Rotary samachar december 2016

/RotaryNewsIndia

December 2016

Vol.34, Issue 6

Annual Subscription Rs.420

@NewsRotary

Zร hoยง {Xbmoยง H$m BbmO

{df¶gyMr 32 2017 amoQ>ar

B§ñQ>rQ>çyQ Hw$Ambm b§nya ‘o|

{Xg§~a 1-3 Ho$ ~rM, emZXma ‘boer¶ amOYmZr H$m gZd¡ [aOmQ>© hmoQ>b Ed§ ñnm, Ama AmB© S>r B gr ^mñH$a Ho$ àW‘ B§ñQ>rQ>çyQ> H$s ‘oO~mZr H$aoJmŸ&

35

12

‘w§~B© ‘o|... {Xb go

‘oQ>´mo Ho$ ~‹S>o {Xb dmbo Ed§ godm^mdr, Omoerbo amoQ>ar gXñ`m| H$mo EH$ gmW apI`o Am¡a do {‘bH$a ZÝho| {Xbm| H$mo XwéñV H$aZo H$m OmXy H$a {XIbm¶o|JoŸ&

amoQ>ar Zo nmo{b`mo ‘wº$ ^maV H$m CËgd ‘Zm¶m {dœ nmo{b`mo {Xdg g‘mamoh na nmo{b`mo ‘wº$ ^maV H$s EH$ {demb ‘mZd AmH¥${V Am¡a nmo{b`mo ñd`§godH$m| H$mo lÕm§O{b H$s noeH$eŸ&

36

~‹S>m¡Xm Ho$ Zm¡ aËZm| H$m gå‘mZ

amoQ>ar Šb~ ~‹S>m¡Xm ‘oQ>´mo Zo dS>moXam ‘| AnZo ZdaËZm| H$mo EH$ amoQ>ar H$bm ‘hmoËgd Ho$ μO[a`o gå‘m{ZV {H$`mŸ&

40

amoQ>ar em§{V H$m¶©H«$‘ H$mo boH$a OmJê$H$Vm H$s Oê$aV dh g~ Hw$N> Omo Amn amoQ>ar em§{V H$m`©H«$‘ Ho$ ~mao ‘| OmZZm MmhVo h¢Ÿ&

56

20 ñHy$bmo| H$s ‘aå‘V H$aZm, ‘wñH$mZ bm¡Q>mZm Q>r Ama E’$ Ho$ hmb hr ‘| {bE JE {ZU©` Ho$ AZwgma EH$ VrZ gmb go Mb ahr nm°`boQ> n[a`moOZm, {Og Ho$ A§VJ©V H$‘ bmJV dmbo Aml`m| Am¡a JwUdÎmm ñHy$bm| H$m {Z‘m©U hþAm h¡, A~ d¡pídH$ AZwXmZ Ho$ `mo½` h¡, Ho$ ~mao ‘| Am¡a 2001 Ho$ {dZmeH$mar ^yH§$n Ho$ ~mX H$ÀN> ‘| amoQ>ar Ûmam AØþV nwZ{Z©‘m©U Ho$ H$m`© H$s EH$ g‘rjmŸ&

EH$ amoQ>ar ^rî‘ {nVm‘h

amoQ>ar Šb~ ‘wamXm~mX {‘S>Q>mCZ Zo AnZo gXñ` amoQ>o[a`Z Oo Eg añVmoJr H$m OÝ‘{XZ ‘Zm`mŸ&

100 dm§

66

A’«$sH$m ‘| A§YVm H$mo {‘Q>mZo Ho$ {bE g§`wº$ b‹S>mB© amoQ>ar Šb~ {ZJS>r (nwUo), ‘§S>b 3131 H$m nydr© A’«$sH$m Ho$ B{W`mo{n`m ‘| A§YVm H$m BbmO H$aZo H$m EH$ à¶mgŸ&

52

‘{hbm ~m{YV

AZno{jV T>§J go, Am¡a ha OJh, do AmnHo$ {bE OJ‘JmVr h¡ŸŸ& H$maU h¡ Am¡a Zht ^rŸ&

28

A{^Z§XZ Ed§ nwamZr `mXo|

gmV dS>moXam Ho$ amoQ>ar Šb~m| Zo {‘bH$a Q>r Ama E’$ Q´ñQ>r Mo`a H$ë`mU ~¡ZOr© H$mo gå‘m{ZV {H$`mŸ& H$da na : AnZo EH$ N>moQ>o ‘arμO Ho$ gmW {eew öX` gO©Z S>m° gwaoe amd, H$mo{H$bm~oZ Yrê$^mB© A§~mZr AñnVmb, ‘w§~B© ‘|Ÿ& {MÌ: aerXm ^JV²Ÿ&

Amn Ho$ nÌ

‘oao nwñVH$mb¶ H$s ~ohVarZ n{ÌH$m

E

H$ Z¶r {O§XJr XoZm (Zd§~a A§H$) aerXm

^JV² Ho$ gw§Xa boIZ ‘| EH$ CËH¥$ï> boI h¡Ÿ& nhbm AZwÀN>oX hr BVZr {XbMñnr n¡Xm H$a XoVm h¡ {H$ Amn EH$ hr ~ma ‘| nyao boI H$mo n‹T> S>mbZm MmhVo h¢Ÿ& g^r Vñdra| ~ohX AmH$f©H$ h¢Ÿ& amoQ>ar ‘| S>m° h§g H$s dmngr, Xoe ‘| amoQ>ar H$s Oê$aV H$mo gm{~V H$a XoVm h¡Ÿ& ¶h EH$ ~ohX Cn¶moJr boI h¡ {OgZo ‘wPo ‘oar ~ohVarZ n[a¶moOZm Ho$ ~mao ‘| ¶mX {Xbm¶m {Ogo ‘¢Zo AnZo ³b~ Ho$ Aܶj Ho$ ê$n ‘| H$m¶mª{dV {H$¶m Wm - gob‘ ‘| {^Þ VarHo$ ‘| {Xì¶m§J ~ƒm| Ho$ {b¶o H$mZ d ZmH$ H$m {Zew:ëH$ narjUŸ& g§nmXH$s¶ ZÝhr§ qμOX{J¶mo| H$mo N>y>Zm ‘oao {b¶o

EH$ AZ‘mob XmZ ³Vy~a A§H$ ‘| O¶lr Ûmam {bIm J¶m boI EH$ AZ‘mob XmZ Zo EH$ Z¶r OmJ¥{V n¡Xm H$a Xr h¡ Am¡a ‘oao Ñ{ï>H$moU H$mo hr ~Xb {X¶m h¡Ÿ& H$ámZ amoQ>o[a¶Z ‘mohZ ~ra qgh VWm CZHo$ n[adma H$mo EH$ gbm‘Ÿ& amoQ>ar, BVa J¡ g g§ Am| VWm gaH$ma H$mo Mm{h¶o {H$ H¢$ga Ho$ BbmO ‘| H$m‘¶m~r hm{gb H$aZo, {deof OmJ¥{V gÌm| Ho$ O[a¶o ApñW ‘‚mm à{VamonU H$mo ~T>mdm X|Ÿ& ñdmñ϶ ajm go g§~{§ YV Bg Vah Ho$ boI àH$m{eV H$aZo Ho$ {b¶o g§nmXH$s¶ Xb H$m Img ew{H«$¶m AXm H$aZo Ho$ gmW CÝho§ ~YmB© ^r XoZm MmhVm hÿ±Ÿ&

A

E Ama Om°ZgZ Xþa¡ amoQ>ar ³b~ H$S>bya - ‘§S>b 2981

‘¢

Bg boI H$mo n‹T>Zo Ho$ ~mX A{^^yV WmŸ& amoQ>o[a`Z ‘mohZ~ra {g§h H$mo gbm‘, {OÝhm|Zo amoQ>ar Ho$ AmXe© dmŠ` ñd`§ go ~‹T>H$a godm H$s ‘yb ^mdZm go EH$ ~ƒo H$mo ApñW ‘‚mm XmZ H$s {Ogo do OmZVo ^r Zht WoŸ& `h ‘mZd Om{V Ho$ {bE gƒr 4 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

EH$ g~H$ gm{~V hþAm O~ ‘¢Zo ¶h n§{º$ n‹T>r: ""{Z{Y OwQ>mZm H$moB© g‘ñ¶m Zht h¡; {Z{Y, dh Mmho {H$VZr ~‹S>r aH$‘ hr ³¶m| Z hmo, V~ hr h‘| {‘bVr h¡ O~ Cg na dMZ~ÜXVm Am¡a bJZ Ho$ gmW ghr {Xem ‘| ܶmZ g§H|${ÐV {H$¶m OmVm h¡ Am¡a O~ ‘wÔm ^r ghr hmoŸ&'' amo B Ho$ {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© H$m g§Xoe à^mdH$mar VWm amoMH$ h¡Ÿ& EH$ Am¡a Aݶ boI Making India Literate, TEACH H$m¶©H«$‘m| na àH$me S>mbVm h¡ {Og na à˶oH$ amoQ>o[a¶Z ZmμO ‘hgyg H$aoJmŸ& Bg nhb ‘| à˶oH$ amoQ>[o a¶Z H$mo {hñgm boZm Mm{h¶oŸ& nmH$H$bm Am¡a gmjaVm H$mo {‘bmZm ¶h {XIbmVm h¡ {H$ amoQ>ar Cn¶moJr Am¡a amoMH$ VarHo$ go bmoJm| H$s godm H$aVm h¡Ÿ& à˶oH$ A§H$ ‘| AnZo Jd©Za go {‘{b¶o {XbMñnr H$mo ~Zm¶o aIVm h¡ Am¡a AnZo ‘§S>bmܶjm| Ho$ g‘n©U ^md VWm H${R>Z n[al‘ Ho$ ~mao ‘| OmZZo ‘| amoQ>o[a¶Zm| H$s ‘XX H$aVm h¡Ÿ& erbm Z§~r¶ma Ûmam EH$ AÀN>r eara H$s N>{d H$m {dH$mg EH$ Cn¶moJr boI h¡ O~{H$ ‘§S>b J{V{d{Y¶m°± gyMZmË‘H$ h¡Ÿ& Hw$b {‘bmH$a amoQ>ar g‘mMma ‘oao nwñVH$mb¶ H$s ~ohVarZ n{ÌH$m h¡Ÿ&

dr O¶àH$me amoQ>ar ³b~ gob‘ B©ñQ> - ‘§S>b 2982

godm h¡ O¡gm JrVm ‘| H$hm J`m h¡Ÿ& do CZHo$ {bE AmXe© h¢ Omo X`mbwVm H$m gmW©H$ g§Xoe ’¡$bm aho h¡§ŸŸ& B©œa CÝh| d CZHo$ n[adma H$mo Amerdm©X X|Ÿ& Xw{Z`m ‘| amoQ>o[a`Zm| H$s CXmaVm H$m H$moB© ‘wH$m~bm Zht h¡Ÿ& AmnHo$ JdZ©am| go {‘b§o Am¡a gmjaVm ’$moH$g, gmW ‘| ~m{bH$mAm| na Ü`mZ Ho$pÝÐV Ho$ gmW ~hþV hr amoMH$ h¡Ÿ&

amO Hw$‘ma H$nya amoQ>ar Šb~ ê$nZJa - ‘§S>b 3080 I gahX nma H$m ~§YZ (A³Vy~a A§H$) C„oIZr¶ h¡ Am¡a dmH$B© gM ^r h¡Ÿ& dh ‘wPo 42 gmb nhbo Ho$ ‘oao EH$ AZw^d H$mo ¶mX {XbmVm h¡ O~ h‘, Zm¡OdmZm| H$s EH$ Q>mobr H$mo Eogo hr EH$ AZw^d H$mo ‘hgyg H$aZo H$m ‘m¡H$m {‘bmŸ& ‘§M Mmho Omo ^r hmo, Bg Vah Ho$ ¶wdm AmXmZ àXmZ H$m¶©H«$‘ ~§YZ ~ZmVo h¢, XmoñVr H$mo ~‹T>mdm XoVo h¢ Am¡a {^Þ ‘Oh~m| Am¡a g§ñH¥${V¶m| Ho$ ~rM g‘P H$mo ~ohVa ~ZmVo h¡§Ÿ&

bo

nr¶ye Xmoer amoQ>ar ³b~ ~obwa - ‘§S>b 3291

ºy$~a A§H$ n‹T>Zm EH$ gwIX AZw^d gm{~V hþAmŸ& ‘oam gwPmd h¡ {H$ boIm| ‘| ~ma§~ma AKS ¶m Q>r Ama E’$ O¡go g§{já eãXm| H$m Cn¶moJ Zm H$a|Ÿ& ¶m H$‘ go H$‘ Hw$N> OJhm| ‘| BÝho {dñV¥V H$aHo$ noe H$a| Vm{H$ Z¶o gXñ¶m| VWm J¡a amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {b¶o ‘XXJma gm{~V hmoŸ&

A

AaqdX KmQ>H$a, g{Md amoQ>ar ³b~ nUOr - ‘§S>b 3170 {nam‘b Ho$ loð> H$m¶© h Zd§~a A§H$ ‘| àH$m{eV boI ^maV namonH$ma Ho$ joÌ ‘o| ~hþV AÀN>m H$a ahm h¡¢ Ho$ g§X^© ‘| {bIm J¶m ˜V h¡Ÿ& ‘wPo ¶h OmZH$a Iwer hþ¶r h¡ {H$ {nam‘b g‘yh Ho$ AO¶ {nam‘b Zo 250,000 S>mb° am| H$s XmZ {Z{Y XoH$a AmM© ³b§’$ gmogm¶Q>r H$m gXñ¶ ~ZZo Ho$ Ûmam amoQ>ar ’$mC§S>eo Z H$s ghm¶Vm H$s h¡, hmbm±{H$ CZH$s AnZr EH$ Y‘m©W© g§ñWm h¡ Am¡a do ‘hO gå‘mZmW© amoQ>[o a¶Z h¢Ÿ& ¶h nyN>Zo na {H$ do ³¶m| Q>r Ama E’$ H$s ghm¶Vm H$a aho h¢, CZH$m Odm~ Wm ""amoQ>ar Xþ{Z¶m H$m ^bm H$a ahr h¡Ÿ&'' ^JdV² JrVm na Vrd« {dídmg H$aZo dmbm ì¶{º$ hmoZo Ho$ ZmVo, do Xmdm H$aVo h¢ {H$ CÝho| AnZo g§gmYZm| H$mo Eogo bmoJm| Ho$ gmW ~m±Q> boZm Mm{h¶o {OZHo$ nmg do Zht hmoŸ& CZH$m ’$mC§S>oeZ {ejU, ñdmñ϶ VWm gwa{jV no¶Ob H$s {Xem ‘| H$m‘ H$a ahm h¡Ÿ& amoQ>ar H$s {dMmaYmam H$mo AnZmZo Ho$ {b¶o ‘¢ CÝho§ em~mgr XoZm MmhVm hÿ±Ÿ& Vñdra| ^r ~{‹T>¶m WrŸ&

¶

EZ OJXrgZ² amoQ>ar ³b~ Ebwé - ‘§S>b 3020 AW©emó Am¡a H$mdoar ~go nhbo `o Ahgmg hmoZm Mm{hE {H$ D$Om© `m {~Obr {H$gr ^r H$s‘V na CËnÞ `m CËnm{XV H$s Om gH$Vr h¡Ÿ& bo{H$Z nmZr H$m CËnmXZ Zht {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& `h EH$ àmH¥${VH$ g§gmYZ h¡ Omo g~go g§~§Y aIVm h¡Ÿ& Ob H$mo ~oMZo H$m A{YH$ma {H$gr H$mo Zht h¡Ÿ& boIH$ g‘ñ`m H$mo hb H$aZo H$s OJh Á`mXm njnmVr ZμOa AmVo h¡§Ÿ& H$mdoar EH$ Mm¡WmB© H$Zm©Q>H$ Am¡a VrZ Mm¡WmB© V{‘bZmSw> ‘| h¡ Am¡a XmoZm| amÁ`m| Ho$ bmoJm| H$mo Bgo Cn`moJ H$aZo H$m A{YH$ma h¡Ÿ& Bg ‘wÔo ‘| n¡go H$mo Š`m| bm`m Om ahm h¡, XmoZm| amÁ`m| ‘| ~m§Y Ho$ JoQ> Š`m| Zht Imobo Am¡a ZXr Ho$ àmH¥${VH$ àdmh H$mo {~Zm amoHo$ A§Xa AmZo Xo|Ÿ& O¡gm 100 dfmo}] go

g

Amn Ho$ nÌ Mbm Am ahm Wm Am¡a XmoZm| Va’$ bmoJ Cn`moJ H$a| {H$ do Š`m MmhVo h¡¢& `h AW©emó Zht {dewÕ amOZr{V h¡Ÿ&

{gÔþam‘ Eb Eg amoQ>ar ³b~ ‘oÅþ>nmë`‘ - ‘§S>b 3202 H$mdoar ZXr {ddmX Ho$ ~m~V ‘| hb Ty>±T>Zo na lr{Zdmg amKdZ Ho$ boI (Zd§~a A§H$) Ho$ g§X^© ‘| H$hZm MmhVm hÿ± {H$, amoQ>o[a¶Z hmoZo Ho$ ZmVo, h‘ OmZVo h¢ {H$ ¶h ZXr {ddmX VWm Cggo Ow‹S>r qhgm, ¶o g^r J§Xr amOZr{V H$m {hñgm h¡Ÿ& h‘ g^r EH$ hr n[adma (amoQ>ar) Ho$ gXñ¶ h¢ Am¡a ¶h Om¶O hr hmoJm {H$ h‘ Bg Ob {ddmX H$mo IË‘ H$aZo Eogo H$X‘ CR>m¶| Omo Ob Ymam Ho$ VQ>m| go ^anya BZ Mmam| amÁ¶m| Ho$ {b¶o ñdrH$aUr¶ hmoŸ&

Ho$ XodamOZ² amoQ>ar ³b~ H$mo¶å~Îmya B©ñQ> - ‘§S>b 3201 ³¶m amoQ>ar ³b~ AnZr gm¡å¶Vm H$mo Imo aho h¡¢?

EH$ ^yVnyd© ‘§S>bmܶj, AZw^dr VWm A˶§V dMZ~ÜX amoQ>o[a¶Z hÿ±Ÿ& A~ O~ {H$ ‘mhm¡b BVZm ~Xb MwH$m h¡, nr{T>¶m| Ho$ ZμO[a¶o ‘| ~Xbmd XoIm Om ahm h¡ Am¡a {’$a {dYmZ BVZm gZH$s hmoVo Om ahm h¡ {H$ ‘¢ Xþ:Ir Am¡a {Zame ‘hgyg H$aZo bJm hÿŸ± & ‘oam amoQ>ar ³b~ A~ ñZohnyU© gmhM¶©, dmVm©bmn Am¡a CZ bmoJm| Ho$ gmW Omo h‘mao {b¶o ‘m¶Zo aIVo

‘¢

hmo, ¶mXJma ~mVMrV H$aZo H$m, ì¶mdgm{¶H$ CËH¥$ï>Vm na ZmμO H$aZo H$m VWm A§Vam©ï´>r¶ Vm¡a na g§nH©$ ‘| ahZo H$m Ehgmg {XbmZo dmbr OJh Zht ahmŸ& Q>¡³Zmobm°Or gmam ‘Om {H$a{H$am H$a ahm h¡Ÿ& nr{‹T>¶m| Ho$ ~rM n[adV©Z VWm ~Xbo hþ¶o ‘mhm¡b ‘| ‘¢ ‘m¶ygr ‘hgyg H$a ahm hÿ±Ÿ& amoQ>ar ³b~ A~ Omoerbo gmhM¶© Am¡a gm‘m{OH$ Aݶmoݶ{H«$¶m Ho$ {b¶o C{MV OJh| Zht ahrŸ& C{MV VarHo$ go Ambo{IV GML (‘§S>bmܶj H$m ‘m{gH$ nÌ) gyMZmË‘H$ {ZXo{eH$mAm| H$s H$‘r ‘hgyg H$s Om ahr h¡Ÿ& AmO Á¶mXmVa H§$߶yQ>am|/‘mo~mBbm| Ho$ ‘mܶ‘ go gyMZm H$m AmXmZ àXmZ {H$¶m OmVm h¡ ¶{X AmnH$mo BÝho| aIZo H$m gm¡^m½¶ {‘bm hmo VmooŸ& em¶X ‘oao {dMma Hw$N> Ordmpí‘V hmo J¶o hmo bo{H$Z ‘oar amoQ>ar ^mdZm ~aH$ama h¡Ÿ& Q´>ñQ> (ݶmg) H$s g§n{Îm¶m| VWm d¥Îm {Z{Y¶m| H$m C{MV à~§YZ {H$¶m OmZm hmoJmŸ& g‘wXm¶ H$s em~mgr H$m nmÌ ~Zr godmAm| H$mo Omar aIZm hmoJmŸ& Z¶o gXñ¶m| H$mo ^Vr© H$amZo H$s OëX~mμOr ‘| amoQ>ar ³b~, gXñ¶Vm Ho$ {b¶o Oê$ar ¶mo½¶Vm Am¡a JwUdÎmm H$mo ZOa A§XmμO Zht H$a gH$VoŸ& Jm¡adembr AVrV H$mo Xmo~mam bo AmZo H$s ‘oar Vrd« CËH§$R>m Bg Vah Om{ha H$aZo Ho$ {b¶o ‘¢ ‘m’$s MmhVm hÿ±Ÿ&

Oo dr aoÈ>r ^yVnyd© ‘§S>bmܶj - ‘§S>b 3160

amoQ>ar g‘mMma H$m AZyR>m AmH$f©U b hr ‘| ‘¢Zo EH$ amoQ>ar ZoVË¥ d g§ñWmZ ‘| ^mJ {b`m Am¡ a g^r gXñ` à{V^m{J`m| go AmJ«h {H$¶m {H$ do ""amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| Am¡a A{YH$ OmZZo Ho$ {bE amoQ>ar g‘mMma {Z`{‘V ê$n go n‹T>Ÿo§ &'' ‘¢ {H$gr ^r ‘wÔo H$mo Zht N>mS‹o >Vm, bo{H$Z Hw$N> g‘` go n{ÌH$m BVZr AmH$f©H$ ~Z J`r h¡ H$s ha ~mV H$mo n‹T>Zm EH$ MwZm¡Vr ~Z J`r h¡Ÿ& ha nÞm, ha boI, H$m AnZm AmH$f©U h¡, {’$a Mmho dh ‘w»` n¥ð> hmo, g§nmXH$s` hmo, `m ZoVmAm| Ho$ g§Xío Ÿ& Zd§~a H$m A§H$ amoQ>ar g‘mMma H$m AZyR>m AmH$f©U, amoQ>ar Ûmam bm`m J`m n[adV©Z Am¡a

hm

CgHo$ H$maU bm¡Q>r ˜wer H$mo Xem©Vm h¡Ÿ& EH$ Amoa AKS gXñ` H$mo XoIVo hþ`o ˜wer hmoVr h¡ -AO` {nam‘b - Omo IwX H$m AnZm ’$mC§S>oeZ hmoZo Ho$ ~mdOyX, amoQ>ar ’$mC§So>eZ H$mo EH$ ^amog‘o X§ gmWr Ho$ ê$n ‘| XoIVo h¡Ÿ¢ & ‘¢ CZH$mo YÝ`dmX XoVm hÿŸ±° & ‘wh§ ‘| nmZr bm XoZo dmbm boI ({X„r ‘| EH$ ImÚ Amo{S>gr) dmñVd ‘| ‘wPo {X„r H$s J{b`m| ‘| bo J`mŸ& ‘¢ ~og~«r go AJbo A§H$ H$m B§VO μ ma H$a ahm hÿŸ²± & gwI{‘§Xa {g§h amoQ>ar Šb~ A‘o{ZQ>r ~Y©‘mZ - ‘§S>b 3240

EH$ Z‘«, {dZrV IAS A’$ga bH$Îmm ‘| IAS A’$ga Xo~r àgmX nÌm Ho$ {Zdmg ñWmZ H$mo g|Q> ‘Xa Q>oargm Ho$ AmH$pñ‘H$ ^|Q> H$s A˶§V amoMH$ VWm g§doXr KQ>Zm + P aßP= + D=R GPEP ER, n $ \ aD A§H$ ‘| "EH$ ˜mg ‘wbmH$mV' H$mo g^r amoQ>o[a¶Z n‹T>o Am¡a BZ A’$ga Ho$ Z‘« d {dZrV ~Vm©d H$m AZwgaU H$a|Ÿ& CÝhmo|Zo ‘Xa H$mo AnZo ~§Jbo ‘| àdoe H$aVo hþ¶o XoIm Am¡a lÜXm go CZHo$ nm±d N>w¶o WoŸ& ha EH$ B§gmZ H$mo Mm{h¶o {H$ ‘Xa H$s ñdmW©hrZ godm H$m AZwgaU H$a|Ÿ& DPR % +R $¶ßM + V 9U= J + ÅQ=Pß_ n BÀNw>H$ hmW, nadmh H$aZo dmbo {Xb Am¡a 9R 2 ^;ÞP- n Þ;D 4!RDRJP + V HvJUß9 Þ_ gm’$ Om{ha h¡Ÿ& do hVme Am¡a {IÞ Am¡aVm| Ho$ b~m| H$s ‘m¶ygr H$mo hQ>mH$a, ‘wñHw$amhQ> bo AmZo H$s H$mo{ee H$aVo ahr| WrŸ&

H$mo

Or dr gm¶mJdr amoQ>ar ³b~ XmdZJoao {dÚmZJam - ‘§S>b 3160

We welcome your feedback. Write to the Editor: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com

{Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 5

Governors Council RI Dist 2981

DG

A Mani

RI Dist 2982

DG

T Shanmugasundaram

RI Dist 3000

DG

M Muruganandam

RI Dist 3011

DG

Dr N Subramanian

RI Dist 3012

DG

Sharat Jain

RI Dist 3020

DG

Dr S V S Rao

RI Dist 3030

DG

Mahesh H Mokalkar

RI Dist 3040

DG

Darshan Singh Gandhi

RI Dist 3051

DG

Dinesh Kumar V Thacker

RI Dist 3052

DG

Ramesh Choudhary

RI Dist 3053

DG

Bhupendra Jain

RI Dist 3060

DG

Hitesh Manharlal Jariwala

RI Dist 3070

DG

Dr Sarbjeet Singh

RI Dist 3080

DG

Raman Aneja

RI Dist 3090

DG

Sanjay Gupta

RI Dist 3110

DG

Dr Ravi Mehra

RI Dist 3120

DG

Dr Pramod Kumar

RI Dist 3131

DG

Prashant Deshmukh

RI Dist 3132

DG

Pramod Shashikant Parikh

RI Dist 3141

DG

Gopal Rai Mandhania

RI Dist 3142

DG

Dr Chandrashekhar Kolvekar

RI Dist 3150

DG

Ratna Prabhakar Anne

RI Dist 3160

DG

Sreerama Murthy

RI Dist 3170

DG

Dr Vinaykumar Pai Raikar

RI Dist 3181

DG

Dr R S Nagarjuna

RI Dist 3182

DG

Devarunda Subbegowda Ravi

RI Dist 3190

DG

H R Ananth

RI Dist 3201

DG

Dr Prakash Chandran Arackal

RI Dist 3202

DG

Dr Jayaprakash P Upadhya

RI Dist 3211

DG

Dr John Daniel

RI Dist 3212

DG

Dr K Vijayakumar

RI Dist 3230

DG

Natrajan Nagoji

RI Dist 3240

DG

Dr Rintu Guha Niyogi

RI Dist 3250

DG

Dr R Bharat

RI Dist 3261

DG

Deepak Mehta

RI Dist 3262

DG

Narayan Nayak

RI Dist 3291

DG

Shyamashree Sen

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID RIDE

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3140 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3230 RI Dist 3060 RI Dist 3000

Executive Committee Members (2016–17)

DG M Muruganandam

RI Dist 3000

Chair - Governors Council

DG Shyamashree Sen

RI Dist 3291

Secretary - Governors Council

DG Sarbjeet Singh

RI Dist 3070

Secretary - Executive Committee

DG Natarajan Nagoji

RI Dist 3230

Treasurer - Executive Committee

DG Gopal Rai Mandhania

RI Dist 3141

Member - Advisory Committee

ROTARY NEWS ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

XXXXXXXXX

Aܶj H$s μO~mZr bmImo| bmoJmo§ Ho$ OrdZ H$mo N>yZm {à` gmWr amoQ>o[a`Zmo, _¡¢ EH$ B§Or{Z¶a H$s h¡{g¶V go amoQ>ar go Ow‹S>m WmŸ& EH$ B§Or{Z¶a Ho$ noeo _o§ {OVZo dJr©H$aU h¡§, R>rH$ CVZo hr dJr©H$aU amoQ>ar _o§ ^r h¡§, na§Vw _¡§ Vmo EH$ `m§{ÌH$ B§Or{Z¶a WmŸ& Omo ZB© B_maVmo§ Ho$ {bE J_© Am¡a R>ÝS>o ^ma H$s JUZm H$aVm h¡, gw{Z{üV H$aVm h¡ {H$ Cn`wº$ bmBQ> AnZo ñWmZ na aho§ Am¡a ßb§{~§J H$s `moOZm ~ZmVm h¡ Vm{H$ AmnHo$ J_© Ob H$m nmBn JbVr go {S>—§{H$§J \$mC§Q>oZ _o§ Zhr§ nhw±M OmEŸ& `m§{ÌH$ B§Or{Z¶a ^r‹S> go AbJ Zhr§ hmoVo h¡§, Am¡a do ñd`§ na CVZm Ü`mZ Zhr§ XoVo, {OVZm do AnZo H$m`m] na XoVo h¡§Ÿ& AmnZo CZ B§Or{Z¶amo§ Ho$ ~mao _o§ A{YH$ Zhr§ gmoMm hmoJm, {OÝhmo§Zo CZ B_maVmo§ H$m {S>μOm`Z V¡`ma {H$`m {Og_o§ Amn ahVo h¡§, {Og H$ma H$mo Amn MbmVo h¡§, `m `mVm`mV Ho$ àmê$n {OgH$m Amn AZwgaU H$aVo h¡§Ÿ& na§Vw ha ~ma O~ Amn EH$ {bâQ> _o§ àdoe H$aVo h¡§, B{¾eZ _o§ Mm~r Kw_mVo h¡§, `m bmBQ> Ho$ ham hmoZo na Amn g‹S>H$ H$mo nma H$aVo h¡§, V~ Amn AnZm OrdZ EH$ B§Or{Z¶a Ho$ ^amogo AWm©V CgHo$ {dœmg na N>m‹oS>Vo h¡§, {Oggo Amn nhbo H$^r Zhr§ {_bo h¡§Ÿ& AmnH$m {dœmg {H$ {bâQ> Cgr âbmoa na OmH$a éHo$Jr {Og na Amn MmhVo h¡§Ÿ& Amn {dœmg H$aVo h¡§ {H$ AmnH$s H$ma {~Zm {H$gr naoemZr Ho$ {Z`_ Ho$ AZwgma Mmby Am¡a ~§X hmoJrŸ& Amn {dœmg H$aVo h¡§ {H$ `mVm`mV H$s bmBQ> bmb hmoZo Om ahr h¡, Bggo nhbo {H$ bmBQ> bmb hmoŸ& à{V{XZ Amn AnZm OrdZ CZ bmoJmo§ Ho$ hmWmo§ _o§ gm¡§n XoVo h¡¢, {OÝho§ Amn Zhr§ OmZVo h¡§ Am¡a em`X Amn CZgo H$^r Zhr§ {_boŸ& hmo gH$Vm h¡ {H$ Amn CZHo$ ~mao _o§ {~ëHw$b ^r Zhr§ gmoMo§ - na§Vw do AmnHo$ OrdZ H$mo à{V{XZ ñne© H$aVo h¡§Ÿ& _¡§ AÝ` Ag§»` ì`dgm`mo§ Ho$ {bE ^r Eogo hr g_mZm§Va {ZîH$fm}] H$m g¥OZ H$a gH$Vm hy°± - Mmho dh gm_mÝ` noem hr Š`mo§ Z hmo na§Vw CgH$m ^r d¡gm hr OrdZ H$mo n{ad{V©V H$aZo dmbm à^md hmoVm h¡Ÿ& AZoH$ VarH$mo§ go - {Og_o§ go Hw$N H$mo h_ XoIVo h¡§ Am¡a Hw$N H$mo h_ Zhr§ XoIVo h¡§ - h_mam ì`dgm` bmoJmo§ H$mo ~ohVa, gwa{jV, Am¡a ñdñW VarHo$ go OrdZ ì`VrV H$aZo _o§ _XX H$aVm h¡Ÿ& R>rH$ CZ H$m`m}] Ho$ g_mZ Omo h‘ amoQ>ar ‘o| H$aVo h¡¢Ÿ& AnZo ì`dgm`mo§ Ho$ _mÜ`_ go Am¡a AnZo Šb~mo§ _o§, AnZo g_wXm`mo§ _o§, Am¡a g§nyU© _hmÛrnmo§ _o§, h_ bmoJmo§ Ho$ OrdZ H$mo N>y> aho h¡§ {OÝho§ h_ Zhr§ OmZVo h¡§ Am¡a CZgo H$^r Zhr§ {_b gH$Vo h¡§Ÿ& Am¡a g§gma Ho$ ha H$moZo _o§, à{V {XZ, Mmho do Bgo OmZVo hmo `m Zhr§, amoQ>ar Ho$ H$m`m] Ho$ H$maU bmoJ, ~ohVa, gwa{jV, Am¡a ñdñW OrdZ Or aho h¡§Ÿ& {OZ bmoJmo§ H$s h_ ghm`Vm H$aVo h¡§ em¶X CZ_o§ go EH$ ^r {H$gr ^r amoQ>o{a`Z go Zhr§ {_bm hmoJmŸ& `hm± VH$ CÝho§ _mby_ ^r Zhr§ hmoJm {H$ amoQ>ar O¡gr {H$gr g§ñWm H$m A{ñVËd ^r h¡Ÿ& na§Vw do amoQ>ar Ûmam {Z{_©V EH$ ~moa~ob go gm\$ no`Ob àmá H$a aho h¡§Ÿ& do amoQ>ar Ûmam CnbãY nwñVH$mo§ go n‹T>Zm grI aho h¡§Ÿ& do ~ohVa, Iwehmb Am¡a ñdñW OrdZ Or aho h¡§ - Š`mo§{H$ amoQ>ar _mZdVm H$s godm _o§ g§b¾ h¡Ÿ&

Om°Z E’$ O‘© AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb 8 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

XXXXXXXXX

amo B {ZXoeH$ H$m g§Xoe So>μO{b§J Xw~B© Am§M{bH$ g§ñWmZ (DDZI), {Xb Am¡a {X‘mJ H$mo Xmo~mam OrVZo H$m Adga (WHAM) {OZ bmoJm| Zo So>μO{b§J Xw~B© Am§M{bH$ g§ñWmZ (DDZI) Ho$ {bE n§OrH¥$V {H$`m CÝh| AmZ§X Ho$ gmW CËH¥$ï> ì`mnma H$m AZw^d hmoJmŸ& ‘oao XmoZm| g§ñWmZm| Ho$ {bE aUZr{V ahr h¡ {Xb Am¡a {X‘mJ H$mo OrVZm (WHAM)Ÿ& {Xb Am¡a {X‘mJ H$mo OrVZm EH$ AdYmaUm h¡ OrdZ ‘| AmË‘gmV H$aZo bm`H$, hmbm§{H$ `h AmgmZ Zht hmo gH$Vm h¡Ÿ& `h nhbr ~ma EH$ ’«$m§{ggr OZab Am¡a Am¡n{Zdo{eH$ àemgH$ bwB©g hþ~Q>© Jm|μOmbdo ë`wQ>o Ûmam 1895 ‘| ^maV-MrZ gr‘m na H$mbo P§So> {dÐmoh H$m ‘wH$m~bm H$aZo Ho$ {bE AnZr aUZr{V Ho$ {hñgo Ho$ ê$n ‘| à`moJ ‘| br JB© WrŸ& BgHo$ ~mX BgH$m {d`VZm‘ Am¡a ‘bo{e`mB© `wÕ ‘| BñVo‘mb {H$`m J`m WmŸ& Amn XoI gH$Vo h¢ {H$ ‘bo{e`mB© ‘{hbmE§ amOZr{V ‘| ^r A{YH$ g{H«$` h¢Ÿ& `h BVZr à^mdembr h¡Ÿ& Bgo H$^r-H$^r `wÕ, CJ«dmX Am¡a AÝ` g§Kfm|© Ho$ g§H$ën ‘| ì`º$ {H$`m J`m h¡Ÿ& {Og‘| EH$ nj BgH$m ~ohVa à~b ~b à`moJ go Zht H$aZm MmhVm h¡, bo{H$Z Xygar Va’$ Bgo ^mdZmË‘H$ Am¡a ~m¡{ÕH$ Anrb Ûmam g‘W©H$m| H$mo à^m{dV H$aZm h¡Ÿ& M{bE `wÕ Am¡a ì`dgm` H$mo EH$ Va’$ aI XoVo h¡¢Ÿ& O`nwa ‘| h‘mam AZw^d ‘O~yV {dœmg ‘| ~Xb J`m h¡ {H$ WHAM {H$gr ^r joÌ ‘| ‘hËdnyU© h¡Ÿ& H$^r-^r h‘ {~Zm AmZ§X Ho$ ì`mnma H$aVo h¡¢Ÿ& H$^r-H$^r `h {g’©$ AmZ§X h¡ H$moB© ì`dgm` Zht h¡Ÿ& h‘ XmoZm| ‘o| AÀN>m g§VwbZ Š`m| Zht ~Zm gH$Vo, Vm{H$ `h ha {H$gr Ho$ {X‘mJ Am¡a {Xb H$mo ^r Anrb $H$ao|? {dkmZ Zo gm{~V H$a {X`m h¡ {H$ ¶h XmoZm| AbJ h¢Ÿ& EH$ ^mdZmË‘H$ ^mJ’$b (EQ) h¡, Vmo Xygam ~m¡{ÕH$ ^mJ’$b (IQ) h¡Ÿ& Ohm§ H$ht ^r h‘Zo Bg gmb `mÌm H$s h‘Zo O`nwa Am§M{bH$ g§ñWmZ H$s àe§gm gwZr Omo Mo`a‘¡Z amOm gr{ZdmgZ Am¡a DDZI H$s nyar Q>r‘ na ‘hËdnyU© X~m~ S>mb ahr h¡§, ³¶mo|{H$ dh ^r {Z`‘m| Ho$ {d{^Þ Xoe ‘| h‘mar ‘oO~mZr H$aZo Om aho h¡¢Ÿ& $³¶m Amn {dœmg H$a gH$Vo h¢ {H$ ‘¢Zo Xw~B© Ho$ 12 M¸$a bJmE Am¡a amOm Zo Cggo ^r A{YH$ M³H$a bJmE h¢Ÿ& h‘Zo em‘ H$mo `mXJma ~ZmZo Am¡a {X‘mJ ‘| A{dñ‘aUr` N>mn N>mo‹S>Zo Ho$ {bE g~go AÀN>o ñWmZm| Am¡a dº$mAm| H$m M`Z {H$`m h¡Ÿ& h‘Zo g^r à{V{Z{Y`m| H$mo amo‘m§M àXmZ H$aZo Am¡a Ky‘Zo Ho$ {bE CÎm‘ ‘Zmoa§OZ V¡¶ma {H$`m h¡Ÿ& XmoñVmo, ‘¢ Am¡a e{‘©ð>m XmoZm| Amn H$mo AÀN>r Vah go h‘mao {dñV¥V `mÌm H$m`©H«$‘ Ho$ ~mdOyX {nN>bo EH$ gmb Am¡a nm§M ‘hrZo ‘| AÀN>r Vah go nhMmZVo h¡§Ÿ& Bg gmb A‘o[aH$m Ho$ {bE ‘oao ‘hËdnyU© Xm¡ao Ho$ ~mdOyX, h‘ AmJo bJ^J 21 ‘§S>bm| ‘| `mÌm H$a gH$Vo h¢Ÿ& Amn g^r EH$ n[adV©Z MmhVo Wo Am¡a Xw~B© BgHo$ {bE MwZm J`m WmŸ& h‘Zo 7 Zd§~a H$mo n§OrH$aU ~§X H$a {X¶m WmŸ& Amn g^r H$m ~hþV ~hþV YÝ`dmXŸ& AmnZo g^r ‘hËdnyU© I~am| Ho$ gmW So>μOba Ho$ Xmo A§H$ n‹T>o hm§oJoŸ& H¥$n`m Xw~B© AmZo go nhbo EH$ ~ma AÀN>r Vah OmZ b| {H$ Š`m hmoZo Om ahm h¡Ÿ& dhm§ AmZ§X Ho$ {bE n`m©á g‘` h¡Ÿ& ‘oam ~g BVZm AZwamoY h¡, H$mamo~ma gÌ Ho$ {bE dhm§ g‘` na ‘m¡OyX hmo OmB¶oŸ& Ho$db V^r h‘ AmnHo$ {Xb Am¡a {X‘mJ H$mo OrVZo H$m à`mg H$a gH$Vo h¡¢Ÿ& CbQ>r {JZVr ewê$ hmo JB© h¡Ÿ& Ho$db Xmo hâVo AemoH$m Am¡a Q>r‘ 247 H$mo Amn g^r H$m AË`§V gå‘mZ Ho$ gmW B§VOma h¡Ÿ& ‘¢ Xw~B© Ho$ S>r Or gB©X Am¡a nr nr `mgrZ, E{‘aoQ>²g E`abmB§g Am¡a Xw~B© n`©Q>Z {d^mJ H$m CZHo$ gVV g‘W©Z Ho$ {bE YÝ`dmX XoVm hÿ°±Ÿ& `mX aI|, Hw$N> ^r Ag§^d Zht dhm§ go ewê$ hmoVm h¡ Ohm§ g§`wº$ Aa~ E{‘aoQ>²g Ho$ ao{JñVmZ Ho$ ~rM $Xw~B© MH$mMm¢Y H$aZo dmbm h¡Ÿ& `hm§ nmo{b`m, gmjaVm Am¡a WinS g{hV {d{^Þ n[a`moOZmAm| Ho$ CÝ‘ybZ ‘| Am§Mb 4, 5 Am¡a 6 Ho$ amoQ>ar CËgmh na àH$me S>mbm OmEJmŸ& AmB¶o h‘ S>oμO{bJ Xw~B© Am§M{bH$ B§ñQ>rQ>çyQ> H$m AmZ§X bo|Ÿ&

_ZmoμO XogmB© {ZXoeH$, amoQ>ar A§Vaamï´>r` {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 9

XXXXXXXXX

’$mC§S>oeZ ݶmgr Aܶj H$m g§Xoe

AÀN>o H$m`mo}] Ho$ {bE {Oå_oXmar ^am {Zdoe Q>o{a`Z AŠga nyN>Vo h¡§ {H$ `{X amoQ>ar \$mC§S>oeZ gm_m{OH$ ê$n go {Oå_oXmar ^am {Zdoe àWmAmo§ H$m AZwgaU H$aVr h¡ Vmo Š`m BgHo$ {bE `h gm_m{OH$, n`m©daUr` `m amOZ¡{VH$ _mZX§S>mo§ Ho$ AmYma na {Z{üV {Zdoemo§ H$s Om±M H$aVr h¡ `m CÝho§ à{V~§{YV H$aVr h¡Ÿ& Bg àý H$m CÎma hm± ^r h¡ Am¡a Zhr§ ^rŸ& hm±, {Zdoe H$m {ZU©` boVo g_` \$mC§S>eo Z {dÎmr` Am¡a gm_m{OH$ bm^mo§ na {dMma H$aVr h¡Ÿ& h_mar {Zdoe g{_{V h_mao {Zdoe gbmhH$mamo§ Am¡a CgHo$ à~§YH$mo§ H$mo àmoËgm{hV H$aVr h¡ {H$ Ho$db CÝhr H$§n{Z`mo§ _o§ {Zdoe H$ao§ Omo {Z`_mo,§ H$mZyZ, Z¡{VH$ _mZX§S>m,§o Am¡a amï>r´ ` `m A§Vamï>r´ ` {Z`_mo§ H$m AZwnmbZ H$aVr h¡§ Am¡a amoQ>ar Ho$ _yë`mo§ Ho$ gmW g§a{o IV h¡Ÿ¢ & BgHo$ gmW hr h_ Bg VÏ` na {dMma H$aVo h¡§ {H$ H$¡go h_mao g^r {Zdoe à~§YH$ AnZr à{H«$`m Ho$ ^mJ Ho$ ê$n _o§ gm_m{OH$ ê$n go {Oå_oXmarnyU© {Zdoe H$s à{H«$`m H$mo AnZmVo h¡§Ÿ& dV©_mZ g_` _o§ BZ_o§ go gmV à~§YH$, Omo \$mC§S>oeZ Ho$ Hw$b n{ag§n{Îm`mo§ Ho$ bJ^J 36 à{VeV Ho$ {bE CÎmaXm`r h¡§, do {Oå_oXma {Zdoe Ho$ {bE g§`wº$ amï>´ Ho$ {gÕm§Vmo§ na hñVmja H$aZo dmbmo§ _o§ go h¡§Ÿ& `o {gÕm§V n`m©daUr`, gm_m{OH$, Am¡a A{^emgZ go g§~§{YV g_ñ`mAmo§ - O¡go Obdm`w n{adV©Z, gmd©O{ZH$ Am¡a H$m`©ñWb na gwajm, Am¡a eo`aYmaH$mo§ Ho$ A{YH$mamo§ - H$mo {Zdoe H$s à{H«$`m _o§ em{_b H$aZo Ho$ {bE g§^m{dV H$m`©-{ddaU CnbãY H$amVo h¡§Ÿ& BZ {gÕm§Vmo§ H$m AZwgaU H$aZo go Omo{I_ H$mo H$_, à{Vbm^ _o§ gwYma, h_mao {_eZ Ho$ gmW h_mao nmoQ>©\$mo{b`mo H$mo ~ohVa VarHo$ go g§a{jV {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& Vmo Š`m BgH$m VmËn`© `h h¡ {H$ \$mC§S>oeZ ñnï ê$n go {d{eï H$§n{Z`mo§ `m CÚmoJmo§ H$mo {Zdoe Ho$ n{aÑí` go ~mha {ZH$mb XoJmŸ& `hr dh ñWmZ h¡, Ohm± _oao CÎma H$m ""Zhr§'' ^mJ àdoe H$aVm h¡Ÿ& amoQ>ar Ho$ {d{dYVmnyU© gXñ`Vm Am¡a BgHo$ {d{^Þ gm§ñH¥${VH$ {dœmgmo§ H$mo XoIVo hwE, Eogo à{V~§Ymo§ na gh_{V ì`º$ H$aZm AË`§V H${R>Z hmoJmŸ& amoQ>ar \$mC§S>oeZ Ho$ Q>—ñQ>r Am¡a h_mao {Zdoe g{_{V go Ow‹S>o‹ hwE amoQ>ar Ho$ {dÎmr` {deofk AnZo H$m`mo}] H$mo ~hwV hr J§^raVm Ho$ gmW nyam H$aVo h¡§Ÿ& amoQ>o{a`Zmo§ Zo h_o§ AZoH$mo§ {_{b`Z S>m°ba gm¡§no h¡§, {Ogo CÝhmo§Zo g§gma _o§ namonH$mar H$m`mo}] Ho$ {bE CnbãY H$am`m h¡Ÿ& ñdÀN no`Ob Am¡a {ejm, ~ohVa ñdmñÏ` godm Am¡a Am{W©H$ {dH$mg, em§{V H$mo àmoËgm{hV H$aZo H$s h_mar j_Vm h_mao {Zdoe go àmá hmoZo dmbr Am` na ~hwV A{YH$ {Z^©a H$aVr h¡Ÿ& Bg{bE `h {deof ê$n go _hËdnyU© h¢ {H$ h_ AmnHo$ Cnhmamo§ H$m {Zdoe ~w{Õ_mZr go H$ao§Ÿ& My±{H$ amoQ>ar \$mC§S>oeZ h_ g^r H$m h¡, Bg{bE h_ nmaX{e©Vm _o§ ~hwV A{YH$ `H$sZ H$aVo h¡Ÿ§ & BgHo$ {bE, h_Zo Ag§»` gyMZmE± AnZo www.rotary.org na CnbãY H$am`r h§¡Ÿ& Amn \$mC§S>oeZ H$m {dJV VrZ dfmo}] H$m Am°{S>Q> {H$`m hwAm A{^H$WZ Am¡a N: dfmo}] H$m Q>¡Šg {aQ>Z© àmá H$a gH$Vo h¡§Ÿ& BVZm hr Zhr§, Amn {Zdoe H$s àWmAmo§, Xe©Z, Am¡a Eo{Vhm{gH$ {aQ>Z© na ~hwV A{YH$ gyMZmE± àmá H$a gH$Vo h¡§Ÿ& _wPo Amem h¡§ {H$ {dñV¥V {ddaU h_mao \$mC§S>oeZ _o§ AmnHo$ {dœmg H$mo Am¡a A{YH$ geº$ ~ZmEJm Am¡a AmnH$mo {Za§Va XmZerbVm Ho$ ào{aV H$aVm ahoJmŸ&

amo

H$ë¶mU ~¡ZOu ’$mC§S>oeZ Ý`mgr AÜ`j 100 am amooQ>ar g_mMma g_mM g_ mMma ma

{X {Xg§ Xg§ g~a 2016 201 016

‘w§~B© ‘|... {Xb go aerXm ^JV²

‘oQ>´mo Ho$ ~‹S>o {Xb dmbo Ed§ godm^mdr, Omoerbo amoQ>ar gXñ`m| H$mo EH$ gmW apI`o Am¡a do {‘bH$a ZÝho| {Xbm| H$mo XwéñV H$aZo H$m OmXy H$a {XIbm¶o|JoŸ&

~B© ‘| EH$ AbJ ‘mZ{gH$Vm h¡Ÿ& ‘¢Zo ^maV ‘| {H$gr AÝ` ñWmZ na H$^r ^r BVZr bmoH$H$ë`mU H$s ^mdZm Zht XoIr h¡Ÿ& Bg‘| H$moB© eH$ Zht {H$ `h EH$ YZr eha h¡ Am¡a AJa H$maU ghr hmo, Vmo Bg eha Ho$ nmg Hw$N> ‘hËdnyU© H$aZo Ho$ {bE EH$ {Xb ^r h¡Ÿ&'' `h ‘Zmoha {dMma h¡¢ S>m° gwaoe amd Ho$, Omo ~ƒm| Ho$ {Xb Ho$ gO©Z Ed§ ‘w§~B© pñWV ^ì` ‘ëQ>r ñno{e`{bQ>r AñnVmb H$mo{H$bm~oZ Yrê$~mB© A§~mZr AñnVmb (KDAH) ‘o| ~ƒm| Ho$ {Xb $Ho$ H|$Ð Ho$ à‘wI h¡§, Am¡a ~ƒm| Ho$ {Xb H$s H$‘ go H$‘ 12,000 gO©[a`m| Ho$ AZw^dr, (^maV H$s dm{UpÁ`H$ amOYmZr) na AnZo {dMma ì`º$ H$aVo h¡¢Ÿ& {Xb H$s {~‘m[a`m| go nr{‹S>V ~ƒm| H$m Am°naoeZ H$aVo hþE CÝh| bJ^J 25 df© hmo MwHo$ h¡§ Bg Xm¡amZ dh nyd© ‘| MoÞB© Ed§ H$mopÀM ‘| ^r H$m`©aV ahoŸ& EH$ godm^mdr {M{H$Ëgr` {deofk Omo {H$ ‘arμO Ho$ OmV-nmV H$mo Ü`mZ ‘| aIo ~J¡a OmZ ~Mm gH$Vm h¡ Ho$ {bE, amoQ>ar, ""O~aXñV {dœgZr`Vm dmbm EH$ A§Vam©ï>´ r` g§JR>Z h¡, {Og Ho$ gmW gmPoXmar H$aZo go ~‹S>m daXmZ Am¡a Š`m hmo gH$Vm h¡, Omo CÝh| Eogo ~ƒm| H$m OrdZ ~MmZo H$m ‘m¡H$m XoVm h¡ {OZHo$ nmg Eogo

‘w§

12 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

^ì` AñnVmb ‘| JwUdÎmmnyU© {M{H$Ëgr` gw{dYmAm| H$mo àmá H$aZo Ho$ g§gmYZ Zht h¡§Ÿ& O~ S>m° amd ‘w§~B© eha H$mo ""{Xbdmbm| H$m eha'' H$hVo h¡§ Vmo do ~‹T>m-M‹T>mH$a Zht H$h aho h¡¢Ÿ& dh H$hVo h¡§, ""Omo dmñVd ‘| {Xb H$mo Ny> boZo dmbm h¡ dmo `h h¡ {H$ AmnHo$ nmg Xmo ~ƒo EH$ Xygao Ho$ AJb-~Jb ‘| h¡§, EH$ YZr n[adma go h¡ Am¡a Xygam Jar~ n[adma goŸ& XmoZm| H$mo g‘mZ CnMma, EH$ g‘mZ ICU, g‘mZ dmS©> Am¡a g‘mZ {M{H$Ëgr`

H$moamoZar ~mB©nmg gO©ar H$aZm AmgmZ hmoVm h¡; AJa Amn {ZnwU h¡§ Vmo Amn ~hþV gmam n¡gm H$‘m gH$Vo h¡¢, naÝVw `h EH$ AbJ àH$ma H$m {df¶ h¡Ÿ& S>m° gwaoe amdŸ&

{deofkVm {‘bVr h¡Ÿ& Am¡a H$^r-H$^r, {S>ñMmO© hmoVo g‘`, H¥$Vk A{^^mdH$ AÝ` Jar~ ~ƒo H$m Am{W©H$ IM© CR>mZm MmhVo h¡§Ÿ& Vmo A~ CZHo$ nmg Eogo EH$ XO©Z n[adma h¡§ {OÝhm|Zo CZgo H$hm h¡ {H$ O~ H$moB© Oê$aV‘§X ~ƒm Am`o h‘| EH$ ’μ $moZ H$s{O`o Am¡a h‘ n¡gm| H$m à~§Y H$a|JoŸ& EH$ ‘§S>b n[a`moOZm ‘§S>b 3140 Ho$ S>r Or Jmonmb am` ‘§Ym{Z`m g‘PmVo h¡§ {H$ A~ VH$ ‘w§~B© Ho$ {d{^Þ Šb~ CZ ~ƒm| H$s

S>m° gwaoe amd ‘§S>b 3140 Ho$ S>r Or Jmonmb am` ‘§Ym{Z`m Ho$ gmW gO©ar Ho$ ~mX {eew H$mo XoIVo hþEŸ&

{Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 13

14 amoQ>ar g_mMma

{Xgยง~a 2016

‘XX H$a aho Wo {OÝh| OÝ‘OmV {Xb H$s ~r‘mar Wr Am¡a {OÝh| gO©ar H$s Oê$aV WrŸ& naÝVw A~ `h EH$ ‘§S>b n[a`moOZm ~Z MwH$s h¡Ÿ& ""My§{H$ `h df© amoQ>ar g§ñWmZ H$m eVmãXr df© h¡ Bg{bE h‘Zo H$B© ~‹S>r n[a`moOZmAm| H$mo hmW ‘| {b`m h¡, naÝVw g~go ~‹S>r n[a`moOZm ~ƒm| Ho$ {Xb H$s gO©ar H$s h¡, {OgHo$ A§VJ©V Hw$N> {XZ H$s Am`w dmbo ~ƒm| H$m ^r Am°naoeZ {H$`m OmVm h¡Ÿ&'' My§{H$ Bg n[a`moOZm H$m g§~§Y ZÝho| {Xbm| H$mo XwéñV H$aZo go h¡, XmZ Ho$ AmJ«h H$s AÀN>r à{V{H$¶m hmoVr h¡Ÿ& ""CXmhaU Ho$ {bE, hmb hr, amoQ>ar Šb~ ~må~o gr’o$g H$s ~¡R>H$ ‘|, nyd© Aܶj n§H$O nm[aI Ho$ gmW ‘¢Zo ~ƒm| Ho$ {Xb H$s gO©ar Ho$ {bE EH$ ^mdZmË‘H$ Anrb H$s Am¡a h‘| Vwa§V hr 20 ~ƒm| H$s gO©ar Ho$ {bE, àË`oH$ ~ƒo Ho$ {bE é 25,000, H$m EH$ àmW{‘H$ dMZ {‘bmŸ&'' dh H$hVo h¡§ {H$ ha {XZ KADH ‘| CnMma àmá H$aZo dmbo Hw$N> ~ƒm| H$m IM© amoQ>ar Ûmam CR>m`m OmVm h¡Ÿ& ""naÝVw {Og {XZ ‘¢ AñnVmb OmVr hÿ±, dhm± H$‘ go H$‘ 13 amoQ>ar ~ƒo Wo; OT Am¡a ICU dmS©>'' H$s Amoa ZVmem goOnmb Bemam H$aVr h¡Ÿ& ZVmem amoQ>ar Šb~ ‘w§~B© boH$g© Ho$ MmQ>©a Aܶj nmW© goOnmb H$s nËZr h¡ Am¡a nyao Omoe Ho$ gmW ‘§S>b H$s "ZÝho§ {Xb H$s n[a`moOZm' ‘| em{‘b h¡Ÿ& {XbMñn, àoaUmXm`H$ ZVmem H$s H$hmZr {OVZr amoMH$ h¡ CVZr hr àoaUmXm`H$ ^r h¡Ÿ& dh EH$ amoQ>ar gXñ` Zht h¡, naÝVw gm‘m{OH$ H$m`mo}] Ho$ à{V OwZyZr h¡Ÿ& O~ S>m° amd H$mopÀM Ho$ A‘¥Vm B§ñQ>rQ>çyQ> Am°μ’$ ‘o{S>H$b gmB§g ‘| H$m`©aV Wo, ""h‘| ‘hmamï´> Ed§ JwOamV go

Q>r Ama E’$ Ho$ eVmãXr df© Ho$ {bE, h‘Zo H$B© ~‹S>r n[a`moOZmAm| H$mo hmW ‘| {b`m h¡, naÝVw g~go ~‹S>r n[a`moOZm ~ƒm| Ho$ {Xb H$s gO©ar H$s h¡, {OgHo$ A§VJ©V Hw$N> {XZ H$s Am`w Ho$ ~ƒm| H$m ^r Am°naoeZ {H$`m OmVm h¡Ÿ& S>r Or Jmonmb am` ‘§Ym{Z`m

amoQ>ar Ho$ IM© na ^Vr© hþE Xmo ~ƒo VrZ ‘mh VH$ ^Vr© aho, naÝVw AñnVmb Zo H$^r ^r A{YH$ n¡gm| H$s ‘m§J Zht H$sŸ& ZVmem goOnmb

AZoH$m| ~ƒm| H$s gO©ar Ho$ ‘m‘bo {‘bVo WoŸ& Om±M H$aZo Ho$ {bE CÝh| h‘mao nmg ~wbmZo H$s ~Om`, h‘Zo ha df© ‘w§~B© ‘| ~ƒm| H$s Om±M H$aZo Ho$ {bE Xmo ~ma {e{dam| H$m Am`moOZ {H$`mŸ&'' Eogo {e{dam| ‘| ZVmem ‘mVmAm| H$m ‘mJ©Xe©Z H$aZo Ho$ {bE ñdoÀN>m go H$m`© H$aVr WrŸ& EH$ {XZ S>m°ŠQ>a amd Zo H$hm H$m `h amoQ>ar H$s n[a`moOZm h¡, Vw‘ Bg‘| Š`m| em{‘b Zht hmoVr hmo? CZHo$ n{V nmW© Omo {H$ EH$ Xj amoQ>ar gXñ` h¡§, Ho$ gmW dmo ^r amoQ>ar go Ow‹S>rŸ& KADH H$m ew^ma§^ 2009 ‘| hþAm Wm Am¡a 6 ‘hrZm| Ho$ ^rVa hr S>m°ŠQ>a amd BgHo$ hmQ>© Ho$`a H|$Ð go Ow‹S> JE, Am¡a V~ go ""‘¢ `hm± gw~h 11 go em‘ 5:30 Ho$ ‘Ü` EH$ {XZ N>mo‹S>H$a Am ahr hÿ±Ÿ&'' dh A{^^mdH$m| go ~mV H$aVr h¡, Am¡a CZHo$ amoQ>ar gXñ`m| Ed§ AÝ` {‘Ìm| Ho$ ‘mÜ`‘ go n¡gm| H$s ì`dñWm H$aVr h¡Ÿ& ZVmem Bg ~mV H$mo ñdrH$maVr h¡ {H$ ""{nN>bo df© VH$ n¡gm EH$ g‘ñ`m Wr, naÝVw A~ O~ {μObo Ho$ amoQ>ar gXñ` nyao {Xb go Bg n[a`moOZm ‘| em{‘b h¡§ Am¡a S>r Or ‘§Ym{Z`m Zo BgH$m {Oå‘m CR>m`m h¡, n¡gm| H$m B§VOm‘ hmo ahm h¡Ÿ& dh (‘§Ym{Z`m) H$hVo h¡§ {H$ CZH$m Omoa ‘Yw‘oh na Wm naÝVw {’$bhmb H$moB© ^r ‘Yw‘oh Ho$ {bE n¡gm XoZm Zht MmhVm h¡; Vw‘ gmam n¡gm ~ƒm| Ho$ {bE bo Om ahr hmoŸ& dh ‘wñHw$amVo hþE H$hVr h¡Ÿ&'' ‘§Ym{Z`m AmJo H$hVo h¡§ {H$ ‘§S>b H$m bú` H$‘ go H$‘ 300 ~ƒm| Ho$ {Xbm| H$mo gO©ar Ûmam R>rH$ H$aZo H$m h¡, naÝVw J{V H$mo XoIH$a Eogm àVrV hmoVm h¡ {H$ h‘ em`X 500 Ho$ Am§H$‹S>o VH$ ^r Om gH$Vo h¡§Ÿ& àË`oH$ gO©ar H$m IM© é 1.75 bmI go 2.25 bmI VH$ hmoVm h¡ {Ogo h‘ {d{^Þ ómoVm| go EH${ÌV H$a aho h§¡Ÿ& AñnVmb Ho$ gmW EH$ g‘Pm¡Vm kmnZ Ho$ H$maU, amoQ>ar gXñ`m| H$mo é 1.75 bmI go é 2.25 bmI Ho$ ~rM H$m EH$ {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 15

gO©ar H$s {H$gr AÝ` emIm H$s VwbZm ‘| ~ƒm| H$s {Xb H$s gO©ar Wmo‹S>r AbJ hmoVr h¡, h‘ nwZ{Z©‘m©U H$aVo h¡§, h‘ JR>mZ `m Q>çy‘a O¡gr {H$gr MrμO H$mo ~mha Zht {ZH$mbVo h§¡Ÿ&

S>m° gwaoe amd

[a`m`Vr n¡Ho$O {‘bVm h¡Ÿ& n¡gm| H$m B§VμOm‘ EH$ `m Xmo d¡{œH$ AZwXmZ go, S>r Or Ûmam ‘§S>b H$mof Ho$ Amd§Q>Z go, ‘w»`‘§Ìr H$mof Am¡a {g{Õ{dZm`H$ Ed§ ‘hmbú‘r ‘§{Xa O¡go ‘§{Xam| go, Am¡a AJ«dmb g‘mO O¡go g§JR>Zm| Ho$ ‘mÜ`‘ go hmoVm h¡Ÿ& amoQ>ar Šb~ ‘w§~B© h¢{J§J JmS©>Z Ho$ b{bV J«moda, Omo {H$ ‘mZd godm g§ñWm Ho$ à~§YH$ Q´ñQ>r h¡§, BZ gO©[a`m| Ho$ {bE é 5 bmI XoZo Ho$ {bE amμOr hþE h¡§Ÿ& N>moQ>o H$ñ~m| ‘| {e{dam| Ho$ ‘mÜ`‘ go ‘arOm| H$mo nhMmZm OmVm h¡; S>r Or H$hVo h¡§, ""h‘ ~hþV hr gm¡^m½`embr h¡§ {H$ ZVmem Ed§ amoQ>ar Šb~ J«rZ{gQ>r Ho$ gXñ` IwμOo‘ gH$admbm h‘mao gmW h¡§, XmoZm| hr Bg n[a`moOZm Ho$ {bE g‘{n©V h¡§Ÿ& CZH$s A{^^mdH$m| go EH$ {ZOr K{Zï>Vm h¡ Am¡a h‘mar g’$bVm H$s Xa 98 à{VeV h¡Ÿ& h‘ dmoH$hmS²>Q©> Ed§ hmobr ’¡${‘br AñnVmbm| ‘| ^r Jar~ ~ƒm| Ho$ {bE gO©[a`m| H$s ì`dñWm H$aVo h¡§Ÿ& AHo$bo amoQ>ar Šb~ ~m°å~o Zo hr 100 Am°naoeZm| H$mo H$admZo H$m dmXm {H$`m h¡Ÿ&'' gH$admbm AmJo H$hVo h¡§ {H$ EH$ AHo$bo amoQ>ar gXñ`, amoQ>ar Šb~ ‘§w~B© J«rZ {gQ>r Ho$ e‘r‘ ~moQ>mdmbm, Omo ‘m{h‘ ‘| EH$ 80 ~ƒm| H$m AZmWmb` Ed§ gyaV ‘| EH$ ñHy$b MbmVo h¡,§ Zo ^r ZÝho§ {Xb n[a`moOZm Ho$ {bE é 27.5 bmI {XE h¡Ÿ§ & ^maV ‘| ~ƒm| Ho$ {Xb H$s gO©ar S>m° amd Am¡a ~ƒm| Ho$ {Xb H$s gO©ar H$s {deofVm XmoZm| Zo ""^maV ‘| EH$ b§~r, {dH$Q> naÝVw AmZ§XnyU© `mÌm H$s h¡Ÿ&'' MoÞB© ‘| S>m° Ho$ E‘ Mo[a`Z Ho$ gmW 11 dfm}] VH$ H$m‘ H$aZo Ho$ ~mX, dh A‘¥Vm B§ñQ>rQ²>çyQ> ‘| {Xb Ho$ H|$Ð H$s ñWmnZm H$aZo Ho$ {bE H$mopÀM JEŸ& 2009 ‘|, KDAH Ho$ Ama§^ hmoZo Ho$ 6 ‘hrZo nümV, dh ‘w§~B© bm¡Q>o, Ohm± CÝhm|Zo CZH$s ‘o{S>H$b H$s n‹T>mB© H$s WrŸ& ""{Xb H$s gO©ar 16 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

H$admZo Ho$ {bE ‘w§~B© Am¡a JwOamV go ~ƒo H$mopÀM Am`o Am¡a KDAH à~§YZ Zo ‘wPo Am¡a ‘oao Xb H$mo {μO§X{J`m| H$mo ~MmZo H$m EH$ ‘m¡H$m àXmZ {H$`mŸ& naÝVw `h {deofVm nyU©H$m{bH$ XoI^mb Ed§ à~§YZ H$s ‘m§J H$aVr h¡, Bg{bE h‘ `hm± Xm¡am H$aZo dmbo S>m°ŠQ>a Zht ~pëH$ nyU©H$m{bH$ S>m°ŠQ>a h¡Ÿ&'' Omo S>m°ŠQ>a amd H$mo `hm± ng§X AmVm h¡ dh Jar~ go Jar~ ~ƒo H$s ‘XX H$aZm MmhVo h¡§Ÿ& H$m`©H$mar {ZXo©eH$ S>m°ŠQ>a g§Vmof eoÅ>r g‘PmVo h¡§, ""O~ h‘Zo ewéAmV H$s V~ ‘w§~B© ‘| H$moB© ì`mnH$ ~mb{M{H$Ëgm H$m H$m`©H«$‘ Zht Wm, Am¡a h‘mar AÜ`j Q>rZm A§~mZr Zo `h ñnï> H$a {X`m h¡ {H$ n¡gm| Ho$ A^md Ho$ H$maU {H$gr ^r ~ƒo H$mo dmng

Zht ^oOm OmZm Mm{hEŸ&'' `hm± na ~ƒm| Ho$ {Xb Ho$ Am°naoeZm| H$mo n¡Ho$O Ho$ {hgm~ go {H$`m OmVm h¡, g~go ‘h±Jm n¡Ho$O é 4 bmI H$m h¡ naÝVw Am¡gV n¡Ho$O é 1.75 bmI go é 2.35 bmI Ho$ ‘Ü` h¡, {Og‘| amoQ>ar H$mo é 1.75 bmI dmbm n¡Ho$O é 1.3 bmI H$s [a`m`Vr Xa na {‘b ahm h¡Ÿ& EH$ bm^ {Zanoj AñnVmb Ed§ [abm¶§g ADA g‘yh Ho$ EH$ CSR CnH«$‘ hmoZo Ho$ H$maU, `h AñnVmb gñVr Ed§ {deof XoI^mb àXmZ H$a nmVm h¡Ÿ& ""Bg n¡Ho$O ‘| ^Vr© hmoZo go boH$a Nw>Å>r VH$ Ho$ g^r IM© em{‘b hmoVo h¢Ÿ&'' Am¡gVZ EH$ ‘arO 10 {XZm| VH$ ^Vr© ahVm h¡, naÝVw AJa H$moB© O{Q>bVm hmoVr h¡, Am¡a ~ƒo H$mo VrZ hμâVo `m Cggo

Á`mXm ^r ^Vr© ahZm n‹S>Vm h¡, H$moB© gdmb Zht nyN>o OmVo h¡Ÿ& Am¡a AJa CZ VrZ hμâVm| ‘| go Xmo hâVo ICU ‘| ^Vr© ahZm n‹S>Vm h¡, Vmo dmo ^r R>rH$ h¡Ÿ&'' S>m° amd H$hVo h¡§, ""OÝ‘OmV {Xb H$s gO©ar H$m IM© {ZYm©[aV IM© ~oVhmem ~‹T> gH$Vm h¡, Ho$db `hm± hr Zht ~pëH$ Xw{Z`m ‘| H$hr ^rŸ& naÝVw EH$ ~ma `{X A{^^mdH$m| Zo n¡Ho$O am{e H$m B§VOm‘ H$a {b`m, `m Vmo ñd`§ go `m amoQ>ar O¡go J¡a gaH$mar g§JR>Zm| H$s ‘XX go, EH$ én`o ^r A{V[aº$ MmO© Zht {H$`m OmVm h¡Ÿ& `h XoI^mb H$s JwUdÎmm ‘| ~hþV A§Va ~ZmVm h¡ Am¡a A{^^mdH$m| H$mo BbmO H$s O{Q>bVm `m ^Vr© ahZo H$s Ad{Y H$s {M§Vm H$adm`o ~J¡a gd©loð> CnMma H$m ^amogm XoVm h¡Ÿ&''

dh AmJo H$hVo h§¡ {H$ `{X {H$gr ~ƒo H$mo EH$ ‘mh VH$ ^Vr© ahZm n‹S>Vm h¡, Vmo BgH$m IM© é 20 bmI VH$ Om gH$Vm h¡, naÝVw Bg IM© H$mo à~§YZ Ûmam Ademo{fV H$a {b`m OmVm h¡Ÿ& ZVmem Yrao go H$hVr h¡¢, ""h‘mao nmg amoQ>ar Ho$ Xmo Eogo ~ƒo Wo Omo VrZ ‘hrZo VH$ ^Vr© aho§Ÿ& naÝVw ‘oao nmg H$^r ^r Am¡a A{YH$ n¡gm| Ho$ {bE μ’$moZ Zht Am`mŸ& AmO EH$ {nVm H$m ‘wPo μ’$moZ Am`m Am¡a CÝhm|Zo H$hm: ‘¢ Amem H$aVm hÿ± {H$ do ‘wPgo Am¡a A{YH$ n¡gm| H$s ‘m§J Zht H$a|JoŸ&'' ~mX ‘|, O~ ‘¢ dmS©> Ho$ nmg MbVr hÿ±, ^m{dH$m nQ>ob, gyaV go Am`r EH$ {M§{VV ‘m±, {OZHo$ n[adma H$s EH$ H$n‹S>o H$mo {‘b h¡, H$hVr h¡ {H$ CZHo$ ~ƒo

H$mo ^Vr© hþE EH$ ‘mh nyao hmo MwH$m h¡§, naÝVw CZHo$ 3 bmI Ho$ n¡Ho$O ‘| H$moB© d¥{Õ Zht hþB©Ÿ& Am¡a A{YH$ n¡gm| H$s ‘m§J Zht H$s J`rŸ& AÝ` {ZOr AñnVmbm| Ho$ {dnarV Ohm± nhbo am{e O‘m H$aZr n‹S>Vr h¡, ""`hm± na à~§YZ H$s Amoa go EH$ Am‘ AmXoe h¡ {H$ `{X EH$ ~ƒo H$mo ICU ‘| XoI^mb H$s Amdí`H$Vm h¡, CgH$s {ZJamZr H$amo Am¡a {’$a n¡gm| Ho$ ~mao ‘| gmoMmoŸ& AJa gO©ar H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡, h‘ ZVmem Ho$ nmg OmVo h§¡ Am¡a dh ‘XX H$aVr h¡Ÿ& AJa ‘¢ ZVmem VH$ Zht nhþ±M nmVm hÿ±, h‘mam gm‘m{OH$ H$m`© {d^mJ AmJo AmVm h¡Ÿ& {dÎmr` H$maUm| go AnZr {deofkVm H$m BñVo‘mb Zm H$a nmZm EH$ S>m° Ho$ {bE g~go H$ï>Xm`r ~mV hmoVr h¡Ÿ&'' `hm± na öX` H$s {deof XoI^mb àmá H$a aho A‘ra Ed§ Jar~ ~ƒm| H$m AZwnmV 60:40 H$m h¡, naÝVw H$^r-H$^r `h Jar~ ~ƒm| Ho$ nj ‘| 70:30 VH$ hmo OmVm h¡Ÿ& ""‘oao {bE, EH$ S>m°ŠQ>a hmoZo Ho$ ZmVo, `h nyU©Vm H$m AZw^d H$admVm h¡Ÿ& EH$ H$moamoZar ~mB©nmg gO©ar H$aZm AmgmZ hmoVm h¡; AJa Amn {ZnwU h¡§ Vmo Amn ~hþV gmam n¡gm H$‘m gH$Vo h¡§, naÝVw `h EH$ AbJ àH$ma H$m {df¶ h¡Ÿ& `hm± na MwZm¡Vr nyao n[adma ‘| EH$ n[adV©Z bmZo H$s Ed§ Bg {deofVm H$mo {dH${gV H$aZo H$s hmoVr h¡ {OgH$s h‘mao Xoe ‘| ~hþV A{YH$ Amdí`H$Vm h¡Ÿ& S>m°ŠQ>a Mo[a`Z Zo ~rO ~mo`m Wm Am¡a AmO h‘ Bg ñVa VH$ Am JE h¡§ Ohm± h‘ `yamon Am¡a A‘arH$m Ho$ CËH¥$ï> Ho$ÝÐm| H$s bJ^J Q>¸$a Ho$ h¡§Ÿ&'' O~ ~mV hmS©>do`a (‘erZar) H$s AmVr h¡, amoQ>ar, `m {H$gr AÝ` Ûmam, `hm± ^Vr© {H$`o JE g~go Jar~ ~ƒo H$mo ^r {M{H$Ëgr` XoI^mb Ed§ gO©ar Ûmam, g~go ~ohVa CnMma {‘bVm h¡Ÿ& S>m° amd AmJo H$hVo h¡§, ""h‘mao `hm±, ~moñQ>Z {MëS´Z AñnVmb, `y Ho$ Ed§ AÝ` ñWmZm| go Xe©H$ AmVo

h‘mar AÜ`j Q>rZm A§~mZr Zo `h ñnï> H$a {X`m h¡ {H$ n¡gm| Ho$ A^md Ho$ H$maU {H$gr ^r ~ƒo H$mo bm¡Q>m`m Zht OmZm Mm{hEŸ&

S>m° g§Vmof eoÅ>r

{Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 17

O~ EH$ ~ÀMr Ho$ {Xb H$s H$s‘V H$mo H$‘ Am±H$m J¶m Ý‘OmV {Xb H$s g‘ñ`mAm| ‘| g~go Á`mXm gm‘mÝ` g‘ñ`m JbV ‘ob Ho$ gmW n¡Xm hþE ~ƒm| H$s h¡ {OgHo$ CnMma Ho$ {bE EH$ Y‘Zr ~Xbmd H$m Am°naoeZ H$aZm n‹S>Vm h¡Ÿ& AÝ` gm‘mÝ` AmnmV pñW{V V~ hmoVr h¡ O~ ’o$’$‹S>m| go {Xb H$s Amoa dmng ~hZo dmbo IyZ ‘| ~mYm Am OmVr h¡; {Xb ‘| N>Xo Am¡a Iam~ öX` dm°ëd AÝ` g‘ñ`mE± h¡§Ÿ& ""Eogo ~ƒm| H$m I¶mb h‘Zo e{Zdma hmo `m a{ddma, {XZ hmo `m amV ‘| {H$`m h¡Ÿ& hmb hr ‘| h‘mao nmg S|>Jy Ho$ ~wIma go nr{‹S>V ~ƒo Am aho h¡¢ {OÝh| OrdZ ajH$ àUmbr na aIZm n‹S>m h¡Ÿ&'' Am¡gVZ àË`oH$ à{H«$`m H$mo nyU© hmoZo ‘| 5-6 K§Q>o H$m g‘` bJVm h¡, Am¡a CZ‘| go Á`mXmVa AmonZ hmQ>© gO©[a`m± hmoVr h¡¢Ÿ& S>m° amd H$mo `h ~VmVo hþE gwZZm {Xb XwImZo dmbm h¡ {H$ H¡$go H$‘ Am` dmbo AZoH$m| n[adma {Xb H$s ~r‘mar go nr{‹S>V ~pÀM¶mo| H$m Am°naoeZ H$admZo Ho$ {bE A{ZÀNw>H$ hmoVo h¡§Ÿ& dh H$hVo h¡§, ""AŠga n{V Ho$ n[adma dmbo H$Ý`m Ho$ CnMma H$m

O

g‘W©Z Zht H$aVo h¡§, naÝVw ‘mVm-{nVm, ˜mgVm¡a go ‘m±, g§gmYZm| H$mo BH$Ç>m H$aZo Ho$ {bE μO‘rZ-Amg‘mZ EH$ H$a XoVr h¡Ÿ&'' O~ EH$ ~ma gO©ar g’$b hmoVr h¡, ‘m± Qy>Q> OmVr h¡ Am¡a S>m°ŠQ>a na ^amogm H$a Cgo YÝ`dmX XoVo hþE ~VmVr h¡ {H$ H¡$go nyam n[adma Am°naoeZ Ho$ pIbm’$ WmŸ& S>m°ŠQ>a amd AmJo H$hVo h¡§, ""‘oao gmW Eogr pñV{W`m± ah MwH$s h¡ Ohm± ‘m± gh‘V Wr bo{H$Z {nVm Mbm OmVm h¡, Ho$db V~ bm¡Q>Vm h¡ O~ ~ƒm R>rH$ hmo OmVm h¡Ÿ& Eogr H¥$VkVm hr h¡ Omo h‘| AmJo ~‹T>Vo ahZo XoVr h¡Ÿ&'' S>r Or Ho$ {deof ghm`H$ draoÝÐ {dS>Jo H$hVo h¡ hmb hr ‘|, {OZ amoQ>ar gXñ`m| Zo EH$ 22 {XZ H$s Am`w Ho$ {eew H$s gO©ar H$amZo ‘| ‘XX H$s A{^^yV hmo J¶o O~ ""‘mVm-{nVm Zo h‘go ~ƒo H$m Zm‘ aIZo Ho$ {bE H$hmŸ& `h ~mV {Xb H$mo Ny> boZo dmbr WrŸ& EH$ AÝ` ‘m‘bo ‘|, {Og‘| VZw Zm‘ H$s b‹S>H$s H$s gO©ar H$m IM© h‘mao Šb~ Ûmam CR>m`m J`m Wm, gO©ar Ho$ ~mX ~ƒr Ho$ {nVm amo`o Am¡a H$hm AJa Amn bmoJ Zht hmoVo Vmo ‘oar ~ƒr ‘a J`r hmoVrŸ&''

h¡§; do h‘mar gw{dYmAm| go ObVo h¡§... ImgVm¡a go dmo Omo `y Ho$ Ho$ AñnVmbm| go h¡§Ÿ&'' MwZm¡{V`m§ ^maV ‘| Bg {deofVm H$mo {dH${gV hmoZo ‘| gm‘Zo Am`r à‘wI MwZm¡{V`m| na, amd H$hVo h¢, ""O~ h‘Zo ewéAmV H$s, O~ ^maV ‘| `h {deofVm EH$ {Z{üV AmH$ma bo ahr Wr, h‘Zo ~‹S>o ~ƒm| H$mo XoIm Wm Omo OÝ‘OmV {Xb H$s {~‘m[a`m| go Or{dV ~M JE WoŸ&'' O¡go-O¡go gO©Z A{YH$ {ZnwU hþE Am¡a A{^^mdH$ Ed§ {eewamoJ {M{H$pËgH$ Á`mXm OmJê$H$ hþE, Am¡a namÜd{ZH$ {MÌU H$s VH$ZrH$ ApñVËd ‘| Am`r, öX`amoJ {dkmZ n[an¹$ hþAmŸ& ""A~ h‘ ZdOmVm| H$m Am°naoeZ H$aVo h¡§; g~go

OÝ‘OmV {Xb H$s gO©ar H$m IM© {ZYm©[aV IM© go ~oVhmem ~‹T> gH$Vm h¡, Ho$db `hm± hr Zht ~pëH$ Xw{Z`m ‘| H$hr§ ^rŸ&

S>m°ŠQ>a gwaoe amd ZÝhr AZÝ`mŸ& 18 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

S>r Or Jmonmb ‘§Ym{Z`m Am¡a ZVmem goOnmb ‘μOmH$ H$aVo hþEŸ& (~mE§ go) {MÌ ‘| Am[a`m Amohar, amoQ>ar Šb~ ~må~o grH$moñQ> Ho$ AÜ`j aËZoe XogmB©, nmW© goOnmb, IwμO‘ gH$admbm, dra|Xa {dJ‹S>o, S>m° gwaoe amd, g§Vmof eoÅ>r Am¡a AñnVmb Ho$ H$m`©H$mar {ZXoeH$ Ydb ^Ų> ^r em{‘b h¡Ÿ&

H$‘ C‘« H$m {eew {OgH$m ‘¢Zo Am°naoeZ {H$`m h¡ dh 12 K§Q>o H$m WmŸ&'' g‘ñ`m EH$ JbV ‘ob H$s Wr, ~ƒm, EH$ AË`§V Zrbm ~ƒm {OgH$m OÝ‘ EH$ AÝ` AñnVmb ‘| hþAm Wm, H$s hmbV {~J‹S> J`r WrŸ& Cgo μ’$m¡aZ KDAH bm`m J`m; ""h‘Z| ~ƒo H$s hmbV pñWa H$aZo H$s H$mo{ee H$s, g’$b Zht hþE Am¡a {’$a g‘ñ`m H$mo R>rH$ H$aZo Ho$ {bE gO©ar H$sŸ& ~ƒo H$m ñdmñÏ` A~ R>rH$ h¡,'' {Xb Ho$ gO©Z ‘wñHw$amVo h¡§Ÿ& ^maV ‘| EH$ AÝ` g‘ñ`m `h h¡ {H$ CZHo$ nmg AmZo dmbo A{YH$m§e ~ƒo Hw$nmo{fV Ed§ OÝ‘ Ho$ g‘` H$‘ dOZ dmbo hmoVo h¡§... Am¡gV dOZ {Og na CZH$m Xb Am°naoeZ H$aVm h¡ dh Ho$db 3.9 {H$bmoJ«m‘ h¡Ÿ& ""gO©ar H$s {H$gr AÝ` emIm H$s VwbZm ‘| ~ƒm| H$s {Xb H$s gO©ar Wmo‹S>r AbJ hmoVr h¡ Š`m|{H$ h‘ D$VH$m| H$m BñVo‘mb H$aHo$ nwZ{Z©‘m©U H$aVo h¡§, h‘ Q>çy‘a O¡gr {H$gr MrμO H$mo ~mha Zht {ZH$mbVo h¡§Ÿ&'' amoQ>ar AZw^d S>m° amd CZHo$ H$mopÀM Ho$ {XZm| go hr amoQ>ar go Ow‹S>o h¡; ""‘¢ Cg Omoe Am¡a OyZyZ go n[a{MV hÿ± {OgHo$ gmW amoQ>ar gXñ` H$m‘ H$aVo h§¡Ÿ& EH$ ~ma `{X dmo H$moB© MrμO hmW ‘| bo boVo h¡§, Vmo do Cgo A§Om‘ VH$

ZÝho§ {Xb n[a`moOZm H$mo h‘Zo h‘mao PETS gå‘obZ ‘| àX{e©V {H$`m, 30 {‘ZQ> Ho$ ^rVa h‘| 250-300 gO©[a`m| Ho$ {bE dMZ~ÕVm àmá hþEŸ& Jmonmb am¶ ‘§XmZr¶m

nhþ±MmVo h¡§Ÿ& Bggo nyd© ^r ‘w§~B© Ho$ Hw$N> Šb~m| Zo Jar~ n[admam| Ho$ ~ƒm| H$mo Am{W©H$ ghm`Vm àXmZ H$s Wr, naÝVw O~ ZVmem Ûmam ~rO ~mo`m J`m, nyao {μObo Zo Bg n[a`moOZm H$mo AnZo hmW ‘| bo {b`m Am¡a A~ ‘¢ gmoMVm hÿ± {H$ `h EH$ {dñ’$moQ> H$s Vah ’$Q>Zo dmbm h¡Ÿ&'' gH$admbm H$s ~Xm¡bV, {OÝhm|Zo CZHo$ {’$ë‘ {Z‘m©Vm {‘Ì, Am{X nmoMm, Ûmam Bg n[a`moOZm na EH$ M{bV em°Q>© {’$ë‘ ~Zdm`r, {Og‘| AZoH$m| A{^^mdH$m| Zo ~mV H$s, "ZÝho| {Xb n[a`moOZm' H$mo EH$ àmoËgmhZ {‘bmŸ& ‘§Ym{Z`m H$hVo h¡§, ""h‘Zo Bgo h‘mao PETS gå‘obZ ‘| àX{e©V {H$`m, Ohm± amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© CnpñWV Wo, Am¡a 30

{‘ZQ> Ho$ ^rVa h‘| 250-300 gO©[a`m| Ho$ {bE dMZ~ÕVm àmá hþEŸ& amoQ>ar gXñ`m| Ed§ S>m°ŠQ>a amd Ho$ gmW dmS©> ‘| OmH$a, ‘¢ ~ƒm| H$mo g^r àH$ma H$s Z{b`m| Ed§ ‘m°{ZQ>am| go Ow‹S>m hþAm XoIVr hÿ±, {μO§XJr Ho$ {bE O§J H$aVo hþEŸ& dhm± 12 {XZ H$s Am`w H$m EH$ {eew h¡ Omo ~hþV hr N>moQ>m h¡, EH$ 3 ‘mh H$s Am`w H$m h¡, {H$a{JñVmZ go EH$ ~ƒm h¡, 8 dfr©` lw{VH$m H$må~bo h¡, gyaV Ed§ ‘w§~B© Ho$ AÝ` ~ƒo, BË`m{X h¡Ÿ& ‘mVmAm| Ho$ Moham| na {M§Vm àË`j h¡, naÝVw S>m° amd Ed§ AÝ` amoQ>ar gXñ`m| Ho$ à{V CZHo$ Am^ma H$mo eãXm| ‘| ì`º$ Zht {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& bo{H$Z EH$ ~ma O~ ~ƒm R>rH$ hmo OmVm h¡, Am^ma AË`{YH$ hmo OmVm h¡Ÿ& AZ‘mob e‘m©, Omo EH$ amoQ>ar gXñ` Ho$ gmW ߶yZ H$m H$m‘ H$aVm h¡ Am¡a {OgH$s ~oQ>r AZÝ`m H$s gO©ar hþB©, Zo {bIm: ""Amn O¡go bmoJm| Ho$ H$maU hr h‘mao O¡go n[adma ""Bg Xw{Z`m ‘| JwμOmam H$a nmVo h¡§Ÿ& ‘¢ Zht OmZVm {H$ AmnH$m YÝ`dmX H¡$go H$ê§$Ÿ&'' {MÌ: aerXm ^JV² Eg $H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 19

Q>rAmaE’$ Ho$ gmW ^bo H$m‘ H$aZm

ñHy$bm| H$s ‘aå‘V H$aZm, ‘wñH$mZ bm¡Q>mZm aerXm ^JV² Q>r Ama E’$ Ho$ hmb hr ‘| {bE JE {ZU©` Ho$ AZwgma EH$ VrZ gmb go Mb ahr nm°`boQ> n[a`moOZm, {Og Ho$ A§VJ©V H$‘ bmJV dmbo Aml`m| Am¡a JwUdÎmm ñHy$bm| H$m {Z‘m©U hþAm h¡, A~ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ `mo½` h¡, Ho$ ~mao ‘| Am¡a 2001 Ho$ {dZmeH$mar ^yH§$n Ho$ ~mX H$ÀN> ‘| amoQ>ar Ûmam AØþV nwZ{Z©‘m©U Ho$ H$m`© H$s EH$ g‘rjm&

^w

O eha go 45 {H$ ‘r Xÿar na {ZamoZm Jm±d ‘|, ‘¢ emgH$s¶ H$ݶm {dÚmb¶ J¶r Omo 2001 Ho$ JwOamV ^yH§$n Ho$ Xm¡amZ ~war Vah go j{VJ«ñV hmo J¶m Wm Am¡a Ohm± amoQ>ar Zo Xg H$jm¶| ~Zm¶r h¡¢Ÿ& dh e{Zdma H$s gw~h Wr Am¡a ‘wPo S>a Wm {H$ H$ht ñHy$b Imbr Z hmoŸ& bo{H$Z O~ ‘¢Zo dhm± EH$ ~mb g^m H$mo Omar XoIm Vmo ‘¢ ~g AMaO ‘| n‹S> J¶rŸ& bJ^J 60 b‹S>{H$¶m±, AnZr gm’$ gwWar, ^yao a§J H$s, Mma ImZoXma d{X©¶m| ‘| ^OZ Am¡a BVa ^{º$ JrV Jm ahr WrŸ& CZ‘o§ go EH$ T>mobH$ ~Om ahr Wr Am¡a g^m ‘| CZH$m JmZm Jy±O ahm WmŸ& ñHy$b H$s àYmZmMm¶m© H§$MZ~oZ Zo ~Vbm¶m {H$ 400 go A{YH$ b‹S>{H$¶m±, Á¶mXmVa Jar~ n[admam| go, Bg ñHy$b ‘| n‹T>Vr h¡Ÿ§ & Á¶mXmVa b‹S>{H$¶m| Zo H$hm {H$ CZHo$ {nVm IoVm| ‘| ‘OXÿar H$aVo h¡,§ bo{H$Z hmbm±{H$ do gmYmaU n[admam| go AmVr h¡,§ CZHo$ gnZo

amo B ‘| Bg ~mV H$mo boH$a H$m’$s g§Xoh Am¡a JbV ’$h‘r 춺$ H$s J¶r {H$ amoQ>ar JwOamV ‘| ³¶m H$a ahm h¡Ÿ& à˶oH$ Ka na é 60,000 Ho$ {hgm~ go dhm°± ‘hμO Pw½Jr-Pmon‹S>r hr ~Z gH$Vr h¢Ÿ& bo{H$Z h‘Zo CÝh§o JbV gm{~V H$a {X¶mŸ& nr S>r Or ‘mohZ emh 20 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

AgmYmaU h¡Ÿ§ & qS>nb Zo AnZo {nVm H$mo Imo {X¶m bo{H$Z EH$ AÀN>o ^{dî¶ H$s Cå‘rX H$mo Zht Imo¶m h¡Ÿ& do gHw$MmVr hþ¶r, S>m³° Q>a ~ZZo Ho$ AnZo gnZo Ho$ ~mao ‘| ~VbmVr h¡Ÿ§ & ^mZw {e{jH$m ~ZZm MmhVr h¡ O~{H$ {à¶m EH$ H§$߶yQ>a B§Or{Z¶a ~ZZm MmhVr h¡Ÿ& Amg‘mZ H$mbo ~mXbm| go {Kam h¡, bo{H$Z déU ^JdmZ ^wO Am¡a CgHo$ Amgnmg Ho$ Jm±dm| Ho$ gmW bwH$m-Nw>nr Iob aho h¢Ÿ& ~aJX, Zr‘ Am¡a Jwb‘moha Ho$ no‹S>, Bg àm±JU H$mo N>m¶mXma aIVo h¡§Ÿ& ‘§S>b 3050 Ho$ nr S>r Or ‘mohZ emh 2001 ^yH§$n Ho$ ~mX amoQ>ar Ûmam {H$¶o J¶o ~¥hV nwZ{Z©‘m©U VWm nwZd©gZ H$m¶© Ho$ {b¶o ‘w»¶ ghmam ~Zo Wo O~ 181 Jm±dm| ‘| 781 ñHy$b Am¡a 1,000 Ka ~Zdm¶o J¶oŸ& CÝhmo|Zo H$hm {H$ H§$߶yQ>a H$m Cn¶moJ

H$aZo dmbm ¶hr EH$‘mÌ ñHy$b Wm ""gmo h‘Zo CÝho§ Hw$N> H§$߶yQ>a {X¶oŸ&'' ~mb g^m H$s AܶjVm H$aZo dmbo {ejH$ {M‘U^mB© Zo ~Vbm¶m {H$ EH$ H§$߶yQ>a H$m‘ Zht H$a ahm h¡ Am¡a amoQ>ar Ho$ gm¡Oݶ go EH$ Z¶m H§$߶yQ>a {‘bZo dmbm h¡Ÿ& H$jm¶| b§~r-Mm¡‹S>r h¡§ Am¡a gm’$ gwWar h¡; ¶hm± Zb ‘| nmZr g{hV em¡Mmb¶ ^r h¡Ÿ& BVa N>moQ>r H$jmAm| ‘| ^r Hw$N> J{V{d{Y Omar Wr Am¡a e{Zdma H$mo gaH$mar ñHy$b Ho$ {ejH$m| H$mo AmVo hþ¶o XoIH$a ~ohX Iwer hþ¶rŸ& g^r Mohao ‘wñHw$am aho Wo, b‹S>{H$¶m± AnZr g§JrV H$jm ‘| V„rZ WrŸ& ¶h EH$ ~‹S>m àm±JU h¡; ^maVr¶ Jm±dm| Ho$ {b¶o O‘rZ Xþb©^ ~mV Zht h¡Ÿ& amoQ>ar Ûmam bJ^J 10 gmb nhbo ~Zm¶r J¶r ""ZB© H$jmAm|'' Ho$ nmg ‘yb

ñHy$b H$m OrU©-erU© {hñgm h¡ Omo ^yH§$n Ho$ Xm¡amZ j{VJ«ñV hmo MwH$m WmŸ& ""H$moB© ^r CgH$m BñVo‘mb Zht H$aVm,'' EH$ {ejH$ Zo AmJo H$hm ""h‘ Ho$db amoQ>ar ñHy$b H$m hr BñVo‘mb H$aVo h¡§!'' ‘¢ ‘wñHw$amVr hþB© ñHy$b go ~mha Am¶r; CZ b‹S>{H$¶m| H$s ‘wñHw$amhQ> BVZr g§H«$m‘H$ h¡Ÿ& ~rVr ¶mX| ‘wPo OZdar 2001 H$m dh S>amdZm {XZ ¶mX h¡, O~ JwOamV Ho$ Cg KmVH$ ^yH§$n Zo hOmam| Kam| H$mo ‘b~m ~ZmH$a aI {X¶m Am¡a bmIm| bmoJm| H$mo ~oKa ~Zm {X¶mŸ& ""Amn Vmo OmZVo h¢ {H$ ‘hμO EH$ Ka ~ZmZm ^r {H$VZm ‘wpíH$b hmoVm h¡Ÿ& Vmo {’$a Oam H$ënZm H$aHo$ Xo{I¶o {H$ 181 Jm±dm| ‘| 781 ñHy$b Am¡a 1,000 Ka ~ZmZm {H$VZm ‘wpíH$b ahm

nr S>r Or ‘mohZ emh {ZamoZm Jm§d ‘| ñHy$br ~ƒm| Ho$ gmWŸ&

{{Xg§ {X Xg§ g§~~aa 2016 200116 amo aammoQ>ar g_mMma g_mM g_ mMma 21 21

O~ ¶h H$m‘ Omar Wm, V~ nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu 50 go Á¶mXm ~ma ^|Q> Xo MwHo$ Wo, nr S>r Or ^aV T>mobH$s¶m hmoJmŸ& O~ ¶h H$m‘ Omar Wm, V~ nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu 50 go Á¶mXm ~ma ^|Q> Xo MwHo$ Wo,'' nr S>r Or ^aV T>mobH$s¶m Zo ¶mX {H$¶m, Omo 3050 Ho$ AmJ§Vm ‘§S>bmܶj Wo, O~ 26 OZdar 2001 H$mo Cg {dZmeH$mar ^yH§$n Zo H$ÀN> na dma {H$¶m WmŸ& ""Am¡a do nwZ{Z©‘m©U H$m¶© H$mo XoIZo H$ma go 400 go 500 {H$ ‘r H$m g’$a {H$¶m H$aVo WoŸ& h‘ Hw$N> Aënmhma ¶m ImZo H$m B§VOm‘ H$aVo Wo bo{H$Z do H$hVo Wo AmB©¶o h‘ nhbo dhm± Om¶|... Am¡a gw~h go EH$ H$n Mm¶ na hr JwOmam H$aZm n‹S> OmVm Wm!''

T>mobH$s¶m, Omo ^wO ‘| ahVo h¡, Cg dº$ ‘mC§Q> Am~y ‘| ‘§S>b gå‘obZ Ho$ {b¶o J¶o hþ¶o Wo Am¡a dmng AmVo hþ¶o ""EH$ Jm±d ‘|, ‘¢ n§{º$¶m| ‘| ObVo AmJ Ho$ ~rM go JwOaVo hþ¶o J¶mŸ& ‘¢Zo gmoMm OZdar ‘mh H$s gXu go ~MZo Jm±ddmbm| Zo hr BÝh§o ObmH$a aIm h¡Ÿ&'' bo{H$Z Agbr hH$sH$V Zo ‘mZmo CZHo$ Mohao na V‘mMm ‘ma {X¶m O~ CÝho§ Ahgmg hþAm {H$ do Agb ‘| ObVr {MVm¶| WrŸ& ³¶m|{H$ bH${‹S>¶m± n¶m©á Zht Wr, ‘¥V earam| H$mo AbJ AbJ Obm¶m Zht Om gH$Vm Wm gmo CÝh§o EH$ Ho$ D$na EH$ T>oam| ‘§o aIH$a Obm¶m J¶mŸ& do S>amdZr N>{d¶m± qμOXJr ^a CÝho§ ~ma ~ma V§J H$aVr ah|JrŸ& gmW hr gmW CÝho| ^wO ‘| AnZo VrZ ~ƒm| H$s [M§Vm ^r naoemZ H$a ahr WrŸ& ""h‘mam Ka 125 gmb nwamZm WmŸ& h‘ AnZo ~ƒm§o go g§nH©$ H$aZo H$s H$mo{ee ‘| Wo bo{H$Z g^r Q>obr’$moZ Vma H$Q> MwHo$

^wO Ho$ nYma Jm°±d ‘o| EH$ amoQ>ar KaŸ&

2222 aam amomoQ>ar g_mMma gg__mM mMmmaa

{{Xg§ {X Xg§ g§~~aa 2016 200116

WoŸ& Am¡a {H$gr Zo h‘o§ ~Vbm¶m {H$ h‘mam BbmH$m hr ~war Vah go ~m{YV hþAm Wm!'' hmbm±{H$ CZH$m Ka {JaZo H$s Zm¡~V ‘| Wm, ~ƒo gwa{jV WoŸ& AJbo 11 {XZm| ‘| do B§Q>aZoeZb Ag|ãbr Ho$ {b¶o admZm hmoZo dmbo WoŸ& ""‘oao ~oQ>o Zo H$hm bo{H$Z Amn AnZo H$n‹S>o {H$g Vah ~mha {ZH$mb nm¶|J?o ‘¢Zo AnZo nX H$mo ˶mJZo H$m ’¡$gbm {H$¶mŸ& bo{H$Z OëX hr H$ë¶mU ^mB© Am¶o Am¡a CÝhmo|Zo H$hm Amn S>r Or ~ZZo dmbo h¡§ Am¡a Ag|ãbr ‘| {hñgm boZm h¡Ÿ&'' ~¡ZOu Zo T>mobH$s¶m Ho$ {b¶o ‘w§~B© ‘| EH$ XμâVa V¡¶ma {H$¶mŸ& AnZo "{H$gr-^r-K‹S>r-{JaZo-dmbo' Ka go CÝhmo§Zo {H$gr Z {H$gr Vah go H$n‹S>o {ZH$mb {b¶o; CÝhmo|Zo ‘w§~B© ‘| ahZo dmbo AnZo [aíVoXmam| go Hw$N> én¶o CYma {b¶o ³¶m|{H$ g^r ~¢H$ ~§X Wo Am¡a {’$a B§Q>aZoeZb Ag|ãbr Ho$ {b¶o Mb n‹S>oŸ&

B§Q>aZoeZb Ag|ãbr ‘| EH$ VIP T>mobH$s¶m H$mo Vm‚mw~ hþAm O~ CÝh| Ag|ãbr VH$ bo OmZo Ho$ {b¶o EH$ ghJm‘r Am¶o, ""bJ^J ha ^+ ËÞ + V ÞU^6!ßP =R ÞRDP JPMP¥+ PD ^+ ßP n GP %J Am°’$ A‘arH$m, H¡$ZoS>r¶Z ~«m°S>H$mpñQ>¨J H$m°nm}aoeZ Am¡a AZoH$ N>moQ>r ~‹S>r ‘r{S>¶mŸ& ha OJh "~oKa ‘§S>bmܶj' H$hH$a ‘oam n[aM¶ H$am¶m J¶m Am¡a ‘¢Zo ¶hr H$hm {H$ ^JdmZ H$m ew{H«$¶m {H$ AmnZo ‘wPo "~oH$ma ‘§S>bmܶj' Zht H$hm!'' bo{H$Z A§Vam©ï´>r¶ Ag|ãbr ‘|, EH$ Eogo S>r Or H$m à^md, Omo {dZmeH$mar ^yH§$n go ì¶{º$JV Vm¡a na ~m{YV hþAm hmo, OmoaXma ahmŸ& ""amo B Ho$ ^yVnyd© Aܶjm| H$s npËZ¶m| Zo ‘wPo EH$ Vmoh’$m XoZm Mmhm Am¡a ‘¢Zo CZgo ^wO Ho$ {b¶o EH$ ñHy$b ‘m±JmŸ& Am¡a nhbr ~ma ~m±Y H$m‘ Ho$ {b¶o EH$ ‘¡qMJ J«m±Q> {X¶m J¶mŸ& OmnmZr S>r Or Zo ^r H$ÀN> Ho$ nwZ{Z©‘m©U H$m¶m] Ho$ {b¶o ~‹S>r aH$‘ BH$Ç>m H$s,'' CÝhmo§Zo H$hmŸ& ^wO {Obm ^yH§$n go ~war Vah go j{VJ«ñV hmo MwH$m Wm Am¡a nwZ{Z©‘m©U H$m¶© Vmo ~ohX ^mar WmŸ& OëX hr nr Ama AmB© nr amO|Ð Hw$‘ma gm~y H$s AܶjVm ‘| amoQ>ar JwOamV AW©¹o$H$ ar{~ëS> Q´>ñQ> (RGERT) Zm‘H$ EH$ ݶmg H$m JR>Z {H$¶m J¶m; CgHo$ à~§YH$ ݶmgr Wo ~¡ZOu Am¡a BVa ݶmgrJU Wo T>mobH$s¶m Ho$ gmW amo B Ho$ ^yVnyd© AܶjJU gwXe©Z AJ«dmb, Amo nr d¡e, nr gr Wm°‘g VWm gwerb Jwám; nr S>r Or JU ‘mohZ emh, eem±H$ amR>mS‹¡ > Am¡a à’w$b ^Å>Ÿ& amoQ>ar-gaH$ma H$s gh^m{JVm ݶmg Zo JwOamV gaH$ma Ho$ gmW g‘Pm¡Vo na hñVmja {H$¶m, ""h‘Zo gmV VmbwH$mAm| ‘| ñHy$bm| H$m nwZ{Z©‘m©U H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m; à˶oH$ VmbwH$m ‘| bJ^J 100 Jm±d hmoVo h¡Ÿ¢ & Hw$N> ñHy$bm| ‘| Xmo H$‘am| H$s Oê$aV Wr Vmo Hw$N> ‘| VrZ ¶m Cggo Á¶mXm H$‘am| H$s Oê$aV WrŸ& à˶oH$ H$‘ao Ho$ {b¶o bJ^J é 1.5 bmI bJ OmVo Wo Am¡a BgHo$ {b¶o 3 ‘¡qMJ J«mQ± >m| Ho$ Oμ [a¶o BVa J¡ g g§ Am| H$m àemgZr¶ IMm© Am¡gVZ 11 à{VeV Wm, ¶hm± VH$ {H$ EH$ g§ñWm H$m àemgZr¶ IMm© 32 à{VeV WmŸ&' nr S>r Or ‘mohZ emh {{Xg§ {X Xgg§§~~aa 2016 201 016 amo aammoQ>ar g_mMma gg__mM mMmaa 2233

~m§½bmXoe ‘| H$‘ bmJV dmbo eaUñWb

~m§

½bmXoe EH$ Eogm Xoe h¡ {Ogo AH$mb (gyIm) Am¡a ~m‹T> O¡gr àmH¥${VH$ AmnXmAm| Zo Koa aIm h¡Ÿ& Xoe ‘| A~ VH$ H$m g~go IVaZmH$ Vy’$mZ 1991 ‘| XoIm J`m {Og‘| 135,000 bmoJ ‘mao JE Am¡a hOmam| bmoJm| Ho$ Ka CO‹S> JEŸ& Bg Xm¡amZ bmoJ g‹S>H$m| na Am JEŸ& do ~oghmam hmo JEŸ& Bgr Xm¡amZ Xygam| Ho$ gmW amoQ>ar Zo ^r ~m§½bmXoe ‘| nr{‹S>Vm| Ho$ {bE H$‘ bmJV Ho$ Aml` ñWb ~ZdmEŸ& amoQ>ar eaU ñWb ~m§½bmXoe Ho$ Mo`a‘¡Z nr S>r Or O‘mbwÔrZ Zo H$hm {H$ amoQ>ar df© 1997-98 ‘| Hw$b 530 eaU ñWb ~ZdmH$a Xoe Ho$ 53 {d{^Þ Šb~m| Am¡a EH$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ Oμ [aE bm^m{W©`m| H$mo gm¢nm J`mŸ& d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ VhV BZ Šb~m| Ho$ μO[aE Q>r Ama E’$ go 636,000 S>m°ba H$s am{e àmá H$s 24 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

~m§½bmXoe ‘| Hw$b 530 eaU ñWb ~ZdmH$a Xoe Ho$ 53 {d{^Þ Šb~m| Am¡a EH$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ μO[aE bm^m{W©`m| H$mo gm¢nm J`mŸ& nr S>r Or E‘ O‘mbw{ÔZ, ‘§S>b 3281

nr Ama AmB© nr H$ë`mU ~¡ZOr© Am¡a {~ZmoVm ~¡ZOr© H$‘ bmJV dmbo Kam| H$s Om§M H$aVo hþ¶o, Omo ~m§½bmXoe ‘| nr Ama AmB© nr ½boZ {H§$amog H$mo CZHo$ 10 g’$b df© nyao hmoZo na, CZHo$ Aܶjr¶ df© Ho$ Vwa§V ~mX CÝho| gå‘m{ZV H$aZo Ho$ Vm¡a na ~Zdm`o JE WoŸ&

B‘maV I‹S>r H$a XoZo go ~ƒm| H$mo {e{jV Zht {H$`m Om gH$Vm h¡, BgHo$ {bE Eogo {ejH$m| H$s Oê$aV h¡, Omo à^mdembr {ejU H$s {d{Y`m| go à{e{jV hmoŸ&

JB©Ÿ& `hm§ ~ZmE JE 530 eaUñWbm| ‘| go 142 eaU ñWbm| H$mo {‘bmH$a hrWa {H$Zam°g amoQ>ar eoëQ>a Jm§d ‘| EH$ ~‹S>m nZmhJma ~Zm`m J`m {OgHo$ μO[aE 570 ~oKa bmoJm| H$mo bm^ nhþ§Mm`m J`mŸ& d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ Abmdm, df© 2008 ‘| amoQ>ar Šb~ ho{‘ëQ>Z Am¡a Am°ñQ>´o{b`m Ho$ ‘§S>b 9600 Ho$ AÝ` amoQ>ar Šb~ ^r ~m§½bmXoe Ho$ bmoJm| H$mo amhV XoZo Ho$ {bE AmJo AmEŸ& hrWa {H$Zam°g amoQ>ar eoëQ>a Jm§d ‘| CZHo$ 165,004 S>m°ba Ho$ `moJXmZ go 83 eaUñWbm| H$m {Z‘m©U {H$`m J`mŸ& ""`moOZm H$mo nr Ama AmB© nr ½boZ {H$Zam°g H$s 10 dfm}] H$s godm Ho$ {bE gå‘mZ ñdê$n ‘Zm`m J`mŸ& BgHo$ ~mX CZHo$ AÜ`jr` df© (1997-98) H$mo "½boZ {H$Zam°g 10dt df©Jm§R> amoQ>ar eaUñWb ~m§½bmXoe' H$m Zm‘ {X`m J`mŸ& ""~m§½bmXoe ‘| BZ g^r eaUñWbm| H$m {Z‘m©U amoQ>ar Šb~ Zmam`UJ§O {‘S>Q>mCZ, amo B {ZXoeH$ (3281) Ho$ {ZXo©eZ ‘| {H$`m J`m Wm,'' nr S>r Or O‘mbwÔrZ H$hVo h¢Ÿ&'' aerXm ^JV²

{g’©$ B‘maV I‹S>r H$a XoZm H$m’$s Zht

{g

V§~a, 2016 ‘| Am`mo{OV ~¡R>H$ ‘| Q>r Ama E’$ Q>´pñQ>`m| Zo d¡{œH$ AZwXmZ ‘| H$‘ bmJV dmbo eaU ñWbm| Am¡a àmW{‘H$ ñHy$bm| H$m g‘mdoe AZw‘mo{XV {H$`mŸ& df© 2017 H$s ewéAmV ‘| EH$ OZdar go d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ A§VJ©V H$‘ bmJV dmbo eaUñWbm| Am¡a àmW{‘H$ {dÚmb`m| Ho$ {Z‘m©U Ho$ {bE VrZ dfr©` nm`bQ> `moOZm H$s ñdrH¥${V àXmZ H$s OmEJrŸ& amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ ‘hmg{Md BZ `moOZmAm| na {Zem{ZXo}e V¡`ma H$a aho h¢ Am¡a {dñV¥V OmZH$mar 1 OZdar, 2017 go nhbo Omar H$s OmEJrŸ& ‘hm g§Mma A{^`mZ Omo Bg `moOZm H$m {hñgm h¡ BgHo$ μO[aE Šb~ Am¡a ‘§S>b H$mo H$‘ bmJV dmbo eaUñWbm| Am¡a {dÚmb`m| H$s `mo½`Vm Ho$ {bE gMoV {H$`m OmEJmŸ& bo{H$Z BZ g~Ho$ ~rM Q>r Ama E’$ H$s I~a Zo ñnï> {H$`m {H$ ""$Ho$db BZ eaUñWbm| H$m {Z‘m©U H$aZm d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE `mo½` Zht h¡Ÿ& BZ‘| go Omo ^r `moOZmE§ 1 OZdar, 2017 Ho$ ~mX ñdrH¥$V H$s OmEJr Cgo ’$moH$g Ho$ joÌm| Ho$ ^rVa A§V H$s Amoa EH$ gmYZ hmoZm Mm{hEŸ& CXmhaU Ho$ {bE, H$‘ bmJV dmbo eaUñWb d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE V^r `mo½` H$ama {X`o OmE§Jo O~ do ì`mnH$ ñVa na Jar~ n[admam|

Ho$ ñVa H$mo CR>mZo ‘| ‘XX CnbãY H$amE§JoŸ&'' Bg `moOZm ‘| ì`mdgm{`H$ à{ejU CnbãY H$amH$a amoOJma {Z`moOZ ghm`Vm àXmZ H$aZm ^r em`X em{‘b {H$`m OmEJmŸ& {Oggo CZ n[admam| H$mo ‘XX {‘b gH$Vr h¡, ""¶h {dMma EH$ Pw½Jr ~ZmZo H$s g§^dV: Ho$ {damoY h¡§Ÿ&'' hmb hr ‘| `yZoñH$mo Ho$ EH$ Aܶ`Z, {Og‘§o `h ~mV gm‘Zo Am`r H$s 250 {‘{b`Z ~ÀMo ~w{Z`mXr H$m¡eb Zht grIVo h¡§, hmbm±{H$ Bg g§»`m ‘| go AmYo ~ÀMm| Zo H$‘ go H$‘ Mm¡Wr H$jm VH$ n‹T>mB© H$s h¡, na {M§Vm àH$Q> H$aVo hþ¶o Bg ~mV H$mo ñnîQ> {H$`m H$s Ho$db ñHy$b H$m {Z‘m©U `m B‘maV H$mo I‹S>m H$a XoZm n[a`moOZm H$mo d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE `mo½` Zht ~Zm gH$VmŸ& n[a`moOZm `mo½` V^r H$h bmEJr O~ ""dh ~‹S>o ñVa na ~ƒm| H$mo {e{jV H$aZo H$m EH$ ì`mnH$ à`mg hmoJmŸ& AnZo Amn ‘| B‘maV `h g~ Zht H$a gH$Vr, Bg Ho$ {bE {ejH$m| H$s Oê$aV h¡ Omo à^mdembr {ejU H$s {d{Y`m| ‘| à{e{jV hm|Ÿ& d¡{œH$ AZwXmZ {Og‘| ñHy$b H$m {Z‘m©U em{‘b hmo, gaH$ma go ñHy$b Ho$ {bE ñQ>m’$ Am¡a nmR>çH«$‘ àXmZ H$aZo Ho$ {bE EH$ g‘Pm¡Vm H$a gH$Vm h¡ {Og‘o§ {ejH$m| H$m à{ejU ^r em{‘b hmo gH$Vm h¡Ÿ& {ejm H$s JwUdÎmm ‘m¶Zo aIVr$ h¡Ÿ&'' {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 25

Q>r Ama E’$ go {Z{Y {‘br,'' nr S>r Or ‘mohZ emh Zo ~Vbm¶m {OÝho Bg ݶmg VWm nwZ{Z©‘m©U H$m¶© ‘| g§~ÜX H$am¶m J¶m ³¶m|{H$ ^yVnyd© H$m±Jgo« {dYm¶H$ hmoZo Ho$ ZmVo g^r amOZ¡{VH$ Xbm| Ho$ gmW do ~ohX AÀN>o g§nH©$ ‘| Wo, ImgH$a àYmZ ‘§Ìr Za|Ð ‘moXr Ho$ gmW, Omo OëX hr JwOamV Ho$ ‘w»¶ ‘§Ìr ~Zo, O~ nwZ{Z©‘m©U H$m¶© ewê$ hþAm Am¡a Omar ahmŸ& bo{H$Z Omo H$m‘ {H$¶m OmZm Wm dh H${R>Z WmŸ& nhbr MwZm¡Vr Wr ~m±Y H$m‘ H$s gm‘{J«¶m| H$mo gwa{jV aIZm; BVZm ~wam dº$ Wm {H$ BªQ>, gr‘|Q>, BñnmV O¡gr ~m±Y H$m‘ H$s gm‘{J«¶m± amVm| amV Jm¶~ hmo OmVr WrŸ& ""h‘Zo à˶oH$ VmbwH$m ‘| {^Þ R>oHo$Xmam| H$mo aIm... Am¡a ‘¢Zo AnZo H$m±J«og H$m‘Jmam| go H$hm {H$ Bg H$m‘ Am¡a ~m±Y H$m‘ gm‘{J«¶m| na {ZJamZr aIZm AmnH$s {Oå‘oXmar h¡Ÿ& {^Þ OJhm| Ho$ {b¶o h‘Zo {^Þ R>oHo$Xmam| H$mo {Z¶wº$ {H$¶m Am¡a H$ÀN> ‘| 1,000 Ka ~Zdm¶oŸ&'' CÝhm§oZo AmJo H$hm {H$ Bg H$m‘ ‘| S>r Or ^aV T>mobH$s¶m Zo ~ohX ~‹S>r ^y{‘H$m {Z^m¶r, ""nr Ama AmB© nr JU H$ë¶mU VWm amOm gm~y, EH$ "~oKa ‘§S>bmܶj' H$s h¡gr¶V go ha OJh CÝh§o bo J¶o Am¡a Bggo CÝho§ H$m’$s XmZ am{e {‘br ³¶m|{H$ bmoJm| Zo CZHo$

26 am 26 aamomoQ>ar g_mMma gg__mM mMma ma

{{Xg§ {X Xg§ g§~~aa 2016 201 016

ì¶{º$JV AZw^d Ho$ à{V dmH$B© g‘mZw^y{V ‘hgyg H$sŸ&'' T>mobH$s¶m Zo AmJo H$hm, ""h‘ bJmVma H$m‘ H$aVo aho; ¶{X ‘mohZ^mB© nya~ H$s Amoa J¶o Vmo ‘¢ npíM‘ H$s Amoa OmVmŸ& EH$ ~ma ‘¢ nr Ama AmB© S>r gwerb Jwám Ho$ gmW EH$ Jm±d ‘| J¶mŸ& ‘¢Zo nhbr ~ma Cg Jm°§d H$mo XoIm WmŸ& ‘¢ OmZVm ^r Zht Wm {H$ H$ÀN> ‘| Eogm EH$ Jm±d h¡!''

EH$ AZyR>m AmJ§VwH$ b§XZ go Am¶o EH$ dmñVwH$ma nr S>r Or S>odrS> ’$m°ba Ho$ ^|Q> go Ow‹S>o EH$ {XbMñn dmH$¶mV Ho$ ~mao ‘| ¶mX H$aVo hþ¶o T>mobH$s¶m Zo H$hm, ""CZHo$ {ZdoXZ na h‘ CÝho| {H$gr Jm±d Ho$ EH$ Ka ‘| bo J¶o Am¡a ³¶m|{H$ dh EH$ H$‘am, agmoB©Ka, ñZmZKa Am¡a em¡Mmb¶ dmbm Ka Wm, ‘¢ Am¡a ‘mohZ emh ~mha B§VOma H$aVo aho; EH$ Am¡a dOh ¶h Wr {H$ h‘ {H$gr ^r VarHo$ go CZ na X~md Zht S>mbZm MmhVo WoŸ&''

O~ do Xmo K§Q>m| VH$ ~mha Zht Am¶o Vmo MH$am J¶o Am¡a gmoM ‘| n‹S> J¶o {H$ d| BVZr Xoa ^rVa ³¶m H$a aho WoŸ& Am{Ia ‘| do ~mha Am¶o Am¡a ~mobo {H$ do Vñdra bo aho WoŸ& ""{S>Za na CÝhmoZo 200 Vñdram| dmbr EH$ gr S>r h‘§o Xr!'' emh Zo ~Vbm¶m {H$ {H$g Vah amo B ‘| Bg ~mV na JhZ e§H$m-Hw$e§H$m¶| 춺$ H$s Om ahr Wr {H$ amoQ>ar Agb ‘| JwOamV ‘| ³¶m H$a ahm WmŸ& ""h‘Zo ha EH$ Ka na Ho$db é 60,000 ˜M© {H$¶o Am¡a CZH$m (amo B) H$hZm Wm {H$ BVZr gr aH$‘ go ‘hO Pw½Jr-Pm|n‹S>r hr ~Zdm¶r Om gH$Vr Wr, bo{H$Z h‘Zo CÝho§ JbV gm{~V H$a {X¶mŸ&'' CÝhm§Zo o {dd[aV {H$¶m {H$ amoQ>ar BVZr H$‘ aH$‘ go EH$ Ka ~ZmZo H$m H$‘mb H$a nm¶m ""³¶m|{H$ h‘mam àemgZr¶ ˜Mm© ‘hμO EH$ à{VeV WmŸ& ^yH§$n Ho$ ~mX ¶hm± bJ^J 168 J¡ g g§ Am| Zo H$m‘ {H$¶mŸ& h‘ ^r BZ‘o go EH$ ~‹S>r g§ñWm WrŸ& BVa J¡ g g§ Am| H$m àemgZr¶ ˜Mm© Am¡gVZ 11

{ZamoZm Jm°±d ‘o| EH$ ñHy$b ‘o| g§MmbrV H$jmŸ&

à{VeV Wm, ¶hm± VH$ {H$ EH$ g§ñWm H$m àemgZr¶ IMm© 32 à{VeV WmŸ&'' ^wO Ho$ nwZd©gZ Am¡a nwZ{Z©‘m©U Ho$ {b¶o Omo amoQ>o[a¶Z Am¶o Wo CÝhmo|Zo AnZr Oo~ go hr AnZo gμ’$a Ho$ {b¶o ˜Mm© {H$¶m Am¡a ¶{X amV H$mo R>haZo H$s Zm¡~V AmVr, Vmo emh Ho$ Ka ‘| hr R>ha OmVo WoŸ& ""μ’$H©$ BVZm hr Wm {H$ h‘ ‘| go AZoH$ amoQ>o[a¶Z ì¶{º$JV Vm¡a na ~m{YV hþ¶o Wo Am¡a ¶hm± Ho$ bmoJm| Ho$ XX© Am¡a CZH$s VH$br’$m| H$mo ~ohVa VarHo$ go g‘P nmVo Wo,'' CÝhmo§Zo H$hmŸ& O~ VH$ CZHo$ Ka H$mo Xmo~mam ~Zdm¶m Om ahm Wm, V~ VH$ T>mobH$s¶m ‘w§~B© ‘| AnZr ~hZ Ho$ Ka ‘| ah aho WoŸ& gmo {hVm{YH$m[a¶m| H$s à{V{H«$¶m H¡$gr Wr, ‘¢Zo T>mobH$s¶m go nyN>mŸ& ""Amoh, do Iwe hmo J¶o, bo{H$Z h‘oem Am¡a ^r Á¶mXm MmhVo WoŸ& h‘Zo Omo ñHy$b ~Zdm¶o Wo CÝho n§Io Mm{h¶o Wo; Bg Vah H$s ‘m±J V~ H$s J¶r O~ Q>r Ama E’$ Ho$ Q´>ñQ>r gwerb Jwám Zo EH$ Eogo ñHy$b H$mo ^|Q> XrŸ& CÝhmo§Zo Vwa§V Cg ñHy$b H$mo n§Io ‘§JdmH$a {X¶oŸ& {’$a CÝhmo§Zo H$hm {H$ h‘§o H§$߶yQ>a Mm{h¶o... ‘m±J| ~‹T>Vr J¶rŸ&'' ""amoQ>ar H$bmoZr'' emh Zo H$hm {H$ {OÝho§ Ka {‘bo CÝhmo§Zo ""¶h H$hVo hþ¶o EH$ nhaoXma H$s ‘m±J H$s {H$ amV H$mo ¶hm± Mmoa

AmVo h¢Ÿ& ¶h amoQ>ar H$bmoZr h¡ gmo Amn EH$ nhaoXma H$m B§VOm‘ H$a Xo!'' bo{H$Z h‘ Iwe h¢ {H$ h‘Zo CZ XÿadVu, A§Xê$Zr BbmH$m| ‘| ñHy$b ~Zdm¶o h¢ Ohm± H$moB© Am¡a J¡ g g§ OmZm Zht MmhVr WrŸ& nYa Jm±d ‘|, Ohm± bJ^J 3,500 H$s Am~mXr h¡ Am¡a Omo ^wO go 17 {H$ ‘r H$s Xÿar na h¡, h‘ Eogr hr EH$ "amoQ>ar H$bmoZr' ‘o§ J¶o... dhm± amoQ>ar Kam| H$s EH$ n§{º$ h¡, gmYmaU bo{H$Z ‘O~yVŸ& BZ‘| go EH$ Ka ‘| h‘ ‘ZmoO Hw$‘ma Am¡a [a¨Hw$ Xodr go {‘bo, Omo dhm± {H$am¶o na ah aho h¢Ÿ& ‘ZmoO EH$ àmBdoQ> ’¡$³Q>´r ‘| H$m‘ H$aVo h¢; CZHo$ Xmo ~ƒo h¢ Am¡a CZHo$ {b¶o ¶h Ka gw{dYmOZH$ h¡Ÿ& Á¶mXmVa Ka g‘mZ hr {XIVo h¢ Am¡a g^r Kam| na "amoQ>ar' H$m {MÝh bJm hþAm h¡Ÿ& bo{H$Z

Amn OmZVo h¢ {H$ ‘hμO EH$ Ka ~ZmZm ^r {H$VZm ‘wpíH$b h¡Ÿ& Vmo {’$a Oam H$ënZm H$s{O¶o {H$ 181 Jm±dm| ‘|, 1,000

Ka Am¡a 781 ñHy$b ~ZmZm {H$VZm ‘wpíH$b H$m‘ ahm hmoJmŸ& nr S>r Or ^aV T>mobH$s¶m

EH$ ˜mg Ka AbJ {XIm¶r Xo ahm Wm... bJVm Wm hmb hr ‘| CgH$s a§JmB©-nwVmB© H$s J¶r Wr Am¡a EH$X‘ Z¶m bJ ahm WmŸ& Ka H$s ‘mb{H$Z a‘m Zo h‘mam ñdmJV {H$¶mŸ& Hw$N> gmb nhbo CgHo$ n{V ^aV Zo ¶h ‘H$mZ IarXm Wm, Omo ‘w§~B© ‘| V¡¶ma H$n‹S>m| H$m H$mamo~ma MbmVo h¢ Am¡a ""h‘Zo Cgo Z¶o {gao go ~ZmZo ‘| é 4 bmI IM© {H$¶oŸ&'' CgHo$ μ’$e© na "Q>mBb' bJm¶m J¶m h¡ Am¡a gmO-gm‘mZ go gwg{‚mV h¡Ÿ& bo{H$Z Aݶ {H$gr ~mV go Á¶mXm a‘m Bg ~mV H$mo boH$a ~ohX Iwe h¡ {H$ ""¶h EH$ gwa{jV ‘wh„m h¡,'' ³¶m|{H$ a‘m AnZo Xmo N>moQ>o ~oQ>m| Ho$ gmW Bg Ka ‘| AHo$br ahVr h¡ O~{H$ ^aV ‘w§~B© ‘| ahVo h¢Ÿ&'' h‘ CZH$s N>V na J¶o Ohm± emh Zo Cg g‹S>H$ Ho$ g^r Kam| na bJo amoQ>ar Ho$ {MÝh H$s Amoa Bemam {H$¶mŸ& H$ÀN> Ho$ nwZd©gZ H$m¶m] Ho$ Xm¡amZ RGERT VWm ñWmZr¶ amoQ>[o a¶Zm| Ûmam {H$¶o J¶o H${R>Z à¶mgm| H$mo ¶mX H$aVo hþ¶o CÝhmo|Zo H$hm, ""h‘mao ‘§S>b H$m Zmam Wm gmhg Am¡a AmË‘{dídmg; ‘oam ¶hr ‘mZZm h¡ {H$ AmnH$mo h‘oem dhr H$aZo Ho$ {b¶o V¡¶ma ahZm h¡ {Ogo H$aZm Oê$ar h¡Ÿ& Am¡a h‘Zo dhr {H$¶m...'' {MÌ: aerXm ^JV² Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 27

A{^Z§XZ Ed§ nwamZr `mXo| aerXm ^JV² ‹S>moXam Ho$ gmV amoQ>ar Šb~m| Ûmam Q>´ñQ>r Aܶj H$ë`mU ~¡ZOr© H$m A{^Z§XZ H$aZo Ho$ {bE Am`mo{OV EH$ g‘mamoh ‘| CÝhm|Zo H$hm, AJa amoQ>ar g§ñWmZ CgHo$ eVmãXr df© g‘mamoh Ho$ {bE 300 {‘{b¶Z S>m°ba H$m AZwXmZ BH$Ç>m H$aZo H$m EH$ ‘wIa bú` {ZYm©[aV H$a gH$s, Vmo dmo Ho$db Bg{bE Š`m|{H$ ""amoQ>ar nhbo Ho$ ‘wH$m~bo Á`mXm ~‹S>r, ~ohVa Am¡a gmhgr h¡Ÿ&'' Bg ~mV H$mo àH$Q> H$aVo hþE {H$ H¡$go CÝhm|Zo 300 {‘{b¶Z S>m°ba H$m bú` {ZYm©[aV {H$`m Wm, Am¡a ~VmVo hþE {H$ H¡$go Bg MwZm¡VrnyU© bú` H$mo ñdrH$ma H$aZo Ho$ {bE ewê$AmVr A{ZÀN>m Wr, CÝhm|Zo H$hm, ""g^r H$mo amμOr H$aZm ‘oao {bE ~hþV ‘wpíH$b WmŸ& H$‘©Mmar Am¡a {’$a nyd© Q´ñQ>r à‘wI

d

ao pŠb§{JZpñ‘W, h‘mao Ûmam Bg bú` H$mo hm{gb H$a gH$Zo H$mo boH$a g§XohmñnX WoŸ& CÝhm|Zo bJ^J 230 {‘{b¶Z S>m°ba BH$Ç>m H$a {bE Wo Am¡a Bg Am§H$‹S>o go D$na EH$ Am¡a 65-70 {‘{b¶Z S>m°ba H$m AZwXmZ BH$Ç>m H$aZm AmgmZ H$m‘ Zht WmŸ& amo B Aܶj Om°Z O‘© Zo H$hm "R>rH$ h¡ H$ë`mU, AJa Vwåhmar BÀN>m h¡ Vmo Vw‘ EH$ OmopI‘ CR>m gH$Vo hmo!' AmpIaH$ma Vwåho amo B Aܶj H$mo Vwåhmam g‘W©Z H$aZo H$s Amdí`H$Vm h¡, Zm {H$ Vwåhmam {damoY H$aZo H$s!''

Q>´ñQ>r gmHw$Or VZmH$m, {OÝh| CZHo$ ~mX Q>´ñQ>r à‘wI ~ZZm Wm, g{‘{V ‘| ‘m¡OyX Wo; dh H$^r Zm Zht H$hVo h¡§Ÿ& Xw^m©½`de, CZH$s nËZr Am¡a CZH$s ~oQ>r H$s ñdmñÏ` g‘ñ`mAm| Ho$ H$maU CÝh| Q>´ñQ>r

à‘wI Ho$ nX go AbJ hmoZm n‹S>mŸ& nm°b ZoËμOob, Omo H$^r ^r amo B Aܶj Zht aho h¡ naÝVw ^{dî` ‘| ~Z gH$Vo h¡, EH$ A‘oarH$s AZwXmZ BH$Ç>m H$aZo dmbo h¡Ÿ& naÝVw CZHo$ gmW VrZ ZmíVo na ~¡R>H|$ H$aZo Ho$ nümV dh A§VV… g{‘{V ‘| em{‘b hþE Am¡a CÝhm|Zo H$hm {H$ ""h‘mao Ûmam 300 {‘{b¶Z S>m°ba H$m bú` hm{gb {H$`m Om gH$Vm h¡!'' ~¡ZOr© Zo H$hm {H$ dh ""^maV go Am aho g~go A{YH$ CËgmh H$mo XoIH$a àgÞ h¡,'' Ohm± Bg df© Ho$ Xm¡amZ 26.5 {‘{b¶Z S>m°ba H$m AZwXmZ BH$Ç>m H$aZo H$m bú` h¡, Omo {H$gr ^r Vah go AmgmZ H$m‘ Zht h¡Ÿ& Am¡a, dh ‘§S>bmܶjmo| Ho$ CËgmhr ad¡`o go gdm©{YH$ àgÞVmnyd©H$ {dpñ‘V WoŸ& ""‘¢Zo gmoMm H$s dh H$h|Jo `h H$hm± ’$§g JE, `h bú`

~m¶| go: S>r Or EZ {n§H$s nQ>ob, Q>r Ama E’$ Q>´ñQ>r Aܶj H$ë`mU ~¡ZOu, amo B [ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB©, nr S>r Or O{VZ ^Å>Ÿ& 28 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

H$hm JE dmo {XZ h‘mar H$‘a Vmo‹S> XoJm, Oo~| Imbr H$a XoJm Am¡a h‘mar ~¢H$m| H$mo byQ> boJm... `h g~ EH$ gmW! naÝVw S>r Or (3060) {hVoe Oardmbm Ed§ amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© O¡go ZoV¥ËdH$Vm©, Am¡a AÝ` g^r JdZ©a, H$m`© H$a aho h¡§ Am¡a do Cgo H$aVo hþE Iwe àVrV hmo aho h§¡Ÿ& do CZH$m gd©loð> H$a aho h¡§Ÿ&'' ""Q>´ñQ>r à‘wI AmœñV Wo {H$ ""nyao {dœ ‘| ^r `h K{Q>V hmoJm, bo{H$Z Amn g^r H$mo Bgo K{Q>V hmoVo hþE XoIZo Ho$ {bE EQ>bm§Q>m AmZo H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ& OoQ> E`adoμO AmnH$mo 10% H$s Ny>Q> ^r àXmZ H$aoJmŸ&'' EQ>bm§Q>m OmZo Ho$ {bE n§OrH$aU

^maV go EQ>bm§Q>m Ho$ {bE n§OrH$aU H$m bú` 1,300 H$m h¡ naÝVw AŠQ>y~a Ho$ A§V VH$, n§OrH$aU H$m Am§H$‹S>m 3,300 go AmJo Mbm J`m h¡!

~m¶| go: Q>r Ama E’$ Q>´ñQ>r Aܶj H$ë`mU ~¡ZOu, amo B [ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Am¡a e{‘©ð>m XogmB©Ÿ& ñQ>r à‘wI H$ë`mU ~¡ZOr© Zo H$hm {H$ ‘§S>b 3060 Ho$ Am`moOZ ‘| CnpñWV hmoZm, Ka bm¡Q>Zo O¡gm WmŸ& dh Xe©H$m| ‘| ‘m¡OyX Á`mXmVa bmoJm| H$mo CZHo$ Zm‘m| go OmZVo Wo; ""`hm± ‘m¡OyX Á`mXmVa bmoJm| ‘| go Eogo bmoJ h¡ {OZHo$ gmW ‘¢ amoQ>ar ‘| ~‹S>m hþAm hÿ±, Am¡a CZHo$ gmW ~y‹T>m hmo J`m hy°±Ÿ&'' nr S>r Or O{VZ ^Å> H$s Amoa Bemam H$aVo hþE CÝhm|Zo dh {XZ `mX {H$`m O~ ""h‘ XmoZm| Zo ‘w§~B© ‘| EH$ nyar amV Mm°H$boQ> ImVo hþE Am¡a nrVo hþE gmW ‘| {~VmB© WrŸ& bo{H$Z ‘¢ AmnH$mo ~Vm gH$Vm hÿ± {H$ {H$gr H$maU go O{VZ nyam g‘` h±gVo aho Wo!'' CÝhm|Zo H$hm ""H$hm°± JE dmo {XZ O~ ‘¢ ‘ZmoO (XogmB©) go nhbr ~ma {‘bmŸ& dh Cg g‘` Ho$ ‘§S>b 306 H$s CX`nwa ‘| Am`mo{OV g^m ‘| ‘oao ghm`H$ Wo; `hr dh g‘` Wm O~ ‘¢ ‘§M go {Ja J`mŸ& {h‘m§ew S>r Or Wo Am¡a CÝhm|Zo ‘wPo EH$ XadmμOm ImobZo Ho$ {bE H$hm, Bg ~mV H$s Amem Zm H$aVo hþE {H$ ‘¢ XadmμOo Ho$ nma OmD$§JmŸ& ‘¢ J`m... CÝhm|Zo ‘wPo Zht ~Vm`m Wm {H$ XadmμOo Ho$ nma Hw$N> Zht Wm, Am¡a 10 ’$sQ> ZrMo {Ja J`mŸ& ‘¢ Iwe hÿ± {H$ ‘oar Q>m§J Zht Qy>Q>rŸ&'' H$hm°± JE dmo ~‹S>moXm ‘| g^m Ho$ {XZ Ohm± μ’$Voh {g§h amd Jm`H$dm‹S> ‘w»` A{V{W Wo Am¡a ZmJnwa go ñdJr©` AXob AXbOr, amo B Ho$ à{V{Z{Y WoŸ& AXbOr^mB© h‘mao ‘§S>b Ho$ àW‘ nm°b ho[ag gXñ` ~ZoŸ& A~ h‘ Á`mXmVa AmM© Šb‘’$ gmogmBQ>r Ho$ ~mao ‘| hr ~mV H$a

Q>´

aho h¡¢, naÝVw CZ {XZm| ‘| EH$ PHF ~ZZo H$m ‘Vb~ Ho$db é 8,000 XoZm hmoVm WmŸ& Bg{bE Omo nm°b ho[ag gXñ` ~ZZo go MyH$ JE, do ~hþV Hw$N> go MyH$ JE, ‘¢ AmnH$mo `h ~Vm gH$Vm hy°±Ÿ& H$hm°± JE dmo {XZ O~ ‘¢ ‘oao ‘§S>b Ho$ MwZmd nhbr Am¡a EH$‘mÌ ~ma b‹S> ahm WmŸ& ‘¢Zo S>r Or Ho$ {bE Ho$db EH$ ~ma MwZmd b‹S>m, Am¡a {H$gr àH$ma go Cgo nhbr ~ma ~Zm`mŸ&'' dmo {XZ Wo {OÝhm|Zo ""dmñVd ‘| h‘mam PwH$md amoQ>ar H$s Amoa {H$`m, {OÝhm|Zo h‘| AmZ§{XV {H$`m Am¡a amoQ>ar go ß`ma H$aZm {gIm`mŸ& g‘` ~Xb J`m h¡ Am¡a gmW hr amoQ>ar ^rŸ& AmO JdZ©a EH$ df© ‘| Xmo ‘§S>b g^mE§ Am`mo{OV H$a gH$Vo h¡¢, EH$ Ho$ ~mX EH$ O¡gm h‘mao ‘§S>b Zo {nN>bo df© H$s Wr... `h nyao {dœ ‘| AnZo àH$ma H$m EH$‘mÌ h¡Ÿ& Eogm Bg{bE {H$`m J`m Š`m|{H$ n§OrH$aU ~hþV A{YH$ WoŸ&'' ~¡ZOr© Zo AmJo H$hm, ""Xygao {XZ ‘oao ‘Z ‘| à^mdr T>§J go ~mV Am`r {H$ ‘¢ 74 df© H$s Am`w H$mo nma H$a ahm hy°±Ÿ& O~{H$ hmo{e`ma bmoJ Bg {df` na AZ§V VH$ MMm© H$a gH$Vo h¡¢ {H$ H¡$go Amn O¡gm ‘hgyg H$aVo h¡¢ Cggo ~y‹T>o hmoVo h¡¢ Am¡a Zm {H$ Cggo Omo VmarI h‘| ~VmVr h¡, ‘wPo Amn bmoJm| H$mo ~VmZo Xr{O`o {H$ `h g~ ^mfU XoZo Am¡a bmoJm| H$mo ‘yI© ~ZmZo Ho$ {bE R>rH$ h¡Ÿ& naÝVw Agb OrdZ ‘|, Agb g‘` ‘|, AmnH$m J{R>`m `m AmnH$m aº$Mmn AmnH$mo ghr-ghr ~VmEJm {H$ Amn {H$VZo ~y‹T>o h¡¢!'' {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 29

H$amZo Ho$ {bE ^maVr` amoQ>ar gXñ`m| H$mo CH$gmVo hþE, CÝhm|Zo ~Vm`m {H$ ^maV go n§OrH$aU H$m bú` 1300 H$m h¡ naÝVw AŠQ>y~a ‘mh Ho$ A§V VH$, n§OrH$aU H$m Am§H$‹S>m 3,300 VH$ nhþ±M J`m h¡!

S>r Or EZ {n§H$s nQ>ob H$mo, ‘§S>b 3060 go nhbr ‘{hbm S>r Or ~ZZo H$s ~YmB© XoVo hþE, ~¡ZOr© Zo H$hm, ""h‘mam ‘§S>b H$B© ‘m`Zm| ‘| ~hþV {deof h¡; h‘ ~hþV em§V h¡, Á`mXm emoa Zht H$aVo h¡ bo{H$Z Omo H$m‘ h‘ H$aVo h¡¢ CZ‘| go Hw$N> H$m‘ dmñVd ‘| AZmoIo h¡¢Ÿ&'' CÝhm|Zo amoQ>ar Šb~ ~‹S>moXm ‘oQ>´mo H$s H$bm àXe©Zr, {Og‘| E‘ Eg {dœ{dÚmb` go Zm¡ Zm¡aËZm| H$mo noe {H$`m J`m Wm, H$m CÓmQ>Z H$aZo Ho$ {bE Cg gw~h Zm Am nmZo Ho$ {bE ‘mμ’$s ‘m§JrŸ& ""O¡gm do H$hVo h¡¢, AmX‘r àñVmd aIVm h¡ Am¡a B©œa {ZnQ>Vm h¡ Am¡a nËZr AñdrH$ma H$aVr h¡Ÿ& O¡gm {H$ ‘ZmoO Zo nyd© ‘| H$hm, ‘oar AYm©ª{JZr ({~ZmoVm) H$mo hmb hr ‘| Hw$N> ñdmñÏ` g§~§{YV g‘ñ`mE± hmo ahr h¡¢ Am¡a Amem h¡ {H$ dh OëXr ñdñW hmo OmEJr naÝVw V~ VH$ ‘oam H$m`©H«$‘ A{Z{üV h¡Ÿ& {~ZmoVm EH$ `moÕm h¡ Am¡a CÝhmo|Zo H$B© b‹S>mB`m± OrVr h¡§... {deofH$a ‘oao gmW H$s hþB© b‹S>mB`m±Ÿ& Bg{bE CÝho| Bg b‹S>mB© H$mo ^r OrVZm Mm{hEŸ&'' Bg ~mV H$mo COmJa H$aVo hþE {H$ h‘oem go H$bm CZH$s H$‘Omoar ahr h¡, ~¡ZOr© Zo `mX {H$`m {H$ O~ dh `yZmBQ>oS> ’$mñ’$moag ‘| EH$ `wdm B§Or{Z`a Ho$ Vm¡a na Wo Am¡a CÝh| Ho$db é 1,000 H$m doVZ {‘b ahm Wm, CÝhm|Zo é 300 IM© H$aHo$ CZH$s nhbr {MÌH$mar IarXr WrŸ& ""‘¢ CZ {XZm| ‘| {MÌH$bmAm| H$mo IarXZo Ho$ {bE H$m’$s AÀN>m n¡gm IM© H$aVm Wm Am¡a ‘¢ àgÞ hÿ± {H$ ‘¢Zo IM© {H$`m Š`m|{H$ ‘¢ Eogr {MÌH$bmAm| H$mo AmO Zht IarX gH$Vm hÿ±, Ü`mZ ‘| aIVo hþE {H$ do {H$VZr H$s‘Vr h¡Ÿ&''

CZ {XZm| PHF ~ZZo H$m ‘Vb~ Ho$db é 8,000 XoZm hmoVm WmŸ& Bg{bE Omo bmoJ nm°b ho[ag gXñ` ~ZZo go MyH$ JE, dmo ~hþV Hw$N> go MyH$ JE! Q>r Ama E’$ Q>´ñQ>r Aܶj H$ë¶mU ~¡ZOu

30 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

Xm¶o| go: Q>r Ama E’$ Q>´ñQ>r Aܶj H$ë¶mU ~¡ZOu, ‘§S>b 3260 Ho$ S>r Or {hVoe Oardmbm Am¡a e{‘©ð>m XogmB©Ÿ&

amo B {ZXoeH$ XogmB© H$s Vmar’$ ‘| CÝhm|Zo {deof H$hm; ‘¢ OmZVm hÿ± {H$ {nN>bo df© AmnZo ^maV ‘| MrμOm| H$mo ghr H$aZo Ho$ à`mg ‘| ~hþV ‘ohZV H$s h¡Ÿ& ‘¢ Zht OmZVm {H$ AmnZo AnZo Šb~ H$mo `h ~Vm`m h¡ {H$ Zht naÝVw g^r ‘ZmoO go S>am H$aVo Wo... AJa dh AmVm, Vmo do ^mJ OmVoŸ& dh h‘oem hr MrμOm| H$mo C{MV Vah go H$admZo... CÝh| ghr H$admZo Ho$ {bE OmZo OmVo Wo, Omo {H$ nyar àUmbr ‘| AZwemgZ Ed§ AI§S>Vm ñWm{nV H$aVm WmŸ& g^m H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE, XogmB© Zo H$hm ""O~ bmoJ ‘wPgo nyN>Vo h¡§ {H$ Amn BVZo ì`ñV H$m`©H«$‘ H$m nmbZ H¡$go H$a boVo h¡§? ‘¢ CZgo H$hVm hÿ± {H$ ‘¢Zo `h EH$ AmX‘r go grIm h¡, Am¡a ^maV ‘| ‘wPgo H$moB© Zht nyN>Vm h¡ {H$ dmo H$m¡Z... do g~ OmZVo h¡§ {H$ dh H$ë`mUXm h¡§Ÿ&'' dh AmJo H$hVo h¡ H$s Agb ‘| ~¡ZOr© go μÁ`mXm, CZH$s Agbr CñVmX {~ZmoVm ~¡ZOr© WrŸ& O~ dh S>r Or ~Zo, ~¡ZOr© amo B Ho$ {ZXoeH$ (1995-97) Wo Am¡a dh ~hþV ì`ñV WoŸ& ""dh Zm ‘oar g^m ‘| Am¡a Zm ‘oao ‘§S>b gå‘obZ ‘| CnpñWV hmo gHo$Ÿ& naÝVw dh ({~ZmoVm) XmoZm| Ho$ {bE Am`r Am¡a g§Xoe {X`m {H$ b‹S>H$m AÀN>m H$m‘ H$a ahm h¡!'' ^mdZJa ‘| EH$ Amdí`H$ Xm¡ao na OmZo go nyd© XogmB© Zo CÝh| ~wbm`m Am¡a CZgo EH$ Zmam XoZo Ho$ {bE H$hm Am¡a CÝhm|Zo H$hm ""H$^r H$moB© Cå‘rX ‘V H$amoŸ&''

amoQ>ar Šb~ ~‹S>moXm ‘oQ>´mo H$s Aܶj gmoZb XogmB© Zo H$hm {H$ O¡go H$s CZHo$ AnZo ‘§S>b H$m EH$ gå‘m{ZV amoQ>ar gXñ` g§ñWmZ H$m Q>´ñQ>r Aܶj ~Z J`m h¡, ""h‘Zo gmoMm {H$ eha Ho$ Šb~m| H$mo CÝh| gå‘m{ZV H$aZm Mm{hE Am¡a Q>r Ama E’$ Ho$ {bE XmZ XoZm Mm{hEŸ&'' d‹S>mXo am eha Ho$ ha amoQ>ar gXñ` Ûmam é 1,000 Ho$ XmZ Ho$ gmW, Q>r Ama E’$ Ho$ {bE ~¡ZOr© H$mo é 3.35 bmI H$m EH$ MoH$ gm¡§nm J`mŸ& A{^Z§XZ g‘mamoh H$m Am`moOZ amoQ>ar Šb~ ~‹S>moXm, OdmhaZJa, ‘oQ´mo, g`m§OrZJa, H$m°ñ‘monm°{bQ>Z, H$mbmZJar Am¡a gZamBO Ûmam {H$`m J`m Wm, Am¡a gmoZb Ho$ gmW, AÝ` N>h Aܶj - eaX ‘moXr (~‹S>mXo m), ^ynÝo Ð OwZOo m (OdmhaZJa), lo`m§e ‘ohVm (g`m§OrZJar), ~r{ZV VÞm (H$moñ‘mo), A{Zb O¡Z (H$mbmZJar) Am¡a ZaoÝÐ {Vdmar (gZamBμO) - Zo ~¡ZOr© H$mo MoH$ àñVwV {H$`mŸ& amo B {ZXoeH$ XogmB© Zo KmofUm H$s {H$ ~‹S>moXm amoQ>ar ‘mZdVm g§ñWmZ, 1997-98 ‘| ewê$ hþE H$ë`mU ~¡ZOr© E§S>mìo ‘|Q> H$mof Ho$ {bE 10,000 S>mb° a H$m MoH$ àXmZ H$a ahm h¡Ÿ& ""h‘Zo 25,000 S>m°ba go ewéAmV H$s Wr Am¡a A~ `h 47,000 S>m°ba VH$ nhþ±M J`m h¡ Am¡a ã`mO H$s H$‘mB© AmZm ewê$ hmo J`r h¡Ÿ& EH$ AmXa Ho$ àVrH$ Ho$ ê$n ‘| h‘ Cg E§S>moì‘|Q> Ho$ {bE AmO 10,000 S>m°ba H$m `moJXmZ H$aZm Mmh|JoŸ&'' {MÌ: a{eXm ^JV²

District Wise TRF Contributions as on October 2016 (in US Dollars)

District Number

APF

PolioPlus*

Other Restricted

Total Endowment Contributions Fund

WHERE WILL ROTARY GLOBAL REWARDS TAKE YOU?

India 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3230 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 3281 Bangladesh 3282 Nepal 3292 South Asia Total World Total

57,757 4,202 51,312 34,662 1,08,165 8,374 9,055 30 4,434 (26,925) 200 31,261 36,300 10,638 11,642 17,354 1,417 69,501 23,386 1,89,399 56,656 53,389 13,299 21,609 40,356 3,735 (9,722) 18,798 3,224 11,063 4,184 67,482 50,634 6,604 6,430 55,506 20,467 1,065,876 35,508 6,139 46,087 60,057 18,292 32,385 12,64,344 3,07,23,782

1,349 872 0 224 1,010 187 0 0 0 0 0 0 569 3,662 0 3,601 0 6,807 629 10,725 0 3,729 455 972 0 522 (13,606) 224 200 0 1,200 101 617 0 0 3,373 0 27,422 25 5,312 9,662 4,050 0 1,000 47,470 60,98,003

0 0 0 1,493 1,000 0 31,448 (500) 0 26,925 0 14,706 0 32,271 0 0 0 74,779 11,025 1,19,185 5,250 26,241 0 1,960 0 0 31,218 1,015 0 0 0 5,250 0 722 0 26,750 28,946 4,39,683 0 0 0 4,100 0 27,745 4,71,527 33,96,517

* Excludes Bill and Melinda Gates Foundation. * Does not include contribution of Mrs Rajashree Birla ($1,000,000)

0 0 50,000 0 0 50,000 8,500 0 0 0 0 11,500 0 3,000 0 0 0 8,955 0 2,640 0 52,000 0 0 0 0 0 0 0 0 1,000 8,500 2,866 0 0 2,000 0 2,00,961 11,043 100 1,000 1,100 1,000 0 2,15,204 60,25,818

59,107 5,074 1,01,312 36,378 1,10,176 58,561 49,002 (470) 4,434 0 200 57,467 36,868 49,571 11,642 20,955 1,417 1,60,041 35,041 3,21,949 61,906 1,35,358 13,754 24,540 40,356 4,258 7,890 20,037 3,424 11,063 6,384 81,333 54,117 7,325 6,430 87,629 49,412 17,33,941 46,577 11,551 56,748 69,307 19,292 61,129 19,98,545 4,62,44,122

Source: RI South Asia Office

THE MEMBER BENEFIT PROGRAMME THAT OPENS UP A WORLD OF OPPORTUNITIES.

SEE MORE AT ROTARY.ORG/ GLOBALREWARDS

2017

amoQ>ar B§ñQ>rQ>çyQ Hw$Ambm b§nya ‘| aerXm ^JV²

{Xg§~a 1-3 +R aU0 HP=;PD ÞERHUß DP2<P=U + P J=G} >D2P4! KPR4!E (G ËQP amo B {ZXoeH$ gr ^mñH$a Ho$ àW‘ B§ñQ>rQ>çyQ> H$s ‘oO~mZr H$aoJmŸ&

~ amoQ>ar g‘mMma H$mo MoÞ¡ ‘| 2017 OmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> H$s ""àW‘ H$‘oQ>r ~¡R>H$'' Ho$ {b¶o {Z‘§ÌU {‘bm, V~ ‘¢Zo à˶mem Zht H$s Wr {H$ Cg ""H$‘oQ>r'' ‘| bJ^J 180 gXñ¶ hm|JoŸ& bo{H$Z ‘bo{e¶m ‘| AnZo àW‘ B§ñQ>rQ>çQy > H$s ‘oO~mZr H$aZo amo B {ZXoeH$ gr ^mñH$a Zo Omo H$‘oQ>r J{R>V H$s Wr Cg‘| BVZr hr g§»¶m ‘| gXñ¶ WoŸ& amo B Ho$ JAU $^<+ PDU-8n A\9Q\G G9 ÞP= 9:P APGUn A\9Q\G 9:P G9 ÞP= RRFC ¶m|, RC ¶m|, RPIC ¶m| G EMG ßP_ JR ER+ D A\9Q\G G9 ÞP= $P- 9P 9:P APGU 6!U 2U ßP_ 9+ JAU GKP KP^2D :R{ ~¡R>H$ Ho$ Ama§^ ‘| ~mobVo hþ¶o ^mñH$a Zo + KP ^+ 5!U+ &=+R % Ë4!U4!Á\4! + V ^GIß GË9Z n JRGP Þ_ J ßZ KPR 2P% ßR n +R $=ZÄ Q GR ßPR2=P G + PßP ·Gß= ;PR=P_ +R aPa9 Þ_ ßK JZ^=SÇ09 H$a|Jo {H$ ^maV ‘| amoQ>ar Ho$ ^rVa {H$gr Vah H$s -Z4!aP2U

=KW DKR-U{ º¥ßR+ ;RH ßP $ 0E Þ_

O

32 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

-Z4!aP2U 0E9U K}{ ER^+ = KÞ=R Ý} JEP + D ^EßP K} ^+ KÞPDP ÞZ ß J +_ ª8 =P +R GE % Ë4!U4!Á\4! +R ;P}DP= aSÅ+ $P-PÞU 0 ; JPEP_ +R ^EßR AU ßKU DKR-P ^+ J ßZ KPR+ D JRGP + D_ 2}JP ^+ KÞPDU ^GIß GË9Z JR 2P^KD KPR9P K}{ 2PR + PR% + Pß ^=ÈQP;= + D J+ 9P K} ^=SÇ09 KU &JR (+ ÞP}+ P {X¶m Om¶oJmŸ& h‘ ha {H$gr Ho$ H$m¡eb H$m Cn¶moJ H$aZm Mmh|JoŸ&'' &·KPR=R + KP JAP + M Þ_ KP^2D JAU EPR- aRK; $=ZAGU :R $P}D KD ^+ JU +R ^EßR 2017 % Ë4!U4!Á\4! + PR $: Q\8 a=P=R +R + P^aE :R{ $PQ=R 2PR + PÞ KP: Þ_ ^EßP &J+R º^9 $PQ=R 2PR JÞQ 8 APG ^;,EPßP &JU + V a;P}E9 $PQ+ PR 0Z=P -ßP{ Þ~ $PQ Þ_ JR KD (+ JR -Z 2P>DH + D9P KÙ ^+ DPR4!DU + PR JH a=P=R 9:P $ 9DP É !Uß $,Pl6!R Þ_ APD9 + V (+ aRK9D 1!^G + P ^=ÞP 8 + D=R 2017-19 GI +R ÞRDR J Ý D Þ_ KÞJ Ý D a= 2Pß_{

&·KPR=R HZÄ Þ_ $Q=R % Ë4!U4!Á\4! +R $PßPR2= Ë:E +R Ä Q Þ_ a -E\à + PR 0Z=P :P ÜßP_^+ DPR4!DU APD9 Þ_ %9=U G S¶; + D 0Z+ P K} $P}D Þ 6!EP_ =R DPR % $^<+ P>DßP_ + V J ßP al7!P ;U K}n Þ~ +Z $PEP b§nya ‘| 800-900 à{V{Z{Y¶m| H$s à˶mem H$aVm KÙ n EPR-P_ + PR $E- $E- KPR4!EP_ Þ_ 5!KDP=P &·KR + Pß + Þ Ë:E 9+ ER 2P=R + V ÆßGË:P + D=P $P^; aRK; 0Z=P}^9Q\8 + PÞ :R{

ER^+ = KÞ=R ^2J ÞER^Hß J}D-PK + PR 0Z=P :P &J+R 4!PGDP_

‘| 1,200 + ÞD_ :R ^2=Þ_ JR (+ 4!P GD Þ_ 250 + ÞDR 9:P ;ÙJDR Þ_ 150 + ÞDR $PD^M9 + D ^;ßR 2P 0Z+R :R{ &·KPR=R ,PJ 9P}D QD =RQPE OUE + P 9:P aP EP;RH $PßR º^9^=^<ßP_ + P HZ^+ ßP $;P ^+ ßP ^2·KPR =R %J JAP Þ_ $P=R +R ^EßR ^;ßR -ßR {Z‘§ÌU H$mo BVZm gå‘mZ {X¶mŸ& Bg 2017 % Ë4!U4!Á4\ ! +R 0}ßDÞR= QU 6!U 2U $PD ;U=0 ª= =R + KP ^+ J=G} >D2P 4! KGP% $¢! R JR 35

$PD $P%ย 6!U %ย JU APร + D %ย ร 4!U4!ร \4! + ร R4!U + PR Jย aPR^<9 + D9R Kร ({ ร ย 0 QD JP: ร _ K~ aP(ย JR QU 6!U 2U (E =PDPC8ร GPร U QU 6!U 2U $PD ;U=0ย ยช=ย QU $PD $P%ย 6!U QU 4!U ยบAP+ D $P}D QU 6!U 2U ;UQ+ ^H+ PDQZ8{

^ร =4! + V ;ร DU QD 9:P +Z $PEP Eย QD\ HKD JR 25 ^ร =4! + V ;ร DU QD :P n ร K 2-K KGP%ย $ยข!P 9:P eha Ho$ ~rM hยก Amยกa Bgโ | 18 DRร 9DPย (+ aRK; al6!P APR2= +_ ยช 900 ;ร + P=P_ +R JP: (+ aย K9 HPTQ- ร Pย E ร ย 2;R PD JGP>Dร P_ J^K9 (+ :Uร QP+ย

2}JU KD 9DK + V JZ^G<Pร _ ร P}2;\ K} ร R JAU (+ ;ร JDR JR 2l6!U K} $P}D $PQ+ PR (+ 2-K JR ;ร JDU 2-K 9+ 2P=R +R ^Eร R ร Kย 2 300 ร U4!D 9+ KU 0E=P Ql6!-R P{

$PD $P%ย 6!U QU 4!U ยบAP+ D =R 2014 GIย ร _ $Pร PR^29 $Q=R %ย ร 4!U4!ร \4 !n JRGP + D=R QPR9 &5!Pร _ ^2J+R 0}ร Dร R= :R APร + D n +R ;P}DP= $Q=R $=ZAG + P aร P= + D9R Kร ร R + KP ^+ GR %J g^m โ | 180 EPR-P_ + PR ^Kร JP ER9 R Kร ร R ;R,+ D 0^+ 9 ah Jยถo Woลธ& โ oao BยงรฑQ>rQ>รงyQ> Ho$ {bยถo โ ยขZo ^mรฑH$a go ^Jร ย ^ย 2+ย ^+ ร P ^+ %ย ร 4!U4!ร \4! + PR Jร ZยชU QPR9 ร _

nr

nยงOr`Z: ร 32,000 ยบ^9 ร C^ย EH$b A{Y^moJ: ร 41,000 A{V[aยบ$ amV: ร 9,000 + ร DP $P}D =Pร 9P

$PD $P%ย 6!U %ย APร + D GJย 9U ;U=0ย ยช=ย QU 6!U 2U (J DP2Rยทยช= QU 6!U 2U ;UQ+ ^H+ PDQZD $P}D QU $PD $P%ย 6!U QU 4!U ยบAP+ D QU 6!U 2U ;U=0ย ยช=ย + P 2ยทร ^;= ร =P9R Kร ({ {Xgยง~a 2016

amoQ>ar g_mMma 33

HP=;PD ÞERHUß DP2<P=U + P J=G} >D2P4! KPR4!E (G ËQP{

Am¶mo{OV {H$¶m Om¶o Am¡a H${R>Z ‘ohZV Ho$ gmW + PDPRaPDU +Z HE9P + V G2K JR &·KP R=R (+ &¥+ É!

B§ñQ>rQ>çyQ> H$m Am¶moOZ {H$¶mŸ& n§Or¶Z Ho$ {XZ Am¡a 2KP2 Þ_ JGPD KPR=R GPER ^;= +R aU0 APD9Uß ÞZªP + P Þ\Åß 25 º^9H9 .4! -ßP{ ER^+ = (+ +Z HE + PDPRaPDU KPR=R +R =P9R &·KPR=R + P ÜJ ( 6! T+ J +R JP: 9ß + D ^EßP :P ^+ JAU AZ-9P= APD9Uß ÞZªP Þ_ KU ^+ ßR 2Pß_-R $P}D %J 9DK KÞ_ ^+ JU 9DK +R =Z+ JP= + P JPÞ=P =KW + D=P Ql6!P{

&·KP R=R ßP; ^+ ßP ^+ 2a JAU º^9^=^<ßP_ =R ÝZ + 9 Þ_ + ;Þ D,P &·KPR=R G>DÊ! =R9P$P_ +R {b¶o 14 ÞJX6!U2 a_2 + PDP_ + V $P}D ;ÙJDP_ +R ^EßR aJP_ + V ÆßGË:P + V :U{ $P}D GR KU GPQJU QD 2KP2 Þ_ 0l7!=R +R ^EßR $P^,DU aJ Þ_ $P=R GPER $P^,DU Æß^ :R ÜßP_^+ KÞ JAU +R QPJQPR4!

2KP2 Þ_ D,R KØßR :R $P}D 2PR + PR% 1\!4! 2P9P &J na Vmo em‘V hr Am OmVrŸ&'' % Ë4!U4!Á\4! +R + PRIP¶ßM QU 6!U 2U (E =PDPß8ËGPÞU =R + KP ^+ 31 {Xg§~a go nhbo n§Or¶Z HZÅ+ K} ;PRKDR + ÞDR Þ_ 5!KD=R GPER º^9 Æß^ +R ^EßR à 32,000 2a^+ (+ + ÞDR Þ_ (+ Æß^ +R 5!KD=R +R ^EßR à 41,000{ %J HZÅ+ Þ_ 1!K aPD + P ,P=P 34 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

$a QKER 2}JR ^+ Ý Pß9U =KW DKP ,P= QP= AU ÞK -P KPR -ßP K} $P}D KÞR + PÝ V ÞPRE APG + D=P Ql6!P ER^+ = Þ~ + KÙ -P ^+ KÞ_ + PÝ V $ 1!P ;PÞ ^ÞE QPßP K}{

$P-Þ= ^+ 4 !J Þ_ ^JÞ + P6!

&QE½< + DPßR 2Pß_-{R JAP Þ 6!Q Þ_ Ja+ V JKÞ^9 JR % Ë4!U4!Á\4! +R ^+ 4 !J APD9 Þ_ ºR^I9 ^+ ßR 2Pß_-R{ APË+ D =R JAU JR JZ3PG ÞP -R ÜßP HÜß :P ÜßP HÜß =KW :P $P}D ^+ J +R QM Þ_ ^G0PD ^+ ßP 2PßR $P^; QD 9¥+ PE Ý} JEP ^+ ßP $=R+ º^9^=^<ßP_ =R &=+ V QKE + P ËGP-9 ^+ ßP $P}D H$hm {H$ nhbr ~ma {H$gr B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ {b¶o Bg 9DK + V (+ AP-U a}5!+ + P $PßPR2= ^+ ßP -ßP :P GK AU %9=U 2Å;U{ % Ë4!U4!Á\4! +R ^G^A¸ QKEZ$P_ + PR J APE=R +R {b¶o 18 + ÞR^4!ßP -^5!9 + V -ßU K} 2a^+ ^A¸ Q+ GP= 0,=P 0PK=R GPEP_ JR $ 2 ^+ ßP -ßP ^+ GR % Ë4!U4!Á\4! Þ_ 2P=R JR =P 0\+R ,PJ+ D %J^EßR Ë+ D =R ^GG>D9 ^+ ßP ^+ 2PR 400 H$‘ao ^+ ÞER^HßP Þ_ ^A¸ 9DK + P ËGP;U ,P=P $P}D $PD^M9 ^+ ßR -ßR :R GR ^A¸ ;2P@ +R :R a^l7!ßP Ý E ^ÞE9R K~ ßK $PÇGPJ= AU ^;ßP -ßP ER^+ = QKER $P=R GPEP_ + PR aRK9D ;2` + P + ÞDP ^+ JPK0ß +R ;P}DP= aRK9DU= ^+ ËÞ + V ^GË+ VßP ^ÞE QPßR-P $P}D JAP + M Þ_ &QSË:9 EPR-P_ + PR =ßR 9DK +R + P + 4!ER $P}D ÞP + 4!ER &QE½< KP_- R 2Å; JR 2Å; Q 2Uß= + D=R + PR + KP{ ÞERHUßP ^0¦ DHU;P A-9

KGP% $¢! R Þ_ Ë:P= P9D8 JPK0ß $P}D ^6!=D $P^; AU HP^ÞE K} %J HZÅ+ Þ_ JR Ã 25,000 + P ÜJ ( 6!

T+ J + PR ^;ßP 2P=P :P 2a^+ %Ë4!U4!Á4\ ! +R 0}ßDÞR= + PR à 7,000{ ^G^A¸ JRÞU=PDP_ 9:P 4!U $PD (Ý ^6!=D +R ^EßR HZÅ+ à 4,500 JR à 5,000 VH$ WmŸ& ;U=0 ª= =R + KP ^+ +Z $PEP E QD\ HKD Þ_ $P=R GPEU ßP;P9D &l6!P=_ JZaK JZaK KU $P 2P9U :U ER^+ = ß^; &l6!P= + P JÞß &=+R ^EßR &QßZ =KW hmo Vmo à{V{Z{Y¶m| H$mo em¶X 30 =G aD + PR $P=P KPR-P{ º¥ßR+ $^9>D ^;= +R ^EßRn % Ë4!U4!Á\4! JR QKER ßP aP; Þ_ n º^9 + ÞDP à 9,000 Ho$ {hgm~ JR ;R=P KPR-P ^2JÞ_ +R GE =PÇ9P KU ^;ßP 2PßR-P{ KÞ=R %J 2-K + PR %J^EßR AU 0Z=P ÜßP_^+ ^+ JU APD9Uß HKD JR ßKP 9+ $P=R ¼EP% 4! + P HZÅ+ $QRMP+ 9 JË9P K} $P}D ÞER^HßP 9+ $=R+ (ßDEP%·J + V &6!P= JRGPß_ &QE½< K}

&·KPR=R + KP{ ;UQ+ ^H+ PDQZD %J % Ë4!U4!Á\4! +R J^0G K~{

^m

ŠQy>~a 24, {dœ nmo{b`mo {Xdg na, bJ^J 6,000 ñHy$br ~ƒm| Zo ZB© {X„r Ho$ {hÝXy H$m°boO ‘| "nmo{b`mo ‘wº$ ^maV' H$s EH$ {demb ‘mZd AmH¥${V ~Zm`rŸ& `h H$m`©H«$‘ CZ CËgdm| H$m {hñgm Wm {OÝh| ^maVr` amï´>r` nmo{b`moßbg g{‘{V (INPPC) Am¡a amo B Ho$ ‘§S>b 3011 Ed§ 3012 Ûmam g§`wº$ ê$n go Am`mo{OV {H$`m J`mŸ& ‘w»` A{V{W Ho$ ê$n ‘| H|$Ðr` ñdmñÏ` Ed§ n[adma H$ë`mU ‘§Ìmb` Ho$ g{Md gr Ho$ {‘lm Am¡a {d{eï> A{V{W Ho$ ê$n ‘| ^maV ‘| {dœ ñdmñÏ` g§JR>Z (WHO) Ho$ à{V{Z{Y S>m° h|H$ ~oHo$X‘ Ho$ gmW, nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y, nr Ama AmB© S>r Ed§ {dœ nmo{b`mo {Xdg CËgdm| Ho$ à‘wI AemoH$ ‘hmOZ, Q>r Ama E’$ Q´ñQ>r gwerb Jwám, S>r Or EZ gw~«‘Ê`‘ Am¡a eaX O¡Z, INPPC à‘wI XrnH$ H$nya Am¡a WHO Ed§ `y{Zgo’$ Ho$ à{V{Z{Y`m| Zo H$m`©H«$‘ ‘| {hñgm {b`mŸ& {Xdg Zo, nmo{b`mo H$mo nyU© ê$n go {‘Q>m XoZo H$s amoQ>ar H$s à{V~ÕVm H$mo Ed§ Cg ~r‘mar Ho$ pIbm’$ {dœ ^a ‘| H$s J`r àJ{V H$mo {MpÝhV {H$`m {OgZo CgHo$ Ma‘ {XZm| ‘| à{V{XZ 1,000 go Á`mXm ~ƒm| H$mo Anm{hO ~Zm`m Wm Am¡a A~ `h KQ>H$a 50 ‘m‘bo à{V df© na Am J`r h¡Ÿ& nr Ama AmB© nr gm~y, WHO go S>m°ŠQ>a n§H$O ^Q>ZmJa Am¡a ñdmñÏ` Ed§ n[adma H$ë`mU ‘§Ìmb` go S>m°ŠQ>a E‘ Ho$ AJ«dmb H$s EH$ n¡Zb MMm© H$m grYm àgmaU XyaXe©Z M¡Zb na {H$`m J`m WmŸ&

amoQ>ar Zo nmo{b`mo ‘wº$ ^maV A H$m CËgd ‘Zm¶m Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO

ñHy$br {dÚm{W©`m| Zo ‘mZd l§Ibm ~ZmH$a nmo{b`mo ‘wº$ ^maV H$s N>{d noe H$sŸ&

nr Ama AmB© nr amOoÝÐ Ho$ gm~y, Q>r Ama E’$ Q´ñQ>r gwerb Jwám, nr Ama AmB© S>r AemoH$ ‘hmOZ, INPPC Mo`a‘¡Z XrnH$ H$nya, S>r Or eaV O¡Z Am¡a EZ gw~«‘Ê`Z Am¡a AÝ` amoQ>o[a¶ZJU ñHy$br ~ƒm| Ho$ gmWŸ&

{Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 35

~‹S>m¡Xm Ho$ Zm¡ aËZm| H$m gå‘mZ aerXm ^JV² dS>moXam Ho$ E‘ Eg {díd{dÚmb¶ Ho$ b{bV H$bm {d^mJ ‘| Aܶm{nH$m H$s h¡gr¶V go O~ {Z¶wº$ hþ¶r Wr V~ (EZ Eg) ~|Ðo ga Am¡a ‘{U ga (Ho$ Or gw~«‘ʶ‘²) dhm± n‹T>m aho WoŸ& ‘wPo CZHo$ AYrZ à{ejU nmZo H$m gm¡^m½¶ {‘bmŸ& H$bm Ho$ à{V CZH$m ZμO[a¶m à˶j XoIZo H$mo {‘bmŸ& EH$ Vah go ‘¢ g‘P nm¶r {H$ do H$m¡Z WoŸ& A~ ‘¢ ‘mZVr hÿ± {H$ ~|Ðo ga AnZo H$m‘ Am¡a ~mobZo, XmoZm| ‘| A{V gyú‘Vm H$mo AnZmVo Wo,'' AéUm Vmo‘a Zo H$hmŸ&

‘¢

EZ Eg ~|Ðo VWm Ho$ Or gw~‘« ʶ‘² (Omo Bg gmb OwbmB© ‘| JwOa J¶o) g{hV ""~‹S>m¡Xm Ho$ Zm¡ aËZm|'' Ho$ gå‘mZ ‘| amoQ>ar ³b~ ~‹S>m¡Xm ‘oQ´>mo Ûmam Am¶mo{OV amoQ>ar H$bm CËgd Ho$ ‘m¡Ho$ na amoQ>ar g‘mMma Ho$ gmW dmVm©bmn Ho$ Xm¡amZ CÝhmo|Zo ~Vbm¶m {H$ O~ N>mÌ {MÌH$mar H$aVo W| V~ Á¶mXm Hw$N> ~mobo CÝh§o XoIVo hþ¶o do Cg H$‘ao ‘| Q>hbVo ahVo WoŸ& ""do AnZo hmWm| H$mo nrN>o H$s Amoa aIVo hþ¶o g^r N>mÌm| Ho$ nmg go JwOaVo Wo; CZH$s n|qQ>½g H$mo XoIVo Wo,

CÝh|o naIVo Wo, Am¡a ~g ¶m Vmo "AÀN>m h¡' ¶m "AÀN>m Zht h¡' H$hVo Wo; O~ H$^r CÝho| ‘hgyg hmoVm Wm {H$ h‘ Hw$N> "Oê$aV go Á¶mXm' H$a aho h¢ Vmo H$h XoVo Wo: ""AÀN>m h¡, bo{H$Z ~g H$a Xmo!'' AéUm H$mo, Omo E‘ Eg {díd{dÚmb¶ Ho$ b{bV H$bm {d^mJ ‘| Aܶm{nH$m ~Zr, A~ ^r dh {XZ ¶mX h¡ {Og {XZ Ord§V H$bm Ho$ Aܶ¶Z Ho$ ~mao ‘| EH$ Zw‘mBe H$s J¶r Wr... nbñVa Ho$ gm±Mo ~ZmZmŸ& ""EH$ nbñVa Ho$ gm±Mo ‘| B§gmZr H$mZ

~‹S>m¡Xm H$s amO‘mVm ew^m§{JZr Xodr, amoQ>ar H$bm ‘hmoËgd H$m CÓmQ>Z H$aVr hþBªŸ& gmW ‘| CnpñWV h¢ amo B {ZXoeH$ ‘ZmoμO XogmB©, e{‘©ð>m, S>r Or {hVoe Oardmbm d AÝ` amoQ>o[a`Z Am¡a (Ma‘ ~m¶o|) AmbmoH$ XogmB© g‘mamoh Ho$ Am¶moOH$Ÿ& 36 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

{XIm¶r {X¶mŸ& h‘ AnZo AZoH$ N>moQ>o N>moQ>o, hmW Ho$ Kw‘mdm| Ho$ μO[a¶o H$mZ ~Zm aho Wo, Hw$N> Vob ‘| Vmo Hw$N> H$mo¶bo ‘|Ÿ& ~|Ðo ga H$‘ao ‘| Ky‘ {’$a aho Wo; AMmZH$ CÝhmo|Zo EH$ hmW Mbm¶m, {H$gr H$s ~«e Am¡a no§Q> CR>m¶r Am¡a M§X Kw‘mdm| ‘| hr EH$ H$mZ ~Zm {X¶m! ‘wPo A~ ^r gm’$ ¶mX h¡; 50 gmb JwOa MwHo$ h¢ bo{H$Z A~ ^r ‘wPo ¶mX h¡ {H$ {H$g Vah CÝhmoZo M§X ~‹S>o Kw‘mdm| Ho$ μO[a¶o AnZo {MÌ ’$bH$ na Cg H$mZ H$mo gOrd ê$n Xo {X¶mŸ&'' e§Imo Mm¡Yar ^r Eogo hr H$bmH$ma Wo, CÝhmo§Zo H$hmŸ& nmR>çH«$‘ Ho$ nhbo gmb ‘|, AnZr ‘y{V©¶m| Ho$ KÅ>m| go ""do h‘mao {b¶o Zw‘mBe {H$¶m H$aVo WoŸ& ‘wPo dh {XZ A~ ^r nyar Vah go ¶mX h¡ O~ CÝhmo|Zo {MH$Zr {‘Å>r H$m EH$ Jmobm CR>m¶m Am¡a XoIVo hr XoIVo EH$ H$bmH¥${V ~Zm Xr; CÝh§o Cgo ~ZmVo hþ¶o XoIH$a ~‹S>m AMaO hþAmŸ& bo{H$Z XmoZm| H$m’$s {^Þ ep»g¶V aIVo WoŸ& e§Iy ga ~hþ^mfr WoŸ& ~|Ðo ga ~ohX Aën^mfr Wo, bo{H$Z AnZo N>mÌm| n{V VWm H$m¶©H«$‘ Ho$ Mo¶a AmbmoH$ XogmB© Zo H$hm, ""gmo Bg Vah Ho$ EH$ H$m¶©H«$‘ H$m Am¶moOZ H$aZo Ho$, BVa H$bmH$mam| H$s n|qQ>½g H$s {~H«$s H$aZo Ho$ Ûmam, ImgH$a BZ 9 ‘hmZ H$bmH$mam| Ho$ N>mÌm| Am¡a ‘ Eg {díd{dÚmb¶ Ho$ Cg ‘hmH$j ‘|, {eî¶m| Ho$ hmWm| go ~Zm¶r J¶r n|qQ>J, Q>r Ama E’$ dS>moXam Ho$ 19 H$bmH$mam| H$s H$bmH¥${V¶m| H$s eVmãXr H$mo ‘ZmZo H$m Bggo ~ohVa VarH$m Am¡a H$s Zw‘mBe Ho$ gmW ~ohX Mhb nhb XoIr Om ³¶m hmo gH$Vm h¡ O~{H$ BZ 9 {ZnwU H$bmH$mam| H$s ahr WrŸ& amoQ>ar ³b~ ~‹S>m¡Xm ‘oQ´>mo Ho$ gXñ¶ bmb H$bmH¥${V¶m| H$s ^r Zw‘mBe H$s Om¶oJr {OÝho ¶m Q>r eQ>m], gbdmam| VWm gm{‹S>¶m| ‘| Bg àXe©Zr H$mo Vmo {díd{dÚmb¶ ¶m {H$gr {MÌembm Zo Xr WrŸ&'' A§{V‘ ê$n XoZo ‘| ì¶ñV Wo Ohm± ~‹S>m¡Xm Ho$ 19 BZ n|qQ>½g H$s {~H«$s H$aZo Ho$ Ûmam ³b~, H$bmH$mam| H$s H$bmH¥${V¶m| H$s Zw‘mBe H$s Om Q>r Ama E’$ H$mo 15 bmI é XoZo H$s Cå‘rX H$aVm ahr Wr {OZ‘o§ ~‹S>m¡Xm Ho$ Zm¡ aËZm| H$s H$bmH¥${V¶m± h¡Ÿ& CXma XmVmAm| ‘| amo B Ho$ {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© AU HP^ÞE :U n JAU Q³ QZDË+ PD +R ºPQ+ n Am¡a CZH$s nËZr e{‘©ð>m em{‘b WoŸ& EZ Eg ~|Ðo, e§Imo Mm¡Yar, Ho$ Or gw~«‘ʶ‘², Xe©Zr Ho$ {ZarjH$ g{MZ H$bwgH$a Zo Or Ama g§Vmof, Jwbm‘ ‘whå‘X eo˜, ^wn|Ð ImH$a, H$hm {H$ b{bV H$bm {d^mJ H$mo BZ ‘hmZ em±{V Xdo, hmHw$ emh Am¡a bú‘m Jm¡‹S>Ÿ& ³b~ H$s Aܶj gmoZb XogmB© Zo ~Vbm¶m {H$ O~ do Bg ~mV na {dMmamdoe MMm© ‘| bJo ‘¢ ‘mZVr hÿ± {H$ ~|Ðo ga ahVo Wo {H$ ""amoQ>ar ’$mC§S>oeZ Ho$ eVmpãXH$ df© H$mo AnZo H$m‘ Am¡a ~mobZo, XmoZm| ‘| gy{MV H$aZo Img VarHo$ ‘| h‘ ³¶m H$a gH$Vo A{V gyú‘Vm H$mo AnZmVo WoŸ& h¢'' Vmo h‘| ¶h ~mV gyPrŸ& Á¶mXmVa bmoJ, ¶hm± AéUm Vmo‘a VH$ {H$ dS>moXam ‘| ahZo dmbo ^r, Zht OmZVo Wo ~S> m¡Xm H$bmH$ma {H$ E‘ Eg {díd{dÚmb¶ Ho$ b{bV H$bm {d^mJ =R ;RH + PR =P} Q³ QZDË+ PD ^G2R9P ^;ßR K} {

&=+R Ho$ gmW H$m’$s V„rZ ahVo WoŸ& CZ‘| ¶h OmZ nmZo H$s XÿaXeuVm Am¡a {dbjUVm Wr {H$ {H$g ‘|, H$m¡Z gr H$m{~br¶V Wr,'' CÝhm|oZo H$hmŸ&

E

à

{Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 37

~mE§ go: S>r Or EZ {n§H$s nQ>ob, gmoZb XogmB©, e{‘©ð>m XogmB©, S>r Or {hVoe Am¡a ^rî‘m Oardmbm Am¡a H$ënZm aMŸ&

H$bmH$mam| Ûmam ~Zm¶r J¶r ‘O~yV Ztd H$s ~Xm¡bV, ""AmO Cgo Xoe H$s ~ohVarZ b{bV H$bm g§ñWm ‘mZm OmVm h¡Ÿ&'' CÝhmo§Zo ~Vbm¶m {H$ AmOmXr Ho$ Vwa§V ~mX M§X N>mÌm| Ho$ gmW EH$ N>moQ>o go ~§Jbo ‘| Bg {d^mJ H$mo ewê$ {H$¶m J¶m WmŸ& ""Cg dº$ Hw$bn{V Zo gm’$ H$h {X¶m WmŸ& IwX H$mo ha Vah H$s ~o{S>¶m| H$s OH$‹S> go Nw>‹S>dm br{O¶o; h‘Zo AmOmXr hm{gb H$a br h¡, gmo AnZr H$bm H$mo ^r ~o{S>¶m| go ‘wº$ H$a X§oŸ& CÝhmo§Zo H$hm h‘ ha dº$ {dXoer {dMmam| Am¡a ‘yë¶m| H$s Z³b H$aVo Zm ah| Am¡a ³¶m| {H$ h‘mar na§nam BVZr g‘¥ÜX h¡, h‘ Hw$N> Z¶o {dMmam| H$m g¥OZ H$a|Ÿ&'' N>mÌm| Am¡a {ejH$m| H$m H$hZm h¡ {H$ AmO ^r dhm± g~go nhbo ¶hr {gIm¶m OmVm h¡: "AmnH$mo {~Zm {H$gr {PPH$ Ho$ gmoMZm hmoJmŸ& Amn nyN> gH$Vo h¢ {H$ Amg‘mZ ³¶m| h‘oem Zrbo a§J H$m hr hmo; Jwbm~r ¶m ham ³¶m| Zht!'' àmܶmnH$ {d^mJ Zo

H$‘ go H$‘ AmO H$bm Ho$ {b¶o ~mμOma AÀN>m h¡Ÿ& EH$ μO‘mZm Eogm Wm O~ ¶wdm H$bmH$mam| H$mo Bg ~mV H$s qMVm ahVr Wr {H$ AnZr Jm{‹S>¶m| Ho$ {b¶o {H$g Vah noQ´>mob H$m OwJm‹S> {H$¶m Om¶o! {eënH$ma ZmJOr nQ>ob

38 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

~‹S>mX¡ m Am±XmobZ ewê$ {H$¶m WmŸ& ¶h Am±XmobZ BVZm H$m‘¶m~ Zht ahm {OVZm {H$ ‘w§~B© H$m "àmoJ«o{gd Am{Q>©ñQ>²g' g‘yhŸ& bo{H$Z ¶hm± Ho$ N>mÌ H$bmB{VhmgH$a, H$bmH$ma, emoYH$Vm© N>mÌ ~Zo O~{H$ AZoH$ {dkmnZ EO§o{g¶m| Ho$ H$bm {ZXoeH$m| Zo E‘ Eg {díd{dÚmb¶ ‘| "AßbmB©S> AmQ>©g²' H$s n‹T>mB© nyar H$s h¡,'' CÝhmo§Zo H$hmŸ& ~‹S>m¡Xm H$s amO‘mVm ew^m±{JZr Xodr Zo àXe©Zr H$m CX²KmQ>Z {H$¶m Am¡a amoQ>o[a¶Zm| Zo ao{S>¶mo ‘| N>moQ>r H$VaZm| Ho$ μO[a¶o àMma H$aZo Ho$ AZmoIo VarHo$ gmoMo {Oggo eha ‘| EH$ Vah H$s bha n¡Xm hþ¶rŸ& H$m¶©H«$‘ ‘| {hñgm boVo hþ¶o amo B {ZXoeH$ XogmB© Zo H$hm, ""AmO amoQ>ar ‘| ¶hr ~mV Ah‘r¶V aIVr h¡ {H$ ¶m Vmo ZdàdV©H$ ~Z| ¶m {’$a ^mn ~ZH$a C‹S> OmB¶oŸ& ‘¢Zo h‘oem AnZo ³b~ Ho$ gXñ¶m| H$mo brH$ go hQ>H$a gmoMZo na àmoËgm{hV {H$¶m h¡Ÿ& h‘Zo ^wO ^yH§$n Ho$ ~mX Xmo Jm±dm| H$m nwZ:{Z‘m©U {H$¶m, AmnZo H$mQ>adS> Jm±d H$s n[a¶moOZm XoIr h¡ (amoQ>ar g‘mMma, {Xg§~a 2015); {nN>bo gmb h‘Zo 6,100 ñHy$br ~ƒm| H$mo {~Zm {H$gr nydm©ä¶mg Ho$, Jm±YrOr H$m Moham ~ZmVo hþ¶o XoIm Am¡a A~ ¶h H$m¶©H«$‘Ÿ& EH$ hr ‘§M na BVZo gmao H$bmH$mam| H$mo bo AmZm, ~‹S>r {MÌembmAm| go Á¶oð> H$bmH$mam| H$s H$bmH¥${V¶m| H$mo Zw‘mBe Ho$ {b¶o ‘§JdmZm H$moB© AmgmZ H$m‘ Zht h¡ bo{H$Z AmbmoH$, gmoZb Am¡a CZHo$ gm{W¶m| Zo Cgo H$a {XIbm¶mŸ&''

‘§S>b 3060 Ho$ S>r Or {hVoe Oardmbm, {Zdm©{MV S>r Or é{M OmZr VWm ‘Zmo{ZV S>r Or qnH$s nQ>ob ^r H$m¶©H«$‘ ‘| CnpñWV WoŸ& H$bm-ào{‘¶m| Ho$ {b¶o ¶o no|qQ>½g EH$ MmjwH$ Ñí¶ gm{~V hþ¶Ÿo & H$bmH$ma aVZ nar‘y Zo, Omo 1951 ‘| E‘ Eg {díd{dÚmb¶ ‘| H$bm grIZo Am¶o Wo, H$hm {H$ CZHo$ nhbo AܶmnH$ Wo EZ Eg ~|ÐoŸ& ""Á¶mo{V ^Å> g{hV h‘‘o go H$B© CZHo$ N>mÌ WoŸ& do AZoH$ VH$Zr{H$¶m| ‘| ‘m{ha Wo Am¡a ~ohX Iwe hmoH$a AnZr "pñQ>b' Vñdram| VWm BVa H$bmH¥${V¶m| H$s Zw‘mBe {H$¶m H$aVo WoŸ& àXe©Zr ‘| ~|Ðo H$s EH$ n|qQ>J KZ {ZH$mbZo Ho$ Ñ{ï>H$moU Ho$ AmYma na ~Zm¶r J¶r h¡Ÿ& ¶h ~ohX AÀN>r ~mV h¡ {H$ amoQ>ar Zo BZ H$bmH$mam| H$m gå‘mZ H$aZo H$s nhb H$s h¡...

Am¡a Xÿgao H$bmH$mam| Ho$ hmWm| amï´>r¶ Vm¡a na ‘mݶVm àmá BZ ‘hmZ H$bmH$mam| H$mo lÜXm§O{b A{n©V H$sŸ& Eogm Bggo nhbo H$^r Zht {H$¶m J¶mŸ&'' ^maV ‘| H$bm Ho$ nwZéËWmZ VWm ny±Or Ho$ ê$n ‘| bmoJm| Ûmam H$bm H$mo IarXZo H$s ~mV na {eënH$ma ZmJOr nQ>ob Zo H$hm, ""H$‘ go H$‘ AmO H$bm Ho$ {b¶o ~mOma AÀN>m h¡Ÿ& EH$ μO‘mZm Eogm Wm O~ ¶wdm H$bmH$mam| H$mo Bg ~mV H$s qMVm ahVr Wr {H$ AnZr Jm{‹S>¶m| Ho$ {b¶o {H$g Vah noQ´>mob H$m OwJm‹S> {H$¶m Om¶o!'' {MÌ: aerXm ^JV²

XXXXXXXXX

amoQ>o{a`Zmo§ Zo N>mÌmo§ H$mo àmoËgm{hV {H$`m dr _wÎmwHw$_maU Q>ar Am¡a _w§~B© Ho$ amoQ>—oŠQ> Šb~ Zo EH$ gmW {_bH$a ñHy$br ~ƒmo§ Ho$ {bE {deof Xmo {Xdgr` gå_obZ - C‹S>mZ ICON> 2016 H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Bg H$m`©H$« _ H$m Am`moOZ eha _o§ O` {h§X H$m°boO Am¡a ^mB©Xmg g^mJma _o§ {H$`m J`m Wm, {OgH$m g§MmbZ amo B _§S>b 3141 Ûmam EH$ Q>r_ Ho$ gh`moJ go {H$`m J`m, {Og_o§ EodÝ`y Mo`a (`yW g{d©goμO) hwg¡Z agmB©, _§S>b amoQ>—oŠQ> à{V{Z{Y amohZ S>mb{_`m, g§`moOH$ Jyb K{S>`mb` Am¡a gh-g§`moOH$ Xrn{eIm lrdmñVd, VWm AÝ` JU_mÝ` bmoJ em{_b WoŸ& `h ~ƒmo§ Ho$ {bE AnZm H$m¡eb {XIbmZo H$m EH$ ~ohVa Adga WmŸ& B§Q>aŠ¡ Q> _§S>b gå_obZ Zo N>mÌmo§ H$mo ì`{º$Ëd {dH$mg, gmd©O{ZH$ g§^mfU _o§ AnZo H$m¡eb H$mo gwYmaZo, AmË_{dœmg H$m nmofU H$aZo Am¡a g~go ~‹T>H$a CÝho§ EH$ Q>r_ ßbo`a Ho$ ê$n _o§ V¡`ma H$aZo Ho$ {bE EH$ _§M àXmZ {H$`mŸ& Bg Xmo {Xdgr` CËgd H$mo EH$ n{aàoú` àXmZ H$aVo hwE agmB© Zo H$hm, ""_w~§ B© _o§ amoQ>ar Šb~ Ho$ B{Vhmg _o,§ `h B§Q>aŠ¡ Q> gå_obZ _o§

amo

AnZr Vah H$m nhbm gå_obZ Wm, Ohm± à{V^m{J`mo§ H$mo b{bV H$bm, gm{hË` Am¡a à~§YZ Ho$ joÌ _o§ AnZm H$m¡eb {XImZo H$m Adga àmá hwAmŸ&'' ZoVË¥ dH$Vm© Šb~ amoQ>ar ³b~ _w~§ B© Owh,y H$mo amoQ>ar Šb~ ~m°å~o, ~m°å~o doñQ>, ~m°å~o {n`a, ~m°å~o H$\$ naoS>, ~m°å~o Zm°W,© gr \$og, ~m°å~o H$m§Xrdbr, ~m°å~o E`anmoQ>© ¹$sZ {gQ>r VWm AZoH$mo§ amoQ>Š¡— Q> Šbãg go gh`moJ àmá hwAmŸ& _w»` A{V{W _§S>b Ho$ JdZ©a Jmonmb am` _§Ym{Z`m Ûmam CÓmQ>Z Ho$ ~mX, _§M na {μ’$ë_r ep»g`V ~mo_Z B©amZr H$m AmJ_Z hwAm, {OÝhmo§Zo AnZr AZmoIr e¡br _o§ {dZmoXr ^mfU d _μOm{H$`m Cnm»`mZmo§ Ho$ gmW Xe©H$mo§ H$mo Iwe H$a {X`mŸ& ""B©amZr Zo EH$ àoaUmXm`H$ ^mfU {X`m Omo {df`Ho$§{ÐV Am¡a hmñ`OZH$ XmoZmo§ Wm, {Oggo N>mÌmo§ H$m Iy~ _Zmoa§OZ hwAmŸ& h_o§ ñHy$bmo§ go CËgmhOZH$ à{V{H«$`m àmá hwB©Ÿ& h_ B§Q>a¡ŠQ>g© H$m`©H«$_ H$mo dm{f©H$ ê$n go Am`mo{OV H$ao§Jo Vm{H$ _wå~B© Am¡a CgHo$ Amg-nmg Ho$ N>mÌmo§ H$mo AmH${f©V {H$`m Om gHo$,'' agmB© Zo H$hmŸ& gå_obZ _o§ g§nyU© _w§~B©

Ho$ bJ^J 60 ñHy$bmo§ Zo ^mJ {b`m Am¡a à{V{XZ bJ^J 900 ~ƒmo§ Zo H$m`©H«$_mo§ Am¡a à{V`mo{JVmAmo§ _o§ ^mJ {b`mŸ& EH$ Ky_Vr hwB© Q>—m°\$r H$mo Bg ‘§M na noe {H$`m J¶m, {Ogo à{Vdf© {dOoVmAmo§ H$mo {X`m OmEJmŸ& ewéAmVr H$m`©H«$_ _o§, MVM ñHy$b Zo Q>—m°’$s OrVmŸ& agmoB© H$hVo h¡, ""h_ eha Ho$ ñHy$bmo§ Ho$ {bE BZQ>—oŠQ> H$m§\«o|$g H$mo `mXJma ~ZmZm MmhVo h¡ Am¡a BgHo$ {bE N>mÌmo§ Ho$ ~rM C‹S>mZ AmBH$m°Z g~go A{YH$ ng§XrXm nwañH$ma hmoJrŸ&'' {dH$bm§J ~ƒmo§ H$mo ^r em{_b H$aZm H$m`©H$« _ H$m {dñVma H$aVo hwE, amoQ>ar ³b~ ~m°å~o doñQ> VWm amoQ>Šo— Q> Šb~ Am°’μ $ _rR>r~mB© Zo {deof Oê$aVmo§ dmbo {ZåZm§Jmo§ Ho$ njmKmV go J«ñV ~ƒmo§ Ho$ {bE Bgr àH$ma Ho$ H$m`©H$« _ H$m Am`moOZ ^mB©Xmg g^mJma _o§ {H$`mŸ& emar{aH$ Aj_VmAmo§ go hVmoËgm{hV Zhr§ hmoVo hwE, BZ ~ƒmo§ Zo à{VñnYm© H$s ^mdZm Ho$ gmW AnZr H$bm H$m ~oOmoS‹ > àXe©Z {H$`mŸ&

ZZd§d§d§~a 22016 Zd 016 amo 016 01 amoQ>ar g_mMma am gg__mM g_mM mMma ma 3399

amoQ>ar em§{V H$m`©H«$‘ H$mo boH$a OmJê$H$Vm H$s Oê$aV aerXm ^JV² dh g~ Hw$N>, Omo Amn amoQ>ar em§{V H$m`©H«$‘ Ho$ ~mao ‘| OmZZm MmhVo h¢Ÿ&

4400 am aamomoQ>ar g_mMma gg__mmMMmmaa

{X {Xg§ Xg§ g~~aa 2016 201 016

{Z`m^a Ho$ N>h {dœ{dÚmb`m| ‘| pñWV amoQ>ar em§{V Ho$ÝÐm| ‘| àdoe Ho$ {bE Bg df© ^maV go 28 AmdoXZH$Vm©Am| ‘| go ‘mÌ VrZ Aä`Wr© hr MwZo JEŸ& amoQ>ar em§{V H$m`©H«$‘ Ho$ VhV à{Vdf© 100 N>mÌd¥{Îm`m§ àXmZ H$s OmVr h¢ bo{H$Z BgHo$ ~mX ^r ^maV H$s g’$bVm H$m Am§H$‹S>m ~hþV ~oH$ma Wm {Ogo ^maV Am¡a ~ohVa ~Zm gH$Vm WmŸ& amoQ>ar em§{V H$m`©H«$‘ g{‘{V ‘| em{‘b EH$‘mÌ ^maVr` nr S>r Or Jwbm‘ dhZdVr Zo H$hm {H$, `h {g’©$ AZwHy$b Cå‘rXdma Ho$ {bE Zht WmŸ& ""h‘| `mo½`Vm Ho$ ZμO[aE go Hw$N> CËH¥$ï> Cå‘rXdmam| Ho$ AmdXoZ

Xw

^r {‘boŸ& bo{H$Z Xw^m©½`de… CZHo$ AmdoXZ {OZ‘| {Z~§Y {bIZo H$s ^mfme¡br ‘O~yV Zht WrŸ&'' amoQ>ar à{Vdf© Xw{Z`m^a Ho$ N>h {díd{dÚmb¶mo| ‘| pñWV amoQ>ar em§{V Ho$ÝÐm| ‘| AnZo em§{V H$m`©H«$‘ Ho$ A§VJ©V 100 N>mÌd¥{Îm`m§ àm`mo{OV H$aVm h¡Ÿ& S>çyH$ `y{Zd{g©Q>r, `y{Zd{g©Q>r Am’$ Zm°W© Ho$amo{bZm (A‘arH$m), A§Vam©ï´>r` {H«$pñQ>`Z `y{Zd{g©Q>r (OmnmZ), `y{Zd{g©Q>r Am’$ ~«oS>’$moS©> (B§½b¢S>), `y{Zd{g©Q>r Am’$ ¹$s¨gb¢S> (AmñQ´o{b`m), Cßnmgbm `y{Zd{g©Q>r (ñdrS>Z), gQ>r©{’$Ho$Q> àmoJ«m‘ Mwbmbm°ÝJH$moZ© `y{Zd{g©Q>r (WmBb¢S>) ‘| `o Ho$ÝÐ pñWV h¢Ÿ& nyd© RRFC dhZdVr ñd`§ amoQ>ar N>mÌd¥{Îm Am¡a AmXmZ-àXmZ H$m`©H«$‘ Ho$ bm^mWr© aho h¡¢Ÿ& 1978 ‘| do Q>r Ama E’$ Ho$ g‘yh AÜ``Z AmXmZ-àXmZ Q>r‘ Ho$ gXñ` Ho$ ê$n ‘| MwZo JE Wo {OgHo$ ~mX do ‘§S>b 314 H$s Amoa go A‘arH$m Ho$ B§{S>`mZm JEŸ& ""`h AZw^d OrdZ H$mo Am¡a D$na bo OmZo O¡gm Wm {OgZo ‘wPo amoQ>ar ‘| em{‘b hmoZo Ho$ {bE gmoM àXmZ H$sŸ&'' amoQ>ar em§{V Ho$ÝÐ g{‘{V Ho$ OZmXoe na Cå‘rXdmam| H$m M`Z amoQ>ar Am¡a {dœ{dÚmb`m| Ho$ em§{V Ho$ÝÐm| H$s ‘oO~mZr Ho$ ~rM g§nH©$ Ho$ ê$n ‘| H$m`© H$aZm d H$m`©H«$‘ Ho$ n[aUm‘ H$m ‘yë`m§H$Z d {ZJamZr H$aZm h¡Ÿ& dV©‘mZ ‘| Xw{Z`m^a ‘| Á`mXmVa Xoem| ‘| g§Kf© H$m bJmVma gm‘Zm {H$`m Om ahm h¡Ÿ& bo{H$Z Bg àmg§{JH$Vm Ho$ ê$n ‘| amoQ>ar em§{V H$m`©H«$‘ H$mo H$^r ewê$ Zht {H$`m J`mŸ& `h H$m`©H«$‘ df© 2002 ‘| ewê$ {H$`m J`m WmŸ& dhZdVr Zo H$hm, amOXyVr` g§~§Yr N>mÌd¥{Îm Bggo nhbo ewê$ H$a Xr JB© bo{H$Z `h bmBZ Š`m b§~r Ad{Y VH$ Xw{Z`m na à^md N>mo‹S> nmEJr `o ~mE§ go ~¡R>o hþE : ñQ>rdZ ZH$mZm (Ebw‘Zr gbmhH$ma), nr Ama AmB© S>r Am¡a dV©‘mZ Cn-Mo`a‘¡Z, Ý`mgr Ho$Z enQ>©, nr Ama AmB© S>r EZr ‘¡Ï`yO (Cn-Mo`a‘¡Z), nr S>r Or nrQ>a H¡$bo (Mo`a‘¡Z), amo B {ZXoeH$ O¡ar {‘½g, ‘m[a`m g¡’w$ÔrZ (e¡j{UH$ gbmhH$ma)Ÿ& ~mE§ go I‹S>o hþE : nr S>r Or Jwbm‘ dhZdVr, nr Ama AmB© S>r Om°Z ãbm°CÝQ>, nr S>r Or S²doZ ñQ>{b©§J, nr S>r Or OwAmZ A~mo©¸$mo, nr S>r Or Ho$amob ’$mobmoμO, nr Ama AmB© S>r ‘mH©$ ‘¡bmoZo Am¡a nr Ama AmB© S>r OoŠgZ ho{ghŸ&

^maV go A{YH$ g’$b Cå‘rXdmam| H$mo àmá H$aZo Ho$ {bE h‘| h‘mao ‘§S>b amÁ`nmbm| Ho$ g{H«$` hmoZo d H$m`©H«$‘ H$mo ~‹T>mdm XoZo H$s Oê$aV h¡Ÿ&

‘wpíH$b Wm Am¡a `hr GSE H$m EH$ gM WmŸ& Vmo Ý`m{g`m| Zo H$hm `hr H$maU h¡ {H$ Xw{Z`m ‘| em§{V H$s AdYmaUm H$mo àmoËgm{hV H$aZo Ho$ {bE h‘mao nmg g‘{n©V H$m`©H«$‘ Zht h¡Ÿ& CÝhm|Zo ~Vm`m {H$, em§{V H$m`©H«$‘ H$mo bKw d {dñV¥V ^mJm| ‘| ~m§Q> {X`m J`mŸ& ~mX Ho$ 15-24 ‘hrZo go {^Þ hmo gH$Vo h¢, dht nyd© {g’©$ VrZ-Mma ‘hrZo H$s Ad{Y Ho$ h¢Ÿ& XmoZm| H$m`©H«$‘m| ‘| H$m`m©Zw^d H$s Oê$aV h¡Ÿ& WmBb¢S> H$s amOYmZr ~¢H$m°H$ ‘| pñWV Mwbmbm°ÝJH$moZ© `y{Zd{g©Q>r H$m g{Q>©{’$Ho$Q> H$m`©H«$‘ VrZ-Mma ‘hrZm| H$m nmR>çH«$‘ {dÚm{W©`m| Ho$ ~ohVa H$m`m©Zw^d H$mo g‘{n©V h¡Ÿ&

Cå‘rXdma em§{V AÜ`oVmAm| Ûmam ‘w»` ê$n go g§Kf© Ho$ ‘yb H$maUm| H$m AÜ``Z H$a CZHo$ A{^Zd g‘mYmZ VbmeH$a Xw{Z`m H$s dmñV{dH$ Oê$aVm| Ho$ ~mao ‘| ~Vm`m OmVm h¡Ÿ& nw{bg, AmåS©> ’$mog©, gaH$mar, ñd`§gdo r g§ñWmZ, A{Ydº$m Am{X Omo ‘mZdm{YH$mam| H$mo boH$a g‘{n©V h¢ do Cå‘rXdma gm‘Zo AmVo h¢Ÿ& ""Bg H$m`©H«$‘ Ho$ nrN>o H$m ‘w»` {dMma h¡ {H$ H¡$go Amn AnZo H$m¡eb H$mo {ZImaZo Ho$ {bE g¡Õm§{VH$ ê$n go kmZ H$m bm^ boZo Ho$ {bE {XZ à{V{XZ H$m`© H$aZo ‘| OwQ> OmVo h¢Ÿ& CXmhaU Ho$ {bE, Xmo gmb nhbo h‘mao `hm§ ‘w§~B© Ho$ EH$ A{V[aº$ nw{bg Am`wº$ bKw Ad{Y Ho$ nmR>çH«$‘ Ho$ {bE Am`oŸ&'' ‘hmamï´> Ho$ S>r Or nr àdrU Xr{jV, Omo Bg gmb H$s ewéAmV ‘| hr godm{Zd¥Îm hmo JE, do df© 2004 ‘| A‘arH$s g|Q>a go ñZmVH$ hmoZo dmbo nhbo ~¡M Ho$ ñH$m°ba WoŸ& BgHo$ ~mX CÝh| S>r Or nr H$s a¢H$ àXmZ H$s JB©Ÿ& amoQ>ar em§{V AÜ`oVm amoQ>ar Ho$ gmW h‘oem Ow‹S>o hþE h¢Ÿ& dhZdVr H$hVo h¢ {H$ ""amoQ>ar Ho$ nyd© {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 41

‘hmamï´> Ho$ nw{bg ‘hm{ZXoeH$ àdrU Xr{jV, Omo Bg df© H$s ewéAmV ‘| godm{Zd¥Îm hþE, A‘o[aH$s H|$Ð go 2002-04 ‘| nhbo ~¡M Ho$ AÜ`oVm h¡Ÿ&

AÜ`oVmAm| Ho$ gmW ~‹S>r ‘O~yVr Ho$ gmW Ow‹S>o hþE h¢Ÿ& Q>r Ama E’$ H$s nyd© N>mÌ gbmhH$ma g{‘{V Ho$ Mo`a‘¡Z Ho$ ê$n ‘| Xmo H$m`©H$mbm| Ho$ {bE H$s JB© CZH$s {Z`w{º$ Ho$ {bE YÝ`dmXŸ& Q>r Ama E’$ Ho$ nyd© N>mÌ Am¡a em§{V AÜ`oVmAm| Ho$ gmW do ~hþV H$ar~ go Kwb{‘b OmVo h¡¢Ÿ&'' `mo½`Vm Ho$ {bE Cå‘rXdma {H$gr ^r g§H$m` go hmo gH$Vm h¡Ÿ& bo{H$Z CgH$m H$m`m©Zw^d g~go ‘hËdnyU© h¡Ÿ& dh em§{V Ho$ joÌ go H¡$go Ow‹S>m h¡ `m Ow‹S>r h¡ `o ‘hËd aIVm h¡Ÿ& Bg df© h‘| EH$ N>mÌ {‘bm Omo gr[a`m go WmŸ& CgZo dhm§ Ho$ eaUmWr© {e{dam| ‘| H$m`© {H$`m WmŸ& h‘mao nmg H$B© em§{V AÜ`oVm h¢ {OÝhm|Zo {’${bñVrZr eaUmWr© {e{dam| ‘| H$m`© {H$`m h¡Ÿ& `o amoMH$ Wm {H$ Bg df© A’$Jm{ZñVmZ Ho$ EH$ ZoÌhrZ Aä`Wr© Zo AmdoXZ {H$`m WmŸ& dhZdVr H$hVo h¢ ""CgH$s H$hmZr AmnH$s Am§Im| ‘o| Am§gw bm XoVrŸ& XmoZm| hr g{‘{V gXñ`m| d `y{Zd{g©Q>r Zo H$hm {H$ CgH$m M`Z H$aZm Mm{hEŸ& bo{H$Z do {Z{üV Zht Wo {H$ nmR>çH«$‘ H$mo ZoÌhrZm| Ho$ {bE ~Zm`m J`m h¡ `m ZhtŸ& bo{H$Z CZ‘| go EH$ g|Q>a Cgo AJbo df© Ho$ {bE boZo Ho$ {bE {dœñV WmŸ& Eogo bmoJm| H$mo nmR>çH«$‘ ‘| em{‘b H$aZo H$mo boH$a do CËgmhr WoŸ&''

H$mof amoQ>ar em§{V H$m`©H«$‘ H$s bmJV {H$VZr h¡ na, do H$hVo h¢ {H$ amoQ>ar Ûmam àm`mo{OV em§{V Ho$ÝÐm| na 100 AÜ`oVmAm| na dm{f©H$ 4.7 {‘{b`Z S>m°ba ˜M© {H$`m OmVm h¡Ÿ& Bg‘| em§{V Ho$ÝÐm| Ho$ {ZXoeH$m| Ho$ doVZ H$mo Omo‹S>Zo na Hw$b bmJV 5.3 {‘{b`Z S>m°ba nhþ§M OmVr h¡Ÿ& Omo amoQ>ar em§{V Ho$ÝÐ Cnhma nhb Ho$ ê$n ‘| H$mof H$mo g‘{n©V h¡Ÿ& O~ df© 2002 ‘| Bg n[a`moOZm H$mo ewê$ {H$`m J`m Wm, `o 100 {‘{b`Z S>m°ba H$s am{e ê$n ‘| ñWm{nV hmo OmEJr bo{H$Z OëX hr `h Ehgmg hmo J`m Wm {H$ `h am{e An`m©á hmoJr 42 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

Am¡a {’$a ""150 {‘{b`Z S>m°ba H$m g§emo{YV bú` aIm J`m h¡, {Ogo h‘ OyZ 2017 VH$ hm{gb H$aZo H$s Cå‘rX aIVo h¢Ÿ&'' H$mof ‘|, ‘w§~B©/Xw~B© Ho$ EH$ hram ì`mnmar hf©X ‘ohVm Zo AHo$bo Bg H$m`©H«$‘ Ho$ {bE 400,000 S>m°ba H$s am{e Xo Xr h¡Ÿ& b§~r Ad{Y Ho$ nmR>çH«$‘m| Ho$ {bE àË`oH$ Cå‘rXdma na Q>r Ama E’$ 75,000 S>m°ba Am¡a N>moQ>r Ad{Y Ho$ N>mÌm| H$mo na 12,000 S>m°ba IM© hmoVo h¢ {Og‘| nmR>çH«$‘ ’$sg, `mÌm Am¡a {Zdmg ˜M© em{‘b h¢Ÿ& Bg df© 541 AmdoXZ EH$ [aH$m°S©> g§»`m ‘| WoŸ& em§{V AÜ`oVmAm| Ho$ A§{V‘ M`Z Ho$ Abmdm g{‘{V Ho$ AÜ`j nr S>r Or nrQ>a H¡$br, d[að> amoQ>o[a`Z O¡go amo B {ZXoeH$ O¡ar {‘½g, nyd© amo B {ZXoeH$ Ho$Z enQ>©, EoZo ‘¡Ï`yO (dmBg Mo`a‘¡Z), Om°Z ãbm°ÝQ>, ‘mH©$ ‘obmoZo Am¡a OoŠgZ hoerh ^{dî` ‘| hmoZo Om aho Bg H$m`©H«$‘ H$s `moOZm ~ZmZo ‘| gXñ` Ho$ ê$n ‘| em{‘b h¢Ÿ& amoQ>ar em§{V Ho$ÝX g{‘{V Ho$ gmW hr EH$ {deof Cƒm{YH$ma àmá g{‘{V Bggo g§~§Y aIVr h¡Ÿ& dhZd{V H$hVo h¢, ""`h gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE {H$ h‘ ghr {Xem ‘| Om aho h¢, h‘| EH$ Am¡a H|$Ð H$s Oê$aV h¡Ÿ& ‘oao Ûmam BgH$s OmoaXma dH$mbV H$s JB© {H$ h‘| ‘hËdnyU© Am~mXr dmbo ‘wpñb‘ Xoe ‘| EH$ ZE em§{V Ho$ÝÐ H$s Amdí`Vm h¡ Š`m|{H$ Bg {hñgo ‘| Xw{Z`m g§Kf© Am¡a {h§gm XoI ahr h¡Ÿ&'' do Bgo boH$a

^r {M§{VV h¢ {H$ ‘Ü` nyd© Am¡a CÎmar A’«$sH$m Ho$ g§Kf©erb Am¡a COm‹S> joÌm| go {H$gr ^r Cå‘rXdmam| H$m AmZm ‘wpíH$b h¡Ÿ&

‘§S>bm| H$mo g{H«$` hmoZm Mm{hE bo{H$Z ‘Ü` nyd© Am¡a CÎmar A’«$sH$m go H$‘ à{V{Z{YËd Ho$ gmW-gmW dhZdVr ^maV H$s Amoa go A§{V‘ M`Z ‘| ‘mÌ VrZ Cå‘rXdmam| H$mo ImoOZo Ho$ {bE XþIr h¡¢Ÿ& `mo½`Vm Ho$ A^md ‘| Zht ~pëH$ H$B© AmdoXH$ {JZVr Ho$ AmYma na ~hþV ‘O~yV WoŸ& bo{H$Z do AmdoXZ Am¡a {Z~§Y boIZ Ho$ AmYma na ~mha hmo JEŸ& ""`{X Amn M`{ZV Cå‘rXdmam| Ho$ AmdoXZ n‹T>Vo Vmo Amn dmh Ho$ gmW CÝh| 10 ‘| go 10 A§H$ XoVŸo & bo{H$Z `h ñnï> hmo J`m Wm {H$ {H$gr Zo boIZ Am¡a AmdoXZ ‘| CZH$s ‘XX H$s WrŸ&'' dhZdVr H$m H$hZm h¡ {H$ Xw^m©½` go ^maV ‘| amoQ>ar Ûmam Xr OmZo dmbr em§{V N>mÌd¥{Îm H$mo boH$a OmJê$H$Vm H$m A^md h¡Ÿ& ""AmdoXZ nÌ na {Obm g{‘{V Am¡a {’$a ‘hm{ZXoeH$ Ûmam hñVmja {H$E OmZo hmoVo h¡¢Ÿ& Xw^m©½` go, Bg df© ‘wPo H$B© Cå‘rXdmam| Ho$ H$m°b AmE {Og‘| do H$h aho Wo {H$ CÝh| S>r Or VH$ nhþ§MZ ‘| ‘wpíH$bm| H$m gm‘Zm H$aZm n‹S> ahm h¡Ÿ& ^maV go g’$b Cå‘rXdmam| Ho$ {bE h‘mao ‘§S>b JdZ©amo| Ho$ g{H«$` hmoZo d H$m`©H«$‘m| ~‹T>mdm XoZo H$s Oê$aV h¡Ÿ& dh H$hVo

h¢ {H$ ‘¢ {H$gr ^r ‘§M na AmZo Ho$ {bE V¡`ma hy°± Am¡a BgHo$ ~mao ‘| ~mV H$aVo h¢, Š`m|{H$ ‘wPo bJVm h¡ {H$ `h ‘hËdnyU© h¡, Am¡a h‘ EH$ CËH¥$ï> Adga J§dm aho h¡¢Ÿ&'' dh H$hVo h¡¢Ÿ& EH$ AÀN>r Vah go {bIo AmdoXZ H$m ‘hËd gdmo©n[a h¡ Š`m|{H$ Cå‘rXdmam| H$m gmjmËH$ma Zht H$a aho h¡¢Ÿ& ""h‘ {g’©$ CÝh| ’$moZ na hr V¡`ma Zht H$a gH$Vo h¢ do Xw{Z`m^a go AmVo h¡¢Ÿ& h‘| EH$ gbmh àUmbr H$s Oê$aV h¡Ÿ&'' ‘§S>b 3140 Ho$ amO|Ð éB`m, Omo Bg H$m`©H«$‘ H$mo AÀN>r Vah go OmZV| h¢, em§{V AÜ`oVmAm| H$s AmH$m§em Ho$ {bE EH$ AÀN>o Jwé h¡Ÿ¢ & ""dh AÝ` ‘§S>bm| Ho$ {bE AmXe© ~Z gH$Vo h¡¢Ÿ&''

b¡¢[JH$ {‘lU {b§J {‘lU na dhZdVr H$hVo h¢ {H$ CÝh| nwéfm| Am¡a ‘{hbmAm| go g‘mZ g§»`m ‘| AmdoXZ {‘bVo h¡¢Ÿ& O~{H$ 60 à{VeV ‘{hbmE§ b§~r Ad{Y Ho$ nmR>çH«$‘ Ho$ {bE MwZr OmVr h¢Ÿ& bo{H$Z N>moQ>o nmR>çH«$‘ ‘| AZwnmV 50:50 h¡Ÿ& ""h‘Zo

Hw$N> AØþV ‘{hbm AmdoXH$m| Am¡a AܶoVmAm| H$mo ImoOm Omo CËH¥$ï> WtŸ& gmhgr ‘{hbmE§, {OÝhm|Zo ~MnZ ‘| b‹S>mB©`m| H$m gm‘Zm {H$`m, ~r‘mam| H$m BbmO {H$`m Am¡a eaUmWr© {e{dam| ‘| H$m‘ {H$`mŸ& ‘§S>b-3240 (Ag‘) go h‘oem em§{V N>mÌd¥{Îm Ho$ {bE Am¡a Am¡a b§~r Ad{Y Ho$ nmR>çH«$‘m| Ho$ {bE Cå‘rXdma M`{ZV {H$E OmVo h¡¢Ÿ& ""CZ AÜ`oVmAm| ‘| Hw$N> Zo em§{V Am¡a g§Kf© Ho$ g§H$ën Ho$ {bE AnZo ñd`§ Ho$ Ho$ÝÐ H$s ewéAmV H$s Am¡a ~ohVarZ H$m`© {H$`mŸ&'' em§{V AÜ`oVm, amoQ>ar H$s ~‹S>r g’$bVm H$s H$hm{Z`m| ‘| go EH$ h¡¢Ÿ& AmO Xw{Z`m^a ‘| bJ^J EH$ hOma {dbjU amoQ>ar em§{V AÜ`oVm h¢ Am¡a ""do g§`wº$ amï´>, {dœ ~¢H$, H$B© J¡a gaH$mar g§JR>Zm|, gaH$mam|, Am{X ‘| EH$ A§Va ñWm{nV H$a aho h¢'' Vmo ³¶m AQ>bm§Q>m ‘o| hmoZo dmbr amoQ>ar em§{V g§Jmoð>r ‘| BÝh| em{‘b {H$¶m Om¶oJm? ~oeH$, {OVZm g§^d h¡ h‘ CVZm h‘mao AÜ`oVmAm| Ho$ {bE H$aZm MmhVo h¢ bo{H$Z ‘wpíH$b `o h¡ {H$ do

h‘mao nmg Hw$N> AØþV Am¡a gmhgr ‘{hbmE§ h¢, {OÝhm|Zo ~MnZ ‘| b‹S>mB©`m| H$m gm‘Zm {H$`m, ~r‘mam| H$m BbmO {H$`m Am¡a eaUmWr© {e{dam| ‘| H$m‘ {H$`mŸ&

AnZr `mÌm Am¡a Amdmg H$m IM© ñd`§ Zht CR>m gH$Vo h¢ Omo ‘h§Jm h¡Ÿ&'' bo{H$Z Ý`mgr EH$ Va’$ EH$ ~OQ> {ZYm©[aV H$aZo Ho$ {bE VarHo$ go Om§M H$a aho h¢Ÿ& ""do h‘oem ~hþV ~‹S>m à^md ~ZmZo Ho$ {bE, O~ do ~mobVo h¢, bmoJ AnZr nm°Ho$Q> ~wŠg Imob boVo h¢, Am¡a h‘ A~ V¡`ma h¢ H$hZo Ho$ {bE... h‘mao nmg Zht h¡Ÿ& gQ>rH$ Am§H$‹S>o... {H$ n¡gm Am`m h¡ Š`m|{H$ CÝhm|Zo ~mV H$s WrŸ& bo{H$Z g‘ñ`m CÝh| dhm§ hmo ahr h¡Ÿ&''

amoQ>ar Ûmam J`m ‘| à{V^m àmoËgmhZ Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO `m amoQ>ar M¡[aQ>o~b Q>´ñQ> Ho$ gmW {‘bH$a amoQ>ar ³b~ J`m, ‘§S>b 3250, df© 2011 go amoQ>ar `wdm ‘hmoËgd H$m Am`moOZ H$a ahm h¡Ÿ& ewéAmV ‘| Ho$db {~hma Ho$ ñHy$bm| Ho$ gmW ewê$ hþE Bg Xmo {Xdgr` H$m`©H«$‘ Zo OëX hr PmaIÊS> Ho$ ñHy$bm| H$mo ^r em{‘b H$a {b`mŸ& nyao J`m ‘| {d{^Þ ñWmZm| na gm§ñH¥${VH$ J{V{d{Y`m| Ed§ Iob à{V`mo{JVmAm| H$m Am`moOZ {H$`m OmVm h¡Ÿ& Bg df© H$m ‘hmoËgd, {OgH$m CÓmQ>Z S>r Or am‘M§ÐZ ^aV Zo {H$`m Ed§ AÜ`jVm A‘a|Xa àVmn {g§h Zo H$s, ‘| Xmo àXoem| Ho$ 29 ñHy$bm| Ho$ bJ^J 450 à{V^mJr em{‘b hþE WoŸ& ‘w»` H$m`©H«$‘ g‘Ýd`H$ g§O` Ho$ d‘m© H$hVo h¡§, gmb Xa gmb ‘wH$m~bm H${R>Z hmoVm hþAm àVrV hmo ahm h¡; {dÚmWr© g^r à{V`mo{JVmAm| ‘| AgmYmaU à{V^m Ed§ aMZmË‘H$Vm H$m àXe©Z H$a aho h¡§Ÿ&

J

PmaIÊS> H$s EH$ {dÚmWr© gmoZmbr H$hVr h¡, ""h‘ ^r àË`oH$ df© amoQ>ar ‘hmoËgd H$s àVrjm H$aVo h¡§Ÿ& h‘ ‘ob-{‘bmn Ed§ ñdñW à{V`mo{JVm H$mo ng§X H$aVo h¡§ Am¡a ~oeH$, ha df© h‘ Hw$N> Z`m grIVo h¡§, {Ogo h‘ dmng OmH$a AnZo ghnm{R>`m| Ho$ gmW gmPm H$aVo h¡§Ÿ&''

J`m ‘| Ord§V a§Jmo{b`m|, g¥OZmË‘H$ {MÌm|, OmZXma Z¥Ë` àñVw{V`m| Ed§ AÀN>r dmX-{ddmX à{V`mo{JVmAm| Ho$ H$maU a§J ^a JE WoŸ& ‘JY {dœ{dÚmb` Ho$ Hw$bn{V àmo’o$ga BpñV`mH$ Zo {dOoVmAm| H$mo nwañH$mam| go gå‘m{ZV {H$`mŸ& {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 43

XXXXXXXXX

AmnHo$ JdZ©amo| go {‘bo§ a{eXm ^JV² Am¡a O¶lr

AnZo hr bú¶m| Ho$ H$s{V©‘mZ H$mo Vmo‹S>Zm am‘U AZoOm amoQ>ar ³b~ nmZrnV, ‘§S>b 3080, dó {Z¶m©V nZo EH$ XmoñV Ho$ Am‘§ÌU na do 2003-04 ‘| amoQ>ar Ho$ gXñ¶ ~Zo; ""‘oam H$mamo~ma ghr Mb ahm Wm Am¡a ‘¢ Hw$N> g‘mO godm H$aZm Mmh ahm Wm,'' a‘U AZoOm H$m H$hZm h¡Ÿ& CÝhmo§Zo Bg gmhM¶© H$m nyam nyam AmZ§X CR>m¶m bo{H$Z Cggo ^r ~‹T>H$a amoQ>ar Zo CÝh|o ZoV¥Ëd VWm à~§YZ H$m¡eb {X¶mŸ& ""‘¢ 2010-11 ‘| AnZo ³b~ H$m Aܶj ~ZZo go nhbo AnZo H$mamo~ma H$m ha EH$ H$m‘ IwX hr H$a {b¶m H$aVm WmŸ& bo{H$Z Aܶj H$s h¡gr¶V go ‘oao H$m¶© df© Zo ‘wPo ghH$m[aVm H$m JR>Z H$aZo Am¡a ghH$m¶© H$aZo H$m g~H$ {gIm¶mŸ&

A

44 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

‘¢Zo 250 n[a¶moOZm¶| H$m¶mª{dV H$s Am¡a ‘wPo AnZo ³b~ H$m ~ohVarZ Aܶj Kmo{fV {H$¶m J¶m!''

AZoOm Ho$ AYrZ 75 ³b~ h¡ Am¡a ‘§S>bmܶj ~ZZo Ho$ {b¶o ‘wpíH$b go Mma ‘hrZo ~mH$s h¡§, ""‘¢Zo ‘Z ‘| ‘§S>bmܶj ~ZZo Ho$ ~mX Hw$N> bú¶ gmoM aIo Wo {OÝho§ ‘§o A~ hr hm{gb H$a MwH$m hÿ±, gmo AnZo bú¶m| ‘| Hw$N> ’o$a ~Xb H$a ahm hÿ±,'' CÝhmoZo h±gVo hþ¶o H$hmŸ& CÝhmo§Zo AnZo H$m¶© df© Ho$ {b¶o ¶h H$hVo hþ¶o AnZr àmW{‘H$VmAm| H$mo {dd[aV {H$¶m {H$ ‘§S>b H$mo AZoH$ AÀN>r n[a¶moOZm¶| H$m¶mª{dV H$aZr Mm{h¶oŸ&'' ""Am{IaH$ma amoQ>ar AnZr n[a¶moOZmAm| Ho$ {b¶o OmZm OmVm h¡ Am¡a n[a¶moOZm¶| h‘mar N>{d H$mo ^r ~T>mdm XoVr h¡Ÿ& ''CZH$s nhbr n[a¶moOZm WinS go g§~§{YV Wr; Cg gmb Ho$ Xm¡amZ 250 hmW YmoZo Ho$ M~yVao ~Zdm¶o J¶oŸ& bo{H$Z Bg bú¶ H$mo nhbo VrZ ‘hrZm| ‘| hr hm{gb H$a {b¶m J¶m Am¡a dh ^r ‘hμO nmZrnV ‘| hrŸ& ""gmo A~ h‘ 1,000 ¶m Cggo A{YH$ hmW YmoZo Ho$ M~yVao ~Zm¶o§JoŸ&'' Bgr Vah do 100 B©-nR>Z H|$Ð ImobZo Ho$ {dMma ‘| Wo, bo{H$Z Bg bú¶ H$mo nhbo hr hm{gb H$a {b¶m J¶m gmo 300 H|$Ð ImobZo H$m AJbm bú¶ aIm J¶mŸ& ""bo{H$Z ‘mby‘ hmoVm h¡ h‘ Cg g§»¶m H$mo ^r nma H$a Om¶|JoŸ&'' AmJo Xmo ~¥hV H$m¶©H«$‘m| H$m Am¶moOZ {H$¶m Om¶oJm; AZwXmZ g§M¶Z H$aZo Q>r Ama E’$ H$m eVmpãXH$ CËgd gmW hr gmW nr Ama AmB© nr amO|Ð Hw$‘ma H$m 25dm| Aܶjr¶ df©Ÿ& AZoOm H$hVo h¢ {H$ amoQ>ar, amoQ>[o a¶Zm| VWm BÞa ìhrb gXñ¶m| H$mo EH$ gmW bo AmZm ^r CZH$m CÔoí¶ h¡Ÿ& ""¶wdm dJ© go gh¶moJ nmZo, h‘ ‘mohmbr ‘| EH$ {H«$Ho$Q> ‘¡M H$m Am¶moOZ H$a aho h¢ {OgHo$ O[a¶o h‘ 100,000 A‘arH$s S>mb° a BH$Ç>m H$aZo H$s Cå‘rX H$aVo h¢; {hñgm boZo dmbm ha EH$ ³b~ 1,100 A‘arH$s S>mb° a Xo ahm h¡Ÿ& ¶h ‘¡M amoQ>ar Am¡a amoQ>a³o Q>am| Ho$ ~rM Iobm Om¶oJm Am¡a ‘¢Zo amoQ>[o a¶Zm| go H$hm h¡ {H$ ¶{X {Ibm‹S>r H$‘ nS> aho h¢ Vmo Amn ewëH$ XoH$a IobZo Ho$ {b¶o amoQ>a³o Q>am| H$mo IarX gH$Vo h¢ O¡gm {H$ IPL ‘| {H$¶m OmVm h¡,'' CÝhmoZo H$hmŸ&

{H$gmZm| H$s ‘XX H$aZm CZH$s àmW{‘H$Vm h¡Ÿ& ³Q>a H$s h¡gr¶V go CZH$s nhbr àmW{‘H$Vm h¡ ‘Yw‘ho H$s nhMmZ Ho$ {b¶o ~¥hV {e{dam| H$m Am¶moOZ H$aZmŸ& do Z¶| ‘§S>b 3181 Ho$ nhbo S>r Or h¡,§ {Og‘| 67 ³b~ Am¡a 3000 go Á¶mXm gXñ¶ h§Ÿ¡ & ""‘¢ MmhVm hÿ± {H$ ‘oao ‘§S>b H$m ha EH$ ³b~ {H$gr EH$ Jm±d H$mo AnZm bo Am¡a ñdmñ϶ d ñdÀN>Vm, gmjaVm d {ejU, h[aV n¶m©daU O¡go ‘mnX§S>m| ‘| nyar Vah go H$m¶m nbQ> H$a Xo,'' Ama Eg ZmJmOwZ© m Zo H$hmŸ& ""bo{H$Z Aݶ {H$gr ~mV go Á¶mXm ‘¢ AnZo ³b~m| go {H$gmZm| Ho$ ‘wÔm| na ܶmZ XoZo H$mo H$h ahm hÿ±,'' CÝhmo§Zo H$hmŸ& CÝhmoZ§ o ~Vbm¶m {H$ H$Zm©Q>H$ CZ amÁ¶m| ‘| go EH$ h¡ Omo H¥${fH$ g§H$Q>m| H$m gm‘Zm H$a ahm h¡ {OgHo$ ZVrOo ‘| {H$gmZ AmË‘h˶m H$aZo na ‘O~ya hmo J¶oŸ& Á¶mXmVa naoem{Z¶m| H$s dOh h¡, {H$gmZm| H$mo AnZo CËnmX Ho$ {dnUZ H$s dmñV{dH$Vm Ho$ ~mao ‘| ~ohX H$‘ OmZH$mar hmoZmŸ& ""h‘ CÝho§ ~mOma Ho$ ~mao ‘| nyar Vah go {e{jV H$aZm Am¡a OmZH$ma ~ZmZm MmhVo h¢Ÿ& O~ {H$gmZ OmZ nm¶|Jo {H$ ~mOma ³¶m MmhVm h¡ V~ hr do C{MV AmOr{dH$m H$‘m nm¶|JoŸ& gmo h‘ {H$gmZm| H$mo Hw$N> {Z¶m‘H$ X|Jo {H$ H$m¡Z gr ’$gb CJm¶|, {H$g Vah dfm© Ob H$m g§M¶Z H$a| Am¡a CgH$m H¡$go A{YH$V‘ Cn¶moJ H$a| Am{X ³¶m|{H$ h‘mao àXoe ‘| nmZr H$s H$‘t EH$ ~‹S>r g‘ñ¶m h¡Ÿ& ZmJmOw©Zm H$m H$hZm h¡ {H$ ³¶m|{H$ ¶h ’$mC§S>oeZ H$m eVmpãXH$ df© h¡, CÝhmoZo Q>r Ama E’$ eVmpãXH$ gdmar ¶mo{OV {H$¶m h¡, {OgHo$ A§VJ©V OZdar 12-26 Ho$ Xm¡amZ ‘¡gya go Jmodm VH$ Xmo n{h¶m| dmbr Jm{S>¶m| go AmZo OmZo ‘|, 2,000 {H$ ‘r H$m ’$mgbm V¶ {H$¶m Om¶oJmŸ& Bg n[a¶moOZm ‘|, H$‘ go H$‘ 1,000 gXñ¶ Q>r Ama E’$ H$mo 1,000 S>m°ba H$s XmZ am{e XoH$a 100,000 S>m°ba BH$Ç>m H$a|JoŸ& ""‘oam bú¶ h¡ Bg gmb Ho$ Xm¡amZ AmYm {‘{b¶Z S>m°ba BH$Ç>m H$aZm; {nN>bo gmb h‘mao g§¶wº$ ‘§S>b Zo Ho$db 300,000 S>m°ba BH$Ç>m {H$¶m WmŸ&'' do AJbr nr‹T>r H$mo àmW{‘H$Vm X|JoŸ& ""h‘mam ‘§S>b AnZo amoQ>oao³Q>a Am±XmobZ Ho$ {b¶o h‘oem ‘ehÿa Wm, bo{H$Z JV VrZ ¶m Mma gmbm| go, ¶h Am±XmobZ H$m’$s Yr‘m n‹S> J¶m WmŸ& ‘¢ Cgo Xmo~mam ñ’y${V©¶wº$ ~ZmZm MmhVm hÿ±Ÿ&'

S>m°

Ama Eg ZmJmOw©Z amoQ>ar ³b~ M‘, ‘§S>b 3181, ~mb amoJ {M{H$ËgH$

ga~{OV qgh amoQ>ar ³b~ H$nwaWbm EbrQ> ‘§S>b 3070, ENT gO©Z

{hVm{YH$mar H$s EH$ ‘wñH$mZ hr CZH$m Cnhma h¡ ""amoQ>ar Zo ha g§^d VarHo$ ‘| ‘oao OrZo Ho$ VarHo$ H$mo ~Xb {X¶m h¡Ÿ& ¶{X H$moB© ‘wP go gdmb H$a| ¶m ‘wP go Hw$N> Mmho, Vmo ‘¢ Mma ‘mJ© narjU H$mo AnZmVo hþ¶o à{V{H«$¶m {XIbmVm hÿ±,'' ga~{OV qgh H$m H$hZm h¡Ÿ& EH$ Xÿgar nr‹T>r Ho$ amoQ>o[a¶Z hmoVo hþ¶o do VWm CZH$s nËZr gwa{OV H$m¡a, Omo IwX ^r EH$ S>m°³Q>a h¢, amoQ>ar ³b~ H$nyaWbm EbrQ> Ho$ gXñ¶ ~Zo O~ 2007 ‘| 64 gXñ¶m| ¶m ¶y± H$ho 32 X§n{V¶m| Ho$ gmW EH$ "OwJb ³b~' H$s h¡gr¶V go Bgo ewê$ {H$¶m J¶m WmŸ& gwa{OV H$m¡a ‘§S>b 307 Ho$ AYrZ BÞa ìhrb H$s ^yVnyd© Mo¶a h¢Ÿ& gXñ¶ ~ZZo Ho$ nhbo go hr amoQ>ar Ho$ à{V Vrd« hmoZo H$s dOh go do AnZo {nVm Ho$ gmW amoQ>ar ~¡R>H$m| ‘| Om¶m H$aVo WoŸ& ¶h nyN>Zo na {H$ amoQ>ar Ho$ ~mao ‘| H$m¡Z gr ~mV CÝho§ AÀN>r bJVr h¡, qgh H$m H$hZm h¡, ""amoQ>ar h‘|o Omo gmhM¶© {XbmVm h¡, dh ~{‹T>¶m h¡, bo{H$Z gM H$hZm hmo Vmo {H$gr {hVm{YH$mar Ho$ Mohao na ‘wñH$mZ H$mo XoIH$a hr ‘wPo g~go Á¶mXm Iwer {‘bVr h¡... ‘oam ‘mZZm h¡ {H$ Cgr ‘| amoQ>ar H$m Agbr gma {N>nm h¡Ÿ&'' Bg gmb CZH$s àmW{‘H$Vm¶| hm|Jr ’$mC§S>oeZ Ho$ {b¶o {Z{Y OwQ>mZm, 110 ³b~m| VWm 3,200 gXñ¶m| Ho$ ‘§S>b ‘| gXñ¶Vm H$mo ~‹T>mZm, ¶wdOZ VWm ‘{hbmAm| go Bg {Xem ‘| ܶmZ XoZo Ho$ {b¶o H$hZmŸ& Ohm± VH$ Q>r Ama E’$ Ho$ {b¶o bú¶m| H$m gdmb h¡, CZH$m H$hZm h¡ CZH$m CÔoí¶ h¡ 150,000 S>m°ba, ""h‘mao ‘§S>b H$s Amoa go Á¶mXm Hw$N> XoZm Zht ahm h¡; {nN>bo gmb h‘Zo 125,000 S>m°ba BH$Ç>m {H$¶o Wo Am¡a g~go ~‹S>r XmZ am{e Wr 214,000 S>m°baŸ&'' do VWm CZH$s nËZr, XmoZm| ‘oOa S>moZa ~ZZo dmbo h¢ Am¡a CÝho ^amogm h¡ {H$ do Zm Ho$db AnZo bú¶ H$mo nyam H$a|Jo ~pëH$ Cgo nma ^r H$a X|JoŸ& ""¶m {’$a ‘¢ IwX ¶h aH$‘ Xo Xÿ±Jm,'' ‘wñHw$amVo hþ¶o do H$hVo h¢Ÿ& {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 45

XXXXXXXXX

A§J XmZ CZH$m Zmam h¡ h amoQ>ar Šb~ n§Jmgoar Ûmam EH$ ñHy$b ‘| em¡Mmb` I§S> H$m CÓmQ>Z H$aZo Om aho WoŸ& O~{H$ {μObo H$m WinS bú` 2,222 H$m h¡, CgZo A~ VH$ 1,800 ñHy$bm| ‘| H$m`© nyU© H$a {b`m h¡Ÿ& Om°Z So>{Z`b H$hVo h¡¢, ""‘¢ {Xgå~a VH$ h‘mao bú` Ho$ nyU© hmoZo H$s Amem H$aVm hÿ± {OgHo$ ~mX ñHy$b narjmAm| ‘| ì`ñV hmo Om`|JoŸ&'' CÝhm|Zo CZHo$ df© H$s `moOZm gVH©$Vmnyd©H$ ~ZmB© h¡Ÿ& J{V{d{Y`m| H$s EH$ gyMr {ZH$mbr h¡§ {Og‘|, EH$ {H«$Ho$Q> Qy>Zm©‘|Q>, gm§ñH¥${VH$ H$m`©H«$‘ {OZ‘| n[adma em{‘b hmo Ed§ EH$ `wdm CËgd, em{‘b h¡ - ""`o g^r Bg{bE Vm{H$ `wdm amoQ>ar go Ow‹S> gH§o$Ÿ&'' dh ñdV§ÌVm {Xdg Ed§ JUV§Ì {Xdg H$mo Yy‘Ym‘ go ‘ZmH$a ñHy$br ~ƒm| ‘| Xoe^{º$ H$s ^mdZm H$mo ~‹T>mdm Xo aho h¡§Ÿ& CZH$m Ü`mZ H¢$ga Ho$ CnMma Ed§ A§JXmZ Ho$ {bE OmJê$H$Vm H$mo ~‹T>mdm XoZo na h¡Ÿ& bJ^J 6,000 ñd`§godH$m| H$mo bmoJm| ‘| ""A§JXmZ Ho$ à{V g§doXZm H$mo OJmZo Ho$ {bE bJm`m J`m h¡Ÿ& So>{Z`b H$hVo h¡§, A§JXmZ ‘oao {Xb Ho$ H$ar~ h¡; ‘¢ H$hZm Mmhÿ±Jm {H$ ‘¢ Bg na A{YH$ μOmoa XoZo Ho$ {bE JdZ©a ~ZmŸ&'' ‘§S>b Zo EH$ ‘¡‘moJ«m’$s ~g ^r hm{gb H$s h¡ Vm{H$ ^rVar joÌm| ‘| ahZo dmbo bmoJm| H$mo H¢$ga Ho$ ~mao ‘| {MÌnQ> na {XIm`m Om gHo$Ÿ& dh OmZH$mar XoVo h¡§ {H$, I{ZO aoV Ho$ IZZ Ho$ H$maU ’¡$bZo dmbo {d{H$aU Ed§ H$mOy Ho$ H$maImZm| Ho$ àXyfU Ho$ H$maU Bg joÌ ‘| `h ~r‘mar hmoZo H$s gå^mdZm A{YH$ h¡Ÿ& AnZr Am` H$m Hw$N> {hñgm namonH$ma Ho$ {bE IM© H$aZo H$s AnZo ñdJr©` {nVm H$s gbmh na MbVo hþE, CÝhm|Zo CZHo$ {ZOr Q´ñQ> Ho$ ‘mÜ`‘ go Zm¡ b‹S>{H$`m| H$s emXr H$m Ed§ Oê$aV‘§Xm| Ho$ {bE 11 Kam| Ho$ {Z‘m©U H$m IM© CR>m`mŸ& EH$ b§~o g‘` VH$ CZH$m amoQ>ar go Ow‹S>Zo Ho$ {bE H$moB© PwH$md Zht WmŸ& ""‘¢Zo gmoMm {H$ `h Ho$db nÎmo IobZo Ed§ eam~ nrZo Ho$ {bE h¡Ÿ& EH$ ‘ÚË`mJr hmoZo Ho$ H$maU, ‘¢Zo gmoMm {H$ `h ‘oao AZwHy$b Zht hmoJmŸ&'' 1997 ‘| EH$ H$ar~r {‘Ì Ho$ Am‘§ÌU H$s dOh go dh amoQ>ar Šb~ Hw$Bbm°Z B©ñQ> ‘| Zm‘m§{H$V hþE, naÝVw Hw$N> dfm}] VH$ Hw$N> Zht {H$`mŸ& dh H$hVo h¡§, ""{’$a ‘oam Aܶjr¶ df© Am¡a nhbr n[a`moOZm - EH$ Oob H$mo Q>r dr Ed§ dr gr S>r ßbo`a XmZ ‘| XoZm - ‘wPo A§Xa bo Am`r Am¡a Bg df© ‘¢ EH$ ñVa III H$m ~m XmZH$Vm© ~ZZo dmbm hÿ±Ÿ& EH$ g‘`{Zð>m Ho$ Va’$Xma, dh amo B {ZXoeH$ ‘ZmoμO XogmB© go ào[aV hþE Wo, Am¡a AnZo H$m`©H«$‘m| H$mo g‘` na ewê$ H$aZo Ed§ H$m’$s nhbo g§nÞ H$aZo Ho$ {bE OmZo OmVo h§¡Ÿ& ""H$moB© `mXJma, JwbXñVm `m Cnhma ZhtŸ& ‘¢Zo Šb~m| go Cg n¡go H$mo Q>r Ama E’$ H$mo XmZ H$aZo H$m AmJ«h {H$`m h¡Ÿ&'' CZH$s Q>r Ama E’$ Ho$ {bE 10 bmI S>m°ba BH$Ç>m H$aZo H$s Ed§ 1,500 ZE amoQ>ar gXñ`m| H$mo em{‘b H$aZo H$s `moOZm h¡Ÿ& ""‘¢ A^md ‘| OrdZ `mnZ H$aZo dmbo ‘Zwî`m| Ho$ gnZm| H$mo gmH$ma H$aZo H$s h‘mar gm‘y{hH$ e{º$ na AM§{^V hÿ±Ÿ&'' ‘¢ H$^r ^r amoQ>ar go Zht WH$ gH$Vm hÿ± Am¡a "WH$m hþAm' Ed§ "[aQ>m`a' eãXm| Ho$ pIbm’$ hÿ±Ÿ&

d

Om°Z So>{Z`b {ejm{dX², amoQ>ar Šb~ Hw$Bbm°Z B©ñQ> ‘§S>b 3211

46 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

XXXXXXXXX

CÝh| MwZm¡{V`m| go ào‘ h¡ ~ ‘¡¢Zo S>m°³Q>a am‘M§ÐZ ^aV ßbmpñQ>H$ gO©Z, amoQ>ar Šb~ O‘eoXnwa ‘§S>b 3250 $H$mo' μ’$moZ {H$`m V~ do EH$ gO©ar H$aZo Ho$ {bE CZHo$ AñnVmb Om aho WoŸ& ‘¢Zo nyN>m, ""Š`m Amn {H$gr H$mo Iy~gyaV ~ZmZo Om aho h¡§?'' am‘M§ÐZ ^aV Zo H$hm, ""‘¢ EH$ ~ƒo Ho$ H$Q>o-’$Q>o hmoR> H$m BbmO H$aZo Om ahm h°±ÿŸ&'' EH$ amoQ>ar gXñ` Ho$ ê$n ‘| `h CZH$m 25dm§ df© h¡ Am¡a dh ""BgHo$ àË`oH$ nb go ào‘ H$aVo h¡§ Ed§ BgH$m AmZ§X boVo h§¡Ÿ&'' CZH$s nËZr {dO` bú‘r EH$ öX`amoJ {deofk h¡ Am¡a CZ XmoZmo Ho$ ‘Ü`, H$Q>o-’$Q>o A§Jm| H$s XoI^mb H$aZm Ed§ {Xb Ho$ ‘arOm| H$mo ‘wâV ‘| nog‘oH$a bJmZm ""‘mZdVm H$s ^bmB© Ho$ {bE h‘mao H$m`©joÌ h¡§Ÿ&'' ^aV, adm§S>m Ed§ ‘bmdr H$m Xm¡am H$a MwHo$ {M{H$Ëgr` {‘eZ Xb H$m {hñgm ah MwHo$ h¡ Am¡a ‘mM© 2017 ‘| AH«$m, KmZm ‘| nwZ… godm XoZo Ho$ {bE CÎmo{OV h§¡Ÿ& ""‘¢ Bg {‘WH$ go nXm© CR>mZm MmhVm hÿ± {H$ ßbmpñQ>H$ gO©ar ‘h§Jr hmoVr h¡Ÿ& Zht, `h Zht hmoVr h¡Ÿ&'' H$m°ñ‘o{Q>H$ gO©ar H$s Anojm CZH$m Ü`mZ nwZ{Z©‘m©U gO©ar H$s Va’$ A{YH$ h¡Ÿ& dh {μObo H$s MwZm¡{V`m| H$mo {JZmVo h¡§Ÿ& {S>{OQ>brH$aU EH$ ~hþV ~‹S>r g‘ñ`m h¡Ÿ& ""CZ‘| go ~hþV go ì`mnma ‘| h¡Ÿ& naÝVw do H§$ß`yQ>a H$m g§MmbZ H$aZm Zht OmZVo h¡§ Am¡a B©-‘VXmZ Ho$ {bE AghO ‘hgyg H$aVo h¡§Ÿ& Bg{bE, ‘¢Zo Šb~ Ho$ H|$Ð ‘| OmZH$m[a`m| H$mo AnbmoS> H$aZo ‘| AWdm `moOZm H$m`©embm ‘| Aܶj H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE VH$ZrH$ Ho$ OmZH$ma bmoJm| H$mo {Z`wº$ {H$`m h¡ Vm{H$ do CÝh| H§$ß`yQ>a go n[a{MV H$adm gHo§$Ÿ&'' CZH$m Ü`mZ ~oOmZ Šb~m| ‘| OmZ ’y§$H$Zo na h¡Ÿ& dh H$hVo h¡ {H$ Á`mXmVa Šb~ C{MV VarHo$ go ImVo Zht ~ZmVo h¡§ Am¡a ""CZHo$ {X‘mJ ‘| amoQ>ar Ho$ AmYma^yV {gÕm§Vm| H$mo ~¡R>mZo H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ&'' joÌ ‘| ‘mAmodmXr J{V{d{Y`m± ^r EH$ AÝ` g‘ñ`m h¡Ÿ& ""O~ H$^r ‘¢ CZ BbmH$m| ‘| Xm¡am H$aZo OmVm hÿ±, ‘oar nËZr ‘wPo amoOmZm Xmo ~ma ‘¡goO H$aHo$ ‘oar gwajm Ho$ ~mao ‘| ~VmZo Ho$ {bE μOmoa XoVr h¡Ÿ&'' dh d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ ‘mÜ`‘ go J`m ‘| {Z{‘©V amoQ>ar Ho$ Am±Im| Ho$ AñnVmb Ho$ {bE CËgm{hV h¡ Am¡a CZH$m ‘§S>b ‘mM© 2017 ‘| AH«$m H$mo OmZo dmbo ñdmñW {‘eZ H$s ‘oμO~mZr H$aoJmŸ& CÝhm|Zo ‘§S>b H$mof go àË`oH$ Šb~ H$mo ñHy$bm| ‘| em¡Mmb`m| Ed§ hmWm| H$s YwbmB© Ho$ ñQ>oeZm| H$m {Z‘m©U H$aZo Ho$ {bE é 1 bmI Amd§{Q>V {H$`o h§¡Ÿ& dh H$hVo h¡§ {H$ gXñ`Vm ‘| d¥{Õ H$s aμâVma H$m’$s H$‘ h¡ `h XoIVo hþE {H$ A~ VH$ Ho$db 100 ZE gXñ` Ow‹S>o h¡§, O~{H$ CZH$m bú` ‘m¡OyXm 3,800 gXñ`m| ‘| 550 ZE gXñ`m| H$mo Omo‹S>Zo H$m h¡Ÿ& dh H$hVo h¡§, `Ú{n Q>r Ama E’$ `moJXmZ H$m bú` 5 bmI S>m°ba VH$ {H$`m J`m h¡, ""‘wPo ˜wer hmoJr `{X ‘¢ 4 bmI S>m°ba H$m AZwXmZ BH$Ç>m H$a gH$mŸ&'' CÝhm|Zo AZwXmZ g§M` H$aZo Ho$ VarH$m| O¡go {H$ é 2000 Ho$ a¡’$b Hy$nZ, {OÝh| "˜mg Mm{~`m±' H$hm J`m h¡, H$s `moOZm ~ZmB© h¡ {Oggo CÝh| 1.5 bmI S>m°ba H$m AZwXmZ BH$Ç>m hmoZo H$s Amem h¡Ÿ&

O

S>m°ŠQ>a am‘M§ÐZ ^aV ßbmpñQ>H$ gO©Z, amoQ>ar Šb~ O‘eoXnwa ‘§S>b 3250

Ho$ lram‘ ‘y{V© H§$XwHw$ar {ejm{dX² amoQ>ar Šb~ ZÝÚmb, ‘§S>b 3160

gmjaVm CZH$m OyZyZ h¡ h CZHo$ Agbr ñQ>ma ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$s àe§gm H$aVo h¡§ Am¡a dh 2 bmI S>m°ba Ho$ Q>r Ama E’$ Ho$ bú` H$mo ^r nma H$aZo H$mo boH$a AmœñV h¡§, Omo {H$ CZHo$ {μObo Ho$ {bE EH$ H$s{V©‘mZ hmoJmŸ& dh nmo{b`mo H$mof Ho$ {bE ^r é 30 bmI H$m AZwXmZ BH$Ç>m H$aZo Ho$ {bE AmemnyU© h¡Ÿ& VrZ ZE Šb~m| H$mo nhbo hr A{YH¥$V H$a MwHo$, lram‘ ‘y{V© H$hVo h¡§, ""‘oar 500 ZE gXñ`m| H$mo Omo‹S>Zo H$s Ed§ 11 ZE Šb~m| H$mo A{YH¥$V H$aZo H$s `moOZm h¡Ÿ&'' dh àgÞ h¡ {H$ CZHo$ {μObo Zo 2,010 {ejH$m| H$mo amï´> {Z‘m©U nwañH$ma àXmZ {H$`o Am¡a CZH$m Xb {d{^Þ a¡{b`m| Ed§ n[a`moOZmAm| Ho$ ‘mÜ`‘ go g{H«$` ê$n go gmjaVm Ed§ WinS H$mo ~‹T>mdm Xo ahm h¡Ÿ& dh H$hVo h¡§, ""d¡{œH$ AZwXmZ H$s ‘XX go h‘ J«m‘rU joÌm| Ho$ ñHy$bm| ‘| 5,000 Xmohar So>ñH$ Ed§ 125 B©-{ejU H$s gm‘{J«`m± {dV[aV H$a aho hm|JoŸ&'' ‘y{V© df© 1977 go amoQ>ar gXñ` h¡ Am¡a dh CZHo$ Šb~ Ûmam Am`mo{OV Am±I Ho$ EH$ ~‹S>o {e{da ‘| 1,100 ‘arOm| H$s Om§M H$mo Ed§ {e{da ‘| H$s J`r 600 gO©[a`m| H$mo CZH$m gd©loð> nb ‘mZVo h¡Ÿ& ""Bg {e{da Zo Am¡a O~ ‘¢ Šb~ g{Md Wm V~ h‘mao Ûmam {H$`o JE nwZgw©Yma H$m`©H«$‘, {OgZo 120 Hw$»`mV Anam{Y`m| H$s {O§X{J`m| H$mo n[ad{V©V {H$`m, Zo ‘wPo amoQ>ar go Omo‹S>o aImŸ&'' CZH$m ~oQ>m, Omo ~¢Jbmoa ‘| S>m°ŠQ>a h¡, ^r EH$ amoQ>ar gXñ` h¡Ÿ&

d

{Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 47

eoIa ‘ohVm Aܶj,

RILM

gmjaVm ’$moH$g g§nyU© gmjaVm Am¡a {ejm H$s JwUdÎmm Ho$ {bE bú¶

{‘{Wbm H$s ~hmXwar

{~

hma ‘| gm‘mÝ`V… H$‘ C‘« ‘| b‹S>{H$`m| H$m {ddmh H$a {X`m OmVm h¡Ÿ& gwZrVm (n[ad{V©V Zm‘) H$s H$hmZr CZ b‹S>{H$`m| H$s XwX©em H$mo Xem©Vr h¡ {OÝh| ~MnZ ‘| {ejm àmá Zht hþB©, naÝVw n‹T>Zo H$m EH$ Adga V~ àmá hþAm O~ RILM Ho$ Amem {H$aU... Cå‘rX H$s EH$ {H$aU Zo ~mb {dH$mg H$m`©H«$‘ Ho$ A§VJ©V {‘{Wbm ‘| EH$ Amem {H$aU H|$Ð H$s ewéAmV H$sŸ& b‹S>{H$`m± A~ `hm± {bI Am¡a n‹T> gH$Vr h¡ `Ú{n CÝhm|Zo H$B© ~hþ‘yë` df© J§dm {XE h¡§Ÿ& ‘oam Zm‘ gwZrVm h¡Ÿ& nm[adm[aH$ g‘ñ`mAm| Ho$ H$maU, ‘wPo ñHy$b N>mo‹S>Zo Ho$ {bE ‘μO~ya {H$`m J`mŸ& ~MnZ go hr ‘oar n‹T>mB© ‘| {XbMñnr Wr naÝVw dhm± H$moB© Adga Zht WmŸ& `h Ho$db V~ hþAm O~ ‘oao Jm§d ‘| EH$ Amem {H$aU H|$Ð Iwbm Am¡a ‘¢ ‘oao {nVm H$s Amkm boH$a Cg‘| J`rŸ& Ka Ho$ H$m‘-H$mO {ZnQ>mZo Ho$ ~mX, ‘¢ H|$Ð OmVr Ohm± ‘¢Zo n‹T>mB© Ho$ Abmdm Cn`moJr H$m¡eb ^r grIoŸ& H|$Ð ‘| {~VmE ‘oao g‘` ‘| V~ H$Q>m¡Vr H$a Xr J`r O~ ‘oao {nVm Zo 13 df© H$s C‘« ‘| ‘oar emXr n‹S>mog Ho$ Jm§d Ho$ EH$ b‹S>Ho$ go V` H$aZo H$s `moOZm ~ZmB©Ÿ& ‘¢Zo ì`W© ‘| {damoY H$aZo H$m à`ËZ {H$`mŸ&

Hw$N> {XZm| ~mX, CÝhm|Zo b‹S>Ho$ Ho$ n[adma dmbm| H$mo Am‘§{ÌV {H$`m Am¡a ‘wPo n‹T>mB© Zm H$aZo Ho$ {bE μOmoa {X`mŸ& ‘¢Zo {hå‘V OwQ>mB© Am¡a H$hm, h‘ {~hm Zm H$a‘, n‹T>mB© H$a‘ Ÿ& Cg KQ>Zm Zo ‘oar {μO§XJr ~Xb XrŸ& A~ ‘¢ {Z`{‘V ê$n go Amem {H$aU H|$Ð OmVr hÿ± Am¡a ‘¢

V~ VH$ emXr Zht H$ê$§Jr O~ VH$ ‘¢ ~w{Z`mXr {ejm àmá Zht H$a by§JrŸ& V~ go gwZrVm EH$ àoaUm ~Z J`r h¡ Am¡a CgZo AÝ` bmIm| ~o{Q>`m| Ho$ {bE ‘mJ© àeñV {H$`mŸ& {ejm H$mo EH$ {deofm{YH$ma Ho$ ê$n ‘| Zht XoIZm Mm{hE ~pëH$ Bgo ha ì`{º$ H$m A{YH$ma hmoZm Mm{hEŸ&

{ejH$ ghm`Vm nyU© ^maV ‘| {ejH$m| H$mo à{e{jV H$aZo Ho$ {bE RILM Zo ‘mM© 2016 ‘| ‘¡H${‘bZ àH$meZ àmBdoQ> {b{‘Q>oS> Ho$ gmW EH$ AZw~§Y {H$`mŸ& 8 {gV§~a, A§Vam©ï´>r` gmjaVm {Xdg Ho$ {XZ, amoQ>ar Šb~ ^ê$M, ‘§S>b 3060, Zo ‘¡H${‘bZ Ho$ gmW 70 {ejH$m| H$mo à{e{jV H$aZo Ho$ {bE EH$ Xmo-{Xdgr` H$m`©embm H$m Am`moOZ {H$`mŸ& H$jm à~§YZ Ed§ OrdZ H$m¡eb {ejm, à{ejU Ho$ {df` WoŸ& nyao H$m`©H«$‘ H$m g§MmbZ {ejH$ ghm`Vm amï´>r` g{‘{V' Ho$ à‘wI nr S>r Or Xodm§J R>mH$moao Ho$ ZoV¥Ëd ‘| {H$`m J`mŸ& amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Zo CZH$s CnpñV{W Ûmam H$m`©H«$‘ H$s emo^m ~‹T>mB©Ÿ&

g§

48 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

amoQ>ar Šb~ gob‘ doñQ>, ‘§S>b 2982, Zo {ejH$m| Ho$ {bE, {~«{Q>e H$mC§{gb Ho$ H$moa pñH$ëg àmoJ«m‘ JhZ gmoMZm Ed§ g‘ñ`m H$m hb Ty>±T>Zm' Ho$ EH$ gÌ H$m g§MmbZ {H$`mŸ& CÝhm|Zo AnZr g’$bVm H$s JmWmAm| H$mo àX{e©V {H$`m Am¡a AnZo AZw^dm| H$mo gmPm {H$`m {H$ H¡$go CÝhm|Zo H$jmAm| ‘| H$m`©H$« ‘ H$mo H$m`m©pÝdV {H$`mŸ& ‘w»` H$m¡eb n[a`moOZm Ho$ à‘wI CÔoí`, gob‘ {μObo Ho$ gaH$mar ñHy$bm| Ho$ 100 {ejH$m| H$mo ‘w»` H$m¡eb H$s AÜ`mnZ H$bm na à{ejU XoZm Wm, Vm{H$ do AnZo AÜ`mnZ ‘| N>mÌ-Ho$pÝÐV nÕ{V H$m BñVo‘mb NCF (2005) H$s AZwe§gmAm| Ho$ ‘wVm{~H$ H$a gH§$o Am¡a ‘w»` H$m¡ebm| H$s gmoM H$mo {dÚm{W©`m| Ho$ {X‘mJ ‘| ~¡R>m gHo$§ Ÿ&

Amem {H$aU... Cå‘rX H$s EH$ {H$aU ‘| Am¡a 12,640 ~ƒo!

ñHy$b gdo©jU ‘w{h‘ RILM H$s gaH$mar/ ‘§S>b n[afX/ZJa nm{bH$m Ho$ ñHy$bm| Zo EH$ gdo}jU H$aZo H$s ¶moOZm ~ZmB© h¡Ÿ&

μOmoaXma CSR A{^`mZ Ho$ n[aUm‘ñdê$n, H$mamo~mar TEACH Ho$ {bE XmZ XoZo Ho$ {bE BÀNw>H$ h¡¢ Am¡a CÝh| ñHy$bm| Ho$ Zm‘m| H$s Amdí`H$Vm h¡Ÿ& AJa h‘ nyN>VmN> hmoZo Ho$ nümV gdo©jU H$s à{H«$`m àma§^ H$aVo h¡¢, Vmo `h nyar à{H«$`m ‘| Xoar H$aVm h¡Ÿ& `h ~ohVa h¡ {H$ gdo©jU nhbo hr H$a {b`m Om`oŸ& Bg{bE OmZH$mar H$m EH$ nw{b§Xm V¡`ma {H$`m OmZm Mm{hEŸ& `h gdo©jU Šb~m| H$mo CZH$s AmJm‘r n[a`moOZmAm| ‘| ^r ‘XX H$aoJmŸ& `h Šb~m| H$mo ñHy$bm| Ho$ gmW ‘yb ñVa na H$m`© H$aZo H$m àm`mo{JH$ AZw^d àXmZ H$aoJmŸ&

{ZåZ gmonmZ à{H«$`m ‘| Šb~m| H$s ‘XX H$a|Jo: 1) RILM En H$mo S>mCZbmoS> H$s{O`o 2) ñHy$b gdo©jU Q>¡~ na OmB`o Am¡a AÀN>o Vah go ’$m°‘© go n[a{MV hmo OmB`o 3) H$‘ go H$‘ nm§M ñHy$bm| H$mo {MpÝhV H$s{O`o Am¡a ñHy$b àm{YH$aU go gdo©jU H$aZo Ho$ {bE Amkm àmá H$s{O`o 4) ñHy$b OmB`o Am¡a àYmZmMm`© go ~mV H$s{O`o, ñHy$b à~§YZ g{‘{V ’$m°‘© ^aZo ‘| AmnH$s ‘XX H$aoJrŸ& 5) gdo©jU Ho$ Xm¡amZ, Amn ’$m°‘© ^aH$a g~{‘Q> ~Q>Z na pŠbH$ H$a gH$Vo h¡Ÿ& Omo Šb~ gdo©jU H$a aho h¡ CZH$mo RILM H$s Va’$ go EH$ ‘mÝ`Vm à‘mU nÌ àXmZ {H$`m Om`oJmŸ& ‘mÝ`Vm Ho$ ‘mnX§S> Bg àH$ma h¡: ñQ>ma Šb~ - 5 ñHy$bm| ‘| gdo©jU gwna ñQ>ma - 10 ñHy$bm| ‘| gdo©jU ‘oJm ñQ>ma - 15 ñHy$bm| ‘| gdo©jU gdmo©ƒ ñQ>ma - 25 ñHy$bm| ‘| gdo©jU

RILM

Ho$ g§ajH$ nr Ama AmB© S>r amOm gm~y Ûmam amo B ‘§S>b 3080 Ho$ nhbo Amem {H$aU H|$Ð H$s ewéAmVŸ&

H$m ~mb {dH$mg H$m`©H«$‘ {XZ XwJwZr amV Mm¡JwZr àJ{V H$a ahm h¡ Š`m|{H$ h‘Zo EH$ Amem H$s {H$aU Ho$ gmW Am¡a A{YH$ ~ƒm| VH$ nhþ±MZm μOmar aIm h¡Ÿ& ‘§S>b 3080 Ho$ nhbo Amem {H$aU H|$Ð H$m bmoH$mn©U nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y Ûmam, dmËgb Q´ñQ> Ho$ gh`moJ go MbZo dmbo EH$ AZmWmb` ñZohmb` Ho$ ñHy$b-go-~mha Ho$ 1,000 ~ƒm| Ho$ {bE, amï´>r` {ejm {Xdg na {H$`m J`mŸ& M§S>rJ‹T> Ho$ amoQ>ar Šb~ Ed§ BZa ìhrb Šb~ Ho$ gXñ` Q>´ñQ> Ho$ ~ƒm| H$m narjU H$a aho h¡¢Ÿ& AJbm H$X‘ M¡[aQ>rg EoS> ’$mC§So>eZ B§{S>`m' Ho$ gmW AZoH$m| gh^m{JVm H$aZo H$m Wm Omo {H$ amo B Ho$ TEACH

h¡ßnr ñHy$ëg 1,420

àmW{‘H$ {dÚmb`m| H$mo h¡ßnr ñHy$bm| ‘| n[ad{V©V {H$`m J`mŸ& amoQ>ar Šb~ ‘¡gya doñQ> Zo ‘¡gyê$ Jm±d Ho$ g^r Mma ñHy$bm| ‘| nwñVH$mb`m| H$s ñWmnZm H$sŸ& ‘§S>b 325 Ho$ BZa ìhrb Šb~ O‘eoXnwa Zo H$mJbZJa Ho$ ‘hmVmonmam àmW{‘H$ {dÚmb` H$m ~w{Z¶mXr Xm§Mm gwYmam, {OgHo$ ’$bñdê$n 100 go Á`mXm {dÚmWr© bm^mpÝdV hmo aho h¡Ÿ&

‘§S>b 3012, 3051, 3040, 3053, 3261 Am¡a 3262 ‘| H$m`© H$aHo$ Ed§ {X„r, M§S>rJ‹T>, C‹S>rgm, amOñWmZ Am¡a ‘Ü` àXoe amÁ`m| H$mo gpå‘{bV H$aHo$, 10,000 ~ƒm| H$mo bm^mpÝdV H$a ahr h¡Ÿ& ‘§S>b 3052 ‘|, OmJê$H$Vm à{ejU Ed§ H$m`©dmhr Ho$ {bE A{^àoaU Ho$ gmW gh^m{JVm Ho$ ‘mÜ`‘ go bJ^J 540 ~ƒm| H$mo dmng ñHy$b ^oOm Om`oJmŸ& amOñWmZ Ho$ CX`nwa ‘|, AmXe© {ejm g{‘{V Ho$ gmW gh^m{JVm H$s 500 ~ƒm| H$mo dmng ñHy$bm| ‘| ^oOZo H$s `moOZm`| h¡Ÿ& bwWoaZ dëS©> g{d©g B§{S>`m Q´ñQ> Ho$ gmW EH$ g‘Pm¡Vm kmnZ, Ag‘, n{ü‘ ~§Jmb, PmaIÊS> Ed§ C‹S>rgm ‘| 600 ~ƒm| H$mo dmng ñHy$b ^oOZo Ho$ {bE V¡`ma h¡§Ÿ&

RILM

‘mo~mBb En

Š`m AmnZo A~ VH$ TEACH En S>mCZbmoS> H$s h¡? `{X Zht, A^r S>mCZbmoS> H$s{O`oŸ& En ñQ>moa/ßbo ñQ>moa/Eßnb ñQ>moa go Bgo S>mCZbmoS> H$s{O`oŸ& `h S>r Or `m|, >Aܶjm| Ed§ amoQ>ar gXñ`m| Ûmam g‘mMma àmá H$aZo, n[a`moOZm ‘| gwYma H$aZo, Vñdra| gmPm H$aZo, BË`m{X Ho$ {bE MrμO| ~hþV AmgmZ H$a XoJmŸ& TEACH n[a`moOZmAm| Ho$ {bE XmZ Ty>T± >Zo Ho$ {bE `h AmnH$m àdoeÛma hmoJmŸ&

{Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 49

d`ñH$ gmjaVm ‘§S>b 3080 Ûmam 10 d`ñH$ gmjaVm Ho$ÝÐm| H$m ew^ma§^ {H$`m J`m

nr

S>r Or ‘ZàrV {g§h J§YmoH$o H$s AÜ`jVm ‘| Ed§ ghm`H$ JdZ©a {ddoH$ {‘ZmoMm Ho$ ‘mJ©Xe©Z ‘|, ‘§S>b 3080 Zo {μObo ‘| 11 gmjaVm Ho$ÝÐm| H$m ew^ma§^ {H$`mŸ& 10,000 Agmja d`ñH$m| VH$ nhþ±MZo Ho$ bú` Ho$ gmW, amoQ>ar Šb~ ghmaZnwa g|Q´b, amoQ>ar Šb~ ghmaZnwa H$m°pÝQ>Z|Q>b Ed§ amoQ>ar Šb~ ghmaZnwa gmCW Zo ñWmZr` ñHy$bm|, ‘hm{dÚmb`m| Ed§ J¡a gaH$mar g§JR>Zm| Ho$ gmW gh^m{JVm H$s h¡Ÿ& ‘{hbm d¥Õ Aml‘, ‘mZd ‘§{Xa, ‘§S>b Oob, Zya ~ñVr Ho$ Pw½Jr BbmH$m| ‘| ewê$ {H$`o JE ñdm{^‘mZ

Ho$ÝÐm|, gmoZmOw©Znwa Jm±d Ho$ g§H$ën {ejm {ZHo$VZ, gVnwam Jm±d Ho$ {eew ‘§{Xa Am¡a ‘mpëhnwa Ho$ CmZ Ed§ DAV npãbH$ ñHy$b Ho$ ‘mÜ`‘ go amoQ>ar Šb~ ghmaZnwa H$m°pÝQ>Z|Q>b 2,415 d`ñH$ {ejm{W©`m| VH$ nhþ±MmŸ& amoQ>ar Šb~ ghmaZnwa gmCW Zo OJXre àgmX B§Q>a H$m°boO $Ho$ ñdm{^‘mZ H|$Ð ‘o| 200 d`ñH$ {ejm{W©`m| H$m Zm‘m§H$Z {H$`mŸ& amoQ>ar Šb~ ghmaZnwa g|Q´b Zo JwS> Ý`yμO ñHy$b ‘| 2,000 d`ñH$ Agmjam| H$s nhMmZ H$sŸ&

^maV ‘| BÝZa ìhrb Šb~m| H$s J{V{d{Y`m± {gV§~a ‘| {ejH$ {Xdg Ho$ {XZ BZa ìhrb Šb~m| Ûmam g§nyU© ^maV ‘| 1,200 {ejH$m| H$mo amï´> {Z‘m©U nwañH$ma XoH$a gå‘m{ZV {H$`m J`mŸ& CXw‘bnoQ> Ho$ BZa ìhrb Šb~ Ed§ CXw‘bnoQ> Jm§YrZJa Ho$ amoQ>aoŠQ> Šb~ Ho$ gh`moJ go, amoQ>ar Šb~ CXw‘bnoQ> (‘§S>b 3202) Zo V{‘bZmSy> Ho$ CXw‘bnoQ> ‘| gaH$mar àmW{‘H$ ñHy$bm| H$mo 40 ~|M-So>ñH$ XmZ XrŸ& BZa ìhrb Šb~ ‘§S>b 312, BZa ìhrb Šb~ Xy{Y Zo EH$ ñdm{^‘mZ H|$Ð H$s ewéAmV H$s Am¡a 20 Omoerbo {ejm{W©`m| H$m Zm‘m§H$Z {H$`mŸ&

10 Reasons to attend South Asia Literacy Summit at Chennai 1. Literacy has become the buzz word for Rotarians and Inner Wheel members in South Asia. This will be our Karambhoomi — we have to be at Chennai.

6. The Chennai Trade Centre will be a sea of humanity to witness the biggest event under the Rotary banner in India this year.

2. Be there to cheer the 5 Literacy Heroes who will be honoured with cash award of Rs.1 lakh each.

7. Meet friends, exchange ideas and enjoy live performances at the House of Friendship.

3. Network with Rotarians around the world especially from Bangaldesh, Nepal, Bhutan, Pakistan, Thailand, Sri Lanka and of course, India.

8. Listen to top-notch speakers in the field of Literacy.

4. A great opportunity to listen to our RI President John Germ and Judy, TRF Trustee Chair Kalyan Banerjee and Binota who will be there.

5. Be part of the Centennial Banquet.

50 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

9. Rub shoulders with our past presidents Raja Saboo and K R Ravindran, and the entire Rotary leadership of the country.

10. An opportunity to soak in the cultural ambience of Chennai, the land of R K Narayan, Rajnikanth, Sundar Pichai, Vishwanathan Anand, A R Rahman.

Centennial Dinner - March 4, 2017

JANUARY 2017

ROTARY NEWS 75

H$m‘m»`m Xodr Ho$ J^©J¥h ‘| àdoe H$aZo Ho$ {bE I‹S>o ^º$ {ed H$s Vm§S>d Z¥Ë` dmbr N>{d go {hå‘V àmá H$aVo hþE, r g_mMma {Xg§~a 2016 g~« go 52B§VμOamomaQ>aH$aVo h¡Ÿ&

‘{hbm, ~m{YV g§Ü`m amAmo AZno{jV T>§J go, Am¡a ha OJh, do AmnHo$ {bE OJ‘JmVr h¡Ÿ& H$maU h¡ Am¡a Zht ^rŸ&

gr

Vm go {‘{bEŸ& dh 10 gmb nhbo ~§Jmb go JwdmhmQ>r ahZo J`r WrŸ& ~oeH$, ~ohVa g§^mdZmAm| H$s Vbme ‘|Ÿ& CgHo$ H$m‘ H$m ‘mhm¡b ‘Zmoha h¡, ZrbmMb nd©Vm| H$s T>bmZ H$s D$±MmB© na pñWV, no‹S>m| go {Kam hþAm Am¡a hdmAm| go à^m{dV, Ohm± em§{V H$^r-H$^ma hr ^§J hmoVr h¡Ÿ& `hm± na pñWV Xodr ^wdZoœar Ho$ ‘§{Xa na CZH$s nyOm H$aZo H$‘ bmoJ AmVo h¡§Ÿ& Á`mXmVa bmoJm| Ho$ {bE, nhm‹S>r go Wmo‹S>m ZrMo hr pñWV, e{º$embr H$m‘m»`m Xodr Ho$ nwÊ` ñWb Ho$ Xe©Z H$aZm hr OrdZ^a Ho$ AZw^d Ho$ {bE n`m©á h¡Ÿ& JwdmhmQ>r ‘| pñWV H$m‘m»`m gVr ê$nr nmd©Vr `m Am{X name{º$ `m e{º$ H$m EH$ ‘hËdnyU© ñWb

h¡Ÿ& J^©J¥h ‘| Xodr H$s H$moB© ‘y{V© Zht h¡, Ho$db EH$ nËWa H$s {ebm h¡ {OgHo$ D$na EH$ H$n‹S>m {bnQ>m h¡ Am¡a BgHo$ gm‘Zo EH$ N>moQ>m Mm§Xr H$m ’$bH$ bJm hþAm h¡Ÿ& Bg doXr Ho$ nrN>o OmB`o Am¡a Hw$N> A±Yoar, J«oZmBQ> go {Z{‘©V gr{‹T>`m| go CVaH$a Jw’$m ‘| àdoe H$s{O`o Ohm± EH$ nwOmar, n§S>m, O‘rZ ‘| EH$ Ygmd Ho$ ~mOy go ~¡R>Vm h¡Ÿ& `hm± na, nd©V Ho$ H$m’$s ZrMo go {ZH$bVo hþE EH$ Hw$E§ ‘| go bJmVma nmZr Ho$ N>moQ>o ~wb~wbo D$na AmVo ahVo h§¡Ÿ& `h Xodr H$m‘m»`m H$m Agbr ‘§{Xa h¡Ÿ& CËgwH$ lÕmbwAm| H$s Y¸$m-‘w¸$s Ho$ gmW hr, Amn nmZr ‘| AnZo hmW Sw>~moH$a Cg nmZr H$mo AnZo hmoR>m| Am¡a Am±Im| ‘| bJmVo h§¡Ÿ& n§S>m Amngo XmZ H$aZo Ho$

‘§{Xa Ho$ ~hma dmbr {Xdma na {ed H$s N>{dŸ& {{Xg§ {Xg {X Xgg§§~~aa 2016 201 016 amo amoQ>ar g_mMma am g_mM g_ mMmmaa 5533

{bE Omoa XoVo hþE AmnHo$ ‘mWo na {gÝXya bJmVm h¡Ÿ& AÝ` n§S>m Amngo gañdVr Am¡a bú‘r Ho$ Ob na ‘mWm Q>oH$Zo H$m AmJ«h H$aVm h¡Ÿ& BgHo$ ~mX ñnï> àg§Jm| Ûmam AmnH$m gm‘Zm gm‘mÝ` MrμOm| go hmoVm h¡Ÿ& Am¡a {’$a AmnH$mo nwZ… gyaO H$s amoeZr ‘| Am{hñVm go ~mha {ZH$mb {X`m OmVm h¡Ÿ& ñd`§ hmoZo Ho$ ~mdOyX ^r, Amn ñd`§ H$mo VmμOm, `hm± VH$ {H$ nwZOr©{dV ‘hgyg H$aVo h¡§Ÿ& H$m‘m»`m H$s H$Wm {ed Am¡a gVr H$s H$Wm h¡Ÿ& gVr Ho$ {nVm Omo CZH$s ng§X Ho$ OrdZ gmWr H$mo AñdrH$ma H$aVo h¡§, BgHo$ ~mdOyX ^r gVr {ed go AË`§V ào‘ H$aVr h¡Ÿ& Bg H$hmZr H$m {dñVmanyd©H$ dU©Z AmgmZr go Am°ZbmBZ CnbãY h¡, naÝVw H$Wm H$m n[aUm‘ `h hmoVm h¡ {H$ gVr AnZo {nVm Ho$ hR>r ad¡`o go BVZr ^Q>H$ OmVr h¡ {H$, dh MrIVr h¡ Am¡a lmn XoVr h¡ Am¡a A§VV… AnZr OmZ Xo XoVr h¡Ÿ& {ed H$m {Xb Qy>Q> OmVm h¡ Am¡a dh gVr Ho$ ed H$mo boH$a XwI ‘| nmJbm| H$s Vah ~«åhm§S> ‘| ^Q>H$Zo bJVo h¡§Ÿ& amñVo ‘| H$hr§ na, gVr Ho$ ed Ho$ Qw>H$‹S>o hmo OmVo h¡§ - Zht, `h H$moB© gwIX H$Wm Zht h¡ - Am¡a ed Ho$ {d{^Þ Qw>H$‹S>o μO‘rZ na H$hr ^r {JaZo bJVo h¡§Ÿ& Am¡a dmo Qw>H$‹S>o μO‘rZ na Ohm± ^r {JaVo h¡§ dhm± na gVr `m e{º$ Ho$ EH$ nmdZ Ym‘ H$m CX` hmoVm h¡Ÿ& Eogm ‘mZm OmVm h¡ {H$ gVr H$s `moZr Bg ñWmZ na {Jar Wr, `hm± ZrbmMb nd©V naŸ& Bg{bE, Jw’$m Ho$ ’$e© na Omo Xama h¡ Cgo Xodr H$s `moZr Ho$ ê$n ‘| g‘Pm J`m h¡Ÿ& `hr h¡ {OgH$s h‘ nyOm H$aVo h¡§Ÿ& {dS§>~Zm H$s Cnojm Zht H$s Om gH$Vr h¡Ÿ& Bggo nyd©, O~ h‘Zo VrZ g‘mZm§Va {n§Oao H$s H$Vmam| ‘| àVrjm H$s, ‘¢ AnZo {X‘mJ H$mo ^Q>H$Zo go Am¡a AMaO H$aZo go Zht amoH$ gH$sŸ& H$m‘m»`m H$mo ~hþV e{º$embr ‘mZm OmVm h¡ - CZH$m ‘§{Xa CZ Mw{Z§Xm ‘§{Xam| ‘| go h¡ Ohm± OmZdam| H$s ~{b A~ VH$ Xr OmVr h¡Ÿ& Hw$N> AmkmH$mar ~H$[a`m±, Omo CZHo$ ^m½` go {dde Wr Am¡a CÝh| aº$ O¡gm bmb Hw$‘Hw$‘ bJm`m J`m Wm, ~‹T>Vr ^r‹S> go ~onadmh àH$ma ‘| ~¡R>r WrŸ& Bg ‘§{Xa ‘| H$m‘m»`m EH$ {dMma H$m‘m»`m H$mo ~hþV e{º$embr ‘mZm OmVm h¡, CZH$m ‘§{Xa CZ Mw{Z§Xm ‘§{Xam| ‘| go h¡ Ohm± OmZdam| H$s ~{b A~ VH$ Xr OmVr h¡Ÿ& 54 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

h¡, Am¡a emar[aH$ ê$n go {OgH$s nyOm H$s OmVr dh ‘{hbm {gÕm§V `m CZH$s `moZr ‘| g‘m{dï> e{º$ h¡Ÿ& {’$a ^r, ~mhar Ed§ Amg-nmg H$s Xw{Z`m ‘| Š`m|, g§^dV… CZ bmoJm| Ûmam ^r Omo H$m‘m»`m ‘| nyOm H$aZo AmVo h¡§ - Cgr g‘mZ ‘{hbm {gÕm§V H$mo ZrM {ZJmhm| Am¡a emar[aH$ emofU Ûmam An{dÌ {H$`m OmVm h¡Ÿ& ZÝhr ~{ƒ`m|, N>moQ>r b‹S>{H$`m|, `wd{V`m|, d¥Õ Am¡aVm| - {H$gr H$mo Zht ~»em J`m h¡Ÿ& do g^r g‘mZ ê$n go Cg àM§S> H«y$aVm Am¡a CJ« ~bmËH$ma H$s bú` h§¡Ÿ& Bg pñW{V H$m nmI§S> gwñnï> h¡ Am¡a ‘¢ J^©J¥h ‘| àdoe H$aZm Zht MmhVr hy°±Ÿ& ‘¢Zo BZ {dMmam| H$mo ‘oar ‘oμO~mZ A§Vam Ho$ gmW gmPm {H$`mŸ& ‘¢Zo nyN>m, ‘wPo {dœmg Zht hmoVm... ‘¢ H¡$go dhm± A§Xa Om gH$Vr hy°±Ÿ& naÝVw Bggo nyd© H$s ‘¢ ‘oao {dMmam| Ho$ {ZîH$f© na nhþ±M gH$Vr, h‘Z| AnZo Amn H$mo ‘§{Xa Ho$ J^©J¥h ‘| nm`m, Am¡a {’$a h‘| dhm± Hw$N> {‘ZQ>m| VH$ éH$Zo {X`m J`mŸ& {’$a, O¡gm ‘¢Zo H$hm, h‘| gyaO H$s amoeZr ‘| Am{hñVm go ~mha {ZH$mb {X`m J`mŸ& A§Vam Zo H$hm, A~ h‘ nhm‹S>r Ho$ Am¡a D$na ^wdZoœar XoIZo Om`|JŸo & do H$hVo h¡ {H$ AJa Amn H$m‘m»`m OmVo h¡,¢ AmnH$mo ^wdZoœar ^r OmZm Mm{hEŸ& `hr dh ñWmZ h¡ Ohm± h‘ grVm H$mo XoIVo h¡,§ bmb a§J H$s gm‹S>r nhZo hþE, ~mb nyar Vah go CbPo hþE, Am±I| hbH$s ^yao a§J H$s, N>mQo >o Xm§V M‘H$Vo hþEŸ& dh Am¡a CgH$s ghobr EH$ Xygao H$s gm{‹S>`m| H$s Vmar’$ H$a ahr h¡Ÿ& grVm AnZo nmZ go gZo hþE Xm§Vm| H$mo {XImVo hþE H$hVr h¡, ""`h ‘wPo nwOmar Zo Xr WrŸ&'' CgH$s ghobr Zo CÎma {X`m, ""`h Iy~gyaV h¡Ÿ& Vw‘ emZXma {XI ahr hmoŸ&'' grVm Zo {ga {hbm`m, dh OmZVr h¡ {H$ dh emZXma {XI ahr h¡Ÿ& A§Vam Am¡a ‘¢ ‘wñHw$amVo h§¡ Am¡a D$na ‘§{Xa H$s Amoa bo OmZo dmbr gr{‹S>`m| na M‹T>Vo h¡§Ÿ& `hm± D$na A{dœgZr` ê$n go em§{V Am¡a R>§S> h¡Ÿ& H$m‘m»`m ‘§{Xa H$s Vah hr, Bg ‘§{Xa Ho$ {hñgm| H$mo ^r ^`§H$a AmYw{ZH$ {Z‘m©U Ûmam N>bmd[aV {H$`m J`m h¡Ÿ& naÝVw `hm± na ^r, J^©J¥h Ho$ A§Xa H$moB© ‘y{V© Zht h¡, Ho$db EH$ Jrbm gr‹T>r-Hy$nH$ h¡ {Ogo EH$ AHo$bo Vob Ho$ XrnH$ Ûmam àH$m{eV {H$`m J`m h¡, {OgHo$ Vbo ‘| EH$ N>moQ>o gwamI ‘| go Yrao-Yrao nmZr ~wX~wXm ahm h¡Ÿ& EH$ Am¡a `moZr, ‘¢Zo AnZo Amn go nyN>m, g‘P Zht Am ahm h¡Ÿ& `Ú{n, `hm± H$moB© n§S>m Zht h¡, H$moB© CÝ‘mXnyU© N>rZm-PnQ>r `m Pw§PbmhQ> Zht h¡Ÿ& àdoe Ûma na Ho$db EH$ AHo$br AmaVr H$s Wmbr h¡Ÿ& ^wdZoœar na h‘mar CnpñW{V H$mo {MpÝhV H$aZo Ho$ {bE h‘ K§Q>r ~OmVo h¡§ Am¡a dmng ‘w‹S> OmVo h¡§Ÿ&

grVm Am¡a bopIH$mŸ&

ñd`§ hmoZo Ho$ ~mdOyX ^r, Amn ñd`§ H$mo VmμOm, `hm± VH$ {H$ nwZOr©{dV ‘hgyg H$aVo h¡Ÿ& ZrMo AmVo g‘`, h‘ grVm H$s Amoa AmH${f©V hmoVo h¡§Ÿ& dh H$m’$s XmoñVmZm ñd^md H$s h¡, ~mVMrV H$aZo Ho$ {bE V¡`maŸ& `hr dmo OJh h¡ Ohm± dh H$m‘ H$aVr h¡, Y¡`©nyd©H$ ~¡R>H$a {^jm H$s àVrjm H$aVr h¡Ÿ& Hw$N> {XZ AÀN>o hmoVo h¡§, Hw$N> Zht hmoVo h¡§Ÿ& dh {XZ ‘| Am¡a Á`mXm H$m‘ H$aZm ng§X H$aVr, naÝVw Cgo Ka Ho$ H$m‘ H$aZo Ho$ {bE Ka OmZm n‹S>Vm h¡Ÿ& ‘§{Xa AmZo go nyd© dh n[adma Ho$ {bE ImZm nH$mVr h¡Ÿ& dh nyN>Vr h¡, ""AJa ‘| Zht nH$mD$±Jr Vmo h‘ H¡$go Im`|Jo?'' Cgo g’$mB© H$aZr n‹S>Vr h¡, Ka g§^mbZm n‹S>Vm h¡, {dÎm H$m à~§YZ H$aZm n‹S>Vm h¡... `h g~ Am¡a H$m¡Z H$aoJm? ‘¢Zo nyN>m, Š`m ‘¢ EH$ Vñdra ItM gH$Vr hÿ±Ÿ& CgZo Odm~ {X`m, ~oeH$ Am¡a dh AnZr gm‹S>r

H$s nQ>{b`m| na hmW ’o$aVr h¡Ÿ& {’$a, O~ ‘¢ CgHo$ hmW ‘| àe§gm H$m EH$ Q>moH$Z XoVr hÿ±, dh H$hVr h¡, dhm± ‘oao AmX‘r H$mo ‘V ^ybZmŸ& ‘¢ ZrMo XoIVr hÿ°±Ÿ& H$m¡Zgm AmX‘r? dhm± H$‘ go H$‘ Mma `m nm±M AmX‘r H$Vma ‘| h¡, Am¡a EH$ Am¡aV, g^r em§{V go ~¡R>o hþE h¡, àVrjm H$aVo hþE, Bg nhm‹S>r H$s D$±MmB© na N>mB© em§{V Ho$ gmW {db` H$aVo hþEŸ& g^r grVm H$s ‘§JbH$m‘Zm go bm^m§{dV hmoVo h¡§, Am¡a h‘ hëHo$ ‘Z go {dXm boVo h¡§Ÿ& Wmoo‹S>o g‘` Ho$ {bE, A§V{d©amoY H$s nr‹S>m Yy{‘b hmo OmVr h¡Ÿ& h‘ H$m‘m»`m H$s D$Om© Ho$ n§Im| na CR>m {bE OmVo h¡§ Am¡a h‘| ~«åhm§S> H$s amZr, ^wdZoœar H$s em§{V Ûmam Jbo bJm {b`m OmVm h¡Ÿ& grVm h‘‘o| go EH$ h¡Ÿ& Bgr H$maU dh OrdZ Ho$ n{h`o Ho$ Cg Xm§Vo na bm¡Q>Vr h¡, {XZ-~-{XZ, Mmho H$moB© VrW©`mÌr Am`o `m Zm Am`oŸ& ‘¢ OmZZm MmhVr hÿ±: CbPo hþE ~mbm| dmbr grVm, Vwåh§o Vwåhmam OmXwB© ‘§Ì H$hm± go {‘bVm h¡? gm¡Oݶ : {~OZog bmBZ EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 55

EH$ amoQ>ar ^rî‘ {nVm‘h dr ‘wÎmwHw$‘maZ Q>ar Šb~ ‘wamXm~mX {‘S>Q>mCZ ‘| CZHo$ 100d| df© H$mo `mXJma ~ZmZo Ho$ CÔoí` go Am`mo{OV H$s J`r EH$ A{^Z§XZ g^m, Bg eVdfr©` ì`{º$ Ho$ {bE EH$ ñ‘¥{V`m| Ho$ J{b`mao ‘| MbZo O¡gr WrŸ& Am¡a 60 dfm] go ^r Á`mXm g‘` go, Bg {M{H$ËgH$, {OÝh| ß`ma go ^rî‘ {nVm‘h H$hm OmVm h¡, Zo CZHo$ ‘§S>b 3100 Ho$ ‘mÜ`‘ go EH$ ‘mZdr` ñne© Ho$ gmW Jar~ bmoJm| H$mo ñdmñÏ` gw{dYm nhþ±MmZo Ho$ {bE g§Kf© {H$`mŸ& 2 AŠQ>y~a H$mo CZHo$ OÝ‘{XZ Ho$ gmW hr amoQ>ar gXñ`m| Zo Bg g^m ‘| CZHo$ {Z…ñdmW© H$m`mo}] H$m nwZ… ñ‘aU {H$`mŸ& S>m°ŠQ>a OmZH$s eaU añVmoJr amoQ>ar Ho$ AmXem] go Cg g‘` AmH${f©V hþE O~ CÝh| df© 1954

amo

1976

5566 am amooQ>ar g_mMma g__mMMmaa

‘| Am`mo{OV EH$ Šb~ ~¡R>H$ H$mo XoIZo H$m ‘m¡H$m {‘bm Wm {OgH$s AÜ`jVm EH$ d[að> dH$sb, S>m°ŠQ>a Ho$ Eg ‘mWwa Zo H$s WrŸ& 38 df© H$s C‘« ‘| `h CZH$m amoQ>ar H$s EH$ J{V{d{Y go nhbm ñne© WmŸ& bIZD$ Ho$ {H§$J Om°O© ‘o{S>H$b H$m°boO go {S>J«r àmá S>m°ŠQ>a H$hVo h¡§ ""amoQ>ar gXñ`m| H$mo godm n[a`moOZmAm| na H$m`© H$aVo Ed§ CZHo$ ‘Ü` ‘m¡OyX ghM`© H$mo XoIH$a ‘¢ amoQ>ar go Ow‹S>Zo Ho$ {bE ào[aV hþAm, {OgZo ‘oao OrdZ H$s ‘hËdmH$m§jmAm| H$mo nyam H$aZo ‘| ‘oar ‘XX H$sŸ&'' ghñÌm~Xr Ho$ amoQ>ar gXñ` Ho$ Zm‘ go ^r nwH$mao OmZo dmbo, dh ‘ëQ>rnb nm°b h¡[ag gXñ` h¡§ Am¡a CÝhm|Zo AnZo OrdZ H$mo Q>çy~aŠ`wbmo{gg H$m CÝ‘ybZ H$aZo, Am±Im| Ho$ CnMma H$mo ~ohVa H$aZo

Ed§ ~ƒm| H$mo {e{jV H$aZo Ho$ {bE g‘{n©V {H$`m h¡Ÿ& gmb 1967 ‘|, dh amoQ>ar Šb~ ‘wamXm~mX Ho$ Aܶj ~Zo Am¡a CgHo$ g§{dYmZ H$m àmê$n V¡`ma {H$`mŸ& dh ZB© {X„r pñWV AIIMS ‘| amoQ>ar H¢$ga g§ñWmZ Ho$ gXñ` h¡§ {Ogo Cg g‘` Ho$ A{d^m{OV ‘§S>b 3100 Ûmam àmoËgm{hV {H$`m J`m WmŸ& AmO VH$ 100 à{VeV CnpñW{V CZHo$ dº$ ‘|, amoQ>ar ~¡R>H$m| ‘| 100 à{VeV CnpñW{V hmoZm EH$ ~hþV ~‹S>r CnbpãY ‘mZr OmVr Wr Am¡a S>mŠ° Q>a añVmoJr H$^r ^r Šb~ ~¡R>H$m| Am¡a n[a`moOZmAm| ‘| AmZo go Zht MyH$o Ÿ& dh amoQ>ar Šb~ ‘wamXm~mX H$s {nN>bo nm§M XeH$m| H$s g^r J{V{d{Y`m| H$s àoaH$ e{º$ aho h§Ÿ¡ & dh 1992 ‘| amoQ>ar Šb~ ‘wamXm~mX {‘S>Q>mCZ go OwS‹ >o Am¡a AmO ^r CgHo$ gXñ` h¡Ÿ§ & df©

‘| Ý`y Am°a{b`§g gå‘boZ ‘| nr Ama AmB© nr amOm gm~y (Xm`| go Xygao) Ho$ gmW S>m°ŠQ>a Oo Eg añVmoJr Am¡a CZH$s nËZr (~m`|)Ÿ&

{Xg§ {X g§~~aa 2016 201 0 6

2012

‘| Šb~ Zo CÝh| ‘mZX² amoQ>ar gXñ` Ho$ ê$n ‘| MwZm Am¡a AmO ^r, dh Šb~ H$s g^r ~¡R>H$m| ‘| CËgmh Ho$ gmW ^mJ boVo h¡Ÿ§ & gmb 1976 ‘| Ý`y Am°a{b`§g Ho$ amo B gå‘obZ ‘| ‘§S>b 3100 Ho$ Cg g‘` Ho$ S>r Or, nr Ama AmB© nr Ho$ amOm gm~y Ho$ gmW ^mJ boZm CZHo$ amoQ>ar OrdZ H$s EH$ Eo{Vhm{gH$ KQ>Zm WrŸ& dh H$hVo h¡,§ ‘¢Zo {dXoem| ‘| bJ^J 25 amoQ>ar ~¡R>H$m| ‘| {hñgm {b`m h¡ - CZ‘| go Á`mXmVa `y Eg ‘| Wr Am¡a BZ ~¡R>H$m| Zo ‘oao g‘j d¡{œH$ ^mB©Mmao Ed§ amoQ>ar Ho$ A§Vam©ï>´ r` Mohao H$mo àX{e©V {H$`mŸ& CÝhm|Zo AZoH$m| ~ma `y Eg Ho$ amoQ>ar Šb~m| H$mo g§~mo{YV {H$`m h¡, Am¡a H$mR>‘m§Sy> (1983) ‘| Am`mo{OV A§Va-‘§S>{b¶ g^m ‘| VWm {X„r ‘| Am`mo{OV E{e`mB© joÌr` gå‘obZm| ‘| {hñgm {b`m h¡Ÿ& S>mŠ° Q>a añVmoJr Am¡a CZHo$ n[adma Zo ‘mo{V`m{~§X Ho$ Am°naoeZm| Ho$ {bE é 51,000 XmZ {XE h¡§ Am¡a

RILM

H$s h¡ßnr ñHy$b n[a`moOZm Ho$ VhV EH$ ñHy$b H$mo JmoX ^r {b`m h¡Ÿ& dh ¶wdm amoQ>o[a¶Zmo| go AmJo H$hVo h¡¢, ""AmnHo$ XadmOo na Am`o ‘m¡Ho$ H$mo H$^r OmZo ‘V XmoŸ&'' dh AnZo b§~o OrdZ H$m lo` ""X¡{ZH$ {XZM`m© Ed§ g§Vw{bV Amhma Ho$ EH$ AZwem{gV OrdZ'' H$mo XoVo h¡§Ÿ&

loð> ~Zmo Am¡a g‘mO Ho$ {bE H$m`© H$amoŸ& CZH$s nËZr Hw$gw‘ BZa ìhrb (‘§S>bm 3100) H$s nyd© AÜ`j WrŸ& `wJb Ho$ Xmo ~oQ>o Am¡a EH$ ~oQ>r h¡Ÿ& `wdm amoQ>ar gXñ`m| Ho$ {bE, CÝh| H$hZm h¡: gd©àW‘ AnZo noeo ‘| loð> ~Zmo Ed§ Z¡{VH$ ahmo Am¡a {’$a ñd`§ go nao hmoH$a g‘mO Ho$ {bE H$m¶© H$amoŸ&

ZoÌhrZmo§ Ho$ {bE Am^mgr ZoÌ O`lr Q>ar ³b~ R>mUo {hëg, ‘§S>b 3142 Ho$ VrZ amoQ>o{a`Zmo§ - O`am_ _o§S>moZ, am{YH$m ^mo§S>do VWm AÜ`j A{ZÝÚ XmgJwám, Zo EH$ ZdrZ à{H«$`m H$m {dH$mg {H$¶m h¡, Omo ZoÌhrZ bmoJmo§ H$mo {~Zm ~«ob H$s~moS>© H$m Cn`moJ {H$E hwE H$§ß`yQ>a na H$m`© H$aZo _o§ _XX H$aVm h¡Ÿ& ""h_ ~«ob H$s~moS>© H$mo N>mo‹S> H$a AmJo ~‹T>Zm MmhVo h¡ Am¡a gm_mÝ` H$s~moS>© H$mo ZoÌhrZ bmoJmo§ Ho$ {bE Cn`moJr ~ZmZm MmhVo h¡§ Vm{H$ Zm¡H$ar àmá H$aZo H$s CZH$s g§^mdZmAmo§ _o§ d¥{Õ H$s Om gHo$,'' XmgJwám Or H$hVo h¡Ÿ& Bg àH$ma, _o§S>moZ Zo "dM©wAb AmB©' AWm©V Am^mgr ZoÌ, H$m {dH$mg {H$`m Am¡a Bg H$m`© H$mo ""BZ IT {deofkmo§'' Zo {d{^Þ àH$ma Ho$ gm°âQ>do`a H$mo EH$sH$¥V H$aVo hwE {H$`mŸ& `h EH$ Eogm gm°âQ>do`a h¡ Omo H$s~moS>© H$m Cn`moJ H$aZo Ho$ Xm¡amZ N>mÌmo§ H$m _mJ©Xe©Z H$aVm h¡; EH$ AmdY©H$ gm°âQ>do`a Omo Am§{eH$ ê$n go ZoÌhrZ N>mÌmo§ Ho$ _XX Ho$ {bE {MÌmo§ Ho$ AmH$ma _o§ d¥{Õ H$aVm h¡; EH$ H$¡_am Omo XñVmdoOmo§ H$mo ñH$¡Z H$aVm h¡ Am¡a EH$ Am°{ßQ>H$b H$a¡ŠQ>a aoH${¾eZ gm°âQ>d¡aŸ& BgH$m narjU R>mUo _§S>b _o§ ~Xbmnwa _o§ àJ{V A§Y {dÚmb` _o§ {H$`m J`m Ohm± ZoÌhrZ N>mÌmo§ Zo g\$bVmnydH© $ BgH$m Cn`moJ {H$`mŸ& Šb~ Ho$ g{Md gwZrb ½dmbmZr H$hVo h¡, ""h_Zo Bg gm°âQ>d`o a na

amo

nr Ama AmB© S>r eoIa _ohVm Am¡a AemoH$ _hmOZ, S>r Or MÝÐeoIa H$moëdoH$a VWm amoQ>o[a¶Z A{ZÝÚ XmgJwám H$s dM©wAb AmB© Ho$ H$m`©àUmbr H$m AdbmoH$Z H$aVo hwEŸ&

H$m`© H$aZo Ho$ {bE {ejH$mo§ H$mo ^r à{e{jV {H$`mŸ&'' Bgo _Ü`-AŠQ>~y a _o§ nr Ama AmB© S>r ¶mo| AemoH$ _hmOZ Am¡a eoIa _ohVm, VWm {d{^Þ g§ñWmAmo§ Ho$ CSR> à_wImo§ H$s Cn{ñW{V _o§ Am¡nMm{aH$ ên go noe {H$`m J`mŸ& dM©wAb AmB© {H$Q> H$s bmJV é 2 bmI h¡ Am¡a EH$ {H$Q> VrZ H$§ß`yQ>a na H$m`© H$aZo Ho$ {bE n`©má h¡Ÿ& XmgJwám Or H$hVo h¡§ {H$ ^maV _o§ ZoÌhrZmo§ Ho$ {bE bJ^J 400 {dÚmb` h¡§ Am¡a amoQ>o{a`Z Bg

VH$ZrH$ H$s _XX go Eogo {dÚmb`mo§ H$s _XX H$a gH$Vo h¡Ÿ§ & CZH$s Q>r_ {ejH$mo§ H$mo à{e{jV H$a gH$Vr h¡Ÿ& nr Ama AmB© S>r eoIa _ohVm Zo H$hm {H$ dh Bgo RILM _o§ em{_b H$ao§Jo Vm{H$ ZoÌhrZ bmoJmo§ Ho$ {bE amoOJma Ho$ Adgamo§ H$mo ~‹T>m`m Om gHo$Ÿ& ^maVr` ñQ>Qo > ~¡H§ $ Zo 100 {dÚmb`mo§ Ho$ {bE dM©A w b AmB© H$mo àm`mo{OV H$aZo H$s noeH$e H$s h¡ Am¡a Om°ZgZ Am¡a Om°ZgZ, ¶y Eg, Zo ^r Bg_o§ é{M {XIm¶r h¡Ÿ& {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 57

Q>r Ama E’$ H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

JwOamV ‘| Jm±dm| Ho$ {bE ñdÀN> nrZo H$m nmZr {H$aU μOoham

Q>r Ama E’$ Q>´ñQ>r Aܶj H$ë¶mU ~¡ZOu, ^ê$M Ho$ ZμOXrH$ EH$ Jm°±d ‘o| RO ßbm§Q> H$m CÓmQ>Z H$aVo hþ¶o, [MÌ ‘o§ nr S>r Or AemoH$ H$nm{‹S>`m, Jm§d Ho$ EH$ ZoVm Am¡a $³b~ Ho$ Aܶj {MamJ Vå~o{‹S>¶m ^r em{‘b h¡Ÿ&

OamV ‘| ^ê$M Ho$ nmg pñWV 18 Jm§dm| Ho$ {bE h¡ÊS> n§n Ed§ Hw$Am| go nmZr ItMZm AVrV H$s ~mV ~Z ahr h¡, Ohm± na A~ g‘wXm` Ed§ ñHy$bm| XmoZm| H$mo gmb ^a ñdÀN> nrZo `mo½` nmZr {‘b ahm h¡Ÿ& `Ú{n `hm± na gVhr Ob Ed§ ^y-Ob àMwa ‘mÌm ‘| h¡, {’$a ^r nmZr H$s JwUdÎmm Agm‘mÝ` ~m[ae, JmX Ed§ ZXrVQ> Ho$ H$Q>md Ho$ H$maU à^m{dV h¡Ÿ& `h EH$ g§H$Q> H$m H$maU hþAm H$aVm WmŸ& naÝVw amoQ>ar Šb~ ^ê$M, ‘§S>b 3060, Bg n[aÑí` H$mo n[ad{V©V H$aZo Ho$ {bE AmJo Am`mŸ& Q>r Ama E’$ Q´ñQ>r à‘wI H$ë`mU ~¡ZOr© Ho$ Zm‘ na, H$ë`mU amhV "ñdmñÏ` ‘obm' Ho$ Zm‘ go, Šb~ BZ Jm±dm| ‘| AZoH$ ñdmñÏ` {e{da Am`mo{OV H$aVm h¡Ÿ& àË`oH$ df© 16,000 go Á`mXm ‘arOm| H$m narjU {H$`m OmVm h¡ Am¡a ‘mo{V`m{~§X, h{Z©`m go boH$a ~dmgra VH$ 1,500 go ^r A{YH$ gO©[a`m± H$s OmVr h¡Ÿ& amoQ>ar Zo nmZr Ho$ g§H$Q> H$mo ˜Ë‘ H$aZo Ho$ {bE ^r J«m‘rUm| H$s ‘XX H$sŸ& amoQ>ar Šb~ A§H$moZm H$moZoam (‘§S>b 2090), amoQ>ar Šb~ goZ drQ>mo (‘§S>b 2060), amoQ>ar Šb~ eobmo©Q> hm°b (‘§S>b 7620),

Jw

58 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

amoQ>ar Šb~ ^ê$M Am¡a Q>r Ama E’$ H$s EH$ d¡{œH$ AZwXmZ gh^m{JVm Zo 18 Jm±dm| ‘| AmaAmo dmQ>a ßbm§Q> ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE 77,000 S>m°ba H$m AZwXmZ BH$Ç>m {H$`mŸ& Jm±dm| Ho$ ñHy$bm| Ed§ J«m‘ n§Mm`V Ho$ gmW g‘Pm¡Vm kmnZ hñVmj[aV {H$`o JEŸ& ñWmnZm Ho$ nümV Jm±dm| Ho$ àË`oH$ Ka H$mo 10 brQ>a nmZr H$s EH$ Hw$ßnr {dV[aV H$s J`rŸ& XoemX Jm±d ‘|, RO ßbm§Q> gaH$mar àmW{‘H$ ñHy$b Ho$ A§Xa ñWm{nV {H$`m J`m h¡ Am¡a ZÝho {X‘mJm| Ho$ {bE `h EH$ N>mZ~rZ H$m {df` ~Zm hþAm h¡Ÿ& ""Zrbo ~Q>Z'' H$mo X~mZo Ho$ ~mX {ZH$bZo dmbo erVb Ob H$mo nrZo Ho$ ~mX Amü`© go ^ar hþB© nhbr H$jm H$s N>mÌm [aOwb nyN>Vr h¡, ""dmo nmZr H$mo R>S§ >m H¡$go H$aVm h¡?'' EH$ Am¡a N>mÌm Aënm H$mo AmaAmo Ho$ nmZr go nH$m hþAm ImZm Á`mXm ñdm{Xï> bJVm h¡ Am¡a Cgo A~ ñd`§ H$mo ImZo Ho$ {bE ‘O~ya Zht H$aZm n‹S>Vm h¡; ~pëH$ ‘¢ A~ WmoS‹ >m Á`mXm ImVr hÿ,± dh n[ahmg H$aVr h¡Ÿ& g‘wXm` Ho$ EH$ ZoVm H¥$îUHw$‘ma H$hVo h¡, bJ^J 400 ~ƒo `hm± n‹T>mB© H$aVo h¢ Am¡a ñdÀN> nrZo `mo½` nmZr Zo CZHo$ ñdmñÏ` H$mo gwYmam h¡ Am¡a ñHy$bm| ‘| XmpIbo H$s g§»`m H$mo ~‹T>m`m h¡Ÿ&

EH$ ßbm§Q> H$s ñWmnZm Ho$ g‘mamoh Ho$ Xm¡ao Ho$ Xm¡amZ amo B© {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© Zo Bgo EH$ AÀN>r OZ-g§nH©$ n[a`moOZm H$m gd©loð> CXmhaU H$hH$a d{U©V {H$`mŸ& amoQ>ar XyañW Jm§dm| ‘| nhþ±M gH$Vr h¡ Am¡a ñdÀN> nrZo H$m nmZr àXmZ H$a gH$Vr h¡Ÿ& WinS H$m`©H«$‘ H$s J{V H$mo ~‹T>mZo Ed§ CgH$m g‘W©Z H$aZo Ho$ bú` go amoQ>ar Šb~ ^ê$M BZ ñHy$bm| ‘| ñdÀN>Vm Ed§ ñdmñÏ` g§~{§ YV J{V{d{Y`m± ^r g§Mm{bV H$a ahm h¡Ÿ& O~{H$ {dÚm{W©`m| H$mo nmZr ‘wâV ‘| {‘bVm h¡, Kam| go 10 brQ>a nmZr Ho$ {bE é 5 {bE OmVo h¡Ÿ& br OmZo dmbr am{e Ý`yZV‘ h¡ Am¡a ZmJ[aH$ gw{Z{üV ñdÀN> nmZr H$s Amny{V© Ho$ {bE Bgo XoZo Ho$ {bE V¡`ma h¡Ÿ& am{e H$m BñVo‘mb RO ßbm§Q> Ho$ aI-aImd Ho$ {bE {H$`m OmVm h¡Ÿ& nr S>r Or AemoH$ H$nm{‹S>`m H$hVo h¡§, ""h‘Zo BZ Jm±dm| ‘| gw{dYm àXmZ H$s h¡ Am¡a do CZH$s nmZr H$s Amny{V© H$m à~§Y H$aZo Ho$ H$m{~b hmo JE h¡¢Ÿ& g‘wXm` Ûmam nmZr H$s Amny{V© H$s àUmbr H$m à~§YZ, aI-aImd H$m IM© H$‘ H$aVm h¡ Am¡a nyao Jm±d H$mo ñdÀN> nrZo Ho$ nmZr VH$ nhþ±M àXmZ H$aVm h¡Ÿ&''

Membership in India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives WHERE CAN YOU LEARN TO BE A MORE EFFECTIVE ROTARIAN?

THE LEARNING CENTER PUTS THE TRAINING YOU WANT AT YOUR FINGERTIPS.

GET STARTED AT ROTARY.ORG/MYROTARY

Rotary at a glance Rotarians

: 12,30,235

Clubs

: 35,549

Districts

: 534

Rotaractors

: 2,23,169*

Clubs

: 9,703*

Interactors

: 4,74,720*

Clubs

: 20,640*

RCC members: 2,11,370* RCC

: 9,190*

* As on October 3, 2016

As on November 1, 2016 RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100* 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3220 3230 3240 3250 3261 3262 3271 3272 3281 3282 3291 3292 Total

*Non-districted

110 63 117 74 79 87 100 95 66 68 65 98 109 75 81 81 113 74 123 92 83 78 95 67 129 66 78 147 139 129 134 97 75 147 86 102 74 85 65 125 194 123 150 104 4,342

4,475 2,813 5,381 3,043 3,387 4,372 5405 2,192 2,477 3576 2,528 3,978 3,237 3,252 2,142 1,855 3,831 3,057 5,717 4,005 5,151 2,973 3,390 2,338 5,457 3,045 3,292 5,787 5,180 4,987 4,300 3,904 2,029 6,237 2,989 3,818 2,422 3,117 1,241 2,366 5,599 3,522 3,890 3,882 1,61,639

203 76 414 533 587 241 667 246 195 595 373 370 306 205 76 84 193 308 1,156 400 945 394 305 112 346 201 233 667 302 261 232 205 260 532 341 617 231 369 197 382 729 252 658 537 16,536

51 50 198 42 56 104 67 50 47 38 16 53 60 58 33 10 52 36 75 58 97 50 78 17 46 28 24 120 83 86 11 99 78 167 55 31 15 40 41 33 209 119 62 108 2,851

211 107 422 96 107 455 252 107 144 135 32 106 149 195 36 75 49 49 230 132 228 172 181 42 270 163 261 328 110 408 71 252 188 441 140 195 100 69 14 35 79 24 121 100 7,081

RCC

167 41 112 29 54 353 155 135 335 130 91 125 55 97 122 146 78 49 70 113 84 63 109 81 158 100 89 48 46 40 121 126 78 308 138 173 42 71 13 35 184 38 567 95 5,264

Source: RI South Asia Office

Iwed§V {g§h H$s `mX ‘o| am°{~Z Jwám AZw^dr boIH$m| ‘| go ~hþV H$‘ boIH$ Eogo h¡§ Omo `wdmAm| ‘| à{V^m H$mo àmoËgm{hV Ed§ {dH${gV H$a aho h§¡Ÿ& Bg ‘hmZ boIH$ H$s ñ‘¥{V ‘| EH$ lÕm§O{bŸ& ed§V {g§h ‘wPgo 1998 ‘| {’$amoμOnwa ‘| {‘bZo Am`o O~ ‘¢ dhm± g§^mJr` Am`wº$ Ho$ nX na {Z`wº$ WmŸ& My§{H$ CZH$m AmJ‘Z EH$ ~‹S>r KQ>Zm Wr, ‘¢Zo ‘oao Am{YH$m[aH$ {Zdmg na EH$ am{Ì^moO H$s XmdV aIrŸ& {’$amoμOnwa g§^mJ Ho$ Hw$brZ dJ© Ho$ bmoJ - ~‹S>r g§»`m ‘| bmoH$ godH$, goZm H$‘m§S>a, JwéAm| Ho$ d§eO Am¡a nyd© ‘| emgZ H$aZo dmbo n[admam| Ho$ bmoJm| Zo CÚmZ ‘| Am`mo{OV ~‹S>r g^m ‘| à»`mV boIH$ go ^|Q> H$aZo Ho$ {bE EH$ Xygao go hmo‹S> H$sŸ& CZHo$ ñdmJV Ho$ {bE {H$`o JE à~§Ym| O¡go - ‘Ywa AmdmO ‘| ~OVm hþAm {hÝXwñVmZr emór` g§JrV, gμ’$oX XñVmZo Ed§ EH$g‘mZ dó nhZo doQ>am| Ûmam H$m§M Ho$ M‘H$Xma {Jbmgm| ‘| namogr Om ahr AÀN>r ñH$m°M na Ü`mZ XoH$a, {g§h ‘wPo EH$ Va’$ bo JE Am¡a ‘wPgo amV 9 ~Oo VH$ CZH$m am{Ì^moO namogm OmZo H$s àmW©Zm H$sŸ& ‘oh‘mZm| H$m AmZm V~ ^r Omar ahm O~ CÝh| EH$ AbJ ‘oμO na ImZm namogm J`mŸ& CÝhm|Zo pìhñH$s Ho$ EH$ AHo$bo no` Ho$ gmW CZH$m am{Ì^moO {H$`mŸ& O¡go hr h‘ nmQ>r© go OmZo bJo, CÝhm|Zo ‘wPgo H$hm {H$ `{X ‘¢ EH$ boIH$ ~ZZm MmhVm hÿ± Vmo gw~h OëXr CR> OmD$§, Am¡a AJbr gw~h OmZo go nyd© CÝhm|Zo ‘wPo gab, ñnï> Ed§ AmZ§XàX JÚm| H$mo {bIZo H$s H$bm H$mo g‘Pm`mŸ& O¡gm {g§h Zo ‘wPo gwPmd {X`m Wm, ‘¢ ha {XZ {bIVm Wm: g‘`-g‘` na ‘wPo "gaH$mar μ’$mBbm| H$s Ü`mZ XoZo `mo½` ~mVm| na gm{hpË`H$ boIm|' H$mo {bIZo Ho$ {bE ^r amoH$ {b`m OmVm WmŸ& EH$ H«$mo{YV ‘hm{Ydº$m, {OZHo$ gmW ‘oar EH$ dZ joÌ H$s A{YgyMZm aÔ H$aZo H$mo boH$a gh‘{V Zht ~Z nm ahr Wr, Zo H$hm: ""h‘ g^r OmZVo h¡§ {H$ Vw‘ EH$ H${d Am¡a boIH$ hmo, Ho$db EH$ A§eH$m{bH$ A’$ga, Omo

Iw

60 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

Á`mXmVa O§Jbm| ‘| no‹S>m| H$s H$‘r ‘hgyg H$aVm ahVm h¡; Bg H$maU Vw‘ h‘mar gaH$ma Ho$ ‘mZd ~gmhQ> H$s OJh ~ZmZo Ho$ {bE O§Jbm| H$mo H$mQ>Zo Ho$ J§^ra BamXm| H$mo g‘P Zht nm aho hmoŸ&'' ‘oar {H$Vm~ "Am ~wHo$ Amμ’$ Wm°Q>²g ' H$s àñVmdZm ‘|, {g§h Zo {bIm: `h EH$ g~go Á`mXm {d{MÌ bmoH$ godH$ h¡Ÿ& ‘¢ Eogo ~hþV go bmoJm| H$mo OmZVm hÿ± Omo ^maVr` bmoH$ godmAm| ‘| nXñW hþE Am¡a {’$a AmJo OmH$a amOXyVm| Am¡a àXoem| Ho$ amÁ`nmbm| Ho$ ê$n ‘| {Z`wº$ hþE... naÝVw dfm] VH$ μ’$mBbmo§ ‘| kmnZ {bIVo ahZo Ho$ H$maU A~ CZH$s gab, ñnï> Ed§ AmZ§XàX JÚm| H$mo {bIZo H$s H$bm bwá hmo J`r h¡Ÿ& naÝVw am°{~Z Jwám Ho$ ‘m‘bo ‘| Eogm Zht h¡ {OÝhm|Zo Zrag Am{YH$m[aH$ μ’$mBbm| na ZmoQ²g ~ZmZo Ho$ gmW-gmW JÚm| Ed§ H${dVmAm| H$mo {bIVo ahZm ^r μOmar aIm h¡Ÿ&''

am ‘mZZm h¡ {H$ ‘oao A§Xa CÝhm|Zo nmJbnZ H$s dmo àd¥{Îm XoI br Wr {OgHo$ AmYma na hr Iwed§V {g§h Zo ‘wPo CZH$s eaU ‘| {b`m Am¡a ‘wPo ì`mnH$ ñVa na {bIZo Ho$ {bE amμOr {H$`mŸ& CÝhm|Zo ‘wPo "H¡$go ~ohVa gåàofU {H$`m OmE' na gbmh XoVo hþE H$B© hñV{bpIV ˜V ^oOo Am¡a CZH$s gbmh Ho$ H$maU hr ‘wP‘|, ‘oao {dMmam| H$mo S>mo[aH$ H$m°b‘ Ho$ ñdê$n Ho$ A§Xa hr ì`dpñWV H$aZo H$s, ^mar {deofUm| H$s ‘XX go VH©$-{dVH$m] H$mo N>moQ>m H$aZo H$s Am¡a Z¡{VH$ ‘wÔm| na {ZU©` boZo H$s ~ohVa g‘P h¡Ÿ& {g§h ‘mZd ì`dñWmAm| H$s ApñWaVm ‘| {dœmg aIVo Wo Am¡a, AŠga, hmñ¶mñnX ~mVm| ‘| Ed§ ‘mZd n[apñV{W`m| H$s H$m°‘So >r ‘| AmZ§X boVo WoŸ& ‘¢Zo CZgo b§~r, AZmdí`H$ gm‘m{ OH$ ~mVMrVm| go ~MZo H$s Amdí`H$Vm H$mo ^r Bg ~mV na {dœmg H$aVo hþE grIm {H$, EH$ gƒo boIH$ Ho$ {bE, `o g^r MrμO| g‘` H$s Kmoa ~~m©Xr hmoVr h¡Ÿ&

‘o

(~m§E) Iwed§V qgh boIH$ Ho$ gmWŸ&

{g§h Ho$ gmW ‘oam nÌì`dhma V~ ^r Omar ahm O~ ‘¢ n{Q>`mbm ‘| g§^mJr` Am`wº$ Wm Am¡a CZHo$ Ûmam ^oOo JE nÌm| ‘| go EH$ nÌ ‘| CÝhm|Zo ‘wPgo nyN>m {H$ Š`m ‘¢Zo 18dt gXr Ho$ CÎmamY© ‘| B§½b¢S> Ho$ H${d bm°[aEQ> Wm°‘g hþS> Ûmam {bIr J`r H${dVm gmBb|g n‹T>r h¡Ÿ& CÝhm|Zo ‘oao {bE gmBb|g H${dVm H$s Hw$N> hñV{bpIV n§{º$`m| H$mo g§b¾ H$aZo H$m H$ï> ^r CR>m`mŸ& There is a silence where no sound may be, In the cold grave — under the deep deep sea, Or in wide desert where no life is found,…..No voice is hush’d — no life treads silently, But clouds and cloudy shadows wander free. gm{hË` H$m

CZH$m AØþV kmZ {dbjU Wm; dh A{YH$m§e ~‹S>o Ed§ H$‘ à{gÔ H${d`m| H$s H${dVmAm| H$mo OmZVo WoŸ& hþS> H$s H${dVm Zo ‘wPna dm§{N>V à^md S>mbm Am¡a ‘¢Zo Aà{VamoÜ` J{V Ho$ gmW boIZ H$s b`~Õ Vmb H$mo grImŸ& O~ ‘¢Zo {g§h H$mo E ~wHo$ Am’$ Wm°Q²>g H$s ‘oar hñV{b{n ^oOr, Vmo CÝhm|Zo Cgo H$B© g§{já nÌm| Ho$ ‘mÜ`‘ go ^oOo JE ~hþ‘yë` gwPmdm| Ho$ gmW bm¡Q>m`mŸ& `h bJ^J Eogm Wm O¡go {H$ CÝhm|Zo {H$Vm~ {bIZo H$s ‘oar n[a`moOZm H$mo, CZH$s AnZr ~Zm br hmo! dh EH$ bmOdm~ ì`{º$ Wo Omo Xygam| H$s g’$bVm ‘| AmZ§{XV hmoVo WoŸ& dh njnmVnyU© Ed§ H$Å>a {dMmam| H$mo gmoMZo ‘| Ag‘W© Wo Am¡a OrdZ H$s {Okmgw n[apñV{W`m| H$mo {ZînjVm Ho$ gmW ñnï> ê$n go g‘PVo WoŸ& g’$b H$hmZrH$mam| go B©î`m© H$aZm Vmo Xya, CÝhm|Zo, Omo

{bI gH$Vo Wo, CZ‘| EH$ H$mì` à{V^m H$mo ~mha bmZm CZHo$ OrdZ H$m bú` ~Zm {b`m Wm, Bg {dœmg Ho$ gmW {H$ àË`oH$ ‘Zwî` ‘| EH$ boIH$ hmoVm h¡Ÿ& {’$a ^r, CÝhm|Zo ñd`§ Ho$ ˜Mo© na {H$Vm~ àH$m{eV H$aZo H$s ¶moOZm H$mo ‘Zm H$a {X`mŸ&

CÝhm|Zo ^maV ‘| AÀN>o boIH$m| H$s AZoH$ nr{‹T>`m| H$mo V¡`ma {H$`m Am¡a, Ym{‘©H$ H$Å>aVm H$s g§H$sU© dmXr ‘| Y‘©{Zanoj {dMmam| H$mo nZnZo {X¶mŸ&

{g§

h Zo ‘wPo EH$ OmZo‘mZo A˜~ma Ho$ {bE EH$ ñVå^boI {bIZo H$m gwPmd {X`m Am¡a {Og g‘` ‘¢ godm{Zd¥Îm hþAm CÝhm|Zo V~ VH$ EH$ {eî` V¡`ma H$a {b`m, Š`m|{H$ CÝh| `H$sZ Wm {H$ dh Ho$db boIZ hr h¡ Omo ‘oam noem ~ZoJmŸ& EH$ MrμO H$mo boH$a dmo gwñnï> Wo: CÝh| eãX ~hþbVm Ed§ ~‹S>o bmoJm| H$m {μOH«$ H$aZm ng§X Zht Wm, Omo {H$ h‘mao g‘` Ho$ boIH$m| H$s é½UVm WrŸ& CÝhm|Zo OrdZ H$s à{H«$`m H$s CZH$s AZw^y{V H$mo gmPm H$aZo Ho$ AmZ§X Ho$ {bE {bIm; Am¡a, g‘mZ ê$n go, àH¥${V Am¡a nwéf Ho$ d§emJV dmVmdaU Ho$ ~mao ‘| {bImŸ& CÝh| nhm‹S> ng§X Wo Am¡a dh J‘u Ho$ b§~o ‘hrZm| H$mo H$gm¡br pñWV CZHo$ Aml` ‘|, {bIVo hþE Am¡a e§Hw$Ymar dZm| ‘| hdmAm| H$mo gwZVo hþE {~VmVo WoŸ& CÝhm|Zo ‘wPgo H$hm Wm {H$ EH$ boIH$ Ho$ OrdZ ‘| AZwem{gV OrdZe¡br, H$‹S>r ‘ohZV Am¡a VrúU AZw^y{V, {OgHo$ {bE H$moB© gab ‘mJ© Zht hmoVm h¡, H$s A{Zdm`©Vm hmoVr h¡Ÿ& CÝhm|Zo ‘wPo `h H$hH$a Ü`mZnyd©H$ Ed§ ì`mnH$ ê$n go n‹T>Zo Ho$ {bE H$hm {H$ BgHo$ {~Zm boIZ H$s O‹S>o§ gyI OmEJrŸ& gmb 2008 ‘| ‘oar godm{Zd¥{Îm Ho$ nümV, ‘¢ g|Q´b {X„r pñWV ‘oao {Zdmg ‘| Mbm J`m Omo {H$ {g§h Ho$ âb¡Q> Ho$ ZOXrH$ WmŸ& ‘wPo CZHo$ Ka AZoH$m| ~ma {Z‘§{ÌV hmoZo H$m {deofm{YH$ma àmá hþAm Wm Am¡a ‘oao ‘Z ‘| boIZ H$mo nwZ… ewê$ H$aZo H$s bmbgm H$mo {’$a go OJm`m J`mŸ& CÝhm|Zo ‘wPo ‘oar OrdZr {bIZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$`m Am¡a ‘wPo ~hþV AÀN>r Ed§ kmZnyU© gbmh XrŸ& CÝhm|Zo `h ‘mZZo go gmμ’$ Vm¡a na BZH$ma H$a {X`m {H$ ‘oao A§Xa boIZ Ho$ {dMma g‘má hmo JE h¡ Am¡a A~ {~Zm àoaUm Ho$ ‘¢ Zht {bI gH$Vm hÿ°±Ÿ& CÝhm|Zo ‘wPgo H$hm, Eogr H$moB© MrμO Zht hmoVr h¡: ~g ha {XZ AnZr ‘oO na ~¡R>mo; H$b‘ H$mo H$mJμO na aIm| Am¡a ˜`mbm| H$mo ~hZo XmoŸ& OëX hr Hw$N> ~moYJå` AmZo Ho$ {bE ~mÜ` h¡Ÿ& H$ boIH$ Ho$ ê$n ‘| CZH$s M{H$V H$a XoZo dmbr CnbpãY`m| H$mo `mX H$aVo hþE ‘¢ Amü`© H$aVm hÿ±

E

{H$ Š`m H$moB© AÝ` gm{hË`H$ma Eogm hmoJm {OgZo 99 df© H$s C‘« VH$ {bIZm Omar aIm! {XZ-~{XZ, CZHo$ OrdZ ^a, AÀN>o Xm¡bV‘§X n[adma ‘| Ed§ d¡^dembr OrdZe¡br ‘| n¡Xm hmoZo Ho$ ~mdOyX ^r, CÝhm|Zo {dñV¥V Ed§ {dbjU {df`m| na kmZ H$s Vbme ‘| gm§gm[aH$ gwIm| H$m n[aË`mJ H$a {X`mŸ& KQ>ZmAm| Ho$ g§gma ‘| Ed§ ‘mZd {dMmam| Ho$ Xm`ao ‘| Omo Hw$N> ^r hþAm, Cg‘| CZH$s ê${M Wr Am¡a dmo Om§MZo bm`H$ Wm - Mmho dh ñnoŠQ>a So> bm amoμO ‘| {Z{OZñH$m` H$s ‘hrZ ~mar{H$`m± hmo {OgZo CÝh| ‘§Ì ‘w½Y {H$`m Wm; `m dh N>moQ>m ZmJnwa Ho$ Am{Xdmgr BbmHo$ ‘| ZdOmV Ho$ OÝ‘ H$m Oý hmoŸ& My§{H$ ‘wPo godm{Zd¥Îm hþE H$B© df© JwOa JE Wo Am¡a ‘¢ gaH$ma go Xya hmo J`m Wm, EH$‘mÌ {Z`moº$m {OgHo$ {bE ‘¢ H$m‘ H$a gH$Vm Wm, ‘¢Zo amÁ` H$s godm ‘| {~Vm`| AnZo OrdZ H$m EH$ gma-g§J«h {bIm Am¡a EH$ AmË‘H$Wm {bIZo H$s n[a`moOZm Ho$ {bE {g§h go Amerdm©X {b`mŸ& VrZ dfmo}] nümV, ê$nm àH$meZ J¥h Zo "And what remains in the end — Memoirs of an unrepentant civil servant' H$m bmoH$mn©U {H$`mŸ& OrdZr H$m

g§nyU© ^maV ‘| AZoH$m| ñWmZm| na bmoH$mn©U {H$`m J`m Am¡a bmoH$ godm Ho$ g^r Cå‘rXdmam| Ho$ {bE Bg {H$Vm~ H$mo AZwe§{gV nR>Z Kmo{fV {H$`m J`mŸ& {H$Vm~ H$mo AZoH$m| ~ma nwZ… àH$m{eV {H$`m J`m Am¡a CgH$s AÀN>r {~H«$s hþB©Ÿ& {g§h Zo {H$Vm~ H$mo EH$ gm{hpË`H$ ‘rb H$m nËWa H$hm Am¡a ‘wPo EH$ boIH$ ‘| n[ad{V©V H$a {X`mŸ& AŠga, `mX H$s J`r ñ‘¥{V`m| ‘|, ‘¢ AnZo {Xb ‘| AË`{YH$ Am^ma Ho$ gmW CÝh| `mX H$aVm hÿ°±Ÿ& CZHo$ O¡go hr AÝ` gm{hË`H$ma H$s H$ënZm H$aZm ‘wpíH$b h¡, Š`m|{H$ CÝhm|Zo ^maV ‘| AÀN>o boIH$m| H$s AZoH$m| nr{‹T>`m| H$mo V¡`ma {H$`m Am¡a, Ym{‘©H$ H$Å>aVm H$s g§H$sU© dmXr ‘| Y‘©-{Zanoj {dMmam| H$mo nZnZo XoZo ‘| ghm`Vm H$s; dh ñ‘¥{V Ho$ nyar Vah go ^rJo hþE O§Jbm| Ho$ ‘Ü` D$±Mo I‹S>o hþE h¡; Eogo boIH$m| Ho$ ‘Ü` Omo VwÀN> ~mVm| H$s ~mb H$s Imb {ZH$mbVo h¡; H$éUm‘` {ddoH$ Am¡a {Zînj {dMma Ho$ EH$ D$±Mo àH$meñV§^ H$s ^m§{VŸ& {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 61

OdmZm| H$mo {‘br amoQ>ar {‘R>mB© aerXm ^JV²

amoQ>ar ³b~ M§S>rJ‹T> Ho$ VËdmdYmZ ‘o| Am¶mo{OV {Xdmbr g‘mamoh ‘o| ³b~ H$s Aܶjm ZrZy {dO OdmZmo| H$mo {‘R>mB© [dV[aV H$aVo hþEŸ&

ŠVy~a H$s 25, ‘§S>b 3080 Ho$ JdZ©a a‘Z AZoOm H$mo nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y H$s nËZr Cfm gm~y H$m μ’$moZ Am`m, `h nyN>Zo Ho$ {bE {H$ ""Š`m h‘ Bg ~ma {Xdmbr h‘mar goZm Ho$ OdmZm| Ho$ gmW ‘Zm gH$Vo h§¡Ÿ& do h‘mao {bE ~hþV Hw$N> H$aVo h¡§; M{bE h‘ CZHo$ à{V h‘mar EH$Vm Ed§ H¥$VkVm H$mo h‘mao ‘§S>b 3080 H$s Amoa go {‘R>mB© ~m§Q>H$a àH$Q> H$a|Ÿ&'' S>r Or AZoOm, nr S>r Or H$db ~oXr Am¡a amoQ>ar Šb~ M§S>rJ‹T> Ho$ Aܶj ZrZy {dO Ho$ ZoVË¥ d ‘|, ‘§S>b Ho$ amoQ>ar gXñ` {H«$`merb hþE Am¡a ~hþV hr H$‘ g‘` ‘| 4000 {‘R>mB© Ho$ {S>ã~m|, àË`oH$ H$m dOZ 1 {H$bmo, H$mo àmá H$a {b`m J`m WmŸ& ^maVr` goZm Ho$ ‘oOa Ho$ AZwgma, g^r 4000 {‘R>mB© Ho$ {S>ã~m| H$mo ^maVr` dm`w goZm Ûmam hdmB© ‘mJ© go bÔmI joÌ VH$ nhþM± m`m J`m WmŸ& ""‘¢ AmnH$mo ~Vm gH$Vm hÿ± {H$ BZ‘| go Hw$N> {S>ã~o {g`m{MZ VH$ nhþM± o Wo!''

A

62 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

O~{H$ 1500 {‘R>mB© Ho$ {S>ã~m| H$mo ITBP (^maV {Vã~V gr‘m nw{bg) Ho$ ‘Ü` {dV[aV {H$`m J`m, ~mH$s Ho$ {S>ã~o ^maVr` goZm Ho$ {bE JEŸ& h‘mao goZm Ho$ OdmZm| H$s Bg ^md A{^ì`{º$ na à{V{H«$`m Ho$ ~mao ‘| nyN>Zo na, CÝhm|Zo H$hm, ""B©‘mZXmar go H$hÿ± Vmo, do AM§{^V hmo JE Am¡a XoIVo hr ah JE O~ CÝh| ~Vm`m J`m {H$ `h {‘R>mB© CZHo$ {bE n§Om~ go amoQ>ar gXñ`m| Ûmam ^oOr J`r h¡Ÿ& Eogm Zht h¡ {H$ ^maVr` goZm AnZo nwéf Ed§

do AM§{^V hmo JE Am¡a XoIVo hr ah JE O~ CÝh| ~Vm`m J`m {H$ `h {‘R>mB© CZHo$ {bE amoQ>ar gXñ`m| Ûmam ^oOr J`r h¡Ÿ&

‘{hbm OdmZm| Ho$ {bE Ë`m¡hmam| Ho$ Xm¡amZ {‘R>mB© Zht IarXVr h¡Ÿ& naÝVw Eogm ~hþV H$‘ hmoVm h¡ {H$ H$moB© gr‘m na V¡ZmV h‘mao g¡{ZH$m| Ho$ ~mao ‘| gmoMVm h¡ Am¡a CZHo$ {bE {Xdmbr H$s {‘R>mB`m± ^oOVm h¡Ÿ& ‘¢ AmnH$mo AmœñV H$a gH$Vm hÿ± {H$ {OZ OdmZm| H$mo amoQ>ar H$s {‘R>mB© {‘br, CZH$s Am±Im| ‘| M‘H$ Am¡a Mohao na ‘wñH$mZ WrŸ&'' ‘§S>b 3080 Ho$ amoQ>ar gXñ`m| H$s Bg ^md A{^ì`{º$ go Iwe hmoH$a, ""h‘mao H$moa H$‘m§S>a A~ Am¡a A{YH$ ghm`Vm Ho$ {bE amoQ>ar Ho$ nmg Am`o h§¡Ÿ&'' {ZdoXZ, goZm Ho$ gX²^mdZm H$m`©H«$‘ Ho$ A§VJ©V boh ‘| ñWmZr` ‘{hbmAm| Ho$ {bE Hw$N> {gbmB© ‘erZm| H$mo àm`mo{OV H$aZo H$m h¡... ‘oOa Zo AmJo H$hm, ""h‘ h‘oem CZ joÌm| Ho$ ñWmZr` g‘wXm`m| H$s ‘XX H$aZo H$s H$mo{ee H$aVo h¡ Ohm± h‘mar V¡ZmVr hmoVr h¡Ÿ&''

^maVr` `m{Ì`m| H$mo {‘boJm Á`mXm amo‘m§M

~m°brdwS> ñQ>ma aUdra qgh, pñdQ²Oab¢S> ‘|Ÿ&

Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO Q²Oab¢S> n`©Q>Z Zo df© 2017 Ho$ J«rî‘ H$mbrZ A{^`mZ Ho$ {bE "àH¥${V MmhVr h¡ Amn dmng bm¡Q|' Q>¡JbmBZ Ho$ gmW ~m°brdwS> ñQ>ma aUdra {g§h H$mo ~«m§S> Eå~ogS>a Ho$ ê$n ‘| CVmam h¡Ÿ& A{^`mZ H$s bm°pÝM§J ‘w§~B© ‘| H$s JB© {Og‘| `o OmZH$mar Xr JB© {H$ H¡$go Bg à{V{ð>V `yamonr` Xoe Am¡a ^maVr` d ^maVr` {’$ë‘m| H$s ng§XrXm OJh ‘| gmh{gH$ J{V{d{Y`m| Am¡a BË‘rZmZ Ho$ gmW Nw>{Å>`m| H$m AmZ§X bo gH$Vo h¢Ÿ& A{^`mZ H$mo ~ZmE aIZo Ho$ {bE df© 201516 ‘| hþB© 16 ’$sgXr H$s {dH$mg Xa ‘| d¥{Õ H$s Cå‘rX h¡Ÿ& erVH$mbrZ n`©Q>Z Ho$ {dH$ënm| ‘| g{H«$` `m{Ì`m| Ho$ {bE ñH$sB§J, ñbo{O§J, ñZmo~m°{S>©ªJ Am¡a {H«$g‘g ~mOma, AmonZ E`a hm°Q> pñà§J Am¡a g{X©`m| ‘| R>haZo Ho$ {bE {h‘Hw$Q>r Am{X em{‘b h§¡Ÿ& J«rî‘H$mbrZ A{^`mZ ‘| ñH$mB© S>m`{d§J, doH$~m°{S©ª>J

pñd

Am¡a Ho$ZmoB§J O¡gr J{V{d{Y`m| H$mo em{‘b {H$`m J`m h¡Ÿ& ^maV ‘| pñdQ²Oab¢S> n`©Q>Z Ho$ {ZXoeH$ Šbmo{S>`m μO¡¢n Zo H$hm {H$, ^maVr` `mÌr Á`mXm gmhgr hmo aho WoŸ& ""do {g’©$ Ho$~b H$ma H$mo nhm‹S> na bo OmZm Am¡a ’$moQ>mo boZm hr Zht MmhVo h¢ ~pëH$ do amo‘m§M Am¡a ^r‹S> ‘| Am¡a Á`mXm gmhgr Iob MmhVo h¢Ÿ& aUdra {g§h O¡go ~hþ‘wIr Am¡a D$Om©dmZ ì`{º$Ëd Ho$ gmW ~moS©> na h‘ {XImVo h¢ {H$ pñdQ²Oab¢S> {g’©$ Z¡g{J©H$ gm¢X`© Ho$ ~mao ‘| hr Zht ~pëH$ ^maVr` `m{Ì`m| H$mo AZw^d H$amZo Ho$ {bE Zht H$B© amo‘m§MH$ J{V{d{Y`m| H$s ^r noeH$e H$s JB© h¡Ÿ&'' erVH$mbrZ Iob O¡go ñH$sB§J, ñZmo ey Q>´o{H§$J, Q>mo~moJo{Z§J ^r `hm§ CnbãY h¡Ÿ& ^maV ‘| pñdQ²Oab¢S> n`©Q>Z H$s Cn-{ZXoeH$ [aVw e‘m© Zo H$hm {H$, ""pñdQ²Oab¢S> ‘| N>w{Å>`m|

{~VmZm ‘Vb~ Amn Omo ^r MmhVo h¡§ Xoe H$s gwaå` àmH¥${VH$ gwX§ aVm Ho$ ~rM amo‘m§M Am¡a J{V{d{Y`m| Ho$ gmW Nw>{Å>`m§ {~VmZm Á`mXm AmZ§XXm`H$ h¡Ÿ&'' `hm§ n[admam| Am¡a Zd{ddm{hV Omo‹S>m| Ho$ {bE ^r n¡Ho$O h¡ Omo Z Ho$db ""AmZ§XXm`H$ Nw>{Å>`m§ {~VmZo Ho$ ~mao gmoM aho h¢ ~pëH$ {OÝh| gmh{gH$ J{V{d{Y`m| H$s ^r bmbgm h¡Ÿ&''

à{Vð>m H$mo nwZ…ñWm{nV H$aVo hþE Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO $ Zm©Q>H$ Ho$ X{jUr H$ÝZ‹S> {μObo Ho$ ‘yX{~Xar Ho$ nmg pñWV EH$ hao-^ao Jm±d {~adw ‘| AnZo {‘Å>r Ho$ Ka Ho$ gm‘Zo I‹S>o hmoH$a, EH$ 70 dfr©` {dYdm Jmonr H$hVr h¡, ""‘wPo A~ Am¡a A{YH$ e‘m©Zo H$s Amdí`H$Vm Zht h¡, Am¡a Zm hr ‘oar ~oQ>r `m nmoVr H$moŸ&'' `Ú{n `hm± na Jm±d dmbo H$m’$s {e{jV h¡§, AmYw{ZH$Vm go n[a{MV h¡§ Am¡a Iwbo ‘| em¡M H$mo Agä` ‘mZVo h§¡Ÿ& gaH$mar em¡Mmb` H$s n[a`moOZmAm| go CÝh| bm^ Zht hþAm Š`m|{H$ CZHo$ nmg CZH$s μO‘rZm| Ho$ ñnï> XñVmdoO Zht h§¡ hmbm±{H$ CZ‘| go H$B© `hm± AZoH$ dfmo}] go {Zdmg H$a aho h¡§Ÿ& OyZ 2014 ‘|, amoQ>ar Šb~ ‘yX{~Xar, ‘§S>b 3181, Ho$ nyd© Aܶj ‘wabr H¥$îUm Ama dr Zo Jmonr Ho$ Ka ‘| nhbm ñZmZKa-gh-em¡Mmb` H$m {Z‘m©U H$aHo$ "amoQ>mboQ>²g' Zm‘ H$s n[a`moOZm àma§^ H$sŸ& V~ go boH$a A~ VH$, Šb~ Zo Amgnmg Ho$ Jm±dm| ‘| 70 em¡Mmb`m| H$m {Z‘m©U {H$`m h¡ Am¡a bm^m{W©`m| H$m MwZmd, n[adma Ho$ AmH$ma, {dÎmr` n[apñW{V Am¡a Omo {H$gr ^r gaH$mar ñH$s‘ Ho$ `mo½` Zht h¡, Ho$ AmYma na {H$`m OmVm h¡Ÿ& nyd© ‘| Jm±d dmbo OwJm‹S> Ho$ ñZmZKa ‘| Zhm`m H$aVo WoŸ& ‘wabr H¥$îUm H$hVo h¡, Am¡aVmo BgHo$ Abmdm, ""CÝh| EH$ ‘ZmoamoJr g‘mO H$m ^r gm‘Zm H$aZm nS>Vm Wm Omo {H$ ‘mo~mBb μ’$moZ Ho$ H¡$‘ao ‘| Bg H¥$Ë` H$mo H¡$X H$aZo H$s VmH$ ‘| ahVo h¡§,

H

S>m° ‘wabr H¥$îUm Ama dr, bm^mWu Ho$ gmWŸ& Am¡a `{X H¡$‘ao ‘| H¡$X H$aHo$ àMm[aV H$a {X`m OmVm h¡, Vmo `h CZ Am¡aVm| Ho$ {bE AË`§V e‘©ZmH$ hmoVm h¡Ÿ& Šb~ Ho$ Aܶj ‘mohå‘X eo[a’$ H$hVo h¡§, amoQ>mboQ²g EH$ gVV n[a`moOZm h¡ Am¡a Šb~ H$s AJbo df© CgH$s ñdU© O`§Vr ‘ZmZo go nyd© 100 em¡Mmb`m| Ho$ {Z‘m©U H$mo nyU© H$aZo H$s `moOZm h¡, Am¡a `h V~ VH$ Omar ahoJr O~ VH$ ha Ka ‘| EH$ em¡Mmb` Zm hmo Om`oŸ& àË`oH$ em¡Mmb` Ho$ {Z‘m©U H$m IM© é 30,000 hmoVm h¡ Am¡a Šb~ Ho$ gXñ` n¡gm| go Ed§ gm‘{J«`m| go ghm`Vm àXmZ H$aVo h§¡Ÿ& dh H$hVo h¡§, ""{Z‘m©U ‘| bm^m{W©¶mo| ^mJrXmar CZ‘| ñdm{‘Ëd H$s ^mdZm H$mo nmo{fV H$aVr h¡ Am¡a do BgH$m aI-aImd C{MV T>§J go H$a|JoŸ&'' {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 63

Xg A§Y [h§XþñVmZr Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ ~ H$moB© {M{H$ËgH$ AmnH$s gohV Ho$ ~mao ‘| OmZZm MmhVm h¡, Vmo dh IyZ H$s Om±M H$aZo H$m AmXoe XoVm h¡ Am¡a AmnHo$ aº$Mmn H$s Om±M H$aVm h¡Ÿ& Vmo {’$a d AW©emók ³¶m H$aVo hm|Jo Omo IwX H$mo AW© ì¶dñWm H$m {M{H$ËgH$ ‘mZVo h¢? do (AW© emók) Am±H$‹S>m| H$s Om±M n‹S>Vmb H$aVo h¢: eo¶a ~mOma, Am¡Úmo{JH$ CËnmXZ, Xm‘, H¥${f CËnmX Am{XŸ& BZ‘| go Hw$N> AmYma gm‘{J«¶m± {~bHw$b ghr {ZH$bVr h¢ O~{H$ Hw$N> ghr Zht hmoVr h¢Ÿ& gmo O~{H$ em[a[aH$ {M{H$ËgH$ Am‘ Vm¡a na ghr amoJ {ZXmZ Am¡a ghr BbmO H$a nmVm h¡, AW© ì¶dñWm H$m "{M{H$ËgH$' Ho$db 10 à{VeV hr

O

64 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

ghr AmYma gm‘J«r Xo nmVm h¡Ÿ& Bgr dOh go, O~ VH$ AmnH$s Oo~ ‘| H$m’$s gmam én¶m Zht hmo, Amn A§XmOm ^r Zht bJm nm¶|Jo {H$ AW© ì¶dñWm H¡$gr h¡Ÿ& Hw$N> AW© emók H$h|Jo {H$ g~ Hw$N> JbV hr Mb ahm h¡Ÿ& Hw$N> Xÿgao H$h|Jo {H$ g~ Hw$N> ghr Mb ahm h¡Ÿ& BZHo$ ~rM Am‘ bmoJ hmoVo h¢ Omo ha ~mV H$m ’¡$gbm Bgr ~mV H$mo boH$a H$aVo h¢ {H$ do {H$VZm A‘ra ‘hgyg H$aVo h¢Ÿ& Bg K‹S>r ha H$moB© IwX H$mo Jar~ ‘hgyg H$a ahm h¡ bo{H$Z gaH$ma CZgo A‘ra ‘hgyg H$aZo H$mo H$h ahr h¡ O~{H$ dh CZH$s Am‘XZr H$m AmYm {hñgm {H$gr Zm {H$gr H$a Ho$ ê$n ‘| bo boVr h¡Ÿ& ¶hr ZhtŸ& CgHo$ AnZo Am±H$‹S>o ^r {^Þ {ddaU XoVo h¢Ÿ&

Vmo {’$a bmoJ ³¶m| Zht MH$am Om¶|Jo {H$ ¶{X ^maV H$s AW©ì¶dñWm Xþ{Z¶m ^a ‘| g~go VoOr go ~‹T> ahr h¡, Vmo h‘ ³¶m| BVZm Jar~ ‘hgyg H$a aho h¢? H$m¡Z ’¡$gbm H$aVm h¡ {H$ AW© ì¶dñWm ‘| ~Xbmd hmo ahm h¡? eo¶a ~mOma Ho$ ‘yë¶Z H$mo XoIVo hþ¶o H$hm Om gH$Vm h¡ {H$ h‘mar AW© ì¶dñWm ’$bVr-’y$bVr Om ahr h¡, bo{H$Z Am¡Úmo{JH$ CËnmXZ Ho$ gyMr nÌ H$mo XoIVo hþ¶o dh {JaVo Om ahr h¡Ÿ& gH$b Xoer CËnmX (GDP) Ho$ Am±H$‹S>m| H$mo XoIVo hþ¶o dh nZn ahm h¡ bo{H$Z Am¶mV {Z¶m©V Ho$ Am±H$‹S>m| H$mo XoIVo hþ¶o, CËnmXZm| H$mo ~ohX gñVo Xm‘m| ‘| ~oMm Om ahm h¡Ÿ& ‘h§JmB© H$‘ h¡ bo{H$Z H$s‘V Á¶mXm h¡Ÿ&

‘¢ Eogr AZoH$ {‘gmb| Xo gH$Vm hÿ± bo{H$Z ‘Vb~ ñnï> hmo: AmO ^maVr¶ AW©ì¶dñWm "Xg A§Y qhXþñVmZr' ¶m| Ho$ g‘mZ h¡, O¡gr {H$ ¶h H$hmZr OmZr OmVr h¡Ÿ& Cg H$hmZr ‘| Xg A§Y AmX‘r EH$ hmWr H$mo Ny>Zo H$s H$mo{ee H$aVo h¢Ÿ& ha EH$ AmX‘r hmWr Ho$ EH$ {^Þ A§J H$mo Ny>Vm h¡ Am¡a do gh‘V Zht hmo nmVo h¢ {H$ do hmWr Ho$ H$m¡Z go A§J H$mo Ny> aho h¢Ÿ& EH$ g‘ñ¶m ¶h h¡ {H$ gaH$ma {OZ ‘mnm| ¶m ‘m{ÌH$m| (metric) go Zmn Vmob H$aVr h¡ CZgo ha ~ma EH$ {^Þ MrO H$mo Vmobm OmVm h¡; Am¡a O¡gm {H$ BZ Xg A§Y bmoJm| Ho$ ‘m‘bo ‘| XoIm J¶m {OZ‘| go KD (+ =R +R GE (+ ^A¸ $ - + PR 1Z!$P n +R GE Cg EH$ hr ~mV H$mo Vmobm OmVm h¡Ÿ& Bg Vah CËnmXZ H$m gyMr nÌ, CËnmXZ joÌ go {‘bZo dmbr Hw$b aH$‘ H$mo hr ‘mnVm h¡Ÿ& bo{H$Z JÞË9 2PRl6!P -ßP Þ\Åßn ßP^= ^A¸ HZÅ+ $P}D ^a+ V ;D n &¥QP;= º^+ ßP Þ_ Þ2;ÙD $P}D Þ\E<= Ho$ Hw$b ¶moJXmZ H$mo ‘mnVm h¡Ÿ& ¶o XmoZm| CVZo hr {^Þ h¡§ {OVZo {H$ {H$gr hmWr Ho$ nm±d Am¡a gy±S>Ÿ& gmo h‘ A~ EH$ Eogr {d{MÌ pñW{V ‘| h¡ Ohm± Hw$b

CËnmX {gHw$‹S>Vo Om ahm h¡ O~{H$ Cg CËnmX Ho$ gmW A{YH$ ‘yë¶ Omo‹S>m Om ahm h¡Ÿ&

‘mh Ho$ ‘wH$m~bo Cgr MrμO Ho$ {b¶o Á¶mXm aH$‘ Xo ahm h¡ Vmo BgH$m ³¶m H$aoJm? A~ Oam H$am| H$s Amoa XoIoŸ& Am‘ Vm¡a na CZ {Zar Aì¶dñWm Am¡a {’$a AmYma df© H$s g‘ñ¶m ^r h¡Ÿ& IIP Xoem| ‘|, Ohm± AmYma gm‘J«r A{YH$ AW© nyU© hmoVr (Am¡Úmo{JH$ CËnmXZ Ho$ {b¶o gyMr nÌ) 2004-05 h¡, dhm± Am¶ ‘| d¥pÜX H$mo ‘mnZo H$m EH$ AÀN>m H$mo AmYma df© ‘mZVm h¡; ~mH$s g^r Zo 2011-12 VarH$m h¡ H$a bJmZmŸ& bo{H$Z ^maV ‘| Am‘XZr H$mo AmYma df© ‘mZm h¡Ÿ& ‘yë¶ d¥pÜX Ho$ gmW ^r ¶hr H$‘mZo dmbr Am~mXr H$m 5.5 à{VeV Am¶H$a H$m KØ$P K} KD ÞPK ;PR 9DK +R $P + l6! R $P9R K}

n :PR+ ^wJVmZ H$aVm h¡ O~{H$ AZoH$ {ZJ‘ Hw$N> ^r Zht ‘yë¶ gyMH$m±H$ VWm Cn^moº$m ‘yë¶ gyMH$m±H$Ÿ& ¶hr XoVo h¢ ¶m {’$a ~ohX H$‘ aH$‘ H$m ^wJVmZ H$aVo Zht: Cg‘| {^Þ CËnmXZ gpå‘{bV h¡ {OZH$s ^m[aVm h¡Ÿ& gmo AW©ì¶dñWm Ho$ ~m~V ‘| H$a AmYma gm‘J«r ^r {^Þ hmoVr h¡Ÿ& ""H$Ýâ¶yOZ'' O¡gm {H$ {’$ë‘ Ho$ {b¶o {H$g H$m {ZîH$f© {ZH$mbm Om gH$Vm h¡?

Am{Ia ‘| ¶h eo¶a ~mOma h¡: dh ³¶m|AmnH$s "ehZemh' ‘| A{‘Vm^ Zo H$hm, ""Vmo h¡ CÎm>aŸ&'' Omo Hw$N> 2015 ‘| hþAm Wm dh Bg Knbo Ho$ eo¶aYm[aVm Ho$ ‘yë¶ H$mo BVZm ~‹T>m M‹T>mH$a {XIbm ~mao ‘| {hXm¶V XoVm h¡Ÿ& Hw$N> g‘¶ VH$ g^r EH$ ahm h¡ O~{H$ ~mH$s g~ Hw$N> AdZ{V H$s Amoa hr {Xem ‘| Om aho Wo Am¡a ~mX ‘| {dn[aV {Xem Bemam H$a ahm h¡? ³¶m eo¶a ~mOma AW©ì¶dñWm ‘| OmZo bJoŸ& {’$a {gV§~a 2015 ‘| bJ^J Xg H$s Agbr pñW{V H$m ~¶mZ H$a ahm h¡?

O¡gm {H$ Xÿgar ~mVm| ‘| XoIm Om ahm h¡, à{VeV H$m ’$H©$ XoIm J¶m!

A~ gaH$ma H$hVr h¡ BZ XmoZm| H$m A{^gaU A§XmOm bJmVo a{h¶o Am¡a Cgr na ^amogm H$a| {Og hmoZo dmbm h¡Ÿ& ~{‹T>¶m! bo{H$Z Am‘ AmX‘r O~ na Amn ^amogm H$aZm MmhVo hmoŸ& Am{Ia ‘|, ¶hr ~mμOma OmVm h¡ Am¡a nVm bJmVm h¡ {H$ dh nhbo ‘m¶Zo aIVm h¡Ÿ&

For more information, contact Ashish Sarkar on 734-834-4746 or Email: info@2017peaceconference.org Please visit the Conference website www.2017peaceconference.org and the Facebook page: world peace conference 2017 {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 65

Q>rAmaE’$ Ho$ gå‘mZ ‘| ñ‘maH$ S>mH$ {Q>H$Q> Q>r‘ amoQ>ar Ý`yμO AmaE’$ Ûmam {H$E JE H$m`m|© Ho$ Cnbú` ‘| BgHo$ eVmãXr g‘mamoh H$mo ‘ZmVo hþE nm{H$ñVmZ gaH$ma Zo Bg Cnbú` ‘| 20 Zdå~a H$mo é 8 Ho$ ñ‘maH$ S>mH$ {Q>H$Q> Omar {H$E & AnZo nÌ ‘|, nm{H$ñVmZ S>mH$ godm Ho$ ‘hm{ZXoeH$ Zo H$hm, ""`h amoQ>ar ’$mC§So>eZ Ûmam {nN>bo 100 dfm|© go ‘mZdVm Ho$ {bE H$s Om ahr godmAm| H$mo nhMmZ XoZo d Oý ‘ZmZo Ho$ {bE Cnhma ñdê$n Wm&'' ‘§S>b 3272 Ho$ S>rOrB© ‘ra Am[a’$ Abr Zo H$hm, {Q>H$Q> Am¡a àW‘ {Xdg S>mH$ nhMmZ

Q>r

Ho$ {bE Omar {H$`m J`m Wm, {deof ê$n go, Q>rAmaE’$ Ho$ Anma `moJXmZ go Xw{Z`m^a Ho$ gmYZhrZ g‘wXmAm| ‘| ñdÀN> no`Ob CnbãY H$amZo, ‘m§ Am¡a ~ƒo Ho$ OrdZ H$mo ~MmZo, {ejm

‘| gh`moJ Ho$ {bE, ""amoOJma H$mo gj‘ H$a ñWmZr` AW©ì`dñWm ‘| d¥{Õ H$aZo, d¥Õm| d `wdmAm| Ho$ {bE gä` d CËnmXH$ H$m`m|© Ho$ {bE Adga ~ZmZo, ñWmZr` CÚ{‘`m| Am¡a gm‘wXm{`H$ ZoVmAm| H$mo ‘O~yV ~ZmZo, {deof ê$n go ‘{hbmAm| H$mo&'' CÝhm|Zo H$hm {H$ ñ‘maH$ S>mH$ {Q>H$Q> CZH$s nËZr ‘ohê$ Ûmam {S>OmBZ {H$`m J`m Wm, Omo amoQ>ar Šb~ bmhm¡a ‘m°S>b Q>mCZ H$s EH$ gXñ` h¢ Am¡a `h amoQ>ar H$s gmd©O{ZH$ N>{d H$mo ~‹T>mZo ‘| EH$ b§~m amñV V` H$aoJm&

Q>r Ama E’$ H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

A’«$sH$m ‘| A§YVm H$mo {‘Q>mZo Ho$ {bE g§`wº$ b‹S>mB© Q>r‘ amoQ>ar Ý`yμO ‘mAm| go nao OmH$a amoQ>ar Šb~ {ZJS>r (nwU)o , ‘§S>b 3131 Zo nydr© A’«$sH$m Ho$ B{W`mo{n`m ‘| A§YVm H$m BbmO H$aZo Ho$ {bE H$mo[a`m Am¡a {’$Zb¢S> Ho$ Šb~m| Ho$ gmW hmW {‘bm`m h¡Ÿ& B{W`mo { n`m Ho $ gaH$mar AñnVmbm| ‘| ‘mo{V`m{~§X gO©ar Ho$ gwa{jV g§MmbZ Ho$ {bE 10 ’o$H$mo`‘ëgr{’$Ho$eZ ‘erZ| XmZ H$aZo Ho$ {bE {’$Zb¢S> Ho$ Mma ‘§S>b (1380, 1400, 1410 Am¡a 1430), X{jUr H$mo[a`m Ho$ VrZ ‘§S>b (3590, 3600 Am¡a 3690) Am¡a B{W`mo{n`m Ho$ Xmo Šb~ (amoQ>ar Šb~ A{S>g A~m~m EZQ>moQ>mo Am¡a A{S>g A~m~m ~mobo) Zo amoQ>ar Šb~ {ZJS>r Am¡a Q>rAmaE’$ Ho$ gmW ^mJrXmar H$s h¡Ÿ& ‘§S>b JdZ©a àem§V Xoe‘wI Zo A{S>g A~m~m ‘| hþE ^ì` g‘mamoh ‘| ^maVr` amOXyV AZwamJ lrdmñVd H$s ‘m¡OyXJr ‘| BZ ‘erZm| H$mo g§Kr` ñdmñÏ` ‘§Ìr S>m° Ho$~oSo> dmoH«w$ H$mo gm¢nmŸ& nr S>r Or S>m° ‘oÅ>r hm|H$mbm Am¡a S>m° {d{n© hm|H$mbm Zo {’$Zb¢S> Ho$ Šb~m| H$m à{V{Z{YËd {H$`mŸ& Xoe‘wI H$hVo h¢ ""`h d¡{œH$ AZwXmZ `moOZm B{W`mo{n`m Ho$ 10 J«m‘rU joÌm| Ho$ 3 bmI go A{YH$ bmoJm| H$s ‘XX H$aoJrŸ& 10 ’o$H$mo ‘erZm| go EH$ df© ‘| H$‘ go H$‘

gr

66 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

~m¶o| go : nÙOm Xoe‘wI, S>r Or àem§V Xoe‘wI Am¡a amoQ>ar ³b~ {ZJS>r-nwUo H$s Aܶjm ew^m§Jr H$moR>mar B{W`mo{n`m Ho$ ñdmñÏ` ‘§Ìr S>m°. Ho$~oSo> dmoH«w$ H$mo g‘Pm¡Vm nÌ H$s n«{V gm¡¢nVo hþ¶oŸŸ& 3

bmI ZoÌ AmnaoeZ ewê$ H$aZo Ho$ {bE AñnVmb gj‘ hmo OmE§JoŸ&'' nwUo Šb~ B{W`mo{n`m Ho$ 10 ZoÌ eë` {M{H$ËgH$m| Ho$ à{ejU H$s ‘oμO~mZr H$aoJmŸ& Ka OmH$a ’o$H$mo gO©ar ‘| àXe©Z H$aZo Ho$ {bE do ^maV Ho$ à{gÕ AñnVmbm| ‘| JhZ à{ejU go JwμOa|JoŸ& Hw$b bmJV 122,250 S>m°ba Wr, Šb~ Ho$ gXñ`m| Zo 54,000 S>m°ba H$m `moJXmZ {X`m h¡ Am¡a H$mo[a`mB© (20,000 S>m°ba) Am¡a {’${Ze Šb~ Ûmam (15,000 S>mb° a) g‘{W©V WoŸ& nr Ama AmB© S>r eoIU

‘ohVm Zo Bg n[a`moOZm Ho$ {dMma H$mo aIm O~{H$ nr Ama AmB© nr amOoÝÐ gm~y Zo Bgo {dH${gV {H$`m Am¡a BgHo$ ~mX H$B© ‘§S>b Ûmam Bgo ’o$H$mo ‘erZ Ho$ AZwXmZ H$s AdYmaUm go ~m§Ym J`mŸ& Q>r Ama E’$ Q>´ñQ>r Mo`a‘¡Z H$ë`mU ~¡ZOr©, nr Ama AmB© S>r g|JHy$ `wZ, nr S>r Or gwYra a{e§JH$a Am¡a ‘mohZ nmboem Zo n[a`moOZm H$mo {ZXo©{eV {H$`m {OgH$m IPP amZw {g§Km{Z`m Am¡a nr nr lrH¥$îUm H$aH$ao Zo ZoV¥Ëd {H$`mŸ& B{W`mo{n`Z hdmB© godmAm| H$s ‘XX go ‘erZm| H$mo {Z…ewëH$ nhþ§Mm`m J`mŸ&

gå‘obZ

em§{V H$m ZJa

j` amoJ H$m {Z`§{ÌV H$aZm S>m° hrg_m_wÔrZ nmnm

Eo

gm _mZm OmVm h¡ {H$ {dœ Ho$ TB Ho$ 25 à{VeV _arO ^maV _o§ h¡§ Am¡a EH$ AZw_mZ Ho$ _wVm{~H$ TB Ho$ g§H«$_U H$s Xa à{V goHo$§S> 1 ì`{º$ h¡ Am¡a ha VrZ {_ZQ _o§ 2 bmoJmo§ H$s _¥Ë`w TB Ho$ H$maU hmoVr h¡Ÿ& TB Ho$ H$maU àË`oH$ {XZ bJ^J 1000 bmoJ ‘aVo h¡§Ÿ& amoQ>ar ³b~ _Ðmg gmCWdoñQ Zo AŠQy~a 2004 _o§ AnZo aOV O`§Vr df© na - gm_wXm{`H$ godm H$m`©H«$_ Ho$ ê$n _o§ HUMA emgyZ TB XoI^mb n{a`moOZm H$s ewéAmV H$s WrŸ& n{a`moOZm H$m ew^ma§^ VËH$mbrZ JdZ©a ~oZOm{_Z Mo{a`Z Zo {H$`m WmŸ& E§Q>r-TB XdmAmo§, Z¡Xm{ZH$ CnH$aU Am¡a {deofkVm H$m EH$ ì`mnH$ {_{lV g§gmYZmo§ go b¡g hmoZo Ho$ ~mdOyX, h_ Š`mo§ TB na {Z`§ÌU àmá H$aZo _o§ Ag_W© aho h¡§? AVrV _o§ BgHo$ CÝ_ybZ Ho$ {bE amï>´r` H$m`©H«$_mo§ Ho$ g§MmbZ Ho$ ~mdOyX `h XeH$mo§ go Ir§Mm Mbm Am ahm h¡Ÿ& Ho$db g§H«$_U Ho$ {ZXmZ Am¡a CnMma Ho$ ~Om` A~ h_o§ Bgo à^mdr VarHo$ go {Z`§{ÌV H$aZo na Ü`mZ Ho$§{ÐV H$aZm h¡Ÿ& TB EH$ {deof àH$ma Ho$ gyú_Ord Ho$ H$maU CËnÞ hmoVm h¡, {Ogo Qw~oŠb©o ~o{gbr `m E{gS \$mñQ ~o{gbr H$hVo h¡§, Omo g§H«${_V ì`{º$ Ho$ Im±gZo go dmVmdaU _o§ \$¡bVm h¡ {Ogo bmImo§ ñdñW bmoJ gm±g Ho$ μO[a¶o J«hU H$aVo h¡¢, Am¡a n{aUm_ñdê$n g§H«${_V hmo OmVo h¡§Ÿ& AË`{YH$ g§H«$_U Ho$ H$maU `h g§H«${_V amoJ Ho$ ê$n _o§ {dH${gV hmo gH$Vm h¡ `{X g§H«${_V ì`{º$ H$m Aì`º$ ajmË_H$ ñdmñÏ` V§Ì H$m’$s _O~yV Zhr§ h¡ `m `{X g§H«$_U H$m h_bm ~‹S>o n¡_mZo na hmoVm h¡Ÿ& amoJ Ho$ ewéAmVr MaU _o§, ì`{º$ J¡ag§H«$m_H$ hmoJm, _Vb~ {H$ dh g§H«${_V hmoJm na§Vw Cg g§H«${_V ì`{º$ Ho$ Im±gZo `m N>r§H$Zo go dmVmdaU _o§ ~o{gbr OrdmUw H$m àgma Zhr§ hmoJmŸ&

na§Vw g_` ~rVZo Ho$ gmW, `{X g§H«${_V ì`{º$ H$mo CnMma àmá Zhr§ hmoVm h¡, Vmo Cg_o§ ~o{gbr OrdmUw ~hwJw{UV hmoZo bJVm h¡ Am¡a ~r_mar J§^ra hmo OmVr h¡Ÿ& CgHo$ ~mX EH$ {ñW{V Eogr AmVr h¡ O~ dh g§H«$m_H$ MaU _o§ nhw±M OmVm h¡, `m{Z, dh ~o{gbr OrdmUwAmo| H$mo A{Z`§{ÌV ê$n go μ’¡$bmZo bJVm h¡, {OgHo$ H$maU CgHo$ n{aOZ Am¡a n{aOZmo§ Ho$ g§nH©$ _o§ AmZo dmbr hdm Ho$ H$maU g_wXm` _o§ g§H«$_U Ho$ \$¡bZo H$m Omo{I_ CËnÞ hmo OmVm h¡Ÿ& Bg{bE g_w{MV narjUmo§ Am¡a CnMma Ho$ _ mÜ`_ go g§H«$_U H$mo ewéAmVr AdñWm _o§ g_má H$aZm Amdí`H$ h¡Ÿ& ~‹S>o n¡_mZo na g_wXm{`H$ Om±M go \$o\$‹S>mo| H$s g_ñ`mAmo§ dmbo bmoJmo§ Mmho bjUmo§ dmbo `m {~Zm bjUmo§ dmbo Am¡a TB Ho$ _m_bmo§ H$mo AbJ {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& Ama§{^H$ J¡a-bmj{UH$ bmoJmo§ H$m {ZXmZ Am¡a CnMma {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& Bg àH$ma, ~‹S>o n¡_mZo na Om±M H$aZo go TB ~o{gbr Ho$ àgma na amoH$ bJmB© Om gH$Vr h¡ Am¡a à^mdr {Z`§ÌU Cnm`mo§ Ho$ {bE ghm`H$ hmo gH$Vm h¡, Am¡a BgH$s AZwe§gm Cƒ Omo{I_ g_yhmo§ Ho$ {bE H$s OmVr h¡Ÿ& emgyZ TB XoI^mb n{a`moOZm Zo A^r VH$ 417 {e{damo§ Ho$ _mÜ`_ go bJ^J 46,510 bmoJmo§ H$s Om±M H$s h¡Ÿ& n{a`moOZm Ho$ Am§H$‹S>mo| H$mo XoIZo go TB g{hV œgZ amoJmo§ H$s ^`mdhVm H$m nVm MbVm h¡, Omo bJ^J 5-6 à{VeV VH$ ì`mnH$ hmo gH$Vm h¡Ÿ& n{a`moOZm Ho$ {ZîH$fm] Ho$ AmYma na, Am¡a g{H«$`Vm Am¡a Vrd«Vm go _m_bmo§ H$m nVm bJmZo Am¡a CnMma H$s Oê$aV H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE, amoQ>ar ^{dî` _o§ A{YH$ gKZVm Ho$ gmW TB {Z`§ÌU Cnm`mo§ H$mo bmJy H$aZo H$s `moOZm ~Zm ahr h¡Ÿ& HUMA

(boIH$ amoQ>ar B§{S>`m TB H$§Q>—mob àmoJ«m_ Ho$ gmCW B§{S`m Am°naoe§g Ho$ gh-AÜ`j h¡¢Ÿ&)

Ú{n AQ>bm§Q>m Zo g_` Ho$ gmW {h§gm Am¡a Ag_mZVm H$s AnZr {hñgoXmar H$m gmjmËH$ma {H$`m h¡, AmO `h Bg ~mV H$s `mX {XbmVm h¡ {H$ dhm± EH$ Am¡a amñVm ^r h¡Ÿ& O~ Amn 10 go 14 OyZ VH$ 2017 amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$Ýdo§eZ _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE Bg eha _o§ AmE§, Vmo àoaUm Adí` àmá H$ao§Ÿ& gå_obZ Ho$Ч go WmoS‹ >r Xya VH$ Q>hbVo hwE ZmJ{aH$ Ed§ _mZdm{YH$ma Ho$§Ð VH$ nhw±MoŸ& dhm±, Amn ZmJ{aH$ A{YH$mamo§ Ho$ ZoVm _m{Q>©Z byWa {H$§J Oy{Z`a H$m hñV{b{IV ZmoQ>²g, ^mfU, Am¡a CnXoe XoI gH$Vo h¡§, 1960 `wJ Ho$ b§M H$mC§Q>a na B§Q>a¡{ŠQ>d ê$n go ""~¡R> H$a,'' Amn g§nyU© {dœ _o§ nr{‹S>V {H$E JE d gVmE JE g_yhmo§ Ho$ ~mao _o§ A{YH$ OmZH$mar àmá H$a gH$Vo h¡§Ÿ& EH$ ñQ>—rQ>H$ma AmnH$mo _m{Q>©Z byWa {H$§J Oy{Z`a Ho$ amï>´r` Eo{Vhm{gH$ ñWb ({M{ÌV) VH$ bo OmEJr, Ohm± Amn amOm Ho$ ~MnZ Ho$ Ka Am¡a E~oZOμo a ~¡n{Q>ñQ> MM© H$s g¡a H$a gH$Vo h¡§Ÿ& MM©, Ohm± amOm H$m ~n{Vñ_m {H$`m J`m Wm Am¡a Ohm± dh nmXar ~Zo Wo, AmO ^r R>rH$ gZ 1960 Ho$ XeH$ H$s PbH$ àñVwV H$aVm h¡Ÿ& EH$ Am¡a Zmo~ob em§{V nwañH$ma {dOoVm, ¶y Eg Ho$ ^yVnyd© amï>´n{V {Oå_r H$mQ>©a, Zo CZHo$ _mZdm{YH$mamo§ H$s b‹S>mB© H$mo AQ>bm§Q>m Ho$ ’«$sS>_ nmH©$do na H$mQ>©a go§Q>a go Omar aImŸ& Xe©H$ {O_r H$mQ>©a amï´n{V nwñVH$mb` Am¡a g§Jh« mb` H$s g¡a H$a gH$Vo h¡,§ Ohm± CZHo$ amï>n´ {V H$mb H$s `mXJma dñVwE± àX{e©V H$s JB© h¡§Ÿ& AnZr g\$bVm H$m CËgd _mZZo Ho$ {bE amoQ>ar {XZm§H$ 9 go 10 OyZ VH$ EH$ AÜ`jr` em§{V gå_boZ H$s _oO~mZr H$aoJr Am¡a em§{V Ho$ à{V AnZr à{V~ÕVm H$mo Omar aIZo Ho$ {bE Adgamo§ H$s ImoO H$aZm Omar aIoJrŸ&

`

–

XopãbZm MH«$~Vr©

gd©lðo Xao§ nmZo Ho$ {bE 15 {Xg§~a VH$ gå_boZ Ho$ {bE n§OrH$aU H$amE§Ÿ& H¥$n`m www.riconvention.org na {d{OQ> H$aoŸ§ & {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 67

^maV ""EH$ ‘m± go ~‹T>H$a'' d¡go Vmo g^r ‘mVmAm| go `hr Anojm H$s OmVr h¡ {H$ dh {Z…ñdmW© Ed§ nadmh H$aZo dmbr hmo, naÝVw {OZ ‘mVmAm| H$mo EH$ An§J ~ƒo H$mo AnZr ‘‘Vm H$m Xwbma XoZm n‹S>Vm h¡, CZ ‘mVmAm| H$mo dñVwV… AWH$ XoI^mb Ed§ ~{bXmZ ‘| hr CZH$s "‘w{º$' ImoOZr n‹S>Vr h¡Ÿ& `hm± na, AZw AZoOm Am¡a ew^m§Jr d¡Ú Ûmam {bpIV Ed§ goO àH$meZ `moS>m àog Ûmam àH$m{eV {H$Vm~ 'Embodying Motherhood: Perspectives from Modern India' Ho$ Hw$N> A§em| Ho$ ‘mÜ`‘ go Bg ~mV na EH$ ZμOa {H$ H¡$go AmË‘ H|${ÐV ‘mVmE§ CZHo$ XmoJwZo-~moP H$m S>Q>H$a ‘wH$m~bm H$aVr h¡§Ÿ& àrVr H$s H$hmZr àrVr, EH$ gwÝXa `wdm ‘{hbm, CgHo$ OrdZ Ho$ Vrgao XeH$ Ho$ àma§{^H$ dfm}] ‘| Wr O~ ‘¢Zo CgH$m nhbr ~ma gmjmËH$ma {H$`mŸ& CgH$m n{V EH$ H$m°nmo©aoQ> E½OrŠ`y{Q>d Wm Am¡a do EH$ CƒñVar`, D$nar-‘Ü`‘-dJr©` X§n{V Wo Omo {X„r ‘| EH$ gwgp‚mV âb¡Q> ‘| ahVo WoŸ& CgHo$ ~oQ>o Ama... Ho$ OÝ‘ Ho$ nümV àrVr Zo CgH$s Om°~ N>mo‹S> Xr Am¡a EH$ nyU©H$m{bH$ ‘m± ~Z J`rŸ& `Ú{n ~ƒo Ho$ àma§{^H$ g§Ho$V ({ga nH ‹S>Zm, KwQ>Zo Ho$ ~b MbZm) "gm‘mÝ`' hX ‘| Wo, {’$a ^r CgHo$ OÝ‘ Ho$ EH$ df© nümV ^r CgHo$ Zm ~mob nmZo Zo Cgo {M§Vm ‘| S>mb {X`mŸ& CgZo nmg Ho$ EH$ Iob ñHy$b ‘| OmZm ewê$ {H$`m, naÝVw CgH$s Iobg‘yh {e{jH$m CgH$s Iob J{V{d{Y`m| ‘| ^mJ boZo ‘| Ag‘W©Vm `m Aé{M go MH$am J`r WrŸ& "CgZo Cgo Agm‘mÝ`' ~Vm`m Am¡a AmpIaH$ma Cgo ñHy$b go {ZH$mb {X`m J`mŸ& dh ^`mZH$ Jwñgo Ho$ Amdoe ‘| Am OmVm Wm, bJmVma {M„mVm Am¡a amoVm Wm, Am¡a ñd`§ H$mo ZwH$gmZ nhþ±MmZo dmbm ~Vm©d àX{e©V H$aVm WmŸ& CgHo$ {nVm Zo Cgo ‘maH$a Am¡a S>m§Q>H$a AZwem{gV H$aZo H$m à`ËZ {H$`m; BgHo$ H$maU ~ƒm S>a H$a Ho$ Mwn hmo Om`m H$aVm Wm naÝVw Bggo àrVr ~hþV XwIr hmoVr Omo ajmË‘H$ hmo OmVr WrŸ&

68 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

CgH$s AnZo n{V go ~ƒo H$s XoI^mb H$mo boH$a J§^ra ~hg hþAm H$aVr WrŸ& O~ ~ƒm VrZ gmb H$m hþAm, CÝhm|Zo Xoe Ho$ EH$ AJ«Ur AñnVmb go nam‘e© {b`m, Ohm± CÝh| CZHo$ ~ƒo H$mo ñdbrZVm H$m amoJ hmoZo H$s ~mV nVm MbrŸ& ñdbrZVm Š`m hmoVr h¡ BgH$m CÝh| {~ëHw$b A§XmμOm Zht Wm; CÝh| Ho$db V~ nVm Mbm O~ CÝhm|Zo g§ñWmZ Ûmam àXmZ H$s J`r nwpñVH$m n‹T>r Am¡a Bg ~mV H$mo OmZm {H$ `h EH$ AmOrdZ Ag‘W©Vm h¡Ÿ& `wdm X§n{V V~mh hmo JE WoŸ& àrVr Zo ~Vm`m {H$ dh ‘hrZm| VH$ amo`rŸ& Eogm hmoZo na ^r, CgZo Yrao-Yrao Bg XX©ZmH$ gƒmB© H$mo AnZmZo H$m à`ËZ {H$`m Am¡a CgHo$ ~ƒo H$s ghm`Vm Ho$ {bE Omo H$a gH$Vr Wr dmo {H$`mŸ& CgH$m n{V H$[a`a H$s ‘m§J ‘| ’§$g J`m Wm; Vmo `h A~ àrVr na Wm {H$ dh Ama H$mo n‹T>mZo, à{e{jV H$aZo, CgHo$ gmW Vmb‘ob ~¡R>mZo... Ho$ VarH$m| Ed§ ‘mÜ`‘m| H$m Am{dîH$ma H$a|Ÿ& CZHo$ J¥h ZJa ‘| ñdbrZ ~ƒm| H$s n‹T>mB© Ho$ Adgam| H$s H$‘r hmoZo Ho$ H$maU do {X„r Mbo JE Am¡a ~ƒo H$m "{deof Amdí`H$Vm H|$Ð' ‘| Zm‘m§H$Z H$adm`mŸ& CnMma H$m ~ƒo na AÀN>m Aga hþAm Am¡a Cg‘| gwYma {XIZm ewê$ hmo J`m; Bg ~mV Zo `wdm ‘mVm-{nVm ‘| EH$ Z`r Cå‘rX ^a XrŸ&

àrVr EH$ {deof {e{jH$m Ho$ ê$n ‘| ^r à{e{jV hþB© Am¡a A§eH$m{bH$ ê$n go H$m‘ ^r {H$`mŸ& naÝVw O¡go-O¡go df© JwOaVo JE, Ama H$s AË`§V O{Q>b H${R>ZmB`m| Zo àrVr H$s D$Om©, Omoe Ed§ AmemdmX na Jhar MmoQ> nhþ±MmB©Ÿ& CgH$s X¡{ZH$ {XZM`m© nyar Vah go CgH$s Amdí`H$VmAm| Ho$ Amg-nmg hr Ky‘Vr Wr; dh em`X hr H$^r XmoñVm| `m n[adma go {‘bZo ~mha J`r, Am¡a n‹S>mo{g`m| Ho$ gmW ^r ~hþV H$‘ ~mVMrV hmoVr WrŸ& dh Ama H$mo ñHy$b bo OmVr, Xmonha ‘| Ka boH$a AmVr Am¡a ~mH$s H$m nyam {XZ Cg na Ü`mZ XoZo ‘| JwμOmaVrŸ& dh ‘hgyg H$aVr Wr {H$ H$moB© ^r g‘` Omo H$moB© MrμO H$aVo hþE' `m Ama Ho$ gmW "H$m‘ H$aVo hþE' Zht {~Vm`m, dmo g‘` ~~m©X hmo J`mŸ& {’$a ^r O~ do XmoZm| Ka na gmW hmoVo Wo, Cgo Zht nVm hmoVm Wm {H$ Cgo H¡$go ì`ñV aIm Om`o Š`m|{H$ Ama ""{H$gr ^r MrμO ‘| - pIbm¡Zm|, {H$Vm~m|, Q>r dr, H$moB© MrμO ‘|, ê${M Zht boVm WmŸ&' ...dh AË`§V H«$moY Ed§ AmH«$m‘H$Vm ‘| Am¡a AdgmX Ed§ XwI ‘| ~mar-~mar

CgH$s XwX©em amhV g§ñWmZm| Ed§ Amdmgr` gw{dYmAm| O¡gr godmAm| H$s Ý`yZVm H$mo aoIm§{H$V H$aVr h¡ {Og‘| A{^^mdH$ Vrd« bjU dmbo Ed§ Cƒ-ghm`Vm H$s Amdí`H$Vm dmbo ~ƒm| H$mo ^Vr© H$a gHo$; gaH$mar g§ñWmZm| H$s Iam~ pñV{W`m± Ed§ {ZOr g§ñWmZm| H$s A{Z`§{ÌV àd¥{Îm`m§ n[admam| H$mo EH$ H$moZo ‘| YHo$b XoVr h¡;

go PybVm ahVmŸ& joÌ H$m`© Ho$ Xm¡amZ, Cgo ~hþV hr Vrd« ‘ZmoamoJ Xdm Xr OmVr WrŸ& CgHo$ H«$moY Ho$ Xm¡amZ dh àrVr Ho$ ~mb ItMVm Am¡a CgHo$ Mohao H$mo ZmoMVm, H$^r-H$^r BVZr μOmoa go Y¸$m XoVm `m bmV ‘maVm {H$ dh μO‘rZ na {Ja OmVrŸ& dh EH$ ~‹S>m, VmH$Vda, dμOZr ~ƒm Wm Am¡a H$m’$s emar[aH$ ZwH$gmZ nhþ±Mm gH$Vm Wm, ImgVm¡a go Jwñgo Ho$ Xm¡amZŸ& CgH$s ‘m± Zo `h amμO ~Vm`m {H$ CgH$m g~go ~‹S>m S>a `h Wm {H$ ~‹S>m hmoZo na H$ht dh CgH$mo MmoQ> nhþ±Mm`o `m ‘ma hr Zm S>mbo: "CgHo$ gmW ~hþV ~wam gwbyH$ {H$`m Om`oJm... bmoJ Cgo ~§X H$a X|J,o Cgo ‘ma|JŸo &' dh H$^r-H$^r CgH$m Amnm Ed§ AmË‘-{Z`§ÌU Imo XoVr naÝVw {’$a Cgo AË`§V AnamY ~moY Ed§ AmË‘-K¥Um hmoVr Š`m|{H$ dh OmZVr Wr {H$ CgH$m ~oQ>m Cgo OmZ-~yPH$a MmoQ> Zht nhþ±Mm ahm h¡, ~pëH$ IwX Cgr Ho$ {dH$ma H$m {eH$ma h¡Ÿ& CgZo hVmem Ed§ H«$moY, H$mo‘bVm Ed§ X`m H$s ^mdZm H$mo ‘hgyg {H$`m h¡: "Bgo Amn Am¡a Š`m H$h gH$Vo h¡¢? Š`m|{H$ dh EH$ nyU© ‘mZd Zht h¡... dh AnZr ‘m± Ho$ Abmdm Am¡a {H$g na AnZm Jwñgm {ZH$mb gH$Vm h¡? AmpIaH$ma, h‘ ^r AnZr ‘å‘r na Jwñgm {ZH$mbVo h¡§Ÿ&' CgHo$ ~oQ>o H$s {M§Vm Am¡a CgHo$ ñd`§ Ho$ XwI Ed§ AHo$bonZ H$s ^mdZmAm| ‘| ~ar hþB©, àrVr H$m O~ ‘¢Zo gmjmËH$ma {b`m V~ CgH$s Xem EH$ H¡$Xr H$s Vah Wr Omo {Z…ñdmW© ‘mV¥Ëd H$s AmemAm| ‘| H¡$X WrŸ& dhm± EH$ Jw‘Zm‘ ehar n[adoe ‘| Am¡a XoI^mb H$s amOZr{V ‘| {da{º$ H$s ^mdZm Wr Omo {H$ "Ka MbmZo dmbr/H$‘mZodmbm' H$s ^y{‘H$mAm| Ho$ b¢{JH$ àW¸$aU go CËnÞ hmoVr h¡Ÿ& CgH$s XwX©em amhV g§ñWmZm| Ed§ Amdmgr` gw{dYmAm| O¡gr godmAm| H$s Ý`yZVm H$mo aoIm§{H$V H$aVr h¡ {Og‘| A{^^mdH$ Vrd« bjU dmbo Ed§ Cƒ-ghm`Vm H$s Amdí`H$Vm dmbo ~ƒm| H$mo ^Vr© H$a gHo$; gaH$mar g§ñWmZm| H$s

Iam~ pñV{W`m± Ed§ {ZOr g§ñWmZm| H$s A{Z`§{ÌV àd¥{Îm`m§ n[admam| H$mo EH$ H$moZo ‘| YHo$b XoVr h¡; eharH$aU, n¡XmBer Ka go àdmgZ Am¡a g§`wº$ n[admam| H$m {~IaVm hþAm V§Ì {‘bH$a EH$ Eogr Ag§^d pñW{V CËnÞ H$aVo h¡§ Ohm± ‘mVm-{nVm, dñVwV…, nhbm Am¡a A§{V‘ Mmam hmoVo h¡§, Am¡a ‘m± à‘wI AmOrdZ XoI^mb àXmZ H$aZo dmbr hmoVr h¡Ÿ& H${dVm H$s H$hmZr H${dVm ^maV Ho$ nydr© joÌ ‘| EH$ N>moQ>o ZJa ‘| ~‹T>r hþB©Ÿ& dh ì`mnm[a`m| Ho$ n[adma go Wr, Am¡a CgH$m ~MnZ gwa{jV Ed§ gwInyd©H$ ~rVmŸ& CgHo$ n[adma Ûmam gVH©$Vmnyd©H$ MwZo JE Xyëho go {ddmh Ho$ nümV ^r, CgH$m ApñVËd EH$ ~‹S>o g§`wº$ n[adma H$s ~hÿ Ho$ ê$n ‘| ^br-^m§{V ~aH$ama WmŸ& VrZ df© nümV, CgH$s ~oQ>r S>r H$m OÝ‘ hþAmŸ& dh EH$ ~hþV hr Xw~©b {eew Wr, g^r àH$ma Ho$ g§H«$‘Um| Ho$ à{V A{Vg§doXZerbŸ& Jy§JonZ Ho$ Abmdm H${dVm CgHo$ ~mao ‘| Hw$N> ^r ñnï> ê$n go `mX Zht H$a gH$s, naÝVw CgHo$ ggwamb dmbm| Zo Cgo AmœñV {H$`m {H$ dh BZ ‘m‘bm| ‘| Z`r h¡Ÿ& ~haonZ H$m eH$ H$mZ ‘| EH$ ’§$Jb g§H«$‘U hmoZo Ho$ H$maU hþAm, naÝVw OëX hr dh eH$ ^r Xya hmo J`mŸ& A§VV…, S>r H$m narjU H$aZo Ho$ {bE Cgo {X„r Ho$ EH$ OmZo‘mZo AñnVmb bo Om`m J`mŸ& Cgo AñWm`r ê$n go ñdbrZVm H$m EH$ amoJ hmoZo Ho$ ~mao ~Vm`m J`m Am¡a nwZgw©Yma Ho$ {bE Cgo EH$ {deof Oê$aVm| Ho$ H|$Ð Ho$ {bE {Z{X©ï> {H$`m J`mŸ& H${dVm Am¡a CgHo$ n{V Zo H$^r ^r ñdbrZVm Ho$ ~mao ‘| Zht gwZm Wm; Am¡a Ho$db ~ma-~ma {‘bZo Ed§ nam‘e© H$aZo Ho$ nümV² hr CÝh| amoJ {ZXmZ Ho$ A{^àm` H$m Ahgmg hþAm Am¡a `h {H$ BgH$m H$moB© "BbmμO' Zht WmŸ& CZHo$ J¥hZJa ‘| godmAm| Ed§ gw{dYmAm| H$s H$‘r Ho$ H$maU CZH$mo {X„r OmZo Ho$ ~mao ‘| gmoMZo na {dde hmoZm n‹S>mŸ& `h {ZU©` boZm CZHo$ {bE

{Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 69

‘Embodying Motherhood: Perspectives from Modern India’ goO àH$meZ `moS>m àog

ew^m§Jr d¡Ú EH$ g‘mOemór h¢, BZHo$ Ûmam B§{Xam Jm§Yr amï´>r` AmonZ {dœ{dÚmb` Ho$ A§V…{df` Am¡a {df` Ho$ nao AÜ``Z ñHy$b ‘| {ejU Am¡a à{ejU ^r H$am`m OmVm h¡Ÿ&

Ûmam àH$m{eVŸ&

~hþV hr H${R>Z Wm Š`m|{H$ BgH$m AW© Wm S>r Ho$ ~y‹T>o XmXm-XmXr Ed§ g§`wº$ n[adma H$s gwajm H$mo nrN>o N>mo‹S>ZmŸ& H${dVm Ho$ n{V Zo Cg {deof ñHy$b Ho$ {ZH$Q> hr EH$ {H$am`o Ho$ Ka H$m ~§Xmo~ñV {H$`m Ohm± CZH$s ~oQ>r H$mo ^Vr© {H$`m J`m WmŸ& H${dVm H$mo EH$ ~‹S>o eha ‘| AHo$bo ahZm grIZm n‹S>mŸ& `h CgHo$ OrdZ H$s Bg n[apñW{V Ho$ H$maU hr hþAm Wm {H$ EH$ gwa{jV, e‘r©br, `wdm Am¡aV AmË‘{Z^©a hmoZo bJr....

EH$ ñdbrZ ~ƒo H$s ‘m± hmoZo Ho$ AZw^d Zo XmoZm| Am¡aVm| Ho$ OrdZ H$mo J§^ra ê$n go n[ad{V©V {H$`mŸ& H${dVm Zo g§`ºw $ n[adma Ho$ gwa{jV ‘mhm¡b go Xya {X„r ‘| AHo$bo ahZm grImŸ& CgZo àm°nQ>r© Xbmbm|

AZw AZoOm, B§{Xam Jm§Yr amï´>r` AmonZ {dœ{dÚmb` Ho$ b¢{JJ d {dH$mg AÜ``Z ñHy$b H$s {ZXoeH$ h¢Ÿ&

70 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

CgZo CgH$s ~ƒr H$s XoI^mb H$aZm Ed§ Cgo {gImZm grImŸ& CgZo AÝ` ‘mVm-{nVmAm| go ~mVMrV H$sŸ& dh CZ n[admam| H$s EH$ nam‘e©XmVm ~Z J`r Omo Xoe Ho$ ^rVar àXoem| go AnZo ~ƒo Ho$ {bE ghm`Vm ImoOVo hþE AmVo Wo, R>rH$ Cgr Vah O¡go dh Am`r WrŸ&

go, XwH$mZXmam| go Ed§ {dH«$o VmAm| go ‘mob^md {H$`mŸ& CgZo CgH$s ~ƒr H$s XoI^mb H$aZm Ed§ Cgo {gImZm grImŸ& CgZo AÝ` ‘mVm-{nVmAm| go ~mVMrV H$sŸ& dh CZ n[admam| H$s EH$ nam‘e©XmVm ~Z J`r Omo Xoe Ho$ ^rVar àXoem| go AnZo ~ƒo Ho$ {bE ghm`Vm ImoOVo hþE AmVo Wo, R>rH$ Cgr Vah O¡go dh Am`r WrŸ& CgZo CgHo$ ~Xbmd H$mo gm‹S>r go gyQ>' (EH$ na§namJV gm‹S>r go EH$ ì`mdhm[aH$, AmYw{ZH$ gbdma gyQ> VH$) Ho$ ê$n ‘| ì`º$ {H$`mŸ& Cg e‘r©br, em§V ‘{hbm Zo CgH$s AmdmO ImoO br WrŸ& àrVr, {OgH$s Cƒ {ejm Ed§ à{ejU, {dÎmr` pñWaVm, Am¡a ‘mVm-{nVm Ed§ {dñV¥V n[adma go ‘O~yV Ed§ ghm`H$ ~§YZ hmoZo Ho$ ~mdOyX ^r, CgHo$ J§^ra ê$n go An§J ~ƒo Ho$ gmW EH$ g§H$sU© Kaoby dmVmdaU ‘| pI§M J`rŸ& ... CZHo$ ~ƒo H$s An§JVm Ed§ ì`{º$Ëd Ho$ ~mao ‘| CZH$s AZw^y{V CZHo$ AZw^dm| go AZwHy${bV WrŸ& (AZw AZoOm Ed§ ew^m§Jr d¡Ú Ûmam {bpIV "‘mV¥Ëd H$m AdVma boVo hþE: AmYw{ZH$ ^maV Ho$ n[aÑí`' go CÕ¥V; goO àH$meZ `moS>m àog Ûmam àH$m{eV; n¥ð> g§»`m: 218; H$s‘V: é 795/ hmS©>H$daŸ&) (© ‘{hbmAm| H$s {d{eï> godm) EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z

ZoÌXmZ H$mo àmoËgm{hV H$aZm {H$aU μOoham

amo

Q>ar amOZ AmB© ~¢H$ Zo bmoJm| H$mo H$m{Z©`m àË`mamonU Ho$ ‘mÜ`‘ go Am§Im| H$s amoeZr bm¡Q>mB© h¡Ÿ& S>m° ‘mohZ amOZ {OÝhm|Zo ~¢H$ H$s H$ënZm H$s Wr, H$hVo h¢ {H$ ""bmoJ AnZr ‘m¡V go nhbo AnZo ZoÌXmZ H$s à{Vkm H$a gH$Vo h¢Ÿ& Ñ{ï> H$mo {damgV H$s Vah AnZo ~mX> ^r nrN>o N>mo‹S> gH$Vo h¡¢Ÿ& ^maV ‘| H$m{Z©`m A§YonZ go nr{‹S>V bmoJmo| H$s g§»¶m bJ^J 3 go 4 {‘{b`Z h¡ Am¡a CZ‘| go 60 à{VeV 15 df© go H$‘ C‘« Ho$ ~ƒo h¡¢Ÿ& 1996 ‘|, MoÞB© Ho$ g^r ZoÌ ~¢H$ à{V{XZ Ho$db VrZ go Mma H$m°{Z©`m àmá H$aVo WoŸ& ‘m§J O~X©ñV Wr bo{H$Z Amny{V© AënŸ& do hS>gZ {gëdm go {‘bZo Ho$ {bE lrb§H$m admZm hþE, Omo H$m{Z©`m XmZ H$s AdYmaUm Ho$ g‘W©H$ WoŸ& amOZ `h OmZH$a Amü`©M{H$V hþE {H$ ""h‘mar VwbZm ‘| EH$ N>moQ>o go Xoe ‘| A{Yeof Am§I| h¢ Am¡a dh 35 Xoem| H$mo {Z`m©V H$aZo ‘| gj‘ h¡Ÿ& EH$ ~‹S>r Am~mXr Ho$ gmW ^maV H$mo H$m{Z©`m Am¡a ~mb A§YVm CÝ‘ybZ H$aZo Ho$ {bE gj‘ hmoZm Mm{hEŸ&'' 1997 ‘| amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg Q>r ZJa, ‘§S>b 3230, amOZ ZoÌ ~¢H$ Ho$ gmW gh`moJ go EH$ A˶mYw{ZH$ ZoÌ ~¢H$ ewê$ {H$¶mŸ& bo{H$Z àJ{V ~mYmAm| Ho$ {~Zm Zht WrŸ& H$moB© Y‘© ZoÌXmZ Ho$ {Ibm’$ Zht h¡ bo{H$Z PyR> Am¡a A§Y{dœmg amñVo ‘| Am OmVm h¡Ÿ& a¡{b`m|, ‘¡amWZ, ñHy$b Am¡a H$m°boO N>mÌm| Ho$ {bE {d{^Þ à{V`mo{JVmE§, hob‘oQ> na ‘w{ÐV g§Xoe, H$mam| na pñQ>H$a, nmoñQ>a, g‘mMma nÌm| ‘| boI, ao{S>`mo emo g{hV ZoÌ XmZ Ho$ {bE bmoJm| H$mo OmJê$H$ d é{M n¡Xm H$aZo Ho$ {bE {d{^Þ H$X‘ CR>mE JEŸ& BgHo$ ~mX {dO` A‘¥VamO, amhþb Ð{d‹S> Am¡a H$B© AÝ` hpñV`m| H$mo ZoÌ ~¢H$ H$m ZoÌ XmZ Eå~ogS>a ~Zm`m J`mŸ& C‘« H$moB© ~mYm Zht ~¢H$ {dlm§{V d¥Õml‘ go Ow‹S>m hþAm h¡, {OgZo A~ VH$ Am§Im| Ho$ 200 Omo‹S>o XmZ {H$¶o h¢Ÿ&

amoQ>ar Adm°S©> g‘mamoh Ho$ Xm¡amZ Q>o{Zg pIbm‹S>r {dO` A‘¥VamO Ho$ gmW S>m° ‘mohZ amOZ Am¡a nËZr gwOmVm ‘mohZŸ, {H«$Ho$Q>a dr dr Eg bú‘U, nr S>r Or amOm gr{ZdmgZ Am¡a AÝ`Ÿ amoQ>o[a¶ZŸ&

d¥Õml‘ Ûmam àmá ha XmZ Ho$ {bE, ~¢H$ XmVm Ho$ A§{V‘ g§ñH$ma Ho$ IM© H$m »`mb aIVm h¡ Am¡a EH$ ‘¥Ë`wboI {dkmnZ X {h§Xy ‘| àH$m{eV {H$`m OmVm h¡Ÿ& gañdVrAå‘mb, EH$ gm‘m{OH$ H$m`©H$Vm© Am¡a ñdV§ÌVm goZmZr Zo 110 df© H$s C‘« ‘| H$m{Z©`m XmZ Ho$ {bE Am`w Ho$ {‘WH$ H$mo Xya H$aVo hþE Xmo `wdm ‘arOm| H$mo AnZr Am§I| XmZ H$sŸ& ZoÌXmZ Ho$ {bE H$m{Z©`m {ZH$mbZo Ho$ ~mX àË`mamonU amoQ>ar amOZ ZoÌ ~¢H$ ‘| {H$`m J`mŸ&

CZH$s Am§Im| H$s amoeZr AmZo Ho$ ~mX àmáH$Vm©Am| Ho$ Mohao na ‘wñH$mZ Am¡a CXma XmVmAm| Ho$ à{V CZH$m Am^ma, {OÝhm|Zo Bgo g§^d ~Zm`m h¡Ÿ&

~¢H$ H$m MoÞB© Ho$ H$B© AñnVmbm| Ho$ gmW ZoÌXmZ Ho$ {bE ~m§YZ h¡Ÿ& amOZ H$hVo h¡¢ ‘wPo Iwer h¡ {H$ ZoÌ ~¢H$ ‘| A~ VH$ 6500 go A{YH$ H$m{Z©`m àË`mamonU {Z…ewëH$ {H$E JE h¢ Am¡a A~ h‘ à{V{XZ Am§Im| H$s EH$ Omo‹S>r àmá H$aVo h¢Ÿ& CZH$m ‘mZZm h¡ {H$ ZoÌ ~¢{H§$J Ho$ ~mao ‘| Xmo ~mV| O¡gr h¢ d¡gr hr ah|JrŸ& ""CZH$s Am§Im| H$s amoeZr AmZo Ho$ ~mX àmáH$Vm©Am| Ho$ Mohao na ‘wñH$mZ Am¡a CXma XmVmAm| Ho$ à{V CZH$m Am^ma, {OÝhm|Zo Bgo g§^d ~Zm`m h¡Ÿ&'' ZoÌ ~¢H$, amoQ>ar Ho$ Ñ{ï> Cnhma (amoQ>arO {JâQ² Am°’$ gmBQ>) go ^r Ow‹S>m hþAm h¡Ÿ& ‘§S>b 3230 H$s EH$ nhb {OgH$m bú` g‘wXm` Ho$ g^r dJmo}] Ho$ {bE ì`mnH$ ZoÌ XoI^mb àXmZ H$aZm d ‘w»` ê$n go `wdm bmoJm| ‘| H$m{Z©`m A§YVm d d¥Õ bmoJm| ‘| ‘Yw‘oh ao{Q>Zmon¡Wr Ho$ à{V Ü`mZ Ho$pÝÐV H$aZm h¡Ÿ& amoQ>ar amOZ AmB© ~¢H$ ‘| ZoÌXmZ H$aZo Ho$ {bE H$m°b H$a| - 91-9840177177 {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 71

EH$ Ü`mZ Ho$pÝÐV OrdZ {O`mo ^aV Am¡a embZ gdwa H$ gmYw, Omo CZH$s ~w{Õ‘Îmm Ho$ {bE OmZo OmVo Wo, Zo EH$ ‘§{Xa ~ZmZo H$m ’¡$gbm {H$`mŸ& O¡go hr {Z‘m©U H$m`© àma§^ hþAm, dh EH$ AbJ ì`{º$ hmo JEŸ& dh ~hþV A{YH$ {M§{VV ahVo Am¡a {XZ ‘| H$B© ~ma ~oM¡Z hmoH$a {Z‘m©U-ñWb Ho$ Mmamo§ Amoa MbVoŸ& CÝhm|Zo CZH$m YraO, CZH$s em§{V, CZH$s ~w{Õ‘Îmm Imo XrŸ& CZH$s Bg CÎmo{OV AdñWm H$mo XoIH$a, CZHo$ {‘Ì Zo {eï>Vm go H$hm, ""‘¢ Cg ì`{º$ H$s H$‘r ‘hgyg H$aVm hÿ± {Ogo ‘¢ OmZVm WmŸ& dh ‘oao gmW A~ Zht h¡, naÝVw Cg ha OJh na h¡ Ohm± CgHo$ hmoZo H$s H$moB© Amdí`H$Vm Zht h¡Ÿ& dmng Am OmAmo, ‘oao {‘ÌŸ&'' ì`mHw$bVm AmnH$mo ZrMo ItM bo OmVr h¡Ÿ& Š`m AmnH$m {X‘mJ ha Cg OJh h¡ Ohm± CgHo$ hmoZo H$s H$moB© Amdí`H$Vm Zht h¡? Š`m AmnH$m {X‘mJ BVZo gmao {dH$f©Um| go àbmo{^V hmo J`m h¡ {H$ Amn ~oM¡Z ahVo h¡§, AŠga WHo$ hþE, Am¡a {H$gr ^r MrμO na Ü`mZ Ho$pÝÐV H$aZo ‘| Ag‘W©? Š`m|{H$, Cg ~ZZo dmbo ‘§{Xa H$s Eogr N>moQ>r-N>moQ>r Ag§»` ~mV| Wr {OÝhm|Zo gmYw Ho$ ‘Z H$mo 12 AbJ-AbJ {XemAm| ‘| 12 {d{^Þ OJhm| na aoV H$s Vah {~Ioa {X`m {Oggo Cgo XwI hþAmŸ& Am¡a AJa Amn ñd`§ H$mo EH$ {H$Vm~ Ho$ nÞo nbQ>mVo hþE nmVo h¡§, Ohm± AmnH$s Am±I| dmŠ`m| H$mo Vmo XoIVr h¡ naÝVw EH$ ^r eãX AmnHo$ {X‘mJ ‘| Zht OmVm h¡, Amn g‘P Om`|Jo {H$ gmYw H$s H¡$gr ‘ZmopñW{V WrŸ& gmμ’$ h¡ {H$ dh Cgo AmË‘gmV Zm H$a gHo$ {Ogo CÝhm|Zo emóm| ‘| "n‹T>m' Wm - g^r MrμO| AMmZH$ go g‘P go ~mha hmo J`rŸ& dmH$B© ‘|, EH$ {~Zm Ü`mZ Ho$pÝÐV

E

àË`oH$ ~mhar AdamoY AmË‘éH$mdQ> ‘| 8> à{VeV H$s d¥{Õ H$aVm h¡, Am¡a Ohm± ñdñW d`ñH$ H$s Ü`mZ Ad{Y 40 {‘ZQ> Wr, A~ dh {gHw$‹S> H$a 10 {‘ZQ> hmo J`r h¡Ÿ& 72 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

‘Z ~o{’$μOyb H$s nr‹S>mAm| H$mo OÝ‘ XoVm h¡ Am¡a `h g~ gyú‘ hmoVm h¡ Am¡a AW©nyU© ~mV| ~mhar AZW©nyU© ~mVm| H$s Ymam ‘| ~hH$a Imo OmVr h¡Ÿ& AdamoY {dkmZŸ& {XbMñn h¡ {H$, "AdamoY {dkmZ' H$hbmZo dmbm EH$ Z`m joÌ Bg g‘ñ`m na MMm© H$aVm h¡Ÿ& emoYH$Vm© H$hVo h¡§ {H$ EH$ ~ma Ü`mZ ^§J hmo Om`o Vmo Cgo CgHo$ dmñV{dH$ H$m`© na bm¡Q>Zo ‘| 25 {‘ZQ> H$m g‘` bJVm h¡Ÿ& Eogm dmñVd ‘| hmo gH$Vm h¡Ÿ& Ü`mZ EH$ Eogr ZmμOwH$ AdñWm h¡ {Og‘| gmar MoVZmE§ EH$ AÀN>r Vah go à{e{jV {O‘ZmñQ> H$s ^m§{V ~Iy~r g§V{w bV ahVr h¡, ‘mZmo {H$ Amn g‘m{Y ‘| brZ EH$ gmYw h¡§, Am¡a Eogr pñW{V

‘| Q>obr’$moZ H$s K§Q>r H$s AmdmμO A{eï> Am¡a XIb XoZo dmbr àVrV hmo gH$Vr h¡Ÿ& Am¡a μ’$moZ na ~mV H$aZo Ho$ ~mX, AmnH$m {X‘mJ "‘¢-H$hm±-Wm?' H$s A{Z{üV pñW{V ‘| hmoVm h¡Ÿ& H$^r H$^ma Amn Cg gyÌ H$mo Zht Ty>§T> nmVo h¡§ Š`m|{H$ dh AmnH$s g‘P ‘| Zht AmVm h¡ - {Og H$s Zo AmnHo$ {X‘mJ ‘| nyar Vñdra ~Zm`t Wr A~ dh Imo J`r h¡Ÿ& `m Amn Cg gyÌ H$mo gmdYmZrnyd©H$ Ty>§T> gH$Vo h¡§ naÝVw {~Zm Cg {Z~m©Y {Za§VaVm Ho$ gmW Omo Cg‘| nhbo WrŸ& Š`m `h dmñVd ‘| ~hþH$m`©U h¡? ‘oam {gÕm§V `h h¡ {H$ ‘mZd Ho$ àMma Ho$ à{V PwH$md Ho$ H$maU, {Ogo h‘Zo ^ì` ê$n go "~hþH$m`©U' H$s Cnm{Y Xr h¡

dh Am¡a Hw$N> Zht ~pëH$ AmË‘-éH$mdQ>| h§Ÿ¡ & `h h‘| ‘mÌm H$s Yyn ‘| Yyn g|H$Zo XoVm h¡ {’$a ^bo hr h‘Zo JwUdÎmm H$mo MwnMmn A±Yao o ‘| {Zdm©{gV H$a {X`m hmoŸ& Am¡a A§VV…, h‘ nam{OV ì`{º$ hmoVo h¡Ÿ§ & {X‘mJ, Omo EH$ g‘` ‘| Ho$db EH$ MrμO na Ü`mZ Ho$pÝÐV H$a gH$Vm h¡, Cgo Cg aμâVma Am¡a MnbVm Ho$ gmW EH$ {df` go Xygao {df` na Hy$XZo Ho$ {bE ‘O~ya {H$`m OmVm h¡ {OgHo$ {bE dh H$m{~b Zht h¡Ÿ& Bg{bE, CgH$s YmaUm Am¡a g§X^© AMmZH$ go {Ja OmVo h§¡ Š`m|{H$ dmñV{dH$Vm H$B© N>mQo >o Qw>H$‹S>m| ‘| H$Q> OmVr h¡, Omo BVZo MwZm¡VrnyU© hmoVo h¡§ {H$ ^` gVmVm h¡ Š`m|{H$ h‘ ñd`§ H$mo VoOr go gm‘Zm H$aZo ‘| Ag‘W© nmVo h¢Ÿ& AdgmX ~g EH$ hëH$s gm§g Xya hmoVm h¡Ÿ& {’$a ^r, "AmË‘-éH$mdQ>|' AnZo Amn ‘| H$m’$s hm{Za{hV Ed§ grYr-gmXr àVrV hmo gH$Vr h¡Ÿ& AmnHo$ Ûmam Bg amoO‘am© Ho$ n[aÑí` H$mo XoIZm H$moB-© ~‹S>r-~mV-Zht h¡: ""Amn EH$ O{Q>b n[a`moOZm na H$m`© H$a aho h¡§ Am¡a AmnH$mo `mX AmVm h¡ {H$ AmnZo ImZm Zht Im`m h¡Ÿ& ^yIm ‘hgyg H$a, Amn EH$ g¢S>{dM boZo Ho$ {bE ^moOZ-`mZ H$s Amoa OmVo h¡§, Am¡a AmnH$mo `mX AmVm h¡ {H$ AmnZo AnZo XmoñV H$mo Cg em‘ AnZm AmZo H$m g‘` ~VmZo Ho$ {bE SMS Zht ^oOm h¡Ÿ& O¡go hr Amn gÝXoe

^oOVo h¡§, AmnH$mo Am¡a gÝXoe {XI OmVo h¢Ÿ& Amn Cgo n‹T>Vo h¡§, CgH$m Odm~ XoVo h¡§Ÿ& Bgr Xa{‘`mZ, AmnH$mo Hw$N> H$m°ëg AmVo h¡§ Am¡a Amn CZ H$m°ëg H$m Odm~ {~Zm hmoe ‘| g¢S>{dM ImVo hþE XoVo h¡§Ÿ& Bgr ~rM, Amn AnZo B©-‘oëg XoIVo h¡§ {H$ H$hr H$moB© Amdí`H$ ‘ob Zm Am J`m hmo...Ÿ& AmpIaH$ma, Amn AnZr Cg O{Q>b n[a`moOZm na dmng bm¡Q>Vo h¡§ Am¡a Cgo {~Zm Ü`mZ {XE XoIVo h¡§Ÿ& `h g‘PZo ‘| Wmo‹S>m g‘` bJ OmVm h¡ {H$ AmnZo H$m‘ H$hm± N>mo‹S>m Wm... AmnZo AnZm g¢S>{dM Im`m `m Zht Im`m... ~¢H$ {ddaU H$mo {à§Q> ^r H$aZm h¡... H$ma ‘| noQ´mob S>bdmZm h¡...'' n[a{MV h¡? emoYH$Vm©Am| H$m AZw‘mZ h¡ {H$ àË`oH$ ~mhar AdamoY AmË‘AdamoY ‘| 8 à{VeV H$s d¥{Õ H$aVm h¡Ÿ& Am¡a `h {H$ Ohm± EH$ ñdñW d`ñH$ H$s Ü`mZ Ad{Y 40 {‘ZQ> Wr, A~ dh {gHw$‹S> H$a 10 {‘ZQ> hmo J`r h¡Ÿ& ‘wPo gM‘wM Cå‘rX Zht h¡Ÿ& naÝVw ñQ>¡Z’$moS©> Ho$ g‘mOemór pŠb’$moS©> Zmg H$s ~mVm| ‘| VH©$ h¡ O~ dh ~hþH$m`©U H$aZo dmbo bmoJm| H$mo "Aàmg§{JH$Vm H$m ^jU H$aZo dmbo' H$s Cnm{Y XoVo h¡§Ÿ& Ü`mZ Ho$ÝÐU Am¡a ñdmñÏ`Ÿ& naÝVw EH$ Q>r eQ>©, {Ogna {bIm hmo {H$ ‘¢ Aàmg§{JH$Vm H$m ^jU H$aZo dmbm hÿ± Am¡a ‘wPo Bg na Jd© h¡! nhZH$a n[aH«$‘m H$aZo H$s Anojm, ‘¢ EH$ gmXo Ed§ {~Zm AmË‘-éH$mdQ> dmbo OrdZ Ho$ OmXy H$mo ImoOZo H$s AWdm EH$ Eogo gwMmê$ àdmh ‘| ~hZo H$s gbmh XoVm hÿ± Omo {H$ Ord§V Am¡a ‘Zmoha ‘hgyg hmoŸ& Ü`mZ Ho$ÝÐU AmnHo$ Ü`mZ Ho$ ‘mÜ`‘ go XoIZo Am¡a gwZZo O¡gm h¡Ÿ& O~ Amn EH$ H$m‘ na Ü`mZ Ho$pÝÐV H$aZo Ho$ BamXo go ~¡R>Vo h¡§, AmnH$m {X‘mJ OmZH$m[a`m| H$mo ItM bmVm h¡ Am¡a CgH$s àmogo{g§J H$aZm ewê$ H$a XoVm h¡ - ’$Q>H$Zm, ewÕ H$aZm, O~ VH$ {H$ EH$ VH©$ "ghr {dMma' H$s àoaUm Ho$ ê$n ‘| C{MV àVrV Zm hmoŸ& `h Eogm h¡ O¡go AmnHo$ {X‘mJ ‘| EH$ N>{d A{YH$ ñnï>, Á`mXm C‚mdb hmo OmVr h¡ Am¡a {X‘mJ EH$ ß`mar EH$mJ«Vm àmá H$a boVm h¡Ÿ& `h EH$mJ«Vm Xw{Z`m go CnMma H$aVr h¡ Am¡a CgHo$ emoa H$mo Yr‘m H$aVr h¡ Am¡a AmnH$mo AmnH$s MoVZm A§V[aj ‘| éHo$ ahZo XoVr h¡Ÿ& ~mhar H$maH$ A~ Am¡a Zht S>amVo `m gVmVo h¡§Ÿ& CZ nbm| ‘|, Amn‘| ‘m¡OyX g~ Hw$N>, àË`oH$ hm‘mo©Z, A§J, ‘m§gnoer, H$mo{eH$m g§Vw{bV Ed§ g§nyU© hmoVm h¡Ÿ& Amn {OgH$m AZw^d H$a aho hmoVo h¡§ dh ñdmñÏ` H$s gd©loð> ‘{h‘m hmoVr h¡, gånyU©Vm H$s Ma‘ nyU©Vm hmoVr h¡Ÿ& g§`moJ go, Ü`mZ Ho$ÝÐU Ho$ ‘mÜ`‘ go Amn YraO Ed§ AQ>bVm Ho$ ê$n ‘| A{V[aº$ AZwbm^ àmá H$a gH$Vo h¡§Ÿ& gma `h h¡ {H$ Aàmg§{JH$ gm‘{J«`m| H$mo dh ‘moQ>a Zht ~ZZo XoZm h¡ Omo AmnH$s {μO§XJr MbmVr h¡Ÿ&

Amn {OgHo$ gmW hmoVo h¡§ `m Amn Omo H$aVo h¡§, Cg na AnZm nyam Ü`mZ Ho$pÝÐV H$s{O`oŸ& Bgr Vah, EH$ nhobr H$mo hb H$aVo dº$ AmgmZr go hma ‘V ‘m{Z`o - Cg na H$m`© H$aVo a{h`o O~ VH$ {H$ AmnH$mo ghr hb Zm {‘b Om`oŸ& Cg ^mdZm ‘|, ‘¢ EH$ H$aZo-H$s-Amdí`H$VmZht gyMr H$s gbmh XoVm hÿ±²Ÿ& ñd`§ go nyN>o ""Š`m ‘wPo dmñVd ‘| `h H$aZo H$s Amdí`H$Vm h¡? Š`m `h J{V{d{Y/‘wbmH$mV H$moB© CÔoí` nyU© H$aoJr? Š`m ‘¢Zo `h H$m‘ H$aZo Ho$ {bE YaVr na OÝ‘ {b`m h¡?'' Amn O¡go hr ~o{’$μOyb MrμOm| H$mo Ë`mJVo h¡§, AmnH$m {ZOr joÌ, g‘` Am¡a em§{V ~‹T> OmVo h¡§Ÿ& ^‹S>H$Zo Ho$ {bE Hw$N> Zht Am¡a AmZ§X boZo Ho$ {bE ~hþV Hw$N> hmoVm h¡Ÿ& Ü`mZ Ho$ÝÐU H$mo EH$ AmXV ~ZmB`oŸ& Amn {OgHo$ gmW hmoVo h¡§ `m Amn Omo H$aVo h¡§ Cg na AnZm nyam Ü`mZ Ho$pÝÐV H$s{O`oŸ& O~ Amn AnZo gmWr, ~ƒo, XmoñV Ho$ gmW hmo§, H$moB© AYyao H$m‘ Ho$ ~mao ‘| `m ‘mo~mBb Ho$ ~mao ‘| ‘V gmo{M`oŸ& Bgr Vah, EH$ nhobr H$mo hb H$aVo dº$ AmgmZr go hma ‘V ‘m{Z`o - Cg na H$m`© H$aVo a{h`o O~ VH$ {H$ AmnH$mo ghr hb Zm {‘b Om`oŸ& EH$m§V ‘| {Zdmg H$a ahr em§{V H$s H$bm H$m Aä`mg H$s{O`oŸ& ha gw~h, Hw$N> àoaUmàX H$mo nyar V„rZVm Ho$ gmW nmH$a AnZo Ü`mZ H$s e{º$ H$mo ewÕ H$s{O`o Ed§ Cgo M‘H$mB`oŸ& ào[aV H$aZo dmbr EH$ n§{º$ `m AZwÀN>oX H$mo {bI br{O`oŸ& Eogm g§JrV gwZZo Ho$ {bE g‘` {ZH$m{bE {Ogo gwZH$a AmnH$mo JmZo H$s BÀN>m hmoŸ& H¥$VkVm Ho$ gmW JmB`oŸ& ha Ky§Q> H$m ‘μOm boVo hþE nmZr nr{OE, Im`o OmZo dmbo ha {Zdmbo H$m ñdmX br{O`oŸ& nyao {Xb go H$gaV H$s{O`oŸ& hf© H$s gånyU©Vm Ho$ gmW h±{g`o Am¡a AnZr AmË‘m H$mo gm§g boZo Xr{O`oŸ& A§VV…, nyU©V… Ü`mZ Ho$pÝÐV hmoZo H$s loð> ~mV `h h¡ {H$ `h AmnHo$ {X‘mJ H$mo Cƒ Am`m‘m| VH$ bo OmZo ‘| AmnH$s ghm`Vm H$aVm h¡, ~Om` BgHo$ {H$ AmnH$m {X‘mJ AmnH$mo ZrMo bo OmEŸ& Am¡a, O¡gm ‘¢Zo AZw^d {H$`m h¡: O~ Amn Bg na Ü`mZ XoVo h¡§, OrdZ àH$me‘mZ hmo OmVm h¡ - EH$ H$bm, EH$ Amerdm©X, EH$ H¥$nm... Ÿ&

(boIH$ {’$Q>Zgo ’$m°a bmB’$' {H$Vm~ Ho$ boIH$ Am¡a {’$Q>Zgo ’$m°a bmB’$ H$m`©H$« ‘ Ho$ {ejH$ h¡Ÿ¢ &) {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 73

‘§S>b J{V amoQ>ar ³b~ _{`bmS>wÎmwa¡ - ‘§S>b 2981 nZo TEACH H$m`©H«$_ Ho$ A§VJ©V, Šb~ Zo 54 {ejH$mo§ H$mo ZoeZ {~ëS>a AdmS>²g© àXmZ H$a gå_m{ZV {H$`mŸ& nwañH$ma Ho$ {bE _Ü` Am¡a Cƒ {dÚmb` Ho$ {ejH$mo§ H$m M`Z CZHo$ àXe©Z Ho$ _yë`m§H$Z Ho$ ~mX {H$`m J`mŸ& nwañH$ma {dVaU g_mamoh Ho$ Adga na ghm`H$ JdZ©a dr am_U, Šb~ AÜ`j E‘ gw~_« Ê`_ Am¡a _§S>b _hmg{Md dr goëdZmWZ Cn{ñWV WoŸ&

A

amoQ>ar ³b~ H$ëbHw${aMr - ‘§S>b 2982 nZo df©-^a MbZo dmbo gmjaVm n{a`moOZmAmo§ Ho$ ^mJ Ho$ ê$n _o§, Šb~ Zo WmMwa _o§ H$ëbHw${aMr amOH$s` _mÜ`{_H$ {dÚmb` Ho$ NmÌmo§ H$mo boIZ-gm_{J«`m± CnbãY H$amB©Ÿ& Šb~ Ho$ AÜ`j Ama ÛmaH$m H$hVo h¡§ {H$ {d{^Þ gmjaVm H$m`©H«$_mo§ go A^r VH$ 500 go A{YH$ NmÌ bm^m§{dV hmo MwHo$ h¡§Ÿ&

A

amoQ>ar ³b~ Wwa¡`ya noé_mb‘b¡- ‘§S>b 3000 ƒmo§ Ho$ _Ü` hmW YmoZo H$s AmXVmo§ H$mo àmoËgm{hV H$aZo Ho$ H$maU Šb~ H$mo OoQ>br ~wH$ Am°μ’$ {aH$mS>²g© _o§ em{_b {H$`m J`mŸ& H${b§Jm_wX¡`m§n{Å> J«m_ Ho$ bJ^J 350 ~ƒmo§ H$mo ghr VarHo$ go hmW YmoZm {gIbm`m J`mŸ& BgHo$ A{V{aº$ CÝho§ ñdñW OrdZ OrZo Ho$ {bE ñdÀNVm Ho$ ~mao _o§ ^r {e{jV {H$`m J`mŸ&

~

amoQ>ar ³b~ \$arXm~mX g§ñH$ma - ‘§S>b 3011 bogr{_`m go nr{μS>V 60 ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$-{Xdgr` g¡a H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ& amoQ>o{a`Zmo§ Ho$ gmW ~ƒmo§ Zo {h§Xr Mb{MÌ E‘ Eg YmoZr H$mo XoIZo H$m AmZ§X CR>m`mŸ& {XZ Ho$ A§V _o§ CÝho§ ZmíVo H$s dñVwE± Am¡a Cnhma ^r {X`m J`mŸ&

W¡

74 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

{d{Y¶m± amoQ>ar ³b~ ^monmb {_S>Q>mCZ - ‘§S>b 3040 b~ Ûmam ^monmb _o§ Am`mo{OV {H$E JE {¹$μO à{V`mo{JVm _o§ 18 {dÚmb`mo§ _o§ Ho$§Ðr` {dÚmb` {dOoVm ~ZmŸ& {X„r n{ãbH$ ñHy$b Am¡a g§V _¡[ag ñHy$b Cn{dOoVm aho§Ÿ&

Š

amoQ>ar ³b~ ^wgmdb- ‘§S>b 3030 Or _hoe _moH$bH$a Zo Šb~ Ho$ g{Md S>m° a{dÝÐ ewŠbm Ûmam {b{IV nwñVH$ H$m bmoH$mn©U {H$`mŸ& àñVwV nwñVH$ I am a pround member _o§ amoQ>ar go OwS‹ >r _yb ~mVmo§ H$m g_mdoe {H$`m J`m h¢ {Ogo àË`oH$ ZE gXñ` H$mo OmZZm Mm{hEŸ& Bg Adga na Mma {ejH$mo§ H$mo ZoeZ {~ëS>a AdmS>²g© XoH$a gå_m{ZV {H$`m J`mŸ&

S>r

amoQ>ar ³b~ O`nwa - ‘§S>b 3052

bm

S>Zm J«m_ _o§ Šb~ Ûmam g§Mm{bV CƒVa _mÜ`{_H$ {dÚmb` _o§ EH$ H$m¡eb {dH$mg Ho$§Ð H$m CÓmQ>Z {H$`m J`mŸ& O`nwa amoQ>ar EOwHo$eZ Q>—ñQ> Am¡a amoQ>ar ³b~ Zo g§`wº$ ê$n go Bg Ho$§Ð H$mo ñWm{nV {H$`m h¡ Vm{H$ J«m_rU `wdmAmo§ H$mo amoOJmanaH$ {Z:ewëH$ H$§ß`yQ>a à{ejU àXmZ {H$`m Om gHo$Ÿ& BgHo$ A{V{aº$, Ho$§Ð Q>r dr/_mo~mBb \$moZ H$s _aå_Vr, ~μT>B©{Jar, Bbo{ŠQ>—H$b dm`{a§J Am¡a _{hbm ge{º$H$aU H$m`©H«$_mo§ go g§~§{YV nmR²¶H«$‘ H$m ^r g§MmbZ H$aVm h¡Ÿ&

amoQ>ar ³b~ amOnwam - ‘§S>b 3090

gw

aoÝÐ S>o§Q>b H$m°boO, lr J§Jm ZJa, Ho$ gh`moJ go EH$ X§V Om±M - {e{da H$m Am`moOZ PMN H$m°boO Ho$ àm§JU _o§ {H$`m J`mŸ& Bg H$m`© Ho$ {bE EH$ {deof S>o§Q>b d¡Z H$m Cn`moJ {H$`m J`mŸ&

{Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 75

‘§S>b J{V amoQ>ar ³b~ {hamZmXmZr EñQ>oQ> - ‘§S>b 3142 Ü`j ê$nmbr Xoenm§S>o Ho$ ZoV¥Ëd _o§ Šb~ Ho$ gXñ`mo§ Zo Kmo×w§Xa amO_mJ© na 5,500 ’$sQ> b§~r Xrdma na no§Q> H$m BñVo_mb H$a {deof AmH¥${V`mo§ H$m {Z_m©U {H$`mŸ& BgHo$ gmW hr, Xrdma Am¡a âbmB©Amoda Ho$ ñV§^mo§ na EH$ {demb amoQ>ar bmoJmo H$m ^r {Z_m©U {H$`m J`mŸ& no§Q> H$s JB© Xrdma, {Ogo ""àmoËgmhZ H$r Xrdma'' Ho$ Zm_ go g§~mo{YV {H$`m OmVm h¡, Zo joÌ _o§ amoQ>ar H$s ñnï Cn{ñW{V Am¡a gmd©Om{ZH$ N{d H$mo ~μT>mZo _o§ _hËdnyU© `moJXmZ {X`m h¡Ÿ&

A

amoQ>ar ³b~ YmoZo - ‘§S>b 3160 Q>o{a`Zmo§ Zo YmoZo _o§ KVS nmH©$ _o§ ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ H«$sS>m joÌ ñWm{nV {H$`m h¡Ÿ& n{a`moOZm Ho$ AÜ`j Ama {dO` Hw$_ma H$hVo h¡§ {H$ Bg {dH$mg H$m`© na é 2.05 bmI ì`` {H$`m J`mŸ& Cgr {XZ, eha _o§ EH$ d¥jmamonU A{^`mZ H$m Am`moOZ {H$`m J`mŸ&

amo

amoQ>ar ³b~ gm§Jbr - ‘§S>b 3170 ŠQ>y~a 24 H$mo {dœ nmo{b`mo {Xdg Ho$ Adga na, gm§Jbr Ho$ {Obm{YH$mar eoIa Jm`H$dm‹S> Zo EH$ _moQ>a gmB{H$b a¡br H$mo P§S>r {XImH$a admZm {H$`mŸ& Šb~ Zo ~mBH$ a¡br H$m Am`moOZ nmo{b`mo Ho$ {dêÕ bmoJmo§ H$mo OmJê$H$ ~ZmZo Am¡a BgHo$ CÝ_ybZ _o§ amoQ>ar Ho$ `moJXmZmo§ go n{a{MV H$amZo Ho$ CÔoí` go {H$`mŸ&

A

amoQ>ar ³b~ ~¡§Jbmoa gmCW - ‘§S>b 3190 nZo TEACH n{a`moOZm Ho$ ^mJ Ho$ ê$n _o§ Šb~ Zo H$Zm©Q>H$ Ho$ am_ZJa _§S>b _o§ EH$ gaH$mar {dÚmb` H$mo 100 ~o§Mmo§ Am¡a Xmo dm°Q>a {μ\ëQ>a CnbãY H$am`mŸ& Šb~ Ho$ AÜ`j nr Eg gVre Ho$ AZwgma, A^r VH$ Bg d¥hX n{a`moOZm Ho$ A§VJ©V {dÚmb`mo§ H$mo bJ^J 600 ~o§M CnbãY H$amB© JB© h¡§Ÿ&

A

76 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

{d{Y¶m± amoQ>ar ³b~ g§~bnwa doñQ> - ‘§S>b 3261 a_oœar ~mB© _o_mo{a`b Q>—ñQ> Ho$ gh`moJ go, Šb~ Zo AZwgy{MV Om{V Am{Xdmgr dJ© Ho$ J¥h-ghm`H$mo§ H$mo {e{jV H$aZo Ho$ CÔoí` g{Inmam Ho$ Am{Xdmgr Šb~ _o§ ì`ñH$ gmjaVm H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ {H$`mŸ& H$m`©H«$_ Ho$ g_mnZ na gmja bmoJ AnZm Zm_ {bIH$a, eãXmo§ H$s nhMmZ H$a Am¡a gm_mÝ` JUZmE§ H$a amo_m§{MV hmo CRoŸ&

n

amoQ>ar ³b~ J«rZb¡¢S> {gbMa - ‘§S>b 3240 b~ Zo H$¡Ma H¡$¢ ga AñnVmb Am¡a AZwgY§ mZ Ho$Ч H$mo Xmo ìhrb~¡amo CnbãY H$am`m Vm{H$ _arOmo§ H$mo à^mdr VarHo$ go {M{H$Ëgm godmE± CnbãY H$amB© Om gHo$Ÿ& {dJV 20 _hrZmo§ go Šb~ AñnVmb Ho$ gmW OwμS>m hwAm h¡ Am¡a AñnVmb H$mo AZoH$ VarH$mo§ go gh`moJ CnbãY H$amVm ahm h¡Ÿ&

Š

amoQ>ar ³b~ ~oahm_nwa - ‘§S>b 3262 ahm_nwa Ho$ amoQ>—oŠQ> Šb~ Ho$ gh`moJ go, ~oahm_nwa Ho$ BZa ìhrb Šb~ Am¡a DAV n{ãbH$ ñHy$b Ho$ Šb~ Ho$ gh`moJ go Šb~ Zo, ~oahm_nwa _o§ EH$ S>o§Jy Omê$H$Vm a¡br H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Zmamo§, ~¡Zamo§, Am¡a ßboH$mS>²g© Ho$ _mÜ`_ go bmoJmo§ _o§ Bg ~r_mar go ~Mmd Ho$ {bE OmJê$H$Vm n¡Xm H$s JB©Ÿ&

~o

amoQ>ar ³b~ H${~VrW© H$bH$Îmm - ‘§S>b 3291 Q>ar ³b~ H$bH$Îmm T>mHw${a`m, _¡¾_, _Ü`_J«m_, goam_nmoao Am¡a H$bH$Îmm gmCW B©ñQ> Ho$ gmW Šb~ Zo doí`md¥{Îm go Ow‹S>r 38 d¥Õ _{hbmAmo§ H$mo Am{W©H$ ghm`Vm CnbãY H$amB©Ÿ& BgHo$ Abmdm, amoQ>o{a`Zmo§ Zo hmon \$mC§S>oeZ, μH$ñ~m Ho$ 25 ZÝho§ ~ƒmo§ Ho$ _Ü` nwñVH$mo§, ñHy$b ~¡J Am¡a Q>m°`boQ>—rO H$m {dVaU {H$`mŸ&

amo

dr ‘wÎmwHw$‘maZ Ûmam g§H${bV Eb JwUeoIaU Ûmam ê$nm§H$Z {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 77

{deof ~ƒmo§ Ho$ {bE Iwehmb

{Xdmbr

{d _wÎmwHw$_maU

{d _wÎmwHw$_maU

{VédÝZm‘b¡ ‘§S>bmo§ go CZHo$ g_Ýd`H$mo§ Zo ~μSo CËgmh go CËgd _o§ ^mJ {b`mŸ&'' nr S>r Or ISAK ZμOa H$hVo h¡§, ""~ƒmo§, amoQ>o[a`Zmo§, Am¡a AÝ` bmoJmo§ H$mo _wâV _o§ àdoe H$s AZw_{V XoZo Ho$ {bE amoQ>ar ³b~ _Ðmg B©ñQ> bmBQ>-An Ho$ AÜ`j Am¡a VGP g_yh Ho$ à_wI VGP a{dXmg Or H$mo ~hwV-~hwV YÝ`dmXŸ& Bg gw§Xa ñWmZ na bJ^J 2,500 bmoJ Xrnmdbr H$m AmZ§X CR>m aho h¡§Ÿ& Am¡a AÜ`j _hmdra ~moWam Ho$ {bE `h CËgd ""XmoJwZr Iwer àXmZ H$aZo dmbm h¡ Š`mo§{H$ CZH$s nwÌr H$m OÝ_{XZ ^r AmO hr h¡Ÿ&''

~m`o§ go: ~ƒmo§ Ho$ gmW nr S>r Or ISAK ZμOa, S>r Or ZQamOZ ZmJmoOr, lrH$m§V, Zao§Ð lrlr_b Am¡a amoQ>o[a¶Z _hmdra ~moWamŸ&

g {Xdmbr H$mo _§Sb 3230 Ho$ amoQ>o{a`Zmo§ Am¡a CZHo$ n{aOZmo§ Zo 32 {dÚmb`mo§ Am¡a AZmWmb`mo§ Ho$ 1,544 {dH$bm§J ~ƒmo§ Ho$ gmW EH$ {XZ {~Vm`mŸ& MoÞB© Ho$ bmoH${à` _Zmoa§OZ nmH©$, VGP `y{Zdg©b {H$§JS>_, Zo BZ ~ƒmo§ H$mo Om°` amBS Am¡a Iob CnbãY H$am`m; Am¡a BZ ~ƒmo§ H$s XoI^mb Ho$ {bE 200 amoQ>aoŠQ>g H$s Q>r_ _wñV¡X WrŸ& BZ ñd`§godH$mo§ Zo AmZ§Xm Xrnmdbr H$mo BZ d§{MV ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ A{dñ_aUr`

B

Adga ~ZmZo Ho$ {bE Xmo {XZmo§ VH$ H${R>Z n{al_ {H$`mŸ& ~ƒmo§ H$mo ñdm{Xï ZmíVm, \$bmo§ Ho$ ag, Z_H$sZ ì`§OZ, Xmonha H$m ImZm Am¡a n¡H$ {H$`m hwAm amV H$m ImZm CnbãY H$am`m J`mŸ& S>r Or ZQ>amOZ ZmJmoOr H$hVo h¡§ {H$ ""{deof Amdí`H$Vm dmbo ~ƒmo§ Ho$ gmW AmZ§Xm Xrnmdbr _ZmZo H$m {dMma h_mao {dMma-_§WZ gÌ Ho$ Xm¡amZ C^a H$a gm_Zo Am`mŸ& ~ƒmo§ Am¡a gwXya joÌmo§ O¡go dobya, {VédÞm_b¡ Am¡a

ANNOUNCEMENT With effect from July 1, 2016 the revised RI exchange rate is US $1 = INR 67.00 Source: RI South Asia Office

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published

by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

78 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

AØwV `moOZm {Z_m©U CËgd Ho$ g\$b Am`moOZ Ho$ {bE, ZmJmoOr Zo ~moWam Or, CZH$s nËZr O`lr Am¡a amoQ>ar ³b~ _Ðmg Q>r ZJa H$mo YÝ`dmX {X`mŸ& Bg Adga na Cn{ñWV A{V{W ZaoЧ lrlr_b, AÜ`j, _oS>r goëg B§{S`m, Zo H$hm {H$ do ~ƒmo§ Ho$ gmW Xrnmdbr _ZmH$a AË`§V Iwe h§¡Ÿ& B©ñQ Vmå~a_ Ho$ H«$mBñQ {H$§J {MëS>´|O hmo_ H$s e{_©bm _¡ar (14) H$hVr h¡, ""h_Zo ~hwV AmZ§X CR>m`mŸ&'' CgHo$ gmW gh_{V ì`º$ H$aVo hwE, A{^Ý`m (17) Am¡a {dbm{eZr (13) Zo hf© Ho$ gmW H$hm, ""amo~§ m nw{X{Mé¸$y (`h h_o§ ~hwV ng§X Am`m)Ÿ&''

Views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor, trustees of the Rotary News Trust, or Rotary International.

Every effort is made to ensure that the magazine’s content is accurate. Information is published in good faith but no liability can be accepted for loss or inconvenience arising from errors or omission. Advertisements are accepted at face value and no liability can be accepted for the action of advertisers. The Editor welcomes contribution of articles, news items, photographs and letters, but is under no obligation to publish unsolicited material. The Editor reserves the right to edit for clarity or length.

Contributors must ensure that all material submitted is not in breach of copyright or that if such material is submitted, they have obtained necessary permission, in writing, for its reproduction.

Photographs in this publication may not be reproduced, whether in part or in whole, without the consent of Rotary News Trust.

a AmB© S>r B© gr ^mñH$a Zo AJbo gmb Ho$ {bE {d{^Þ à{ejU H$m`©H«$‘ H$s `moOZm ~ZmZo Ho$ {bE MoÞB© ‘| EH$ g‘Ýd`H$m| H$s ~¡R>H$ H$m Am`moOZ {H$`m WmŸ& (~mE§ go I‹S>o hþ¶o): nr S>r Or JU A{dZme nmoÔma, Amerf XogmB©, Ama AmB© S>r B© gr ^mñH$a, nr S>r Or JU H$í‘ra nr ZmJoe, amOXwamB© ‘mBH$b Am¡a amO|Ð am`; (~¡R>o hþ>¶o) nr S>r Or JU H$‘b g§Kdr, {dO` OmbmZ, AemoH$ n§OdmZr, g¡‘ n{V~§S>b, a{d dS>b‘{U Am¡a AemoH$ JwámŸ&

Am

Ama AmB© S>r nr Q>r à^mH$a Zo hm§JH$m§J, H$mobyZ, ‘H$mAmo Am¡a ‘§Jmo{b`m Ho$ amoQ>ar $³b~m| Ûmam hm§JH$m§J ‘| Am`mo{OV B§Q>a{gQ>r gm¡ df© g‘mamoh ‘| à‘wI XmVmAm| Am¡a nyd© gXñ`m| H$mo gå‘m{ZV {H$`mŸ&

nr

Q>ar Šb~ A„oßnr, ‘§S>b 3211 Zo Aboßnr ‘| {d{^Þ ñHy$bm| ‘| amoQ>ar H$s gmjaVm H$m`©H«$‘ Ho$ àMma Ho$ Ûmam {dÚmb` Ho$ N>mÌm| Ho$ gmW {dœ gmjaVm {Xdg ‘Zm`mŸ&

amo

{Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 79

‘mBJ«o H$mo amo{H$`o Amo nr IÞm

H$ ‘mBJ«oZ H$m’$s AghZr` hmo gH$Vm h¡ AmnHo$ ‘pñVîH$ Ho$ Mmam| Va’$ ‘m¡OyX aº$ dm{hH$mE§ ’¡$bZo bJVr h¡§ Am¡a BZHo$ Amgnmg ‘m¡OXy D$VH$m| Ed§ Zgm| H$mo V§J H$aZo bJVr h¡§, {OgHo$ H$maU XX© hmoVm h¡Ÿ& Vmo, AJa Amn, `m H$moB© AÝ` {Ogo Amn OmZVo hmo, ‘mBJ«oZ Ed§ gaXX© go nr{‹S>V h¡, Vmo BZ MoVmdZr bjUm|, gbmhm| Ed§ Cnm`m| na Adí` Ü`mZ Xr{O`oŸ& ‘mBJ«oZ Ho$ hmoZo H$m gQ>rH$ H$maU kmV Zht h¡Ÿ& emoYH$Vm©Am| Ho$ ‘wVm{~H$ `h EH$ V§{ÌH$m-g§~§Yr g‘ñ`m h¡, {’$a ^r, AZoH$ H$maU XX© ewé H$a gH$Vo h¡§, {OZ‘| go Hw$N> h¡ pI§Mmd `m VZmd, hm‘mo©Z ‘| `m n`m©daU ‘| ~Xbmd, b§~o g‘` VH$ Yyn ‘| ahZm, ZtX H$s H$‘r, eam~ nrZm Am¡a Hw$N> ImÚ nXmW© `m ^moOZ H$mo N>mo‹S>Zm Ed§ AënAmhmaŸ&

E

80 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

gaXX© Ho$ àH$ma gaXX© H$B© àH$ma Ho$ hmoVo h§¡Ÿ& àË`oH$ Ho$ {^Þ bjU Ed§ CnMma hmoVo h¡§Ÿ& EH$ gm‘mÝ` gaXX© ‘|, XX© AŠga nyao ‘mWo ‘| hmoVm h¡Ÿ& O~{H$ VZmd dmbo gaXX© ‘|, XX© Jbo Ho$ D$nar {hñgo go boH$a ImonS‹ >r Ho$ D$nar {hñgo VH$ hmoVm h¡Ÿ& ‘mBJ«oZ: ga Ho$ EH$ Va’$ hmoZo dmbm Vrd« XX© h‘oem Cgr ñWmZ na XmohamVm h¡Ÿ& BgHo$ gmW Ñ{ï> Ed§ gwZZo ‘| ~mYmE§, {‘Mbr Ed§ CbQ>r hmoVr h¡Ÿ& nmMZ g‘ñ`mAm| Ho$ H$maU hmoZo dmbm gaXX©: noQ>, JwXm}], Am§Vm| Ed§ {nÎmme` Ho$ gmW hmoZo dmbm gaXX©, Omo H$^r-H$^r AË`{YH$ eam~ nrZo, ImÚ g§doXZerbVm Ed§ ImÚ `moOH$m| go Ow‹S>m hmoVm h¡Ÿ& VZmZ {gaXX©: ‘m§gno{e`m| H$m g§Hw$MZ {ga go boH$a JX©Z VH$ XX© H$m ‘w»` H$maU h¡ {Og‘| XX© Am¡gV go ~‹T>Vm OmVm h¡Ÿ&

gmBZg gaXX©: AmR> gmBZg JwhmAm| ‘| go EH$ H$s naV ‘| ObZ Ho$ H$maU Am±Im| Ho$ Amgnmg, ZmH$ Ed§ ga ‘| EH$ Jham, ‘§X, ñWm`r XX© hmo gH$Vm h¡Ÿ& nwéfm| Ed§ {ó`m| Ho$ ‘Ü`, {H$go ‘mBJ«oZ hmoZo H$s g§^mdZm A{YH$ hmoVr h¡? {H$go Á`mXm XX© H$s AZw^y{V hmoVr h¡? {H$g H$m ‘mBJ«oZ Á`mXm g‘` VH$ ~Zm ahVm h¡? nwéf {OVZr ~ma ‘mBJ«oZ go nr{‹S>V hmoVo h¡§ Cggo VrZ JwZm Á`mXm ~ma ‘{hbm`| Cggo nr{‹S>V hmoVr h§¡, 25 à{VeV ‘{hbm`| Ed§ 8 à{VeV AmX‘r ‘mBJ«oZ go nr{‹S>V hmoVo h¢Ÿ& ‘mBJ«oZ ~S²‹S>r, ‘mBJ«oZ H$m nVm bJmZo Ed§ Cgo XO© H$aZo H$s EH$ AmYw{ZH$ {M{H$Ëgr` En Ho$ Am§H$‹S>o§ H$hVo h¡§ {H$ 35 à{VeV nwéfm| Ho$ AZwgma emar[aH$ n[al‘ ‘mBJ«oZ H$m H$maU h¡, O~{H$ Am¡aV| ‘m¡g‘ H$mo {Oå‘oXma R>hamVr h¡§Ÿ& Am¡aV| Á`mXm b§~o

1

AO‘moX N>‹S>r, AmYr H$H$‹S>r Am¡a Hw$N> AXaH$ H$mo {‘{lV H$a br{O`oŸ& nwéf go VrZ JwZm Á`mXm ~ma ‘{hbm`| ‘mBJ«oZ go nr{‹S>V hmoVr h¡Ÿ& Am¡aV| Á`mXm b§~o Ed§ Cƒ ñVar` XX© H$m AZw^d H$aVr h¡Ÿ&

`h Z ImE§ ‘mBJ«oZ Ho$ ewê$ hmoZo ‘| ^moOZ EH$ Ah‘ ^y{‘H$m {Z^mVm h¡Ÿ& Bg{bE àË`oH$ CËnmX H$m nmofH$ VËdm| H$s OmZH$mar dmbm bo~b XoIZm Amdí`H$ h¡, `h OmZZo Ho$ {bE {H$ CZ‘| {ZåZ VËd ‘m¡OyX h¡ `m Zht: ‘moZmogmo{S>`‘ ½byQ>m‘oQ>: Amby {Mßg, ’«$moOoZ ImÚ, Z‘H$sZ ñZ¡Šg, BË`m{XŸ& H¡$’$sZ: àmoQ>rZ ~ma, H$m°μ’$s, ñdm{Xï> nmZr Ed§ D$Om© no`Ÿ& Q>mBam‘rZ: Mm°H$boQ>, ‘mXH$ no` Am¡a I‘rarH¥$V ImÚ O¡go {H$ nZraŸ& gmo{S>`‘ ZmBQ´oQ>: ~r’$, ~oH$Z, H$~m~, {S>ã~m ~§X ImÚŸ& AñnmQ>o©‘: S>mBQ> gmoS>m Am¡a AÝ` erVb no`, B§ñQ>|Q> ’y$S>, ~«oW {‘§Q²g, AZmO, O‘r hþB© {‘R>mB`m§ Ed§ {Obo{Q>ZŸ&

Ed§ Cƒ ñVar` XX© H$m AZw^d H$aVr h§¡Ÿ& nwéfm| H$m EH$ ~‹S>m {hñgm XX© H$mo R>rH$ H$aZo Ho$ {bE Xdm Zht boVm h¡Ÿ& nwéf A{YH$ hVmoËgm{hV Ed§ amoeZr Ho$ à{V A{YH$ g§doXZerb ‘hgyg H$aVo h¡, O~{H$ ‘{hbm`| A{YH$ d‘ZH$mar ‘hgyg H$aVr h¡ Ed§ J§Y Ho$ à{V g§doXZerb hmo OmVr h§¡Ÿ& H$maU AZoH$ H$maH$ O¡go ^moOZ, ‘mhdmar, eam~, VZmd Ed§ ZtX ‘| H$‘r, ‘mBJ«oZ ewê$ hmoZo Ho$ geº$ H$maU hmo gH$Vo h¡§Ÿ& ‘mBJ«oZ EH$ AÝV{Z©{hV g‘ñ`m O¡go {H$ hm‘mo©Z H$m Ag§VwbZ, öX`dm{h{Z`m| H$s g‘ñ`mAm| `m ObZ Ho$ H$maU ^r hmo gH$Vm h¡Ÿ& bjU O~ AmnH$mo ‘mBJ«oZ hmoZo dmbm hmoVm h¡ Vmo Cgo nVm bJmZo Ho$ H$B© bjU hmoVo h¡§Ÿ& `{X Amn

Aj‘ ~ZmZo dmbo Ed§ AmdVr© gaXX©, ga Ho$ EH$ Va’$ Vrd« Y‘H$, Ñ{ï> ‘| ~mYm, {‘Mbr, JX©Z ‘| XX© `m gmBZg Ho$ bjUm| H$m AZw^d H$aVo h¡§, Vmo AmnHo$ ‘mBJ«oZ H$mo CgHo$ ‘mJ© ‘| hr amoH$Zo Ho$ {bE Vwa§V H$X‘ CR>mBEŸ& AJa Amn BZ bjUm| H$mo Á`mXmVa ‘hgyg H$aVo h¡§, Vmo EH$ noeoda ñdmñÏ`H$‘r© go C{MV amoJ-{ZXmZ H$admBEŸ& Kaobw CnMma EH$ AmgmZ naÝVw à^mdembr CnMma Ho$ {bE, Amn {h‘mb`Z {H«$ñQ>b Z‘H$ Ho$ gmW EH$ {Jbmg Zt~y Ho$ ag H$m godZ H$a gH$Vo h¡§Ÿ& AJa `h no` AmnH$mo ng§X Zht h¡, Vmo Amn har ñ‘yXr bo gH$Vo h¡ {Ogo EH$ ""M‘ËH$mar ‘mBJ«oZ'' no` H$hm J`m h¡Ÿ& har ñ‘yXr ~ZmZo Ho$ {bE, AmYm AZÞmg, 3 go 4 H$a‘gmJ (EH$ àH$ma H$s ~§X Jmo^r) Ho$ nÎmo,

¶h ImE§ AZwg§YmZ ~VmVm h¡ {H$ {OZ bmoJm| H$mo ‘mBJ«oZ hmoVm h¡ CZ‘| ‘¡¾r{e`‘ H$m ñVa H$‘ hmoVm h¡Ÿ& dmñVd ‘|, Eogm ‘mZm OmVm h¡ {H$ ‘¡¾r{e`‘ ‘pñVîH$ H$s aº$ dm{hH$mAm| ‘| ~Xbmd H$mo à^m{dV H$aVm h¡Ÿ& g‘`-g‘` na n[anyaH$m| H$s gbmh Xr OmVr h¡, naÝVw EH$ A{YH$ àmH¥${VH$ {dH$ën Ho$ ê$n ‘|, har gpãO`m§, AIamoQ>, ~rO|, ‘N>br, ’${b`m§, gm~wV AZmO, EdmoH$mS>mo, Xhr, Ho$bo, gyIo ‘odo, S>mH©$ Mm°H$boQ> H$m godZ H$aHo$ ‘¡¾r{e`‘ H$mo ~‹T>m`m Om gH$Vm h¡Ÿ& ì`m`m‘ ì`m`m‘ EH$ ñdñW OrdZe¡br H$m ‘hËdnyU© A§J h¡Ÿ& {XZ ‘| H$‘ go H$‘ 20 {‘ZQ> H$m g‘` `moJ Ho$ {bE Xr{O`oŸ& gaXX© go nr{‹S>V bmoJm| H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE `moJ EH$ AÀN>m VarH$m h¡Ÿ&

boIH$ amoQ>ar ~¢Jbmoa B§{Xam ZJa, ‘§S>b 3190 Ho$ nyd© Aܶj h¢Ÿ& {Xg§~a 2016

amoQ>ar g_mMma 81

ZÝhr ‘wñH$mZm| Ûmam AmCQ> hmo JE

g§{já {ddaU EH$ ~moVb ‘| gÝXoe MrZ ‘| Jw‘ewXm ~ƒm| H$mo Ty>±T>Zo ‘| {‘Zab nmZr H$s ~moVb| EH$ ‘mÜ`‘ H$m H$m‘ H$aVr h¡Ÿ& EH$ ImÚ H§$nZr, Jw‘ewXm ~ƒm| H$mo Ty>±T>Zo Ho$ Am°ZbmBZ So>Q>m~og Baobeihuijia.com Ho$ gmW {‘bH$a, Jw‘ewXm ~ƒm| H$m àMma H$aZo Ho$ {bE nmZr H$s ~moVbm| H$m BñVo‘mb H$aVr h¡Ÿ& dV©‘mZ ‘|, bJ^J 500,000 ~moVb| N>h Jw‘ewXm ~ƒm| H$s Vñdram|, CZHo$ ‘mVm-{nVm Ho$ g§nH©$ Zå~am| Ed§ ~ƒo, "Ka dmng Am OmAm|' - Ho$ gÝXoe Ho$ gmW àgm[aV hmo ahr h¡Ÿ& BZ ~moVbm| H$mo gwna‘mH}$Q>m| ‘|, hdmB©AÈ>m| na Ed§ aobdo ñQ>oeZm| na ~oMm J`m h¡Ÿ& MrZ ‘| bJ^J 200,000 ~ƒo à{Vdf© Jw‘ OmVo h¡Ÿ&

‘oH$-A-{de B§{S>¶m g§ñWmZ' Ho$ A{V ~r‘ma ~ƒm| Ho$ {bE Bg ~ma H$m ~mb {Xdg AË`§V amo M H$ ahm Š`m| { H$ {H« $ Ho $ Q> Ho $ ‘hmaWr g{MZ Zo ‘w§~B© pñWV MIG {H«$Ho$Q> Šb~ ‘| CZ ~ƒm| Ho$ gmW Jbr {H«$Ho$Q> IobmŸ& g{MZ Zo CZ ~ƒm| Ho$ gmW {H«$Ho$Q> IobVo hþB© Vñdra nmoñQ> H$aZo Ho$ gmW Q‰>rQ> {H$`m, ""CZH$s ‘wñH$mZm| Ûmam AmCQ> hmo OmZo go ~ohVa Am¡a H$moB© ^mdZm Zht h¡, ‘oao ZÝho XmoñVm| HappyChildrensDay! MakeWishIndiaŸ&''

Ka ~¡R>o H$Mao go O¡{dH$ ImX ~’©$ Ho$ Jmobm| Zo ê$g Ho$ g‘wÐ VQ> H$mo T>H$ {X`m CÎma-nydr© gmB~o[a`m Ho$ Am°~ H$s Im‹S>r ‘| EH$ AZmoIo Ed§ gwÝXa Ñí` Zo bmoJm| H$m A{^Z§XZ {H$`m, O~ Q>o{Zg H$s J|X go boH$a ~rM ~m°b Ho$ AmH$ma VH$ Ho$ hμOmam| ~’©$ Ho$ Jmobo, ~hH$a VQ> Ho$ 18 {H$bmo‘rQ>a Ho$ joÌ ‘| O‘m hmo JEŸ& do Z‘© ~’©$ go ~Zo hþE Wo, Omo V~ ~ZVo h¡ O~ ~’©$ Ho$ H$mo‘b {H«$ñQ>b nmZr ‘| O‘m hmoVo h¡, Am¡a {H«$ñQ>bm| na go ~ma-~ma JwOaZo dmbr bha| CÝh| ~’©$ Ho$ Jmobm| H$m ê$n Xo XoVr h¡Ÿ& Bgr àH$ma H$s KQ>Zm J«oQ> boŠg, {μ’$Zb¢S> H$s Im‹S>r Ed§ boH$ {‘{eJZ Ho$ VQ>m| na, AË`§V R>§So> ‘m¡g‘ Ho$ Xm¡amZ KQ> MwH$s h¡Ÿ&

nwUo Ho$ ZmJ[aH$m| Zo CZHo$ eha H$mo ñdÀN> aIZo Ho$ {bE EH$ H$X‘ AmJo ~‹T>m`mŸ& "‘mo~rQ´¡e argm`H$b d|Mg© àmBdoQ> {b{‘Q>oS>' Ûmam g§Mm{bV "‘mo~rQ´¡e' Jm{‹S>`m§ CZHo$ J«mhH$m| Ho$ Amdmgr` Ed§ dm{UpÁ`H$ n[agam| go AbJ {H$`o hþE Jrbo O¡{dH$ H$Mao H$mo EH${ÌV H$aVr h¡ Am¡a CZHo$ XadmμOm| na Cg H$Mao go {Z{‘©V ImX nhþ±MmVr h¡Ÿ& ewê$AmVr à{H«$`m Jm‹S>r ‘| hr H$s OmVr h¡ Am¡a CgHo$ ~mX H$Mao H$mo ZJa nm{bH$m Ûmam {XE JE EH$ Iwbo ‘¡XmZ ‘| ’|$H$ {X`m OmVm h¡, Ohm± Cg H$Mao H$mo Xmo hμâVm| VH$ CnMm[aV {H$`m OmVm h¡ Am¡a J«mhH$m| VH$ dmng nhþ±Mm {X`m OmVm h¡Ÿ& O¡{dH$ ImX H$m BñVo‘mb ~‹S>o CÚmZm| Ed§ J‘bm| ‘| bJo nm¡Ym| Ho$ {bE {H$`m OmVm h¡Ÿ& H$Mam EH${ÌV H$aZo dmbm| Zo eha ‘| H$ht go ^r {~Zm AbJ {H$`o hþE H$Mao H$mo EH${ÌV H$aZm ~§X H$a {X`m h¡Ÿ&

Am±I| ’$m‹S> XoZo dmbm {Xdmbr ~moZg

82 amoQ>ar g_mMma

{Xg§~a 2016

JwOamVr hram {Z`m©VH$ gmdOr T>mob{H$`m Zo AnZo H$‘©Mm[a`m| H$mo, {nN>bo nm±M dfm}] Ho$ CËH¥$ï> àXe©Z Ed§ g‘n©U H$mo gå‘m{ZV H$aVo hþE, 1,260 H$ma|, 400 âb¡Q²g Am¡a JhZo Cnhma ‘| {XEŸ& dh AnZo H$‘©Mm[a`m| H$mo Eogo ‘h§Jo Cnhma XoZo Ho$ {bE df© 2012 go gw{˜©`m| ‘| ~Zo hþE h¡ O~ CZ‘| go VrZ H$‘©Mm[a`m| H$mo CZHo$ àXe©Z Ho$ {bE H$ma| {‘br Wr, Am¡a nwZ… 2014 ‘| O~ CÝhm|Zo 491 H$ma| Ed§ 207 âb¡Q>² g AnZo H$‘©Mm[a`m| H$mo Cnhma ‘| {XE WoŸ& O¶lr Ûmam g§H${bV

à~moYZ H$s Amoa N>moQ>o H$X‘ JmZ, ‘Ü` å`m§‘ma ‘| pñWV EH$ gnZm§o H$m ñWmZ h¡Ÿ& 1044-1287 B©ñdr Ho$ Xm¡amZ `h nhbr emhr amOYmZr ~Zm Am¡a WmWoadmX ~m¡Õ Y‘© H$m H|$Ð ahmŸ& BamdXr ZXr Ho$ {H$Zmao 2000 go A{YH$ noJmoS>m pñWV h¡ {OZH$s Hw$b AmH¥${V MoÞB© Ho$ EH$ N>R>o {hñgo Ho$ ~am~a h¡Ÿ& 11 dt Am¡a 13 dt eVmãXr Ho$ ~rM μÁ`mXmVa BªQ> go {Z{‘©V `o

~m

emZXma ~m¡Õ ‘§{Xam| `m ~mJmZ Ho$ noJmoSo> Am§Im| Ho$ {bE EH$ XmdV h¡Ÿ& `wdm ~m¡Õ {^jwAm| H$mo gdoao AnZr Amapå^H$ Y‘© H¥${V`m| H$mo œoXmJmoZ noJmoS>m Ho$ J{b`mao ‘| Q>hbVo hþ¶o Amaå^ H$aVo XoIZm EH$ AØþV ZμOmam WmŸ& ‘yb eãX Am¡a {MÌ E‘ ñdm‘rZmWZ Ûmam

REGN. NO. TN/CCN/359/2015-2017 LICENSED TO POST WITHOUT PREPAYMENT NO.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2015-2017 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWS PAPERS FOR INDIA TNHIN/2001/5271 ROTARY SAMACHAR PUBLISHED ON 1ST OF EVERY MONTH

Advertise in Rotary News ... with a circulation of 1.2 lakh, and connect with 3.5 lakh readers. Reach some of the most influential industrialists, businessmen, finance professionals, doctors, lawyers and other high flyers.

Tariff Back cover

Rs.1,00,000

Inner Front Cover

Rs.60,000

Inner Back Cover

Rs.60,000

Inside Full Page

Rs.30,000

Half Page

Rs.20,000 Specifications

17 x 25 cm

Full page

17 x 12 cm

Half page

Advertisements in colour only

Rotary News Trust Phone: 044 42145666, e-mail: rotarynews@rosaonline.org