Rotary Samachar - August 2016

Vol.34, Issue 2

Annual Subscription Rs.420

@NewsRotary /RotaryNewsIndia

August 2016

{df¶gyMr 28 H$mJμO H$m Z¶m ê$n! amoQ>ar ³b~ nwUo go§Q—>b Zo g_mMma nÌmo§ H$mo n`m©daU Ho$ AZwHy$b H$mJμO Ho$ W¡{b`mo§ Ho$ ê$n _o§ nwZ: MH«$U H$aZo H$s {d{Y H$m àXe©Z {H$`m h¡, Omo H$B© bmoJmo§ H$s AmOr{dH$m H$m EH$ òmoV ^r h¡¢Ÿ&

30 MMm© - gXñ¶Vm g§»¶m

12

amoQ>ar Ho$ amOm

^maV ‘| EH$ Eogo amoQ>ar g’$a H$m {ddaU, {OgH$s ~am~ar H$m g’$a Am¡a H$ht ZhtŸ& EH$ EH$m±{VH$ dmVm© Ho$ Xm¡amZ nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y, godm ‘| AnZo 55 gmb Ho$ g’$a H$s A‘yë¶ Pb{H$¶m± {XIbmVo h¢Ÿ&

RMP 2016-17

H$mo bmJy H$aZo na ܶmZ Ho§$[ÐV H$aZo Ho$ {bE EH$ Am§M{bH$ gXñ¶Vm à{ejU ~¡R>H$Ÿ&

40 ~«op³gQ> Am¡a ^maV H$m ~°±Q>dmam {~«Q>Z Ho$ ¶yamonr¶ g§K Am¡a ^maV-nmH$ {d^mOZ na EH$ VwbmZmË‘H$ Aܶ¶ZŸ&

24 XmZ Ho$ AmZ§X Ho$ {bE amoQ>[o a¶Z g¡’$ Iwae¡ r AKS gXgñ¶ Bg{bE ~Zo| Vm{H$ do Xÿgamo| H$mo Q>r Ama E’$ Ho$ à{V XmZ XoZo Ho$ {bE ào[aV H$a gHo§$Ÿ&

52 Am¡a A~... Pwp½J¶mo| ‘o| nmZr Ho$

ATM

ñ_mQ>© H$mS>© H$s _XX go _{hbmE± AnZr gw{dYm Ho$ AZwgma nmZr Ho$ ATM VH$ OmH$a AnZo {hñgo H$m nmZr boH$a Ka Am gH$Vr h¢Ÿ&

70 H$bm Ho$ μO[a¶o gohV ~ZmZm H$bmH$mar go VZmd H$‘ hmoVm h¡ Am¡a gohV ^r ~ohVa hmo OmVr h¡Ÿ&

55

42

Zonmb H$s {damgV H$m g§ajU

¶h {damgV Ho$ gmW EH$ Eogm [aíVm h¡ {Ogo ~Zm¶o aIZm loR> n[adma Ho$ {b¶o AmgmZ h¡, Omo H$mR>‘§Sy> ‘| Bg emZXma n[aJ«h Ho$ O[a¶o AnZo ñd Hw$b{nVm Ho$ Bg gnZo H$mo gmH$ma ~Zm aho h¢Ÿ&

A§Vam©ï>´r¶ ghH$m¶©Vm Ho$ μO[a¶o OmXÿ

{h‘mMb àXoe Ho$ amoQ>ar ³b~ nadmZy Zo, g§H|${ÐV godm Ho$ μO[a¶o EH$ CÚmoJr VWm CÚ‘r gm‘wXm{¶H$ H|$Ð H$s ñWmnZm H$sŸ&

H$da na : nr Ama AmB© nr amOo|Ð Ho$ gm~y Am¡a CZH$s nËZr Cfm gm~y M§S>rJ‹T> ‘o| AnZo Ka ‘o§Ÿ&

Amn Ho$ nÌ

{X amoQ>o[a¶Z go ^r ~{‹T>¶m! bmB© A§H$ {‘bm {OgH$m AmnZo CËH¥$ï> VarHo$ go g§nmXZ {H$¶m h¡Ÿ& amo B gyMZm Am¡a I~am| H$mo gwñnï> VarHo$ go àñVwV H$aZo ‘| AX²^wV n[adV©Z XoIH$a ‘¢ Iwe hÿ± Omo ghr n[aÑí¶ H$mo à{Vq~{~V H$aVm h¡ Am¡a h‘| EH$, EH$ n¥ï> H$mo n‹T>Zo na ‘O~ya H$a XoVm h¡Ÿ& g‘rnH$mbrZ {d{Y n[afX ‘|, amoQ>ar Zo AZoH$ {Z¶‘m| H$mo S>rbm H$a {X¶m Am¡a Hw$N> {Z¶‘m| H$mo

Ow

bmnVm M§XmYmaH$ aV ‘| hOmam| amoQ>o[a¶Z, amoQ>ar n{ÌH$m H$mo M§Xm Zht Xo aho h¢ ¶h n‹T> H$a ‘¡¢ Mm¡H$ J¶mŸ& ¶h A§Vam©ï>´ r¶ ñVa na ^maV Ho$ amoQ>ar ³b~m| Ho$ Hw$ê$n Mohao H$mo à{Vq~{~V H$aVm h¡Ÿ& à˶oH$ amoQ>[o a¶Z dm{f©H$ gXñ¶Vm ewëH$ Ho$ ê$n ‘| é 5000-6000 XoVm h¡ {Og‘o é 420 n{ÌH$m Ho$ {b¶o {ZYm©[aV {H$¶m J¶m h¡Ÿ& ‘¢ g‘PVm hÿ± {H$ AZoH$ amoQ>ar ³b~m| Ho$ Aܶj AZm{YH$m[aH$ ê$n ‘| CZ gXñ¶m| Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar BH$Ç>m H$aVo h¢ Omo n{ÌH$m n‹T>Zo ‘| {XbMñnr Zht h¢, {OgH$s EH$ dOh h¡ ^mfm H$s g‘ñ¶mŸ& CZHo$ M§Xm ewëH$ H$mo ³b~ n[a¶moOZmAm| ‘| bJm¶m OmVm h¡Ÿ&

^m

bmoMXma ~Zm {X¶mŸ& bo{H$Z AmnHo$ g§nmXZ ‘| amoQ>ar g‘mMma n{ÌH$m H$mo T>rbm Zht {H$¶m J¶m h¡; Agb ‘| CgH$s {df¶ dñVw Am¡a àñVw{V A{YH$ amoMH$ ~Z J¶r h¡! amo B Aܶj Om° Z O‘© Am¡ a nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu, XmoZm| H$s ^|Q>dmVm©¶| BZ ZoVmAm| H$s ‘mZ{gH$Vm H$mo à{Vq~{~V H$aVr h¡Ÿ& ¶h XoIH$a gwIX bJVm h¡ {H$ AZoH$ n¥ð>m| na h‘mao nr Ama AmB© nr amOm gm~y AnZm Aga N>moS>Vo Om aho h¡ O~ {H$ h‘mao Odm±-{Xb amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© VWm e{‘©ð>m AnZr ‘wñH$mZ h‘ VH$ bo AmVo h¢Ÿ& boI O§Jb Ho$ A§Xa VWm VZmd H$m à~§YZ dmH$B© AÀN>o WoŸ& {’$a EH$ ~ma h‘mar n{ÌH$m Ho$ Z¶o ê$n H$s ‘¢ hm{X©H$ àe§gmH$aVm hÿ± Omo {X amoQ>o[a¶Z go ^r ~{‹T>¶m h¡!

dMZ~ÜXVm H$mo {XIbmVm h¡Ÿ& ¶h n‹T>H$a Xþ:I hwAm h¡ {H$ 20,000 amoQ>o[a¶Z {H$gr ^r amoQ>ar n{ÌH$m Ho$ M§XmYmaH$ Zht h¡Ÿ& ‘yë¶dmZ n{ÌH$mAm| H$mo ~aH$ama aIZo M§Xm {Z¶‘m| H$mo A{YH$ g™V ~ZmZm hmoJm Omo g^r amoQ>o[a¶Zm| H$mo ‘yë¶dmZ I~a| XoVo ahVo h¢Ÿ&

E‘ Q>r {’${bn amoQ>ar ³b~ {Ìd|Б² g~a~Z - ‘§S>b 3211

AJñV 2016

amO Hw$‘ma H$nya amoQ>ar ³b~ ê$nZJa - ‘§S>b 3080 {g¶mob ‘hm{YdoeZ ar¶m ‘hm{YdoeZ H$mo, b§~o g‘¶ VH$ Cg‘| hm{μOa Am¡a J¡a hm{μOa amoQ>o[a¶Z ¶mX aI|JoŸ&

H$mo

amHo$e ^m{Q>¶m amoQ>ar ³b~ ~obya - ‘§S>b 3291 nHo$ boI Ho$ {b¶o YݶdmX {OgH$s dOh go ‘¢ ñ¶mob ‘hm{YdoeZ H$m EH$ à^mdH$mar "MH«$dmB© Xm¡ao' na J¶mŸ& boI H$m nyar Vah go bwË’$ CR>mZo Ho$ {b¶o ‘¢ H$B© ~ma qH$Q>o³g 1 Am¡a 2 Ho$ ~rM ‘oam AmZm OmZm bJm ahm!

Am

Jm¡are nmXþH$omZo amoQ>ar ³b~ ^Q>H$b - ‘§S>b 3170

grYo-gmXo Am¡a CXma{Xb

amo

4 amoQ>ar g_mMma

bm

nr S>r Or ‘YwH$a ~r {X¶moYa amoQ>ar ³b~ ‘wbw±S> ‘w±~B© ‘§S>b 3141

Or dr g¶mJmdr amoQ>ar ³b~ XmdZJoao {dÚm ZJa - ‘§S>b 3160 B Ho$ Aܶj Om°Z O‘© H$hVo h¢ {H$ EH$ AÀN>o amoQ>ar ZoVm Ho$ g~go Oê$ar JwU h¡ à~§YZ H$m¡eb, ghZerbVm, bmoJm| H$mo ào[aV H$aZo H$s VWm CZHo$ gmW H$m‘ H$aZo H$s j‘VmŸ& ~mB©~b go EH$ C„oIZr¶ CÔaU ""{Ogo Á¶mXm {X¶m OmVm h¡ Cgr go Á¶mXm Cå‘rX H$s OmVr h¡,'' h‘mao g§nÞ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {b¶o ^r gm‘{¶H$ h¡Ÿ& d| H$hVo h¢ {H$ CZH$m em¡H$ h¡ amoQ>ar, Omo amoQ>ar Ho$ à{V CZH$s

nVm M§XmYmaH$m| Ho$ ~mao ‘| OmZH$a ~ohX Xþ:I hþAmŸ& g§nm{XH$m Am¡a CZH$s Q>r‘ EH$ D±$Mo XO} H$s amoQ>ar g‘mMma n{ÌH$m bo AmZo Ho$ {b¶o nyar Vah go à¶mg H$a aho h¢Ÿ& ‘¢ aerXm H$m boI amoQ>ar E{S>Q>aμO S>o AmCQ> EQ> BdoÝñQ>moZ n‹T>H$a Iwe hþAmŸ& ¶h g§nmXH$m| Ho$ {b¶o EH${ÌV hmoH$a, {dMmam| VWm Cnm¶m| H$m AmXmZ àXmZ H$aZo Ho$ {b¶o ~ohVarZ ‘§M h¡Ÿ& {H$aZ Ooham Ûmam J«m‘rU ~ÀMmo| Ho$ {bE ñdmñ϶ XoI^mb VWm S>m° Aj¶ ‘ohVm Ûmam {Z¶{‘V ê$n go hëH$m ì¶m¶m‘ H$aVo aho| ~ohX amoMH$ WoŸ&

B© A§H$ ‘| nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu H$m nmíd©{MÌ ~ohX àoaH$ Wm {Oggo CZHo$ à{V ‘oam AmXa Am¡a ^r ~‹T> J¶m h¡Ÿ& ‘¢ 1979 go EH$ amoQ>o[a¶Z hÿ± Am¡a ‘oam ‘§S>b h¡ 3060Ÿ& O~ H$ë¶mU^mB©

‘

h‘mao ‘§S>bmܶj Wo CÝhmoZo h‘mao ³b~ H$mo ^oQ> Xr Am¡a d| ‘oao Ka na R>hao hþ¶o Wo, Omo Cg dº$ H$moB© Img gwg{‚mV Zht WmŸ& d| Am¡a {~ZmoVmOr {~Zm {H$gr {eH$m¶V Ho$, ’$e© na hr gmo¶oŸ& H$ë¶mU ^mB© Zo ‘oar ~oQ>r H$mo AnZm H$s‘Vr noZ {X¶mŸ& H$ë¶mU ^mB© AmS>§~ahrZ, B©‘mZXma VWm CXma{Xb h¢Ÿ& AmO ^r O~ d| ‘wPgo {‘bVo h¡ Vmo ‘oam Zm‘ ¶mX aIVo h¢ Am¡a ‘wP go ‘oao ³b~ H$m hmb nyN>Vo h¢Ÿ&

A{Zb nr gmohZr amoQ>ar ³b~ S>m|S>¡Mm gr{Z¶a ‘§S>b 3060

Amn Ho$ nÌ amoQ>ao³Q>am| H$m AmXa H$a| bmB© A§H$ ~ohX {XbMñn WmŸ& AmB©¶o amoQ>ao³Q>amo| H$m AmXa H$ao|: Om°Z O‘© ~{‹T>¶m

Ow

WmŸ& O~ amoQ>ar H$s ~Xm¡bV Ho$ Ama aqdÐZ H$mo CZH$s ‘m° dm{ng {‘b J¶r ‘oao {Xb H$mo Ny> J¶mŸ& OëX hr h‘ amoQ>ar Ho$ B{Vhmg Ho$ gdm}ËH¥$ï> {XZ H$mo XoI|Jo O~ Xþ{Z¶m nmo{b¶mo-‘wº$ hmo Om¶oJrŸ& BVZo AÀN>o A§H$ H$mo àH$m{eV H$aZo Ho$ {b¶o AmnH$mo VWm AmnH$s Q>r‘ H$mo ~YmB¶m±!

ha{H$emoa M§Xm amoQ>ar ³b~ h¡bmH§$S>r - ‘§S>b 3240 B Ho$ Aܶj Om°Z O‘© Zo h‘ go amoQ>oao³Q>am| H$m AmXa H$aZo Ho$ {b¶o AO© {H$¶m h¡, Omo Agb ‘| h‘mao "amoQ>ar CÚmZ' Ho$ ~rO h¢Ÿ& ¶{X h‘ AmO CÝho ghr Vmbr‘ Xo Vmo ^{dî¶ ‘| d| g‘wXm¶ Ho$ {b¶o H$m’$s Hw$N> H$a|JoŸ&

amo

Q>r S>r ^m{Q>¶m amoQ>ar ³b~ {X„r ‘¶wa {dhma - ‘§S>b 3012 Q>ao³Q>am| H$m AmXa H$aZo H$m, amo B Ho$ Aܶj Om°Z O‘© H$m g§Xoe {~bHw$b ghr h¡ ³¶m| {H$ d| H$b Ho$ ZoVm ~ZZo dmbo h¢Ÿ& EH$ Eogo amoQ>o[a¶Z H$s h¡gr¶V go, {OÝhmoZo N>mÌm| Ho$ gmW H$m‘ {H$¶m h¡, ‘¢ Bg boI H$s gamhZm H$aVm hÿ± Am¡a g^r amoQ>o[a¶Zm| go Cgo n‹T>Zo H$s {g’$m[ae H$aVm hÿ±Ÿ&

amo

EZ Ama ¶y Ho$ H$Vm© amoQ>ar ³b~ {Ìdo|Б g~~©Z - ‘§S>b 3211

‘{hbm¶| Am¡a amoQ>ar

Ow

bmB© A§H$ ‘| ‘moZm {gQ>dmbm H$m boI amoQ>ar ‘o| ‘{hbmAmo| Ho$ gmW ³¶m|H$a ^oX^md dmH$B© h‘mar Am±I| Imob XoVm h¡Ÿ& ‘¢ nyar Vah go CZH$s am¶ go gh‘V hÿ±Ÿ& ¶{X h‘ ‘{hbm gXñ¶m| H$mo ""‘{hbm amoQ>o[a¶Z'' H$hH$a n[aM¶ H$amVo ah| Vmo dh CÝho h‘mao g‘mZ H$m XOm© XoZo H$s h‘mar A{ZÀN>m H$mo hr Om{ha H$aVm h¡Ÿ& ‘oam gwPmd h¡ {H$ h‘ ha ‘mh àH$m{eV gXñ¶Vm {ddaUm| ‘| ‘{hbm amoQ>[o a¶Zm| Ho$ {b¶o AbJ ñV§^ {Z¶V aIZo H$s àWm H$mo ~§X H$a XoŸ&

Ho$ aqdÐ Hw$‘ma amoQ>ar ³b~ H$ê$a - ‘§S>b 3000

‘moZm {gQ>dmbm Ûmam {bIm J¶m, amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| na boI g~go ~{‹T>¶m WmŸ& CÝhmoZo ghr Ñ{ï>H$moU ‘| V϶m| H$mo noe {H$¶m h¡Ÿ& ¶hr ghr {H$ñ‘ H$m ‘{hbm ge{º$H$aU h¡Ÿ&

¶mob ‘hm{YdoeZ H$s BVZr AÀN>r Pb{H$¶m± {XIbmZo Ho$ {b¶o ~YmB© hmoŸ& AHo$br ‘m± Am| na boI ^r àoaH$ ahmŸ& bo{H$Z

Zrbr‘m JJ© amoQ>ar ³b~ XohamXÿZ npíM‘ ‘§S>b 3080

ñ

g dº$ amoQ>ar g‘mMma H$m ‘w{ÐV VWm B©-g§ñH$aU, XmoZm| H$m M§Xm ewëH$ é 420 h¡Ÿ& H¥$n¶m B©-g§ñH$aU H$mo é 240 ‘| CnbãY H$amZo Ho$ gwPmd na {dMma H$a|Ÿ&

B

A{Zb bmQ>o amoQ>ar ³b~ nyZm S>mD$ZQ>mD$Z - ‘§S>b 3131

b§H$mZ àYmZ ‘§Ìr aUrb {dH«$‘qgho Zo CËH¥$ï> godm Ho$ {b¶o$amoQ>ar H$mo ‘mݶVm Xr h¡ Omo g^r amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {b¶o Jd© H$s ~mV h¡Ÿ& gmW hr gmW gå‘obZ H$m EH$ nb... g^r amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {Xbm| H$mo Ny> J¶rŸ&

lr

nr S>r Or E‘ AemoH$ nÙamO amoQ>ar ³b~ ZmJaH$moB©b {‘‹S>Q>mD$Z - ‘§S>b 3212

bmB© A§H$ gyMZmË‘H$ VWm àoaH$ WmŸ& ‘wPo g~go AÀN>m boI H$ë¶mUXm H$m g§Xoe Am¡a hëXr H$s IoVr H$s H$hmZr Omo h‘mao {H$gmZm| H$s ‘XX H$aZo bJmŸ& amoQ>o[a¶Zm| Ho$ AÀN>o H$m‘ H$mo {dd[aV H$aVr h¡Ÿ& RMB ^r EH$ Z¶r g§H$ënZm h¡ VWm amoQ>o[a¶Zm| Ho$ H$mamo~ma H$mo ~‹T>mZo Ho$ {b¶o Oê$ar h¡Ÿ&

I O§Jb Ho$ A§Xa Ho$ {b¶o ew{H«$¶mŸ& {hVm{YH$m[a¶m| H$s à{Vn¥{ï>¶m| Ho$ gmW ~{‹T>¶m VarHo$ go {bIm J¶m WmŸ& boI H$mo n‹T>Zo Ho$ ~mX Cgr ñHy$b H$s 50 go A{YH$ b‹S>{H$¶m± A~ AmJm‘r RYLA {ZgJ© Aܶ¶Z VWm A{^¶mZ {e{da ‘| {hñgm boZo Ho$ {b¶o OmoaXma$‘m±J H$a ahr h¢Ÿ& dh A~ A{YH$ ~S>o n¡‘mZo na ‘§S>b am¶bm ~ZH$a ê$nm§V[aV hmo ahm h¡Ÿ&

OJXre dKmgr¶m amoQ>ar ³b~ gyaV B©ñQ> - ‘§S>b 3060

amYoí¶m‘ ‘moXr amoQ>ar ³b~ AH$mobm - ‘§S>b 3030

{ÌH$m H$s g§nm{XH$m H$s h¡gr¶V go ~mJS>moa hmW ‘| boZo Ho$ ~mX go, CgH$m àmê$n, CgH$s {df¶dñVw, boI Am¡a ImgH$a ’$moQ>mJo m« ’$s ~ohVarZ go ~ohVarZ ~Z J¶r h¡Ÿ& ‘wPo Am‘ Vm¡a na ‘oar à{V ha ‘hrZo H$s 10dr VmarI VH$ {‘b OmVr h¡, bo{H$Z EH$ ^r {XZ H$m {db§~ hmo Om¶o Vmo ‘¢ ~oM¡Z hmo OmVm hÿŸ± & h‘mar n{ÌH$m H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {b¶o ew{H«$¶mŸ&

gr ^r ZoVm H$s EH$ ~S>r {Oå‘oXmar h¡ AnZo AZw¶m{¶¶m| H$mo ào[aV H$aZmŸ& h‘o nr Ama AmB© nr Ho$ Ama aqdÐZ² Ho$ 12 CËH¥$ï> g§Xoem| H$mo n‹T>Zo H$m gm¡^m½¶ {‘bmŸ& CZH$m à˶oH$ g§Xoe EH$ g~H$ Am¡a EH$ {dMmaerb ^md Wm {OgZo A{‘Q> N>mn N>moS> Xr h¡Ÿ&

Q>ar ‘| ha OwbmB© ‘|, Z¶o AmH$m±jmAm| Z¶m àoaH$ {df¶, Z¶r H$m¶©gyMr, godm Ho$ CËgmh Am¡a Omoe go ^anya Z¶r Q>r‘ Am{X XoIZo H$mo {‘bVm h¡Ÿ& AZyä¶ñV hmW Cå‘rX Ho$ ~rO ~moVo h¡ O~ {H$ AZw^dr hmW AÀN>r ’$gb H$m {Oå‘m boVo h¢Ÿ&

Ama lr{ZdmgZ² amoQ>ar ³b~ ‘Xþa¡ {‘‹S>Q>mD$Z - ‘§S>b 3000

amO|Ð qghmZr¶m amoQ>ar ³b~ am¶nya doñQ> - ‘§S>b 3261

Ow

n

{gÔßnm Hw$H$s©

bo

{H

$

bmB© A§H$ H$m g§nmXH$s¶ ñ¶mob ‘| Am‘moX H$m g‘¶ VWm AmnHo$ JdZ©am| go {‘bo§ ~ohX amoMH$ WoŸ& amoQ>ao³Q>am| H$m AmXa H$aZo Ho$ ~mao ‘| amo B Aܶj Om°Z O‘© Ho$ {dMmam| H$m AmXa {H$¶m Om¶oŸ&

Ow

g§Vmof {Vdma amoQ>ar ³b~ a¡Z~mo OmbZm - ‘§S>b 3132

amo

We welcome your feedback. Write to the Editor: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com

g§nmXH$ H$m g§Xoe

{dÚm H$m Cnhma... ñg§Xoh hOmam| amoQ>o[a¶Z ‘wPgo gh‘V hm|Jo {H$ EH$ N>{d Omo dmH$B© {Xb H$mo Iwe H$a XoVr h¡ dh h¡ N>moQ>o ~ƒm| H$mo gm’$ gwWar d{X©¶m| ‘| XoIZm, ImgH$a J«m‘rU BbmH$m| VWm Jar~ n[admam| go AmZo dmbo ~ƒm| H$moŸ& Am¡a O~ BZ‘o b‹S>{H$¶m± ^r hmo Omo AÀN>r Vah go ~mbm| H$s MmoQ>r H$aHo$ bmb ¶m hao ’$sVm| go CÝho ~m±YVr h¡ Vmo {Xb ‘| Img J‘©Omoer Am¡a Iw{e¶m| H$s bha gr C‘‹S> nS>Vr h¡Ÿ& ~XbVo ^maV Ho$ Bg AmídmgZ go ~ohVa N>{d ¶m CgH$m ~ohVa à‘mUZ Am¡a ³¶m hmo gH$Vm h¡ {H$ Am{IaH$a, h‘ ha ~ƒo H$mo CgHo$ ge{º$H$aU H$m A˶mdí¶H$ gmYZ XoZo Ho$ ‘mJ© na h¢ - gmjaVm Am¡a Cggo AmJo EH$ R>mog {ejUŸ& gmo, {nN>bo hâVo C{S>em H$s amOYmZr ^wdZoída go ‘wpíH$b go 15 {H$‘r H$s Xÿar na pñWV N>mQo >,o Am{Xdmgr J«m‘ {nQ>mJ{S>¶m H$mo ^|Q> XoZm Am¡a ‘wñHw$amVo b‹S>Ho$-b‹S>{H$¶m| H$mo XoIZm dmñVd ‘| EH$ ¶WmW© ZμOmam WmŸ& do AnZr, OJ‘JmVr Z¶r ñHy$br d{X©¶m± nhZo hþ¶o Wo Am¡a amoQ>ar ³b~ ^w~Zoída H$m°ZâbwEÝg Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$m ñdmJV H$aZo V¡¶ma Wo, {OgZo 5 gmb go Bg Jm±d H$mo AnZm¶m h¡Ÿ& Img ‘oh‘mZ Wo amo B Ho$ {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Am¡a Am{Xdmgr Z¥Ë¶, g§JrV Am{X Ho$ gmW h‘mam ñdmJV {H$¶m J¶mŸ& ³b~ gXñ¶m| Zo {dd[aV {H$¶m {H$ {H$g Vah dhm± Ho$ ~ƒm| Ho$ {b¶o EH$ àmW{‘H$ {dÚmb¶ H$mo ñWm{nV {H$¶m J¶mŸ& Am¡a XogmB© Zo, {OÝhmoZo Am±Im| ‘| Iwer H$s M‘H$ Ho$ gmW H$hm {H$ BZ {XZm| amo B ‘| d| ""em¡Mmb¶ {ZXoeH$'' H$hbm¶o Om aho h¢, EH$ em¡Mmb¶ n§{º$ VWm hmW YmoZo Ho$ H$jm| H$m CX²KmQ>Z {H$¶mŸ& Bg Jm±d VWm Bg CËH¥$ï> n[a¶moOZm Ho$ ~mao ‘| amoQ>ar g‘mMma Ho$ {H$gr AmJm‘r A§H$ ‘| A{YH$ OmZH$mar Xr Om¶oJrbo{H$Z Omo ~mV ‘wPo g~go Á¶mXm à^m{dV H$a J¶r dh Wr {Og VarHo$ go amoQ>ar BZ ~ƒm| H$s qOX{J¶m| ‘| ~Xbmd bo Am ahm h¡; CZgo Zm Ho$db C{MV n«mW{‘H$ {ejm {XbmZo H$m ~pëH$ WinS H$m¶©H«$‘ Ho$ O[a¶o nmZr Am¡a gm~wZ Ho$ gmW gm’$-gwWao em¡Mmb¶ ^r {XbmZo H$m dmXm {H$¶m J¶m h¡Ÿ& Agbr Cnhma Bggo ^r ~S>m h¡ O¡gm {H$ ^maV ‘| WinS Ho$ M¡¶a VWm Q>r Ama E’$ Ho$ ݶmgr gwerb Jwám H$hVo hþ¶o Zht WH$Vo... gm’$ gwWar AmXVm| H$mo AnZmZm Am¡a ì¶dhmamË‘H$ ~Xbmd Omo {ZdmaUr¶

{Z

amoJm| H$mo Xÿa aIoJm {OZ na ñdmñ϶ ajm go OwS>o 춶 Am¡a ‘¥Ë¶w Xa Ho$ ~m~V ‘| H$m’$s Aga n‹S>Vm h¡Ÿ& C{S>em O¡go AnojmH¥$V A{dH${gV Am{Xdmgr amÁ¶ ‘|, A{YH$ {XbMñn ~Xbmd XoIo OmZo bJo h¢; H$^r H$^r AHo$bo amoQ>o[a¶Zm| Ûmam ewê$ H$s J¶r àe§gZr¶ nhbyAm| Ho$ O[a¶oŸ& Am{Xdmgr ‘§S>b Ho$Am|Pma ‘| Am¡a KZo O§Jbm| Ho$ ~rM, ‘§S>b 3262 Ho$ A§VJ©V amoQ>ar ³b~ Ho$Am|Pma Ho$ amoQ>o[a¶Z A‘r¶m Hw$‘ma ~ohoam H$s EH$ nhb Omar h¡Ÿ& gm’$ gwWar d{X©¶m| ‘| b‹S>Ho$-b‹S>{H$¶m± g‘yhm| ‘| 25 {^Þ H|$Ðm| ‘|, noS> Ho$ ZrMo ~¡R>H$a, AnZo {ejH$m| go {dÚm H$m Cnhma nmVo h¢Ÿ& Am¡a H$jmAm| Ho$ ewê$ hmoZo go nhbo, d| g^r amï´> JrV JmVo h¢, gbm‘ H$aVo h¢ Am¡a ZmμO Ho$ gmW H$hVo h¢: "O¶ qhX, ‘¢ EH$ J{d©V ^maVr¶ hÿ±Ÿ&' ¶{X h‘ AnZo Amg nmg XoI| Am¡a AnZr Am±I|, AnZm {Xb ImobH$a XoIo, Vmo h‘| amoQ>ar Ho$ ^rVa Am¡a ~mha, Ag§»¶ ~{‹T>¶m nhb| XoIZo H$mo {‘b|JrŸ& h‘mam gd© {ejm A{^¶mZ h¡ Am¡a EH$ Ho$ ~mX EH$ AmZo dmbr gaH$ma| h¡ Omo {ZajaVm Ho$ A{^emn go ^maV H$mo ‘wº$ H$amZo H$s H$mo{ee H$a aho h¢Ÿ& amoQ>ar Ho$ VhV, h‘Zo ~¥hV "Q>rM B§{S>¶m' A{^¶mZ ewê$ {H$¶m h¡Ÿ& bo{H$Z ha EH$ ^maVr¶, {OgHo$ nmg g~ Hw$N> àMya ‘mÌm ‘| h¡... ~{‹T>¶m {ejU, C{MV AmOr{dH$m, {X‘mJ Omo gmoM nmVm h¡ Am¡a {Xb Omo ‘hgyg H$a nmVm h¡... O~ VH$ OëX go OëX ^maV H$mo g§nyU© gmja ~ZmZo H$m àU Zht boVm, ¶h bú¶ ‘hO EH$ gnZm ~ZH$a ah Om¶oJmŸ& O¡gm {H$ Zmo~ob nwañH$ma Ho$ àmnH$ H¡$bme g˶mWu Zo H$mobH$Îmm {Zdm©{MH$m g^m ‘| H$hm, à˶oH$ ^maVr¶ ~ƒm ñHy$b OmZo H$m hH$Xma h¡... Zm {H$ {H$gr aoñVam± ‘|, ‘oH$mZrH$ H$s XþH$mZ ‘| ¶m {H$gr H$maImZo ‘| ¶m Eogo noeo ‘| {OZ‘| CZHo$ Xj hmWm| H$s OéaV hmoŸ& {Og {XZ h‘ ~ƒm| Ho$ {ejU H$mo AnZo go Á¶mXm Ah‘r¶V XoZo bJ|Jo... EH$ g§nyU© gmja ^maV ‘hO gnZm ~ZH$a hr Zht ahoJmŸ&

aerXm ^JV²

AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 7

XXXXXXXXX

Aܶj H$s μO~mZr

EH$ Am_§ÌUH$mar {dMma {à` gmWr amoQo>{a`Zmo§, Mmbrg df© nyd©, Om°O© H$¡§n~ob Zm_ H$m ì`{º$, Cg H$§nZr H$m _m{bH$ {OgHo$ {bE _¡§Zo H$m`© {H$`m, Zo _wPo amoQ>ar go Ow‹S>Zo Ho$ {bE Am_§{ÌV {H$`mŸ& V~ ¶h g§`wº$ amÁ` _o§ EH$ Am_ ar{V Wr H$s AmnHo$ ~m°g Zo amoQ>ar go Ow‹S>Zo Ho$ {bE AmnH$mo Am_§{ÌV {H$`m Š`mo§{H$ CÝhmo|Zo gmoMm {H$ `h ì`mnma Ho$ {bE Am¡a g_wXm` Ho$ {bE AÀN>m hmoJm Am¡a AmnZo hm± H$hmŸ& `h Amí`M©OZH$ ~mV Zhr§ h¡ {H$ Cg Ad{Y Ho$ Xm¡amZ h_mar gXñ`Vm ~‹T> JB©Ÿ& Om°O© Zo _wPo H$m‘ go ~MZo Ho$ {bE amoQ>ar H$m Cn`moJ ¶m ~hmZo Ho$ ê$n _o§ Z boZo H$s MoVmdZr XrŸ& V~ ^r, _oao nmg gX¡d b§M _r{Q>§½g _o§ em{_b hmoZo Am¡a g{_{V`mo§ H$s godm H$aZo Ho$ {bE g_` WmŸ& _wPo H$^r Bg ~mV H$s {M§Vm Zhr§ H$aZr n‹S>Vr Wr {H$ gámh _o§ EH$ ~ma b§~m b§M H$aZo go _oar àJ{V H$mo ZwH$gmZ hmoJm AWdm H$m`© Ho$ Xm¡amZ H$^r-H$^r amoQ>ar \$moZ H$m°b Ho$ ~mao _o§ _oam ~m°g Š`m gmoMoJmŸ& AmO, MrOo§ AbJ h¡§Ÿ& H$§n{Z`m± g_` Ho$ ~mao _o§ H$_ CXma h¡§ Am¡a haoH$ à~§YH$ gm_wXm{`H$ godm na AZwHy$b {XImB© Zhr§ XoVmŸ& {H$gr amoQ>ar g^m H$m AmZ§X boZm H${R>Z h¡ O~ AmnHo$ \$moZ na B©_ob H$m To>a bJm hmoŸ& amoQ>ar Ho$ gmW g§Vw{bV H$m`© H$aZm nhbo go Am¡a Á¶mXm H${R>Z h¡ - Am¡a dh _m°S>b {OgZo h_o§ Hw$N> XeH$ nyd© AË`{YH$ àJ{V Xr Cg MrO H$m ^mJ h¡ Omo A~ h_mar d¥{Õ H$mo amoH$ ahm h¡Ÿ& BgrH$maU hmb H$s {dYm{`H$m n{afX Zo Hw$N> Eogo ZdrZ _mn§XS>mo§ H$mo J«hU {H$`m h¡ Omo Šb~mo§ H$mo CZHo$ _r{Q>§J g_` ~XbZo Am¡a CZHo$ ^mdr gXñ`mo§ Ho$ g_yh H$m {dñVma H$aZo H$s AZw_{V XoVo h¡§Ÿ& Šb~mo§ Ho$ nmg CZHo$ gXñ`mo§ H$s Amdí`H$VmAmo§ H$m à{VgmX XoZo Am¡a gXñ`Vm Ho$ {bE {OVZo AdamoY do hQ>m gH$Vo h¡§ CVZo AdamoY hQ>mZo Ho$ {bE A~ A{YH$ gw{dYm h¡Ÿ& {H$§Vw gXñ`Vm Ho$ {bE EH$ AdamoY h¡ {Ogo Amn Ho$db hr {ZH$mb gH$Vo h¡§, dh MrO Omo àË`oH$ ^mdr gXñ` H$mo EH$ amoQo>{a`Z ~ZZo Ho$ {bE Oê$ar h¡: {H$gr amoQ>ar Šb~ go Ow‹S>Zo Ho$ {bE EH$ Am_§ÌUŸ& O~ H$^r _¡§ amoQo>{a`Zmo§ Ho$ {H$gr g_yh H$mo ~mobVm hy± {H$ h_o§ h_mam H$m`© AmJo ~‹T>mZo Ho$ {bE A{YH$ BÀN>wH$ hmWmo§ H$s, A{YH$ »`mb aIZo dmbo ôX`mo§ H$s Am¡a hmo{e`ma _{ñVîH$mo§ H$s Amdí`H$Vm h¡, Vmo g^r Vmbr ~OmVo h¡§Ÿ& {H$§Vw dmo hmW, ôX`, Am¡a _{ñVîH$ OmXy go h_mao Šb~mo§ _o§ àH$Q> Zhr§ hmo§JoŸ& h_o§ CZgo Ow‹S>Zo Ho$ {bE H$hZm n‹S>Vm h¡Ÿ& Am¡a amoQ>ar Ho$ {bE Am_§ÌU dh MrO h¡ {Ogo Amn Xo gH$Vo h¡§Ÿ& H$moB© ^r Am_§ÌU EH$ Cnhma h¡Ÿ& `h {H$gr go H$h ahm h¡, ""_¡§ gmoMVm hy± {H$ AmnHo$ nmg h_mao g_wXm` H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bE H$m¡eb, `mo½`Vm Am¡a M{aÌ h¡ Am¡a _¡§ MmhVm hy± {H$ Cgo H$aZo _o§ Amn _oao gmW Ow‹S>o|Ÿ&'' _¡§ amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$m AÜ`j hy± {H$§Vw EH$_mÌ Šb~ {Oggo Ow‹S>Zo Ho$ {bE _¡§ {H$gr H$mo Am_§{ÌV H$a gH$Vm hy± dh amoQ>ar Šb~, MÅ>mZyJm, Qo>{Zgr h¡Ÿ& _¡§ AmnHo$ Šb~ AWdm AmnHo$ g_wXm` H$mo _O~yV Zhr§ ~Zm gH$Vm hy±Ÿ& Ho$db Amn dh H$a gH$Vo h¡§ - `mo½` bmoJ, {OÝho>§ Amn OmZVo h¡§, CÝho>§ amoQ>ar Ûmam ‘mZdVm H$s godm H$aZo Ho$ {bE Am_§{ÌV H$ao|Ÿ&

Om°Z© E’$ O‘© AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb 8 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

XXXXXXXXX

’$mC§S>oeZ ݶmgr Aܶj H$m g§Xoe

A{YH$ gXñ`mo§ H$m AW© EH$ A{YH$ _O~yV Ztd _mam amoQ>ar \$mC§So>eZ amoQ>ar Ho$ EH$ _O~yV Am¡a g§nÞ gXñ`Vm na {Z^©a H$aVm h¡Ÿ& BZ g~ Ho$ ~mdOyX, `h h_mao gXñ` h¡ Omo CXma ghm`Vm àXmZ H$a h_o§ g§gma Ho$ Hw$N> g~go Ah_ g_ñ`mAmo§ go {ZnQ>Zo _o§ h_mao \$mC§So>eZ H$mo gj_ ~ZmVo h¡Ÿ& `h g_W©Z Ho$ ên _o§ ~hwV _hËdnyU© h¡, Am¡a Ho$db `hr `moJXmZ amoQ>o{a`Z h_mao \$mC§So>eZ H$mo Zhr§ XoVo h¡Ÿ&

h

amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ nmg EH$ Agm_mÝ` ì`mnma H$m _m°S>b h¡Ÿ& AZoH$mo§ namonH$mar g§ñWmAmo§ Ho$ g_mZ, h_ XmZ àmá H$aVo h¡§ {OgH$m BñVo_mb AZoH$mo§ _hËdnyU© g_ñ`mAmo§ H$mo gwbPmZo Ho$ {bE {H$`m OmVm h¡§Ÿ& A{YH$m§e AÝ` J¡a-bm^H$mar g§JR>Zmo§ Ho$ {dnarV, h_ AnZo gXñ`mo§ na àmg§{JH$ Am¡a à^mdr godm n{a`moOZmAmo§ H$mo {dH${gV H$aZo Ho$ {bE {Z^©a H$aVo h¡§Ÿ& AmnH$m ñd`§godr l_ `moJXmZ S>m°ba Am¡a AmnHo$ _XX VH$ {dñV¥V h¡ Omo amoQ>ar \$mC§So>eZ H$mo H$_ g_` _o§ ~hwV Hw$N> H$aZo _o§ _XX H$aVm h¡Ÿ& gm_mÝ` d¡{œH$ AZwXmZ go g§~§{YV EH$ S>m°ba àmá H$aZo `m IM© H$aZo go nhbo AZoH$mo§ K§Q>mo§ VH$ `moOZm VWm ~OQ> ~ZmZo H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡Ÿ& BgHo$ ~mX àm`moOH$mo§ H$mo Adí` hr Amny{V© H$s IarX, XmZ _o§ dñVwE§ àmá, ~¡§H$ _o§ ImVm ImobZm, ñd`§godH$mo§ go _XX àmá H$aZm, {anmoQ>© V¡`ma H$aZm Mm{hE Am¡a n{a`moOZm H$s àJ{V H$s {ZJamZr H$aZr Mm{hE, `h g~ H$m`© g§gma Ho$ Xygao {hñgo _o§ amoQo>{a`Zmo§ Ho$ gmW H$m`© H$aVo hwE {H$`m OmZm Mm{hEŸ& gm¡^m½` go, h_mao Šb~ _o§ noeoda H$m¡ebmo§ Am¡a à{V^mAmo§ H$m EH$ {dñV¥V d {d{dY nyb _m¡OyX h¡, Omo Bg à{H«$`m Ho$ Xm¡amZ h_mar _XX H$aVm h¡Ÿ& N>moQo> Šb~ Ho$ nmg EH$ d¡{œH$ AZwXmZ àm`mo{OV H$aZo Ho$ {bE Amdí`H$ {dÎmr` `m _mZd g§gmYZ CnbãY Zhr§ hmo gH$Vm h¡, ^bo hr CZHo$ gXñ` \$mC§So>eZ Ho$ {_eZ Ho$ {bE EH$ _μO~yV à{V~ÕVm H$mo gmPm H$aVo h¡§Ÿ& H$ënZm H$s{OE {H$ do Šb~ XwJwZo Am¡a {VJwZo gXñ`mo§ Ho$ gmW Š`m àmá H$a gH$Vo h¡§Ÿ& h_ gXñ`Vm Am¡a ZE Šb~ Ho$ {dH$mg H$m Oý AJñV _mh _o§ _ZmZo Om aho> h¡, Vmo h_o§ erK« amoQ>ar godm _o§ ZE gXñ`mo§ H$mo em{_b H$aZo Ho$ _hËd H$mo Zhr§ ^ybZm Mm{hEŸ& gw{Z{üV H$ao§ {H$ CÝho>§ h_mao \$mC§So>eZ Ûmam CZH$s ê$Mr Ho$ godm H$mo AmJo ~‹T>mZo Ho$ {bE CnbãY H$am`o Om aho> Adgamo§ Ho$ ~mao _o§ OmZH$mar hmo, {Og_o§ ~ohVa ñdmñÏ` H$mo ~‹T>mdm XoZo go boH$a g_wXm`mo§ _o§ em§{V Am¡a {ñWaVm bmZo Ho$ {bE à{ejU Am¡a {ejm àXmZ H$aZm em{_b h¡§Ÿ& amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ _mÜ`_ go, h_mao gXñ`mo§ Ho$ nmg dmñV{dH$ A§Va bmZo Ho$ {bE AnZo H$m¡eb H$m Cn`moJ H$aZo H$m EH$ _m¡H$m h¡Ÿ& g~go nhbo, h_ AnZo a¡§H$mo§ _o§ CZ à{V^membr bmoJmo§ H$mo bmZo Am¡a CÝho>§ h_mao \$mC§So>eZ Ho$ _hËdnyU© H$m`m}] _o§ g§b¾ H$a EH$ ~ohVa g§gma H$m {Z_m©U H$aZo H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ& Bg{bE `h gmar {Oå_oXmar AmnHo$ H$§Yo na h¡, h¡¢ Zm?

H$ë¶mU ~¡ZOu ’$mC§S>oeZ Ý`mgr AÜ`j AJñV 2016 amoQ>ar g_mMma 9

XXXXXXXXX

amo B {ZXoeH$ H$m g§Xoe A{Zdm`© n[adV©Z H$s Amdí`H$Vm {ZåZm§{H$V Cnb{ãY`m| Ho$ H$maU df© 2015-16 _oao {bE A{dñ_aUr` ahm h¡Ÿ& (My±{H$ A§{V_ Am§H$‹S>mo§ hoVw n[aJUZm Mb ahr h¡, AV: Hw$N> Am§H$‹S>o n[ad{V©V hmo gH$Vo h¢): • • • • • • • • • • • • •

dm{f©H$ XmZ - $15.3 {‘{b¶Z S>m°ba (Ho$db ^maV H$m A§eXmZ) ZE AKS gXñ` - 8 ^maV go Am¡a 1 Zonmb go Aj`{Z{Y Ho$ {bE ZE A§eXmZ - 20 gmd{Y Cnhma - 40 ZE gXñ` - 5,000; ZB© _{hbm amoQo>[a`Z - 130 36 _| go 32 _§S>bm| Ho$ aUZr{VH$ `moOZm na H|${ÐV _oao Xm¡aoŸ& O`nwa Am§M{bH$ g§ñWmZ H$s AØwV g\$bVmŸ& _oar AmdmO, _oam _V ZdmoÝ_of H$mobH$mVm _| {dZEg VWm gmjaVm na AmYm[aV AË`wÎm_ AÜ`jr` gå_obZ AZoH$ CSR g§Jmo{ð`m± VWm _hËdnyU© gmPoXm[a`m±Ÿ& {g`mob _| ^ì` X{jU E{e`m ñdmJV-g_mamohŸ& {Z`{_V g§dmXnÌ -AÝdof ha OJh CËH¥$ï àH$ënŸ&

e{_©ðm Am¡a _¢ ñnrS>r eo[a\$m| ( 2015-16 Ho$ S>r Or ¶mo|), g^r g_Ýd`H$m| d CZH$s Xj Q>r_m| Am¡a AnZo CZ {à` {_Ìmo§ Ho$ à{V Am^ma àH$Q> H$aVo h¡¢, {OZHo$ MbVo `h g~ g§^d hmo gH$mŸ& {H$§Vw A^r ^r _oao _Z _| `h ~mV Am ahr h¡ {H$ BZ g^r Cnb{ãY`m| Ho$ ~mdOyX h_mar N>{d Š`m| Iam~ hmo ahr h¡Ÿ& BgH$m à_wI H$maU {Zdm©MZ h¡Ÿ& S>r Or EZ {Zdm©MZ à`moJ H$mo A~ hQ>m {b`m J`m h¡ Š`m|{H$ CZ dfm] _| _m_bo H$m\$s ~‹T> JE WoŸ& {nN>bo 3 _mh Ho$ Xm¡amZ h_Zo B©-_VXmZ Ûmam 7 {Zdm©MZ g\$bVmnyd©H$ g§nÞ H$amEŸ& AmnH$mo `h OmZH$a Amü`© hmoJm {H$ H$ht H$moB© {eH$m`V Zht AmB©, O¡gm {H$ {nN>bo Ama AmB S>r {Zdm©MZ Ho$ g_` hwAm WmŸ& _oao {à` {_Ìmo, g_` Am J`m h¡ {H$ A~ h_ AnZo A§Mbm| H$mo ñWm`r {Zdm©MZ MH«$ go ~mha {ZH$mb|Ÿ& h_| {ZåZm§{H$V Xmo A{Zdm`© n[adV©Z H$aZo H$s Oê$aV h¡: •

B©-_VXmZ H$mo nyao öX` go ñdrH¥${V XoZm Vm{H$ h_mao _§S>b {Zdm©MZ MH«$mo§ go _wº$ hmo gH|$Ÿ&

•

_§S>b à_wI {ZdV©Z ~¡R>H$ (AVrV, dV©_mZ VWm ^{dî` Ho$ S>r Or) Vm{H$ nañna gØmd Ho$ dmVmdaU _| JwQ>~mOr H$mo hVmoËgm{hV {H$`m OmEŸ& Am{Ia h_ bmoJ AnZr g^r g_ñ`mAmo§ H$mo EH$-Xygao Ho$ g_j aIH$a CZHo$ g§~§Y _| ñdN>§X d ñnï MMm© Š`m| Zht H$a gH$Vo? ~hw_V go nm[aV {H$E JE g^r {ZU©`m| H$mo ñdrH¥$V d {H«$`m{ÝdV H$aZo H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ&

Bggo CÎm_ amoQo>[a`Zm| H$mo {dœ _| gËH$m`© H$aVo ahZo Am¡a eVmãXr df© Ho$ Xm¡amZ {Z:ñdmW© godm H$aZo _| ghm`Vm {_boJr! AmBE, h_ AnZr nyar j_Vm go H$m`© H$a| Am¡a `h {gÕ H$a X| {H$ amoQ>ar _mZdVm H$s godm _| bJr h¡ VWm bmoJm| H$m OrdZ ~Xb ahr h¡Ÿ&

_ZmoO XogmB© {ZXoeH$, A§Vaamï´>r` amoQ>ar 10 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

Governors Council RI Dist 2981

DG

A Mani

RI Dist 2982

DG

T Shanmugasundaram

RI Dist 3000

DG

M Muruganandam

RI Dist 3011

DG

Dr N Subramanian

RI Dist 3012

DG

Sharat Jain

RI Dist 3020

DG

Dr S V S Rao

RI Dist 3030

DG

Mahesh H Mokalkar

RI Dist 3040

DG

Darshan Singh Gandhi

RI Dist 3051

DG

Dinesh Kumar V Thacker

RI Dist 3052

DG

Ramesh Choudhary

RI Dist 3053

DG

Bhupendra Jain

RI Dist 3060

DG

Hitesh Manharlal Jariwala

RI Dist 3070

DG

Dr Sarbjeet Singh

RI Dist 3080

DG

Raman Aneja

RI Dist 3090

DG

Sanjay Gupta

RI Dist 3110

DG

Dr Ravi Mehra

RI Dist 3120

DG

Dr Pramod Kumar

RI Dist 3131

DG

Prashant Deshmukh

RI Dist 3132

DG

Pramod Shashikant Parikh

RI Dist 3141

DG

Gopal Rai Mandhania

RI Dist 3142

DG

Dr Chandrashekhar Kolvekar

RI Dist 3150

DG

Ratna Prabhakar Anne

RI Dist 3160

DG

Sreerama Murthy

RI Dist 3170

DG

Dr Vinaykumar Pai Raikar

RI Dist 3181

DG

Dr R S Nagarjuna

RI Dist 3182

DG

Devarunda Subbegowda Ravi

RI Dist 3190

DG

H R Ananth

RI Dist 3201

DG

Dr Prakash Chandran Arackal

RI Dist 3202

DG

Dr Jayaprakash P Upadhya

RI Dist 3211

DG

Dr John Daniel

RI Dist 3212

DG

Dr K Vijayakumar

RI Dist 3230

DG

Natrajan Nagoji

RI Dist 3240

DG

Dr Rintu Guha Niyogi

RI Dist 3250

DG

Dr R Bharat

RI Dist 3261

DG

Deepak Mehta

RI Dist 3262

DG

Narayan Nayak

RI Dist 3291

DG

Shyamashree Sen

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID RIDE

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3140 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3230 RI Dist 3060 RI Dist 3000

Executive Committee Members (2016–17)

DG M Muruganandam

RI Dist 3000

Chair - Governors Council

DG Shyamashree Sen

RI Dist 3291

Secretary - Governors Council

DG Sarbjeet Singh

RI Dist 3070

Secretary - Executive Committee

DG Natrajan Nagoji

RI Dist 3230

Treasurer - Executive Committee

DG Gopal Rai Mandhania

RI Dist 3141

Member - Advisory Committee

ROTARY NEWS ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

amoQ>ar Ho$ amOm aerXm ^JV²

^maV ‘| EH$ Eogo amoQ>ar g’$a H$m {ddaU, {OgH$s ~am~ar H$m g’$a Am¡a H$ht ZhtŸ& EH$ EH$m±{VH$ dmVm© Ho$ Xm¡amZ nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y, godm ‘| AnZo 55 gmb Ho$ g’$a H$s A‘yë¶ Pb{H$¶m± {XIbmVo h¢Ÿ&

Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y Ho$ ~S>o ~oQ>o ¶emodY©Z gm~y go O~ nyN>m J¶m {H$ ³¶m do ^r amoQ>ar ‘| CVZo hr g{H«$¶ h¢ {OVZm {H$ CZHo$ {nVm, Vmo ‘wñHw$amVo hþ¶o CÝhmoZo Odm~ {X¶m, ""h‘mao n[adma ‘| amoQ>ar H$s Am¡gV AÀN>r h¡!'' ‘¡¢ M§S>rJ‹T> ‘|, gm~y n[adma Ho$ Iy~gyaV VarHo$ go gOm¶o J¶o Ka ‘|, ZmíVo na CZHo$ Am{WVo¶ H$m bwË’$ CR>m ahr WrŸ& ~war Vah go gXu OwIm‘ hmoZo Ho$ ~mdOyX, Cfm EH$X‘ ghr ‘oO~mZ Wr, Omo ‘oar Wmbr ‘| ^ar {‘R>mB©¶m| H$mo IË‘ H$aZo Ho$ {b¶o AmJ«h H$a ahr WrŸ& MrHy$ EH$X‘ ‘rR>m Wm, ""h‘mao ~mJ H$m MrHy$ h¡,'' ‘wñHw$amVo hþ¶o gm~y Zo H$hmŸ& Am¡a dh ~ohX ~S>m amoemoJw„m BVZm VmOm, BVZm Za‘ Wm, {H$ Cgo Im¶o {~Zm ahm Zht Om gH$mŸ& ‘oao Mohao na H$gyadma ^md H$mo XoIH$a Cfm Zo H$hm, ""¶h Vmo ñn§O g‘mZ h¡, ~g ‘Oo bo bmo!'' gm~y H$m amoQ>ar g’$a BVZm {XbH$e, {XbMñn Am¡a emZXma h¡ Am¡a N>moQ>o go N>moQ>o {ddaU na ^r Jm¡a H$aZo H$s CZH$s àd¥{Îm H$s dOh go ¶h ^|Q>dmVm© ZmíVo Ho$ H$m’$s ~mX, CZH$s ~¡R>H$ ‘| H$m’$s Xoa VH$, CZHo$ H$m¶m©b¶ VH$ OmVo hþ¶o, CZHo$ H$m¶m©b¶ ‘o|

nr

12 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

Am¡a ~mX ‘| Q>obr’$moZ na ^r Omar ahm ³¶m| {H$ V~ ‘wPo AnZr âbmB©Q> nH$S>Zr Wr! ~y H$m OZ‘ H$mobH$Îmm Ho$ EH$ CnZJa ‘| hþAm Wm, bo{H$Z OmobmoJ A§J«oOr ‘| CZH$s dm³nQw>Vm H$s Vmar’$ {H$¶m H$aVo h¢, d| ¶h OmZH$a Vm‚mw~ ‘| n‹S> Om¶|Jo {H$ d| Xÿgao ‘hm ¶wÜX Ho$ Xm¡amZ amOñWmZ ‘| 3 Am¡a 4 H$jm VH$ qhXr ‘mܶ‘ ‘| n‹T>o Am¡a ~mX ‘| H$mobH$Îmm Ho$ nmg EH$ CnZJa ‘| 8dr H$jm VH$ n‹T>oŸ& bo{H$Z 1946 ‘|, O~ CZHo$ {nVm H$m V~mXbm H$mobH$Îmm ‘| hþAm, Omo CÚmoJn{V Or S>r {~abm Ho$ gmW {ZH$Q> H$m¶© H$aZo dmbo, D±$Mo loUr Ho$ H$m¶©H$mar Wo, Vmo ~oQ>o H$mo D±$Mo dJ© Ho$ bmoJm| Ho$ ~ƒm| Ho$ ñHy$b g|Q> Oodr¶a ‘| Xm{Ibm boZm nS>mŸ& Om¶O Wm {H$ d| gmjmËH$ma Ho$ Xm¡amZ H$m’$s gh‘o go Wo Am¡a O~ ¶ogwB© nmXar ’$mXa d¡Z ~¶§S>a Zo CZgo CZH$s C‘« Ho$ ~mao ‘| nyN>m Vmo CÝhmoZo 12 gmb Ho$ ~Om¶ ""12 ~Oo'' H$h {X¶m!'' ’$mXa Zo Bg ^yb H$mo ZμOa A§XmO H$aVo hþ¶o, gm~y H$mo Xm{Ibm Xo {X¶m, em¶X Bgo EH$ MwZm¡{V ‘mZ {b¶m Wm, Am¡a AmJo MbH$a d| CZHo$ gbmhH$ma

gm

~Z J¶oŸ& Cg bS>Ho$ Ho$ {b¶o BgH$s ~war Vah go Oê$aV Wr Omo Bg Z¶o ñHy$b ‘| IwX H$mo J¡a ‘hgyg H$a ahm Wm Ohm± CgHo$ ghnmR>r ehar A§XmO ‘|, A§J«oOr ~mobm H$aVo WoŸ& H$mobH$Îmm ‘| 1953 ‘|, g|Q> μOodr¶a go ~r Eg gr Am°Zg© hm{gb H$aZo ~mX, gm~y qhXþñVmZ ‘moQ>g© ‘| {Z¶wº$ hþ¶o Omo {~abm gm‘«mÁ¶ H$m EH$ {hñgm Wm, Ohm± CZHo$ {nVm Q>r gr gm~y Am¡a ggyaOr XþJm© àgmX ‘§S>obr¶m, XmoZm| MmoQ>r Ho$ H$m¶©H$mar WoŸ& ""‘oao {nVm Zo ³bH©$ Ho$ ê$n ‘| {~abm H§$nZr ‘| H$m‘ H$aZm ewê$ {H$¶m, ‘ohZV H$s dOh go MmoQ>r Ho$ nX VH$ Va¸$s H$aVo aho Am¡a {’$a qhS>mbH$mo H$s ñWmnZm H$sŸ&'' bo{H$Z ~oQ>o H$m gnZm Wm AnZm, IwX H$m EH$ H$mamo~ma ewê$ H$aZmŸ& Mma gmb ~mX O~ d| H§$nZr N>moS>H$a OmZm Mmh aho Wo, bo{H$Z {~abm n[adma Ho$ gmW {ZH$Q> g§~§Y hmoZo H$s dOh go, ‘w{íH$b gm{~V hþAmŸ& ""bo{H$Z ‘oar ‘m± BamXo H$s n¸$s Wr; CÝhmoZo ‘oar Vrd« BÀN>m H$mo g‘PVo hþ¶o ‘oao {nVm H$mo ‘Zm {b¶m,'' CÝhmoZo H$hmŸ& Bg Zm¡H$ar Zo CÝho H${R>Z ‘ohZV, gm‘y{hH$ H$m¶© VWm ñnï>dm{XVm Ho$ ‘mob H$mo {gIbm¶m;

~mX ‘| CÝhmoZo Am¡Úmo{JH$ gwB©¶m± ~ZmZo H$m CÚ‘ ewê$ {H$¶m, Omo O‘©Z ghH$m¶©Vm ‘|, EH$ g§¶wº$ gh^m{JVm Ho$ ê$n ‘| {dH${gV hþAmŸ& Bg gh^m{JVm Ho$ A§VJ©V EH$ ‘w»¶ CÚmoJ H$mo ñWm{nV H$aZo do 1960 ‘| M§S>rJ‹T> Am¶oŸ& ~y 1961 ‘| amoQ>ar ³b~ M§S>rJ‹T> Ho$ gXñ¶ ~Zo, ""godm H$m¶m] ‘| {hñgm boZo Zht ~pëH$ Bg Z¶o eha ‘| AZoH$ Z¶o bmoJm| go {‘bZoŸ&'' d| amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| OmZVo Wo, ³¶m| {H$ CZHo$ {nVm amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm Ho$ amoQ>o[a¶Z WoŸ& M§S>rJ‹T> ³b~ H$s nhbr n[a¶moOZm Wr é 8,000 H$s H$s‘V na EH$ ed¶mZ Am¡a à˶oH$ gXñ¶ Zo é 200 {X¶o! ""‘oar AnZr H§$nZr go, V~ ‘oar VZ»dmh Wr é 2,500!'' Yrao-Yrao do godm n[a¶moOZmAm| H$s Amoa qIMo J¶o, bo{H$Z CÝho ZoV¥Ëd H$aZo ‘| {XbMñnr Zht Wr, ""³¶m| {H$ ‘oam ‘H$gX Wm H$mamo~ma MbmZmŸ&'' {ZJ{‘V Xþ{Z¶m ‘| d| H$m’$s AÀN>r Va¸$s H$a aho Wo Am¡a AIEI Ho$ CÎmar¶ àXoe Ho$ M¡¶a‘oZ ~Zo, Omo AmJo CII H$hbm¶m OmZo

gm

bJmŸ& ""amoQ>ar ‘| AmZm AÀN>r ~mV Vmo Wr, bo{H$Z ‘oam ì¶mdgm{¶H$ OrdZ V~ hr ewê$ hþAm Wm Am¡a ‘oar Xÿgar AmH$m±jm¶| ^r Wr, AnZo CÚmoJ ‘| H$m’$s D±$MmB©¶m± Ny>Zr WrŸ&'' bo{H$Z {H$ñ‘V Zo CZHo$ {b¶o Hw$N> Am¡a hr gmoM aIm WmŸ& AMmZH$ CZHo$ ³b~ Ho$ Aܶj {X„r ‘| ñWmZm§V[aV hþ¶o Am¡a CZH$s A˶m{YH$ A{ZÀN>m Ho$ ~mdOyX CÝho Cnmܶj ~Zm {X¶m J¶mŸ& d| ~mX ‘| (1970-1971) ³b~ H$m Aܶj Am¡a ‘§S>b gå‘obZ Ho$ M¡¶a‘oZ ~ZoŸ& ‘§S>b Ho$ AYrZ {X„r ^r em{‘b Wm Am¡a lrZJa go npíM‘r C à VH$ Cg‘o gpå‘{bV WoŸ& ‘§S>b gå‘obZ Ho$ {b¶o ""h‘mao gå‘obZ H$m CX²KmQ>Z H$aZo ‘¢ h‘mao Cn amï´>n{V H$mo M§S>rJ‹T> bo Am nm¶mŸ& {^MmB© aÅ>Hw$b (Omo 20022003 ‘| amo B H$m Aܶj ~Zo) V~ Ho$ amo B Aܶj Ho$ à{V{Z{Y Wo Am¡a H$aU qgh VWm AmB© Ho$ JwOamb O¡go CËH¥$ï> dº$mJU ‘m¡OyX Wo,'' gm~y Zo H$hmŸ& CgHo$ ~mX ""ha {H$gr H$mo bJm {H$ ‘¢ ‘§S>bmܶj nX H$s hmoS> ‘| bJm hþAm Wm, bo{H$Z O~ ‘wPgo Bgo àñVm{dV {H$¶m J¶m Vmo ‘¢Zo H$hm:

"Zht ‘¢ Cg {Xem ‘| OmZm Zht MmhVmŸ&' ha ~ma ‘oao ³b~ ¶m ‘oao XmoñVm| Zo ‘wPo ‘ZmZo H$s H$mo{ee H$s, Vmo ‘¢ "Zht' H$hVo ahmŸ&'' CZH$m ܶmZ n[adma VWm H$mamo~ma na g§H|${ÐV WmŸ& CZ {XZm|, ‘§S>bmܶj nX Ho$ AmH$m±jr R>mR>Xma "H$m°H$Q>ob' nm{Q>©¶m| H$m Am¶moOZ {H$¶m H$aVo WoŸ& ""~mX ‘| h‘mao ³b~ H$m g§~moYZ H$aVo hþ¶o {^MmB© Zo H$hm: "‘¢ ^{dî¶dmUr H$aVm hÿ± {H$ Ama Ho$ (RK) CZ {XZm| Ho$db ‘oao n[adma dmbo hr ‘wPo amOm H$hH$a ~wbm¶m H$aVo Wo - amoQ>ar ‘| H$m’$s AmJo OmZo dmbo h¡Ÿ& Cå‘rX H$aVm hÿ± {H$ do ^r Cgr amñVo na Zht Mb|Jo O¡gm {H$ ¶hm± ‘¢ Bg ‘§S>b ‘| XoI ahm hÿ±Ÿ&'' CZH$m Bemam ‘V àMma H$s Amoa Wm!'' gm~y 1974 go nhbo VH$ ‘§S>bmܶj nX Ho$ {b¶o bS>Zo go Xÿa hr aho; Am¡a O~ d| amOr hþ¶o Vmo Hw$N> g»V eVm] na hrŸ& CÝhmoZo Z IwX Am¡a Z hr AnZr Amoa go {H$gr Am¡a H$mo H$m°H$Q>¡b nm{Q>©¶m| H$m Am¶moOZ H$aZo H$s BμOmOV X|JoŸ& ³b~m| H$s Amoa go ‘Vm| H$s ‘m±J Zht H$s Om¶oJr, Am§Va-eha ~¡R>H$m| ‘| CZHo$ gmW AmZo dmbm| Ho$ {b¶o n[adhZ ì¶dñWm

Zht Am{XŸ& BZ eVm] H$mo ñdrH$ma H$a {b¶m J¶m Am¡a d| EH$ hr {ZemZo ‘| 1976-1977 df© Ho$ {b¶o ‘§S>bmܶj ~Z J¶o, Omo EH$ H$s{V©‘mZ WmŸ& bo{H$Z, CÝhmoZo EH$ b§~r gm±g boVo hþ¶o H$hm, ""BgHo$ {b¶o H$s‘V Wr nm[adm[aH$ OrdZŸ& h‘mam N>moQ>m ~oQ>m Ho$db 12 gmb H$m Wm Am¡a h‘ Cgo ^r AnZo gmW Cg dº$ âbm°arS>m Ho$ ~moH$m a¡Q>Z ‘| Am¶mo{OV B§Q>aZ¡eZb Ag|ãbr ‘| bo J¶o Vm{H$ dh amoQ>ar Ho$ {dñVma H$mo , CgHo$ AOy~o H$mo XoI gHo$... dh à^m{dV Vmo hþAm bo{H$Z dh ^yb Zht gH$m {H$ amoQ>ar Zo CgHo$ ‘mVm-{nVm H$mo Cggo N>rZ {b¶m h¡ ImgH$a O~ Cgo CZH$s g~go Á¶mXm Oê$aV Wr ¶m{Z {H$emoamdñWm ‘|Ÿ&'' Q>ar Ho$ B{Vhmg ‘|, {H$VZo S>r Or ¶m| H$mo AnZo ‘§S>b gå‘obZ ‘| ^maV Ho$ amï´>n{V VWm ‘Xa Voargm H$mo dº$mAm| Ho$ ê$n ‘| Am‘§{ÌV H$aZo H$m gm¡^m½¶ {‘bm hmoJm? I¡a, gm~y Zo ¶h H$am‘mV H$a {XIbm¶rŸ& gm~y Am¡a Cfm, XmoZm| Zo ’¡$gbm {H$¶m {H$, godm H$s n«VrH$ ‘Xa Voargm H$mo Am‘§{ÌV

amo

EH$ ZμOa ‘o| ‘μOh~: ‘oar EH$ AbJ n[a^mfm h¡; qhXr ‘| Cgo Y‘© H$hm OmVm h¡, bo{H$Z Oê$ar Zht {H$ Y‘© H$m ‘Vb~ B©ída H$mo ‘mZZm h¡, hmbm±{H$ ‘¢ B©ída H$mo ‘mZVm hÿ±Ÿ& ¶h AZwê$n ~ZZo VWm AmnHo$ AmMaU H$s ~mV h¡Ÿ& gmo EH$ Vah go ‘¢ Ym{‘©H$ AmX‘r hÿ±, Ym{‘©H$ {dídmg aIVm hÿ± Am¡a àmW©Zm H$s e{º$ na nyam {dídmg H$aVm hÿ±Ÿ& g§JrVŸ& ‘¢ g§JrV H$m CVZm Vrd« a{gH$ Zht hÿ± {OVZr {H$ Cfm... ImgH$a emór¶ g§JrV ‘|Ÿ& dh emór¶ g§JrV H$m ha EH$ nhby OmZVr h¡Ÿ& XaAgb A‘OX Abr ImZ Cgo ~hZ H$hH$a ~wbmVo h¢ Am¡a a{d e§H$a O¡go ‘ehÿa g§JrVk H$B© ~ma ¶hm±, Bgr ImZo H$s ‘oO na h‘mao gmW ~¡R>o aho h¡... ‘¢ g§JrV ng§X H$aVm hÿ± bo{H$Z gwJ‘ g§JrV Á¶mXm! ‘wHo$e ‘oao ~ohX ZOXrH$s XmoñV WoŸ& n‹T>ZmŸ& ‘¢ n‹T>Zo H$m ~ohX em¡H$sZ Vmo Zht hÿ± bo{H$Z ‘¢ Bg Vah Ho$ boIZ n‹T>Zm ng§X H$aVm hÿ± Omo ‘mZdr¶ nhby H$mo Ny> boVm hmoŸ& gohVŸ& ‘¢ ñdmñ϶ à~§YZ ‘| 90 {‘ZQ> {~VmVm hÿ±Ÿ& Cg‘o ¶moJ, àUm¶‘, ì¶m¶m‘embm ‘| ¶m ~mha VoOr go n¡Xb MbZm Am{X em{‘b h¡Ÿ& ~oeH$ O~ H$^r ‘¢ g’$a H$aVm hÿ±, Vmo Bg‘| Hw$N> Ibb n¡Xm hmo OmVr h¡Ÿ& ‘¢ g‘PVm hÿ± {H$ ‘wPo IwX H$mo gohV‘§X aIZm hmoJm ³¶m| {H$ ‘¢ N>h ‘hrZm| ‘| EH$ ~ma ¶m ha gmb Z¶o H$nS>o ~Z¶mZo H$s h¡gr¶V Zht aIVm! ImZ-nmZ: ‘¢ emH$mhmar hÿ± Am¡a {d{^Þ Vah Ho$ emH$mhmar nH$dmZ ImZm ng§X H$aVm hÿ±Ÿ& ‘¢ eam~ Zht nrVmŸ& ‘¢ AmXVZ² eam~ nrZo dmbm Zht hÿ±, bo{H$Z Hw$N> ‘m¡H$m| na ‘{Xam ¶m e¢noZ H$m EH$mY Ky±Q> nr boVm Wm; gmW XoZo Ho$ {b¶o nmQ>u¶m| ‘| ^r Zht nrVm WmŸ& bo{H$Z O~ ‘¢ amo B H$m {Zdm©{MV-

Aܶj ~Z J¶m, Vmo ‘wPo EH$ ’¡$gbm boZm Q6!P n ßP 9PR HDPa ^Qß\ ßP ^Ý D =P ^Qß\ { ³¶m| {H$ Amn MwZtXm ‘m¡H$m| na hr Zht nr gH$VoŸ& CgHo$ ~mX ‘¢Zo H$^r ^r eam~ Zht nrŸ& amoQ>ar H$m ^{d& Xþ{Z¶m ~Xb ahr h¡ Am¡a amoQ>ar H$mo ^r Xþ{Z¶m Ho$ gmW ~XbZm hmoJmŸ& h‘| Bg ~mV H$mo ñdrH$maZm hr hmoJm gmW hr gmW h‘mao ~w{Z¶mXr {gÜXm±Vm| H$mo, h‘mar OS>m| H$mo ~aH$ama aIZm hmoJmŸ& ¶{X h‘ Bg‘| XIb XoZo H$s H$mo{ee H$a|Jo Vmo h‘ ^r BVa "Aën Ad{Y ‘| VoOr go d¥pÜX H$aZo dmbr' g§ñWmAm| H$s Vah ~Z Om¶|JoŸ& {’$ë‘|Ÿ& ‘¢ {’$ë‘m| H$m em¡H$sZ hÿ±... bo{H$Z Eogr {’$ë‘| hr XoIZm MmhVm hÿ± {OgH$m gwIX A§V hmo ³¶m| {H$ ‘¢ VZmd‘wº$ hmoZo Ho$ {b¶o hr {’$ë‘| XoIVm hÿ±Ÿ& amoQ>ar ‘| ‘{hbm¶|Ÿ& CZH$s ^y{‘H$m ~ohX Ah‘ h¡Ÿ& ‘¢ h‘oem amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| Ho$ AmZo Ho$ nj ‘| ahm hÿ± Am¡a h‘oem Vm‚mw~ H$aVm hÿ± {H$ amoQ>ar H$mo Bg ~m~V ‘| BVZr {hM{H$MmhQ> ³¶m| hmo ahr WrŸ& A~ ^r Hw$N> ³b~| {hM{H$MmVo h¢Ÿ& Cfm H$s ^y{‘H$mŸ& Cfm H$m ‘wP na ~ohX ^mar à^md ahm h¡Ÿ& Cgo em¶X BgH$m Ehgmg Zht hmo bo{H$Z CgZo EH$ ~ohX ~S>r ^y{‘H$m {Z^m¶r h¡, R>rH$ amoQ>ar H$s Vah, ‘oar {dMma à{H«$¶m ‘|, ‘oao ‘yë¶m| ‘|, OrdZ Ho$ à{V ‘oao ZμOar¶o ‘|Ÿ& CgH$m à^md ‘oao Bg Ahgmg na ^r ahm h¡ {H$ g’$b ZoV¥Ëd Ho$ {b¶o g~go ‘hËdnyU© H$maH$ h¡ gwerbVm Am¡a Z‘«VmŸ& ‘oar àoaUm H$m lmoV ~Zo ahZo Am¡a Bg ~mV na AmJ«h H$aVo ahZo Ho$ {b¶o ‘wPo CgH$m ew{H«$¶m AXm H$aZm hr hmoJm {H$ Z‘«Vm ê$nr gma H$mo ~aH$ama aIZm hmoVm h¡Ÿ& AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 15

{H$¶m Om¶oŸ& H$bH$Îmm ‘| amOm gm~y H$s N>moQ>r ~hZ Zo ‘Xa go g§nH©$ {H$¶m Am¡a d| ^r V¡¶ma hmo J¶rŸ& CÝhmoZo H$hm ""B©ída Zo Mmhm Vmo ‘¢ Am OmD±$JrŸ&'' ‘§S>b gå‘obZ VrZ hâVo ~mX hmoZo dmbm Wm, gmo {H$gr Vah H$m Omo{I‘ Zht ‘mobZm MmhVo hþ¶o CÝhmoZo ^maV Ho$ V~ Ho$ H$m¶©^mar amï´>n{V ~r S>r OÅ>r go ‘wbmH$mV H$s Am¡a CÝho Am‘§{ÌV {H$¶mŸ& d| Vwa§V amOr hmo J¶o; bo{H$Z Cgr em‘, ‘Xa Voargm Zo ^r AnZm AmZm {ZpíMV H$a {X¶m! CZH$s Xþ{dYm ^r Q>b J¶r O~ ‘w»¶ A{V{W OÅ>r Zo ‘Xa Voargm Ho$ {b¶o g§nyU© {eï>mMmar H$m nmbZ H$aZo H$m dmXm {H$¶mŸ& gm~y Zo H$hm {H$ O~ CÝhmoZo ‘§S>bmܶj H$m nX^ma AnZo hmWm| ‘o bo {b¶m, V~ ‘§S>b ‘| 103 ³b~| ‘m¡OXy Wo, ""Omo EH$ ~ohX ~S>m ^m¡Jmo{bH$ àXoe WmŸ& amñVo Hw$N> Img AÀN>o Zht Wo, dmhZ CVZo Amam‘Xoh Zht Wo Am¡a g§MmaU ì¶dñWm ^r AmO Ho$ g‘mZ Zht WrŸ&'' CZH$m g§H|$ÐU H$m joÌ Wm ""ñd¡pÀN>H$ aº$XmZŸ&'' AnZo H$m¶©H$mb Ho$ Xm¡amZ CÝhmoZo Xmo A{H«$¶merb ³b~m| H$mo ~§X H$adm {X¶m O~ {H$ AZoH$ nr S>r Or JU Bg H$X‘ Ho$ {Ibm’$

amoQ>ar H$m g~go ~S>m Vmoh’$m nr Ama AmB© nr gm~y go ny{N>¶o {H$ amoQ>ar Zo H$m¡Z gm ~ohVarZ Vmoh’$m CÝho {X¶m h¡ Am¡a AmnH$mo EH$ ~{‹T>¶m H$hmZr gwZZo H$mo {‘boJrŸ& amo B H$m Aܶj hmoZo Ho$ ZmVo CÝhmoZo Vmoh’$m| na amoH$ bJm¶r WrŸ& Bg{b¶o H$mobmoamS>mo Ho$ bdb¢S> H$mo ^|Q> Ho$ Xm¡amZ O~ CÝho EH$ ~S>m ~³gm {X¶m J¶m Vmo d| Vm‚mw~ ‘| nS> J¶oŸ& Bggo nhbo {H$ d| Hw$N> ~mobo, CZgo H$hm J¶m: ""‘oha~mZr H$aHo$ Bgo ImobH$a Xo{I¶o, ¶{X AmnH$mo ng§X Zm Am¶o Vmo Cgo dm{ng bo b|JoŸ&'' CÝhmoZo ImobH$a XoIm Vmo nm¶m {H$ Cg‘| CZHo$ {nVm H$s EH$ Iy~gyaV Amdj‘y{V© aIr J¶r h¡; bdb¢S> A‘arH$m H$s {eënH$mar amOYmZr h¡Ÿ& ""CÝhmoZo {dd[aV {H$¶m {H$ {H$g Vah ‘o³grH$mo ‘hm{YdoeZ Ho$ Xm¡amZ {^Þ H$moUm| ‘| CZHo$ {nVm H$s Vñdra br J¶r Wr Ohm± ‘¢Zo ‘§M na AnZm n[adma H$hH$a CZH$m n[aM¶ H$am¶m WmŸ& Oam CZH$s {dMmaerbVm Am¡a gyú‘ ¶moOZm H$mo Vmo Xo{I¶o! ‘¢ Vmo ~g ^md {d^moa hmo CR>m Wm,'' gm~y Zo H$hmŸ&

16 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

WoŸ& d| Mma-‘mJ© narjU Ho$ AmYma na ‘§S>b H$mo MbmZm MmhVo WoŸ& CZHo$ H$m¶©H$mb Ho$ Vwa§V ~mX gm~y H$mo ""A§Vam©ï´>r¶ Ag|ãbr {dMma {d‘e© ZoVm'' (AmO Ho$ à{ejU ZoVm) MwZm J¶mŸ& H$m¶©H$mb Ho$ Xÿgao gmb, V~ Ho$ AmJ§Vm amo B Aܶj am°ë’$ ³bmarM Zo, amo B 1981 ‘hm{YdoeZ H$‘oQ>r H$m gXñ¶ ~ZZo Ho$ {b¶o CÝho Am‘§{ÌV {H$¶mŸ& gm~y Am¡a Cfm, XmoZm| A˶m{YH$ H$m¶©^ma H$mo hmW ‘| boZo go {hM{H$Mm aho Wo bo{H$Z CÝho ‘mZZo na amOr H$am {X¶m J¶mŸ& nhbr hr ~¡R>H$ ‘| CÝhmoZo ‘Xa Voargm H$m Zm‘, dº$m Ho$ ê$n ‘| gwPm¶mŸ& ""ha H$moB© Zm‘ gwZVo hr Iwe hmo J¶m, gwPmd H$mo Vwa§V EH$‘V go ñdrH$ma H$a {b¶m J¶m Am¡a Aܶj Zo H$hm "amOm AmnH$mo CÝho bmZm hr hmoJm!'' A~ H$s ~ma d| ‘Xa go {‘bZo grYo {X„r J¶o Am¡a Bg ~ma ^r ‘Xa Zo H$hm, ""~ƒo, ¶{X B©ída Zo Mmhm Vmo ‘¢ Oê$a AmD±$Jr''Ÿ& ""gmo ‘¢Zo H$hm, ‘Xa EH$ hr Eogm ì¶{º$ h¡ Omo ^JdmZ go ~mVMrV H$a gH$Vm h¡ Am¡a d| Amn hr h¡Ÿ& gmo Amn ³¶m| Z CÝho ~wbmH$a AmnHo$ AmZo H$mo {ZpíMV H$a boVr? d| h±g nS>r Am¡a ~mobr ‘wPo WmoS>m dº$ Mm{h¶oŸ&'' AZoH$ ^|Q>m| Ho$ ~mX ^r dhr Odm~ {‘bm O~ {H$ ‘hm{YdoeZ Ho$ {b¶o VrZ ‘hrZo hr ~mH$s Wo, gmo CÝhmoZo ‘Xa go H$hm, ""‘Xa, ‘¢ nyao AmXa Am¡a ~S>r Z‘«Vm Ho$ gmW Amngo {ZdoXZ H$aVm hÿ± {H$ Amn A^r, Vwa§V B©ída H$mo ~wbm¶| Am¡a ~mV H$a boŸ& CÝhmoZo H$hm R>rH$ h¡ ‘¢ Am OmVr hÿ±Ÿ& ‘¢Zo H$hm ‘¢ ~ohX Iwe hÿ±Ÿ& bo{H$Z {’$Zb¢S> ‘| ‘oao amo B Aܶj H$mo ‘oar ~mVm| na {dídmg hr Zht hmo ahmŸ& "Amoh, H$mo Amn MmhVo h¢ {H$ ‘¢ Hw$N> {bIH$a Xÿ±,' H$hVo hþ¶o CÝhmoZo dhm± aIr Aä¶mg nwpñVH$m go EH$ nÞm ’$mS>H$a {ZH$mbm Am¡a AnZr ñdrH¥${V H$mo {b{IV ê$n ‘| {X¶m!'' bo{H$Z h‘mao AmJ«hr amOm Or Am¡a ^r Hw$N> MmhVo W|! ""bo{H$Z {H$gr H$mo H¡$go nVm MboJm {H$

amoQ>ar g‘mMma n{ÌH$m H$m CX²J‘ aerXm ^JV²

{H$VZo S>r Or ¶m| H$mo AnZo ‘§S>b gå‘obZ ‘| ^maV Ho$ amï´>n{V Am¡a ‘Xa Voargm H$mo dº$m Ho$ ê$n ‘| Am‘§{ÌV H$aZo H$m gm¡^m½¶ {‘bm hmoJm? gm~y Zo ¶h H$maZm‘m H$a {XIbm¶mŸ&

nr Ama AmB© S>r amO|Ð Ho$ gm~y, nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu Am¡a nr Ama AmB© S>r AemoH$ ‘hmOZ amoQ>ar ݶyμO Q>´ñQ> H$s ~¡§R>H$ ‘o|Ÿ&

amoQ>ar ݶyμO/g‘mMma n{ÌH$m H$mo EH$ àmXo{eH$ n{ÌH$m Ho$ ê$n ‘| ‘mݶVm Cg dº$ {‘br O~ nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y amo B Ho$ {ZXoeH$ WoŸ& ~moS>© Zo 1979 ‘| {X amoQ>o[a¶Z H$mo ^maV ‘| ‘wÐU H$aZo gmW hr gmW EH$ àmXo{eH$ n{ÌH$m H$mo àH$m{eV H$aZo na {dMma H$aZo H$mo H$hmŸ& ""CZ {XZm|, {dXoer {d{Z‘¶ na nm~§{d¶m± Wr Am¡a O~ {H$ ^maV gaH$ma Zo amoQ>ar Ho$ {b¶o n«{V ì¶{º$ Xo¶ H$mo amo B Ho$ Zm‘ ^oOZo H$s AZw‘{V Xr, n{ÌH$m ewëH$ H$mo ^oOZo H$s AZw‘{V Zht Xr J¶rŸ& bo{H$Z h‘ {H$gr n{ÌH$m H$m ‘wÐU H$a gH$Vo WoŸ& ¶h {dH$ën {X¶m J¶m {H$ ¶m Vmo EH$ Z¶r àmXo{eH$ n{ÌH$m H$mo ewê$ H$a| ¶m {’$a nwamZr amoQ>ar ݶyμO n{ÌH$m H$mo Z¶o {gao go ewê$ H$a|Ÿ& ‘¢ BZ {dH$ënm| H$s Amoa XoIZm MmhVm Wm Am¡a ³¶m| {H$ Cg dº$ amoQ>ar ݶyμO n{ÌH$m ~§Jbm¡a ‘| Wr, ‘¢Zo nr Ama AmB© S>r (V~ Ho$ nr S>r Or) nm±Sw>a§J eoÅ>r go g§nH©$ {H$¶m Am¡a H$hm {H$ do EH$ n{ÌH$m H$mo ewê$ H$aZo H$s g§^mdZm na {dMma H$a|Ÿ&'' Bg ~rM amoQ>ar ݶyμO {^Þ AdVmam| ‘| Am¶r Am¡a g~go nhbo nr S>r Or a‘oe nB© Ho$ ‘{Unmb g‘yh Zo Cgo IarXm WmŸ& O~ CZgo nyN>m J¶m Vmo CÝhmoZo amμOr Iwer n{ÌH$m H$mo nyar Vah go gwnwX© H$a {X¶m Am¡a Bg Vah 1980 ‘| amoQ>ar ݶyμO EH$ Z¶o AdVma ‘| AmZo bJrŸ& amoQ>ar ݶyμO Q´>ñQ> H$s ñWmnZm H$s J¶r Am¡a 1983 ‘| amo B Aܶj {~b ñHo$ëQ>Z Zo H$bH$Îmm B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| EH$ Z¶o AdVma ‘| amoQ>ar ݶyμO Ho$ nhbo A§H$ H$mo Omar {H$¶mŸ& amo B ~moS>© Zo 1981-82 ‘| Cgo àmXo{eH$ n{ÌH$m Ho$ ê$n ‘| AZw‘moXZ {X¶m, ew{H«$¶m gm~y Ho$ ZoV¥Ëd H$mŸ& ""BgH$m ‘Vb~ Wm {H$ Omo Bg àmXo{eH$ n{ÌH$m Ho$ M§XmYmaH$ hmo, Oê$ar Zht {H$ d| X amoQ>o[a¶Z n{ÌH$m H$mo ^r M§Xm ewëH$ XoŸ& àW‘ g§nmXH$ Wo OmO© nm°b Am¡a 1990 ‘| n{ÌH$m H$mo MoÞ¡ ‘| ñWmZm§V[aV {H$¶m J¶mŸ& M§Xm‘m‘m àH$meZ Ho$ ‘m{bH$ nr S>r Or {dídZmW aoÈ>r Zo CgHo$ ‘wÐU H$s {Oå‘oXmar brŸ&

AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 17

amoQ>ar H$mo gab aI|: Cfm gm~y O|Ð Ho$ gm~y H$~yb H$aVo h¢ {H$ CZH$s ‘mZ{gH$Vm VWm {dMma à{H«$¶m ‘| CZH$s nËZr Cfm Zo ""~ohX ^mar ^y{‘H$m {Z^m¶r'' h¡Ÿ& AZoH$ gå‘obZm| ‘| IwX Cfm Zo H$hm h¡ {H$ Ama§{^H$ dfm] ‘| d| amoQ>ar go Hw$‹T>Vr Wr ³¶m| {H$ CgZo CZHo$ n{V H$m BVZm Á¶mXm g‘¶ N>rZ {b¶m WmŸ& gmo BVZo gmbm| ‘| d| AnZo n{V Ho$ amoQ>ar H$m¶m] ‘| BVZr g§~ÜX H¡$go hmo nm¶r, ImgH$a CZH$s {M{H$Ëgr¶ n[a¶moOZmAm| ‘|, ‘¢Zo CZgo nyN>mŸ& ""I¡a ‘¢Zo AnZr Amoa go nyar H$mo{ee H$sŸ& Bggo nhbo amOm amoQ>ar ‘| Am¶o, ‘¢ IwX M§S>rJT> ‘| g‘mO godm H$m¶m] ‘| bJr hþ¶r WrŸ& V~ h‘mao ~ƒo N>moQ>o Wo Am¡a ‘wPo AnZr gmar J{V{d{Y¶m| H$mo N>moS> XoZm nS>m, ³¶m| {H$ EH$ ~ma Amn amoQ>ar ‘| Am Om¶o, Vmo Amn "Zm' Zht H$h gH$Vo h¢; Am¡a qhS>mobm Ky‘Zo bJVm h¡Ÿ& bo{H$Z ‘wPo BgH$m A’$gmog Zht h¡... ¶{X ‘¢ Hw$N> Eogo H$m‘ ¶hm± (M§S>rJT> ‘|) Zht H$a nm¶r Vmo ^JdmZ Zo Xÿgar OJhm| ‘|, Xÿgao VarH$m| ‘| godm H$aZo H$m ‘m¡H$m {X¶mŸ& amoQ>ar go ‘wPo {‘bm ~ohVarZ Cnhma h¡ A§Vam©ï´>r¶ ‘¡ÌrŸ&'' Omo Cfm go {‘bo Owbo h¡ d| OmZVo h¢ {H$ Cg N>moQ>r AmH¥${V Am¡a ‘¥Xþb AmdmO Ho$ nrN>o EH$ ’$m¡bmXr AmH¥${V h¡Ÿ& Am¡a dh Z AnZr ~mVm| H$mo ~ZmH$a ~mobVr h¡ Am¡a Zm hr ‘gIao H$aVr h¡Ÿ& ""gM H$hZm hmo Vmo, O~ VH$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$s ~mV Zht Am¶r, ‘¢ amoQ>ar go H$moB© Img à^m{dV Zht hþ¶r ³¶m| {H$ h‘ h‘oem {H$gr H$j Ho$ ^rVa ~¡R>H$a AnZo hr ~mao ‘| ~mV| H$aVo ahVo Wo, Mmho dh ³b~ hmo, ‘§S>b hmo, B§ñQ>rQ>çyQ> hmo ¶m ‘hm{YdoeZŸ& h‘ Agb ‘| ~mha hr Zht Am aho WoŸ& ZVrOo ‘|, bmoJ OmZ Zht nm¶o {H$ amoQ>ar ³¶m Wm Am¡a dh ³¶m H$a ahm WmŸ& bo{H$Z nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ bú¶ H$mo hmW ‘| CR>m boZo Ho$ ~mX, g~ Hw$N> ~XbZo bJm ³¶m| {H$ h‘ g‹S>H$ Ho$ ha EH$ ~ƒo Ho$ nmg J¶o Am¡a bmoJm| H$s g‘P ‘| AmZo bJm {H$ amoQ>ar g~H$m ^bm MmhVm h¡Ÿ&'' O~ {H$ Bggo amoQ>ar na CZH$m {dídmg ~‹T> nm¶m, ""‘¢ A~ ‘r ‘mZVr hÿ± {H$ h‘o H$j Ho$ ^rVa go, ~mha {ZH$bZm h¡Ÿ& O~ VH$ h‘ Eogm Zht H$aVo, bmoJ h‘mao ~mao ‘| Á¶mXm Hw$N> Zht OmZ nm¶|JoŸ& bo{H$Z Bg na ’¡$gbm ‘¢ Zht ~pëH$ amoQ>ar Ho$ ZoVm

am

hr bo nm¶|JoŸ& ‘oar ì¶{º$JV am¶ h¡ {H$ ¶{X Mma ‘m{gH$ ~¡R>H$m| ‘| go EH$ ~¡R>H$, ~§X H$j go ~mha Am¡a g‘wXm¶ Ho$ ~rM hmo Vmo amoQ>ar Ho$ {hV H$m hmoJm, bo{H$Z ‘¢ Zht OmZVr {H$ BgHo$ {b¶o H$m¡Z H$m¡Z go H$mZyZm| H$mo ~XbZm nS>oJmŸ&'' ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| go gm~y H$mo {‘bZodmbo àe§gm ^ao eãX CZHo$ {b¶o R>rH$ h¡ bo{H$Z Bggo do X~md ‘| Zht Am OmVrŸ& ""‘wPo BVZr dmhdmhr, BVZm g§H|$ÐU ¶m BVZr àe§gm AÀN>r Zht bJVrŸ& bo{H$Z ¶h ^maVr¶ g§ñH¥${V H$m {hñgm h¡Ÿ& ‘wPo amOm na ~ohX ZmμO h¡ bo{H$Z Eogm Zht h¡ {H$ ‘¢ h‘oem CZgo gh‘V hÿ± Am¡a Bgo CZgo gm’$ H$h ^r XoVr hÿ±Ÿ&'' Bg ‘m¡H$o H$mo Zht JdmZm Mm{h¶o! gmo {H$Z {H$Z ~mVm| go d| gh‘V Zht h¡? ""Amoh, ny{N>¶o ‘V, H$B© ~ma'' CÝhmoZo ‘wñHw$amVo hþ¶o H$hmŸ& {‘gmb Ho$ {b¶o, {Og Vah ^maV ‘| amoQ>ar ~¡R>H$m| H$m Am¶moOZ {H$¶m OmVm h¡Ÿ& ""dh AmS>§~a, Am¡a ImZm Am{XŸ& ‘¢ h‘oem H$hVr hÿ± {H$ amoQ>ar H$s EH$ ñWm¶r {df¶dñVw hmo, amoQ>ar H$mo gab ~ZmZm Am¡a Cgr Vah aIZmŸ& ¶ht na h‘ XmoZm| ‘| ‘V^oX hmoVm h¡ ³¶m| {H$ d| H$hVo h¢ {H$ Amn bmoJm| na Omoa O~aXñVr Bgo bmJy H$a XoŸ& Am¡a ‘¢ XoI nm ahr hÿ± {H$ ^maV ‘| bmoJ Eogm hr ng§X H$aVo h¡Ÿ&'' bo{H$Z Cfm Zo à^mdnyU© VarHo$ go AmJo H$hm, ""¶{X Amn A‘arH$m ¶m Am°ñQ´>obr¶m ‘| gå‘obZm| ‘| OmVo h¢ Vmo d| ha ~mV H$mo gab aIVo h¢, dh Mmho ~¡R>H$ hmo, Vmoh’o$ hmo ¶m ImZ nmZ, g~ Hw$N> {H$VZm gmXm hmoVm h¡Ÿ& H$ma©dmB©¶m| na hr g§H|$ÐU {H$¶m OmVm h¡Ÿ& O~ {H$ h‘mam g§H|$ÐU Xÿgar ~mVm| na hmoVm h¡Ÿ& bo{H$Z ¶h h‘mar g§ñH¥${V H$m {hñgm h¡ ImgH$a CÎma ^maV ‘|,'' d| H§$Ym {hbmVo hþ¶o H$hVr h¡Ÿ& gm~y H$hVo h¢: ""{nN>bo Hw$N> gmbm| go, A{Zdm¶© Zm hmo Vmo, ‘¢Zo gå‘obZm|, ¶m ‘§S>b à{ejU g^mAm| ¶m BVa Bg Vah Ho$ H$m¶©H«$‘m| ‘| OmZm N>moS> {X¶m h¡; hm± M§S>rJ‹T> ‘| hmo Vmo Mbr MmVr hÿŸ± & h‘ A~ AnZr e{º$ H$mo {M{H$Ëgr¶ {‘eZ O¡gr nra¶moOZmAm| Ho$ {b¶o g§OmoH$a aI aho h¡Ÿ&'' I¡a, Bg ~mao ‘| amoQ>ar g‘mMma Ho$ {H$gr AmJm‘r A§H$ ‘| {dd[aV {H$¶m Om¶oJmŸ&

Âśh AmnH$m hr hĂąVmja hÂĄ?'' â€˜Â˘Zo nyN>mŸ& ""Amoh, Vmo Vw‘ ‘moha MmhVo hmo' H$hVo hޜo, CĂ?hmoZo EH$ XamO Imobm, EH$ a~‚S> H$s ‘moha {ZH$mbr AmÂĄa Cg H$mJO na R>Ă&#x;nm bJmÂśm AmÂĄa nyN>m: "A~ Iwe hmo?' â€˜Â˘Zo H$hm hmÂą AmÂĄa Cgo amo B AĂœÂśj H$mo ^oO {XÂśmŸ&'' CĂ?ho EH$ hr ~mV H$m A’$gmog hÂĄ {H$ CĂ?hmoZo AnZo nmg CgH$s EH$ Ă {V Zht aIr, hmbmÂą{H$ amo B Ho$ nwamboImJmam| ‘| Cg H$mJO H$mo H$ht aIm JÂśm hmoJmŸ& O~ amOm Or AmÂĄa Cfm Or Zo ‘Xa H$m ĂądmJV H$aVo hޜo nyN>m {H$ CZH$m gm‘mZ "Q>ÂĄJ' H$hmÂą hÂĄ Vmo ‘Xa Zo H$hm: ""~Ć’m|, ‘oao nmg Âśh N>moQ>m gm WÂĄbm hÂĄ {Og‘o Hw$N> gm{S>ÂśmÂą h¥Ÿ& ‘wPo Bggo Ă ÂśmXm ³œm Mm{hÂśo?''

Bg ~rM EH$ ‘hĂ‹dnyUŠ KQ>Zm KQ>rŸ& amo B Ho$ AĂœÂśj Zo, gm~y H$mo 1978 Q>mo³œmo ‘hm{YdoeZ ‘o§ Voices of Asia Ho$ {hĂągo Ho$ ĂŞ$n ‘| dÂş$ĂŹÂś noe H$aZo Ho$ {bÂśo AmԤ{ĂŒV {H$ÂśmŸ& amoQ>ar Ho$ MmoQ>r Ho$ ZoVmAm| Ho$ gmW, ‘hm{YdoeZ Ho$ ԤM na 7 {‘ZQ> ~mobZm ^Âś^rV H$a XoZo dmbr ~mV Wr, bo{H$Z

Bg ‘mÂĄHo$ na â€˜Â˘ amo B Ho$ ZoVmAm| H$mo OmZ nmÂśmŸ& â€˜Â˘Zo AnZo Amn H$mo gĂĽâ€˜m{ZV ‘hgyg {H$Âśm,'' CĂ?hmoZo H$hmŸ& ÂśhmÂą go amo B {ZXoeH$ H$m nX ""‘hO AH$Ăąâ€˜mV ~mV Wr, bo{H$Z ‘oao amoQ>ar g’$a H$m XĂž:IX {hĂągm ^r Âśhr Wm {OgHo$ ~mao ‘| â€˜Â˘ {OHÂŤ$ H$aZm Zht Mmhÿ¹Jm,'' CĂ?hmoZo Jhar gmÂąg boVo hޜo H$hmŸ& gm~y H$m H$hZm hÂĄ {H$ CZHo$ {bÂśo Xmo AmXeŠ h¢ amo B Ho$ AĂœÂśjJU OoĂĽg² AmBŠ ~mo‘a (1979-80) VWm ga Âłbo‘ aoZm¥’$ (1978-79)Ÿ& XmoZm| nmo{bÂśmo Ho$ {Ibm’$ Yâ€˜ÂŠÂśwĂœX Ho$ nW Ă XeŠH$ WoŸ& ""O~ AĂœÂśj {O‘ (OoĂĽg²) Zo ‘wPo ~YmBŠ Xr, â€˜Â˘Zo CZgo H$hm {H$ ‘oao ‘Z ‘| {‘{lV ^mdZmÂś| OJr h¥Ÿ& Âś{X ‘oao Xoe H$s Bg Vah H$s EH$ N>{d Ho$ gmW (amo B {ZXoeH$ nX Ho$ {bÂśo CZHo$ MwZo OmZo na Amjon {H$Âśm JÂśm Wm) â€˜Â˘ amo B ~moS>Š na ~ÂĄRy>ÂąJm Vmo ³œm ‘oar ~mVm| H$mo J§^raVm go {bÂśm OmÂśoJm? â€˜Â˘ CZH$s ~mVm| H$mo H$^r Zht ^ybyÂąJmŸ& CĂ?hmoZo H$hm: ""amOm, AmnH$mo Bg ~mV H$s qMVm H$aZr hÂĄ {H$ Amn O~ ~moS>Š go godm {ZdÂĽĂŽm hm|Jo Vmo AmnHo$ Xoe H$s N>{d HÂĄ$gr hmo!''

gmo ³œm Eogm hmo nmÂśm, â€˜Â˘Zo gm~y go nyN>mŸ& ""{Og {XZ â€˜Â˘Zo Xmo gmb H$s Ad{Y Ho$ ~mX A§{V‘ ~moS>Š ~ÂĄR>H$ ‘| {hĂągm {bÂśm, {ZdmŠ{MV-AĂœÂśj {~b ĂąHo$ĂŤQ>Z, Omo Cg dÂş$ ^maV AmÂśo hޜo Wo, ‘hm g{Md h~ŠQ>Š {nJâ€˜ÂĄZ VWm M§X {ZXoeH$JU h‘mar Vmar’$ H$aVo ahoŸ& ~moS>Š ‘| g^r Zo IS>o hmoH$a CĂ‹gmhnyUŠ ĂądrHÂĽ${V Xr AmÂĄa Cg KS>r {O‘ ~mo‘a Ho$ CZ eĂŁXm| H$mo ÂśmX H$aVo hޜo â€˜Â˘ ^md {d^moa hmo JÂśm WmŸ&'' H$ AmÂĄa ‘wœmÂąe Wm 1981 ‘| amo B Ho$ V~ Ho$ AĂœÂśj ĂąQ>mZ ‘oH$HÂĄ$’$s Ho$ ZoVÂĽĂ‹d ‘|, {X„r ‘| AmÂśmo{OV AĂœÂśjrÂś gX²^mdZm gĂĽâ€˜obZ {OgH$m CĂ”oĂ­Âś Wm Ă Xoe ‘| emÂą{V VWm gX²^mdZm H$mo ~‚T>mdm ;R=P{ &JĂžR APD9 +R Q6!PRJU ;RH n QP+ VĂ‹9P= ~mÂąJbm Xoe, lr b§H$m VWm Zonmb go ~S>o nÂĄâ€˜mZo na amoQ>o[aÂśZm| Zo {hĂągm {bÂśmŸ& ""h‘o ^maV Ho$ amoQ>o[aÂśZm| H$s g§œm H$‘ H$aHo$, ԤS>b Ho$ {hĂągm| H$mo XoZm nS>m, Vm{H$ XĂżgao Xoem| go ^r nÂśmŠå Ă {V{Z{YĂ‹d ah nmÂśoŸ&'' {dXoer ‘m‘bm| Ho$ â€˜Â§ĂŒr nr dr Zaqgh amd Zo CgH$m CX²KmQ>Z {H$Âśm; Ă YmZ â€˜Â§ĂŒr B§{Xam JmÂąYr Zo

E

h¡Xam~mX J¥h ‘| Am¶mo{OV ñdmJV g‘mamoh ‘| {hñgm {b¶m, h‘mao nS>mogr Xoem| go amOZoVmAm| VWm BVa hpñV¶m| Zo {hñgm {b¶mŸ& BVZr ~S>r hpñV¶m| Zo H$m¶©H$« ‘ ‘| {hñgm {b¶m {H$ ""h‘| ‘r{S>¶m ‘| àgmaU Ho$ {b¶o {g’$m[ae H$s Oê$aV hr Zht nS>r; VrZm| {XZ H$m¶©H«$‘ H$mo AI~mam| H$s erf© n§{º$¶m| ‘| OJh Xr J¶r,'' gm~y Zo ‘wñHw$amVo hþ¶o H$hmŸ& Bggo bmoJm| Ho$ ‘Z ‘| amoQ>ar Zo Aìdb OJh nm br, {Ogo XoIH$a ‘hm g{Md {nJ‘¡Z Ho$ ‘w±h go ¶o CX²Jma {ZH$bo: ""amOm, AmnZo EH$ àmXo{eH$ gå‘obZ ‘| A§Vam©ï´>r¶ gå‘obZ H$m ‘mZH$ ñWm{nV H$a {X¶m h¡!'' {X„r KmofUm nÌ H$mo 3 {XZm| ~mX Ambo{IV {H$¶m J¶m Omo EH$ Eo{Vhm{gH$ ‘m¡H$m gm{~V hþAmŸ& {X„r ‘| amoQ>ar B§Q>aZ¡eZb X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶ H$s ñWmnZm EH$ Am¡a ‘rb nËWa WmŸ& gm~y Zo AnZr gmar e{º$ Am¡a gmam dº$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$m¶©H«$‘ ‘| bJmZm Omar aImŸ& amo B nX Ho$ {b¶o Cå‘oXdma Ho$ ê$n ‘| 1988 ‘| CZHo$ Zm‘ H$mo noe {H$¶m J¶m bo{H$Z CgHo$ ZVrOo H$mo boH$a CÝho A’$gmog Zht hþAm ³¶m| {H$ ~«oOrb go CZHo$ XmoñV nm°bmo H$moñQ>m {Zdm©{MV hþ¶oŸ& AJbo gmb, d| AnZm Zm‘ Zht XoZm MmhVo Wo, bo{H$Z CÝho amOr H$am¶m J¶mŸ& {’$brnmB©Ýg² go ~oÞr g|Q>mog (Omo AmJo amo B {ZXoeH$ ~Zo), amoQ>ar Ho$ g§V Am¡a godm Ho$ ‘yV©ê$nZo H$hm, ""A~ AmnH$mo AnZm Zm‘ XoZm hr hmoJmŸ&'' CÝhmoZo amo B Ho$ ^yVnyd© Aܶj E‘ E Q>r H$mnmamg H$mo ^r BgHo$ {b¶o amOr H$am¶mŸ& bo{H$Z AnZm Zm‘ Xo XoZo Ho$ ~mX ^r Z CZ‘| H$moB© CËgmh {XIm¶r {X¶m Am¡a Z H$moB© Cå‘rX ³¶m| {H$ Cg gmb A‘arH$m Ho$ {H$gr amoQ>o[a¶Z H$s ~mar WrŸ& {Og {XZ ZVrOm Kmo{fV {H$¶m J¶m Cg {XZ CÝho ¶h ~mV ¶mX hr Zht Wr Am¡a d| Ka na Zht Wo O~ ’$moZ na CÝho ~wbmdm Am¶m WmŸ& CZH$s ~hy AZwamYm Zo CÝho eha ^a ‘| Ty>±T>m Am¡a ~Vbm¶m {H$ amo B ‘w»¶ H$m¶m©b¶ ‘| CZHo$ ’$moZ H$m B§VμOma H$a aho h¢Ÿ& d| dm{ng Ka Am¶o, ’$moZ na ~mV H$s Am¡a ‘ZmoZ¶Z H$‘oQ>r H$mo AnZr aOm‘§Xr Xo Xr; Cfm Am¡a CZH$s ~hy amoZo bJr ³¶m| {H$ Xmo gmbm| VH$ Cfm Am¡a amOm H$mo CZgo Xÿa ahZm nS>oJm! B Ho$ Aܶj H$s h¡gr¶V go CZH$m dh gmb H$ma©dmB©¶m| VWm A§Vam©ï´>r¶ ¶mÌmAm| go ^am hþAm Wm, ImgH$a nydu ¶yanr¶ Xoem| H$mo, Ohm± Ho$ àYmZ ZoVm CZHo$ Am^mar Wo {H$ CZHo$ Xoem| ‘| amoQ>ar

amo

20 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

amo B Aܶj Ho$ ê$n ‘o|Ÿ&

H$m AmZm CZHo$ Hw$eb g§MmbZ H$m "à‘mUnÌ' Wm! ""dh EH$ ~{‹T>¶m gmb ahm bo{H$Z ‘¡Zo IwX go dmXm {H$¶m {H$ ‘¢ AnZr ‘y{V© Zht IS>m H$é±Jm Am¡a Bg ’¡$gbo go Cfm ^r gh‘V WrŸ&'' CZHo$ ^rVa {N>nr e§H$m ¶h Wr {H$ ³¶m| {H$ d| EH$ Eogo Xoe/àXoe go Am¶o Wo {Ogo V~ ^r ""{nN>S>m amï´>'' ‘mZm Om ahm Wm, CÝho {H$g ZOar¶o go XoIm Om¶oJmŸ& d| OmZVo Wo {H$ ³¶m| {H$ amoQ>ar H$mo EH$ "AZwem{gV' g§ñWm ‘mZm OmVm Wm, CZH$s Amoa h‘oem AmXa Ho$ gmW XoIm Om¶oJm, bo{H$Z ³¶m ¶h AmXa ghO hmoJm, ¶hr A§Xoem Wm, Omo Xÿa hmo J¶m O~ CÝhmoZo 1991 Ag|ãbr ‘| AnZr {df¶ dñVw H$mo Kmo{fV {H$¶mŸ& AnZo go nao XoImoŸ& ""IS>o hmoH$a Bg {df¶nñVw H$m ñdmJV {H$¶m J¶m {OgZo ‘wPo ¶h {dídmg {Xbm¶m {H$ ‘wPo {H$gr ^r ~mV go S>aZm Zht h¡Ÿ&'' Xmo~mam EH$ Eogm ‘m¡H$m ‘o³grH$mo ‘hm{YdoeZ Ho$ g‘¶ Am¶m O~ AmJ§Vm Aܶj hmoZo Ho$ ZmVo CÝhmoZo AnZo {nVm Am¡a gmg-ggya, XmoZm| H$mo AnZm n[adma H$hH$a CZH$m n[aM¶ H$am¶mŸ& ""Cfm Am¡a ‘¢Zo, ‘§M na CZgo AmeudmX {b¶m Am¡a Xe©H$m| Zo IS>o hmoH$a BgH$m ñdmJV {H$¶mŸ&'' Bggo nhbo ‘mVm-{nVm H$mo n[adma H$m {hñgm ‘mZH$a n[aM¶ Zht H$am¶m J¶mŸ& gm~y Ho$ {b¶o CZHo$ n[adma Ho$ ~wOw©J hr n[adma Ho$ ‘w{I¶m hmoVo WoŸ& CZHo$ H$m¶©df© H$m EH$ ‘w»¶m±e Wm g§ am ‘| Am¶mo{OV ¶wZrgo’$ gå‘obZ {Ogo CÝhmoZo {Oå‘r H$mQ>©a, g§am Ho$ ‘hm

nr Ama AmB© nr amμOoÝÐ Ho$ gm~y Am¡a Cfm gm~y ‘Xa Q>oaogm Ho$ gmWŸ&

g{Md Oodr¶a noaoμO S>r Hw$¶o„a Ho$ gmW g§~mo{YV {H$¶m Am¡a Am°S´>r hon~Z© H$m¶©H«$‘ H$s gyÌYma Wr! H$m¶©H«$‘ Xþ{Z¶m ^a Ho$ ~ƒm| Ho$ 80 à{VeV d¡pídH$ à{VajU H$s àe§gm ‘| Am¶mo{OV {H$¶m J¶mŸ& dhm± CÝhmoZo ~S>o AmH$ma H$s Xé‘m Jw{S>¶m H$s EH$ Am±I H$mo a§Jm¶m; OmnmZr bmoH$ H$Wm Ho$ ‘wVm{~H$ EH$ ~ƒm ‘ÞV ‘m±JVo g‘¶ Jw{S>¶m H$s EH$ Am±I H$mo a§JmVm h¡ Am¡a O~ CgH$s ‘ÞV nyar hmo OmVr h¡ Vmo Xÿgar Am±I H$mo ^r a§JmVm h¡Ÿ& Cg ~ƒo Zo nmo{b¶mo Ho$ g§nyU© CÝ‘ybZ H$s ‘ÞV ‘m±Jr WrŸ& ""dh Xé‘m Jw{S>¶m A~ VH$ AnZr Xÿgar Am±I Ho$ B§VμOma ‘| h¡ Am¡a ‘wPo Cå‘rX h¡ {H ~hþV OëX EH$ amo B Aܶj CgH$s Xÿgar Am±I ~Zm XoJm,'' CÝhmoZo H$hmŸ&

¶y EZ ‘o| Xê$‘m Jw{S>¶m H$s EH$ Am°±I H$mo a§JVo hþEŸ&

CZHo$ H$m¶© df© H$m EH$ ‘w»¶m±e Wm "^yI, Am{W©H$ {dH$mg, gmjaVm VWm YmaUr¶ H¥${f CËnmXZ O¡go J§^ra ‘wÔm| H$s g‘P H$mo {dH${gV H$aZo' gh¶moJ Ed§ {dH$mg na Aܶjr¶ gå‘obZ& gm~y H$s Aݶ nhb| Wr "ñd¶§ go ~T>H$a godm' nwañH$ma, EH$ 5-dfu¶ OZ g§nH©$ ¶moOZm, PETS g{hV ZoV¥Ëd na A{YH$ g§H|$ÐU Am{XŸ& hm{YdoeZ Am¶moOZ ñWb Ho$ ê$n ‘| âbmoarS>m Ho$ Amoab¢S>mo H$s AnZr Hw$N> MwZm¡{V¶m± Wr& {S>OZr dëS>© VWm BVa AmH$f©Um| Ho$ ~rM hmo‹S> bJoJrŸ& BgH$m gm‘Zm H$aZo BZ AmH$f©Um| H$mo H$m¶©H«$‘ ‘| {namo {X¶m J¶m! gw~h H$mo ~¡R>H|$; em‘ H$mo ‘Zmoa§OZ, ’w$agV H$m g‘¶Ÿ& ""h‘o {S>OZr dëS>© Ho$ {b¶o Img [a¶m¶V {‘br {Ogo Img Vm¡a na amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {b¶o Ama{jV aIm J¶m Wm& ¶w{Zdg©b ñQw>{S>¶moO Zo ^r Eogm hr {H$¶mŸ& ¶hm± VH$ {H$ Am{Ve~mOr ^r amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {b¶o Img V¡¶ma H$s J¶r WrŸ& Q>r Ama E’$ Ho$ {Zdm©{MV Q´>ñQ>r M¡¶a H$s h¡gr¶V go, nm°b h¡arμO H$s ‘¥Ë¶w Ho$ 50 gmbm| Ho$ ñ‘aUmW© CÝhmoZo amoQ>ar em±{V H|$Ðm| H$s ¶moOZm H$mo àñVm{dV {H$¶mŸ& ""h‘mao nmg EH$ geº$ E§~mgmoS>moar¶b N>mÌd¥{Îm H$m¶©H«$‘ Wm bo{H$Z dh "amoôS>>g² Am°’$ ’w$b ~«mB©Q> N>mÌd¥{Îm¶m| H$s ^m±{V ‘ehÿa Zht WmŸ&'' Eogo ì¶dgm¶-‘ܶ ì¶mdgm{¶H$m| Ho$ {b¶o EH$ H$m¶©H«$‘ ¶mo{OV {H$¶m J¶m {OZ‘o ZoV¥Ëd j‘Vm hmo Am¡a Am{Ia ‘| Zm‘r {díd{dÚmb¶m| ‘| gmV em±{V VWm g§Kf© g‘mYmZ Ho$ H|$Ð ñWm{nV {H$¶o J¶oŸ&

‘

Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 21

~hwV go bmoJ amoQ>ar Ho$ ~mao _o§ A{YH$ Zht OmZVo EH$ gmW {_bH$a, h_ n[adV©Z bm gH$Vo h¡Ÿ& amoQ>o{a`Zmo§ Ûmam bJ^J EH$ eVmãXr go g§nyU© {dœ _o§ g_wXm`mo§ H$s CÞ{V go Ow‹S>o§ H$m`m] _o§ g§b¾ ahZo Ho$ ~mdOyX, ~hwV gmao bmoJ Bg VÏ` go n{a{MV Zhr§ h¡ {H$ amoQ>ar Š`m h¡, h_ bmoJ {^Þ H$¡go h¡, Am¡a CÝho>§ h_mao gmW Š`mo§ Ow‹S>Zm Mm{hEŸ& 21dr§ gXr _o§ {dH$mg Am¡a d¥{Õ Ho$ {bE, amoQ>ar H$mo EH$ geº$ nhMmZ H$s Oê$aV h¡Ÿ& Am¡a O~{H$ àË`oH$ amoQ>o{a`Z H$m AZw^d AnZo Amn _o§ A{ÛVr` h¡, h_ amoQ>ar H$s H$hmZr {Og VarHo$ go ~VmVo h¡ dh gwg§JV hmoZr Mm{hEŸ& {ZåZ{b{IV ~mVmo§ H$m AZwgaU H$a|Ÿ&

h_mao ZE AZw^d H$m AmZÝX CR>mE§ Amn amoQ>ar Ho$ nhMmZ H$mo _Oy~V ~Zm`o aIZo _o§ H$¡go _XX H$a gH$Vo h¡¢? g§nyU© {dœ _o§, AmnH$mo amoQ>ar H$m MH«$ g‹S>H$ Ho$ {H$Zmao, nmH$m}] _o§, Am¡a àm`mo{OV n{a`moOZmAmo§ na XoIZo H$mo {_b OmEJmŸ& O~{H$ H$moB© ^r Xmo Šb~ {~ëHw$b EH$-O¡go Zhr§ hmoVo h¡§, h_mam MH«$ amoQ>ar Ûmam

22 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

à{V{Z{YËd {H$E OmZo _yë`mo§ H$mo A{^ì`º$ H$aVm h¡ - `hm± bmoJ EH$-gmW {_bH$a h_mao g_wXm`mo§ H$mo AmJo ~‹T>mZo _o§ _XX H$aVo h¡ - `h à{H«$`m g^r OJhmo§ na EH$ g_mZ h¡Ÿ& ZmBHo$ ñdye Ho$ g_mZ, amoQ>ar Ho$ MH«$ H$s e{º$ BgH$s {Za§VaVm h¡Ÿ& O~ H$moB© g§ñWm AnZo bmoJmo H$mo {a’«o$e H$aVr h¡, O¡gm {H$ df© 2013 _o§ amoQ>ar Zo {H$`m V~, AÚVZ {MÝhmo§ H$m Cn`moJ H$aZm AË`§V _hËdnyU© hmo OmVm h¡Ÿ& `hr H$maU h¡ {H$ amoQ>ar B§Q>aZoeZb Zo Šb~mo§ H$mo amoQ>ar Ho$ ZdrZV_ bmoJmo H$m {Za§Va Am¡a ghr VarHo$ go BñVo_mb H$aZo _o§ ghm`Vm H$aZo Ho$ BE ~«m§S> go§Q>a H$m {Z_m©U {H$`mŸ& A{YH$ OmZH$mar àmá H$aZo Ho$ {bE www. rotary.org/brandcenter na {d{OQ> H$ao§: • Amn `hm± go hmB©-{aÁ`moë`yeZ H$m bmoJmo Am¡a J«m{μ\>Šg S>mCZbmoS> H$a gH$Vo h¡Ÿ& • AnZo Šb~ Ho$ do~gmBQ> H$mo VamoVmOm H$aZo Ho$ {bE EH$ {¹$H$ ñQ>mQ>© JmBS>

• gXñ`Vm, amoQ>ar Ho$ \$moH$g joÌmo§, Am¡a nmo{b`mo CÝ_ybZ H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE \$moQ>mo Am¡a {d{S>`mo {Ogo Amn AnZo do~gmBQ> na Cn`moJ H$a gH$Vo h¡ • ~«moea, Ý`yμOboQ>a, àog {dk{á, Am¡a AÝ` gm_{J«`mo§ H$m Qo>ånboQ>, {Ogo Amn AnZo Šb~, n{a`moOZm `m H$m`©H«$_ H$mo àmo_moQ> H$aZo Ho$ {bE AZwH$y{bV H$a gH$Vo h¡Ÿ& • _wÐU, {~„²~moAS>²g© Am¡a Qo>br{dμOZ Ho$ {bE Z_yZm {dkmnZ

Amn Ho$ Šb~ Ho$ _yë`mo H$mo n[a^m{fV H$ao| Š`m AmnHo$ g_wXm` Ho$ bmoJ AmnHo$ Šb~ Ûmam {H$E Om aho> H$m`m] Ho$ ~mao _o§ OmZVo h¡¢?

EH$ A§Vam©ï>´r` gd©ojU Ho$ _wVm{~H$ 40 go A{YH$ OZVm Zo H$^r amoQ>ar Ho$ ~mao _o§ gwZm hr Zhr§ h¡Ÿ& AÝ` 40 à{VeV bmoJmo§ H$m H$hZm h¡ {H$ CÝhmo§Zo amoQ>ar H$m Zm_ Vmo gwZm h¡, na§Vw CÝho>§ _mby_ Zhr§ h¡ {H$ amoQ>ar Š`m H$aVr h¡Ÿ& BgH$m _Vb~ h¡ {H$ do CZ Cnb{ãY`mo§ Ho$ ~mao _o§ Zhr§ OmZVo h¡ {Ogo AmnHo$ Šb~ Zo AmnHo$ g_wXm` _o§

àmá {H$`m h¡Ÿ& `m H$¡go, EH$ gmW {_bH$a, h_ d¡{œH$ MwZm¡{V`mo§ H$m gm_Zm H$a aho> h¡Ÿ& O¡go EH$ O_©Z Am¡a lr b§H$m Ho$ amoQ>o{a`Z df© 2004 _o§ AmE gwZm_r Ho$ ~mX EH$ AñnVmb H$m nwZ{Z©_©mU H$a aho> h¡, Vm{H$ _m± Am¡a {eew hï-nwï hmo gHo$Ÿ& `m Am{ñQ—>`Z amoQ>o{a`Z AnZo eha _o§ eaUm{W©`mo§ H$m ñdmJV H$a aho> h¡Ÿ& `m ~obrμO, ½dmQo>_mbm Am¡a hmo§S>wamg _o§ Šb~ àË`oH$ {XZ A{YH$ bmoJmo§ H$mo ñdÀN> nmZr H$m nmZr àXmZ H$aZo Ho$ {bE {Q>H$mD$ VarHo$ Ho$ ImoO na H$m_ H$a h¡Ÿ& `m {H$g àH$ma go h_ g§gma H$mo nmo{b`mo§ H$mo h_oem - h_oem Ho$ {bE g_má H$aZo Ho$ {bE EH$OwQ> H$a aho> h¡Ÿ& BZ g~ ~mVmo§ Ho$ H$maU ZE gXñ`mo§, g§^m{dV XmVmAmo,§ Am¡a ñd`§gdo H$mo§ H$mo AmH${f©V Am¡a àmoËgm{hV H$aZm AË`§V H${R>Z hmo OmVm h¡Ÿ& Bg g§Xoe H$mo OZgmYmaU Ho$ ~rM μ\>¡bmZo Ho$ {bE, h_Zo _¡go{O§J Q>yb {H$Q> H$m {Z_m©U {H$`m h¡, Omo ñnï {gÕm§V VWm gå_mohH$ dmVm©bmn H$m {~§Xw àXmZ H$aVm h¡ {Ogo Amn ñdrH¥$V H$a gH$Vo h¡§ Am¡a CÝho>§ AnZm ~Zm H$gVo h¡Ÿ& AnZo g_wXm` _o§ H$m`m] H$m àMma H$s{O`oŸ& {ZåZ{b{IV na _ogoO Q>yb{H$Q> àmá H$ao§ www. rotary.org/brandcenter.

AnZr H$hmZr gmPm H$ao§ H$m¡Z-gr ~mVo§ amoQ>ar H$mo Xygamo| go AbJ H$aVr h¡¢? àË`oH$ amoQ>{o a`Z h_mao g_wXm` Ho$ {bE Hw$N> {d{eï Am¡a An{ahm`© boH$a AmVm h¡, Mmho> `h EH$ ì`{º$Ëd hmo,

O~ H$moB© Amngo nyNo> {H$ amoQ>ar Š`m h¡, Vmo AmnHo$ nmg CgH$m EH$ ñnï, gQ>rH$, Am¡a g§JV CÎma hmoZm Mm{hE: amoQ>ar g^r _hmXoemo§, g§ñH¥${V`mo§ VWm noemo§ Ho$ ZoVmAmo§ H$mo EH$-gmW Omo‹S>Vr h¡ Am¡a g_wXm`mo§ H$mo CÞV ~ZmZo Ho$ {bE {dMmamo§ H$m AmXmZ-àXmZ H$aVo hwE Amdí`H$ H$m`© H$aVr h¡Ÿ&

MmhV hmo, `m noedo a AZw^d hmoŸ& dh ~hw-AZwemg{ZH$ A§VX©{¥ ï CZ VarH$mo§ go MwZm¡{V`mo§ H$mo XoIZo Am¡a CZH$m g_mYmZ H$aZo _o§ g_W© ~ZmVr h¡ {Ogo AÝ` bmoJ XoI nmZo _o§ g\$b Zhr§ hmoVo h¡Ÿ& h_ AnZo ñWmZr` g_wXm` H$m à{V{Z{YËd H$aVo h¡ na§Vw àË`oH$ _hmXoe _o§ g^r AmH$ma Ho$ n{a`moOZmAmo§ H$mo nyU© H$aVo h¡§, VWm {_Ìmo§, n‹S>mo{g`mo§, Am¡a ^mJrXmamo§ H$mo AnZo gmW Ow‹S>Zo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aVo h¡§Ÿ& h_ `h H$m`© {d{^Þ {dMmamo§, ZdrZ {dMmamo§ Ho$ AmXmZ-àXmZ, OrdZn`©ªV Ho$ {bE {_ÌVm H$m {Z_m©U H$aVo hwE - Am¡a ~oeH$ H$m`© Ho$ gmW H$aVo h¡Ÿ& My±{H$ h_ bmoJ nwê$fmWu h¡ Omo AnZo g_wXm` Ho$ g~go A{YH$ O{Q>b g_ñ`mAmo§ H$m g_mYmZ ZB© gmoM Am¡a ñWm`r g_mYmZ Ho$ gmW H$aZo _o§ ì`ñV h¡Ÿ& Vmo Š`m ~Xb ahm h¡? Ho$db h_ AnZr H$hmZr H$mo H$¡go H$hVo h¡Ÿ& amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ ê$n _o§, Amn amoQ>ar Ho$ g~go _O~yV M¡§{n`Z h¡Ÿ& Am¡a amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ nmg g^r OrdZ H$mo ~XbZo dmbo jUmo§ H$m AZw^d h¡Ÿ& `o ì`{º$JV jU hr h¡ {OgHo$ {bE bmoJ amoQ>ar go Ow‹S>Vo h¡ Am¡a CgHo$ gmW ~Zo ahVo h¡§Ÿ& nhbm H$X_ CR>mE§: Bg _mh AnZo amoQ>ar Ho$ AZw^dmo§ H$mo AnZo Xmo {_Ìmo§ Am¡a gm{W`mo§ Ho$ gmW ì`{º$JV ê$n go gmoeb _r{S>`m `m H$m`m©b` _o§ gmPm H$ao§ - Am¡a A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE CÝho www.rotary.org na {d{OQ> H$aZo Ho $ {bE àmoËgm{hV H$ao§Ÿ& Am¡a {ZåZ{b{IV na AnZr H$hmZr H$mo gmPm H$aZo Ho$ AÝ` {d{Y`m± grIo§Ÿ& www.rotary.org/ brandcenter.

AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 23

E Ho$ Eg brJ

XmZ Ho$ AmZ§X Ho$ {bE aerXm ^JV² h EH$ AKS gXñ` h¡ Am¡a dfmo}] go ""XoZo H$s Iwer'' Ho$ {bE {Z`{_V ê$n go amoQ>ar \$mC§So>eZ H$mo XmZ H$aVo aho>§Ÿ& ""_oao `moJXmZ go {H$E Om aho> ~ohVa H$m`m] H$mo XoIH$a _wPo Iwer hmoVr h¡, Am¡a _oam _mZZm h¡ {H$ `{X AmnH$mo B©œa Zo YZ-g_¥{Õ àXmZ H$s h¡, Vmo AmnH$mo CgH$m XmZ H$aZm Mm{hEŸ&'' g¡\$ Iwa¡er, KRYFS nm°da H$m°ånmoZoÝQ>, _w§~B© Ho$ CEO VWm à~§YH$ {ZXoeH$, EH$ amoQ>o{a`Z Am¡a amoQ>ar ³b~ ~m°å~o {n`a Ho$ ^yVnyd© AÜ`j

d

go {_{bEŸ& CZH$s amoQ>ar `mÌm H$s ewê$AmV _w§~B© _o§ H«$mBñQ> MM© ñHy$b _o§ EH$ B§Q>aoŠQ>a Ho$ ê$n _o§ hwB©Ÿ& df© 1979 _o§ do B§Q>aoŠQ> Šb~ Ho$ AÜ`j ~Zo, Am¡a df© 1981-82 _o§ CZH$m M`Z EH$ `wdm {d{Z_` N>mÌ Ho$ ê$n _o§ {H$`m J`m, O~ do g§`wº$ amÁ` A_o{aH$m, noZ{gëdo{Z`m JEŸ& go§Q> μOo{d`g© H$m°boO go BSc ^m¡{VH$s _o§ ñZmVH$ hmoZo Ho$ ~mX CÝhmo§Zo IIM ~o§Jbyê$ go MBA {H$`mŸ& EH$ ì`dgm`r n{adma go g§~§Y aIZo Ho$ H$maU, CÝhmo§Zo AnZo ñd`§ H$s H$§nZr Imobr Omo nm°da Q—>m§g\$m_©a,

Q—>m§g\$m_©a Ho$ H$moa Am¡a nm°da B§S>ñQ—>r Ho$ CËnmXmo§ H$m {Z_m©U H$aVr h¡§Ÿ& Iwa¡er Zo AnZo Q>r Ama E’$ XmZ H$s ewê$AmV EH$ N>moQ>r-gr amer $100 S>m°ba go H$s Wr, Am¡a df© 2012 VH$ CZH$m `moJXmZ ~μT>H$a 3000 S>m°ba hmo MwH$m WmŸ& df© 2012 _o§, O~ {dO` OmbmZ _§S>b 3140 dV©_mZ 3141 Ho$ {Zdm©{MV S>r Or hwE, Vmo CÝhmo§Zo CZgo EH$ _hËdnyU© XmVm ~ZZo H$m AmJ«h {H$`m Am¡a Hw$a¡er Or Zo Vwa§V gh_{V Xo Xr, Am¡a eof Oê$ar 7,000 S>m°ba H$m `moJXmZ {X`mŸ& df©

gmBag ‘ohVm Ho$ gmW amoQ>ar ³b~ ~m°å~o {n¶a Ho$ nyd© Aܶj g¡’$ Hw$a¡er (‘ܶ) CZH$s nËZr am°μOmV Ho$ gmWŸ& 24 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

CZH$s ~mV Iwaoer Ho$ {Xb H$mo N>y> JB©: Amn EH$ AKS gXñ` ~Z OmVo h¡, Vmo Bggo AZoH$mo§ bmoJmo§ H$mo Q>r Ama E’$ _o§ XmZ XoZo H$mo àmoËgmhZ àmá hmoJmŸ&

amo B Aܶj Om°Z O‘© Ho$ gmWŸ& 2014

_o§, O~ AO` Jwám, ""_oao AOrO XmoñV Am¡a gmWr Šb~ gXñ` JdZ©a ~Zo Vmo _¡§Zo CÝho>§ JdZ©a{en Ho$ nhbo {XZ H$m°b H$aHo$ ~YmB© Xr Am¡a H$hm {H$ _¡§ Hw$N> aH$_ {H$gr ~ohVa n{a`moOZm Ho$ {bE XmZ H$aZm MmhVm hy°±Ÿ& `{X AmnHo$ nmg H$moB© ~ohVa n{a`moOZm h¡ Vmo ~VmB`o§Ÿ&'' Jwám Zo Eogm H$aZo H$m dmXm {H$`m Am¡a nyN>m {H$ Š`m Amn é 5 bmI H$m `moJXmZ H$a gH$Vo h¡Ÿ& O~ Hw$a¡er Or Zo H$hm {H$ do Am¡a A{YH$ XmZ H$aZm MmhVo h¡, V~ Jwám Or Zo aH$_ H$mo ~‹T>mH$a é 10 bmI H$a {X`mŸ& ""V~ _¡§Zo H$hm {H$ _¡§ Am¡a A{YH$ XoZm MmhVm hy±Ÿ&'' A§VV… O~ Jwám Or Ûmam é 20 bmI H$s _m§J H$aZo na ^r CÝho>§ dhr ""Am¡a A{YH$'' H$m CÎma àmá hwAm Vmo S>r Or Zo H$hm {H$ ""Amn AnZo _Z _o§ Omo aH$_ XmZ H$aZo H$s gmoM aho> h¡ CgHo$ ~mao _o§ h_o§ ñnï ~VmB`oŸ&'' h am{e é 1 H$amo‹S> Wr na§Vw Hw$a¡er Zo `h ñnï H$a {X`m {H$ am{e XmZ XoZo Ho$ {bE EH$ {deof n{a`moOZm/n{a`moOZmAmo§ H$s ñnï ê$n go nhMmZ {H$E OmZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& S>r Or Zo CZgo Hw$N> {XZmo§ H$s _moh„V _m±Jr Am¡a gwPmd Ho$ gmW bm¡Qo> {H$ CÝho>§ EH$ AKS gXñ` ~Z OmZm Mm{hEŸ& ""Cg g_` _wPo g_P _o§ Zhr§ Am`m {H$ AKS gXñ` Š`m hmoVm h¡ Am¡a Bg{bE _¡§Zo BgHo$ {bE {dñVma go gyMZm H$s _m±J H$s Am¡a _wPo ~Vm`m

d

J`m {H$ BgHo$ {bE Hw$b {_bmH$a 250,000 S>m°ba XmZ H$aZo H$s Oê$aV hmoJrŸ&'' `h Cg aH$_ go H$hr A{YH$ Wm, Omo Hw$a¡er Or Zo XmZ H$aZo Ho$ {bE gmoM aIm Wm, Omo Cg g_` Ho$ {d{Z_` Xa go bJ^J é 1.48 H$amo‹S> Ho$ ~am~a Wr, O~{H$ AnZo H«o${S>Q> _o§ go 10,000 S>m°ba KQ>mZo Ho$ ~mX, do é 1 H$amo‹S> XmZ XoZo H$s gmoM aho> WoŸ& ""Jwám Or Zo EH$ _hËdnyU© ~mV H$hr; `{X Amn EH$ AKS gXñ` ~Z OmVo h¡, Vmo Bggo AZoH$mo§ bmoJmo§ H$mo Q>r Ama E’$ _o§ XmZ XoZo H$mo àmoËgmhZ àmá hmoJmŸ&'' `h ~mV Hw$a¡er Ho$ {Xb H$mo N>y JB©; ""_¡§Zo AZw^d {H$`m {H$ `h CgHo$ bm`H$ hmoJm Am¡a _¡§Zo am{e XmZ H$aZo H$s gh_{V Xo Xr, na§Vw bå~o g_` VH$ _¢ AnZo Zm_ H$mo àH$Q> Zhr§ H$aZm MmhVm Wm Š`mo§{H$ Bg_o§ ~hwV A{YH$ Vm_Pm_ em{_b hmoVm h¡ Omo nhMmZ Ho$ gmW AmVr h¡, Omo _¡§ Zhr§ MmhVm WmŸ&'' na§Vw Amn nhMmZ go Š`mo§ e_m©Vo h¡? ""Š`mo§{H$ O~ dhm§ Vm_Pm_ hmoVm h¡, {deof nhMmZ Am{X àmá hmoVm h¡, V~ ܶmZ namonH$ma go ^Q>H$ OmVm h¡ Am¡a XmZ XoZo Ho$ AmZ§X go hQ> H$a `h nhMmZ na Mbm OmVm h¡, Am¡a `h _¡§ Zhr§ MmhVm Wm,'' do H$hVo h¡Ÿ& df© 2014 _o§, EH$ AKS gXñ` ~ZVo g_` CÝhmo§Zo Omo am{e XmZ H$s, CgH$m BñVo_mb nm§M n{a`moOZmAmo§ _o§ {H$`m J`mŸ& g~go nhbo _hmamï>´> AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 25

g¡’$ Iwa¡er AnZr ‘m°± Hw$ëgw‘ Iwa¡er Ho$ gmWŸ&

Ho$ nmbKa {Obo _o§ 120 ñHy$bmo§ _o§ 120 B b{ZªJ {H$Q> H$m {dVaU {H$`m J`mŸ& Xygar n{a`moOZm Ho$ A§VJ©V 120 ~mb öX` gO©ar _w§~B© Ho$ H$mo{H$bm~oZ Yrê$^mB© A§~mZr AñnVmb _o§ {H$`m Om ahm h¡Ÿ& Xygao _hËdnyU© Cnhma Ho$ ê$n _o§ naob _o§ Ho$ ~r hmOr ~mMyAbr M¡{aQo>~b ZoÌ Am¡a ENT AñnVmb _o§ AmYw{ZH$ CH$aU CnbãY H$am`m J`m; EH$ ~g _w§~B© _o§ {dH$bm§J ~ƒmo§ Ho$ ñHy$b SEC H$mo {X`m J`m; Am¡a go§g B§Q>aZoeZb (B§{S>`m) Ho$ gh`moJ go Ñî` Am¡a ldU ê$n go {dH$bm§J ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ Ho$§Ð ewê$ H$aZo Ho$ {bE {X`m J`mŸ& nm±Mmo§ n{a`moOZmAmo§ H$s Hw$b bmJV, amo B AZwXmZ g{hV $$375,000 S>m°ba Wr Am¡a g^r H$s ewê$AmV Am¡a ñdrH¥${V amoQ>ar df© 2015-16 _o§ {H$`m J`mŸ& g à_wI XmZ Ho$ ~mX ^r, Hw$a¡er Or Zo XmZ H$aZm ~§X Zhr§ {H$`m h¡; dh nhbo hr 30,000 S>m°ba Am¡a Xo MwHo$ h¡; Am¡a Bg àH$ma Q>r Ama E’$ H$mo CZH$m Hw$b `moJXmZ 280,000 S>m°ba H$m h¡Ÿ&

B

26 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

O~ Vm_Pm_ hmoVm h¡, {deof nhMmZ Am{X àmá hmoVm h¡, V~ ܶmZ namonH$ma go ^Q>H$ OmVm h¡...

""Am¡a _oar `moOZm Am¡a A{YH$ XoZo H$s h¡,'' dh gab ^md go H$hVo h¡Ÿ& O~ CZgo nyN>m J`m {H$ AmnZo Š`mo§ H$^r JdZ©a Ho$ nX Ho$ {bE MwZmd Zhr§ b‹S>m, Vmo CÝhmo§Zo gabVm go CÎma {X`m: ""Š`mo§{H$ _¡§ g_PVm hy± {H$ _wP go A{YH$ gm_Ï`© bmoJ Bg ^y{_H$m H$mo {Z^mZo Ho$ {bE _m¡OyX h¡Ÿ&'' Iwa¡er {ddm{hV h¡, Am¡a Xmo b‹S>μH$s`mo§ Ho$ {nVm ^r h¡§ Am¡a CZHo$ {nVm, Omo ñd`§ ^r EH$ amoQ>o{a`Z Wo, na§Vw Ho$db EH$ df© Ho$ {bE, JV df© ñdJ© {gYma JEŸ&

O~ CZgo nyN>m J`m {H$ CÝhmoZ§ o AnZm namonH$mar `moJXmZ Ho$db Q>r Ama E’$ H$mo hr Š`mo§ {H$`m, dh H$hVo h¡, ""_¡¢ g_PVm hy± {H$ BVZm A{YH$ n¡gm XoZo Ho$ {bE Q>r Ama E’$ ghr Am¡a gd©lðo ñWmZ h¡Ÿ& BgH$m H$moB© àemg{ZH$ bmJV Zhr§ h¡, Am¡a n{a`moOZmAmo§ H$s {ZJamZr ñd`§ amoQ>o{a`Zmo§ Ûmam H$s OmVr h¡§ Am¡a n¡gm b{jV g_yh VH$ nhw±MVm h¡Ÿ& Am¡a Q>r Ama E’$ Ho$ n¡go go nyar H$s JB© n{a`moOZmE± {Q>H$mD$ hmoVo h¡Ÿ&'' Bg Q>r Ama E’$ eVmãXr df© na XmZ XoZo H$s AmnH$s H$moB© {deof `moOZm h¡ Š`m, `h nyNo> OmZo na Iwa¡er H$hVo h¡ {H$, ""A^r VH$ _¡§Zo BgHo$ ~mao _o§ Hw$N> Zht gmoMm h¡, na§Vw {Z{üV hr H$ê$±JmŸ&'' gd©loð n{a`moOZmAmo§ H$s {ZJamZr H$aZo H$m H$m`m©Ýd`Z CZHo$ n¡go go {H$`m J`m h¡, do H$hVo h¡ {H$ A~ Ho$ ~mX go dh nm±M {d{Z_m©U Ho$ÝÐmo§ Ho$ AnZo 700 go A{YH$ H$_©Mm{a`mo§ H$mo ^r BZ n{a`moOZmAmo§ _o§ em{_b H$aZm MmhVo h¡Ÿ& ""_¡§ CZgo MmhVm hy± {H$ {H$ AnZo g_` H$m `moJXmZ H$ao§ Am¡a BZ gm_wXm{`H$ godm Ho$ H$m`m] H$m EH$ ^mJ ~Zo§,'' dh H$hVo h¡¢Ÿ&

WinS

KmofUm

ñdÀN> {dÚmb¶ nwañH$ma O¶lr

EH$ ñHy$b ‘o| hmW YmoZo Ho$ gÌ H$m AmZ§X bo aho| ~MoŸ| &

aH$mar ñHy$bm| ‘| ñdÀN>Vm Am¡a Amamo½¶ H$m nmbZ H$aZo ‘| CËH¥$ï>Vm H$mo ‘mݶVm XoZo, ào[aV H$aZo VWm CgH$s gamhZm H$aZo Ho$ BamXo go ‘mZd g§gmYZ {d^mJ ‘§Ìmb¶ Zo amï´>r¶ ñdÀN> {dÚmb¶ nwañH$ma H$s KmofUm H$s h¡Ÿ& J«‘rU VWm ehar BbmH$m| Ho$ CZ emgH$s¶ {dÚmb¶m| H$mo, nmZr, em¡Mmb¶, hmW YmoZm, n[aMmbZ VWm aIaImd, ì¶dhmamË‘H$ ~Xbmd VWm j‘Vm d¥pÜX Am{X nm±M VËdm| Ho$ A§VJ©V {Obm, amÁ¶ VWm amï´>r¶ ñVa na gå‘m{ZV {H$¶m Om¶oJm {OÝhmoZo ñdÀN> {dÚmb¶ A{^¶mZ Ho$ AmXoe H$m nmbZ {H$¶m hmoŸ& ^maV gaH$ma H$s Bg nhb H$mo OyZ ‘mh Ho$ A§{V‘ gámh Ho$ Xm¡amZ ewê$ {H$¶m J¶m Wm Am¡a ñHy$bm| go www.mhrd.gov.in na ¶m Bg ‘mo~mB©b Eßn: Swachh Vidyalaya Puraskar Ho$ O[a¶o nwañH$ma Ho$ {b¶o AmdoXZ H$aZo Ho$ {b¶o H$hm J¶mŸ&

g

MoÞ¡ ‘| Am¶mo{OV A§Mb WinS g^m ‘|, WinS Ho$ dmB©g M¡¶a VWm nr Ama AmB© S>r nr Q>r à^mH$a Zo H$hm amï´>r¶ ñVa na Rotary India WinS committee Ûmam, Bg H$m¶©H«$‘ H$m g‘W©Z VWm {Xg§~a ‘| {X„r ‘| Am¶mo{OV A§{V‘ nwañH$ma {dVaU g‘mamoh H$mo Am±{eH$ Vm¡a na àm¶mo{OV {H$¶o OmZo H$s g§^mdZm h¡Ÿ& ‘§S>bm| go AO© {H$¶m J¶m {H$ d| Bg nhb H$m g‘W©Z H$a| Am¡a {ObmYre/‘§S>b {ejU A{YH$m[a¶m| go gbmh boH$a {dOoVm ^maV gaH$ma Ho$ VrZ ‘§Ìmb¶mo| Zo amÁ¶m| H$mo WASH in Schools Ho$ {b¶o 14do {dÎm Am¶moJ {Z{Y H$m Cn¶moJ H$aZo H$s AZw‘{V XoZo, g§¶wº$ ê$n ‘| amμOr hþ¶o h¢Ÿ&

{dÚmb¶m| Ho$ {b¶o nwañH$mam| VWm àmoËgmhZ-am{e H$mo àm¶mo{OV H$a|Ÿ& gaH$ma Ûmam WASH n[a¶moOZmAm| H$m {Z{YH$aU ‘mZd g§gmYZ, n§Mm¶Vr amO, VWm no¶Ob d ñdÀN>Vm ‘§Ìmb¶, amÁ¶m| H$mo WASH in Schools Ho$ {b¶o 14do {dÎm Am¶moJ {Z{Y H$m Cn¶moJ H$aZo H$s AZw‘{V XoZo, g§¶wº$ ê$n ‘| amμOr hþ¶o h¢Ÿ& ""AnZo àXoem| Ho$ gaH$mar ñHy$bm| ‘|, no¶Ob, em¡Mmb¶ VWm hmW YmoZo H$s gw{dYmAm| H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {b¶o bmJV bJmZo, n§Mm¶Vm| H$mo EH${ÌV H$aZo, {ObmYrem| Ho$ {b¶o ¶h EH$ gwZham ‘m¡H$m h¡Ÿ& ñHy$bm| H$mo g‘¶ na {Z{Y Omar H$aZo VWm CgHo$ n[aMmbZ d aIaImd na {ZJamZr H$aZo, n§Mm¶Vm| H$mo Oê$ar n[anÌ ^oOZo na, amoQ>ar ³b~|, ñWmZr¶ {Obm àemgZ H$mo gbmh ^r Xo gH$Vo h¢, à^mH$a Zo H$hmŸ& AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 27

H$mJμO H$m Z¶m ê$n!

O¶lr amoQ>ar ³b~ nwUo go§Q—>b Zo g_mMma nÌmo§ H$mo n`m©daU Ho$ AZwHy$b H$mJμO Ho$ W¡{b`mo§ Ho$ ê$n _o§ nwZ: Cn`moJ H$aZo H$s {d{Y H$m àXe©Z {H$`m h¡, Omo Ag§»` bmoJmo§ Ho$ AmOr{dH$m H$m EH$ òmoV ^r h¡¢Ÿ& _Zo {nN>bo df© 40 bmI H$mJμO H$s W¡{b`m± ~ZmZo _o§ _XX {H$ Am¡a Bg n{a`moOZm H$s _XX go nm¡S>, amohm, O¡go joÌmo§ _o§ bmoJmo§ Ho$ àdmgZ H$s à{H«$`m H$mo CbQ>Zo _o§ CËgmhOZH$ `moJXmZ {X`m h¡Ÿ& nhbo bmoJ Zm¡H$ar H$s Vbme _o§ ~mha Om`m H$aVo Wo§; Am¡a AZoH$ bmoJ AmOr{dH$m Ho$ {bE ~r‹S>r {Z_m©U Ho$ H$m`m] _o§ bJo hwE WoŸ& nwamZo AI~mamo§ go nona ~¡J ~ZmZo Ho$ {bE do g^r dmng Am JE h¡§, Am¡a do à{V {XZ é 125-150 H$s H$_mB© H$aZo _o§ gj_ h¡,'' amoQ>ar ³b~ nwUo go§Q—>b, ‘§S>b 3131

h

Ho$ amoQ>o[a¶Z gwao§Ð lm°\$ H$hVo h¡§Ÿ& gmb 1984 go ³b~ Ho$ MmQ>©a gXñ`, dh nona ~¡J n{a`moOZm Am¡a I§S>mbm ãbmB§S> hmo_ Ho$ Q—>ñQ>r AÜ`j h¡§Ÿ& CÝhmo § Z o àmo \ $o g a A{Zb Jw á m, H$m`© H $mar CnmÜ`j, amï´r` ZdmMma \$mC§So>eZ H$s ghm`Vm go ãbmB§S> hmo_ Ho$ ZoÌhrZmo§ Ho$ ~rM nwamZo AI~mamo§ H$mo H$¡ar ~¡J _o§ ~XbZo H$s H$bm H$mo ewê$ {H$`mŸ& BgHo$ nrNo> {dMma `h Wm {H$ CÝho>§ à{V{XZ 8 K§Q>mo§ VH$ CËnmXH$ H$m`mo}] _o§ ì`ñV aIm OmE±, Am¡a CZHo$ {bE ~moZg `h Wm {H$ CZHo$ nmg AnZo

n{adma Ho$ {bE Cnhma IarXZo Ho$ {bE n`m©á n¡gm hmoVm WmŸ& nwUo go H$amB©H$b amoQ>ar gwZm_r g{_{V Ho$ EH$ gXñ` Ho$ Vm¡a na, lm°\$ amhV J{V{d{Y`mo§ Ho$ {bE X{jU ^maV, H$amB©H$b _o§ WoŸ& CÝhmo§Zo EH$ {XbMñn KQ>Zm H$m dU©Z {H$`m Omo ~mX _o§ CZHo$ Šb~ Ho$ {bE {demb n¡_mZo na Bg n{a`moOZm H$mo ewê$ H$aZo H$m gyÌYma ~ZmŸ& O~ dh g_wÐ VQ> na AZmW ~ƒmo§ go ~mVMrV H$a aho> Wo, Vmo CZ ~ƒmo§ Zo CZgo H$mJμO H$s W¡{b`mo§ Ho$ ~mao _o§ nyN>VmN> H$sŸ& O~ CÝhmo§Zo ~Vm`m {H$ CÝho>§ ãbmB§S> hmo_ Ho$ ~ƒmo§ Ûmam V¡`ma {H$`m J`m, Vmo do AZmW ~ƒo§ Bg {dMma go Vwa§V gh_V hmo JEŸ& do| g_wÐ _o§ _N>br nH$‹S>Zo Zhr§ OmZm MmhVo WoŸ& BgHo$ ñWmZ na do| H$mJO H$s W¡br ~ZmZm {gIm Zm MmhVo WoŸ& ""O~ _¡§Zo H$hm {H$ _¡§ AJbo {XZ nwUo Om ahm hy±, Vmo CÝho>§ _wPo dhm± ahZo Ho$ {bE Vwa§V EH$ `moOZm aM S>mbr!'' ~ÀMmo| Zo CZgo CZH$m E`abmBZ {Q>H$Q> {XImZo Ho$ {bE AZwamoY {H$`mŸ& O~ lm°\$ Zo CÝho>§ {Q>H$Q> {XIm`m, Vmo CZ_o§ go EH$ {Q>H$Q> bo H$a ^mJ I‹S>m hwAm Am¡a Bg eV© na {Q>H$Q> dnmg H$aZo Ho$ {bE amOr hwAm {H$ _¡§ CÝho>§ H$mJO H$s W¡br ~ZmZo H$s H$bm {gImD$§JmŸ& Bg àH$ma, lm°\$ Zo CÝho>§ Cgr amV bmbQo>Z H$s amoeZr _o§ H$mJO H$s W¡br ~ZmZo H$s H$bm {gIbmB©Ÿ&

A~ VH$ 250 {_{b`Z go ^r A{YH$ W¡{b`mo§ H$m {Z_m©U Am¡a {~H«$s hþB© h¡Ÿ& ¶admXm Oob Ho$ H¡$[X H$mJμO H$s W¡{b¶m°± ~ZmVo hþEŸ& 28 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

amoQ>o{a`Zm| Zo bmoJmo§ H$mo nwamZo g_mMma nÌmo§ H$mo aÔr Ho$ ê$n ‘o| XmZ H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$¶mŸ&

H$a nhw±MmVo h¡Ÿ&'' g§nyU© Xoe Am¡a {dXoemo§ Ho$ AÝ` amoQ>ar Šb~, BZa ìhrb Šb~, amoQ—>oŠQ> Am¡a B§Q>a¡ŠQ> Šb~ ^r Bg n{a`moOZm _o§ em{_b h¡Ÿ& n§T>anwa dmar, EH$ dm{f©H$ VrW©`mÌm Ho$ Xm¡amZ, W¡{b`mo§ H$s ~hwV A{YH$ _m§J ahr, Ohm± g§nyU© _hmamï´ >Ho$ dmaH$ar g_wXm` Ho$ bmoJ n§T>anwa AmH$ma ^JdmZ {dR>mo~m H$m Xe©Z H$aVo h¡§Ÿ& dmaH$ar g_wXm` Ho$ bmoJmo§ Ho$ _Ü` 40,000 go ^r A{YH$ H$mJO H$s W¡{b`mo§ H$m {dVaU {H$`mŸ& lm°\$ AmJo H$hVo h¡Ÿ& nr Ama AmB© nr Ho$ Ama adtÐZ H$mJμO H$s W¡{b amoQ>o[a¶Z gwao|Ð lm°’$ go boVo hþEŸ& dmZVr adtÐZ (Ma‘ XmE°±) ^r {MÌ Zo em{‘b h¡Ÿ&

CgHo$ ~mX Bg {dMma H$mo amoQ>ar ³b~ nwUo go§Q—>b _o§ ewê$ {H$`m J`m Ohm± A^r VH$ 1,000 go A{YH$ H$m`©embmAmo§ H$m Am`moOZ {H$`m Om MwH$m h¡Ÿ& `hm°± EH$ {XZ _o§ nm±M _m°S>b Ho$ H$mJO H$s W¡br ~ZmZo H$s H$bm {gIbmB© OmVr h¡Ÿ& àË`oH$ N>mÌ H$mo EH$ df© _o§ 12 AÝ` bmoJmo§ H$mo {gIbmZo H$s {Oå_oXmar Xr OmVr h¡ Am¡a Bg Vah `h l¥§Ibm Omar ahVr h¡Ÿ& O~ n{a`moOZm H$mo amoQ>ar emoHo$g na gmPm {H$`m J`m, V~ ""h_o§ 70 Xoemo§ go BgHo$ ~mao _o§ nyN>VmN> àmá hwAmŸ& h_Zo CÝho>§ DVDs _o§ W¡{b`m± ~ZmZo H$m nmR> ^oOm,'' lm°\$ H$hVo h¡§Ÿ& nyUo ‘o| BgH$s _m§J ~hwV A{YH$ h¡, Am¡a SKF, Qo>ëH$mo, H$moH$m H$mobm, {O_ImZm Šb~ Am¡a Jmoë\$ Šb~ O¡gr H$§n{Z`m± AnZo {demb AmXoe Ho$ gmW Bg H$m`© go OwμS>o bmoJmo§ H$m g_W©Z H$a ahr h¡§Ÿ& ""{MVbo ^§S>ma Am¡a _¡àmo EH$ _hrZo _o§ H$_ go H$_ VrZ bmI W¡{b`m± boVo h¡Ÿ&'' `o n`m©daU-{hV¡fr W¡{b`m± H$_ go H$_ N>: _hrZmo§ VH$ {Q>H$mD$ ahVr h¡ Am¡a BZH$m BñVo_mb 20 ~ma {H$`m Om gH$Vm h¡ AJa Bg na ñQ>rH$a H$m ~¡H$-bmBZa bJm hmo VmoŸ& H$mS>©~moS>© Ho$ H${Q>§J H$m

{Z_m©U hmo VmoŸ& CÝho>§ é 5 go é 7.50 à{V {H$bmoJ«m_ H$s Xa go ~oMm OmVm h¡Ÿ& `h 10,000 go A{YH$ bmoJmo§ VWm 50 SHGs Ho$ {bE Am` AO©Z H$m EH$ gmYZ h¡Ÿ& ""AnZr ewê$AmV Ho$ ~mX go 250 {_{b`Z go ^r A{YH$ W¡{b`mo§ H$m {Z_m©U Am¡a {~H«$s hþB© h¡Ÿ& `h H$moB© amHo$Q> {dkmZ Ho$ g_mZ O{Q>b H$m`© Zhr§ h¡, Am¡a CgHo$ {bE {H$gr _erZ `m {dÚwV H$s Oê$aV Zhr§ hmoVr h¡§,'' dh _wñHw$amVo hwE H$hVo h¡Ÿ& g_mMma nÌmo§ H$m g§J«h amoQ>o{a`Zm| Zo bmoJmo§ H$mo nwamZo g_mMma nÌmo§ H$mo aÔr Ho$ ê$n ‘o| XmZ H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$¶mŸ& ""O~ _¡§ A{V{W ì`m»`mZ XoZo OmVm hy±, Vmo Am`moOZH$V©mAmo§ go ñ_¥{V {MÝh XoZo Ho$ ~Om` nwamZo A™~ma XoZo H$m AZwamoY H$aVm hy±Ÿ&'' amoQ>o{a`Zmo§, H$m°nm©oaoQ> Am°{\$g, nwñVH$mb`mo§, hmoQ>b Am¡a A™~ma àH$meH$mo§ go 300 Q>Z go ^r A{YH$ g_mMma nÌ EH$Ì {H$`m J`m h¡ {Ogo W¡{b`mo§ Ho$ {Z_m©U Ho$ {bE {d{^Þ g_yhmo§ H$mo Cnhma _o§ {X`m J`mŸ& ""nr S>r Or XrnH$ {eH$manwa h_mao H$m`©H«$_ Ho$ ~hwV ~‹S>o g_W©H$ h¡Ÿ& dh {Z`{_V ê$n go AnZo Am°{\$g/AnmQ>©_o§Q> go nwamZo A™~ma EH$Ì

CZHo$ "Amhm' jU CZHo$ {bE EH$ {deof Adga V~ WmŸ& O~ dh àYmZ_§Ìr lr ZaoЧ _moXr Ho$ gmW n{a`moOZm na MMm© H$aZo H$m Adga àmá hwAm {OgHo$ n{aUm_ñdê$n 10 ZJa nm{bH$mAmo| Zo Bgo AnZm¶mŸ& CÝhmo§Zo Bg H$bm H$mo IITs I‹S>Jnwa, {X„r Am¡a ~§Jbm¡a Ho$ gmW gm§Pm {H$`mŸ& ""nr Ama AmB© nr Ho$ Ama a{dÝÐZ O~ amo B {ZXoeH$ Wo, Zo n{a`moOZm H$s gamhZm H$s O~ CÝhmo§Zo XoIm {H$ _mZ{gH$ ê$n go {dH$bm§J ~ƒo§ {àÁ_ \$mC§So>eZ _o§ H$mJμO H$s W¡{b`m± ~Zm aho> WoŸ& CÝhmo§Zo Bg H$bm H$mo `adXm Oob Am¡a JwS>Jm±d Ho$ ^mo§S>gr Oob Ho$ H$¡{X`mo§ Ho$ g_j noe {H$`mŸ& CZHo$ Ûmam {Z{_©V H$mJμO H$s W¡{b`mo§ H$mo ~oM H$a Cggo àmá Am` H$m BñVo_mb BZ H¡${X¶mo| Zo AnZo n{admamo§ H$s XoI^mb Ho$ {bE {H$¶mŸ& n¡gm OwQ>m H$a Hw$N> H¡§$ga CÎmOr©{dVmo§ Zo CÝho>§ gyIo \$bmo§ H$m ~Šgm Cnhma _o§ {X`mŸ& CÝhmo§Zo n`m©daU-{hV¡fr W¡{b`mo§ H$mo ~oM H$a AnZo F$U H$m ^wJVmZ {H$`mŸ& Am¡a EH$ ~ma Eogm hþAm H$s EH$ _{hbm H$mo CgHo$ _§JbgyÌ H$mo Imo XoZo na CgH$s gmg Zo \$Q>H$mamŸ& Cg ‘hrbm Zo ~Vm`m {H$ V¡{b¶m°± ~oMH$a CgZo Z`m _§JbgyÌ IarXm {b¶mŸ& n`m©daU-{hV¡fr W¡br n{a`moOZm Zo Šb~ Ho$ {bE Bg df© H$m ‘§S>b 3131 Mo§O _oH$a nwañH$ma OrVm h¡Ÿ& AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 29

MMm© – gXñ`Vm g§»`m ^aV nm§Sçm Xñ` g§»`m H$mo ~‹T>mZm VWm ~aH$ama aIZm amoQ>ar Ho$ {bE EH$ _hËdnyU© d H|$Ðr` {df` h¡; g^r Ho$ {bE g_mZ AmH$ma C{MV Zht h¡, Bg ~mV H$m AZw^d H$aVo hwE amo B Zo joÌr` gXñ`Vm `moOZm (RMP) àñVwV H$s h¡Ÿ& àH$ën AJ«UrRMP, ^aV nm§Sçm Am¡a amoQ>ar g_Ýd`H$m| {dO` OmbmZ (A§Mb 4 d 6A) VWm amO|Ð am` (A§Mb 5) Zo amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB© Ho$ {ZX}eZ _| {X„r, H$mobH$mVm, ~|Jbyé Am¡a _w§~B© _| A§Mb 4, 5 VWm 6A Ho$ _§S>bm| hoVw Mma joÌr` gXñ`Vm ñVa 2 à{ejU ~¡R>H$m| H$m Am`moOZ {H$`m, {OZH$m CÔoí` Wm - BZ A§Mbm| hoVw RMP 2016-17 H$s g_w{MV g_P d {H«$`mÝd`Z H$mo gwJ_ ~ZmZm Am¡a _§S>bm| H$s nyU© gh^m{JVm gw{Z{üV H$aZmŸ& g^r _§S>b gXñ`Vm Xbm| – S>r Or, DMC VWm {dñVma g^mn{V`m| H$s ^mJrXmar ahr – g^r 11 ARC Ho$ gmW 35 S>r Or, 36 DMC Am¡a {dñVma g^mn{V`m| Zo BZ_| ^mJ {b`mŸ& _w~§ B© _| XogmB© Zo A_yë` _mJ©Xe©Z àXmZ {H$`mŸ& ~|Jbyê$ _| Ama AmB© S>r B© ^mñH$a gr Zo ì`mdhm[aH$ d ì`dgm` - O¡gr e¡br _| _hËdnyU© gwPmd {XEŸ& H$m`©H«$_ H$m ñdê$n gh^mJr aIm J`m Wm, {Og_| {dMmam| Ho$ AmXmZ-àXmZ VWm gyMZmAmo§ H$mo gmPm H$aZo na à_wI Ü`mZ ahmŸ& amo B X{jU E{e`m H$m`m©b` H$s Amoa go O{V§Xa {g§h VWm Omog\o $ Wm_g Zo ^mJ {b`mŸ& CÝhm|Zo bmoJm| H$mo AnZo gwPmd {XE Am¡a CZH$s e§H$mAmo§ H$m {ZamH$aU {H$`mŸ&

g

à_wI {ZînmXZ g§Ho$VH$ • •

• • •

(KPIs)

g^r _§S>bm| _| EH$ {Z{X©ï _§S>b gXñ`Vm g{_{V g^mn{V hmoZm Mm{hE `h gw{Z{üV H$aZm {H$ 30 à{VeV Šb~ amoQ>ar H|$Ðr` Šb~ _| H$_ go H$_ 10 bú` V` H$a| VWm CZH$s àJ{V H$s {ZJamZr H$a| àË`oH$ _§S>b H$_ go H$_ EH$ ZdrZ amoQ>ar Šb~ H$mo MmQ©>a H$aoJm b¢{JH$ {d{dYVm _| H$_ go H$_ 2 à{VeV gwYma bmZm 40 go H$_ Am`w dJ© _| H$_ go H$_ 2 à{VeV gwYma bmH$a Am`w {d{dYVm H$mo ~ohVa H$aZm

30 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB©, n[a¶moOZm Aܶj ^aV nm§S>çm (Xm{hZo Amoa) Am¡a Ama gr {dO¶ OmbmZ (CZH$s ~mB© Amoa) ‘w§~B© gXñ¶Vm ~¡R>H$ ‘o| Am§Mb 4 Ho$ S>r Or JU Ho$ gmWŸ& •

gXñ`m| H$mo ~aH$ama aIZo H$s Xa _| 1 à{VeV gwYma bmZm • _§S>bm| H$mo EH$ Eogm ~¥hX godm àH$ën/Am`moOZ H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aZm, {Og_| g_wXm` VWm amoQ>a¡ŠQ>am| H$s gh^m{JVm hmo • ZE gXñ`m| H$mo ~aH$ama aIZo hoVw _§S>bm| Ho$ {bE ZdrZ gXñ` A{^{dÝ`mg g§Jmo{ð`m± A{Zdm`© • Šb~m| H$mo AnZo H$_ go H$_ AmYo gXñ`m| H$mo n§OrH¥$V H$amZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aHo$ "_mB© amoQ>ar' _| gXñ`m| H$s g§»`m ~‹T>mZmŸ& amo B {ZXoeH$ ~moS©> Zo {ZåZm§{H$V H$WZ Ûmam gXñ` g§»`m Ho$ _hËd H$m g_W©Z {H$`m h¡: `Ú{n nmo{b`mo CÝ_ybZ A^r ^r amoQ>ar H$s gdmoƒ ~mø H$m`©H«$_ àmW{_H$Vm h¡, {H$§Vw gXñ` g§»`m amo B H$s gdm}ƒ Am§V[aH$ g§JR>ZmË_H$ àmW{_H$Vm h¡Ÿ& MMm© go Omo H$m`©Zr{V`m± C^a H$a AmB©, CZ_| Ý`yZV_ gXñ` g§»`m dmbo D$O©ñdr Šb~m| H$s AZw_{V XoZo; 40 ZJar` VWm AY©-ZJar` Šb~m|

gXgñ¶Vm H$m¶©H$‘© Ho$ AZwgma b¢{JH$ {d{dYVm _| H$_ go H$_ 2 à{VeV gwYma bmZm hmoJmŸ&

Am¡a 30 J«m_rU Šb~m| H$s A{^bmfr Šb~m| Ho$ ê$n _| nhMmZ H$aZo na Ü`mZ XoZm em{_b ahmŸ& 40/30 go H$_ gXñ` g§»`m dmbo Šb~m| Ho$ {bE 15 AJñV VH$ EH$ _§S>b gXñ`Vm MwZm¡Vr ~¡R>H$ (EH$b/Am§M{bH$) Am`mo{OV H$s OmEJr, {Og_| Šb~ à_wIm| H$mo AnZr gXñ` g§»`m H$mo 40/30 Ho$ Ý`yZV_ ñVa VH$ bo OmZo H$s MwZm¡Vr Xr OmEJrŸ& `hr Zht, BZ Šb~m| Ho$ {bE gXñ` g§»`m _| d¥{Õ H$m bú` 15 à{VeV ahoJmŸ& {bE JE AÝ` {ZU©` - H$_ go H$_ 30 MmQ©>a gXñ`m| dmbo ZE Šb~ àma§^ H$aZm, bú` go AmJo OmZo H$m à`mg H$aZm Am¡a g^r _§S>bm| Ûmam ZdrZ gXñ` A{^{dÝ`mg g§Jmo{ð`m| H$m Am`moOZ H$amZmŸ& {X„r, H$mobH$mVm, ~|Jbyé Am¡a _w§~B© ~¡R>H$m| H$mo Am`mo{OV H$aZo Ho$ {bE H«$_e: ARC _wHo$e AaZoOm, ARC ñdßZ Mm¡Yar VWm S>r Or í`m_mlr goZ, amoQ>ar ³b~ amO|Ð am` Am¡a ARC _§OwZmW eoÅ>r VWm ^aV nm§Sçm Ho$ à{V Am^ma àH$Q> {H$`m J`mŸ& g^r amoQo>[a`Zm| VH$ `h g§Xoe nhw±MmZm h¡ {H$ do amoQ>ar H$m C‚mdb ^{dî` gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE gXñ`m| H$mo ~aH$ama aIZo na à_wI Ü`mZ X|, {H$§Vw gmW hr gXñ` g§»`m _| d¥{Õ Ho$ {bE ^r AnZo Am±I-H$mZ Iwbo aI|Ÿ& Bg Adga na Bg à_wI CndmŠ` H$mo AnZm`m J`m: àd¥{Îm ~Xb|, {_Ì H$mo bmE±, Cg {_Ì H$mo ~aH$ama aI|Ÿ&

(boIH$ joÌr¶ gXñ¶Vm ¶moOZm Ho$ n[a¶moOZm Aܶj h¡Ÿ&)

EH$ Am§{MbH$ do~gmBQ> H$s ewê$AmV ~mb H¥$îUm BZm_Xma

do~gmBQ> H$s EH$ PbH$Ÿ&

h ewê$AmVr _mM© H$s AmЩ gw~h WrŸ& _¡¢ nr nr Xodm§J Jmoa{S>`m Ho$ gmW gm§VmH«$y O Kaoby hdmB© AS>S² >o , _w~§ B© na J`m WmŸ& h_ XmoZmo§ amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB©, Omo AnZo ì`ñV ~hw-ehamo§ H$s `mÌm Ho$ Xm¡amZ _w~§ B© _o§ éHo$ Wo, Ho$ AmXoe go dhm± nhwM± o WoŸ& dh AnZo àH¥${V _wñH$mZ Ho$ gmW AmE, Am¡a nwN>m Ho$_ Nmo Am¡a \w$Vr© Ho$ gmW H$hm: ""AmB`o h_ g^r `hm± ~¡R>o ; _oao nmg A{YH$ g_` Zhr§ h¡§ - _oar AJbr âbmBQ> Ho$ C‹S>mZ ^aZo _o§ _mÌ 30 {_ZQ> ~Mo h¡Ÿ&'' O~ go do amo B {ZXoeH$ ~Zo h¡, V~go `h CZH$m AZoH$mo§ "Q—>m§{OQ> _r{Q>§J' _o§ go EH$ h¡§Ÿ& na§Vw `h CZH$s H$m`©e¡br h¡§, O~ go do EH$ amo B {ZXoeH$ Ho$ ê$n _o§ M`{ZV hwEŸ& "Q—>m§{OQ> _r{Q>§J' CZH$m {d{eï JwU ~Z MwH$m h¡ Am¡a h_oem CZHo$ nmg ZE {dMmamo§ H$m IμOmZm ^am ahVm h¡Ÿ& O`nwa _o§ "_mB© dmoBg, _mB© dmoQ>' H$mo ^bm H$m¡Z ^yb gH$Vm h¡¢? nr Ama AmB© nr Ho$ Ama a{dÝÐZ Am¡a _hmg{Md Om°Z hoìH$mo Ûmam àe§{gV, BgZo àË`oH$ amoQ>ar B§ñQ>rQ>²`yQ> H$m A{^Þ A§J ~ZZo H$m dmXm {H$`m h¡§! _ZmoO^mB© Zo {dMma ì`º$ {H$`m - ""amo B Am§Mb Ho$ 4, 5, 6A H$m EH$ do~gmBQ>? Eogm nhbo

`

H$^r Zhr§ {H$`m J`m h¡§Ÿ& Hw$N> Am§Mb H$m AnZm ñd`§ H$m do~gmBQ> h¡§?'' {dMma dmñVd _o§ AmH$f©H$ Wm; h_mam Am§Mb amoQ>ar _o§ g~go ì`ñV_ Am¡a g~go A{YH$ H$m`©erb amo B Am§Mb h¡§Ÿ& 39 _§S>bmo§ Ho$ gmW, h_o§ à{V df© AnZo _§S>bmo§ Ûmam {H$E OmZo dmbo {dembH$m` H$m¶m] H$mo BH$Æm H$aZo Am¡a EH$ EH$b {I‹S>H$s Ho$ _mÜ`_ go àX{e©V H$aZo H$s Oê$aV hmoVr h¡Ÿ& H$m`© ~hwV hr {demb Wm, Am¡a {ZXoeH$ H$m`© H$admZo H$s AnZr j_Vm Ho$ {bE à{gÕ h¢, na§Vw h_Zo S>¡{Áb§J Xw~B© B§ñQ>rQ>²`yQ> Ho$ Wr_ "Hw$N> ^r Ag§^d Zhr§ h¡§,' H$mo AmμO_mZo H$m {ZU©` {b`m Am¡a MwZm¡{V H$mo ñdrH$ma {H$`mŸ& RISAO, S>m° XogmB© Am¡a CZHo$ H$m`m©b`, Ho$ gh`moJ go VWm nr S>r Or AemoH$ Jwám, {OZHo$ nmg O`nwa B§{ñQ>Q>²`yQ> Ho$ Hw$N> V¡`ma AmH$‹S>| Wo, Am¡a CZHo$ H$m`m©b` H$s _XX, go h_Zo A§VV… H$m`© ewê$ {H$`m, h_o§ AnZo H$m`© H$mo VoO J{V go g_má H$aZm Wm, Š`mo§{H$ S>m° XogmB© MmhVo Wo {H$ do~gmBQ> H$m CÓmQ>Z Q>r Ama E’$ Q—>ñQ>r AÜ`j H$ë`mU ~¡ZOr© Ho$ hmWmo§ OwbmB© 11 H$mo {H$`m OmE±, Ohm± CZH$m A{^Z§XZ {H$E OmZo H$s `moOZm WrŸ&

Am¡a Eogm {h hwAm ... nr Ama AmB© S>r AemoH$ _hmOZ, S>r Or Jmonmb _§Ym{Z`m, Am¡a ‘§S>b 3141 VWm 3142 Ho$ nr S>r Or ¶m| H$s Cn{ñW{V _o§ h_mam ñdnZ gmH$ma hwAmŸ& www.rizones456a.com Ho$ CÓmQ>Z Ho$ gmW OmoZ 4, 5, VWm 6A Ho$ B{Vhmg _o§ EH$ Z`m AÜ`m` O‹S> J`mŸ& `h do~gmBQ> AZoH$mo§ {deofVmAmo§ go b¡g hmoJrŸ& OmoZ Ho$ ~mao _o§ gyMZmAmo§, OrdZ-d¥V, amoQ>ar Ho$ ZoVmAmo§ amo B AÜ`jmo§, amo B {ZXoeH$mo§, Q>r Ama E’$ Q—>ñQ>r Am¡a AÝ` ZoVmAmo§ g{hV Ho$ g§nH©$ {ddaU A{V{aº$, Bg_o§ OmoZ Ho$ Ý`yμOboQ>a, GMLs, amoQ>ar Ho$ H$m`©H«$_mo§ amoQ>ar B§{ñQ>Q>²`yQ> g{hV, _§S>bmo§ Ho$ _hËdnyU© n{a`moOZmAmo§ Am¡a H$m`©H«$_mo§ H$mo em{_b {H$`m OmEJmŸ& A§VV… do~gmBQ> H$m bú` OmoZmo§ Ho$ {bE g_J« "{g§Jb ñQ>m°n' ~ZZm h¡Ÿ& ‘¡¢ nr nr Xodm§J Jmoa{S>`m Am¡a CZHo$ H$m`m©b` Ho$ H$_©Mm{a`mo§ Ho$ à{V öX` go Am^ma ì`º$ H$aVm hy±, {OZHo$ H${R>Z n{al_ Ho$ H$maU `h à`mg g\$b hmo gH$mŸ&

(boIH$ amo B ‘§S>b 3141 Ho$ nr S>r Or h¡Ÿ&) AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 31

Amn nmo{b`mo CÝ_ybZ A{^`mZ Ho$ ~mao _o§ Š`m Zht OmZVo h¡¢ E{aZ {~~m AJa h‘ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ BVZo H$ar~ h¡ Vmo Bg H$m‘ H$mo IË‘ H$aZo ³¶mo|H$a h‘o| 1.5 {~{b¶Z S>m°ba H$s μOê$aV h¡? {V_ ~ma `yamon _o§ nmo{b`mo H$m _m_bm H$~ gm_Zo Am`m Wm? `{X AmnH$m Odm~ df© 2002 h¡, Vmo Amn JbV h¡Ÿ& `yamon _o§ A§{V_ ~ma nmo{b`mo H$m _m_bm {dJV J{_©`mo§ _o§ gm_Zo Am`m WmŸ& df© 2015 _o,§ Xmo `wH$« {o Z`Z ~ƒmo§ H$m {ZXmZ bH$dmJ«ñV nmo{b`mo Ho$ {bE {H$`m J`m Am¡a BgH$m _Vb~ h¡ {H$ AZoH$mo§ Am¡a ~ƒo§ g§^m{dV ê$n go g§H$« {_V Wo Omo bjUmo§ H$mo àH$Q> Zhr§ H$a aho> WoŸ& n{ü_r g_mMma _r{S>`m Ho$ÝÐm| Zo àH$mon H$mo "nmJb' H$ama {X`m - bo{H$Z dmñV{dH$Vm `h h¡ {H$ n¥Ïdr na H$moB© ñWmZ nmo{b`mo go gwa{jV Zhr§ h¡ O~ VH$ Bg amoJ H$mo g_yb CÝ_y{bV Zhr§ H$a {X`m OmVm h¡Ÿ& `wH«o$Z Zo AnZo ~ƒmo§ _o§ go Ho$db 50% nmo{b`mo Ho$ {dê$Õ Q>rH$mH$aU {H$`m, Am¡a {ZåZ à{VajU H$s Xa àH$mon Ho$ {bE EH$ ZwñIm {gÕ hwAmŸ& Bg {ñW{V _o§, _m¡{IH$ nmo{b`mo Ho$ Q>rHo$ _o§ Cn`moJ {H$`m J`m EH$ H$_Omoa b‹S>r _o§ CËnÞ EH$ Xwb©^ CËn{adV©Z \$¡bZo _o§ gj_ Wm Š`mo§{H$ BVZo A{YH$ ~ƒmo§ H$m Q>rH$mH$aU Zhr§ {H$`m J`m WmŸ& BgHo$ àgma H$mo amoH$Zo Ho$ {bE, Xoe H$mo EH$ AmnmVH$mbrZ H$m`©H«$_ Ho$ _mÜ`_ go 5 {_{b`Z go 6 {_{b`Z ~ƒmo§ H$m Q>rH$mH$aU H$aZm n‹S>mŸ& na§Vw hmb hr _o§ _mM© _o§, `wH«o$Z H$s Eogm H$aZo H$s j_Vm na àýdmMH$ {MÝh bJ J`mŸ& A\$Jm{ZñVmZ Am¡a nm{H$ñVmZ Ho$ ^rVa nmo{b`mo Ho$ _m_bo T>y±T>Zm Agm_mÝ` ~mV Zhr§ h¡, Š`mo§{H$ `hr Ho$db Eogo Xoe h¡ Ohm°± nmo{b`mo H$m CÝ_ybZ A^r VH$ Zht hþAm h¡§Ÿ& df© 2014 _o§, {dœ H$n go R>rH$ nhbo g§nyU© {dœ go n`©Q>H$ ~«mμOrb

A§

32 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

nhw±Mo, V^r gmAmo nmCbmo Ho$ {damH$monmog A§Vaamï>´>r` hdmB© AS>²So> Ho$ grdoO {gñQ>_ _o§ nmo{b`mo Ho$ {dfmUw H$m nVm bJmŸ& AmZwd§{eH$ narjU H$m Cn`moJ H$a, A{YH$m{a`mo§ Zo BgH$s CËn{V ^y_Ü`aoIr` {JZr _o§ hmoZo H$m nVm bJm`mŸ& ~«mμOrb Ho$ {Z`{_V Q>rH$mH$aU à`mgmo§ Zo amoJ hdmB© AS>²So> Ho$ XadmOo go ~mha OmZo go ê$H$m ahmŸ& `o g^r nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ {bE H$m_ H$a aho> Xw{Z`m ^a Ho$ hOmamo§ bmoJmo§ Ho$ {bE {ZamemOZH$ CXmhaU h¡§Ÿ& na§Vw Cg {~§Xw VH$ nhw±MZm - Am¡a gw{Z{üV H$aZm {H$ ~r_mar Xya hr aho>§ - BgHo$ {bE {Za§Va Am{W©H$ g§gmYZmo§, H${R>Z n{al_, Am¡a g§nyU© {dœ Ho$ amoQ>o{a`Zmo§ H$m gh`moJ Amdí`H$ hmoJmŸ&

nmo{b`mo H$m nVm bJmZm nmo{b`mo H$mo CÝ_ybZ H$m g~go _hËdnyU© nhby BgH$m nVm bJmZm h¡Ÿ& `h {Za§Va Omar ahZo dmbr {ZJamZr O{Q>b Am¡a _h§Jr à{H«$`m h¡Ÿ& Bg {dfmUw go g§H«${_V Zã~o à{VeV bmoJ {H$gr àH$ma H$m H$moB© bjU Zhr§ {XImVo h¡, Am¡a Omo bmoJ {XImVo ^r h¡§, CZ_o§ _m_ybr ~r_m{a`mo§ Ho$ bjU O¡go ~wIma AmXr {XImB© XoVm h¡Ÿ& àË`oH$ 200 _m_bmo§ _o§ go Ho$db EH$ _m_bm hr bH$do Ho$ ê$n _o§ gm_Zo AmVm h¡Ÿ& g¡H$‹S>mo§ ~ƒo§ ~r_mar H$s g§dhZ H$a aho> h¡ Am¡a do Bg ~r_mar Ho$ bjUmo§ H$mo àX{e©V Zhr§ H$aVo h¡§Ÿ& na§Vw bH$do Ho$ g^r _m_bo§ nmo{b`mo Ho$ H$maU Zhr§ hmoVo h¡Ÿ& AÝ` {dfmUw Omo nmo{b`mo Ho$ g_mZ bjUmo§ Ho$ {bE CÎmaXm`r hmo gH$Vo h¡ ‘o| OmnmZr BÝgo\$obmB{Q>g, doñQ> Zrb, JBbo§-~a©o, Am¡a {OH$m em{_b h¡Ÿ& nmo{b¶mo| VH$ nhw±MZo Ho$ {bE _arμO Ho$

_b H$m Zy_Zm àmá Cgo à`moJembm Om±M Ho$ {bE ^oOZm Mm{hEŸ& {OZ _arOmo§ _o§ Bg ~r_mar Ho$ bjU {XImB© Zhr§ XoVm h¡¢ dh _arO {Šb{ZH$ Zhr§ OmVo h¡, amoQ>ar Am¡a BgHo$ ½bmo~b nmo{b`mo Ba¡S>H$¡eZ B{Z{eE{Q>d (GPEI) _o§ BgHo$ gh`moJr - WHO, ¶y Eg go§Q>a \$m°a {S>μOrO H$§Q—>mob E§S> {àdo§eZ, UNICEF Am¡a {~b E§S> _o{b§S>m JoQ>²g \$mC§So>eZ - Zo Bg ~r_mar Ho$ {bE g~go A{YH$ g§Xoherb joÌmo§ n`m©daU Ho$ Z_yZo boZo H$s ì`dñWm H$s h¡Ÿ& ~r_mar Ho$ g_yb CÝ_ybZ Ho$ ~mdOyX n§Ðh go 20 Xoe A^r ^r Cƒ Omo{I_ dmbo h¡§Ÿ& Š`mo§{H$ nmo{b`mo Ho$ {dfmUw H$m g~go AmgmZr go nVm bJm`m Om gH$Vm h¡, Am¡a ~hwV AmgmZr go _b Ho$ _mÜ`_ go \$¡bVm h¡, emoYH$Vm©Amo§ grda Am¡a d¡go ñWmZmo§ go Z_yZo àmá H$aVo h¡§, Ohm± grda B§’«$mñQ—>ŠMa _m¡OyX Zhr§ hmoVm h¡, O¡go Z{X`mo§ Am¡a Iwbo hwE JQ>a goŸ& GPEI Zo g§nyU© {dœ _o§ 145 à`moJembmAmo§ H$s ñWmnZm H$s h¡ Omo Bg ~r_mar H$s nhMmZ H$a gH$Vo h¡, Am¡a amoQ>ar Zo BZ Ho$ÝÐmo§ H$mo gh`moJ H$aZo _o§ _hËdnyU© ^y{_H$m {Z^mB© h¡Ÿ& bo{H$Z {Z`{_V ê$n go n`m©daU H$s {ZJamZr H$aZm ""gwàMmb{ZH$ ê$n go BVZm AmgmZ Zhr§ h¡ Am¡a `h AnojmH¥$V _h§Jm h¡Ÿ& à`moJembmAmo§ H$mo _b Ho$ Z_yZo H$mo g§gm{YV H$aZo Ho$ {bE ~hwV ~moP ghZ H$aZm n‹S>Vm h¡§,'' ñQ>r\$Z H$mo{M, {ZXoeH$ Ho$ d{að gbmhH$ma, ½bmo~b Q>rH$mH$aU {S>drOZ, CDC H$hVo h¡§Ÿ& ""Cg ZoQ>dH©$ H$mo {Za§Va n{aMm{bV aIZo H$s bmJV ~hwV A{YH$ h¡, Am¡a à`moJembmAmo§ H$m `h ZoQ>dH©$ g§gma _o§ AË`{YH$ n{aîH$¥V, AË`mYw{ZH$ g§H«$m_H$ amoJ ZoQ>dH©$ h¡Ÿ& amoQ>o{a`Zmo§ H$mo Cg na Jd© hmoZm Mm{hE `h Z§~a 1 ZoQ>dH©$ h¡, Am¡a Bggo AmJo H$moB© Zhr§ h¡Ÿ&>'' Bg ì`dñWm Ho$ EH$ ^mJ Ho$ ê$n _o,§ amoQ>ar Zo N>mQo >o -N>mQo >o , A{YH$ n{aîH¥$V ñWmZr` à`moJembmAmo§ H$mo Am{W©H$ ghm`Vm àXmZ H$s h¡ Omo Bg ~r_mar Ho$ A{YH$ O{Q>b AZwdm§{eH$ {d{dYVmAmo§ H$s {ZJamZr H$aZo H$m à`mg H$a aho> h¡Ÿ§ & `o g^r à`moJembmE± nmo{b`mo Ho$ {dfmUw H$s Om±M AmZwd{§ eH$ ê$n go H$aVr h¡§ Vm{H$ BgHo$ àgma H$aZo H$s {d{Y Am¡a {ñW{V H$m nVm bJm`m Om gHo$Ÿ& g^r {dfmUw _mZd H$s à{Vajm àUmbr H$mo ^«{_V H$aZo Ho$ {bE ñd`§ H$mo ê$nm§V{aV H$a boVo h¡, na§Vw nmo{b`mo H$m {dfmUw Vrd« J{V go Eogm H$aZo Ho$ {bE Hw$»`mV h¡Ÿ& Bggo {dfmUwAmo§ Ho$ AZwdm§{eH$ n{adV©Zmo§ H$m nVm bJmZm AmgmZ hmo OmVm

amoQ>ar Am¡a BgHo$ gh`mo{J`mo§ Zo df© 2000 go 15 {~{b`Z nmo{b`mo H$s IwamH$ {nbm`m h¡Ÿ& Am¡a 2.5 {~{b`Z ~ƒmo§ H$m Q>rH$mH$aU {H$`m h¡Ÿ&

h¡, hmbm±{H$ `h à{H«$`m, CÝ_ybZ Ho$ à`mgmo§ Ho$ {bE Amdí`H$ h¡,§ WmoS‹ >r _h§Jr h¡ Am¡a BgHo$ {bE {Za§Va Am{W©H$ _XX H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡Ÿ& BÝhr {deofk à`moJembmAmo§ Ho$ H$maU ~«mOrb Ho$ A{YH$mar hdmB© AS>S² >o na nmE JE {dfmUw H$m _yb ñWmZ ^y_Ü`dVr© {JZr H$m nVm bJm nmZo _o§ gj_ hwEŸ& H$moN>r Zo ~Vm¶m H$s ""à˶oH$ dm¶ag H$m EH$ N>mn hmoVm h¢'' ¶h N>mn dh dm¶ag H$mo Xþ{Z¶m ^a ‘o| ImoμOZo H$m EH$ CnH$aU h¡¢Ÿ& gVH©$Vm g\$b {ZJamZr Ho$ {bE _hËdnyU© h¡, {_eob μOâ\$aU H$hVo h¡§, Omo WHO na nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ {ZXoeH$ h¡Ÿ& ""h_o§ OmH$a njmKmV Ho$ EH$ _m_bo H$s Om§M H$aZo, Z_yZm EH$Ì H$aZo, Am¡a CgH$m {díbofU H$aZm H$s Oê$aV h¡Ÿ& Bg ñVa H$s gVH©$Vm H$mo g^r ñWmZmo§ na Omar aIZo H$s Oê$aV h¡ Ohm± nmo{b`mo Zhr§ Vm{H$ `h gw{Z{üV {H$`m Om gHo$ A~ h_ dmñVd _o§ nmo{b`mo Ho$ {~Zm h¡§Ÿ& Bg H$m`©H«$_ H$s EH$ {N>nr hwB© bmJV h¡ {Ogo bmoJ Zhr§ g_P nmVo h¡§ na§Vw Cgo ~Zm`o aIZm ~hwV Amdí`H$ h¡Ÿ&'' Q>rH$mH$aU, Q>rH$mH$aU, Q>rH$mH$aU JV df© `yH«$oZ _o§ nmo{b`mo Ho$ {\$a go àH$Q> hmoZo H$s KQ>Zm Q>rH$mH$aU A{^`mZ H$mo Omar aIZo H$s Amdí`H$Vm H$mo gm{~V H$aZo Ho$ {bE EH$ gdm©oÎm_ CXmhaU h¡ - Am¡a `h Ho$db A\$Jm{ZñVmZ Am¡a nm{H$ñVmZ _o§ hr Omar Zhr§ ahZm Mm{hEŸ& d¥hXñVa na Q>rH$mH$aU EH$ {demb Xm{`Ëd h¡ {OgHo$ {bE Am{W©H$ gh`moJ Ho$ gmW-gmW ^y{_ na hOmamo§ ñd`§godH$mo§ H$s Amdí`H$Vm h¡§Ÿ& Am¡a CZ ñWmZmo§ na Ohm± Q>rH$mH$aU H$m`©H«$_ g\$b ahm h¡, dhm§ Wmo‹S>r g§»`m _o§ N>yQ> JE ~ƒmo§ H$m nVm bJmH$a CZH$m Q>rH$mH$aU H$aZm EH$ MwZm¡{V h¡Ÿ& Q>rH$mH$aU A{^`mZ _o§ Q>rHo$ H$m IM© AnZo Amn _o§ g~go ~‹S>m ì`` Zhr§ h¡ (dmñVd _o§, amoQ>ar H$Xm{MV hr Q>rHo$ Ho$ {bE {Z{Y CnbãY H$amVr h¡)Ÿ& Q>rH$mo§ Ho$ {dVaU - n{adhZ Am¡a AJñV 2016 amoQ>ar g_mMma 33

g~go ~‹S>r MwZm¡{V nhbo go AkmV Jm±d H$s ImoO H$aZm Zht h¡ `m `h gw{Z{üV Ym{_©H$, `m gm§ñH¥${VH$ {dœmgmo§ go {ZnQ>Zm AË`§V O{Q>b hmoVm h¡, Omo bmoJmo§ H$mo Q>rH$mH$aU Ho$ {bE gh_V hmoZo go amoH$Vm h¡Ÿ&

34 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

Ho$ Abmdo gwXya {ñWV joÌ Omo _mZ{MÌ na {XImB© Zhr§ XoVm h¡, _o§ ñd`§godH$mo§ H$mo Ka-Ka OmH$a Q>rH$m {nbmZo na hmoZo dmbo ì`` H$m ^ma CR>mVo h¡Ÿ& Bg_o§ H$^r-H$^r ñWmZr` gaH$ma `m ~mhar bmoJmo§ Ho$ A{dœmg Am¡a O{Q>b Ym{_©H$ {gÕm§Vmo§ na ~mVMrV H$aZm ^r em{_b hmoVm h¡Ÿ& Am¡a BgH$m _Vb~ Ky_§Vy Am~mXr `m AnZo Kamo§ go ~oKa H$a {XE bmoJmo§ Ho$ _ydo_o§Q> H$mo g_PZm ^r em{_b h¡Ÿ& Bggo H$moB© \$H©$ Zhr§ n‹S>Vm h¡ {H$ do AnZm OrdZ H$¡go OrVo h¡§, BZ_o§ go àË`oH$ ~ƒo§ H$m Q>rH$mH$aU {H$`m OmZm Amdí`H$ h¡Ÿ& GPEI Zo AË`{YH$ nmaJ_Z dmbo joÌmo§ _o§ Q>rH$mH$aU {~§XwAmo§ H$s ñWmnZm H$aHo$ BZ_o§ go Hw$N> g_ñ`m`mo§ H$mo gwbPm`m h¡Ÿ& ""CÎmar ZmBOr{a`m _o§, CXmhaU Ho$ {bE, O~ Aem§{V H$m dmVmdaU hmoVm h¡, V~ Am~mXr IVaZmH$ joÌmo§ go nbm`Z H$a OmVr h¡,'' WHO Ho$ μOâ\$aU H$hVo h¡Ÿ& ""Bg{bE h_ BgH$s gmdYmZr go {ZJamZr H$aVo h¡ {H$ {H$g joÌ VH$ AmgmZr go nhw±Mm Om gH$Vm h¡ Am¡a {H$g joÌ VH$ Zhr§Ÿ& `{X ~moH$mo ha_ Cn{ñWV Wm, V~ h_ Q>rH$mH$aU A{^`mZ H$m g§MmbZ Zhr§ H$ao§Jo, na§Vw {Og jU dhm§ em§{V H$m _mhm¡b H$m`_ hmoJm, Cgr g_` h_ dhm± nhw±M Om`oJ§ o Am¡a ~ƒmo§ H$m Q>rH$mH$aU H$aZm ewê$ H$a XoJ§ Ÿ§o &'' GPEI Q>rH$mH$aU Q>r_ Ho$ {bE bm°{O{ñQ>H$b ãby{à§Q> V¡`ma H$aVr h¡, {Ogo {Za§Va ê$n go n{aîH¥$V {H$`m OmVm h¡ Vm{H$ H$moB© ~ƒm N>yQ>Zo Zhr§ nm`o§Ÿ& g~go ~‹S>r MwZm¡{V nhbo go AkmV Jm±d H$s ImoO H$aZm Zht h¡ `m `h gw{Z{üV H$aZm h¡ {H$ Š`m eha _o§ ñd`§godH$mo§ Zo g^r Kamo§ H$m Xm¡am {H$`m h¡Ÿ& BgHo$ gmW hr Ym{_©H$, `m gm§ñH¥${VH$ {dœmgmo§ go {ZnQ>Zm AË`§V O{Q>b hmoVm h¡, Omo bmoJmo§ H$mo Q>rH$mH$aU Ho$ {bE gh_V hmoZo go amoH$Vm h¡Ÿ& `h EH$ Eogm joÌ h¡ {Og_o§ amoQ>ar Zo CËH$¥ï àXe©Z {H$`m h¡, Š`mo§{H$ ñWmZr` amoQ>o{a`Zmo§ Zo Q>rH$mH$Vm©Amo§ H$s _XX H$aZo H$m H$m`© AnZo hmWmo§ _o§ {b`m h¡Ÿ& ""aμOm hmoñg¡Zr, UNICEF Ho$ nmo{b`mo CÝ_ybZ à`mgmo§ Ho$ à_wI, Ho$ AZwgma, Q>rH$mH$aU A{^`mZ Zo O_rZr ñVa na ñWmZr` ZoVmAmo§ Ho$ gmW g§~§Ymo§ H$m {dH$mg {H$`m h¡ Vm{H$ ñWmZr` bmoJmo§ H$s MmhVmo§ Am¡a Oê$aVmo§ H$s nhMmZ H$s Om gHo$Ÿ& BZ g§~§Ymo§ Zo ""H$Å>a à{VamoYmo§'' na {dO` àmá H$aZo Ho$ {bE n`m©á {dœmg H$m {Z_m©U {H$`m h¡ {OgH$m gm_Zm Q>rH$mH$aU A{^`mZ H$mo nhbo H$aZm n‹S>Vm WmŸ& na§Vw

DIEGO IBARRA SÁNCHEZ

H$_©Mm{a`mo§ na, CXmhaU Ho$ {bE - ~hwV A{YH$ ì`` hmoVm h¡Ÿ& OZdar _o§, amoQ>o{a`Zmo§ Ûmam XmZ {H$E JE {Z{Y go H$m_oamoCZ Q>rH$mH$aU A{^`mZ H$m g§MmbZ {H$`m J`m, {Og_o§ 34,000 Q>rH$mH$aU H$m`©H$Îmm© Am¡a 21,000 go A{YH$ ^m‹S>o na {bE JE H$mamo§ H$m Cn`moJ {H$`m J`m, {OgH$m Cn`moJ ñd`§godH$mo§ Ûmam Amg-n‹S>mog _o§ A{^`mZ H$m àMma H$aZo Am¡a Ka - Ka OmH$a Q>rH$m bJmZo Ho$ {bE {H$`m J`mŸ& BgHo$ A{V{aº$ {Z{Y H$m Cn`moJ MmS> _o§ 3,700 eha {H«$Eg© Am¡a 45 ao{S>`mo ñnm°Q> go boH$a 14,000 ñWmZr` JmBS> Am¡a 500 H$~rbo Ho$ ZoVmAmo§ H$mo ^wJVmZ H$aZo Ho$ {bE {H$`m J`m Vm{H$ B{W`mo{n`m _o§ Ky_§VyAmo§ Ho$ ~ƒmo§ H$m Q>rH$mH$aU gw{Z{üV {H$`m Om gHo$, Am¡a A\$Jm{ZñVmZ _o§ 60,000 gm_wXm{`H$ ñd`§godH$ Q>rH$mH$Vm©Amo§ H$mo à{ejU Am¡a gh`moJ CnbãY H$am`m Om gHo$Ÿ& ""_oao {dMma _o§ bmoJ `h Zhr§ g_P nmVo h¡§ {H$ dmñVd _o§ BZ g^r Q>rH$mH$aU A{^`mZmo§ H$m joÌ {H$VZm ì`mnH$ hmoVm h¡,'' AÝVam©ï>´r` nmo{b`moßbg g{_{V Ho$ AÜ`j _mBH$b Ho$ _H$JdZ© H$hVo h¡Ÿ& ""amoQ>ar Am¡a BgHo$ gh`mo{J`mo§ Zo df© 2000 go 15 {~{b`Z nmo{b`mo H$s IwamH$ ~ƒmo§ H$mo {nbm`m h¡Ÿ& h_Zo 2.5 {~{b`Z ~ƒmo§ H$m Q>rH$mH$aU {H$`m h¡Ÿ& ~ƒmo§ Ho$ Q>rH$mH$aU H$m ñVa ~T>μmZo Ho$ {bE ~ma ~ma CZ VH$ nhw±MZo Ho$ {bE ~hwV hr H${_©`mo§ H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡Ÿ&'' EH$ Q>rH$mH$aU A{^`mZ AË`§V O{Q>b à{H«$`m hmoVr h¡Ÿ& amoQ>o{a`Zmo§ VH$ZrH$mo§ {deofkmo§ Ûmam `moOZm {Z_m©U, bmoJmo§ H$mo Q>rH$mH$aU Ho$ bm^mo§ Am¡a VmarImo§ go n{a{MV H$amZo Ho$ {bE {demb ñVa na gm_wXm{`H$ à`mgmo§, Am¡a {demb ehamo§

Aμ’$Jm{ZñVmZ ~w{H©$Zm \$mgmo H$m_oamoCZ MmS> H$m§Jmo bmoH$Vm§{ÌH$ JUamÁ` ^y_Ü`dVr© {JZr B{W`mo{n`m {JZr ^maV BamH$ Ho$Ý`m bmAmo nrnwëg So>_moH«o${Q>H$ {an{ãbH$ _oS>mJmñH$a _mbr ZmBOa ZmBOr{a`m nm{H$ñVmZ gmo_m{b`m X{jU gyS>mZ gr{a`m

EH$ g_wXm` Ûmam Q>rH$mH$aU Ho$ à{V CXmgrZVm Ho$ _Zmod¡km{ZH$ H$maUmo§ H$mo Bg ñVa VH$ {dñVma go g_PZo _o§ d¡km{ZH$, VH$ZrH$s Am¡a gm_m{OH$ H$m¡ebmo§ H$s Oê$aV hmoVr h¡§ gmW hr d¡go Q>rH$mH$Vm©Amo§ H$mo ImoOZo H$s ^r Amdí`H$Vm hmoVr h¡ Omo àË`oH$ g_wXm` H$s {d{eï Oê$aVmo§ H$mo nyam H$a gHo$Ÿ& A§{V_ _m_bo Ho$ ~mX BgHo$ ~mdOyX {H$ Bg df© nmo{b`mo Ho$ A§{V_ _m_bo H$s nhMmZ H$s JB©, BgH$m {\$a Z \$¡bZm gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE A^r ^r ~hwV Hw$N> H$aZm ~mH$s h¡Ÿ& Q>rH$mH$aU H$m H$m`© Omar aho>Jm Am¡a Bgo Am{W©H$ gh`moJ {XE OmZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& CZ joÌmo§ _o§ Ohm± nmo{b`mo A^r ^r _m¡OyX h¡ Am¡a AZoH$mo§ joÌmo§ _o§ Ohm±

AmnH$m n¡gm H$hm OmVm h¡? hmbm±{H$ nmo{b`mo Ho$db A\$Jm{ZñVmZ Am¡a nm{H$ñVmZ _o§ ñWm{ZH$ h¡, na§Vw h_o§ Cƒ-Omo{I_ dmbo Xoemo§ _o§ Q>rH$mH$aU H$m H$m`© Omar aIZm Mm{hE O~ VH$ {H$ {dœ H$mo nmo{b`mo _wº$

~r_mar Ho$ g_yb CÝ_ybZ Ho$ ~mdOyX n§Ðh go 20 Xoe A^r ^r Cƒ Omo{I_ dmbo h¡§Ÿ&

Kmo{fV Zhr§ H$a {X`m OmVm h¡Ÿ& amoQ>ar Zo df© 2015-16 _o§ 20 Xoemo§ _o§ nmo{b`mo CÝ_ybZ A{^`mZ H$mo gh`moJ àXmZ {H$`mŸ&

hmb hr _o§ Bgo CÝ_y{bV {H$`m J`m h¡§, d¡ŠgrZ _o§ {dfmUw H$m EH$ H$_Omoa gOrd g§ñH$aU em{_b h¡, Omo g_wXm`mo§ H$mo àH$monmo§ go gwa{jV aIZo _o§ _mao JE {dfmUwAmo§ H$s VwbZm _o§ H$hr A{YH$ à^mdr h¡, Omo EH$ Pw§S> à{Vajm H$m {Z_m©U H$aVm h¡Ÿ& BgH$m {Z_m©U Am¡a {dVaU H$aZm ^r H$_ IMr©bm h¡, Š`mo{§ H$ `h _wI Ho$ Ûmam {X`m OmVm h¡, {OgH$m àemgZ {Z{îH«$`, B§OŠo Q> H$aZo `mo½` nmo{b`mo d¡ŠgrZ (IPV) H$s VwbZm _o§ A{YH$ AmgmZ h¡Ÿ& na§Vw, O~{H$ gOrd {dfmUw `wº$ Q>rH$mo§ Zo nmo{b`mo H$mo 99.9 à{VeV VH$ H$_ {H$`m h¡, BgZo N>moQo> Omo{I_ H$m ^r {Z_m©U {H$`m h¡Ÿ& Q>r Ho$ Ho$ A§Xa H$_Omoa gOrd {dfmUw, H$Xm{MV, EH$

CJ« ê$n _o§ dmng ê$nm§V{aV ^r hmo gH$Vm h¡Ÿ& O~ d¡ŠgrZ H$m H$daoO ~hwV H$_ hmoVm h¡, `h Am~mXr H$mo {\$a go g§H«${_V H$a gH$Vm h¡, `hm± VH$ nmo{b`mo _wº$ Kmo{fV {H$E JE Xoemo§ H$mo ^r, O¡go `wH«o$ZŸ& Bgo amoH$Zo Ho$ {bE, EH$ ~ma O~ {dfmUw H$m CÝ_y{bV hmoZm à_m{UV hmo OmVm h¡, Vmo g§nyU© {dœ _o§ g^r gOrd-{dfmUwAmo§ dmbo Q>rHo$ H$mo Zï H$a {X`m OmEJm Am¡a Cgo IPV Ûmam à{VñWm{nV H$a {X`m OmEJm, {Og_o§ gOrd {dfmUw g{å_{bV Zhr§ hmoVm h¡Ÿ& Bg Q>rHo$ H$mo {dV{aV {H$`m OmEJm Am¡a à{e{jV ñdmñÏ`H$_r© B§OoŠeZ Ho$ _mÜ`_ go Q>rH$m Xo§Jo, {OgH$s ewê$AmV nhbo hr hmo MwH$s h¡Ÿ& nmo{b`mo-go b‹S>Zo dmbo g_wXm` H$mo A^r ^r g§nyU©

{dœ _o§ à{V df© bmImo§ ~ƒmo§ H$m Q>rH$mH$aU H$aZm h¡ O~ VH$ {H$ g§nyU© {dœ H$mo nmo{b`mo _wº$ Kmo{fV Zhr§ H$a {X`m OmVm h¡Ÿ& Cg g_` VH$, nmo{b`mo H$m Q>rH$mH$aU g§nyU© {dœ _o§ X¡{ZH$ à{VajU H$m`©H«$_ ~Z OmEJmŸ& nmo{b`mo H$m A§{V_ _m_bm nm`m OmZo Ho$ ~mX, `h gw{Z{üV H$aZo _o§ VrZ dfm] H$m g_` bJoJm {H$ dmñVd _o§ A§{V_ _m_bm \$mBZb Ho$g WmŸ& BgH$m _Vb~ h¡ {H$ `{X \$mBZb Ho$g Bg df© nm`m OmVm h¡, Vmo BZ g^r H$m`©H«$_mo§ H$mo {Za§Va df© 2019 VH$ {dÎmnmofU H$s Amdí`H$Vm hmoJr, {OgH$s bmJV $1.5 {~{b`Z S>m°ba hmoJr Am¡a {Ogo gaH$mamo§ Am¡a XmVmAmo§ O¡go amoQ>ar Ûmam CnbãY H$am`m OmEJmŸ& `h 1.5 {~{b`Z S>m°ba Ho$ A{V{aº$ hmoJm {Ogo A^r VH$ amoQ>o{a`Zmo§ Zo Bg H$m`© Ho$ {bE CnbãY H$am`m h¡Ÿ& ""h_ bú` àmá H$aZo Ho$ ~hwV {ZH$Q> h¡Ÿ& h_Zo nmo{b`mo H$mo 99.9 à{VeV VH$ H$_ H$aZo _o§ g\$bVm nmB© h¡Ÿ& na§Vw h_ A^r VH$ dhm± Zhr§ nhw§Mo h¡,'' Om°Z goda, amoQ>ar Ho$ A§Vam©ï>´r` nmo{b`moßbg g{_{V Ho$ AÜ`j H$hVo h¡, Omo Ama§^ go CÝ_ybZ A{^`mZ H$m A§J aho> h¡Ÿ& ""amoQ>o{a`Zmo§ Am¡a AÝ` g§ñWmAmo§ H$mo H$m`© H$aVo ahZm hmoJmŸ& bmoJ ñd^m{dH$ ê$n go H$ho>§Jo,'' ~hwV AÀN>m, Eogm bJVm h¡ {H$ `h _m¡{bH$ ê$n go CÝ_y{bV hmo MwH$m h¡, Bg{bE AmB`o AÝ` H$m`m] na Ü`mZ Ho${ÝÐV H$ao§, ""na§Vw VÏ` `h h¡ {H$ `h A^r g_má Zhr§ hwAm h¡, Am¡a `{X h_ H$m`© H$mo g_má {H$E {~Zm AmJo ~μT> OmVm h¡, V~ h_ ~r_mar H$mo {\$a go bm¡Q> AmZo H$m Adga àXmZ H$ao§JoŸ&'' _H$JdZ© H$hVo h¡ {H$ ""amoQ>ar ewê$AmV go WrŸ& `h Xw^m©½`nyU© hmoJm AJa amoQ>ar A§{V_ g_` VH$ Bg H$m`©H«$_ Ho$ gmW Zhr§ OwS>r ahrŸ& h_ H$m`© H$mo g_má H$aZo H$s {Xem _o§ ~hwV A{YH$ àJ{V H$a MwHo$ h¡Ÿ&'' X amoQ>o[a¶Z go CÔ[aV AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 35

XXXXXXXXX

AmnHo$ JdZ©amo| go {‘bo§ a{eXm ^JV² Am¡a O¶lr

¶wdm, ‘{hbm gXñ¶m| na g§H|$ÐU H$aZm S>m° EZ gw~«‘{U¶Z², amoQ>ar ³b~ {X„r g|Q´>b, ‘§S>b ¶wamobmoOrH$b gO©Z

3011,

EH$ {Ûem{IV ‘§S>b - 3011 Ho$ ‘§S>bmܶj ~Zo h¢ {Og‘o 67 ³b~| h¢, Ohm±, H$hVo h¢ gw~«‘{U¶Z², CZH$s àmW{‘H$Vm hmoJr ¶h gw{ZpíMV H$aZm {H$ ‘§S>b nmo{b¶mo eë¶ {M{H$Ëgm na g§H|$ÐU H$aZm Omar aIoJmŸ& ""Am¡a {ÛemIrH$aU ‘wPo gXñ¶Vm H$mo ~‹T>mZo H$m ‘m¡H$m XoVm h¡; ‘¢ ¶wdm VWm ‘{hbm gXñ¶m| na g§H|$ÐU H$ê±$Jm Am¡a CZ BbmH$m| ‘| ³b~m| H$m JR>Z H$ê±$Jm Ohm± Ho$ bmoJ OéaV‘§X hmoŸ&'' ¶h nyN>Zo na {H$ d| {H$g Vah Bgo bmJy H$a|Jo, CÝhmoZo H$hm, ""‘oar gXñ¶Vm Q>r‘ ‘| ‘¢Zo ,CZ gXñ¶m| H$mo Am‘§{ÌV {H$¶m h¡ Omo Bg dº$ Eogo ³b~m| b~m ‘|‘ gogdmaV dmaV h¢ Ohm± ¶wdm gXñ¶ h¢Ÿ& h‘ CZgo Bg nhby na g§H|$ÐU H$aZo Ho$ {b¶o H$h|JoŸ&'' gXñ¶Vm Ho$ bú¶m| Ho$ ~mao ‘|, gw~«‘{U¶Z² H$m H$hZm h¡ {H$ dd| 15 à{VeV H$s ~T>moÎmar H$s à˶mem H$aVo h¢Ÿ& h‘ {nN>bo gmb amoQ>ar H$m gXñ¶ ~Zr ‘{hbmAm| H$s g§»¶m H$mo XmoJwZm H$aZm Mmh|Jo... h‘mao ‘§S>b ‘| ‘{hbmAm| H$m AZwnmV bJ^J 20 à{VeV h¡Ÿ&'' hOZH$ Q>r Ama E’$ Ho$ eVmpãXH$ df© Ho$ {b¶o, CZHo$ nmg M§X CËgmhOZH$ ¶moOZm¶| h¢: amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$s J{V{d{Y¶m| H$mo ~ohX ~S>o n¡‘mZoZo na J¡a-amoQ>ar OZm| VH$ bo OmZmŸ& ""CZH$m H$hZm h¡ {H$ Q>r Ama E’$’$ H$mo A³ga amoQ>o[a¶Zm| go hr {Z{Y {‘bVr h¡Ÿ& ¶{X h‘ {d{^Þ joÌÌm|m| ‘| NII¶m| ’$mC§S>oeZ H$s g§nmXZ j‘Vm Am¡a h‘mao H$m‘ H$mo {ZJ‘m| VWm HNI VH$ bo Om¶| Mmho ^yH§$n hmo ¶m gmjaVm ¶m nmo{b¶mo, Vmo ‘wPo {dídmg dídmg h¡ {H$ d| h‘mao gmW n[a¶moOZmAm| ‘| gh^m{JVm ~Zm¶|Jo {Oggo amomQ>Q>ar Ho$ ~mha go ^r h‘| Am‘XZr {‘b nm¶oJrŸ&'' amOYmZr eha go AmVo hþ¶o, CÝhmoZo CSR {Z{Y Ho$ {b¶o ~mVMrV ‘| nhb H$aZr ewê$ H$a Xr: ""h‘ joÌ-{ZpíMV bKw àñVw{V¶m± noe H$a|Jo, O¡go {X„r Am¡a h[a¶mUm ‘|, Vm{H$ d| OmZ nm¶o {H$ CZHo$ A§eXmZ, CZHo$ AnZo àXoe Ho$ {b¶o hr Om aho h¢Ÿ&'' d| WinS VWm gmjaVm, XmoZm| na ܶmZ X|Jo ³¶m| {H$ ""XmoZm| H$m, ~w{Z¶mXr {ejU go dmñVm h¡ Am¡a ¶{X CÝho ghr VarHo$ go g§^mbm Om¶o, Vmom ~S>r go ~S>r mñ϶ ajm go amï´>r¶ g‘ñ¶mAm| H$m g‘mYmZ {H$¶m Om¶oJmŸ& Am¡a WinS, ñdmñ϶ OwS>m h¡; 5 gmb go H$‘ C‘« dJ© ‘|, 40 à{VeV ‘m¡V H$s amoH$Wm‘‘ ‘hO hmW YmoZo Am¡a ñdÀN>Vm H$m nmbZ H$aZo go ^r H$s Om gH$Vr h¡Ÿ&''

d|

36 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

gmo, {M{H$ËgH$ dJ© amoQ>ar ‘| {H$g Vah H$s {deofVmAm| H$mo bo Am gH$Vo h¢? ""Xmo nhby: EH$ Vmo ¶h noem hr EH$ Eogo ì¶{º$ Ho$ ê$n ‘| AmnH$mo T>mb XoVm h¡ {Og‘| g‘mZw^y{V hmoŸ& gmo ‘oao noeo ‘| AZwH§$nm ñdm^m{dH$ ê$n ‘| A§{H$V h¡Ÿ& Xÿgao, ‘¢ amoH$Wm‘ H$s Ah‘r¶V H$mo g‘PVm hÿ±Ÿ& ‘¢ em¶X {H$gr ~hþ-{d{eï> AñnVmb H$m ~hþ-{deofk hÿ±Ÿ& bo{H$Z ñdmñ϶ ajm Ho$ ~m~V ‘| dhm± ‘¢ {OVZm g‘mYmZ Ty>±T>Vm hÿ± dh g‘mO H$s Oê$aVm| H$m {~bHw$b N>moQ>m gm {hñgm h¡Ÿ& amoH$Wm‘ hr ñdmñ϶ g§~§{YV ~S>o ‘wwÔm| H$m g‘mYmZ Tyy>±T> gH$Vm h¡ dh ^r {H$’$m¶Vr VarHo$ ‘|Ÿ&''

A{YH$ ~S>r, A{YH$ MwZm¡{VnyU© n[a¶moOZm¶|

A’«$sH$s n[a¶moOZmAm| Zo CÝho ‘§Ì‘w½Y H$a {X¶m

Jmonmb amB ‘§S>mZr¶m,

S>m° [a¨Vw Jmohm{Z¶moJr

amoQ>ar ³b~ ‘w§~B© dagmodm, ‘§S>b 3141, {‘lYmVw Ed§ BñnmVr nÅ>r CËnmXZ

amoQ>ar ³b~ XþJm©nwa ñQ>rb {gQ>r, ‘§S>b 3240 B EZ Q>r gO©Z

Zgo ny{N>¶o d| ³¶m| amoQ>ar ‘| Am¶o Am¡a Jmonmb ‘§S>mZr¶m H$m Odm~ ¶hr hmoVm h¡ ""‘¢Zo 1990 VH$ AnZo hëHo$ BñnmVr n{Å>¶m| Ho$ CËnmXZ Ho$ H$mamo~ma ‘| H$m’$s Hw$N> hm{gb H$a {b¶m Wm Am¡a gmoMm {H$ A~ g‘mO H$mo dm{ng XoZo H$m g‘¶ Am J¶m h¡Ÿ& g‘mO H$s godm H$aZo, amoQ>ar hr ghr ‘§M hmo gH$Vm h¡Ÿ& Am¡a ¶hm±, ‘¢ AZoH$ bmoJm| go XmoñVr H$a nm¶m {Oggo ‘wPo A§Vam©ï´>r¶ {ddaU {‘b nm¶mŸ&'' amoQ>ar Zo CÝho ZoV¥Ëd JwU {gIbm¶mŸ& ""‘oar XÿaX{e©Vm Am¡a ‘oam CËgmh ~‹T> J¶m h¡ Am¡a ‘¢ ‘hgyg H$aZo bJm hÿ± {H$ ‘oar H$m¶m nbQ> hmoZo bJr h¡Ÿ& ‘¢ ~ohVa Am¡a VËH$mb {ZU©¶ bo gH$Vm hÿ±Ÿ& AÀN>o bmoJm| go {‘bZm-OwbZm, ~S>r n[a¶moOZm ewê$ H$aZm VWm CÝho {Oå‘oXmar Am¡a {ZînmXZ j‘Vm Ho$ gmW H$m¶mª{dV H$aZm EH$ daXmZ h¡Ÿ&'' ‘§S>mZr¶m 1990 ‘| amoQ>ar Ho$ gXñ¶ ~Z|Ÿ& CZHo$ ‘§S>b ‘| 78 ³b~| VWm 4,500 go A{YH$ amoQ>o[a¶Z h¢Ÿ& Bg gmb CZH$s àmW{‘H$Vm hmoJr ""A{YH$ ~S>r VWm A{YH$ MwZm¡{VnyU© godm n[a¶moOZm¶| ewê$ H$aZmŸ& Am¡a {’$a eVmpãXH$ df© hmoVo hþ¶o, Q>r Ama E’$ Ho$ H$m¶©H«$‘ VWm A§eXmZ H$m’$s Ah‘ hm|JoŸ&'' CÝhmoZo Q>r Ama E’$ g‘mamoh Ho$ {b¶o N>h H$m¶©H«$‘ V¡¶ma {H$¶o h¡: ""‘wPo Zht bJVm H$moB© Am¡a ‘§S>b BVZo ~S>o n¡‘mZo na H$m¶©H«$‘ H$aZo H$s gmoM ahm hmoJm {OVZm {H$ h‘Zo gmoM aIm h¡ Am¡a H$m¶mª{dV H$a aho h¢Ÿ&'' Bg gmb EH$ ‘w»¶ joÌ hmoJm ‘Yw‘oh narjU VWm OmJ¥{V H$m¶©H«$‘ ""³¶m| {H$ h‘mao àXoe H$s Am~mXr H$m 20 à{VeV ‘Yw‘oh go ~m{YV h¡Ÿ& h‘ 1 bmI bmoJm| H$s Om±M n‹S>Vmb H$aZo 150 go A{YH$ {e{dam| H$m Am¶moOZ H$a|JoŸ&'' Bg gmb Ho$ Xm¡amZ bJ^J 400 ~mb eë¶ {M{H$Ëgm¶| ¶mo{OV H$s J¶r h¡Ÿ& CZHo$ ‘§S>b ‘| ³b~m| Ûmam AnZm¶o J¶o aoëdo ñQ>oeZm| H$s g’$mB© H$s Om¶oJr, gwWao H$a {X¶o Om¶|Jo ""Am¡a {’$a h‘ WinS H$mo Omar aI|JoŸ&''

C

(H$mZ, ZmH$, Jbm) eë¶ {M{H$ËgH$ amoQ>ar ‘| 2004 ‘| hr Xm{Ib hþ¶o, bo{H$Z 22 gmbm| go XþJm©naw BñnmV eha Ho$ SAIL Ho$ 600 {~ñVam| dmbo AñnVmb ‘| H$m‘ H$a aho h¢ Am¡a Bg dº$ AñnVmb Ho$ g§¶wº$ {ZXoeH$ h¢Ÿ& ¶h nyN>Zo na {H$ d| amoQ>ar ‘| BVZr Xoar go ³¶m| Am¶o, CÝhmoZo ‘wñHw$amVo hþ¶o H$hm, ""³¶m| {H$ ‘wPo {H$gr Zo Am‘§{ÌV hr Zht {H$¶m!'' bo{H$Z EH$ ~ma CÝho Am‘§{ÌV H$a {X¶m J¶m, g’$a ~{‹T>¶m ahmŸ& ""amoQ>ar ‘| ‘oam AZw^d ~{‹T>¶m ahmŸ& ‘oar Va¸$s ~o{‘gmb ahrŸ&'' Jmohm{Z¶moJr H$m H$hZm h¡ {H$ amoQ>ar ‘| CZHo$ g’$a ‘| g~go AμOrO AZw^d Wm A’«$sH$m, ZmB©Orar¶m, ‘XmJmñH$a ‘o Xmo {M{H$Ëgr¶ n[a¶moOZmAm| ‘| {hñgm boZmŸ&""XmoZm| ‘Z H$mo {dˆb H$a XoZo dmbo AZw^d Wo; CÝhmoZo ‘wPo BVZm Hw$N> {gIm¶mŸ& O~ Amn {H$gr AbJ ‘mhm¡b ‘|, ‘arOm| H$mo XoIVo h¢ Omo ^maVr¶ Zht hmo, Vmo AmnH$m ~ohVarZ ê$n gm‘Zo Am OmVm h¡Ÿ&'' amoQ>ar Zo CZH$s ‘mZ{gH$Vm H$mo ~Xb {X¶mŸ& ""EH$ {M{H$ËgH$ hmoZo Ho$ ZmVo Amn namonH$mar H$m¶m] Ho$ AmXr hmo OmVo h¢ O¡go {M{H$Ëgr¶ {e{dam| ‘| OmZm Am¡a Jar~m| H$s ‘XX H$aZmŸ&'' CgHo$ gmW amoQ>ar AmnHo$ ZoV¥Ëd H$m¡eb H$mo ^r {dH${gV H$aVm h¡ Am¡a AmnH$mo Z¶r nhb H$aZm ^r {gImVm h¡Ÿ& amoQ>ar AmnH$mo Z¶o XmoñV ~ZmZo H$m ^r ‘m¡H$m XoVm h¡Ÿ&'' Bg gmb CZH$s àmW{‘H$Vm hmoJr WinS, ~ƒm| H$mo H$sS>m-a{hV H$aZo Ho$ {b¶o H$m¶mª{dV n[a¶moOZmŸ& ""ñdÀN>Vm H$s H$‘t VWm Ob g§H«$m‘H$ ~r‘m[a¶m| H$s dOh go ~ƒo Am¡a ¶wdm bmoJm| H$s ‘m¡V hmo ahr h¡ Am¡a h‘o Bg {gb{gbo ‘| Hw$N> H$aZm hr hmoJmŸ&'' {dXm boVo hþ¶o CZHo$ Am{Iar eãX ‘wPo ~ohX AÀN>o bJoŸ& ""I¡a, ‘oar Vrd« BÀN>m ¶hr h¡ {H$ ‘¢ Eogm Hw$N> H$ê±$ {Ogo A~ VH$ {H$gr Zo Zht {H$¶m hmoŸ& ‘¢ A~ VH$ CgrHo$ B§VμOma ‘| hÿ±Ÿ&!''

¶|

ENT

AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 37

à{V{Z{YËd {dhrZ A§Mbm| VH$ amoQ>ar H$mo nhw±MmZm

"gabVm' hr CZH$m _§Ì h¡

Xe©Z qgh Jm±Yr

amoQ>ar ³b~ {VéM|JmoSo>, ‘§S>b 2982 J«¡ZmBQ> {Z`m©VH

amoQ>ar ³b~ Zr_M, ‘§S>b 3040 {g{db B§Or{Z`a

Ýhm|Zo df© ^a nhbo hr AnZo _§S>b H$s `moOZmAmo§ H$m nyam H$m`©H«$_ V` H$a {b`m WmŸ& dh Bg ~mV go A{V amo_m§{MV h¢ {H$ CZHo$ Šb~ d¡{œH$ AZwXmZ H$s ghm`Vm go gmd©O{ZH$ em¡Mmb` g§ñWm{nV H$aZo dmbo h¢Ÿ& gmW hr Šb~ aobdo ñQo>eZm| na `m{Ì`m| H$s gw{dYm hoVw Q´>m{b`m± àXmZ H$aZo Om aho h¢Ÿ& CÝhm|Zo g^r Šb~m| Ho$ {bE Hw$N> gm_mÝ` gm_wXm{`H$ àH$ënm| H$s `moOZm ~ZmB© h¡Ÿ& `o àH$ën A{Zdm`© VWm CZHo$ {Z`{_V àH$ënm| Ho$ A{V[aº$ hm|JoŸ& Xe©Z Jm±Yr Zo ~Vm`m {H$ Bg àH$ma Šb~m| Ho$ ~rM g_Ýd` aIm OmEJm VWm amoQo>[a`Zm| H$mo Am¡a AÀN>m H$aZo H$s àoaUm {_boJrŸ& Q>r Ama E’$ eVmãXr g_mamoh g§~§Yr CZH$s `moOZmAmo§ _| àË`oH$ amoQo>[a`Z H$s Amoa go $26.5 S>m°ba H$m A§eXmZ em{_b h¡Ÿ& 100 à{VeV A§eXmZ dmbo Šb~ H$mo "Om°Z O_© Šb~' H$s Cnm{Y Xr OmEJrŸ& Jm±Yr H$s 20 ZdrZ Šb~ ñWm{nV H$aZo H$s `moOZm h¡Ÿ& {deofH$a Eogo joÌmo§ _| ZE Šb~ ñWm{nV {H$E OmE§Jo, Ohm± A^r VH$ amoQ>ar H$m à{V{Z{YËd Zht h¡Ÿ& CÝhm|Zo 1975 _| amoQ>a¡ŠQ>a Ho$ ê$n _| AnZr amoQ>ar `mÌm H$m Ama§^ {H$`m WmŸ& CÝhm|Zo H$hm {H$ amoQ>ar àH$ënm| _| CÝh| g{å_{bV H$aZo H$m \$b amoQo>[a`Zm| Ho$ {bE ^r AÀN>m hmoJmŸ& dh 1997 _| AnZo _§S>b Ûmam Am`mo{OV {H$E JE nmo{b`mo gwYma eë`{H«$`m {e{da Ho$ ~mao _| ~VmZo bJo {H$ CgHo$ MbVo ""AZoH$mZoH$ ~ƒo, Omo {e{da _| KgrQ>Vo hwE AmE Wo, AnZo n¡am| na MbH$a Ka dmng JEŸ&'' CÝhm|Zo EH$ KQ>Zm Ho$ ~mao _| ~Vm`m {H$ Hw$N> _mh nyd© _oar ^|Q> EH$ Zd`wdH$ go hwB©Ÿ& Cg Zd`wdH$ Zo _wPo ^y[a-^y[a YÝ`dmX {X$`m Am¡a ~Vm`m {H$ _¢ ^r Cg {e{da H$m EH$ bm^mWu hy±Ÿ& Jm°±Yr Zo ~Vm`m ""AmO dh EH$ ~¢H$ _| H$m_ H$aVm h¡Ÿ& `h g~ H$hVo hwE _wPo Vmo amo_m§M hmo ahm h¡Ÿ&''

C

38 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

Q>r fU_wJgw§Xa_²

Ëgmh go ^ao fU_wJ_g§Xwa_² Zo H$hm ""AJbm df© ~hwV AÀN>m ahoJmŸ& Q>r Ama E’$ eVmãXr g_mamoh hmoJm, h_mao AnZo H$ë`mUXm H$m ZoV¥Ëd ahoJm Am¡a g§^d h¡ {H$ Bg df© nmo{b`mo H$s ^r {dXmB© hmo OmEŸ&'' CÝhm|Zo AnZr àmW{_H$VmAmo§ H$mo SIMPLE – godm, (amoQo>[a`Zm| H$s) gh^m{JVm, gXñ`Vm, gmd©O{ZH$ N>{d, gmjaVm Am¡a EREY (ha amoQo>[a`Z ha df© - Q>r Ama E’$ _| A§eXmZ) H$m Zm_ {X`m h¡Ÿ& Bg df© amOH$s` {dÚmb`m| _| em¡Mmb` I§S> ~ZmZo VWm {VéM|JmoSo> amOH$s` {M{H$Ëgmb` _| ZdOmV {eewAmo§ Ho$ ldU Xmof H$m nVm bJmZo H$s gw{dYm CnbãY H$amZo na CZH$m à_wI Ü`mZ h¡Ÿ& CÝhm|Zo ñ_aU H$am`m ""h_Zo 2008 _| `hm± na Omo ZdOmV {M{H$Ëgm BH$mB© g§ñWm{nV H$s Wr, CgHo$ ~mX hr OZnX {M{H$Ëgmb` VWm AÝ` ~mbamoJ {ZXmZembmAmo§ _| Bg Vah H$s BH$mB`m± bJtŸ&'' dh Xygar nrμT>r Ho$ amoQo>[a`Z h¢Ÿ& CZHo$ {nVm Zo Bgr Šb~ Ho$ MmQ©>a g{Md Ho$ nX na godm Xr WrŸ& Q>r Ama E’$ eVmãXr g_mamoh Ho$ {bE fU_wJgw§Xa_² Zo 11 Y_m©Xm {Z{Y XmZXmVmAmo§ H$s `moOZm ~ZmB© h¡Ÿ& àË`oH$ XmZXmVm Q>r Ama E’$ _| $25,000 S>m°ba H$m A§eXmZ H$aoJmŸ& BgHo$ A{V[aº$ CZH$s EH$ AKS gXñ` ^Vu H$aZo H$s ^r `moOZm h¡Ÿ& ha amoQo>[a`Z H$mo Q>r Ama E’$ _| 26.5 S>m°ba A§eXmZ H$aZo H$s AZwe§gm H$s JB© h¡Ÿ& CZH$m bú` h¡ - gXñ` g§»`m _| 15 à{VeV H$s d¥{Õ VWm H$_ go H$_ 95 à{VeV gXñ`m| H$mo amoHo$ aIZmŸ& AnZo gdm©{YH$ A{dñ_aUr` jU Ho$ ~mao _| CÝhm|Zo ~Vm`m {H$ O~ do EH$ Eogo Zd`wdH$ go {_bo, {OgH$s {ejm H$mo CÝhmoZo àm`mo{OV {H$`m WmŸ& A~ dh Zd`wdH$ godm`mo{OV h¡Ÿ& dh CZHo$ nmg Am`m Am¡a YZam{e dmng H$a XrŸ& O~ CgZo ~Vm`m {H$ dh EH$ AÝ` Aëngw{dYmàmá {dÚmWu H$s {ejm H$mo àm`mo{OV H$a ahm h¡, Vmo dh M{H$V ah J`mŸ& X`m d CXmaVm go ^am EH$ H¥$Ë` EH$ MH«$ à{V{H«$`m H$m H$maU ~ZVm h¡Ÿ&

C

{ejm Ûmam ê$nm§VaU

ñdmñÏ` gwajm CgH$s àmW{_H$Vm h¡

S>m° àH$me MÝÐZ Aa¸$b,

S>m° Eg dr Eg amd

amoQ>ar ³b~ H$moMrZ ZmW©, ‘§S>b _Zmo{dkmZr

3201

amoQ>ar ³b~ H$mH$sZmXm ñdU© O`§Vr, ‘§S>b _yÌ{dkmZr

jm Ho$ _mÜ`_ go g_mO H$mo ê$nm§V[aV H$aZo na CZH$m à_wI Ü`mZ h¡Ÿ& àH$me Aa¸$b Zo H$hm ""Bgr H$maU _¢Zo AnZo _§S>b àH$ën H$m Zm_ "n[adV©Z' aIm h¡Ÿ& h_Zo 136 {dÚmb`m| H$s nhMmZ H$s h¡; àË`oH$ Šb~ H$mo EH$ {dÚmb` gm¢nm J`m h¡ Am¡a do {dÚmb` d {dÚm{W©`m| Ho$ g_J« {dH$mg Ho$ {bE CÎmaXm`r hm|JoŸ&'' dh 1999, go hr amoQ>ar Ho$ gXñ` h¢Ÿ& {JâQ> Am’$ bmB’$ (OrdZmonhma H$m`©H$« _) Ho$ A§VJ©V AnZo _§S>b Ûmam H$amB© JB© AJ{UV OrdZajH$ öX` eë`{H«$`mAmo§ H$s ~mV na dh Ð{dV hmo CR>Vo h¢Ÿ& dh Cg g_` H$mo ñ_aU H$amVo h¢, O~ 26 BamH$s ~ƒo öX` eë`{H«$`m H$amZo Ho$ {bE H$moMrZ AmE WoŸ& eë`{H«$`m Ho$ nümV EH$ VrZdfu` ~ƒm _oao nmg Am`m Am¡a _oao n¡am| go {bnQ>H$a ~mobm "YÝ`dmX A§H$b'Ÿ& ""dh jU AmO ^r _oao _Z _| A§{H$V h¡ ... amoQ>ar H$m OmXy gmar gr_mAmo§ VWm ^mfmAmo§ H$mo bm±K OmVm h¡Ÿ&'' Bg df© {JâQ> Am’$ bmB’$ Ho$ A§VJ©V CÝhm|Zo 100 öX` eë`{H«$`mE± H$amZo H$s `moOZm ~ZmB© h¡Ÿ& Bg df© CZH$s H$m`©gyMr _| g{å_{bV AÝ` H$m`© h¢ - EH$ Mb ñVZ{MÌU narjm BH$mB© VWm nmbKmQ> Ho$ J¥h{dhrZ Am{Xdm{g`m| Ho$ {bE Amdmg H$s ì`dñWmŸ& Aa¸$b Zo Q>r Ama E’$ _| $1.5 {‘{b¶Z S>m°ba A§eXmZ H$aZo VWm gXñ` g§»`m _| 20 à{VeV d¥{Õ H$aZo H$m bú` ~Zm`m h¡, {OgHo$ A§VJ©V 60 _{hbm amoQo>[a`Zm| H$mo Omo‹S>Zm hmoJmŸ&

{e

3020

_Zo AnZo ñWmnZm {Xdg na 4 Aj`{Z{Y H$mof XmVmAmo§ Am¡a 3 à_wI XmZXmVmAmo§ H$mo ~YmB© Xr O~ Ama AmB© S>r B© ~mñH$a ^r Cn{ñWV Wo,'' CËgm{hV Eg dr Eg amd H$hVo h¡§Ÿ& dh Q>r Ama E’$ na Ü`mZ XoZo Am¡a gXñ`Vm d¥{Õ Ho$ gmW BVZr AmgmZr go AnZo df© H$s `moOZmAmo§ H$mo àH$Q> H$aVo h¡§Ÿ& CZH$m bú` Q>r Ama E’$ eVdm{f©H$s H$mo `mXJma ~ZmZo Ho$ {bE Šb~mo§ H$s g§»`m dV©_mZ _o§ 85 go 100 VH$ ~‹T>mZm, Am¡a CZH$s dV©_mZ 4,000 H$s Q>r_ _o§ Am¡a 1,000 amoQo>{a`Zmo§ H$mo Omo‹S>Zm h¡Ÿ& amd N>: amoQ>ar S>m`{b{gg Ho$Ч Am¡a amoQ>ar {dÚmb`mo,§ àË`oH$ ‘§S>b _o§ EH$, H$s ñWmnZm na H$m`© H$a aho> h¡Ÿ§ & CZHo$ H$m`©H$« _ _o§ 100 {dÚmb`mo§ H$mo h¡ßnr ñHy$bmo§ _o§ ê$nm§V{aV H$aZm, WinS Ho$ A§VJ©V 100 Q>m`° boQ> ãbm°Šg Am¡a CVZr hr g§»`m _o§ B©-{ejU Ho$Ч mo§ H$mo ñWm{nV H$aZm g{å_{bV h¡Ÿ& dh AmJo OmoS‹ >Vo h¡,§ TEACH Am¡a WinS H$m`©H$« _mo§ Ho$ {bE VrZ d¡{œH$ AZwXmZmo§ H$mo _§Oay {H$`m J`m h¡Ÿ& dh 1993 _o§ _gyar _o§ EH$ GSE gXñ` Ho$ ê$n _o§ godm H$aZo Ho$ ~mX amoQ>ar _o§ g{å_{bV hwE Am¡a erK« hr AnZo Šb~ Ho$ MmQ>©a gXñ` ~Z JEŸ& Šb~ AÜ`j Ho$ ê$n _o§ dh 1996 _o§ H$mH$sZmXm _o§ {Obo Ho$ àW_ amoQ>ar ãbS> ~¡§H$ H$s ñWmnZm H$aZo _o§ g{H«$` Wo Omo CZHo$ ôX` Ho$ {ZH$Q> h¡ ""Š`mo§{H$ _¡§ ì`{WV Wm O~ _¡§Zo EH$ Eogo ì`{º$ H$s eë`{H«$`m H$s Omo Agwa{jV aº$ n{adV©Z Ho$ H$maU AIDS go J«{gV hmo J`m WmŸ&'' CZHo$ {nVm, EH$ bm`Z gXñ`, _{hbmAmo§ Ho$ {bE EH$ d¥Õml_ ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE CZH$s àoaUm Wo {Og_o§ A~ 40 _{hbmE± h¡§, amd H$hVo h¡§Ÿ&

h

^yb gwYma ghr a{d! {ZarjU Ho$ H$maU h‘Zo OwbmB© Ho$ A§H$ ‘| S>r Or S>r Eg a{d H$s Vñdra S>r Or a{d ‘oham H$s Vñdra go ~Xb Xr Am¡a JbV Vñdra N>mn Xr WrŸ& ¶h S>r Or S>r Eg a{d H$s ghr Vñdra h¡Ÿ&

gab AW©Zr{V

~o«p³gQ> Am¡a ^maV H$m ~°±Q>dmam Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ h df© 2001 H$s ~mV h¡, _wPo§ n§MJZr _o§ EH$ gå_obZ _o§ Am_§{ÌV {H$`m J`m Wm, {Og_o§ EH$ ~hwV hr d{að \«$m§grgr amOZoVm ^r Cn{ñWV WoŸ& dh EH$ g_yh Ho$ gXñ` Wo {OgZo `yamon Ho$ g§{dYmZ H$m àmê$n V¡`ma {H$`m Wm {Ogo ~mX _o§ So>Z_mH©$ Ûmam BgHo$ AZwg_W©Z na OZ_V g§J«h Ho$ _mÜ`_ go drQ>mo H$aZo Ho$ H$maU N>mo‹S> {X`m J`mŸ& Cg g_`, EU H$s Am~mXr bJ^J 460 {_{b`Z Wr, {Og_o§ go A{YH$m§e bmoJ Cg g§{dYmZ H$mo bmJy H$aZm MmhVo WoŸ& So>Z_mH©$ H$s Am~mXr Cg g_` 5.7 {_{b`Z Wr! EH$ {XZ gå_obZ _o§ Xmonha Ho$ ^moOZ Ho$ Xm¡amZ, _¡Z§ o CZgo nyN>m {H$ Š`m CÝhmoZ§ o ^maVr` g§{dYmZ H$mo XoIm Wm, Š`mo§{H$ dh EH$ g\$b _hmg§K H$m {Z_m©U H$¡go H$ao§, go g§~§{YV Hw$N> A§VX©¥{ï àmá H$a gH$Vo WoŸ& CÝhmo§Zo H$hm {H$ CÝhmo§Zo em`X XoIm Wm, bo{H$Z CÝhmo§Zo AmJo H$hm {H$ Hw$N> hX VH$ X§^nyU© X`m Ho$ gmW `yamon ^maV go ~hwV AbJ WmŸ& _¡§Zo CÎma {X`m {H$ ^maV H$mo df© 1947 _o§ AmnHo$ g_mZ hr g_ñ`m`mo§ H$m gm_Zm H$aZm n‹S>m Š`mo{§ H$ AmnH$mo EH$ {Q>H$mD$ AW©ì`dñWm H$m {Z_m©U H$aZo Ho$ {bE g~go nhbo EH$ amOZr{VH$ g§K H$m {Z_m©U H$aZo H$s Oê$aV h¡Ÿ§ & na§Vw CÝhmoZ§ o ~mV-MrV H$m ê$I ~Xb {X`mŸ& ‘wPo ‘oar OJh {XIm Xr, Omo _oao {bE Oam ^r ~ohVa AZw^d Zhr§ Wm ³¶m|{H$ O~ ^r _¢ `yamo{n`Zmo§ Ho$ gmW {dMma-{d_e© _o§ em{_b hmoVm WmŸ& do ñd`§ H$mo A{YH$ ~w{Õ_mZ g_PVo h¡Ÿ& A~ dmng nbQ> H$a XoIZo na, Am¡a Š`m ¶h BgHo$ bm`H$ h¡, _¡§ AnZo kmZ H$mo `yamo{n`Zmo§ Ho$ gm_Zo {\$a go XwhamZm MmhVm hy± {H$ Omo AnZo Amü`©OZH$ {dkmZ, AW©ì`dñWm, Xe©ZemñÌ, g§JrV, H$bm Am{X Ho$ ~mdOyX amOZ¡{VH$ ê$n go n¥Ïdr na bmoJmo§ H$m g~go AZw^dhrZ g_yh h¡Ÿ& CÝho>§ Ho$db A{^_mZnyU© A§J«oOr Ûmam _mV {X`m J`m h¡§Ÿ& do EH$-Xygao Ho$ bm`H$ h¡Ÿ&

`

40 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

ñH$m°Q>² Am¡a Am`{ae, Omo h_mao g_mZ A§JOo« r Z_ H$ham_r H$mo g{X`mo§ go àmá H$aVo aho> h¡, H$hr§ A{YH$ g_PXma àVrV hmoVo h¡Ÿ§ & do H$hVo h¡§ {H$ g_PXmar nwamZr H$hmdV _o§ h¡,§ ""AJa h_ EH$ gmW \$m§gr na Zhr§ bQ>H$Vo h¡,§ Vmo h_ AbJ-AbJ bQ>H$o J§ Ÿo &'' B§½b¡¢S>, nm{H$ñVmZ EH$ Am¡a g_mZ eãXmo§ H$mo Zm H$‘ H$aVo hwE, `h H$hZm ghr hmoJm {H$, ~«o{ŠgQ> Ho$ _mÜ`_ go, Om°ZgZ-\$maJo Zo `yamon Ho$ gmW dhr {H$`m Omo {OÞm Am¡a {b`mμH$V Abr Zo ^maV Ho$ gmW {H$`m WmŸ& ~mX dmbo Zo n¥WH$Vm H$m Xmdm Y_© Ho$ AmYma na {H$`m WmŸ& nyd©Vr© Zo `hr Xmdm "A§J«o{O`V' Ho$ ~hmZo {H$`m h¡Ÿ&

hmbm±{H$, n{aUm_, XmoZmo§ hr _m_bmo§ _o§ g_mZ h¡ - EH$ g§^m{dV {d^mOZŸ& h_mam Vrd« Am¡a H$ïàX Wm; CZH$m Yr_m Am¡a H$ïàX hmoJmŸ& gZ 1947 _o§ A{YH$m§e ^maVr` {d^mOZ Zhr§ MmhVo Wo na§Vw CZHo$ nmg H$moB© {dH$ën Zhr§ WmŸ& {~«{Q>e Ho$ nmg {dH$ën CnbãY Wm, na§Vw CÝhmo§Zo BgH$m Cn`moJ Zhr§ {H$`m Š`mo§{H$ CZ_o§ go _mÌ 36 à{VeV `wdm hr dmoQ> XoZo JE VWm{n CÝho>§ g~go A{YH$ ZwH$gmZ H$m gm_Zm H$aZm n‹S>mŸ& joÌr` EH$Vm Ho$ à{V {~«Qo>Z Am¡a nm{H$ñVmZ Ho$ Ñ{ïH$moU _o§ g_mZVm `hr g_má Zhr§ hmoVr h¡Ÿ& {Og àH$ma go nm{H$ñVmZ SAARC Ho$ àJ{V H$mo Adê$Õ H$aVm ahm h¡, R>rH$ Cgr àH$ma go {~«Qo>Z

EU

Ho$ {bE naoem{Z`m± I‹S>r H$aVm ahm h¡, {Og_o§ g~go ~‹S>r ~mYm BgH$m Am_ _wÐm go Ow‹S>Zo go B§H$ma H$aZm WmŸ& BZ g^r _o§ Omo Hw$N> ^r H$hZm ~Mm ah J`m h¡ dhr BgHo$ {OÔr hmoZo H$m dmñV{dH$ H$maU h¡Ÿ& `yamo go AbJ ahZo H$m _O~yV X~md Hw$N> Eogm h¡ {Ogo {~«{Q>e H$^r ^r ñdrH$ma Zhr§ H$ao§Jo; do ñd`§ H$mo _wÐm Ho$ _m_bo _o§ EU Ho$ AYrZ Zhr§ H$aZm MmhVo WoŸ& Bg X~md H$mo A§J«o{O`V, AI§S>Vm, Zm¡H$aemhr {damoYr Amd«OZ Am{X Ho$ ê$n _o§ àñVwV {H$`m J`m WmŸ& na§Vw BZ g^r Ho$ O‹S> _o§ Zonmo{b`Z Ho$ XwH$mZXmamo§ H$m {hV {N>nm hwAm h¡§Ÿ& EH$ AmboI Omo d¡{ZQ>r \$o`a _o§ àH$m{eV hwAm Wm, dh ñnï Bemam H$aVm h¡, `h {ñdQ>²Oab¡§S> Zhr§ ~{ëH$ {~«Q>o Z h¡, Omo {~«Q>o Z go OwS‹ >o hwE Q>Š¡ g h¡dÝg H$s nyar l¥I § bm g§Mm{bV H$aVm h¡ O¡go {H$ Og©r, ½doZg© ,o Am¡a AmBOb Am°μ\> _¡Z, H$¡`_§g, {~«{Q>e d{O©Z Ûrn g_yh (BVI), ~a_yS>m, Am{XŸ& BgHo$ gmW hr AÝ` ñWmZ ^r h¡,§ ""{OZHo$ g§~Y§ b§XZ Ho$ gmW ~hwV Jhao Am¡a nwamZo h¡Ÿ&'' (http://www.vanityfair.com/ style/society/2013/04/mysterious-residentsone-hyde-park-london).

eãXmo§ H$mo Zm H$‘ H$aVo hwE, `h H$hZm ghr hmoJm {H$, ~«o{ŠgQ> Ho$ _mÜ`_ go, Om°ZgZ-\$maJo Zo `yamon Ho$ gmW dhr {H$`m Omo {OÞm Am¡a {b`mμH$V Abr Zo ^maV Ho$ gmW {H$`m WmŸ& AmboI Ho$ AZwgma, `o g^r H${‹S>`m±, ""{demb {dÎmr` àdmh - gm\$, àýdmMH$ Am¡a JÝXm - H$mo eha _o§ g§Mm{bV H$aVr h¡,'' Am¡a `h Eogr ~mV Wr {OgZo AÝ` `yamonr` Xoemo§ H$mo ê$ï H$a aIm WmŸ& H$mbo YZ H$mo d¡Y ~ZmZo na EU Ho$ {ZX©oemo§ - A~ VH$ Mma - h_o§ ñnï ê$n go BgH$s g_P àXmZ H$aVo h¡§Ÿ& Bg{bE, ~«op³gQ> Ho$ A{^`mZ H$mo g_PZo Ho$ {bE, AmnH$mo Cg dJ©mH$ma _rb {Ogo b§XZ eha H$hm OmVm h¡, Ho$ A{Zdm`©VmAmo§ H$mo ^r g_PZm hmoJmŸ& BgH$s e{º$ H$mo H$^r ^r H$_ H$aHo$ Zhr§ g_Pm OmZm Mm{hEŸ& AmJo Š`m hmoJm? AW©em{ñÌ`mo§ Zo Eogo aUZr{V`mo§ Ho$ n{aUm_mo§ na bå~o g_` go H$m_ {H$`m h¡§Ÿ& {Og_o§ go EH$ H$mo J§^ra {Q—>Ja aUZr{V (Jar_ {Q—>Ja ñQ—>oQo>Or) Am¡a Xygao H$mo

""{haZ {eH$ma aUZr{V (ñQ>¡J h§Q> ñQ—>oQo>Or)'' Ho$ Zm_ go OmZm OmVm h¡§Ÿ& J§^ra {Q—>Ja aUZr{V H$m {Z_m©U gh`moJ H$mo àmoËgm{hV H$aZo Ho$ CÔoí` go {H$`m J`m h¡Ÿ& `h H$hVm h¡ {H$ O~ VH$ Amn gh`moJ H$aVo h¡, V~ VH$ _¡§ ^r AmnHo$ gmW gh`moJ H$ê$±JmŸ& `{X Amn H$^r gh`moJ H$mo amoH$ XoVo h¡§ Vmo _¡§ ^r Eogm hr H$ê$±Jm (Bg{bE {J«_a) Am¡a {\$a H$^r gh`moJ Zhr§ H$ê$±JmŸ& BgHo$ nrNo> {dMma `h h¡ {H$ `{X Amn gh`moJ H$aZm N>mo‹S> XoVo h¡ Vmo AmnH$mo XrK©H$mb _o§ hm{Z CR>mZr n‹S>oJr, Omo AmnHo$ ì`dhma go àmá hmoZo dmbo VmËH$m{bH$ bm^ H$mo Ý`yZV_ H$a XoJmŸ& g§jon _o§ H$ho> Vmo AmnH$s hm{Z ñWm`r hmoJrŸ& {haZ Ho$ {eH$ma H$s aUZr{V ^r gh`moJ go hr g§~§{YV h¡Ÿ& `{X {eH$mar gh`moJ H$aVo h¡§ Am¡a EH$-gmW {eH$ma H$aVo h¡§, Vmo {S>Za Ho$ {bE EH$ ~‹S>o _¥J Ho$ {eH$ma H$aZo H$s g§^mdZm A{YH$ hmoVr h¡Ÿ& `{X do AbJ-AbJ {eH$ma H$aVo h¡§ Vmo CÝho>§ Ho$db EH$ IaJmoe hr àmá hmoVm h¡Ÿ& {~«Qo>Z Zo EH$ hr g_` _o§ XmoZmo§ aUZr{V`mo§ H$mo AnZm`m h¡ {Ogo Adí` hr gd©H$m{bH$ _hmZ _yI©VmAmo§ _o§ go EH$ {JZm OmEJmŸ&

eVdm{f©H$s Ho$ {bE V¡`ma hmoZm Q>r_ amoQ>ar Ý`yμO „r _o§ joÌ 4 Am¡a 6A Ho$ ARRFCs Am¡a DRFCs Ho$ {bE Am`mo{OV EH$ {deof à{ejU _o§, Q>r Ama E’$ Q—>ñQ>r gwerb Jwám

{X

Zo $300 {_{b`Z Ho$ eVdm{f©H$s df© bú` H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE A{YH$V_ VarH$mo§ na CÝho>§ OmZH$mar XrŸ& g§`moOH$ RRFC H$_b g§Kdr Zo \$mC§So>eZ

H$mo g\$bVm H$s H$h>m{Z`m± gwZmZo Am¡a àMma H$aZo Ho$ {bE à{V{Z{Y`mo§ go AmJ«h> {H$`mŸ& Am°ZbmBZ CnbãY eVdm{f©H$s g§gmYZmo§ H$mo gmPm {H$`m J`mŸ& H$m°nm©oaoQ>mo§ H$s CSR \$§{S>§J H$m Cn`moJ H$aZo Ho$ Adgamo§ H$s ì`m»`m H$s JB©Ÿ&

g^m Ho$ _w»` AmH$f©U z ‘§S>bmo§ Ho$

~mE± go : RRFC _Yw éKdmZr, Q>r Ama E’$ Q—>ñQ>r gwerb Jwám, RRFC H$_b g§Kdr Am¡a DRFC AZyn AJ«dmbŸ&

{bE bú` ñWm{nV H$aZm - 23 ‘§S>bmo§ Ho$ nmg $15.3 {_{b`Z S>m°ba H$m bú` h>moZmŸ& z \$mC§So>eZ H$m àMma H$aZo Ho$ {bE nr S>r Or {dZmoX ~§gb Ûmam {H$gr joÌ {d{eï PPT/ dr{S>`mo H$mo {dH${gV H$aZmŸ& z ‘§S>bmo§ H$mo ‘§S>b 3230 _m°S>b Ho$ AZwgma n{aMmaH$Vm H$s à{H«$`mAmo§ H$mo gab H$aZmŸ& z nr S>r Or ¶mo| {dZmoX ~§gb Am¡a XrnH$ {eH$manwa Ûmam CII Ho$ gmW Om±M H$aZmŸ& AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 41

Q>r Ama E’$ H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

A§Vam©ï´>r¶ ghH$m¶©Vm Ho$ μO[a¶o OmXÿ aerXm ^JV²

Q>ar H$s EH$ Imgr¶V Bgr ‘| h¡ {Og VarHo$ go amoQ>o[a¶Zm| H$s AH$ñ‘mV ‘wbmH$mVm| Ho$ Xm¡amZ A§Vam©ï´>r¶ ‘¡Ìr ¶m g§~§Y ~Zm¶o OmVo h¢Ÿ& Bg Vah H$s OmXþB© KQ>ZmAm| H$s EH$ ghr {‘gmb ~ZH$a, EH$ g‘wXm¶ Ho$ H$ë¶mU ‘| ¶moJXmZ H$a ahm h¡, {h‘mMb àXoe Ho$ gmoZb {Obo Ho$ Am¡Úmo{JH$ eha nadmZy ‘|, amoQ>ar nadmZy ì¶mdgm{¶H$ VWm gm‘wXm{¶H$ H|$Ð (RPVCC), Omo dmH$B© Bg eha Ho$ bmoJm| H$s qOX{J¶m| H$mo ~Xb ahm h¡Ÿ& Bg CËH¥$ï> amoQ>ar n[a¶moOZm H$s g~go àe§gZr¶ {deofVm ¶hr h¡ {H$ AnZr {gbmB© Am¡a H$‹T>mB©, ~wZmB© Am¡a gm¢X¶© ajm à{ejU BH$mB©¶m| Ho$ O[a¶o dh ‘{hbm CÚ{‘¶m| H$mo V¡¶ma H$a ahr h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ nadmZy Ho$ nr S>r Or ¶moJtXa XrdmZ, {OÝhmoZo Bg n[a¶moOZm H$mo g‘wXm¶ H$m EH$ e{º$

amo

42 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

{h‘mMb àXoe Ho$ amoQ>ar ³b~ nadmZy Zo, g§H|${ÐV godm Ho$ μO[a¶o EH$ CÚmoJr VWm CÚ‘r gm‘wXm{¶H$ H|$Ð H$s ñWmnZm H$sŸ& H|$Ð ~ZmZo Ho$ {b¶o Or OmZ bJmH$a H$m‘ {H$¶m h¡, H$hVo h¢ {H$ ""BZ BH$mB©¶m| ‘| à{e{jV AZoH$ ¶wd{V¶m| Zo ¶m Vmo AnZo IwX Ho$ ~moQ>rH$, ~wZmB© BH$mB©¶m±, ¶m gm¢X¶© àgmYZmb¶ ñW{nV H$a {b¶o h¢ ¶m AnZo hþZa Ho$ ~b~yVo na amoOJmar nm br h¡ Am¡a AÀN>r Imgr Am‘XZr H$‘m ahr h¢Ÿ&'' bo{H$Z g~go nhbo 2003 ‘| RPVCC ‘| ñWm{nV ì¶mdgm{¶H$ à{ejU J{V{d{Y Wr {gbmB© BH$mB©Ÿ& ha gmb bJ^J 25 b‹S>{H$¶m| H$mo à{e{jV {H$¶m OmVm h¡ Am¡a H|$Ð Zo A~ VH$ bJ^J 500

¶wd{V¶m| H$mo à{e{jV {H$¶m h¡Ÿ& ""BZ‘o go AZoH$ b‹S>{H$¶m± n§Mm¶V {e{jH$mAm| H$s h¡gr¶V go {Z¶wº$ hþ¶r h¡ Omo AnZo IwX Ho$ {gbmB© d H$‹T>mB© à{ejU H|$Ð ñWm{nV H$a ahr h¢,'' CÝhmoZo H$hmŸ& Xmo amoQ>o[a¶Zm| H$s ‘wbmH$mV ñdmñ϶ ajm, g‘wXm¶ H$s e¡{jH$ VWm AmOr{dH$m H$s Oê$aVm| H$m g‘mYmZ Ty>±T>Zo VoOr go {dH${gV hmoVo Om aho Bg H|$Ð Ho$ {b¶o ~rO, df© 2000 ‘| ~mo¶o J¶o Wo, O~ {^Þ Xoem| go AmZodmbo Xmo godm àd¥Îm amoQ>o[a¶Zm| H$s AH$ñ‘mV ‘wbmH$mV, nadmZy

CÚmoJ gJR>Z (PIA) Ûmam Am¶mo{OV EH$ H$m¶©H«$‘ Ho$ Xm¡amZ hþ¶r, {OgH$m g§~moYZ {H$¶m V~ Ho$ ‘w»¶ ‘§Ìr ào‘ Hw$‘ma Yw‘mb ZoŸ& d| XmoZm| Wo amoQ>ar ³b~ gmobmoWZ© (pñdQ²>Oab¢S>) Ho$ S>m° Omog’$ ³b°mñba VWm amoQ>ar ³b~ nadmZy Ho$ nr S>r Or ¶moJtXa XrdmZŸ& XmoZm| Zo EH$ Eogo gm‘wXm{¶H$ H|$Ð H$s ñWmnZm H$aZo, {‘bH$a H$m‘ H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m, Omo eha Ho$ A^mdJ«ñV bmoJm| H$s Oê$aVm| H$mo nyam H$a|Ÿ& pñdQ²>Oab¢S> ‘| pñ’§$³g Ho$ M¡¶a‘Z amoQ>o[a¶Z ³bm°ñba Ho$ gmW nadmZy ‘| B§S>-pñ’¨$³g Ho$ E‘ S>r amoQ>o[a¶Z gw{Zb VZoOm Am¶o hþ¶o WoŸ& Xmo A§Vam©ï´>r¶ gh^m{J¶m| Ho$ ~rM gw{Zb ‘w»¶ lmoV ~Zo Am¡a ~Zo aho h¢Ÿ& XmoZm| ³b~m| Zo n[a¶moOZm Ho$ {b¶o {Z{Y BH$Ç>m H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m Am¡a amoQ>ar ’$mC§S>oeZ go ‘¡MtJ J«m±Q> gmW hr gmW amÁ¶ gaH$ma go {Z{Y Ho$ {b¶o AmdoXZ {H$¶mŸ& XmoZm| AZwXmZm| Ho$ {b¶o ‘§Oyar {‘b J¶r; g~go ~S>o XmVm Wo IwX ñd Omog’$ ³bm°ñba, ""hmbm±{H$ d| Zht MmhVo Wo BgHo$ {b¶o Iwbo Am‘ Am^ma 춺$ {H$¶m Om¶o,'' H$hVo h¢

XrdmZŸ& eof am{e ñWmZr¶ amoQ>o[a¶Zm|, PIA VWm gaH$ma go Am¶rŸ& n[a¶moOZm Ho$ nhbo MaU H$s H$s‘V Wr é 66.32 bmI, {Og‘o go é 23.42 bmI amoQ>ar ³b~ nadmZy go Am¶o, pñdQ²>Oab¢S> go é 12.9 bmI, Q>r Ama E’$ go é 10.75 bmI, VWm ^maV gaH$ma Ho$ O[a¶o {h‘mMb àXoe gaH$ma go é 19.25 bmI {‘boŸ& Bg MaU ‘|, BZ‘o§ go EH$ B‘maV ~Zdm¶r J¶r, ""{Og‘o 7,000 dJ© ‘rQ>a ‘| EH$ Iob ‘¡XmZ ^r ~Zdm¶m J¶m h¡, Omo ñWmZr¶ g‘wXm¶ Ho$ {b¶o EH$ ~hþ J{V{d{Y H|$Ð Ho$ ê$n ‘| ^r H$m‘ AmVm h¡Ÿ& ‘¢ H$hÿ±Jm dh A~ Bg eha Ho$ gm‘wXm{¶H$ OrdZ H$m e{º$ H|$Ð ~Zm h¡Ÿ& ha gmb ¶hm± Xeham ‘obm

VWm AZoH$ gmd©O{ZH$ H$m¶©H«$‘ H$m Am¶moOZ {H$¶m OmVm h¡,'' H$hVo h¢ XrdmZŸ& n[a¶moOZm Ho$ Xÿgao MaU ‘| {Ogo 2012 ‘|, é 15 bmI ‘| H$m¶mª{dV {H$¶m J¶m Wm, EH$ Am¡a ‘¡qMJ J«m±Q> Ho$ A§VJ©V em[a[aH$ ì¶m¶m‘ {M{H$Ëgmb¶ ñWm{nV {H$¶m J¶m Wm, Bg ~ma EH$ Xÿgao A§Vam©ï´>r¶ gh^mJr, H¡$ZmS>m Ho$ amoQ>ar ³b~ AmoH${dbo-Q´>m’$bJoa Ho$ gmWŸ& XmoZm| MaUm| H$mo {‘bmH$a Hw$b é 81.32 bmI IM© {H$¶o J¶oŸ& O~ {H$ gmd©O{ZH$ VWm {ZOr gm‘m{OH$ H$m¶©H«$‘m| Ho$ {b¶o Bg ~hþ à¶moÁ¶ gm‘wXm{¶H$ g^m H$j H$m Cn¶moJ {H$¶m OmVm h¡ ¶h H§$߶yQ>a à{ejU H|$Ð Am{W©H$ Vm¡a na H$‘Omoa dJ© go AmZo dmbo N>mÌm| d ñWmZr¶ CÚmoJm| Ho$ H$m‘Jmam| H$s Oê$aVm| H$mo ^r nyam H$aVm h¡ {OÝho Ny>Q> Ho$ Xa na/{Z:ewëH$ (àm¶mo{OV), ~w{Z¶mXr VWm AmJo H$m (Tally) H§$߶yQ>a à{ejU {X¶m OmVm h¡Ÿ& ""hmb ‘|, nadmZy H$s EH$ CËnmXH$ H§$nZr Ûmam {Z:ewëH$ {X¶o J¶o 10 H§$߶wQ>am| H$m Cn¶moJ, H|$Ð ‘| gaH$mar ñHy$bm| go AmZo dmbo 12-14 C‘« dJ© Ho$ 100 N>mÌm| H$mo à{e{jV H$aZo Ho$ {b¶o {H$¶m Om ahm h¡Ÿ& ""h‘mao ~ƒm| Ho$ g‘mZ Z hmoH$a, BZ ~ƒm| H$mo Ka ‘| ¶m ñHy$b ‘| H§$߶yQ>a VH$ H$s nhþ±M Zht h¡,'' CÝhmoZo H$hmŸ& ‘{hbm ge{º$H$aU ‘{hbmAm| Ûmam AnZo IwX Ho$ "~mo{Q>H$m|' H$s ñWmnZm H$aZo Ho$ Abmdm, Aà¡b 2003 ‘| ñWm{nV VWm

h‘mar {gbmB© BH$mB© ‘| à{e{jV AZoH$ ‘{hbmAm| Zo AnZo IwX Ho$ "~moQ>rH$' ewê$ {H$¶o h¡ Am¡a Cg‘| AÀN>m Imgm H$‘m boVr h¢Ÿ& {ejH$m| VWm N>mÌm| Ho$ gmW RPVCC Ho$ Aܶj nr S>r Or ¶moJtXa XrdmZŸ& AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 43

10

OmnmZr, hmW go ~wZmB© H$aZo dmbr ‘erZm| go gwg{‚mV "~wZm¶r H|$Ð', BZ à{e{jV ‘{hbmAm| H$mo, Am±{eH$ ¶m nyU©H$m{bH$ H$m‘ XoZo Ho$ Ûmam 3,000 go 6,000 VH$ H$s ‘m{gH$ Am‘XZr {XbmVm h¡Ÿ& CZ ‘{hbmAm| H$mo, {OÝhmoZo AnZr IwX H$s BH$mB©¶m± ñWm{nV H$s hmo, CZHo$ {b¶o amoQ>ar bKw-CYma H$s ì¶dñWm H$aVm h¡, Vm{H$ d| ‘erZ| IarX gHo$ O~ {H$ H|$Ð H$ƒo ‘mb H$s ì¶dñWm H$aVm h¡ Am¡a {dnUZ ‘| ^r ghm¶Vm H$aVm h¡,'' H$hVo h¢ XrdmZŸ& CÝhmoZo AmJo H$hm {H$ qgJa B§{S>¶m H$s ghH$m¶©Vm ‘| {gbmB© H$s BH$mB© H$mo A{YH$ gwg{‚mV H$a {X¶m J¶mŸ& ""bo{H$Z ‘wPo H$hZm hr hmoJm {H$ h‘mao {dXoer

gbmhH$ma S>m° ³b°mñba, Omo A~ h‘mao ~rM Zht aho, Bg n[a¶moOZm H$s AmË‘m h¡ Am¡a VrZ ~ma H|$Ð H$mo ^|Q> Xo MwHo$ W|,'' CÝhmoZo H$hmŸ& d| ‘hgyg H$aVo h¢ {H$ ¶h ""CZHo$ H|$Ð H$s g~go ‘ehÿa Am¡a Cn¶moJr, J{V{d{Y h¡Ÿ& ¶| ‘{hbm¶| grIZo Ho$ Xm¡amZ hr H$‘mVr h¢ Am¡a AnZr H$‘mB© go AnZo à{ejU Ho$ {b¶o ’$s ^aVr h¡Ÿ&'' à{ejU Ho$ nyam hmoZo na, AZoH$ b‹S>{H$¶m| Zo é 25,000 H$s bmJV na, Omo H$^r H$^r bKw CYma Ho$ ê$n ‘| {‘bVr h¡, AnZo Hw${Q>a CÚmoJ ñWm{nV {H$¶oŸ& ""amÁ¶ ‘| Bg Vah Ho$ 100 go A{YH$ Hw${Q>a CÚmoJ Am J¶o h¡, {OZ‘| go AmYo, nadmZy ‘| VWm CgHo$ Amgnmg h¢Ÿ&''

h‘mao {dXoer gbmhH$ma S>m° ³bm°ñba Omo A~ h‘mao ~rM Zht aho, n[a¶moOZm H$s AmË‘m h¢ Am¡a VrZ ~ma Bg H|$Ð H$mo ^|Q> Xo MwHo$ W|Ÿ&

AmOH$b ^maVr¶ ‘{hbm¶| Iy~gyaVr Ho$ ~m~V ‘| A{YH$ OmZH$ma hmo J¶r h¡ gmo 2013-14 ‘| RPVCC ‘| gm¢X¶© ajm ì¶mdgm{¶H$ à{ejU H|$Ð H$mo ^r ewê$ {H$¶m J¶mŸ& ""gm¢X¶© àgmYZmb¶ ‘| àXmZ H$s OmZo dmbr godmAm| Ho$ {b¶o nyU©V: gwg{‚mV à¶moJembm ‘| ¶| ¶wd{V¶m± H$m{~b gm¢X¶© àgm{YH$m go à{ejU nmVr h¡Ÿ& A~ VH$ Bg nmR>çH«$‘ H$mo 20 b‹S>{H$¶m| Zo nyam {H$¶m h¡ Am¡a Hw$N> b‹S>{H$¶m| Zo AmJo Ho$ nmR>çH«$‘ Ho$ {b¶o Xm{Ibm {b¶m h¡Ÿ&'' CZHo$ {b¶o Xmo {dH$ën h¡: ¶m Vmo AnZo Ka na hr àgmYZmb¶ Imob bo ¶m {H$gr Xÿgao àgmYZmb¶ ‘| H$m‘ H$a|Ÿ& EH$ ~¡S>q‘Q>Z H$j, {OgH$m Cn¶moJ aº$ XmZ {e{dam| Ho$ {b¶o ^r {H$¶m OmVm h¡ Am¡a 10 Vah Ho$ ì¶m¶m‘m| Ho$ {b¶o H$jm| go gwg{‚mV ì¶m¶m‘ embm, Am{X Bg gm‘wXm{¶H$ n[a¶moOZm Ho$ ‘w»¶m±e h¡Ÿ& ha ‘mh é 200 H$m ݶyZV‘ gXñ¶Vm ewëH$ {b¶m OmVm h¡, Cg‘| EH$ à{ejH$ h¡ Am¡a bJ^J 500 nwê$f gXñ¶ ¶hm± {Z¶{‘V AmVo h¢Ÿ&

nr S>r Or ¶moJtXa XrdmZ Eb JwUeoIa Ûmam ê$nm§H$Z 44 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

amoQ>o{a`Zmo§ H$s W¡bogr{_`m Ho$ {Ibm’$ b‹S>mB© {H$aU μOoham Q>ar dmb {gQ>r W¡bmgr{_`m go§Q>a, ^wO, 5-dfr©` Jd© CX` Ho$ {bE AmZ§X _ZmZo H$m ñWmZ h¡Ÿ& ""~oeH$ gyB© H$m Mw^Zm _oao {bE H$ïàX hmoVm h¡, na§Vw Zg© Am§Q>r _wPo {Ibm¡Zo XoVr h¡§ Am¡a _oam {à` amB‘ ^r ~OmVr h¡§,'' dh H$hVm h¡§Ÿ& à{V df© g§nyU© {dœ _o§ bJ^J 100,000 ~ƒo§ OÝ_OmV W¡bmgr{_`m go J«{gV OÝ_ boVo h¡§, {Og_o§ go ^maV _o§ 10,000 ~ƒo§ OÝ_ boVo h¡§Ÿ& amoQ>ar $³b~ ^wO dm°b {gQ>r, ‘§S>b 3051 Ho$ gXñ` amoQ>o[a¶Z A{_V Mm¡hmZ H$hVo h¡§ {H$ ""‘§S>b ñdmñÏ` A{YH$mar go {aH$m°S>© Ho$ AZwgma 350 go A{YH$ _m_bo§ ^wO {Obo _o§ XO© {H$`m J`m h¡ Am¡a BZ ~ƒmo§ _o§ go A{YH$m§e ~hwV Jar~ n{admamo§ go AmVo h¡§Ÿ&'' Šb~ AnZo MmQ>©a df© (2006) go AnZo _wI n{a`moOZm Ho$ ê$n _o§ W¡bgo r{_`m Ho$ à{V OmJê$H$Vm μ\>¡bmZo H$m à`mg H$aVm ahm h¡Ÿ& W¡bogr{_`m EH$ AZwdm§{eH$ aº$ {dH$ma h¡ {Og_o§ hr_mo½bmo{~Z Ho$ Agm_mÝ` {Z_m©U Ho$ H$maU Am°ŠgrOZ H$m C{MV n{adhZ g§^d Zhr§ hmoVm h¡ Am¡a bmb aº$ H$mo{eH$mE§ {dZï hmoZo bJVr h¡§Ÿ& Bg Ho$ H$maU bmoho> H$m A{YH$ O_m hmoZm, hÈr _o§ {dH$¥{V, Am¡a öX` ~r_mar Ho$ g_mZ O{Q>bVmE§ CËnÞ hmo gH$Vr h¡§Ÿ& W¡bogr{_`m go nr{‹S>V _arOmo§ H$mo EH$ gámh _o§ EH$ ~ma aº$ AmYmZ H$s Oê$aV hmoVr h¡Ÿ& BgH$s bmJV à{V aº$ `y{ZQ> é 750 go é 2,000 Ho$ ~rM AmVr h¡, {OgHo$ H$maU g_mO Ho$ Am{W©H$ ê$n go H$_Omoa n{admamo§ Ho$ {bE BgHo$ CnMma H$m IM© dhZ H$aZm Ag§^d hmoVm h¡Ÿ&

amo

~o~r Jd© CX¶ W¡bogr{‘¶m go|Q>a ‘o| BbmO àmá H$aVo hþEŸ&

é 7 bmI H$m BñVo_mb Ho$§Ð Ho$ {dH$mg Ho$ {bE {H$`m J`mŸ& amoQ>ar df© 2015-2016 H$s nyd© g§Ü`m na Šb~ Zo ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ AË`mYw{ZH$ W¡bogr{_`m Ho$Ч H$m CÓmQ>Z {H$`mŸ& dmS>© H$m aIaImd GAIMS Ho$ _o{S>H$b H${_©`mo§ Ûmam {H$`m OmVm h¡Ÿ& Mm¡hmZ H$hVo h¡§ {H$ ""h_Zo dmS>© _o§ Iwer H$m _mhm¡b ~ZmZo H$s H$mo{ee H$s h¡Ÿ& M_H$Xma a§J H$s Xrdmao§, EH$ LED Q>r dr, dr{S>`mo Jo_, {Ibm¡Zo, PwH$Zodmbm ~oS> ... A~ CZ bmoJmo§ H$mo ^r AmH${f©V H$a ahm h¡ Omo nhbo {ZOr AñnVmbmo§ _o§ CnMma àmá H$a aho>

dmS>© df©

2014,

AmB© nr S>r Or S>m°ŠQ>a kmZoœa amd Omo GAIMS (JwOamV AXmZr B§{ñQ>Q>` ² Qy > Am°\$ _o{S>H$b gmB§g) Ho$ _o{S>H$b S>m`aoŠQ>a ^r h¡, Zo W¡bogr{_`m Ho$§Ð Ho$ {dH$mg Ho$ {bE ^wO {g{db hm°{ñnQ>b _o§ Šb~ H$mo EH$ {d{eï dmS>© CnbãY H$am`mŸ& df© 2014 _o§ Zdam{Ì Ho$ Xm¡amZ, Šb~ Ûmam EH$ B§{S>`m H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ {H$`m J`m, {Og_o§ EH$Ì

Bg ì`m{Y Ho$ amoH$Wm_ H$s bmJV BgHo$ CnMma H$s bmJV go 10 JwZm H$_ h¡¢Ÿ&

WoŸ&'' ñQ>m\$ Ho$ gXñ` ~ƒmo§ Ho$ gmW J_©Omoer Am¡a H$R>nwV{b`mo§ H$m Cn`moJ H$a E{Z_oQo>S> VarHo$ go ~mVMrV H$aVo h¡§, Omo CZHo$ H$m`© {ddaU H$m {hñgm h¡Ÿ& ""O~ Amn h_mao dmS>© go JwOao§Jo Vmo AmnH$mo `H$sZZ ~ƒmo§ H$s {H$bH$m{a`m± gwZmB© Xo§Jr,'' dmS>© à^mar ZrVm gmoZr H$hVr h¡§Ÿ& EEE Ñ{ïH$moU

dmS>© O~{H$ J§^ra {dH$mamo§ go nr{‹S>V ~ƒmo§ H$s XoI^mb H$aVm h¡§, amoQ>{a`Zmo§ Zo W¡bogr{_`m H$s Om§M H$aZo, g_PmZo Am¡a {e{jV (EEE) H$aZo Ho$ _mÜ`_ go g_mO H$mo OmJê$H$ H$aZo H$s {Oå_oXmar AnZo H$§Ymo§ na br h¡§Ÿ& Šb~ Ho$ AnZo AZwg§YmZ Ho$ BZnwQ> Ho$ AZwgma, AmJm_r 10 dfm}] _o§ amï>´r` ñVa na Bg ì`m{Y H$m {H$\$m`Vr {ZdmaH$ Cnm` CnbãY hmoJmŸ& Bg ì`m{Y Ho$ amoH$Wm_ H$s bmJV BgHo$ CnMma H$s bmJV go 10 JwZm H$_ h¡¢Ÿ& A~ h_mao Xoe _o§ W¡bogr{_`m go b‹S>Zo Ho$ {bE ~ohVa aUZr{V Am¡a {d{eï CnMma Vrd« J{V go bmoH${à` hmoVm Om ahm h¡ Am¡a amoQ>ar ³b~ ^wO dm°b {gQ>r EH$ _O~yV Zr§d S>mbH$a àgÞ h¡Ÿ& OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 45

eoIa ‘ohVm Aܶj,

RILM

gmjaVm ’$moH$g g§nyU© gmjaVm Am¡a {ejm H$s JwUdÎmm Ho$ {bE bú¶

Amem {H$aU ... E ao Am°\$ hmon Bg 15 AJñV H$mo h_ {nN>bo df© H$s hr Vah AnZm Amem {H$aU ... E ao Am°\$ hmon H$m`©H«$_ Ama§^ H$a|JoŸ& {nN>bo df© h_Zo ~ƒmo§ H$mo {ZajaVm go _wº$ H$aZo hoVw g§Kf© {H$`mŸ& amoQo>[a`Zm|, BÞa ìhrb Ho$ gXñ`m| VWm CZHo$ {_Ìmo§ Ho$ CËH$Q> à`mg Ho$ MbVo h_ bJ^J 33,000 ~ƒmo§ VH$ nhw±M gHo$ h¢Ÿ& Bg df© h_| Bg g§»`m H$mo XwJwZm H$aZm h¡ Š`m|{H$ AnZr ñd`§ H$s e{º$ Ho$ A{V[aº$ Bg ~ma H¡$bme gË`mWu \$mC§So>eZ H$s ^r e{º$ h_mao gmW h¡Ÿ& H¡$bme gË`mWu \$mC§So>eZ Ho$ gmW h_Zo 200,000 ~ƒmo§ H$mo dmng {dÚmb` ^oOZo H$m g_Pm¡Vm {H$`m h¡Ÿ& ^maV Ho$ 70d| ñdV§ÌVm {Xdg H$s nyd©g§Ü`m na _¢ Am¡a am{e Amem {H$aU ... E ao Am°\$ hmon Ho$ {bE Xrn àÁd{bV H$aZo H$m AnZm EH$ N>m`m{MÌ gm_m{OH$ _r{S>`m na gmPm H$a|JoŸ& h_| Amem h¡ {H$ Amn ^r Eogm hr H$a|JoŸ& Bg ~ma A{^`mZ MbmVo g_` O~ h_ Am°°ZbmBZ XmZ Ho$ {b§H$ H$mo n[aMm{bV H$a aho hm|Jo, Vmo J¡a-amoQo>[a`Zm|, AnZo {_Ìmo§ VWm n[adma Ho$ gXñ`m| H$mo ^r Bg_| Adí` g{å_{bV H$a|Ÿ&

Ho$ Aܶj eoIa ‘ohVm Zo AnZr nËZr am{e Am¡a ~oQ>r Mm§XZr Ho$ gmW {‘bH$a 50 ~ÀMmo| H$mo ñHy$b dmng ^oOZo H$m dMZ {X¶mŸ&

RILM

Bg H$m`©H«$_ Ho$ A§VJ©V {H$VZo ~ƒmo§ H$mo JmoX {b`m J`m h¡, `h OmZZo Ho$ {bE T-E-A-C-H H$s do~gmBQ> www.rotaryteach.org na OmE±Ÿ& `{X Amn àm`moOH$ h¢, Vmo AmnH$mo ~ƒo/~ƒmo§ Ho$ gmW Q¡>J {H$`m OmEJm Am¡a do~gmBQ> na "_oam Amem {H$aU ~ƒm' Q¡>~ Ho$ A§VJ©V CZH$s {Z`{_V àJ{V g§~§Yr OmZH$mar AmnH$mo CnbãY H$amB© OmEJrŸ&

‘§S>b 3250 Ho$ amoQ>o[a¶Zmo| Ûmam ~ÀMmo| H$s Om§MŸ& 46 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

àË`oH$ ~ƒo H$mo EH$ Mm¡H$g à{H«$`m Ûmam M`{ZV {H$`m J`m h¡, {Og_| {ZåZm§{H$V MaU em{_b h¢: • NGO go àñVmd _m§JVo hwE {dkmnZ {XE OmVo h¢Ÿ& • RILM H$m`m©b` Ûmam V` _mZX§S>m| VWm g§JR>Zm| Ûmam ào{fV àboIm| Ho$ AmYma na gå`H$ VËnaVm ~aVr OmVr h¡Ÿ& RILM N>m±Qo> JE NGO Ho$ H$m`©ñWbm| Ho$ Xm¡ao Am`mo{OV H$aVm h¡Ÿ& • BÝh| AZw_moXZ Ho$ {bE ~mb {dH$mg amï´>r` g{_{V Ho$ nmg ^oOm OmVm h¡Ÿ& • {\$a RILM gmPoXma NGO Ho$ gmW gh_{V kmnZ na hñVmja H$aVm h¡Ÿ& • `h {ZYm©[aV {V{W`m| H$mo ñWmZr` amoQ>ar Šb~m| Ho$ gh`moJ go ~mb N>±Q>mB© à{H«$`m Am`mo{OV H$aVm h¡Ÿ& amoQo>[a`Z/IW gXñ` MwZo JE ~ƒmo§ H$m gmjmËH$ma boVo h¢Ÿ& Amem {H$aU ~ƒo 7-14 Ho$ Am`w-dJ© _| hmoVo h¢; do `m Vmo H$^r {dÚmb` JE hr Zht hmoVo AWdm {dÚmb` OmZm N>m‹oS> MwHo$ hmoVo h¢ `m {dÚmb` H$mo gy{MV {H$E {~Zm 45 {XZ go A{YH$ g_` go {dÚmb` Zht JE hmoVo h¢; n‹T>Zo VWm {bIZo Ho$ _m_bo _| CZH$s j_Vm àm`: _§X n‹S> MwH$s hmoVr h¡Ÿ&

•

NGO

{Z{Y {dVaU hoVw AZw_mo{XV ~ƒmo§ H$s gyMr H$mo ^oOVm h¡ Am¡a BZ ~ƒmo§ Ho$ àmo\$mBb g§~§Yr Am§H$‹S>mo§ H$mo do~gmBQ> na AnbmoS> H$a XoVm h¡Ÿ& • NGO Ho$ g_rndVu ñWmZr` amoQ>ar Šb~ H|$Ðmo§ na OmH$a ~ƒmo§ Ho$ àXe©Z H$s {ZJamZr H$a|JoŸ& • NGO BZ ~ƒmo§ Ho$ {bE à{V{XZ H$jmE± MbmEJmŸ& dh CÝh| EH$ goV-w nmRçH«$_ H$amEJm VWm {d{Z{X©ï ñdê$n _| àË`oH$ ~ƒo H$m àJ{V-nÌ ~aH$ama aIoJmŸ& • XmVm www.rotaryteach.org na bm°{JZ H$aHo$ ~ƒo H$s gVV àJ{V H$s OmZH$mar bo gH$Vo h¢Ÿ& amoQ>ar Šb~ ñQ>ma H$ë~m| go gwnañQ>ma, dhm± go _oJmñQ>ma Am¡a {\$a dhm± go gwàr_ ñQ>ma {ñW{V VH$ nhw±M gH$Vo h¢Ÿ& h_| à{V _mh 50,000 ~ƒmo§ VH$ nhw±MZm Mm{hEŸ& amoQ>ar Šb~m| H$mo H$m\$s ~‹S>r ^y{_H$m {Z^mZr h¡Ÿ& {nN>bo df© H$s hr Vah Bg ~ma ^r A{^`mZ H$mo Vrd« J{V go \¡$bmZm h¡Ÿ& AmBE, h_ àË`oH$ amoQo>[a`Z H$mo H$_ go H$_ EH$ ~ƒo Ho$ OrdZ _| Amem H$s {H$aU H$m g§Mma H$aZo hoVw àmoËgm{hV H$a|Ÿ&

Ho$ H$m¡eb CÞ`Z hoVw {d{eï {ejH$ à{ejU H$m`©embmAmo/§ nmRçH«$_m| Ho$ _mÜ`_ go CÝh| ghm`Vm àXmZ H$s OmVr h¡Ÿ& {nN>bo df© {d{^Þ amoQ>ar Šb~m| Ûmam 4,700 go ^r A{YH$ {ejH$m| H$m A{^Z§XZ {H$`m J`mŸ& Bg df© ^r RILM CZHo$ Ûmam {H$E JE à`mg hoVw CÝh| gå_m{ZV H$aoJmŸ&

g_{n©V {ejH$m| H$m gå_mZ {ejH$ {Xdg (5 {gV§~a) H$mo RILM Ûmam CËH¥$ï {ejH$m| H$mo amï´> {Z_m©Vm nwañH$ma go gå_m{ZV {H$`m OmVm h¡Ÿ& H$_Omoa àXe©Z H$aZo dmbo {ejH$m|

amï´> {Z_m©Vm nwañH$ma (NBA) H$m`m©Ýd`Z hoVw {Xem{ZX}e • VrZm| \$m_m]: T1.1, T2.1 VWm T3.1 (do~gmBQ> na CnbãY) H$m AÜ``Z H$a|

{ejH$, {~«Q>re H$mC§{gb Ho$ g§gmYZ ì¶{º$ Ûmam à{ejU àmá H$aVo hþEŸ&

• • • • •

•

•

{dÚmb`m| H$s nhMmZ H$a| VWm {dÚmb` àm{YH$m[a`m| H$s gå_{V b|Ÿ& N>mÌmo§ (T1.1) VWm àYmZmÜ`mnH$ (T2.1) Ûmam {ejH$m| H$m _yë`m§H$Z H$admE± Am§H$‹S>mo§ (T3.1) H$m g§H$bZ d {díbofU H$a| H$_ A§H$ nmZo dmbo {ejH$m| hoVw {ejH$ à{ejU H$s ì`dñWm H$a| Cƒ A§H$ nmZo dmbo {ejH$m| hoVw _§S>b A{^{Z`§ÌH$ AWdm _§S>b gmjaVm g{_{V g^mn{V go NBA à_mUnÌ VWm AmdaU nÌ àmá H$a| CÝh| à_mUnÌ àXmZ H$aZo hoVw EH$ H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ H$a|Ÿ& à`mg H$a| {H$ `h H$m`©H«$_ {ejH$ {Xdg AWdm gmjaVm {Xdg ( 8 {gV§~a) H$mo Am`mo{OV hmo {anmoQ>© H$mo RILM do~gmBQ> na AnbmoS> H$a|Ÿ& CÎm_ JwUdÎmm Ho$ {MÌ ^r AnbmoS> H$a|Ÿ&

T-E-A-C-H

{H«$`mH$bmn H$s Pb{H$`m±

{ejH$ à{ejU

IWC

^monmb Ûmam g§Mm{bV àm¡T> gmjaVm Ho|$П&

OwbmB© _| 57 amOH$s` {dÚmb`m| Ho$ 120 {ejH$m| Zo AmbmoMZmË_H$ {M§VZ d g_ñ`m g_mYmZ VWm N>mÌ ZoV¥Ëd {df`H$ 3-{Xdgr` à{ejU _| ^mJ {b`mŸ& {ejH$m| H$m `hr ~¡M Zd§~a _| BÝht _m°Sçybm| g§~§Yr {d_eu nmRçH«$_ na AmYm[aV EH$ Am¡a gÌ _| ^mJ boJmŸ& amoQ>ar ³b~ H$moS¡>H$Zmb, ‘§S>b 3000 Zo 28 {ejH$m| hoVw EH$ H$m`©embm H$m Am`moOZ {H$`m, {Og_| {d{eï XoI^mb H$s Oê$aV dmbo ~ƒmo§ H$s Amdí`H$VmAmo§ na àH$me S>mbm J`mŸ& AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 47

{dÚmb` gd}jU amoQ>ar Šb~m| go àË`mem h¡ {H$ ha Šb~ nm±M {dÚmb`m| H$m gd}jU H$amEJmŸ& gh^mJr Šb~m| H$mo g§~§{YV amï´>r` T-E-A-C-H g{_{V gXñ`m| go EH$ à_mUnÌ àmá hmoJm, {Og_| CZHo$ Ûmam {H$E JE gd}jU H$mo A{^ñdrH$ma {H$`m J`m hmoJmŸ& Šb~m| Ûmam O_m {H$E JE gd}jU \$m_m] H$mo NCM Ûmam gË`m{nV d AZw_mo{XV {H$`m OmEJmŸ&

IWC

TEACH

H«$. g§.

^maVr` BÝZa ìhrb Šb~ g§K _§S>bm| 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 325, 302, 329, 324, 326, 315 VWm 316 Ho$ BZa ìhrb Šb~m| Zo {nN>bo amoQ>ar df© _| 298 h{f©V {dÚmb`m| H$m {H«$`mÝd`Z nyU© {H$`mŸ& CÝhm|Zo 295 àm‹T¡ > gmjaVm H|$Ð ^r àma§^ {H$E Am¡a {ejH$ ghm`Vm H$m`©H«$_ Ho$ A§VJ©V 2,507 {ejH$m| H$mo à{e{jV {H$`mŸ&

{gbMa Ûmam JmoT> {b¶m J¶m EH$ h¡ßnr ñHy$bŸ&

Ho$ A§VJ©V ñd`§godm Adga: {ejH$ ghm`Vm

B-AÜ``Z

àm¡μT> gmjaVm

~mb {dH$mg

àm¡μT> gmjaVm H|$Ð - àm¡μT> Agmjam| H$m gd}jU

Amem {H$aU ~ƒmo§ H$s nhMmZ H$aZo hoVw AmYmaaoIm gd}jU

h{f©V {dÚmb` hoVw ^mdr {dÚmb`m| H$m gd}jU H$a|

NGO

g§ñWm{nV gw{dYmAmo§ Ho$ aIaImd H$s {ZJamZr H$a|

1.

{ejH$ à{ejU - à{ejU gd}jU XoZo Ho$ {bE ñd`§godr ImoO| H$amE±

2.

à{ejU-nyd© gd}jU

{ZJamZr

ALC –

3.

AZwnyaH$ {ejU {dÚmb`monam§V nmRçoVa {H«$`mH$bmnm| H$m à{ejU VWm g§~§{YV [anmo{Q©>§J

à{Vnw{ï

ha EH$, EH$ VH$ nhw±Mo, EH$ H$mo n‹T>mE - {ejH$ g_Ýd`H$m| VWm N>mÌ ñd`§go{d`m| H$mo à[aV d A{^{dÝ`ñV H$a|

M`{ZV ñWb

4.

AZwnyaH$ {ejU ({ejH$ g‘W©Z): - {dÚm§O{b H$m`©H«$_ Ho$ amÁ`dma Am§H$‹S>mo| H$m n[aVwbZ H$a|

5.

B-Aܶ¶Z: CnH$aU à`moJ hoVw {dÚmb` H$mo ào[aV H$aZm

6.

amï´> {Z_m©Vm nwañH$ma - nwañH$ma g_mamoh H$s {ZJamZr H$a|

Ho$ Amem {H$aU H|$Ðmo§ H$s {ZJamZr

h{f©V {dÚmb`

H|$Ð Ho$ ~ƒmo§ Ho$ gmW nmRçoVa {H«$`mH$bmn

{Q>ßnUr: amoQo>[a`Z VWm BÝZa ìhrb gXñ` Ho$db H¡$S>a Ho$ ê$n _| hr n§OrH¥$V hmo gH$Vo h¢Ÿ& RILM {OZ H$m°anmoaoQ> d gaH$mar àH$ënm| H$mo MbmVm h¡, CZHo$ {H«$`mÝd`Z H$s {ZJamZr H$aZo Am¡a g_` go [anmo{Q©>§J H$aZo Ho$ {bE H¡$S>a {deof ê$n go Amdí`H$ hm|JoŸ& H¡$S>am| H$mo gm¢no JE H$m`m] Ho$$g§~§Y _| Amg-nmg Ho$ _§S>bm| Ho$ A§Va_§S>br` Xm¡am| na OmZm n‹S> gH$Vm h¡Ÿ& 48 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

Q>r Ama E’$ H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

VHS

AñnVmb ‘o| H$_ bmJV dmbr à`moJembm Q>r_ amoQ>ar ݶyμO

Q>ar ³b~ _Ðmg Zm°W©doñQ>, _§S>b 3230, Zo hmb hr MoÞB© _o§ dm°b§Q>ar ho>ëW g{d©goO (VHS) AñnVmb _o§ AnZo AË`mYw{ZH$ Z¡Xm{ZH$ à`moJembm H$m CÓmQ>Z {H$`mŸ& `h à`moJembm, {OgH$s ñWmnZm é 90 bmI H$s bmJV go H$s JB© h¡, H$m {dÎm nmofU Am§{eH$ ê$n go EH$ d¡{œH$ AZwXmZ (amoQ>ar ³b~ dmÎmbm, _§S>b 3220, lrb§H$m H$s A§Vaamï>´r>` ^mJrXma h¡) Am¡a EH$ namonH$mar H$m°nm©oaoQ>, Am°Q>moQo>H$ B§S>ñQ—>rO B§{S>`m àmBdoQ> {b{_Qo>S>, Ûmam {H$`m J`m h¡Ÿ& BgH$m CÓmQ>Z eyJb M§X O¡Z, VHS Ho$ à~§Y Q—>ñQ>r Am¡a S>m°. Eg gwaoe, _mZX g{Md, VHS H$s Cn{ñW{V _o§ S>m° gr Ama amOy Ûmam {H$`m J`mŸ& à`moJembm S>m`¾mo{ñQ>H$ ({ZXmZ) ~hwV hr _h§Jm h¡Ÿ§ & Bg{bE Šb~ Zo, AñnVmb _o§ EH$ g_J« Z¡Xm{ZH$ Ho$Ч ñWm{nV H$aZo H$m {ZU©` {b`m, Vm{H$ dm{U{Á`H$ bmJV go 50 à{VeV go H$_ Xa na gñVr

amo

AmB© nr S>r Or gr Ama amOy, VHS AñnVmb ‘o| à¶moJembm H$m CÕmQ>Z H$aVo hþEŸ&

n¡Wmobm°{OH$b godmE§ CnbãY H$amB© Om gHo$Ÿ& `h Ho$Ч Cƒ VH$ZrH$s CnH$aUmo§ Ho$ gmW gwg{ÁOV h¡Ÿ& Hw$b 27 gmb nwamZm `h Šb~ _w»` ê$n go ñdmñÏ` n{a`moOZmAmo§ na Ü`mZ Ho$§{ÐV H$aVm h¡Ÿ& Bggo nhbo CÝhmoZ§ o 1 H$amoS‹ > én`o H$s bmJV go MoÞB© _o§ ga BdmZ ñQo>S> \$moS>© AñnVmb _o§ 10 S>m`{b{gg

`y{ZQ> dmbo EH$ arZb Ho$`a (JwX©o H$s XoI^mb) ãbm°H$ H$s ñWmnZm H$s WrŸ& Bg H$m`©H«$_ Ho$ A§VJ©V A~ VH$ 20,000 go S>m`{b{gg gÌmo§ H$m Am`moOZ {H$`m J`m h¡Ÿ& Šb~ Zo H$¡§ga g§ñWmZ _o§ é 55 H$s bmJV go 48 {~ñVamo§ dmbo amoQ>ar Zm°W©doñQ> {gëda Ow~br ãbm°H$ ñWm{nV {H$`m h¡Ÿ&

AOwam - Amü`©OZH$ Eßn Q>r_ amoQ>ar ݶyμO ~ d¡{œH$ `m{Ì`mo§ H$mo g§nUy © g§gma _o§ H$m°b H$aVo g_` Am¡a A{YH$ ~‹T>Vo H$m°b ewëH$ Ho$ ~mao _o§ {M§Vm H$aZo H$s H$moB© Oê$aV Zhr§ h¡Ÿ& BgHo$ {bE AOwam Ho$ Qo>{bH$m°_ H$m°nm©ao Qo >, nr Q>r B© {b{_Qo>S> Ho$ aodo Ûmam noe {H$`m _mo~mBb amo{_§J Eßn, AOwam, ~YmB©

A

50 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

H$m nmÌ h¡ - `h {dXoemo§ go AnZo Ka _h±Jo H$m°b H$aZo Ho$ n{aUm_ñdê$n CËnÞ hmoZo dmbo Am{W©H$ ~moP H$mo g_má H$a XoVm h¡, Am¡a `m{Ì`mo§ H$mo AnZo n{aOZmo§ go {Za§Va OwS‹ >o ahZo H$s gw{dYm àXmZ H$aVm h¡Ÿ& Cn`moJH$Vm© AOwam H$mo Eßn ñQ>moa go S>mCZbmoS> H$aZo Ho$ ~mX CZHo$ {Z`{_V _mo~mBb Z§~a Ho$ {bE gmBZ-An H$a gH$Vo h¡ Am¡a `mÌm na OmZo go nhbo CgHo$ amo{_§J AmßeZ H$mo g{H«$` H$a gH$Vo h¡Ÿ& Eßn nVm bJmVm h¡ {H$ Š`m _mo~mBb Cn`moJH$Vm© Am°ZbmBZ h¡ Am¡a CgHo$ _mÜ`_ go H$m°b H$mo ^oOVm h¡Ÿ& Cn`moJH$Vm© AÝVamï´r` amo{_§J H$m°b Ûmam MmO© {H$E OmZo dmbo ewëH$ H$m _mÌ 5 go 10 à{VeV ^wJVmZ na AÝVamï´r` H$m°b H$mo àmá H$a gH$Vo h¡§Ÿ& EH$ Xoe {deof H$s `mÌm na OmZo na Cg Xoe H$m SIM IarXZo H$s Amdí`H$Vm Zhr§ h¡ `{X Cn`moJH$Vm© g^r BZH${_§J H$m°ëg H$mo Eßn Ho$ _mÜ`_ go {agrd H$aVm h¡ na§Vw BgHo$ {bE Cgo h_oem EH$ dmB©-\$mB© `m

S>mQ>m ZoQ>dH©$ go OwμS>o ahZm hmoJmŸ& SIM H$mS>©, hmbm±{H$, Cn`moJH$Vm© H$mo gñVr S>mQ>m àmá H$aZo _o§ _XX H$aVm h¡ Am¡a amo{_§J Ho$ Xm¡amZ BZH${_§J H$m°b Ho$ {bE h_oem CnbãY ahVm h¡Ÿ& O~ Cn`moJH$Vm© Ho$ nmg {d{O{Q>§J H$§Q—>r H$m ñWmZr` _mo~mBb Z§~a ahVm h¡, Vmo H$m°b H$mo ñdV: hr Cg Z§~a na _moμS> {X`m Om gH$Vm h¡Ÿ& AÝVamï´r` amo{_§J H$s gw{dYm CÎmar A_o{aH$m, `yamo{n`Z `y{Z`Z Ho$ A{YH$m§e Xoemo§, hm§JH$m§J, {g§ J mnw a , _bo { e`m, OmnmZ, X{jU H$mo { a`m, Am°ñQ—>o{b`m, Ý`yμOrb¡ÊS> Am¡a A’«$sH$m/b¡{Q>Z A_o{aH$m Ho$ Hw$N> Xoemo§ g{hV 54 Xoemo§ _o§ CnbãY h¡§Ÿ& O~ Cn`moJH$Vm© Am°ZbmBZ hmoVm h¡ - Cn`moJH$Vm© Ho$ J¥h- _mo~mBb Z§~a na àmá {H$`m J`m H$m°b ñdV: hr Eßn na AJ«g{aV H$a {X`m OmVm h¡, Am¡a `hr {deofVm AOwa H$mo AÝ` M¡Q> Eßn Ho$ H$m°b g{d©g go AbJ H$aVr h¡ - Am¡a H$m°b H$aZo dmbo ì`{º$ H$mo AOwam Eßn H$mo S>mCZbmoS> H$aZo H$s Amdí`H$Vm Zhr§ h¡Ÿ§ &

eoë’$ na

_madm‹S>r Am¡a ì¶mnma H$m ‘yb¶ Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ

_madm‹S>r : ’«$‘ OJV goR> Q>y> X {~abmμO Wm°_g E {Q>å~J© no§JwBZ Pp 189

é 300

h AmO go bJ^J 41 df© nhbo H$s ~mV h¡, O~ _¡§ dm`w`mZ go ~m°å~o go {X„r Om ahm Wm, V~ _¡§Zo ñd`§ H$mo EH$ à{gÕ Am¡a AË`{YH$ g\$b CÚmoJn{V Ho$ g_rn ~¡Ro> hwE nm`m, Omo EH$ _madm‹S>r WoŸ& _wPo `h XoI H$a Amü`© hmo ahm Wm {H$ do BH$m°Z_r Šbmg _o§ `mÌm H$a aho> Wo, _¡§Zo CZgo nyN>m {H$ Amn BYa H$¡goŸ& CÝhmoZ§ o _wPo XoIm, Am¡a EH$ AZw^dhrZ `wdm nm`m, Omo CZH$s {T>R>mB© go AZOmZ bJ ahm Wm, Am¡a _wñHw$amVo hwE CÎma {X`m {H$ ì`dgm` H$s g\$bVm EH$ ~‹S>o hr nwamZo àý na {Z^©a H$aVr h¡: AmO {H$Þmo Am`mo, {H$Þmo J`mo (AmO {H$VZm H$_m`m, Am¡a {H$VZm IM© {H$`m)Ÿ& CÝhmoZ§ o H$hm {H$ BZ XmoZmo§ Ho$ ~rM H$m A§Va à{V{XZ A{YH$V_ hmoZm Mm{hEŸ& `h N>moQ>r gr gw§Xa nwñVH$ _madm{‹S>`mo§ Ho$ ~mao _o§ h¡§Ÿ& EH$ nhbo Ho$ g§ñH$aU H$mo hmb _o§ boIH$ Ûmam AÚVZ {H$`m h¡ Omo EH$ A_o{aH$Z {dÛmZ h¡ Am¡a {OZH$s {df` na Jhar nH$‹S> h¡§Ÿ& dh H$hVo h¡§ {H$ _madm‹S>r, bmoH${à` {dœmg Ho$ CbQ>, amOñWmZ Ho$ _madma joÌ Ho$ ahZo dmbo Zhr§ h¡, Omo OmoYnwa, O¡gb_oa, ~rH$mZoa ~oëQ> Ho$ _Ü` {ñWV h¡§Ÿ& BgHo$ ~Xbo do, eoImdVr joÌ go g§~§{YV h¡, Omo O`nwa Ho$ g_rn {ñWV h¡Ÿ& dh Ho$ Ho$ {~abm {OÝhmo|Zo H$hm {H$ {dV CZHo$ (_madm{‹S>`mo§) aº$ _o§ g_m{hV Wm, R>rH$ Cgr àH$ma

`

go O¡go {eïVm Hw$N> AÝ` g_wXm`mo§ Ho$ aº$ _o§ g_m{hV Wr H$mo CÕV H$aVo h¡¢Ÿ& 19dr§ eVmãXr Ho$ A§V VH$, CÝhmo§Zo A{YH$m§e g_` VH$ Cg joÌ _o§ AnZo H$mo gr{_V aIm {Ogo AmO amOñWmZ Ho$ Zm_ go OmZm OmVm h¡, na§Vw dhm± go nydr© Am¡a Ho$§Ðr` ^maV _o§ μ\>¡b JE Ohm± CÝhmo§Zo ~§Jmbr Am¡a n§Om~r ì`dgm{``mo§ H$mo {H$Zmao H$a {X`mŸ& à_wI, _madm{‹S>`mo§ Ho$ à{V ZH$mamË_H$ YmaUm H$s CËn{V em`X Bg go hmoVr h¡Ÿ& _hËdnyU© ~mV h¡, boIH$ H$hVo h¡¢ {H$ do {h§Xy Y_© Am¡a BZ joÌmo§ _o§ {hÝXr ^mfm Ho$ nwZéÕma H$s ^r à_wI ^y{_H$m {Z^mB© h¡Ÿ& _madm‹S>r Xmo ~mVmo§ H$mo à~§{YV H$aZo _o§ ~hwV hr ~ohVa {gÕ hwE {Og_o§ g\$bVm H$s Hw°±$Or {Z{hV h¡: Omo{I_ Am¡a _m¡OyXm dmVmdaUŸ& Omo{I_ à~§YZ H$s H$bm ~hwV hX VH$ gyMZm na {Z^©a H$aVr h¡ Am¡a Bgo àmá H$aZo Ho$ {bE, CÝho>§ dmVmdaU H$mo gH$mamË_H$ ê$n go à~§{YV H$aZm n‹S>Vm h¡Ÿ& ~oeH$ ha H$moB© g\$b Zhr§ hwAmŸ& Z Vmo H$moB© dmñVd _o§ Ag\$b hwAm na§Vw {demb ~hwg§»`m H$mo ~hwV gr{_V _mÌm _o§ g\$bVm àmá hwB©Ÿ& na§Vw {OgZo Bgo {H$`m CgZo Bgo ~hwV hr AgmYmaU VarHo$ go {H$`mŸ& {Q>å~J© àý nyN>Vo h¡ {H$ Š`m do 21dr§ eVmãXr _o§ BVZm ~ohVa àXe©Z H$aVo ah nmE§JoŸ& H$moB© Zhr§ OmZVm h¡, Š`mo§{H$, g~go nhbo, df© 1991 Ho$ gwYmamo§ Ho$ ~mX go, {OgZo dmVmdaU

H$mo ~Xb H$a aI {X`m, AZoH$mo§ _madm‹S>r H$ån{Z`m± Jm`~ hmo JB© h¡¢, Xygao, {Z_m©VmAmo§ Zo ì`dgm` H$s ~mJS>moa AnZo CVam{YH$m{a`mo§ H$mo gm¡§n {X`m h¡, {OZH$s j_Vm H$s Om±M {H$`m OmZm ~mH$s h¡Ÿ& dh, EH$ go A{YH$ AWmo}] _o§, ^maV _o§ {demb ì`dgm` g±^mbZo dmbo _madm{‹S>`mo§ Ho$ {bE MwZm¡{V`mo§ H$m boImOmoIm àñVwV H$aVm h¡Ÿ& dh ñVa {Og na {dœ H$s A{YH$m§e g\$b H$ån{Z`m± CËnmXZ H$aVr Am¡a ~oMVr h¡, Cg_o§ 100 JwZm H$s d¥{Õ hwB© h¡Ÿ& nwamZo ghO kmZ `wº$ VarH$mo§ n`m©á Zhr§ ah JE h¡§Ÿ& _madm{‹S>`mo§ H$mo AnZo VarHo$ H$mo ~XbZo Mm{hE, bo{H$Z Bg g§X^© _o§ Bg nwñVH$ _o§ ñdJr©` Am{XË` {~‹S>bm H$m EH$ CÕaU nwZ:CÕ¥V H$aZo bm`H$ h¡:

""_oao _Z _o§ MBAs Ho$ à{V H$moB© Xw^m©dZm Zhr§ h¡¢Ÿ& do à{V^membr b‹S>Ho|$, AË`§V C‚db Am¡a CÚ_r h¡§ ... na§Vw CÝho>§ Omo à{ejU {X`m OmVm h¡ dh ~hwamï>´r` H$§n{Z`mo§ Ho$ {bE A{YH$ Cn`wº$ hmoVm h¡Ÿ& {~OZog g§ñWmZ Xw^m©½` go {~H«$s Ho$ à{V nydm©J«h go J«ñV h¡ Am¡a `h ^r CZH$s nyar g§ñH¥${V nmümË` h¡ Bg{bE do dmñVd _o§ ^maVr` g§ñH¥${V Ho$ gmW {\$Q> Zhr§ h¡Ÿ&'' A{YH$m§e bmoJ Bg {díbofU go gh_V Zhr§ hmo§Jo, na§Vw _hËdnyU© àý `h h¡ {H$ Š`m _madm‹S>r Bgr gh_V h¡?

AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 51

Amn nmo{b`mo CÝ_ybZ A{^`mZ Ho$ ~mao _o§ Š`m Zht OmZVo h¡¢ E{aZ {~~m AJa h‘ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ BVZo H$ar~ h¡ Vmo Bg H$m‘ H$mo IË‘ H$aZo ³¶mo|H$a h‘o| 1.5 {~{b¶Z S>m°ba H$s μOê$aV h¡? {V_ ~ma `yamon _o§ nmo{b`mo H$m _m_bm H$~ gm_Zo Am`m Wm? `{X AmnH$m Odm~ df© 2002 h¡, Vmo Amn JbV h¡Ÿ& `yamon _o§ A§{V_ ~ma nmo{b`mo H$m _m_bm {dJV J{_©`mo§ _o§ gm_Zo Am`m WmŸ& df© 2015 _o,§ Xmo `wH$« {o Z`Z ~ƒmo§ H$m {ZXmZ bH$dmJ«ñV nmo{b`mo Ho$ {bE {H$`m J`m Am¡a BgH$m _Vb~ h¡ {H$ AZoH$mo§ Am¡a ~ƒo§ g§^m{dV ê$n go g§H$« {_V Wo Omo bjUmo§ H$mo àH$Q> Zhr§ H$a aho> WoŸ& n{ü_r g_mMma _r{S>`m Ho$ÝÐm| Zo àH$mon H$mo "nmJb' H$ama {X`m - bo{H$Z dmñV{dH$Vm `h h¡ {H$ n¥Ïdr na H$moB© ñWmZ nmo{b`mo go gwa{jV Zhr§ h¡ O~ VH$ Bg amoJ H$mo g_yb CÝ_y{bV Zhr§ H$a {X`m OmVm h¡Ÿ& `wH«o$Z Zo AnZo ~ƒmo§ _o§ go Ho$db 50% nmo{b`mo Ho$ {dê$Õ Q>rH$mH$aU {H$`m, Am¡a {ZåZ à{VajU H$s Xa àH$mon Ho$ {bE EH$ ZwñIm {gÕ hwAmŸ& Bg {ñW{V _o§, _m¡{IH$ nmo{b`mo Ho$ Q>rHo$ _o§ Cn`moJ {H$`m J`m EH$ H$_Omoa b‹S>r _o§ CËnÞ EH$ Xwb©^ CËn{adV©Z \$¡bZo _o§ gj_ Wm Š`mo§{H$ BVZo A{YH$ ~ƒmo§ H$m Q>rH$mH$aU Zhr§ {H$`m J`m WmŸ& BgHo$ àgma H$mo amoH$Zo Ho$ {bE, Xoe H$mo EH$ AmnmVH$mbrZ H$m`©H«$_ Ho$ _mÜ`_ go 5 {_{b`Z go 6 {_{b`Z ~ƒmo§ H$m Q>rH$mH$aU H$aZm n‹S>mŸ& na§Vw hmb hr _o§ _mM© _o§, `wH«o$Z H$s Eogm H$aZo H$s j_Vm na àýdmMH$ {MÝh bJ J`mŸ& A\$Jm{ZñVmZ Am¡a nm{H$ñVmZ Ho$ ^rVa nmo{b`mo Ho$ _m_bo T>y±T>Zm Agm_mÝ` ~mV Zhr§ h¡, Š`mo§{H$ `hr Ho$db Eogo Xoe h¡ Ohm°± nmo{b`mo H$m CÝ_ybZ A^r VH$ Zht hþAm h¡§Ÿ& df© 2014 _o§, {dœ H$n go R>rH$ nhbo g§nyU© {dœ go n`©Q>H$ ~«mμOrb

A§

32 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

nhw±Mo, V^r gmAmo nmCbmo Ho$ {damH$monmog A§Vaamï>´>r` hdmB© AS>²So> Ho$ grdoO {gñQ>_ _o§ nmo{b`mo Ho$ {dfmUw H$m nVm bJmŸ& AmZwd§{eH$ narjU H$m Cn`moJ H$a, A{YH$m{a`mo§ Zo BgH$s CËn{V ^y_Ü`aoIr` {JZr _o§ hmoZo H$m nVm bJm`mŸ& ~«mμOrb Ho$ {Z`{_V Q>rH$mH$aU à`mgmo§ Zo amoJ hdmB© AS>²So> Ho$ XadmOo go ~mha OmZo go ê$H$m ahmŸ& `o g^r nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ {bE H$m_ H$a aho> Xw{Z`m ^a Ho$ hOmamo§ bmoJmo§ Ho$ {bE {ZamemOZH$ CXmhaU h¡§Ÿ& na§Vw Cg {~§Xw VH$ nhw±MZm - Am¡a gw{Z{üV H$aZm {H$ ~r_mar Xya hr aho>§ - BgHo$ {bE {Za§Va Am{W©H$ g§gmYZmo§, H${R>Z n{al_, Am¡a g§nyU© {dœ Ho$ amoQ>o{a`Zmo§ H$m gh`moJ Amdí`H$ hmoJmŸ&

nmo{b`mo H$m nVm bJmZm nmo{b`mo H$mo CÝ_ybZ H$m g~go _hËdnyU© nhby BgH$m nVm bJmZm h¡Ÿ& `h {Za§Va Omar ahZo dmbr {ZJamZr O{Q>b Am¡a _h§Jr à{H«$`m h¡Ÿ& Bg {dfmUw go g§H«${_V Zã~o à{VeV bmoJ {H$gr àH$ma H$m H$moB© bjU Zhr§ {XImVo h¡, Am¡a Omo bmoJ {XImVo ^r h¡§, CZ_o§ _m_ybr ~r_m{a`mo§ Ho$ bjU O¡go ~wIma AmXr {XImB© XoVm h¡Ÿ& àË`oH$ 200 _m_bmo§ _o§ go Ho$db EH$ _m_bm hr bH$do Ho$ ê$n _o§ gm_Zo AmVm h¡Ÿ& g¡H$‹S>mo§ ~ƒo§ ~r_mar H$s g§dhZ H$a aho> h¡ Am¡a do Bg ~r_mar Ho$ bjUmo§ H$mo àX{e©V Zhr§ H$aVo h¡§Ÿ& na§Vw bH$do Ho$ g^r _m_bo§ nmo{b`mo Ho$ H$maU Zhr§ hmoVo h¡Ÿ& AÝ` {dfmUw Omo nmo{b`mo Ho$ g_mZ bjUmo§ Ho$ {bE CÎmaXm`r hmo gH$Vo h¡ ‘o| OmnmZr BÝgo\$obmB{Q>g, doñQ> Zrb, JBbo§-~a©o, Am¡a {OH$m em{_b h¡Ÿ& nmo{b¶mo| VH$ nhw±MZo Ho$ {bE _arμO Ho$

_b H$m Zy_Zm àmá Cgo à`moJembm Om±M Ho$ {bE ^oOZm Mm{hEŸ& {OZ _arOmo§ _o§ Bg ~r_mar Ho$ bjU {XImB© Zhr§ XoVm h¡¢ dh _arO {Šb{ZH$ Zhr§ OmVo h¡, amoQ>ar Am¡a BgHo$ ½bmo~b nmo{b`mo Ba¡S>H$¡eZ B{Z{eE{Q>d (GPEI) _o§ BgHo$ gh`moJr - WHO, ¶y Eg go§Q>a \$m°a {S>μOrO H$§Q—>mob E§S> {àdo§eZ, UNICEF Am¡a {~b E§S> _o{b§S>m JoQ>²g \$mC§So>eZ - Zo Bg ~r_mar Ho$ {bE g~go A{YH$ g§Xoherb joÌmo§ n`m©daU Ho$ Z_yZo boZo H$s ì`dñWm H$s h¡Ÿ& ~r_mar Ho$ g_yb CÝ_ybZ Ho$ ~mdOyX n§Ðh go 20 Xoe A^r ^r Cƒ Omo{I_ dmbo h¡§Ÿ& Š`mo§{H$ nmo{b`mo Ho$ {dfmUw H$m g~go AmgmZr go nVm bJm`m Om gH$Vm h¡, Am¡a ~hwV AmgmZr go _b Ho$ _mÜ`_ go \$¡bVm h¡, emoYH$Vm©Amo§ grda Am¡a d¡go ñWmZmo§ go Z_yZo àmá H$aVo h¡§, Ohm± grda B§’«$mñQ—>ŠMa _m¡OyX Zhr§ hmoVm h¡, O¡go Z{X`mo§ Am¡a Iwbo hwE JQ>a goŸ& GPEI Zo g§nyU© {dœ _o§ 145 à`moJembmAmo§ H$s ñWmnZm H$s h¡ Omo Bg ~r_mar H$s nhMmZ H$a gH$Vo h¡, Am¡a amoQ>ar Zo BZ Ho$ÝÐmo§ H$mo gh`moJ H$aZo _o§ _hËdnyU© ^y{_H$m {Z^mB© h¡Ÿ& bo{H$Z {Z`{_V ê$n go n`m©daU H$s {ZJamZr H$aZm ""gwàMmb{ZH$ ê$n go BVZm AmgmZ Zhr§ h¡ Am¡a `h AnojmH¥$V _h§Jm h¡Ÿ& à`moJembmAmo§ H$mo _b Ho$ Z_yZo H$mo g§gm{YV H$aZo Ho$ {bE ~hwV ~moP ghZ H$aZm n‹S>Vm h¡§,'' ñQ>r\$Z H$mo{M, {ZXoeH$ Ho$ d{að gbmhH$ma, ½bmo~b Q>rH$mH$aU {S>drOZ, CDC H$hVo h¡§Ÿ& ""Cg ZoQ>dH©$ H$mo {Za§Va n{aMm{bV aIZo H$s bmJV ~hwV A{YH$ h¡, Am¡a à`moJembmAmo§ H$m `h ZoQ>dH©$ g§gma _o§ AË`{YH$ n{aîH$¥V, AË`mYw{ZH$ g§H«$m_H$ amoJ ZoQ>dH©$ h¡Ÿ& amoQ>o{a`Zmo§ H$mo Cg na Jd© hmoZm Mm{hE `h Z§~a 1 ZoQ>dH©$ h¡, Am¡a Bggo AmJo H$moB© Zhr§ h¡Ÿ&>'' Bg ì`dñWm Ho$ EH$ ^mJ Ho$ ê$n _o,§ amoQ>ar Zo N>mQo >o -N>mQo >o , A{YH$ n{aîH¥$V ñWmZr` à`moJembmAmo§ H$mo Am{W©H$ ghm`Vm àXmZ H$s h¡ Omo Bg ~r_mar Ho$ A{YH$ O{Q>b AZwdm§{eH$ {d{dYVmAmo§ H$s {ZJamZr H$aZo H$m à`mg H$a aho> h¡Ÿ§ & `o g^r à`moJembmE± nmo{b`mo Ho$ {dfmUw H$s Om±M AmZwd{§ eH$ ê$n go H$aVr h¡§ Vm{H$ BgHo$ àgma H$aZo H$s {d{Y Am¡a {ñW{V H$m nVm bJm`m Om gHo$Ÿ& g^r {dfmUw _mZd H$s à{Vajm àUmbr H$mo ^«{_V H$aZo Ho$ {bE ñd`§ H$mo ê$nm§V{aV H$a boVo h¡, na§Vw nmo{b`mo H$m {dfmUw Vrd« J{V go Eogm H$aZo Ho$ {bE Hw$»`mV h¡Ÿ& Bggo {dfmUwAmo§ Ho$ AZwdm§{eH$ n{adV©Zmo§ H$m nVm bJmZm AmgmZ hmo OmVm

amoQ>ar Am¡a BgHo$ gh`mo{J`mo§ Zo df© 2000 go 15 {~{b`Z nmo{b`mo H$s IwamH$ {nbm`m h¡Ÿ& Am¡a 2.5 {~{b`Z ~ƒmo§ H$m Q>rH$mH$aU {H$`m h¡Ÿ&

h¡, hmbm±{H$ `h à{H«$`m, CÝ_ybZ Ho$ à`mgmo§ Ho$ {bE Amdí`H$ h¡,§ WmoS‹ >r _h§Jr h¡ Am¡a BgHo$ {bE {Za§Va Am{W©H$ _XX H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡Ÿ& BÝhr {deofk à`moJembmAmo§ Ho$ H$maU ~«mOrb Ho$ A{YH$mar hdmB© AS>S² >o na nmE JE {dfmUw H$m _yb ñWmZ ^y_Ü`dVr© {JZr H$m nVm bJm nmZo _o§ gj_ hwEŸ& H$moN>r Zo ~Vm¶m H$s ""à˶oH$ dm¶ag H$m EH$ N>mn hmoVm h¢'' ¶h N>mn dh dm¶ag H$mo Xþ{Z¶m ^a ‘o| ImoμOZo H$m EH$ CnH$aU h¡¢Ÿ& gVH©$Vm g\$b {ZJamZr Ho$ {bE _hËdnyU© h¡, {_eob μOâ\$aU H$hVo h¡§, Omo WHO na nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ {ZXoeH$ h¡Ÿ& ""h_o§ OmH$a njmKmV Ho$ EH$ _m_bo H$s Om§M H$aZo, Z_yZm EH$Ì H$aZo, Am¡a CgH$m {díbofU H$aZm H$s Oê$aV h¡Ÿ& Bg ñVa H$s gVH©$Vm H$mo g^r ñWmZmo§ na Omar aIZo H$s Oê$aV h¡ Ohm± nmo{b`mo Zhr§ Vm{H$ `h gw{Z{üV {H$`m Om gHo$ A~ h_ dmñVd _o§ nmo{b`mo Ho$ {~Zm h¡§Ÿ& Bg H$m`©H«$_ H$s EH$ {N>nr hwB© bmJV h¡ {Ogo bmoJ Zhr§ g_P nmVo h¡§ na§Vw Cgo ~Zm`o aIZm ~hwV Amdí`H$ h¡Ÿ&'' Q>rH$mH$aU, Q>rH$mH$aU, Q>rH$mH$aU JV df© `yH«$oZ _o§ nmo{b`mo Ho$ {\$a go àH$Q> hmoZo H$s KQ>Zm Q>rH$mH$aU A{^`mZ H$mo Omar aIZo H$s Amdí`H$Vm H$mo gm{~V H$aZo Ho$ {bE EH$ gdm©oÎm_ CXmhaU h¡ - Am¡a `h Ho$db A\$Jm{ZñVmZ Am¡a nm{H$ñVmZ _o§ hr Omar Zhr§ ahZm Mm{hEŸ& d¥hXñVa na Q>rH$mH$aU EH$ {demb Xm{`Ëd h¡ {OgHo$ {bE Am{W©H$ gh`moJ Ho$ gmW-gmW ^y{_ na hOmamo§ ñd`§godH$mo§ H$s Amdí`H$Vm h¡§Ÿ& Am¡a CZ ñWmZmo§ na Ohm± Q>rH$mH$aU H$m`©H«$_ g\$b ahm h¡, dhm§ Wmo‹S>r g§»`m _o§ N>yQ> JE ~ƒmo§ H$m nVm bJmH$a CZH$m Q>rH$mH$aU H$aZm EH$ MwZm¡{V h¡Ÿ& Q>rH$mH$aU A{^`mZ _o§ Q>rHo$ H$m IM© AnZo Amn _o§ g~go ~‹S>m ì`` Zhr§ h¡ (dmñVd _o§, amoQ>ar H$Xm{MV hr Q>rHo$ Ho$ {bE {Z{Y CnbãY H$amVr h¡)Ÿ& Q>rH$mo§ Ho$ {dVaU - n{adhZ Am¡a AJñV 2016 amoQ>ar g_mMma 33

Zonmb H$s {damgV

H$m g§ajU aerXm ^JV²

¶h {damgV Ho$ gmW EH$ Eogm [aíVm h¡ {Ogo ~Zm¶o aIZm loR> n[adma Ho$ {b¶o AmgmZ h¡, Omo H$mR>‘§Sy> ‘| Bg emZXma n[aJ«h Ho$ O[a¶o AnZo ñd Hw$b{nVm Ho$ Bg gnZo H$mo gmH$ma ~Zm aho h¢Ÿ&

H$m

R>‘m±Sy Ho$ Ûm[aH$m hmoQ>b ‘| àdoe H$aZm, B{Vhmg, H$bm Am¡a g§ñH¥${V Ho$ EH$ Aݶ ¶wJ ‘| àdoe H$aZo Ho$ ~am~a h¡Ÿ& hmoQ>b Ho$ {^Þ {hñgm| ‘| Iwbr BªQ> ~mø g§aMZm H$s {Zar IwaXar Iy~gyaVr {XIm¶r XoVr h¡ {OZ‘| T>bmD$ Inaob H$s N>V| {~R>mB© J¶r h¡, {OÝho ghmam XoVo h¢ Iy~gyaV ZH$mer H$s J¶r emZXma, ^mar {I‹S>{H$¶m± Am¡a ~S>o XadmOo; ¶m ~S>o, KZo Am¡a bH$S>r Ho$ AmS>§~ahrZ H${S>¶m±, Omo H$‘ go H$‘ EH$ gXr nwamZr ‘mby‘ hmoVr h¡; ¶m Q>oamH$moQ>m Ho$ ~S>o H$be, ߶mbo, nrVb Ho$ Xr¶o, ~S>r Om{S>¶m±, ’y$bXm{Z¶m± ¶m XadmOm| H$s ‘w{Ç>¶m±, AmnHo$ H$‘am| ‘| aIr J¶r Iy~gyaV H$‹T>mB© {H$¶o J¶o {bZZ ... EH$ Ho$ ~mX EH$ Eogr AZoH$ ~mV|!

Zonmb Ho$ ¶o g^r nwamVZ IOmZo AX²^wV gm‘§Oñ¶ {b¶o EH$ gmW AmVo h¢ Omo AmJ§VwH$m| H$mo EH$ AZw^d àXmZ H$aVo h¢ ew{H«$¶m Xoe H$s ~oeH$s‘Vr {damgV H$aZo, CÔmaU H$aZo, CÝho nwZ:ñWm{nV H$aZo H$m VWm CgH$m g§ajU H$aZo H$m EH$ AHo$bo ì¶{º$ H$s {OkmgmAm¡a XÿaX{e©Vm H$mŸ& Ûm[aH$m H$s H$hmZr gmW hr gmW CgH$s AZmoIr Iy~gyaVr, ZodmS>r gä¶Vm Ho$ gmW ewê$ hmoVr h¡ Omo 12dr go 18dr gXr Ho$ ‘„m amOmAm| Ho$ emgZ H$mb Ho$ Xm¡amZ Zonmb ‘| nZnrŸ& ³¶m| {H$ H$mR>‘§Sy>, ^maV VWm {Vã~V Ho$ ~rM Ho$ ì¶mnma ‘mJ© na pñWV h¡ ¶| amOm JU ~ohX bm^m§{dV hþ¶oŸ& CÝhmoZo AnZr H$bm Am¡a g§ñH¥${V ‘| ^mar ny±Or bJm¶rŸ& H$mR>‘§Sy> KmQ>r go bJH$a ~Zo 3000 go

A{YH$ ‘§Xra Am¡a VrW©ñWb ‘„m H$mb Ho$ h¢ Omo H$bm Am¡a gm¢X¶© Ho$ à{V CZHo$ éPmZ H$m g~yV h¡Ÿ& BZ‘| go AZoH$, 2015 df© Ho$ ^yH§$n Ho$ g‘¶ j{VJ«ñV ¶m {dÜd§{gV hþ¶oŸ& Bg AZmoIr VWm ñVãY H$a XoZo dmbr Iy~gyaV hmoQ>b ‘| àdoe H$aZo Ho$ ~mX H$‘ao H$s Amoa OmVo hþ¶o "{bâQ>' ‘| {bIm g§Xoe AmnH$mo AnZr Amoa ItMVm h¡Ÿ& Cg‘| ¶y± {bIm h¡, ""Ûm[aH$m, bH$S>r H$s {dÜd§{gV H$bmH¥${V¶m| H$s "XoI^mb' H$aZo dmbm eaUñWb Am¡a AñnVmb h¡; ¶hm± CÝho CZH$s nydm©dñWm ‘| bmH$a, CZH$s nhbo H$s dh Iy~gyaVr bm¡Q>m¶r OmVr h¡; ¶h nma§n[aH$ H$bmAm| VWm H$m¡eb Ho$ à{ejU VWm CgHo$ à¶moJ Ho$ {b¶o EH$ H|$Ð h¡; nwamZr VH$Zr{H$¶m| H$m AZwg§YmZ H$aZo dmbr à¶moJembm h¡ Am¡a EH$ OrVm OmJVm g§J«hmb¶ h¡ Ohm± bmoJ Bg {damgV H$m AmZ§X CR>m¶| Am¡a Cgo g‘Po Omo Zm Ho$db Zonmb H$s, ~pëH$ ‘mZd Om{V H$s {damgV h¡Ÿ& Ûm[aH$m Xmg loð> 1925-92Ÿ&'' gb ‘| Ûm[aH$m H$m g’$a 1952 ‘|, loR> Ûmam EH$ Am¡a hmoQ>b H$s ñWmnZm Ho$ gmW ewê$ hþAm Omo EH$ Á¶oð> gaH$mar H$m¶©H$mar WoŸ& Cg‘| àYmZV: ^maVr¶ Am¡a Zonmbr VrW©¶mÌr R>ham H$aVo Wo Omo dhm± Ho$ à{gÜX newn{V ‘§Xra H$mo ^|Q> XoZo Ho$ {b¶o AmVo WoŸ& bo{H$Z AmO, ¶{X Ûm[aH$m H$mon¶©Q>Z CÚmoJ ‘| BVZr ~S>r OJh {‘br h¡, ImgH$a CZ bmoJm| Ho$ ~rM Omo nwamVZ H$bm Am¡a hñVH$bm; g§ñH¥${V Am¡a B{Vhmg H$mo g§OmoH$a aIZm MmhVo h¡, Vmo

A

AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 55

N>V Ho$ {^Îmr {MÌ, ~wÜX, JUoe, Xr¶o, XadmOm| H$s ÞZ^¡!ßP 9:P E+ 6!U Q¥:D QU9E $P^; Þ_ = PHU ^+ ßR -ßR $=PR,R ,2P=R AU HP^ÞE K} º¥ßR+ (+ J\ÔÞ =Þ\=P K} $P}D <P^Þ + ßP $P¶ßPS¥Þ+ EK2R H$mo àX{e©V H$aVm h¡Ÿ&

E

H$ em±V Xmonha ‘|, ‘wPo Bg {dñV¥V n[aJ«h H$mo {XIbmVo hþ¶o, A§~rH$m EH$ Iy~gyaV, gyú‘ = PHU ^+ ßR -ßR ;DGP2R +R QPJ ,6!U KØßU 2PR EH$ AM§{^V H$a XoZo dmbr H$bmH¥${V h¡Ÿ& ""¶h EH$ 13dr gXr H$m ‘§Xra h¡ Omo O‘rZ na {Ja nS>m Wm Am¡a ¶h Iy~gyaV XadmOm nyar Vah go {‘Å>r go T>H$m hþAm WmŸ& EH$ ~y‹T>r ‘{hbm Cg OJh na IS>o ‘oao n{V Ho$ nmg Am¶r Am¡a ~mobr: "XoImo, Bg IOmZo H$s Amoa XoImoŸ&' ~¡R>r hþ¶r ‘wÐm ‘| EH$ ~wÜX Ho$ {gdm¶ ‘§Xra ‘| Hw$N> ^r Zht WmŸ& CÝhmoZo ñWmZr¶ bmoJm| go H$hm d| Cg XadmOo H$mo bo b|Jo Am¡a CÝho ‘§Xra Ho$ nwZ©{Z‘m©U Ho$ {b¶o n¶m©á aH$‘ Xo X|JoŸ& Bg XadmOo H$m H$moB© AmH$ma hr Zht ahm {OgH$m Cn¶moJ {H$¶m Om gHo$Ÿ&'' XadmOo H$mo 15 gmbm| VH$ H$moB© ^r Ny> Zht gH$m ""³¶m| {H$ dh Qw>H$S>m Qw>H$S>m hmo OmVmŸ&'' Yrao

A§~rH$m loð>Ÿ& ORÊ! Q>DGPD n &=+ V Q¥=U $ aU+ P 2PR ,Z; EH$ amoQ>o[a¶Z h¢ (CZHo$ n{V ^r amoQ>o[a¶Z W|), ~oQ>r g§JrVm Am¡a Zdmgo {dO¶ Ho$ AWH$ H$R>moa Q>DOÞ &=+ V ËGP: KU=9P $P}D &¥+ 5!P + PR KU BgH$m lo¶ {X¶m Om gH$Vm h¡Ÿ& {dO¶, {OZHo$ {nVm EH$ O‘©Z h¢ Am¡a {OÝhmoZo {dXoe ‘| {dÎm VWm à~§YZ ‘| {ejm àmá H$s, H$mR>‘§Sy> AmH$a Bg {damgVr n[aJ«h Ho$ g§MmbZ ‘| ‘XX H$aZo

bJoŸ& CÝho AZoH$ AÀN>o Adga {‘bo bo{H$Z ""‘¢ {H$gr H$m ^r ‘wbm{O‘ ~ZZm Zht MmhVm Wm,'' CZH$m H$hZm h¡Ÿ& ‘m± Am¡a ~oQ>r XmoZm| Bg {damgVr n[aJ«h Ho$ ~mao ‘| Vrd« Omoe Am¡a àe§gm Ho$ gmW ~mV H$aVr K~ ^2JR &·KPR=R &9=R KU ;P^ߥG9 GP¥JÅß $P}D g‘n©U ^md Ho$ gmW nmofU {H$¶m O¡gm {H$ Am‘ Vm¡a na B§gmZ AnZo ~ƒm| Ho$ {b¶o H$aVm h¢Ÿ& BZ‘|

Yrao Am¡a H$m’$s VH$br’$ CR>mZo Ho$ ~mX Cg Qy>Q>o ’y$Q>o XadmOo H$mo nhbo O¡go ~Zm {X¶m J¶m Omo A~ Bg B‘maV H$s emo^m ~‹T>m ahm h¡Ÿ& CÝhmoZo EH$ Am¡a {IS>H$s H$m Mm¡IQ>m {XIbm¶m Omo H¥$îU brbm H$mo...

AnZr JmonrH$mAm| Ho$ gmW H¥$îU, {M{ÌV H$aVm hþAm 15 dr gXr H$m {IS>H$s H$m A‘yë¶ T>m±Mm h¡Ÿ& gmo Bg Vah H$s g§n{Îm H$m aIaImd H$aZm {H$VZm ‘wpíH$b h¡, ‘¢Zo A§~rH$m go nyN>mŸ& ""~hþV, ~hþV ‘wpíH$b ³¶m| {H$ h‘| BZ {^Þ Qw>H$S>m| H$m aIaImd H$aVo ahZm nS>Vm h¡,'' Am¡a Bg{b¶o ^r ³¶m| {H$ Bg B‘maV H$mo Agb ‘| hmoQ>b Ho$ ê$n ‘| Zht ~Zdm¶m J¶mŸ& ""ewê$ ‘| h‘ Ho$db

daZm h‘ Bg ~mao ‘| Zht OmZVo ... ¶h h‘mao {b¶o ñdm^m{dH$ ~mV h¡ ... {damgV Ho$ gmW h‘mam [aíVmŸ& Bg hmoQ>b ‘| ha dñVwnwamVZ h¡Ÿ& EH$ ^r MrμO Z¶r Zht h¡Ÿ& g§JrVm loð>

BZ nwamVZ MrOm| H$mo BH$Ç>m H$a aho Wo, bo{H$Z ~mX ‘| h‘o ^r Am‘XZr nmZo H$s Oê$aV nS> J¶r WrŸ&'' nhbo ¶h EH$ H$m¶©embm hr Wr {Og‘| H$marJam| H$mo aIm J¶mWm, bo{H$Z O~ nwZ©{Z‘m©U H$m‘ ewê$ hþAm, Vmo CÝhmoZo ¶wdOZm| H$mo à{e{jV H$aZm ewê$ {H$¶mŸ& ""ha hâVo BVZm IM© hmoVo ahVm Wm {H$ h‘mao nmg Bg n[a¶moOZm H$mo Omar aIZo Ho$ {b¶o Hw$N> ^r Zht ~MVm WmŸ&'' A~ ^r CZHo$ nmg EH$ H$m¶©embm h¡ Omo ha g‘¶ Mmby ahVm h¡Ÿ& ""h‘ Bg Vah H$s MrOm| H$mo Ty>±T>H$a CZH$m "BbmO' H$aVo h¢Ÿ&'' O~ ‘¢Zo H$hm {H$ "BbmO' eãX H$m Cn¶moJ H$aZm ~{‹T>¶m bJVm h¡, A§~rH$m Zo ñZohnyd©H$ h±gVo hþ¶o Odm~ {X¶m: ""‘oao n{V Bgo EH$ AñnVmb H$hm H$aVo W|!''

O~ d| CYma Ho$ {b¶o ~¢H$ J¶r, ""nhbo CÝhmoZo ‘oao Mohao H$s Amoa ^r Zht XoImŸ& Am¡a ~¢H$ Ho$ à~§YH$ Zo H$hm: "A§~rH$m, AmnH$m ghm¶H$ à‘mUZ H$hm± rO hr à‘mUZ à h¡?' Am¡a ‘¢Zo H$hm ¶| g^r nwamVZ MrO| h¡Ÿ& CÝhmoZo H$hm: "Amoh, Amn BZ gS>r Jbr Mr MrμOm|

nwamVZ h¥Ÿ& EH$ ^r Eogr MrÎźO Zht hÂĄ Omo ZÂśr hmoŸ&'' hĂŤHo$ a§J Ho$ bH$S>r H$s Amoa Bemam H$aVo hޜo CĂ?hmoZo H$hm {H$ CZHo$ nmg H$s nwamVZ MrÎźOm| â&#x20AC;&#x2DC;| Ă ÂśmXmVa, gmb bH$S>r Ho$ ~Zo h¢ ""Bgr dOh go d| BVZo gâ&#x201E;˘V h¢Ÿ&'' d| Iwe h¢ {H$ Zonmb H$s Hw$N> AZâ&#x20AC;&#x2DC;mob {damgVm| H$mo ~aH$ama aIZo CZH$m n[adma A~ dhmÂą Ho$ nœŠQ>Z {d^mJ H$m CnÂśmoJ H$a nm ahm h¥Ÿ& ""gM H$hZm hmo Vmo, CgHo$ {~Zm hâ&#x20AC;&#x2DC; Bg hmoQ>b H$mo Zht Mbm nmVoŸ&'' Ă&#x203A;m[aH$m â&#x20AC;&#x2DC;| 40 gwBŠQ>m| g{hV 86 H$â&#x20AC;&#x2DC;ao h¢ AmÂĄa H$â&#x20AC;&#x2DC;ao Ho$ {bZZ, JĂ&#x201D;r-V{H$Âśm|, Nw>ar-H$mÂąQ>m| VWm MrZr {â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2026;>r go boH$a boIZ gmâ&#x20AC;&#x2DC;{JÂŤÂśm| VH$ ha MrÎźO â&#x20AC;&#x2DC;| Iy~gyaVr AmÂĄa DÂą$Mo XO} H$s â&#x20AC;&#x2DC;moha bJr h¥Ÿ& bo{H$Z O~ â&#x20AC;&#x2DC;¢ â&#x20AC;&#x2122;$adar â&#x20AC;&#x2DC;| dhmÂą JÂśr hޜr Wr V~ AmJ§VwH$ Xa ~ohX H$â&#x20AC;&#x2DC; Wm, ""^yH§$n AmÂĄa CgHo$ ~mX ^maV Ho$ gmW Am{WŠH$ g§~§Ym| â&#x20AC;&#x2DC;| ĂŠH$mdQ>go dmH$BŠ hâ&#x20AC;&#x2DC; ~m{YV hޜo h¢,'' CĂ?hmoZo H$hmŸ& AmYw{ZH$ Oâ&#x20AC;&#x2DC;mZo H$s gwI gw{dYmÂś|, BVZr AZyR>r Iy~gyaVr AmÂĄa Bg Vah H$m AZmoIm dmVmdaU {H$gr ^r

~¢H$dmbm| Zo H$hm: "Amoh, Amn BZ JÂśr gS>r-Jbr MrÎźOm| H$mo Ă â&#x20AC;&#x2DC;mUH$ H$h ahr h¢?' â&#x20AC;&#x2DC;¢ Âśh H$hVr hޜr ~mha Am JÂśr {H$ Âś{X Amn BZ nwamVZ H$bmHÂĽ${VÂśm| H$s Ehâ&#x20AC;&#x2DC;{ÂśV H$mo Zht gâ&#x20AC;&#x2DC;P nm aho h¢, Vmo OmZo Xr{OÂśo Ÿ& A§~rH$m loĂ°>

H$mo Ă â&#x20AC;&#x2DC;mUZ H$hVr h¢?' â&#x20AC;&#x2DC;¢ Âśhr H$hVr hޜr ~mha Am JÂśr {H$ Âś{X Amn BZ MrOm| H$m â&#x20AC;&#x2DC;mob AmÂĄa CZH$s Ahâ&#x20AC;&#x2DC;rÂśV H$mo Zht gâ&#x20AC;&#x2DC;P nmVo h¢ Vmo OmZo Xr{OÂśo!'' Ă&#x203A;m[aH$m Ho$ g^r nwamVZ IOmZm| H$mo H$mR>â&#x20AC;&#x2DC;§Sy> KmQ>r go BH$Ă&#x2021;>m {H$Âśm JÂśmŸ& Cg ^yH§$n-JÂŤĂąV Ă Xoe â&#x20AC;&#x2DC;| OhmÂą H$ht â&#x20AC;&#x2DC;H$mZ Qy>Q> nS>o Âśm {Ja nS>o, loĂ°> AZoH$ MrOm| H$mo IarXm + D9R :_ 2}JR ;DGP2R ^,6!^+ Ă&#x;PÂ? Ă&#x17E;\^9Â&#x2026;Ă&#x;PÂ? =Â&#x2019; PHU H$s JÂśr H$bmHÂĽ${VÂśmÂą Am{XŸ& O~ â&#x20AC;&#x2DC;¢Zo H$hm {H$ Âś| Aâ&#x20AC;&#x2DC;yĂŤÂś h¢, Vmo d| H$hVr hÂĄ, ""Amoh, hmÂą A~ hr bmoJm| H$mo CZH$m Agbr â&#x20AC;&#x2DC;mob gâ&#x20AC;&#x2DC;P â&#x20AC;&#x2DC;| AmZo bJm h¢Ÿ& Bg Bâ&#x20AC;&#x2DC;maV â&#x20AC;&#x2DC;| ha MrÎźO

^yH§$n ~m{YVm| H$s ghmÂśVm â&#x20AC;&#x2DC;| Zonmb â&#x20AC;&#x2DC;| Ă mHÂĽ${VH$ {dnXmAm| Ho$ ~mX ĂąWmZrÂś bmoJm| H$s â&#x20AC;&#x2DC;XX H$aZm Ă&#x203A;m[aH$m Ho$ {bÂśo ZÂśr ~mV Zht hÂĄ, ""bo{H$Z Amâ&#x20AC;&#x2DC; VmÂĄa na hâ&#x20AC;&#x2DC; N>moQ>o nÂĄâ&#x20AC;&#x2DC;mZo â&#x20AC;&#x2DC;| â&#x20AC;&#x2DC;XX H$aVo ah|'' H$hVr h¢ H$mR>â&#x20AC;&#x2DC;§Sy> â&#x20AC;&#x2DC;| Bg {damgVr hmoQ>b Ho$ ĂąWmnH$ Ă&#x203A;m[aH$m Xmg loĂ°> H$s ~oQ>r g§JrVm loĂ°> EoZhm°gŸ& ""bo{H$Z 2015 Ho$ ^yH§$n Ho$ ~mX, hâ&#x20AC;&#x2DC; ~S>o nÂĄâ&#x20AC;&#x2DC;mZo â&#x20AC;&#x2DC;| ghmÂśVm Ă XmZ H$aVo Am aho h¢Ÿ&'' ^yH§$n Ho$ Vwa§V ~mX CĂ?hmoZo amhV gmâ&#x20AC;&#x2DC;{JÂŤÂśmÂą {dV[aV {H$Âśo AmÂĄa bJ^J 55,000 bmoJm| H$s ghmÂśVm H$sŸ& AĂ&#x2039;Âśm{YH$ {dnXmJÂŤĂąV BbmH$m| â&#x20AC;&#x2DC;| hOmam| bmoJm| H$s â&#x20AC;&#x2DC;XX H$s JÂśr {OĂ?hmoZo Zm Ho$db AnZm Ka~ma ~pĂŤH$ AnZm g~ Hw$N> Imo {XÂśm WmŸ& ~mX â&#x20AC;&#x2DC;| ~war Vah go {dĂ&#x153;d§{gV qgYwnmbMmÂĄH$ JmÂąd Ho$ 350 bmoJm| H$mo hmoQ>b go bJ^J 10 {â&#x20AC;&#x2DC;ZQ> Ho$ â&#x20AC;&#x2122;$mgbo na ĂąWm{nV {e{da â&#x20AC;&#x2DC;| R>hamÂśm JÂśmŸ& Âśh {e{da, Omo EH$ AĂąWmÂśr Amdmg hÂĄ, EH$ â&#x20AC;&#x2122;w$Q>~m°b â&#x20AC;&#x2DC;ÂĄXmZ â&#x20AC;&#x2DC;| Ă&#x203A;m[aH$m Xmg â&#x20AC;&#x2122;$mC§S>oeZ Ă&#x203A;mam MbmÂśm Om ahm h¥Ÿ& â&#x20AC;&#x2122;$mC§S>oeZ AnZo JmÂądm| â&#x20AC;&#x2DC;| 350 bmoJm| H$s â&#x20AC;&#x2DC;XX H$aZo Ho$ Abmdm, Hw$b 1,240 bmoJm| H$s ghmÂśVm H$aVo Am ahm h¥Ÿ& bmoJm| H$mo gmja ~ZmH$a, bKw CYma CĂ&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;m|, HÂĽ${f CĂ&#x161;moJ, â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2039;ùœ CĂ&#x161;moJ Am{X â&#x20AC;&#x2DC;| Ă {e{jV {H$Âśm Om ahm h¥Ÿ& A§~rH$m loĂ°> ^maV H$s {dXoe â&#x20AC;&#x2DC;§Ă&#x152;r gwfâ&#x20AC;&#x2DC;m ĂądamO H$m ĂądmJV H$aVo hĂžEŸ&

~hĂž {gVmam| dmbo hmoQ>b â&#x20AC;&#x2DC;| gĂąVo â&#x20AC;&#x2DC;| Zht {â&#x20AC;&#x2DC;b gH$VoŸ& 9a +R DPR % $ÂśĂ&#x;M +R $PD DTGÂŞ=Â&#x17D; $P}D &=+ V QÂĽ=U dmZVr H$mo {XÂśm JÂśm gwBŠQ> {^Ă&#x17E; â&#x20AC;&#x2DC;§Orbm| Ho$ gmW ~ÂĽhV, {dbjU AmÂĄa {dĂąâ&#x20AC;&#x2DC;ÂśH$mar ĂŞ$n â&#x20AC;&#x2DC;| Iy~gyaV WmŸ& CgH$m {H$amÂśm 2,500 Aâ&#x20AC;&#x2DC;arH$s S>m°ba Wm, Hw$N> AĂ?Âś gwBŠQ>m| H$m {H$amÂśm Wm 2,000 Aâ&#x20AC;&#x2DC;arH$s S>m°ba| AmÂĄa EH$ H$â&#x20AC;&#x2DC;ao H$m {H$amÂśm Wm 350 S>m°ba|Ÿ& Bg hmoQ>b VWm YwbrIob â&#x20AC;&#x2DC;| EH$ AmÂĄa hmoQ>b H$m g§MmbZ bJ^J 500 H$â&#x20AC;&#x2DC;ŠMmar H$aVo h¢Ÿ&

Ă&#x203A;m

[aH$m â&#x20AC;&#x2DC;| XĂž{ZÂśm ^a go â&#x20AC;&#x2DC;ohâ&#x20AC;&#x2DC;mZ AmVo h¢Ÿ& nS>mogr Xoe ^maV go? ""IÂĄa , Hw$N> {dMmaerb ^maVrÂś â&#x20AC;&#x2DC;ohâ&#x20AC;&#x2DC;mZ AmVo Vmo h¢ bo{H$Z

hâ&#x20AC;&#x2DC; ^maV â&#x20AC;&#x2DC;| BVZo OmZo â&#x20AC;&#x2DC;mZo Zht h¢Ÿ&'' Cgr emâ&#x20AC;&#x2DC; ^G;RH ^GIĂ&#x; Ă&#x17E;Â&#x192;ÂŚU JZIĂ&#x17E;P Ă&#x2039;GDP2 +R =R9 ¼G Ă&#x17E;_ CPM (H$ĂĽÂśw{ZĂąQ> nmQ>u) Ho$ nmobrQ>ĂŁÂśyamo Ho$ Ă YmZ grVmamâ&#x20AC;&#x2DC; ÂśMwar VWm H$mÂąJgoÂŤ ZoVm AmZ§X eâ&#x20AC;&#x2DC;mŠ H$mo em{â&#x20AC;&#x2DC;b H$aZo dmbm EH$ gdŠ-nmQ>u Ă {V{Z{Y â&#x20AC;&#x2DC;§S>b dhmÂą AmÂśmŸ& d| Zonmb Ho$ ^yVnydŠ Ă YmZ â&#x20AC;&#x2DC;§Ă&#x152;r gwerb H$moÂśambm Ho$ A§{Vâ&#x20AC;&#x2DC; g§ùH$ma â&#x20AC;&#x2DC;| earH$ hmoZo H$mR>â&#x20AC;&#x2DC;§Sw> AmÂśo hޜo WoŸ& ~mX â&#x20AC;&#x2DC;| â&#x20AC;&#x2DC;¢Zo g§JrVm Ho$ gmW ~mV H$aVo hޜo CZgo nyN>m {H$ d| {H$g Vah Bg hmoQ>b Ho$ Ă ~§YZ â&#x20AC;&#x2DC;| g§~Ă&#x153;X hޜrŸ& ""IÂĄa, â&#x20AC;&#x2DC;¢ Bgr Ho$ gmW ~S>r hޜr, Omo hâ&#x20AC;&#x2DC;mar qOXJr H$m Ahâ&#x20AC;&#x2DC; {hĂągm Wm, Âśh {damgV AmÂĄa CgH$m nwZ:{Zâ&#x20AC;&#x2DC;mŠU XmoZm| Ho$ gâ&#x20AC;&#x2DC;œŸ& daZm hâ&#x20AC;&#x2DC; Bg

~mao â&#x20AC;&#x2DC;| Hw$N> Zht OmZVo ... hâ&#x20AC;&#x2DC;mao {bÂśo Âśh EH$ Ăądm^m{dH$ ~mV hÂĄ ... {damgV Ho$ gmW Âśh ZmVmŸ& AmÂĄa â&#x20AC;&#x2DC;¢Zo â&#x20AC;&#x2DC;oao {nVm H$mo AmĂ­dmgZ {XÂśm Wm {H$ â&#x20AC;&#x2DC;¢ CZH$m H$mâ&#x20AC;&#x2DC; Omar aIyÂąJr; CZHo$ JwOa OmZo Ho$ ~mX â&#x20AC;&#x2DC;¢ Âśyan go Zonmb ĂąWmZm§V[aV hmo JÂśr AmÂĄa dhr â&#x20AC;&#x2DC;oam H$mœŠùWb ~Z JÂśmŸ&'' ÂśmĂ&#x152;m H$aZo {bÂśo H$â&#x20AC;&#x2DC; gâ&#x20AC;&#x2DC;Âś hmoZo H$s dOh go CZHo$ n{V hr A~ Oâ&#x20AC;&#x2DC;ŠZr AmÂĄa Zonmb Ho$ ~rM AmZm OmZm H$a aho h¢Ÿ& AmÂĄa Bg ~S>r H$mœŠembm Ho$ O[aÂśo Zonmb H$s {damgV VWm nwamVZ IOmZo Ho$ gmW Âśh [aĂ­Vm Omar hÂĄ Omo nwZŠ{Zâ&#x20AC;&#x2DC;mŠU H$mœŠ H$a ahm h¥Ÿ& ""Âśh hmoQ>b hr EH$â&#x20AC;&#x2DC;mĂ&#x152; nW hÂĄ; A§{Vâ&#x20AC;&#x2DC; búœ hÂĄ YmaUrÂś {damgVr ĂąWb g§ajUŸ& Bg hmoQ>b go hr hâ&#x20AC;&#x2DC;o g§ajU AmÂĄa

h‘ CZ OJhm| ‘| ha{JO hmoQ>b Zht ImobVo Ohm± Xÿgao hmoQ>b ‘m¡OyX hmoŸ& h‘ Z¶o J§Vì¶ ñWmZm| H$m {Z‘m©U H$aVo h¢Ÿ& g§JrVm loð>

Adgam| H$s Vbme ‘| bmoJ ‘ܶ-nydu Xoem| H$s Amoa Mbo OmVo h¢Ÿ&'' EH$ Am¡a MwZm¡{V h¡ Ob lmoVm| H$m bJmVma à~§YZŸ& ""h‘o ~S>o ~moa Hw$Am| H$mo ImoXZm nS>Vm h¡, Am¡a gm’$ nmZr Ho$ {b¶o N>mZZo H$m ¶§Ì aIZm nS>Vm h¡; {~Obr ^r EH$ MwZm¡{V h¡, OoZaoQ>a MbmVo ~oQ>r g§JrVm Am¡a nmoVo {dO¶ Ho$ gmW A§~rH$mŸ& ahZm nS>Vm h¡Ÿ&'' ^{dî¶ Ho$ ~mao ‘| nyN>Zo na CZH$m H$hZm h¡ nwZ:ñWmnZm H$aZo H$s, Cgo YmaUr¶ ~ZmZo Ho$ {b¶o 1,000 {bQ>am| H$s Oê$aV h¡, ¶m{Z Mma JwZm Á¶mXm, {H$ Bg "~«¢S>' H$mo {dñV¥V H$aZm hr CZH$m à¶mg Oéar {Z{Y {‘b OmVr h¡Ÿ& ImgH$a OoZaoQ>am| Ho$ {b¶o Omo {bâQ>, E¶a H§$S>reZa ahoJmŸ& ""Ûm[aH$m A~ A§Vam©ï´>r¶ Vm¡a na ‘ehÿa h¡ Bg‘| H$moB© eH$ Zht {H$ ¶h Am{W©H$ Vm¡a na Am{X MbmVo h¢ ³¶m| {H$ 13-14 K§Q>m| H$s {~Obr Am¡a gå‘m{ZV h¡, gmo h‘ Am¡a ^r Bg Vah Ho$ hmoQ>b gmܶ hmo bo{H$Z h‘mao g^r hmoQ>bm| H$m (EH$ Xÿgam H$s H$Q>m¡{VŸ&'' ewê$ H$a|Jo, bo{H$Z Z¶o BbmH$m| ‘|Ÿ& h‘ CZ BbmH$m| Vmo ³¶m CÝhmoZo AnZo H$‘am| H$m {H$am¶m ~‹T>m ‘| Zht OmVo Ohm± Xÿgao hmoQ>b ‘m¡OyX hmoŸ& h‘ Z¶o hmoQ>b ^r Am J¶m h¡) AnZm EH$ ‘H$gX h¡,'' d| {X¶m?

H$hVr h¢Ÿ& J§Vì¶ ñWmZm| H$m {Z‘m©U H$aVo h¢!'' ""Zht, h‘ Eo g m Zht H$a gH$Vo h¢ ³¶m| {H$ h‘ bo{H$Z Bg ""A{V H${R>Z g‘¶'' Ho$ Xm¡amZ CZHo$ nmg VrZ BVa n[a¶moOZm¶| h¢; EH$ h¡ AnZr ñWmZr¶ n[añW{V¶m| Ho $ {b¶o AnZo J« m hH$m| ""hmoQ>b bm^Xm¶H$ Zht ahmŸ& Bg éH$mdQ> go h‘ nmoIaZ go 40 {H$ ‘r Xÿar na {OgH$s g§H$ënZm {^Þ H$mo gw b r na Zht M‹ T > m gH$Vo h¢ Ÿ & dh Om¶O Zht ~war Vah go ~m{YV hþ¶o h¢, ³¶m| {H$ H$moB© n¶©Q>H$ h¡ Am¡a Á¶mXm ‘h§Jr h¡Ÿ& ""H$mR>‘§Sy> Ho$ Bg hmoQ>b ‘| h¡ , '' CÝhmo Z o H$hmŸ& d| AnZo J« m hH$m| H$s Am^mar h¢ hr Zht Am¶m Am¡a h‘| ~ohX {ZåZ AmJ§VwH$ Xa H$m dmñVw{eënr¶ VWm gm§ñH¥${VH$ {damgV H$s PbH$ {H$ d| CZH$s H${R> Z mB© ¶ m| H$mo g‘PVo h¢ Am¡ a Xm‘ gm‘Zm H$aZm nS> ahm h¡Ÿ& {dXoe ‘| bmoJ gmoMVo {‘bVr h¡; O~ {H$ dh hmoQ>b doXr¶ g§H$ënZm na H$mo bo H $a CbP Zht nS> V o Ÿ & h¢ {H$ ¶hm± {~Obr Zht h¡, d| aoñVam±Am| ‘| ImZm $P<P>D9 K}{ JPR KÞ GKP $P¶ßPS¥Þ+ 9P QD 2PRD Zht Im gH$Vo ³¶m| {H$ ¶hm± ImZo Ho$ {b¶o AZmO h nyN>Zo na {H$ H$m¡Z go Xoe Ho$ bmoJ Bg XoVo h¢, dhm± ¶moJ h¡, qMVZ h¡, Hw$åhmar h¡, ~mJdmZr Zht h¡, Jm{S>¶m| ‘| AmZo OmZo Ho$ {b¶o noQ´>mob ¶m hmoQ>b H$s A‘yë¶ {damgV H$s Amoa àe§gZr¶ h¡, agmoB© h¡Ÿ& Ûm[aH$m H$s H$bmH¥${V¶m| Ho$ An[a{‘V ‘mob Ho$ S>rOb Zht h¡Ÿ&'' ZOam| go XoIVo h¢, CÝhmoZo H$hm, Á¶mXmVa bmoJ ~mao ‘| g§JrVm H$m H$hZm h¡, ""~mV ¶h h¡ {H$ h‘ hmbm±{H$ {Zhm¶V ~T>m MT>mH$a ~Vbm¶m J¶m àe§gZr¶ h¢ bo{H$Z ""Omo dmH$B© Bg ‘m‘bo ‘| AmJo h¡, ¶h gM h¡ {H$ ’$adar ‘|, d| AnZr Jm{S>¶m| h¢ do MrZr h¢ Am¡a ‘¢ Bg na Vm‚mw~ H$aVr hÿ±Ÿ& g§H$bZH$Vm© Zht h¡, h‘ Vmo ~g Z¶o {gao go ~ZdmVo Am¡a OoZaoQ>am| Ho$ {b¶o noQ´>mob ¶m S>rOb H$mo H$mbo QPÇ0P¥ß ßZDQUß EPR- ËGPAP^G+ 9P}D QD %J 9DK h¢, g§ajU H$aVo h¢ Am¡a Xÿgam| H$mo ^r Eogm hr H$aZo ~mOma ‘| IarX aho WoŸ& ""h‘| EH$ {XZ ‘| bJ^J Ho$ hmoQ>b H$s Vmar’$ H$a boVo h¢ bo{H$Z Mr{Z¶m| go QD ºPR¥JP^K9 + D9R K~{

Bg dº$ CÝhmoZo 50 Hw$eb H$marJam| H$mo {Z¶wº$ ‘¢Zo Bg Vah H$s Cå‘rX Zht H$s WrŸ& d| Á¶mXm A§J«oOr Zht ~mobVo, bo{H$Z d| EH$X‘ Iwe hmo OmVo {H$¶m h¡ Am¡a CÝho ""{^Þ ZJanm{bH$mAm| ‘| ^oOm ‘oao n{V Bgo EH$ AñnVmb H$hm H$aVo Wo, h¡ Am¡a d| {ZOr ‘H$mZm| H$s {IS>{H$¶m± {~R>m¶|Jo Omo h¢ Am¡a H$m’$s gmar Vñdra| ItMVo ahVo h¢Ÿ&'' Ohm± "O™‘r' H$bmH¥${V¶m| H$m "BbmO' Bg Vah Ho$ {H$gr hmoQ>b H$mo MbmZo ‘| g~go ^yH§$n Ho$ g‘¶ {dÜd§{gV hmo MwHo$ Wo ³¶m| {H$ BgH$m {H$¶m OmVm WmŸ& ~S>r MwZm¡{V h¡, g§JrVm Zo H$hm, ""godm Ho$ ñVa H$mo BamXm h¡ Zonmb H$s {damgV H$mo g§OmoH$a aIZmŸ&'' ~Zm¶o aIZm VWm à{e{jV H$‘©Mm[a¶m| H$mo ~aH$ama {MÌ: aerXm ^JV² A§~rH$m loð> Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z aIZm, Omo Zonmb ‘| ‘wpíH$b h¡, ³¶m| {H$ ~ohVa

¶

Šb~ H$mZ©a ‘§S>b 3201 H$mo`§~Îmya Ho$ amoQ>ar Šb~mo§ Zo GEM {M{H$Ëgm Ý`mg Ho$ gh`moJ go X{jUr amÁ`mo§ Ho$ Aëngw{dYmàmá bmoJmo§ Ho$ {bE {ZewëH$ H$¡§ga Om±M Am¡a CnMma àXmZ H$aZo Ho$ {bE "Ho$`a \$m°a bmB\$' n{a`moOZm àma§^ H$s h¡Ÿ& Ohm± AñnVmb Zo AñnVmb Ho$ ewëH$mo§ H$mo _m\$ H$a {X`m h¡, dhr§ Šb~ Am¡a Ý`mg Cn^moJ H$s dñVwAmo§ Am¡a XdmB`mo§ Ho$ IM©o gmPm H$ao§JoŸ&

amoQ>ar ³b~ H$m°ñ‘monm{bQ>Z Ah_Xm~mX ‘§S>b 3051 amoQo>{a`Z {d{^Þ joÌmo§ _o§ gmjaVm H$m àMma H$a aho> h¡§ - VrZ Am±JZdm[‹S>`mo§ _o§ Qo>br{dOZ goQ>g Am¡a DVD ßbo`amo§ H$mo àXmZ H$aZm; EH$ VrZ _mh Ho$ àm¡T‹ > gmjaVm nmR>`H«$_ Ho$ {bE J«m_rU ~wOJw m}] H$mo Zm_m§{H$V H$aZm Am¡a eVmãXr nwamZo ^monmb na_m{W©H$ embm {dÚmb` H$mo J«hU H$aZm Ohm± {dÚm{W©`mo§ H$mo ñdoQ>amo§ H$m XmZ {H$`m J`m Am¡a {dÚmb` H$mo B©-{ejU gw{dYmAmo§ go g{ÁOV {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ H$ada ‘§S>b 3170 Šb~ Zo amoQ>ar ³b~ H$ada grgmBS> Am¡a gmYy dmgdmZr {_eZ, nwUo Ho$ gmW EH$ H¥${Ì_ A§J bJmZo H$m H$¡§n H$ada _o§ Am`mo{OV {H$`mŸ& H$¡§n {OgH$s bmJV é 10 bmI h¡ CgZo Amgnmg Ho$ ‘§S>bmo§ Ho$ 100 {Xì`m§Jmo§ H$mo bm^m§{dV {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ hramZ§XZr EñQo>Q> ‘§S>b 3142 Šb~ Zo Bg df© YZ EH${ÌV H$aZo Ho$ EH$ loð VarHo$ H$mo J«hU {H$`m h¡Ÿ& Šb~ H$s AÜ`j ê$nmbr Xoenm§So> Am¡a n{V e¡boe Xoenm§So> amoQo>{a`Zmo§ Ho$ Kamo§ H$m ^«_U H$aVo h¡§ Am¡a JUoe AW©derf© H$m JmZ H$aVo h¡§ Omo ^JdmZ lr JUoe H$s _hr_m H$m ~ImZ H$aVm h¡Ÿ& Bg àH$ma EH${ÌV X{jUm H$m Cn`moJ gm_wXm{`H$ n{a`moOZmAmo§ Ho$ {bE {H$`m Om ahm h¡Ÿ& `wJb Zo A^r VH$ 50 _o§ go 11 gXñ`mo§ H$m ^«_U {H$`m h¡ Am¡a é 1.35 bmI EH${ÌV {H$E JE h¡§Ÿ& AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 61

XXXXXXXXX gå‘o bZ

X{jUr _obm

eVmãXr H$m g_mamoh b 2016-17 _o§, amoQ>ar Šb~ AnZo g_¥Õ B{Vhmg Am¡a AÀNo> H$m`© H$mo àX{e©V H$aVo hwE amoQ>ar \$mC§So>eZ H$m eVdm{f©H$s g_mamoh _ZmEJmŸ& {H$§Vw {dœ^a _o§ g_wXm`mo§ _o§ OrdZ H$mo gwYmaZo Ho$ \$mC§So>eZ Q—>¡H$ {aH$m°S>© Ho$ ~mao _o§, EÝS> nmo{b¶mo ZmC, amoQ>ar em§{V Ho$§Ð AWdm AmnHo$ ñd`§ Ho$ Šb~ H$s d¡{œH$ AZwXmZ n{a`moOZmAmo§ Ho$ ~mao _o§ AmnHo$ g_wXm` H$mo EH$OwQ> H$aZo H$m gd©loð VarH$m Š`m h¡? \$mC§So>eZ na Ho$§{ÐV {H$gr amoQ>ar {Xdg g_mamoh H$s `moOZm ~ZmE±Ÿ& AmnHo$ Šb~ H$mo àma§^ H$admZo Ho$ {bE `hm± Hw$N> {dMma h¡§- CÝho>§ AZwHy$b ~ZmZo Ho$ {bE {Zg§H$moM aho>§ AWdm AmnHo$ ñd`§ Ho$ {dMmamo§ Ho$ gmW AmE±Ÿ& Amn Omo ^r H$ao§, g_wXm` H$mo BgH$m {hñgm ~ZmZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$ao§Ÿ& Am¡a AnZo Šb~ H$m Zm_ Am¡a amoQ>ar \$mC§So>eZ eVdm{f©H$s bmoJmo H$mo à_wI ê$n go àX{e©V H$aZm gw{Z{üV H$ao§, Am¡a #TRF100 H$m Cn`moJ H$aVo hwE gm°eb _r{S>`m na AnZo \$moQ>mo Am¡a H$hm{Z`m± gmPm H$ao§Ÿ& ""amoQ>ar \$mC§So>eZ ~hwV gmar n{a`moOZmAmo§ H$m g_W©Z H$aVm h¡,'' Om°Z O_© H$hVo h¡§, Omo eVdm{f©H$s df© Ho$ Xm¡amZ amo B AÜ`j h¡§Ÿ& ""amoQo>{a`Z `o AÀNo> H$m`© Am_Vm¡a na A{YH$ àMma Ho$ {~Zm H$aVo h¡§Ÿ& Bg df© h_mao nmg àMma, {deof ê$n go gm°eb _r{S>`m Ho$ _mÜ`_ go OmJê$H$Vm H$m {Z_m©U H$aZo Ed§ A{YH$ gXñ`mo§ H$mo AmH${f©V H$aZo VWm EH$ ~ohVa ^{dî` H$m {Z_m©U H$aZo Ho$ {bE CÝho>§ n{a`moOZmAmo§ _o§ bJmZo Ho$ {bE h_mao nmg EH$ Adga h¡Ÿ&''

gm

Q>bm§Q>m, {Ogo Am_Vm¡a na àË`mamonUmo§ H$m eha H$hm OmVm h¡, Cg_o§ Eogm ImÚ Ñí` h¡ Omo C{MV ê$n go CXma h¡Ÿ& {Z{üV hr, Amn nma§n{aH$ X{jUr _obo H$m AnZm A§e àmá H$a gH$Vo h¡§Ÿ& {H$§Vw ^moOZmb` Omo ñWmZr` hmoVo h¡¢ d aMZmË_H$ _mo‹S>mo§ H$mo CËH¥$ï CXmhaUmo§ _o§ ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE EH${ÌV hmoVo h¡§Ÿ& CXmhaU Ho$ {bE, `{X Amn {H$gr CÚmZ^moO H$s Amem H$a aho> h¡§ O~ Amn 2017 amoQ>ar A§Vam©ï´r` gå_obZ, 10-14 OyZ, Ho$ {bE eha _o§ h¡§, Vmo ñWmZr` EdOr D.B.A. Am¡a Fox Bros. Bar-B-Q - àË`oH$ AmnH$s nhw±M go Wmo‹S>r Xya h¡- Zo AmnH$mo g_m{dï H$a {b`m h¡Ÿ& ho`aby_ _mHo}$Q> BBQ X{jUr Am¡a H$mo{a`mB© âbodamo§ Ho$ g{å_bZ H$m àñVmd XoVm h¡ O¡go _gmboXma H$mo{a`mB© nm°H©$ g¡§S>{dM Am¡a {aãg H$m J_© Ed§ _rR>r {_M© H$s MQ>Zr _o§ _gmbo H$m {_lU ~Zm`m J`m (a{ddma Am¡a gmo_dma ~§X)Ÿ& S>mCZQ>mCZ Ho$ R>rH$ nyd©, - Q>m°n eo\$ dmbo à{gÕ eo\$ Ho${dZ {Jboñnr - Zo ^r E{e`mB© g§ñH¥${V go CYma {b`m h¡Ÿ& MrZr {S>_ g_-e¡br Ho$ ^moOZ go ào{aV, JZemo ^moOZ H$aZo dmbo bmoJmo§ H$mo CZHo$ Mmamo§ Amoa H$mQ>g© Am¡a Q—>o na JwOaVo hwE nH$dmZmo§ _o§ go MwZZo H$r AZw_{V XoVm h¡Ÿ& n{ü_r {_S>Q>mCZ H$m {_ba `y{Z`Z Am¡a So>H$mVwa Ho$ Ho$H$ EÝS> Eb ñWm`r, Om°{O©`m _o§ CËnÞ gm_{J«`mo§ H$mo AmYma Ho$ ê$n _o§ Cn`moJ H$aVo h¡§Ÿ& {_ba `y{Z`Z _o§, `o ^dZ I§S> AÚVZ X{jUr Cn`moJr dñVwAmo§ _o§ ê$nm§V{aV hmo OmVo h¡§, O¡go gZMmoH$ dmbr Ádma go M_H$sbr ~Qo>a, ^wZr hwB© MwH$§Xa Am¡a ^wZm hwAm {dXm{b`mgŸ& Ho$H$ Am¡a Eb _o§, X{jUr à^md g§^dV: A{YH$ Z hmo, {H$§Vw IoV H$m VmOm ^moOZ Am_Vm¡a na {admO h¡, `h AQ>bm§Q>mdm{g`mo§ H$mo ~ma-~ma ~wbmVm h¡Ÿ&

A

• • •

•

• • •

• • •

EH$ eVdm{f©H$s nX`mÌm, Xm¡‹S> AWdm gmB{H$b aog H$mo àm`mo{OV H$ao§ ñWmZr` hwZa H$mo àñVwV H$aVo hwE EH$ eVdm{f©H$s H$m`©H«$_ Am`mo{OV H$ao§ EH$ ñWmZr` _hmoËgd _o§, EH$ amoQ>ar ~yW Ho$ ñdmX H$mo àm`mo{OV H$ao§ Omo {d{^Þ amoQ>ar Xoemo§ Ho$ ^moOZ H$mo àñVwV H$aVm h¡ Am¡a amoQ>ar Ed§ BgHo$ \$mC§So>eZ Ho$ ~mao _o§ OmZH$mar àXmZ H$aVm h¡ nwamZo amoQ>ar {dÛmZmo§ Am¡a g_yh AÜ``Z {d{Z_` Ed§ ì`mdgm{`H$ à{ejU Xb gXñ`mo§ H$mo Am_§{ÌV H$aVo hwE EH$ \$mC§So>eZ Eë`w_Zr ar`y{Z`Z H$s ñWmnZm H$ao§ amoQ>ar Ho$ N>: à_wI joÌmo§ _o§ go {H$gr EH$ na MMm© H$aVo hwE ñWmZr` {deofkmo§ Ho$ gmW EH$ go_rZma Am`mo{OV H$ao§ gm_wXm{`H$ g_mamoh _o§, ~moVb dmbm nmZr {dV{aV H$ao§ {Og na amoQ>ar Ho$ Ob Am¡a ñdÀN>Vm à`mgmo§ H$m àMma H$aZo dmbm EH$ bo~b bJm hmo amoQ>ar Ho$ à_wI joÌmo§ go g§~§{YV 100 dñVwAmo§ - nwñVHo§$, Ob CnMma {H$Qo>§, àmW{_H$ CnMma {H$Qo>§ - H$mo EH${ÌV H$aZo Ho$ {bE EH$ A{^`mZ H$mo Am`mo{OV H$ao§ Am¡a CÝho>§ eVdm{f©H$s H$m`©H«$_ _o§ ñWmZr` g§JR>Zmo§ H$mo XmZ H$ao§ 100 d¥j bJmE± AWdm EH$ gm_wXm{`H$ ~JrMo Ho$ {Z_m©U H$ao§ EH$ 100-K§Qo> dmbr godm _¡amWZ Am`mo{OV H$ao§ {H$gr ñWmZr` ~JrMo _o§ EH$ amoQ>ar {Xdg ñdÀN>Vm H$m`©H«$_ Am`mo{OV H$ao§ Am¡a gm_wXm{`H$ ñd`§godH$mo§ H$mo Bggo Ow‹S>Zo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$ao§

– S>r gr AQ>bm§Q>m _o| 2017 amoQ>ar gå_obZ Ho$ {bE n§OrH$aU H$ao|Ÿ& www.riconvention.org.

62 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016 2016

A{YH$ òmoVmo§ Ho$ {bE rotary.org/foundation100 na OmE±Ÿ& \$mC§So>eZ eVdm{f©H$s nwñVH$, g§gma _o§ AÀN>m H$aZm: amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ àW_ 100 dfmo}] H$s àoaUmXm`H$ H$hmZr H$s à{V{b{n`m± shop.rotary.org na Am°S>©a H$ao§Ÿ&

,$6 5$6 3UHSDUDWRU\ &ODVVHV ZLWK *UDGXDWLRQ

Dazzling Dubai Rotary Zone Institute 2016 – Zone 4, 5 & 6A Dec 16-18, 2016

John F Germ RI President

Dr Manoj Desai RI Director & Convenor

W

elcome aboard for an exciting experience; explore the flavours of the Rotary Zone Institute 2016 at Dubai.

Nothing is impossible – is the theme of this Institute. It celebrates Rotary International’s successful journey in India on Polio Eradication, Literacy, WinS and Swachh Bharat Abhiyan.

V Raja Seenivasan RRFC & Chairman

Programmes Teaser Ice breaking session for DGEs with RI President John Germ on a catamaran (Dec 13) and GETS sessions and adjunct seminars at Hyatt Regency Deira (Dec 14 and 15) Vision 20-20 seminar (Dec 16). Zone Institute inaugural the same evening at the Jumeirah Beach Hotel Conference Centre and dinner at the

Emirates offers 10 per cent discount for Institute delegates.

Contact

Institute Highlights: Presence of RI President John Germ.

TRF Trustee Chair Kalyan Banerjee will lead the Centennial Celebrations at Hyatt Regency Deira on Dec 15.

RI Director Mikael Ahlberg from Sweden will be our special guest.

TRF Trustee Gary Huang, TRF Trustee Sushil Gupta, RIDE C Basker and past RI Directors will grace the occasion.

Get inspired by acclaimed Australian speaker Michael McQueen and Tennis celebrity Leander Paes.

Jumeirah Beach Hotel overlooking the stunning Burj Al Arab Hotel.

Sit-down dinner (Dec 17) at the Armani Pavilion from where the Burj Khalifa arises. Desert Camp on Dec 14 with adventures such as Desert Safari, Dune Dashing, dance and dinner under the stars. Institute concludes on Dec 18 after lunch.

Registrations Visit www.dubairotaryinstitute2016. org for online registration.

Please email your queries to dubairotaryinstitute2016@gmail.com Accommodation The official venue Hotel Hyatt Regency Deira is full. However, Hyatt Regency Creek Heights (5-star) and Holiday Inn (4-star) are available. Book early to avoid disappointment. Transfers will be provided from all the three hotels to the venues.

Chairman: PDG V Raja Seenivasan Mobile: +919840024466 Email: rajaseenivasan@gmail.com

Organising Secretary: DGN Abhay Gadgil Mobile: +919850900001 Email: abhaygadgil3131@gmail.com

Vice Chairman: PDG TVR Murti Mobile: +919848021462 Email: murtitvr@hotmail.com

Joint Secretary: PDG N Asoka Mobile: +919443364932 Email: nasoka@rediffmail.com

Rotary

& Social media

Twitter

Twitter

Handing over leadership

Rotary Serving Humanity

Responding to PRIP KR Ravindranâ&#x20AC;&#x2122;s tweet on handing over leadership to RI President John Germ, Rotarians thanked him for his #service and tweeted with the hashtag #youareindeedagifttotheworld.

Apart from tweets of congratulations and thank you, many lauded him for effectively using social networking.

Rotary International is sharing on twitter stories of #Rotaryservinghumanity from around the world. Rotarians, Rotaractors and Interactors around the world are tweeting with the hashtag #100actsofgood.

Twitter

Digital campaign to end polio Twitter

Gaming Fever Since its launch, Pokemon Go has excited many of its users and according to data from SimilarWeb, the game has been installed on more Android smartphones in the US than a famous dating app. A digital creature appeared at the One Rotary Centre, Evanston. Minutes after its tweet #PokemonGo, some Rotarians posted pictures of having found these creatures at different spots, including a club meeting.

Rotary International has thanked UAE for its support to #endpolionow in Pakistan. @Rotary has been sharing stories of individual Rotarians and Rotary clubs helping this cause.

FOLLOW US On our Facebook page @RotaryNewsIndia or on Twitter @NewsRotary for latest news and updates from the Rotary World.

Compiled by: Kiran Zehra

gm°âQ>do`a go ^moOZ VH$ aodVr gwaoe ^moOZ Ho$ à{V AM©Zm Ho$ ào_ Am¡a CZH$s do~gmBQ> H$m ^maV H$s à‘wI nmH${d{Y d ^moOZ ImoO do~gmBQ> hmoZo Ho$ ~mao| ‘o| Am¡a OmZr¶o|Ÿ&

gw

~h Am±I| ImobVo g_` _oao _Z _| àm`: ^moOZ Ho$ hr {dMma Am`m H$aVo WoŸ& Ho$db Bg{bE Zht {H$ _wPo ^yI bJr hmoVr WrŸ& XaAgb _¢ agmoB© ~ZmZo Ho$ _m_bo _| Xj Zht WrŸ& O~ go _wPo `mX h¡, V~ go _¢ ImZm ~ZmZo H$mo boH$a h_oem {M§{VV ahm H$aVr WrŸ& Am¡a Eogm Š`m| Z hmo, {XZ ^a _| ^moOZ-ObnmZ _mÌ EH$ ~ma hr Vmo Zht ~ZmZm n‹S>Vm, ~{ëH$ h_| Vmo H$B©-H$B© ~ma ~hwV Vah H$s agmoB© V¡`ma H$aZr hmoVr h¡Ÿ& A~ Vmo _¢ gw~h-gw~h Ho$db Xg {_ZQ> _| hr {XZ ^a Ho$ ^moOZ H$s `moOZm ~Zm boVr hy± — {H$§Vw `h {dÚm H$m\$s AZw^d go AmB© h¡Ÿ& _wPo do ^`mZH$ {XZ `mX h¢ O~ _¢ gmao-gmao {XZ K§Q>m| hmW _bVo hwE {g\©$ EH$ g_` Ho$ ^moOZ H$s `mooOZm ~Zm nmVr WrŸ& Am¡a ^moOZ ^r Š`m hmoVm Wm - Ho$db Mmdb Am¡a XhrŸ& {H$§Vw A§VV: _¢ g§nyU© ^moOZ njmKmV H$s {ñW{V go EH$ C„mnyU© _mZ{gH$ AdñWm _| Am JB©Ÿ& BgHo$ {bE _¢ agmoB©-nwñVH$m| H$s nmH${d{Y`m| na gVV à`moJ H$aVr ahrŸ& hmb hr _| h_mam {ddmh hwAm WmŸ& _¢Zo

AM©Zm Xmofr AnZr agmoB© ‘o|Ÿ&

666 am amomoQ>ar g_mMma g__mMMma

AJñV AJ ñV 2016 ñV 201 0166

bJ^J nm±M brQ>a AXaH$ H$s ag_ ~ZmB© Wr, Omo Zmbr Ho$ nmZr O¡gr {XIVr Wr Am¡a CgH$m ñdmX ^r d¡gm hr WmŸ& O~ VH$ dh ag_ Mbr, dh ~oMmao nwéfmo{MV ê$n go gamhZm H$aVo hwE Cgo gw‹S>H$Vo ahoŸ& `Ú{n _wPo Bg ~mV _| H$moB© g§Xoh Zht h¡ {H$ CZ {XZm| CÝh| AZoH$ ~ma Ka Ho$ ~mha H$m ImZm ImZm n‹S>m hmoJm O¡go _¢ {H$`m H$aVr WrŸ& gmh{gH$ agmoB©-nwñVH|$ AmO ^r nhbo {OVZr hr bmoH${à` h¢ Š`m|{H$ nwñVH$m| H$s XwH$mZm| _| h_ CÝh| AmO ^r CVZr hr g§»`m _| XoIVo h¢Ÿ& {H$§Vw CZHo$ {bE H$_ go H$_ _oao _Z _| A~ H$moB© AmH$f©U Zht ~Mm h¡Ÿ& `Ú{n _wPo `h ~mV nVm h¡ {H$ AÀNo> T>§J H$s {bIr agmoB©-nwñVH$ ^r CÎm_ gm{hË` {OVZr hr bm^àX hmoVr h¡Ÿ& na§Vw A~ _¢ AnZo ì`§OZ-H$mof _| VmOJr bmZo Ho$ {bE ZdrZ nmH${d{Y`m| H$s ImoO AnZr ng§XrXm do~gmBQ>m| na H$aVr hy±Ÿ& AM©Zmg {H$MZ (www. archanaskitchen.com) na _¢ àm`: OmVr ahVr hy±Ÿ& Bg do~gmBQ> na g§`moJde hr _oar Ñ{ï n‹S>r WrŸ&

`hm± CZHo$ bmoH${à` ì`§OZm| Ho$ {Zam{_f g§ñH$aUm| Ho$ ~mao _| OmZH$mar Xr JB© h¡ —d¡go gm{_f ñdmX boZo dmbm| Ho$ {bE ^r AZoH$mZoH$ ì`§OZ {XE JE h¢ {H$§Vw _wPo bJVm h¡ {H$ {^Þ bmoJ dhm± {^Þ H$maUm| go OmVo h¢ : _oZy _| gmám{hH$ ^moOZ `moOZmAmo§ (H$m_H$mOr noeodam| Ho$ {bE daXmZ) go boH$a N>moQo>N>moQo> ~ƒmo§ VH$ Ho$ {bE nmH${d{Y`m± gyMr~Õ h¢; {Q>{\$Z g§~Yr gbmh Ho$ gmW-gmW ñdmñÏ` Ho$ à{V OmJê$H$ bmoJm| Ho$ {bE AmhmaJV OmZH$m[a`m± ^r h¢ Am¡a nd©-Ë`m¡hma Ho$ g_` `{X Amn ~mOma H$s {_R>mB`m| H$mo Im-ImH$a WH$ JE h¢ VWm _m± Ho$ ~ZmE hwE nH$dmZm| Ho$ {bE Vag aho h¢, Vmo AmnHo$ {bE ^r AZoH$ nmH${d{Y`m± Xr JB© h¢Ÿ&

AM©Zm Xmofr Zo AM©Zmg {H$MZ H$mo 2007 _| ñWm{nV {H$`m WmŸ& Cg g§~§Y _| A{YH$ OmZH$mar AmnH$mo CZH$s ~odgmBQ> na {_b OmEJrŸ& amoQ>ar g_mMma Ho$ gmW gmjmËH$ma _| CÝhm|Zo ^moOZ Ho$ à{V AnZo {MañWm`r ào_ Ho$ ~mao _| ~Vm`mŸ& gmW hr CÝhm|Zo `h ^r ~Vm`m {H$ CZH$m àH$ën {H$g àH$ma "^maV H$s AJ«Ur nmH${d{Y d ^moOZ ImoO do~gmBQ> Ho$ ê$n _| gwà{gÕ hwAmŸ&' ^moOZ H$mo AnZm ì`dgm` ~ZmZo Ho$ AmnHo$ {ZU©` Ho$ nrNo> Š`m ~mV Wr? _¢ gm°âQ>do`a B§Or{Z`a WrŸ& O~ _oao ~ƒo hwE, Vmo _¢Zo CZHo$ gmW g_` {~VmZo Ho$ {bE Zm¡H$ar go Wmo‹S>m AdH$me boZo H$m {ZU©` {b`mŸ& _¢Zo AZw^d {H$`m {H$ B§Or{Z`[a§J H$s Amoa dmng OmZo H$m _oam _Z Bg{bE Zht hmoVm Wm Š`m|{H$ Bggo _¢ AnZo ~ƒmo§ H$mo nyam g_` Zht Xo nmVrŸ& My±{H$ _¢ ^moOZ H$mo boH$a ~hwV CËgm{hV ahm H$aVr Wr, Vmo g{I`m| d n[admarOZm| Zo _wPo ^moOZ na hr nwñVH$ {bIZo H$s gbmh XrŸ& Bggo _oao _Z _| Am°°ZbmBZ OmH$a EH$ Eogr do~gmBQ> ~ZmZo H$m {dMma Am`m, {Og na _¢ nyao g§gma go AnZo ~mV| gmPm H$a gHy°±$Ÿ& Am¡a Yrao-Yrao O~ _wPo Iy~ CËgmhdY©H$ à{V{H«$`m {_bZo bJr, Vmo _¢Zo Bgo AnZm ì`dgm` hr ~Zm {b`mŸ& ^moOZ Ho$ gmW h_mam g§~§Y Joham h¡Ÿ& h_| Hw$N> ì`§OZ AÀNo> bJVo h¢, Hw$N> Iam~, Hw$N> ì`§OZm| H$m ñdmX h_ ^yb hr Zht nmVo {H$§Vw

Hw$N> H$m Ho$db Zm_ _Z {~J‹S> OmVm h¡Ÿ& h_ bmoJ h_oem ImZo Ho$ ~mao _| hr gmoMVo ahVo h¢ {H$ A~ AmJo Š`m ImZm h¡Ÿ& na§Vw O~ ^moOZ ~ZmZm hr ì`dgm` ~Z OmVm h¡ Am¡a gmam g_` Cgr _| OmVm h¡, Vmo OrdZ _| Š`m n[adV©Z AmVm h¡? ^moOZ Ho$ gmW AmnH$m Š`m g§~§Y h¡?

O~ _¢Zo AM©Zmg {H$MZ H$mo Ama§^ {H$`m, Cg g_` _¢ Ho$db AnZo {à` ImÚ-nXmWm] d ng§XrXm nmH${d{Y`m| Ho$ ~mao _| hr AnZo {dMma gmPm {H$`m H$aVr WrŸ& O~ BgZo ~‹T>Vo-~‹T>Vo ì`dgm` H$m ê$n bo {b`m, V~ _¢Zo AnZr Cn`moº$mAmo§ Ho$ ~mao _| gmoMZm ewê$ {H$`mŸ& do~gmBQ> na ha _mh bmIm| Cn`moº$m AmVo h¢Ÿ& h_mam bú` h¡ {H$ h_ àË`oH$ H$mo agmoB© _| {ZnwU hmoZo VWm AmË_{dœmg go n[anyU© hmoZo _| ghm`H$ ~Z|Ÿ& CgHo$ {bE nmH${d{Y`m± Eogo AÀNo> T>§J go {bIr hmoZr Mm{hE {H$ agmoB© Ho$ {bE {~ëHw$b Z`m ì`{º$ ^r CÝho§ AmO_mZo go Z S>ao§Ÿ& bmoJm| H$mo AmË_{dœmgnyU© agmoB`m ~ZZo _| ghm`H$ hmoZo H$s `h ^mdZm hr _wPo VWm _oar Q>r_ H$mo bJmVma H$m`© H$aZo Ho$ {bE ào[aV H$aVr h¡Ÿ& O~ h_| AnZr Cn`moº$mAmo§ go `h à{V{H«$`m {_bVr h¡ {H$ CÝh| AM©Zmg {H$MZ H$s OmZH$m[a`m± ~hwV AÀN>r d bm^àX bJVr h¢, Vmo h_| Am¡a n[al_ H$aZo H$s àoaUm {_bVr h¡Ÿ& H$m_ Ho$ g_` ^moOZ go _oam `hr g§~§Y h¡Ÿ&

AmnH$m _Z V~ à\${„V hmoVm h¡, O~ Amn AnZo n[adma Ho$ {bE ImZm nH$mVr h¢ Am¡a AmnH$m nH$m`m ImZm ImH$a CZHo$ Mohao M_H$ CR>Vo h¢Ÿ& Ka _| ^moOZ go _oam g§~§Y h¡- n[adma Ho$ {bE ImZm nH$mZmŸ& ^moOZ nH$mZo Am¡a AnZo ~oQ>m| H$mo Ka _| {IbmZo go _oam _Z hfm©{VaoH$ go ^a OmVm h¡Ÿ& B©œa H$s H¥$nm go _wPo Eogm n[adma {_bm h¡, {OÝh| _oao nH$mE ì`§OZ ~hwV ng§X AmVo h¢Ÿ& Omo ImZm h_ ImVo h¢, Cgo V¡`ma H$aZo H$m T>§J {nN>bo Xmo XeH$m| _| H$m\$s ~Xb MwH$m h¡Ÿ& nyao {dœ Ho$ {d{^Þ àH$ma Ho$ nH$dmZ Vmo CnbãY h¢ hr, bJ^J ha {XZ h_ ~mμOma _| ZE-ZE {dXoer ImÚ-nXmWm] H$mo AmVo XoI aho h¢, Omo _ho|Jo ^r h¢Ÿ& Q>r dr na AmZo dmbo ^moOZ g§~Y § r H$m`©H$« _m| Ho$ MbVo AnZo {hgm~ go ^moOZ nH$mZo H$m {dMma bmoH${à` hwAm h¡Ÿ& gm_m{OH$-Am{W©H$-gm§ñH¥${VH$ AdamoY ^r Q>yQ>Vo Om aho h¢ Am¡a àË`oH$ ì`{º$ Ho$ {bE Hw$N> Z Hw$N> Z`m Oê$a h¡Ÿ& Vmo Bggo AmnH$s do~gmBQ>m| na gVV ZdmoÝ_of H$aVo ahZo H$m {H$VZm X~md n‹S> ahm h¡ Am¡a ³¶m AmnHo$ àe§gH$ ZE-ZE ì`§OZm| Ho$ ~mao _| OmZZo Ho$ {bE dmng AmVo h¡? ^moOZ g§~§Yr Xm¡a AmVo-OmVo ahVo h¢Ÿ& BZHo$ MbVo X¡Z§{XZ agmoB© na H$moB© à^md Zht n‹S>VmŸ& {H$§Vw AmnH$m _Z V~ à\${„V hmoVm h¡, O~ Amn AnZo n[adma Ho$ {bE ImZm nH$mVr h¢ Am¡a AmnH$m nH$m`m ImZm ImH$a CZHo$ Mohao M_H$ CR>Vo h¢Ÿ& H$moB© Oê$ar Zht h¡ {H$ H$moB© ~hwV AÀN>m-gm nH$dmZ hr ~Zm`m OmE, amO_m Mmdb `m ag_ gmX_ O¡go {H$gr gmXo ì`§OZ go ^r `h AZw^y{V {_b gH$Vr h¡Ÿ& AM©Zmg {H$MZ H$s h_mar Q>r_ Bg ~mV _| {dœmg H$aVr h¡ {H$ ^moOZ gmXm d gwñdmXw hmoZm Mm{hE VWm Cgo ñWmZr` gm_{J«`m| H$m Cn`moJ H$a ñdmñÏ`H$a T>§J go nH$m`m OmZm Mm{hEŸ& hmbm±{H$ h_ g§gma ^a H$s nmH${d{Y`m± àñVwV H$aVo h¢ {H$§Vw h_ Bg ~mV H$m Ü`mZ aIVo h¢ {H$ CZH$s gm_{J«`m± ~mμOma Am¡a agmoB©Ka _| hr AmgmZr go {_b OmE±Ÿ& Q>r dr H$m`©H$« _m| Ho$ à{V g_w{MV gå_mZ Xem©Vo hwE _¢ H$hZm MmhyJ§ r {H$ bmoJ ^bo hr {d{^Þ àH$ma H$s gm_{J«`m| go ~Zo nH$dmZm| _| é{M boVo hm|, {H$§Vw ~hwV H$_ bmoJ hr Q>r dr na {XImE OmZo dmbo BZ {dXoer AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 67

h_ g§gma ^a H$s nmH${d{Y`m± àñVwV H$aVo h¢ {H$§Vw h_ Bg ~mV H$m Ü`mZ aIVo h¢ {H$ CZH$s gm_{J«`m± ~mμOma Am¡a agmoB©Ka _| hr AmgmZr go {_b OmE±Ÿ& ì`§OZm| H$mo dmñVd _| ~ZmVo h¢Ÿ& A{YH$m§e bmoJ Eogo H$m`©H$« _m| H$mo Ho$db _ZmoaO§ Z Ho$ {bE hr XoIVo h¢Ÿ& à`moJ d ZdmoÝ_of H$aZo Am¡a gmW hr nma§n[aH$ ì`§OZm| _| Wmo‹S>r-~hwV \o$a~Xb H$aZo Ho$ ~rM Amn {H$g àH$ma g§VwbZ aIVr h¢?

Bg_| H$moB© H${R>ZmB© Zht hmoVrŸ& h_ ^maV d {dœ Ho$ ñWmZr` ì`§OZm| Ho$ _yb H$mo H$^r Zht ^ybVoŸ& _yb^yV ~mVm| na h_ gVV H|${ÐV ahVo h¢Ÿ& h_mao Cn`moº$m {H$g àH$ma H$m ^moOZ nH$mZm MmhVr h¢, Bgo g_PZo VWm CZH$s ng§X H$s nmH${d{Y`m± gmPm H$aZo Ho$ {bE h_ bJmVma CZH$s à{V{H«$`mAmo§ H$mo n‹T>Vo ahVo h¢Ÿ& Ohm± VH$ Ë`m¡hmam| H$m àý h¡, h_ nma§n[aH$ nmH${d{Y`m| H$mo gmPm H$aVo h¢Ÿ& h_ _m¡g_r nmH${d{Y`m| H$m ^r Ü`mZ aIVo h¢Ÿ& ~mH$s g_` h_ amoMH$ nmH${d{Y`m| _| Wmo‹S>r-~hwV \o$a~Xb H$aVo ahVo h¢Ÿ& {d{eï Amhmam| na h_mam {deof Ü`mZ ahVm h¡ Vm{H$ h_mar Cn`moº$mAmo§ Ho$ {bE {d{dY àH$ma H$s nmH${d{Y`m| H$m {dH$ën ahoŸ&

aodVr gwaoe

ImZm nH$mZo Am¡a Kaoby {Oå_oXm[a`m| go Ow‹S>o Omo {b§JJV {dMma h¢, CZH$mo Amn {H$g Vah go XoIVr h¢? _¢Zo XoIm {H$ (EH$ H$mo N>mo‹S>H$a) ~mH$s AmnH$s g^r A§eXmVm _{hbmE± hr h¢Ÿ& Š`m AmnZo OmZ~yPH$a nwéfm| H$mo AnZr agmoB© go ~mha aIZo H$m {ZU©` {b`m Wm?

_oao Ka _| _oao {nVmOr hr a{ddma H$mo ImZm ~Zm`m H$aVo h¡¢Ÿ& _oam ^mB© ~hwV hr AÀN>m Hw$H$ h¡ Am¡a dh {XZ Ho$ g_` nam_e©XmVm H$m H$m_ H$aVo hwE DC _| EH$ é{MH$a aoóm± ^r Mbm`m H$aVo WoŸ& ^moOZ Ho$ _m_bo _| _oao n[adma H$s gmoM gab h¡Ÿ& Am¡a Ohm± VH$ do~gmBQ> H$m g§~§Y h¡, Vmo _¢ Vmo MmhVr hy± {H$ nwê$f AnZr nmH$H$bm Ho$ ~mao _| Bg na {bI| {H$§Vw A^r VH$ H$moB© nwê$f ñd`§godr boIZ Ho$ {bE AmJo Zht Am`m h¡Ÿ& Vmo Bg gmjmËH$ma Ho$ _mÜ`_ go _¢ nwê$fm| H$m AmˆmZ H$aVr hy± {H$ do ^r AnZr ng§XrXm nmH${d{Y`m| Ho$ ~mao _| {bI|Ÿ&

AM©Zm H$m AnZm agmoB©Ka {H$g Vah H$m h¡? _oam agmoB©Ka gmXm, A{V ì`d{ñWV Am¡a ~hwV hr gm\$-gwWam h¡Ÿ& Cg_| g^r Amdí`H$ gm_{J«`m± n`m©á _mÌm _| CnbãY h¢, {Oggo _¢ AnZr _ZmoXem Am¡a _m¡g_ Ho$ AmYma na H$^r ^r H$moB© ^r ì`§OZ nH$m gH$Vr hy±Ÿ& AmnH$mo IwX H$m nH$m`m hwAm ^moOZ A{YH$ AmZ§XXm`H$ bJVm h¡ `m {H$gr Am¡a H$m nH$m`m hwAm? Amn {H$g àH$ma ^moOZ g§~§Yr amo_m§M ~ZmE aIVr h¢? _wPo IwX H$m nH$m`m hwAm ImZm ~hwV {à` h¡Ÿ& {OVZm AmZ§X _wPo nH$mZo _| AmVm h¡, CVZm hr AmZ§X _wPo ImZo _| ^r AmVm h¡Ÿ& _¢ agmoB© _| àdoe H$aVr hy±, AnZm MmHy$ Am¡a Mm{n§J ~moS©> CR>mVr hy± Am¡a amo_m§M ewê$ hmo OmVm h¡Ÿ& Am¡a `h EH$ {Zanoj gË` h¡Ÿ& B§Or{Z`a H$m H$m_ H$aVo g_` O~ _¢ AHo$br ahVr Wr, Cg g_` ^r _wPo ImZm ~ZmZm ~hwV {à` WmŸ& _¢ Bg ~mV _| gM_wM {dœmg H$aVr hy± {H$ ImE JE ^moOZ VWm OrdZe¡br go hr h_mao ì`{º$Ëd H$m {Z_m©U hmoVm h¡Ÿ& _¢ AnZr agmoB© H$mo R>§S>r N>mo‹S>Zm {~ëHw$b ng§X Zht H$aVrŸ& {H$§Vw H$^r-H$^ma _¢ Eogm H$aVr hy± O~ _¢ AnZo n[adma Ho$ gmW {H$gr AÀNo>-go aoóm± _| ImZm ImZo OmVr hy±Ÿ& Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z

68 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

Attention all clubs RTGS Transfers

W

e are getting RTGS transfers without any details. Henceforth, please ensure that every RTGS transfer is immediately followed by an email to the Rotary News Trust, giving information such as Name of the Rotary Club, Amount and the Remittance date.

Failure to update us with these details will throw up the club’s name in the ‘Dues’ list.

Also send us the updated Address List along with PIN CODE and language option (English or Hindi) and Print or E-version. If your members opt for E-version, please update us with their phone numbers and email-id to send them the e-magazine.

rotarynews@rosaonline.org

ANNOUNCEMENT

Own a piece of Rotary history “Doing Good in the World: The Inspiring Story of The Rotary Foundation’s First 100 Years” commemorates the Foundation’s centennial in 2016–17. This book tells the fascinating story of how The Rotary Foundation became one of the world’s leading humanitarian organisations.

You can order a hardcover copy for $40 or a leather-bound limited edition for $100.

Order today at

shop.rotary.org

With effect from July 1, 2016 the revised RI exchange rate is US $1 = INR 67.00 Source: RI South Asia Office

Views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor, trustees of the Rotary News Trust, or Rotary International.

Every effort is made to ensure that the magazine’s content is accurate.

Information is published in good faith but no liability can be accepted for loss or inconvenience arising from errors or omission. Advertisements are accepted at face value and no liability can be accepted for the action of advertisers. The Editor welcomes contribution of articles, news items, photographs and letters, but is under no obligation to publish unsolicited material. The Editor reserves the right to edit for clarity or length. Contributors must ensure that all material submitted is not in breach of copyright or that if such material is submitted, they have obtained necessary permission, in writing, for its reproduction.

Photographs in this publication may not be reproduced, whether in part or in whole, without the consent of Rotary News Trust.

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published

by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

H$bm Ho$ μO[a¶o gohV ~ZmZm ^aV Ed§ embZ gdya ‘ AñdñWVm go ñdñWVm VH$ H$m EH$ Iy~gyaV nW V¡¶ma H$a gH$Vo h¢Ÿ& EH$ Eogm nW Omo AñnVmb ‘| R>haH$a BbmO H$admZo go A{YH$ gwJ‘ h¡Ÿ& ¶h {X‘mJ, ‘Z Am¡a AmË‘m H$s EH$ Img ‘ZmoXem h¡ {Og‘| H$ënZm ê$nr Z{X¶m± ì¶mË‘H$ Iw{e¶m± {b¶o ~hVr h¡, ^md ê$nr n§{N>¶m± ‘Ywa Am¡a ‘‘©ñnfu JrV JmVr h¡, ^mdZm ê$nr Amog H$s ~y±X|, AbmD$ÔrZ Ho$ μOodam| H$s ^m±{V M‘H$Vr h¡, ào‘ H$s CXmaVm Ho$ no‹S>, ñZoh ê$nr n{Îm¶m± Am¡a Am{ee ê$nr H$mo‘b n§Iw{S>¶m± ~agmVo h¢Ÿ& AmnZo em¶X A§XmOm bJm {b¶m hmoJmŸ& Or hm±, ¶h H$bmH$ma H$m, H${d H$m, H$WmH$ma H$m VarH$m h¡Ÿ& EH$ g‘rnH$mbrZ Aܶ¶Z Bg ~mV H$m g~yV h¡Ÿ& S´>o³gob {díd{dÚmb¶, ¶y Eg Ho$ àm±JU ‘|, Cå‘oXdmam| Zo H$bmË‘H$ H$m¶m] ‘| IwX H$mo ì¶ñV H$a {b¶mŸ& EH$ Eogo H$‘ao H$s H$ënZm H$s{O¶o Ohm± bmoJ {~Zm {H$gr emoa eam~o Ho$, {MÌ ~Zm aho hmoVo h¢, CÝho a§JmVo h¢, CZH$s g¥OZmË‘H$Vm H$m ag J{Verb hmo OmVm h¡Ÿ& Am¡a gÌ Ho$ Am{Ia ‘|?

VZmd n¡Xm H$aZo dmbo hm°a‘moZ "H$m°Q>ugmob' H$s ‘mÌm H$‘ hmo OmVr h¡Ÿ&

h

A§XéZr em±{V ‘wPo Zht bJVm ¶h ‘hμO Vñdra ~ZmZo H$s ~mV h¡ ~pëH$ CgHo$ gmW AmZo dmbo BamXo Am¡a ‘mgy‘r¶V H$s ~mV h¡Ÿ& ¶h AZH$hm ‘Zmo^md h¡, ""‘¢ ¶hm± {H$gr Ho$ gmW ‘wH$m~bm H$aZo ¶m {H$gr go Hw$N> gm{~V H$aZo Ho$ {b¶o Zht ~pëH$ Iwe ahZo Ho$ {b¶o Am¶m hÿŸ± &'' {X‘mJ gh¶moJ XoZm MmhVm h¡Ÿ& Am¡a ¶h ~S>r ~mV h¡Ÿ& dh à{VamoY Zht H$aVmŸ& dh bMrbm, em±V, ‘m¡Z, Am¡a Cg J{V{d{Y ‘| V„rZ hmoH$a Cgr ‘| Sy>~ OmVm h¡Ÿ& dhm± ahZm EH$ gwhmZm AZw^d h¡ Ohm± AmnH$m hmW ‘wS>r Am¡a grYr aoIm H$mo ¶y± ~Xb XoVm h¡ {Og Vah go Amn Cgo {M{ÌV H$aZm MmhVo hmoŸ& A§Xê$Zr em±{V H$s EH$ AX²^Vw Xem VH$ nhþM± Zo Ho$ Ûmam gmam eara Bg J{V{d{Y ‘| {hñgm boVm h¡ Am¡a Iy~gyaV ZVrOo H$m B§VOμ ma H$aVm h¡Ÿ& AmnH$m aº$Mmn gm‘mݶ hmo OmVm h¡, {Xb H$s YS>H$Z| pñWa ahVr h¡, eara Ho$ Ad¶d ghr VarHo$ go H$m‘ H$aVo h¢, "hm°a‘moZ' g§Vw{bV ahVo h¢Ÿ& ñHo$M 70 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

n|{gb Ho$ gmW Amn JbV {dMmam| Am¡a em[a[aH$ H$‘Omo[a¶m| go Nw>Q>H$mam nmH$a n[anyU© ñdmñ϶ H$s ~mJS>moa H$mo ^r AnZo hmW ‘| aIVo h¢Ÿ& {X‘mJ ghZerb, em±V, g§H|${ÐV ~Z OmVm h¡Ÿ& H$moB© Vrd« à¶mg Zht hmoVmŸ& ³¶m| {H$ {H$gr Vah H$m AZmdí¶H$ X~md Zht hmoVm, Á¶mXm H$R>moa à¶mg Zht H$aZm nS>Vm, Hw$N> ZmμOwH$, hëH$m Am¡a VmOm gm ^rVa go ‘hgyg hmoZo bJVm h¡Ÿ& V~ H$moB© Vm‚mw~ Zht {H$ {hñgm boZo dmbm| Zo EH$‘V hmoH$a Bg {MÌ ~ZmZo Ho$ AZw^d H$mo """em±{VXm¶H$, Amam‘Xoh, {dMmaerb'' ~Vbm¶mŸ& H${dVm H$s e{º$ Cgr Vah go, A‘arH$m ^a ‘|, AñnVmb, H¡$XImZo, nwZadgZ H|$Ð Am{X ‘|, S>a H$mo Xÿa H$aZo Am¡a VmH$V ê$nr nm¡Ym amonZo, H${dVm H$m Cn¶moJ {H$¶m Om ahm h¡Ÿ& O~ {X‘mJ H$s Ib~br {e{Wb n‹S> OmVr h¡ Vmo {X‘mJ nwZOu{dV hmo CR>Vm h¡ Am¡a gohV R>rH$ hmo OmVr h¡Ÿ& ""H${dVm, nr{S>Vm| H$mo amhV {XbmVr h¡, AñdñW bmoJm| H$mo R>rH$ H$amVr h¡ VWm ‘ZmoamoJr H$mo ghr ~¶mZ H$aZo ‘| ‘XX H$aVr h¡,'' ‘mZg emó H$m EH$ Z¶m {gÜX±mV ¶y± H$hVm h¡Ÿ& H${dVm AmnHo$ nm±d H$mo O‘rZ na hr ahZo XoVr h¡Ÿ& S>a Am¡a Jwñgm S>amdZo amjg Zht ZμOa AmVo O~ {H$ ApñWa{MÎmVm hmoZo H$mo, H$‘Omoar Zht ‘mZm Om gH$VmŸ& O~ EH$m§VVm H$‘ hmoZo bJVr h¡, EH$ Vah H$s em±{V, amhV ‘hgyg hmoZo bJVr h¡Ÿ& {Zñg§Xoh, ¶{X H${d¶m| H$mo ^r Eogm hr ‘hgyg hmoVm h¡ Am¡a d| Cgo {ZS>a hmoH$a ‘wÐU ‘| 춺$ H$aVo h¢, Vmo ‘¢ hr AHo$bm ì¶{WV ì¶{º$ Zht hÿ±Ÿ& Am¡a {’$a H${dVmAm| Ho$ ê$nm±Va, IwX H$mo VWm n[apñW{V¶m| H$mo g‘PZo Ho$ ‘mJ© H$mo gab ~Zm X|JoŸ& O~ H$moB© ê$nm§VaU ‘oao ^rVa {N>nr ^mdZmAm| H$mo ~mha {ZH$mbH$a, CÝho eãXm| H$m ê$n Xo XoVm h¡ Vmo ‘¢ e‘© ¶m {ZåZ ‘hgyg {H$¶o {~Zm CZ eãXm| H$m nwZamdbmoH$Z H$a gH$Vm hÿ±Ÿ& Z¶o n[aÑí¶ ‘|, ‘¢ CZH$s nwZ:g§aMZm H$a gH$Vm hÿ± Am¡a ‘oao ^rVa H$s An[an¹$Vm H$mo R>rH$ H$a gH$Vm hÿ±; ‘oar Bg Z¶r g‘P H$s e{º$ H$mo, AmË‘-X¶m Ho$ JÈ>m| go ‘wPo ~mha {ZH$mbZo Xÿ±JmŸ& ³¶m| {H$ ¶| ê$nH$, ‘wPo {ZX©¶Vm nyd©H$ IwX H$s naI Zht H$aZo X|JoŸ& AnZo AmH$f©U go, do ‘wPo CZHo$ g§Xoe gwZZo na ‘O~ya H$a XoVo h¢ O~ H$^r

‘¢ {I‹S>{H$¶m| Ho$ O[a¶o hdm H$mo "gr-gr' H$aVo hþ¶o ¶m {H$gr AÑî¶ n§N>r H$s Hw$-Hw$ H$mo gwZVm hÿ± Omo {H$gr naXma gݶmgr H$s ^m±{V ‘§Ì OnVr hmoŸ& Am¡a {H$gr Z {H$gr Vah ‘¢ dh g~ ~mha {ZH$mb XoZm MmhVm hÿ± Omo ‘wPo amoH$Vr h¡ Am¡a EH$ Z¶r, AX²^Vw gOrdVm H$s ^mdZm Ho$ gmW OmJ CR>Vm hÿŸ± & b¶ H$s nwZ:ImoO à{VHy$bVm go H${dVm, EH$ OmoaXma {gÜXm±V h¡ {OgH$m AZwgaU H$aZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& ¶y± ‘hgyg {H$¶m OmVm h¡ {H$ Bg XX© H$m EH$ ~S>m {hñgm, Amamo½¶H$a {ghaZ Ho$b¶ hrZ hmoZo H$m Aga h¡Ÿ& H${dVm Cg Imo¶o b¶ H$mo VZ, ‘Z, AmË‘m Ho$ gmW nwZ:ñWm{nV H$aVm h¡Ÿ& ‘mJm©aoQ ‘mñgr> {gångZ² Zo AnZr nwñVH$ Coping with Cancer ‘| ¶y± {bIm, ""H$s‘moWoanr Ho$ BbmO Ho$ Xm¡amZ, ‘¢Zo nm¶m {H$ ¶mX H$s J¶r H${dVm H$mo XmohamZm VWm AnZr IwX H$s H${dVm H$mo {bIZm OmoaXma AdMoVH$ h¡Ÿ&'' d| AmJo

H$hVr h¢, ""{nN>bo 15 gmbm| ‘| à˶oH$ g§Kf© Ho$ Xm¡amZ, ‘¢Zo nm¶m {H$ H${dVm {bIZm EH$ Vah H$m gå‘mohZ Zw‘m A¶MoVH$ h¡, Omo S>a Am¡a ^«‘ go ‘wPo amhV {Xbm¶oJmŸ& eë¶ {M{H$Ëgm H$m S>a Zht Wm... ~g Ho$db Cg Jm±R> H$mo {ZH$mb XoZo H$s à˶mem Wr Omo ‘oao Am¡a ‘oar gohV Ho$ ~rM H$s EH$ ~mYm h¡Ÿ& {~Zm {H$gr S>a Ho$, ‘wPo C~H$mB© Am¡a XX© O¡go Jm¡U à^md H$mo ‘hgyg Zht H$aZm nS>m O¡gm {H$ H¢$ga Ho$ AZoH$ ‘arOm| ‘| nm¶m OmVm h¡Ÿ&'' h‘ em¶X Zht OmZVo hm|Jo bo{H$Z gohV IwX EH$ ~{‹T>¶m H${dVm h¡, EH$ eãXhrZ H$bm Omo {~Zm éHo$ H$m‘ H$aVo ahVm h¡Ÿ& {ZnwUH$m| H$m H$hZm h¡ {H$ g§JrV ‘| b¶ H$m ‘yb, gm¶H$b MbmZm, n¡Xb MbZm, OmJVo hþ¶o gm±g boZm, ZtX ‘| gm±g boZm Am{X ‘mZdr¶ J{V{d{Y¶m| H$m b¶ h¡Ÿ& gm¶H$b MbmZm? hm±Ÿ& dh J{V{d{Y {Ogo h‘ EH$ {eew Ho$ ê$n ‘| {H$¶m

H$aVo Wo O~ h‘ ‘hO AnZr nrR> Ho$ ~b na boQ>o DK J+ 9R :R n $P}D KGP% JPß+ E 0EPßP ßP^= hmW-n¡a {hbm¶m H$aVo WoŸ& Bgr H$m EH$ àm¡T‹ > ê$n h¡ gm¶H$b MbmZmŸ& gm¶H$b MbmZo go ~ohVa aº$ g§MmaU ‘¢ AnZo {ZOr AZw^d go H$hVm hÿ± {H$ O~ h‘ gm¶H$b MbmVo h¢ Vmo, h‘mao ^rVa Am¡a ~mha V§Xéþ ñVr H$s ~S>r bha C‘‹S> nS>Vr h¡Ÿ& gm¶H$b MbmZo go n¶m©daU ‘| e{º$ H$mo CÎmo{OV {H$¶m OmVm h¡ Omo CgHo$ gmW gm¶H$b MmbH$m| Ho$ ‘Z$H$mo g{H«$¶ em±{V Am¡a gm¡OݶVm go ^a XoVm h¡Ÿ& gm¶H$b MbmZo go aº$ g§MmaU ~ohVa ~Z OmVm h¡ Omo eara H$s à˶oH$ H$mo{eH$m ‘| Am°³grOZ ^a XoVm h¡ Am¡a Cgo nwZ: e{º$¶wº$ ~Zm XoVm h¡Ÿ& gm¶H$b MbmZo go à˶oH$ OmoS> ‘| nm¶o OmZo dmbo,"{gZmo{d¶b' Ðd Ho$ g§MmaU H$mo nyZ:e{º$¶wº$ H$a {X¶m OmVm h¡ Vm{H$ Cgo {MH$Zm

H$a {X¶m Om¶o Am¡a Cgo gwJ‘ VarHo$ go bmoMXma ~Zm {X¶m Om¶oŸ& gm¶H$b MbmZm, "A³¶yAg' (Obr¶) Ðd H$mo Q>hmoH$Vm h¡ Omo h‘mar Am±Im| H$mo YwbmVm h¡ Am¡a h‘mar Ñ{ï> H$mo ~ohVa ~ZmVm h¡Ÿ& Amoh! ¶h h‘mar g‘yMr eara ì¶dñWm H$mo ñdñW aIZo dmbo, e{º$¶wº$ {M{H$Ëgr¶ JwUm| go ^anya A‘¥V h¡, Omo Ðdr¶ ‘ah‘ H$mo ‘bZo Ho$ g‘mZ h¡Ÿ& ³¶m ‘¢ gwPmd Xo gH$Vm hÿ±Ÿ& Iw{e¶m± bmZo VWm AmnHo$ ^rVa V§XþéñVr bmZo hoVw gm¶H$b MbmZm AmnH$m àYmZ CÔoí¶ ~Zm¶oŸ& IwX H$mo ha amoO gohV ~ZmVo hþAm nm¶|Ÿ& C„mg, H$m¶©{gpÜX, Am¡a g§Vmoof ‘hgyg H$a| O¡gm {H$ AnZr C§J{b¶m| Ho$ hbMb Ho$ O[a¶o Amn H$moB© n{Îm ~Zm¶o Am¡a Cgo Or{dV hmoVo hþ¶o XoI|Ÿ& Bgr Vah AnZo n¡am| H$s hbMb Ho$ O[a¶o AnZr V§XþéñVr H$mo ~ohVa hmoVm, M‘M‘mVm ‘hgyg H$a|Ÿ& Iwer go MhH|$, ""‘¡Zo H$a {X¶m h¡!''

AmnH$m {X‘mJ Cg Iwer H$mo XO© H$am boJmŸ& EH$ ~ma AmnH$m ‘Z Cgo ñdrH$ma H$a bo Am¡a amμOr Iwer gh¶moJ XoZo bJo, Vmo ZVrOm OmoaXma hmoJmŸ& O¡gm {H$ S>m° éS>m°ë’$ ~ob¢Q>mB©Z, E‘ S>r AnZr nwñVH$ Radical Healing ‘| {bIVo h¡, ""ì¶m¶m‘ EH$ Eogr gm‘[aH$ H$sbàXmZ H$a gH$Vm h¡ Omo {H$gr A{S>¶b ~r‘mar H$mo ~bnyd©H$ ~mha {ZH$mb XoJmŸ&'' ¶h AmíM¶©OZH$ ~mV h¡!

AX²^wV K{S>¶m± ‘wPo bJVm h¡, {MÌ ~ZmZm gMoVVm H$s Amoa OmZo dmbm Z¶m nW h¡, qMVZ H$m EH$ Z¶m ê$n h¡Ÿ& EH$ Im‘moer h¡, EH$m§VVm h¡, gå‘mZ h¡, EH$ ‘mgy{‘¶V h¡Ÿ& ¶hm± VH$ {H$ ha {H$gr go, ha ~mV go EH$ ~‹T>Vr AZwH§$nmŸ& O~ Cg μOoZ gݶmgr Zo, Omo amoOmZm bH$S>r H$mQ>Vo Wo Am¡a nm¡Ym| H$mo nmZr XoVo Wo, ~¡R>H$a ~m±g Ho$ no‹S> H$s Vñdra ~Zm¶r, Vmo CZHo$ ‘w±h go ¶o CX²Jma {ZH$bo ""Amo AOy~m| H$m AOy~m!

Amo ~m±g Ho$ no‹S>! Amo nmZr! Amo nm¡Ym|! Amo AOy~m| H$m AOy~m!'' Vñdra ~ZmZo H$m ZVrOm ¶hr hmoVm K} n Þ~ + Þ KPR 2P9P K} $P}D 0Þ¥+ PD ßP;P{ {OVZm H$‘ "‘¢' hmoVo OmD±$Jm CVZr OëXr ‘¢ R>rH$ hmo OmD±$JmŸ& ha {XZ Bgr {dMma Ho$ gmW Om{J¶o, ""AmO, ‘¢ Vñdra ~ZmD±$JmŸ&'' Am¡a XoI| {H$ {H$g Vah {XZ CObm hmo OmVm h¡ Am¡a EH$ ‘wñHw$amVm, Iwe H$a XoZo dmbm gmWr ~Z OmVm h¡Ÿ&

boIH$ "Fitness for Life' Zm‘H$ nwñVH$ Ho$ boIH$ h¡ Am¡a Fitness for Life H$m¶©H«$‘ Ho$ à{ejH$ h¢Ÿ& Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 71

Z¶o Ý`mgr¶mo| H$m H$m`m©b` J«hU nhbr OwbmB© go amo B AÜ`j Om°Z O_© Ûmam {Z¶wº$ gXñ¶ amoQ>ar \$mC§So>eZ ~moS>© Am’$ Q>´ñQ>rμO H$m H$m¶m©b¶ J«hU H$ao|Jo|Ÿ& {d{b`_ ~r ~mo`S> nHw$a§Jm, Am°H$b¡¢S>, Ý`yμOrb¡¢S>

J¡ar amo B g{d©g A~mod goë\$ AdmS>© Am¡a ào{gSo>§{g`b àe{ñV nÌ Am¡a gamhZr` godm Am¡a {d{eï godm nwañH$ma Ho$ {bE \$mC§So>eZ Ho$ àe{ñV nÌ Ho$ àmáH$Vm© ^r aho> h¡§Ÿ&

{~

b, Jm°S>Z© Am¡a JmoQ>M² _¡JOμ rÝg {b{_Qo>S>, Ý`yμOrb¡§S> Ho$ g~go ~‹S>o n{ÌH$mAmo§ Ho$ {dVaH$ Ho$ _hmà~§YH$ Ho$ ê$n _o§ df© 1995 _o§ godm{Zd¥Îm hwEŸ& do Ý`yμOrb¡§S>'g Q—>rO \$m°a gdm©Bdb Q—>ñQ> Am¡a OyZ J«o Q—>ñQ> Ho$ Ý`mgr h¡Ÿ& CÝho§ gmb 2007 Ho$ gå_mZ gyMr _o§ gm_wXm{`H$ godm Ho$ {bE {¹$Ýg g{d©g AmS>©a \$m°a H$å`w{ZQ>r g{d©g go gå_m{ZV {H$`m J`m Am¡a df© 2013 _o§ _o{aQ> Ý`yμOrb¡§S> AmS>©a Ho$ EH$ M¡§{n`Z ~Z JEŸ& do df© 1971 go EH$ amoQ>o{a`Z h¡, Am¡a CÝhmo§Zo AÜ`j, IOm§Mr, {ZXoeH$, \$mC§So>eZ Ho$ Ý`mgr Am¡a g^mn{V, joÌr` amoQ>ar \$mC§So>eZ g_Ýd`H$, amoQ>ar gyMZm nam_e©XmVm, g{_{V Ho$ gXñ` Am¡a g^mn{V, A§Vam©ï>´r` g^m Ho$ _Ü`ñW, à{ejU Ho$ ZoVm, Am¡a _§S>b Ho$ JdZ©a Ho$ ê$n _o§ H$m`© {H$`m h¡Ÿ& {~b gamhZr` godm Ho$ {bE amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ àe{ñV nÌ VWm BgHo$ {d{eï godm nwañH$ma Ho$ àmáH$Vm© h¡Ÿ& CÝhmo§Zo amoQ>ar S>mCZ A§S>a go EH$ {d{eï godm nwañH$ma ^r àmá {H$`m h¡Ÿ& J¡ar gr Ho$ hw§J VmBnoB©, VmBdmZ ar, dmh br Am¡Úmo{JH$ H$mnm}aeo Z Am¡a ~¡H§ $ n§{eZ Ho$ EH$ gbmhH$ma h¡, Am¡a \$oS>ab H$mnm}aoeZ Am¡a g°Q>r {dH$mg H$§nZr {b{_Qo>S> Ho$ {ZXoeH$ h¡Ÿ& do nhbo _bm`Z AmodagrμO B§í`moao§g H$§nZr Ho$ AÜ`j Am¡a VmBdmZ gmoJmo {eÝH$mo§J gwajm H$§nZr {b{_Qo>S> Ho$ Mo`a_¡Z ah MwHo$ h¡Ÿ& CÝhmo§Zo \$oS>aoeZ Am°\$ Zm°Z-àm°{\$Q> Agmo{gEeÝg H$m {g{dH$ godm nwañH$ma àmá {H$`m Am¡a VmBdmZ Ho$ J¥h _§Ìmb` H$s Amoa go AgmYmaU gm_wXm{`H$ godm nwañH$ma àmá {H$`mŸ& df© 1976 go hr EH$ amoQ>{a`Z Ho$ ê$n _o§, CÝhmo§Zo amoQ>ar H$s godm AÜ`j, CnmÜ`j, {ZXoeH$, \$mC§So>eZ Ho$ Ý`mgr, A§Vam©ï>´r` g^m g_yh n{aMMm© Ho$ ZoVm, joÌr` gÌ Ho$ ZoVm, Q>mñH$ \$mog© Ho$ gXñ`, g{_{V Ho$ gXñ` Am¡a g^mn{V, Am¡a _§S>b Ho$ JdZ©a Ho$ ê$n _o§ H$s h¡Ÿ& do 2014 A§Vam©ï´r` Ago§~br Ho$ g{_{V Ho$ AÜ`j Wo; VmBdmZ, _H$mAmo, Am¡a hm§JH$m§J Ho$ {bE ñWm`r H$mof g{_{V Ho$ {bE gbmhH$ma; Am¡a nmo{b`mo ßbg VmBdmZ Ho$ {bE njnmofU H$aZo dmbo gbmhH$ma ^r aho> h¡Ÿ&

J¡

72 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

~¡ar ao{gZ B©ñQ> ZmgmAmo, ~h_mg ar ~h_mg _o§ S>m°ŠQ>g© hm°{ñnQ>b hoëW {gñQ>åg Ho$ gbmhH$ma h¡Ÿ& CÝhmoZ§ o àmoOŠo Q> arS> ~h_mg Ho$ AÜ`j, ~h_mg H$s JwUdÎmm n{afX Ho$ AÜ`j, Am¡a gwa{jV ~h_mg Ho$ CnmÜ`j Ho$ ê$n _o§ {nN>bo Hw$N> dfmo}] _o§ godm H$s h¡Ÿ& df© 1980 go EH$ amoQ>o{a`Z Ho$ ê$n _o§, ~¡ar Zo amo B Ho$ {ZXoeH$, amo B Ho$ AÜ`j Ho$ à{V{Z{Y, amo B AÜ`j Ho$ ghm`H$, g{_{V Ho$ gXñ` Am¡a g^mn{V, Q>mñH$ μ’$mog© Ho$ gXñ`, amo B à{ejU ZoVm, Am¡a _§S>b Ho$ JdZ©a Ho$ ê$n _o§ amoQ>ar H$s godm H$s h¡Ÿ& do h¡Vr ^yH$§n amhV XmVm gbmhH$ma {Z{Y Ho$ Mma ImVm YmaH$mo§ _o§ EH$ h¡ Am¡a df© 2010 Ho$ ^yH$§n Ho$ ~mX go h¡Vr _o§ amoQ>ar amhV Ho$ à`mgmo§ H$m ZoV¥Ëd H$aVo aho> h¡§Ÿ& do amo B Ho$ g{d©g A~mod goë\$ AdmS>© Ho$ àmáH$Vm© VWm \$mC§So>eZ Ho$ EH$ à_wI XmVm VWm CnH$mar h¡Ÿ&

~¡

grOr {H$Q>m Cadm B©ñQ>, g¡Vm_m, OmnmZ Or EH$ {Z_m©U H$§nZr Ho$ AÜ`j h¡Ÿ& BgHo$ gmW hr do g§~Õ H$§n{Z`mo§ H$m g§MmbZ ^r H$aVo h¡ Omo {H$ Z{g©ªJ Am¡a ~ƒmo§ Ho$ Kamo§ Ho$ gmW hr H$m`m©b` Ho$ {bE ñWmZ {H$am`o na CnbãY H$amVr h¡§Ÿ& do g¡Vm_m EWbo{Q>H$ Egmo{gEeZ Ho$ AÜ`j, Amob§{nH$ Am¡a n¡amb{ånH$ Iobmo§ H$s Q>moŠ`mo Am`moOZ g{_{V Ho$ EH$ gbmhH$ma, Am¡a g¡Vm_m dm{UÁ` Ed§ CÚmoJ n{ag§K Ho$ EH$ Ý`mgr ^r h¡Ÿ& df© 1982 go amoQ>o{a`Z aho>§, grOr Zo amo B H$s godm EH$ {ZX©oeH$, H$m`©H$mar g{_{V Ho$ gXñ`, joÌr` amoQ>ar \$mC§So>eZ g_Ýd`H$, _§S>b à{ejU Ho$ ZoVm, B§Q>aZoeZb B§ñQ>rQ>²`yQ> CnmÜ`j, Am¡a _§S>b JdZ©a Ho$ ê$n _o§ H$s h¡Ÿ& CÝhmo§Zo _hmZ nyd© OmnmZ ^yH$§n AmnXm {aH$dar \$§S> g{_{V H$s ^r godm H$s h¡Ÿ& dh AÜ`jr` àe{ñV nÌ Am¡a \$mC§So>eZ Ho$ {d{eï godm nwañH$ma Ho$ àmáH$Vm© h¡Ÿ& dh Am¡a CZH$s Y_©nËZr, Zmo~wH$mo, Zo amoQ>ar em§{V Ho$§Ð Ho$ {bE

gr

grOr Am¡a Zmo~wH$mo {H$Vm EÝS>mCS> \$§S> H$s ñWmnZm H$sŸ& gr Or EH$ à_wI XmVm Am¡a \$mC§So>eZ dgr`V gmogm`Q>r, nm°b h¡{ag gmogm`Q>r, Am¡a AmH©$ Šbå\$ gmogm`Q>r Ho$ gXñ` h¡Ÿ& Ho$ZoW E‘. gMwßnnoQ>© Jr {S>Ho$Q>a, Aë~m_m, ¶y Eg E $

Z, ãb¡H$~Z©, _¡bmoZr, Am¡a gMwßnnoQ>© LLC H$s \$_© Ho$ gmW EH$ ^mJrXma h¡ Am¡a H$m°nm©oaoQ>, AMb g§n{Îm, Am¡a àmo~oQ> H$mZyZ Ho$ noeo go Ow‹S>o hwE h¡Ÿ& dh A_o{aH$s Am¡a Ab~m_m ~ma Egmo{gEeZ Ho$ EH$ gXñ` h¡ Am¡a H$B© ~ma Egmo{gEeZ g{_{V`mo§ H$s godm

Ho

H$s h¡Ÿ& CÝhmo§Zo AnZo g_wXm` Am¡a MM© H$s godm H$B© g{_{V`mo§ Am¡a ~moS>mo}] na Am¡a AÝ` ZoV¥Ëd Ho$ nXmo§ _o§ H$s h¡Ÿ& df© 1983 Ho$ ê$n _o§ EH$ amoQ>o{a`Z Ho$ ê$n _o§ H$m`© H$aVo hwE, CÝhmo§Zo amo B H$s godm {ZXoeH$, CnmÜ`j, AÜ`j Ho$ à{V{Z{Y, g{_{V Ho$ gXñ` Am¡a AÜ`j, joÌr` g_Ýd`H$ \$mC§So>eZ, amoQ>ar g_Ýd`H$, H$mC§{gb bo{OñboeZ Ho$ à{V{Z{Y, Q>mñH$ \$mog© OmoZ g_Ýd`H$, à{ejU Ho$ ZoVm, _Ü`ñW, Am¡a _§S>b Ho$ JdZ©a Ho$ ê$n _o§ H$s h¡Ÿ& Ho$Z amo B EdoÝ`yO Ho$ godm àe{ñV nÌ Am¡a gamhZr` godm Ho$ {bE amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ àe{ñV nÌ Am¡a à{V{ðV godm nwañH$ma Ho$ àmáH$Vm© h¡Ÿ& dh Am¡a CgH$s nËZr, {bZ, Omo EH$ amoQo>{a`Z ^r h¡, g§ajH$, dgr`V gmogm`Q>r Ho$ gXñ`, Am¡a \$mC§So>eZ Ho$ à_wI XmVm aho> h¡§Ÿ&

X amoQ>o[a¶Z go CÔ[aV

ìhmQ>²gßn {eï>mMma {d^mH$a am_VrW©H$a

E

H$ ìhmQ>²gßn J«yn H$m {Z_m©U AŠga gyMZmAmo§ Ho$ AmXmZ-àXmZ Ho$ CÔoí go {H$`m OmVm h¡Ÿ& na§Vw, ~hwYm, Hw$N> {X½JOmo§ Ûmam {H$gr {deof gyMZm go Xya Zhr§ hmoZo H$s Anrb H$mo ZOaA§XmO H$a {X`m OmVm h¡Ÿ& `{X Hw$N> {deof {Z`_mo§ Am¡a {eïmMmamo§ H$m nmbZ {H$`m OmE§, Vmo Eogo g_yh dmñVd _o§ AË`§V gmW©H$ {gÕ hmo§JoŸ& g_yh H$s _w»` J{V{d{Y `m H$m`mo}] go g§~§{YV gyMZmAmo§ H$mo g§jon _o§ nmoñQ> H$ao§, Am¡a Bg_o§ Amn EH$ `m Xmo Vñdramo§ H$mo ^r em{_b H$a gH$Vo h¡Ÿ& Eogm AZoH$mo§ ~ma hmoVm h¡, O~ h_ gmd©Om{ZH$ _wÔmo§ na boI, b§~r H${dVm`o|, amOZ¡{VH$ Anrb, Q>rH$m-{Q>ßnUr d AmbmoMZm àmá H$aVo h¡§Ÿ& YÝ`dmX, ~YmB© hmo, W§~μO An, Z_ñH$ma, \y$b, Mohao, n§OrH$aU, nyN>VmN>, Am{X ì`{º$JV AW©mV {ZOr loUr Ho$ g§Xoemo§ _o§ AmVo h¡§, AV: BÝho>§ Ho$db ì`{º$JV Z§~amo§ na ^oOm OmZm Mm{hE Z {H$ g_yh _o§Ÿ& EH$ g_yh _o§, gyMZm ^oOr JB© {H$ A_wH$ ñWmZ na O¡Ho$Q> H$m {dVaU {H$`m OmZm h¡§, Bg{bE à{V^m{J`mo§ go AZwamoY h¡§ {H$ do AnZo gmBμO `m{Z AmH$ma Ho$ ~mao _o§ gyMZm

CnbãY H$amE§Ÿ& Xmo {XZmo§ Ho$ ^rVa g_yh _o§ 34 go boH$a 44 gmBμO Ho$ g§Xoemo§ H$s ~m‹T> AmB© JB©! g_yhmo§ _o§ g§Xeo gw~h 6 ~Oo go boH$a am{Ì Ho$ 10 ~Oo VH$ hr nmoñQ> {H$`m OmZm Mm{hEŸ& ~hwV gmao bmoJ AnZo _mo~mBb h¡S§ >gQo > H$mo {~ñVa Ho$ {ZH$Q> aIVo h¡§ Vm{H$ g_` XoI gHo$ `m {\$a Abm_© Ho$ ~OZo na gw~h _o§ OmJ gHo$Ÿ& CZ Amam_ Ho$ g_` _o,§ `{X \$moZ [a¨J H$aVm h¡, Vmo gmoZo _o§ {dÜZ CËnÞ hmoVm h¡Ÿ& {Og ì`{º$ Ûmam ìhmQ>g² ßn g_yh H$m {Z_m©U {H$`m OmVm h¡, dh ñd`_od hr Cg g_yh {deof H$m àemgH$ AWdm {Z`§ÌH$ ~Z OmVm h¡Ÿ& g_yh H$m {Z_m©U H$aVo g_`, àemgH$ Ho$ nmg {dH$ën hmoVm h¡

{H$ dh EH$ Iwbo g_yh H$m {Z_m©U H$ao§ `m {\$a ~«mS° >H$mñQ> AWm©V àgmaU g_yh H$mŸ& ~«mS° >H$mñQ> g_yh _o§ g§Xeo àemgH$ `m {Z`§ÌH$ Ûmam g§Xeo g^r gXñ`mo§ H$mo ^oOm OmVm h¡, na§Vw à{V CÎma Ho$db àemgH$ `m {Z`§ÌH$ H$mo hr àmá hmoVm h¡Ÿ& AOr~ {ñW{V`m§ CËnÞ hmo OmVr h¡¢, {deof ê$n go amoQ>ar g_yh _o§, Ohm± H$moB© AnZr n{a`moOZm H$s g\$bVm Ho$ ~mao _o§ g§Xoe ^oOVm h¡, dhr Xygam {~Zm g_` Jdm§E {H$gr Ho$ {ZYZ H$s XwIX gyMZm àgm{aV H$aVm h¡Ÿ& CgHo$ ~mX ~YmB© Am¡a emoH$ g§doXZmAmo§ Ho$ d¡H${ënH$ g§Xoemo§ H$m Vm§Vm bJ OmVm h¡Ÿ& ì`mnma g_yh, Iob g_yh, H$bm g_yh, gm_mÝ` ê$n go {Z`§{ÌV g_yh hmoVo h¡§Ÿ& bo{H$Z amoQ>ar g_yh _o§ {d{^Þ dJm}] Ho$ H$B© gXñ`mo§ EH$ gm_m{OH$ H$maU go EH$-gmW AmVo h¡Ÿ§ & gXñ`mo§ H$s é{M`m± AbJ-AbJ hmoVr h¡§Ÿ& Bg{bE `h `mX aIm OmZm Mm{hE {H$ H$moB© Xygao§ gXñ` na AnZr ng§X H$mo ñdrH$ma H$aZo Ho$ {bE _O~ya Zhr§ H$ao§Ÿ& Omo gm_mÝ` h¡ Ho$db Cgr H$m hr nmbZ {H$`m OmZm Mm{hE AÝ`Wm bmoJ {Zame Am¡a XwIr hmo§JoŸ&

(boIH$ amoQ>ar ³b~ nwUo H$Q>amO, ‘§S>b 3131 Ho$ ^yVnyd© AÜ`j h¡§Ÿ&) AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 73

‘§S>b J{V amoQ>ar ³b~ amgrnwa_ EOwHo$eZb {gQ>r amo B _§S>b 2982 Cƒ Ý`m`mb` ~g ñQ>m°n na EH$ `mÌr {dlm_mb` H$m {Z_m©U {H$`m J`m Vm{H$ ~m{ae Am¡a Yyn go `m{Ì`mo§ H$mo gwajm àXmZ {H$`m Om gHo$Ÿ&

amoQ>ar ³b~ Wwa¡`ya noê$_mb_b¡ amo B _§S>b 3000 e§H$a ZoÌ AñnVmb Ho$ gmW Šb~ Ûmam g§Mm{bV {H$E JE EH$ _mo{V`m{~§X eë`{M{H$Ëgm {e{da _o§ 360 amo{J`mo§ _o§ go 55 amo{J`mo§ H$m BbmO {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ^wgmdb amo B _§S>b 3030 joÌ Ho$ í_emZmo§ _o§ h{a`mbr _o§ d¥{Õ H$aZo Ho$ {bE Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Zo 1000 Zr_, nrnb, B_br, Jwb_moha Am¡a _hmoJZr Ho$ nm¡Ymo§ H$m amonU {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ ½dm{b`a dram§JZm amo B _§S>b 3053 Jar~ Am¡a J«m_rU n¥ð^y{_ go ~ƒmo§ Ho$ _Ü` H$n‹S>o Am¡a ì`{º$JV ñdÀN>Vm CËnmXmo§ go ^ao EH$ {H$Q> H$m {dVaU {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ Jmoam`m amo B _§S>b 3070 ‘§S>b 3460 VmBdmZ Am¡a Q>r Ama E’$ Ho$ gh`moJ go Šb~ Zo, emgH$s` H$Ý`m gr{Z`a goHo$§S>ar ñHy$b, Jmoam`m _o§ EH$ dm°Q>a Hy$ba Am¡a E¹m JmS>© ñWm{nV {H$`mŸ& 74 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

{d{Y¶m± amoQ>ar ³b~ nm¡§Q>m gm{h~ amo B _§S>b

3080

joÌ Ho$ Jar~mo§ Am¡a d§{MVmo§ H$mo ^moOZ H$amZo Ho$ {bE Šb~ Zo AnZo Wr_ bmd, ào, BQ> Ho$ A§VJ©V EH$ AÞnyUm© {Xdg H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ Pm§gr amo B _§S>b 3110 Šb~ Zo amoQ>ar ~hao Am¡a Jy§Jo ñHy$b Ho$ N>mÌmo§ Ho$ _Ü` OmJê$H$ n¡Xm H$aZo Ho$ {bE _m¡{IH$ ñdÀN>Vm na EH$ X§V OmJê$H$Vm {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ bIZD$ amo B _§S>b

3120

{H$§J Om°O© {M{H$Ëgm {dœ{dÚmb` (KGMU) Am¡a CURE B§Q>aZoeZb B§{S>`m Q—>ñQ> (CIIT) Ho$ gmW Šb~ Zo _wÒanmX (Šb~\$yQ>) gwYmamË_H$ eë`{M{H$Ëgm {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ nwUo B©ñQ> amo B ‘§S>b 3131 Šb~ Zo é 10 bmI H$s bmJV go, VboJmd T>_To>ao Jm§d _o§ àmW{_H$ ñdmñÏ` Ho$ÝÐ H$m CÞ`Z Am¡a AmYw{ZH$sH$aU {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ Am¡a§Jm~mX H$¡§Q>moZ_o§Q> amo B _§S>b 3132 ~ƒmo§ H$mo ñHy$b AmZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aZo Ho$ {bE 40 ñHy$bmo§ Ho$ d§{MV N>mÌmo§ H$mo ñHy$b `y{Z\$m_© {dV{aV {H$`m J`mŸ& AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 75

‘§S>b J{V amoQ>ar ³b~ gmd§VdmS>r amo B _§S>b

3170

n`m©daU-AZwHy$b W¡{b`mo§ H$m {dVaU ñWmZr` gãOr ~mOma _o§ XwH$mZXmamo§ Ho$ _Ü` {H$`m J`m Vm{H$ Šb~ Ho$ h{aV nhb H$mo àmoËgm{hV {H$`m Om gHo$ Am¡a ßbm{ñQ>H$ Ho$ W¡{b`mo§ Ho$ Cn`moJ H$mo hVmoËgm{hV {H$`m Om gHo$Ÿ&

amoQ>ar ³b~ _§Jbm¡a ZmW© amo B _§S>b

3181

bJ^J 2500 N>mÌmo§ Zo EH$ ì`dgm` àýmoÎmar _o§ ^mJ {b`m {OgH$m Am`moOZ Šb~ Am¡a MSNM ~ogo§Q> B§ñQ>rQ>²`yQ> Am°\$ _¡ZoO_o§Q>, ~mo§So>b Ûmam g§`wº$ ê$n go {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ Hy$WmQ>wHw$b_ amo B _§S>b

3201

Šb~ Zo gaH$mar UP ñHy$b, Hy$WmQ>wHw$b_ Ho$ N>mÌmo§ Ho$ _Ü` Am¡fYr` nm¡Ymo§ H$m {dVaU {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ lr{d„rnwÎmya Q>mCZ amo B _§S>b

3212

Šb~ Zo lr{d„rnwÎmya Ho$ gaH$mar AñnVmb _o§ é 20,000 _yë` H$s {~ñVa H$s MmXamo| H$m XmZ {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ _Ðmg B©ñQ> amo B _§S>b

3230

amoQ>ar Šb~ g¡Z E§Q>mo{Z`mo Qo>Šgmg, _§S>b 5840, amoQ>ar ³b~ Ba{dZ H$¡{b\$mo{Z©`m Am¡a Q>r Ama E’$, Ho$ gmW Šb~ Zo, gaH$mar Ð{d‹S> CƒVa _mÜ`{_H$ {dÚmb` H$mo AnJ«oS> {H$¶mŸ& 76 amoQ>ar g_mMma

AJñV 2016

{d{Y¶m± amoQ>ar ³b~ h¡bmH$m§S>r amo B _§S>b 3240 S>rd{‘©ªJ S>o ‘ZmVo hþE ³b~ Zo J«m‘rU ñHy$b Ho$ ~ÀMmo| H$mo Am°b~oμOmob {gan Am¡a Jmo{b¶m°± Xr$Ÿ&

amoQ>ar ³b~ Amam amo B _§S>b

3250

amoQ>ar Ho$ gmd©Om{ZH$ N>{d H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE Šb~ Zo amoQ>ar {db Ho$ gmW amoQ>ar ñV§^ H$s ñWmnZm H$s Am¡a 4 Va’o$ Qo>ñQ> H$m EH$ ~moS>© ^r àX{e©V {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ am`J‹T> ñQ>rb {gQ>r amo B _§S>b 3261 AnZr n{a`moOZm A_¥V Ymam Ho$ A§VJ©V Šb~ Zo EH$ ñHy$b _o§ EH$ RO nmZr g§`§Ì ñWm{nV {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm _oOoñQ>r amo B _§S>b 3291 amoQ>o[a¶Zmo Zo Aé{U_m Y_©embm _o§ ahZo dmbo 60 HIV nm°{O{Q>d ~ÀMm| H$mo EH$ {g§WogmBμOa Am¡a EH$ g§JrV Hw§$OrnQ>b ^o§Q> H$sŸ&

amoQ>ar ³b~ g¡Zm_¡Zm amo B _§S>b

3292

Šb~ Zo EH$ ñWmZr` nw{bg ñQo>eZ Ho$ Oob _o§ H$¡{X`mo§ Ho$ {bE H$mbrZ Am¡a MQ>mB© H$m XmZ {X`mŸ& AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 77

Membership in India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives

WHERE CAN YOU LEARN TO BE A MORE EFFECTIVE ROTARIAN?

THE LEARNING CENTER PUTS THE TRAINING YOU WANT AT YOUR FINGERTIPS.

GET STARTED AT ROTARY.ORG/MYROTARY

Rotary at a glance As on June 1, 2016

Rotarians

: 12,10,209

Clubs

: 35,407

Districts

: 534

Rotaractors

: 2,13,601*

Clubs

: 9,287*

Interactors

: 4,62,806*

Clubs

: 20,122*

RCC members : 2,04,125* RCC

: 8,875* * As on May 2, 2016

As on July 4, 2016 RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3220 3230 3240 3250 3261 3262 3271 3272 3281 3282 3291 3292 Total

109 63 113 72 77 85 99 94 65 67 61 96 109 75 81 77 112 72 120 88 80 78 95 63 128 65 78 147 136 129 134 96 75 147 86 102 74 82 59 118 192 118 148 104 4,269

4,291 2,742 4,633 2,968 3,307 4,056 5,307 2,219 2,452 3,515 2,468 3,770 3,105 3,124 2,142 1,858 3,769 2,981 5,074 3,382 4,750 2,954 3,234 2,223 5,277 2,725 2,939 5,615 5,090 4,789 4,140 3,758 1,917 5,789 2,916 3,722 2,403 2,992 1,032 2,105 5,284 3,246 3,816 3,655 1,53,534

190 75 349 527 550 233 651 269 177 550 348 338 262 198 74 86 189 284 944 302 782 379 287 107 340 150 142 623 295 251 203 203 249 447 338 580 230 355 158 328 693 250 621 485 15,092

51 43 190 38 53 102 65 48 43 35 16 48 56 56 30 10 48 35 71 55 96 48 72 17 46 28 23 117 78 78 11 89 74 164 53 45 15 39 39 30 208 116 57 100 2,736

211 106 371 90 102 456 226 104 144 128 32 101 147 177 36 73 48 49 216 125 215 169 174 42 264 163 259 321 105 404 69 235 188 427 137 194 100 67 14 35 79 23 115 99 6,840

RCC

167 39 112 29 54 353 139 135 334 130 91 122 54 99 122 146 71 49 70 104 81 63 109 81 158 68 86 46 46 39 121 126 78 303 132 173 42 70 13 35 184 38 563 95 5,170

Source: RI South Asia Office

‘§S>b 3141 Zo Q>r Ama E’$ goÝQ>oZrAb g_mamoh H$s ewê$AmV ‘w§~B© ‘o| EH$ ãb¡H$ Q>mB© {S>Za Ho$ gmW H$s Am¡a Q>r Ama E’$ Q>´ñQ>r Aܶj H$ë¶mU ~¡ZOu H$mo gå‘m{ZV {H$`mŸ& goÝQ>oZrAb df© ‘ZmZo hoVw ‘§S>b Zo 2.65 {‘{b¶Z S>m°ba OwQ>mZo H$m àñVmd aIm h¡Ÿ&

IIS

{dœ{dÚmb` Ho$ CnHw$bn{V nr S>r Or AemoH$ Jwám, ‘§S>b 3052, Zo H$Ý`m {ejm H$m àMma H$aZo Ho$ {bE CZHo$ CËH$¥ï H$m`© ho>Vw amOñWmZ Ho$ amÁ`nmb H$ë`mU {g§h H$s Amoa go emZ-E-amOñWmZ nwañH$ma àmá {H$`mŸ&

‘§S>b 3131 Zo _hmamï´> amÁ` gaH$ma Am¡a dZ g§ajH$, nwUo Am¡a am`J‹T> H$s gmPoXmar _o§ CZHo$ amÁ` ñVar` _hmd¥jmamonU H$m`©H«$_ Ho$ ^mJ Ho$ ê$n _o§ 1 OwbmB© H$mo g§nyU© _hmamï´ _o§ Xmo bmI go A{YH$ nm¡Ymo§ H$m d¥jmamonU {H$`mŸ&

gañdWr Zmam`UZ, amoQ>o[a¶Z ZZ Zmam`UZ H$s nËZr, amoQ>ar ³b~ _Xwa¡ doñQ>, ‘§S>b 3000, H$mo _XwaB© eha Ho$ BZa ìhrb Šb~ _o§ CZH$s 40 dfm}] H$s godm Ho$ {bE gå_m{ZV {H$`m J`mŸ& dh Šb~ H$s g§ñWmnH$-gXñ` Am¡a g§ñWmnH$ CnmÜ`jm h¡§Ÿ&

AJñV 2016

amoQ>ar g_mMma 79

Subscribe

NOW! for Rotary News Print Version & e- Version

For the Rotary year 2016 â&#x20AC;&#x201C; 2017 As concerned citizens of the world, those of you who are alarmed at the degradation of the environment and slaughter of trees, kindly opt for our e-Version.

Annual Subscription

India

Rs.420 Print version

e- Version No. of copies

Rotary News (English) Rotary Samachar (Hindi)

For every new member the pro-rata is Rs 35 a month.

Please attach the TYPED list of individual members with their complete address and PIN Code.

Intimate language preference (English / Hindi) against each memberâ&#x20AC;&#x2122;s name. Please do not send the Semi-annual Report for address list.

Rotary Club of .......................................................................................................... RI District ................................

Name of the President/Secretary ...............................................................................................................................

Address ...................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................

City ............................................. State ................................................................ PIN 45% $PEF 1IPOF 0Ä&#x203A; 3FT Mobile ...........................................................E-mail ...............................................................................................

Cheque/DD No. ............................................. Dated .............................................. for Rs. ............................................

Drawn on ..................................................................................................................................................................... in favour of â&#x20AC;&#x153;ROTARY NEWS TRUSTâ&#x20AC;? payable at CHENNAI is enclosed.

Date:

President/Secretary Mail this form to: Rotary News Trust, Dugar Towers, 3 Floor, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Tamil Nadu, India. Ph: 044 4214 5666, e-mail: rotarynews@rosaonline.org rd

Subscription norms 1.

Subscription is for the Rotary year (July to June).

2.

It is mandatory for every Rotarian to subscribe to a Rotary magazine.

3.

The annual subscription for the magazine is Rs 420 per member.

4.

Subscription for the full year must be sent in July, in the prescribed form.

5.

Those joining after July can pay only for the remaining Rotary year at Rs 35 an issue.

6.

Subscription account of the club with Rotary News is a running account and does not cease at the end of June every year.

7.

Names of all members, with their complete postal address with PIN CODE must be typed and sent along with the form and DD/cheques payable at par.

8.

Copies of Semi Annual Report SHOULD NOT be sent as address list.

9.

Language preference (English or Hindi) should be stated alongside member’s name.

10. Members, please ensure that your name is included in the Subcribers’ list that your club sends us. Often, names of members who have paid their subscription, are left out from the club list.

11.

Clubs must inform Rotary News about reduction in number of members, if any, before or in May. Please help reduce wastage of copies.

12.

Clubs are liable to pay for the number of magazines we despatch according to the list available at Rotary News Trust.

13.

Unpaid dues of the club will be shown as outstanding against the club. Any payment received subsequently will be adjusted against earlier dues.

14.

Clubs with subscription arrears will be notified to RI and may face possible suspension.

15.

We are in the process of tallying our subscriber list with RI membership from India.

16.

If you want to switch to The Rotarian, please do so. But inform us immediately to avoid receipt of Rotary News. Or else your club will have to pay for it.

g§{já {ddaU

NSDC

Zo ALISON Ho$ gmW JR>~§YZ {H$`m h¡

gaH$ma H$s "H$m¡eb B§{S>`m' H$m`©H«$_ Ho$ ^mJ Ho$ ê$n _o§, amï>´r¶ H$m¡eb {dH$mg {ZJ_ (NSDC) Zo ALISON Ho$ gmW EH$ gmPoXmar na hñVmja {H$`m h¡§, {OgHo$ A§VJ©V EH$ ZB© do~gmBQ>, www.indiaskillsonline.com Ho$ _mÜ`_ go _wâV Am°ZbmBZ {ejU àXmZ {H$`m OmEJmŸ& ALISON, Omo 750 go ^r A{YH$ à_m{UV Am°ZbmBZ H$mog© H$m g§MmbZ H$aVm h¡§, Zo NSDC Ho$ nmR>²`H«$_ H$mo AnZo ßboQ>\$m_© _o§ em{_b {H$`m h¡Ÿ& BgHo$ gmW hr BgZo "àñWmZ-nyd'© H$mog© H$mo ^r em{_b {H$`m h¡ Vm{H$ _Ü`-nyd© _o§ H$m`© H$a aho>§ ^maVr` Amàdm{g`mo§ H$mo V¡`ma {H$`m Om gHo$Ÿ& H$mog©, {Ogo A§J«oOr Am¡a {h§Xr _o§ n‹T>m`m OmVm h¡, erK« hr AÝ` ^maVr` ^mfmAmo| _o§ ^r CnbãY hmoJrŸ&

A~ ^JdmZ "eo`a' ^r ñdrH$ma H$aZo bJo h¡§ _w§~B© H$m à{V{ðV {g{Õ{dZm`H$ _§{Xa A~ XmZ Ho$ ê$n _o§ gyMr~Õ H$§n{Z`mo§ H$m eo`a ñdrH$ma H$aoZo bJm h¡ Ÿ & _§ { Xa Zo SBICAP {gŠ`mo{aQ>rμO Ho$ _mÜ`_ go S>r_¡Q> ImVm Imobm h¡ Vm{H$ ^º$mo§ H$mo grYo eo`amo§ Ho$ hñVm§VaU _o§ _XX H$s Om gHo$Ÿ& ~mX _o§ Bg BboŠQ—>m°{ZH$ ßboQ>\$m°_© ~m§S> Am¡a å`wMwAb \$§S> Ho$ ê$n _o§ AÝ` {dÎmr` gmYZmo§ Ho$ {bE ~‹T>m`m OmEJmŸ& hmbm§{H$, {H$gr H$mo XmZ H$aZo go nhbo Am`H$a H$mZyZmo§ H$s Om±M H$aZm CÎm_ hmoJmŸ& {Vén{V Q—>ñQ> Zo {nN>bo gmb EH$ S>r_¡Q> ImVo H$m g§MmbZ ewê$ {H$`m, O~ Bgo ~mbmOr Ho$ Zm_ na hñVm§VaU H$aZm H${R>Z àVrV hwAm, ^m¡{VH$ eo`a à_mUnÌ H$mo _§{Xa hw§S>r _o§ S>mbm OmVm h¡§Ÿ&

AmoμOmoZ naV ñdmñÏ` bm^ Ho$ nW na A§Q>m{Q>©H$ Ho$ D$na AmoμOmoZ naV _o§ {demb {N>Ð AË`§V {M§Vm H$m {df` h¡ Omo A~ KQ> H$a "^maV Ho$ AmH$ma' H$m hmo MwH$m h¡Ÿ& `h df© 2000 _o§ O~ AmoμOmoZ Ho$ Zï hmoZo H$s J{V g~go Vrd« Wr, V~go boH$a AmO VH$ 4 {_{b`Z dJ© {H$bmo_rQ>a N>moQ>m hmo MwH$mŸ& AZwg§YmZH$Vm©Amo§ Zo nVm bJm`m h¡ {H$ AmYo go A{YH$ g§H$moMZ H$m H$maU S—>mB© Šbr{Z§J H$s à{H$«`mAmo§, E`amogm¡b O¡go ho`a ñào Am¡a nwamZo ao{\«$OaoQ>a Ûmam CËg{O©V hmoZo dmbo ŠbmoamoâbmoamoH$m~©Z (CFCs) _o§ H$_r Ho$ H$maU dm`w_§S>br` ŠbmoarZ _o§ H$_r AmZo H$s dOh go hwAm h¡Ÿ& CFCs Ho$ BñVo_mb na à{V~§Y bJmZo Ho$ {bE df© 1987 Ho$ _m°{ÝQ—>`b àmoQ>moH$m°b na bJ^J g^r Xoemo§ Zo hñVmja {H$E, Omo AmoμOmoZ {N>Ð H$s _aå_V H$aZo H$s {Xem _o§ ~‹T>m`m J`m EH$ H$X_ WmŸ&

A§J«oOr ^mfm H$m {dñVma WmB© hmWr Ho$ {bE H¥${Ì_ A§J _moem, EH$ hmWr, Zo AnZm Zm¡dm§ H¥${Ì_ n¡a WmB©b¡§S> Ho$ EH$ AñnVmb _o§ àmá {H$`mŸ& dh nhbr hmWr Wr {Ogo bJ^J EH$ XeH$ nyd© H¥${Ì_ n¡a bJm`m Wm O~ dh å`m§_ma Ho$ nmg EH$ ~mê$Xr gwa§J Ho$ \$Q>Zo go An§J hmo JB© WrŸ& Cg g_` dh _mÌ 7 _hrZo H$s Wr Am¡a CgH$m dOZ 600 {H$bmoJ«m_ WmŸ& dV©_mZ _o§ CgH$m dOZ bJ^J 2,000 {H$bmoJ«m_ h¡§Ÿ& CgHo$ emar{aH$ {dH$mg Ho$ H$maU CgHo$ H¥${Ì_ A§Jmo§ H$mo ~ma-~ma ~XbZo H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡§Ÿ& EH$ WmB© hÈr amoJ {deofk S>m° WoX©MmB© {μOdmH$mQo>, Zo hm{W`mo§ Ho$ {bE BZ H¥${Ì_ A§Jmo82§ H$mamo{Z_m© U {H$`mŸ&AJñV 2016 Q>ar g_mMma

gm_m{OH$ _r{S>`m eãXmdbr O¡go ROFL (h±gVo-h±gVo \$e© na bmoQ> nmoQ> hmoZm), Am¡a TL; dr (~hwV b§~m h¡, Zhr§ n‹T>m) H$mo em{_b H$aZo Ho$ {bE Am°Šg\$moS>© A§J«oOr eãXH$mof (OED) Zo AnZo n¥ðmo§ H$mo AÚVZ {H$`m h¡Ÿ& Glamping (AmH$f©H$ A{^`mZ), Scooby Snack (_{Xam nmZ H$aZo na CËnÞ ^yI H$mo em§V H$aZo Ho$ {bE ImB© OmZo dmbr Z_H$sZ ImÚ nXmW©) Listicle (gyMr _o§ EH$ Am°ZbmBZ AmboI), bovver (naoemZ hmoZm) Am{X Hw$N> ZE eãX h¡§ {OÝho>§ eãXH$mof _o§ em{_b {H$`m J`m h¡Ÿ&

REGN. NO. TN/CCN/359/2015-2017 LICENSED TO POST WITHOUT PREPAYMENT NO.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2015-2017 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWS PAPERS FOR INDIA TNHIN/2001/5271 ROTARY SAMACHAR PUBLISHED ON 1ST OF EVERY MONTH

Advertise in Rotary News ... with a circulation of 1.2 lakh, and connect with 3.5 lakh readers. Reach some of the most influential industrialists, businessmen, finance professionals, doctors, lawyers and other high flyers.

Tariff Back cover

Rs.1,00,000

Inner Front Cover

Rs.60,000

Inner Back Cover

Rs.60,000

Inside Full Page

Rs.30,000

Half Page

Rs.20,000 Specifications

17 x 25 cm

Full page

17 x 12 cm

Half page

Advertisements in colour only

Rotary News Trust Phone: 044 42145666, e-mail: rotarynews@rosaonline.org