Rotary Samachar - February 2019 by Rotary News

Vol.18, Issue 4 ͮ ŶŶƵĂů ^ƵďƐĐƌŝƉƟŽŶ ` 420

@NewsRotary /RotaryNewsIndia

February 2019

IA ‘|

^maV

amo B© AÜ¶j ~oar ao{gZ, EñWa, amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a, RIDE H$‘b g§Kdr Am¡a gmoZb Ho$ gmW ^maVr¶ DGE Am¡a CZHo$ OrdZgmWr&

Hw$N> A§Vam©ï´>r¶ à{V{Z{Y Am¡a RID H$‘b g§Kdr Ho$ gmW ^maVr¶ Xb&

{MÌ gm¡OÝ¶ … rotary.org Am¡a DGE JU

{df¶gyMr 12

EH$ amoQ>o[a¶Z Am¡a EH$ H$Z©b CÎma-nyd© ‘| OrdZ n[ad{V©V H$a aho h¢ amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa AmoMm©‹S>g Ho$ AÜ¶j, S>r a{de§H$a, Am¡a H$Z©b {H«$ñQ>mo’$a aoJmo Ho$ ‘Ü¶ gmPoXmar Zo ‘{Unwa Ho$ ~ƒm| H$s qμOX{J¶m| H$mo n[ad{V©V H$a {X¶m h¡& 22

gyaV Zo {H$¶m ‘bmoZr H$m ñdmJV RIPE ‘mH©$ ‘bmoZr gyaV ‘| amoQ>ar n[a¶moOZmAm| H$m Xm¡am H$aVo h¡&

amoQ>ar Am¡a EñQ>a g‘yh ~m‹T> go VhgZhg hþE Ho$ab ‘| Kam| H$m {Z‘m©U H$a|Jo amoQ>ar ‘§S>b 3201, 3202 Am¡a 3211, EñQ>a S>rE‘, EH$ ñdmñÏ¶ godm à‘wI, Ho$ gmW Ho$ab ‘| Ka ~ZmZo Ho$ {bE EH$ g‘Pm¡Vm kmnZ hñVmj[aV H$aVo h¡& 34

Båμ’$mb ‘| EH$ emZXma ApIb ‘{hbm ~mμOma B©‘m H¡$Wb, 500 df© nwamZo EH$ ApIb ‘{hbm ~mμOma H$m Xm¡am H$a|&

42 IA ‘| DGE ¶m|

Zo ewê$ H$s AnZr emZXma ¶mÌm goZ {S>EJmo ‘| Am¶mo{OV A§Vam©ï´>r¶ g^m 2019 Ho$ Hw$N> Ñí¶& 48

{Xbmo§ H$mo ~MmZo H$m AmZ§X amo B© ‘§S>b 3291 Zo OÝ‘OmV õX¶ {dH$ma go nr{‹S>V ZÝh| ~ƒm| H$mo ZB© qμOXJr Xr& 52

_Xwa¡ _o§ amoQar Ord§V hmo CR>r amo B© ‘§S>b 3000 H$m ‘§S>b gå‘obZ, gXñ¶m| Ho$ ‘Ü¶ ~ohVa g§~§Y ñWm{nV H$aVm h¡& 56

gw{dYmAm| go d§{MV ~ƒm| Ho$ {bE {eew gXZ ~ZmZo ‘| EH$ B§Q>aoŠQ>a ‘XX H$aVm h¡ B§Q>ao³Q>a VÝdr Zo AnZo XmoñVm| Ho$ gmW {‘bH$a H«$mCS>’§${S>J Ho$ μO[aE EH$ {eew gXZ ewê$ {H$¶m h¡&

42 48

H$da na … amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa AmoMm©‹S>g Ho$ AÜ¶j S>r a{de§H$a Am¡a CZH$s nËZr nmAmobm ‘{Unwa Ho$ EH$ Jm±d qgJtJQ> Ho$ EH$ {dÚmb¶ ‘| ~ƒm| Ho$ gmW& {MÌ: aerXm ^JV ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 3

AmnHo$ nÌ gr‘mAm| go nao godm

¶h OmZH$a ˜wer hþB© {H$ PRIP gm~y, EH$ J¡a-{M{H$Ëgr¶ ì¶{º$, EH$ ñd¶§godH$ Ho$ ê$n ‘| A’«$sH$s Xoem| ‘| bmoJm| H$s godm H$aZo JE Wo, Am¡a CÝhm|Zo 1998 go boH$a A~ VH$ A’«$sH$m ‘| 67,000 go ^r A{YH$ gO©[a¶m| H$m Am¶moOZ {H$¶m h¡& CÝh| gbm‘& EZ OJmVrgZ amoQ>ar Šb~ Ebwé - ‘§S>b 3020 boI "gr‘mAm| go nao godm' Ho$ 20 df© ~VmVm h¡ {H$ {H$VZo OyZyZ Ho$ gmW PRIP amOoÝÐ Am¡a Cfm gm~y amoQ>ar ‘§M Ho$ ‘mÜ¶‘ go

H$m¶© H$a aho h¡& ‘¢ CZgo M§S>rJ‹T> ‘| AnZo PET/SET à{ejU H$m¶©H$« ‘ Ho$ Xm¡amZ {‘bm Wm& CÝhm|Zo d§{MV Xoem| go ~r‘ma bmoJm| H$mo BbmO Ho$ {bE PGI, M§S>rJ‹T> ‘| bm¶r Am¡a CÝhm|Zo S>m°ŠQ>am| Ho$ EH$ Xb Ho$ gmW A’«$sH$m ‘| {M{H$Ëgr¶ {e{dam| H$m Am¶moOZ {H$¶m& CZH$s dμOh go ‘¡§ amoQ>ar Šb~ {X„r ‘¶ya {dhma Ho$ EH$ gXñ¶ Ho$ ê$n ‘| g‘mO H$s godm H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar go Ow‹S>m& EH$ A’«$sH$s ~ƒo Ho$ gmW gm~y H$s Vñdra go ‘wPo godm Omar aIZo H$s e{º$ {‘bVr h¡& Q>r S>r ^m{Q>¶m, amoQ>ar Šb~ {X„r ‘¶ya {dhma - ‘§S>b 3012

OZdar A§H$ ‘| ~{‹T>¶m boI

~ZmZo Ho$ {bE à{ejU H$m¶©embm Am¶mo{OV

amoQ>ar Ý¶yμO H$m {Z¶{‘V nmR>H$ hmoZo Ho$ ZmVo

H$aZo hoVw ~YmB© XoVm hÿ±, Omo AmO Ho$ g‘¶ H$s ‘m§J h¡& S>o{Z¶b {M{Îmbmpßn„r amoQ>ar Šb~ H$bya - ‘§S>b 3201

BZ {XZm| Ho$ boI ‘wPo amoMH$ àVrV hmo aho h¡& OZdar A§H$ ‘|, aerXm ^JV H$s gånmXH$s¶

h‘mao ì¶{WV {H$gmZm| H$mo ‘XX H$s Oê$aV h¡; ~oar ao{gZ H$m g§Xoe ì¶dgm¶ H$s {d{dYVm amoQ>ar H$s VmH$V; amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a H$m g§Xoe Mma ‘mJ© narjU; O¶lr Ûmam {bpIV EH$ H$mbr-Q>mB© am{Ì^moO na CXmaVm H$m Oý Am¡a ¶mÌm d¥Îmm§V a§JrZ H$mob§{~¶m g^r emZXma Wo& ‘¢ amoQ>ar Šb~ nyZm, ‘§S>b 3131, H$mo ‘{hbmAm| H$mo AmË‘-ajm Ho$ gmW geº$ 4

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

OZdar A§H$ H$mo nm°{bWrZ H$da Ho$ ~OmE EH$ n¶m©daU AZwHy$b nona {b’$m’o$ ‘| àXmZ {H$¶o OmZo go ‘¢ ~hþV àgÞ hÿ±, {Oggo n¶m©daU Ho$ à{V amoQ>ar H$s à{V~ÕVm H$m nVm MbVm h¡& g§nmXH$ H$m boI h‘mao {H$gmZm| H$s X¶Zr¶ pñW{V H$mo Xem©Vm h¡& O¡gm {H$ amo B© AÜ¶j

~oar ao{gZ Zo H$hm Wm, ì¶dgm¶ H$s {d{dYVm hr amoQ>ar H$s VmH$V h¡& amo B© {ZXoeH$ gr. ^mñH$a C{MV ê$n go H$hVo h¡ {H$ àmW©Zm H$aZo dmbo hmoR>m| go ghm¶Vm H$aZo dmbo hmW ~ohVa hmoVo h¡& ¶h OmZH$a ˜wer hþB© {H$ ^maV Ho$ nmg 4,000 ‘w»¶ XmZH$Vm© Ed§ 92 EHo$Eg gXñ¶ h¡ Am¡a amoB© ‘§S>b 3142 Zo Ho$ab Ho$ ~m‹T> nr{‹S>Vm| Ho$ {bE Ka ~ZdmZo hoVw 25,000 S>m°ba XmZ {H$¶o h¡& RIPE ‘mH©$ ‘bmoZr Ûmam ^maV ‘| amoQ>maoŠQ> J{V{d{Y¶m| Ho$ {df¶ ‘| H$s JB© ¶h {Q>ßnUr n‹T>Zo ¶mo½¶ h¡ {H$ h‘| godm{Zd¥Îm ì¶{º$¶m| H$mo S>rOr¶m| H$m nX XoZo go ~MZm Mm{hE& erbm Zpå~¶ma Ûmam 40 H$s C‘« Ho$ ~mX {’$Q> ahZo hoVw {XE JE ñdmñÏ¶ gwPmd Cn¶moJr h¡& a§JrZ H$mob§{~¶m EH$ {XbMñn boI h¡& BVZo D$±Mo XO} H$s n{ÌH$m àH$m{eV H$aZo Ho$ {bE ew{H«$¶m& E‘ Q>r {’${bn amoQ>ar Šb~ {Ìd|Ð‘ g~A~©Z - ‘§S>b 3211 ‘¢ 30 dfm] go ^r A{YH$ g‘¶ go EH$ amoQ>o[a¶Z hÿ±, Am¡a X amoQ>o[a¶Z Am¡a amoQ>ar Ý¶yμO H$m {Z¶{‘V nmR>H$ ahm hÿ±& ‘oar [anmoQ>© {‘aH$b H$mo {‘bm Xÿgam OrdZ BVZo emZXma g§nmXZ Ho$ gmW àñVwV H$aZo Ho$ {bE YÝ¶dmX& amoQ>ar Ý¶yμO ‘| g§nmXZ AmnHo$ Ûmam g§nmXH$ H$m nX g§^mbZo Ho$ ~mX go {deof ê$n go ~ohVa hþAm h¡& boI gyMZmàX Am¡a n‹T>Zo ¶mo½¶ h¡& Ama Ho$ ~w~Zm amoQ>ar Šb~ ~obya - ‘§S>b 3291 amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a H$m gÝXoe Mma ‘mJ© narjU gmW©H$ ê$n go gab, AnZr e{º$ ‘| AØþV, Am¡a BgHo$ n[aUm‘m| ‘| A{ddm{XV h¡& ¶h narjU VZmd Am¡a A{Z{üVVm go ^ar Xþ{Z¶m ‘| EH$ gH$mamË‘H$ Ñ{ï>H$moU àXmZ H$aVm h¡& Cƒ Z¡{VH$ Am¡a gXmMmar ‘mZH$m| H$mo {dH${gV H$aZo Am¡a g’$b ~ZZo hoVw h‘mam ‘mJ©Xe©Z H$aVm h¡& Ama ‘wabr H¥$îU amoQ>ar Šb~ ~oahm‘nwa - ‘§S>b 3262

AmnHo$ nÌ V{‘b A§H$ Ho$ {bE YÝ¶dmX V{‘b ‘| amoQ>ar Ý¶yμO H$mo bmZo Ho$ {bE YÝ¶dmX& gånmXH$s¶ qZXm hQ>mZo Ho$ ’$m¶Xo... ~hþV ~{‹T>¶m h¡& ¶h Xþ^m©½¶nyU© h¡ {H$ Ohm± h‘mao nmg amoQ>o[a¶Z a{de§H$a h¡ {OÝhm|Zo Q>rAmaE’$ H$mo `100 H$amo‹S> XmZ {XE h¡, dht h‘ n[a¶moOZm Ho$ H$m¶m©pÝdV hmoZo ‘| A{Z¶{‘VVm nmVo h¡& Ho$ nr ~mbgw~«‘Ê¶‘ amoQ>ar Šb~ Aå~mg‘wÐ‘ - ‘§S>b 3212 h‘mao Šb~ Ho$ {bE {dœ õX¶ {Xdg J{V{d{Y¶m| H$mo àH$m{eV H$aZo Ho$ {bE ~hþV-~hþV YÝ¶dmX& BgZo h‘| CVZm hr AmZ§X {X¶m {OVZm AmZ§X h‘| H$m¶©H«$‘ H$mo Am¶mo{OV H$aZo ‘| {‘bm Wm& S>m° {dO¶ ^maV amoQ>ar Šb~ O‘eoXnwa - ‘§S>b 3250

nyd© ‘w»¶‘§Ìr E‘. H$ê$Um{Z{Y Zo {H$gmZm| Ho$ ~mμOma H$s ewéAmV H$aHo$ CÝh| Cn^moº$mAm| VH$ grYr nhþM± àXmZ H$aHo$ Bg g‘ñ¶m H$m g‘mYmZ {H$¶m Wm& AÝ¶ amÁ¶m| H$mo ^r Bgo AnZmZm Mm{hE& {H$gmZm| H$mo H$‘ ã¶mO dmbo F$U H$s ^r Amdí¶H$Vm h¡& boI amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg gmCW H$mo AnZr ~mb {M{H$Ëgm n[a¶moOZm Ho$ {bE {‘bm EH$ ‘grhm {Xb H$mo Ny> boZo dmbm h¡& S>m° àem§V emh Zo AnZo CXma Ñ{ï>H$moU go ~hþV go ~ƒm| H$mo ~Mm¶m h¡>& amoQ>o[a¶Z Ama gadUZ, ‘Ðmg gmCW Ho$ amoQ>ar Šb~ Ho$ AÜ¶j, àe§gm Ho$ nmÌ h¡& Eg ‘mohZ amoQ>ar Šb~ ‘XþaB© doñQ> - ‘§S>b 3000 RIDE g§Kdr

Zo ghr ~mV CR>m¶m

AmnHo$ gånmXH$s¶ h‘mao ì¶{WV {H$gmZm| H$mo ‘XX H$s Oê$aV h¡ Ho$ g§X^© ‘|, AmnH$mo nVm hmoZm Mm{hE {H$ amoQ>[o a¶Z MwZr JB© gaH$mam| H$mo gwPmd Zht XoVo h¡& EH$ AZw^dr nÌH$ma hmoZo Ho$ ZmVo AmnH$mo AmnH$s hXo nVm hmoZr Mm{hE& amoQ>ar ‘| h‘ Ho$db ‘mZdr¶ godm H$aVo h¡& ^maV Ho$ h‘mao {H$gmZm| H$s XoI^mb H$aZo Ho$ {bE h‘mao nmg EH$ gaH$ma ‘m¡OyX h¡& ‘r{S>¶m KamZo ~hþV MrμOm| H$s [anmoQ>© H$aVo h¡ Omo ghr ^r hmo gH$Vr h¡ Am¡a JbV ^r& bo{H$Z, ‘wPo bJVm h¡, amoQ>ar Ý¶yμO Eogm Zht H$a gH$Vr& ¶{X gaH$ma AnZo ~mÜ¶ H$V©ì¶m| Ho$ {Zd©hZ ‘| Ag’$b ahVr h¡, Vmo Cgo MwZmd ‘| ham¶m Om gH$Vm h¡& Ho$ gr goZZ amoQ>ar Šb~ ~rXa - ‘§S>b 3160

{Xg§~a ‘| AÀN>o boI Wo; dJuH$aU {d{dYVm gw{Z{üV H$aVm h¡ ‘|, RIDE H$‘b g§Kdr H$hVo h¡ ""amoQ>ar H$mo Xþ{Z¶m H$mo ~XbZo H$s Amdí¶H$Vm h¡ Am¡a h‘| ~hþV ~‹S>r {Oå‘oXmar boZo H$s Oê$aV h¡& noeodam|, CÚmoJn{V¶m|, S>m°ŠQ>am| BË¶m{X, Ho$ gmW EH$ Šb~ ‘| ~hþV j‘Vm hmoVr h¡, bo{H$Z h‘ A^r ^r Ho$db {H$Vm~| Am¡a n|{gb| Xo aho h¡&'' dh amoQ>[o a¶Zm| go ~‹S>r godm n[a¶moOZmAm| H$mo H$aZo H$m AmJ«h H$aVo h¡& amoQ>o[a¶Z a{de§H$a Ho$ ¶o eãX àoaUmË‘H$ h¡& Q>rAmaE’$ H$mo `100 H$amo‹S> XmZ XoZo Ho$ ~mX ^r dh H$hVo h¡: ""‘¢Zo H$moB© ‘hmZ H$m¶© Zht {H$¶m h¡... ‘wPo bJVm h¡ {H$ Hw$N> amoQ>o[a¶Z EH$ {H$ñ‘ Ho$ hmoVo h¡ {OÝh| ‘¢ "H$m°ñ‘o{Q>H$ amoQ>o[a¶Z' H$hVm hÿ±&'' EH$X‘ ghr! ñdmñÏ¶ na boI: qMVm H$aZo H$s H$moB© ~mV Zht dmñVd ‘| ~{‹T>¶m h¡& ZdrZ Ama JJ© amoQ>ar Šb~ gwZm‘ - ‘§S>b 3090

‘¢Zo gånmXH$s¶ h‘mao ì¶{WV {H$gmZm| H$mo ‘XX H$s Oê$aV h¡ H$mo {XbMñnr Ho$ gmW n‹T>m& ‘hmamï´> Am¡a Vob§JmZm Ho$ {H$gmZm| Ûmam AmË‘hË¶m {H$¶o OmZo go Bg ‘wÔo Zo ‘oao ‘Z H$mo PH$Pmoa {X¶m& V{‘bZmSy> Ho$

Q>rAmaE’$ H$mo `100 H$amo‹S> H$m XmZ XoZo dmbo amoQ>o[a¶Z a{de§H$a H$mo ¶h H$hVo hþE gwZH$a ‘wPo ~hþV ˜wer hþB© {H$, ""‘¢Zo H$moB© ‘hmZ H$m¶© Zht {H$¶m h¡&'' Bg XmZH$Vm© Am¡a CZHo$ n[admaOZm| H$mo

H¥${f g§H$Q>

YÝ¶dmX XoZo Ho$ {bE ‘wPo eãX Zht {‘b aho h¡ bo{H$Z ‘¢ ~g BVZm H$h gH$Vm hÿ± "^JdmZ CZna AnZm Amerdm©X gX¡d ~ZmE aI|' Am¡a H$m‘Zm H$aVm hÿ± {H$ h‘mao amoQ>ar n[adma ‘| Eogo bmoJ Am¡a ^r hmo& S>m° S>r EM am‘m - ‘§S>b 3160 AÜ¶j ao{gZ H$hVo h¡ {H$ amoQ>ar Ý¶yμO Ho$ H$da na CZH$s Vñdra dmñVd ‘| CZHo$ {bE Zht Cg amOh§g H$mo M[aVmW© H$aZo Ho$ {bE h¡ Omo ^r‹S> Ho$ {déÕ OmZm MmhVm h¡& gm¡{‘Ìm MH«$dVu amoQ>ar Šb~ Q>mo„rJw§Jo - ‘§S>b 3291 amoQ>ar Šb~ M§S>rJ‹T>, ‘§S>b 3080, H$mo bJ^J 150 n[admam| H$s ñdmñÏ¶ Am¡a ñdÀN>Vm n[a¶moOZmAm| Ûmam ghm¶Vm H$aVo XoIH$a ~hþV AÀN>m bJm Omo H$moB© AmgmZ H$m‘ Zht h¡& amoQ>ar AnZr n[a¶moOZmAm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go g‘wXm¶ Ho$ {bE gƒr àoaUm hmo gH$Vr h¡& H$m¶©H«$‘ H$m ~{‹T>¶m n[akmZ XoZo Ho$ {bE g§nmXH$ aerXm ^JV H$mo ~YmB©& {dO¶ Hw$‘ma Ho$ Eg amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa ~gdoœaZJa - ‘§S>b 3190

~oB©‘mZ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ pIbm’$ H$m¶©dmhr amoQ>o[a¶Zm| H$mo B©‘mZXma ì¶{º$ g‘Pm OmVm h¡& ¶hr H$maU h¡ {H$ CÝh| Bg godm g§JR>Z Ho$ {bE MwZm OmVm h¡& bo{H$Z Hw$N> amoQ>ar Šb~m| Ho$ gXñ¶ YZ H$m Cn¶moJ H$aZo ‘| nmaXeu Am¡a B©‘mZXma Zht hmoVo Am¡a CZHo$ Šb~m| H$m Zm‘ Iam~ H$aVo h¡& Eogo amoQ>o[a¶Zm| H$mo ~mha {ZH$mb XoZm Mm{hE Am¡a CZH$s gXñ¶Vm Vwa§V hr g‘má H$a XoZr Mm{hE& {Xg§~a A§H$ H$s gånmXH$s¶ ‘| "qZXm hQ>mZo H$s à{H«$¶m' Ho$ {bE AmnHo$ gwPmd H$mo ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ûmam {OVZm hmo gHo$ CVZm OëXr A§JrH$ma {H$¶m OmZm Mm{hE& AéU Hw$‘ma Xmg amoQ>ar Šb~ ~marnXm - ‘§S>b 3262

AnZo {dMma g§nmXH$ H$mo ^oO|: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com na B©-‘ob H$a|& ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 5

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3100 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG

S Piraiyon Nirmal Prakash A RVN Kannan Vinay Bhatia Subhash Jain Guddati Viswanadh Rajiv Sharma Gustad Anklesaria Priyesh Bhandari Neeraj Sogani Pinky Patel Barjesh Singhal Praveen Chander Goyal Dr Vishwa Bandhu Dixit Deepak Jain Arun Kumar Jain Stuti Agrawal Dr Shailesh Palekar Vishnu S Mondhe Shashi Sharma Dr Ashes Ganguly Ramesh Vangala Konidala Muni Girish Ravikiran Janradan Kulkarni Rohinath P Abhinandan A Shetty Suresh Hari S A Venkatachalapathy Dr E K Ummer E K Luke K Raja Gopalan C R Chandra Bob Babu Peram Dr Sayantan Gupta Kumar Prasad Sinha Nikhilesh M Trivedi Bhabani Prasad Chowdhury Mukul Sinha

Printed by P T Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by P T Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3 rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008. Editor: Rasheeda Bhagat.

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP PRIP RIPN PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID TRF Trustee RIDE RIDE

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sushil Gupta Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakar Dr Manoj D Desai C Basker Gulam A Vahanvaty Dr Bharat Pandya Kamal Sanghvi

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000 RI Dist 3141 RI Dist 3141 RI Dist 3250

Executive Committee Members (2018–19) DG Rajiv Sharma RI Dist 3030 Chair – Governors Council

DG Pinky Patel

RI Dist 3060

Secretary – Governors Council

DG Subhash Jain

RI Dist 3012

Secretary – Executive Committee

DG A Venkatachalapathy

RI Dist 3201

Treasurer – Executive Committee

DG Shashi Sharma

RI Dist 3141

Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat

Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, Egmore Chennai 600 008, India. Phone : 044 42145666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

g§nmXH$ H$m g§Xoe

b‹S>H$s H$mo {e{jV H$aZm ñHy$b ImobZo Ho$ g‘mZ h¡ ...

~ EH$ O¡gr XÿaÑqï>, H$éUm, CXmaVm dmbo Xmo ñdßZÐï>m, Omo H$Vm© ^r h¢, gmW {‘b OmVo h¢, V~ M‘ËH$ma K{Q>V hmoVm h¡& ‘¢Zo BgH$s ImoO amoQ>ar Ý¶yμO Ho$ {bE {H$E JE g~go AØþV H$m¶©^ma² ‘| go EH$, ‘{Unwa H$s 3-{Xdgr¶ ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ H$s& ¶h amo Šb~ ~¢Jbmoa AmoMm©‹S>g Ho$ AÜ¶j S>r a{de§H$a H$mo gwZZo Ho$ ~mX hþB©, Omo Bg ZE amoQ>ar gmb H$s ewéAmV ‘|, X amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$mo `100 H$amo‹S> H$m AàË¶m{eV XmZ XoZo H$s KmofUm H$a AMmZH$ à{g{Õ Ho$ {j{VO na N>m JE, CÎma-nyd© ‘| ñHy$bm| Ho$ {Z‘m©U H$s μOê$aV Ho$ ~mao ‘| ~VmVo hþE ^mdwH$ hmo OmVo h¢& h‘| ¶h Zht ^ybZm Mm{hE {H$ ‘{Unwa h‘mao Aem§V amÁ¶m| ‘| go EH$ h¡ Ohm§ AmV§H$dmXr, ^maV amÁ¶ go hþE ‘moh^§J H$s ^mdZm H$m ’$m¶Xm CR>m H$a H$B© ñWmZr¶ bmoJm| H$m emofU H$aVo h¢ Am¡a goZm H$s Mm¡{H$¶m| na h‘bo H$aVo ahVo h¢& bo{H$Z O~ AmnHo$ nmg godm{Zd¥Îm H$Z©b, {H«$ñQ>mo’$a aoJmo h¡, EH$ AmZ§XXm¶H$ H$m¶© ‘| à¶mgaV Omo ¶h {Z{üV H$aVo h¢ {H$ Jar~ go Jar~ ~ƒo, Bg ‘Zmoa‘ joÌ ‘|, {Ogo Odmhabmb Zohê$ "^maV H$m aËZ' H$hVo Wo - ‘{Unwa H$m empãXH$ AW© h¡ ‘aËZm| H$s ^y{‘‘, J[a‘m Ho$ gmW {ejm J«hU H$a|, Vmo Cg joÌ ‘| h‘mao g¡{ZH$m| H$mo àmoËgmhZ {‘bVm h¡& Bg A§H$ ‘| n‹T>|, H$Z©b aoJmo Ho$ MwZm¡Vr nyU© H$m‘ Am¡a ~ƒm| H$s b‹S>mB© Ho$ ~mao ‘| Omo do, nhm‹S>m| Am¡a Km{Q>¶m| go ^ao h‘mao CÎma nydu joÌ Ho$ Xÿa-XamO BbmH$m| ‘|, Ohm§ ñHy$bm| H$mo Omo‹S>Zo dmbr g‹S>H|$ AŠga ~m‹T> H$s MnoQ> ‘| ~h OmVr h¢, ~w{Z¶mXr {ejm nmZo Ho$ {bE b‹S> aho h¢& Am¡a Omo gw{dYmOZH$ qμOXJr h‘ Or aho h¢ μOam Cg Ho$ ~mao ‘| gmoM| ... {Og‘| h‘mao ~ƒo gd©loð> ñHy$b ¶m H$m°boOm| ‘| n‹T>Vo h¢& hmb hr ‘| a{de§H$a Zo aoJmo Ho$ gmW {‘bH$a {deof ê$n go b‹S>{H$¶m| H$s {ejm Am¡a ‘{hbm ge{º$H$aU go Ow‹S>o CnH«$‘m| ‘|, `1 H$amo‹S> H$m {Zdoe {H$¶m h¡, AnZo `100 H$amo‹S> Ho$ XmZ Ho$ Abmdm&

b‹S>{H$¶m| Am¡a ‘{hbmAm| H$mo A{ejm Am¡a Jar~r go ~mha {ZH$mbZo Ho$ Eogo Ñ‹T> g§H$ën go AmnH$m {MÎm àgÞ hmo OmVm h¡, ‘{Unwa go "{dH${gV' amÁ¶ ‘hmamï´> H$s Amoa ~‹T> ahr hÿ±, Bg gånmXH$s¶ H$mo {bIVo hþE, AmO gw~h ‘oar ZOa X qhXÿ {~μOZog bmBZ Ho$ ’«§$Q>-noO Ho$ boI na n‹S>r& ¶o ‘hmamï´> Ho$ gyImJ«ñV joÌ ‘| Adm§{N>V b‹S>{H$¶m| Ho$ ~mao ‘| ~VmVm h¡ {OZH$m Zm‘ ZHw$er (‘amR>r ‘| Adm§{N>V) h¡ Am¡a CÝh| nmZr Ty>ÝT> H$a bmZo H$m X§S> {X¶m OmVm h¡& ""Bg ‘hrZo H$s ewéAmV ‘|,'' AmJo {bIm h¡, ""Wmo‹S>o go nmZr Ho$ {bE K§Q>m| ^Q>H$Zo Ho$ ~mX, ZHw$er A{hao H$mo Hw$N> {H$bmo‘rQ>a Xÿa, Zm{gH$ Ho$ gX} Jm±d Ho$ EH$ Hw±$E ‘| nmZr ZμOa Am¶m& Bgo {ZH$mbVo g‘¶ dmo AnZm g§VwbZ Imo ~¡R>r Am¡a Hw±$E ‘| {Ja JB©, dht CgH$s ‘¥Ë¶w hmo JB©&'' àË¶j ê$n go ¶h [anmoQ>© H$hVr h¡ {H$ ‘hmamï´> ‘| Bg Zm‘ H$s ¶m Ym|S>m Zm‘ H$s (nËWa, ‘amR>r ‘| BgH$m ‘Vb~ "~moP') hμOmam| bS>{H$¶m§ h¢ Omo ‘hmamï´> Ho$ gyImJ«ñV joÌ ‘| nmZr H$s Vbme H$a ahr h¢, Omo CZH$s {Oå‘oXmar h¡& Cñ‘mZm~mX go Ym|S>m ~mB© {Zå~wbo H$hVr h¡, ""OÝ‘ go hr, h‘| ~Vm¶m OmVm h¡ {H$ h‘ Adm§{N>V h¢& nmZr Ho$ ‘Q>Ho$ Ho$ gmW h‘ Bg CnZm‘ H$mo qμOXJr ^a T>moVo h¢& ¶m Vmo h‘ ZHw$er h¢ ¶m {’$a Ym|S>m h¢&'' Am¡a O¡go-O¡go J{‘©¶m§ AmE§Jr, ¶o H$m‘ H$aVo hþE H$B© Am¡a b‹S>{H$¶m±/ ‘{hbmE± ‘a OmE±Jr, boI ‘| AmJo {bIm h¡& amoQ>ar, BgHo$ gXñ¶ AmYma go ZXmaX ‘{hbm gXñ¶m| H$s Vbme ‘| h¡, CYa amoQ>ar g‘yh Ho$ ^rVa H$B© a{de§H$a h¢ (dmo EH$ H$Þ‹S> H$hmdV H$m {μOH«$ H$aVo h¢, EH$ b‹S>H$s H$mo {e{jV H$aZo H$m ‘Vb~ h¡ ñHy$b ImobZm) Omo b‹S>{H$¶m| H$mo {e{jV H$aZo Ho$ {bE nyar bJZ, {Zð>m Am¡a CËgmh go AWH$ à¶mg H$a aho h¢& AÝVV… {ejm hr, ‘mVm-{nVm H$s ^r, h‘mao Xoe go Bg ZHw$er g§ñH¥${V H$mo O‹S> go CIm‹S> ’|$H$Zo H$m EH$‘mÌ hb h¡, Omo {Zü¶ hr {g’©$ ‘hmamï´> VH$ gr{‘V Zht h¢&

aerXm ^JV ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 7

AÜ`j H$s μO~mZr

‘μO~yV Šb~ n[adV©ZH$mar n[a¶moOZmAm| H$mo bmJy H$aVo h¡ {à¶ gmWr amoQ>o[a¶Zm|, {nN>bo df© H$s JB© ‘oar ¶mÌmAm| Ho$ Xm¡amZ, ‘¢Zo AZoH$ ‘O~yV, Ord§V Šb~m| Am¡a ‘§S>bm| H$m Xm¡am {H$¶m h¡ Omo AnZo g‘wXm¶m| H$mo n[ad{V©V H$a aho h¡& O~ ‘¢ CZH$s ~¡R>H$m| ‘| em{‘b hmoVm hÿ±, Vmo ‘wPo EH$ D$Om© ‘hgyg hmoVr h¡& O~ ‘¢ CZHo$ gXñ¶m| go {‘bVm hÿ±, Vmo ‘¢ XoI gH$Vm hÿ± do H$m¶©dmhr H$aZo dmbo bmoJ h¡& Am¡a O~ ‘¢ CZHo$ g‘wXm¶m| H$mo XoIVm hÿ±, Vmo ‘¢ CZHo$ H$m¶© Ho$ à^md H$mo XoI gH$Vm hÿ±& ‘¢Zo Eogo amoQ>ar Šb~m| H$m ^r Xm¡am {H$¶m h¡ Omo gm‘m{OH$ Šb~ go Hw$N> A{YH$ Zht Wo& CÝh| H$^r ^r d¡gm Zht hmoZm Mm{hE& gm¡^m½¶ go, EH$ gab nÕ{V h¡ Omo ‘wPo bJVm h¡ {H$gr ^r Šb~ H$mo nwZOu{dV H$aZo ‘| ‘XX H$a gH$Vr h¡& ‘¢ àË¶oH$ amoQ>ar Šb~ H$mo H$‘ go H$‘ EH$ Cƒ à^md dmbr godm n[a¶moOZm H$aZo Ho$ {bE MwZm¡Vr XoZm MmhVm hÿ±& àË¶oH$ Šb~ ‘| nhbo go hr Bgo H$aZo hoVw j‘Vm h¡, g§gmYZ h¡& Bg‘| bmoJm| H$s qμOX{J¶m| H$mo nyU© ê$n go n[ad{V©V H$aZo H$s VmH$V h¡& Bg‘| bmIm| S>m°ba Zht bJVo h¡& g~go n[adV©ZH$mar n[a¶moOZmAm| ‘| go EH$ Wr h¡Vr ‘| XmB¶m| Ho$ EH$ g‘yh H$mo EH$ Orn àXmZ H$aZo H$s {Og‘| ‘¢ ^r em{‘b Wm& ‘¢Zo XmB¶m| go nyN>m h‘ CZHo$ {bE Š¶m H$a gH$Vo h¡, Am¡a CÝhm|Zo h‘go H$hm {H$ CÝh| Xoe^a ‘| Xÿa XamO Ho$ BbmH$m| ‘| pñWV J^©dVr ‘{hbmAm| VH$ nhþ±MZo H$m Cnm¶ Mm{hE& h‘Zo EH$ Orn àXmZ H$s, Cgo Jwbm~r a§J {X¶m, Am¡a Cgna amoQ>ar H$m bmoJmo bJm¶m& VrZ df© ~mX, h‘ dhm± Xmo~mam JE ¶h XoIZo Ho$ {bE {H$ do H¡$go H$m¶© H$a aho h¡& do n[aUm‘m| H$mo boH$a CËgm{hV Wo: CÝhm|Zo h‘| ~Vm¶m {H$ Cg joÌ ‘| ‘{hbmAm| Am¡a ZdOmVm| H$s ‘¥Ë¶w Xa ‘| 50 à{VeV VH$ H$s {JamdQ> AmB© h¡&

Bgo hr ‘¢ n[adV©ZH$mar godm H$hVm hÿ±& bo{H$Z Orn h‘oem Zht MbVr, Am¡a g‹S>H$ na AmR> gmb VH$ Xm¡‹S>Zo Ho$ ~mX, dh dmhZ AnZr A§{V‘ gm§go bo ahm Wm& Bg{bE h‘Zo EH$ Jwbm~r b¢S> H«y$Oa IarXr& dh A^r ^r Mb ahr h¡, {Oggo XmB¶m| H$mo Xÿa XamO Ho$ BbmH$m| ‘| ‘{hbmAm| H$s àgd nyU© XoI^mb H$aZo ‘| ‘XX {‘bVr h¡& H$moB© n[a¶moOZm n[adV©ZH$mar H¡$go ~ZVr h¡? Amdí¶H$ Zht h¡ {H$ Bg‘| ~hþV gmam n¡gm bJZm Mm{hE, bo{H$Z Bgo bmoJm| VH$ nhþ±MZm Mm{hE Am¡a g‘wXm¶ na BgH$m ~‹S>m à^md n‹S>Zm Mm{hE& ¶hr Hw§$Or h¡, Am¡a ¶ht na gmdYmZrnyd©H$ ¶moOZm Am¡a JhZ AZwg§YmZ H$s ^y{‘H$m hmoVr h¡& Bg{bE AnZm emoY H$a|& AnZo g§gmYZm| H$m bm^ CR>mE§& Eogo gmPoXmam| H$s Vbme H$a| Omo AmnHo$ à^md H$mo ~‹T>m gH|$& Am¡a {’$a H$m¶©dmhr H$a|& ~oeH$, godm EH$ ‘O~yV Šb~ Ûmam noe H$s OmZo dmbr MrμOm| H$m Ho$db EH$ {hñgm h¡& Bg‘| AÀN>o dº$m ^r hmoZo Mm{hE, ZoV¥Ëd {dH$mg àXmZ H$aZm Mm{hE, amoQ>aoŠQ> Am¡a B§Q>aoŠQ> H$mo em{‘b H$aZm Mm{hE, Am¡a AnZo gXñ¶m| H$s μH$Xa H$aZm Mm{hE Am¡a amoQ>ar H$m¶©H«$‘m| ‘| {hñgm boZo Ho$ {bE CÝh| dOh àXmZ H$aZm Mm{hE& ¶{X AmnH$m Šb~ n[adV©Zerb Am¡a gwì¶dpñWV h¡, Vmo ~m{H$ g~ R>rH$ hmoJm& gXñ¶ ì¶ñV ah|Jo, Am¡a ZE gXñ¶ AmnHo$ gmW Ow‹S>Zo Ho$ {bE CËgwH$ hm|Jo& AZwXmZ g§M¶Z AmgmZ hmoJm: bmoJ V~ XoZm ng§X H$a|Jo O~ do XoI|Jo {H$ H¡$go CZH$m n¡gm n[adV©Z bm ahm h¡ Am¡a O~ do ¶h OmZ OmE±Jo {H$ g§ñWmZ Odm~Xohr h¡& AmnH$m Šb~ Ord§V, àmg§{JH$, Am¡a gOrd hmoJm - Am¡a ¶h AnZr H$mo{Q> Ho$ gmW-gmW Cg g‘wXm¶ Ho$ {bE àoaUm ~ZoJm {OgH$s ¶h godm H$aVm h¡&

~oar ao{gZ AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb 8

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

amo B© {ZXoeH$ H$m g§Xoe

godm Ho$ ‘mÜ¶‘ go em§{V {à¶ amoQ>o[a¶Zm|, EH$ à{gÔ A§V[aj ¶mÌr Zo EH$ ~ma H$hm Wm {H$ n¥Ïdr Ho$ ~mao ‘| CZH$m Ñ{ï>H$moU ZmQ>H$s¶ ê$n go nhbr ~ma A§V[aj ‘| OmZo na ~Xb J¶m& D$na go XoIZo na, A§V[aj ‘| 650 {H$ ‘r H$s Xÿar go, n¥Ïdr EH$X‘ em§V Am¡a gwÝXa {XImB© XoVr h¡& {’$a ^r CÝhm|Zo ~mX ‘| ¶mX {H$¶m {H$ O~ A§V[aj ¶mZ n¥Ïdr Ho$ Hw$N> {hñgm| Ho$ D$na go JwOam, Vmo dh CZ joÌm| ‘| Mb aho g§Kfm] na {dMma H$aHo$ CgH$s dmñV{dH$Vm go {hb JE& EH$ gmjmËH$ma Ho$ Xm¡amZ CÝhm|Zo EH$ Eogo jU Ho$ ~mao ‘| ~mV H$s O~ CÝhm|Zo n¥Ïdr H$mo Cg ^md go XoIm O¡gm Cgo hmoZm Mm{hE - Am¡a Cgo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bE CZHo$ Ûmam ha g§^d H$X‘ CR>mE OmZo H$s MwZm¡Vr H$mo ‘hgyg {H$¶m& n¥Ïdr H$mo gwÝXa OJh Ho$ ê$n ‘| XoIZo Am¡a ~ZmZo Ho$ {bE, em§{V Amdí¶H$ h¡& em§{V Ho$ {bE, h‘| AmO Xþ{Z¶m Ho$ gm‘Zo AmZo dmbr MwZm¡{V¶m| O¡go Obdm¶w n[adV©Z, Hw$nmofU, ñdmñÏ¶, Jar~r Am¡a {ZajaVm H$mo g§~mo{YV H$aZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& AmM© Šbå’$ Zo amoQ>ar H$mo ""EH$ Eogm ~b H$hm h¡ {OgZo Eogr J{V nH$‹S> br h¡ {Ogo H$‘ Zht {H$¶m Om gH$Vm&'' Šbå’$ Zo ¶h Jhar ~mV EQ>bm§Q>m gå‘obZ ‘| AnZo ^mfU ‘| H$hr O~ dh amo B© AÜ¶j Wo& amoQ>ar H$s em§{V H$s Vbme ‘| CZHo$ eãXm| H$mo ^{dî¶gyMH$ ‘mZm J¶m, Š¶m|{H$ ¶h CZH$s XÿaX{e©Vm hr Wr {OgZo amoQ>ar g§ñWmZ H$m {Z‘m©U {H$¶m Wm& df© 1940 ‘|, X amoQ>o[a¶Z Zo EH$ g‘rjm àH$m{eV H$s Wr Omo hdmZm, Š¶y~m ‘| hþE amo B© gå‘obZ ‘| gm‘Zo AmB© Wr& g§¶wº$ amï´> go ~hþV nhbo, Am¡a Cg g‘¶ O~ ~hþV go bmoJ ""‘mZdm{YH$ma'' eãX H$mo g‘PVo ^r Zht Wo, hdmZm ‘| amoQ>o[a¶Zm| H$s ~¡R>H$ ‘| EH$ àñVmd AnZm¶m J¶m {Og‘| dMZ {XE JE eãXm| H$s ""ñdV§ÌVm, Ý¶m¶, gƒmB©, n{dÌVm, Am¡a

‘mZdm{YH$ma'' Ho$ gå‘mZ H$s ‘m§J H$s JB©& O~ 1948 ‘|, ZdJ{R>V g§¶wº$ amï´> Zo ‘mZd A{YH$mam| H$m gmd©^m¡{‘H$ KmofUm nÌ {bIm, Vmo CgZo amoQ>ar hdmZm gå‘obZ Ho$ àñVmd H$mo CgH$s ê$n aoIm Ho$ Vm¡ana BñVo‘mb {H$¶m& amoQ>ar Am¡a amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {bE dh EH$ Jd© H$m nb Wm& nyd© H$Zm{S>¶mB© àYmZ ‘§Ìr Am¡a gå‘mZZr¶ amoQ>[o a¶Z boñQ>a ~r {n¶g©Z Zo 1957 ‘| Amoñbmo ‘| Zmo~ob em§{V nwañH$ma ñdrH$ma H$aVo dº$ H$hm Wm: ""Xþ{Z¶m ‘| em§{V H¡$go hmo gH$Vr h¡ O~ bmoJ EH$ Xÿgao H$mo OmZVo hr Zm hmo, Am¡a do EH$ Xÿgao H$mo OmZ|Jo H¡$go O~ do H$^r {‘bo hr Zm hmo?'' amoQ>ar BgH$m CÎma XoVr h¡& amoQ>ar dgwXod Hw$Qw>å~H$‘ h¡, Omo g§ñH¥$V H$m EH$ dmŠ¶m§e h¡ {OgH$m AW© h¡ nyam g§gma EH$ n[adma h¡& gm‘wXm{¶H$ H$m¶m] ‘| amoQ>ar H$m Ow‹S>md, Omo Xþ{Z¶m H$mo H$ar~ bmVm h¡ Am¡a Bgo EH$ ~ohVa Xþ{Z¶m ~ZmZo ‘| ‘XX H$aVm h¡, AnZo Šb~m| Am¡a ‘§S>bm| Ho$ d¡{œH$ V§Ì Ho$ ‘mÜ¶‘ go g§Mm{bV hmoVm h¡ Omo amoQ>ar g§ñWmZ Ûmam AÀN>r Vah g‘{W©V h¡& ‘¢ 27 Aà¡b 2015 H$mo X {hÝXÿ {~μOZog bmBZ ‘| àH$m{eV EH$ boI H$m C„oI H$aZm Mmhÿ±Jm, {Og‘| g§Kfm] Ho$ dfm] Ho$ Xm¡amZ LTTE go ¶wÕ {dam‘ H$mo boH$a g‘Pm¡Vm dmVm© ‘| PRIP Ho$ Ama a{dÝÐZ H$s ^y{‘H$m H$m dU©Z Wm {OgHo$ H$maU lrb§H$m Ho$ CÎmar {hñgo Ho$ ¶wÕaV BbmH$m| ‘| {eewAm| H$m nmo{b¶mo Q>rH$mH$aU H$aZm g§^d hmo nm¶m Wm& n[aUm‘ ¶h Wm {H$ dfm] VH$ Mbo J¥h ¶wÕ Ho$ ~mdOyX, lrb§H$m Bg joÌ Ho$ nmo{b¶mo ‘wº$ hmoZo dmbo nhbo Xoem| ‘| go EH$ Wm& godm Ho$ ‘mÜ¶‘ go amoQ>ar Ho$ em§{V H$m¶©H«$‘m| na àH$me S>mbZo Ho$ {bE aerXm H$mo YÝ¶dmX& Mmam| Amoa EH$ g§Kf© ‘wº$ g‘wXm¶ H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE àoaUm ~{ZE &

gr ^mñH$a {ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 9

District Wise TRF Contributions as on December 2018 (in US Dollars)

District Number

APF

PolioPlus

Other Restricted

3,029 4,424 1,000 668 50 55,347 0 0 0 0 324 300 7,702 0 475 2,530 0 5,520 310 8,276 50 0 580 2,590 691 0 3,797 3,768 4,065 134 6,501 1,426 535 208 1,834 1,000 1,000 0 118,134 2,700 27,599 2,141 2,900 610 6,628 160,712 15,142,907

0 0 17,766 18,898 248,069 2,625 0 18,941 0 30,714 115,232 0 15,657 0 0 16,887 185,397 170,725 11,471 673,534 (438) 60,437 0 6,336 0 11,367 10,005 172,073 0 0 5,250 4,286 85,795 525 6,444 (1,492) 900 60,840 1,948,246 2,626 2,275 0 38,032 0 89,488 2,080,667 9,057,089

Total Endowment EREY Donors Contributions (in numbers) Fund

EREY %

India 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total

28,968 38,953 10,168 56,652 64,222 13,793 9,171 2,009 37,507 (18,582) 1,777 68,888 56,148 24,064 18,923 23,529 53,310 196,196 6,592 438,481 211,833 57,390 13,628 52,231 63,531 47,251 46,330 31,924 9,687 29,725 81,489 16,189 88,746 47,525 11,186 13,118 $9,394 71,125 2,033,070 69,126 32,622 18,283 92,576 33,770 97,887 2,377,333 56,598,865

8,000 243 4,265 19,930 8,800 5,000 0 0 0 0 71,500 0 5,000 0 0 0 0 33,203 40,000 26,286 0 313,467 0 0 103 0 1,449,359 0 0 1,515 23,000 3,500 1,000 0 0 2,000 5,213 800 2,022,182 7,000 0 0 16,506 3,000 0 2,048,688 13,830,384

39,997 43,619 33,198 96,147 321,141 76,765 9,171 20,950 37,507 12,133 188,833 69,188 84,506 24,064 19,398 42,946 238,707 405,643 58,374 1,146,577 211,445 431,293 14,208 61,157 64,325 58,618 1,509,491 207,765 13,752 31,374 116,240 25,401 176,077 48,258 19,464 14,627 16,507 132,765 6,121,633 81,452 62,496 20,424 150,013 37,380 194,003 6,667,400 94,629,244

188 242 17 79 73 51 5 3 2 30 459 215 48 66 74 39 51 587 11 519 429 431 40 88 215 175 297 102 21 153 87 176 108 88 38 16 59 173 5,455 125 19 25 148 74 252 6,098

4.1 8.4 0.3 2.4 2.2 1.3 0.1 0.1 0.1 0.5 11.2 7.5 1.5 3.3 4.5 1.0 1.6 11.5 0.3 10.3 13.6 12.4 1.7 1.7 7.1 5.6 6.2 2.0 0.4 3.5 2.2 5.9 2.5 3.0 1.0 0.6 1.8 4.8 3.9 6.9 1.4 0.9 2.7 1.8 5.8 3.8

Source: RI South Asia Office

GROW YOUR WEALTH NiveshGuru, a one-stop solution for all your investment needs.

EH$ amoQ>o[a¶Z Am¡a EH$ H$Z©b

OrdZ n[ad{V©V aerXm ^JV

amoQ>ar ³b~ ~¢Jbmoa AmoMm©S²>g Ho$ AÜ¶j S>r a{de§H$a Am¡a nmAmobm CZHo$ Ûmam ~Zm¶r JB© bmBμOmoZ ’«|$S>{en ñHy$b, qgqJJQ> ‘{Unwa ‘|& 1122

amoQ>ar gg_ am amo g_mMma _mM mMmaa ’$ ’’$adar $addarr 2019 200119

CÎma-nyd© ‘|

H$a aho h¢

dmhabmb Zohê$ Bgo ^maV H$m aËZ H$hVo Wo; ¶h nmobmo Am¡a amgbrbm H$s OÝ‘ñWbr ^r h¡, Am¡a AnZo AØþV n[aÑí¶ Ho$ gmW-gmW, bhaXma nhm{‹S>¶m§, h[a¶mbr go AmÀN>m{XV Km{Q>¶m|, KZo O§Jbm| Am¡a hm±, AnZr AZyR>r bmoH$Q>H$ Prb Ho$ {bE ^r à{gÕ h¡& 2002 ‘| nhbr ~ma O~ ‘¢ ‘{Unwa JB© Wr, dhm Ho$ ñWmZr¶ bmoJ Bgo ^maV H$m pñdQ²Oab¢S> H$hVo Wo& bo{H$Z ‘{Unwa ^maV Ho$ Aem§V amÁ¶m| ‘| go ^r EH$ ahm h¡ Am¡a H$m’$s g‘¶ go AÝ¶ CÎma nydu amÁ¶m| g{hV ¶hm§ Ho$ bmoJ ^maVr¶ amÁ¶ Ho$ à{V {daº$ aho h¢& H$B© XeH$m| go Bg Iy~gyaV A§Mb H$mo qhgm, g§Kf© g{hV Am¡a CJ«dm{X¶m| Ûmam Wmonr JB© EH$ g‘mZm§Va H$amYmZ àUmbr Zo {hbm H$a aI {X¶m h¡& Bg g~ Zo ¶hm§ Ho$ {dH$mg H$mo J§^ra ê$n go à^m{dV {H$¶m h¡, hmbm§{H$ {~Zm Mí‘o Ho$ gmμ’$-gmμ’$ {XImB© XoZo Ho$ ~mdOyX, hmo gH$Vm h¡ ¶o ‘mZd {dH$mg gyMH$m§H$ Ho$ Am§H$‹S>m| ‘| ZμOa Zht Am¶o, Š¶m|{H$ BgH$s Am~mXr ‘wpíH$b go 30 bmI h¡& bo{H$Z AJa Bg amÁ¶ H$m VrZ {Xdgr¶ Xm¡am, ‘oao gm‹T>o Mma gmb Ho$ A§Vamb ‘|, amoQ>ar Ý¶yμO Ho$ g§nmXH$ Ho$ ê$n ‘| {Z{X©ï> g~go ¶mXJma H$m¶m] ‘| go EH$ h¡, Vmo BgH$m lo¶ OmVm h¡ Xmo {d{eï> ì¶{º$¶m| Ûmam ¶hm§ nyao g‘{n©V ^md go {H$E JE H$m¶© H$mo - {H«$ñQ>mo’$a aoJmo, ^maVr¶ goZm Ho$ [aQ>m¶S>© H$Z©b Am¡a Amagr ~§Jbwé Am°M©S²g© Ho$ AÜ¶j S>r a{de§H$a, {OÝhm|Zo amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$mo Mm¢H$m XoZo dmbm `100 H$amo‹S> H$m XmZ {X¶m h¡& BVZr Aën gmPoXmar ‘| hr MwamM§Xnwa {Obo Ho$ Jm§d ‘| EH$ Iy~gyaV ñHy$b H$m {Z‘m©U ^r hmo MwH$m h¡, Omo B§’$mb hdmB© AÈo> go bJ^J VrZ K§Q>o H$s S´>mBd na pñWV

EH$ b‹S>H$s H$mo {e{jV H$aZo H$m ‘Vb~ h¡ EH$ ñHy$b ImobZ; bo{H$Z Eogm b‹S>Ho$ Ho$ gmW Zht h¡& ‘¢ ‘{hbmAm|H$m ~hþV ~‹S>m àe§gH$ hÿ§&

S>r a{de§H$a AÜ¶j, amoQ>ar ³b~ ~¢Jbmoa AmoMm©S²>g²

’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 13

h¡& BOam°ÝJ Jm§d ‘| EH$ N>mÌmdmg H$m {dñVma H$m¶© VWm ~mH$s gw{dYmAm| ‘| gwYma H$m¶© Am¡a MwamM§Xnwa Jm§d ‘| - Omo Zerbr XdmAm| H$s bV Ho$ {bE Hw$»¶mV h¡, Ohm§ gwB¶m| H$mo gmPm H$aZo Ho$ n[aUm‘ñdê$n EMAmB©dr ’¡$b J¶m Wm, dhm§ ES²g à^m{dV ~ƒm| Ho$ {bE EH$ ZE gmμ’$ gwWao em¡Mmb¶ H$m {Z‘m©U& EH$ g¡Ý¶ ¶mÌm hmbm±{H$ a{de§H$a Vmo amoQ>ar H$s Xþ{Z¶m ‘| EH$ à{gÕ Zm‘ h¡ na aoJmo H$mo ¶hm§ n[aM¶ H$s μOéaV h¡& ~|Jbwé go Mm¡Wr g¡Ý¶ nr‹T>r Ho$ ì¶{º$, EH$ H¥${f d¡km{ZH$ ~ZZo H$m gnZm g§Omo¶o ¶wdm

1 14

amooQ>ar gg_ am g_mMma _mM mMma ’$ mMma ’’$adar $aaddar ar 2019 20011199

aoJmo Zo eha Ho$ EH$ à{V{ð>V H¥${f g§ñWmZ ‘| àdoe {b¶m Wm& bo{H$Z EH$ {XZ g§e¶ go CZHo$ XmXm Zo nyN>m: ""Š¶m Vw‘ dmñVd ‘| AnZr ~mH$s qμOXJr OmZdam| Ho$ nrN>o W‘m©‘rQ>a S>mb H$a JwOmaZo H$s gmoM aho hmo?'' EZS>rE (ZoeZb {S>’|$g EHo$S>‘r) H$s narjm XoZo Ho$ {bE CÝhm|Zo Vwa§V ~mo[a¶m {~ñVa ~m§Ym Am¡a H$mog© nyam H$aZo Ho$ ~mX grYo B§{S>¶m {‘{bQ´>r EHo$S>‘r, XohamXÿZ ‘| àdoe bo {b¶m& 1984 ‘| do ^maVr¶ goZm ‘| em{‘b hþE, Am¡a 2003 ‘|, aoJmo Zo CZ go nydm}Îma H$s {H$gr ^r BH$mB© ‘| ^oO XoZo H$aZo H$m AZwamoY {H$¶m, Am¡a CÝhm|Zo H$hm: ""Bggo nhbo {H$

dh AnZm {dMma ~Xb Xo, Cgo Xo Xmo,'' aoJmo ‘wñHw$amVo hþE H$hVo h¢, h‘ D$~‹S> Im~‹S> g‹S>H$ Ho$ Xÿgao {dñVma go hmoVo hþE Bå’$mb hdmB© AÈo> go Ag‘ amB’$ëg Am°{’$gg© ‘og H$s Amoa ~‹T>Vo h¢ Omo MwamM§Xnwa Ho$ VwB~m|J ‘| pñWV h¡& nydm}Îma AmZo ‘| ""‘oam {ZOr ñdmW© Wm, ‘oao em¡H$ Ho$ {bE dhm§ ~hþV Hw$N> h¡, {Og‘| bmoJm| H$s g§ñH¥${V Am¡a na§namAm| H$m AÜ¶¶Z, àH¥${V Am¡a dÝ¶ OrdZ, ¶mÌm Am¡a g§JrV Am¡a hm±, Bg‘| ’$moQ>moJ«m’$s ^r em{‘b h¡& ‘¢ {n¶mZmodmXH$ hÿ§, ‘mCW Am°J©Z Am¡a {JQ>ma {‘bmH$a gmV dmÚ¶§Ì ~Om gH$Vm hÿ§& AnZr goZm H$s nmopñQ>§J na

‘¢ {n¶mZmo H$mo gmW Zht bo Om gH$Vm Wm, Bg{bE ao{JñVmZ Ho$ ~rM ~¡R>H$a ‘¢Zo ~m§gwar Am¡a ‘mCW Am°J©Z ~OmZm grIm'' aoJmo ‘wñHw$amVo h¢& h‘mar Xmo {XZ H$s ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ, qgJ§JQ> Jm±d Ho$ EH$ ñHy$b ‘|, {Og‘| a{de§H$a Zo ñHy$b ~ZmZo Ho$ {bE `42 bmI XmZ {XE h¢, Am¡a AJbo {XZ h¡ßnrZog hmo‘ ‘|, Ohm± ^mB© am‘ EMAmB©dr/ES²g Ho$ ~ƒm| H$mo g§^mbVo h¢, aoJmo Zo AnZo g§JrV go ~ƒm| H$m ‘Zmoa§OZ {H$¶m; BgH$m g~go ~{‹T>¶m {hñgm Wm JrV-g§JrV ‘| a{de§H$a H$s nËZr nmAmobm H$m Omoe Ho$ gmW em{‘b hmoZm, ~moZ’$m¶a na, {OgH$s X‘H$ Zo gX© amV ‘|

Z Ho$db ~ƒm| Ho$ eara H$mo Ja‘m¶m ~pëH$ CZHo$ {Xbm| ‘| ^r gm¡hmX© ^a {X¶m& aoJmo AnZr 35 gmb H$s godm ‘| (AnZo à{ejU g{hV), 2016 ‘| godm{Zd¥Îm hmoZo go nyd©, 2003 ‘| nhbo ‘oKmb¶ ‘| Ag‘ amB’$ëg Ho$ ‘w»¶mb¶ ‘| Am¡a AJbo df© {‘Omoa‘ ‘| {Z¶wº$ aho Wo& nydm}Îma go gå~ÝY H$s ewéAmV do H$hVo h¢, ""goZm Ho$ Á¶mXmVa bmoJ nydm}Îma Zht OmZm MmhVo Wo Š¶m|{H$ dhm§ AÀN>o ñHy$bm| H$s H$‘r Wr bo{H$Z Cg g‘¶ ‘oao ~ƒo N>moQ>o Wo Am¡a ‘wPo H$moB© g‘ñ¶m Zht Wr&'' ñWmZr¶

~mE§ go … H$Z©b {H«$ñQ>moμ’$a aoJmo, H$Z©b ‘wHo$e d‘m© Am¡a S>r a{de§H$a&

goZm Ho$ Á¶mXmVa bmoJ nydm}Îma Zht OmZm MmhVo Wo Š¶m|{H$ dhm§ AÀN>o ñHy$bm| H$s H$‘r Wr bo{H$Z Cg g‘¶ ‘oao ~ƒo N>moQ>o Wo Am¡a ‘wPo H$moB© g‘ñ¶m Zht Wr&

bmoJm| ‘| CÝh| ^maVr¶m| Ho$ à{V ~hþV AmH«$moe XoIZo H$mo {‘bm& ""bmoJm| ‘| BVZm AmH«$moe XoIH$a, ‘¢Zo Am¡a ‘oar nËZr ‘Zm© Zo ¶h nVm bJmZo H$m ’¡$gbm {H$¶m {H$ AmpIa Bg Jwñgo H$s dOh Š¶m h¡&'' CÝhm|Zo {OZ H$maUm| H$m {dûcofU {H$¶m, CZ‘| go EH$ ¶h h¡ {H$ goZm Ho$ A{YH$mar CÎma-nyd© ‘| H$‘ g‘¶ Ho$ {bE AmVo h¢, Bg{bE ñWmZr¶ g§ñH¥${V go Zht Ow‹S> nmVo ¶m Ow‹S>Zo H$m g‘¶ Am¡a Adga Zht {‘bVm& ¶ynr ¶m amOñWmZ go AmZo dmbo h‘mao Á¶mXmVa b‹S>Ho$ emH$mhmar hmoVo h¢ Am¡a do gm§ñH¥${VH$ {^ÞVm Am¡a Eogr H$hm{Z¶m± {H$ ¶o bmoJ Hw$Îmo

H$m ‘m§g ImVo h¢ Am{X H$s dOh go BZgo Xÿa ahVo h¢& do bmoJ MZm ^Qy>am ¶m g{MZ V|XþbH$a H$s ~mV H$a Ho$ ñWmZr¶ bmoJm| go Zht Ow‹S> gH$V! ""¶hm§ nydm}Îma amÁ¶m| ‘| {H«$Ho$Q> ~hþV H$‘ bmoJ IobVo h¢ Am¡a ‘{Unwa ‘| qhXr {μ’$ë‘| à{V~§{YV h¢, EH$ Vah go CJ«dm{X¶m| Zo ’$a‘mZ Omar H$a aIm h¡ Vm{H$ H$ht CZ na qhXr hmdr Zm hmo OmE& Bg{bE h‘mao g¡{ZH$ H${R>ZmB¶m| H$mo PobVo hþE ¶hm§ ahVo h¢ Am¡a Bggo nhbo {H$ do Hw$N> OmZ| CZH$m H$m¶©H$mb IË‘ hmo OmVm h¡, aoJmo H$hVo h¢& bo{H$Z CÝhm|Zo Am¡a ‘Zm© Zo ‘obOmob ~‹T>mZo H$m AWmh à¶mg ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 15

amoQ>ar g_mMma

â&#x20AC;&#x2122;$adar 2019

{H$¶m, do ñWmZr¶ bmoJm| Ho$ Ka JE, CÝh| Am‘u H¢$n ‘| ~wbm¶m, CZHo$ ~ƒm| Ho$ gmW Iobo, BË¶m{X Am¡a Hw$N> hr g‘¶ ‘| CZHo$ gmW XmoñVr hmo JB©& ñWmZr¶ bmoJm| go CZHo$ Ow‹S>md Am¡a {XbMñnr H$mo XoIVo hþE, CZHo$ A’$gam| Zo CZgo ñWmZr¶ bmoJm| ‘| ^maVr¶ amÁ¶ Am¡a goZm Ho$ à{V nZnm AmH«$moe Am¡a A{dœmg Xÿa H$aZo H$s {Xem ‘| H$m‘ H$aZo H$mo H$hm& ""‘¢Zo nm¶m {H$ Bg nr‹T>r Zo {dÐmoh H$m g~go ~wam Xm¡a XoIm Wm, goZm Am¡a AmV§H$dm{X¶m| Ho$ ~rM b‹S>mB© ‘| {ZXm} f bmoJ nH$S>o JE Wo& do AnZr hr μO‘rZ na ""‘w»¶ ^y{‘'' go Am¶o g¡{ZH$m| Ûmam, IwX H$s Om±M n‹S>Vmb go ZmamO Wo, na ¶o μOê$ar ^r Wm Š¶m|{H$ ¶o n‹S>mogr Xoem| O¡go å¶m§‘ma Am¡ a ~m§ ½ bmXo e H$s g§ d o X Zerb gr‘mAm| Ho$ H$ar~ h¡& ({‘Omoa‘ Ho$ gmW BZ XmoZm| Xoem| H$s 722 {H$‘r gr‘m bJVr h¡&)'' V~ ‘mby‘ Mbm {H$ ""do AnZo amï´>r¶ Ë¶mohma Vmo ‘ZmVo h¢ na {H«$g‘g Zht ‘ZmVo, Am¡a {‘μOmoa‘ ‘| B©gmB© Am~mXr H$m’$s ~‹S>r VmXmX ‘| h¡&'' aoJmo H$mo {H«$g‘g CËgd H$s ¶Wmo { MV V¡ ¶ mar H$aZo H$mo H$hm J¶m&

H$Z©b aoJmo AnZr Q>r‘ Ho$ gmW&

{H«$g‘g CËgd CÝhm|Zo ~§Jmb Am¡a ~m§½bmXoe H$s gr‘m go XþJm© Am¡a gañdVr H$s ‘y{V©¶m± ~ZmZo dmbo Hw$N> ‘y{V©H$mam| H$mo ~wbm¶m ; CÝh| ¶rew, ‘[a¶‘, Omogo’$ H$s AmX‘H$X à{V‘mE± ~ZmZo Am¡a ¶rew Ho$ OÝ‘ Ho$ Ñí¶ H$mo Ord§V H$aZo H$mo H$hm& ""CÝhm|Zo ~hþV gw§Xa ‘y{V©¶m± ~ZmB§ Am¡a b‹S>H$m| H$s EH$ nbQ>Z Zo ‘w»¶mb¶ go {‘μOmoa‘ H$s amOYmZr AmBμOmob VH$ ‘y{V©¶m± nhþ§MmZo ‘| ‘XX H$s& dhm§ EH$ bmoH${à¶ ~mμOma ‘| nyao Ñí¶ H$mo aMm

h‘Zo gmoMm {H$ O~ h‘ {H$gr H$m OrdZ ~Xb gH$Vo h¢ Vmo h‘ AnZm n¡gm ~¢H$m| ‘| Š¶m| O‘m

J¶m Ohm± {‘μOmoa‘ Ho$ A{YH$Va bmoJ {H«$g‘g ‘ZmZo AmVo h¢, EH$ {d{eï> g§Xoe Ho$ gmW: “Ag‘ amB’$ëg AmnH$mo {H«$g‘g H$s ew^H$m‘ZmE§ XoVm h¡& ¶h BVZm μO~aXñV {hQ> hþAm {H$ nhbo go gy{MV Zht H$aZo na nw{bg goZm go ZmamμO hmo JB©, Š¶m|{H$ ^r‹S> H$s dOh go g‹S>H|$ Om‘ hmo JB© Wt Am¡a Xÿgar Va’$ μ’$moQ>moJ«mμ’$a ZmoQ> ~Zm aho Wo Š¶m|{H$ bmoJ B©gm ‘grh Ho$ OÝ‘ Ho$ Bg Iy~gyaV CËgd Ho$ gmW O‘ Ho$ ’$moQ>mo qIMdm aho Wo&'' CYa {‘Omoa‘ ‘| Ag‘ amB’$ëg H$s g^r nmoñQ> na "‘¡ar {H«$g‘g' H$s ew^H$m‘ZmAm| Ho$ gmW EH$ ñQ>ma H$m àXe©Z {H$¶m J¶m {OgZo T>oa gmao {Xbm| H$mo OrV {b¶m&

aI|? h‘mao ^mB©-~hZ, XmoñV Am{X ^r Bg‘| Ow‹S>Vo J¶o Am¡a ¶o g§»¶m ~‹T>Vr JB©&

{H«$ñQ>moμ’$a aoJmo gZ~S>© Q´>ñQ>

~ƒm| H$s {ejm H$m àm¶moOZ {‘Omoa‘ H$s nmopñQ>§J aoJmo Ho$ {bE AZw^d A{O©V H$aZo go H$ht A{YH$ ahr Wr& ¶h X§n{V ñWmZr¶ ~ƒm| Ho$ {bE Hw$N> H$aZm MmhVm Wm& CÝhm|Zo AnZr ~MV d XmoñVm| Am¡a n[adma go YZ BH$Æ>m H$a CZH$s {ejm H$mo

àm¶mo{OV H$aZm ewê$ {H$¶m & CÝh| {‘Omoa‘ OmZo Ho$ {bE ‘wAmdOo ‘| `10,000 {‘bZo Ho$ ~mX, EH$ {XZ EH$ d§{MV Am{Xdmgr b‹S>Ho$ Zo ‘wP go H$hm {H$ Cgo EH$ A‘o[aH$s {dœ{dÚmb¶ ‘| àdoe {‘b J¶m h¡ Am¡a drOm ^r& {Q>H$Q> Ho$ {bE Cgo n¡go H$s Oê$aV Wr Am¡a h‘Zo AnZo XmoñVm| H$s ghm¶Vm go Cgo én¶o XoZo H$m ’¡$gbm {H$¶m& bo{H$Z BgHo$ gmW hr EH$ H$‹S>r eV© ^r aIr {H$ O¡go hr dh H$‘mZm ewê$ H$aoJm, Cgo ¶o n¡go bm¡Q>mZo hm|Jo, Vm{H$ Xÿgao ~ƒo H$s ‘XX hmo gHo$&'' AJbo gmb, O~ dh ~|Jbwé ‘| nmopñQ>§J na OmZo dmbo Wo, Vmo CZHo$ Amü¶© H$s gr‘m Zht ahr O~ EoμOmdb ‘| Ag‘ amB’$ëg Ho$ {e{da ‘| CÝhm|Zo Cgr b‹S>Ho$ Ho$ {nVm H$mo XadmOo na EH$ ~‹S>o H$Ôÿ, Hw$N> Ho$bo, emb Am¡a én¶o Ho$ ~§S>b Ho$ gmW I‹S>o XoIm& CZHo$ ~oQ>o Zo ¶o én¶o H$m°boO ‘| N>moQ>o ‘moQ>o H$m‘ H$aVo hþE H$‘mE Wo& na CÝhm|Zo H$hm {H$ AJa Amn ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 17

18 18

amomoQ>ar g_ aam g_mMma _mmMMma ma ’$ ’’$adar $ad $ad adaarr 2019 201 019

~wam Z ‘mZ| Vmo EH$ b‹S>H$m Am¡a h¡ {Ogo AnZm nrOr H$mog© nyam H$aZo Ho$ {bE n¡go H$s Oê$aV h¡& Cg b‹S>Ho$ Zo ^r 8 ‘hrZo ‘| hr én¶o bm¡Q>m {XE {XE, Š¶m|{H$ Cgo ~|Jbwé H$s EH$ AmB©Q>r H§$nZr ‘| Zm¡H$ar {‘b JB© Wr& ""Bg{bE h‘Zo gmoMm {H$ O~ h‘ {H$gr H$m OrdZ ~Xb gH$Vo h¢ Vmo h‘ AnZm n¡gm ~¢H$m| ‘| Š¶m| O‘m aI|? h‘mao ^mB©-~hZ, XmoñV Am{X ^r Bg‘| Ow‹S>Vo J¶o Am¡a ¶o g§»¶m ~‹T>Vr JB©&'' ¶h g~ MwnMmn V~ {H$¶m J¶m Wm O~ do godm ‘| Wo& O¡go hr [aQ>m¶a hmoZo H$m g‘¶ Am¶m Am¡a CÝh| AnZr AmpIar nmopñQ>J§ MwZZo H$m ‘m¡H$m {‘bm Vmo AnZm J¥hZJa ~|Jbwé MwZZo Ho$ ~Om¶, CÝhm|Zo ‘{Unwa MwZm& Am‘u B§Or{Z¶a hmoZo Ho$ ZmVo CÝh| ~m°S>©a amoS²g AmJ}ZmB©OoeZ (BRO) ‘| {Z¶wº$ {H$¶m J¶m {OgH$s dμOh go CÝh| Bg BbmHo$ ‘| ahZo H$m, ‘{Unwa Ho$ EH$ H$moZo go Xÿgao H$moZo H$s ¶mÌm

H$aZo H$m Am¡a ñWmZr¶ bmoJm| Ho$ gmW OwS‹ >Zo H$m EH$ Am¡a ~‹S>m Adga {‘bm& bo{H$Z gmW hr qhgH$ KQ>ZmE§ ^r hþB;© ""h‘mao ‘w»¶mb¶ Ho$ ~mha ~‘ ’|$H$m J¶m; h‘mao Hw$N> b‹S>H$m| H$m AnhaU H$a {b¶m J¶m, Am¡a BZ {ddmXm| H$m g‘mYmZ H$aZo Ho$ {bE AŠga ‘wPo hr ^oOm OmVm Wm&'' bmoJm| H$s dmñV{dH$Vm, CZH$s {d{dYVm, gmd©O{ZH$ YmaUmAm|, ‘hËdnyU© ‘wÔm| Am{X Ho$ ~mao ‘| Am¡a A{YH$ OmZH$mar àmá H$aZo H$m ¶h ~{‹T>¶m Adga Wm& ¶ht go CÝh| ñd¶§ Ho$ EZOrAmo H$s ñWmnZm H$m {dMma àñ’w${Q>V hþAm& goZm go godm{Zd¥Îm hmoZo Ho$ AJbo hr {XZ CÝhm|Zo gZ~S>© Q´>ñQ> Ho$ grB©Amo Ho$ ê$n ‘| H$m¶©^ma g§^mb {b¶m& O~ a{d {H«$g go {‘bo AmBE, XoIVo h¢ {H$ aoJmo Am¡a CZHo$ gZ~S>© Q´>ñQ> Ho$ {bE a{de§H$a Am¡a nmAmobm H$m E|Ob {ZdoeH$ Ho$ ê$n

‘| AdVaU H¡$go hþAm& nmAmobm Am¡a aoJmo ~|Jbwé ‘| ñHy$b Ho$ g‘¶ go XmoñV Wo; ""EH$ gmb nhbo CgZo ‘oar ‘wbmμH$mV a{d go H$admB© Wr, CÝhm|Zo ‘oar EH$ àñVw{V XoIr Wr, ‘wPo ~wbm¶m Am¡a Wmo‹S>r hr ~mVMrV Ho$ ~mX ‘wPo `1 bmI H$m MoH$ Xo H$a AM§{^V H$a {X¶m& CÝhm|Zo ¶h ^r H$hm {H$ ‘¢ ZmW© B©ñQ> Am H$a ¶o XoIZm Mmhÿ§Jm&'' amoQ>o[a¶Z Zo AnZo gmW aoJmo H$s ^r C‹S>mZ H$s {Q>H$Q> IarXH$a {’$a go Mm¢H$m {X¶m& Ag‘ ‘| g~go nhbo do ‘mOwbr Ûrn JE, Ohm± gZ~S>© Zo 100 ~ƒm| H$mo àm¶mo{OV {H$¶m h¡& ¶hm± aoJmo Zo Bg go OwS>r EH$ {XbMñn H$hmZr gwZmB©; ‘hmamï´> Ho$ 27 dfu¶ {~{nZ YmZo H$s, Hw$N> g‘¶ nhbo dmo CZH$s Q>r‘ ‘| em{‘b hmoZm MmhVo Wo& ""O~ ‘¢Zo {~{nZ go H$hm {H$ A^r Hw$N> Am¡a AZw^d bo bmo, CgZo H$hm {H$ Amn ‘oar ¶mo½¶Vm Ho$ ~mao ‘| {Z{üÝV ah|;‘¢Zo AmB©AmB©Q>r I‹S>Jnwa

go ñZmVH$ H$s Cnm{Y br h¡ Am¡a VrZ gmb qgJmnwa ‘| H$m‘ {H$¶m h¡, bo{H$Z H$m°nm}aoQ> OJV ‘| H$m‘ H$aHo$ Iwe Zht Wm, ‘¢ ZmW© B©ñQ> ‘| ~ƒm| Ho$ gmW H$m‘ H$aZm MmhVm Wm&'' BgHo $ ~mX ao J mo Zo AnZo XmZXmVmAm| go CgH$m n[aM¶ H$adm¶m, Š¶m|{H$ aoJmo H$m àe§gZr¶ CÔoí¶ h¡ {g’©$ ""‘oar AnZr Q>r‘ ~ZmZo Ho$ ~Om¶ H$B© Q>r‘m| H$m g‘yh ~ZmZm&'' Bg{bE A~ YmZo AnZo Am¶§J Q´>ñQ> Ho$ ‘mÜ¶‘ go ñWmZr¶ bmoJm| Ho$ gmW AnZm ñHy$b MbmVo h¢, bo{H$Z CZH$s 90 à{VeV ghm¶Vm gZ~S>© go hr AmVr h¡& ‘mOwbr Ûrn ‘| ~«÷nwÌ ZXr na pñWV AnZr Bg ñHy$b H$s ¶mÌm H$mo ¶mX H$aVo hþE, a{de§H$a H$hVo h¢ ‘oao AmYo eara H$mo ‘ÀN>am| Zo H$mQ> Im¶m Š¶m|{H$ JbVr go H$‘©Mmar Zo ‘ÀN>a go ~MmZo dmbr H«$s‘ Ho$ ~Om¶ ‘wPo EH$ ê$‘ ’«o$eZa Xo {X¶m Wm& BVZo gmao ‘ÀN>a Wo, ‘wPo bJm {H$ dmo ‘wPo

S>r a{de§H$a, nmAmobm Am¡a {eàm (XmE§) H$Z©b ‘wHo$e d‘m© H$s nËZr ñHy$b ‘| ~ÀMm| Ho$ gmW&

’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 19

CR>m H$a bo Om¶|Jo!'' bo{H$Z AJbr gw~h, YmZo Ho$ à^mdembr H$m¶© XoIH$a, do {nN>br amV {‘bo AmKmV H$mo ^yb JE Am¡a ""CÎma-nyd© Ho$ Cno{jV joÌ Ho$ {bE Am¡a μÁ¶mXm H$aZo Ho$, AnZo BamXo H$mo Am¡a ‘O~yV {H$¶m&'' Am¡a BgHo$ A§VJ©V EH$ g§nyU© n[aga H$mo {dH${gV H$aZm, {Og‘| {ejm, {ejH$m| H$mo à{ejU, H$m¡eb {dH$mg, ì¶mdgm{¶H$ à{ejU Am¡a BZ g~go D$na h¡ ñd-{dÎm CÚ‘ Ho$ Ûmam ‘{hbmAm| H$m geº$sH$aU, ¶hm§ CÝh| CÚ‘r ~ZZo Ho$ {bE à{e{jV {H$¶m OmEJm& ""Bg àH$ma ‘wPo g‘mO go g‘W©Z {‘bVm J¶m Am¡a ‘¢ ^r EH$ CÚ‘r ~Z J¶m Š¶m|{H$ g‘mO Zo ‘wPo ñdrH$ma {b¶m Wm Am¡a H$B© N>moQ>r N>moQ>r ~mVm| ‘| ‘oam g‘W©Z {H$¶m& dhr g{hîUwVm Am¡a g‘W©Z AmO ‘¢ AÝ¶ CÚ{‘¶m| H$mo XoZm MmhVm hÿ§& ¶wdmdñWm Ho$ Xm¡amZ O~ ‘¢ g§Kf© H$a ahm Wm, Am¡a O~ ‘¢ ¶o H$hVm hÿ§ {H$ g‘mO Zo ‘oar ‘XX H$s h¡, Vmo ‘oam ‘Vb~ h¡ {H$ ‘oao àma§{^H$ dfm] ‘| Á¶mXmVa ‘{hbmE§ ahr h¢, {OZ‘| ‘oar AnZr ~hZ| ^r Wt, {OÝhm|Zo ‘wPo AmO ‘¢ Omo Hw$N> ^r hÿ§, Cgo ~ZmZo ‘| CÝhm|Zo ~hþV ~‹S>r ^y{‘H$m {Z^mB© h¡,'' ¶o H$hZm Wm a{de§H$a H$m& ""H$Þ‹S> ‘| EH$ H$hmdV h¡, EH$ b‹S>H$s H$mo {e{jV H$aZo H$m ‘Vb~ h¡ EH$ ñHy$b ImobZ; bo{H$Z Eogm b‹S>Ho$ Ho$ gmW Zht h¡& ‘¢ ‘{hbmAm|H$m ~hþV ~‹S>m àe§gH$ hÿ§& CÎma nyd© ‘|, Amn ha OJh XoI|Jo {H$ ‘{hbmAm| H$s VwbZm ‘| nwéf μÁ¶mXm T>rbo Am¡a gwñV h¢& Bå’$mb H$s H$‹S>mHo$ H$s R>ÊS> ‘|, ha

‘¢ Jwb~Jm© J¶m Ohm± ~§Omam Om{V¶m± Jar~r Ho$ H$maU AnZr ~o{Q>¶m§ ~oM XoVo h¢; CYJ‘§S>b‘ ‘| ‘¢ Q>moS>m OZOm{V Ho$ {bE Hw$N> H$aZm MmhVm hÿ§&

S>r a{de§H$a

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

OJh ~mOma ‘| ¶m g‹S>H$m| na ‘{hbmE§ gãOr Am¡a ’$b ~oMVo hþE {XI OmE§Jr& Bg{bE ‘oam Ñ‹T> {dœmg h¡ {H$ ‘{hbmAm| H$mo geº$ hmoZm hr Mm{hE&'' EH$ g§¶wº$ CnH«$‘ a{de§H$a H$hVo h¢ {H$ ‘mOwbr Ûrn na ¶h n[a¶moOZm CZHo$ Šb~ Amagr ~§Jbwé Am°M©S²g© Am¡a Amagr nm‘{dbo H$s g§¶wº$ n[a¶moOZm hmoJr, {OgH$m ZoV¥Ëd amoQ>o[a¶Z [aVoe Jmo¶b, S>rOr ‘wHw$b {gÝhm (‘§S>b 3291) Am¡a ‘§S>b 3240 go S>rOr gëWZ H$a|Jo& CÝhm|Zo H$hm, ""A^r hmb hr ‘| H$mobH$mVm ‘| nrAmaAmB©S>r eoIa ‘ohVm H$s CnpñW{V ‘| BZ g^r Zo à{V~ÕVm OVmB© h¡&'' 4 {Xg§~a H$mo, a{de§H$a Zo aoJmo, Jmo¶b Am¡a {~{nZ YmZo Ho$ gmW Ag‘ Ho$ ‘w»¶‘§Ìr g~m©Z§X gmoZmodmb go ‘wbmH$mV H$s Am¡a Bg Vah H$m H|$Ð ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE, gaH$ma go 10 EH$‹S> H$m ßbm°Q> Amd§{Q>V H$admZo Ho$ {bE ~mVMrV Omar h¡& ‘mOwbr Ho$ ~mX, aoJmo Am¡a a{de§H$a ZmJmb¢S> hmoVo hþE g‹S>H$ ‘mJ© go ‘{Unwa Ho$ BOram°ÝJ Jm§d nhþ§Mo Ohm§ EZOrAmo H$m EH$ {demb goQ> An

(T>m§Mm) pñWV h¡& ""dhm± a{de§H$a Zo ñWmZr¶ bmoJm| Ho$ gmW ^moOZ {H$¶m, ~ƒm| Ho$ gmW JmZm Jm¶m Am¡a AmpIaH$ma h‘ qgqJJV Jm±d JE Ohm± ~ƒo ñHy$b Zht Om gH$Vo Wo Š¶m|{H$ ~m‹T> go ñHy$b OmZo dmbr g‹S>H$ nyar Vah go gmμ’$ hmo JB© Wr& Bg{bE h‘Zo Cg ñHy$b H$mo Xÿgar OJh ñWmZm§V[aV H$aZo H$m ’¡$gbm {H$¶m&'' O~ ~Jb Ho$ J«m‘ à‘wI Zo Bg ¶moOZm Ho$ ~mao ‘| gwZm, Vmo CÝhm|Zo ‘wâV ‘| O‘rZ Xo Xr& CÝhm|Zo H$hm, ""CÝhm|Zo h‘| O‘rZ Vmo Xo Xr Wr, bo{H$Z ñHy$b ~ZmZo Ho$ {bE én¶o Zht Wo& Am¡a {’$a {‘ñQ>a gm§Vm Šbm°μO Am¶o a{d Ho$ ^of ‘| Am¡a H$hm {H$ Mbmo ñHy$b ~ZmVo h¢& ¶h ~mV h¡ Zd§~a 2017 H$s Am¡a Cg g‘¶ ‘wPo bJm Wm {H$ Eogo dmXo Vmo ‘¢ H$B© ~ma gwZ MwH$m hÿ±&'' bJ^J Cgr g‘¶, BOram°ÝJ Jm§d ‘| Ohm§ gZ~S>© Zo EH$ Iy~gyaV N>mÌmdmg H$m {Z‘m©U {H$¶m h¡ (Cg C„oIZr¶ Am¡a {Xb Ny> boZo dmbr nhb Ho$ ~mao ‘| AJbo A§H$ ‘| n‹T>|) ""h‘| ~ƒm| Ho$ {bE nmZr H$s {dH$Q> g‘ñ¶m hmo ahr Wr Am¡a ‘¢Zo CZgo H$hm {H$ h‘| 75,000 brQ>a nmZr ñQ>moa H$aZo H$m EH$

O~ ¶hm§ Ho$ ñWmZr¶ bmoJ ‘w§~B© Ho$ {H$gr {‘ñQ>a e‘m© ¶m {X„r Ho$ IÞm H$mo AnZo ~ƒm| H$s {ejm àm¶mo{OV H$aVo hþE XoIVo h¢, Vmo CÝh| {dœmg hmoZo bJVm h¡ {H$ eof ^maV dmñVd ‘| CZH$s nadmh H$aVm h¡&

{H«$ñQ>moμ’$a aoJmo

Q>¢H$ ~ZmZm h¡ Am¡a CÝhm|Zo H$hm: "R>rH$ h¡, ~Zm bmo&' {’$a h‘ O¡{dH$ IoVr ‘| CVaZo H$s H$mo{ee H$a aho Wo Am¡a h‘mar O‘rZ go bJVr hþB© O‘rZ IarXZm MmhVo Wo Am¡a a{d Zo BgHo$ {bE ^r H$hm {H$ IarX bmo ! ‘wPo g§e¶ Wm, bo{H$Z O¡go hr dh ~|Jbwé nhþ§Mo, CÝhm|Zo MoH$ ^oO {X¶m,'' aoJmo ~VmVo h¢& A^r VH$ Zm°W©-B©ñQ> ‘| gZ~S>© CnH«$‘ H$s ‘XX Ho$ {bE a{de§H$a `1 H$amo‹S> go A{YH$ H$m ¶moJXmZ H$a MwHo$ h¢& Am¡a ¶o H$hmZr amoQ>ar ’$mC§S>oeZ ‘| `100 H$amo‹S> Ho$ XmZ XoZo H$s KmofUm go nhbo H$s h¡& ""O¡gm {H$ ‘¢ amoQ>ar ~¡R>H$m| ‘| AŠga H$hVm ahm hÿ± ... ‘¢ g‘mO H$mo dmng bm¡Q>mZm MmhVm hÿ§& ¶h H$m‘ Vmo ‘¢ H$a hr ahm Wm Am¡a ¶o g~ ‘¢ IwX H$aZm MmhVm Wm na ‘wPo bJm {H$ ‘oar ^r AnZr gr‘mE± h¢& ‘¢ ‘¡H«$mo - d¥hËH$m¶m] ‘| Vmo AÀN>m hÿ§ bo{H$Z gyú‘ ‘| Zht& ¶hm§ àdoe hmoVm h¡ S>rOr gwaoe h[a H$m& ‘¢ AnZo n¡go H$ë¶mU H$m¶© ‘| bJmZm Am¡a {dœgZr¶ bmoJm| Ho$ gmW H$m‘ H$aZm MmhVm Wm, {OZH$s ~hþV H$‘r h¡& bmoJm| H$mo nhMmZZo ‘| ‘¢ ~hþV AÀN>m Zht hÿ§& ‘¢ én¶o Ho$ {bE à{V~Õ hmoZo bJm; ‘¢ Jwb~Jm© J¶m Ohm± ~§Omam Om{V¶m± Jar~r

Ho$ H$maU AnZr ~o{Q>¶m§ ~oM XoVo h¢; CYJ‘§S>b‘ ‘| ‘¢ Q>moS>m OZOm{V Ho$ {bE Hw$N> H$aZm MmhVm hÿ§&'' h[a Zo ¶hm§ CÝh| gMoV {H$¶m Wm {H$ ¶{X {d{^Þ ""n[a¶moOZmAm| Ho$ {bE dh Xÿa-Xÿa H$s ¶mÌm H$aVo aho Vmo AnZo Amn H$mo Vmo ˜Ë‘ H$a|Jo hr Am¡a AnZo 10 à{VeV gnZo ^r nyao Zht H$a nmE§Jo&'' Bg{bE AMmZH$ CÝhm|Zo 100 H$amo‹S> én¶o XmZ H$aZo H$s KmofUm H$s& A~ CZH$s Xþ{dYm ¶h h¡ {H$ `1 H$amo‹S> Vmo nhbo hr IM© H$a MwHo$ h¢ Am¡a BZ CnH«$‘m| ‘| `2 ¶m `3 H$amo‹S> Am¡a IM© hm|Jo& na ‘¢ BZ ñWmZm| Ho$ {bE à{V~Õ hÿ± Am¡a AnZo dmXo go nrN>o Zht hQ> gH$Vm Am¡a ‘¢ g‘PVm hÿ± {H$ Q>rAmaE’$ go n[a¶moOZmAm| VH$ n¡gm nhþ±MZo ‘| 18 ‘hrZo bJ|Jo& A~ ‘¢ Cg n¡go H$m B§VμOm‘ H$a ahm hÿ±,'' a{de§H$a qM{VV hmo OmVo h¢& Bg ~rM, h‘mao {bE qgJ§JQ> ñHy$b Ho$ ~ƒm| Ûmam Am¶mo{OV emZXma ‘Zmoa§OZ H$m¶©H«$‘ ‘|, 6 {gI bmBQ> ao{O‘|Q> Ho$ H$‘m§qS>J Am°{’$ga H$Z©b ‘wHo$e d‘m© Am¡a CZH$s nËZr {eàm ^r em{‘b hþE& ‘mVm-{nVm Am¡a ~ƒo AnZo {ga na gOo hþE JOao Ho$ gmW, Am{Xdmgr Z¥Ë¶ H$aVo hþE ‘wñHw$am

H$a CZH$m A{^dmXZ H$aVo h¢& BgHo$ ~mX do h‘mao gmW Xmonha Ho$ emZXma ^moO ‘| em{‘b hþE, {Ogo Jm§d H$s ‘{hbmAm| Zo ~Zm¶m h¡, {~bHw$b gmμ’$ gwWar Pm|n‹S>r ‘|, ~mdOyX BgHo$ {H$ Myëho ‘| bH$‹S>r H$m BñVo‘mb {H$¶m J¶m h¡ & XoIm OmE Vmo dmñVd ‘| ¶o amÁ¶ Am¡a ^maVr¶ joÌ Ho$ {bE EH$ ~‹S>r I~a h¡ Ohm§ b§~o g‘¶ go goZm H$s Qw>H${S>¶m| H$m ñdmJV KmV bJmH$a AmH«$‘U Am¡a AnhaU Am{X Ho$ gmW hmoVm ahm h¡& ~oeH$ CZ H$s gwajm Orn ‘| ~§XÿH$Ymar¶m| go b¡g h¡, bo{H$Z ¶h ~aH$ama h¡& dmng bm¡Q>Vo hþE ¶o XoI H$a ‘¢ h¡aV ‘| hÿ§, {H$ ^maV Ho$ EH$ H$moZo/{hñgo ‘| Ohm§ b§~o g‘¶ VH$ ‘m¶ygr Am¡a {Zamem ì¶má ahr Wr dhm§ aoJmo Zo h‘mao g¡{ZH$m| Am¡a J«m‘rUm| Ho$ ~rM gX^mdZm Am¡a {dœmg H$m nwb ~ZmZo ‘| H$m‘¶m~r hm{gb H$s h¡& Am¡a H$B© Jm§dm| ‘| do Am{Xdmgr ~ƒm| Ho$ OrdZ H$mo n[ad{V©V H$a aho h¢& CZH$m H$hZm h¡ : ""O~ ¶hm§ Ho$ ñWmZr¶ bmoJ ‘w§~B© Ho$ {H$gr {‘ñQ>a e‘m© ¶m {X„r Ho$ IÞm H$mo AnZo ~ƒm| H$s {ejm àm¶mo{OV H$aVo hþE XoIVo h¢, Vmo CÝh| {dœmg hmoZo bJVm h¡ {H$ eof ^maV dmñVd ‘| CZH$s nadmh H$aVm h¡&'' (AJbo A§H$ ‘| Omar)

{MÌ: aerXm ^JV Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 21

gyaV Zo {H$¶m ‘bmoZr H$m ñdmJV O¶lr

amoQ>ar ³b~ CYZm Ûmam Amapå^V ‘yH$ Am¡a ~{Ya ñHy$b ‘| ~ÀMm| Ho$ gmW Jo Am¡a RIPE ‘mH©$ ‘bmoZr&

‘w§

~B© ‘| Xmo {XZ {~VmZo Ho$ ~mX RIPE ‘mH©$ ‘bmoZr Am¡a Jo Zo CZHo$ JwOamV Ho$ gyaV Xm¡ao na AVrV H$s Hw$N> nwamZr ¶mX| gmPm H$s& ""¶hm± dmng AmH$a ~hþV AÀN>m bJ ahm h¡& h‘ ¶hm± 2004 ‘| Nw>{Å>¶m± {~VmZo AmE Wo& {h‘m§ew (nrS>rOr {h‘m§ew R>¸$a) Am¡a AéUm Zo h‘go AmJ«h {H$¶m Wm {H$ h‘ ¶hm± Ho$ {ZH$Q>dVu {Z¶mob Jm±d ‘| EH$ Ob n[a¶moOZm H$s Ztd aI|,'' ‘bmoZr Zo ¶mX {H$¶m& nrS>rOr R>¸$a Am¡a AéUm Ho$ gmW, Xån{V Zo Q´>oZ go ‘w§~B© H$s ¶mÌm H$s Am¡a eha Ho$ gmV amoQ>ar 22

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

Šb~m| Ûmam H$m¶m©pÝdV amoQ>ar n[a¶moOZmAm| H$m VoμOr go Xm¡am {H$¶m& ""¶h XoIH$a ~hþV AÀN>m bJm {H$ ¶h n[a¶moOZm ~hþV gmao J«m‘rUm| H$mo bm^mpÝdV H$a ahr h¡& amoQ>ar g§ñWmZ MmhVm h¡ {H$ h‘mam H$m¶© g§dhZr¶ hmo Am¡a amoQ>o[a¶Zm| Ho$ OmZo Ho$ ~mX ^r bå~o g‘¶ VH$ Omar ah|& ¶h n[a¶moOZm, BVZr gmar AÝ¶ n[a¶moOZmAm| H$s Vah, CZ g§nH$m] H$s {‘gmb XoVr h¡ {OÝh| amoQ>ar Zo Xþ{Z¶m^a ‘| ñWm{nV {H$E h¡& ¶h dmñVd ‘| ~hþV àe§gZr¶ h¡,'' RIPE ‘bmoZr Zo H$hm, Am¡a {’$a Hw$N> H$‘ J§^ra hmoVo hþE CÝhm|Zo AmJo H$hm, ""‘wPo ¶mX h¡ 14 gmb nhbo Cg

{XZ ‘¢ Zm[a¶b ’$mo‹S>Zo ‘| Ag‘W© ahm Wm,'' ew^ H$m¶m] ‘| Zm[a¶b Vmo‹S>Zo H$s na§nam H$m {OH«$ H$aVo hþE CÝhm|Zo H$hm& gyaV H$m amoQ>ar Šb~, ‘§S>b 3060, Zo amoQ>ar Šb~ Epë‘am hmBQ²g, ‘§S>b 7120, ¶yEgE, Am¡a TRF H$s ghm¶Vm go 2004 ‘| EH$ {‘bmZ AZwXmZ Ho$ VhV {Z¶mob ‘| EH$ no¶Ob n[a¶moOZm H$m H$m¶m©Ýd¶Z {H$¶m Wm& Cgr Jm±d go Vm„xH$ aIZo dmbo EH$ NRI Ûmam Mbm¶m Om ahm {Z¶mob {dboO npãbH$ Q´>ñQ> ^r Bg n[a¶moOZm ‘| em{‘b hþAm& AmO 50,000 brQ>a H$s Q>§H$s 4,000 J«m‘rUm| H$mo Ob CnbãY H$admVr h¡& nyao Jm±d Ho$ {bE EH$

^y{‘JV Ob {ZH$mgr àUmbr ^r ñWm{nV H$s JB©& ‘bmoZr, VËH$mbrZ TRF Ý¶mgr, Zo Bg n[a¶moOZm H$s AmYma{ebm aIr Wr& AJbm n‹S>md damN>m joÌ ‘| pñWV gmdZr ‘o‘mo[a¶b hm°pñnQ>b ‘| ñWm{nV amoQ>ar S>m¶{b{gg H|$Ð Wm& ¶h H|$Ð, amoQ>ar Šb~ gyaV B©ñQ> Ûmam amoQ>ar Šb~ {ZE§S>aWb Am¡a amoQ>ar ‘§S>b 1810, ZrXab¢S>, Ho$ gh¶moJ go `45 bmI H$s bmJV go ñWm{nV {H$¶m J¶m h¡, Omo à{V{XZ Mma S>m¶{b{gg ‘erZm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go 12 ‘arμOm| H$s godm H$aVm h¡& ""Ohm± AÝ¶ AñnVmb EH$ S>m¶{b{gg Ho$ {bE 1,750 boVo h¡, dht ¶hm± na Oê$aV‘§Xm| H$mo ‘wâV ‘| ¶h godm àXmZ H$s OmVr h¡,'' n[a¶moOZm Ho$ AÜ¶j S>m° A‘wbI gmdZr Zo H$hm& RIDE ^aV n§S>çm ‘bmoZr X§n{V Ho$ gmW em{‘b hþE Am¡a AñnVmb ‘| CZH$m nma§n[aH$ ñdmJV {H$¶m J¶m& Mmbu hoën ¶y{Zdg© Q´>ñQ> Ûmam g§Mm{bV EH$ ~ƒm| Ho$ Ka, qT>H$ {MH$m, na 35 b‹S>{H$¶m| H$mo AÀN>r Vah V¡¶ma {H$¶m J¶m Am¡a CÝhm|Zo ‘Z‘mohH$ ‘wñH$mZ Ho$ gmW EH$ àmW©Zm Am¡a EH$ gmW {‘bH$a H$hm ""h‘mao Ka ‘| AmnH$m ñdmJV h¡ ga Am¡a ‘¡S>‘,'' Ho$ gmW ‘bmoZr Am¡a Jo H$m ñdmJV {H$¶m& Bg Ka H$mo

amoQ>ar Šb~ gyaV doñQ> H$m g‘W©Z àmá h¡& ""¶o ~ƒo ¶m Vmo AZmW h¡ ¶m BZHo$ EH$b ‘mVm-{nVm h¡ Omo ~ohX Jar~ h¡& AJa do Bg Ka ‘| Zht hmoVo Vmo ~mha g‹S>H$m| na ^rI ‘m§J aho hmoVo Am¡a àVm{‹S>V {H$E Om aho hmoVo,'' n[a¶moOZm AÜ¶j goVw Jm±Yr Zo H$hm& b‹S>{H$¶m| H$s e¡j{UH$ Oê$aVm| H$m Ü¶mZ aIZo Ho$ Abmdm, Šb~ {Z¶{‘V ñdmñÏ¶ Am¡a Q>rH$mH$aU {e{dam| H$m Am¶moOZ H$aVm h¡, CgZo ß¶yar’$m¶a Ed§ AÝ¶ CnH$aUm| H$mo ñWm{nV {H$E h¡, EH$ nwñVH$mb¶ Am¡a H§$ß¶yQ>a ñWm{nV {H$E h¡, Am¡a ""¶h b‹S>{H$¶m| H$mo H§$ß¶yQ>a à{ejU àXmZ H$aVm h¡& ~ƒo ~hþV ñ‘mQ>© Am¡a g‘{n©V h¡ Am¡a {ZOr ñHy$bm| ‘| n‹T> aho h¡,'' Šb~ AÜ¶j {ddoH$ JmoEb Zo H$hm& ""‘¢Zo CZH$s Am±Im| ‘| J‘©Omoer Am¡a ào‘ XoIm,'' Jo Zo AmJo H$hm& CÝhm|Zo CZHo$ gmW A§JOo« r ‘| ~mV H$s, {OgH$m AéUm Zo JwOamVr ‘| AZwdmX {H$¶m& ""Amn H$mo n‹T>mB© ‘| H$‹S>r ‘ohZV H$aZr hmoJr Am¡a AnZr qμOX{J¶m| H$mo Amam‘Xm¶H$ ~ZmZm hmoJm& {ejm {Z{üV ê$n go AmnH$mo AmnHo$ J§Vì¶ VH$ bo OmEJr,'' CÝhm|Zo gbmh Xr& ‘mZ{gH$ ê$n go {dH$bm§Jm| Ho$ {bE ‘‘Vm ñHy$b, {Ogo amoQ>ar Šb~ gyaV amC§S>Q>mCZ Ûmam JmoX {b¶m

J¶m h¡, ‘| Xån{V H$m ñdmJV EH$ gm‘y{hH$ Z¥Ë¶ Ûmam {H$¶m J¶m& ¶hm± na H$ar~ 45 ~ƒm| H$mo {d{^Þ J{V{d{Y¶m| ‘| à{e{jV {H$¶m Om ahm h¡& ‘bmoZr Am¡a Jo ~ƒm| Ho$ Ûmam ~ZmE JE {‘Å>r Am¡a ‘mo‘ Ho$ hñV{eën Ed§ a§J J{V{d{Y H$mo XoIH$a ~hþV Iwe hþE Š¶m|{H$ do BVZr V„rZVm Am¡a gQ>rH$Vm Ho$ gmW BVZr AÀN>r Vah a§J ^a aho Wo Vm{H$ gr‘m Ho$ ~mha a§J Zm ’¡$bo& H$m¶©H$« ‘ ‘| amoQ>ar Šb~ gyaV [adagmBS> Ûmam g§Mm{bV {’${O¶moWoaonr H|$Ð AJbo ñWmZ na h¡& amoQ>ar Šb~ C‹T>Zm Ûmam g§Mm{bV ‘yH$~{Ya {dH$mg Q´>ñQ> ñHy$b ‘| ‘bmoZr Zo ~mobZo Am¡a gwZZo ‘| Aj‘ ~ƒm| H$mo g§~mo{YV {H$¶m, Am¡a CZH$s ~mVo ~ƒm| H$mo gm§Ho${VH$ ^mfm ‘| g‘PmB© JB©& amoQ>ar Šb~ S>m{d©Z, ¶yH$o , H$s ghm¶Vm go Šb~ Zo EH$ Iob Am¡a ì¶mdgm{¶H$ à{ejU H|$Ð H$s ñWmnZm H$s h¡ Omo {gbmB©, àgmYZ, ‘ëQ>r‘r{S>¶m Am¡a ‘moQ>a [admB§qS>J ‘| nmR>çH«$‘ CnbãY H$admVm h¡& em‘ H$mo Xmo ‘w»¶ g‘mamoh hþE - DRR Hw$eb nr emh Ûmam Am¶mo{OV amoQ>aŠo eZ, {Og‘| amoQ>aŠo Q>am| H$mo RIPE go ~mVMrV H$aZo H$m Adga {‘bm, Am¡a amoQ>[o a¶Zm| Ho$ {bE EH$ ~¡R>H$ {Og‘| 11 amoQ>ar Šb~m|

{Z¶mob ‘| EH$ Ob n[a¶moOZm ñWb ‘| RIPE ‘bmoZr, Jo Ho$ gmW PDG {h‘m§ew R>mH$a Am¡a AéUm&

’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 23

RIPE ‘bmoZr Am¡a Jo, RIDE ^aV nm§S>çm Ho$ gmW, amoQ>ar ³b~ gyaV B©ñQ> Ûmam àm¶mo{OV S>m¶{b{gg g|Q>a ‘|&

Ho$ amoQ>[o a¶Z Am¡a ^yVnyd,© Zd{Zdm©{MV Am¡a godmaV JdZ©a qnH$s nQ>bo Ho$ gmW PRID ‘ZmoO XogmB© Am¡a e{‘©ð>m Ed§ RIDE ^aV n§S>çm em{‘b Wo& RIPE ‘bmoZr Zo R>¸$a H$m CZHo$ Am{VÏ¶ Ho$ {bE YÝ¶dmX {X¶m Am¡a H$hm, ""h‘ ¶hm± Ho$db 24 K§Q>o nhbo hr AmE Wo, bo{H$Z Eogm àVrV hmo ahm h¡ ‘mZmo h‘ ¶hm± H$B© {XZm| go h¡& gw~h go amoQ>ar Šb~m| H$s BVZr ‘hmZ n[a¶moOZmAm| H$m Xm¡am H$aHo$ AmO H$m {XZ h‘mao {bE emZXma Wm,'' CÝhm|Zo {XZ^a Ho$ H$m¶©H$« ‘m| H$mo gyMr~Õ H$aVo hþE H$hm& CÝhm|Zo Am¶moOZ ñWb H$s àe§gm ^r H$s - Omo H|$Ð ‘| EH$ ‘hb O¡gr g§aMZm dmbm EH$ ^ì¶ Iwbm hþAm nmQ>u ßbm°Q> h¡& amoQ>ar Ho$ ^{dî¶ Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aVo hþE, ‘bmoZr Zo Xmoham¶m {H$ nmo{b¶mo dmñVd ‘| amoQ>ar Ho$ ^{dî¶ H$m ~‹S>m {hñgm h¡& O~ ~mV nmo{b¶mo H$s AmVr h¡, Vmo "BVZm H$ar~' hmoZm ^r H$m’$s Zht h¡& ""¶h ~mV g‘PZm ~hþV ‘hËdnyU© h¡ {H$ ¶{X h‘ A^r nmo{b¶mo CÝ‘ybZ na H$m¶© H$aZm ~§X H$a XoVo h¡ Am¡a H$hVo h¡ {H$ h‘ H$m’$s H$a MwH$o h¡, Vmo h‘ dh g~Hw$N> Imo X|Jo {OgH$m h‘Zo A^r VH$ {Zdoe {H$¶m h¡& EH$ XeH$ Ho$ A§Xa h‘ nmo{b¶mo go nr{‹S>V g¡H$‹S>m| ~ƒm| H$mo XoIJ| ,o Am¡a gmW hr h‘ AnZr H$‹S>r ‘ohZV go ~ZmB© JB© 113 gmbm| H$s gmI H$mo ImoVo hþE XoIJ| &o 24

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

h‘| dhm± ~mha OmZm hmoJm Am¡a ¶h gw{Z{üV H$aZm hmoJm {H$ Xþ{Z¶m H$s g^r gaH$mam| Ho$ {bE nmo{b¶mo V~ VH$ àmW{‘H$Vm ah| O~ VH$ ¶h nyar Vah IË‘ Zht hmo OmVm&'' Aμ’$Jm{ZñVmZ Am¡a nm{H$ñVmZ H$s gr‘m na IVaZmH$ nmo{b¶mo dm¶ag Ho$db EH$ J‹T>, Am¡a 2018 ‘| nmo{b¶mo Ho$ Ho$db 27 ‘m‘bm| H$m gm‘Zo AmZm, ~VmVm h¡ {H$ ""h‘| A^r H$m¶© Omar aIZm h¡&'' Xþ{Z¶m ‘| H$ht ^r nmo{b¶mo dm¶ag H$m A§{V‘ ‘m‘bm {‘bZo Ho$ ~mX, {dœ ñdmñÏ¶ g§JR>Z Ûmam Xþ{Z¶m H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ Kmo{fV H$aZo ‘| H$‘ go H$‘ VrZ gmb H$m g‘¶ bJoJm& ""Cg g‘¶ h‘ Xþ{Z¶m H$mo {XIm X|Jo {H$ Bg g’$bVm Ho$ nrN>o amoQ>ar H$m hmW h¡& EH$ Eogo g§JR>Z Ho$ ê$n ‘| OmZo OmZm {OgZo h‘mao ~ƒm| H$mo EH$ nmo{b¶mo ‘wº$ Xþ{Z¶m Xr h¡, ¶h h‘mar gmd©O{ZH$ àmo’$mBb ‘| BVZr d¥{Õ H$aoJm {OVZr {H$gr Am¡a H$m¶© Zo Zht H$s hmoJr Am¡a A{YH$ go A{YH$ bmoJm| H$mo amoQ>ar go OwS‹ >Zo Ho$ {bE gmoMZo na ‘O~ya H$aoJm,'' CÝhm|Zo H$hm& 2019-20 ‘| à^mdr hmoZo dmbr ZB© aUZr{VH$ ¶moOZm H$m C„oI H$aVo hþE, ‘bmoZr Zo àË¶oH$ Mma àmW{‘H$VmAm| - h‘mao à^md H$mo ~‹T>mZm, h‘mar nhþM± H$mo {dñVm[aV H$aZm, à{V^m{J¶m| H$s gh^m{JVm H$mo ~‹T>mZm Am¡a AZwê$n hmoZo H$s h‘mar j‘Vm ‘| d¥{Õ H$aZm - H$mo {dñVma ‘| g‘Pm¶m& Šb~ ‘| Ho$db

gXñ¶m| H$m hmoZm hr n¶m©á Zht h¡& ""h‘mao {bE gXñ¶m| H$m amoQ>ar J{V{d{Y¶m| ‘| g{H«$¶ ê$n go ì¶ñV ahZm Oê$ar h¡& amoQ>aŠo Q>a h‘mao g§JR>Z H$s EH$ AØþV g§n{Îm h¡& h‘| CZgo h‘mao g§JR>Z Ho$ gXñ¶m| Ho$ ~am~a hr ~Vm©d H$aZm Mm{hE Zm {H$ H$m¶©H$« ‘m| ‘| ^mJ boZo dmbo à{V^m{J¶m| H$s Vah&'' amoQ>ar H$s AZwH$y bZ j‘Vm ‘| d¥{Õ H$aZo na, CÝhm|Zo H$hm {H$ amoQ>ar H$mo ha g‘¶ {dH$mgdmXr Am¡a g‘¶-g‘¶ na n[adV©ZdmXr hmoZm hmoJm& ""h‘| ¶h gw{Z{üV H$aZm hmoJm {H$ amoQ>ar AZw^d CZ bmoJm| H$s qμOXJr ‘| {’$Q> ~¡R>o {OÝh| h‘ à{V^m{J¶m| Am¡a ZoVË¥ dH$Vm©Am| Ho$ ê$n ‘| AnZo g§JR>Z H$m {hñgm ~ZmZm MmhVo h¡& h‘| g‘¶ H$s à{V~ÕVm Am¡a ZoVË¥ d Ho$ nX Am¡a {H$gr d[að> ZoVË¥ d ^y{‘H$m {Z^mZo go nyd© Cg ì¶{º$ Ûmam Amdí¶H$ ê$n go YmaU {H$E JE nXm| H$s g§»¶m na nwZ…{dMma H$aZo H$s Oê$aV h¡& {Z{üV ê$n go BgH$m AW© h‘mao H$m¶m] Am¡a g§gmYZm| H$mo amoQ>ar H$s aUZr{VH$ àmW{‘H$VmAm| go g§apo IV H$aZm h¡ Vm{H$ XrK©H$m{bH$ gXñ¶Vm pñWaVm Am¡a bú¶m| Ho$ à{V h‘mar à{V~ÕVm H$mo ‘O~yV ~Zm¶m Om gHo$&'' CZHo$ Ûmam {H$¶o JE Xm¡ao Ho$ gå‘mZ ‘|, ‘§S>b 3060 Zo CgHo$ 3.98 bmI S>m°ba Ho$ Q>rAmaE’$ ¶moJXmZ H$mo RIPE ‘bmoZr H$mo gm¢nm& {MÌ: O`lr

ADVT

<($56 2) '(',&$7(' +2/< .$,/$6+ 0$1$6$529$5 <$75$ 08.7,1$7+ .$7+0$1'8 <$75$ '$<6

.$,/$6+ 0$1$6$529$5 'D\V 'HSDUWXUH 'DWH (9(5< )8//0221 '$< :( $5( $7 0$1$6$529$5 /$.(

.$,/$6+ 0$1$6$529$5 +(/,&23725 'D\V 'HSDUWXUH 'DWH 0$+$ $9$7$5 %$%$-, &$9( $1'$0$1 'D\V 1$,1,7$/ +$5,':$5 -,0 &25%(77 '$<6 .$6, *$<$ $//$+$%$' 6,9$ 6$.7+, 0858*$ 5$0$<$1$ &$0%2',$ 65, /$1.$ <$75$ '$<6 'D\V 'HSDUWXUH (YHU\ 0RQWK

<D]KSDQDP .DWKLUNDPDP 7KLUXNHWKLVZDUDP 7KLUXNRQHHVZDUDP .DQG\ &RORPER 1XZDUD (OL\D

65, /$1.$ '$<6

&RORPER .DQG\ 1XZDUD (OL\D .DWKLUNDPDP

75$,1 '$<6 *$1*275, <$081275, )/,*+7 '$<6

9,(71$0 'D\V

$0$51$7+ 9$,6+12 '(9, 5R\DO -XO\ -XO\

7UDLQ 'D\V )OLJKW 'D\V +HOLFRSWHU 'D\V

'HSDUWXUH 0D\ .('$5 %$'5, -XQH 6HSWHPEHU 0$/$<6,$ 6,1*$325( %+87$1 6HQWRVD *HQWLQJ %DWX &DYHV 6,..,0 .XDOD /XPSXU 8QLYHVDO 6WXGLR

'D\V 'HSDUWXUH (YHU\ 0RQWK

6+,0/$ .8/8 0$1$/, '$<6

'$<6

0$85,7,86

'D\V 'HSDUWXUH (YHU\ 0RQWK

5DMDVWKDQ 'D\V

(8523( 'D\V *$1*72. '$5-((/,1* 'D\V

&+,1$ +21* .21* 0$&$8 'D\V 6+,5', '$<6 )/,*+7

1257+ ($67 67$7(6 '$<6

&RQWDFW )RU $OO *URXS 7RXUV $Q\ 3ODFHV $Q\ 'DWHV

:H $UUDQJH $OO 'RPHVWLF ,QWHUQDWLRQDO 7RXUV

0$12+$5 75$9(/6

3HUL\DQQD 6WUHHW (URGH &HOO 9HHUDVDP\ 6WUHHW 3HUL\DPHW &KHQQDL &HOO ZZZ PDQRKDUWUDYHOV FRP

H PDLO PDQRKDUWUDYYHOV#JPDLO FRP

RID gr ^mñH$a (~rM _|) Ho$ gmW (XmE§ go) DG E dr n{V, PDG JU {JOy AboŠμO|S>a Om°O©, B© Ho$ gJmXodZ, DG B© Ho$ C_a Am¡a

(XmB© Am¡a I‹S>o hþE) S>m° amOoe gw^mf&

amoQ>ar Am¡a EñQ>a g‘yh ~m‹T> go Vhg-Zhg hþE Ho$ab ‘| Kam| H$m {Z‘m©U H$a|Jo aerX ^JV

{’

$a go, EH$ Am¡a ‘hËdnyU© gmPoXmar Ho$ A§VJ©V amoQ>ar Am¡a ñdmñÏ¶ godm joÌ ‘| AJ«Ur H§$nZr EñQ>a S>rE‘ J«wn, Ho$ab Ho$ ~m‹T> nr{‹S>Vm| Ho$ {bE Ka ~ZmZo Ho$ {bE EH$ gmW AmJo AmE h¢& {Xg§~a ‘| EñQ>a J«wn Ho$ Mo¶a‘¡Z S>m° AmμOmX ‘ynZ Am¡a {S>pñQ´>ŠQ> JdZ©g© S>m° B Ho$ C‘a (3202), E d|H$Q>Mbn{V (3201) Am¡a B Ho$ ë¶yH$ (3211) Zo nrS>rOr S>m° Om°O© Ho$ à{V{Z{YËd ‘| H$mobrH$moS> ‘|, g‘Pm¡Vm kmnZ na hñVmja {H$E& àË¶oH$ Zo BZ Kam| H$m {Z‘m©U H$aZo Ho$ {bE 1 {‘{b¶Z S>m°ba à{V~Õ {H$¶o h¢& Hw$b 300 go 500 Kam| Ho$ {Z‘m©U H$s ¶moOZm ~ZmB© JB© h¡, àma§{^H$ MaU ‘| 75 Kam| H$s EH$ 26

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

nm¶bQ> n[a¶moOZm - amoQ>ar Ho$ VrZ ‘§S>bm| ‘| àË¶oH$ ‘| 25 Ka - OyZ 2019 VH$ bmJy H$s OmEJr& E‘Amo¶y na hñVmja Ho$ Xm¡amZ ‘m¡OyX aho amo B©© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Zo VrZm| ‘§S>b AÜ¶jm| H$s àe§gm H$aVo hþE H$hm {H$ ""do ghm¶Vm Am¡a nwZdm©g Ho$ joÌ ‘| emZXma H$m‘ H$a aho h¢ {OgZo nyao amoQ>ar {dœ H$m Ü¶mZ AnZr Amoa ItMm h¡& A~ O~ amhV H$m Xm¡a IË‘ hmo J¶m h¡, Vmo amoQ>ar H$m°nm}aoQ> gmPoXmam| H$s Vbme H$a ahr h¡ Am¡a h‘| S>m° ‘ynZ go ~ohVa g‘mO-godr Zht {‘b gH$Vm, Omo Z Ho$db CZH$s H§$nZr ~pëH$ CZHo$ {ZOr Q´>ñQ> Ûmam {H$E JE Y‘m©W© H$m¶m] Ho$ {bE ^r à{gÕ h¢&''

Ho$ab ‘| Omo Hw$N> hþAm Cg AmnXm H$s VwbZm {H$gr go Zht H$s Om gH$Vr& My§{H$ h‘ Ho$ab go h¢ Am¡a ‘oao H$[a¶a H$s ewéAmV ^r Ho$ab ‘| hr hþB© Wr, h‘ Hw$N> R>mog H$m‘ H$aZm MmhVo Wo&

S>m° AmμOmX _ynZ AÜ`j, EñQ>a J«wn

{ZH$Q> ^{dî¶ ‘| - EH$ ZB© amoQ>ar-EñQ>a gmPoXmar

CÝhm|Zo H$hm ³¶m|H$s S>m° ‘ynZ n[a¶moOZm H$mo Vwa§V ewê$ H$aZm MmhVo Wo Bg{bE Bg MaU ‘|, {deofH$a, amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$mo em{‘b Zht {H$¶m J¶m Š¶m|{H$ Amdí¶H$ ‘§Oyar boZo ‘| H$m’$s g‘¶ bJ OmVm& AnZo g‘yh Ho$ gmW-gmW amoQ>ar Ho$ à{V{Z{Y¶m| H$s EH$ N>moQ>r g^m H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE S>m° ‘ynZ Zo H$hm {H$ ""Ho$ab ‘| Omo Hw$N> hþAm Cg AmnXm H$s VwbZm {H$gr go Zht H$s Om gH$Vr&'' Xþ{Z¶m ^a Ho$ H$B© Xoem| ‘| CZH$m g‘yh Y‘m©W© J{V{d{Y¶m| go Ow‹S>m hþAm h¡, {deof ê$n go ñdmñÏ¶ godm joÌ ‘|, {Og‘| A’«$sH$m Am¡a gr[a¶m ^r em{‘b h¢& ""My§{H$ h‘ Ho$ab go h¢ Am¡a ‘oao

ñQ>a J«wn Ho$ Mo¶a‘¡Z S>m° AmμOmX ‘ynZ Zo H$hm {H$ do ~m‹T> go V~mh hþE Ho$ab ‘| Kam| Ho$ {Z‘m©U Ho$ {bE amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ gmW gmPoXmar H$aHo$ ~hþV Iwe Wo& ""bo{H$Z h‘ amoQ>ar Ho$ gmW {g’©$ ¶o EH$ n[a¶moOZm hr Zht ~pëH$ AmJo H$B© gmPoXmar XoI aho h¢& ñdmñÏ¶ godm joÌ ‘| H$B© Xoem| ‘| h‘mar gmW©H$ CnpñW{V XμO© h¡ Am¡a EH$ df© ‘| bJ^J 2 H$amo‹S> amoJr XoIVo h¢& A~ h‘ ZmBOr[a¶m ‘| EH$ {dœ{dÚmb¶ AñnVmb Ho$ gmW gmPoXmar H$a A’«$sH$m ‘| AnZr CnpñW{V XO© H$amZo Om aho h¢&'' CÝhm|Zo amoQ>ar Ho$ gmW A’«$sH$m ‘| ñdmñÏ¶ joÌ Ho$ AZw^dr bmoJm| H$mo à{e{jV H$aZo H$s n[a¶moOZm na H$m‘ H$aZo H$s BÀN>m àH$Q> H$s, ""dhm§ Eogo à{e{jV noeodam| H$s μO~aXñV H$‘r h¡& h‘ A’«$sH$s Xoem| ‘| H$m‘ Vmo H$a aho h¢, bo{H$Z h‘ ¶m H$moB© AÝ¶ ^r V~ VH$ nyam H$m‘ Zht H$a gH$Vo O~ VH$ dhm§ A§{V‘ N>moa na à{e{jV bmoJ Zm hm|&'' AJa amoQ>ar Eogo noeodam| H$s hdmB© ¶mÌm Am¡a Amdmg H$mo àm¶mo{OV H$a gHo$ Am¡a Ho$ab bm gHo$, Vmo EñQ>a g‘yh à{ejU XoZo H$mo V¡¶ma h¡, {OZHo$ nmg - Ho$ab Ho$ dm¶ZmS> {Obo ‘| EH$ ‘o{S>H$b H$m°boO, Xmo n¡am‘o{S>H$b H$m°boO, EH$ ’$m‘}gr H$m°boO Am{X Ho$ gmW à{ejU H$s nyU© gw{dYmE± CnbãY h¢& dV©‘mZ ‘|, Hw$N> noeoda AmVo h¢ Am¡a à{e{jV ^r hmoVo h¢ bo{H$Z BgHo$ {bE EH$ gVV H$m¶©H«$‘ ~Zm¶o OmZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& ""Am¡a Bg Vah h‘ EH$ gmb ‘| 300 bmoJm| H$mo à{e{jV H$a gH$Vo h¢; Bg {bE h‘mao S>m°ŠQ>a A’«$sH$m Om H$a ñdmñÏ¶ à{H«$¶m H$aZo H$s Anojm ¶m grYo

‘N>br CnbãY H$amZo Ho$ ~Om¶, h‘ CÝh| ‘N>br nH$‹S>Zo Ho$ VarHo$ {gIm gH$Vo h¢!'' BgHo$ Abmdm, XmoZm| gh¶moJr ¶hm§ go A’«$sH$s Xoem| Ho$ gwXÿa joÌmo ‘| Q>obr‘o{S>{gZ H$s g§^mdZmE§ Vbme gH$Vo h¢& ""BZ‘| go H$B© amo{J¶m| Ho$ amoJ H$s nhMmZ Zht hmo nmVr h¡; AJa h‘ ñWmZr¶ S>m°ŠQ>am| go Ow‹S> gH|$ Am¡a amoJ H$s nhMmZ H$a nmE§, Vmo Q>obr‘o{S>{gZ Ho$ μO[a¶o CÝh| H$m’$s ‘XX {‘b gH$Vr h¡& h‘ Q>mQ>m H$å¶w{ZHo$eZ Ho$ gmW EH$ Q>obr‘o{S>{gZ àmoOŠo Q> H$a aho h¢, {OZH$s A’«$sH$m ‘| ì¶mnH$ CnpñW{V h¡ Am¡a amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$s O‹S>| Vmo nyar Xþ{Z¶m ‘| μ’¡$br hþB© h¢&'' Bg gwPmd na AnZr à{V{H«$¶m XoVo hþE amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Zo ¶h H$hVo hþE BgH$m ñdmJV {H$¶m ""emZXma {dMma, Omo amoQ>ar Ho$ {bE ghr ‘m¶Zo ‘| EH$ A§Vam©ï´>r¶ gh¶moJmË‘H$ à¶mg hmoJm Am¡a A’«$sH$m h‘mam ’$moH$g joÌ ^r h¡& H$mo¶~§ Qy>a ‘| J§Jm AñnVmb Ho$ ‘m{bH$ EH$ amoQ>o[a¶Z, S>m° amOg^mnVr, Bg Vah H$s nhb H$a MwHo$ h¢& do ~m§½bmXoe Am¡a A’«$sH$m Ho$ S>m°ŠQ>am| H$mo ~wbm H$a CÝh| ‘mBH«$mo ßbmpñQ>H$ gO©ar ‘| à{e{jV H$aVo h¢&'' CÝhm|Zo gwPmd {X¶m {H$ Bg Vah H$s nhb go A’«$sH$m Ho$ S>m°ŠQ>am| Ho$ Abmdm, ~m§½bmXoe, lrb§H$m Am¡a {’$brntg Ho$ S>m°ŠQ>am| H$mo ^r à{ejU H$m¶©H«$‘ Ho$ Xm¶ao ‘| bm¶m Om gH$Vm h¡& ^mñH$a Zo S>m° ‘ynZ go Bg gwPmd H$mo amo B© ~moS>© Am¡a X amoQ>ar ’$mC§S>oeZ VH$ nhþ§MmZo Am¡a Q>rAmaE’$ ’§$qS>J Ho$ A§VJ©V Ho$ab ‘| S>m°ŠQ>am| H$s ¶mÌm Am¡a ahZo H$s g§^mdZm VbmeZo H$m dmXm {H$¶m, {OÝho EñQ>a g‘yh Ho$ {M{H$Ëgm g§ñWmZm| Ûmam à{e{jV {H$¶m Om gH$Vm h¡& ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 27

EñQ>a J«wn Ho$ AÜ`j S>m° AmμOmX _ynZ Am¡a amo B© AÜ`j gr ^mñH$a MoU na hñVmja H$aZo Ho$ ~mX&

H$[a¶a H$s ewéAmV ^r Ho$ab ‘| hr hþB© Wr, h‘ Hw$N> R>mog H$m‘ H$aZm MmhVo Wo& Ho$ab ‘| h‘mar Q>r‘ H$B© OJh ‘m¡OyX Wr Bg{bE Ohm§ S>m°ŠQ>a Zht nhþ±M gHo$, Q>r‘ Zo g~go nhbo CZ OJhm| na ~m‹T> à^m{dV bmoJm| H$s {M{H$Ëgm g§~§Yr μOê$aVm| H$m Ü¶mZ aIm&'' VËH$mb H$s JB© H$ma©dmB© H$m EH$ gH$mamË‘H$ n[aUm‘ ¶h ahm, BgHo$ {ZdmaH$ Cnm¶m| Am¡a OmZH$mar H$mo YÝ¶dmX, {H$ Eogr ~m‹T> Ho$ ~mX Am‘Vm¡a na hmoZo dmbr ‘hm‘mar d ~r‘m[a¶m| H$m àH$mon Q>b J¶m& CÝhm|Zo H$hm {H$ Bg ~m‹T> ‘| H$ar~ 20,000 Ka nyar Vah go Zï> hmo JE Am¡a bmIm| Kam| ‘| Am§{eH$ j{V hþB© h¡& h‘| bJm {H$ Eogo ‘m¡H$m| na Ëd[aV H$ma©dmB© g~go ‘hËdnyU© h¡, ""h‘Zo Vwa§V KmofUm H$s {H$ h‘ ñd¶§ Ho$ YZ go Ho$ab ‘| 250 Kam| H$m {Z‘m©U H$a|Jo& BgHo$ Abmdm, h‘Zo ‘w»¶‘§Ìr amhV H$mof ‘| `2.5 H$amo‹S> H$m MoH$ ^r {X¶m h¡&'' O~ CÝh| AnZo H$ar~r XmoñVm|, amo Šb~ H$m{bH$Q> {‘S>Q>mCZ go 3202 Ho$ nyd© A{gg|Q> S>rOr S>m° amOoe gw^mf Am¡a amoQ>o[a¶Z AãXþb h‘rX go Am¡a {’$a S>rOr C‘a go nVm Mbm {H$ amoQ>ar ^r 28

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

A’«$sH$m ‘| ì¶mnH$ CnpñW{V emZXma {dMma h¢, Omo amoQ>ar Ho$ {bE ghr ‘m¶Zo ‘| EH$ A§Vam©ï´>r¶ gh¶moJmË‘H$ à¶mg hmoJm Am¡a A’«$sH$m h‘mam ’$moH$g joÌ ^r h¡&

amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a

~m‹T> nr{‹S>Vm| Ho$ {bE Kam| H$m nwZ{Z©‘m©U H$a ahr h¡, ""‘wPo bJm {H$ h‘mao H$m‘ H$mo {dñVma XoZo H$m ¶h AÀN>m Adga h¡&'' CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ ^maV Ho$ ~mha ^r EñQ>a g‘yh Zo Bg Vah Ho$ H$B© H$m‘ {H$¶m h¡& ""Zonmb ‘| Am¶o ^yH§$n Ho$ ~mX h‘Zo dhm§ 500 Ka àm¶mo{OV {H$¶o Wo& à{V df© h‘ MIMNS Q´>ñQ> Ho$ ‘mÜ¶‘ go `50 H$amoS‹ > namonH$ma na IM© H$aVo h¢ Am¡a Am‘ Vm¡a na BZ Y‘m©W© J{V{d{Y¶m| H$m àMma Zht H$aVo& bo{H$Z hmb hr ‘|, {~b JoQ²g O¡go Y‘m©W© bmoJm| go àoaUm boZo Ho$ ~mX h‘| bJm {H$ AJa h‘ Bg Vah Ho$ H$m¶© àMm[aV H$a| Vmo AÝ¶ bmoJ ^r BZ H$m AZwgaU H$a gH$Vo h¢&''

EñQ>a J«wn Ho$ H$m¶©H$mar {ZXoeH$, {dëgZ Zo ~Vm¶m {H$ g‘yh Ho$ Q´>ñQ> Ûmam H$s JB© M¡[aQ>r Ho$ Abmdm ^r S>m° ‘ynZ Zo d§{MV bmoJm| H$s ‘XX Ho$ {bE EH$ {ZOr Q´>ñQ> ‘| AnZr gån{Îm H$m 20 à{VeV AbJ go aIm hþAm h¡& S>m° ‘ynZ Zo Bg‘| Omo‹S>m {H$ ^maV ‘| {ZY©Z bmoJm| H$s Amdí¶H$VmAm| H$mo Ü¶mZ ‘| aIVo hþE, CZ H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE, ""‘¢ amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ gmW Ow‹S> H$a H$ht ~‹S>o H$m‘ H$aZo Ho$ Adga XoIVm hÿ§, {deof ê$n go ñdmñÏ¶ godm joÌ ‘| Š¶m|{H$ Cg H$m¶© Ho$ {bE AnojmH¥$V h‘ A{YH$ gj‘ h¢& ^maV ‘| h‘mao 11 AñnVmb h¢ d 12 dm§ MoÞB© ‘| ImobZo Om aho h¢ Am¡a amoQ>ar O¡go g§JR>Zm| Ho$ gmW gmPoXmar H$aZm MmhVo h¢ Vm{H$ h‘ bmJV ‘yë¶ na hr H$m‘ H$a gH|$ ... {Zü¶ hr, h‘mam CÔoí¶ bm^ H$‘mZm Zht h¢!'' S>rOr C‘a Am¡a n¡Wr XmoZm| Zo H$hm {H$ do Eogr O‘rZm| H$s Vbme ‘| h¢ {Og na Ka ~ZmE Om gH|$& ¶h V¶ {H$¶m J¶m {H$ EH$ g‘yh ‘| Ka ~ZmZo Ho$ ~Om¶, bmoJm| H$mo CÝht Ho$ joÌm| ‘| Ka ~Zm H$a Xo {XE OmE§, AÝ¶Wm BgH$m IVam A{YH$ h¡ {H$ BZ Kam| H$m Cn¶moJ hr Z hmo&

{MÌ: aerXm ^JV

Q>rAmaE\$ Ý`mgr AÜ`j H$m g§Xoe

gå_obZ

bmoJmo§ Ho$ ~rM OmE§ JwÝSwbm {_EWHo$

AZwXmZ - EH$ ~ohVa Xþ{Z¶m H$s OrdZ aoIm

Ë¶oH$ {XZ Ho$ ha jU ‘|, amoQ>o[a¶Z amoQ>ar g§ñWmZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go Xþ{Z¶m ‘| AÀN>m H$a aho h¡& do ñWmZr¶ Am¡a d¡{œH$ XmoZm| ñVa na ¶moOZmAm| H$m {Z‘m©U H$a aho h¡, {ZYr¶Z H$a aho h¡, H$m¶m©pÝdV H$a aho h¡, Am¡a CÝh| nyam H$a aho h¡& ¶h h‘ g^r Ho$ {bE ~hþV Jd© H$s ~mV h¡& ‘oao {bE ¶h amoQ>ar gXñ¶Vm H$s AZyR>r {deofVmAm| ‘| go EH$ h¡& Amn {OVZm Mmho CVZm gpå‘{bV hmo gH$Vo h¡& Amn EH$ n[a¶moOZm ‘| ewê$ go boH$a A§V VH$ ^mJ bo gH$Vo h¡, ¶m Amn à{H«$¶m Ho$ Xm¡amZ H$ht go ^r em{‘b hmo gH$Vo h¡& bo{H$Z ¶h g~ AmnHo$ Am¡a ‘oao Ûmam g§ñWmZ H$mo Cnhma XoZo go ewê$ hmoVm h¡ Vm{H$ YZ CnbãY hmo gHo$& h‘ ‘| go ~hþV bmoJm| Ho$ {bE, AZwXmZ J{V{d{Y ‘| ^mJ boZo Ho$ {bE EH$ ‘§S>b AZwXmZ g~go VoμO Am¡a gwb^ VarH$m h¡, Š¶m|{H$ Bg‘| Am‘Vm¡a na EH$ ñWmZr¶ n[a¶moOZm em{‘b h¡& EH$ ‘§S>b AZwXmZ n[a¶moOZm amoQ>ar H$mo àX{e©V H$aZo, àMma àmá H$aZo, ^mdr gXñ¶m| Am¡a bm^m{W©¶m| H$mo em{‘b H$aZo, Am¡a AnZo ñd¶§ Ho$ g‘wXm¶ ‘| ‘yë¶ Omo‹S>Zo H$m AÀN>m VarH$m h¡& d¡{œH$ AZwXmZ h‘| AnZo N>h joÌm| H$s EH$ ¶m Cggo A{YH$ A§Vam©ï´>r¶ n[a¶moOZmAm| ‘| ^mJ boZo H$m VarH$m àXmZ H$aVm h¡& O~ h‘ {H$gr n[a¶moOZm H$m {dMma {dH${gV H$aVo h¡, Vmo h‘| g‘wXm¶ H$s Oê$aVm|, Amdí¶H$ g§gmYZm| Am¡a CZ VH$ nhþ±MZo Ho$ VarH$m|, Ed§ amoQ>o[a¶Zm|, gmPoXmam|, Am¡a Cg joÌ go g§~§{YV AÝ¶ bmoJm| Ho$ gh¶moJ go {H$gr n[a¶moOZm H$mo H¡$go H$m¶m©pÝdV {H$¶m OmE, ¶h g~ OmZZo Ho$ {bE Am§H$bZ H$aZo H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡& h‘ ¶h gw{Z{üV H$aVo h¡ {H$ h‘mar n[a¶moOZm ‘| amoQ>o[a¶Z ^mJrXmar hmo, Bggo ~‹S>r g§»¶m ‘| bmoJ bm^mpÝdV hmo, Am¡a BgHo$ nyU© hmoZo Ho$ nümV BgH$m ñWmZr¶ {Zdm{g¶m| Ûmam à~§Y {H$¶m Om gHo$ Vm{H$ g‘wXm¶ hoVw XrK©H$m{bH$ à^md gw{Z{üV hmo gHo$& h‘ g^r H$mo ¶h OmZH$a Vg„r hmoVr h¡ {H$ BZ gmonmZm| H$m gVH©$Vmnyd©H$ nmbZ {H$¶m J¶m h¡& Am¡a, Bg C{MV gwà~§YH$Vm Am¡a CÎmaXm{¶Ëd Ho$ H$maU, h‘ g^r AnZm g‘¶, à{V^m, Am¡a {Z{Y H$m ¶moJXmZ Omar aIVo h¡& Amn XopIE, ¶h h‘mam g§ñWmZ h¡& h‘| Bg na Jd© h¡, Am¡a ¶h dmñVd ‘| h‘mar Xþ{Z¶m ‘| n[adV©Z bm ahm h¡!

h¡

å~J© eha H$r g¡a H$aZm ~hwV hr AmgmZ h¡, Am¡a BgH$m g§nUy © lo` Bg eha Ho$ gwa{jV, Hw$eb gmd©O{ZH$ n{adhZ ZoQdH$© H$mo OmVm h¡& Am¡a Omo bmoJ 1 go 5 OyZ VH$ amoQar A§Vamï´>r` gå_boZ _o§ ^mJ bo§Jo, BgH$r AZwe§gm H$aZo Ho$ {bE BgHo$ nmg Hw$N> Am¡a hmoJm: `h _wâV _o§ CnbãY hmoJm& gå_obZ _o§ ^mJ boZo dmbo n§OrH¥$V bmoJ h¡å~J© Ho$ gmd©O{ZH$ nmaJ_Z àUmbr, {Ogo EMdrdr (A§J«oOr _o§ {gñQ_ H$mo XoIZo Ho$ {bE, hvv.de/en/about-us/overview-serviceoffer na OmE§) Ho$ Zm_ go OmZm OmVm h¡, H$m Agr{_V bm^ CRm gH$Vo h¡& ~gmo§, Q—oZmo§, Am¡a `hm§ VH$ {H$ KmQmo§ na Zmdmo§ H$r gdmar H$aZo Ho$ {bE, g^r `m{Ì`mo§ H$mo EMdrdr bm°Jmo Am¡a nrR na _w{ÐV Cn`moJ Ho$ {bE d¡Y VmarImo§ Ho$ gmW AnZm H$Ýdo§eZ ~¡O {XImZm hmoJm& ~gmo§ Ho$ ê$Q Ho$ EH$ ZoQdH$© go Mma ^y{_JV bmBZo§ Am¡a 28 a¡{nS Q—m§{OQ Am¡a joÌr` Q—oZ bmBZo§ Ow‹S>r hwB© h¡§& BVZo _o§, gmV \$oar bmBZo§, ~§XaJmh Ho$ ^rVa Am¡a Eë~o ZXr _o§ MbVr h¡§& {gQr go§Q>a _o§ à_wI Q—oZ Am¡a ~g bmBZmo§ na, O_©Z Am¡a A§J«oOr _o§ KmofUmE§ H$r OmVr h¡§& gw§Xa Xe©Zr` ñWbmo§ H$r `mÌm Ho$ {bE, 111 Z§~a H$r ~g _o§ ~¡R OmE§, Omo hm\$oZ{gQr Am¡a EëQZ Ho$ ~rM Eë~o ZXr Ho$ {H$Zmao MbVr h¡& Amn Eb{ã\$ëhm_©moZr, b¡§SCÝJñ~®ŠHo$Z μâbmo{Q§J Sm°H$, AëQmoZm _Nbr ~mOμma, Am¡a AnZo Šb~mo§ Am¡a ~ma Ho$ gmW à{gÕ aona~¡Z g{hV Xe©Zr` ñWbmo§ H$mo XoI gHo$§Jo&

riconvention.org na

h¡å~J© _o§ amoQar gå_boZ 2019 Ho$ {bE n§Or`Z H$amE§& am°Z S>r ~Q>©Z \$mC§S>oeZ Ý`mgr AÜ`j

©The Rotarian ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 29

‘mhdmar ñdmñÏ¶ à~§YZ WinS Ho$ ‘yb ‘| aerXm ^JV

dV©‘mZ d¡{œH$ AÜ¶j (WinS) d amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ AÜ¶j (‘ZmoZrV) gwerb Jwám H$m H$hZm h¡ {H$ ""{Og ~ƒo H$mo h‘Zo 2014 ‘| OÝ‘ {X¶m'' Wm Cgo nyU© g§Vmof Ho$ gmW AnZo CÎmam{YH$mar nyd© amo B© {ZXoeH$ nr Q>r à^mH$a H$mo gm¢n aho h¢& {Og Vah WinS Zo h‘mao joÌ ‘| Mmam| Va’$ H$m‘¶m~r hm{gb H$s h¢, Bggo do àgÞ Am¡a g§Vwï> h¢, Img Vm¡a go VrZ ‘moMm] na; gm‘y{hH$ h¢S>dmqeJ ñQ>oeZ; ñdÀN>Vm Am¡a ñdmñÏ¶-ajm na ì¶dhma ‘| n[adV©Z bmZm; Am¡a ‘mhdmar ñdÀN>Vm H$s Ah{‘¶V Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aZo na hmoZo dmbr {hM{H$MmhQ> Am¡a {PPH$ H$mo Xÿa H$aZm& CÝhm|Zo amoQ>ar Ý¶yO H$mo ~Vm¶m, ‘¢ WinS H$s dV©‘mZ pñW{V go ~hþV Iwe hÿ§, Amn ¶y± H$h gH$Vo h¢ {H$ A~ dmo Am°Q>mo nm¶bQ> na h¡, Š¶m|{H$ h‘mao joÌ Ho$ àË¶oH$ amoQ>ar ‘§S>b AmO EH$-Xÿgao go à{VñnYm© H$a aho h¢ {H$ do {H$VZo ñHy$b H$a gH$Vo h¢ O~{H$ nhbo h‘ g§Kf© H$aVo Wo {H$ {H$gr àH$ma ‘§S>b Bg H$m¶©H«$‘ H$mo AnZm b|& do naoemZ Wo Am¡a Xþ{dYm ‘| ^r {H$ do n[a¶moOZm H$a|, gmjaVm H$m¶©H«$‘ H$a|, ¶m WinS ¶m {’$a amoQ>ar Ho$ AÝ¶ ’$moH$g joÌm| ‘| H$m‘ H$a|&'' CÝhm|Zo ‘wñHw$amVo hþE H$hm: ""Eogm H$h gH$Vo h¢ {H$ 2014 ‘| {Og ~ƒo H$m OÝ‘ hþAm Wm, A~ dmo ñdñW h¡ Am¡a n¡a MbmZo bJm h¡&'' WinS Ho$ 30

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

EH$ Am¡a nhby H$mo XoI H$a CÝh| àgÞVm {‘bVr h¡ dmo h¡ g‘yh ‘| ghr àH$ma go hmW YmoZo H$s dOh go A~ {dÚm{W©¶m| Am¡a CZHo$ n[admam| Ho$ ì¶dhma ‘| Am¶m n[adV©Z, Omo WinS H$m àmW{‘H$ bú¶ Wm& {’$a CÝhm|Zo EH$ {XbMñn H$hmZr gwZmB© {H$ Hw$N> df© nhbo EH$ gm‘y{hH$ h¢S>dmqeJ ñQ>oeZ ~Zm¶m J¶m Wm& ¶y{Zgo’$ ¶m {ejm ‘§Ìmb¶ Ho$ nmg Vmo Eogm H$moB© ‘m°S>b CnbãY Wm Zht& ""AnZr nyd© {ZYm©[aV ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ VËH$mbrZ amo B© AÜ¶j H$mo EH$ {dÚmb¶ ‘| amoQ>ar Šb~ Ûmam H$s JB© WinS n[a¶moOZm H$m CÓmQ>Z H$aZm Wm& ‘¢Zo Šb~ Ho$ A{YH$m[a¶m| go H$hm {H$ AnZo nmg Bg ¶mÌm ‘| {g’©$ Xg {XZ ~Mo h¢ Am¡a EH$ J«wn h¢S>dmqeJ ñQ>oeZ ~ZmZo Ho$ {bE AmnHo$ nmg BVZm hr g‘¶ h¡& Am¡a ¶o EH$ gámh Ho$ ^rVa hr V¡¶ma ^r hmo J¶m& hmbm§{H$ BgHo$ ~mao ‘| ¶y{Zgo’$ Am¡a gaH$ma g{hV MMm© Vmo ha ì¶{º$ H$a ahm Wm, bo{H$Z g^r bmoJ Ag‘§Og ‘| Wo Š¶m|{H$ {H$gr Ho$ nmg H$moB© ‘m°S>b Zht Wm& Bg{bE, {’$a h‘Zo EH$ ‘m°S>b H$s aMZm H$s!'' Bg Ho$ gmW hr do, CZHo$ {S>ßQ>r Am¡a dmBg Mo¶a‘¡Z à^mH$a Am¡a Q>r‘ Ho$ ~mH$s gXñ¶m| Ho$ hmW ‘| Omo EH$ Am¡a H${R>Z H$m¶© Wm dmo ¶o ... ""h‘| amoQ>o[a¶Zm| Ho$ ‘pñVîH$ ‘| ¶h ~mV S>mbZr Wr'' {H$ WinS H$m ‘Vb~ em¡Mmb¶ H$m {Z‘m©U Zht h¡; ¶h ì¶dhma ‘| n[adV©Z bmZo Am¡a AmXV ~XbZo

go gå~§{YV h¡& ""‘¢ ~hþV Iwe hÿ§,'' A~ dh g§Xoe Ka-Ka nhþ±M J¶m h¡& Jwám hf© go ~VmVo h¢ {H$ amoQ>ar Ûmam ñHy$bm| ‘| bJdmE Om aho J«wn h¢S>dm°qeJ ‘m°S>b BVZo g’$b hþE {H$ ¶y{Zgo’$ Ho$ EH$ A{YH$mar Zo gwPmd {X¶m Wm {H$ amoQ>ar H$mo Bg CËnmX H$mo noQ>|Q> H$adm boZm Mm{hE& ""bo{H$Z ‘¢Zo H$hm {H$ h‘mam CÔoí¶ à{g{Õ ¶m n¡gm H$‘mZm Zht h¡, ~pëH$ A{YH$ go A{YH$ ñHy$bm| H$mo h¢S>dm°e ñQ>eo Z bJdmZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aZm h¡, Ohm± ~ƒo AnZo hmW YmoVo hþE JmZm Jm gH$Vo h¢, Am¡a ì¶dhma ‘| ~Xbmd bm gH$Vo h¢&''

A~ ‘mhdmar H$s MMm© na {ZfoY Zht Xÿgam nhby {Oggo do nyar Vah àgÞ h¢, dmo ¶o {H$, AmpIaH$ma ‘mhdmar ñdmñÏ¶ à~§YZ (MHM) na MMm© H$aZo ‘| {PPH$, {hM{H$MmhQ> ˜Ë‘ hþB&© ""O~ h‘Zo ~m{bH$mAm| Ho$ ñHy$b N>mS‹o >Zo Ho$ H$maU H$mo ImoOm Vmo nm¶m {H$ ¶wdmdñWm VH$ nhþM± Zo Ho$ ~mX do VwaV§ ñHy$b N>mS‹o > XoVr h¢, Š¶m|{H$ CÝh|, {deof ê$n go ‘hrZo Ho$ CZ {XZm| ‘| {ZOVm H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡ O~{H$ ñHy$b ‘| b‹S>{H$¶m| Ho$ {bE AbJ em¡Mmb¶, ‘mhdmar Ho$ à~§YZ gå~ÝYr ì¶dñWm Zht hmoVr h¡& bo{H$Z H$moB© ^r BgHo$ ~mao ‘| ~mV Zht H$aZm MmhVm Wm& Bg {df¶ na MMm© VH$ d{O©V Wr& ¶hm§ VH$ H$s amoQ>ar ‘| ^r ha {H$gr H$mo ¶o H$hZo ‘| ‘wPo ~hþV ‘ohZV H$aZr n‹S>r {H$ ‘E‘EME‘ H$amo’ !''

WinS ½bmo~b Mo`a PRID nr Q>r à^mH$a Am¡a RIPN gwerb JwßVm&

AJbm ‘wÔm g¡{ZQ>ar Z¡n{H$Z Ho$ BñVo‘mb go g§~§{YV Wm& ¶y{Zgo’$ H$s Zr{V {~bHw$b ñnï> Wr {H$ do {H$gr ^r CËnmX H$m àMma Zht H$a|Jo; Mmho dmo EH$ g¡{ZQ>ar Z¡n{H$Z hmo ¶m H$n‹S>o H$m Qw>H$‹S>m& CÝhm|Zo H$hm {H$ Omo ^r hmo, dmo gm’$ hmoZm Mm{hE& ¶h ~mVMrV Ý¶y¶m°H©$ pñWV ¶y{Zgo’$ ‘w»¶mb¶ ‘| Mb ahr Wr, ""bo{H$Z {bpIV ‘| Hw$N> Zht Wm& H$m’$s g‘¶ go h‘ ghr CËnmX Ho$ {bE à¶mg H$a aho Wo Omo {Q>H$mD$ hmo Am¡a gñVm ^r& ‘wPo ¶mX h¡ Om°Z O‘© Am°ñQ´>o{b¶m go g¡{ZQ>ar Z¡n{H$Z H$m EH$ ~‹S>m n¡Ho$Q> bm¶o Wo Am¡a ~mobo {H$ "¶o Am°ñQ´>o{b¶mB© ‘{hbmAm| Zo ^oOm h¡!' ‘h‘ {dMma H$a aho Wo {H$ {H$g Vah H$m CËnmX g~go Cn¶wº$ ahoJm Am¡a A§VV… dmo h‘| {‘b J¶m&'' à^mH$a ~VmVo h¢, ""¶h g¡{ZQ>ar Z¡n{H$Z YmoZo Ho$ ~mX Xþ~mam BñVo‘mb Ho$ ¶mo½¶ h¡ {OgH$m Cn¶moJ Xmo gmb VH$ {H$¶m Om gH$Vm h¡ Am¡a àË¶oH$ {H$Q> H$m ‘yë¶ {g’©$ `200 h¡ Omo AmO Amam‘ go H$moB© ^r dhZ H$a gH$Vm h¡&'' ~mOma ‘| CnbãY g¡{ZQ>ar Z¡n{H$Z go hmoZo dmbo à{VHy$b n¶m©daU Ho$ IVam| Ho$ ‘Ôo ZμOa nyd© amo B© {ZXoeH$ à^mH$a, Omo A~ ½bmo~b {dÝg Mo¶a h¢, H$hVo h¢, ""Š¶m Amn A§XmμOm bJm gH$Vo h¢ {H$ {g’©$ MoÞB© 90 Q>Z goZoQ>ar n¡S> H$m CËnmXZ H$aVm h¡, Omo {H$ EH$ n¶m©daUr¶ AmnXm h¡& BZ Z¡n{H$Zm| ‘| Eogr ßbmpñQ>H$ gm‘J«r H$m Cn¶moJ hmoVm

h¡, {Ogo Zï> hmoZo ‘| 500 gmb bJ OmVo h¢& BgHo$ Abmdm ~|Jbwé H$s ór amoJ {deofk S>m° ‘rZmjr ^aV {OÝhm|Zo Bg {df¶ na JhZ emoY {H$¶m h¡, CZ H$m H$hZm h¡ {H$ ì¶mdgm{¶H$ ê$n go CËnm{XV ¶o Z¡n{H$Z hm{ZH$maH$ agm¶Zm| H$m Cn¶moJ H$aVo h¢ {Oggo J^m©e¶ H$m H¢$ga hmo gH$Vm h¡&'' RIPN gwerb Jwám AmJo Omo‹S>Vo h¢: ""Á¶mXmVa ñHy$bm| ‘| h‘Zo nm¶m h¡ {H$ O~ Amn g¡{ZQ>ar Z¡n{H$Z d|qS>J ‘erZ bJmZo Ho$ Xmo ‘hrZo ~mX H$m‘ Zht H$aVr h¢& H$m’$s g‘¶ go h‘ S>m° ‘rZmjr Am¡a g§JrVm ~§gb g{hV ‘{hbmAm| H$s EH$ Q>r‘ Ho$ gmW H$m‘ H$a aho h¢, Am¡a A§V ‘| h‘Zo ¶o EH$ gñVr Am¡a nwZ: à¶moÁ¶ (Xþ~mam BñVo‘mb ¶mo½¶) {H$Q> ~ZmB© h¡, {Og‘| gyVr H$n‹S>o H$m Cn¶moJ {H$¶m OmVm h¡ Am¡a ¶h nwZ: à¶moÁ¶ h¡ dmo ^r Xmo gmb Ho$ {bE&'' Bg ImoO Ho$ gmW hr, dh ¶o OmZ H$a ~hþV Iwe h¢ {H$ Ho$ab go V{‘bZmSw> Am¡a C‹S>rgm VH$ ‘|, ""bmoJm| Zo E‘EME‘ Ho$ ~mao ‘| IwbH$a ~mV H$aZm ewê$ H$a {X¶m h¡&'' à^mH$a H$hVo h¢ {H$ ""AmpIaH$ma E‘EME‘ Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aZo ‘| nhbo Omo {hM{H$MmhQ> Am¡a e‘© hmoVr Wr, ˜Ë‘ hmo ahr h¡& Bg BH$mo-’«|$S>br Am¡a gñVo CËnmX H$m àmoS>ŠeZ ewê$ hmo MwH$m h¡ Am¡a hmb hr ‘| ~|Jbwé ‘| EH$ {dÝg ‘rQ> Ho$ Xm¡amZ, dhm§ ‘m¡OyX dmoHo$eZb g{d©goO Ho$ {ZXoeH$ H$mo ‘¢Zo

Š¶m Amn A§XmμOm bJm gH$Vo h¢ {H$ {g’©$ MoÞB© 90 Q>Z goZoQ>ar n¡S> H$m CËnmXZ H$aVm h¡, Omo {H$ EH$ n¶m©daUr¶ AmnXm h¡& BZ Z¡n{H$Zm| ‘| Eogr ßbmpñQ>H$ gm‘J«r H$m Cn¶moJ hmoVm h¡, {Ogo Zï> hmoZo ‘| 500 gmb bJ OmVo h¢& WinS

½bmo~b Mo`a

PRID nr

Q>r à^mH$a

gwPmd {X¶m Wm {H$ goë’$-hoën J«wn ghOVm go BZ g¡{ZQ>ar Z¡n{H$Z {H$Q> H$m CËnmXZ H$a gH$Vo h¢& gmW hr AnZo joÌ ‘| BZ Z¡n{H$Zm| Ho$ Cn¶moJ H$mo bmoH${à¶ ~ZmZo Ho$ {bE h‘ BZa ìhrb Ho$ gXñ¶m| H$mo em{‘b H$a|Jo&'' CÝhm|Zo ñnï> {H$¶m {H$ ¶o Zon{H$Z amoQ>ar Ûmam g§^mbo Om aho {dÚmb¶m| ‘| CnbãY H$amE OmE§Jo Hw$b 50,000 - ""bo{H$Z ‘wâV Zht Š¶m|{H$ ‘wâV ‘| Xr JB© MrO H$s H$Ð Zht hmoVr&''

{MÌ: aerXm ^JV EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$naoIm ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 31

WASH in Schools

Wins,

amoQ>ar Ho$ {bE

AJbr ~‹S>r J{V{d{Y {H$aU μOoham

bo{H$Z WinS Ho$db em¡Mmb¶m| Ho$ {Z‘m©U go ~hþV A{YH$ h¡; ""¶h ^maV Ho$ {dH$mg Ho$ ~mao ‘| h¡&'' WinS

Š¶m|? Bg gdmb H$m Odm~ XoVo hþE {H$ "{H$gr Šb~ H$mo EH$ WinS n[a¶moOZm Š¶m| MwZZm Mm{hE,' CÝhm|Zo g§¶wº$ amï´> Ho$ Am§H$‹S>m| H$m CÕaU {X¶m Am¡a H$hm ^maV ‘mZd {dH$mg gyMH$m§H$ ‘| nm{H$ñVmZ Am¡a ~m§½bmXoe Ho$ ZrMo h¡, ‘w»¶ ê$n go em¡Mmb¶m| H$s H$‘r Ho$ H$maU {OgH$s dOh go Iwbo ‘| em¡M H$aZm n‹S>Vm h¡& ""Xþ{Z¶m^a ‘| 61 {‘{b¶Z ~ƒo A{dH${gV h¡ Š¶m|{H$ do ‘mZd An{eï> Ho$ g§nH©$ ‘| h¡, {Og‘| go 33 à{VeV ~ƒo ^maV Ho$ h¡&'' ¶{X ImZo go nhbo Am¡a em¡Mmb¶ OmZo Ho$ ~mX ~ƒo hmW Ymo¶o, Vmo A{Vgma go hmoZo dmbr ‘m¡Vm| ‘| 44 à{VeV H$s {JamdQ> Am gH$Vr h¡, CÝhm|Zo AmJo H$hm& WinS H$moB© ‘h±Jr n[a¶moOZm Zht h¡& ""EH$ hmWm| H$s YwbmB© Ho$ ñQ>eo Z H$s bmJV Ho$db 15,000 AmVr

h¡& Šb~ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE ^r AmdoXZ Xo gH$Vo h¡ Š¶m|{H$ 1.5 {‘{b¶Z S>mb° a VH$ TRF Ho$ ‘mÜ¶‘ go CnbãY h¡& ‘§S>b 3211 Am¡a 3131 àË¶oH$ H$mo {nN>bo gmb 20,000 S>mb° a àmá hþE h¡& EH$ gmPoXma Ty>{§ T>E Am¡a d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE AmdoXZ H$s{OE,'' à^mH$a Zo gwPmd {X¶m, Am¡a Šb~m| go qbJ AmYm[aV n¥WH$ em¡Mmb¶ ~ZmZo Am¡a ‘m{gH$ Y‘© ñdmñÏ¶ à~§YZ na Ü¶mZ Ho$pÝÐV H$aZo H$m AmJ«h {H$¶m& Eogo CXmhaUm| H$m {OH«$ H$aVo hþE, Ohm± Šb~ CËgmhnydH© $ ñHy$bm| ‘| ‘m{gH$ Y‘© ñdÀN>Vm à~§YZ H$s ewéAmV, ""goZQo >ar noS> ~m§Q>H$a, d|qS>J ‘erZ| Am¡a ^ñ‘H$ ñWm{nV H$aHo$ H$aVo h¡, bo{H$Z VrZ ‘hrZo ~mX g~ Hw$N> ~§X hmo OmVm h¡,'' CÝhm|Zo amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa doñQ>, ‘§S>b 3190, H$s gXñ¶ S>m° ‘rZmjr ^maV Ûmam gwPmE JE {dMma, Xmo~mam Cn¶moJ {H$¶o Om gH$Zo dmbo noS> XmZ H$aZm Omo 2-3 dfm} VH$ MbVo h¡, na amoeZr S>mbr& ""BZ‘| H$moB© agm¶Z Zht hmoVm, ¶h n¶m©daU-AZwH$y b h¡ Am¡a BZH$s H$s‘V {H$aU μOoham

b hr ‘| ~|Jbwé, ‘§S>b 3190, ‘| Am¶mo{OV hþE EH$ WinS go‘rZma H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE, PRID nr Q>r à^mH$a, WinS Ho$ d¡{œH$ AÜ¶j, Zo H$hm, ""‘wPo H$moB© Amü¶© Zht hmoJm AJa gwerb Jwám CZHo$ AÜ¶jr¶ df© (2020-21) ‘| Xþ{Z¶m^a Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo EH$ d¡{œH$ n[a¶moOZm Ho$ ê$n ‘| WinS H$mo H$aZo Ho$ {bE ào[aV H$a|&'' WinS bú¶ MwZm¡Vr dV©‘mZ ‘| ~obrμO, ½dmQ>o‘mbm, hm|Sw>amg, ^maV Am¡a Ho$Ý¶m Ho$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo Ob, ñdÀN>Vm, Am¡a ñdÀN>Vm {ejm H$mo gwYmaZo hoVw gmW bmVm h¡& à^mH$a Zo H$hm, ""AŠga h‘ ~mV H$aVo h¡ "nmo{b¶mo Ho$ ~mX Š¶m?' WinS amoQ>ar Ho$ {bE AJbr ~‹S>r J{V{d{Y hmo gH$Vr h¡& Vmo, EH$ ‘§S>b {Og‘| Amn amoQ>ar Q>rQ>rHo$ ãbS> ~¢H$ Am¡a H$éUml¶, EH$ Aml¶ñWb Omo ~r‘mam| H$s XoI^mb H$aVm h¡, O¡gr ‘w»¶ n[a¶moOZmE§ H$aVo h¡, Vmo ‘wPo nyam ¶H$sZ h¡ WinS O¡go gab H$m¶©H«$‘ H$mo H$m¶m©pÝdV H$aZm AmgmZ hmoJm&''

~mE§ go … PDG Ho$ Eg ZmJ|Ðm, RI WinS H$‘oQ>r Ho$ gXñ¶ a‘oe AJ«dmb, ½bmo~b WinS Mo¶a nr Q>r à^mH$a, DG gwaoe h[a Am¡a amoQ>o[a¶Z ‘rZmjr ^aV& 32

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

Ho$db 200 h¡& EH$ gw{dYmAm| go d§{MV b‹S>H$s H$s ‘XX H$aHo$, Amn n¶m©daU Ho$ {bE Omo AÀN>m H$a|Jo CgHo$ ~mao ‘| H$ënZm H$s{OE&'' nrS>rOr a‘oe AJ«dmb Ûmam à{V^m{J¶m| H$mo Bg ~mV H$m {ddaU {XE OmZo go nyd© {H$ dmñVd ‘| bú¶ MwZm¡Vr h¡ Š¶m, H$Þ‹S> Am¡a A§JOo« r ^mfm ‘| hmWm| H$mo YmoZo H$s VH$ZrH$m| Ho$ ~mao ‘| EH$ nmoñQ>a Omar {H$¶m J¶m& S>rOr gwaeo har ‘§S>b Ho$ 150 ñHy$bm| ‘| WinS H$mo bmJy H$aZo Ho$ {bE à{V~Õ h¡& ‘m{gH$ Y‘© H$mo Am¡a A{YH$ à~§YZr¶ ~ZmZm {dœ ~¢H$ Ho$ AZwgma, ^maV ‘|, em¡Mmb¶m| H$s H$‘r Am¡a ‘m{gH$ Y‘© go Ow‹S>o bm§N>Z Ho$ H$maU 113 {‘{b¶Z go ^r A{YH$ {H$emo[a¶m§ ñHy$b N>mo‹S>Zo H$s H$Jma na h¡, amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa doñQ> H$s

gXñ¶ Am¡a EH$ óramoJ {deofk, S>m° ‘rZmjr Zo H$hm& ""‘m{gH$Y‘u g‘¶ H$mo H$B© Vah go g‘ñ¶m g‘Pm OmVm h¡& H$Mao ‘| CgH$m ¶moJXmZ A{YH$ h¡, CgHo$ H$maU b‹S>{H$¶m± ñHy$b go Xÿa ahVr h¡, Am¡a ¶o ‘{hbmAm| H$s J{V{d{Y¶m| ‘| ~mYm ~ZVm h¡&'' CZH$m Šb~ df© 2009 go H$Mam à~§YZ na H$m¶© H$a ahm h¡& Jrbm H$Mam ImX ~Z OmVm h¡ Am¡a N>V Ho$ ~JrMm| ‘| Cd©aH$ Ho$ ê$n ‘| Cn¶moJ {H$¶m OmVm h¡& CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ EH$ ~ma Cn¶moJ {H$¶o OmZo dmbo goZQo >ar Z¡n{H$Z EH$ ~‹S>r MwZm¡Vr h¡, Bg{bE CÝhm|Zo {ZnQ>mZ ¶mo½¶ goZQo >ar Z¡n{H$Z Ho$ {dH$ën Ho$ ê$n ‘| ‘m{gH$ Y‘© H$n H$m Cn¶moJ H$aZo H$s gbmh Xr& {M{H$Ëgr¶ XO} Ho$ {g{bH$m°Z go ~Zm hmoZo Ho$ H$maU àË¶oH$ H$n 10 dfm] VH$ MbVm h¡& Cgr g‘¶ Ad{Y Ho$ Xm¡amZ EH$ ‘{hbm Am¡gVZ bJ^J 5,000 {ZnQ>mZ ¶mo½¶ goZQo >ar CËnmXm| H$m à¶moJ H$aVr h¡,

H$n A{YH$ {H$μ’$m¶Vr Am¡a n¶m©daU AZwH$y b hmoVo h¡& ""‘wPo Zht bJVm Am¡a H$moB© MrμO BVZr A{YH$ Xmo~mam Cn¶moJ {H$¶o OmZo ¶mo½¶ h¡; ~g YmoE§ Am¡a Xmo~mam à¶moJ H$a|& EH$ ~ma 1,000 Ho$ {Zdoe go AmnH$mo Zm ImO hmoJr, Zm n¡gm bJoJm, Zm hr ‘m{gH$ Y‘© go g§~{§ YV H$moB© H$Mam hmoJm,'' CÝhm|Zo H$hm& goZQo >ar noS> H$s Cƒ bmJV Ho$ H$maU, d§{MV n[admam| H$s A{YH$Va b‹S>{H$¶m± AnZo ñdmñÏ¶ Ho$ gmW g‘Pm¡Vm H$aVo hþE, EH$ hr goZQo >ar noS> H$mo bå~o g‘¶ VH$ nhZVr h¡& H$n ‘m{gH$ Y‘© H$mo A{YH$ Amam‘Xm¶H$ ~ZmVo h¡& ""Amn Oμ åw ~m, V¡amH$s ¶m b§~r n¡Xb ¶mÌm H$a gH$Vo h¡& A~ g‘¶ h¡ {H$ ‘{hbmE| hmoZo Ho$ ZmVo h‘ AnZo ‘m{gH$ Y‘© H$mo A{YH$ à~§YZr¶ ~ZmZo hoVw {dH$ënm| na {dMma H$a|& h‘ A{YH$ ‘{hbmAm| VH$ nhþM± Zo H$s Cå‘rX H$aVo h¡,'' ‘rZmjr Zo H$hm&

Q—>m§gOo§S>g© H$mo amoQ>ar H$m gh`moJ Q>r_ amoQ>ar Ý`yμO

H$ A{ÛVr` A{^ì`{º$ Ho$ ê$n _o§, amoQ>ar Šb~ _Ðmg MoÞmnQ>Zm, _§S>b 3232, Zo EH$ Q—>m§gOo§S>a `w½b ào_ Am¡a àr{Vem - H$mo MoÞB© _o§ EH$ Am°J©o{ZH$ Am°`b ñQ>moa ImobZo _o§ _XX H$aZo Ho$ {bE `50,000 H$m gyú_-FU CnbãY H$am`m& XmoZmo§ H¥${f n¥ð^y{_ go AmVo h>,§¡ Am¡a _y§J\$br H$r IoVr H$aVo Am¡a _yJ§ \$br go Vob {ZH$mbVo h>&§¡ Šb~ Ho$ AÜ`j Or à^mH$a H$h>Vo h>¡§, ""h>_ EH$ EZOrAmo Ho$ _mÜ`_ go CZgo {_bo Omo Q—>m§gOo§S>amo§ H$r ^bmB© Ho$ {bE H$m_ H$aVm h>¡§ Am¡a CZHo$ gmW {dMma-{d_e© H$aZo na h>_Zo g_Pm {H$ Bg n¡go H$mo EH$ Eogo ì`mnma _o§ gwa{jV ê$n go {Zdoe

{H$`m OmEJm, {OgHo$ ~mao _o§ do AÀN>r Vah> go OmZVo Wo&'' X§nVr Zo μ\>yS> bmBgo§g, n¡Ho${O§J, ~«m§{S>§J Am¡a {~H$«r H$aZo _o§ n¡go H$m {Zdoe H$aZo H$r BÀN>m ì`º$ H$r& Šb~ Ho$ AÜ`j Amem H$aVo h>¡ {H$ ""Bg gm_m{OH$ H$b§H$ H$mo VmoS>Zμ ,o ~oh>Va g_mdo{eVm H$r ewê AmV H$aZo Am¡a bmoJmo§ Ho$ OrdZ ñVa H$mo ~oh>Va ~ZmZo Ho$ {bE H$m`© H$ao§Jo&'' 18 gmb nhbo, nr Eb ‘wÎmmB¶m, Mo¶a‘oZ ‘mBH«$mo bmoZ, Ûmam ewê$ H$s JB© Bg n[a¶moOZm Ho$ μO[a¶o ³b~ Zo A~ VH$ "`32 bmI Ho$ F$U Ûmam 182 bmoJm| H$s ‘XX H$s h¢ Omo AmO hmW Jm‹S>r {dH«o$Vm, XOu, Mm¶ H$s XþH$mZ Ho$ ‘m{bH$ Am¡a ho¶a ñQ>mB{bñQ> h¢&

nr Eb ‘wËVB¶m, Mo¶a‘oZ ‘mBH«$mobmoÝg, ào‘ Am¡a àr{Vem H$mo MoH$ XoVo hþE& ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 33

Båμ’$mb ‘| EH$ emZXma aerXm ^JV

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

ApIb ‘{hbm ~mμOma

‘m

Zm OmVm h¡ {H$ ¶h E{e¶m H$m g~go ~‹ S >m ApIb‘{hbm ~mμOma h¡, Am¡a amoQ>o[a¶Z ¶wJb S>r. a{de§H$a, amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa Am°M©S²g© Ho$ AÜ¶j, Am¡a CZH$s nËZr nmAmobm Ho$ gmW, {OÝhm|Zo, VwbZmË‘H$ ê$n go H$hm OmE Vmo, EH$ ñHy$b H$m {Z‘m©U H$admH$a Ed§ Am¡a ^r ~hþV Hw$N> H$aHo$ ‘{Unwa H$m ~‹S>m g‘W©Z {H$¶m h¡, ‘¢ EH$ Eogr OJh ‘| àdoe H$aVr hÿ± Omo {Z:g§Xoh ‘oao Ûmam A~ VH$ XoIr JB© g~go amoMH$ OJhm| ‘| go EH$ h¡& ‘mZm OmVm h¡ {H$ B©‘m H¡$Wb ({OgH$m AW© hmoVm h¡ "‘m± H$m ~mμOma') 500 gmb nwamZm h¡ Am¡a ¶h Hw$N> 4,000 go 5,000 ‘{hbm ì¶mnm[a¶m| H$m Ka h¡, Omo AmnH$mo {d{^Þ gm‘mZ àñVwV H$aVr h¡

{OZ‘| H$n‹S>m|, ñWmZr¶ Oodam|, VmμOr gpãO¶m| Ed§ ’$bm|, VmμOm nHo$ hþ¶o ^moOZ go boH$a ZE ZmoQ> ^r em{‘b h¡ {OÝh| H${‘eZ na nwamZo ZmoQ>m| go ~Xbm OmVm h¡& O¡go hr Amn BgHo$ ’$mQ>H$ go àdoe H$aVo h¡, Amn ¶hm± hmoZo dmbr Mhbnhb, Ord§VVm, VmμOm nHo$ hþ¶o ^moOZ H$s Iwe~y, Am¡a ~oeH$ gw§Xa, M‘H$sbo a§Jm| H$s nmoemH$ nhZr hþB© ‘{hbmAm|, {OZ‘| go A{YH$Va ‘{hbmAm| Zo gXu H$s {R>Rw>aZ go ~MZo Ho$ {bE a§J{~a§Jr nma§n[aH$ gma§J Am¡a em°b nhZr Wr, H$mo XoIH$a à^m{dV hmo OmVo h¡& do g^r VoOr go ì¶mnma H$a ahr h¡; Am¡a Ü¶mZ XoZo ¶mo½¶

EH$ ‘wñH$mZ Ho$ gmW& Ho$db 10 ‘|, ‘{hbm ‘wÆ>r ^a Bg Ja‘mJa‘ nH$dmZ H$mo EH$ H$mJO Ho$ Qw>H$‹S>o na aIH$a AmnHo$ hmWm| ‘| W‘m XoVr h¡&

g~go AgmYmaU MrμO h¡ A{YH$Va ‘{hbmAm| Ho$ Moham| H$s ‘wñH$mZ Omo CZHo$ J«mhH$m| go ‘mob^md H$a ahr h¡ ¶m gãOr Ed§ ‘N>br, VmμOo nH$mo‹S>o, ñWmZr¶ H§$X, BË¶m{X nH$m ahr h¡& Båμ’$mb Ho$ ~rMm|-~rM pñWV, ¶h a§J{~a§Jm, ’¡$bm hþAm ~mμOma

ñWmZr¶ bmoJm| Ho$ {bE EH$ ‘hËdnyU© H|$Ð Am¡a {‘bZ ñWb h¡& Bg ~mμOma, {Ogo Ho$db ‘{hbmE§ MbmVr h¡, go gå~Õ {d{^Þ H$hm{Z¶m| ‘| go EH$ H$hmZr Ho$ AZwgma Bg ~mμOma ‘| Ho$db ‘{hbmAm| Ho$ H$m¶©~b H$m H$maU h¡ b„n-H$m~m H$m bmJy hmoZm

¶{X AmnH$mo ‘N>{b¶m± ng§X h¡, Vmo ¶h ~mμOma AmnHo$ {bE h¡& Amn {d{^Þ àOm{V¶m| H$s lo{U¶m| ‘| go Or{dV Ed§ ‘¥V ‘N>{b¶m| H$mo MwZ gH$Vo h¡, Am¡a Cgr ñWmZ na nH$dm ^r gH$Vo h¡&

’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 35

amoQ>ar g_mMma

â&#x20AC;&#x2122;$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 37

My§{H$ ‘oao nmg Ho$db Wmo‹S>m hr gm‘mZ Wm, ‘wPo Bgo Zm IarXZo H$m gwPmd {X¶m J¶m& na§Vw AJbr ~ma, ‘¢ Bgo ~oeH$ IarXZo dmbr hÿ±&

Omo ‘{Unwa H$s EH$ àmMrZ ~oJmar àUmbr h¡ {Og‘| ‘oB©VoB© g‘wXm¶ Ho$ nwéfm| H$mo gwXÿa μO‘rZm| na IoVr H$aZo Ed§ O§J b‹S>Zo Ho$ {bE ^oOm OmVm Wm& A{YH$m§e g‘¶ nwéfm| Ho$ Xÿa ahZo Ho$ H$maU, ¶h {μOå‘oXmar ‘{hbmAm| na AmB© {H$ do Jm§dm| ‘| éHo$, YmZ Ed§ AÝ¶ ’$gb CJm¶o, Ka Ed§ ~ƒm| H$s XoI^mb H$a| Am¡a H$m‘MbmD$ ~mμOma ‘| AnZo IoVm| H$s CnO ~oM|& Am¡a Bg Vah CZ ~mμOmam| H$m OÝ‘ hþAm {OZ‘| ‘{hbmAm| Zo EH$ à‘wI ^y{‘H$m AXm H$s, Am¡a Båμ’$mb eha ‘| à{V{ð>V B©‘m H¡$Wb H$m {dH$mg hþAm& ¶hm± VH$ {H$ AmO 38

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

^r, {d{^Þ Ho$ÝÐm| H$mo g§^mb ahr A{YH$m§e ‘{hbmE§, ^bo hr g^r Zht, ‘oB©VoB ‘{hbmE§ h¡ {OÝh| CZHo$ AË¶{YH$ Jmoao Ed§ {ZîH$b§H$ a§J-ê$n go Ed§ BZ‘| go A{YH$m§e ‘{hbmAm| Ûmam R>rH$ ZmH$ Ho$ D$na go bJmE OmZo dmbo {VbH$ go nhMmZm Om gH$Vm h¡& Bg {demb ~mμOma H$mo Ky‘Zo Ho$ {bE Ho$db EH$ K§Q>o H$m g‘¶ hmoZo Ho$ H$maU - ‘oar gbmh ¶hr h¡ {H$ EH$ nyam {XZ AbJ {ZH$mbH$a nyao ^moOZ H$s ¶moOZm ¶ht ~ZmE - h‘| Wmo‹S>m OëXr ‘| XþH$mZm| H$s Kw‘mdXma H$Vmam| Ho$ ‘Ü¶ go JwOaZm n‹S> ahm Wm& ~m§g, ~|V Am¡a ’y$gr go ~Zo

hþ¶o hñV{eën {OZ‘| Q>moH$[a¶m| go boH$a ~Šgo em{‘b Wo, Am¡a a§J{~a§Jo H$n‹S>m| dmbr ‘{Unwar Jw{‹S>¶mAm| Ho$ gmW YmVw Ed§ a§J-{~a§Jo ‘mZH$m| dmbo nma§n[aH$ Am^yfU AmnH$mo AmH${f©V Ed§ ‘§Ì‘w½Y H$aVo h¡& Am¡a {’$a ~oeH$ dhm± EH$ XO©Z ¶m Cggo A{YH$ ‘{hbmE§ hmWm| ‘| {~bHw$b VmμOo N>no hþ¶o ZE ZmoQ>m| Ho$ ~§S>b {bE ~¡R>r h¡ Am¡a Xg à{VeV H${‘eZ na nwamZo ZmoQ>m| go CÝh| ~Xb ahr h¡& h‘ gpãO¶m| H$s XþH$mZm| go JwOaVo h¡, ~‹S>o Zt~y Ho$ T>oa, nma§n[aH$ H§$Xm|, ‘gmbm| Ed§ O‹S>r-~y{Q>¶m| H$mo Am¡a {deofê$n go ‘N>br H$mo C~mbZo Ed§ gwImZo Ho$ {bE BñVo‘mb {H$E OmZo dmbo ~‹S>o {‘Å>r Ho$ ~V©Zm| H$mo ¶hm±-dhm± XoIVo hþ¶o& ¶{X AmnH$mo ‘N>{b¶m± ng§X h¡, Vmo ¶h ~mμOma AmnHo$ {bE h¡& Amn {d{^Þ àOm{V¶m| H$s lo{U¶m| ‘| go Or{dV Ed§ ‘¥V ‘N>{b¶m| H$mo MwZ gH$Vo h¡, Am¡a Cgr ñWmZ na nH$dm ^r gH$Vo h¡& Bg ~mμOma ‘| XþH$mZm| H$s nyar H$s nyar n§{º$¶m± J«mhH$m| Ho$

~|M na ~¡R>Zo Ho$ {bE Ama{jV h¡ Ohm± VmμOm nH$m hþAm ^moOZ ‘oO na namogm OmVm h¡... EH$ ‘wñH$mZ Ho$ gmW& a{de§H$a, nmAmobm Am¡a ‘wPo VmμOo Vbo hþ¶o ^{OE/nH$mo‹S>m| H$mo ImZo Ho$ {bE bw^mVo h¡& Ho$db 10 ‘|, ‘{hbm ‘wÆ>r ^a Bg Ja‘mJa‘ nH$dmZ H$mo EH$ H$mJO Ho$ Qw>H$‹S>o na aIH$a AmnHo$ hmWm| ‘| W‘m XoVr h¡& ¶h ñdm{Xï> h¡ Am¡a erK« hr h‘mam noQ> ^a J¶m! nmAmobm Zo bmb ZmJm {‘M© Ho$ ~mao ‘| ‘wPo ~hþV Hw$N> ~Vm¶m Wm, na§Vw My§{H$ ‘oao nmg Ho$db Wmo‹S>m hr gm‘mZ Wm, ‘wPo Bgo Zm IarXZo H$m gwPmd {X¶m J¶m& na§Vw AJbr ~ma, ‘¢ Bgo ~oeH$ IarXZo dmbr hÿ±& ‘{Unwa ‘| ‘oao Ûmam Im¶o JE Hw$N> ^moOZm| ‘|, ‘¢Zo Bgo AmO‘m¶m, Am¡a ‘oam ¶H$sZ ‘m{ZE, ¶h AmnH$s ñdmX H${bH$mE± Imob gH$Vm h¡, hm± {~bHw$b!

{MÌ: aerXm ^JV Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm

amo

Q>ar Šb~ ‘Ðmg B©ñQ> ‘§S>b 3232, Zo hmb hr ‘| MoÞB© Ho$ {hÝXÿ {‘eZ H$m°boO Am°μ’$ Z{gªJ H$mo 14 bmI H$s bmJV go 40 H§$ß¶yQ>am| Am¡a E¶a H§$S>reZam| go gwgp‚mV {H$¶m h¡& H$m°boO H$mo Omo gw{dYmE§ àXmZ H$s JB© h¡ dh Zgm] H$mo VH$ZrH$s kmZ H$s ~ohVa g‘P àXmZ H$aoJr {Oggo CZH$s XjVm ‘| gwYma hmoJm Am¡a BgHo$ n[aUm‘ñdê$n ñdmñÏ¶ XoI^mb H$s g‘J« JwUdÎmm ‘| gwYma hmoJm, Šb~ Ho$ AÜ¶j ‘Joe nÅ>m{^a‘U H$hVo h¡& AñnVmb Ho$ {M{H$Ëgm {ZXoeH$, S>m° lram‘, AmœñV h¡ {H$ ~ohVa ~w{Z¶mXr T>m§Mo H$m ‘Vb~ h¡ AJbo e¡j{UH$ df© go {dÚm{W©¶m| Ho$ XmpIbo ‘| d¥{Õ& {dÚm{W©¶m| H$s g§»¶m dV©‘mZ 200 go 700 VH$ ~‹T>oJr, {Og‘| go 80 à{VeV b‹S>{H$¶m± hm|Jr, dh H$hVo h¡& n[a¶moOZm H$m CÓmQ>Z Šb~ Ho$ gXñ¶ a‘oe AZ§VH¥$îUZ, Omo DSM gm°âQ>, Bg gw{dYm Ho$ à‘wI àm¶moOH$, Ho$ {ZXoeH$ ^r h¡, Am¡a nyd© AÜ¶j E‘ lr{ZdmgZ Ûmam {H$¶m J¶m Wm& ¶h n[a¶moOZm Zgm] Ho$ à{ejU H$m¶©H«$‘ Ho$ {bE AñnVmb Ûmam {Z{‘©V H$s JB© EH$ ~hþ-H$amo‹S> gw{dYm H$m {hñgm h¡& Wr‘ go g§~pÝYV Ed§ ~¡Za “Empower the girl, energise the world” 95 bmI H$s bmJV dmbr EH$ d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZm H$m CÓmQ>Z ajm ‘§Ìr {Z‘©bm grVma‘U Ûmam {H$¶m J¶m, {OgHo$ Ûmam Šb~ H$m CÔoí¶ eha ‘| am‘H¥$îU {‘eZ emaXm

~m{bH$mAm| H$m ge{º$H$aU O¶lr

amoQ>ar ³b~ ‘Ðmg B©ñQ> H$s g{MZ am{YH$m gË¶Zmam¶U, ajm ‘§Ìr {Z‘©bm grVmam‘Z H$m ñdmJV H$aVo hþE& {MÌ ‘| DG ~m~y noa‘ Am¡a ³b~ Ho$ AÜ¶j Ama E‘ Zmam¶UZ em{‘b h¢&

{dÚmb¶ Ho$ nm§M ñHy$bm| H$mo {d{^Þ gw{dYmAm| go gwgp‚mV H$aZm h¡& Bg à¶mg ‘| ‘Ðmg {S>ñbopŠg¶m Egmo{gEeZ Ûmam 1600 ñHy$br {ejH$m| H$mo à{e{jV H$aZm em{‘b h¡ Vm{H$ CZ ~ƒm| H$s nhMmZ H$s Om gHo$ {OZna {deof Ü¶mZ {X¶o OmZo H$s Amdí¶H$Vm

am‘H¥$îU {dÚmb¶ Ho$ ~ÀMm| Ho$ gmW ajm ‘§Ìr {Z‘©bm grVmam‘Z& {MÌ ‘| DG ~m~w noa‘ ^r em{‘b h¢&

h¡, ³b~ AÜ¶j Ama E‘ Zmam¶UZ H$hVo h¢& ajm ‘§Ìr Ûmam Bg g‘mdoeZ H$mo H$m’$s gamhm J¶m& d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ VhV AÝ¶ nhbm| ‘| CƒVa ‘mÜ¶{‘H$ {dÚm{W©¶m| Ho$ {bE H§$ß¶yQ>a b¡~ Am¡a n[aîH¥$V à¶moJembmE§ ñWm{nV H$aZm, EH$ àmW{‘H$ {dÚmb¶ H$s H$jmAm| H$mo ’$ZuMa go gwgp‚mV H$aZm, Am¡a g^r nm§M ñHy$bm| H$mo ~ohVa D$Om© ~MV H$aZo dmbr {~Obr {’$qQ>J go AnJ«oS> H$aZm em{‘b h¡ Omo {~Obr H$s InV H$mo H$‘ H$aZo ‘| ‘XX H$aoJm& ~hþV go {dÚmWu nhbr nr‹T>r Ho$ {ejmWu h¡, EH$b ‘mVm-{nVm Ho$ ~ƒo h¡ ¶m d§{MV n[admam| Ho$ ~ƒo h¡, nÅ>m{^a‘U H$hVo h¡& g¡Z A§Q>mo{Z¶mo H$m amoQ>ar Šb~, ‘§S>b 5840, Am¡a TRF A§Vam©ï´>r¶ gmPoXma h¡& ¶h Šb~ Ûmam bmJy {H$¶o JE 19 d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZmAm| ‘| g~go ~‹S>r h¡, Am¡a ¶h g^r nm§M ñHy$bm| H$s 3700 b‹S>{H$¶m| H$mo bm^mpÝdV H$aoJr, dh H$hVo h¡& EÞ Am~©a Am¡a {eH$mJmo Ho$ amoQ>ar Šb~ Bg ‘hËdmH$m§jr nhb ‘| {hñgm boZo dmbo AÝ¶ Šb~ h¡& ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 39

AÜ¶j ~ZZo H$m ‘mJ© amoQ>ar ‘| 1.2 {‘{b¶Z gXñ¶ h¡; à{V df©, CZ‘| go EH$ g§ñWmZ H$m AÜ¶j ~ZVm h¡& Cg nX VH$ nhþ±MZo Ho$ {bE EH$ amoQ>o[a¶Z H$mo Š¶m H$X‘ CR>mZo Mm{hE? ‘yb^yV ê$n go, g^r Cå‘rXdmam| Ho$ nmg AnZo ñd¶§ Ho$ amñVo hmoVo h¡, bo{H$Z Hw$N> gm‘mÝ¶ Amdí¶H$VmE§ ^r h¡& h‘Zo amoQ>ar Ho$ Cn{Z¶‘m| H$mo AÀN>r Vah XoIm Am¡a BZ {ZîH$fm] na nhþ§Mo& Šb~ AÜ¶j H$mo B © ^r gXñ¶ {Og‘| g^r Amdí¶H$ JwU ‘m¡OyX hmo EH$ df© Ho$ H$m¶©H$mb Ho$ {bE Šb~ H$m AÜ¶j MwZo OmZo H$s ¶mo½¶Vm aIVm h¡, hmbm±{H$ A{YH$m§e AÜ¶j AnZo Šb~m| ‘| EH$ g{‘{V AÜ¶j ¶m {H$gr AÝ¶ ZoV¥ËdH$Vm© H$s ^y{‘H$m {Z^m MwHo$ hmoVo h¡&

‘§S>b JdZ©a ‘§S>b AnZo ^mdr JdZ©am| H$m MwZmd ¶m Vmo EH$ Zm‘m§H$Z g{‘{V, ‘ob Ûmam ‘VXmZ, ¶m EH$ ‘§ S >b gå‘obZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go H$aVo h¡& H$moB© ^r Šb~ {dMma H$aZo hoVw AnZo {H$gr gXñ¶ Ho$ Zm‘ H$m gwPmd Xo gH$Vm h¡, hmbm±{H$ Zm‘m§H$Z g{‘{V BZ gwPmdm| VH$ gr{‘V Zht h¡& JdZ©a EH$ df© H$m H$m¶©H$mb nyam H$aVo h¡& ‘§S>b JdZ©a Ho$ {bE Zm{‘V ì¶{º$ H$mo H$‘ go H$‘ gmV dfm] go EH$ amoQ>[o a¶Z hmoZm Mm{hE Am¡a gmW hr dh EH$ Šb~ AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| godm Xo MwH$m hmo&

amo B© {ZXoeH$ à{V df©, amoQ>ar Ho$ 34 μOmoZm| ‘| go àË¶oH$ AmR> ¶m Zm¡ μOmoZ Xmo df© Ho$ H$m¶©H$mb Ho$ {bE EH$ {ZXoeH$ H$m MwZmd H$aVo h¡& Zm‘m§H$Z g{‘{V¶m§ μOmoZ ¶m μOmoZ Ho$ {H$gr joÌ Ho$ àË¶oH$ ‘§S>b Ho$ EH$ nyd© JdZ©a go ~ZVr h¡& g{‘{V Ho$ gXñ¶ Cå‘rXdmam| H$m gmjmËH$ma boVo h¡ Am¡a μOmoZ H$m à{V{Z{YËd H$aZo hoVw {H$gr EH$ H$m MwZmd H$aVo h¡& 40

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

nyd© ‘§S>b JdZ©a ¶mo½¶ hmoVo h¡; JdZ©a Ho$ ê$n ‘| CZHo$ H$m¶©H$mb H$s g‘m{á H$mo H$‘ go H$‘ VrZ df© ~rV MwHo$ hmoZm Mm{hE& Cå‘rXdma H$m {nN>bo VrZ dfm] ‘| H$‘ go H$‘ Xmo amoQ>ar g§ñWmZm| Am¡a EH$ amoQ>ar gå‘obZ ‘| em{‘b hmoZm Amdí¶H$ h¡&

‘|, {OZ amoQ>o[a¶Zm| Zo g§JR>Z H$m ZoV¥Ëd {H$¶m h¡ CÝhm|Zo AnZo ‘mJ© ‘| H$B© AÝ¶ ^y{‘H$mE± {Z^mB© h¡&

‘§S>b ZoV¥ËdH$Vm© ‘§S>b g{‘{V¶m| ‘| {dÎm, gXñ¶Vm, gmd©O{ZH$ N>{d, Am¡a amoQ>ar g§ñWmZ à{ejU em{‘b h¡& AÝ¶ {df¶ ‘§S>b Ho$ AZwgma n[ad{V©V hmoVo h¡&

amo B© AÜ¶j à{V df©, AmYo amoQ>ar μOmoZm| H$mo 17-gXñ¶r¶ AÜ¶jr¶ Zm‘m§H$Z g{‘{V ‘| AnZo à{V{Z{Y¶m| Ho$ ‘mÜ¶‘ go amoQ>ar Ho$ AÜ¶j H$m MwZmd H$aZo H$m Adga àmá hmoVm h¡& (àË¶oH$ Xÿgao df© AÜ¶j H$m MwZmd H$aZo hoVw μOmoZ ~XbVo h¡&) Ho$db nyd© amo B© {ZXoeH$ hr Zm‘m§H$Z g{‘{V ‘| godm Xo gH$Vo h¡ - dV©‘mZ ~moS>© gXñ¶ nmÌ Zht hmoVo h¡& ¶{X {H$gr μOmoZ go EH$ go A{YH$ nyd© {ZXoeH$ godm XoZo H$s BÀN>m aIVo hmo, Vmo CZHo$ μOmoZ Ho$ Šb~ MwZmd Am¶mo{OV H$aVo h¡& Ho$db nyd© amo B© {ZXoeH$ amo B© AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| godm XoZo Ho$ ¶mo½¶ hmoVo h¡, Am¡a A{YH$m§e AÜ¶jm| Zo A{V[aº$ ZoV¥Ëd dmbr ^y{‘H$mE± {Z^mB© h¡, {OZ‘| A§Vam©ï´>r¶ AZw^d àXmZ H$aZo dmbr g{‘{V¶m| ‘| godm XoZm ^r em{‘b h¡& H$m¶©H$mb EH$ df© H$m hmoVm h¡& AÜ¶j Xÿgao df© Ho$ amo B© {ZXoeH$m| ‘| go AnZo CnmÜ¶j Am¡a H$mofmÜ¶j H$m MwZmd H$aVo h¡&

joÌr¶ ZoV¥ËdH$Vm© joÌr¶ ZoV¥ËdH$Vm©Am| ‘| joÌr¶ amoQ>ar g§ñWmZ g‘Ýd¶H$, amoQ>ar g‘Ýd¶H$, amoQ>ar gmd©O{ZH$ N>{d g‘Ýd¶H$, Am¡a Aj¶{Z{Y/à‘wI Cnhma gbmhH$ma em{‘b h¡& AÝ¶ ZoV¥ËdH$Vm© amoQ>ar g§ñWmZm|, JdZ©a-{Zdm©{MV à{ejU go‘rZmam|, Am¡a AÝ¶ H$m¶©H«$‘m| ‘| à{ejH$m| Am¡a ghm¶H$m| Ho$ ê$n ‘| godm Xo gH$Vo h¡&

amo B© Am¡a g§ñWmZ ZoV¥ËdH$Vm© amoQ>ar g{‘{V¶m§ Xþ{Z¶m^a Ho $ CZ amo Q >o [ a¶Zm| Am¡ a amoQ>maoŠQ>am| go {‘bH$a ~Zr hmoVr h¡ Omo g§ñWmZ Ho$ ZoV¥Ëd Ho$ gmW H$m¶© H$aVo h¡& g{‘{V Ho$ gmW gXñ¶Vm H$s ¶mo½¶Vm {^Þ hmoVr h¡& AmdoXZ H$s OmZH$mar ha gmb X amoQ>o[a¶Z ‘| gyMr~Õ hmoVr h¡& amoQ>o[a¶Z amoQ>ar g§ñWmZ Ho$ Ý¶m{g¶m| Ho$ ê$n ‘| ^r godm Xo gH$Vo h¡&

amoQ>ar g§ñWmZ Ho$ Ý¶mgr A{V[aº$ gmonmZ hmbm±{H$ H$mJOm| na AÜ¶j nX VH$ nhþ±MZo H$m amñVm Ho$db Mma MaUm| H$m h¡, bo{H$Z ì¶ìhma

Q´>ñQ>r amoQ>o[a¶Z hmoZo Mm{hE& Cå‘rXdmam| H$mo amo Q >ar Ho $ A§VJ©V ì¶mnH$ AZw^d hmoZm Mm{hE Am¡a gmW

hr ì¶mnma, gaH$ma, namonH$ma, ¶m J¡a bm^H$mar joÌ ‘| ZoV¥Ëd Ho$ nX na hmoZm Mm{hE& nyd© Am¡a dV©‘mZ amoQ>ar d[að> ZoV¥ËdH$Vm© {dMma H$aZo hoVw ì¶{º$¶m| Ho$ Zm‘m| H$m gwPmd XoVo h¡& amoQ>ar AÜ¶j-{Zdm©{MV Ûmam {Z¶wº$ H$s JB© Q>mñH$ μ’$mog© Zm‘m| H$s g‘rjm H$aVr h¡ Am¡a àË¶oH$ ‘wº$ Ý¶mgr nX Ho$ {bE H$‘ go H$‘ VrZ Cå‘rXdmam| H$s AZwe§gm H$aVr h¡& amoQ>ar AÜ¶j-{Zdm© { MV BZ gw P mdm| ‘| go Zm{‘V ì¶{º$¶m| H$m MwZmd H$aVo h¡, Am¡a amo B© {ZXoeH$

‘§S>b Am¡nMm[aH$ ê$n go CÝh| Mma dfm] H$s Ad{Y Ho$ {bE MwZVm h¡& Ý¶mgr ‘§S>b AnZo dV©‘mZ gXñ¶m| ‘| go EH$ H$mo AnZo AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| EH$ df© Ho$ H$m¶©H$mb hoVw MwZVm h¡&

{XbMñn A§e

nm§M g~go hm{b¶m amo B© AÜ¶jm| ‘| go: z nm§M 30 go ^r A{YH$ dfm] go amoQ>ar ‘| Wo z nm§M amoQ>ar g§ñWmZ Ho$ Ý¶m{g¶m| Ho$ ê$n ‘| godm Xo MwHo$ Wo>

z z z

VrZ AÜ¶j Ho$ gh¶mo{J¶m| Ho$ ê$n ‘| godm Xo MwHo$ Wo EH$ AmM© Šbå’$ gmogmBQ>r Ho$ gXñ¶ Wo Xmo Zo amo B© {dÎm g{‘{V H$s AÜ¶jVm H$s Wr VrZ Zo ñd¶§ go D$na godm nwañH$ma àmá {H$¶m Wm nm§M Zo amo B© ¶m amoQ>ar g§ñWmZ g{‘{V H$s AÜ¶jVm H$s Wr nm§M EH$ gå‘obZ g{‘{V Ho$ gXñ¶ ah MwHo$ Wo& © The Rotarian

EH$ grEgAma-d¡{œH$ AZwXmZ gmPoXmar H$r _XX go ñHy$bmo§ H$m OrUm}Õma Qr_ amoQar Ý`yμO

_§

Sb 3212 ^maVr` àm`Ûrn Ho$ X{jUr Nmoa na {ñWV _§{Xamo§ Ho$ ZJa, ZmJaH$moBb Ho$ Amgnmg Ho$ 23 ñHy bmo§ H$mo ~ohVa ñdÀNVm Am¡a {ejm CnbãY H$amZo Ho$ {bE H$_a H$g H$a V¡`ma h¡& _§Sb Zo H$mZ_ boQoŠg B§SñQ—rμO, Ho$ gmW gmPoXmar H$r h¡, Omo g{O©H$b Am¡a narjU XñVmZo Ho$ {Z_©mVm h¡& `h A§Va©mQ´>r` gmPoXma Am¡a QrAmaE\$ Ho$ ê$n _o§ amoQar Šb~, bo{Šg§JQZ, _§Sb 6740, `yEg Ho$ gmW _§Sb H$r nhbr grEgAmad¡{œH$ AZwXmZ n{a`moOZm h¡& grEgAma Ho$ _§Sb AÜ`j EZ H$m{V©Ho$`Z Zo H$hm {H$, ""O~ nrSrOr {MÞXwamB© AãXw„m Zo joÌ Ho$ ñHy$bmo§ H$mo AnJ«oS H$aZo H$r `moOZm Ho$ gmW H$§nZr Ho$

g§ñWmnH$ H$w{a`Z A~«mh_ go g§nH©$ {H$`m, Vmo do AmgmZr go gh`moJ XoZo Ho$ {bE amμOr hmo JE& A~«mh_ {dJV 53 dfm] go amoQar Šb~ ZmJaH$moBb Ho$ gXñ` h¡§&''

Bg n{a`moOZm Ho$ A§VJ©V 23 ñH$ybmo§ _o§ 40,875 Sm°ba H$r bmJV go goZoQar Z¡n{H$Z do§{S§J _erZ, B§grZoaoQa, dm°e ñQoeZ Am¡a B©-b{Z©§J H$r gw{dYm CnbãY H$amZo _| em{_b h¡ Am¡a n{a`moOZm

Ho$ AYrZ 23 Šb~mo§ _o§ go àË`oH$ Zo EH$ ñHy$b H$mo JmoX {b`m h¡& hmb hr _o§, BZ gw{dYmAmo§ H$m CÓmQZ nrSrOr {MÞmXwaB© AãXw„m Am¡a A~«mh_ H$r Cn{ñW{V _o§ SrOr Ho$ amOJmonmbZ Zo {H$`m& ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 41

IA ‘| DGE ¶m|

RIPN gwerb JwßVm Am¡a RID gr ^mñH$a Ho$ gmW DGE Am¡a CZHo$ OrdZ gmWr& {MÌ ‘| RIDE

H$‘b g§Kdr H$s nËZr gmoZb ^r em{‘b h¢&

RID gr ^mñH$a Am¡a RIDE ^aV nm§S>çm Am¡a RIDE H$‘b g§Kdr Ho$ gmW DGE JU&

Zo ewê$

H$s AnZr emZXma ¶mÌm

’o$pñQ>db ZmBQ> ‘| AZoH$ a§Jm| ‘| ^maVr¶ Xb&

RIPN gwerb JwßVm Am¡a gmoZb g§Kdr&

DGE JU Am¡a CZHo$ OrdZ gmWr RID gr ^mñH$a, ‘mbm, ‘mYdr nm§S>çm, RIDE

H$‘b g§Kdr Am¡a gmoZb g§Kdr&

~mE§ go … RIDE H$‘b g§Kdr, gmoZb, RIPN gwerb JwßVm, ‘mYdr Am¡a RIDE ^aV nm§S>çm&

~mE§ go … RIDE ^aV nm§S>çm, RID gr ^mñH$a, RIPN gwerb JwßVm, TRF Q´>ñQ>r Jwbm‘ dmhZdQ>r Am¡a RIDE H$‘b g§Kdr&

RIPN gwerb JwßVm Ho$ gmW

A§Vam©ï´>r¶ à{V{Z{Y& ~mE§ go … {dÚm, PDG Q>r EZ gw~«‘Ê¶Z, RIDE H$‘b g§Kdr, gmoZb, RIPN gwerb JwßVm, RID gr ^mñH$a, ‘mYdr, RIDE ^aV nm§S>çm Am¡a ‘§S>b 3170 H$s DRR {Z{eVm noS>UoH$a&

{MÌ gm¡OÝ¶ … rotary.org Am¡a DGE JU, H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm&

B§Q>aZoeZb Ag|~br

Xþ{Z¶m H$mo Omo‹S>Zm AZm}ëS> Ama J¥hb

IPE

‘mH©$ ‘bmoZr, amoQ>ar Šb~ XoH$mVwa, Ab~m‘m, ¶yEgE, Ho$ gXñ¶, Zo goZ {S>EJmo, H¡${bμ’$mo{Z©¶ m, ¶yE gE, ‘| A§Vam©ï´>r¶ g^m ‘| Zd{Zdm©{MV ‘§S>b JdZ©am| Ho$ {bE 2019-20 AÜ¶jr¶ Wr‘, amoQ>ar Xþ{Z¶m H$mo Omo‹S>Vr h¡, AZmd¥V H$s& ""nhbr à‘wIVm amoQ>ar Ho$ {dH$mg H$s h¡ h‘mar godm H$mo ~‹T>mE§, h‘mar n[a¶moOZmAm| Ho$ à^md H$mo ~‹T>mE§, bo{H$Z g~go ‘hËdnyU©, h‘mar gXñ¶Vm H$mo ~‹T>mE§ Vm{H$ h‘ Am¡a A{YH$ hm{gb H$a gH|$,'' ‘bmoZr Zo H$hm& CZH$m ‘mZZm h¡ {H$ Ow‹S>md amoQ>ar AZw^d Ho$ {Xb ‘| h¡& ""(amoQ>ar) h‘| AnZo ‘V^oXm| H$mo ^wbmH$a, Jhao Am¡a gmW©H$ VarHo$ go EH$ Xÿgao go Ow‹S>Zo H$m ‘m¡H$m XoVr h¡& ¶h h‘| CZ bmoJm| go Omo‹S>Vr h¡ {OZgo h‘ nhbo H$^r Zht {‘bo, Omo H$m’$s hX VH$ h‘mar Vah h¡ Am¡a {OÝh| h‘ em¶X hr H$^r OmZ nmVo& ¶h h‘| h‘mao g‘wXm¶m|, noeoda Adgam|, Am¡a CZ bmoJm| go Omo‹S>Vm h¡ {OÝh| h‘mar ‘XX H$s Amdí¶H$Vm h¡&'' ‘bmoZr Zo àË¶oH$ amoQ>ar Am¡a amoQ>maoŠQ> Šb~ go {d{dY gXñ¶m| dmbr EH$ gXñ¶Vm g{‘{V ~ZmH$a CZHo$ g‘wXm¶ Ho$ CZ IÊS>m| H$s nhMmZ H$aZo H$s XaH$ma H$s h¡ {OZH$m CZHo$ Šb~ ‘| à{V{Z{YËd Zht h¡& ""amoQ>ar Ho$ ‘mÜ¶‘ go, h‘ EH$ dmñV{dH$ AZyR>o AmYma na ‘mZdVm H$s A{dœgZr¶ {d{dYVm go Ow‹S>Vo h¡, EH$ gm‘mÝ¶ bú¶ H$s Vbme ‘| Jhao Am¡a ñWm¶r g§~§Y {dH${gV H$aVo h¡& Bg A{YH$ {d^m{OV Xþ{Z¶m ‘|, amoQ>ar h‘ g^r H$mo Omo‹S>Vr h¡&'' CÝhm|Zo ZoV¥ËdH$Vm©Am| go d¡H$pënH$ A{YdoeZ AZw^dm| Am¡a godm Adgam| H$s noeH$e H$aZo H$m AmJ«h {H$¶m Vm{H$ nm[adm[aH$ {Oå‘oXm[a¶m| dmbo 46

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

amo B© AÜ¶j {Zdm©{MV ‘mH©$ ‘bmoZr

Rotary logo and theme for 2019–20

h‘| EH$ Eogr g§ñH¥${V H$mo ~‹T>mdm XoZm h¡ {Og‘| amoQ>ar n[adma Ho$ gmW ‘wH$m~bm Zm H$a|, ~pëH$ BgH$m nyaH$ ~Z&

‘mH©$ ‘bmoZr amo B© AÜ¶j {Zdm©{MV

ì¶ñV noeodam| Am¡a bmoJm| Ho$ {bE ZoV¥ËdH$Vm© H$s ^y{‘H$m {Z^mVo hþE godm XoZm AmgmZ hmo gHo$& ""h‘| EH$ Eogr g§ñH¥${V H$mo ~‹T>mdm XoZm h¡ {Og‘| amoQ>ar n[adma Ho$ gmW ‘wH$m~bm Zm H$a|, ~pëH$ BgH$m nyaH$ ~Zo,'' ‘bmoZr Zo H$hm& ""BgH$m AW© h¡ ‘m¡OyXm g§ñH¥${V H$mo ~XbZo Ho$ {bE dmñV{dH$, ì¶mdhm[aH$ H$X‘ CR>Zm: h‘mar Cå‘rXm| na Iam CVaZm, h‘mar g‘¶ gmaUr H$m Ü¶mZ aIZm Am¡a ha ñVa na amoQ>ar g‘mamohm| ‘| ~ƒm| H$m ñdmJV H$aZm&'' CÝhm|Zo H$hm H$B© éH$mdQ>| Omo bmoJm| H$mo amoQ>ar ‘| ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ho$ ê$n ‘| godm XoZo go amoH$Vr h¡ do CZ AnojmAm| na AmYm[aV hmoVr h¡ Omo A~ àmg§{JH$ Zht h¡& ""¶h g‘¶ AZwHy$b ~ZmZo H$m, h‘mar g§ñH¥${V H$mo n[ad{V©V H$aZo, Am¡a Bg gÝXoe H$mo nhþ±MmZo H$m h¡ {H$ Amn àË¶oH$ Šb~ H$m Xm¡am {H$¶o {~Zm ^r EH$ ‘hmZ ‘§S>b JdZ©a ~Z gH$Vo h¡, Am¡a IwX go ha MrμO {H$¶o {~Zm ^r EH$ ‘hmZ AÜ¶j ~Z gH$Vo h¡&''

g§¶wº$ amï´> go g§~§Y df© 2019-20 Ho$ Xm¡amZ, amoQ>ar Xþ{Z¶m^a ‘| AÜ¶jr¶ gå‘obZm| H$s EH$ l¥§Ibm H$s ‘oO~mZr H$aoJm, {Og‘| g§¶wº$ amï´> Ho$ gmW amoQ>ar Ho$ g§~§Y Am¡a g§¶wº$ amï´> Ho$ gVV {dH$mg bú¶m| na Ü¶mZ Ho$pÝÐV {H$¶m OmEJm {OgH$m AZoH$ amoQ>ar godm

n[a¶moOZmE§ g‘W©Z H$aVr h¡& A{YH$ OmZH$mar OwbmB© ‘| CnbãY hmoJr& df© 2020 ‘|, g§¶ºw $ amï´> AnZo g§{dYmZ Am¡a em§{V H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ AnZo {‘eZ H$s 75dt df©Jm§R> ‘ZmEJm& amoQ>ar CZ 42 g§JR>Zm| ‘| go EH$ Wm {Ogo g§¶ºw $ amÁ¶ A‘oarH$m Zo 1945 Ho$ goZ ’«$m§{gñH$mo gå‘obZ ‘| AnZo à{V{Z{Y‘§S>b Ho$ gbmhH$ma Ho$ ê$n ‘| Am‘§{ÌV {H$¶m Wm, {OgHo$ H$maU g§¶ºw $ amï´> H$m g§{dYmZ V¡¶ma hþAm Wm& XeH$m| VH$, amoQ>ar Zo g§¶ºw $ amï´> Ho$ gmW Xþ{Z¶m^a ‘| ‘mZdr¶ ‘wÔm| H$mo g§~mo{YV H$aZo hoVw H$m¶© {H$¶m h¡& AmO, amoQ>ar H$mo gd©lðo > gbmhH$ma H$m XOm© àmá h¡ Omo g§¶ºw $ amï´> J¡a gaH$mar g§JR>Zm| H$mo àXmZ H$aVm h¡& ""amoQ>ar g§¶ºw $ amï´> H$s ñdñW, A{YH$ em§{VnyU,© Am¡a A{YH$ ñWm¶r Xþ{Z¶m Ho$ {bE ñWm¶r à{V~ÕVm H$mo gmPm H$aVr h¡, ‘bmoZr Zo H$hm& Am¡a amoQ>ar Hw$N> Eogm àXmZ H$aVr h¡ Omo H$moB© AÝ¶ g§JR>Z Zht Xo gH$Vm: EH$ ‘m¡OyXm ~w{Z¶mXr T>m§Mm Omo Xþ{Z¶m^a Ho$ bmoJm| H$mo godm Am¡a em§{V H$s ^mdZm go Omo‹S>Vm h¡ Am¡a Cg bú¶ H$s àm{á Ho$ {bE gmW©H$ H$X‘ CR>mZo ‘| ‘XX H$aVm h¡&''

{MÌ: E{bg hoÝgZ © Rotary.org ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 47

{Xbmo§ H$mo ~MmZo H$m AmZ§X O`lr

AmaAmB©Sr eoIa _ohVm H$m H$m`©mb` EH$ {_Zr H«o$M Ho$ g_mZ h¡, Ohm± NmoQo ~ƒo Hw${g©`mo§ na M‹T>Vo h¡,§ O~{H$ Hw$N _oO na \$mBbmo§ H$mo "n‹T>Zo' H$r H$mo{ee H$aVo h¡§ Am¡a ZÝho§ ~ƒo§ AnZr _mVmAmo§ H$r ~mhmo§ _o§ Amam_ go {bnQ OmVo h¡§& _ohVm, goÝQ>m H$r Vah, hmbm±{H$ {~Zm CZH$r Vah H$n‹S>o nhZo, ~ƒmo§ H$mo Hw$H$rμO Am¡a Mm°H$boQ²g XoVo hwE CZHo$ gmW ~mVMrV H$aVo h¡§& do amoQar Šb~ H$bH$Vm _hmZJa, _§Sb 3291 Ho$ gXñ` h¡§, Am¡a _¡§ CZHo$ Šb~ H$r _w»` n{a`moOZm - Saving little hearts - Ho$ ~mao _o§ {bIZo Ho$ {bE CZHo$ H$m`©mb` _o§ JB© Wr& éIgmoZm Jm{`Z (3) H$_Omoa bo{H$Z h§g_wI {XIVr h¡ O~ dh AnZr _m± Ho$ n„y Ho$ nrNo {Nn OmVr h¡& O~ dh Ho$db VrZ _hrZo H$r Wr, V~ CgHo$ {Xb _o§ NoX H$r gO©ar hwB© Wr& Sm°ŠQa Zo CÝho§ öX`-amoJ {deofk go nam_e© H$aZo H$r gbmh Xr, Vmo gr{_V gmYZmo§ Ho$ H$maU, do A{Zü` H$r {ñW{V

_o§ Wo {H$ H$¡go AmJo ~μTm OmE§; Am¡a V~ CÝho§ _ohVm Or Ho$ H$m`©mb` _o§ ôOm J`m& ""`h Ho$db {Xb H$r gO©ar Ho$ {bE Zhr§ h¡& _¡§ H$^r ^r `hm± _XX Ho$ {bE AmZo dmbo {H$gr ^r ì`{º$ H$mo Imbr hmW Zht ôOVm& bmoJ Bg {dœmg Ho$ gmW `hm± AmVo h¡§ {H$ amoQar CZH$r {H$gr Vah _XX H$aoJr& Amn `h Zhr§ H$h gH$Vo {H$ `h _oam H$m`©H«$_ Zhr§ h¡ `m h_mao nmg BgHo$ {bE AbJ go aH$_ Zhr§ h¡,'' _ohVm g_PmVo hwò H$hVo h¡§, Am¡a gmW hr do _oao {bE ~§Jmbr _o§ {H$emoa Am§JwVH$mo§ Ho$ ~mVMrV H$m A§J«oOr _o§ AZwdmX ^r H$aVo h¡& EH$ Am¡a _m± Wr {OgZo ~ƒo H$r gO©ar Ho$ {bE AnZo Pw_Ho$ ~oMo Wo& _ohVm Or Zo Cggo nyNm, ""Š`m Vwåho§ AnZo Pw_Ho$ dmng {_b JE?'' CgZo C{MV CÎma {X`m, ""Zhr§, bo{H$Z _wPo _oam ~oQm dmng {_b J`m&'' AnZo AnZo ~ƒmo§ Ho$ {bE Š`m gnZo XoIo§ h¡§, _¡§ _mVm-{nVm go nyNVr hy±& EH$ {nVm

H$hVm h¡, ""_wPo Iwer h¡ {H$ _oam ~rQm Or{dV Am¡a g{H«$¶ h¡& dh A^r n‹T>mB© H$a ahm h¡ Am¡a _¡§ `h gw{Z{üV H$ê§$Jm {H$ dh OrdZ H$r MwZm¡{V`mo§ H$m gm_Zm ghr VarHo$ go H$aZo Ho$ `mo½` ~Z gHo$&'' ""~‹S>r hmoH$a Š`m ~ZoJr - Sm°ŠQa ~ZoJr, B§Or{Z`a ~ZoJr, nm`bQ ~ZoJr, Xoe H$m àYmZ_§Ìr ~ZoJr?'' _ohVm ~‹S>o ~ƒmo§ go nyNVo h¡§& EH$ b‹S>H$m nm`bQ ~ZZm MmhVm h¡& AmR gmb H$r EH$ Am¡a b‹S>H$r B§Or{Z`a ~ZZm MmhVr h¡& EH$ {H«$Ho$Qa ~ZZm MmhVm h¡ Am¡a CgH$m AmXe© E_ Eg YmoZr h¡& EH$ Wm Omo hramo ~ZZo Ho$ gnZo XoIVm Wm& Am¡a EH$ NmoQo b‹S>Ho$ Zo EH$ gw§Xa ~§Jmbr H${dVm JmH$a h_mam _Zmoa§OZ {H$`m& \$mê H$ JmOr (5) _o§ Hw N NmoQr-_moQr O{QbVmE± {dH${gV hwB© h¡, CgHo$ {nVm H$hVo h¡§, Am¡a _ohVm Or Vwa§V amoQo{a`Z Sm° Ama nr {dÕmdZ Ho$ nmg OmVo h¡§ Omo ~¡RH$ Ho$ {bE Cn{ñWV Wo&

PRID eoIa ‘ohVm, nyd© AÜ¶j Ama nr {dÕmdZ, àXrn amdV

Am¡a amoQ>ar ³b~ H$bH$ËVm ‘hmZJa H$s AÜ¶j {MÌm AJ«dmb Saving little hearts àmoOo³Q> Ho$ bm^mWu¶m| Ho$ gmW&

48 48

aamommooQ>ar gg_ am g_mMma _mmMMmmaa ’’$ ’$adar $adar adar ad ar 2019 201 019

dhm± bJ^J Xg ~ƒo Wo, {OZ_o§ go g^r amoQar H$r no{S`m{Q—H$ hmQ© gO©ar n{a`moOZm Ho$ bm^mWu Wo Am¡a do g^r _ohVm Ho$ gmW Kwbo-{_bo hwE Wo; Hw$N CZH$r JmoX _o§ MTμVo h¡§ Am¡a \$moQmo Ir§MdmZo Ho$ {bE ~¡RVo hwE EH$ CZHo$ H$§Yo na PwH$ H$a Iwe hmoVm h¡& ""`h g~ V~ ewê hwAm, O~ AmaAmB©nrEZ gwerb Jwám Zo EH$ ~ma _wPgo nyNm, "O~ Amn nydu ^maV _o§ {JâQ Am°\$ bmB\$ H$m`©H«$_ Š`mo§ ewê Zhr§ H$aVo h¡§&' _wPo V~ hmQ© gO©ar Ho$ ~mao _o§ H$moB© OmZH$mar Zhr§ Wr& _¡§Zo H$hm RrH$ h¡&'' _ohVm H$hVo h¡§, Am¡a CÝhmo§Zo OrdZajH$ n{a`moOZm H$r CËn{Îm H$m nVm bJmZm ewê {H$`m& g§gmYZmo§ H$mo EH$Ì H$aZo _o§ CÝho§ Xmo _hrZmo§ H$m g_` bJm& _§Sb 3240 Ho$ nrSrOr H$ënZm Im¡§S Zo gwPmd {X`m {H$ dh nyd©moÎma joÌ go 15 ~ƒmo§ H$mo ""h_mao öX` H$r gO©ar H$m`©H«$_'' Ho$ {bE H$mobH$mVm ^oOo§Jo& bo{H$Z Bggo nhbo {H$ dh Hw N H$a nmVo, EH$ ~ƒo H$r _m¡V hmo JB©& ""`h gX_o Zo _wPo {hbmH$a aI {X`m& AmJo H$¡go ~‹T>,| BgHo$ ~mao _o§ kmZ H$r H$_r Ho$ H$maU, h_Zo EH$ ~hw_yë` OrdZ Imo {X`m&'' am°{~ZhwS Sm°ŠQa {\$a Hw$N {XZmo§ ~mX öX`-amoJ {deofk Sm° Ama nr {dÕmdZ, Omo 2006 _o§ amoQar Šb~ H$bH$Îmm _hmZJa Ho$ Zd{Z`wº$ AÜ`j ^r Wo, Zo _ohVm H$mo gwPmd {X`m {H$ dh ~ƒmo§ Ho$ öX` H$r gO©ar H$aZm MmhVo h¡§& ""Am¡a _¡§Zo gmoMm, dmh, `hr Vmo Oê$aV Wr Am¡a `hm± do _XX Ho$ {bE h¡&'' {dÕmdZ Or Zo EH$ df© _o§ Nh {Z:ewëH$ gO©ar H$aZo H$m {Zü` {H$`m& bo{H$Z H$m`© Ho$ Xm¡amZ, 30 gXñ`mo§ Zo ñdoÀNm go àË`oH$

`{X J^©mdñWm Ho$ nhbo {V_mhr Ho$ Xm¡amZ _m± Igam, ê$~obm `m dm`ab g§H« _U go nr{‹S>V hmoVr h¡, Vmo ~ƒo H$mo é_oQr` öX` amoJ go nr{‹S>V hmoZo H$m Omo{I_ hmoVm h¡&

S>m° Ama nr {dÕmdZ nyd© AÜ¶j amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm ‘hmZJa

~ƒo H$mo gh`moJ {X`m& ""Bg Vah h_ 66 ~ƒmo§ H$m CnMma H$aZo _o§ g\$b aho§, Am¡a `h V~ go EH$ ñWm`r n{a`moOZm ~Z MwH$r h¡& erK« hr do "am°{~ZhwS Sm°ŠQa' Ho$ Zm_ go à{gÕ hmo JE&'' CHD go nr{‹S>V ~ƒmo§ Ho$ CnMma Ho$ {bE {dÕmdZ Or Ho$ OwZZy H$r ewéAmV dmVm©bmn Ho$ AmJo ~‹T>Zo Ho$ gmW ñnï hmoVr h¡& dh AnZo OyZyZ Ho$ nrNo H$r H$hmZr gwZmVo hwE H$hVo h¡: ~mV Cg g_` H$r h¡ O~ do 1970 Ho$ XeH$ H$r ewéAmV _o§ EH$ `wdm _o{SH$b NmÌ Ho$ ê$n _o§ AñnVmb _o§ B§QZ© Wo, Vmo do gr{Zà Sm°ŠQamo§ H$r Zrbo {eewAmo§ (öX` _o§ {NÐ dmbo ~ƒmo§) Ho$ CnMma Ho$ {bE kmZ H$r H$_r Ho$ H$maU Xmo ~ƒmo§ Ho$ _m¡V Ho$ EH$ _yH$Xe©H$ gmjr ~Zo Wo& ~mX _o§ CÝhmo§Zo {dXoe OmH$a AmonZ hmQ© gO©ar H$m AÜ``Z {H$`m& bo{H$Z `h CZHo$ {nVm, Omo AñW_m Ho$ _arO Wo, {OÝhmoZ§ o CÝho§ dV©_mZ noeo H$mo AmJo ~‹T>mZo Ho$ {bE ào{aV {H$`m, {Og_o§ do A^r H$m`©aÎm h¡§& CZHo$ Am¡a H$m{S©`mobm°{OñQ AO` H$m¡b, Omo Sm° {dÕmdZ Ho$ {à` {_Ì h¡, Zo Šb~ Ho$ {bE df© 2006 go 1,000 A{YH$ hmQ© gO©ar H$r h¡§& {dYmdZ H$m¡b H$r gamhZm H$aVo h¡§ Omo EH$ amoQo{a`Z Zhr§ Wo, ""{\$a ^r dh H$hVo h¡§, "AJa Amn Hw N ^r MmO© Zhr§ H$a aho h¡§, Vmo M{b,' _wPo ^r Hw$N Zht Mm{hE& `h Cg AmX_r H$m CËgmh h¡& dh AmYr amV H$mo ^r _arOmo§ H$mo XoIZo OmVo Wo&'' {dÕmdZ H$r nËZr ^r Bg n{a`moOZm _o§ g_mZ ê$n go Ow‹S>r hwB© h¡§& ""do ~ƒmo§ H$mo ~r E_ {~‹S>bm AñnVmb boH$a OmE§Jr, CÝho§ AñnVmb _o§ ^V©r H$admE§Jr Am¡a _wPo H$_am Z§~a ~VmE§Jr& _¡§ ~g dhm± OmVm hy±, {M§{VV _mVmAmo§ H$mo AmœñV H$aVm hy±, gd©e{º$_mZ B©œa go àmW©Zm H$aVm hy± Am¡a gO©ar H$aVm hy±&'' dh H$hVo h¡§, BZ ~ƒmo§ H$mo A~ _oao Am¡a AmnHo$ O¡go ~‹S>o hmoVo XoIZo H$r Iwer Am¡a _mVm-{nVm Ho$ Mohamo§ na g§Vwïr Ho$ _wñH$mZ Ho$ ~am~a Hw$N ^r Zhr§ h¡& ""do CZ nm±M ~ƒmo§ H$r {ejm H$mo àm`mo{OV H$a aho h¡ Omo CZHo$ _arO Wo&'' CZH$m H$hZm h¡ {H$ `{X J^©mdñWm Ho$ nhbo {V_mhr Ho$ Xm¡amZ _m± Igam, ê$~obm `m dmàb g§H« _U go nr{‹S>V hmoVr h¡, Vmo ~ƒo H$mo é_oQr` öX` amoJ go nr{‹S>V hmoZo H$m Omo{I_ hmoVm h¡& ""ò bmoJ Bg Vah H$r AñdñWH$a {ñW{V _o§ ahVo h¡§ Am¡a BgH$m Omo{I_ ~hwV A{YH$ hmoVm h¡&''

BZ Xmo Xoemo§ Ho$ {bE, {OÝhmo§Zo 70 dfm] _o§ VrZ `wÕ bSμo h¡§, CZHo$ bmoJmo§ Ho$ ~rM em§{V ñWm{nV H$aZo H$m Bggo ~ohVa VarH$m Am¡a Š`m hmo gH$Vm h¡? PRID eoIa

‘ohVm

bJ^J Mma dfm] go Šb~ AnZo gXñ`mo§ Ho$ gh`moJ go H$m`©H«$_ H$mo AmJo ~‹T>m ahm Wm, {OgHo$ ~mX VËH$mbrZ SrOr CËnb _Oy_Xma Zo Bgo _§Sb ^a _o§ bmJy H$aZo H$m Xm{`Ëd CRm`m Am¡a CgHo$ ~mX amoQar Šb~ Mm¡a§Jr Am¡a H$bH$Îmm g{H«$` ê$n go Bg H$m`©H«$_ go Ow‹S> JE& amoQar Šb~ Mm¡a§Jr Ho$ godm n{a`moOZm H$r {ZXoeH$ ZrVm go{V`m H$hVr h¡§, ""h_Zo {Z{Y EH$Ì H$a Am¡a amoQar B§{S`m øy_¡{ZQr \$mC§SoeZ (RIHF) Am¡a AÝ` Q—ñQmo§ H$r _XX go 100 hmQ© gO©ar àm`mo{OV {H$`m h¡&§ '' dh {nNbo Xg dfm] go Bg n{a`moOZm go Ow‹S>r hwB© h¡& O~ ~r E_ {~Sμbm AñnVmb go Sm° H$m¡b H$m ñWmZm§VaU hmo J`m, Vmo AñnVmb Zo A{YH$ ewëH$ dgyb H$aZm ewê H$a {X`m Am¡a V~ Šb~mo§ Zo a~r§ÐZmW Q¡Jmoa AñnVmb Ho$ gmW gmPoXmar H$r, Omo no{S`m{Q—H$ gO©ar Ho$ {bE _ehya Wm& RIHF Am¡a d¡{œH$ AZwXmZ erK« hr Zd-OrdZ XoZo dmbr n{a`moOZm d¡{œH$ AZwXmZmo§ Am¡a RIHF Ho$ gh`moJ go {demb hmoVr JB©, {Ogo _ohVm Or Zo ñWm{nV {H$`m Wm O~ do amo B© {ZXoeH$ Wo, Am¡a nhbo Omo Šb~ H$r _w»` n{a`moOZm Wr, dh AZoH$mo§ JwZm {demb hmo MwH$r Wr& RIHF H$m EH$ bú` 3,000 gO©ar H$aZm Wm& _ohVm Or H$hVo h¡, ""RIHF Ho$ AYrZ h_ Bgo g§nyU© ^maV _o§ - _w§~B©, bw{Y`mZm, h¡Xam~mX, ~o§Jbwé, XwJm©nwa, O`nwa Am¡a {X„r VH$ \$¡bm`m&'' _§Sb 3030 Ho$ nrSrOr _Yw éKdmZr Zo CÝho§ ~hwV à^m{dV {H$`m Wm& ""O~ _¡§ df© 2004-05 _o§ CZHo$ _§Sb gå_obZ _o§ J`m Wm, Vmo dh amoQar H$m 101dm§ df© Wm Am¡a CZH$m bú` 101 hmQ© gO©ar H$aZm Wm& dh nbH$ _wNmb Zm_H$ EH$ b‹S>H$r Ho$ _mÜ`_ go Bg n{a`moOZm Ho$ ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 49

{bE YZ EH$Ì H$aVo Wo, Omo AmO EH$ ~‹S>r Jm{`H$m h¡& h_Zo Cgo {Z{Y EH$Ì H$aZo Ho$ {bE AnZo Šb~ _o§ Am_§{ÌV {H$`m, Am¡a ~hwV am{e EH$Ì H$r&'' _ohVm ~o§Jbwé Ho$ Zmam`U öX`mb` AñnVmb Ho$ Sm° Xodr eoÅr Am¡a ZrSr hmQ© \$mC§Seo Z Ho$ g§ñWmnH$ Amo nr IÞm Ho$ g§nH$© _o§ AmE, Am¡a Hw$N hmQ© gO©ar dhm± {H$`m J`m& ""^maVr` goZm Ho$ gh`moJ go, bw{Y`mZm _o§ 17 ~ƒmo§ H$m grEMSr Ho$ {bE CnMma {H$`m J`m&'' {Z{Y EH$Ì H$aZo Ho$ ~mao _o§ _ohVm Or AnZo AZw^dmo§ H$mo gmPm H$aVo hwE H$hVo h¡ {H$ CZHo$ Šb~ Ho$ gXñ` àXrn amdV (70) Zo n{a`moOZm Ho$ {bE AnZr no§{Q§½g go àmá Am` H$¡go XmZ H$r& CÝhmo§Zo AmQ© \$m°a {b{Qb hmQ²g© Zm_ go Xmo àXe©{Z`mo§ H$m Am`moOZ {H$`m - nhbr H$mobH$mVm _o§ {~abm AH$mX_r Am°μ’$ AmQ© E§S H$ëMa _o§, Am¡a Xygar {X„r _o§ b{bV H$bm AH$mX_r _o§& ""CÝhmo§Zo no§{Q§J H$r H$r_V gO©ar H$r g§»`m Ho$ g§X^© _o§ {ZY©m{aV H$r `h no§{Q§J Omo Amn IarXo§Jo, dh 5 hmQ© gO©ar, 10 hmQ© gO©ar, Am{X _o§ _XX H$aoJr Am¡a Bg Vah no§{Q§J H$r {~H«$s go bJ^J 60 bmI én`o EH$Ì H$aZo _o§ g\$bVm {_br&'' amoQar Ho$ jU nm{H$ñVmZr ~ƒmo§ Ho$ {bE gO©ar XwJm©naw {_eZ AñnVmb _o§ ewê hwAm, O~ H$_b g§Kdr, {OÝhmoZ§ o AmaAmB©nrAma Ho$ ê$n _o§ dhm± H$m Xm¡am {H$`m Wm, Zo A_Z H$r Amem H$m`©H$« _ Ho$ {bE AñnVmb Ho$ gmW EH$ MoU na hñVmja {H$`m& ""nrAmaAmB©nr H$ë`mU ~ZO©r, {_eZ hm°{ñnQb Ho$ Sm° ~mog Am¡a _¡§ nm{H$ñVmZ JE Wo Am¡a ha eha _o§ h_o§ EH$ H$m{S©`H$ H$¡n§ _o§ bo Om`m J`m, Ohm± AZoH$ ~ƒo Om±M Ho$ {bE àVrjm H$a aho Wo&'' H$mobH$mVm go 20 {H$bmo_rQa Xya XwJm©naw Ho$ amoQ{o a`Z Zo A_¥Vga, {X„r, H$mobH$mVm Am¡a A§V _o§ XwJm©naw Ho$ _mÜ`_ go nm{H$ñVmZ go A_¥Vga VH$ H$r `mÌm Ho$ {bE nm{H$ñVmZr ~ƒmo§ Am¡a CZHo$ _mVm-{nVm H$r drOm Am¡nMm{aH$VmAmo,§ n{adhZ Am¡a Amdmg H$r ì`dñWm H$r& ""EH$ _m_bo _o§ gO©ar Ho$ ~mX EH$ ~ƒo H$r _¥Ë`w hmo JB© Wr& dhm± Omo{I_ ^r h¡,'' dh `mX H$aVo hwE H$hVo h¡& O~ dh AnZo "amoQar jUmo'§ Ho$ ~mao _o§ ~mV H$aVo h¡§ Vmo CZH$m Moham Iwer go X_H$ CRVm h¡& O~ do 50

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

PRID ‘ohVm, ~ÀMm| Ho$ ‘mVm-{nVm go ~mVMrV H$aVo hþE&

AnZr nËZr amer Ho$ gmW XwJm©nwa JE, ""h_ n{ü_ nm{H$ñVmZ Ho$ AgJa Abr go {_bo& CgH$r _m± Zo H$hm: ~hwV Iwe hy± _¡§; `h ~ƒm Xg {XZ nhbo Mb Zht gH$Vm Wm; Am¡a A~ Vmo `hm± na Xm¡μS ahm h¡& Am¡a {\$a CgZo Omo H$hm, dh AmO ^r _oao _{ñVîH$ _o§ VamoVmOm _o§ h¡& CgZo H$hm, "`h ~ƒm nm{H$ñVmZ _o§ n¡Xm hwAm Wm, bo{H$Z Cgo ^maV _o§ EH$ OrdZ {_bm&' BgHo$ IyZ _o§ nm{H$ñVmZ hr Zhr§, B§{S`Z ãbS ^r h¡& BZ Xmo Xoemo§ Ho$ {bE, {OÝhmo§Zo 70 dfm] _o§ VrZ `wÕ bSμo h¡§, CZHo$ bmoJmo§ Ho$ ~rM em§{V ñWm{nV H$aZo H$m Bggo ~ohVa VarH$m Am¡a Š`m hmo gH$Vm h¡?'' H$m`©H«$_ ewê hmoZo Ho$ VrZ df© ~mX VH$, AnZo _mVm-{nVm Ho$ gmW H$_ go H$_ EH$ ~ƒm _oao H$m`©mb` Ho$ gm_Zo ~¡Rm ahVm Wm& ""Am¡a _oam nhbm H$m_ CÝho§ ~wbmZm Am¡a CZgo OmZH$mar àmá H$aZm Wm Am¡a CÝho§ Sm° {dÕmdZ Ho$ nmg Om±M Ho$ {bE ^oOZm Wm&'' A~ O~ gaH$ma gh`moJ Xo ahr h¡, ~hwV H$_ bmoJ amoQar Ho$ nmg _XX Ho$ {bE AmVo h¡§, do H$hVo h¡§& ""Bgo Eogm hmoZm Mm{hE& Š`mo§{H$ gaH$ma O~ Eogm Zhr§ H$a ahr Wr, Vmo h_Zo Bgo ewê {H$`m& bmoJ H$hVo h¡§, JdZ©_o§Q Zo h_am H$m°nr H$a {b`m& bo{H$Z Am{IaH$ma `hr Vmo {dMma h¡& AJa h_ H$ho§ {H$ h_Zo Ho$db nmo{b`mo H$mo O‹S>-_yb go g_má H$a {X`m h¡, Vmo h_ JbV h¡§& h_Zo Eogm H$aZo Ho$ {bE gaH$ma H$mo àmoËgm{hV {H$`m Am¡a Bg Vah nmo{b`mo H$m Zm_mo§{ZemZ {_Q J`m&''

`h A§{V_ d¡{œH$ AZwXmZ hmQ© gO©ar n{a`moOZm hmoJr {Ogo Šb~ nyam H$aoJm Š`mo§{H$ JV df© hmQ© gO©ar Ho$ {bE CZHo$ nmg AmZo dmbo bmoJmo§ H$r g§»`m H$_ hmo JB© h¡& ""h_mao nmg {dJV nm±M _hrZmo§ Ho$ {bE n¡gm h¡, bo{H$Z Ho$db EH$ hr hmQ© gO©ar H$r JB© Wr&'' CÝhmo§Zo _Zw MVbmZr O¡go ^amogo_§X XmVmAmo§ Ho$ gmW gh`moJ {H$`m h¡, {OgH$m n{aM` Sm° eoÅr, Am¡a _mÝ`da, n{aYmZ Ho$ XwH$mZmo§ H$r l¥§Ibm, Zo H$adm`m Wm& ""_¡§ A~ nhbo H$r Vah g{H«$` Zhr§ hy± Am¡a _oao gh`moJr ew~mo Am¡a CgH$r nËZr Bg n{a`moOZm H$r XoI^mb H$aVo h¡§& do ~ƒmo§ go {_bVo h¡§, _mVm-{nVm go ~mV H$aVo h¡§ Am¡a XoIVo h¡§ {H$ ~ƒo§ H$mo gwa{jV aIm OmVm h¡&'' bm^mWu H$^r-H$^r n¡go H$m `moJXmZ XoVm h¡ Am¡a ~mH$r n¡gmo§ H$mo AÝ` XmZXmVmAmo§ go br OmVr h¡& `h H$m`©H«$_ _§Sb H$m Xm¡am H$aZo dmbo {H$gr ^r d{að ZoV¥Ëd Ho$ {bE VrW© `mÌm Ho$ g_mZ h¡& ""`h àË`oH$ AÜ`j Ho$ {bE àWmJV h¡ - gHw Or VZmH$m, Om°Z O_©, H$ë`mU Xm, Sr Ho$ br, adr§ÐZ {H$ do Hw$N ~ƒmo§ go {_bVo h¡§& h_ ñ_¥{V {MÝh Zhr§ XoVo h¡§& BgHo$ ~OmE, h_ CZH$r `mÌm Ho$ gå_mZ _o§ 5 `m 10 ~ƒmo§ Ho$ {bE hmQ© gO©ar H$mo àm`mo{OV H$aVo h¡§, O¡go {H$ AmaAmB©nrEZ gwerb Jwám Ho$ A{^ZÝXZ Ho$ Xm¡amZ h_Zo nm±M ~ƒmo§ Ho$ {bE hmQ© gO©ar àm`mo{OV {H$`m Wm,'' _ohVm Or H$hVo h¡§&

{MÌ … O¶lr

amo B© X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶ go g§Xoe amoQar B§QaZoeZb X{jU E{e`m H$m`©mb`, nwë_¡Z/ZmodmoQob H$_{e©`b Qm°da, àW_ Vb, EgoQ Z. 2, Am{VÏ` _§Sb, Eamo{gQr (AmB©OrAmB© hdmB© AS²So Ho$ {ZH$Q), ZB© {X„r 110037 Rotary year 2018–19 AKS members from South Asia as on December 31, 2018: Zone

District

Donor Name

Recognition Level

3141

Nishchal H Israni

Trustees Circle

3150

Ravindra Reddy Marri

Trustees Circle

3141

Amit Chandra

Trustees Circle

3190

Ravishankar Dakoju

Foundation Circle

3150

Uday S Pilani

Trustees Circle

3141

Taizoon Fakhruddin Khorakiwala

Trustees Circle

OZdar 2019 Šb~ BZdm°Bg, 1 OZdar VH$ Šb~ H$s à{Vdo{XV gXñ¶Vm Ho$ AmYma na, Šb~m| H$mo ôO {X¶m J¶m h¡& H¥$n¶m Ü¶mZ X|: z Šb~ AnZo OZdar BZdm°Bg, Omo Šb~ {d{eï> h¡, ‘| C„opIV "~¢H$/BboŠQ´>m{° ZH$ hñVm§VaU' {ddaU Ho$ AZwgma Am°ZbmBZ ^wJVmZ H$a gH$Vo h¡; {nN>bo BZdm°Bg ‘| Xr JB© OmZH$mar A~ H$maJa Zht h¡ Am¡a Bggo ^wJVmZ Zht hmoJm& z MoH$/{S>‘m§S> S´>mâQ> go ^wJVmZ H$s pñW{V ‘|, Cgo ZB© {X„r ‘| "amoQ>ar A§Vam©ï>´ r¶ X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶' Ho$ Zm‘ na Xo¶ ~ZmE Am¡a ZrMo {XE JE h‘mao H$m¶m©b¶ Ho$ nVo na S>mH$ Ûmam ôO&| amoQ>ar A§Vam©ï>´ r¶ X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶: nwb‘¡Z/ZmodmoQ>bo H$‘{e©¶b Q>mda ’$ñQ>© âbmoa, EgoQ> Z§~a 2, hm°pñnQ>{¡ bQ>r {S>pñQ´>ŠQ>, Eamo{gQ>r (IGI hdmB©AÈo> Ho$ nmg ZB© {X„r 110037 z ^maVr¶ ‘wÐm ‘| ^wJVmZ H$aZo Ho$ nhbo, https://my.rotary.org/en/exchangerates na OmH$a dV©‘mZ amoB© {d{Z‘¶ Xa H$s Om±M H$a|& amoQ>ar g§ñWmZ (^maV) ‘| ¶moJXmZ: Am¶H$a A{Y{Z¶‘ 1961 Ho$ VhV, g^r XmZH$Vm©Am| H$mo AnZo ¶moJXmZ ’$m°‘/© nÌ ‘| CZHo$ ñWm¶r ImVm g§»¶m (PAN) H$s OmZH$mar XoZm Amdí¶H$ h¡ ¶m PAN H$mS>© H$s ñH¡$Z H$s hþB© à{V h‘| ôO,| dV©‘mZ {dÎmr¶ df© Ho$ Xm¡amZ àmá [anmo{Qª>J ¶moJXmZ Ho$ CÔoí¶ Ho$ {bE& CSR

{Z{Y: {dÎmr¶ df© 2018-19 g‘m{á na h¡& H$B© H$m°nm}aQo >m| Ho$ nmg A^r ^r gm‘wXm{¶H$ {dH$mg nhbm| na IM© H$aZo Ho$ {bE CSR {Z{Y CnbãY h¡& ¶h g^r amoQ>[o a¶Zm| Ho$ {bE H$m°nm}aQo >m| go CSR {H$Q²g Ho$ gmW OwS‹ >Zo Am¡a CSR ¶moJXmZ VH$ nhþM± Zo H$m Adga h¡& AmnHo$ ‘§S>bm| Ho$ H$m°nm}aQo >m| H$mo Ty>T± >Zo Ho$ {bE Amn https://csr.gov. in/CSR/ gmB©Q> na OmZm ng§X H$a|J&o ¶h Šb~m|/‘§S>bm| H$s d¡{œH$ AZwXmZ boZo Am¡a CZHo$ g‘J« ¶moJXmZ H$mo ~‹T>mZo ‘| CZH$s ‘XX H$aoJm& CSR {H$Q²g H$s Amdí¶H$VmAm|, gm‘mÝ¶ àým| Am¡a g§X^© nÌ Ho$ gmW-gmW {H$gr ^r àH$ma H$s ghm¶Vm Ho$ {bE CSR Q>r‘ go g§nH©$ H$a|& d¡{œH$ AZwXmZ ^wJVmZ: {ZåZ Am¡nMm[aH$VmAm| H$mo nyU© H$aZo Ho$ ~mX TRF Ûmam d¡{œH$ AZwXmZ Omar {H$¶m OmEJm& àm¶moOH$ ¶moJXmZ amoQ>ar g§ñWmZ H$mo gm¢n {XE JE h¡;

^wJVmZ AmH$pñ‘H$VmE§, ¶{X H$moB© hmo, Vmo CgH$m {ZnQ>mZ H$a {X¶m J¶m h¡; Šb~ AÜ¶j Ûmam {d{YdV ê$n go hñVmj[aV {H$¶m hþAm H$mZyZr g‘Pm¡Vm, ‘yb ê$n ‘| X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶ ^oOm OmVm h¡; AZwXmZ amer H$m ^wJVmZ Ho$db AmdoXZ Ho$ gmW àXmZ {H$¶o JE ImVo ‘| hr {H$¶m OmEJm Am¡a n[a¶moOZm nyam H$aZo dmbo H$mo n[a¶moOZm ì¶¶ Ho$ àË¶j ^wJVmZ hoVw Cn¶moJ {H$¶o OmZo VH$ ¶h Cgr ImVo ‘| ahoJm& ^wJVmZ Ho$ g‘¶ dV©‘mZ amoB© {d{Z‘¶ Xa na AZwXmZ H$m ^wJVmZ {H$¶m OmEJm& n[a¶moOZm àm¶moOH$m| H$mo ^wJVmZ àmá hmoZo Ho$ ~mX ¶{X AZwXmZ n[a¶moOZm aÔ H$a Xr OmVr h¡, Vmo eof g§nUy © AZwXmZ amer g§ñWmZ H$mo dmng H$a Xr OmZr Mm{hE, {Ogo {dœ {Z{Y ‘| O‘m H$a {X¶m OmEJm& Eogo AZwXmZ {OZHo$ {bE {dœ {Z{Y AZwXmZ 50,001 S>mb° a Am¡a 200,000 S>mb° a Ho$ ‘Ü¶ h¡, H$m ^wJVmZ IM© ¶moOZm AZwgma {H$íVm| ‘| {H$¶m OmEJm& àma§{^H$ {H$íV Ho$ ~mX, AZwdVu {H$íV| V~ Xr OmEJr O~ EH$ ~ma AZwXmZ àm¶moOH$m| Ûmam àñVwV H$s JB© àJ{V [anmoQ>© TRF Ûmam ñdrH$ma H$a br OmE Am¡a VH$ZrH$s gbmhH$mam| Ho$ H¡$S>a Ûmam EH$ A§V[a‘ gmB©Q> H$m Xm¡am H$a {b¶m OmE& amoQ>ar H$s ImoO H$a|: ¶h https://www.rotary.org/myrotary/en/document/ discover-rotary na CnbãY h¡ Am¡a amoQ>ar H$m g§{já {ddaU àñVwV H$aVm h¡, {Og‘| dº$m Ho$ eãX em{‘b h¡, Am¡a Šb~ {d{eï> {MÌ ¶m OmZH$mar em{‘b H$aZo Ho$ {bE g§nmXZ ¶mo½¶ h¡& àñVwVrH$aU ‘| amoQ>ar Ho$ ‘yë¶, B{Vhmg, Am¡a gXñ¶Vm Ho$ bm^ em{‘b h¡& BÝh| amoQ>ar go n[a{MV H$admZo Ho$ {bE, Šb~ Ûmam OZVm Ho$ {bE Am¶mo{OV ^mdr gXñ¶ H$m¶©H$« ‘ ¶m AÝ¶ H$m¶©H$« ‘ ‘| Bgo àñVwV H$a|& Šb~ H$mo à{Vq~{~V H$aZo dmbr OmZH$mar Am¡a {MÌm| H$s ñbmBS> H$mo em{‘b H$aZo Ho$ {bE ’$mBb H$mo g§nm{XV {H$¶m Om gH$Vm h¡& gXñ¶Vm {ddaU Am¡a AÝ¶ gyMZmnÌ: gXñ¶Vm {ddaU gyMZm nÌ B©‘bo Ho$ ‘mÜ¶‘ go AmVm h¡, g§gmYZ, CnH$aU Am¡a gXñ¶Vm {dH$mg {dMmam| na OmZH$mar àXmZ H$aVm h¡& ¶h amoQ>ar gXñ¶Vm na ZdrZV‘ emoY ^r àñVwV H$aVm h¡; ¶mo½¶ Am¡a à{V~Õ amoQ>[o a¶Zm| H$s ^Vu H¡$go H$a| Am¡a CÝh| H$hm Ty>T§ >| BgHo$ ~mao ‘| gwPmd XoVm h¡; ZE gXñ¶ A{^{dÝ¶mg H$m¶©H$« ‘m| Ho$ {Z‘m©U H$aZo Am¡a CÝh| ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE {dMma àñVwV H$aVm h¡ Am¡a gXñ¶m| H$mo amoH$Zo Am¡a ~ZmE aIZo Ho$ {bE {Q>ßg Am¡a {dMmaYmam àXmZ H$aVm h¡& gXñ¶Vm {ddaU Am¡a AÝ¶ gyMZmnÌm| H$mo My Rotary Ho$ ‘mÜ¶‘ go https://my.rotary.org/en/news-features/newsletters na XoIm Om gH$Vm h¡& amoQ>ar g§ñWmZ H$s 2017-18 dm{f©H$ [anmoQ>© A~ amoQ>ar H$s do~gmBQ> na CnbãY h¡& [anmoQ>© ‘| amoQ>ar Ho$ {dÎmr¶ {ddaUm| Ho$ gmW-gmW godm n[a¶moOZmAm| H$s Pb{H$¶m± h¡ {OZH$m gH$mamË‘H$, XrK©H$m{bH$ à^md n‹S>m, Am¡a XmZH$Vm©Am| H$s H$hm{Z¶m± h¡ {H$ Š¶m| do amoQ>ar g§ñWmZ ‘| ¶moJXmZ XoVo h¡& dm{f©H$ [anmoQ>© H$mo XoIZo H$m qbH$ h¡ https://www.rotary.org/en/annual-report-2018.

‘§S>b gå‘obZ

_Xwa¡ _o§ amoQar Ord§V hmo CR>r dr _wËVwHw$_maU

ñZm

VH$ Ho$ ~mX, _oar _hËdmH$m§jm n¡gm H$_mZm Am¡a A_ra ~ZZm Wm& EH$ amoQo{a`Z Ho$ ê$n _o§ CZ ewéAmVr dfm] Ho$ Xm¡amZ, _¡§ AHo$bm Am¡a J¡a- à{V~Õ Wm,'' ‘§S>b 3000 Ho$ Xmo {Xdgr` _§Sb gå_obZ, AZ§V_ _o§ amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Zo H$hm& CÝhmo§Zo AmJo H$hm {H$ CÝho§ CZH$r BÀNmAmo§ Ho$ {déÕ, amoQar _o§ df© 1988 _o§ CZHo$ {nVm dr EZ MmoH${b§J_ Zo em{_b H$am`m Wm, Omo EH$ namonH$mar Ho$ ê$n _o§ H$m`© H$aZo dmbo CÚmoJn{V Ho$ ê$n _o§ OmZo OmVo h¡&§ ""CÝhmoZ§ o H$hm Wm, Ho$db AÀNr g§JV _o§ hr, Amn {dœgZr` _¡ÌrnyU© g§~§Ymo§ H$mo {dH${gV H$a gH$Vo h¡§, Omo AmnHo$ ZdrZ AmXVmo§ Am¡a g§ñH¥${V H$mo {dH${gV H$aZo _o§ gj_ ~ZmEJm Omo AmnHo$ OrdZ _o§ g\$bVm H$r Zr§d aIoJr&'' CZH$r ~mVo§ gM hwB©§ O¡go ""AmO _¡§ Omo Hw$N ^r hy±, amoQar H$r ~Xm¡bV hy± Am¡a A~ _¡§ AnZo XmoñVmo§ Am¡a ì`mdgm{`H$ nmQ©Za H$mo g§ñWm go Ow‹S>Zo H$r gbmh XoVm hy±&''

bo{H$Z, do AmJmh H$aVo h¡, {H$ Ho$db amoQo{a`Z hmoZm hr n`©má Zhr§ h¡, ""AmnH$mo Šb~ H$r ~¡RH$mo§ _o§ ^mJ boZm hmoJm, AnZm gwPmd XoZm hmoJm Am¡a gm_wXm{`H$ n{a`moOZmAmo§ _o§ ^mJ boZm nμSoJm&'' namonH$ma Ho$ Ooåg ~m°ÝS CÝhmo§Zo Am`{ae A_o{aH$r ì`dgm`r MH$ {μ\ Zr H$m C„oI {H$`m, {OÝhmo§Zo {d{^Þ àH$ma Ho$ namonH$mar H$m`©mo§ Ho$ {bE 8 {~{b`Z Sm°ba go A{YH$ XmZ {X`m& O~ CZgo Bg Vah H$m {demb XmZ XoZo - Š`mo§{H$ CÝhmo§Zo AnZr nyar g§n{V XmZ H$a Xr Wr - H$m H$maU nyNm J`m, Vmo {μ’$Zr Zo H$hm, ""bmoJ Z§Jm n¡Xm hmoVo h¡§ Am¡a A§V _o§ AHo$bo _a OmVo h¡§& H$moB© ^r ì`{º$ Cg YZ Am¡a à{Vðm H$mo Zhr§ bo H$a Om gH$Vm h¡ {OgHo$ {bE dh OrdZ ^a à`mg H$aVm h¡&'' ^mñH$a H$hVo h¡, ""h_mao nmg dm°aZo ~\$oQ, {~b JoQ²g Am¡a h_mao amoQo{a`Z a{de§H$a _o§ Bg Vah Ho$ g_mZVmE§ h¡&§ '' EH$ gmXJr Am¡a {_Vì``r OrdZ OrVo

amo B© {ZXoeH$ gr ^mñH$a Zo PDG Ama {WZmM§ÐZ Am¡a CZHo$ n[adma H$mo AKS ‘| ¶moJXmZ Ho$ {bE gå‘m{ZV {H$¶m& {MÌ ‘| DG Ama {d EZ H$ÊUZ Am¡a amoQ>ar ³b~ ~¢Jbmoa Am°Mm©S>©g² Ho$ AÜ¶j S>r a{de§H$a ^r ‘m¡OyX h¢&

5522

aamomoQ>ar gg_ am g_mMma _mmMMmmaa ’’$adar $ad adar ar 2019 201 019

hwE, {μ’$Zr g¡Z ’«$m§{gñH$mo _o§ EH$ _m_ybr {H$amE Ho$ AnmQ©_Q§o _o§ AnZr nËZr Ho$ gmW ahVo h¡&§ CÝho§ AmXa go namonH$ma Ho$ Ooåg ~m°ÝS Ho$ CnZm_ go ^r OmZm OmVm h¡& amo B© {ZXoeH$ Zo C„oI {H$`m {H$ {nNbo nm±M dfm] _o§, _§Sb 3000, CZHo$ J¥h _§Sb Zo, OmoZ-5 _o§ QrAmaE\$ _o§ XmZ XoZo Am¡a gXñ`Vm _o§ ~Sμr D$§MmB`mo§ H$mo hm{gb {H$`m h¡& nrSrOr Ama WrZmM§ÐZ Am¡a CZH$r nËZr dg§Vr Zo QrAmaE\$ H$mo `1.25 H$amo‹S> XmZ {XE& do nhbo `wJb nrSrOr E_ _wéJmZ§W_ Am¡a gw_{V Ho$ ~mX _§Sb Ho$ Xygao EHo$Eg `wJb h¡§& WrZmM§ÐZ H$hVo {H$ dh amoQar Ý`yμO _o§ RID Ho$ g§Xoe H$mo nTμZo Ho$ ~mX, CÝho§ Eogm H$aZo H$r àoaUm {_br {H$ H$¡go EH$ ì`{º$ n¡go H$mo nwÊ` _o§ ~Xb gH$Vm h¡§ Am¡a _¥Ë`w Ho$ ~mX ^r A_ra ~Zm ah gH$Vm h¡§& _§Sb 3120 Ho$ nrSrOr à_moX Hw$_ma, Omo gå‘obZ _o§ amo B© AÜ`j Ho$ à{V{ZYr h¡, Zo Cn{ñWV

_Xwa¡ _o§ BSbr H$m AmZ§X CR>m¶| ...

~mE§ go… amoQ>o[a¶Z S>r a{de§H$a, DG Ama {d EZ H$ÊUZ Am¡a nyd© ‘§S>b g{Md amOm Jmo{dÝXñdm‘r&

H$ g§dmXmË_H$ gÌ _o,§ amoQar Šb~ ~¡J§ bmoa Am°H$©So g² Ho$ AÜ`j Sr a{de§H$a, {OÝhmoZ§ o QrAmaE\$ _o§ `100 H$amo‹S> XoZo H$m bú` aIm h¡, Am¡a AnZo gh-n¡Z{bñQ, SrOr H$ÞZ Am¡a _§Sb Ho$ nhbo dmbo g{Md amOm Jmo{d§Xñdm_r Ho$ gmW Hw$N hmñ`àX nbmo§ H$mo gmPm {H$`m& gÌ Ho$ Hw N CXmhaU Bg àH$ma h¡§: AmnZo QrAmaE\$ H$mo Š`mo§ MwZm? Š`m Amn EH$ ~ohVa {dH$ën H$mo gwPm gH$Vo h¡? Amn amoQar go Š`mo§ OwμSo§? `h g\$bVm H$r `mVZm go ~mha {ZH$bZm h¡& CZ {XZmo§, _¡§ AŠga gdmbmo§ go {Ka OmVm Wm Am¡a {M§VmAmo§ go ÌñV ahVm Wm O~ {a`b EñQoQ H$m H$mamo~ma AnZr D±$MmB`mo§ na Wm& _¡§ amoQar Ho$ _mÜ`_ go _mZdVm H$mo NyZm MmhVm Wm& Amn AnZr g\$bVm H$m lo` {H$gH$mo XoVo h¡§? gaH$ma H$r {Z`§ÌU amO Zr{V H$r {d\$bVm _oar g\$bVm H$m _w»` H$maU h¡& `{X Amn AnZo OrdZ Ho$ {bE EH$ ghr gmWr àmá Zhr§ H$aVo h¡§, Vmo AmnH$mo emXr Zhr H$aZr Mm{hE& Cgr

àH$ma go, `{X AmnH$mo ì`mnma _o§ ghr ^mJrXma Zhr§ {_bVm h¡§, Vmo EH$b ì`dgm`r ~Zo§& AmnZo AnZr g§n{Îm H$m 70 \$rgXr QrAmaE\$ H$mo Xo {X`m h¡… `h EH$ Eh{V`mVr H$X_ h¡ Š`mo§{H$ _¡§ AnZr XmoZmo§ ~o{Q`mo§ Ho$ ^{dî` H$mo {~JmμSZm Zhr§ MmhVm& `{X Amn AnZr Amdí`H$Vm go A{YH$ n¡go aIVo h¡§ h¡, Vmo `h Ah§H$ma _o§ ~Xb OmVm h¡& bo{H$Z {\$a QrAmaE\$ Š`mo§? \$mC§SoeZ na BVZm ^amogm H$aZo Ho$ {bE AmnZo Š`mo§ {Zü` {H$`m? `{X Amn {Vén{V hw§Sr _o§ ZH$X `m H$r_Vr gm_mZ SmbVo h¡§, `m _¸$m `m do{QH$Z _o§ EH$ ~Sμr am{e XmZ XoVo h¡§, Vmo Amn {XE JE XmZ H$r am{e H$mo {Z`§{ÌV Zhr§ H$a gH$Vo h¡& `{X Amn àYmZ_§Ìr amhV H$mof, AZmWmb`mo§, namonH$mar g§ñWmZmo§, `m J¡a-gaH$mar g§JRZmo§ H$mo XmZ XoVo h¡§, Vmo Amn gw{Z{üV Zhr§ hmo gH$Vo h¡§ {H$ YZ AnZo bú` VH$ nhw±MVm h¡ `m Zhr§& ^maV _o§ 50 à{VeV go A{YH$ EZOrAmo \$O©r h¡§& `{X Amn ~¡§H$mo§ _o§ n¡gm O_m H$aVo h¡§, Vmo {Z{ü§V aho§ {H$ Zrad _mo{Xg Am¡a {dO` _më`m Cgo boH$a {dXoe _o§ aâ\$y-M¸$a hmo Om`o§Jo§, O~{H$

Bg g~ go ~oI~a, Amn Jo E~§SZ _o§ Amn ng§XrXm _Xwa¡ H$r BSbr H$m _Om bo aho hmo§Jo& amoQar _o§ YmaUm Ho$ {dnarV, _¡§Zo AnZr dgr`V _o§ g§n{Îm H$m bJ^J 85 à{VeV XmZ H$aZo Ho$ {bE {bIm h¡, Am¡a 70 à{VeV Zhr§ O¡gm {H$ g^r bmoJ gmoMVo h¡& AmnZo AnZr ~o§O H$ma H$mo Zrbm_ H$aZo Ho$ ~mao _o§ Š`mo§ gmoMm? H$ma H$r Zrbm_r go àmá Am` (`76 bmI) QrAmaE\$ H$mo XmZ H$aZo go Jar~mo§ H$mo {e{jV H$aZo _o§ AZoH$ àH$ma go _XX {_boJr& AIDS {Z`§ÌU Am¡a ñHy b H$r amoH$Wm_ H$r Vah _¡§Zo _{Unwa-å`m§_ma gr_m _o§ ñWm{nV {H$`m Wm {Og_o§ 500 ~ƒmo§ Zo Zm_m§H$Z {b`m& amoQar Zo AmnH$mo H$¡go ê nm§V{aV {H$`m h¡? amoQar AmnH$mo D$O©m{ÝdV H$aVr h¡ Am¡a amoQo{a`Z H$m õX` ewÕ h¡& _¡§ CÝho§ EH$ H$X_ AmJo ~TμmZo Am¡a CXmaVm go XmZ H$aZo H$r gbmh XoVm hy±& BgZo _oao OrdZ H$mo {Xem Am¡a CÔoí` {X`m h¡& _wPo bJVm h¡ {H$ _¡§Zo Omo {H$`m h¡ dh {~ëHw b gm_mÝ` h¡, ~g g_mO H$mo WmoSμm-gm dmng {X`m h¡ Omo CgZo _wPo AnZo OrdZ _o§ A~ VH$ {X`m h¡& ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 53

Ho$db amoQo{a`Z hmoZm hr n`©má Zhr§ h¡, AmnH$mo Šb~ H$r ~¡RH$mo§ _o§ ^mJ boZm hmoJm, AnZm gwPmd XoZm hmoJm Am¡a gm_wXm{`H$ n{a`moOZmAmo§ _o§ ^mJ boZm n‹S>oJm& amo B© {ZXoeH$ gr

^mñH$a

RIPR à‘moX Hw$‘ma Am¡a CZH$m nËZr ào‘bVm, RID gr ^mñH$a Am¡a ‘mbm Ho$ gmW&

bmoJmo§ go AmJ«h {H$`m {H$ do ""AnZo g_mO Ho$ A§Xa Am¡a `hm± VH$ {H$ AnZo Kamo§ _o§ ^r àoaUm H$r Vbme H$ao§&'' V{_bZmSw _o§ AZoH$ àoaUmXm`H$ AmXe© ì`{º$ h¡§&'' _Ðmg Cƒ Ý`m`mb` Ho $ A{V{W dº$m Ý`m`_y{V© Ama _hmXodZ Zo dfm] go amoQar H$r {Za§Va {dH$mg JmWm H$r gamhZm H$r& CÝhmo§Zo df© 1942 _o§ UNESCO Ho$ JRZ _o§ amoQar H$r à_wI ^y{_H$m H$m C„oI {H$`m, Am¡a ~Vm`m {H$ {ÛVr` {dœ `wÕ Ho$ ~mX, H$¡go amoQar Zo AnZo amoQa¡ŠQ, B§QaoŠeZ Am¡a nmo{b`moßbg A{^`mZ H$mo Xya-Xya VH$ g\$bVmnyd©H$ \$¡bm`m& SrOr AmadrEZ H$ÞZ Zo eof Nh _hrZmo§ _o§ g^r {dH$mg Ho$ _mnX§Smo§ _o§ ZE H$s{V©_mZ ñWm{nV H$aZo H$m g§H$ën {b`m& CÝhmo§Zo nrSrOr nr JmonmbH¥$îUZ, E_ _wéJmZ§W_ Am¡a ñd`§ Ho$ ~rM n¡Zb MMm© go ào{aV hmoH$a QrAmaE\$ _o§ Bg df© `moJXmZ H$r am{e H$mo g§emo{YV H$a 1.65 {_{b`Z Sm°ba go ~‹T>mH$a 2 {_{b`Z Sm°ba H$a {X`m& CÝhmo§Zo nmo{b`mo \$§S Ho$ {bE `7 bmI H$m MoH$ ^r {X`m& AmB©nrSrOr _§Oμya Ama _¡gr, AmaAmB©Sr 5330, H$¡{b\$mo{Z©`m, A_o{aH$m, go "ZoQd{H$©§J H$r e{º$' na ~mobVo hwE, ‘§S>b 3000 Ûmam {Zînm{XV 54

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

EH$ d¡{œH$ AZwXmZ n{a`moOZm H$m C„oI {H$`m, {OgHo$ A§VJ©V n{a`moOZm Sãë`yB©B©nr (_{hbm {ejm Am¡a amoOJma H$m`©H«$‘) Ho$ VhV amoQar Šb~ g¡Z ~Z©m{S©Zmo H« m°gamoS, CZHo$ J¥h Šb~ H$r gmPoXmar _o§ 15 {gbmB© Ho$§Ðmo§ H$r ñWmnZm H$r JB©& JmonmbH¥$îUZ H$hVo h¡ {H$ ""{nNbo df© 900,000 Sm°ba ^maV Ho$ g^r grEgAma \$§Smo§ _o§ go, h_mao _§Sb Zo 340,000 Sm°ba àmá {H$`m, Omo amï´>r¶ Am§H$‹S>o Ho$ EH$ {VhmB© go A{YH$ h¡& H$jta d¡í` ~¡§H$, QrdrEg lr MH«, OodrEg EŠgnmoQ²g© Am¡a H$mdoar _o{SH$b O¡go H$m°anmoaoQ²g Ho$ gmW Sm`{b{gg go§Qa, _o{SH$b \$¡{g{bQrO Jm±dmo§ H$mo JmoX boZo Ho$ gmW, h_Zo EH$ AmemOZH$ ewéAmV H$r Wr&'' Q_© {JâQ²g Am¡a E§Sm°d_o§Q \$§S²g XoZo Ho$ ~OmE, amoQo{a`Z EZwAb àmoJ«m_ \$§S (APF$) _o§ {Zdoe H$a gH$Vo h¡§, _wéJZmW_ Zo gwPmd XoVo hwE H$hm& do H$hVo h¡, ""VrZ df© Ho$ ~mX, AmYr am{e dmng Am OmEJr, O~{H$ AnZo d¡{œH$ gmPoXma Ho$ gmW h_ QrAmaE\$ \$§S H$m BñVo_mb H$a gH$Vo h¡§, Omo h_mar n{a`moOZmAmo§ H$mo AmJo ~‹T>mZo _o§ _XX H$aoJm,'' Am¡a CÝhmo§Zo \$mC§SoeZ H$mo `10 bmI H$m `moJXmZ {X`m Am¡a Bg Vah CZH$m Hw b XmZ `2 H$amo‹S> hmo J`m&

`{X Amn AnZr Amdí`H$Vm go A{YH$ n¡go aIVo h¡§ h¡, Vmo `h Ah§H$ma _o§ ~Xb OmVm h¡&

S>r a{de§H$a AÜ¶j, amoQ>ar ³b~ ~¢Jbmoa ‘§S>b 3190

O~{H$ amoQar Šb~ VoZr _oQ—mo Zo 32,000 Sm°ba H$m Q_© {JâQ {X`m, CgHo$ ~mX WoZr Ho$ g^r Šb~mo§ Zo g§`wº$ ê n go QrAmaE\$ _o§ 100,000 Sm°ba H$m `moJXmZ {X`m& amoQar Šb~ {Vé{M Sm`_§S {gQr Zo AmR a§JrZ, \μ« o_`wº$ {MÌmo§ H$mo ~mobr bJm H$a ~oMm Am¡a àmá Am` \$mC§SoeZ H$mo {X`m& _§Sb 3300, Hw$Ambmb§nwa go amo B© {ZXoeH$ XÎmmo {ed AZ§VZ Zo ^mJ {b`m& amoQo{a`Z n{admamo§ Ûmam Am`mo{OV {H$E Om aho amoQar `yW EŠgMo§O _o§ Mma ~«mOr{b`mB© NmÌmo§ Zo gm§~m Z¥Ë` {H$`m& SrOrB© Oμ_ra nmem Zo AnZr Qr_ am°`b H$m n{aM` Cg H$m`©H« _ _o§ H$adm`m {Og_o§ 2,500 go A{YH$ n§OrH$aU {H$`m J`m Wm&

{MÌ … dr ‘wËVwHw$‘maU

Zonmb Ho$ _§{Xamo§ _o§ {dfmº$ Hw$‘Hw$_-_wº$ A{^`mZ Q>r_ amoQ>ar Ý`yμO

H$mR>‘m§Sy> Ho$ ‘m¡VrXodr ‘§{Xa ‘| EH$ ‘y{V©&

nmb _o§ _§{Xa H$r _y{V©`mo§ H$mo {df¡bo {g§Xya nmCS>a ({h>§Xr _o§ A~ra) go _wº$ aIZo Ho$ CÔoí` go, AmaAmB© _§S>b 3292 Zo amoQ>maoH$Q>amo§, B§Q>aoŠQ>g© Am¡a ñWmZr` gV g§K Aml_ Ho$ gmW {_bH$a OmJê H$Vm gÌmo§ Am¡a H$m`©H« _mo§ H$r EH$ l¥§Ibm Am`mo{OV {H$`m h>¡§& {df¡bo A~ra go h>moZo dmbo h>m{ZH$maH$ à^mdmo§ Ho$ ~mao _o§ ^º$mo§ Am¡a _§{Xa Ho$ A{YH$m{a`mo§ H$mo ~Vm`m OmEJm& nma§n{aH$ {g§Xya H$m {Z_©mU h>ëXr Am¡a {\$Q>H$ar `m MyZo `m AÝ` OμS>r-~y{Q>`mo§ H$mo {_bmH$a {H$`m OmVm h>¡& bo{H$Z h>mb Ho$ {XZmo§ _o§ BgHo$ {Z_©mU _o§ bmb erem Am¡a _Š`©y{aH$ gë\$mBS> ({gZo~ma) H$m Cn`moJ {H$`m OmVm h>¡& `o XmoZmo§ {dfmº$ nXmW© h>¡§ Am¡a ËdMm H$mo J§^ra ZwH$gmZ nhw±Mm gH$Vo h>¡§, n`©mdaU Am¡a YaVr ~MmAmo g{_{V, _§S>b 3292 Ho$ AÜ`j CX` Ama e_©m g_PmVo h>¡§& do H$h>Vo

h>¡ {H$ Zonmb Ho$ _§{Xamo§ _o§ _y{V©`m± A~ra go bXr h>moVr h>¡§ Am¡a ^º$ Bgo AnZo _mWo na bJmVo h>¡§& amoQ>ar Šb~ {X„r ~mμOma - H$mR>_m§S>y ñWmZr` ì`mnm{a`mo§ H$mo C{MV _yë` na _§{Xamo§ _o§ J¡a {df¡bo A~ra H$r Amny{V© H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{h>V H$a ah>m h>&¡ à^mdr H$m`©mÝd`Z gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE, _§{Xa Ho$ A{YH$m{a`mo§ go EH$ Cn`wº$ Zr{V AnZmZo H$m AmJ«h> {H$`m J`m Wm Vm{H$ _§{Xa n{aga _o§ {df¡bo {g§Xay nmCS>a Ho$ Cn`moJ na à{V~§Y bJm`m Om gHo$& Eogm à{V~§Y ~wY{ZbH$§R> _§{Xa _o§ bmJy {H$`m J`m h>&¡ amoQ>ar Šb~ {H$gmZmo§ H$mo {g§Xya Ho$ nm¡Yo CJmZo Ho$ {bE {dÎmr` gh>m`Vm CnbãY H$am ah>m h>¡§ Am¡a CÝho>§ nm¡Ymo§ H$r Amny{V© Ho$ {bE Zg©ar V¡`ma H$r Om ah>r h>¡§& Bg nm¡Yo H$r \$br _o§ EH$ a§J (bmb-Zma§Jr _gmbo) O¡gm h>moVm h>¡ Omo {dfa{h>V bmb a§J H$m EOo§Q> h>moVm h>¡&

amoQar ~oKamo§ Ho$ ~rM J_©r H$r Iwer \$¡bmVr h¡

d§

{MVmo§ Am¡a bmoJmo§, {OÝho§ g{X©`mo§ _o§ R§S go gwajm H$r Oê$aV hmoVr h¡, amoQar Šb~ ZmJnwa {dμOZ, _§Sb 3030, Zo AnZo {d§Qa àmoOoŠQ amoQar J_u H$r Iwer ’¡$bmVr h¡ - Ho$ A§VJ©V ~oKa Am¡a AñWm`r Amdmgmo§ _o§ ah aho bmoJmo§ Ho$ ~rM 1,300 go A{YH$ ZE H$§~b {dV{aV {H$E& amoQo{a`Z Zo 200 Kamo§ _o§ H$§~b {dV{aV H$aZo Ho$ {bE eha Ho$ gXa nw{bg ñQoeZ H$r am{Ì JíVr Xb Ho$ gmW gh`moJ {H$`m& Šb~ Ho$ AÜ`j amOrd ~hb Zo H$hm,""Bggo h_mar Am±Io§ ZmJnwa nw{bg Ho$ _mZdr` Mohao H$mo XoIVr h¡§, {Ogo OZVm Am_ Vm¡a na AZOmZ h¡&'' Šb~ Zo nw{bg ñQoeZ H$mo AnZm à{V{ðV ZmJnwa AmBH$Ýg AdmS© XoH$a gå_m{ZV {H$`m& EH$ AÝ` C„oIZr` n{a`moOZm Soul to Sole Ho$ A§VJ©V, amoQo{a`Z Zo ñHy br ~ƒmo§ go BñVo_mb {H$E hwE Am¡a ZE OyVo EH$Ì H$a CÝho§ J_©r Ho$ _hrZmo§ Ho$ Xm¡amZ d§{MV n{admamo§ Ho$ ~rM {dV{aV H$aVo h¡§& ³b~ Ûmam {XE JE D$Zr H§$~b Ho$ gmW EH$ ~wOwJ© bm^mWu& ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 55

gw{dYmAm| go d§{MV ~ƒm| Ho$ {bE {eew gXZ ~ZmZo ‘| EH$ B§Q>aoŠQ>a ‘XX H$aVm h¡ {H$aU μOoham

à¡b 2017 ‘|, VÝdr am°¶ Am¡a ZoeZb npãbH$ ñHy$b, ~|Jbwé, Ho$ 34 AÝ¶ {dÚm{W©¶m| Zo EH$ Am°ZbmBZ H«$mCS>’$§ qS>J ‘§M, â¶yb A S´>r‘ Ho$ ‘mÜ¶‘ go 9 bmI go A{YH$ BH$Ç>m {H$¶o& n¡go VÝdr Ho$ ‘mVm-{nVm - ZdrZ Hw$‘ma am°¶ Am¡a {à¶§H$m nm§S>o H$mo {XE JE Omo amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa boH$gmBS>, ‘§S>b 3190 Ho$ gXñ¶ h¡& Šb~ Zo BZ n¡gm| H$m Cn¶moJ Zm¡H$am| Am¡a {Xhm‹S>r ‘μOXÿar H$aZo dmbm| Ho$ ~ƒm| H$s

XoI^mb H$aZo Ho$ {bE eha Ho$ Bãbya BbmH|$ ‘| EH$ {eew gXZ ~ZmZo Ho$ {bE {H$¶m& VÝdr, gZ {gQ>r B§Q>aŠo Q> Šb~ H$s EH$ B§Q>aŠo Q>a, Zo ~hþV hr {XbMñnr Am¡a bJZ Ho$ gmW CZ ~ƒm| H$s ‘wpíH$bm| na emoY Am¡a AÜ¶¶Z {H$¶m Omo CZHo$ ‘mVm-{nVm Ho$ ~mha H$‘mZo OmZo na Ka ‘| AHo$bo ah OmVo h¡... ""Am‘Vm¡a na EH$ go A{YH$ ~ƒm| Ho$ hmoZo na Zm¡H$am{Z¶m| H$mo H$m‘ Omar aIZo ‘| ‘wpíH$b hmoVr

h¡, Š¶m|{H$ do ~ƒm| H$mo Ka ‘| AHo$bo Zht N>mS‹o > gH$Vr& H$B© ‘m‘bm| ‘| n{V {n¶¸$‹S> hmoVo h¡ Am¡a nËZr H$s H$‘mB© H$m gmam n¡gm C‹S>m XoVo h¡& Hw$N> AÝ¶ ‘m‘bm| ‘|, {Z‘m©U l{‘H$m| Ho$ nmg H$m¶©ñWb na AnZo ~ƒm| H$mo bo OmZo Ho$ Abmdm H$moB© AÝ¶ {dH$ën Zht hmoVm Omo ~ohX IVaZmH$ hmoVm h¡& h‘Zo N>mQo >o ~ƒm| H$mo IVaZmH$ {Z‘m©U ñWbm| na nyao g‘¶ IobVo XoIm h¡,'' dh H$hVr h¡, EH$ {eewgXZ {deof ê$n go Zm¡H$am{Z¶m|

Am¡a {Xhm‹S>r ‘OXÿam| Ho$ ~ƒm| H$s XoI^mb H$aZo dmbm EH$ Iob ñHy$b ¶m S>Ho $o ¶a h¡& hmbm±{H$ ‘Ü¶‘ dJu¶ Am¡a Cƒ ‘Ü¶‘ dJu¶ n[admam| Ho$ ~ƒm| Ho$ {bE {eew gXZ hmoVo h¡, bo{H$Z ‘OXÿa dJ© Ho$ ~ƒm| Ho$ ~mao ‘| H$moB© Zht gmoMVm... ""bmoJ AŠga n¶m©daU ¶m ñdmñÏ¶ Ho$ {bE H$m‘ H$aVo h¡& Zm¡H$am{Z¶m§ Am¡a {Xhm‹S>r ‘OXÿa Jar~ hmoVo h¡ Am¡a Bg Vah Ho$ Iob ñHy$b H$s ñWmnZm go BVZr {d{eï> C‘« ‘| CZ ZÝh| ~ƒm| Ho$ {dH$mg ‘| ‘XX {‘boJr,'' dh H$hVr h¡& O¶§Vm {Vdmar, amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa boH$gmBS> Ho$ AÜ¶j, Zo CÝh| ZdOrdZ ‘{hbm àJ{V H|$Ð Zm‘H$ EH$ J¡a gaH$mar g§JR>Z Ho$ ~mao ‘| ~Vm¶m Omo eha ^a ‘| gw{dYmAm| go d§{MV n¥ð>^{y ‘ Ho$ ~ƒm| Ho$ {bE gmV {eew gXZ MbmVm h¡& BgHo$ ~mX VÝdr Zo ~‹S>o ’$ÊS> OwQ>mZo Ho$ {bE g~go AÀN>o VarH$m| H$s ImoO H$s& CÝhm|Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ ""EH$ ~oH$ gob ¶m Zt~y nmZr H$s {~H«$s H$aZo go h‘| Á¶mXm n¡go BH$Æ>o H$aZo ‘| ‘XX Zht {‘boJr&'' Bg{bE, CÝhm|Zo ~‹S>r amer BH$Ç>m H$aZo Ho$ g~go AÀN>o VarH$m| na emoY Am¡a

AÜ¶¶Z ewé {H$¶m& {d{^Þ Am°ZbmBZ {Z{Y g§M¶Z H$aZo dmbo nmoQ>b© m| go JwOaZo Ho$ ~mX, CÝhm|Zo a§JZmW WmoQ>m, â¶yb A S´>r‘ (FAD), EH$ Am°ZbmBZ {Z{Y g§M¶Z nmoQ>b© , Ho$ grB©Amo Ho$ nmg OmZo H$m {Zü¶ {H$¶m {OÝhm|Zo CÝh| {gIm¶m {H$ H¡$go Bg ‘§M H$m Cn¶moJ YZ BH$Ç>m H$aZo ‘| H$aVo h¡& {gÕm§V Jwám, EH$ {dÚmWu {OÝhm|Zo n[a¶moOZm H$mo g‘pÝdV H$aZo ‘| CZH$s ‘XX H$s, H$s ghm¶Vm go, VÝdr Am¡a CZHo$ 34 ghnm{R>¶m| Zo Bg nmoQ>b© Ho$ ‘mÜ¶‘ go àË¶oH$ Zo bJ^J `20,000 BH$Ç>m {H$¶o& CZ‘| go àË¶oH$ Zo `20,000 - `45,000 VH$ H$s amer OwQ>mB©, {Og‘| VÝdr Zo ñd¶§ `62,000 BH$Ç>m {H$¶o Wo& VrZ hμâVm| Ho$ Bg A{^¶mZ Ho$ A§V ‘| 9.08 bmI H$s EH$ ~‹S>r amer BH$Ç>m hmo JB© Wr, Omo CZH$s Ano{jV `5 bmI H$s amer ~hþV A{YH$ Wr& H¥$Vk VÝdr Zo amoQ>[o a¶Z Q>r dr lr{ZdmgZ H$mo `75,000 Ho$ CZHo$ CXma XmZ Ho$ {bE {deofê$n go YÝ¶dmX {X¶m& Bg amer H$m Cn¶moJ ZdOrdZ Q´>ñQ> Ûmam Bãbya ‘| MbmE Om aho AmR>d| {eew gXZ H$mo ñWm{nV

B§Q>ao³Q>a VÝdr am°¶&

H$aZo Ho$ {bE {H$¶m J¶m, {Og‘| AJbo Xmo dfm] Ho$ {bE {eew gXZ H$mo MbmZo H$s bmJV ^r em{‘b h¡& O~ {Z‘m©U H$m¶© nyam hmo J¶m, Vmo VÝdr Zo AnZo B§Q>a¡ŠQ> Šb~ Am¡a H$m|gëQ> H$bm AH$mX‘r Ho$ gmW {‘bH$a g^r Ho$ {bE EH$ Iwbo ñd¡pÀN>H$ Adga H$m Am¶moOZ {H$¶m {Og‘| ~o„mÝXÿa Ho$ g^r C‘« Ho$ bmoJm| H$mo {eew gXZ H$s Xrdmam| H$s nwVmB© H$aHo$ Cgo EH$ Iob ñHy$b O¡go dmVmdaU H$m ê$n XoZo Ho$ {bE Am‘§{ÌV {H$¶m J¶m Wm& ""h‘Zo g’$bVmnyd©H$ Cg ñWmZ H$mo Z¶m ê$n Xo {X¶m, dh ‘wñHw$amVr h¡&'' ¶h {eewgXZ A~ bJ^J 60 ~ƒm| H$s ‘mVmAm| H$s ‘XX H$aVm h¡& VÝdr Iwe h¡ {H$ ¶o ‘OXÿa A~ em§{V go AnZo H$m¶©ñWb na H$m‘ H$a gH|$Jo& ~ƒm| H$mo ~w{Z¶mXr {ejm, IobZo H$m g‘¶, ñdñW ^moOZ, Q>rH$mH$aU Am¡a {M{H$Ëgr¶ Amdí¶H$VmE§ àXmZ H$s OmVr h¡&

EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$naoIm

~rEgEμ’$ OdmZm| H$s H$bmB¶m| na amoQ>o[a¶Zm| Zo ~m§Yr amIr Q>r‘ amoQ>ar Ý¶yμO

jm~§YZ, ¶m ^mB© H$s H$bmB© na amIr ~m§YZm h‘oem go ^maV ‘| EH$ n{dÌ Ë¶m¡hma ahm h¡& Xoe Ho$ AÝ¶ {hñgm| ‘| Mmho Bgo ^mD$~rO ¶m g‘m MHo$dm H$hm OmE, na Bg gw§Xa añ‘ Ho$ nrN>o H$m ‘Zmo^md EH$ gm hr h¡ - ^mB© Ho$ {bE ~hZ Ho$ ào‘ Am¡a {dœmg Ho$ àVrH$ Ho$ ê$n ‘| ~hZ CgH$s H$bmB© na amIr - a§J{~a§Jr {S>μOmBZ dmbr EH$ gOmdQ>r S>moa - ~m§YVr h¡ Am¡a ^mB© dmXm H$aVm h¡ {H$ dh h‘oem CgH$s ajm H$aoJm& ""¶Ú{n ¶h nyd© ‘| Ho$db nm[adm[aH$ CËgd hmoVm Wm {Og‘| ~mX ‘| H$ar~r {‘Ìm| Ho$ n[admaOZ ^r gpå‘{bV hmoZo bJo, BZ {XZm| MbZ amoQ>o[a¶Zm| Ûmam Am{Xdmgr joÌm| Ho$ ñHy$bm| ¶m AñnVmb ‘| OmH$a H«$‘e… N>mÌm| Am¡a ‘arOm| H$s H$bmB¶m| na amIr ~m§YZo H$m h¡& H$^r-H$^r ñd¶§godH$m| H$m EH$ g‘yh Oob Ho$ H¡${X¶m| ¶m d¥Õml‘

58 58

amomoQ>ar g_ am gg_mMma _mM mMma ma ’$ ’’$adar $addar 2019 201 019

H$m Xm¡am H$aVo h¡ Am¡a CZHo$ {bE {‘R>mB¶m± Ed§ Vmoh’o$ bo OmH$a CZHo$ gmW AmZ§X Ho$ Hw$N> K§Q>o ì¶VrV H$aVo h¡,'' amoQ>ar Šb~ ~wbga, ‘§S>b 3060, Ho$ nyd© AÜ¶j Aj¶ dH$sb H$hVo h¡& Bg ~ma CZHo$ Šb~ Zo AZyR>o A§XmO ‘| ajm~§YZ ‘ZmZo H$m gmoMm; 100 bmoJm| H$m EH$ g‘yh {OZ‘| amoQ>o[a¶Z Am¡a CZHo$ n[admaOZ em{‘b Wo, Zo JwOamV Ho$ H$ÀN> Ho$ ao{JñVmZr BbmH$m| ‘| nm{H$ñVmZ go bJr h‘mar gr‘m na nham XoZo dmbo ~rEgEμ’$ OdmZm| Ho$ gmW ajm~§YZ ‘ZmZo Ho$ {bE ~g Ed§ H$ma go bJ^J 600 {H$‘r H$s ¶mÌm H$s& ""EH$ {deof AZw‘{V Am¡a ~hþV gr Om§M H$aZo Ho$ ~mX, h‘| gr‘m joÌ H$m Xm¡am H$aZo H$s BOmOV Xr JB© Ohm± EH$ AHo$bm OdmZ ¶m Hw$N> OdmZ AŠga CZH$s Mm¡H$s na hmoVo h¡& dhm± H$s AdñWmE± CZHo$ {bE à{VHy$b Ed§ A{à¶ h¡& h‘ h‘mao gmW {‘R>mB¶m± Ed§ Vmoh’o$ bo JE Wo Am¡a h‘mao g‘yh H$s ‘{hbmAm|

~rEgEμ’$ OdmZm| Ho$ Moham| na àgÞVm XoIZo bm¶H$ Wr& OdmZ dmñVd ‘| Iwe Wo {H$ {H$gr Zo "YÝ¶dmX' H$hZo Ho$ {bE Bg ß¶mao go VarHo$ Ho$ ~mao ‘| gmoMm& DGE

AZre emh

Zo OdmZm| Ed§ A’$gam| H$s H$bmB¶m| na amIr ~m§Yr,'' amoQ>ar Šb~ ~wbga Ho$ EH$ gXñ¶, S>rOrB© AZre emh H$hVo h¡, Omo S>rOr qnH$s nQ>ob Ho$ gmW g‘yh ‘| em{‘b Wo& XmoZm| Ho$ nm[admaOZ CZHo$ gmW Wo& nyd© g§Ü¶m ‘| OdmZm|, A’$gam| Am¡a CZHo$ n[admam| Ho$ {bE EH$ g§JrV Ed§ Z¥Ë¶ H$m¶©H«$‘ H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m Wm& ""~rEgEμ’$ OdmZm|

Ho$ Moham| na àgÞVm XoIZo bm¶H$ Wr& My§{H$ ¶h nm{H$ñVmZ go bJr gr‘m H$m joÌ h¡ Bg{bE ¶h AË¶§V à{V~§{YV joÌ h¡ Am¡a OdmZ dmñVd ‘| Iwe Wo {H$ {H$gr Zo "YÝ¶dmX' H$hZo Ho$ {bE Bg ß¶mao go VarHo$ Ho$ ~mao ‘| gmoMm,'' dh AmJo H$hVo h¡& Bg n[a¶moOZm hoVw CZHo$ Šb~ H$s ghm¶Vm H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ ^wO H$m YÝ¶dmX H$aVo hþE, dH$sb Zo AmJo H$hm {H$ ‘Zmoa§OZ H$m¶©H«$‘ ^wO ‘| Q>mCZ hmb ‘| Am¶mo{OV {H$¶m J¶m Wm Am¡a H$ÀN> Ho$ gm§gX {dZmo Mmd‹S>m Ho$ Ambmdm d[að> A’$ga O¡go S>rAmB©Or (~rEgEμ’$), H$boŠQ>a ao‘¶m ‘mohZ Zo {hñgm {b¶m Wm& ""n[a¶moOZm Ho$ g‘mnZ na h‘Zo ‘hgyg {H$¶m {H$ amoQ>ar H$s gmd©O{ZH$ N>{d H$mo ~‹T>mZo Ho$ {bE h‘Zo ghr H$m¶©H«$‘ H$m Am¶moOZ {H$¶m Wm,'' dh AmJo H$hVo h¡& ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 59

ADVT

>amoQ>ar Ûmam ’$m§H$ Vmbw {e{da H$m Am¶moOZ dr ‘wÎmwHw$‘maU

Qo> h>mR§o > Am¡a Vmbw dmbo _arO, {Og_o§ Eogr {dH¥ {V dmbo ZdOmV {eewAmo§ Ho$ _mVm-{nVm ^r em{_b h>,§¡ g^r amoQ>ar Šb~ Am°\$ H$mo`å~Q>ay {_bo{Z`_, _§S>b 3201 Ûmam à{V df© {Xg§~a _mh> Ho$ nh>bo e{Zdma H$mo Am`mo{OV {H$E OmZo dmbo EH$ {Xdgr` {deof {e{da _o§ gwYmamË_H$ gO©ar H$r àVrjm H$aVo h>&§¡ ñWb, _mBH$b H$¡WSo >— b eh>a Ho$ ~rMmo-§ ~rM, _arOmo,§ S>mŠ° Q>amo§ Am¡a {M{H$Ëgm CnH$aUmo§ go JwbOma h>mo OmEJm, Am¡a `h> CnmgZm ñWb EH$ {XZ Ho$ {bE AñnVmb _o§ n{ad{V©V h>mo OmEJm& n{a`moOZm Ho$ AÜ`j S>ãë`y nm°b {d{b`_, {OÝh>mZ§o o 2011 _o§ ào{gSo>Q§ > Ho$ ê n _o§ AnZo H$m`©H$mb Ho$ Xm¡amZ \$Qo> h>mo§R> Am¡a Vmbw Ho$ {bE gO©ar {e{da bJmZo H$r ewéAmV H$r Wr, n{a`moOZm Ho$ ~mao _o§ ~VmVo h>wE H$h>Vo h>¡§: ""_¡§ AZoH$mo§ amoQ>ar gå_obZmo§ Am¡a H$m`©H« _mo§ _o§ ^mJ boVm Wm& Bg Vah> _wPo \$Qo> h>mo§R> Am¡a Vmbw H$r {dH¥ {V go J«ñV bmoJmo§ H$r _XX H$aZo H$r BÀN>m OmJ¥V h>wB© Am¡a {dZm`H$ {_eZ AñnVmb, gbo_ Ho$ S>m°& Eg à^mH$aZ Zo {dH¥$V Moh>ao dmbo n¡Xm h>wE ~ƒmo§ Ho$ {bE EH$ {deof {e{da Am`mo{OV H$aZo H$m {dMma {X`m,'' dh> `mX H$aVo h>wE H$h>Vo h>¡§& nh>bo {e{da _o§ 67 ~ƒmo§ H$r Om±M H$r JB© Am¡a MaU~Õ VarHo$ go CZH$m g\$b Am°naoeZ {H$`m J`m& `yEg-AmYm{aV EZOrAmo ñ_mBb Q—>oZ gå`H$ Om§Mmonam§V à{V ~ƒo EH$ {Z{üV Zm__mÌ H$r am{e àXmZ H$aVr h>¡& {d{b`_ H$h>Vo h>¡, ""amoQ>ar H$¡§n _o§ {M{Ýh>V JE ~ƒmo§ H$r gO©ar Ho$ {bE AñnVmb H$mo am{e Xr OmVr h>¡& h>_mao {bE, H$m`© 14 Zd§~a H$mo, {e{da Ho$ Am`moOZ go 15 {XZ nh>bo ewê h>mVo m h>&¡ '' EH$ Q>¡Šgr {H$amE na boVo h>¡§, Am¡a AnZo amoQ>aoH$Q>amo§ Ho$ gmW H$mo`å~Q>ya Ho$ Amgnmg Ho$ 30 - 35 Jm±dmo§ _o§ 50,000 br\$boQ> ~m±Q>Vo h>¡§& àË`oH$ {XZ VrZ ñd`§godH$mo§ H$mo `500 H$m àmoËgmh>Z-^Îmm {X`m

EH$ ~ƒo H$m Om±M AnMma&

OmVm h>¡&’’ Šb~ _arOmo§ Am¡a CZH$r XoI^mb Ho$ {bE ^moOZ Am¡a n{adh>Z na bJ^J `1 bmI IM© H$aVm h>¡& dh>m± \$Qo> h>mo§R> Am¡a Vmbw dmbo bmoJmo§ H$mo ~h>wV gm_m{OH$ bm§N>Zmo§ H$m gm_Zm H$aZm n‹S>Vm h>¡& ""Bg {dH¥ {V Ho$ H$maU ~ƒmo§ Am¡a ~S>μmo§ H$mo gm_m{OH$ ~XZm_r go nrS>{μV XoIZm X`Zr` h¡& gm_m{OH$ AmbmoMZmAmo§ Ho$ H$maU n{adma dmbo Eogr {dH¥ {V`mo§ go J«{ñV gXñ`mo§ H$mo {N>nmZo H$r H$mo{ee H$aVo h>¡§&''

{nN>bo df© {Xg§~a _mh> _o§ {e{da _o§ 32 ~ƒmo§ H$r Om±M H$r JB©, {OZ_o§ go 26 ~ƒmo§ H$mo eh>a Ho$ J§Jm AñnVmb _o§ Am°naoeZ Ho$ {bE MwZm J`m& ñWmnZm Ho$ ~mX go, {e{da Zo 370 go A{YH$ _arOmo§ H$m g\$bVmnyd©H$ CnMma {H$`m h>¡&

dh> Bg Vah> H$r {dH¥ {V Ho$ gmW n¡Xm h>moZo dmbr g§VmZmo§ Ho$ {bE _w»` H$maU aº$ g§~§Ymo§ Ho$ ~rM {ddmh> h>moZm _mZVo h>¡& ""ZdOmV {eew _m± H$m XyY Zh>r§ nr gH$Vo h>¡ Š`mo§{H$ `h> No>X Ho$ _mÜ`_ go CZHo$ ZmH$ go ~mh>a {ZH$b OmVm h>¡& J«m_rU joÌmo§ _o§ ~ƒmo§ go boH$a 60 gmb Ho$ ~wOwJ©mo§ _o§ \$Qo> h>mo§R> Am¡a Vmbw H$r g_ñ`m gm_mÝ` h>¡, bo{H$Z Bgo gO©ar Ûmam AmgmZr go R>rH$ {H$`m Om gH$Vm h¡&'' {nN>bo df© {Xg§~a _mh> _o§ {e{da _o§ 32 ~ƒmo§ H$r Om±M H$r JB©, {OZ_o§ go 26 ~ƒmo§ H$mo eh>a Ho$ J§Jm AñnVmb _o§ Am°naoeZ Ho$ {bE MwZm J`m& ñWmnZm Ho$ ~mX go, {e{da Zo 370 go A{YH$ _arOmo§ H$m g\$bVmnyd©H$ CnMma {H$`m h>¡& gO©ar Ho$ ~mX _arOmo§ H$mo ñnrM Woaonr CnbãY H$am`m OmVm h>¡& {d{b`_, ê$Q>g B§S>ñQ—>rO _o§ H$m`©aÎm ~mbgw~«_ Ê`_ H$m h>dmbm XoVo h>¡, Omo ~h>wV àgÞ h>wE O~ CZHo$ ~ƒo H$m Eogo h>r EH$ {e{da _o§ g\$b CnMma {H$`m J`m& ""V~ go, dh> h>_mao A{^`mZmo§ H$m {h>ñgm h>¡ Am¡a AZoH$ _arOmo§ H$mo {e{da _o§ boH$a AmE h>¡&'' ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 61

Am{Xdmgr J«m‘rUm| Ho$ {bE ñdmñÏ¶ {e{da Am¡a h¡ßnr ñHy$b {H$aU μOoham

~bnwa go 30 {H$‘r Xÿa pñWV EH$ Am{Xdmgr Jm± d ZdaJdm§ Ho $ emgH$s¶ ‘mÜ¶{‘H$ ñHy$b Ho$ Hw$N> {dÚm{W©¶m| Zo ""H$^r OyVo Zht nhZo& BZHo$ n[adma BVZo Jar~ h¡ {H$ do BZ ~ƒm| Ho$ {bE ZE H$n‹S>o Zht IarX gH$Vo& do CZH$s ¶y{Zμ’$m°‘© H$mo {deof ‘m¡H$m| na nhZVo h¡& ¶{X dh ’$Q> OmVr h¡ ¶m Vma-Vma hmo OmVr h¡, Vmo do n¡~§X bJmH$a CÝh| nhZZm Omar aIVo h¡,'' ñHy$b Ho$ àYmZmMm¶© {Jare MÝÐ ‘m¡¶© H$hVo h¡& {nN>bo df© O~ amoQ>ar Šb~ O~bnwa, ‘§S>b 3261, Zo Jm±d H$m Xm¡am {H$¶m, Vmo ~ƒm| H$mo ’$Q>r hþB© ¶y{Z’$m°‘© nhZo, Qy>Q>o-’y$Q>o ’$e© na ~¡R>o Ed§ {~Zm {H$gr AÜ¶¶Z gm‘J«r Ho$ XoIH$a amoQ>o[a¶Z CXmg hþE& ""na§Vw {’$a ^r do ñHy$b AmE,'' Šb~ H$s AÜ¶j aMZm {ÌdoXr Zo H$hm& ¶h ñHy$b VrZ Am{Xdmgr Jm±dm| Ho$ {dÚm{W©¶m| H$mo {ejm àXmZ H$aVm h¡& BZ {dÚm{W©¶m| H$s qμOX{J¶m| H$mo ~ohVa ~ZmZo Ed§ AÜ¶¶Z n[aUm‘m| H$mo ~‹T>mZo Ho$ {bE Šb~ Zo BZ ñHy$bm| H$mo h¡ßnr ñHy$bm| ‘| n[ad{V©V H$aZo H$m {Zü¶ {H$¶m& gXñ¶m| Zo AÀN>r Vah gwgp‚mV H$jmE± ~ZmZo, em¡Mmb¶ I§S>m| H$mo gwYmaZo, hmWm| H$s YwbmB© 62

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

H$m EH$ ñQ>oeZ Ed§ EH$ AmaAmo ßbm§Q> ñWm{nV H$aZo na H$m‘ {H$¶m& ñHy$b H$s Xrdmam| H$mo TEACH Ed§ WinS O¡gr amoQ>ar Wr‘m| go a§Jm J¶m& ""EH$ H$jm H$m BñVo‘mb bH${‹S>¶m± BH$Æ>m H$aZo Ho$ {bE {H$¶m OmVm Wm Am¡a dh ~hþV hr ~war hmbV ‘| Wr& h‘Zo Cgo EH$ nwñVH$mb¶ ‘| n[ad{V©V H$a

{X¶m,'' aMZm Zo H$hm& n[a¶moOZm H$s bmJV `2 bmI AmB©& Šb~ go ""ZE OyVo Ed§ ‘moμOo {‘bZo na, H$jm 3 Ho$ ZÝh| ~ÐrZmW Zo àYmZmMm¶© go nyN>m "BgH$m Š¶m H$aZm h¡?' ‘¢ CgH$s ‘mgy{‘¶V na Ho$db ‘wñHw$am gH$Vm Wm Š¶m|{H$ CgZo AnZr qμOXJr ‘| H$^r ‘moμOo

Zht XoIo Wo& ‘¢ ~¡R>m Am¡a Cgo ‘moμOo nhZmE Am¡a dh ‘wñHw$am¶m& ‘¢ dmo ‘wñH$mZ H$^r Zht ^yby±Jm& BZ ZÝh| ~ƒm| H$s qμOX{J¶m| H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {bE h‘ amoQ>ar H$m YÝ¶dmX Zht H$a gH$Vo h¡&'' ^maVr¶ gyMZm godmAm|, ’$sëS> AmCQ>arM ã¶yamo, Am¡a gyMZm Ed§

~ƒm| H$mo ñHy$b ~oJ Am¡a OwVo {dV[aV {H$E JE&

AmZ§X‘ Zm‘H$ àXe©Zr ‘| EH$ ñQ>m°b& ZE OyVo Ed§ ‘moμOo {‘bZo na, H$jm 3 Ho$ ZÝh| ~ÐrZmW Zo àYmZmMm¶© go nyN>m "BgH$m Š¶m H$aZm h¡?' ‘¢ CgH$s ‘mgy{‘¶V na Ho$db ‘wñHw$am gH$Vm Wm Š¶m|{H$ CgZo AnZr qμOXJr ‘| H$^r ‘moμOo Zht XoIo Wo&

àgmaU ‘§Ìmb¶ Ho$ gmW gmhM¶© ‘|, joÌ Ho$ VrZ Am{Xdmgr Jm±dm| ‘| EH$ {M{H$Ëgr¶ {e{da Am¶mo{OV {H$¶m J¶m& ZdaJdm§ Jm±d ‘| Am¶mo{OV hþ¶o Bg {M{H$Ëgr¶ {e{da ‘| Xmo AÝ¶ Jm±dm| - Sy§>JaJdm§ Am¡a Hw$b‘w{h - Ho$ 800 bmoJm| H$s Om§M H$s JB©& My§{H$ h‘ nhbo hr h¡ßnr ñHy$b na H$m‘ H$a MwHo$ Wo, ZdaJdm§ Ho$ gan§M Zo {e{da ‘| AmZo dmbo J«m‘rUm| Ho$ {bE ImZm nH$mZo Ed§ namogZo H$s noeH$e H$s, aMZm Zo H$hm& {e{da H$m CÓmQ>Z Ý¶m¶mYre g§O¶ {ÛdoXr Zo {H$¶m Wm& X§V, gm‘mÝ¶ XdmB©, öX¶, OR>amÝÌ, H$H©$amoJ, hÈ>r, óramoJ Ed§ ZoÌ g§~§Yr g‘ñ¶mAm| Ho$ {bE ‘arOm| H$m BbmμO {H$¶m J¶m& ñWmZr¶ Am± J Zdm‹ S >r H$m¶© H$Vm©Am| H$s ‘XX go Šb~ Zo ‘m{gH$ Y‘© ñdÀN>Vm na OmJê$H$Vm n¡Xm H$s& CÝhm|Zo Jm±d H$s ‘{hbmAm| H$mo H$n‹S>o Ho$ n¡S> ~ZmZm {gIm¶m Am¡a ‘yÌ nW Ho$ g§H«$‘U go ~MZo Ho$

EH$ ñdmñÏ¶ {e{da&

{bE gdm}Îm‘ AmXVm| H$mo AnZmZo na ~mV H$s& EH$ J¡ a gaH$mar g§JR>Z aMZm g§ñWm Ûmam ñWmZr¶ ^mfm ‘| {H$E JE EH$ Zw¸$‹S> ZmQ>H$ Zo Ka Ho$ A§Xa Ed§ Amgnmg H$s g’$mB© Am¡a ì¶{º$JV ñdÀN>Vm H$s ‘hÎmm g‘PmB©& AmZ§X‘, EH$ {deof

‘§M H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m Ohm± amoQ>o[a¶Zm| Zo H$mC§Q>a na J«m‘rUm| H$s Oê$aVm| Ho$ AZwgma CZHo$ Ûmam MwZo OmZo Ho$ {bE H$n‹S>o, gm‘mZ Am¡a ~V©Z àX{e©V {H$E& Eb JwZmeoH$aU Ûmam énm§H$Z ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 63

JñV 2017 go, bJ^J EH$ {‘{b¶Z amoqh½¶m ‘wgb‘mZ eaUmWu å¶m§‘ma Ho$ aImBZ amÁ¶ ‘| qhgm go ^mJH$a ~m§½bmXoe Ho$ H$m°Šg ~mμOma joÌ ‘| ^ao hþ¶o h¡& ‘{hbmAm| Am¡a ~ƒm| H$mo {demb eaUmWu {e{dam| ‘| H${R>Z MwZm¡{V¶m| H$m gm‘Zm H$aZm n‹S>Vm h¡, {Og‘| n¶m©á Aml¶ñWb,

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

ñdmñÏ¶ Am¡a {ejm ómoVm| H$s H$‘r, Am¡a ¶m¡Z qhgm H$m ~‹T>Vm IVam ^r em{‘b h¡& gHw$Z JOwaob S>çyH$ {dœ{dÚmb¶ ‘| amoQ>ar em§{V H|$Ð na Am¡a M¡nb {hb ‘| ZmW© H¡$amo{bZm Ho$ {dœ{dÚmb¶ ‘| A§Vam©ï´>r¶ {dH$mg Zr{V H$s n‹T>mB© H$aZo Ho$ nhbo g§¶wº$ amÁ¶ EO|{g¶m| Ho$ gmW BQ>br

Am¡a CZH$s OÝ‘ñWbr Zonmb ‘| H$m‘ H$aVr Wr& amoQ>ar em§{V {Z‘m©U Ho$ VhV, gHw$Z Zo 2018 H$s J{‘©¶m§ H$m°Šg ~mμOma ‘| ¶yEZ dr‘oZ Zm‘H$ EH$ g§ñWm Ho$ gmW H$m‘ H$aHo$ {~VmB© Wr Omo eaUmWu {e{dam| ‘| ‘{hbmAm| H$mo àË¶j ghm¶Vm àXmZ H$aVr h¡&

‘{hbmE| Am¡a b‹S>{H$¶m± qhgm H$s MnoQ> ‘| Á¶mXm AmVr h¡& g§H$Q> H$s n[apñW{V ‘|, 70 à{VeV go ^r A{YH$ ‘{hbmAm| Zo qbJ AmYm[aV qhgm H$m AZw^d {H$¶m h¡&

{MÌU: {d³Q>a {‘ba Jm¡gm&

H$m°Šg ~mμOma ‘| ghm¶Vm àmá H$aZo ‘| g~go ~‹T>r MwZm¡Vr Š¶m h¡? EH$ df© go ^r H$‘ g‘¶ ‘| bJ^J 900,000 eaUm{W©¶m| Zo gr‘mAm| H$mo nma {H$¶m h¡& ‘m°ZgyZ Ho$ g‘¶, hmbmV Am¡a ^r ~XVa hmo JE& ~m§g Ho$ T>m§Mo Am¡a {Vanmb go ~Zo Vå~y ^mar ~m[ae ¶m hëH$m ^yñIbZ Zht Pob nmVo& ~m[ae Ho$ ~mX ha hâVo H$B© hμOma Ka Zï> hmo JE& ‘mZdr¶ EO|{g¶m| Ho$ {bE, ˜am~ g‹S>H$m| Ho$ H$maU ha EH$ ì¶{º$ VH$ nhþ§M nmZm EH$ AÝ¶ MwZm¡Vr h¡& eaUm{W©¶m| H$s ^mar ‘mÌm à^mdr g‘W©Z H$mo O{Q>b ~ZmVr h¡&

{deofê$n go ‘{hbmAm| Am¡a b‹S>{H$¶m| H$mo {H$Z g‘ñ¶mAm| H$m gm‘Zm H$aZm n‹S>Vm h¡? ‘{hbmE| Am¡a b‹S>{H$¶m± qhgm H$s MnoQ> ‘| Á¶mXm AmVr h¡& g§H$Q> H$s n[apñW{V ‘|, 70 à{VeV go ^r A{YH$ ‘{hbmAm| Zo qbJ AmYm[aV qhgm H$m AZw^d {H$¶m h¡& ‘{hbmE| AŠga amV ‘| ¶m ‘m{gH$ Y‘© Ho$ Xm¡amZ ñdÀN>Vm gw{dYmAm| VH$ nhþ±MZo ‘| hmoZo dmbr H${R>ZmB¶m| Ho$ ~mao ‘| ~VmVr h¡& do Cƒ IVam| Ho$ gmW-gmW ~‹T>Vo hþE XoI^mb g§~§Yr H$m¶m] H$m gm‘Zm H$aVr h¡ O¡go {H$ AnZo n[admam| H$mo ^moOZ Am¡a nmZr àXmZ H$aZm Am¡a ~r‘mam| H$s XoI^mb H$aZm&

ghm¶Vm àXmZ H$aZo Ho$ VarH$m| H$mo na§nam Am¡a g§ñH¥${V H¡$go à^m{dV H$aVo h¡? amoqh½¶m ‘wpñb‘ Am~mXr ‘| qbJ AmYm[aV ^oX^md Am‘ ~mV h¡? ¶h nXm© àWm, ¶m ‘{hbm Ho$ n{V Ho$ Abmdm {H$gr Am¡a ‘X© Ûmam Cgo XoIo OmZo go amoH$Zo H$s àWm go ZOXrH$ go Ow‹S>m h¡& ‘{hbmAm| Am¡a b‹S>{H$¶m| H$mo Ka ‘| ¶m CZHo$ n[adma Ho$ gmW aIm OmVm h¡, O~{H$ AmX‘r Am¡a b‹S>Ho$ gmd©O{ZH$ joÌ ‘| A{YH$ ‘m¡OyX ahVo h¡& ~hþCÔoer¶ ‘{hbm Ho$ÝÐm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go, ¶yEZ dw‘oZ BZ ‘{hbmAm| H$mo ì¶ñV aIVr h¡ Am¡a CÝh| geº$ ~ZmVr h¡& ‘{hbmE| Am¡a b‹S>{H$¶m± H$m°Šg ~mμOma ‘| ‘m¡OyX H|$Ð H$s Vah {H$gr ^r H|$Ð ‘| OmH$a {e{da ‘| {‘bZo dmbr godmAm| Am¡a Adgam| Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar bo gH$Vr h¡& bJ^J

eHw$Z JmSw>b&

20 ‘{hbmE| H$m°Šg ~mμOma Ho$ H|$Ð ‘| AmCQ>arM H$m¶©H$Vm© Ho$ ê$n ‘| godm XoVr h¡& ¶o amoqh½¶m ‘{hbmE§ h¡ Omo AÝ¶ ‘{hbmAm| go ~mV H$aVr h¡ Am¡a CZHo$ ‘wÔm| Am¡a MwZm¡{V¶m| H$mo H|$Ð Ho$ gmW-gmW {e{da A{YH$m[a¶m| H$s ~¡R>H$m| ‘| ^r gm‘Zo aIVr h¡&

{H$g àH$ma H$s ghm¶Vm H$s g~go A{YH$ Amdí¶H$Vm hmoVr h¡? {ejm g~go ~‹S>r Oê$aVm| ‘| go EH$ h¡& H$m°Šg ~mμOma ‘| {ejm gmPoXmam| Zo Xmo K§Q>o Ho$ nmR>m| Ho$ {bE VrZ {eâQ> àXmZ H$aZo dmbo {ejU H|$Ð ñWm{nV {H$E h¡& hmbm±{H$, ¶h n¶m©á Zht h¡& ‘{hbmE§ Am¡a nwéf AŠga ZE H$m¡eb grIZo H$s BÀN>m ì¶º$ H$aVo h¡& g§¶wº$ amï´> nhbo hr KmofUm H$a MwH$m h¡ {H$ amoqh½¶m eaUmWu g§H$Q> EH$ XrK©H$m{bH$ ‘wÔm hmoJm& B{Vhmg go nVm MbVm h¡ {H$ EH$ ~ma eaUmWu g§H$Q> XrK©H$m{bH$ hmo OmVm h¡, Vmo eaUmWu AŠga ~§Xmo~ñV {e{dam| ‘| XeH$m| {~VmVo h¡& Bg ~mV H$mo gw{Z{üV H$aZo Ho$ {bE {H$ nyar nr‹T>r {ejm ¶m ~ohVa qμOXJr OrZo Ho$ Adgam| Ho$ {~Zm g‘má Zm hmo OmE, EH$ XrK©H$m{bH$ g‘mYmZ H$s Amdí¶H$Vm h¡& © The Rotarian ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 65

d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZmAm| H$mo H$m¶m©pÝdV H$aZo Ho$ {bE CËgm{hV AéU Hw$‘ma O¡Z, OrdZ ~r‘m, amoQ>ar Šb~ hWamg ho[aQ>oO, amo B© ‘§S>b 3110

dh ¶wdm Wo V~ CÝhm|Zo EH$ {b¶mo Ho$ ê$n ‘| ewéAmV H$s Wr Am¡a 1994 ‘| EH$ amoQ>o[a¶Z ~Zo& AéU Hw$‘ma O¡Z Zo d¡{œH$ AZwXmZ H$s ‘XX go H$s Om ahr Mma n[a¶moOZmAm| H$m {ddaU {X¶m - ‘Wwam ‘| EH$ S>m¶{b{gg H|$Ð, ~aobr ‘| {dH$bm§Jm| Ho$ EH$ ñHy$b Ho$ {bE H§$ß¶yQ>a, hWamg ‘| d|Q>rboQ>a go gwgp‚mV EH$ Eå~wbg| Am¡a Mma h¡ßnr ñHy$bm| H$mo ~ZmZm Am¡a CÝh| ’$ZuMa, em¡Mmb¶ IÊS>m,| hmWm| H$s YwbmB© Ho$ ñQ>eo Zm| Am¡a nwñVH$mb¶ go gwgp‚mV H$aZm& BgHo$ Abmdm ‘§S>b Ho$ g^r 21 Šb~m| ‘| go àË¶oH$ H$mo ‘§S>b AZwXmZm| ‘| go 1,000 S>m°ba {XE JE Vm{H$ ""gXñ¶m| H$mo CZHo$ g‘wXm¶ ‘| Hw$N> gmW©H$ n[a¶moOZmE§ H$aZo hoVw ào[aV {H$¶m Om gHo$& ¶h ~hþV g’$b ahm Š¶m|{H$ Šb~m| Zo H$m’$s gmar J{V{d{Y¶m± H$s,'' dh H$hVo h¡& dh ‘{hbmAm| H$s g§»¶m ~‹T>mZo H$mo boH$a H$m’$s CËgmhr h¡ Omo, dh H$hVo h¡, Hw$b gXñ¶Vm H$m Ho$db N>h à{VeV Wr& CZH$s nËZr gr‘m amoQ>ar Šb~ hWamg AmñWm H$s EH$ gXñ¶ h¡, Omo EH$ ApIb ‘{hbm

Šb~ h¡& ""dh EH$ ~hþV hr AÀN>m ghmam h¡ Am¡a ¶hm± VH$ {H$ dh Šb~m| Ûmam H$m¶m©Ýd¶Z H$aZo hoVw n[a¶moOZmAm| H$m {ZYm©aU ^r H$aVr h¡&'' CZH$m bú¶ ‘m¡OXy m 3,938 amoQ>[o a¶Zm| ‘| 400 ZE gXñ¶m| H$mo Omo‹S>Zo H$m Am¡a CZ joÌm| ‘| ZE Šb~m| H$s ñWmnZm H$aZo H$m h¡ {OZH$m A^r VH$ à{V{Z{YËd Zht {H$¶m J¶m h¡& dh ‘§S>b ‘| amoQ>aoŠQ> J{V{d{Y H$mo H$maJa ~ZmZm MmhVo h¡& 52 amoQ>aoŠQ> Šb~m| ‘| go Ho$db 6 Šb~ hr g{H«$¶ h¡, Am¡a CÝhm|Zo 12 ZE Šb~m| H$mo A{YH¥$V {H$¶m h¡& Q>rAmaE’$ ¶moJXmZ Ho$ {bE CZH$m bú¶ 450,000 S>m°ba H$m h¡& ""h‘Zo A^r VH$ 100,000 S>m°ba BH$Ç>m H$a {bE h¡ bo{H$Z ‘¢ bú¶ Ho$ nyam hmoZo H$mo boH$a AmœñV hÿ± Š¶m|{H$ h‘mao nmg 4 ¶m 5 grEgAma n[a¶moOZmE§ h¡,'' O¡Z H$hVo h¡&

dh 40 amoQ>ao³Q> ³b~m| H$s ñWmnZm H$aZm MmhVo h¢ A{^ZÝXZ eoÅ>r hmoQ>b ì¶dgm¶r, amoQ>ar Šb~ Hw§$Xmnwam gmCW, amo B© ‘§S>b 3182

h Jd© Ho$ gmW H$hVo h¡ {H$ dh Cgr Šb~ go Vm„xH$ aIVo h¡ {Og‘| CZHo$ {nVm, XmXm Ed§ ZmZm gXñ¶ Wo& A{^ZÝXZ eoÅ>r 2002 ‘| EH$ DRR Wo Am¡a dh 2005 ‘| amoQ>ar go Ow‹S>o& CZHo$ {Xb Ho$ H$ar~ aho A§Vam©ï´>r¶ RYLA Ho$ {bE dh EH$ gbmhH$ma H$m nX^ma g§^mbVo h¡& dh JwUdmZ amoQ>o[a¶Zm| H$mo em{‘b H$aZo Ho$ BÀNw>H$ h¡ Am¡a CZH$m ‘mZZm h¡ {H$ amoQ>aoŠQ>a AÀN>o amoQ>o[a¶Z ~Z|Jo Š¶m|{H$ dh amoQ>ar Am¡a CgHo$ {gÕm§Vm| go AÀN>r Vah dm{H$’$ h¡& Bg{bE dh dV©‘mZ ‘| amoQ>aŠo Q>am| H$mo amoQ>[o a¶Zm| ‘| n[ad{V©V H$aZo na Ü¶mZ Ho$pÝÐV H$a aho h¡& Xmo gmb nhbo {Û^m{OV hmoZo Ho$ ~mX A~ ‘§S>b Ho$ nmg Ho$db Xmo amoQ>aoŠQ> 66

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

Šb~ h¡& ""‘¢ 40 Šb~ ñWm{nV H$aZm MmhVm hÿ± Am¡a A^r 25 amoQ>ao³Q> Šb~m| Ho$ {bE MmQ>©a V¡¶ma h¡,'' eoÅ>r H$hVo h¡& df© Ho$ {bE CZH$s {MÝhH$ n[a¶moOZm ¶wdmAm| Ho$ ‘Ü¶ g‹S>H$ gwajm OmJê$H$Vm n¡Xm H$aZo H$s h¡ Am¡a g§Xoe H$mo àgm[aV H$aZo Ho$ {bE Zw¸$‹S> ZmQ>H$ Am¡a a¡br¶m§ H$aZo hoVw amoQ>aoŠQ>am| H$mo em{‘b {H$¶m Om ahm h¡& ‘{Unmb ‘| EH$ pñH$Z ~¢H$ ñWm{nV H$aZm Am¡a J«m‘rU joÌm| Ho$ ñHy$bm| H$mo ~w{Z¶mXr T>mM§ m àXmZ H$aZm CZH$s AÝ¶ ¶moOZmE§ h¡& ""‘oao nmg BgHo$ {bE VrZ d¡{œH$ AZwXmZ AZw‘moXZ h¡,'' dh H$hVo h¡& CÝhm|Zo ‘§S>b Ho$ àË¶oH$ 85 Šb~m| H$mo ñHy$br ~ƒm| ‘| hmW YmoZo H$s AmXV H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE VrZ hmWm| H$s YwbmB© Ho$ ñQ>oeZ {XE h¡&

amo

Q>o[a¶Zm| Ho$ EH$ n[adma go hmoZo Ho$ ZmVo, dh 2004 ‘| amoQ>ar go Ow‹S>o& ""‘¢ AnZo g‘mO H$s gmjaVm Xa H$mo ~‹T>mZm MmhVm hÿ±& EH$ gmja ì¶{º$ H$^r Jar~r Zht XoIoJm Am¡a dh AnZm Am¡a AnZo n[adoe H$m AÀN>r Vah Ü¶mZ aIZm OmZVm h¡,'' ^~mZr àgmX Mm¡Yar H$hVo h¡& eha Ho$ EH$ AñnVmb H$m Xm¡am H$aZo Ho$ ~mX dh amoQ>ar go AÀN>r Vah go Ow‹S>Zo hoVw ào[aV hþE& ""EH$ h[aV amoQ>o[a¶Z hmoZo Ho$ ZmVo ‘¢Zo ‘arOm| H$mo ’$b Am¡a nm¡{ï>H$ ^moOZ {dV[aV H$aZo ‘| AÝ¶ gXñ¶m| H$m gmW {X¶m, Am¡a CZHo$ XX© ^ao Mohao na H¥$VkVm H$s A{^ì¶{º$ Zo ‘wPo Bg ~mV H$m Ehgmg {Xbm¶m {H$ amoQ>ar bmoJm| H$s qOX{J¶m| Ho$ {bE {H$VZm Hw$N> H$a gH$Vr h¡&'' CZH$s g^r n[a¶moOZmE§ gmjaVm Ho$ BX©-{JX© Ky‘Vr h¡ Am¡a CÝh| ˜wer h¡ {H$ CZHo$ ‘§S>b ‘| d¶ñH$ {Zajam| H$mo n‹T>mZo Ho$ {bE ~hþV gmao ñdm{^‘mZ H|$Ð ñWm{nV {H$¶o JE h¡& CZH$m Eogo 1,000 bmoJm| H$mo ^Vu H$aZo H$m bú¶ h¡ Am¡a Šb~m| H$mo Bg H$m¶©H«$‘ Ho$ {bE nhbo hr 680 d¶ñH$ {‘b MwHo$ h¡&

dh MmhVo h¡ {H$ CZHo$ Šb~ ñHy$b N>mo‹S>Zo dmbo ~ƒm| H$s {ejm H$mo àm¶mo{OV H$aZo hoVw Amem {H$aU H$m¶©H«$‘ na Ü¶mZ Ho$pÝÐV H$a|& S>rOr Zo g^r 91 Šb~m| Ho$ {bE CZHo$ joÌ Ho$ EH$ ñHy$b ‘| EH$ B©-b{ZªJ H|$Ð ñWm{nV H$aZo hoVw ‘§S>b AZwXmZm| H$mo AbJ aI {X¶m h¡& ""h‘mao nmg ñHy$br ñdÀN>Vm Am¡a ñdmñÏ¶ ì¶dñWm H$mo ~‹T>mZo hoVw WinS VËdm| H$mo bmJy H$aZo Ho$ {bE Xmo d¡{œH$ AZwXmZ h¡,'' dh H$hVo h¡& Q>rAmaE’$ Ho$ {bE 500,000 S>m°ba Ho$ bú¶ Ho$ {bE, Mm¡Yar Šb~m| H$m 100 à{VeV ¶moJXmZ hm{gb H$aZo Ho$ {bE AZw¶mMZ H$a aho h¡& {nN>bo nm§M dfm] ‘| XoZo Ho$ {bE ‘§S>b Zo CÜd©‘wIr àd¥{Îm {XImB© h¡, dh H$hVo h¡& CZH$m bú¶ gXñ¶Vm ‘| 10 à{VeV H$s d¥{Õ H$aZo H$m h¡ Am¡a dh A{YH$ amoQ>maoŠQ> Šb~m| H$mo A{YH¥$V H$aZo na μOmoa Xo aho h¡& CZH$s nËZr à{V^m ^r Cgr Šb~ H$s gXñ¶ h¡&

Xmo

df© Ho$ AÝVamb Ho$ ~mX ‘§S>b nwZOu{dV hþAm h¡ Am¡a XrnH$ O¡Z {d{^Þ amoQ>ar nhbwAm| ‘| ^mJ boZo Ho$ {bE AnZr Q>r‘ H$mo V¡¶ma H$aZo ‘| ì¶ñV h¡& ""amoQ>ar OmJê$H$Vm H$s H$‘r g^r ‘wÔm| H$m ‘w»¶ H$maU h¡& bmoJm| H$mo EH$ amoQ>o[a¶Z hmoZo na Jd© hmoZm Mm{hE,'' dh H$hVo h¡& AnZo noeo Ho$ à{V g‘{n©V hmoZo Ho$ ZmVo CÝhm|Zo Šb~m| H$mo ‘§S>b Ho$ ñHy$bm| H$mo ’$ZuMa, H§$ß¶yQ>a Am¡a B©-{ejU gw{dYmE± àXmZ H$aHo$ AÜ¶¶Z dmVmdaU ‘| gwYma H$aZo hoVw ào[aV {H$¶m h¡& dV©‘mZ ‘| CZH$m Ü¶mZ H$‘ go H$‘ 100 ñHy$bm| ‘| WinS VËdm| H$mo ñWm{nV H$aZo na h¡& gXñ¶Vm ‘| 20 à{VeV H$s d¥{Õ Ho$ bú¶ Ho$ gmW, dh A^r VH$ 10 à{VeV gXñ¶m| H$mo Omo‹S>H$a bú¶ àm{á H$s Amoa AJ«ga h¡& ""‘¢ ‘{hbm amoQ>o[a¶Zm| H$s Q>r‘

‘| 100 VH$ H$s d¥{Õ H$aZo H$mo boH$a CËgm{hV hÿ±, Omo {μ’$bhmb 69 h¡& bo{H$Z JwUdÎmm go H$moB© g‘Pm¡Vm Zht {H$¶m OmEJm&'' dh amoQ>aoŠQ> Šb~m| H$s g§»¶m ‘| ^r d¥{Õ H$aZo Ho$ BÀNw>H$ h¡, Omo A^r 20 h¡, Am¡a dh Bg ~mV H$mo gmPm H$aVo hþE CËgm{hV h¡ {H$ 12 dfm] Ho$ ~mX ‘§S>b RYLA H$m Am¶moOZ H$a ahm h¡& Q>rAmaE’$ ¶moJXmZ Ho$ {bE, S>rOr WmoS‹ >o g§e¶mË‘H$ h¡, Š¶m|{H$, ""CÝh| amoQ>o[a¶Zm| H$mo XoZo hoVw ào[aV H$aZm h¡& ‘§S>b Ho$ nmg 50 nm°b ho[ag gXñ¶ h¡&'' O¡Z 1993 ‘| amoQ>ar go Ow‹S>o Am¡a EH$ amoQ>o[a¶Z ~ZH$a Iwe h¡, ""Š¶m|{H$ BgZo ‘wPo g~Hw$N> {X¶m h¡ - XmoñV, g‘mO H$s godm hoVw ~hþV gmar J{V{d{Y¶m± Am¡a Adga& BgZo ~ohVa Ho$ {bE ‘oar qμOXJr H$mo n[ad{V©V {H$¶m h¡&'' CZH$s nËZr JrVm ^r Bgr Šb~ H$s gXñ¶ h¡&

amoQ>ar g_mMma 67

Rotary News Subscription Remittances You can pay the Rotary News / Rotary Samachar subscription online Our Bank details: Bank

: HDFC Bank SB Account

Branch

: Egmore, Chennai

A/c Name

: Rotary News Trust

A/c No.

: 50100213133460

IFSC Code

: HDFC0003820

E mail us following details: Name of Club President/Secretary’s name Amount/Date of transfer/UTR Number For physical payment by cheque or cash in bank, write Club Name only without prefixing “Rotary club of”. Eg. Rotary Club of Delhi Central should be written: Delhi Central.

RI Exchange Rate - February 2019

$1 = `71

Rotary at a glance Rotarians

: 1,209,792

Clubs

35,729

Districts

538

*Rotaractors

: 153,154

Club

*Interactors

: 544,341

Clubs

23,667

RCC

10,165

*Estimated

As of January 17, 2019

9,641

Membership Summary RI District

Rotary Clubs

2981 114 2982 68 3000 128 3011 81 3012 89 3020 76 3030 91 3040 95 3053 68 3054 127 3060 101 3070 103 3080 79 3090 76 3100 77 3110 115 3120 75 3131 130 3132 96 3141 95 3142 94 3150 95 3160 72 3170 124 3181 76 3182 84 3190 127 3201 142 3202 130 3211 139 3212 99 3231 78 3232 113 3240 88 3250 101 3261 73 3262 90 3291 145 India Total 3,754 3220 71 3271 84 3272 145 3281 203 3282 147 3292 117 S Asia Total 4,521

As on January 2, 2019

No of Women Rotarians Rotarians

4,699 3,047 5,326 3,446 3,590 4,009 4,880 2,066 3,042 6,166 4,256 3,073 3,363 1,950 1,915 3,797 3,196 5,372 3,828 5,562 3,435 3,505 2,470 5,633 3,402 3,322 5,002 5,340 5,015 4,393 4,053 3,212 4,638 3,077 3,910 2,645 3,379 3,675 146,689 1,999 1,434 2,395 5,587 4,201 4,497 166,802

209 151 503 723 789 223 598 220 542 1,065 548 310 263 52 112 326 386 1,175 392 1,321 639 343 138 609 298 254 679 345 252 279 309 254 707 390 690 353 416 710 17,573 287 242 359 811 481 676 20,429

Rotaract Clubs

Interact Clubs

RCC

40 64 231 47 51 54 75 33 9 77 59 45 72 35 10 25 31 90 38 109 72 60 22 56 48 24 122 92 74 6 92 48 111 43 58 6 37 82 2,248 75 51 49 220 112 121 2,876

232 113 679 115 130 466 314 124 56 322 131 164 224 37 77 52 63 308 214 265 206 242 48 346 252 278 367 134 441 91 283 216 339 160 216 104 75 135 8,019 204 19 38 94 48 127 8,549

198 53 199 25 56 349 165 142 96 474 141 58 109 122 146 104 52 90 151 84 65 109 81 164 110 95 52 49 47 127 142 293 82 166 176 43 75 600 5,290 73 15 38 188 42 113 5,759

Source: RI South Asia Office

Zm{eH$ H$r _{h>bmAmo§ H$mo g_ñV A{YH$ma dr _wËVwHw$_maU

f© 2002 _o§ ñWm{nV, amoQ>ar Šb~ Zm{gH$ J«on{gQ>r amo B© _§S>b 3030 _o§ nh>br ~ma _{h>bm amoQ>o {a`Z H$m°Ý’«$| g H$r _oO~mZr H$aZo dmbm à_wI Šb~ Wm& R>rH$ h>r Vmo h>,¡ Š`mo{§ H$ BgH$r Hw$b gXñ`Vm _o§ _{h>bmAmo§ H$r {h>ñgoXmar 60 à{VeV h>,¡ Omo _m¡OXy m 49 go ~μT>H$a OyZ 2019 VH$ H$_ go H$_ 55 gXñ`mo§ VH$ nh>M±w OmEJr& Zm{gH$ Šb~mo§ Ho$ {bE EÝŠbod Ho$ AÜ`j Zaoe emh> H$h>Vo h>,¡ ""h>_Zo Am{Xdmgr _{h>bmAmo§ H$mo _mBH« mo-H«$o {S>Q> àXmZ H$aZo O¡gr AZoH$mo§ _{h>bm-CÝ_wI n{a`moOZmE± ewê H$r h>,§¡ {OZgo à{V df© 50-60 _{h>bmE± bm^m{ÝdV h>mVo r h>&§¡ df© 2008 Ho$ ~mX go N>mQo >o CÚ{_`mo§ Ho$ _Ü` bJ^J `1.25 H$amoS‹ > {dV{aV {H$`m J`m h>&¡ ñdmñÏ` XoI^mb _o§ Am{Xdmgr _{h>bmAmo§ H$mo H$_ h>r_mo½bmo{~Z H$r Om±M H$r JB© Am¡a CÝho>§ _wâV XdmB`m± Xr JB©&§ '' dh> amoQ>ar Šb~ Zm{gH$ J«no {gQ>r Ho$ MmQ>a© AÜ`j ^r Wo& gmjaVm Ho$ {df` na, {nN>bo nm±M df©mo§ Ho$ Xm¡amZ _§S>b n{afXmo§ Ho$ ñHy$bmo§ _o§ 20-30 B©-b{Z©§J {H$Q> {dV{aV {H$E JE&

_¡_moJm« \$r ~go§ O~{H$ Xmo _¡_moJ«m\$r Am¡a gd©mBH$b H$¡§ga H$m nVm bJmZo dmbr ~go§ (d¡{œH$ AZwXmZ n{a`moOZm Ûmam {dV-nmo{fV) {dJV VrZ dfm] go H$m`©aÎm h>¡§, Vrgam Eogm dmh>Z {OgH$r H$r_V `1.5 H$amo‹S> h¡ Am¡a {Ogo amoQ>ar Šb~ A_amdVr {_S>Q>mCZ Ûmam àm`mo{OV {H$`m J`m Wm, Zo N>h> _h>rZo nh>bo H$m`© H$aZm ewê {H$`m& ""{deof ê$n go gwg{ÁOV ~go§, {Og_o§ EH$ S>m°ŠQ>a Am¡a EH$ à~§YH$ g{h>V N>h>-gXñ`r` MmbH$ Xb h>moVo h>¡§, Zo Zm{gH$ Am¡a CgHo$ Amgnmg Ho$ joÌmo§ _o§ 72,000 go A{YH$ _{h>bmAmo§ H$r Om±M H$r h>moJr,'' emh> AmJo H$h>Vo h>¡§& Eogm XoIm J`m h>¡ {H$ H$moQ>wå~r Am¡a dmKMm¡S>m nXg (Am{Xdmgr ~{ñV`mo)§ _o§ Am{Xdmgr bmoJ ËdMm amoJmo§ go nr{‹S>V nmE JE Wo, ""Bg{bE, CÝho>§ ~w{Z`mXr ñdÀN>Vm Am¡a g\$mB© Ho$ _h>Îm²d H$r {d{Y {gImB©

‘¡‘moJ«m’$s ~g Ho$ gm‘Zo I‹S>o, amoQ>ar ³b~ Zm{gH$ Ho$ AÝ¶ amoQ>o[a¶Z&

JB©& gmW h>r, BZ _{h>bmAmo§ H$mo Zr_ H$r n{Îm`mo§, Ebmodoam Am¡a h>ëXr H$m BñVo_mb H$a gm~wZ ~ZmZo H$m à{ejU {X`m OmVm h>¡,'' Šb~ Ho$ AÜ`j XwJ©m gmbr H$h>Vr h>¡& erK« h>r EH$ ì`mdgm{`H$ Ho$§Ð {ZåZ-Am` dmbo n{admamo§ H$r _{h>bmAmo§ H$mo ßb§{~§J, Kaoby CnH$aUmo§ H$r _aå_V H$aZo Am¡a S—>mB{d§J O¡gm H$m¡eb {gImEJm& Šb~ {H$emoa gwYamb` Zm_ H$ EH$ {H$emoa J¥h> Ho$ OrU©moÕma H$aZo Ho$ {bE à`ËZerb h>¡& Šb~ H$r godm {ZXoeH$ g§Ü`m O¡Z Zo _{bZ ~{ñV`mo§ _o§ bS>μ{H$`mo§ H$mo AmË_ajm H$m à{ejU XoZo Ho$ {bE {e{da Am`mo{OV H$aZo H$m àñVmd noe {H$`m h>¡&

amoQ>ao³Q>amo§ H$mo àIa ~ZmZm A^r VH$, Šb~ Zo EH$ amoQao³Q>amo§ Šb~ Am¡a VrZ B§Q>aoŠQ> Šb~ H$mo àm`mo{OV {H$`m h>¡§& nwUo go 70

{H$bmo_rQ>a Xya amñVo _o§ g§J_Zoa _o§ EH$ A§Va_§S>b RYLA, H$m Am`moOZ {H$`m J`m, {Og_o§ 57 {H$emoamo§ Zoo {h>ñgm {b`m& _mM© 2019 _o§ ~h>w-_§S>br` amoQ>ao³Q>a gå_obZ Am`mo{OV H$aZo H$r `moOZm ~ZmB© JB© h>¡& DGND a_oe _oh>a H$h>Vo h>¡§, 12 df©mo§ _o§ EH$ ~ma Am`mo{OV h>moZo dmbo Hw §^ _obo Ho$ Xm¡amZ, Zm{gH$ Ho$ AÝ` Šb~mo§ Ho$ gmW {_bH$a, ""h>_ _o{S>H$b H$¡§n bJmVo h>¡§, Jw_ewXm bmoJmo§ H$mo nw{bg H$r gh>m`Vm CnbãY H$amVo h>¡, Am¡a `m{Ì`mo§ Ho$ _Ü` ^moOZ Am¡a ObnmZ Ho$ n¡Ho$Q> {dV{aV H$aVo h>¡§&'' Bg ew^ _mh> Ho$ Xm¡amZ Ì`§~Ho$œa _o§ JmoXmdar ZXr _o§ EH$ n{dÌ S>w~H$r bJmZo {bE eh>a Xoe ^a go bJ^J 12 bmI ^º$ AmVo h>¡& Šb~ Zo Bg df© Q>rAmaE\$ _o§ 6,000 S>m°ba XoZo H$m bú` aIm h>¡ Am¡a AnZr ñWmnZm Ho$ g_` go 75,000 S>m°ba H$m `moJXmZ {X`m h>¡& A~ VH$, BgHo$ nmg Mma à_wI XmVm h>¡§& ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 69

Wordsworld

Truth is beauty, beauty truth Sandhya Rao The best poetry reaches into the deep recesses of the heart and stimulates the mind in a myriad ways.

aq achchha. Par uske liye koi aur marey toh aur achchha. The packed hall burst into laughter when chief guest Arun Shourie recited these lines by Pakistani poet Faiz Ahmed Faiz which declare that it’s good to have rights but if someone else dies upholding them, it’s even better! This was at the inauguration of the justconcluded Lit For Life in Chennai, promoted as the sharpest literary festival in the country, and Shourie was making an impassioned plea for the freedom of speech and creative expression, urging that we stand together and speak up when fundamental rights are threatened or violated. Faiz’s lines instantly resonated, proving yet again that there’s nothing like poetry to reach directly to the heart.

The discovery of a collection of Subramania Bharati’s poems simultaneously published in Tamil and English goaded me to climb a short ladder at home to reach up to two shelves of poetry coated with the dust of years. Sneezing and snorting I brought the books down and embarked on a nostalgic trip. Swirling around in my head were lines from Bharati. In one he thunders Acchamillai, acchamillai, acchamenbadillaiyey / ucchimeethu vaanidinthu vizhuginra bothinum / acchamillai, acchamillai, acchamenbadillaiyey (We have no fear, no fear at all, even if the skies break and fall on our heads, we have no fear). In another he tells children to run about and play together: Odi vilaiyaadu paappa… koodi vilaiyaadu paappa. He burned with the desire for freedom and the emancipation of women, even as he sang about wiping out discrimination of every kind, stomping up and down streets, reciting his poems in an impassioned frenzy — all this by the time he was 39, when he died (in 1921) following complications after having been trampled upon by a temple elephant. Bharati naturally leads to Kabir. Anybody who has studied Hindi in school will know the doha (couplet): Kasturi kundali basey, mrig dhoondai ban mahi /Aise ghat ghat Ram hai, duniya dekhe nahi (the deer roams

the forest following the scent of musk which actually lies within itself, even as we seek god outside ourselves). Or this one: Bura jo dekhan main chala, bura na miliya koy / Jo dil khoja aapana, mujhsey bura na koy (I sought the bad in others but discovered, when I looked within, that there was no one as bad as myself). The search naturally led to the master who wove pure magic with his words: Rabindranath Tagore who turned down a knighthood from the British in protest against the Jallianwala Bagh massacre, saying the bejeweled necklace did not become him, it hurt him to wear it (Ei monihaar aamaay naahi shaajay / Erey porthey geley laagey, erey chheenthey geley baajey). This brought back memories of a late evening in Ooty (now Udagamandalam), sitting on a low wall by a sloping road just outside the home of a dear friend’s aunt, singing Rabindra Sangeet to our heart’s content. One of the poems her uncle recited that evening was about a dusky beauty called Krishnakali whom the whole village calls ‘dark’, in which every stanza ends with the line: Kaalo? Taa shey jotoee kaalo hok, dekhechhi taar kaalo horin chokh (Dark? No matter how dark she may be, I have seen her black gazelle eyes). This line sends a shiver of delight up my spine each time I recall it. Ho Chi Minh, the venerable Vietnamese leader, former prime

minister and president, who led the independence movement of the Democratic Republic of Vietnam and who worked towards the unification of North and South Vietnam, wrote a series of poems when he was a prisoner of the Chinese in 1942–43. He was smart enough to write in Chinese so that his captors could read what he was writing and thus would not be suspicious, as we often are even when we hear people speak in a language we do not understand. The edition of Prison Diary on my bookshelf has the poems in Chinese, Vietnamese and English! Here’s one small sample from Uncle Ho: Neither high up nor far away/On neither emperor’s nor king’s throne/ You’re only a little slab of stone/ Standing on the edge of the highway. People ask you for guidance/You stop them from going astray/And tell them the distance/O’er which they must journey. The service you render is no small one/People will remember what you’ve done. Some of you may remember reading in the papers in 2002 about a young man unfurling the Tibetan national flag and a banner screaming ‘FREE TIBET’ from the 14th floor of Mumbai’s Oberoi Towers when the Chinese Prime Minister Zhu Rongji

was addressing business people inside the building. In 2005, you may have read about this young man protesting similarly when the then Prime Minister, Wen Jiabao, was in Bengaluru. The young man was Tenzin Tsundue, born in a refugee camp in India, and yearning for his homeland. I happened to meet him some years ago in Rajkot where he presented me with a slim collection of his writings, titled Kora. The first entry in that book is a poem that brings a lump to the throat every time. Here it is, ‘Horizon’: From home you have reached/the horizon here. From here to another/Here you go. From there to the next/next to the next/horizon to horizon/every step is a horizon. Count the steps/and keep the number. Pick the white pebbles/and the funny strange leaves. Mark the curves/and cliffs around/ for you may need/to come home again. The need to find your home and the unstoppable passage of time are only two of the myriad themes that run through poems. The best remain impressed upon your heart forever. Actor Meena Kumari’s inner life and churning permeate every poem in the collection, Meena Kumari Ki Shayari, introduced and collated by lyricist Gulzar to whom she willed her entire

body of writing upon her passing. This poem is called Lamhe (Moments): Kayi lamhe /Barsaat ki boondein hain/Naakaabiley-giraft/Seeney par aakar lagtey hain/Aur haath baddhaa/ Ki issey pehley/Phisal kar toot jaatey hain (Moments are like raindrops, they cannot be held. They fall upon you and before you can catch them, they slip away and break). In One Hundred More Poems From the Japanese by Kenneth Rexroth (translation, obviously), there is this gem by Saigyo, which seems somehow connected to Meena Kumari: Why should I be bitter/About someone who was/A complete stranger/ Until a certain moment/In a day that has passed. Wow! In Japanese, just for the sound of it and of course for those who know the language, it goes (transliterated in the Roman script): Utoku naru/Hito wo nanitote/Uramuramu/ Shirarezu shiranu/Ori mo arishini As the 17th–18th century Sufi poet Bulleshah, writing in Punjabi, says: Sab ikko rang kapayee da / Ik aapey roop vataayee da (Cotton is always white, and cloth of different colours is made from this cotton). So simple, so true, completely unforgettable. They say truth is beauty, beauty truth. This is the beauty of poetry, this is the truth of poetry. A brilliant collection of “remembered verses from pre-modern South India” called Poem at the Right Moment reminds us of this sentiment in a short Sanskrit poem: Samsaara-visha-vrikshya dvey phaley amrutopamey/Kaavyaamrutarasasvaada sangatthi saj-janaih saha In other words: The Tree of Life is bitter/but it has two sweet fruits:/good poetry/and a good friend. Indeed. Good poetry and a good friend. What more could we want? The columnist is a children’s writer and senior journalist.

‘§S>b J{V amoQ>ar Šb~ nm§{S>Moar g|Q´>b - ‘§S>b 2981 Bg Šb~ Zo ‘wËVwnoÅ>B© Jm±d Am¡a ZmJnÅ>rZ‘ {Obo Ho$ AÝ¶ joÌm| Ho$ JmOm Vyμ’$mZ go nr{‹S>V 200 n[admam| VH$ Kaobw gm‘mZ Am¡a ImÚ gm‘J«r nhþ§MmH$a `2 bmI VH$ H$s amhV gm‘J«r {dV[aV H$s&

amoQ>ar Šb~ {VéMoZJmo‹S>o - ‘§S>b 2982 gbmnbm¶‘ Jm±d ‘| EH$ new {M{H$Ëgm {e{da Am¶mo{OV {H$¶m J¶m {Og‘| newnmbZ {d^mJ Ho$ EH$ gaH$mar A{YH$mar H$s ‘m¡OyXJr ‘| 500 go A{YH$ newAm| H$s {d{^Þ ~r‘m[a¶m| Ho$ {bE Om±M H$s JB©&

amoQ>ar Šb~ Mmon‹S>m - ‘§S>b 3030 Šb~ Ûmam Am¶mo{OV EH$ Jm¶Z à{V¶mo{JVm H$m CÓmQ>Z gm‘m{OH$ H$m¶©H$Vm© à^m~oZ JwOamVr Ûmam {H$¶m J¶m& à{V¶mo{JVm ‘| CÞrg {dÚmWu g‘yhm| Zo ^mJ {b¶m&

amoQ>ar Šb~ lra§J‘ - ‘§S>b 3000 n¶m©daU H$mo h[aV H$aZo Ho$ CZHo$ CÔoí¶ Ho$ A§VJ©V å¶w{Z{gnb ñHy$b ‘| EH$ ~rO J|X ~ZmZo H$s n[a¶moOZm H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& amoQ>o[a¶Zm| Ûmam {dÚm{W©¶m| Ho$ nhMmZ nÌ ~ZmZo Ho$ {bE EH$ ‘wâV aº$ g‘yhrH$aU H$m ^r Am¶moOZ {H$¶m J¶m&

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

{d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ H$m°ñ‘monm°{bQ>Z Ah‘Xm~mX - ‘§S>b 3054

amoQ>ar Šb~ ~aobr ‘oQ´>mo - ‘§S>b 3110

`1.65 bmI H$s H$s‘V H$s Vrg {Vn{h¶m gmB{H$b| An§J ‘mZd ‘§S>b,

‘w§{S>¶m Ah‘X ZJa ‘| Am¶mo{OV {H$¶o JE EH$ {M{H$Ëgm {e{da Zo ~‹S>r g§»¶m ‘| dhm± AmZo dmbo {Zdm{g¶m| H$mo bm^mpÝdV {H$¶m& Šb~ Bg joÌ ‘| {Z¶{‘V {e{dam| H$m Am¶moOZ H$aHo$ g‘wXm¶ go dmhdmhr àmá H$aVm h¡&

EH$ J¡a gaH$mar g§JR>Z, Ho$ {dH$bm§J ~ƒm| H$mo Cnhma ‘| Xr JB©& BZ {d{eï> ~ƒm| Ho$ OrdZ H$mo AmgmZ ~ZmZo Ho$ CÔoí¶ go YZ Šb~ Ho$ ^rVa hr OwQ>m¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ M§S>rJ‹T> {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3080

amoQ>ar Šb~ nyZm S>mCZQ>mCZ - ‘§S>b 3131

eha Ho$ {d{^Þ Am¡fYmb¶m| ‘| {dVaU Ho$ {bE amÁ¶ Q>r~r gob H$mo 90 n¡Ho$Q> XmZ {H$¶o OmZo g{hV Q>r~r Ho$ 150 ‘arμOm| H$mo nmofH$ VËd AZwnyaH$ àXmZ {H$¶o JE& μOmoZ H$s EOr [aVw qgKb Zo ‘arOm| Am¡a CZHo$ n[admam| go kmZdY©H$ dmVm©bmn {H$¶m&

{Xå~o IwX© Jm±d ‘| EH$ ZoÌ {e{da Am¶mo{OV {H$¶m J¶m& {d{^Þ {~‘m[a¶m| Ho$ {bE Amgnmg Ho$ joÌm| go H$ar~ 200 d¶ñH$m| H$s Om±M H$s JB©& 120 bmoJm| H$mo Mí‘| {XE JE Am¡a 20 bmoJm| H$s ‘mo{V¶mq~X Ho$ Am°naoeZ hoVw nhMmZ H$s JB©&

amoQ>ar Šb~ ’$arXH$moQ> - ‘§S>b 3090 Šb~ Ûmam EH$ gaH$mar ‘mÜ¶{‘H$ embm ‘| ‘oYmdr {dÚm{W©¶m| H$mo {H$Vm~| Am¡a nXH$ {dV[aV {H$¶o JE Am¡a n¶m©daU na EH$ OmJê$H$Vm H$m¶©H«$‘ Am¶mo{OV {H$¶m J¶m {Og‘| à{V^m{J¶m| H$s AÀN>r g§»¶m Wr&

’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 73

‘§S>b J{V amoB© ‘§S>b 3132 ‘amR>dm‹S>m joÌ Ho$ bmVya, Amoñ‘mZm~mX, ~r‹S>, Zm§Xo‹S>, na^mZr, OmbZm, Am¡aJ§ m~mX Ho$ amoQ>ar Šb~, gVmam, gmobmnwa Am¡a Ah‘XZJa ‘§S>bm| Zo {Xdmbr Ho$ nm§Mdo {XZ goZoQ>ar H$‘©Mm[a¶m| g{hV 50,000 Oê$aV‘§X ‘{hbmAm| H$mo gm‹S>r Am¡a ãbmCO gm‘J«r XoH$a ^mD$~rO CËgd ‘Zm¶m&

amoQ>ar Šb~ ~rXa ’$moQ>© - ‘§S>b 3160 S>rOr Ho$ ‘w§er {Jare Zo amï´>r¶ amO‘mJ© na EH$ ñdmJV ~moS>© H$m CÓmQ>Z {H$¶m {OgZo Šb~ H$s àË¶jVm ‘| d¥{Õ H$s& ~moS>© H$m àm¶moOZ Šb~ Ho$ gXñ¶ gw^mf ~eoQ>r Ûmam {H$¶m J¶m&

amoQ>ar Šb~ ~m°å~o ~oì¶y - ‘§S>b 3141 amoQ>ar Šb~ am‘bmh, BμOamBb, ‘§S>b 2490 Am¡a TRF Ho$ gmW gmPoXmar ‘| EH$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ VhV `40 bmI Ho$ {M{H$Ëgr¶ CnH$aU g¢Q> E{bμOm~oW AñnVmb H$mo XmZ {H$¶o JE& AñnVmb ‘| EH$ {demb ñdmñÏ¶ {e{da Am¶mo{OV {H$¶m J¶m Ohm± 500 bmoJm| H$s {d{^Þ {~‘m[a¶m| Ho$ {bE Om±M H$s JB©&

amoQ>ar Šb~ ‘¡gya - 3181 AnZr ßb¡{Q>Z‘ O¶§Vr H$mo {MÝhm§{H$V H$aZo Ho$ {bE, Šb~ Zo EH$ aº$XmZ {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m {OgH$m CÓmQ>Z VrZ à‘wI Y‘m] Ho$ à{V{Z{Y¶m| Ûmam {H$¶m J¶m& amoQ>aoŠQ>am| Ho$ gmW, gXñ¶m| Zo Hw$ð> amoJ H|$Ð na ~ƒm| H$mo H$n‹S>o {XE&

amoQ>ar Šb~ n§S>marnwa‘ - ‘§S>b 3150 Šb~ H$s ßbmpñQ>H$ {damoYr ‘w{h‘ Ho$ A§VJ©V S>rOr a‘oe dmÝJbm Zo EH$ gãOr ~mμOma ‘| 5,000 H$n‹S>o Ho$ W¡bo {dV[aV {H$¶o& CÝhm|Zo ‘{hbm ge{º$H$aU n[a¶moOZm Ho$ VhV EH$ {gbmB© ‘erZ H|$Ð H$m ^r CÓmQ>Z {H$¶m& 74

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

{d{Y¶m± amoQ>ar Šb~ ‘warH$mgoar - ‘§S>b 3201

amoQ>ar Šb~ d{Z¶‘~m‹S>r {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3231

EH$ AZmWmb¶, Agrgr g§Vmof ^dZ Am¡a EH$ d¥Õml‘, ñZohmVrW©‘ Ho$ {Zdm{g¶m| H$mo Cnhma XmZ XoZo Ho$ {bE Šb~ AÜ¶j gZr n¡‘{~{bb Ho$ ZoV¥Ëd ‘| amoQ>o[a¶Zm| Zo dhm± H$m Xm¡am {H$¶m& ~m‹T> go ~war Vah à^m{dV VrZ Am§JZdm{‹S>¶m| Ho$ ~ƒm| H$m ‘Zmo~b ~‹T>mZo Ho$ {bE Šb~ Ûmam EH$ gm§ñH¥${VH$ H$m¶©H«$‘ H$m ^r Am¶moOZ {H$¶m J¶m&

MoÎmrZmX gwna ñnoe{bQ>r hm°pñnQ>b Ho$ gh¶moJ go EH$ õX¶ Om±M {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& 150 bm^m{W©¶m| ‘| go 10 H$mo gO©ar Ho$ {bE MwZm J¶m&

amoQ>ar Šb~ H$mobmoZMoar - ‘§S>b 3211

amoQ>ar Šb~ J«rZ b¢S> {gbMma - ‘§S>b 3240

~m‹T> amhV à¶mgm| Ho$ {hñgo Ho$ ê$n ‘| ³b~ Hw$E H$m {Z‘m©U Am¡a nwamZo Hw$Am| H$s g’$mB© `3 bmI IM© H$a Ho$ {Z{‘©V H$a ahm h¢& ñZ¡hm{dSw> Ho$ VhV `5 bmI H$m EH$ Ka EH$ bm^mWu Ho$ {bE ~Zm ahm h¢&

EH$ ñdmñÏ¶ Om±M {e{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m {Og‘| EH$ à{V{ð>V {M{H$ËgH$ Ûmam aº$ eH©$am Am¡a aº$Mmn O¡go ‘mnX§S>m| H$m narjU {H$¶m J¶m& {e{da ‘| ‘arμOm| H$mo ‘wâV ‘| XdmB¶m§ {dV[aV H$s JB©&

amoQ>ar Šb~ ~obya - ‘§S>b 3291 Šb~ H$s d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZm Ho$ VhV H$mobH$mVm Ho$ EH$ Z{gªJ hmo‘ ‘| EH$ 17 dfu¶ g{hV nm§M ’$Q>o-hm|R> dmbo ‘arμOm| H$m Am°naoeZ {H$¶m J¶m&

dr ‘wÎmwHw$‘maU Ûmam g§H${bV Eb JwUmeoH$aU Ûmam énm§H$Z ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 75

‘rR>r n{Îm¶m| dmbm Zr‘ H$m no‹S> Or qgh

n[adma Ho$ gmW Zmam¶U ZñH$a (~mE§ go Xÿgao) Am¡a CZH$s nËZr ‘mZVr&

am¶U M§Ð ZñH$a A~ 85 df© Ho$ h¡ Am¡a XeH$m| go CZHo$ hmoR>m| na Ho$db EH$ hr àmW©Zm ahr Wr - AnZo CZ [aíVoXmam| go {‘bZo H$s {OZHo$ {R>H$mZo H$m CÝh| nVm Zht Wm& 70 gmbm| ~mX CZH$s àmW©ZmE§ gwZr JB© O~ dh AnZo n[adma Ho$ gXñ¶m| go {‘bo {OÝh| bJm Wm {H$ dh qOXm Zht h¡& {nN>bo gmb O~ dh AŠQy>~a ‘| AnZo Ka bm¡Q>o Vmo CÝh| AnZr {H$ñ‘V na ¶H$sZ Zht hmo ahm Wm& ZñH$a Xg ~ƒm| ‘| g~go N>moQ>o Wo& ""‘oao {nVm Ho$ nmg μO‘rZ H$m EH$ N>moQ>m gm Qw>H$‹S>m Wm Omo h‘| nmbZo Ho$ {bE n¶m©á Zht Wm& h‘| C{MV {ejm Zht {‘br Am¡a ‘oao ^mB¶m| Zo ~hþV N>moQ>r C‘« ‘| hr H$m‘ H$aZm ewê$ H$a {X¶m Wm& {’$a ‘¢Zo ^r CZH$m hmW 76

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

~§Q>mZo H$m {Zü¶ {H$¶m,'' dh H$hVo h¡& O~ dh 15 gmb Ho$ Wo, Vmo dh AnZo ^mB© Ho$ JoamO ‘| H$m‘ H$aZo hoVw H$mobH$mVm Mbo JE& ""‘¢ H$mobH$mVm OmZo Ho$ {bE N>moQ>r bmBZ dmbr Q´>oZ nH$‹S>Vm Wm {Og‘| ¶mÌm Ho$ {bE 50 n¡go bJVo Wo& AmOH$b, Cgr ¶mÌm Ho$ {bE bJ^J 10 bJVo h¡& OëX hr ‘wPo Zonmb Ho$ JoamO go EH$ AÀN>m àñVmd àmá hþAm Am¡a ‘¢ {~Zm AnZo ^mB© H$mo gyMZm {XE H$mobH$mVm go {ZH$b J¶m& V~ go ‘¢Zo AnZo n[adma Ho$ gmW g§nH©$ Imo {X¶m&'' CÝhm|Zo Hw$N> ‘mh Zonmb ‘| EH$ ‘¡Ho${ZH$ Ho$ ê$n ‘| H$m¶© {H$¶m Am¡a {’$a 1984 ‘| aoUwgmJa OmZo go nyd©, Ohm± dh EH$ Eë¶w‘r{Z¶‘ {Z‘m©U H$ånZr ‘| àW‘ loUr Ho$ Am°Q>mo ‘¡Ho${ZH$ Ho$ ê$n ‘| {Z¶wº$ hþE Wo, CÝhm|Zo {d{^Þ AÝ¶ OJhm| na H$m¶©

{H$¶m& V~ VH$ CZH$m CZHo$ n[adma go g§nH©$ nyar Vah Qy>Q> J¶m Wm& CÝhm|Zo n{ü‘ ~§Jmb Ho$ Zm{X¶m {Obo ‘| ahZo dmbr {‘ZmVr go emXr H$s& aoUwgmJa ‘| dh {Xbrn Xmg go {‘bo Omo hmd‹S>m {Obo H$m ahZo dmbm Wm Am¡a Cggo CÝhm|Zo CZH$s O‹S>o VbmeZo H$s {dZVr H$s& ZñH$a H$mo AnZo Ka Ho$ ~mao ‘| Hw$N> ¶mX Zht Wm {gdm¶ BgHo$ {H$ dhm± Ho$ aobdo ñQ>oeZ H$m Zm‘ npÝVhb Wm Am¡a CZHo$ Ka Ho$ Am§JZ ‘| EH$ Zr‘ H$m no‹S> Wm {OgH$s n{Îm¶m± ‘rR>r Wr& dh ¶mX H$aVo h¡ {H$ CZHo$ ‘mVm-{nVm Cg noS‹ > H$mo bJmZo Ho$ {bE PJ‹S> aho Wo Am¡a H¡$go CZH$s ‘mVm Xmdm H$a ahr Wr {H$ CgH$s n{Îm¶m± ‘rR>r hm|Jr& CZHo$ eãX ^{dî¶dmUr ~Z JE& {Xbrn Xmg H$hVo h¡ {H$ Cg Zr‘ Ho$ no‹S> Zo CZHo$ n[adma H$m nVm

bJmZo ‘| ‘hËdnyU© ^y{‘H$m AXm H$s, ""‘¢Zo ¶hm± AmH$a bmoJm| go Cg no‹S> Ho$ ~mao ‘| nyN>m, bo{H$Z {H$gr H$mo ^r CgHo$ ~mao ‘| H$moB© OmZH$mar Zht Wr& ~pëH$ dh ‘wPo nmJb g‘P aho Wo Omo ‘¢ ‘rR>r n{Îm¶m| dmbo Zr‘ Ho$ no‹S> H$s Vbme ‘| Wm& A§V ‘|, EH$ ~y‹T>o AmX‘r Zo ‘wPo ~Vm¶m {H$ Bg Vah H$m no‹S> S>m§Jm Jm±d Ho$ BMmnwa {g¶mb ‘| h¡& ‘¢ Vwa§V dhm± nhþ§Mm Am¡a gmo‘ZmW ZñH$a go {‘bm, Omo Zmam¶U Ho$ hr EH$ [aíVoXma h¡,'' dh H$hVo h¡& gmo‘ZmW (55) AnZo MmMm Ho$ ~mao ‘| gwZH$a ’y$Q>-’y$Q>H$a amoZo bJo {OZHo$ ~mao ‘| CÝhm|Zo AnZo {nVm go gwZm Wm& ""‘¢ V~ n¡Xm ^r Zht hþAm Wm O~ dh Ka N>mo‹S>H$a Mbo JE Wo hmbm±{H$ ‘oao {nVm Zo ‘wPo ‘oao EH$ MmMm Ho$ ~mao ‘| ~Vm¶m Wm Omo Jm¶~ hmo JE Wo Am¡a H$^r Zht bm¡Q>o& O~

‘¢Zo gwZm {H$ dmo qOXm h¡ Vmo ‘wPo ~hþV ˜wer hþB©,'' dh H$hVo h¡& dmng bm¡Q>Zo Ho$ ~mX Zmam¶U ZñH$a Zo Cg Zr‘ Ho$ no‹S> H$mo Jbo bJm {b¶m Am¡a K§Q>m| VH$ amoVo aho Š¶m|{H$ Cg no‹S> Zo Zm {g’©$ CZH$s Ka dmngr ‘| ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mB© Wr ~pëH$ CZHo$ ‘mVm-{nVm go Ow‹S>r ¶mXm| H$mo ^r VmμOm H$a {X¶m Wm& dh A~ AnZm A{YH$m§e g‘¶ Cg Vmbm~ Ho$ nmg {~VmVo h¡ Ohm± dh ~MnZ ‘| AnZo XmoñVm| Ho$ gmW V¡am H$aVo Wo Am¡a EH$ ñWmZr¶ amOZ¡{VH$ nmQ>u H$m¶m©b¶ Ho$ ~am‘Xo ‘| ^r ~¡R>Vo

ZñH$a H$mo AnZo Ka Ho$ ~mao ‘| Hw$N> ¶mX Zht Wm {gdm¶ BgHo$ {H$ dhm± Ho$ aobdo ñQ>oeZ H$m Zm‘ npÝVhb Wm Am¡a CZHo$ Ka Ho$ Am§JZ ‘| EH$ Zr‘ H$m no‹S> Wm {OgH$s n{Îm¶m± ‘rR>r Wr&

h¡ Omo H$^r {~«{Q>e amO Ho$ Xm¡amZ H$Mhar (H$a g§J«mhH$ H$m¶m©b¶) Wm& ""h‘mam Xoe V~ {~«{Q>e emgZ Ho$ A§VJ©V Wm& Xoe^{º$ H$s bha h‘mao Jm±d VH$ ^r nhþ±Mr& ñdV§ÌVm g¡ZmZr EH$ Jm±d go Xÿgao Jm±d VH$ A§J«oOr

hþHy$‘V Ho$ pIbm’$ Zmao bJmVo hþE Hy$M H$aVo Wo& h‘ CZH$m AZwgaU H$aVo Wo, Zmao bJmVo Wo, hmbm±{H$ h‘| CZ {XZm| AmμOmXr H$m ì¶mnH$ AW© Zht nVm Wm& ‘wPo ¶mX h¡ ~wOwJ© bmoJ A˜~ma n‹T>Vo Wo Am¡a ‘hmË‘m Jm±Yr

Ed§ ga na ‘§S>am aho {d^mOZ na MMm©E± H$aVo Wo,'' dh H$hVo h¡, ¶mXm| Ho$ J{b¶mam| ‘| OmVo hþE& ""‘oar h‘oem go hr BÀN>m Wr {H$ ‘oam A§{V‘ g§ñH$ma Cg Jm±d ‘| hr hmo Ohm± na ‘oao XmXm-XmXr {OE Am¡a IË‘ hmo JE& ‘¢ MmhVm Wm ‘oam eara ‘oao Jm±d H$s hr {‘Å>r ‘| Om {‘bo Ohm± ‘¢ n¡Xm hþAm Wm Am¡a IobVm Wm& AmpIaH$ma ^JdmZ H$mo ‘wPna X¶m Am JB© Am¡a ‘oar XþAm H$~yb hþB©& A~ ‘wPo Am¡a Hw$N> Zht Mm{hE, dh H$hVo h¡, O~ H$mbo ~mXb YaVr H$mo {^JmoZo Ho$ {bE ~agVo h¡&''

Zm`Z nQo>b H$mo boàm H$m Q—>ñQ>r {Z`wº$ {H$`m J`m Q>r_ amoQ>ar Ý`yμO

amo

Q>ar Šb~ doññQ>Q>{_§_ñQ> ñQ>a dodñQ> ñQ>, ‘§‘S>S>b 1130 b§XZ, Ho$ EH$ gXñ` Z`Z nQo>b H$mo `yH$o {ñWV {deofk M¡{aQ>r boàm Ho$ Ý`mgr ~moS>© _o§ {Z`wº$ {H$`m J`m h>¡, boàm ^maV, ~m§½bmXoe Am¡maa _moOm{å~H$ _o§ H$wð amoJ Ho$ CÝ_ybZ Ho$ {bE {Za§ Za§Va H$m`©aÎm h>¡& BgHo$ A{V{aº$, nQo>b amîQ—>_S§ >b _o§ EH$ {ejm n{afX Ho$ Q—>ñQ>Qrr h>,§¡ Omo EH$ g§gX-AmYm{aV EZOrAmo Amo h>¡ Am¡a gmW h>r do amoQ>ar B§{S> {S>`m gmjaVm {_eZ Ho$ gbmh>H$mama n{afX Am¡a Am°Šg\$moS>© B§{S>``mm goQ§ >a \$m°a gñQo>Z~o b So>dbn_o_Q>Q§ > \$m°a gmo_a{dbo H$m°boOO,, Am°Šg\$moS>© {dœ{dÚmb` _o§ godmaV h>&§¡ g§JR>Z _o§ CZHo$ `moJXmZ Am¡a d¡{œH$ ñVa na Y_©mW© H$m`©`©m§o Ho$ {bE, CÝho>§ h>mb h>r _o§ amoQ>ar B§QaZo Q>aZoeZb Ho$ ‘Service Above Self’ nwañH$ma XoH$a gå_m{ZV {H$`m J`m Wm&

`X{n {dH${gV XoX emo§ _o§ H$wð amoJ A~ ñdmñÏ` g_ñ`m Zh Zh>r§ ah> JB© h>¡, VWm{n `h> E{e`m, A\$«rH$m H Am¡a b¡{Q>Z A_o{aH$m Ho$ ~S>μo {h>ñgo _o§ bbmImo§ bmoJmo§ H$mo AmO ^r à^m{dV H$aVm H$a h>¡& OmJê H$Vm H$r H$_r, H$mën{ZH$ ~mVmo§, H$_r ggm_m{OH$ gm§ñH$¥{VH$ __mÝ`VmAmo§ Am¡a H$wð amoJ ggo OwS>μo H$b§H$, AmO gmd© O {ZH$ ñdmñÏ` H$m`©H$V©mAmo§ Ho$ gm_Zo g~go A{YH$ Ah>_ MwZm¡{V`m± h>¡§& AnZo ZZE Xm{`Ëdmo§ H$mo ñdrH$ma H$aVo h>wE, nQo>b Zo H$h>m, ""Hw$ð amoJ H$mo O‹S>-_yb go CÝ_y{bV b H$aZo Ho$ {bE Bg RIPE ‘mH©$ ‘bmoZr Ho$ hmWm| ‘Service Above Self’ d¡{œH œH$ b‹S>mB© _o§ ~moS>© Ho$ nwañH$ma boVo hþE Z¶Z nQ>ob& gmW H$m_ H$aZo Ho$ {bE _¡§ CËgwH$ h>y±&'' ’$adar 2019

amoQ>ar g_mMma 77

ñdmñW

O~ {Xb Am¡a {X‘mJ g§VwbZ ^aV Am¡a embZ gdwa

Šga h‘ AnZo {X‘mJ H$s gwZVo h¡ Am¡a {Xb H$s ~mV H$mo ZμOa§XmμO H$aVo h¡& Š¶m H$moB© A§Va h¡? hm±& {Xb h‘mao ghOkmZ Ho$ H$m’$s ZμOXrH$ hmoVm h¡, h‘mao ‘Z H$mo ‘hgyg hmo OmVm h¡ {H$ {H$gr pñW{V ‘| Š¶m ghr h¡ Am¡a Š¶m Zht& {dS§>~Zm h¡, Ohm± {X‘mJ {~Zm gmoMo g‘Po ^mJVm ahVm h¡, dht {Xb Yr‘r, A{YH$ Znr-Vwbr, gMoV Mmb go MbVm h¡& {X‘mJ naIVm h¡ Am¡a Ag{hîUw hmo gH$Vm h¡, {Xb ñdrH$maVm h¡ Am¡a AZoH$ ‘m¡Ho$ XoVm h¡& Ohm± A{hVH$a AmXVm| H$mo {X‘mJ hm± H$hVm h¡, dht {Xb CÝh| Zm H$hVm h¡& Ohm± {X‘mJ ~oVm~r go P„m CR>Vm h¡, dht {Xb àVrjm H$aZo H$mo V¡¶ma hmoVm h¡& gM ¶h h¡ {H$ EH$ g§Vw{bV OrdZ Ho$ {bE {Xb Am¡a {X‘mJ H$m hmoZm Oê$ar h¡& CÝh| amμOr hmoZo H$s Oê$aV Zht h¡, bo{H$Z do h‘| {dMma H$aZo, qMVZ H$aZo Am¡a gwajmË‘H$ H$X‘ CR>mZo H$m g‘¶ XoVo h¡& O~{H$ OrdZ Ho$ CVma-M‹T>md Ho$ gm‘Zo g‘n©U H$aZo H$s Amdí¶H$Vm Ho$ g‘¶ {Xb h‘mam ß¶mam gmWr hmoVm h¡& Am¡a O~ MrμO| ~XbVr h¡ Vmo XmoZm| h‘mao {ZU©¶ H$mo n[ad{V©V H$aZo ‘| ‘XX H$aVo h¡&

¶mX H$amo Am¡a gwZmo AmnHo$ nmg EH$ AÝV{Z©{hV {ZOr ‘mJ©Xe©Z goQ> An h¡; AmnH$mo ~g Cgo gwZZo H$s μOê$aV h¡& ¶h AmnH$mo AmnH$s ñd¶§ H$s MoVZm go Omo‹S>Vm h¡ {H$ AmnHo$ {bE Š¶m ghr h¡ - EH$ ‘yb^yV pñWaVm Omo AmnH$mo g‘PXmar go AmMaU H$aZo XoVr h¡& h‘ ‘| go A{YH$m§e bmoJ {~Zm gmoMo g‘Po Omo ^r h‘mao {X‘mJ ‘| AmVm h¡ ~mob XoVo h¡, {deofê$n go V~ O~ h‘ AnZo {à¶OZm| Ho$ gmW hmoVo h¡& O~ ¶h ZH$mamË‘H$ hmoVm h¡, Vmo ¶h [aíVo ‘| Agm‘§Oñ¶ n¡Xm H$a XoVm h¡ Am¡a h‘mar ñd¶§ H$s pñWaVm H$mo {hbm XoVm h¡& Xÿgar Amoa, ~mobZo go nhbo, ¶{X h‘

‘| hmo... em§{V go AnZo {Xb H$s AmdmμO H$mo gwZo Am¡a gdmb H$aZo H$s gwH$amV H$s {d{Y H$mo bmJy H$ao: ""Š¶m ¶h ‘XX H$aoJm? Š¶m ¶h dmñVd ‘| Oê$ar h¡? Š¶m ‘¢ AnZo Ah§H$ma H$mo ~‹T>mdm Xo ahm hÿ±?'' Vmo h‘mar pñWaVm EH$ ^ì¶ Am°H}$ñQ´>m ‘| EH$ n[aMmbH$ H$s Vah hmoVr h¡ Am¡a g‘agVm BgH$s ‘Ywa, AZgwZr YwZ H$mo Jw§OmE‘mZ H$aVm h¡& {Xb Am¡a {X‘mJ Ho$ ~rM Ho$ g§~§Y H$mo nmo{fV H$a|& {X‘mJ Ho$db h‘mao Ah§H$ma, gyMZm Am¡a AZw^d H$mo g§¶‘ ‘| aIVm h¡, h‘mao kmZ Am¡a pñWaVm H$mo Zht& {Xb h‘mar AmË‘m, Jhao kmZ Am¡a ~w{Õ‘Îmm H$mo {Z¶§{ÌV H$aVm h¡& O~ XmoZm| ‘| go àË¶oH$ EH$ Xÿgao Ho$ nwb H$mo nma H$aVo h¡, Vmo h‘ pñWa Am¡a g§Vw{bV ahVo h¡& gw~h H$m EH$ ‘§Ì {Xb Am¡a {X‘mJ H$mo gmW bmZo Ho$ {bE, EH$ ¶moJ {ejH$ Ûmam {XE JE Bg à{VkmZ Ho$ gmW {XZ H$s ewéAmV H$a|: ""h‘ ñd¶§ H$mo AÀN>o VarHo$ go Ho$db V~ {dH${gV H$aVo h¡ O~ h‘ ha g‘¶ {Xb Am¡a {X‘mJ H$s g§Vw{bV AdñWm H$mo ~ZmE aIVo h¡&'' {’$a àË¶oH$ H$V©ì¶, H$m¶© ¶m {H«$¶m H$bmn H$mo Eogo H$a| O¡go AmnZo Cgo MwZm hmo& Cgo nyar {eÔV go {~Zm {H$gr Ûof Ho$, Ho$db ào‘ Ho$ gmW H$a|& ^bo hr g‘mO Ûmam Bgo "VwÀN>' g‘Pm OmE, Amn Bgo loð> g‘PH$a gå‘mZ X| Š¶m|{H$ CƒV‘ g§doXZ Ho$ {hgm~ go: g^r H$m‘ ~‹S>o h¡& àË¶oH$ J{V{d{Y na Eogo Ü¶mZ Ho$pÝÐV H$a| O¡go {H$ ¶h EH$‘mÌ J{V{d{Y h¡ Omo AmnH$mo H$aZr h¡& nyao Ü¶mZ go Bgo H$a|& Cgna Cgr ‘Ywa V„rZVm Ho$ gmW Ü¶mZ Ho$pÝÐV H$a| O¡go EH$ pIbm¡Zo go IobVo dº$ EH$ ~ƒm H$aVm h¡& O~ Amn Bg Ñ{ï>H$moU Ho$ gmW {XZ-à{V{XZ H$m¶© H$aVo h¡, Vmo EH$ {Züb Iwehmbr H$m ‘Ywa ^md Amn‘| g§J«{hV hmoVm h¡ - Bg ~mV H$m JhamB©

go ~moY hmoZm {H$ Amn Cgr ñWmZ na h¡ Ohm± AmnH$mo hmoZm Mm{hE& ¶h OmZZm EH$ Amerdm©X h¡ - Amn nyU© ê$n go ‘wº$ hmo OmVo h¡& Ohm± ^¶ Wm, dhm± ì¶mnH$ n[anyU©Vm hmoVr h¡; Ohm± AmV§[aH$ {ghaZ Wr, dhm± Agr‘ em§{V hmoVr h¡; Ohm± AmH«$moe Wm, dhm± {dñV¥V, ‘§X ñdrH¥${V hmoVr h¡& ^mdZmË‘H$ VZmdm| go Nw>Q>H$mam nmZo go AË¶§V amhV, JhZ em§{V Am¡a AmË‘{Z^©aVm H$s J[a‘m Ho$ gmW EH$ gwIX AmZ§X H$s àm{á hmoVr h¡&

ì¶m¶m‘ Ho$ gÌ H$mo Bg gab Am¡a ‘XXJma AmgZ go gmW IË‘ H$a|: I‹S>o hmo OmE±, n§Omo H$mo EH$ gmW aI|, hmWm| H$mo ~Jb ‘| aI|& Am±I| ~§X H$a|, {X‘mJ H$mo em§V H$a|& XmoZm| hmWm| H$mo D$na H$s Amoa V~ VH$ CR>mE aI| O~ VH$ C§J{b¶m§ N>V H$s Amoa B§{JV Zm hmo OmE Am¡a XmoZm| hWo{b¶m± EH$ Xÿgao H$mo ñne© Zm H$aZo bJo& Bg AdñWm ‘| EH$ {‘ZQ> VH$ ah|& ¶h g^r A§Jm| H$mo CZHo$ {Z¶V ñWmZ na H$Q>H$Zo ‘| gj‘ ~ZmVm h¡& hmWm| H$mo ZrMo H$a b|&

EH$ Iwehmb {Xb ñnï> {Xb Am¡a {X‘mJ Ho$ gmW, emar[aH$ VZmd go {ZnQ>Zm ^r AmgmZ hmoVm h¡& emoY go nVm Mbm h¡ {H$ O~ noQ> dgm go ‘wº$ hmoVm h¡ Vmo {Xb ~hþV Iwe hmoVm h¡, nyar Vah go qMVma{hV Am¡a àgÞ{MV& AÀN>m {XIZo go BgH$m H$moB© boZm-XoZm Zht h¡, ~pëH$ AÀN>m ‘hgyg H$aZo go h¡& Am¡a BgH$m nyU© ê$n go g§~§Y {Xb H$m Xm¡am Zm n‹S>Zo go h¡& emoYH$Vm© H$hVo h¡ {H$ ‘Ü¶nQ> ‘| dgm H$m hmoZm Bg ~mV gyMH$ h¡ {H$ h‘mar Am§Vm| ‘| Adm§{N>V dgm h¡& Adm§{N>V dgm go hmoZo dmbm IVam h¡ {Xb, {H$S>Zr Am¡a ¶H¥$V O¡go h‘mao A§Jm| Ho$ Mmam| Va’$ O‘m hmoZo H$s BgH$s àd¥{Îm& ¶h EH$ amo‹S>m h¡& ¶h CZna ~moP S>mbVm h¡, CÝh| AmgmZr go H$m¶© H$aZo go amoH$Vm h¡ Am¡a CZna X~md AË¶{YH$ h¡& Bg{bE, Bg VZmdnyU© dgm H$mo {ZË¶ 42 {‘ZQ> n¡Xb MbH$a ¶m 30 {‘ZQ> Am‘©Mo¶a gmB{H$b MbmH$a H$‘ H$a|& BgHo$ ~mX 30 ~ma H«§$M H$a|& CgHo$ ~mX, 30 ~ma A{YH$ qIMmd dmbo nm§M ì¶m¶m‘ H$a|: ^ma boH$a, nrR> Ho$ ~b boQ>|& hmWm| H$mo D$na CR>mVo hþE ^ma H$mo D$na H$s Amoa B§{JV H$a|& O~ VH$ Amn AnZo noQ> na qIMmd ‘hgyg Zm H$a| V~ VH$ AnZo XmoZm| hmWm| H$mo ’$e© na nrN>o H$s Amoa aI|& {’$a go CR>mE§&

‘pñVîH$ na Ü¶mZ X| BZ g~go D$na, Bg gZH$, gmoMZo, AZw‘mZ bJmZo, ha ñW{V ‘| qMVm H$aZo Am¡a ~wam XoIZo H$s Bg ~war AmXV H$m Ë¶mJ H$a|& EH$ ZmamμO {X‘mJ g^r MrμOmo Am¡a g^r bmoJm| H$mo ZragVm, Šboe Am¡a ^¶ go â XoVm h¡& EH$ {M‹S>{M‹S>o {X‘mJ H$mo EH$ ß¶mar gr ‘wñH$mZ ^r Cnhmg ZμOa AmVr h¡, EH$ gwÝXa ì¶{º$ ^Ôm ZμOa AmVm h¡, EH$ b¶~Õ T>mob emoa ZμOa AmVm h¡& ‘oar àmW©Zm h¡ {H$ g^r H$m ‘Z ß¶ma, Amerdm©X, ñdrH¥${V Am¡a J‘©Omoer go âm hmo& ¶hm± ‘pñVîH$ Ho$ VrZ {Z¶‘ h¡ Omo õX¶ Ho$ {Z¶‘m| Ho$ gmW Vmb‘ob ~¡R>mVo h¡ {OZH$m ‘¢ Aä¶mg H$aVm hÿ± Am¡a ~hþV AÀN>r Vah à^mdr nmVm hÿ±: * H$ënZm Zm H$a| ~pëH$ VÏ¶m| H$mo OmZ|& * Am±H|$ Zht ~pëH$ H$maUm| H$mo g‘Po ¶m Cgo OmZo X|& * {H$gr H$mo ^r MmoQ> nhþ±MmZo go nhbo gm¡ ~ma gmoM| Am¡a CZHo$ Am¡a AnZo XX© H$mo ‘hgyg H$a| {OgH$m Ehgmg ~mX ‘| hmoZm hr h¡& O~ Amn {Xb Am¡a {X‘mJ ‘| Vmb‘ob ~¡R>m boVo h¡, Vmo {’$a Eogm bJVm h¡ ‘mZmo nyam ~«÷mÊS> AmnH$s Amd¥{Îm Ho$ {hgm~ go Mb ahm hmo Am¡a EH$ AÑí¶ bm¡{H$H$ dmhH$ nÅ>r na AmnH$mo emZXma gm‘J«r ôO ahm hmo& boIH$ {’$Q>Zog ’$m°a bmB’$, Am¡a ~r {gånbr pñn[aMwAb - ¶y Ama Z¡Mwabr {S>dmBZ Ho$ boIH$ h¡ Am¡a {’$Q>Zog

‘rR>m ~§X H$a| MrZr aº$àdmh ‘| BÝgw{bZ H$mo ~‹T>mVr h¡ Omo dgm H$mo ObZo go amoH$Vm h¡& dgm, eam~ Am¡a Z‘H$ go ^r Xÿa ah|& O~ BZH$s ‘mÌm nhbo go hr A{YH$ h¡ {Ogo h‘| H$‘ H$aZm h¡ Vmo Bgo Am¡a Š¶m| boZm&

Jm§

Yr O`§Vr {Xdg Ho$ Adga na, amoQar Šb~ _¡gya {_SQmCZ, _§S>b 3181 Zo _¡gay eha Ho$ ~mø joÌ _o§ EH$ Amdmgr` joÌ _o§ EH$ gH$©b Ho$ gm¡X§ `m©H$aU H$m H$m`© Ama§^ {H$`m, Š`mo{§ H$ BgH$m OrUm}Õma H$aZm AË`§V Amdí`H$ Wm VWm `mVm`mV H$m X~md ^r H$B© JwZm ~‹T> J`m Wm& Šb~ Ho$ AÜ`j à‡mX Zo Bg n{a`moOZm H$r nhMmZ H$r Am¡a gXñ`mo§ Zo BgHo$ {bE `moJXmZ {X`m Am¡a VrZ _mh H$r Aënmd{Y _o§ `3.5 bmI H$r bmJV go gH$©b H$m {Z_©mU {H$`m J`m Am¡a Bgo OZVm H$mo g_{n©V {H$`m J`m& gm¡X§ `© H$r Ñ{ï go V¡`ma {H$E JE gH$©b _o§ amoQar Ûmam CnbãY H$amB© OmZo dmbr {d{^Þ godmAmo§ H$mo Xe©mVo hwE {^{Îm {MÌmo§ H$m {Z_©mU {H$`m J`m Wm Am¡a CÓmdQZ Ho$ {XZ a§JrZ VarHo$ go gOmE JE gH$©b Zo ~hwV go bmoJmo§ H$m Ü`mZ AmH${f©V {H$`m {Oggo amoQar H$r gmd©O{ZH$ N{d H$mo ~ohVa ~ZmZo _o§ _XX {_br&

AG’s Am¡a PDG’s Ho$ gmW, DGE {H$emoa

H$Q>ê$&

amo

Qar df© 2019-20 Ho$ ghm`H$ JdZ©amo§ Ho$ {bE _§Sb 3110 Zo EH$ H$m`©embm Am`mo{OV {H$`m& ~¡RH$ H$r AÜ`jVm SrOrB© {H$emoa H$Qê Zo H$r& Bg ~¡RH$ _o§ AmJm_r df© Ho$ bú`mo§ na MMm© H$r JB© Am¡a nhbo _hrZo Ho$ Xm¡amZ ewê AmVr 30,000 Sm°ba Ho$ gmW EOrE\$ QrAmaE\$ Ho$ {bE n`©má `moJXmZ H$aZo na gh_{V ì`º$ H$r JB©& H$Qê 80

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

H$m bú` df© Ho$ Xm¡amZ ~aobr _o§ EH$ Sm`{b{gg `y{ZQ, EH$ H$¡W b¡~ Am¡a EH$ AmB© Ho$`a go§Qa H$r ñWmnZm H$aZm h¡& Qr_ Zo {Za§Va ñH«$s{Z§J {e{damo§ H$m Am`moOZ H$aVo hwE n{adO©Zr` A§YmnZ H$mo Xya H$aZo H$m g§H$ën {b`m, Omo AmB©AmB©nrEZ gwerb Jwám Ho$ gnZo Ho$ AZwHy$b h¡& H$Ìw Zo H$hm, ""h_Zo VmBno

gå_obZ go nhbo 10,000 Jm±dmo§ H$mo A§YmnZ-_wº$ ~ZmZo H$m bú` {ZY©m{aV h¡, Am¡a AJbo df© 150 Jm±dmo§ H$mo JmoX {b`m OmEJm&'' dh _mohZ AmB© B§ñQrQ²`yQ Am¡a loð ZoÌ {M{H$Ëgmb` Ho$ gmW EH$ MoU na hñVmja H$ao§Jo, {OgH$m CÔoí` J«m_rUmo§ Ho$ {Z:ewëH$ _mo{V`m{~§X Am¡a ao{QZm {SQ¡À_ÝQ H$r gO©ar H$aZm h¡&

On the racks Create Space Author : Derek Draper Publisher : Hachette India Pages : 306; `399

T Forest of Tides: The untold story of the Sunderbans Author

: Manisha Sobhrajani Publisher : Hachette India Pages : 166; `399

n Forest of Tides, Manisha Sobhrajani recounts her experience of living and working in the Sunderbans supervising the construction of a charitable hospital. Adjusting to a life without basic amenities, getting to know the local people, from honey-gatherers, wood collectors, forest officials to even a former poacher, this deeply personal account paints a richly nuanced picture of a challenging yet extraordinary land. The most enigmatic of India’s landscapes, the Sunderbans is a land where dense mangrove forests, a sprawling delta and rare wildlife come together to form a biodiverse region.

his book shows how to push back against the tide and create space in your life to think, relate and act at deeper levels. Learn to focus, manage time and take control of your mental and physical space to excel in anything. The author shows how to do just that, drawing on real-life examples and the best of both classical and cutting-edge psychological thinking. You’ll find here tips used by some of the biggest organisations to set strategy, raise productivity and create change.

Notes for Healthy Kids and for parents too Author : Rujuta Diwekar Publisher : Hachette India Pages : 246; `350

book for both parents and kids, Notes for Healthy Kids focuses on clearing the underlying food confusion that leads to endless diet trends. It empowers kids to make the right food choices for themselves. Targeted and misleading advertisements, and policymakers failing to protect children’s interest are featured here. It combines the latest in nutrition science with time-tested wisdom of our grandmothers, and offers easy-to-follow advice for all aspects of a child’s life.

Bus ek baar Poet Langage Genre Publisher Pages

: Dr Ravindra Narayan Pehalwan : Hindi : Anthology : Neeraj Book Centre : 200; `200

his is a composition of 200 short, beautiful and real-life inspired Hindi poems. The author writes about relationships and responsibilities, love, peace, life and death, celebration, agony, and many other human aspects. Bus ek baar covers a range of topics that can connect both children and adults. Ravindra Narayan Pehalwan draws parallels between real life incidents and his own experiences. The simple compositions will touch your heart. Compiled by Kiran Zehra Designed by Krishnapratheesh S FEBRUARY 2019

ROTARY NEWS 81

‘«d{¥ Õ Ho$ ^r AnZo H$B© ’$m¶Xo h¡, {OZ‘| go EH$ h¡ AmnHo$ Ûmam Amam‘ H$aVo g‘¶ AÝ¶ bmoJm| H$mo H$m‘ H$aVo hþE XoIZm& bo{H$Z Xÿgamo H$s naoemZr XoIH$a Iwe hmoZo Ho$ ~Xbo ‘|, AmnH$mo Hw$N> XþI-XX© ^r hmoVm h¡& ¶o, hmbm±{H$, Cg AÝ¶ g‘ñ¶m Ho$ AmJo ’$sH$s h¡ Omo ^yVnyd© N>mÌm| H$m nwZ{‘©bZ g‘mamoh aIZo Ho$ nyU© ê$n go hVmoËgm{hV H$aZo dmbo MbZ Ho$ ê$n ‘| gm‘Zo AmVr h¡& ‘¢ nhbr ~ma Eogo g‘mamoh ‘| 12 gmb nhbo J¶m Wm O~ h‘ ‘| go H$moB© ^r godm{Zd¥Îm Zht hþAm Wm, Am¡a Bg{bE dh nyU© ê$n go {ZaW©H$ Wm& dh ñHy$b H$s ~mV Wr& ‘¢Zo Cg ñHy$b ‘| Ho$db EH$ df© ¶m Am¡a Wmo‹S>m ~hþV g‘¶ hr {~Vm¶m Wm Am¡a ‘¢ Bg H$mo boH$a AmœñV Zht Wm {H$ ‘¢ EH$ "^yVnyd© N>mÌ' ‘| {JZm OmD$§Jm ¶m Zht& na§Vw {’$a ^r CÝhm|Zo ‘wPo Am‘§{ÌV {H$¶m& nhbo Vmo ‘¢Zo ‘Zm H$a {X¶m Wm bo{H$Z Cg g‘mamoh H$s à^mar EH$ ^yVnyd© N>mÌm Ho$ ~ma-~ma AmJ«h H$aZo na ‘¢ ‘mZ J¶m& doÝ¶y EH$ nwamZm, ‘aå‘V {H$¶m J¶m ‘hb Wm, Omo A~ EH$ Iy~gyaV bm°Z dmbm ~w{Q>H$ hmoQ>b h¡& ‘¢ Hw$N> Xoa Wmo‹S>r R>rH$-R>mH$ {dñH$s H$mo nrVo hþE ¶hm±-dhm± Ky‘H$a bmoJm| H$mo nhMmZZo H$s H$mo{ee H$a ahm Wm& EH$ ^r Moham Wmo‹S>m ^r OmZm-nhMmZm Zht bJm Am¡a Cg CbPZ ‘| Am¡a A{YH$ ~oB‚mVr V~ ‘hgyg hþB©, O~ ‘¢ AnZr Xÿgar qS´>H$ boZo Ho$ {bE J¶m Vmo EH$ ^yVnyd© N>mÌ, Omo ~ma H$mo g§^mb ahm Wm, Zo ‘wPgo nyN>m {H$ ‘¢ H$m¡Z hÿ±& Eogo hr eãXm| ‘| Zht, bo{H$Z ~oeH$ Añnï> ê$n go& O~ ‘¢Zo Cgo ~Vm¶m, dh h±gZo bJm Am¡a H$hm {H$ ‘¢ {Og nmQ>u Ho$ {bE Am¶m hÿ± ""dh nmg dmbo bm°Z ‘| Mb ahr h¡& bo{H$Z Vw‘ AnZr qS´>H$ IË‘

amoQ>ar g_mMma

’$adar 2019

H$amo,'' CgZo H$hm& CZHo$ bm°Z Ho$ nmg EŠgmBO bmBg|g Zht h¡, Bg{bE dhm± H$moB© eam~ Zht {‘b ahr& h‘ ~mV H$a aho Wo Š¶m|{H$ dh EH$ g‚mZ ì¶{º$ àVrV hmo ahm Wm Bg{bE ‘¢Zo CgHo$ gmW Vrgar qS´>H$ ^r bo br& H$ar~ 20 {‘ZQ> ~mX ‘¢Zo ~Jb dmbo bm°Z ‘| OmZo H$m {Zü¶ {H$¶m Am¡a CZ XmoZm| bm°Z H$mo n¥WH$ H$aZo dmbr hoO H$mo Cbm§K H$a O~ ‘¢ dhm± J¶m, Vmo dhm± ^r ‘wPo H$moB© OmZm-nhMmZm Moham Zht {XIm& A§VV… dh ^yVnyd© N>mÌm {OgZo g~H$mo EH$ gmW {‘bdm¶m Wm CgZo nyN>m Š¶m ‘¢ ’$bmZm ì¶{º$ hÿ±& ‘¢Zo H$hm hm± Am¡a CgZo H$hm Cgo Eogm Bg{bE bJm Š¶m|{H$ dh ‘¢ hr Wm {Ogo nhMmZZo ‘| Cgo ‘wpíH$b hmo ahr Wr! ~m{H$¶m| Ho$ gmW, CgZo H$hm, CgZo ñHy$b ‘| 11 gmb {~VmE Wo Bg{bE CÝh| nhMmZZo ‘| H$moB© ‘wpíH$b Zht Wr& Hw$N> Xoa ~mX ‘¢ bmoJm| Ho$ gdmbm| go WH$ J¶m {H$ ‘¢ H$m¡Z hÿ± Am¡a {’$a am{Ì^moO H$s KmofUm hmoZo go nhbo hr dhm± go {ZH$b J¶m& AJbm {Z‘§ÌU Hw$N> ‘mh nhbo hr Am¶m Wm, Bg ~ma dh ‘oao H$m°boO Ho$ EH$ ^yVnyd© N>mÌ Ûmam ^oOm J¶m Wm& ‘wPo Zht nVm Wm {H$ dh H$m¡Z h¡ Bg{bE ‘¢Zo Cgo ZμOa§XmμO H$a {X¶m Wm& dh V~ VH$ à{V{XZ ‘wPo gÝXoe ^oOVm ahm O~ VH$ {H$, EH$ ~ma {’$a, ‘oar ‘Ou Ho$ pIbm’$ OmH$a, ‘¢Zo OmZo H$m {ZU©¶ Zht {b¶m& {Z¶V {V{W na, Q´>¡{’$H$ ‘| Xmo K§Q>o ’§$go ahZo Ho$ ~mX ‘¢ EH$ nm§M {gVmam hmoQ>b ‘| nhþ±Mm& Bg ~ma g~Ho$ Ûmam nhMmZo OmZm hr ‘oar g‘ñ¶m ~Zr& g~ ‘wPo nhMmZVo Wo Am¡a g^r ‘wPgo hmW {‘bmZm Mmh aho Wo& bo{H$Z ‘wPo ¶h n{ü‘r g§ñH¥${V {~ëHw$b ng§X Zht h¡ Š¶m|{H$ ^JdmZ hr OmZo do hmW H¡$go Wo& dh EH$ ^¶mZH$ A{¾ narjm Wr& ‘¢ CZ bmoJm| go

Am¡nMm[aH$ Z‘ñVo Zht H$a gH$m Omo V~ 16 gmb Ho$ Wo O~ ‘¢Zo CÝh| nhbr ~ma XoIm Wm& Hw$N> Xoa ~mX g~H$mo XoIH$a O~X©ñVr ‘wñH$amZo Am¡a h‘mar nhbr ‘wbmH$mV Ho$ bJ^J nMmg gmbm| ~mX EH$ Xÿgao H$mo XoIH$a μOmoa go ZH$br h§gr h±gZo go {H$ H$m¡Z A~ H¡$gm {XIZo bJm h¡, ‘oam ‘w±h ^r XX© H$aZo bJm& ~hþV gmao ^yVnyd© N>mÌ A~ XmXm ~Z JE Wo Am¡a ~hþV go bmoJm| Ho$ ~ƒo {dXoe ‘| H$m¶© H$a aho Wo& gm¡^m½¶ go, npËZ¶m| H$mo Vmo Zht bo{H$Z ^yVnyd© N>mÌmAm| H$mo Am‘§{ÌV {H$¶m J¶m Wm& A{YH$ ‘m¶ygr& ~ƒm| H$m {dXoem| ‘| H$m‘ H$aZm Am¡a nmoVonmo{V¶m| Ho$ hmoZo H$m g§¶moJ, {H$gr AkmV H$maU go, à{Vð>m H$m àVrH$ Am¡a S>tJ ‘maZo H$m {df¶ ~Z J¶m Wm& ¶{X AmnHo$ nmg BZ‘| go H$moB© EH$ h¡ Vmo Amn Xÿgao XO} na hm|Jo Am¡a ¶{X AmnHo$ nmg BZ‘| go EH$ ^r Zht h¡ Vmo Amn Hw$N> Zht h¡& EH$ ¶m Xmo ~oMmao ì¶{º$ {OÝhm|Zo g‘PXmar {XImVo hþE H$^r emXr Zht H$s ¶m {OÝhm|Zo XÿaX{e©Vm {XImVo hþE, OëXr VbmH$ bo {b¶m, CÝh| ^r‹S> go AbJ H$a {X¶m J¶m Am¡a dh OëX hr Mbo JE Wo& ¶h ‘oao g~go ^¶mZH$ AZw^dm| ‘| go EH$ Wm Omo EH$ XeH$ nhbo hþE ñHy$b Ho$ nwZ{‘©bZ go ^r ~XVa Wm& ‘¢Zo dhm± go ^mJZo H$m {Zü¶ {H$¶m, bo{H$Z EH$ ì¶{º$ ~mha {ZH$bZo dmbo Ûma na M§Xm ‘m§J ahm Wm, Ho$db ` 5,000, ""ga'', CgZo Y¥ï>Vm Ho$ gmW H$hm& ‘¢ AnZo noQ> H$mo nH$‹S>H$a ~mha {ZH$b J¶m, ¶h H$hVo hþE {H$ ‘¢ Ho$db ~mWê$‘ Om ahm hÿ± Am¡a Bg Vah ñd¶§ H$mo Am¡a AnZo N>moQ>o go ~Qw>E H$mo amhV nhþ§MmH$a ‘¢Zo M¡Z H$s gm±g br& ‘oam ¶H$sZ ‘m{Z¶o, noem~ amoH$Zo go ^r ~XVa h¡ EH$ H$‘ao ‘| ^yVnyd© N>mÌ Am¡a N>mÌrAm| Ho$ gmW hmoZm&

IA ‘|

^maVr¶ a§J

D$na … (~mE§ go) ‘mbm ^mñH$a, dmZVr adtÐZ, gmoZb g§Kdr Am¡a ‘mYdr nm§S>çm& ~mE§ … RIPE ‘mH©$ ‘bmoZr Am¡a Jo ^maVr¶ à{V{Z{Y¶m| Ho$ gmW&

{MÌ gm¡OÝ¶ … rotary.org Am¡a DGE JU, H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm&

ADVT

Regn. No. TN/CCN/359/2018-2020 Total number of pages in this monthly Licensed to post WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2018-2020 issue, including cover, 84. Price: `35 Registered with Registrar of News Papers for India TNHIN/2001/05271 Rotary Samachar Published on 1st of every month