[adma H$mo ~ƒo Ho$ BbmO na é. 3,000 IM© H$aZo n‹S>Vo Wo Omo {H$ n[adma H$s ‘m{gH$ Am¶ H$m bJ^J nm§Mdm {hñgm Wm& VrZ ‘hrZo nhbo, dfm© ~|Ðo, Šb~ AÜ¶j à‘moX ~|Ðo H$s nËZr, ñHy$b ‘| amoQ>ar Šb~ nyUo JUoeqIS>, ‘§S>b 3131 H$s ¶y{Z’$m‘© {dVaU ‘w{h‘ Ho$ Xm¡amZ gnZm go {‘br& n‹T>mB© ‘| dh EH$ hmo{e¶ma ~ƒr bJr, bo{H$Z CgH$s gohV Iam~ Wr& CgH$s Šbmg H$s {e{jH$m b{bVm ZmamdZo Zo gnZm H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE dfm© go AZwamoY {H$¶m& dfm© Zo S>m°ŠQ>a a‘oe JmoS>~mobo, EH$ {M{H$ËgH$ Ed§ Šb~ Ho$ EH$ ‘mZZr¶ gXñ¶, go nam‘e© {H$¶m& dh Vwa§V hr gnZm H$s XdmB¶m| H$mo àm¶mo{OV H$aZo Ho$ {bE amμOr hmo JE& b{bVm H$hVr h¡, ""AmnH$s ‘XX Zo H$ñ~o n[adma H$s qμOXJr H$mo nyU©V… ~Xb {X¶m h¡& gnZm ñHy$b ‘| pñWa Ed§ Iwe bJVr h¡&'' b{bVm Zo H$hm& ""EH$ ZÝhr qμOXJr H$s ajm Ed§ g§ajU H$s H$s‘V EH$ {‘{b¶Z godm n[a¶moOZmAm| Ho$ ~am~a h¡ Am¡a gmJa H$s àË¶oH$ ~y±X ‘hËd aIVr h¡,'' Jd© Ed§ g§Vw{ï> Ho$ gmW AÜ¶j ~|Ðo g‘mnZ H$aVo h¡&

nwUo

boIH$ amoQ>ar Šb~ nwUo JUoeqIS>, ‘§S>b 3131, Ho$ gXñ¶ h¡&

njnmVnyU© ì¶dhma {XbMñn h¡& ""g^r hdmB©AÈo> μ’$mñQ> Q´>¡H$ ‘mJ© Zht XoVo h¡ O¡go {H$ n{ü‘r bmoJ CZHo$ hdmB©AÈ>m| na ’$ñQ>© Šbmg ¶m {~μOZog Šbmg ‘| gμ’$a H$aZo dmbm| Ho$ {bE A{Y‘yë¶ na CnbãY H$admVo h¡& Zm hr do ‘ah~m-O¡gr ì¶dñWm (Xþ~B© hdmB©AÈo> H$s) àXmZ H$aVo h¡, Ohm± EH$ ì¶{º$ hdmB©AÈo> Ho$ XadmμOm| go VoμOr go {ZH$bZo H$s {deof gw{dYm Ho$ {bE n¡go MwH$mVm h¡& h‘mam V§Ì Hw$N> AbJ h¡& h‘mao

erf©H$: Xr JwS> B§{S>¶Ýg JmBS> Qy> Š¶y Opån§J e¡br: J¡a-H$mën{ZH$ boIH$: dr. aKwZmWZ àH$meH$: hmn©aH$m°qbg n¥ð>: 180 (nona~oH$) H$s‘V: é. 229 μ’$mñQ> Q´>¡H$ ¶m ‘ah~m ‘| h‘mao ZoVm gmμ’$gwWam gμ’o$X Hw$aVm-nOm‘m nhZVo h¡ Am¡a Hw$N> g’$mar nhZo ~§XÿH$Ym[a¶m| Ûmam {H$gr ^r H$Vma H$s ewéAmV ‘| bo OmE OmVo h¡&'' g§{já ‘|, {H$Vm~ Bg H$bm na ì¶§½¶mË‘H$ ê$n go Ü¶mZ Ho$pÝÐV H$aVr h¡& O~ Amn H$Vmam| go Zht ~M nmVo h¡, Vmo CÝh| hamZo H$m à¶mg H$s{O¶o&

boIH$ amoQ>ar Šb~ bw{Y¶mZm, ‘§S>b 3070, Ho$ gXñ¶ h¡& AŠQy>~a 2017

Rotary brings cheer to Sapna - Hindi.indd 67

amoQ>ar g_mMma 67

04-10-2017 15:23:58

‘wñHw$amhQ>m| H$s ^y{‘ Ama. ZÝX Hw$‘ma ‘¢ H$å~mo{S>¶m H$s amOYmZr Zmo‘ noÝh H$s YaVr na CVam, "Z‘ñVo' Ho$ {MÝhm| Ho$ gmW ñdmJV hmoVm XoI ‘¢ XoIVm hr ah J¶m& ^maVr¶ nmgnmoQ>© YmaH$m| H$mo AmJ‘Z na drμOm {‘bVm h¡, bo{H$Z dmngr H$m {Q>H$Q> Am¡a hmoQ>b ~wqH$J H$m à‘mU hmoZm Amdí¶H$ h¡& H$å~mo{S>¶m Zo {nN>bo 40-50 gmbm| ‘| ~‹S>o n¡‘mZo na Om{Vg§hma, J¥h ¶wÕ, I‘oa ê$O AË¶mMma Am¡a nmob nm°Q> XoIm h¡, BgHo$ ~mdOyX BgH$m ‘wñHw$amhQ>m| H$s ^y{‘ H$hbmZm {damoYm^mgr bJVm h¡& {hÝXÿ Am¡a ~m¡Õ g§ñH¥${V¶m| Ho$ nyd©-Eo{Vhm{gH$

6688

AVrV Zo g§^dV… A^r ^r ñWmZr¶ bmoJm| H$mo Z‘«Vm Am¡a ‘wñHw$amhQ>| Xr h¡ Vm{H$ dh ha OJh AmnH$m ñdmJV H$a gH|$, Am¡a gmW {‘bH$a EH$ Z¶r Vñdra {M{ÌV H$a gH|$& ‘w»¶ Y‘© WoadmX ~m¡Õ Y‘© h¡ (‘hm¶mZ H$m EH$ àH$ma)& H$å~mo{S>¶m A~ 21dt gXr H$mo Jbo bJm ahm h¡ Am¡a EH$ Ord§V, amo‘m§MH$ n¶©Q>Z ñWb Ho$ ê$n ‘| C^a ahm h¡, Omo àmMrZ B{Vhmg ‘|

bm¡Q>Zo Ed§ CgH$s AmH$f©H$ g§ñH¥${V ‘| Sy>~Zo H$m Adga àXmZ H$a ahm h¡& n¶©Q>H$m| Ho$ {bE ^mfm EH$ MwZm¡Vr h¡ Š¶m|{H$ A§J«oOr Hw$N> hr bmoJm| Ûmam ~mobr OmVr h¡& g^r ñWmZr¶ XþH$mZm| Am¡a ‘m°bm| ‘| ¶yEg S>m°ba AmgmZr go ñdrH$m¶© h¡& g~Hw$N> S>mo„m h¡, O¡gm {H$ ñWmZr¶ bmoJm| Ûmam Cƒm[aV

amomoQ>ar gg_ aam g_mMma _mmMMm _m Mma ma AŠQy AŠQyQy>~a 2017 AŠ 220017 17

The land of smiles - Hindi.indd 68

04-10-2017 15:36:02

{H$¶m OmVm h¡& ñWmZr¶ ‘wÐm ([aEb) ‘| ~XbZo H$s H$moB© Amdí¶H$Vm Zht Š¶m|{H$ AmnH$mo S>m°ba ‘| hr n¡go dmng {‘bVo h¡& H$å~mo{S>¶m H$s amOYmZr Zmo‘ noÝh g~go A‘ra eha h¡ Ed§ gaH$ma Am¡a amOgr Jm¡ad Am¡a amOm H$m H|$Ð h¡& ¶h amOZ¡{VH$ Am¡a ì¶mnm[aH$ H|$Ð h¡& eha Q>m|bo g¡n ZXr Am¡a ‘oH$m|J ZXr Ho$ D$nar VQ> na pñWV h¡& Zmo‘ noÝh AmnH$mo ’«$m§g go 1953 ‘| AmμOmXr {‘bZo Ho$ ~mX Xoe ‘| hþB© amOZ¡{VH$ CWb-nwWb H$s EH$ PbH$ {XImVm h¡& ¶hm± ‘w»¶ AmH$f©U h¡ am°¶b n¡bog, {gëda n¡Jmo‹S>m, amï´>r¶ AOm¶~Ka, ñdV§ÌVm ñ‘maH$, I‘oa ê$O Ho$ hË¶m Ho$ joÌ, VwAmob ñb|J Oob Ed§ g§J«hmb¶ Am¡a

H$å~mo{S>¶m Zo {nN>bo 40-50 gmbm| ‘| ~‹S>o n¡‘mZo na Om{Vg§hma, J¥h ¶wÕ, I‘oa ê$O AË¶mMma Am¡a nmob nm°Q> XoIm h¡, BgHo$ ~mdOyX BgH$m ‘wñHw$amhQ>m| H$s ^y{‘ H$hbmZm {damoYm^mgr bJVm h¡&

dmQ> Zmo‘& AÀN>r IarXr Ho$ {bE, ê$gr ~mμOma H$s Amoa éI H$a|& ‘¢ Amngo CZ OJhm| H$s {g’$m[ae H$a ahm hÿ± Omo ‘wPo Eo{Vhm{gH$ Am¡a gm§ñH¥${VH$ ê$n go AmH$f©H$ bJr Am¡a {OZH$m Xm¡am Xmo {XZm| ‘| {H$¶m Om gH$Vm h¡& EH$ Qw>H$-Qw>H$ H$s{O¶o Am¡a 3-5 S>m°ba MwH$mH$a BZ OJhm| H$m Xm¡am H$s{OE& VwAmob ñb|J Om{Vg§hma Oob Ed§ g§Jh« mb¶, ¶m Eg-21, 150 ¶m Cggo ^r A{YH$ nyN>-VmN> Am¡a ¶mVZm Ho$ÝÐm| ‘| g~go A{YH$ Hw$»¶mV Wr, Ohm± na ‘mgy‘ {e{jV OdmZm| H$mo A§VV… ’$m§gr H$s gOm Xr OmVr Wr Am¡a "Mmo¶y§J EH$' hË¶m Ho$ joÌ na ^oO {X¶m OmVm Wm& nmob nm°Q> Am¡a CgH$m gmå¶dmXr I‘oa ê$O AmÝXmobZ, Omo df©

A§Jmoam dmQ>

AŠQy AŠ A ŠQyQy>~a 20 22017 017 17 am aamomoQ>ar g_mMma g_mM g_ g_m mMma ma 6699

The land of smiles - Hindi.indd 69

04-10-2017 15:36:02

1975 go 1979 VH$ Mbm, Zo H$å~mo{S>¶m Ho$ bJ^J 1.5 {‘{b¶Z H$å~mo{S>¶mB© bmoJm| H$mo ^yI, ’$m§gr, ~r‘mar Am¡a Á¶mXm H$m‘ H$s dOh go ‘m¡V Ho$ KmQ> CVmam& Aμ’$gmog h¡ {H$, ¶h OJh EH$ nyd© hmB© ñHy$b h¡ Ohm± Ho$ ~mhar ñHy$br CnH$aU H¡${X¶m| H$mo CëQ>m bQ>H$mZo Am¡a J§XJr go ^ao Oma ‘| Sw>~moZo Ho$ H$m‘ AmVo Wo& hm°b ‘| Eogo H$B© bmoJm| H$s Vñdra| bJr h¡ {OÝh| emgZ Ûmam àVm{‹S>V H$a A§V ‘| ‘ma S>mbm J¶m& Hw$N>, O¡go Mw‘ ‘o, AnZr ‘erZ gwYmaZo H$s H$bm Ho$ H$maU ~M JE& Hw$N> {H$bmo‘rQ>a H$s Xÿar na nmob nm°Q> H$m hË¶m H$m joÌ h¡, Ohm± 300 go ^r A{YH$ gm‘y{hH$ H$~«o h¡& OdmZ nwéf, ‘{hbmAm| Am¡a ~ƒm| H$mo ¶hm± ’$m§gr Xr JB© Am¡a Hw$N> H$mo qOXm hr X’$Zm {X¶m J¶m& EH$ ñ‘¥{V ñVyn H$m {Z‘m©U {H$¶m J¶m h¡ {OgHo$ A§Xa 800 go ^r A{YH$ Imon{‹S>¶m± h¡& H$å~mo{S>¶m H$m amï´>r¶ g§J«hmb¶, Zmo‘ noÝh Ho$ H|$Ð ‘| pñWV EH$ emZXma g§aMZm h¡ {OgH$s

ñWmnZm μ’«$m§grgr Om°O© J«mopñbEa Ûmam H$s JB© Wr& Bg‘| bJ^J 14,000 MrμO| h¡ Am¡a ¶h Xþ{Z¶m H$m I‘oa H$bm H$m g~go ~‹S>m g§J«hmb¶ h¡& ¶hm± H$s dñVwE§ àmJ¡{Vhm{gH$ H$mb go boH$a, I‘oa gm‘«mÁ¶, Omo CgH$s ~wb§{X¶m| ‘| WmB©b¢S> go boH$a AmO Ho$ H$å~mo{S>¶m go hmoVm hþAm X{jUr {d¶VZm‘ VH$ ’¡$bm hþAm Wm, Ho$ Xm¡amZ Am¡a ~mX VH$ H$s h¡& Eogm ~hþV Hw$N> h¡ Omo ^maV H$å~mo{S>¶m Ho$ gmW gmPm H$aVm h¡ Am¡a BgH$s àmJ¡{Vhm{gH$ ¶mÌm, {deofH$a ‘hm^maV Am¡a am‘m¶U& AmnH$m ñdmJV Jé‹S> (925-950 ES>r) H$s ~bwAm nËWa Ûmam {Z{‘©V EH$ {demb à{V‘m Ûmam {H$¶m OmVm h¡& {d{^Þ ‘wÐmAm| ‘| {dîUw H$s à{V‘mAm|, {ed Ho$ YZwf, Xþ¶m}YZ Am¡a ^r‘ Ho$ ~rM ¶wÕ H$mo Xem©Vm d¥Îm-IÊS>, Am¡a ^r ~hþV Hw$N> XoIZo Ho$ {bE Mm¡H$Þm ahZm hmoJm& eha H$mo BgH$m Zm‘ noÝh Zm‘H$ EH$ YZdmZ {dYdm go {‘bm Wm {OÝh|

ZXr ‘| EH$ ~‹S>m H$moH$s d¥j {‘bm Wm, {OgHo$ A§Xa CÝh| ~wÕ H$s Mma H$m§go H$s ‘y{V©¶m± {‘br Wr& Jm±d Ho$ bmoJm| Ûmam {Z{‘©V EH$ H¥${Ì‘ nhm‹S>r (¶m Zmo‘) na n{dÌ ‘y{V©¶m| H$mo g§a{jV H$aZo Ho$ {bE noÝh Zo EH$ N>moQ>o go ‘§{Xa H$m {Z‘m©U H$adm¶m& ¶h OJh dmQ> Zmo‘ (¶m nhm‹S>r na EH$ ‘§{Xa) h¡ Am¡a eha H$m H|$Ð q~Xþ h¡&

Hw$N> IarXXmar H$s {Q>ßg& ñWmZr¶ H$å~mo{S>¶mB© {MÌm|, ñ‘¥{V {MÝh, {’«$O Mwå~H$, ñQ>rH$a, hñV{eën, Q>monr Am¡a àmMrZ MrOm| H$s EH$ {H$μ’$m¶Vr IarXr Ho$ {bE a{e¶Z ‘mH}$Q> H$s g¡a H$a|, ‘Ja gmdYmZ ah| Š¶m|{H$ ~hþV Hw$N> ZH$br hm|Jo& {~Zm e‘© H$ao O‘H$a ‘mob-^md H$a|& AJa AmnH$mo {~¶a ng§ X h¡ , A§ J H$mo a , E§H$a ¶m H$å~mo{S>¶m ~«m§S> H$mo MIo& ‘oar ng§X H$å~mo{S>¶m Wr& H$å~mo{S>¶m ‘| eam~ gñVr

am°¶b nobg, ’$Zm°‘ noZ

{XImVm h¡&

7700

aamomoQ>ar g_ am gg_mMma _mM mMma ma AŠQy AŠQyQy>~a 2017 AŠ 22001177

The land of smiles - Hindi.indd 70

04-10-2017 15:36:03

Ama. ZÝXH$w‘ma

h¡ Am¡a Bg{bE O~ Amn A§VV… {gE‘ arn go MoH$ AmCQ> H$a| Vmo AnZm H$a ‘wº$ H$moQ>m IarX b|& ñWmZr¶ I‘oa ì¶§OZ (‘w»¶V… ‘N>br Am¡a {MH$Z) {Ogo A‘moH$ H$hVo h¡, Ho$ gmW Zmo‘ noÝh go {dXm b|& gm‘mÝ¶ C~bo hþE {Mn{Mno Mmdb Ho$ gmW ¶h EH$ ~hþV hr ñdm{Xï> H$‹T>r h¡& Vrgao {XZ, ‘¢ {gE‘ arn, ‘§{Xam| Ho$ eha ‘| Wm& Zmo‘ noÝh H$s ñWmZr¶ "H$å~mo{S>¶m A§JH$moa E¶a' H$s 45-{‘ZQ> H$s N>moQ>r ¶mÌm AmnH$mo Zmo‘ noÝh go {gE‘ arn Ho$ Bg emZXma hdmB© AÈo> na bo AmVr h¡& Zm¡dt Am¡a Xgdt gXr Ho$ Xm¡amZ àmMrZ amOYmZr hmoZo Ho$ H$maU, ¶h Xmo Y‘m] - {hÝXÿ Am¡a ~m¡Õ H$m gpå‘lU Xem©Vm h¡& ‘§{Xam| H$s ‘y{V©H$bmAm|, Z¸$m{e¶m|, {MÌm| Am¡a à{V‘mAm| ‘| ¶h g§~§Y ñnï> ê$n go {XImB© XoVm h¡& ^maVr¶ Am¡a OmnmZr gaH$ma Ho$ gh¶moJ go g§ajU Am¡a ‘aå‘V H$m H$m¶© àJ{Verb h¡& ~hþV go ‘§{Xa {dœ Yamoha ñWb h¡ Am¡a X¡{ZH$ Ym{‘©H$ AZwð>mZm| Ho$ {bE {ZpîH«$¶ h¡& ‘w»¶ ñWbm|

Mw‘ ‘o, I‘oa ayO H$mamdmg Ho$ EH$ CÎmaOrdr, AnZr {H$Vm~ ‘Survivor’ Ho$ gmW& {H$Vm~ ‘o| CÝhmo|Zo Wmob ñbo|J Oob ‘o| AnZo AZw^dmo| Ho$ ~mao ‘o| {bIm h¡&

‘| A§JH$moa dmQ>, Vm àmo÷, A§JH$moa Wmo‘ Am¡a ~¶moZ ‘§{Xa h¡& BÝh| ’w$g©V go XoIZo Ho$ {bE Xmo {XZ XoZo H$s H$mo{ee H$a|& A§JH$moa dmQ> Am¡a Vm àmo÷ H$mo XoIZo Ho$ {bE ~hþV A{YH$ MbZo H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡& nyao g‘¶ nmZr nr{O¶o Am¡a C{MV nmoemH$ nVbyZ ¶m KwQ>Zo go ZrMo VH$ H$m ñH$Q>© nhZo; Ü¶mZ aI| Amn ‘§{Xam| Ho$ Xe©Z H$a aho h¡& H$wb 90 {‘ZQ> H$m gZ EQ> bw{‘Eao (Üd{Z Am¡a àH$me) H$m¶©H«$‘ - "A§JH$moa H$s ‘wñH$mZ' - H$å~mo{S>¶m Am¡a A§JH$moa dmQ> Ho$ Ama§{^H$

B{Vhmg Am¡a g§ñH¥${V H$s PbH$ {XImVm h¡& ¶h AmnH$mo ‘§{Xam| Ho$ Xe©Z Ho$ {bE V¡¶ma H$aVm h¡& ¶h H$m¶©H«$‘ ‘m§gmhmar ~w’o$ am{Ì ^moO H$m ^r EH$ AÀN>m {dH$ën àXmZ H$aVm h¡& A§JH$moa dmQ> (‘§{Xam| H$m eha), 400 EH$‹S> ‘| ’¡$bm Xþ{Z¶m H$m g~go ~‹S>m {hÝXÿ ‘§{Xa g‘yh h¡& 12dt gXr Ho$ àma§^ ‘| I‘oa gm‘«mÁ¶ H$s amOYmZr, ¶emoYamnwam ‘| I‘oa amOm gy¶©d‘©Z{ÛVr¶ Ûmam BgH$m amÁ¶ ‘§{Xa Am¡a A§VV… g‘m{Y Ho$ ê$n {Z‘m©U {H$¶m J¶m& ¶h EH$ Ho$ D$na EH$ aI| ~bwAm nËWa Ho$ T>oa go ~Zm h¡& {’$a ‘y{V©H$mam| AŠQy>~a 2017

The land of smiles - Hindi.indd 71

amoQ>ar g_mMma 71

04-10-2017 15:36:05

MmoB§J EH$ {H$qëbJ ’$së‹S>g ‘o| ‘o‘mo[a¶b ñVyn&

Zo H$bmH$mam| Ûmam {MpÝhV H$s JB© AmH¥${V¶m| H$mo Vamem& ImB© Ho$ nmZr ‘| ‘§{Xa H$m à{V{~å~ Am¡a Hw$N> H$aV~ ’$moQ>moJ«m’$s ¶hm± na ~hþV àM{bV h¡& A§JH$moa dmQ> nyd© amOmAm| H$s e¡d na§nam Ho$ {dnarV ^JdmZ {dîUw H$mo g‘{n©V h¡& bJ^J 1200 dJ© ‘rQ>a H$s Z¸$mer {hÝXÿ J«§Wm|, ‘hm^maV Am¡a am‘m¶U H$s AmR> AbJ-AbJ H$hm{Z¶m| H$mo Xem©Vr h¡& em¶X g~go ‘hËdnyU© H$hmZr h¡ XÿY Ho$ gmJa H$m ‘§WZ, Omo XodVmAm| H$s Agwam| go em§{V, AZwemgZ Am¡a e{º$ H$mo nwZ… àmá H$aZo H$s b‹S>mB© H$mo Xem©Vr h¡ Omo CÝhm|Zo Imo Xr Wr& XodVmAm| Am¡a amjgm| Ho$ EH$ gmW ‘§WZ H$aZo go OrdZ H$m A‘¥V {ZH$bZm Mm{hE& XmoZm| hr nj Bg ~mV go AdJV h¡ {H$ EH$ ~ma A‘¥V {ZH$bZo na CgH$mo nmZo Ho$ {bE ¶wÕ hmoJm& ~madt gXr VH$, H$å~mo{S>¶m Zo WoamdmX ~m¡Õ Y‘© AnZmZm ewê$ H$a {X¶m Omo X{jU nyd© E{e¶m go g§~§{YV h¡ Am¡a em¶X ¶h ‘yb ^maVr¶ ~m¡Õ Y‘© Ho$ H$ar~ h¡& amOm O¶d‘©Z gá‘ Ûmam ~ZdmE JE A§JH$moa Wmo‘ ‘| EH$ ñ‘mB©qbJ ~wÕm h¡& hmbm±{H$ eha Ho$ àdoe Ûma na XÿY Ho$ g‘wÐ Ho$ ‘§WZ Ho$ H|$Ð ‘| {dîUw H$m {Zê$nU h¡& amOm O¶d‘©Z gá‘ Ûmam AnZr ‘m± Ho$ {bE ewÕ ~m¡Õ ‘§{Xa, Vm àmo÷ ‘§{Xa ~Zdm¶m J¶m& ¶h ~hþV hr AZmoIm h¡ Š¶m|{H$ ¶h AmO ^r bJ^J Cgr pñW{V ‘| h¡ O¡gm {H$ 19dt gXr ‘| ImoOm J¶m Wm& EH$ Mm¢H$mZodmbr {MÌdV gwÝXaVm Ed§ I§S>ha Am¡a Amgnmg Ho$ O§Jbm| ‘| CJZo dmbo no‹S>m| Ho$ à^mdembr g§¶moOZ Zo Bgo A§JH$moa Ho$ g~go à{gÔ ‘§{Xam| ‘| go EH$ ~Zm {X¶m h¡& ¶h bJ^J O§Jbm| Ûmam {ZJbo OmZo H$m Am^mg XoVm h¡! Bg‘| Q>mda, ~§X Am§JZ, g§H$sU© amñVo Am¡a ñ‘maH$ {MÝhm| Ho$ XadmOm| H$s N>V go A§Hw$[aV Pm{‹S>¶m± h¡& H$B© X‘ KmoQ> XoZo dmbr O‹S>o ‘§{Xa Am¡a CgHo$ J{b¶mao H$mo T>H$Vr h¡& Vm àmo÷ ‘| g~go à{gÔ ’$moQ>moJ«m’$s ñWbm| ‘| go EH$ h¡ Q>m°å~ aoS>a d¥j& EH$ AÀN>r Am¡a Amam‘Xm¶H$ em‘ {~VmZo Ho$ {bE, Xoa aV VH$ Iwbo ahZo dmbo n~ ñQ´>rQ> Am¡a ZmB©Q> ‘mH}$Q> H$m ^«‘U H$a|&

amoQ>ar g_mMma

AŠQy>~a 2017

The land of smiles - Hindi.indd 72

04-10-2017 15:36:06

_§Sb 3211 Zo 1500 ñH$ybmo§ H$mo JmoX {b`m

O`lr

‘w»¶ A{V{W e{e Vê$a Ho$ (Zrbo ‘o|) gmW gdmo}X¶ {dÚmb¶, {VédZ§Vmnwa‘ ‘o| (~mE§ go) ‘§S>b WinS Mo¶a ‘¡Ï¶y dJug, S>rOrEZ {earf Ho$edZ, nrS>rOr Ama. aoJwZmW Am¡a S>rOr gwaoe ‘¡Ï¶y&

Qar _§Sb 3211 Zo SrOr gwaeo _¡Ï`y, {Obm WinS g_Ýd`H$ Ama aKwZmW, WinS AÜ`j _¡Ï`y dJ©rg Am¡a SrOrEZ {earf Ho$edZ H$r Cn{ñW{V _o§ {ÌdoÐ§ _ _o§ gd©mXo ` {dÚmb` _o§ df© Ho$ {bE AnZr WinS H$m`©H$«_ ewê {H$`m& {Ìdo§Ð_ Ho$ amoQar Šb~ Zo OZ OmJêH$Vm H$m`©H$«_ H$m Am`moOZ {H$`m Ohm§ bmoH$g^m gm§gX e{e Wêa à_wI A{V{W Wo& {dÚmb` Ho$ 2,500 ~ƒmo§ Zo hmW YmoZo Ho$ So_mo Am¡a AÝ` ñdÀNVm H$m`©embmAmo§ _o§ ^mJ {b`m, Omo {H$ WinS H$m EH$ ^mJ h¡& `h H$m`©H$«_ ñH$ybr ~ƒmo§ Ho$ ñdmñÏ` Am¡a ñdÀNVm na ZE {gao go Ü`mZ Ho${§ ÐV H$aZo _o§ _XX H$aVm h¡& CÝho§ hmW YmoZo Ho$ C{MV {d{Y`mo§ H$m dU©Z H$aVm hwAm bKw- nÌH$ CnbãY H$am`m J`m Vm{H$ do AnZo BbmH$mo§ _o§ BgH$m g§Xeo \$¡bm gHo$& bm°ÝM Ho$ Vwa§V ~mX, Wêa Zo Q²drQ {H$`m, ""ñdÀNVm H$mo ~Tμmdm XoZo Ho$ {bE amoQar Ho$ WinS H$m`©H$«_ (ñH$ybmo§ _o§ g\$mB©) H$m CÓmQZ {H$`m& ~ƒmo§ H$mo ~ohVa ñdmñÏ` Ho$ {bE n{adV©Z H$m ÜdOdmhH$ ~ZZm Mm{hE&'' _§Sb Zo {dJV Xmo df©m§o _o§ AnZo bú`mo§ H$mo nma H$a {b`m h¡& ""h_Zo 2015-16 _o§ 1,169 ñH$ybmo§

amo

Am¡a {nNbo df© 2,432 ñH$ybmo§ H$mo JmoX {b`m Wm,'' aKwZmW H$hVo h¡& ZE em¡Mmb` ãbm°H$ Am¡a h¡§Sd¡e ñQoeZ, nmZr H$r gw{dYm H$r ì`dñWm CZ ñH$ybmo§ _o§ H$r JB©, {OZ_o§ `o _yb^yV gw{dYmE± AZwnbãY Wr, Šb~ Zo CÝHo$ nwZ{Z©_m© U _o§ _XX {H$`m| g^r ñH$ybmo§ _o§ Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Ûmam {dÚmb` Ho$ {ejH$mo§ Am¡a NmÌmo§ H$mo ñdÀNVm nÕ{V`mo§ Ho$ ~mao _o§ à{ejU àXmZ {H$`m J`m& ""h_Zo XyaXamO Ho$ Jm§dmo§ _o§ ^r gH$mamË_H$ n{adV©Z {H$`m h¡, O¡gm {H$ WinS QmaJoQ M¡bo§O g{_{V Ho$ AÜ`j gwerb Jwám Ûmam Zo Omoa {X`m Om ahm h¡& Ho$ab Ho$ ~ƒo§ AnZo g_wXm`mo§ _o§ em¡Mmb`mo§ Am¡a ñdñW hmW YmoZo H$r AmXVmo§ H$m BñVo_mb H$aZo Ho$ {bE CËàoaH$ Ho$ ên _o§ H$m`© H$a aho§ h¡§&"" _§Sb, d¡{œH$ AZwXmZ ghm`Vm Ho$ gmW, é. 1.46 H$amoSμ H$r bmJV go amÁ` _o§ 36 em¡Mmb` ãbm°H$ H$m {Z_©mU {H$`m J`m& WinS

QmaJoQ M¡bo§O à{V`moJr AZwXmZ hmb hr _o§, _§Sb H$mo ZE "WinS QmaJoQ M¡bo§O à{V`moJr AZwXmZ' Ho$ AYrZ QrAmaE\$μ Ho$ g_j noe {H$E JE àñVmdmo§ H$mo _§Oyar àmá hwAm h¡& aKwZmW H$hVo h¡, ""h_mar n{a`moOZm nm§M QmaJoQ

M¡bO§o dmbo Xoemo§ Ho$ 13 n{a`moOZmAmo§ _o§ go EH$ h¡, {OÝho§ Bg AZwXmZ Ho$ {bE _§Oyar àmá hwAm h¡&'' amoQar \$mC§Seo Z Ho$ Q—ñQr Zo Bg AZwXmZ H$mo {deof ên go nm§M ^mJ boZo dmbo Xoemo§ - ^maV, ~obrO, ½dmQo_mbm, hmo§Swamg Am¡a Ho$Ý`m Ho$ {bE _§Oay r Xr h¡& AZwXmZ à{H$«`m Xmo MaUmo§ _o§ àXmZ H$r OmEJr& nhbo MaU Ho$ VhV, Šb~ / _§Sb g§~{§ YV g_wXm`mo§ _o§ ñH$ybmo§ H$r OêaVmo§ H$m ‘yë`m§H$Z H$aZo Ho$ {bE 10,000 S>mb° a VH$ AZwXmZ Ho$ {bE AmdoXZ H$a gH$Vo h¡;§ AZwXmZ Ho$ {bE 10-12 àñVmd H$m M`Z {H$`m OmEJm& AJbo MaU _o§ ñH$ybmo§ H$mo hmB© ñQma-ñVamo§ Ho$ ên _o§ AnJ«oS H$aZm em{_b h¡ O¡gm {H$ WinS àmên _o§ {ZY©m{aV {H$`m J`m h¡& Bg MaU _o§ bJ^J 3-5 ñWm`r n{a`moOZmAmo§ H$m M`Z {H$`m OmEJm Am¡a do $150,000 S>m°ba go 500,000 S>m°ba AZwXmZ Ho$ nmÌ hmo§Jo& _§Sb H$m bú` Bg df© ñdÀNVm Ho$ {bE 1,500 ñH$ybmo§ H$mo JmoX boZm h¡ Am¡a aKwZmW 2,000 ñH$ybmo§ H$mo H$da H$aZo H$m AmœmgZ XoVo h¡& do H$hVo h¡§, ""A~ h_mao bmoJmo§ H$mo kmV hmo J`m h¡ {H$ Š`m H$aZm h¡ Am¡a àË`ob MaU H$mo H$¡go hm{gb H$aZm h¡&'' AŠQy>~a 2017

D 3211 adopts 1,500 schools - Hindi.indd 73

amoQ>ar g_mMma 73

04-10-2017 13:05:44

ZoÌ XmZ H$aZo H$r à{Vkm H$aZo Ho$ {bE SMS H$ao§ O`lr Eg O¶am‘Z, Z¶Z Á¶mo{V Q>´ñQ> Ho$ g§ñWmnH$ Q>´ñQ>r&

nH$mo AnZm ZoÌ XmZ H$aZo H$mo à{Vkm H$aZo Ho$ {bE {H$gr ^r \$m°_© H$mo ^aZo H$r OêaV Zhr§ h¡, ~g EH$ EgE_Eg H$aZm hr n`©má h¡& Amn à{H$«`m _o§ EH$ gmB©Q Aå~ogSa ^r ~Z OmVo h¡§,'' Z`Z Á`mo{V Q—ñQ, ~o§Jbwê Ho$ g§ñWmnH$-Q—ñQr Eg O`am_Z H$hVo h¡& ""O~ H$^r h_ ZoÌXmZ H$r ~mV H$aVo h¡§, bmoJ AnZ ZoÌ XmZ H$aZo H$r à{Vkm boZo Ho$ {bE gh_{V ì`º$ H$aVo h¡§, bo{H$Z Vwa§V à{Vkm ànÌ

Ho$ ~mao _o§ nyNVo h¡§& `h AdYmaUm bmoJmo§ Ho$ {X_mJ _o§ ~hwV A{YH$ ~¡R JB© h¡ Am¡a AñnVmbmo§ Zo ^r AZoH$mo§ à{VkmAmo§ H$mo EH$Ì H$aZo H$m Xmdm {H$`m h¡&"" BgHo$ ~Om`, g^r bmoJmo§ H$mo EH$ SMS-EYE <ñnog>> Zm_ <ñnog>> ñWmZ - 9902080011 na ^oOZm hmoJm& Zm_ Am¡a ñWmZ Q—ñQ Ho$ SoQm~og _o§ g§J«{hV {H$`m OmEJm& gmB©Q Aå~ogSa Ho$ ên _o§, ZoÌ-XmVm AÝ` bmoJmo§ H$mo AnZo ZoÌmo§ H$mo XmZ H$aZo Ho$ {bE à{Vkm

ZoÌ XmZ - VÏ` `am_Z H$wN IVaZmH$ Am±H$Sμmo§ na go nX©m CRmVo hwE H$hVo h¡§ - O~{H$ 15 bmI ^maVr`m§ H$m°{Z©`b A§YmnZ go J«{gV h¡, Ho$db 75 bmI _m¡Vo§ _o§ go Ho$db 15,000 Cn`moJr Am±Io§ EH${ÌV H$r OmVr h¡§, Am¡a H$ar~ 150 bmI Am±Imo§ H$m A§{V_ g§ñH$ma H$a {X`m OmVm h¡ `m X\$Z {H$`m OmVm h¡&

amoQ>ar g_mMma

g§nyU© à{H$«`m _o§ Ho$db AmYo K§Qo H$m g_` bJVm h¡ Am¡a `h à{H$«`m eara na H$moB© ñnï g§H$o V Zhr§ NmoSVμ m h¡& H$m°b H$aZo Ho$ ~mX, _¥VH$ H$r Am§Imo§ H$mo ~§X Am¡a Z_ H$nmg go T§H$Zm Mm{hE, AmodahoS \$¡Z H$mo ~§X Am¡a _¥VH$ Ho$ {ga H$mo bJ^J 6 B§M VH$ CRm`m OmZm Mm{hE Vm{H$ Am±Imo§ H$mo {ZH$mbZo Ho$ Xm¡amZ aº$òmd H$mo H$_ {H$`m Om gHo$&

H$aZo Ho$ {bE ào{aV H$a gH$Vo h¡§ Am¡a O~ CZHo$ OmZ-n{hMmZ dmbo {H$gr ì`{º$ H$r _¥Ë`w hmoVr h¡, Vmo ò Aå~ogSa VËH$mb _¥VH$ Ho$ {ZH$QV_ n{aOZmo§ go {dMma H$a Am¡a CZH$r gh_{V {ZH$QV_ AmB© ~¡§H$ H$mo ~wbmVo h¡§& {H$gr joÌ {deof _o§ {ZH$QV_ AmB© ~¡§H$mo§ Ho$ ~mao _o§ ~mB© ~¡§H$ <ñnog>{nZH$moS QmBn H$aHo$ ^r OmZm Om gH$Vm h¡& ò AmB© ~¡§H$ EH$ gmW g§^m{dV ZoÌ àmá H$aZo Ho$ {bE ^r AbQ© àmá H$ao§Jo Am¡a {ZH$QV_ AmB© ~¡§H$ g_` ~~©mX {H$E {~Zm gmBQ na nhw§M gH$Vo h¡§& ""AmXe© ên go, _m¡V Ho$ 4-6 K§Qo Ho$ ~rM ZoÌ àmá H$aZm gd©m{YH$ Cn`wº$ hmoVm h¡& ZoÌ ~¡§H$ H$mo gy{MV H$aZo H$r g§nyU© à{H$«`m EH$ _mo~mBb \$moZ Ho$ _mÜ`_ go H$r Om gH$Vr h¡ Am¡a _¥VH$ Ûmam hñVm{jaV ZoÌXmZ H$aZo Ho$ enW-nÌ H$r ImoO _o§ ì`W© g_` Zhr§ J§dmZm nμSVm h¡&'' do AmJo H$hVo h¡ {H$ ~o§Jbwê Ho$ {ZH$Q SmoSm~mbonwa _o§ EH$ ñH$yb Ho$ NmÌ {H$g àH$ma go g{H$«` ên go ZoÌ XmZ H$mo ~Tμmdm Xo aho h¡§& ""O~ do AnZo joÌ _o§ {H$gr ^r ì`{º$ Ho$ _¥Ë`w Ho$ ~mao _o§ gyMZm àmá H$aVo h¡§, Vmo do AnZo {ejH$mo§ H$mo gy{MV H$aVo h¡§, Omo CZHo$ gmW OmH$a emoH$ g§Vá n{adma H$m gbmh XoVo h¡§& `{X n{adma AnZo _¥V {aíVoXma H$r Am§Imo§ H$mo XmZ H$aZo Ho$ {bE V¡`ma h¡, Vmo do Vwa§V ZoÌ ~¡§H$mo§ H$mo gy{MV H$aVo h¡§&'' hmb hr _o§, Oàm_Z H$mo H$Z©mQH$ Am¡a V{_ bZmSw amÁ` gaH$mamo§ Ho$ 108 hoënbmBZ H$m BñVo_mb H$aZo H$r gh_{V ^r {_br h¡& _¥Ë`w H$r {ñW{V _o§, {aíVoXma 108 na H$m°b H$a gH$Vo h¡§& `h H$m°b ZOXrH$r ZoÌ ~¡§H$ H$mo nhw±M OmEJm, {OgHo$ ~mX, EH$ {M{H$Ëgm Xb ZoÌ àmá H$aZo Ho$ {bE Cg ñWb na nhw±M OmE§Jo&

AŠQy>~a 2017

SMS to pledge your eyes - Hindi.indd 74

04-10-2017 15:30:20

EH$ emH$mhmar, gmXm Am¡a gmYmaU Šb~ Qr_ amoQar Ý¶yμO

H$ df© _o§ Ohm± AmaAmB© AÜ`j B`mZ {agobr Zo MoÞB© _o§ d¥jmamonU Am¡a n¥Ïdr H$mo h{a{V_m H$mo ~μTmZo na Ü`mZ Ho$§{ÐV {H$`m h¡, dhr Xygar Amoa AmaAmB© _§Sb 3232 Ho$ gXñ` Eg EZ ~mbmgw~«_Ê`_, EH$ Omoerbo n`©mdaU{dX², Zo EH$ ZE Šb~ amoQar Šb~ MoÞB© J«rZ {gQr Ho$ {Z_©mU _o§ _hËdnyU© ^y{_H$m {Z^mB© h¡& Bg_o§ 30 go A{YH$ gXñ` h¡§, {Og_o§ `wdm Am¡a d`mod¥Õ XmoZmo§ H$m {_lU h¡§, Am¡a do Šbm{gH$ amoQar Šb~ e¡br Ho$ 27 {d{^Þ dJ©rH$aUmo§ _o§ go g§~§Y aIVo h¡§& ~mbgw~«_Ê`Z, Omo amoQar Šb~ JwB§Sr B§S{ñQ—`b {gQr Ho$ MmQ©a AÜ`j Wo {OgH$r ñWmnZm df© 2007 _o§ H$r JB© Wr, H$hVo h¡ {H$ amoQar Šb~ MoÞB© J«rZ {gQr Ho$ ~mao _o§ EH$ AZmoIr {deofVm `h h¡ {H$ Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Zo {_Vì`{`Vm H$mo AnZm {b`m h¡& ""h_ EH$ emH$mhmar Šb~ h¡§, gXñ`mo§ H$mo _{Xam CnbãY Zhr§ H$am`m OmVm h¡ Am¡a h_ Ho$db ~¡RH$mo§ _o§ ZmíVm hr H$aVo h¡§& `h {ZU©`

{b`m J`m h¡ {H$ Bg Vah ~MmE JE n¡go H$m Cn`moJ godm n{a`moOZmAmo§ Ho$ {bE {H$`m OmEJm&'' 16 OwbmB© H$mo ñWmnZm {Xdg na, Ohm± nrSrOr AmB©Eggr ZOμa _w»` A{V{W Wo, Šb~ Zo 3 H$§ß`yQamo§ Am¡a EH$ {à§Qa / ñH$¡Za eha Ho$ gaH$mar hmB© ñH$yb H$mo XmZ _o§ {X`m& CÝhmo§Zo EH$ amoQma¡ŠQ Šb~ ^r ñWm{nV {H$`m h¡, Omo {nNbo _hrZo nrAmanr J¡ar hwAm§J Ûmam CÓm{QV {H$E JE 50 Šb~mo§ _o§ go EH$ Wm&

nm°b h¡{ag Zo Šb~ Ho$ _Zmo~b H$mo ~‹T>mdm {X`m Qr_ amoQar Ý¶yμO Sb 3090 _o § amo Q ar H$r gmd©O{ZH$ N{d H$mo ~Tμmdm XoZo na Omoa XoZo Ho$ gmW, SrOr ~mJ {g§h nÞy Zo _§Sb Ho$ 20 Šb~mo§ _o§ amoQar B§QaZoeZb Ho$ g§ñWmnH$ nm°b nr h¡{ag H$r AY©à{V_m ñWm{nV H$aZm ewê {H$`m h¡, {OZHo$ nmg CZH$m ñd`§ H$m gm_wXm{`H$ hm°b h¡§& nÝZw Zo H$hm {H$ H$mbo YmVw Ho$ _y{V© H$m AmH$ma 3 \$rQ b§~m Am¡a 2 \$rQ Mm¡Sμm h¡ Am¡a BgH$m {Z_©mU h¡Xam~mX _o§ 40,000 énE H$r bmJV go {H$`m J`m Wm& amoQar Šb~ lr J§JmZJa, 1 OwbmB© H$mo AnZo amoQar hm°b _o§ nm°b h¡{ag H$r AY©à{V_m ñWm{nV H$aZo dmbm _§Sb H$m nhbo Šb~ Wo Am¡a Šb~ Ho$ g{Md ha{d§Xa {g§h gm§Sy

_§

amoQ>ar g_mMma

AŠQy>~a 2017

A vegan, no-frills club + Paul Harris - Hindi.indd 75

amoQ>ar ³b~ lr J§JmZJa Ho$ amoQ>o[a¶Z, S>r Or ~mJ qgh nÝZw (XmE§ go Mm¡Wo) AÜ¶j g§Xrn Mm¡hmZ (~mE§ go Mm¡Wo) Am¡a g{Md haqdXa qgh gm§Yw (XmE§ go Xÿgao) nm°b h¡[ag ~ñQ> H$s ñWmnZ g‘mamoh ‘o|&

nhbo V¡`ma hwAm Wm Am¡a `h ñWmZ 115 gXñ`mo§ Ho$ {bE Zdam{Ì, {Xdmbr Am¡a hmobr O¡go Ë`m¡hmamo§ H$m Am`moOZ ñWb ^r h¡& ""SrOr nÞw Zo h_mao ^dZ

Ho$ gm_Zo dmbo ~JrMo _o§ df© H$m nhbm nm¡Ym bJm`m h¡& h_ hm°b _o§ {Z`{_V ên go ~¡RHo$§ Am`mo{OV H$aVo h¡§,'' g¡§Sy Zo H$hm& AŠQy>~a 2017

amoQ>ar g_mMma 75

04-10-2017 12:22:32

‘§S>b J{V { amoQar Šb~ H$w§~H$moU_ B©ñQ - _§Sb 2981 amÁ`ñdmñÏ` {d^mJ Ho$ gh`moJ go 13 go A{YH$ Jm§dmo§ _o§ Am¡a EH$ V{‘bZmS>w> gaH$mar àmW{_H$ {dÚmb` _o§ So§Jy OmJêH$Vm H$m`©H$«_ Am`mo{OV {H$`m J`m Wm& amoQo{a`Zmo§ Zo ^r NmÌmo§ H$mo OyVo CnbãY H$amE§&

amoQ>ar Šb~ Amo_mbwa - _§Sb 2982 Amo_mbwa _o§ n§Mm`V {_{Sb ñH$yb Ho$ NmÌmo§ Ho$ {bE EH$ Iob H$m Am`moOZ {H$`m J`m Wm Am¡a g^r à{V^m{J`mo§ H$mo à_mU nÌ àXmZ {H$`m J`m& Šb~ Zo g^r NmÌmo§ H$mo b§M ~m°Šg CnbãY H$am`m Vm{H$ CÝho§ {Z`{_V ên go ñH$yb AmZo Ho$ {bE ào{aV {H$`m Om gHo$&

amoQ>ar Šb~ ZmJnwa ZmW© - _§Sb 3030 Šb~ Zo H$Ý`mH$w_mar go bÔmI VH$ "nmZr ~MmZo Ho$ {bE EH$ A{^`mZ' H$m Am`moOZ {H$`m J`m Wm, {Og_o§ à{V^m{J`mo§ Zo 21 {XZmo§ _o§ H$wb 8,500 {H$bmo_rQa H$r Xyar V` H$r Wr& n{a`moOZm {ZXoeH$ Z{bZ _Or{R`m Zo H$hm {H$ `mÌm Zo VrZ bmI bmoJmo§ Ho$ ~rM OmJêH$Vm H$m {Z_©mU {H$`m&

amoQ>ar Šb~ {S§SrJwb - _§Sb 3000 Šb~ Zo nrEgEZE H$m°boO Am°\$ B§Or{Z`{a§J Am¡a Q¡ŠZmobm°Or, {S§SrJwb Ho$ amoQ—¡ŠQa Šb~ Ho$ gmW gmPoXmar _o§, aº$ XmZ {e{da H$m Am`moOZ {H$`m& H$m°boO n{aga _o§ Am`mo{OV {demb {e{da _o§ NmÌmo§ Am¡a H$_©Mm{a`mo§ Ûmam 450 go A{YH$ `y{ZQ aº$ XmZ {H$`m J`m Wm&

amoQ>ar g_mMma

AŠQy>~a 2017

Club Matters - October 2017 issue.indd 76

04-10-2017 12:41:57

{d{Y¶m± amoQar Šb~ ~rH$mZoa - _§Sb 3053 Šb~ Zo ~rH$mZoa _o§ ZmWwga ~mg Am¡a JmoJm JoQ Ho$ Xmo gaH$mar ñH$ybmo§ _o§ ~o§M Am¡a SoñH$ XmZ {H$`m& `h d¡{œH$ AZwXmZ Ûmam {dÎm nmo{fV EH$ n{a`moOZm h¡, Omo {nNbo VrZ dfmo}] go Omar h¡&

amoQ>ar Šb~ _oaR - _§Sb 3100 _oaR _o§ 75 ~ƒmo§ Ho$ gh`moJ go d¥jmamonU H$aZo, CÝho§ nmofU àXmZ H$aZo Am¡a CZH$r ajm H$aZo H$m d¥j {_Ì A{^`mZ, Zm_H$ EH$ H$m`©H$«_ {Zînm{XV {H$`m Om ahm h¡& d¥j{_Ì Zm_H$ `o ~ƒo, ñH$yb Ho$ amñVo _o§ nmZr Ho$ nm¡Ymo§ Ho$ {bE A{V{aº$ ~moVobo§ bmVo h¡§, d¥jmo§ H$r ajm Ho$ {bE d¥j JmS© ñWm{nV H$aVo h¡§ Am¡a O¡{dH$ ImX SmbH$a CÝho§ nmofU CnbãY H$amVo h¡§&

amoQ>ar Šb~ O`nwa - _§Sb 3054 _{hbmAmo§ Ho$ A{YH$mamo§ H$r gwajm na EH$ g§dmXmË_H$ gÌ Am`mo{OV {H$`m J`m Wm {Og_o§ {b§J ^oX^md go g§~§{YV AZoH$ _wÔmo§ na MM©m Am`mo{OV H$r JB© Wr& _w»` A{V{W Ý`m`_y{V© {dZmoX e§H$a Xdo, amOñWmZ Cƒ Ý`m`mb` Ho$ nyd© Ý`m`mYre Am¡a EZgrSãby Ho$ nyd© AÜ`j __Vm e_©m Zo amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ gmW AnZm {dMma gmPm {H$`m&

amoQ>ar Šb~ emhOhm±nwa - _§Sb 3110 _Xagm \$μ¡OμZ-E-_XrZm Ho$ NmÌmo§ Am¡a H$_©Mm{a`mo§ Ho$ {bE X§V Om±M {e{da Am`mo{OV {H$`m J`m Wm& amoQo{a`Z Sm° Ho$ nr gŠgoZm Zo {dÚm{W©`mo§ H$mo Xm§Vmo§ H$mo ~«e H$aZo na EH$ So_mo {X`m Am¡a ~ohVa _m¡{IH$ ñdÀNVm gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE CZgo Xmo ~ma AnZo Xm±V ~«e H$aZo H$m AZwamoY {H$`m&

amoQ>ar Šb~ M§SrJμT {_SQmCZ - _§Sb 3080 d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ A§VJ©V, Šb~ Zo amoQar Šb~ ESdS²g©, `yEg Am¡a QrAmaE\$ Ho$ gmW gmPoXmar _o§ bÔmI Ho$ gwXay Jm§dmo§ H$mo gm¡a D$O©m CnbãY H$am`m h¡& O~{H$ àË`j bm^m{W©`mo§ _o§ {h_mb`r Jm§dmo§ Ho$ 400 go A{YH$ J«m_rU em{_b h¡, Bg n{a`moOZm go namoj ên go nd©Vamo{h`mo§, n`©QH$mo§ Am¡a XwH$mZXma g{hV 4,000 bmoJmo§ H$mo bm^ hmoJm&

AŠQy>~a 2017

Club Matters - October 2017 issue.indd 77

amoQ>ar g_mMma 77

04-10-2017 12:41:58

‘§S>b J{V { amoQ>ar Šb~ nwUo H$moWêS - _§Sb 3131 SrOr A^` JmSJrb Zo {¹H$ hrb QoŠZmobm°OrO Ho$ H$¡bme H$mQH$a H$mo AmB©Qr gwajm Ho$ joÌ _o§ CZHo$ `moJXmZ Am¡a "_oH$ BZ B§{S`m' A{^`mZ H$mo AmJo ~μTmZo Ho$ {bE Šb~ Ûmam ñWm{nV amoQar CËH$¥ïVm nwañH$ma àXmZ {H$`m&

amoQ>ar Šb~ H$mXwa - _§Sb 3182 OÝ_mï_r Ho$ Cnbú` _o§ amoQar Zg©ar ñH$yb _o§ EH$ \$¡§gr S—og à{V`mo{JVm Am`mo{OV H$r JB© Wr& Bg Adga na nMmg ~ƒo§ ^JdmZ H$¥îU Ho$ ên _o§ V¡`ma hwE& Šb~ Zo g^r à{V^m{J`mo§ H$mo nwañH$ma àXmZ {H$`m&

amoQ>ar Šb~ àmoÔmVwa - _§Sb 3160 Šb~ Ho$ AÜ`j A`y~ ImZ Zo EH$ {ZY©Z n{adma Ho$ EH$ `wJb Ho$ {ddmh Ho$ {bE é. 30,000 H$m MoH$ àñVwV {H$`m& amoQ{a`Zmo§ Zo ^r Zm{ddm{hV OmoμSo§ H$mo H$wN Kaoby gm_mZ ^r Cnhma _o§ {X`m&

amoQ>ar Šb~ {gëH$ {gQr am_ZJa - _§Sb 3190 bú_rnyam JdZ©_o§Q H$m°boO _o§ 40 go A{YH$ NmÌmo§ H$mo EH$ H$m`©H$«_ _o§ nwñVHo$§ Xr JB©§, {Og_o§ {ejH$mo§ Am¡a amoQ{a`Zmo§ Zo ^mJ {b`m& bm^m{W©`mo§ Zo Bg {dMmaerb H$¥Ë` Ho$ {bE Šb~ H$mo YÝ`dmX {X`m&

amoQ>ar Šb~ nwÎmya {gQ>r - _§Sb 3181 ~g ñQ¡§S na Am`mo{OV EH$ ñdmñÏ` Om±M {e{da _o§ 350 go A{YH$ `m{Ì`mo§ Ho$ _Yw_oh Ho$ {bE Om§M H$r JB© Wr& {OZ `m{Ì`mo§ _o§ Bg ~r_mar H$r nhMmZ H$r JB©, CÝho§ {M{H$ËgH$mo§ C{MV CnMma gbmh {X`m&

amoQ>ar g_mMma

AŠQy>~a 2017

Club Matters - October 2017 issue.indd 78

04-10-2017 12:41:59

{d{Y¶m± amoQar Šb~ {edH$mer go§Q—b - _§Sb 3212 Šb~ Ho$ gXñ` àË`oH$ Jwédma H$mo {edH$mer gaH$mar AñnVmb _o§ _arOmo§ Ho$ _Ü` ~«oS, \$b Am¡a {~ñH$wQ {dV{aV H$aVo h¡§& do 60 go A{YH$ gámh go `h godm CnbãY H$am aho h¡§&

amoQar Šb~ H$mo`å~Qya doñQ> - _§Sb 3201 amoQ—¡ŠQ>a Y§XmnmZr ~ƒmo§ Ho$ gmW Xwì`©dhma Ho$ à{V OmJêH$Vm \$¡bmZo Am¡a "ñdÀN ^maV' A{^`mZ H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE H$í_ra go H$Ý`mH$w_mar VH$ _moQa gmB{H$b H$r `mÌm H$r& `mÌm Ho$ g\$b g_mnZ na Šb~ Zo CZH$m CËgdnyd©H$ gå_mZ {H$`m&

amoQ>ar Šb~ ~Z©nwa - _§Sb 3240 Šb~ Zo {\$~moag¡Z Zm_H$ {deof narjU Ho$ _mÜ`_ go `H$¥V \$mB~«mo{gg Am¡a {gamo{gg H$m nVm bJmZo Ho$ {bE EH$ {e{da H$m Am`moOZ {H$`m& bJ^J 75 bmoJ {e{da Ho$ {bE n§OrH$aU H$am`m&

amoQ>ar Šb~ CXw_mbnoQ VoOg - _§Sb 3202 eha _o§ ZJanm{bH$m _mÜ`{_H$ {dÚmb`mo§ H$mo 5,000 én`o _yë` Ho$ Iob CnH$aU Am¡a nwñVH$mb`mo§ Ho$ {bE nwñVHo$§ XmZ _o§ Xr JB©§& amoQ{a`Zmo§ Zo {ejH$ {Xdg Ho$ Adga na {ejH$mo§ H$mo ^r gå_m{ZV {H$`m&

amoQ>ar Šb~ ~mbrJ§O - _§Sb 3291 hmdSμm Ho$ _w§{gahmQ _o§ EH$ ZoÌ Om±M {e{da Am`mo{OV {H$`m J`m {Og_o§ 138 _arOmo§ H$r Om§M H$r JB© Am¡a {OZ_o§ go 38 _arOmo§ H$mo AmB©AmoEb àË`mamonU H$r Amdí`H$Vm _hgyg H$r JB©& eha Ho$ E_ nr {~‹T>bm AmB© \$mC§SoeZ _o§ _arOmo§ H$r eë`{M{H$Ëgm H$r JB©& dr ‘wÎmwHw$‘maU Ûmam g§H${bV Eb JwZmeoH$aU Ûmam énm§H$Z AŠQy>~a 2017

Club Matters - October 2017 issue.indd 79

amoQ>ar g_mMma 79

04-10-2017 12:42:00

Membership Summary As on September 1, 2017 RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

Now you can reach

Rotary News on the mobile number

+91 98400 78074 Change of Address, or any subscription issues? SMS or WhatsApp to this number. Made electronic transfer of subscription dues? Please communicate to us on this number.

Rotary at a glance Rotarians

: 12,19,237

Clubs

: 35,731

Districts

: 539

Rotaractors

: 2,42,834*

Clubs

: 10,558*

Interactors

: 5,11,589*

Clubs

: 22,243*

RCC members: 2,27,861* RCC

: 9,907*

* As on September 1, 2017

111 5 2981 66 5 2982 127 5 3000 73 4 3011 87 4 3012 102 5 3020 94 4 3030 97 4 3040 77 4 3053 4 3054** 127 97 4 3060 106 4 3070 78 4 3080 78 4 3090 72 4 3100* 115 6 3110 75 6 3120 134 4 3131 110 4 3132 91 4 3141** 77 4 3142** 100 5 3150 69 5 3160 128 5 3170 72 5 3181 79 5 3182 132 5 3190 139 5 3201 131 5 3202 137 5 3211 95 5 3212 68 5 3231** 97 5 3232** 87 6 3240 96 6 3250 70 6 3261 97 6 3262 150 6 3291 India Total 73 5 3220 77 6 3271 154 6 3272 202 6 3281 137 6 3282 116 6 3292 S Asia Total *Non-districted

Membership Details - October 2017 issue.indd 80

4,466 2,842 5,287 3,157 3,608 4,433 4,983 2,194 2,966 6,005 3,968 2,990 3,359 2,054 1,626 3,900 3,211 5,349 4,471 5,356 2,765 3,658 2,336 5,421 3,064 3,214 5,170 5,186 4,860 4,379 3,801 2,690 3,883 2,983 3,768 2,444 3,341 3,892 1,918 1,469 2,852 5,748 3,878 4,450

194 89 435 606 731 216 602 237 466 943 401 239 221 81 67 255 326 1,020 497 1,118 384 347 102 369 204 238 593 296 236 255 198 90 509 339 677 211 386 748 234 237 438 777 301 668

**Newly formed districts from mergers bifurcations.

56 58 287 49 66 111 73 52 16 89 59 65 66 32 10 51 36 91 61 113 62 92 21 55 29 27 137 92 97 11 108 55 130 59 40 16 41 67 80 45 37 227 133 119

225 112 638 103 125 461 305 109 37 295 119 152 213 37 76 50 51 267 192 251 189 229 45 300 168 273 339 125 426 86 264 177 298 146 203 104 68 129 201 16 37 84 38 106

RCC

172 43 194 28 55 351 164 135 93 471 129 54 106 122 146 104 50 75 138 86 69 108 81 160 104 92 49 46 44 123 126 235 82 146 176 42 75 581 77 13 36 186 40 106

Source: RI South Asia Office

22-09-2017 17:45:49

P_In Brief_Oct17_2.indd 81

22-Sep-17 4:41:50 PM

Adv_Better Service.indd 82

25-Sep-17 5:41:01 PM

Inspiration

AROUND EVERY CORNER The hotel lobby that changed everything It took a Rotary International Convention halfway around the world for two Rotaractors from California to meet. A chance encounter between Mitty, from Silicon Valley, and Jermaine, from Los Angeles, turned into a friendship that launched a business and Big West Rotaract, one of the largest and fastest-growing Rotaract regions in North America. Today, as Rotarians, they hope to develop and inspire the next generation of leaders through education and training. Find your inspiration at the Rotary Convention in Toronto. Register today at riconvention.org.

ROTARY CONVENTION 23-27 JUNE 2018 TORONTO, ONTARIO, CANADA

P_Wrapper_Back_Back_Inside-Oct17_updated.indd 3

22-Sep-17 4:42:07 PM

P_Wrapper_Back_Back_Inside-Oct17_updated.indd 2

25-Sep-17 5:48:01 PM