Rotary Samachar - July 2016

/RotaryNewsIndia

July 2016

Vol.34, Issue 1

Annual Subscription Rs.420

@NewsRotary

EH$ Z¶m H$m¶©H$mb

amo B ‘w»¶mb¶ ‘o|

ZoV¥Ëd n[adV©Z

{MÌ: amo B {ZXoeH$ ‘ZmoμO XogmB©

{df¶gyMr 18 EH$ ""AVwë¶'' ‘hm{YdoeZ ñ¶mob ‘hm{YdoeZ Hw$eb ¶moOZm VWm amoQ>o[a¶Zm| go {‘br ^mar ghm¶Vm H$s ~Xm¡bV EH$ AZmoIm ‘hm{YdoeZ gm{~V hþAmŸ&

36 AmnHo$ JdZ©amo| go {‘bo|

12

AnZo JdZ©amo| H$mo AÀN>o go OmZo Am¡a ‘§S>b Ho$ {bE CZH$s H$m¶©gyMr H$s PbH$ XoIo|Ÿ&

M¡Q>mZyJm Ho$ M¡¢{n¶Z

Om°Z O_© Zo AnZo J¥hZJa _| O~ H$^r H$moB© Oê$aV XoIr, Vmo CÝhm|Zo CgH$m g_mYmZ {ZH$mbmŸ& amo B AÜ`j Ho$ nX na AmZo Ho$ ~mX dh Bgr gH$mamË_H$ Ñ{ïH$moU go H$m`© H$a|JoŸ&

40 Q>r Ama E’$ H$mo 1 {‘{b¶Z S>m°ba

XoZodmbo XmVmAmo| Ho$ g‘W©H$ {‘{b¶o V¡dmZ Ho$ BZ amo B {ZXoeH$ go, Omo amoQ>ar ’$mC§S>oeZ Ho$ {b¶o ~ohX ~‹S>r {Z{Y g§M¶Z H$aZo Ho$ à{V Vrd« ê$n ‘| bJo h¢Ÿ&

44 adm§S>m ‘o| godm-àH$ën adm§S>m, A’«$sH$m _| ‘§S>b 3080 H$m A§V_©hmÛrnr` {M{H$Ëgm {_eZ VWm ì`mdgm{`H$ à{ejU H$m`©H«$_Ÿ&

50 EH$b ‘mVmAmo| H$m CËgmhdY©Z EH$b _mVmAmo§ H$mo àmoËgmhZ d _mJ©Xe©Z àXmZ H$aZo hoVw nwUo Ho$ N>h amoQ>ar Šb~m| Zo g§`wº$ ê$n go EH$ g§Jmoðr H$m Am`moOZ {H$`mŸ&

24 AmB©¶o amoQ>ao³Q>amo| H$m AmXa H$ao|:

58 EÝS> nmo{b¶mo ZmC Zo OrVm

{gëda EpÝdb AdmS>©

Om°Z O‘© ñ¶mob ‘hm{YdoeZ ‘|, amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© VWm CZH$s nËZr e‘uð>m Ûmam Am¶mo{OV a§Jma§J X{jU E{e¶m ñdmJV g‘mamoh H$s EH$ PbH$Ÿ&

72 ~‹S>m So{dS> N>moQ>m Jmobr¶§W ^maVr¶ [aOd© ~¢H$ H$mo BVZm A{YH$ma H¡$go {‘b nm¶m? g~ Hw$N> amoH$S>o H$s ~mV h¡!

42 dݶ nmR>

26

O~ amoQ>ar H$s ~Xm¡bV Ho$ Ama aqdÐZ H$mo CZH$s ‘m°± dm{ng {‘b J¶r ‘hm{YdoeZ Ho$ g‘mnZ g‘mamoh ‘o| amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ Zo ¶mX {H$¶m H$s {H$g Vah amoQ>o[a¶Zmo| Zo CZH$s ‘m°± H$s OmZ ~MmB©Ÿ& H$da na : amo B Aܶj Om°Z E’$ O‘© Am¡a CZH$s nËZr OyS>rŸ&

Owb Ow bmmmB©B©B 2016 bmB© 201 016 amo amoQ>ar g_mMma g__mMma mMMma m 3

Amn Ho$ nÌ

^mgr à˶jVm ‘| ñ¶mob ‘hm{YdoeZ H$m {MÌU H$aZo Ho$ {b¶o aerXm H$mo ~YmB© hmoŸ& I~am| H$mo n‹T>Zo ‘| ~ohX ‘Om Am¶m ... ‘¢ g‘P gH$Vm hÿ± Am¡a gamhZm H$aVm hÿ± {H$ ‘hm{YdoeZ Ho$ g‘mnZ Ho$ VwaV§ ~mX, ñ¶mob ‘hm{YdoeZ VWm X{jU E{e¶m ñdmJV g‘mamoh Ho$ {ddaUm| H$mo noe H$aZo Ho$ {b¶o Amn VWm AmnH$s Q>r‘ H$mo {H$VZm à¶mg H$aZm nS>m hmoJmŸ&

Am

Ama ‘wabr H¥$îUm, amoQ>ar ³b~ ~ahm‘nwa, ‘§S>b 3262 ñ¶mob ‘hm{YdoeZ

H$mo

ar¶m bmo, h‘ Am J¶o ... 43,000 go Hw$N> A{YH$ amoQ>o[a¶ZŸ& H¡$gm ZOmam ahm hmoJm! "dm°H$ ’$ma nrgŸ&' hm±, amoQ>ar {‘gmb| H$m¶‘ H$aVm h¡ Am¡a CÝho nyam H$aVm h¡Ÿ& O~ VH$ ¶h g§Xoe - em±{V go {O¶mo, AnZo nS>mo{g¶m| go ߶ma H$amo g^r bmoJm| VH$ Zht nhþ±M nmVm, V~ VH$ ha eha ‘|, ha Xoe ‘|, em±{V Ho$ {b¶o MhbH$X‘r Omar ahoŸ&

amHo$e ^m{Q>¶m amoQ>ar ³b~ ~obya, ‘§S>b 3291 amoQ>ar g‘mMma Ho$ amoMH$ A§H$ B© A§H$ ‘| AZoH$ àoaUmXm¶H$ H$hm{Z¶m| H$mo àH$m{eV {H$¶m J¶m h¡Ÿ& RIPE Om°Z O‘© H$mdº$ì¶ {XIbmVm h¡ {H$ {H$g Vah amoQ>o[a¶Z ‘mZdOm{V H$s godm H$a gH$Vo h¢ O~ {H$ AmJ§Vm Q´>ñQ>r M¡¶a H$ë¶mU ~¡ZOu Ho$ gmW aerXm ^JV² H$s ^|Q>dmVm© h‘o AmJm‘r {XZm| ‘| A{YH$ g§~ÜX hmoZo na Am¡a "^bo H$m‘' H$aZo na ào[aV H$aVr h¡Ÿ&

erXm VWm CZH$s Q>r‘ Ûmam h‘oem H$s Vah ñ¶mob Ho$ amo B ‘hm{YdoeZ H$s I~am| H$m {ddaU EH$X‘ ~{‹T>¶m ahmŸ& BVZo ~{‹T>¶m ‘hm{YdoeZ H$m g§MmbZ H$aZo Ho$ {b¶o VWm g§ñWm H$mo A{YH$ Odm~Xohr ~ZmZo Am¡a amoQ>ar H$s OZ N>{d H$mo ~ohVa ~ZmZo Ho$ {b¶o ¶h amo B Ho$ OmdH$ Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² H$mo {X¶m J¶m Cn¶wº$ gå‘mZ h¡ ¶hŸ& A~ h‘| Q>r ~r Ho$ CÝ‘ybZ H$s Amoa ܶmZ XoZm hmoJm Am¡a TEACH VWm WASH H$m¶©H«$‘m| Ho$ O[a¶o gm‘m{OH$ {Oå‘oXmar H$s ^mdZm H$mo OJmZm hmoJmŸ&

a

gwgm§V Vm¶r h‘ g^r amoQ>ar H$mo ~‹T>mdm X| Ohm± H$ht ^r Om¶oŸ&

S>m° amO|Ð qgKmZr¶m amoQ>ar ³b~ am¶nya doñQ> - ‘§S>b 3261

‘

draÞm E hþ½Jr amoQ>ar ³b~ {e‘moJm - ‘§S>b 3180 Q>ar g‘mMma Ho$ EH$ Am¡a ~ohX gyMZmË‘H$

amo

A§H$ Ho$ {b¶o ~YmB© hmoŸ& h‘ Bg{b¶o amoQ>ar ‘| h¢ ³¶m| {H$ h‘ IwX ào[aV h¢ Am¡a Xÿgam| H$mo ^r à[aV H$aZm MmhVo h¢ Am¡a OZ godm H$aZm MmhVo h¢Ÿ& ‘¢ amoQ>o[a¶Z hmoZo na ZmμO H$aVm hÿ±; ¶{X 1.2 {‘{b¶Z amoQ>o[a¶Z Xþ{Z¶m ‘| ~Xbmd bo Am gH$Vo h¢, Vmo Oam gmo{M¶o ¶{X Á¶mXm bmoJ amoQ>ar H$m gXñ¶ ~Z| Vmo h‘ {H$VZm Hw$N> H$a gH$Vo h¢ ... gmo 4 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

nH$m g§nmXH$s¶ amoQ>ar ‘o| n[adV©Z H$s hdm ~ohX amoMH$ WmŸ& Bg‘| H$moB© eH$ Zht {H$ ~Xbmd Oê$ar h¡ bo{H$Z amo B Ho$ Xo¶ H$mo ~‹T>mZo H$m ’¡$gbm g^r H$mo Mw^Vr h¡ Am¡a qMVm H$m {df¶ ~Z J¶r h¡Ÿ& Á¶mXmVa bmoJ amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² Ho$ {dMmam| go gh‘V hm|Jo {H$ ‘{hbmAm| H$mo g‘wXm¶ H$s Oê$aVm| Ho$ ~mao ‘| ~ohVa OmZH$mar ahVr h¡ bo{H$Z CZH$s am¶ ‘m±Jr hr Zht OmVrŸ& d| H$hVo h¡: ""Omo ³b~ ‘{hbmAm| Ho$ {b¶o ~§X ahVm hmo dh Agb ‘| Cg H$m¡eb, j‘Vm Am¡a g§nH$m] Ho$ nMmg à{VeV H$mo Imo XoVm h¡ {Ogo CZHo$ nmg hmoZm Mm{h¶oŸ& Ñ{ï ~m{YVm| Ho$ {b¶o> IIT Zw‘m H$m{bO Ho$ {Z‘m©U ‘|, BVa ‘[hbm amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW, Xrnm JmS>{Jb EH$ Ah‘ {H$aXma {Z^m ahr h¢Ÿ& h{f©V {dÚmb¶, ‘Z d eara amoQ>ar Ûmam {H$¶o J¶o AX²^wV H$m¶m| H$m g~yV h¡Ÿ& WinS Ho$ M¡¶a gwerb Jwám ghr

Am

H$hVo h¢ {H$ ‘hO em¡Mmb¶ ~ZmZm hr H$m’$s Zht h¡; Agbr CÔoí¶ h¡ ì¶dhmamË‘H$ ~Xbmd bo AmZmŸ& A^mdJ«ñV n[admam| go AmZo dmbr b‹S>{H$¶m| Ho$ {b¶o {h‘ Á¶mo{V ñHy$b ~ZdmZo Ho$ {b¶o nr Ama AmB© S>r gwXe©Z AJ«dmb H$mo em~mgr!

amOHw$‘ma H$nya amoQ>ar ³b~ ê$nZJa - ‘§S>b 3080 a ‘mh AmnH$m g§nmXH$s¶ n‹T>Zm h‘oem EH$ gwIX AZw^d gm{~V hþAm h¡Ÿ& AmnH$m g§Xoe nmR>H$m| Ho$ {Xbm| H$s JhamB¶m| VH$ Mbm OmVm h¡Ÿ& OyZ A§H$ ‘| AmnZo amoQ>o[a¶Zm| H$m ܶmZ ""CZ 20,000 ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| na'' g§H|${ÐV {H$¶m h¡ Omo ""{H$gr ^r amoQ>ar n{ÌH$m Ho$ M§XmYmaH$ Zht h¢Ÿ&'' ¶h Am±H$S>m g^r amoQ>ar ³b~m| VWm amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {b¶o "Am±I| Imob XoZo dmbr' ~mV h¡Ÿ& ‘¢ AmnH$s H$b‘ H$m àe§gH$ hÿ±Ÿ& AmnHo$ boI O¡go N>ÎmrgJ‹T> O¡go amÁ¶m| ‘| amoQ>ar Ho$ ¶moJXmZ na

h

à{ejU, ZoV¥Ëd Am¡a gm‘wXm{¶H$ godm H$m g§J‘, S>oQ>m Mmoar Am¡a g¡ZrQ>ar Z¡n{H$Z Am{X n‹T>Zo ‘| amoMH$ h¢Ÿ& amoQ>ar g‘wXm¶ H$mo AmnH$s g‘{n©V godm Ho$ {b¶o ‘oar Amoa go öX¶nyd©H$ ~YmB¶m±Ÿ&

Amo‘ àH$me ghJb amoQ>ar ³b~ ~m±~o {‘‹S>-{gQ>r - ‘§S>b 3141 h OmZH$a IoX hmoVm h¡ {H$ A{YH$m±e amoQ>[o a¶Z {H$gr ^r amoQ>ar n{ÌH$m Ho$ M§XmYmaH$ Zht h¡Ÿ& Agb ‘| amo B§ H$mo ¶h AmXoemË‘H$ ~Zm XoZm Mm{h¶o {H$ à˶oH$ amoQ>ar gXñ¶ à{V ‘mh H$‘ go H$‘ EH$ amoQ>ar n{ÌH$m ‘§Jdm¶oŸ& ‘¢ nyar Vah go h‘mao amo B§ Aܶj go gh‘V hÿ± {H$ Bg {S>OrQ>b ¶wJ ‘| ^r "hmS>© H$m°nr' ‘| n{ÌH$m ào[aV H$a gH$Vr h¡, g§nH©$ H$am gH$Vr h¡ Am¡a H$m’$s gmao XoIZo ¶mo½¶, gyMZmË‘H$ I~a| VWm gm‘m{OH$ J{V{d{Y¶m| H$s Vñdra| Xo gH$Vr h¡, g~ Hw$N> EH$ ZμOa ‘|Ÿ&

¶

{n¶we Xmoer amoQ>ar ³b~ ~obwa - ‘§S>b 3291

W

inS EH$ ‘hËdnyU© amoQ>ar n[a¶moOZm h¡ bo{H$Z ñHy$bm| ‘| em¡Mmb¶ n§{º$¶m± ~ZdmZo Ho$ Abmdm Jrbr g¡ZrQ>ar Z¡n{H$Zm| H$m, gm’$ gwWao VarH$m| ‘| {ZnQ>mam H$aZm ^r CVZr hr Ah{‘¶V aIVr h¡Ÿ& ¶h AÀN>r ~mV h¡ {H$ amoQ>ar

Amn Ho$ nÌ ³b~ ‘Ðmg B©ñQ> Ho$ amoQ>o[a¶Z JmoqdXamO, g¡ZrQ>ar Z¡nH$sZm| H$s {~H«$s ‘erZ| VWm ^{Å>¶m± ~Zdm aho h¢Ÿ&

EZ OJXreZ, amoQ>ar ³b~ Ebwê$ - ‘§S>b 3020 H$í‘rar n§{S>V {nN>bo 25 gmbm| go amoQ>o[a¶Z hÿ±Ÿ& amoQ>ar gmW hr gmW amoQ>ar g‘mMma n{ÌH$m h‘oem Om{V, ‘Oh~, d§e Am{X go nao ahmh¡Ÿ& bo{H$Z gmo‘ZmW gày H$m boI H$mera H$s ... ñ‘¥{V¶m°± H$í‘rar n§{S>Vm| H$s Vm[a’$ H$aZo Ho$ gmW Z’$aV Ho$ ~rμO ^r ~mo XoVm h¡Ÿ& Bñbm‘ ha{JO {H$gr ^r {H$ñ‘ H$s qhgm H$mo ~‹T>mdm Zht XoVmŸ&

‘¢

nr nr BH$~mb amoQ>ar ³b~ qXSw>¸$b {‘‹S>Q>mCZ - ‘§S>b 3000

h¡Ÿ& g§nm{XH$m Ho$ Zm‘ EH$ eoanoe h¡Ÿ& ""eãXm| Ho$ {gVmam| go OhmZ Eogo M‘H$m {X¶m, CZH$s amoeZr go A§Yoao, CObo hmo J¶oŸ&''

gw{ZVm ‘m¡XJr, amoQ>o[a¶Z ~bqOXa ‘m¡XJr H$s nËZr, amoQ>ar ³b~ g‘mZm - ‘§S>b 3090

Oy

Z A§H$ ‘| boI ^maV H$m à{VajU CËH¥$ï> WmŸ& amo B {ZXoeH$ Ho$ ~m~V ‘| ¶y$ Ho$ VWm BVa Xoem| Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Ho$ AZw^d ~ohX Cn¶moJr gm{~V hþ¶oŸ& Bg gmb Jm±dm| ‘| Q>rH$mH$aU VWm nmofmhma na OmZH$mar n¡Xm H$aZo hoVw h‘mao ³b~ Zo 40 n[a¶moOZm¶| H$m¶mª{dV H$sŸ& AmB©¶o EH$ ñdñW ^maV VWm EH$ nmo{b¶mo ‘wº$ Xþ{Z¶m H$m {Z‘m©U H$a|Ÿ&

Q>ar ³b~ ~m±~o E¶anmoQ>© Ho$ amoQ>[o a¶Z S>m° Aj¶ ‘ohVm Ûmam {b{IV boI {Z¶{‘V ê$n go ì¶m¶m‘ H$aVo aho, g^r Á¶oð> VWm ¶wdm ZmJ[aH$m| Ho$ {b¶o ñdmñ϶ g§~§{YV A{V gyMZmË‘H$ boI h¡Ÿ& Bgo àH$m{eV H$aZo Ho$ {b¶o ew{H«$¶mŸ&

Eg Or gm¶mJdr amoQ>ar ³b~ XmdZJoao {dÚmZJa-‘§S>b 3160

g gmb ‘¢ GSE Ho$ A§Mb g‘Ýd¶H$ Ho$ ê$n ‘| godmaV WmŸ& ‘¢Zo nm¶m h¡ {H$ amoQ>ar ݶyOμ EH$ AÀN>o XO} H$s n{ÌH$m h¡, H$‘ Xm‘ H$s h¡, h‘o amoQ>ar H$m AZw^d Am¡a gma {XbmVr h¡; g^r amoQ>o[a¶Zm| H$mo Mm{h¶o {H$ amoQ>ar n{ÌH$m H$m M§XmYmaH$ ~Z| Am¡a Cgo {Z¶{‘V Vm¡a na n‹T>o§Ÿ& ¶h OmZH$a Iwer hþ¶r

H

g§nm{XH$m Ho$ Zm‘ EH$ "eoa'! nH$s {bImB© H$s ‘¢ ~S>r àe§gH$ hÿ±Ÿ& AmnHo$ g§nmXH$s¶ ‘oao {b¶o àaUm H$m lmoV

Am

Am

S>m° O¶oe gwWma amoQ>ar ³b~ {gYnwa - ‘§S>b 3051

í‘rar n§{S>Vm| na AmV§H$dmXr AmH«$‘U Am¡a AnZr n¡XmB©er OJh H$mo N>moS>H$a Mbo OmZo H$s CZH$s ‘O~yar Ho$ {ddaU Mm¢H$m XoZo dmbr VWm öX¶ ñnfu, h¡Ÿ& hmbm±{H$ CÝho ñWmZm§V[aV hmoZm nS>m, d| AnZr dof^yfm, na§nam, g§ñH¥${V, ^mfm, Am¡a AnZo ˶mohmam| Am{X H$s nhMmZ H$mo ~aH$ama aI nm¶oŸ& d| AnZo hr dVZ ‘| eaUmWu ~Zo h¢ Omo ~ohX X¶Zr¶ Am¡a XX©ZmH$ pñW{V h¡Ÿ& $

H$mD$~m°¶ H$s gdmar nHo$ nmg EH$ "H$mD$~m°¶' Q>monr, H$m±Q>m, ’$m±H$ Am¡a KmoS>m hmo gH$Vm h¡, bo{H$Z O~ VH$ Amn CgHo$ g‘mZ KwS>gdmar Zht H$a gH$Vo Amn "H$mD$~m°¶' Zht ~Z gH$VoŸ& Q>r Ama E’$ Ho$ M¡¶a a¡ p³b¨{JZpñ‘W Zo dmH$B© Eogr hr KwS>gdmar H$s h¡ Am¡a àe§gZr¶ nW H$mo àÁd{bV {H$¶m h¡Ÿ&

amo

dra^Ðßnm EM EZ amoQ>ar ³b~ XmdZJoao {‘‹S>Q>mD$Z - ‘§S>b 3160

ha{OV qgh IwamZm amoQ>o[a¶Z bw{Y¶mZm - ‘§S>b 3070

PHF

B

{H$ ‘B© ‘| amoQ>ar dëS>© ‘¡½OrZ àog Ho$ g§nmXH$m| H$m go‘rZma Am¶mo{OV {H$¶m J¶m Ohm± CÝhmoZo AnZo {dMmam| Am¡a AnZr am¶m| H$m AmXmZ àXmZ {H$¶mŸ& ‘oam gwPmd h¡ {H$ ha ‘mh Amn h‘mar n{ÌH$m ‘|, Xÿgao Xoem| H$s EH$ ¶m Xmo ~S>r n[a¶moOZmAm| H$s I~a| àH$m{eV H$a|Ÿ&

gwaoe Hw$‘ma XodH$s amoQ>ar ³b~ am¶MmoQ>r - ‘§S>b 3160

H$ìdmbr g‘¶ B Ho$ {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© VWm CZH$s nËZr e{‘©ð>m H$mo {M{ÌV H$aZo dmbm h¡Xam~mX ‘o| H$ìdmbr H$m g‘¶ boI CZH$s ‘wñH$mZ Ho$ gmW h‘| h{f©V Xo XoVm h¡Ÿ& ‘wñHw$amB©¶o Am¡a gmar Xþ{Z¶m AmnHo$ gmW ‘wñHw$am¶oJr; Bg Vah H$s Iwer H$s K{S>¶m± bo AmZo Ho$ {b¶o ew{H«$¶mŸ&

amo

amYoí¶m‘ ‘moXr amoQ>ar ³b~ AH$mobm - ‘§S>b 3030

We welcome your feedback. Write to the Editor: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 5

g§nmXH$ H$m g§Xoe

ñ¶mob ‘o| Am‘moX H$m g‘¶ ho {demb, Cƒ Q>¡³ZmobmoOr ¶wº$ KINTEX H|$Ð Ho$ {d{^Þ ‘hmH$jm| VWm XmbmZm| go JwOaZo dmbo 43,000 Ho$ Amgnmg H$s g§»¶m ‘| amoQ>o[a¶Zm| H$s J{V{d{Y¶m| H$mo g§^mbZm hmo ¶m Mmho ñ¶mob eha Ho$ {d{^Þ hmoQ>bm| ‘| R>hao CÝho ‘hm{YdoeZ ñWb VH$ bmZm hmo Omo CZ hmoQ>bm| go AmYo K§Q>o Ho$ g’$a Ho$ ’$mgbo na h¢, amo B Ho$ Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² Ho$ 2016 ñ¶mob ‘hm{YdoeZ Ho$ àMmbZ V§Ì VWm à~§YZ Zo à{V{Z{Y ‘§S>b H$mo nyar Vah go à^m{dV H$a {X¶mŸ& Ag§»¶ ~S>r ~hþ-n§{º$ dmbo, hdmB© nwbm|, ~hþ-drWr¶m| dmbr, Mm¡S>r-{MH$Zr g‹S>H$m| Ho$ gmW EH$ {dembH$m¶, AmYw{ZH$ "hmB©-Q>oH$' eha Ho$ ê$n ‘| IwX ñ¶mob H$m {dH$mg, AmYw{ZH$ ¶wJ H$m AOy~m h¡Ÿ& Am¡a {’$a ^r BVZr Q>¡³ZmobmoOr, M‘M‘mVr B©ñnmV Am¡a ereo H$s ~Zr D±$Mr, ~hþ-‘§Orbr B‘maVm| Ho$ ~mdOyX, Z¡g{J©H$ gm¢X¶© ^r ¶hm± ~aH$ama h¡Ÿ& H$moar¶ àm¶Ûrn ‘| Mm¡Wr b§~r ZXr h¡Z Omo ñ¶mob amï´>r¶ amOYmZr joÌ go JwOaVo hþ¶o, Bg AmYw{ZH$ eha H$s Iy~gyaVr ‘| Mma Mm±X bJm XoVr h¡; {d{^Þ ‘moS>m| ‘| ZXr Ho$ Ama nma 27 nwb| ~Zdm¶r J¶r h¡, har¶mbr Ho$ ~S>o ^y^mJ, ZXr VQ> na nmXMm[a¶m| Ho$ {b¶o n¡Xb nW, aoñVam± Am{X AmH$f©U h¢Ÿ& ‘hm{YdoeZ ‘|, Ohm± ‘¢ nhbr ~ma J¶r Wr, CÎm‘ H$moar¶ H$m¶©Hw$ebVm Om{ha hþ¶r, gmo ‘oao nmg CgH$s VwbZm ‘| H$moB© Am¡a AZw^d Zht h¡Ÿ& bo{H$Z ‘¢Zo {d{^Þ Xoem| Ho$ amoQ>o[a¶Zm| go ~mV| H$s, Omo AZoH$ ‘hm{YdoeZm| Ho$ AZw^dr h¢, {OÝhmoZo H$hm {H$ A~ VH$ Ho$ ~ohVarZ VarHo$ go Am¶mo{OV VWm ¶mo{OV ‘hm{YdoeZm| ‘| BgH$m ew‘ma {H$¶m Om gH$Vm WmŸ& AMmZH$ ‘m¡g‘ Ho$ XodVmAm| Zo éI ~Xb {X¶m Am¡a hëHo$ go D$Zr H$nS>o ^r nhZo Zht Om gHo$; {H$ZQ>o³g² 1 VWm 2 Ho$ ~rM Ho$ ~ohX ~S>o ’$mgbo H$mo V¶ H$aZo, Q>monr¶m± Am¡a gZñH«$sZ Oê$ar ~Z J¶o, {OZ‘| go Á¶mXm ’$mgbm ‘erZrH¥$V n¡Xb ‘mJ© na MbH$a V¶ {H$¶m Om gH$Vm Wm; {H$ZQ>o³g² ‘| nhbo ‘w»¶ gÌ Am¶mo{OV {H$¶o J¶o Wo O~ {H$ Xÿgao ‘| Ag§»¶ amoQ>ar ñQ>mbm|, em°qnJ ~yWm|, Ho$ gmW {dñV¥V hmD$O Am°’$ ’«|$S>{en Am¡a "’w$S> ñQ>mb' ^r W| Ohm± AmnH$mo ha {H$ñ‘ H$m ImZm {‘bVm WmŸ& O~ {H$ Z¶o {H$ñ‘ Ho$ nH$dmZm| H$mo MIH$a XoIZo dmb bmoJ, H$moar¶ ‘m°±gmhmar nH$dmZm| Ho$ {b¶o H$Vmam| ‘| IS>o hþ¶o W|, n[aMrV ImZm ng§X H$aZo dmbm| Ho$ {b¶o {nÁμμOm Am¡a nmñVm {‘b J¶m! ‘¢Zo EH$ ^maVr¶ ñQ>mb ‘| {MH$Z {~a¶mZr M³H$a XoIr Omo AÀN>r WrŸ& Aݶ {H$gr ~mV go Á¶mXm H$m¶©H«$‘ ñWb ‘| dm¶-’$m¶ Ho$ H$Zo³eZ H$m Cnë~Y hmoZm EH$ daXmZ gm{~V hþAm!

Mm

O~ {H$ àma§{^H$ gÌ ‘|, amoQ>ar Ho$ g§ñWmnH$ nm°b h¡arμO - EH$ hmobmoJm« ‘ nX} Ho$ ‘mܶ‘ go - ¶h XoIZo Ho$ {b¶o Am¶o {H$ ¶h {H$g ~mV H$m hmoh„m ‘Mm hþAm h¡ Am¡a UN Ho$ ‘hm g{Md OZab ~mZ H$s-‘yZ O¡gr {díd »¶m{V àmá hpñV¶m±, lrb§H$mZ d H$moar¶ Xoem| Ho$ àYmZ ‘§Ìr ³¶m g§~moYZ H$a aho W|, g‘mnZ gÌ Ho$ O[a¶o aqdÐZ² Zo g^r H$m {Xb OrV {b¶mŸ& EH$ öX¶ {dXmaH$ g§~moYZ ‘|, CÝhmoZo ~Vbm¶m {H$ {H$g Vah 53 gmb nhbo amoQ>ar Zo CÝho g~go AZ‘mob Cnhma {X¶m ...

CZH$s ‘m±, Omo nmo{b¶mo {dfmUw Ho$ AmH«$‘U H$m {eH$ma hþ¶r Wr Am¡a {OÝho nwZ: ñdñW ~Zm H$a Ka ^oOm J¶m Wm ew{H«$¶m CZHo$ XmXmOr Ho$ ³b~ Ho$ g{H«$¶ amoQ>[o a¶Zm| H$mŸ& Am¡a ¶{X H$moar¶m ‘| EH$ ~¥hV H$m¶©H$« ‘ H$m Am¶moOZ {H$¶m OmVm h¡ Vmo Cg‘o J¢JZ‘ Ho$ ‘ehÿa JmZo H$s àñVw{V H$m hmoZm Oéar hmoVm h¡Ÿ& d| Am¶o, ‘§M na àñVw{V noe H$s Am¡a AnZo Z¥Ë¶ d g§JrV go dhm± CnpñWV amoQ>[o a¶Zm| H$mo XrdmZm ~Zm {X¶mŸ& O¡gm {H$ aqdÐZ² Zo {OH«$ {H$¶m, 51 hâVm| Ho$ {b¶o amoQ>o[a¶Z AnZo eham| Am¡a g‘wXm¶m| ‘| AnZo ³b~m| Ho$ O[a¶o H$m‘ H$aVo h¢ (""hmbm±{H$ h‘mam H$m‘ A§Vam©ï´>r¶ ñVa H$m h¡, h‘mam amoQ>ar AZw^d ñWmZr¶ h¡'')Ÿ& bo{H$Z Bg EH$ hâVo, ‘hm{YdoeZ Ho$ hâVo, amoQ>o[a¶Z à˶mem Am¡a CËgmh Ho$ gmW âbmB©Q> na M‹T>Zo, AnZo Kam| go Mb nS>o Wo ... ¶h OmZVo hþ¶o {H$ d| Z¶o bmoJm| go {‘b|Jo, Z¶r XmoñVr Am¡a Z¶r gh^m{JVm¶| ~Zm¶|Jo Vm{H$ Xþ{Z¶m H$s, Am¡a ^r Á¶mXm ^bmB© H$s Om gHo$Ÿ& I¡a A~ dh g’$a IË‘ hmo MwH$m h¡Ÿ& EH$ Z¶m amoQ>ar df© ewê$ hmo ahm h¡ ... Xþ{Z¶m ^a ‘| Z¶r Zdobr Q>r‘m| H$mo bo AmVo hþ¶o - amo B gmW hr gmW ³b~m| ‘| - Z¶r ¶moOZm {b¶o, godm-‘wº$ ZoVmAm| go {‘bo àmoËgmhZ Am¡a YraO Ho$ gmW, {OZHo$ H$m‘ H$mo d| Omar aIZo H$s Cå‘rX ‘| h¢Ÿ& ~Xbmd ~ohX AÀN>r ~mV h¡; ~Xbmd An[ahm¶© h¡, bo{H$Z Omo ~Xbmd AÀN>o {dMmam| Am¡a AÀN>r ¶moOZmAm| H$mo Omar aIZo H$s VWm Cgo nyam H$aZo H$s Jma§Q>r Zht H$aVm hmo dh ~Xbmd, bo AmZo Ho$ hr H$m{~b Zht h¡Ÿ& ^maVr¶ amoQ>ar g§gma Ho$ g^r Z¶o ZoVmAm| Am¡a Xbm| H$mo ew^ H$m‘Zm¶| ! CËH¥$ï> H$m‘ H$a| bo{H$Z amoQ>ar g‘mMma H$mo Bg ~mao ‘| I~a XoVo ah| ... Vm{H$ AmnHo$ AÀN>o H$m‘ H$mo amoQ>ar g§gma VH$ h‘ bo Om nm¶|Ÿ&

aerXm ^JV² OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 7

Aܶj H$s μO~mZr

_mZdVm H$s godm ‘o| {චgmWr amoQ>o[a¶Zmo|, AmO, h_ EH$ amoQ>ar df© H$s Amoa XoI aho> h¡ {Ogo h_mao B{Vhmg _o§ EH$ {XZ g~go _hmZV_ df© Ho$ ê$n _o§ `mX {H$`m OmEJm: dh df© O~ {dœ _o§ nmo{b`mo H$m A§{V_ _m_bm nm`m OmEJmŸ& nmo{b`mo {dfmUw Ho$ H$maU df© 2015 _o§ _mÌ 74 _m_bo§ gm_Zo Am`o, Am¡a `o g^r _m_bo§ A\$Jm{ZñVmZ Am¡a nm{H$ñVmZ _o§ nmE JEŸ& My±{H$ h_ nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ AnZo bú` H$s {Xem _o§ {Za§Va H$m`©aÎm h¡, Vmo h_o§ Bg n{aàoú` go ~mha ^r XoIZm Mm{hE: Am¡a AnZr g\$bVm H$m Cn`moJ AmZo dmbr ~‹S>r g\$bVm H$s V¡`mar Ho$ {bE H$aZm Mm{hEŸ& `h amoQ>ar Ho$ ^{dî` Ho$ {bE AË`§V Amdí`H$ h¡ {H$ nmo{b`mo CÝ_ybZ _o§ h_mao `moJXmZmo§ H$mo nhMmZ àmá hmoŸ& h_Zo Š`m hm{gb {H$`m h¡, CgHo$ ~mao _o§ A{YH$ go A{YH$ OmZH$mar àmá H$aZo go h_ A{YH$ go A{YH$ gmPoXmamo§, {dÎm nmofU, Am¡a g~go ~‹T>H$a, gXñ`mo§, H$mo AmH${f©V H$aZo _o§ gj_ hmo§Jo, {OZHo$ gh`moJ go h_ ^{dî` _o§ A{YH$m{YH$ g\$bVm àmá H$aZo _o§ g_W© hmo§JoŸ& amo B _w»`mb` na h_ H${R>Z n{al_ H$a aho> h¡§ {H$ amoQ>ar H$mo C{MV nhMmZ {_bo§Ÿ& na§Vw `h H$m`© _mÌ BdmÝgQ>Z go hmoZm g§^d Zhr§ h¡Ÿ& BgHo$ {bE Amn AmnHo$ Šb~ Ho$ ~mha ^r Bg Cnb{ãY H$m àMma-àgma H$ao| Am¡a g_wXm` _o§ bmoJmo§ H$mo n{a{MV H$am`o {H$ amoQ>ar Š`m h¡ Am¡a ³¶m H$aVm h¡Ÿ& h_ gw{Z{üV H$aZm MmhVo h¡ {H$ nmo{b`mo Ho$ g§nyU© CÝ_ybZ VH$ h_mao Šb~ BgHo$ {bE V¡`ma hmo OmE± - Vm{H$ namonH$ma H$aZo dmbo bmoJ O~ XoI gHo$ {H$ amoQ>ar EH$ Eogm ñWmZ h¡ Ohm± do g§gma H$mo ~Xb gH$Vo h¡, Am¡a àË`oH$ amoQ>ar Šb~ CÝho>§ BgH$m Adga XoZo Ho$ {bE V¡`ma h¡§Ÿ& h_ OmZVo h¡ {H$ `{X h_ AmZo dmbo dfmo}] _o§ nhbo H$s Anojm H$hr ~ohVa ‹T>§J go, amoQ>ar _mZdVm H$s godm H$aVo hwE XoIZm MmhVo h¡, Vmo BgHo$ {bE h_o§ A{YH$ go A{YH$ BÀN>wH$ hmW, A{YH$ XoI^mb H$aZo dmbo öX`, Am¡a A{YH$ C‚db _Z-_{ñVîH$ dmbo bmoJmo§ H$s Amdí`H$Vm hmoJr Vm{H$ h_mam H$m`© ~oamoH$-Q>moH$ AmJo ~‹T> gHo$Ÿ& h_o§ bMrbo Šb~mo§ H$s Amdí`H$Vm h¡§, Vm{H$ amoQ>ar H$s godmE§ `wdm gXñ`mo§, hmb _o§ godm{Zd¥V hwE bmoJmo§, Am¡a H$m`©aÎm bmoJmo§ Ho$ {bE AmH$f©H$ gm{~V hmo gHo$Ÿ& h_ g^r H$mo ZE gmPoXma VbmeZo, AÝ` g§ñWmAmo§ Ho$ gmW A{YH$ gh`moJmË_H$ g§~§Y ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE ñd`§ H$mo ImobZo H$s Amdí`H$Vm h¡§Ÿ& AmJo XoIVo hwE, h_ AnZo ZoV¥Ëd _o§ {Za§VaVm H$s Amdí`H$Vm H$mo ^r _hgyg H$aVo h¡§Ÿ& amoQ>ar _o§ h_ g^r EH$ hr Q>r_ H$s Amoa go Iob aho>§ h¡§, Am¡a EH$ gmPo bú` H$mo àmá H$aZo H$s {Xem _o§ H$m`© H$a aho> h¡§Ÿ& `{X h_ EH$-gmW CZ bú`mo§ H$mo àmá H$aZm MmhVo h¡§, Vmo h_ g^r H$mo EH$-gmW Cgr {Xem _o§ AmJo ~‹T>Zm hmoJmŸ& amoQ>ar _o§ AmnHo$ godm H$m`© H$m à{V{XZ, AmnH$mo AZoH$mo§ bmoJmo§ Ho$ OrdZ _o§ n{adV©Z bmZo H$m Adga àXmZ H$aVm h¡Ÿ& AmnHo$ g^r H$m`© AnZo Amn _o§ _hËdnyU© h¡§; àË`oH$ AÀN>m H$m`© h_ g^r Ho$ {bE g§gma H$mo ~ohVa ~ZmVm h¡Ÿ& amoQ>ar Ho$ Bg Zd df© _o§, h_ g^r Ho$ nmg amoQ>ar _mZdVm H$s godm H$a g§gma _o§ n{adV©Z bmZo H$m Adga h¡Ÿ&

Om°Z© E’$ O‘© AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb 8 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

’$mC§S>oeZ ݶmgr Aܶj H$m g§Xoe 100

dfm}] go {Za§Va loð H$m`m] H$mo H$aVo ahZo H$m CËgd _ZmE§

Q>ar Zd df© H$s ewéAmV h_oem EH$ amo_m§MH$ g_` ahm h¡Ÿ& h_mao nmg H$m_ H$aZo Ho$ {bE EH$ Z`m àoaUmXm`H$ {df`, ZE Šb~ A{YH$mar, Am¡a amo_m§MH$ ZB© n{a`moOZmE± h¡Ÿ& df© 2016-17 _o§, h_mao nmg Oý _ZmZo Ho$ {bE EH$ ~hwV hr {deof Adga h¡: h_mao amoQ>ar \$mC§So>eZ H$s 100 dt df©Jm§R>Ÿ& df© 1917 go, O~ AmM© Šbå\$ Zo ""g§gma _o§ ~ohVa H$m`© H$aZo Ho$ {bE'' EH$ ~§Xmo~ñVr H$m àñVmd {X`m, V~ go AmO VH$ amoQ>ar \$mC§So>eZ {dœ ñVar` _mZdr` g§JR>Z Ho$ ê$n _o§ àJ{V-nW na AJ«ga hmoVm ahm h¡Ÿ& Hw$N> {JZo-MwZo namonH$mar g§ñWmE§ hr 100-dfr©` B{Vhmg H$m Xmdm H$a gH$Vr h¡ - `h V~ Am¡a A{YH$ à^mdembr bJVm h¡, O~ Bg H$m`© H$s ewê$AmV _mÌ 26.50 S>m°ba H$s O_m ny§Or Ho$ gmW ewê$ H$s JB© WrŸ& `h VÏ` {H$ h_mao \$mC§So>eZ Ho$ nmg dV©_mZ _o§ 1 _yë` H$s n{ag§n{V h¡, g§nyU© {dœ _o§ amoQo>{a`Zmo§ H$s C„oIZr` CXmaVm H$m n{aMm`H$ h¡Ÿ& _wPo Amem hr Zhr§ A{nVw nyU© {dœmg h¡ {H$ Amn h_mao \$mC§So>eZ Ho$ Ag§»` g\$bVmAmo§, Cnb{ãY`mo§ - {OZ na h_o§ Jd© h¡§ - na {dMma H$aZo Ho$ {bE Hw$N> g_` {ZH$mbo§JoŸ& {dJV eVmãXr Ho$ Xm¡amZ, h_Zo g§nyU© {dœ _o§ hOmamo§ g_wXm`mo§ H$mo {d{^Þ àH$ma H$s N>moQ>r-~‹S>r g_ñ`mAmo§ go {ZnQ>Zo Ho$ {bE 3 {~{b`Z CnbãY H$am`mŸ& h_mar d¡{œH$ Am¡a _§S>br` AZwXmZ n{a`moOZmE± OrdZmo§ H$mo ~MmVo hwE CZ_o§ H«$m§{VH$mar n{adV©Z bm ahr h¡, VWm h_ {dÛmZmo§ Am¡a à{ejH$mo§ H$mo {e{jV H$a aho> h¡§ {H$ do Bg _hËdnyU© {damgV H$mo AmJo ~μT>mE§Ÿ& _mZdr` H$m`m©ªo go Ow‹S>o h_mao \$mC§So>eZ Ho$ g_¥Õ B{Vhmg Ho$ ~mao _o§ - h_mam eVmãXr df© h_mao gXñ`mo§ H$mo ñ_aU {XbmZo - Am¡a g§nyU© OJV H$mo ~VmZo H$m EH$ AmXe© Adga h¡Ÿ& `h g_` h¡ {H$ ha {H$gr H$mo nmo{b`mo H$mo g_má H$aZo H$s b‹S>mB© _o§ h_mar AJ«Ur ^y{_H$m Ho$ ~mao _o§ kmV hmo, EH$ Eogr b‹S>mB© {Ogo {~b JoQ>²g Am¡a AÝ` bmoJ gh_V h¡ {H$ amoQ>ar Ho$ AgmYmaU g_n©U Ho$ {~Zm `h H$m`© g§^d Zhr§ hmoVmŸ& BgHo$ gmW hr AmBE h_ CZ VarH$mo§ H$mo ^r aoIm§{H$V H$ao§ {OgHo$ _mÜ`_ go h_ AÝ` {dZmeH$mar ~r_m{a`mo§ go b‹S> aho> h¡§, ñdÀN> Am¡a gwa{jV nrZo H$m nmZr CnbãY H$am aho> h¡§, {ejm Ho$ àgma Ûmam gmjaVm H$mo ~‹T>mdm XoZo _o§ g§b¾ h¡, Am¡a ñWmZr` AW©ì`dñWmAmo§ H$mo {dH$mg H$aZo _o§ _XX H$a aho> h¡Ÿ& hmbm§{H$ Amn h_mao \$mC§So>eZ Ho$ eVmãXr df© H$m CËgd _ZmE§, _wPo Amem h¡ {H$ Amn Cg CËgd H$mo `Wm g§^d gmd©O{ZH$ ê$n go _ZmE§JoŸ& EH$ H$m`©H«$_ H$m Am`moOZ H$ao§, {Og_o§ g§nyU© g_wXm` H$mo em{_b H$ao§ Am¡a CÝho>§ amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ ~ohVa H$m`m] go n{a{MV H$admE§Ÿ& www.rotary.org/foundation100 na CnbãY eVdfu` g_mamoh Ho$ {bE H$B© {dMmamo§ H$mo XoI gH$Vo h¡§Ÿ& amo B AÜ`j Om°Z O_© H$m Wr_, amoQ>ar ‘mZdVm H$s godm ‘o| , grYo hr h_mao \$mC§S>o eZ Ho$ H$m`m] Ho$ ~mao _o§ ~mobVm h¡ {OgZo dfm] go amoQ>o{a`Zmo§ H$mo _mZdVm H$mo Jbo bJmZo Am¡a Oê$aV_§Xmo§ H$s godm H$aZo _o§ gj_ ~Zm`m h¡Ÿ& Bg df©, AmBE CZ àoaUmXm`H$ H$hm{Z`mo§ H$mo gmPm H$aZo H$s à{V~Õ ì`º$ H$ao§, O¡gm {H$ h_ CZHo$ ~mao _o§ A{YH$ go A{YH$ {bIZm Omar aIVo h¡§Ÿ&

amo

H$ë¶mU ~¡ZOu ’$mC§S>oeZ Ý`mgr AÜ`j OwbmB© 2016 amoQ>ar g_mMma 9

XXXXXXXXX

amo B {ZXoeH$ H$m g§Xoe Z`m df©, Z`m {_eZ ñVmo§, h_ EH$ ~ohVa H$b Ho$ {bE H$^r Z g_má hmoZo dmbr `mÌm na {ZH$b MwHo$ h¡Ÿ& _¡§ 2015-16 Ho$ _§S>b Ho$ JdZ©amo§ H$mo hm{X©H$ YÝ`dmX XoZm MmhVm hÿ°±, {OÝho| _¡§ AZoH$mo§ _rb Ho$ nËWa ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE "ñnrS>r eo{a\$' Ho$ Zm_ go g§~mo{YV H$aVm hy±, Š`mo§{H$ CZ_o§ go 90 Zo AnZo bú`mo§ H$mo àmá {H$`m h¡§Ÿ& {dJV df© h_Zo g§gma Ho$ {bE EH$ Cnhma ~ZZo H$m à`mg {H$`m Am¡a Bg df© h_ {gÕ H$ao§Jo {H$ amoQ>ar _mZdVm H$s godm H$a ahm h¡Ÿ& àË`oH$ ZoV¥ËdH$Vm© (Šb~, _§S>b, A§Mb Am¡a amoQ>ar B§Q>aZoeZb) ZE _mJmo}] H$s Vbme _o§ OyQ>m hwAm h¡ Vm{H$ ñd-{ZYm©{aV bú`mo§ - Omo ñ_mQ>©, MwZm¡VrnyU©, Am¡a ì`mnH$ h¡ - àmá {H$`m Om gHo$Ÿ& `h EH$ {deof df© h¡ - `h Q>r Ama E’$ H$m eVmãXr df© h¡Ÿ& Q>r Ama E’$ Ho$ Q—>ñQ>r AÜ`j h_mao nr Ama AmB© nr H$ë`mU Xm h¡Ÿ& _wñHw$amVo eo{a\$ (2016-17 S>r Or ¶m|) 26 bmI S>m°ba OwQ>m H$a ^maV Ho$ {bE EH$ Z`m _rb H$m nËWa ñWm{nV H$aZo H$m dmXm {H$`m h¡Ÿ& XmoñVmo§, Hw$N> ^r Ag§^d Zhr§ h¡! _¡§ Iwe hy± {H$ g^r S>r Or B© ¶mo| Zo n{aUm_mo§ H$m {díbofU H$aZo Ho$ ~mX AnZo bú`mo§ H$mo {ZYm©{aV {H$`m h¡§Ÿ& CZH$s ghm`Vm "joÌ _o§ {_Ìmo§'- RCs, RRFCs, RPICs, EMGAs Ho$ ghm`H$ g_Ýd`H$mo§ - Ûmam H$s OmEJr, Vm{H$ Bg df© do AnZo ñdnZmo§ H$mo gmH$ma H$a gHo$Ÿ& g^r S>r Or ¶mo| Ho$ {bE `h Amdí`H$ h¡ {H$ do amOZr{V go Xya aho>§ Am¡a AnZo bú`mo§ H$mo àmá H$aZo _o§ g_` H$m {Zdoe H$ao§Ÿ& {dJV df© h_Zo XoIm {H$ Hw$N> bmoJ amOZr{V _o§ ì`ñV ahZo Ho$ H$maU AnZo bú`mo§ H$mo àmá H$aZo _o§ Ag\$b aho>§Ÿ& XmoñVmo§, O`nwa _o§ AmnZo amoQ>ar Ho$ DNA - godm Am¡a AI§S>Vm H$mo AnZm _V {X`mŸ& _¡§ Amn g^r H$mo amoQ>ar _mZdVm H$s godm ‘| `mÌm H$m AmZ§X boZo Ho$ {bE ew^H$m_Zm XoVm hy±Ÿ&

Xmo

_ZmoO XogmB© {ZXoeH$, amoQ>ar B§Q>aZoeZb

10 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

Board of Permanent Trustees

Governors Council RI Dist 2981

DG

A Mani

RI Dist 2982

DG

T Shanmugasundaram

RI Dist 3000

DG

M Muruganandam

RI Dist 3011

DG

Dr N Subramanian

RI Dist 3012

DG

Sharat Jain

RI Dist 3020

DG

Dr S V S Rao

RI Dist 3030

DG

Mahesh H Mokalkar

RI Dist 3040

DG

Darshan Singh Gandhi

RI Dist 3051

DG

Dinesh Kumar V Thacker

RI Dist 3052

DG

Ramesh Choudhary

RI Dist 3053

DG

Bhupendra Jain

RI Dist 3060

DG

Hitesh Manharlal Jariwala

RI Dist 3070

DG

Dr Sarbjeet Singh

RI Dist 3080

DG

Raman Aneja

RI Dist 3090

DG

Sanjay Gupta

RI Dist 3110

DG

Dr Ravi Mehra

RI Dist 3120

DG

Dr Pramod Kumar

RI Dist 3131

DG

Prashant Deshmukh

RI Dist 3132

DG

Pramod Shashikant Parikh

RI Dist 3141

DG

Gopal Rai Mandhania

RI Dist 3142

DG

Dr Chandrashekhar Kolvekar

RI Dist 3150

DG

Ratna Prabhakar Anne

RI Dist 3160

DG

Sreerama Murthy

RI Dist 3170

DG

Dr Vinaykumar Pai Raikar

RI Dist 3181

DG

Dr R S Nagarjuna

RI Dist 3182

DG

Devarunda Subbegowda Ravi

RI Dist 3190

DG

H R Ananth

RI Dist 3201

DG

Dr Prakash Chandran Arackal

RI Dist 3202

DG

Dr Jayaprakash P Upadhya

RI Dist 3211

DG

Dr John Daniel

RI Dist 3212

DG

Dr K Vijayakumar

RI Dist 3230

DG

Natrajan Nagoji

RI Dist 3240

DG

Dr Rintu Guha Niyogi

RI Dist 3250

DG

Dr R Bharat

RI Dist 3261

DG

Deepak Mehta

RI Dist 3262

DG

Narayan Nayak

RI Dist 3291

DG

Shyamashree Sen

PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID RIDE

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3140 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3230 RI Dist 3060 RI Dist 3000

EXECUTIVE COMMITTEE (In addition to Board of Permanent Trustees)

DG M Muruganandam

RI Dist 3000

Chair - Governors Council

DG Shyamashree Sen

RI Dist 3291

Secretary - Governors Council

DG Sarbjeet Singh

RI Dist 3070

Secretary - Executive Committee

DG Natrajan Nagoji

RI Dist 3230

Treasurer - Executive Committee

DG Gopal Rai Mandhania

RI Dist 3141

Member - Advisory Committee

ROTARY NEWS ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

M¡Q>mZyJm Ho$

M¡¢{n¶Z Ho${dZ Hw$H$ Om°Z O_© Zo AnZo J¥hZJa _| O~ H$^r H$moB© Oê$aV XoIr, Vmo CÝhm|Zo {H$gr Z {H$gr Vah CgH$m g_mYmZ {ZH$mbmŸŸ& Amem h¡ {H$ amo B AÜ`j Ho$ nX na AmZo Ho$ ~mX dh Bgr gH$mamË_H$ Ñ{ïH$moU go H$m`© H$a|JoŸŸ& Z O_© Ho$ AMmZH$ AmZo go Hw$N> hr jU nhbo [aH$ `§JãbS> Zo Jhar gm±g boH$a H$hm ""Amn CZH$s ~am~ar H$aZo H$s ~mV H$aVo h¢, `h ^r Vmo Xo{IE {H$ dh {H$VZr A{YH$ _ohZV H$aVo h¢Ÿ&'' `§JãbS> M¡Q>mZyJm, Qo>Zogr Ho$ "ãbS> Eí`moaoÝg' Zm_H$ joÌr` ãbS> ~¢H$ Ho$ AÜ`j d CEO h¢Ÿ& `h ãbS> ~¢H$ 1972 _| O_© H$s ghm`Vm go hr ñWm{nV hwAm WmŸ& `§JãbS> Ho$ gmW `mÌm H$aZo Ho$ ~mX O_© M¡Q>mZyJm Ho$ AmaoÝO J«mod _| {ñWV Om°Z E\$ O_© [agmB{H${b§J g|Q>a _| Imbr ~moVbm| d {S>ã~m| Ho$ To>am| Ho$ ~rM Ky_Vo ahoŸ& Bg H|$Ð H$mo CÝhm|Zo hr {S>OmBZ {H$`m WmŸ& BgHo$ ~mX dh Jm‹S>r MbmH$a EH$ {Z_m©U ñWb na JE Am¡a "{_aoH$b brJ' Zm‘H$ _¡XmZ H$mo OZgm_mÝ` H$mo g_{n©V {H$`mŸ& Bg _¡XmZ _| {deof Oê$aVm| dmbo ~ƒo ~og~mb Iobo§JoŸ& CgHo$ ~mX CÝhmo|Zo {eH$mJmo H$s âbmBQ> nH$‹S>r Am¡a Q¡>Šgr go hmoVo hþE A§Vaamï´>r` amoQ>ar d¡{œH$ _w»`mb` nhw±Mo, Ohm± CÝh| Bg _mh amo B AÜ`j H$m nX^ma J«hU H$aZm h¡Ÿ& BVZr OëXr Š`mo|? dh H$hVo h¢ ""_oam Am¡a H$moB© em¡H$ Zht h¡Ÿ& gm_m{OH$ H$m`m] _o§ hr _oam _Z bJm ahVm h¡Ÿ&'' 77 dfu` O_© Zo hmb hr _| M¡Q>mZyJm H$ÝdoÝeZ g|Q>a _| Am`mo{OV EH$ H$m`©H«$_ _| ^mJ {b`m Omo h°±gr Am¡a ‘ñVr go ^am WmŸ& CZHo$ {_Ì h¡ar \$sëS Zo _§M go KmofUm H$s ""Om°Z ~hwV à^mdembr ì`{º$ h¢Ÿ& h¡bmodrZ Ho$ g_` bmoJ CZH$m AZwH$aU H$aVo h¢Ÿ& _oao H$hZo H$m _Vb~ `h h¡ {H$ dh gm±dbo Am¡a gw§Xa bmoJm| Ho$ AmXe© h¢Ÿ&'' Bg am{Ì^moO _| M¡Q>mZyJm amOH$s` gm_wXm{`H$ _hm{dÚmb` Ho$ {bE

Om°

12 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

75,000

S>m°ba go ^r A{YH$ am{e M§Xo Ho$ ê$n _| OwQ>rŸ& \$sëS Zo g_wXm` d {dœ Ho$ à{V O_© Ho$ `moJXmZ H$m C„oI Bg àH$ma {H$`m: ""CZHo$ 100 à{VeV à`mg H$mo XoIH$a Vmo H$moB© ^r ì`{º$ {hb OmVm h¡!''

O_© M§Xm OwQ>mZo _| AË`§V JwUdmZ h¢Ÿ& CÝhm|Zo amoQ>ar Ho$ $200 {‘{b¶Z S>m°ba MwZm¡Vr A{^`mZ H$m ZoV¥Ëd {H$`m, {Ogo {~b d _o{b§S>m JoQg \$mC§So>eZ Ho$ MwZm¡Vr AZwXmZ Ho$ Odm~ _| Mbm`m J`m WmŸ& amoQo>[a`Zm| Zo nmo{b`mo go g§Kf© H$aZo Ho$ {bE $22.87 H$amo‹S> S>m°ba OwQ>mH$a AnZo bú` go ^r A{YH$ YZam{e OwQ>mB©Ÿ& dh amoQ>ar Ho$ CnmÜ`j, {ZXoeH$, amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ Cng^mn{V VWm Ý`mgr Ho$ ê$n _| AnZr godmE± Xo MwHo$ h¢Ÿ& nmo{b`mo CÝ_ybZ A{^`mZ _| CZHo$ `moJXmZ H$mo XoIVo hwE 2013 _| ìhmBQ> hmCg _| "n[adV©Z M¢{n`Z' Ho$ ê$n _| gå_m{ZV ¶y Eg Ho$ 12 amoQo>[a`Zm| _| CZH$m ^r M`Z hwAmŸ& AÜ`j Ho$ ê$n _| O_© Zo Omo grYrgab {df`dñVw MwZr h¡, dh h¡: amoQ>ar _mZdVm H$s godm _|Ÿ & CÝhm|Zo H$hm ""H$m\$s b§~o g_` go amoQ>ar AnZo AÀNo> H$m_m| H$m n`m©á àMma-àgma Zht H$a ahr h¡¢, na§Vw A~ h_| Egm H$aZm Mm{hEŸ& h_mao {bE `h EH$ MwZm¡Vr h¡, _¢ g_ñ`m _| Zht - ~{ëH$ Adga _| {dœmg aIVm hy±Ÿ&'' CZHo$ {nVm EH$ amO{_ór WoŸ& CÝhm|Zo AnZo Ka H$mo ñd`§ ~Zm`m WmŸ& ~MnZ go hr O_© Ho$ _Z _| H$m_ g§~§Yr Z¡{VH$Vm ~¡R> JB© {H$ Hw$N> ^r AmgmZr go Zht {_bVmŸ& ñHy$b _| Xygao ghnmR>r CZHo$ Zm_ H$m _OmH$ C‹S>mVo ""do _wPo "~¡ŠQ>r[a`m'

Om°Z O‘© AnZo M¡Q>mZyJm Ho$ H$m¶m©b¶Ÿ ‘o| & Owb Ow bmmmB©B©B© 2016 201 016 amo amoQ>ar g_mMma am gg__mM mMmmaa 1133

H$hH$a ~wbm`m H$aVo Wo'' Am¡a CZHo$ _mVm-{nVm CZH$s H$m°boO H$s n‹T>mB© H$m IM© CR>m Zht gHo$Ÿ& ì`mdgm{`H$ ñHy$b _| Hw$N> g_` {~VmZo Ho$ ~mX dh ŠZm°Šg{dbo {ñWV Qo>Zogr {dœ{dÚmb` _| n‹T>Zo bJoŸ& IM© {ZH$mbZo Ho$ {bE dh _erZm| H$s EH$ XwH$mZ _| H$m_ Am¡a EH$ e`ZmJma Ho$ ^moOZmb` _| ImZm namogVo WoŸ& ñZmVH$ H$s n‹T>mB© Ho$ ~mX dh ¶y Eg dm`wgoZm _| Mbo JEŸ& erK« hr nXmoÞV hmoH$a dh H$ámZ ~Z JEŸ& 50 Q>Z dOZr EH$ S>°Jbg gr-124 {d_mZ na dh Zo{dJoQ>a H$m H$m_ H$aVo Wo, Omo {d`VZm_ VH$ g¡{ZH$m| d Q¢>H$m| H$mo nhþ°±MmVm WmŸ& CÝhm|Zo ~Vm`m ""Xw^m©½`

14 am 14 aamomoQ>ar g_mMma gg__mM _mmMMma Mmmaa

Owb Ow bmmB© mB©B© 2016 200116

go h_ dmngr _| g¡{ZH$m| Ho$ ed boH$a Am`o WoŸ&'' 1965 _| O_© H$m gr-124 {d_mZ Oo{_Zr IV A§V[aj H¡$ßgyb go boH$a Ho$n Ho$ZoS>r VH$ J`mŸ& EH$ Xygao A{^`mZ na {demb {d_mZ Ho$ Xmo B§OZ Iam~ hmo JE Am¡a {d_mZ _hmgmJa H$s gVh H$mo ~g N>yH$a {ZH$b J`mŸ& CÝhm|Zo ~Vm`m ""O~ h_mam dm`wg¡{ZH$ CVam, Vmo h_Zo XoIm {H$ {d_mZ Ho$ T>m±Mo go g_wÐr e¡dmb bQ>H$ ahr Wr AWm©V Obg_m{Y _| g_m OmZo go h_ ~mb-~mb ~M JE WoŸ&'' g¡Ý` godm Ho$ ~mX O_© AnZo J¥hZJa _| H¢$n~¡b E§S> Egmo{eEQg Zm_H$ B§Or{Z`ar§J \$_© go Ow‹S> JEŸ&

CZHo$ _m{bH$ OmO© H¢$n~ob H$mo CZH$s gH$mamË_H$ H$m`©e¡br ng§X WrŸ& O_© Zo CZgo H$hm ""10 df© Ho$ ^rVa `m Vmo _¢ AmnH$s H$§nZr Ho$ Hw$N> {hñgo H$m _m{bH$ `m AmnH$m g~go ~‹S>m à{VñnYu ~Z OmD§$JmŸ&'' CZH$s ~mV gM hwBŸ© & dh \$_© Ho$ AÜ`j VWm CEO ~Z JE, Omo M¡Q>mZyJm Ho$ hdmB© AÈo, g~go ~‹S>o AñnVmbm|, _w»` dm{U{Á`H$ {hñgo _| ~hw_§{Obr B_maVm| Am¡a H$ÝdoÝeZ g|Q>a H$mo godm àXmZ H$aVm h¡¢Ÿ& EH$ ~ma CZHo$ gm‘Zo EH$ AOr~ MwZm¡VrnyU© {ñW{V AmB©Ÿ& EH$ ZE _ëQ>rßboŠg Ho$ _m{bH$ Zo CÝh| MoVmdZr Xr, ""E`a H$§S>re{Z§J ~hwV AÀN>r Zht hmoZr Mm{hEŸ&''

O_© Zo nyN>m ""^bm Š`m|?'' ""Š`m|{H$ J«mhH$m| H$mo nmnH$m°Z© H$s gwJ§Y {_bZr Mm{hE; h_mar A{YH$m§e Am_XZr ObnmZ H$mC§Q>a go hr Vmo hmoVr h¡Ÿ&'' AÜ`j Ho$ ê$n _| O_© ""nmnH$m°Z© H$s Cgr gwJY§ H$mo ImoOZm MmhVo h¢, {Oggo bmoJ amoQ>ar go OwS>Ÿ|o & Am¡a dh Š`m h¡? godmŸ& h_| EH$ Eogr nr‹T>r {_br h¡, {Og_| godm ^md ^am hwAm h¡Ÿ& h_| AnZo g§Xeo H$mo CZ VH$ nhwM± mZm h¡Ÿ& {OVZr OëXr CVZm hr ~ohVa ahoJmŸ&'' Bg g§Xeo H$m EH$ {hñgm `h h¡ {H$ nmo{b`mo H$mo A^r VH$ O‹S> go IË_ Zht {H$`m J¶m h¡Ÿ& ""h_ nmo{b`mo CÝ_ybZ Ho$ H$m\$s ZOXrH$ Vmo nhw±M JE h¢,'' bo{H$Z BgHo$ ~mdOyX {nN>bo df© Xw{Z`m ^a _|

O‘© Am¡a CZH$s nVËZr OyS>r gm°S>r-S>o¶gr, Q>oZogr Ho$ ZXr {H$Zmao dmbo AnZo Ka ‘o|, {Ogo O‘© Zo ñd¶§ {S>OmBZ [H$¶m h¡Ÿ&

74

_m_bo (g^r nm{H$ñVmZ VWm A\$Jm{ZñVmZ _|) gm_Zo AmE h¢Ÿ& CZHo$ {nVmr ^r nmo{b¶mo H$s MnoQ> _| AmE WoŸ& O_© Zo ~Vm`m ""h_ bmoJ _N>br nH$S>Zo Om aho WoŸ& V^r _oao ^mB© Zo H$hm H$s "{nVmOr Mb Zht nm aho h¢Ÿ&' S>mŠ° Q>am| Zo H$hm {H$ dh A~ H$^r ^r Zht Mb gH|$JoŸ& bo{H$Z CÝhmoZ| o AnZo n¡am| _| bmoho H$m EH$ ~mQ> ~m±Y {b`m Am¡a {\$a n¡a H$mo CR>mZo H$m à`mg H$aVo ahoŸ& Yrao-Yrao dh Cg ~mQ> g_oV n¡a H$mo CR>mH$a XmE±-~mE± Kw_mZo bJoŸ& CgHo$ ~mX dh b§JS‹ >mH$a MbVo Wo, CÝhmoZ| o hma Zht ‘mZrŸ& O_© H$hVo h¡¢ ""_¢ ^r AmgmZr go hma Zht _mZVmŸ&'' {Z{üV ê$n go dh nmo{b`mo CÝ_ybZ _| gh`moJ H$aoJ| Ÿo & CZHo$ H$m`©H$mb AWm©V amoQ>ar \$mC§S>o eZ Ho$ eVmãXr df© Ho$ Xm¡amZ dh àË`oH$ amoQ>ar Šb~ H$mo nmo{b`mo go b‹S>Zo Ho$ {bE H$_ go H$_ $2,650 S>mb° a H$s am{e XoZo hoVw àmoËgm{hV H$a|Ÿ& `h am{e H$mÝgmg ZJa, {_gyar Ho$ amoQ>ar Šb~ Ûmam 1917 _| \$mC§S>o eZ H$mo {XE JE 26.50 S>mb° a hmoJrŸ& 2017 Ho$ amo B ‘hm{YdoeZ ‘o| AmM© ³b§’$ H$m O¶§Vr g‘mamoh ^r ‘Zm¶m Om¶oJm {OgH$m {Q>H$Q> ^r 26.50 S>mb° a hmoJmŸ& ¶h gwZZo ‘o| Hw$N> A{O~ bJ gH$Vm h¡ na O_© Zo ~Vm`m ""Bggo h_ bmoJm| H$m Ü`mZ ItM gH$Vo h¢ {H$ amoQ>ar gmao g§gma _| {H$VZo ~‹S>-o ~‹S>o H$m_ H$a ahr h¡Ÿ&'' AnZo AÜ`jr` H$m`©H$mb H$s _mZ{gH$ V¡`mar H$aVo hwE dh {_Ìmo§ d gh`mo{J`m| go Qo>Zogr ZXr Ho$ {H$Zmao na {ñWV AnZo Amam_Xm`H$ Ka ‘o| Amam‘Hw$gu na ~¡Ro>-~¡Ro> hr am`-_e{dam {H$`m H$aVo WoŸ& Bg _H$mZ H$s {S>μOmBZ CÝhm|Zo ñd`§ ~ZmB© h¡Ÿ& dh AnZo nmoM© Ho$ Amg-nmg ‘H$B© Q>m§J XoVo h¢, Vm{H$ dhm± \w$XH$Vr {Jbh[a`m± CÝh| ImE±Ÿ& CZH$s _oOμ na EH$ {MÌ bJm h¡, {Og_| O_© E{ëdg àoñbr O¡go H$n‹S>o nhZH$a _§S>b gå_obZ _| bmoJm| H$m _Zmoa§OZ H$a aho h¢Ÿ& CZH$s _oμO na EH$ ßbmH$ aIm hwAm h¡, {Ogo CZH$s nËZr ñWmZr` "hm°~r bm°~r' go IarXH$a bmB© WtŸ& Cg na {bIm h¡ ""O~ {H$gr Am¡a H$s ZμOa Amn na Z hmo, Vmo ghr H$m_ H$aZm hr B©_mZXmar hmoVr h¡Ÿ&'' OyS>r O_© Zo ~Vm`m ""Bgo XoIH$a _wPo Om°Z H$s `mX AmB©Ÿ&'' 57 df© nhbo CZ XmoZm| H$m {ddmh hwAm WmŸ& {nN>bo df© O~ CZHo$ n{V AÜ`j {Zdm©{MV hwE, V~ go hr ""h_mar {O§XJr H$m AÀN>m g_` amoQ>ar Ho$ hr H$m_m| _| ~rV ahm h¡Ÿ&'' CZH$m AÜ`j ~ZZm godm Ho$ {bE g_{n©V OrdZ Ho$ Ma_moËH$f© H$m àVrH$ h¡Ÿ& O_© nhbo OogrO

h_| EH$ Eogr nr‹T>r {_br h¡, {Og_| godm ^md ^am hwAm h¡Ÿ& h_| CZ VH$ AnZm g§Xoe nhw±MmZm h¡Ÿ& h_ CZ VH$ {OVZr OëXr AnZm g§Xoe nhw±Mm gH|$, CVZm hr ~ohVa ahoJmŸ& _| g{H«$` WoŸ& {\$a 1976 _| dh M¡Q>mZyJm Ho$ amoQ>ar Šb~ go Ow‹S>oŸ& ãbS> Eí`moaoÝg àmoJ«m_ EH$b aº$XmZ go ewé hmoH$a EH$ joÌr` ZoQ>dH©$ _| {dH${gV hmo J`m h¡, Omo AmO X{jU-nyd© Ho$ 70 go A{YH$ ñdmñÏ` H|$Ðmo§ H$mo ha df© 100,000 go ^r A{YH$ `y{ZQ> ãbS> gßbmB© XoVm h¡Ÿ& O_© Ho$ {_Ì d ãbS> Eí`moaoÝg Ho$ H$mo-\$mC§S>a S¡>Z Om°ZgZ Zo ~Vm`m {H$ EH$ ~ma `yZmBQo>S> do Zo VrZ S>m°ŠQ>am| H$mo IyZ H$s H$_r Ho$ g§~§Y _| ghm`Vm _m§JZo Ho$ {bE M¡Q>mJyZm OogrμO _| ^oOm Am¡a Bg Vah BgH$s ewéAmV hwB©Ÿ& Om°ZgZ Zo ~Vm`m ""Om°Z OogrμO Ho$ AÜ`j Wo Am¡a _¢ H$mofmÜ`j Wm, Vmo _wPo CZH$mo H$m_ H$aVo hwE XoIZo H$m _m¡H$m {_bmŸ& eyÝ` go ewéAmV H$aHo$ AmO h_ $29 H$amo‹S> Ho$ dV©_mZ ~OQ> VH$ nhw±M JE h¢Ÿ&'' O_©, Om°ZgZ VWm AÝ` bmoJm| Ho$ gh`moJ go ãbS> Eí`moaoÝg H$m `h g§Xoe-dmŠ` ~Zm: EH$ nmB§Q> aº$XmZ H$aZm 30 {_ZQ> _| VrZ bmoJm| H$s OmZ ~MmZo H$m nr‹S>mhrZ VarH$m h¡Ÿ& `§JãbS> Zo H$hm ""h_mar g\$bVm H$m A{YH$m§e lo` Om°Z O_© H$mo OmVm h¡Ÿ& _oar am` _| CZHo$ A§Xa ZoV¥Ëd Ho$ VrZ nj gmjmV {XIVo h¢: dh h_oem {dZ_« ì`dhma H$aVo h¢, CZHo$ _Z _| g^r bmoJm| Ho$ {bE X`m H$m ^md h¡ Am¡a dh H$m_ H$mo nyam H$aHo$ hr X_ boZo dmbo ì`{º$ h¢Ÿ& `{X Om°Z go H$moB© H$m_ Zht hmo gH$Vm, Vmo g§^dVm h¡ {H$ dh H$m_ hmo hr Zht gH$VmŸ&'' \$sëS Zo ~Vm`m {H$ M§Xm OwQ>mZo Ho$ H$m_ _| O_© H$s g\$bVm H$m à_wI H$maU hQ>H$a gmoMZo H$s CZH$s AmXV h¡Ÿ& ""90 Ho$ XeH$ _| O_© _§S>b JdZ©a Wo V~ Qo>Zogr Ho$ à{gÕ amoQo>[a`Zmo| {~b gmO]Q Ho$ gå_mZ _| h_Zo EH$ ~¡ab OoH$$ S¡>{Z`b {ìhñH$s IarX brŸ& EH$ ~¡ab 266 ~moVbm§o H$m hmoVm h¡Ÿ& Omo ^r ì`{º$ $1,000 S>m°ba H$m M§Xm XoVm, h_ CgH$mo EH$ ~moVb Xo XoVo Am¡a Bg àH$ma h_Zo M§Xo Ho$ ê$n OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 15

AnZr Amam‘Hw$gu na ~¡R>o Om°Z O‘©, OwS>r go ~mV MrV H$aVo hþEŸ&

_| $250,000 S>m°ba H$s am{e OwQ>mB©Ÿ&'' \$sëS Zo H$hm ""_oam {_Ì Om°Z _oam g~go ~‹S>m hramo h¡Ÿ&'' O_© Zo EH$ ~Xhmb So>`ar H$mo 1989 _| EH$ [agmB{H${b§J ßbm§Q> _| ~Xb {X`mŸ& H|$Ð H$s àm¡‹T> godm {ZXo{eH$m Qo>am am~Qg© Zo ~Vm`m ""^dZ B§Or{Z`ar go boH$a eha Ho$ gmW AZw~§Y g§~§Yr ~mVMrV H$aZo _| h_mar ghm`Vm H$aZo VH$, AWm©V `hm± Ho$ ha _m_bo _| CZH$s ^mJrXmar ahr h¡Ÿ&'' `{X `h [agmB{H${b§J g|Q>a Z hmoVm, Vmo `hm± Ho$ H$_©Mm[a`m| H$mo em`X hr H$moB© Xygam H$m_ {_b nmVmŸ& CÝh| AnZo _Z go é{MH$a H$m_ H$aZo H$s nyar N>yQ> h¡Ÿ& EH$ H$m_Jma H$mo Vmo EH$ ~ma 100 S>m°ba H$m {~b {_bmŸ&

""gdmb `h Zht h¡ {H$ AmnZo {H$VZr ~¡R>H|$ H$s¨? Agbr gdmb `h h¡ {H$ AmnHo$ MbVo g_wXm` _| Š`m n[adV©Z Am ahm h¡?''

16 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

ZJa Ho$ {_aoH$b brJ ‘¡XmZ Ho$ {dÎmnmofU Ho$ {bE O_© Zo ~H©$em`a hmWdo, ãbyH«$mg ãbyerëS> VWm AnZo M¡Q>mZyJm amoQ>ar Šb~ g_oV AZoH$ H$moñnmÝgam| H$m gh`moJ OwQ>m`mŸ& dh H$hVo h¢ ""ha ~ƒo H$mo IobZo H$s gw{dYm {_bZr Mm{hEŸ& `h Ho$db Cg ~ƒo Ho$ {bE hr Zht, ~{ëH$ CgHo$ nyao n[adma Ho$ {bE ^r _hËdnyU© h¡Ÿ& ~ƒo Ho$ IobVo g_` CgHo$ _mVm-{nVm CgH$m CËgmh ~‹T>mE±, Bggo ~ohVa CgHo$ {bE Am¡a Š`m hmo gH$Vm h¡?'' M¡Q>mZyJm _| àW_ n[adma H$m`©H«$_ CZH$m EH$ AÝ` A{^`mZ h¡Ÿ& ñHy$b H$s AÜ`jm âbmoam Q>mB[S>JμO Zo ~Vm`m {H$ O_© ""h_mao AZoH$ N>mÌmo§ Ho$ {bE AZwH$aUr` ì`{º$ h¢ Š`m|{H$ dh ^r Vmo AnZo n[adma _| H$m°boO OmZo dmbo nhbo ì`{º$ hr WoŸ&'' AnZo Z`o Xm{`Ëd ‘o| CZH$m {XZM`m© à{V{XZ H$^r-H$^r ha K§Qo> - ~Xb ahm h¡Ÿ& EO|S>m Ho$ ~mao _| nyN>Zo na dh H$hVo h¢ {H$ dh amoQ>ar H$mo EH$ {~μOZog g§ñWmZ H$s Vah MbmZm MmhVo h¡¢Ÿ& ""{nN>bo Hw$N> g_` go h_ IMmoª _o§ H$Q>m¡Vr H$a aho h¢Ÿ& _¢ Bg à{H«$`m H$mo Am¡a VoμO H$aZm MmhVm

hy±Ÿ& OZdar _| hmoZo dmbr h_mar ~moS©> H$s ~¡R>H$ g¡Z {S>EJmo H$s ~Om` A~ {eH$mJmo _| hmoJrŸ& A~ h_| EH$ XO©Z H$_©Mm[a`m| H$s g¡Z {S>EJmo ‘o| ì`dñWm Zht H$aZr n‹S>oJrŸ& `h Vmo {~ëHw$b gm_mÝ` ~w{Õ H$s ~mV h¡Ÿ&'' dh ~moS©> H$s ~¡R>H$m| H$mo N>moQ>m H$aZm, Hw$N> amo B g{_{V`m| H$s gXñ`-g§»`m KQ>mZm Am¡a g{_{V`m| H$s ~¡R>H$m| na hmoZo dmbo IM© H$mo H$_ H$aZm MmhVo h¢ & AmYr eVmãXr nhbo O_© Zo AnZo gr 124 {d_mZ _| A§{V_ C‹S>mZ ^ar Wr& AmO dh ñd`§ H$mo amoQ>ar Ho$ Zo{dJoQ>a Ho$ ê$n _| XoIVo h¢& CÝhm|Zo H$hm ""nyar Q>r_ H$mo {_bH$a à`mg H$aZm hmoJmŸ&'' Xmof h‘ _| h¡¢, dV©_mZ amoQo>[a`Zm| _| h¡Ÿ&'' dh MmhVo h¢ {H$ ""AnZr nhw±M Ho$ Xm`ao H$m {dñVma H$a|Ÿ& _wPo gM_wM bJVm h¡ {H$ h_ n`m©á g§»`m _| bmoJm| go Ow‹S>Zo H$m AmJ«h hr Zht H$aVo Am¡a `h h_mar EH$ ~‹S>r g_ñ`m h¡Ÿ& {H$g{bE h_ Eogm Zht H$aVo? AñdrH$ma Ho$ ^` Ho$ MbVoŸ& h_| ZE-ZE bmoJm| go g§nH©$ H$aZm Mm{hE Am¡a Eogo ZE gXñ`m| H$mo amoQ>ar _| bmZm Mm{hE, {OZ na h_ IwX Jd© H$a gH|$Ÿ&'' `wdm gXñ`m| H$mo AmH${f©V H$aZo Ho$ {bE dh (Aà¡b _| {dYmZ n[afX _| AZw_mo{XV) ZE àñVmd Ho$ nj _| h¢, {OgHo$ AZwgma amoQ>a¡ŠQ> VWm amoQ>ar, XmoZm| H$s g_mZm§Va gXñ`Vm H$s AZw_{V h¡Ÿ& CÝhm|Zo ~Vm`m ""_¢ {~ëHw$b CgHo$ nj _| hy±Ÿ&'' ~mV `ht na IË_ Zht hmoVrŸ& O_© amoQ>ar Ho$ ~hwV-go _m_bm| _| bMrbmnZ bmZo Ho$ nj _| h¢Ÿ& CÝhm|Zo H$hm ""h_mao Šb~ h_oem go hr {H$gr Z {H$gr ^moO Ho$ ~hmZo {_bVo h¢Ÿ& h_ Iwer-Iwer b§M d {S>Za H$m Am`moOZ H$aVo aho Am¡a Cg àUmbr go h_| Iy~ bm^ ^r hwAmŸ& bo{H$Z A~ g_mO ~Xb MwH$m h¡Ÿ&'' Šb~m| H$mo AnZr ~¡R>H$ H$~ Am¡a H¡$go H$aZr h¡, Bg g§~§Y _| A~ A§Vaamï´>r` amoQ>ar CÝh| A{YH$ N>yQ> Xo ahm h¡Ÿ& CÝhm|Zo AmJo H$hm ""EH$ 30 dfu` ì`dgm`r Omo EH$ n[adma H$m Xm{`Ëd h¡, h_ CgHo$ gmW H¡$go VmaVå` {~R>mE§Jo? Or hm±, h_ bmoJ AQ|>S|>g na H$_ Omoa Vmo Xo hr gH$Vo h¢Ÿ& gdmb `h Zht h¡ {H$ ""AmnZo {H$VZr ~¡R>H|$ H$s¨?

Agbr gdmb `h h¡ {H$ AmnHo$ MbVo g_wXm` _| Š`m n[adV©Z Am ahm h¡?''

{MÌ: Eo{bg h|gZ X amoQ>o[a¶Z go CÕ[aV

District Wise TRF Contributions as on May 31, 2016 (in US Dollars)

District Number

APF

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3201 3202 3211 3212 3230 3240 3250 3261 3262 3291 India Total

85,766 56,809 2,59,039 84,601 1,88,573 1,29,638 25,345 24,267 19,275 1,710 22,978 2,87,908 36,011 97,210 59,718 42,388 91,756 96,312 2,26,222 58,463 7,52,411 13,474 22,404 48,216 2,14,955 7,28,917 2,18,913 82,121 85,516 87,693 3,04,529 1,11,156 71,719 25,399 1,31,807 59,786 48,53,007

3220

1,43,424

3271 3272

22,757 11,769

3281 3282

1,30,355 62,438

3292 South Asia Total World Total

2,37,820 54,61,570 10,01,33,531

PolioPlus*

Other Restricted

India 21,214 0 15,039 0 525 0 5,098 19,930 9,163 1,37,431 93,173 105 122 56,251 779 44,065 227 0 0 98,989 0 1,050 2,188 20,486 397 24,815 31,454 27,521 0 0 0 23,454 12,949 73,230 156 0 9,997 82,138 3,944 0 54,238 1,59,247 4,000 27,001 0 0 1,335 37,716 4,029 3,858 9,379 2,73,085 1,04,346 100 4,634 525 1,000 0 2,369 6,000 26,213 4,13,923 700 203 1,300 35,162 0 0 1,225 12,028 0 1,20,917 4,21,192 16,99,230 Sri Lanka 21,776 89,188 Pakistan 26,936 989 12,456 (200) Bangladesh 50 77,762 25 0 Nepal 4,319 8,66,438 4,86,754 27,33,407 2,18,11,721 1,28,39,756

* Excludes Bill and Melinda Gates Foundation. * Does not include contribution of Mrs Rajashree Birla ($1,000,000)

Total Endowment Contributions Fund 197 0 0 13,324 0 2,24,809 0 0 0 0 0 22,000 0 17,758 0 2,000 0 0 9,811 37,500 2,16,170 40,010 0 0 0 0 0 0 1,000 692 42,219 16,606 11,000 0 42,000 0 6,97,096

1,07,177 71,848 2,59,564 1,22,954 3,35,166 4,47,725 81,717 69,111 19,502 1,00,699 24,028 3,32,581 61,223 1,73,942 59,718 67,842 1,77,935 96,468 3,28,169 99,907 11,82,066 84,485 22,404 87,267 2,22,842 10,11,381 3,23,359 87,280 87,516 96,755 7,86,883 1,28,665 1,19,182 25,399 1,87,060 1,80,703 76,70,524

7,608

2,61,997

0 0

50,682 24,025

14,913 3,000

2,23,081 65,463

0 7,22,618 1,46,07,910

11,08,577 94,04,348 14,93,92,917

Source: RI South Asia Office

WHERE WILL ROTARY GLOBAL REWARDS TAKE YOU?

THE MEMBER BENEFIT PROGRAMME THAT OPENS UP A WORLD OF OPPORTUNITIES.

SEE MORE AT ROTARY.ORG/ GLOBALREWARDS

EH$ ""AVwë¶''

‘hm{YdoeZ aerXm ^JV² ñ¶mob ‘hm{YdoeZ Hw$eb ¶moOZm VWm amoQ>o[a¶Zm| go {‘br ^mar ghm¶Vm H$s ~Xm¡bV EH$ AZmoIm ‘hm{YdoeZ gm{~V hþAmŸ& ~ amo Q >ar Ho $ g§ ñ WmnH$ nm° b h¡ a rμ O , ({dembH$m¶ nX} na EH$ {Ì{d‘r¶ Vñdra Ho$ O[a¶o) {XIm¶r {X¶o Vmo ñ¶mob eha go AmYo K§Q>o Ho$ ’$mgbo na pñWV KINTEX ‘| amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² Ûmam Am¶mo{OV 107d| amo B ‘hm{YdoeZ H$s ewéAmV {XbMñn VarHo$ go hþ¶rŸ& Cgo EH$ ""AVwë¶ H$m¶©H«$‘'' ~VbmVo hþ¶o (Am{IaH$a Bg ‘hm{YdoeZ Ho$ {b¶o 43,000 go

O

Á¶mXm à{V{Z{Y¶m| Zo n§Or¶Z H$adm¶m Wm), nm°b h¡arμO H$hVo h¢ {H$ d| H$B© ‘hm{YdoeZm| ‘| J¶o hþ¶o h¢ bo{H$Z AmO ¶y± bJVm h¡ ‘mZm| AmYm amoQ>ar g§gma ¶hm± ‘m¡OyX h¡Ÿ& ¶h ñdrH$maVo hþ¶o {H$ ""‘¢ nhbr ~ma H$moar¶m Am¶m hÿ±,'' d| AmJo H$hVo h¢ ,""amoQ>o[a¶Zm| Ho$ gmW dº$ JwOmaVo hþ¶o, h±gr ‘OmH$ H$aVo hÿ¶o, {dMmam| H$m AmXmZ àXmZ H$aVo hþ¶o, Z¶o bmoJm| Ho$ gmW OmZ nhMmZ ~ZmVo hþ¶o- h‘ Cgo h‘oem gmhM¶© H$hVo Am aho h¢Ÿ&''

XmE§ go: Oy{b¶Q> amB©gb¡, Ama AmB© nr EZ B¶mZ amB©gb¡, OwS>r O‘©, Ama AmB© nr B Om°Z O‘©, amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ, dmZVr aqdÐZ gå‘obZ Ho$ CX²KmQ>Z ‘o|Ÿ&

18 am aamomomoQ>ar g_mMma g_mM g_ mMma mMm ma

Owb Ow bmmB© bmB© mB©B 2016 201 016

CX²KmQ>Z gÌ H$m g§~moYZ H$aVo hþ¶o, aqdÐZ² Zo EH$ amOm Ho$ ~mμO H$s H$hmZr H$m ~¶mZ {H$¶m {OgZo CS>Zo go ‘Zmh H$a {X¶m ³¶m| {H$ dh AnZo ~goao na ~¡R>o ahZo ‘| ñdÀN>§X ‘hgyg H$a ahm WmŸ& ha Vah H$s VaH$s~m| H$mo AmO‘mH$a XoIZo Ho$ ~mX, amOm Zo EH$ {H$gmZ go ‘XX Ho$ {b¶o nyN>m; {H$gmZ Zo noS> H$s S>mb H$mo H$mQ>H$a ‘H$gX H$mo nyam {H$¶mŸ& Bgr Vah amoQ>o[a¶Zm| H$mo ^r Mm{h¶o {H$ CS>Zo Ho$ {b¶o AnZr Amam‘Xoh OJh H$mo N>moS> X| ... ""~ohX

nr Ama AmBŠ nr amOo|Ă? Ho$ gm~y, e{â€˜ÂŠĂ°>m XogmBŠ, Ama AmBŠ S>r ‘ZmoO XogmBŠ, nr S>r Or a{d dXbm‘{U, dmZVr aqdĂ?Z AmÂĄa amo B AĂœÂśj Ho$ Ama aqdĂ?Z gmCW E{eÂśm [agonĂ&#x;eZ ‘o|Ÿ&

XĂża CS>Zo Ho$ {bÂśo, AmnH$mo H$hZm hmoJm {H$ â€˜Â˘ AnZo nar{MV ‘mhmÂĄb H$mo N>moS>Zo dmbm hÿ¹Ÿ&'' CĂ?hmoZo H$hm {H$ amo B H$m AĂœÂśj ~ZZm Zm Ho$db gĂĽâ€˜mZ H$s ~mV hÂĄ, dh EH$ {OĂĽâ€˜oXmar ^r h¥Ÿ& ""{Og {XZ go ‘wPo ‘Zmo{ZV {H$Âśm JÂśm, Cgr {XZ go â€˜Â˘Zo amoQ>ar H$mo Cgr ZÎźOarÂśo go XoIm OÂĄgo â€˜Â˘ {H$gr ~S>o H$mamo~ma H$mo XoIVm: h‘mao IM} H$mo H$‘ H$aZm, h‘mar CnÂśmo{JVm H$mo ~‚T>mZm, h‘mao n[aMmbZ H$mo Xj ~ZmZm AmÂĄa h‘mao gXùœm| Ho$ ‘yĂŤÂś H$mo ~‚T>mZo na g§H|$Ă?U H$aZmŸ&'' AmÂĄa CĂ?hmoZo amoQ>o[aÂśZm| go Omo CĂĽâ€˜rX H$s Wr dhr CĂĽâ€˜rX d| amo B Ho$ ZoVm VWm H$‘ŠMm[aÂśm| go ^r aIVo h¢Ÿ& CZHo$ Ă Âśmgm| Ho$ ZVrOo ‘| Zm Ho$db ""nÂśmŠå amOH$mofrÂś ~MV hmo nmÂśr ~pĂŤH$ gXùœVm Ho$ {bÂśo amoQ>o[aÂśZm| Ă›mam {H$Âśo JÂśo IM} H$s ~am~ar

AnZo Xoe ‘| amoQ>ar H$s ‘mÂĄOyXJr Ho$ Ă {V h‘ Am^mar h¢, ³œm| {H$ ha Vah go amoQ>ar a{hV g‘wXmÂś Ho$ ‘wH$m~bo amoQ>ar g{hV g‘wXmÂś ~ohVa hmoVm h¥Ÿ& lrb§H$Z Ă YmZ â€˜Â§ĂŒr aUrb {dHÂŤ$‘qghoŸ&

O~ aqdĂ?Z H$mo ""A{ZnwU l{‘H$'' H$m Zm‘ {XÂśm JÂśm

amo

B AĂœÂśj Ho $ Ama aqdĂ?Z² Zo ‘hm{Ydo e Z Ho $ Ă {V{Z{YÂśm| Ho $ gĂĽâ€˜wI, amo B Ho$ ^yVnydŠ AĂœÂśj amO|Ă? Hw$‘ma gm~y Ho$ ZoVÂĽĂ‹d ‘| EH$ {M{H$Ă‹grÂś {‘eZ ‘| ĂądϤgodH$ Ho$ ĂŞ$n ‘| AnZo AZw^dm| H$m ~ÂśmZ {H$Âśm, {Og‘| ^maV go 20 {deofk S>m°³Q>am| Zo EH$ hâVo ‘| 400 eĂŤÂś {M{H$Ă‹gm H$aZo AnZr XjVm Ho$ gmW OĂŞ$ar CnH$aU ^r {XÂśoŸ& O~ CĂ?hmoZo BZ {deofkm| go H$hm {H$ d| ĂądÂĄpĂ€N>H$ godm H$aZm MmhVo h¢, Vmo CĂ?hmoZo nyN>m {H$ ‘wPo {H$VZm VOwŠ~m h¥Ÿ& AmÂĄa CĂ?ho Ă ^m{dV H$aZo Ho$ BamXo go â€˜Â˘Zo H$hm ""â€˜Â˘

H$m ‘mob ~‚T>mZo ZÂśo VWm gÂĽOZmĂ‹â€˜H$ VarHo$ ^r {‘bo, {‘gmb Ho$ {bÂśo "amoQ>ar ½bmo~b [admS>Šg²Ÿ&' Bggo AnZo Ăąâ€˜mQ>Š ’$moZm| Ho$ O[aÂśo {H$Âśo JÂśo XÂĄ{ZH$ H$maŠdmBÂśm| na [aÂśmÂśV {‘b nmÂśoJr; amoQ>ar [admS>Šg² H$mo EH$ gmb go ^r H$‘ gâ€˜Âś ‘| 13,000 go Ă ÂśmXm Ă {VXmZ Ă ĂąVmdm| Ho$ gmW 80,000 go Ă ÂśmXm bmoJm| Zo XoIm h¥Ÿ&'' Amn Mmho ‘mÂłgŠ E§S> Ăąn¢ga ‘| Am°Z bmBŠZ IaoXr H$a aho hmo Âśm Mmho A‘arH$m ‘| dmĂŤQ> {S>OZr dĂŤS>Š XoIZo Om aho hmo Âśm Am°ùQ´>o{bÂśm Ho$

EH$ ~hĂž amï´>rÂś H$mamo~ma MbmVm hÿ¹ AmÂĄa amoQ>ar B§Q>aZÂĄeZb H$m AĂœÂśj hÿ¹Ÿ&'' d| EH$ nb gmoMVo aho AmÂĄa ~mobo, ""R>rH$ hÂĄ h‘ AXj l{‘H$ Ho$ ĂŞ$n ‘| AmnH$s godmAm| H$m CnÂśmoJ H$a|JoŸ&'' bo{H$Z MmH$Xma Hw${gŠœm| ‘| ‘arOm| H$mo eĂŤÂś {M{H$Ă‹gm H$j Ho$ ^rVa AmÂĄa dhmÂą go ~mha bo AmZo ‘| Cg EH$ {XZ H$mo {~VmVo hޜo CĂ?ho amoQ>o[aÂśZ hmoZo na ~ohX ZmÎźO hĂžAmŸ& daZm amoQ>ar Ho$ Abmdm AmÂĄa H$mÂĄZ {H$gr A’$sH$s Xoe ‘| g§gmYZ AmÂĄa Xj H$marJam| H$mo OwQ>mH$a, dhmÂą H$s OĂŠaVm| H$mo nyam H$aVo hޜo H$moBŠ n[aÂśmoOZm H$a gH$Vm hÂĄ, aqdĂ?Z² Zo nyN>mŸ&

hmd}Zmoa‘Z ‘| BboÂłQ´>mo{ZH$ CnH$aU IarXZo Om aho hmo, "amoQ>ar ½bmo~b [admS>Šg²' H$mœŠHÂŤ$‘ ‘| EH$ ZÎźOa S>mb br{OÂśoŸ&

dmH$BŠ EH$ XjVmnyUŠ ĂŹÂśdgmÂś KPÂ? DPR4!DU GP+ %Â… (+ + ^5!= ÆĂ&#x;GJPĂ&#x; K} n GK gXùœm| go gâ€˜Âś, e{Âş$ AmÂĄa g§gmYZ XoZo H$mo H$hVm h¥Ÿ& bo{H$Z Bg g§ùWm H$mo {dH${gV H$aZo Ho$ {bÂśo, ""{XZ ~ {XZ Om{ha hmoZo bJm {H$ gmĂĄm{hH$ ~ÂĄR>H$m| VWm ImZ nmZ H$s nwamZr Ă Wm OwbmBŠ 2016

amoQ>ar g_mMma 19

g§¶wº$ amï>´> Ho$ ‘hm g{Md ~mZ H$s-‘yZŸ&

P§S>mo§ Ho$ CX²KmQ>Z g‘mamoh ‘o| {d{^Þ Xoemo| Ho$ P§S>mo§ H$m àXe©ZŸ&

20 aam 20 amomomoQ>ar g_mMma gg__mM g_mM mMma mMma ma

Owb Ow bmmB© mB©B 2016 200116

g^r C‘« Ho$ ì¶mdgm{¶H$m| H$moem¶X BVZr gmܶ Zht ‘mby‘ hmoJr {OÝho h‘ AmH${f©V H$aZm Mmh aho h¢Ÿ& gmo AmnHo$ ~moS>© Zo àñVmd noe {H$¶m Am¡a AmnHo$ n[afX Zo AZw‘moXZ Xo {X¶m, h‘mao ~¡R>H$ A§Vamb VWm gXñ¶Vm Ho$ àH$mam| ‘| bMrbonZ + PR al7!PßP n %JJR ÜEa + PR $^<+ ËGPߨP9P {‘b nm¶oJr Vm{H$ d| Eogm VarH$m MwZ b| Omo CZHo$ {b¶o Cn¶wº$ hmoŸ&'' ¶| ~Xbmd ^{dî¶ na EH$ ZμOa aIVo hþ¶o {H$¶o J¶o, ""Ohm± amoQ>ar Ho$ H$mamo~ma H$mo nhbo go A{YH$ ‘hËdmH$m±jr VarHo$ go g§Mm{bV {H$¶m Om¶oJm,'' a[d§ÐZ² Zo H$hmŸ& amoQ>ar H$mo ""h‘mao g§gmYZm| H$mo ~ohVa ~ZmZo, A{YH$ H$m¶© Hw$eb ~ZZo, h‘mao nmg Omo Hw$N> h¡ Cgo aIH$a ¶Wm g§^d H$m‘ H$aZo H$s'' ^;HP Þ_ ER 2P=P K} n (RJP KPR=P KPR 9PR $PQ+ PR CZ Xrdmam| go ~mha H$X‘ aIZm hmoJm Am¡a ~mμO H$s Vah AmnH$mo CS>Zm hmoJmŸ& ¶hr, aqdÐZ² Zo g‘mnZ H$aVo hþ¶o H$hm, ""Bg amoQ>ar df© ‘| ‘oam {deofm{YH$ma ahm h¡Ÿ& amoQ>ar Ho$ ^yÑí¶ go AmJo CS>Zo H$m, CgHo$ H$m¶©joÌ, CgHo$ nd©Vm|, CgH$s Z{X¶m| Am¡a CgH$s Km{Q>¶m| go hmoH$a CS>Zo H$m {deofo{YH$maŸ& XO©Zm| Xoem| H$s, hOmam| n[a¶moOZmAm| ‘| ‘¢Zo nm¶m h¡ {H$ Ag§»¶ VarH$m| ‘|, amoQ>ar Xþ{Z¶m Ho$ {b¶o EH$ Cnhma ~Zm h¡Ÿ&''

amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZŸ&

Bg amoQ>ar df© ‘| amoQ>ar Ho$ ^yÑí¶ Ho$ D$na CS>Zo H$m, hOmam| n[a¶moOZmAm| Ho$ gmW, XO©Zm| Xoem| ‘|, CgHo$ H$m¶© joÌ, CgHo$ nd©Vm|, CgH$s Z{X¶m| Am¡a Km{Q>¶m| na CS>Zo H$m {deofm{YH$ma {‘bm h¡Ÿ& amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ

Aܶj Ho$ ê$n ‘| AnZo H$m¶© df© Ho$ Xm¡amZ CÝhmoZo Omo AX²^wV n[a¶moOZm¶| XoIr CZ‘| {Zå‘{b{IV em{‘b h¡ • Zonmb ‘|, Cg {dZmeH$mar ^yH§$n Ho$ ~mX, amoQ>o[a¶Zm| VWm CZH$s gaH$mam| Ho$ ~rM H$s gh^m{JVm Ho$ ZVrOo ‘| 140 {dÜd§{gV ñHy$b VWm hOmam| Vhg Zhg hþ¶o Ka Z¶o {gao go ~Zdm¶o Om¶|JoŸ& • {Mbr ‘|, amoQ>ar Aj‘ ~mb H|$Ð H$s dOh go AZoH$ ~ƒm| H$s qOX{J¶m± CËnmXOZH$ Am¡a AW©nyU© ~Z nm¶oJrŸ&

Owwb O bmB© bm mB© mB© 2016 201 0166 amo a oQ>ar g_mMma am gg__mMMma ma 2211

O~ nmo{b¶mo Ho$ {b¶o EH$ O§J H$mo amoH$m J¶m a§{^H$ gÌ H$m g§~moYZ H$aVo hþ¶o lrb§H$Z àYmZ ‘§Ìr aUrb {dH«$‘qgho Zo dhm± [aH$mS>© VmoS> ê$n ‘| CnpñWV amoQ>o[a¶Zm| H$mo ‘§Ì‘w½Y H$aVo hþ¶o EobmZ {H$¶m {H$ lrb§H$m ‘| JV 20 gmbm| go EH$ ^r nmo{b¶mo àH$aU Zht nm¶m J¶m, ew{H«$¶m ""AmnHo$ Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² Ho$'' à¶mgm| H$mŸ& ¶h H$hVo hþ¶o {H$ ""lrb§H$m ‘| h‘mao {b¶o ¶h ZmμO H$s ~mV h¡ {H$ AmnZo h‘ O¡go AnojmH¥$V N>moQ>o go Xoe go {H$gr H$mo AnZm ZoV¥Ëd H$aZo Ho$ {b¶o MwZm h¡,'' CÝhmoZo AmJo {dd[aV {H$¶m {H$ {H$g Vah ""h‘Zo g¡{ZH$s O§J Am¡a AmV§H$dm{XVm Ho$ MmoQ>r na ahVo hþ¶o AnZo Xoe ‘| nmo{b¶mo H$m ImË‘m {H$¶m'' Hw$N> amoQ>o[a¶Zm| Zo 1995 ‘| ¶wZrgo’$ Ho$ gmW {‘bH$a ¶h H$hVo hþ¶o lrb§H$Z ñdmñ϶ ‘§Ìr go g§nH©$ {H$¶m {H$ d| EH$ amï´>r¶ à{VajU {Xdg (NID) H$m Am¶moOZ H$aZm MmhVo h¢Ÿ& amoQ>ar Zo EH$ hr ~ma ‘|, nmo{b¶mo Ho$ {Ibm’$ g‘yMo Xoe H$mo Q>rH$m bJmZo Ho$ {b¶o 1.5 {‘{b¶Z S>m°ba| OwQ>mZo H$m àU {b¶m Am¡a eof am{e Ho$ {b¶o gaH$ma go {ZdoXZ {H$¶mŸ& A{YH$mar BgHo$ {b¶o amOr hþ¶o Am¡a CÝhmoZo H$hm {H$ CÎma Am¡a nyd© BbmH$m| ‘| ahZo dmbo ~ƒm| H$mo N>moS>H$a g^r ~ƒm| H$mo Q>rH$m bJm¶m Om gH$Vm h¡ ³¶m| {H$ Cg dº$ CZ BbmH$m| VH$ gaH$ma H$s nhþ±M Zht Wr Am¡a Zm hr do CZHo$ {Z¶§ÌU Ho$ AYrZ WoŸ& ""bo{H$Z amoQ>o[a¶Zm| Ho$ {b¶o ¶h ‘mݶ Zht Wm ³¶m| {H$ amoQ>ar go {‘br {Z{Y H$m Cn¶moJ Ho$db Xoe Ho$ AmYo {hñgo H$mo Q>rH$m bJmZo Ho$ {b¶o hr Zht {H$¶m Om gH$Vm WmŸ& ñdmñ϶ ‘§Ìmb¶ Ho$ A{YH$m[a¶m| Zo BZ gZH$s amoQ>o[a¶Zm| H$s Amoa XoIm Am¡a H$hm: ""¶{X AmnZo Jm¡a Zht {H$¶m hmo, Vmo AmnH$mo ~Vbm X| {H$ ¶hm± EH$ O§J {N>S>r hþ¶r h¡ Am¡a

àm

22 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

lrb§H$Z àYmZ ‘§Ìr aUrb {dH«$‘qghoŸ& CZ BbmH$m| ‘| h‘mam {Z¶§ÌU Zht h¡, gmo Amn h‘ go ³¶m Cå‘rX H$aVo h¡? AmnHo$ Aܶj Zo h‘ go H$hm {H$ Cg ~mao ‘| qMVm Zm H$a|, O§J Ho$ ‘m‘bo H$mo h‘ g§^mb b|JoŸ&'' eH$ Ho$ gmW ñdmñ϶ ‘§Ìr Zo H$hm: ""R>rH$ h¡, g§^mb br{O¶o; ¶{X Amn O§J H$mo amoH$ gH$Vo h¢ Vmo h‘ gmao Xoe H$mo Q>rH$m bJm X|JoŸ&'' Xmo ‘mh Ho$ ~mX a[d§ÐZ² EH$ IV boH$a bm¡Q>o {Ogo LTTE Zo CZHo$ VWm ¶wZrgo’$ Ho$ H$m¶m©b¶ H$mo ^oOm Wm Am¡a {Og‘o {bIm Wm {H$ ¶{X gaH$ma AnZo h{W¶ma S>mbZo Ho$ {b¶o V¡¶ma h¡ Vmo h‘ ^r AnZo h{W¶ma S>mbZo Ho$ {b¶o V¡¶ma h¢Ÿ& NID na, ¶wÜX {dam‘ hþAm, XmoZm| nj Zo AnZo h{W¶ma S>mb {X¶o; amoQ>o[a¶Z, ¶wZrgo’$, aoS> H«$m°g Ho$ à{V{Z{Y VWm gaH$mar ñdmñ϶ H$m‘Jma, har P§S>r Wm‘H$a CÎma Am¡a nyd© {Xem ‘| J¶o ""Ohm± H$moB© ^r OmZo H$s Owa©V Zht H$aVm Am¡a CÝhmoZo h‘| EH$ nmo{b¶mo-‘wº$

lrb§H$m {Xbm Xr,'' Vm{b¶m| H$s J‹S>JS>mhQ> Ho$ ~rM {dH«$‘oqgho Zo H$hmŸ& AZoH$ àmH¥${VH$ {dnXmAm| Ho$ Xm¡amZ amoQ>o[a¶Zm| Zo ‘XX H$s h¡; 2004 H$s gwZm‘r Ho$ ~mX, aqdÐZ² Ho$ ZoV¥Ëd ‘| amoQ>o[a¶Zmo§ Zo 25 ñHy$b Am¡a ~mX ‘| EH$ àgy{V J¥h ~Zdm¶mŸ& ""h‘ Iwe h¢ {H$ h‘mao Xoe ‘| amoQ>ar h¡; O¡gm {H$ h‘Zo XoIm h¡, amoQ>ar g{hV EH$ g‘wXm¶, amoQ>ar a{hV g‘wXm¶ go ~ohVa hmoVm h¡,'' CÝhmoZo H$hmŸ& ‘hm{YdoeZ Ho$ gh-M¡¶a VWm RIPN B¶mZ amB©gb¡ Zo H$hm ¶h amoQ>ar H$m 107 dm ‘hm{YdoeZ Wm Am¡a H$moar¶m ‘| CgH$m Am¶moOZ H$aZm gm¡^m½¶ H$s ~mV h¡, ""Omo EH$ OmoenyU© VWm e{º$‘mZ Xoe h¡, Q>¡³ZmobmoOr Ho$ joÌ ‘| AJ« ñWmZ na h¡ Am¡a Omo AmË‘r¶ ‘mhm¡b ‘|, B{Vhmg H$mo ^r H$m¶‘ aIVm h¡Ÿ&''

g§œwÂş$ amï´> VWm amoQ>ar H$m EH$ b§~m bm^Ă X B{Vhmg ahm hÂĄ; amoQ>o[aÂśZm| Zo g§œwÂş$ amï´> Ho$ JR>Z â&#x20AC;&#x2DC;| ^r â&#x20AC;&#x2DC;XX H$s WrŸ& g§œwÂş$ amĂŻ>´ â&#x20AC;&#x2DC;hm g{Md ~mZ H$s-â&#x20AC;&#x2DC;yZ

APD9 +R ^KĂ&#x17E;PEĂ&#x;U DPÂ&#x203A;Ă&#x; &¨PDPÂ?0E Ă&#x17E;_ 2013 Ho$ {dZmeH$mar ~mâ&#x20AC;šT> Ho$ ~mX, amoQ>ar Zo XĂżadVu VWm AJĂĽÂś BbmH$m| â&#x20AC;&#x2DC;| 32 ĂąHy$bm| H$m nwZ{ZŠâ&#x20AC;&#x2DC;mŠU {H$Âśm OhmÂą VH$ â&#x20AC;&#x2DC;OXĂżam| H$s nrR> na EH$ EH$ BÂŞQ> H$mo bmXH$a OmZm nS>mŸ& BZ n[aÂśmoOZmAm| Zo Zm Ho$db AZwH§$nm Om{ha H$s ~pĂŤH$ CXmaVm, â&#x20AC;&#x2DC;{V gyĂşâ&#x20AC;&#x2DC;Vm, gÂĽOZmĂ&#x2039;â&#x20AC;&#x2DC;H$Vm AmÂĄa XjVm ^r Om{ha H$sŸ& CĂ?hmoZo {XIbmÂśm {H$ hâ&#x20AC;&#x2DC; DPR4!DU Ă&#x17E;_ Ă&#x153;Ă&#x;P + D J+ 9R K~ n Q\DR ÂśĂ&#x;P= JR $Q=U nyar {ZnwUVm go AmÂĄa nyao {Xb go godm Ho$ H$mamo~ma â&#x20AC;&#x2DC;| H$Xâ&#x20AC;&#x2DC; aIVo hޜoŸ& CĂ?hmoZo Âśh H$hVo hޜo gâ&#x20AC;&#x2DC;mnZ {H$Âśm {H$ O~ CĂ?hmoZo ""Bg nX^ma'' H$mo 11 gmb nhbo AnZo hmWm| â&#x20AC;&#x2DC;| {bÂśm Wm V~ CĂ?ho {dĂ­dmg hmo MwH$m Wm {H$ amoQ>ar H$mo {H$gr H$mamo~ma H$s ^mÂą{V MbmZm h¥Ÿ& {OZ bmoJm| Zo H$hm ""bo{H$Z amoQ>ar H$moBŠ H$mamo~ma Zht hÂĄ, CZgo â&#x20AC;&#x2DC;¢Zo H$hm, dh H$mamo~ma hr h¥Ÿ& bo{H$Z Bg OÂĄgm H$moBŠ AmÂĄa H$mamo~ma Zht h¥Ÿ& hâ&#x20AC;&#x2DC;mam H$mamo~ma hÂĄ gmjaVm, ĂądmĂąĂ?Âś, AmOr{dH$m, CĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;rX ... IwX qOXJr ^r AmÂĄa {OZ bmoJm| H$s hâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;XX H$aVo h¢, CZHo$ {bÂśo hâ&#x20AC;&#x2DC;mam H$mamo~ma EH$ Mâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2039;H$ma h¥Ÿ&'' â&#x20AC;˘

O~ amoQ>ar Zo g§ am Ho$ JR>Z â&#x20AC;&#x2DC;| ghmÂśVm H$s CX²KmQ>Z gĂ&#x152; H$m g§~moYZ H$aVo hޜo, g§ am Ho$ â&#x20AC;&#x2DC;hm g{Md VWm H$moarÂś amOZoVm d amOH$mO Hw$eb ~mZ H$s-â&#x20AC;&#x2DC;yZ, Zo H$hm, amoQ>ar B§Q>aZoeZb VWm g§œwÂş$ amï´> Ho$ ~rM H$s gh^m{JVm ""Aâ&#x20AC;&#x2DC;yĂŤÂś hÂĄ, ³œm| {H$ hâ&#x20AC;&#x2DC;mam gmPm CĂ&#x201D;oĂ­Âś hÂĄ qOX{JÂśmÂą g§dmaZmŸ& XĂž{ZÂśm ^a â&#x20AC;&#x2DC;| {H$Âśo JÂśo Câ&#x20AC;&#x17E;oIZrÂś'' H$mâ&#x20AC;&#x2DC; Ho$ {bÂśo amoQ>o[aÂśZm| H$m ew{HÂŤ$Âśm AXm H$aVo hޜo CĂ?hmoZo H$hm, amoQ>ar Zo AnZo búœm| H$mo hm{gb H$aZo â&#x20AC;&#x2DC;| AÂłga â&#x20AC;&#x2DC;XX H$s h¥Ÿ& ""hâ&#x20AC;&#x2DC;mar Xmo g§ùWmAm| H$m EH$ b§~m, bm^Ă X B{Vhmg hÂĄ; ÂśhmÂą VH$ {H$ amoQ>o[aÂśZm| Zo g§œwÂş$ amï´> Ho$ JR>Z â&#x20AC;&#x2DC;| ^r â&#x20AC;&#x2DC;XX H$s WrŸ&''

â&#x20AC;&#x2DC;hm{YdoeZ â&#x20AC;&#x2DC;o| amoQ>aÂĄÂłQ>aÎźOŸ&

~mZ H$s-â&#x20AC;&#x2DC;yZ Zo 1945 â&#x20AC;&#x2DC;| gÂĄZ â&#x20AC;&#x2122;ÂŤ$mÂągrĂąH$mo gĂĽâ&#x20AC;&#x2DC;obZ â&#x20AC;&#x2DC;| amoQ>o[aÂśZm| H$s â&#x20AC;&#x2DC;mÂĄOyXJr H$m {OHÂŤ$ {H$Âśm {OgHo$ ZVrOo â&#x20AC;&#x2DC;| g§ am H$m JR>Z {H$Âśm JÂśm; CĂ?hmoZo g§ am Ho$ JR>Z â&#x20AC;&#x2DC;| amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ho$ nydŠ AĂ&#x153;Âśj AboZ Eb~Q>ŠHo$ Ă Âśmgm| H$s {â&#x20AC;&#x2DC;gmb brŸ& d| â&#x20AC;&#x2DC;mZd A{YH$ma AmÂĄa â&#x20AC;&#x2DC;mZdrÂś gâ&#x20AC;&#x2DC;P Ho$ VrdÂŤ gâ&#x20AC;&#x2DC;WŠH$ h¢Ÿ&'' nmo{bÂśmo H$m CĂ?â&#x20AC;&#x2DC;ybZ H$aZo Ho$ nÂŤÂśmg â&#x20AC;&#x2DC;| Omo Eo{Vhm{gH$ H$mœŠ CĂ?hmoZo {H$Âśm CgHo$ {bÂśo amoQ>o[aÂśZm| H$m ew{HÂŤ$Âśm AXm H$aVo hޜo CĂ?hmoZo AOŠ {H$Âśm {H$ d| Cgo V~ VH$ Omar aIo O~ VH$ eyĂ?Âś Ă H$aU Ho$ búœ H$mo hm{gb Zht {H$Âśm OmVmŸ& CĂ?hmoZo ÂśmX {H$Âśm {H$ CĂ?hmoZo ""{H$VZo gmao ~{â&#x20AC;šT>Âśm amoQ>ar H$mœŠHÂŤ$â&#x20AC;&#x2DC;m| â&#x20AC;&#x2DC;| {hĂągm {bÂśmŸ& â&#x20AC;&#x2DC;¢ ~aqâ&#x20AC;&#x2DC;JhÂĄâ&#x20AC;&#x2DC; Ho$ eVmpĂŁXH$ â&#x20AC;&#x2DC;hmoĂ&#x2039;gd â&#x20AC;&#x2DC;| {hĂągm boZo Ho$ Cg â&#x20AC;&#x2DC;mÂĄHo$ H$mo H$^r Zht ^ybÂąyJmŸ& hâ&#x20AC;&#x2DC;Zo 150 go Ă ÂśmXm Xoem| Ho$ P§S>m| AmÂĄa XmoĂąVmZo amoQ>o[aÂśZm| H$mo XoImŸ& AmO â&#x20AC;&#x2DC;¢ H$moarÂśm â&#x20AC;&#x2DC;| Cgr Vah H$m CĂ&#x2039;gmh XoI nm ahm hÿ¹Ÿ&'' AmÂąH$S>m| go ~â&#x20AC;šT>H$a, amoQ>ar H$s VmH$V Cgr â&#x20AC;&#x2DC;| hÂĄ {Og VarHo$ go ""amoQ>o[aÂśZ hâ&#x20AC;&#x2DC;mar Bg XĂž{ZÂśm H$s â&#x20AC;&#x2DC;XX H$aZo AnZm dÂş$, AnZr {Z{Y AmÂĄa AnZr e{Âş$ H$m CnÂśmoJ H$aVo h¢Ÿ& nmo{bÂśmo H$m CĂ?â&#x20AC;&#x2DC;ybZ H$aZo Ho$ Ă {V AmnH$m ÂśmoJXmZ Eo{Vhm{gH$ h¥Ÿ& Bg Anm{hO ~Zm XoZo dmbr ~râ&#x20AC;&#x2DC;mar H$m ImĂ&#x2039;â&#x20AC;&#x2DC;m H$aZo â&#x20AC;&#x2DC;| AmnHo$ ÂśmoJXmZ Ho$ {bÂśo g§ am ZmÎźO H$aVm hÂĄ AmÂĄa AmnH$m Am^mar hÂĄ,'' CĂ?hmoZo H$hmŸ& g§ am Ho$ â&#x20AC;&#x2DC;hm g{Md Zo AmJo Âśh ^r H$hm {H$ O~ amo B Zo 1985 â&#x20AC;&#x2DC;| Bg A{^ÂśmZ H$mo ewĂŞ$ {H$Âśm

V~, ""350,000 go Ă ÂśmXm ~Ć&#x2019;o,ha gmb nmo{bÂśmo go Ajâ&#x20AC;&#x2DC; hmo JÂśo WoŸ& amoQ>o[aÂśZm| Zo 1.2 {~{bÂśZ S>m°bam| H$m CXma A§eXmZ {XÂśm h¥Ÿ& CĂ?hmoZo XmVm gaH$mam| go 6 {~{bÂśZ S>m°bam| H$s A{V[aÂş$ am{e {XbdmÂśr h¥Ÿ& AmnHo$ Bg CĂ&#x2039;HÂĽ$ĂŻ> A§mXmZ Ho$ {bÂśo ew{HÂŤ$Âśm AmÂĄa 99 Ă {VeV VH$ nmo{bÂśmo H$m ImĂ&#x2039;â&#x20AC;&#x2DC;m H$aZo Ho$ {bÂśo ~YmBŠ hmoŸ&'' CĂ?hmoZo EH$ J§^ra MoVmdZr Xr {H$ ""AmnHo$ Ă Âśmgm| Ho$ {~Zm, Hw$N> 16 {â&#x20AC;&#x2DC;{bÂśZ go Ă ÂśmXm bmoJ nmo{bÂśmo H$m {eH$ma hmo OmVo; bo{H$Z d| A~ Mb nm aho h¢Ÿ& AmÂĄa nmo{bÂśmo H$s ~XmÂĄbV bJ^J 1.5 {â&#x20AC;&#x2DC;{bÂśZ ~Ć&#x2019;o AmO qOXm h¢Ÿ&'' AmÂĄa Vmo AmÂĄa, ""AJbo 20 gmbm| â&#x20AC;&#x2DC;|, nmo{bÂśmo CĂ?â&#x20AC;&#x2DC;ybZ go 50 {â&#x20AC;&#x2DC;{bÂśZ bmoJm| H$s OmZ ~MmÂśr Om gHo$JrŸ& hâ&#x20AC;&#x2DC; g^r eyĂ?Âś Ă H$aU Ho$ {bÂśo AmVwa hmoH$a B§VOma H$a aho h¢; Eogm hmoZo VH$ hâ&#x20AC;&#x2DC;| AnZo Ă Âśmgm| H$mo XmoJwZm H$aZm hmoJmŸ& â&#x20AC;&#x2DC;¢Zo AnZr nĂ&#x2039;Zr Ho$ gmW, ĂŹÂś{Âş$JV VmÂĄa na A§JmobrÂśm, B§S>moZ{eÂśm, ^maV, ZmBŠOrarÂśm VWm BVa Xoem| Ho$ ~Ć&#x2019;m| H$mo Ă {Va{jV {H$ÂśmŸ&'' dhmÂą CnpĂąWV amoQ>o[aÂśZm| go ""Bg ~râ&#x20AC;&#x2DC;mar H$m ImĂ&#x2039;â&#x20AC;&#x2DC;m H$aZo VH$, CgHo$ {Ibmâ&#x20AC;&#x2122;$ O§J H$mo Omar aIZo, AnZr AmdmÎźO H$mo CR>mVo ahZo, AnZr gaH$mam| H$mo Odm~Xohr R>hamZo VWm ^mar Ă Mma H$aZo'' Ho$ {bÂśo AOŠ H$aVo hޜo CĂ?hmoZo gâ&#x20AC;&#x2DC;mnZ {H$ÂśmŸ&

{MĂ&#x152;: aerXm ^JV² AmÂĄa www.rotary.org EZ HÂĽ$ĂŽUâ&#x20AC;&#x2DC;y{VŠ Ă&#x203A;mam ĂŞ$nm§H$Z OwbmBŠ 2016

amoQ>ar g_mMma 23

X{jU E{e¶m ñdmJV g‘mamoh

AmB©¶o amoQ>ao³Q>am| H$m AmXa H$a|: Om°Z O‘© aerXm ^JV² g g§ñWm ‘| AmnH$s OS>| ‘O~yV h¢, godm H$s AJbr gXr ‘| amoQ>ar H$mo àJ{V H$s amh na bo OmZo AmnHo$ nmg CËH¥$ï> ZoVmJU aho h¢ Am¡a AmJo ^r ah|JoŸ& ^maV nhbo àmnH$ Xoe hþAm H$aVm Wm, Á¶mXmVa AZwXmZ ^maV Am¡a X{jU nyd© E{e¶m H$mo hr OmVm WmŸ& bo{H$Z A~ Amn EH$ AJ«Jʶ XmVm Xoe h¢Ÿ& Zm Ho$db ZoV¥Ëd H$aZo ‘| ~pëH$ Amn A{YH$m{YH$ ì¶{º$¶m| H$mo à{e{jV H$aZo H$s j‘Vm ‘| ^r XmVm h¢Ÿ& bo{H$Z AnZr H$m‘¶m~r Ho$ ~b~yVo na ~¡R>o Zm ahoŸ&''

B

^maV nhbo àmnH$ Xoe hþAm H$aVm Wm, bo{H$Z A~ Amn EH$ AJ«Jʶ XmVm Xoe h¢Ÿ& Ama AmB© nr EZ Om°Z O‘©

2244 aam amomoQ>ar g_mMma gg__mMMma ma

Owb Ow bmmB© mB©B© 2016 201 016

ñ¶mob ‘hm{YdoeZ ‘|, amo B {ZXoeH$ ‘ZmoO XogmB© VWm CZH$s nËZr e‘uð>m Ûmam Am¶mo{OV a§Jma§J X{jU E{e¶m ñdmJV g‘mamoh ‘|, amo B Ho$ {Zdm©{MV Aܶj Om°Z O‘© Zo ¶h Omoerbm dº$ì¶ noe {H$¶m, Ohm± AnZo Kam| ‘| ~Zm¶o OmZo dmbo ‘gmbm| Ho$ {b¶o bmbm{¶V ^maVr¶ à{V{Z{Y¶m| Ho$ {b¶o nZra Am¡a {MH$Z {Q>¸$m ‘gmbm ~ohX ~S>o AmH$f©U gm[~V hþ¶Ÿo & ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| H$mo ¶h ¶mX {XbmVo hþ¶o {H$ {H$g Vah CÝhmoZo nmo{b¶mo H$m CÝ‘ybZ H$aZo EH$ ~S>r Q>r‘ Ho$ ê$n ‘| H$m‘ {H$¶m, CÝhmoZo AO© {H$¶m {H$ d| AnZr H$m‘¶m~r Ho$ ~b~yVo na ~¡R>o

Zm ah| Am¡a nmo{b¶mo Ho$ ~m~V ‘| gVH©$ ah| ³¶m| {H$ ""‘hO EH$ N>moQ>r gr gr‘m AmnH$mo A’$JmZrñVmZ Am¡a nmH$sñVmZ go OwXm H$aVr h¡, Ohm± A~ ^r nmo{b¶mo Ho$ àH$aU nm¶o Om aho h¢Ÿ&'' CÝhmoZ,o WASH H$m¶©H$« ‘ Ho$ O[a¶o b‹S>{H$¶m| Ho$ {b¶o AbJ em¡Mmb¶ ~ZdmZo Ho$ Ûmam CÝho dm{ng ñHy$b OmZo na ào[aV H$aZo ‘|, AWH$ à¶mg H$aZo Ho$ {b¶o ^r ^maVr¶ amoQ>[o a¶Zm| H$s àe§gm H$sŸ& ""Am¡a A~ Amn g§nUy © gmjaVm H$s {Xem ‘| H$m‘ H$a aho h¢; Amn ¶h g~ Bg{b¶o H$a nm¶o ³¶m| {H$ Amn gaH$ma Am¡a {Z{O joÌ, XmoZm| Ho$ gmW {‘bH$a H$m‘ H$a aho h¢Ÿ&''

amoQ>ar Ho$ ^{dî¶ Ho$ ~mao ‘| H$hVo hþ¶,o AmJ§Vm Aܶj Zo H$hm, g§ñWm ‘| Am¡a ^r A{YH$ ‘mÌm ‘| ¶wdm gXñ¶m| H$mo bo AmZo H$s MwZm¡{V A~ ^r h¡Ÿ& ""Bg H$‘ao ‘| hm{Oa bmoJm| H$s Am¡gV C‘« 65 ¶m 70 hmoJr Am¡a h‘ AnZr g§ñWm H$mo "~yT‹ >m' hmoZo Zht Xo gH$Vo h¢Ÿ&'' nhbo Cg em‘ H$mo, d| AZoH$ amoQ>a³o Q>am| go {‘bo; ""d| Zht ‘mZVo {H$ amoQ>ar d¡¶{º$H$ Vm¡a na ¶m g§ñWm Ho$ ê$n ‘| CZH$m AmXa H$aVm h¡ Am¡a CÝho l{‘H$m| H$s ZOam| go XoIVm h¡, g‘mZ XO} Ho$ ì¶{º$¶m| Ho$ ê$n ‘| ZhtŸ& h‘| e‘© AmZr Mm{h¶o {H$ d| h‘mao ~mao ‘| Eogr am¶ aIVo h¢Ÿ&'' Am¡a O~ ""‘¢Zo CZgo nyN>m h‘ CZH$s ‘XX ‘| ³¶m H$a gH$Vo h¢, Odm~ Wm ""h‘o ^r g‘mZ ‘mZH$a h‘ go d¡gm hr gbyH$ {H$¶m Om¶oŸ&'' Am¡a h‘| Eogm H$aZm hr hmoJm ³¶m| {H$ ¶h g§ñWm h‘mar àJ{V Am¡a g‘¥pÜX ‘| ‘XX H$aoJrŸ&''

E

H$ Z‘© bhOo ‘|, amo B Ho$ Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² Zo H$hm {H$ ¶h ~ohX AÀN>r ~mV h¡ {H$ ""‘¢ AnZo g^r XmoñVm| go {‘b nm ahm hÿ±, hmbm±{H$ h‘ g^r H$mo nr Ama AmB© nr H$ë¶mU ~¡ZOu H$s H$‘t

Ib ahr h¡Ÿ& h‘ g^r CZHo$ {b¶o à«mW©Zm H$a aho h¢ {H$ d| BZ MwZm¡{VnyU© {XZm| H$m gm‘Zm H$a nm¶oŸ&'' A~ O~ {H$ CZH$m H$m¶©H$mb IË‘ hmoZo H$mo Am ahm h¡, ""‘¢ {Za§VaVm H$s {damgV N>moS>H$a Om ahm hÿ±Ÿ& Om°Z O‘©, Ama AmB nr EZ B©¶mZ amB©gb¡ Am¡a ‘¢ {ZH$Q> H$m¶© H$a aho h¢Ÿ& ‘hm g{Md Om°Z øyH$mo Am¡a ~moS>©, {‘bH$a H$m‘ H$a aho h¢; Xÿgar Amoa ~moS>© Am¡a ݶmgrJU {‘bH$a H$m‘ H$a aho h¢Ÿ&'' A³ga ""h‘ AnZo A§Mbm| Ho$ ~mao ‘| {OH«$ H$aVo h¢ Am¡a ‘¢ ^amogo Ho$ gmW H$h gH$Vm hÿ± {H$ gXñ¶Vm Am¡a n[a¶moOZm, XmoZm| ‘| h‘ (A§Mb 4,5 Am¡a 6A) ~ohX CËH¥$ï> H$m‘ H$a aho h¢ Am¡a Q>r Ama E’$ ‘| h‘mam ew‘maMmoQ>r ‘| {H$¶m Om gH$Vm h¡Ÿ&'' aqdÖZ Zo H$hm {H$ lrb§H$m go AmZo dmbo àW‘ Aܶj hmoZo Ho$ ZmVo, ""Aܶj Ho$ ê$n ‘| ‘oar H$m¶m©d{Y ‘| A{YH$ma H$‘ ahm Am¡a {Oå‘oXmar Á¶mXh ahrŸ&'' A‘arH$m O¡go Xoem| go AmZodmbo Aܶjm| H$s ^m±{V Zm hmoH$a, O~ Amn ""lrb§H$m O¡go N>moQ>o Xoe go AmVo h¢, O~ Amn H$moB© JbV ¶m

O~ Amn lrb§H$m O¡go N>moQ>o Xoe go AmVo h¢, do AmnHo$ Xoe Ho$ ~mao ‘| ³¶m am¶ aI|Jo dh AmnHo$ ì¶dhma na {Z^©a h¡Ÿ& ‘oao gmW amoQ>ar H$s VmH$V Wr, lrb§H$m Am¡a E{e¶m H$s VmH$V WrŸ&

ghr H$m‘ H$aVo h¢ Vmo CgH$m ~S>m Aga nS>Vm h¡...

Am¡a do AmnHo$ Xoe Ho$ ~mao ‘| ³¶m am¶ aI|Jo dh AmnHo$ ì¶dhma na {Z^©a h¡Ÿ& ‘oao gmW amoQ>ar H$s VmH$V Wr, lrb§H$m Am¡a E{e¶m H$s VmH$V WrŸ&'' gmo ³¶m CÝho dm{ng OmZo na IoX hmo ahm h¡, CZgo A³ga nyN>m J¶mŸ& ""‘oam Odm~ h¡ ZhtŸ& ‘¢ dmH$B© Iwe hÿ± {H$ ‘wPo ‘oar dhr nwamZr qOXJr dm{ng {‘b J¶r h¡, ‘¢ ‘oao AnZo Ka ‘|, ‘oao AnZo {~ñVa go CR> nmD±$Jm, dm{ng AnZm H$mamo~ma g§^mbZo Ho$ {b¶o OmD±$JmŸ&'' Am¡a {’$a, ha {XZ ZmíVo Ho$ Xm¡amZ AnZr nmoVr go {‘b nm¶|Jo ! nr S>r Or JU a{d d‹S>bm‘{U, AZ§Vam‘Z² d|H$Q>oe VWm Q>r dr Ama ‘y{V© Ûmam CÎm‘ VarHo$ go Am¶mo{OV Bg ñdmJV g‘mamoh ‘| nr Ama AmB© nr amO|Ð Hw$‘ma gm~y, Q>r Ama E’$ Ho$ ݶmgr gwerb Jwám Am¡a CZH$s nËZr {d{ZVm, Ama AmB© nr EZ ^mñH$a gr Am¡a CZH$s nËZr ‘mbm, amo B Ho$ ‘hm g{Md Om°Z øyH$mo Am¡a CZH$s nËZr ‘mJm©arQ>m, AZoH$ amo B {ZXoeH$ Am¡a Q>r Ama E’$ Q´>ñQ>r, ^yVnyd© VWm dV©‘mZ XmoZm|, Am{X ^maVr¶ ZoVmJU CnpñWV W|Ÿ& {MÌ: aerXm ^JV²

Owb Ow bmmB© mB©B 2016 20116 amo amoQ>ar g_mMma gg__mM mMma 25

O~ amoQ>ar H$s ~Xm¡bV Ho$ Ama aqdÐZ² H$mo CZH$s ‘m± dm{ng {‘b J¶r aerXm ^JV²

nZ gmb nhbo, em¶X amoQ>o[a¶Zm| Zo ‘oar ‘m± H$mo hr g~go nhbo nmo{b¶mo go ~Mm¶m WmŸ& V~ go h‘Zo bmIm| bmoJm| H$mo ~Mm¶m h¡, bo{H$Z 53 gmb nhbo, amoQ>ar Zo ‘wPo dhr Cnhma {X¶m {OgHo$ {b¶o ‘¢Zo àmW©Zm H$s WrŸ& CgZo ‘wPo ‘oar ‘m± H$mo bm¡Q>m {X¶mŸ&'' AnZo ñd^md Ho$ {dnarV BZ ^mdwH$ eãXm| Ho$ gmW, amo B Ho$ g‘mnZ g‘mamoh ‘|, amo B Ho$ Aܶj Ho$ Ama aqdÖZ² Zo dhm± ~S>r VmXmX ‘| CnpñWV à«{V{Z{Y¶m| Ho$ {Xbm| H$mo ngrO H$a aI {X¶m; Hw$N> Xe©H$m| H$s Am±Im| go Am±gy Q>nH$ nS>oŸ& ¶h EH$ ì¶{º$JV H$hmZr h¡ {Ogo Ho$db CZHo$ {ZH$Q> Ho$ XmoñV hr OmZVo WoŸ& ¶h ~mV {H$ CÝhmoZo

Ìo

~ohX ~S>o amoQ>ar g§gma Ho$ gm‘Zo Bg ~mao ‘| {OH«$ {H$¶m Cgo EH$ Img ‘Vb~ {XbmVm h¡ ³¶m| {H$ ¶h EH$ Cƒ à˶mem H$s KS>r Wr {H$ amoQ>ar ""EH$ Eogm Cnhma XoJm Omo h‘oem Ho$ {b¶o H$m¶‘ ahoJm: EH$ nmo{b¶mo a{hV Xþ{Z¶mŸ&'' aqdÐZ² Zo ¶mX {H$¶m {H$ {H$g Vah 11 gmb H$s C‘« ‘| CÝho AnZr ‘m± H$mo gm§g boZo ‘| VS>nVo hþ¶o Am¡a bH$dm ‘maZo Ho$ ~mX AñnVmb bo Om¶o OmVo hþ¶o XoIZm nS>m WmŸ& amoQ>ar H$s EH$ H$‘oQ>r

~¡R>H$ Ho$ ~rM {Ogo CZHo$ XmXm Zo,Omo IwX EH$ amoQ>o[a¶Z W|, AnZr ~¡R>H$ H$j ‘| Am¶mo{OV {H$¶m Wm, AñnVmb go {‘br Cg I~a Zo CÝho {hbmH$a aI {X¶mŸ& CZH$s ‘m°± H$mo qOXm ahZo Ho$ {b¶o EH$ d|Q>rboQ>a H$s Oê$aV Wr; Am¡a Omo M§X d|Q>boQ>a CnbãY W| do Cn¶moJ ‘| WoŸ& bo{H$Z ~¡R>H$ ‘| ‘m¡OyX amoQ>o[a¶Zm| Zo Vwa§V Oê$ar H$ma©dmB© ewê$ H$sŸ& CZ‘o go EH$ ~¢H$ Ho$ à~§YH$ Wo {OÝhmoZo Oê$ar {dXoer {d{Z‘¶ H$s {ZH$mgr ‘| ‘XX H$s, Xÿgao Wo pñdμO E¶a Ho$ à~§YH$, {OÝhmoZo AJbo amoμO hdmB© OhmO go d|Q>rboQ>a H$mo ‘§JdmZo H$s ì¶dñWm H$sŸ& ""Cg dº$ lrb§H$m ‘| XâVaemhr àM{bV Wr bo{H$Z {H$gr Z {H$gr Vah amoQ>o[a¶Z Cgo VmoS>Zo ‘| H$m‘¶m~ ahoŸ& AJbr gw~h dh ‘erZ

amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ AnZr nmoVr am¶H$m Ho$ gmWŸ&

26 am 26 aamooQ>ar g_mMma g_mM g_ mMma mM

O Owwb bmmB© mB©B 2016 200116

A§{V‘ bú¶ ¶m{Z EH$ Eogr Xþ{Z¶m H$mo, {Ogo nmo{b¶mo-‘wº$ Kmo{fV H$a {X¶m J¶m hmo, hm{gb H$aZo ‘| VrZ gmb bJ Om¶|JoŸ& Om°Z O‘©

hdmB© OhmO ‘| aI Xr J¶r Am¡a em‘ VH$ AñnVmb nhþ±Mm Xr J¶r; {OgHo$ ~mX hr ‘oar ‘m± gm§g bo nm¶rŸ&'' d| bJ^J EH$ gmb VH$ AñnVmb ‘| ahr, bo{H$Z Yrao Yrao R>rH$ hmoVo J¶r Am¡a hmbm±{H$ ""ñQ´>oMa na {bQ>mH$a CÝho AñnVmb bm¶m J¶m Wm, bo{H$Z AñnVmb go ~mha d| MbVo hþ¶o Am¶rŸ&'' CgHo$ ~mX d| 48 gmbm| VH$ qOXm ahr; nm±M gmb nhbo d| JwOa J¶rŸ& nmo{b¶mo CÝ‘ybZ ‘| CZHo$ ~{‹T>¶m H$m‘ Ho$ Abmdm, amoQ>o[a¶Z dmH$B© CZ XmB©¶m| na ZmμO H$a gH$Vo h¢ {OÝho gohV‘§X ~ƒm| H$m àgd H$amZo Ho$ {b¶o à{e{jV {H$¶m J¶m Wm; ñHy$bm| ‘| ñdÀN>Vm n[a¶moOZmAm| H$mo bo AmZo na ZmμO H$a gH$Vo h¢ Vm{H$ ~ƒm| H$s gohV ~Zr aho Am¡a CZH$m ^{dî¶ ~ohVa hmo; AnZo g‘wXm¶m| Am¡a AnZo Xoem| ‘| A{YH$ g‘¥pÜX bo Am nm¶|Ÿ& AnZo dº$ì¶ Ho$ ~mX CZHo$ ³b~ lr b§H$m Ho$ amoQ>ar ³b~ H$mob~§ m| Ho$ gXñ¶ Am¡a {Zdm©{MV Aܶj Om°Z O‘© Ho$ ³b~ A‘arH$m Ho$ amoQ>ar ³b~ N>Å>ZyJm Ho$ gXñ¶, ³b~ Ho$ ~¡Þam| H$m AmXmZ àXmZ H$aZo ‘§M na Am¶o, Omo ZoV¥Ëd nX Ho$ ~XbZo H$mo gy{MV H$aZo H$m nma§n[aH$ añ‘ h¡Ÿ& ‘mnZ gÌ H$m g§~moYZ H$aVo hþ¶o O‘© Zo H$hm {H$ amoQ>ar ""AnZo B{Vhmg Ho$ gdm©{YH$ àJ{Verb gmb H$mo ewê$ H$aZo dmbm h¡Ÿ& AmnZo h‘o ~Vm¶m {H$ h‘o ~XbZo H$s Oê$aV h¡ Am¡a A{YH$ bmoMXma ~ZZm h¡ Vm{H$ amoQ>ar godm, ¶wdm gXñ¶m| H$mo, g‘rn H$mb ‘| godm {Zd¥Îm hþ¶o bmoJm| H$mo Am¡a H$m‘ H$mOr bmoJm| H$mo AmH$f©H$ bJ|Ÿ&''

g

Ama AmB nr B Om°Z O‘©Ÿ&

hmb Ho$ {d{Y n[afX ‘| nm[aV {H$¶o J¶o A^yVnyd© {dYmZ Ho$ gmW ""³b~m| H$mo A~ dhr ~ZZo H$m ‘m¡H$m {‘bm h¡ Omo d| ~ZZm MmhVo h¡, O~ {H$ d| h‘mao ‘yb ^yV CÔoí¶ H$mo ^r H$m¶‘ aI|JoŸ& ‘wPo Amngo ¶h H$hZo ‘| Iwer hmo ahr h¡ {H$ Xþ{Z¶m ^a Ho$ amoQ>o[a¶Z CËgwH$Vm Ho$ gmW à{V{H«$¶m {XIbm aho h¢Ÿ&'' nmo{b¶mo na AnZm gmam ܶmZ g§H|${ÐV H$aZo H$s Oê$aV Ho$ ~mao ‘| Omoa XoVo hþ¶o O‘© Zo amoQ>o[a¶Zm| go H$hm {H$ ‘hO eyݶ àH$aU H$s pñW{V hm{gb H$aZo H$m ‘Vb~ ¶h Zht h¡ {H$ h‘Zo CgH$m nyar Vah go ImË‘m H$a {X¶m h¡Ÿ& A§{V‘ bú¶ ¶m{Z EH$ Eogr Xþ{Z¶m H$mo, {Ogo nmo{b¶mo-‘wº$ Kmo{fV H$a {X¶m J¶m hmo, hm{gb H$aZo ‘| VrZ gmb bJ Om¶|JoŸ& h‘o Zm Ho$db Hw$N> ‘hrZm| VH$ ~pëH$ H$‘ go H$‘ VrZ gmbmo Ho$ {b¶o AnZo à¶mgm| H$mo Omar aIZm hmoJmŸ& Am¡a h‘ ¶h ^r Zht ^yb| {H$ Bg H$m‘ H$mo nyam H$aZo Ho$ {b¶o A~ ^r 1.5 {~{b¶Z S>m°bam| H$s H$‘t h¡Ÿ&'' ~oeH$ Cg aH$‘ H$mo OwQ>mZm amoQ>o[a¶Zm| H$m H$m‘ Zht h¡, ""bo{H$Z H$ht ^r, ha OJh na, {OVZm ^r h‘go ~Zo, àMma H$aZm Am¡a ¶h gw{ZpíMV

H$aZm {H$ Cg aH$‘ H$mo OwQ>m¶m J¶m h¡, h‘mam H$m‘ h¡Ÿ&h‘o nmo{b¶mo Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aVo ahZo H$s Oê$aV h¡, nmo{b¶mo Ho$ ~mao ‘| Q‰>rQ> H$aZm hmoJm, h‘mao g‘wXm¶m| VWm h‘mao M¶{ZV A{YH$m[a¶m| Ho$ {X‘mJ ‘| nmo{b¶mo H$mo Hy$Q>-Hy$Q>H$a ^aZm h¡Ÿ&'' BgHo$ {b¶o 30 gmb H$s H${R>Z ‘ohZV bJ J¶r Am¡a OëX hr ¶m{Z 1.85 {~{b¶Z amoQ>ar S>m°bam| Am¡a 2.5 {~{b¶Z à{Va{jV ~ƒm| Ho$ ~mX ""h‘ CgH$m ImË‘m H$aZo dmbo h¢Ÿ& Am¡a O~ dh KS>r Am¶oJr h‘ CgHo$ {b¶o V¡¶ma ah|, gw{ZpíMV H$a bo {H$ Cg H$m‘¶m~r Ho$ {b¶o h‘| ‘mݶVm {‘b ahr h¡ Am¡a Cg H$m‘¶m~r H$mo A{YH$ gh^m{JVmAm|

53

gmb nhbo, amoQ>ar Zo ‘wPo dhr Cnhma {X¶m {Og Ho$ {b¶o ‘¢Zo àmW©Zm H$s WrŸ& CgZo ‘wPo ‘oar ‘m± bm¡Q>m XrŸ&'' Ho$ Ama aqdÐZ OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 27

Q>r Ama E’$ Q>´ñQ>r a¡ p³b¨{¾pñ‘W Q>r Ama E’$ gÌ H$mo g§~mo{YV H$aVo hþEŸ&

Q>ar ’$mC§S>oeZ Ho$ àYmZ g§~moYZ H$mo noe H$aVo hþ¶o, Q>r Ama E’$ Ho$ M¡¶a a¡ p³b¨{JZpñ‘W Zo, H$m‘¶m~r Ho$ dV©‘mZ ñVa H$mo hm{gb H$aZo {nN>bo 40 gmbm| ‘| ’$mC§S>oeZ ‘| XoIo J¶o ~Xbmd Ho$ ~mao ‘| {dd[aV {H$¶mŸ& CÝhmoZo H$hm {H$ amoQ>o[a¶Zm| H$mo Q>r Ama E’$ na ~ohX ZmμO H$aZm hmoJm, {OgHo$ nmg 197576 ‘| Ho$db VrZ H$m¶©H«$‘ Wo - B§Q>aZoeZb ñH$m°ba{eßg², J«yn ñQ>S>r E³gM|O VWm ‘¡MtJ J«m±Q>Ÿ& Cg gmb CgZo 8.4 {‘{b¶Z S>m°bam| H$m Hw$b A§eXmZ nm¶m, ""Omo EH$ Z¶m Am¡a à^mdH$mar H$s{V©‘mZ WmŸ& bo{H$Z {nN>bo gmb, ’$mC§S>oeZ Zo 269 A‘arH$s {‘{b¶Z S>m°ba H$m Hw$b A§eXmZ nm¶m, Omo 40 gmb nhbo nm¶r J¶r Hw$b am[e H$m bJ^J 32 JwZm h¡Ÿ&'' Am¡a ³¶m| {H$ AJbm gmb eVmpãXH$ df© h¡, ""h‘mam bú¶ h¡ 300 {‘{b¶Z A‘arH$s S>m°ba|Ÿ&'' AJa 1976 ‘| àM{bV A‘arH$s S>m°bam| Ho$ ‘yë¶ H$mo dV©‘mZ ‘yë¶ ‘| n[ad{V©V H$a {X¶m Om¶o Am¡a A§eXmZ H$mo ‘wÐmñ’$s{V Ho$ {b¶o g‘m¶mo{OV H$a ^r {X¶m Om¶o Vmo, CgH$s H$s‘V hmoJr 35 {‘{b¶Z S>m°ba|, ¶m{Z {nN>bo gmb Q>r Ama E’$ H$mo {‘bo Hw$b A§eXmZ H$m Ho$db 14 à{VeV! Ohm± VH$ 춶 H$s ~mV h¡, CÝhmoZo H$hm {H$ 1975-76 ‘| ’$mC§S>e o Z Zo 5.7 {‘{b¶Z S>mb ° a|

amo

28 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

Q>r Ama E’$ H$s H$m‘¶m{~¶m±

IM© {H$¶o, {Og‘| go 86 à{VeV H$mo A§Vam©ï>´ r¶ N>mÌd¥{Îm¶m| (B§Q>aZoeZb ñH$m°ba{eßg²) ‘| IM© {H$¶m J¶m, J«yn ñQ>S>r E³gM|O Ho$ {b¶o 13 à{VeV Am¡a ‘¡MtJ J«mQ° >² g² Ho$ {b¶o 1 à{VeV! bo{H$Z ""amoQ>[o a¶Zmo Ho$ àmW{‘H$VmAm| ‘| {H$VZm ~S>m ~Xbmd XoIm J¶m, O¡gm {H$ JV 40 gmbm| ‘| CZHo$ Ûmam {H$¶o J¶o ‘§S>b {Z¶V H$mof Ho$ Cn¶moJ go nVm Mbm! h‘Zo A~ nmo{b¶mo ßbg H$m¶©H$« ‘ ^r ewê$ {H$¶m h¡, {OgZo nmo{b¶mo CÝ‘ybZ ‘| h‘mar Mm¢H$m XoZo dmbr H$m‘¶m~r Ho$ ~mX amoQ>ar H$mo {díd ‘§M na EH$ OJh {Xbm XrŸ&'' ‘ehÿa amoQ>ar em±{V H|$Ð H$m¶©H«$‘ H$mo em{‘b H$aZo Ho$ ~mX, Cggo nhbo Ho$ H$m¶©H«$‘m| H$s OJh ‘§S>b AZwXmZm| Am¡a d¡pídH$ AZwXmZm| Zo bo br h¡Ÿ& p³b¨{JZpñ‘W Zo H$hm A§Vam©ï>´ r¶ N>mÌd¥{Îm¶m± 1948 ‘| ewê$ hþ¶r Wr O~ Ho$db OhmO hr A§Vam©ï´>r¶ ¶mÌm H$m EH$ ‘mÌ gmYZ hþAm H$aVm Wm; J«yn ñQ>S>r E³gM|O H$m¶©H«$‘ H$mo 1965 ‘| ewê$ {H$¶m J¶m Wm R>rH$ O~ OoQ> ¶wJ H$m AmJ‘Z hþAm WmŸ& bo{H$Z Yrao Yrao amoQ>ar ‘§S>bm| Zo ‘mZdVm n[a¶moOZmAm| Ho$ {b¶o AnZo ‘§S>b {Z¶V H$mof H$m Cn¶moJ H$aZo H$mo dar¶Vm XrŸ& â¶y M a {dOZ ßbmZ (^{dî¶ Xÿ a Xeu ¶moOZm) Ho$ AmJ‘Z Ho$ gmW, amoQ>o[a¶Z A{YH$ ~S>r Am¡a A{YH$ YmaUr¶ n[a¶moOZm¶| ewê$ H$aZo

bJo, ""~hþV H$‘ g§ñWm¶| AnZo H$m¶©H«$‘m| ‘| BVZo ‘hËdnyU© n[adV©Z bo Am nmVr h¡, ImgH$a Omo Cg dº$ bJ^J 100 gmb nwamZr hmo!

ER^+ = DPR4!DU Ý P& 6!RH= =R &JR + D ^;,EPßP n Am¡a ~ohVarZ VarHo$ go!'' ’y$bo Z g‘mVo hþ¶o p³b¨{JZpñ‘W Zo H$hm O~ {H$ Q>r Ama E’$ AJbo gmb AnZo eVmpãXH$ ‘hmoËgd Ho$ {b¶o V¡¶mar H$a ahm h¡, ""‘wPo ¶h H$hVo hþ¶o Iwer hmo ahr h¡ {H$ amoQ>ar ’$mC§S>oeZ AmO {OVZm geº$ h¡ CVZm nhbo H$^r ^r Zht ahmŸ& {nN>bo gmb, CgH$m ew‘ma "2015 ‘| Xþ{Z¶m H$mo n[ad{V©V H$aZo dmbr MmoQ>r H$s 10 g§ñWmAm|' H$s CNBC H$s gyMr ‘| {H$¶m J¶mŸ& Cgo 5dm± ñWmZ {X¶m J¶m! {H$VZr ~ohVarZ CnbpãY h¡ ¶h! dmH$B© h‘mam ’$mC§S>oeZ nhbo go Á¶mXm ~S>m, ~ohVa Am¡a {Xboa ~Z J¶m h¡Ÿ&'' CÝhmoZo ~Vbm¶m {H$ d| IwX Q>r Ama E’$ Ho$ N>mÌ aho h¢, Am¡a ""¶h gmb Q>r Ama E’$ Ho$ N>mÌ Ho$ ê$n ‘| n‹T>Zo Ho$ {b¶o Ho$n Q>mCZ ‘| ‘oao AmJ‘Z Ho$ 55 dr gmb{Jah H$mo gy{MV H$aVm h¡Ÿ& Bg Xaå¶mZ Ho$ gmb ‘oao {b¶o amoQ>ar godm ‘| AVwbZr¶ amo‘m§MH$mar AZw^d gm{~V hþ¶o h¡Ÿ& ‘¢Zo Eogr Ag§»¶ n[a¶moOZm¶| Am¡a J{V{d{Y¶m± XoIr h¡ {OZHo$ ‘mܶ‘ go VWm Q>r Ama E’$ H$s ghm¶Vm ‘|, amoQ>o[a¶Z dmH$B© {H$VZo gmao bmoJm| H$s qOX{J¶m± g§dma aho h¢Ÿ&''

a{eXm ^JV²

Á¶mXm bmoJ Zht OmZVo {H$ g¡‘g§J H$mo 1938 ‘| nhbo {H$amZo H$s MrO| ~oMZo Ho$ {b¶o ewê$ {H$¶m J¶m WmŸ& A~ dh Q>rdr, ‘mo~mB©b ’$moZm|, agmoB© CnH$aUm| Ho$ MmoQ>r H$m {Z‘m©Vm h¡Ÿ& Om°Z øyH$mo

‘|, A{YH$ {dH$mg H$aZo Am¡a AmJm‘r XeH$m| ‘|, A{YH$ ‘hËdmH$m±jr godm H$m¶m] ‘| CÎmmo{bV aIoŸ& h‘| ¶h gw{ZpíMV H$aZo H$s Oê$aV h¡ {H$ ha H$moB© OmZ nm¶| {H$ Xþ{Z¶m H$mo nmo{b¶mo-‘wº$ ~ZmZo ‘| amoQ>ar H$s ^y{‘H$m ³¶m WrŸ&'' B Ho$ ‘hm g{Md Om°Z øyH$mo Zo H$hm ¶h Cn¶wº$ Wm {H$ H$moar¶m ‘| ‘hm{YdoeZ H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m, Omo Zd àdV©Zm| Ho$ {b¶o ‘ehÿa h¡Ÿ& H$moar¶m go ~mha Á¶mXm bmoJ ""Zht OmZVo {H$ g¡‘g§J H$mo 1938 ‘| nhbo {H$amZo H$s MrO| ~oMZo Ho$ {b¶o ewê$ {H$¶m J¶m WmŸ& V~ go, H$B© ~ma Cg‘| n[adV©Z {H$¶m J¶mŸ& CgZo AnZo J«mhH$m| Ho$ gwPmd gwZo, Nw>Q>H$a ì¶mnma Ho$ MbZ H$m AZwgaU {H$¶m, ‘m¡H$m| H$m ’$m¶Xm CR>m¶m Am¡a A~ Q>rdr, ‘mo~mB©b ’$moZm|, agmoB© CnH$aUm| Ho$ MmoQ>r H$m {Z‘m©Vm h¡Ÿ&'' amoQ>ar ^r ZdàdV©Zr¶ nW na Mb ahm h¡Ÿ& AnZr 1.2 {‘{b¶Z gXñ¶Vm Ho$ gmW, ""h‘Zo nmo{b¶mo H$mo AnZo KwQ>Zm| na ~¡R>m {X¶m h¡Ÿ&'' Am¡a JV Hw$N> gmbm| ‘| A{YH$ ZdàdV©Zm| H$mo ewê$ {H$¶m J¶m O¡go nwZ:{S>OmB©Z {H$¶m J¶m EH$ do~ gmB©Q> Rotary.org; Am¡a 20,000 go Á¶mXm amoQ>ar ³b~m| Zo gXñ¶Vm, godm Am¡a ’$mC§S>oeZ H$mo Xo¶ Ho$ {b¶o CZHo$ dm{f©H$ bú¶ ñWm{nV H$aZo VWm Cg na {ZJamZr aIZo amoQ>ar ³b~ g|Q´>b H$mo AnZm¶mŸ& Am¡a ""h‘mar OZ N>{d H$mo'' ~ohVa ~ZmZo, ""hmb ‘| h‘Zo amoQ>ar ~«¢S> H$mo ‘O~yV ~ZmZo H$s EH$ {dñV¥V nhb

amo

{nN>bo gmb, ’$mC§S>oeZ Zo 269 A‘arH$s S>m°bam| H$m Hw$b A§eXmZ nm¶m, Omo 40 gmb nhbo nm¶r J¶r Hw$b am[e H$m bJ^J 32 JwZm h¡Ÿ&

a¡ p³b¨{¾pñ‘W

gå‘obZ ñWb Ho$ ^rVa àhmd H$aZo Ho$ {bE EH$ à{V{Z{Y goJdo H$m Cn¶moJ H$aVo hþEŸ&

nyar H$s; EH$ Z¶r àH${Q>V nhMmZ Am¡a A{YH$ geº$ g§XoeZ gw{dYm ewê$ H$s VWm ‘r{S>¶m VH$ H$s nhþ±M H$mo {dñV¥V {H$¶mŸ&'' øyH$mo Zo AmJo H$hm {H$ amoQ>ar Ho$ H$m¶m] H$mo A~

Q>mB©åg² ‘¡JμOrZ n{ÌH$m, AI~ma ݶy ¶m°H©$ Q>mB©åg², ’$mo~©g, ~r ~r gr, Ab μOμOram, gr EZ EZ VWm ñH$m¶ ݶyμO O¡go à{Vð>V àH$meZm| go gH$mmamË‘H$ ‘r{S>¶m àMma {‘b nm ahm h¡Ÿ& ""Am¡a h‘mam "A~ nmo{b¶mo H$m ImË‘m H$a|' A{^¶mZ, OZ g§nH©$ H$m Am°ñH$a H$ho OmZo dmbo {gëda EZ{db nwañH$ma Ho$ {b¶o CgH$s A§{V‘ ’o$h[añV ‘| h¡Ÿ& (V~ go A~ VH$ EH$ {dOoVmŸ&)'' gm‘m{OH$ ‘mܶ‘ ‘| amoQ>ar H$s ‘m¡OyXJr ^r A{YH$ à~b ~Z J¶r h¡, CÝhmoZo H$hmŸ& {nN>bo

Aºy$~a ‘| {díd nmo{b¶mo {Xdg Ho$ {b¶o Am¶mo{OV grYo àgmaU H$m¶©H«$‘ Zo[Q‰>Å>a, B§ñQ>mJ«m‘ Am¡a ’o$g~wH$ Ho$ ‘mܶ‘ go 145 {‘{b¶Z bmoJm| VH$ nhþ±MH$a, Bggo nyd© Ho$ g^r H$s{V©‘mZm| H$mo VmoS> {X¶mŸ& nmon ’«$m±grO Ho$ Am‘§ÌU na g|Q> nrQ>g© Mm¡H$ ‘| Am¶mo{OV Aà¡b Ow~br ‘| 9,000 amoQ>o[a¶Z hm{μOa WoŸ& H$m¶©H«$‘ H$mo Zm Ho$db ~ohX ~S>m ‘r{S>¶m H$ìhaoO {‘bm ~pëH$ ""gm‘m{OH$ ‘mܶ‘ ‘| ¶h H$m¶©H«$‘ ~ohX ‘ehÿa ahmŸ& nmon Ho$ g§Xoe Ho$ gmW Ho$db EH$ ’o$g~wH$ nmoñQ> H$mo 87,000 bmB©³g {‘bo Am¡a 48 K§Q>m| Ho$ ^rVa 1.3 {‘{b¶Z bmoJm| VH$ CgH$s nhþ±M ahrŸ&'' {MÌ: rotary.org Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$nm§H$Z OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 29

gå‘obZ H$m EH$ nb... aerXm ^JV² Q>ar Ho$ MmoQ>r Ho$ ZoVmAm| Ho$ CËH¥$ï> dº$ì¶m| go ñ¶mob ‘hm{YdoeZ H$m g‘mnZ gÌ ¶mXJma ~Z nm¶m, {‘gmb Ho$ {b¶o amo B Ho$ Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² Ûmam AnZo ‘mZ{gH$ AmKmV H$m ~¶mZ O~ 11 gmb H$s C‘« ‘| CÝhmoZo bJ^J njmKmV H$s {eH$ma ~Zr AnZr ‘m± H$mo, gm§g boZo ‘| VS>nVr hþ¶r hmbV ‘|, AñnVmb bo OmVo hþ¶o XoIm Am¡a {H$g Vah CZHo$ XmXmOr Ho$ amoQ>ar ³b~ Ho$ gh amoQ>o[a¶Zm| Zo hdmB© OhmO go H$mob§~mo VH$ "d|Q>rboQ>a' H$mo ‘§JdmH$a {X¶mŸ& ¶h bJ^J EH$ Vah H$m {~XmB© ^mfU ahm ³¶m| {H$ OyZ ‘| AnZr H$m¶m©d{Y Ho$ nyao hmoZo VH$ d| {H$gr Aݶ ~S>r amoQ>ar g^m H$m g§~moYZ Zht H$aZo dmbo h¢Ÿ& bo{H$Z Am±Im| go Am±gy nm|N>Zo dmbo BZ n«{V{Z{Y¶m| H$mo EH$ Am¡a {Xb Ny> boZo dmbm ZμOmam XoIZo H$mo {‘bmŸ& O~ b§~o g‘¶ VH$ JyO± Vo ahZo dmbr Vm{b¶m| H$s J‹S>JS>mhQ> H$mo ñdrH$maVo hþ¶o ‘§M na aqdÐZ² X§n{V IS>o Wo, Vmo CZH$s 18 ‘mh H$s ZÝhr nmoVr a¡H$m Zo AnZo

amo

30 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

߶mao XmXmOr H$mo XoI [b¶m, Omo V~ VH$ AmJo H$s n§{º$ ‘| ~¡R>H$a AnZo Amn Iob ahr WrŸ& Cgo Bg ~mV H$s H$moB© nadmh Zht Wr {H$ CgHo$ XmXm Bg dº$ àe§gZr¶ Xe©H$m| Ho$ AmJo, AnZo Jm¡ad H$s KS>r ‘| IS>,o amo B Ho$ Aܶj WoŸ& AnZr ‘m± Am¡a AnZo {nVm H$s ZμOam| go ~MH$a dh MwnMmn ‘§M Ho$ gm‘Zo Ho$ {hñgo VH$ Am¶r Am¡a aqdÐZ² H$mo "nm' H$hH$a ~wbmVr hþ¶r gr{‹T>¶m± M‹T>Zo bJrŸ& Bgo XoIVo hr aqdÐZ² VoOr go ~ƒr H$s Amoa ~‹T>,o AnZo hmW ’¡$bmH$a Cg JmoX ‘|o CR>mH$a ‘§M H$s Amoa bo J¶o, O~ {H$ Vm{b¶m± ~OmVo hþ¶o IS>o à{V{Z{YJU Bg ZμOmao H$mo XoIVo hr ah|Ÿ& AZoH$ Xe©H$m| Ho$ {b¶o ¶hr gå‘obZ H$s gwhmZr KS>r ahrŸ& ""dh {H$VZr Iy~gyaV KS>r Wr, BVZr ghO ... ~oeH$ Bg Vah H$s KQ>ZmAm| Ho$ {b¶o nhbo go V¡¶mar H$aZo H$s Oê$aV Zht ahVrŸ& g§JrV bmOdm~ WmŸ& ‘¢ bJ^J 40 Ho$ H$ar~ ‘hm{YdoeZm| ‘| J¶m hÿ,± bo{H$Z ¶h EH$ A{V à{V{ð>V g‘mnZ gÌ ahm,'' ¶y± H$hm amo B§ Ho$ EH$ ^yVnyd© Aܶj ZoŸ&

nmo{b`mo Ho$ CÝ_ybZ Ho$ {bE H$moH$m H$mobm Zo amoQ>ar Ho$ gmW hmW {_bm`m Q>r_ amoQ>ar ݶyμO `mob _o§ amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$Ýdo§eZ _o§ H$moH$m H$mobm nm{H$ñVmZ Zo amoQ>ar Ho$ nmo{b`mo CÝ_ybZ à`mgmo§ Ho$ à{V AnZo g_W©Zmo§ H$mo XwhamVo hwE Bg H$m`© Ho$ {bE é 10 bmI XoZo H$s KmofUm H$sŸ& Bg am{e H$m BñVo_mb H$amMr, {g§Y Am¡a Zm¡eoam, Omo ObO{ZV amoJmo§ Ho$ Cƒ Omo{I_ dmbo joÌ h¡§, _o§ gmV gm¡a Ob {\$ëQ—>oeZ g§`§Ì H$s ñWmnZm Ho$ {bE {H$`m OmEJm, Am¡a Bg àH$ma amoJmUwAmo§ O¡go nmo{b`mo dm`ag Ho$ g§MaU Ho$ Omo{I_ na amoH$Wm_ bJm`m Om gHo$Ÿ& H$moH$m H$mobm df© 2012 go hr nm{H$ñVmZ amï>´r` nmo{b`mo ßbg H$_oQ>r

{g

\$hX H$m{Xa, {ZXoeH$ gmd©O{ZH$ _m_bmo§ Am¡a g§Mma, H$moH$m-H$mobm {Z`m©V {ZJ_, nm{H$ñVmZ Am¡a A\$Jm{ZñVmZ gå_obZ _o§ KmofUm H$aVo hwE Am¡a gmW h¡§ IPPC AÜ`j _mBH$b Ho$ _H$JdZ© (XmE§) Am¡a nm{H$ñVmZ Ho$ amï>´r` nmo{b`mo ßbg H$_oQ>r Ho$ AÜ`j AμOrμO _o_ZŸ&

Ho$ gmW gh`moJ H$aVo hwE nmo{b`mo CÝ_ybZ Am¡a Bg ~r_mar go b‹S>Zo Ho$ {bE OZ-OmJê$H$Vm Ho$ {Z_m©U Ho$ {bE AnZo ~moVb Ho$ bo~bmo§ Am¡a {~b~moS>© gmBQ>mo§ na nmo{b`mo g§Xoe _w{ÐV H$aVm ahm h¡Ÿ& XmoZmo§ g§JR>Z g§`wº$ ê$n go, EH$ ñdÀN> dmVmdaU Am¡a ~ohVa gm\$-g\$mB© H$s {Xem _o§ H$m_ H$aZo Ho$ gmW hr RO g§`§Ìmo§ H$s ñWmnZm H$a bmoJmo§ H$mo ñdÀN> no`Ob CnbãY H$am aho> h¡§Ÿ& H$moH$m H$mobm Am¡a amoQ>ar Ho$ ~rM gmPoXmar gwa{jV no`Ob CnbãY H$aVo hwE g_wXm` H$s ^bmB© H$aZo Ho$ H$§nZr Ho$ CSR aUZr{V Ho$ AZwê$n h¡Ÿ&

BdoÝñQ>moZ _o§ B§{S>`m So> Q>r_ amoQ>ar ݶyμO

Q>ar \$mC§So>eZ Zo ^maV Ho$ N>h> Am¡a lrb§H$m Ho$ EH$ amoQ>o{a`Z H$mo AmM© Šbå\$ gmogm`Q>r _o§ em{_b {H$`m h>¡, Am¡a Bg CËgd H$mo ^maV {Xdg (B§{S>`m So>) Ho$ ê$n _o§ _Zm`m J¶m h¡Ÿ& CZHo$ Vñdramo§ H$mo A~ dZ amoQ>ar go§Q>a, BdoÝñQ>moZ Ho$ amo B _w»`mb` H$s 17 dr§ _§{Ob na J¡bar _o§ gOm`m OmEJm& {ZåZ{b{IV XmVmAmo§ Zo AKS H$s gXñ`Vm

amo

Ho$ {bE Ah©Vm àmá H$aZo Ho$ CÔoí` go \$mC§So>eZ H$mo 250,000 S>m°ba XmZ {X`m h¡: amoQ>o[a¶Z ~mhar ~bXod amO Am¡a OmZH$s _ëhmoÌm - amoQ>ar ³b~ nwUo go§Q—>b, _§S>b 3131; amoQ>o[a¶Z Jmonmb Am¡a ^maVr ~mbmgw~«_Ê`_ - amoQ>ar ³b~ _Ðmg H$moamo_§S>b, _§S>b 3230; amoQ>o[a¶Z Amo_ àH$me Am¡a ñZoh> à^m IÞm - amoQ>ar ³b~ ~¡§Jbmoa

B§{XamZJa, _§S>b 3190; amoQ>o[a¶Z E‘> amYmH¥$îUZ Am¡a ao_m amYmH¥$îUZ - amoQ>ar ³b~ {M§Mdm‹S> - nwUo, _§S>b 3131; amoQ>o[a¶Z g¡\$ E§S> aCμOV Hw$a¡er - amoQ>ar ³b~ ~m°å~o {n`a, _§S>b 3141; ldU EZ Eg Am¡a bmdÊ`m EZ Eg - _§S>b 3190; amoQ>o[a¶Z ^mfm Hw$_ma Am¡a {Oßnmoam amOZ - amoQ>ar ³b~ H¡¢$S>r, lrb§H$m, _§S>b 3220Ÿ& OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 31

rotary.org

Convention Colours

Above: Korean children at the inaugural; Below: Vinita Gupta with Judy Germ; Right: RID Manoj Desai and Sharmishtha Desai at the 3K Walk for Peace.

Above: RI President K R Ravindran and Vanathy Ravindran at the South Asia Reception. Also seen: TRF Trustee Michael K McGovern, TRF Trustee Sushil Gupta and Vinita Gupta; Below: RIDN Basker C and Mala Basker with RI Vice President Greg E Podd and spouse Pamela Podd.

rotary.org

Above: (From left) TRF Trustee Sushil Gupta, Vinita Gupta, Sharmishtha Desai and RID Manoj Desai; Left: K-Pop celebrity Psy performing at the Seoul Convention.

PRID Shekhar Mehta with TRF Trustee Bryn Styles.

rotary.org

Above: Margarita Hewko and RID Jennifer Jones shake a leg at the Convention; Below: RIPE John Germ and Judy, RID Manoj Desai and Sharmishtha and TRF Trustee Sushil Gupta with DGs and DGEs.

Pictures by Rasheeda Bhagat; Designed by S Krishnapratheesh

XXXXXXXXX

AmnHo$ JdZ©amo| go {‘bo§ a{eXm ^JV² Am¡a O¶lr

b¢{JH$ ^oX^md CZHo$ {b¶o Zht! í¶m‘mlr goZ, nwñVH$ àH$meZ, amoQ>ar ³b~ H$bH$Îmm ‘oQ´>mo {gQ>r, ‘§S>b 3291

E

H$ ‘{hbm ‘§S>bmܶj hmoZm ~ohX ~{‹T>¶m AZw^d h¡, ^maV H$s EH$‘mÌ ‘{hbm ‘§S>bmܶj,'' í¶m‘mlr goZ Zo ‘wñHw$amVo hþ¶o AmJo H$hm, ""‘¢ dmH$B© AnZo ‘§S>b Ho$ S>r Or H$s h¡gr¶V go EH$ Z¶o AZw^d H$mo ‘hgyg H$aZo Ho$ B§VOma ‘| hÿŸ± Ÿ&''

36 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

AnZo H$m¶©df© Ho$ Xm¡amZ, CZHo$ nmg ""AZoH$ ¶moOZm¶| h¢ {OÝho d| Cå‘rX H$aVr h| gmH$ma ê$n {X¶m Om gHo$JmŸŸ& ‘oam ‘§S>b Hw$N> ~Xbmd XoI nmZo H$s Cå‘rX ‘| h¡ ... Hw$N> {XbMñn ~Xbmd,'' d| EH$ Jy‹T> A§XmO ‘| H$hVr h¡ŸŸ& ³¶m| {H$ ¶h Q>r Ama E’$ H$m eVmpãXH$ df© h¡, CÝhmoZo Q>r Ama E’$ Ho$ {Z{Y g§M¶Z Ho$ {b¶o ~ohX ~S>o bú¶ {ZYm©[aV {H$¶o h¢ŸŸ& ""‘¢ AnZo bú¶m| H$mo hm{gb H$aZo H$s Cå‘rX H$a ahr hÿ;± Hw$N> g‘¶ go, h‘mao ‘§S>b H$m H$m‘ Hw$N> R>rH$ Zht Mb ahm h¡ Am¡a ‘¢ gw{ZpíMV H$aZm MmhVr hÿ± {H$ XoZo ‘| amoQ>[o a¶Z Am¡a Á¶mXm {hñgm boŸŸ&'' Q>r Ama E’$ Ho$ bú¶m| Ho$ ~m~V ‘| H$mobH$Îmm O¡go g‘¥ÜX ‘hmZJa Ho$ nrN>o ah OmZo H$s dOh na CÝhmoZo H$hm, ""bmoJm| Ho$ ‘Z ‘| ’$mC§S>eo Z Ho$ ~mao ‘| Hw$N> CbPZ ^ar am¶ h¡ {OÝho Hw$N> CËH¥$ï> n[a¶moOZmAm| Ho$ O[a¶o h‘ ghr H$aZm MmhVo h¢ŸŸ&'' DPR4!DU +R ;PR ÞZ ß MR¦P_ QD &=+ P J + _ ª8 DKR-P n WinS VWm gmjaVm Am¡a AÀN>r n[a¶moOZmAm| Ho$ O[a¶o BZ XmoZm| H$mo OmoS>Zo H$s {Xem ‘| CZH$m à¶mg ahoJmŸŸ& í¶m‘mlr H$m H$hZm h¡ {H$ ì¶{º$JV ê$n ‘| CZH$m amoQ>ar g’$a ~{‹T>¶m ahm h¡ Am¡a CÝho {H$gr ^r {H$ñ‘ Ho$ b¢{JH$ ^oX^md H$m gm‘Zm Zht H$aZm nS>mŸŸ& d| 1993 ‘| amoQ>ar H$s gXñ¶m ~Zt O~ Hw$N> amoQ>o[a¶Zm| Zo CÝho Am‘§{ÌV {H$¶m {OÝhmoZo CÝho ~Vm¶m {H$ EH$ Z¶m amoQ>ar ³b~ ewê$ {H$¶m Om ahm h¡ŸŸ& ""V~ go ¶h EH$ Kw‘mdXma gdmar ahr h¡ŸŸ& S>r Or ~ZZo H$s ¶h ‘oar nhbr H$mo{ee Zht h¡; O~ 2003 ‘| ‘¢Zo H$mo{ee H$s Am¡a ZmH$m‘¶m~ ahr, Vmo ‘¢Zo ‘hgyg {H$¶m ‘wPo Am¡a ^r Hw$N> grIZm h¡ Am¡a {dH${gV hmoZm h¡; 2012 ‘| Xmo~mam H$mo{ee H$s, bo{H$Z ~hþV H$‘ A§Va ‘| hma J¶rŸŸ&'' amoQ>ar ‘| H$‘ g§»¶m ‘| ‘{hbmAm| H$m hmoZm CZHo$ {b¶o qMVm H$m {df¶ h¡ŸŸ& ""¶h EH$ ‘wpíH$b H$m‘ h¡ ³¶m| {H$ bmoJm| H$s ‘mZ{gH$Vm A~ ^r Img Zht ~Xbr ... nwê$f-àd¥ÎmŸŸ& H$m’$s g‘¶ go amoQ>ar ‘| Ho$db nwê$f gXñ¶ hr aho h¡, 84 gmbm| H$s Ad{Y EH$ ~S>r {damgV h¡ŸŸ&'' ¶h nyN>o OmZo na {H$ ³¶m amoQ>ar ‘| "amOZr{V' Zo CÝho {dM{bV H$a {X¶m h¡ CÝhmoZo H$hm, ""¶h dmH$B© {dM{bV H$a XoZo dmbr ~mV h¡ ³¶m| {H$ h‘ ¶hm± godm H$aZo Am¡a XmoñVr ~ZmZo Ho$ {b¶o Am¶o h¢ŸŸ& amOZr{V B©î¶m© H$m ZVrOm h¡ Omo AZmdí¶H$ h¡ŸŸ& ‘wPo bJVm h¡ ¶h Aem±{V Am¡a H$bh Bg{b¶o h¡ ³¶m| {H$ h‘ Omo Hw$N> H$a aho h¢ Cggo h‘ g§Vwï> Zht h¡ŸŸ& {Og {XZ h‘ g§Vwï> hmo Om¶|Jo Am¡a H$h|Jo {H$ h‘ ¶hm± EH$ ‘H$gX go Am¶o h¢ Omo h¡ XmoñVr ~ZmZm, à{H«$¶m H$mo grIZm Am¡a g‘wXm¶ H$s godm H$aZm, Vmo g~ Hw$N> ~Xb Om¶oJmŸŸ&'' EH$ OZ g§nH©$ gbmhH$ma Ho$ ê$n ‘|, CÝho ^amogm h¡ {H$ d| amoQ>ar H$s OZ N>{d H$mo Z¶r D±$MmB©¶m| VH$ bo Om nm¶|JrŸŸ& d| emXr ewXm h¡, Am¡a CZHo$ n{V ^r EH$ amoQ>o[a¶Z h¢ Omo ‘MªQ> Zoìhr ‘| H$ámZ h¢ŸŸ&

XXXXXXXXX

amoQ>ar Zo Vmo ‘wPo qOXJr hr Xo Xr {XZoe Hw$‘ma Am¡fYr H§$nZr amoQ>ar ³b~ Jm±YrYm‘, ‘§S>b 3051

d|

1975 ‘| amoQ>ar H$m gXñ¶ ~Z|, O~ CZHo$ XmoñVm| Zo CÝho Am‘§{ÌV {H$¶mŸ&

S>r Or Ho$ ê$n ‘| CZHo$ H$m¶© df© Ho$ Xm¡amZ, 63 ³b~m| VWm bJ^J,

2,500 gXñ¶m| Ho$ CZHo$ ‘§S>b H$s nhbr àmW{‘H$Vm hmoJr gXñ¶Vm, ³b~m|

H$mo geº$ ~ZmZm, eVmpãXH$ df© Ho$ Xm¡amZ Q>r Ama E’$ Ho$ {b¶o A{YH$V‘ am{e OwQ>mZm Am{XŸ& {nN>bo 40 gmbm| Ho$ Xm¡amZ, CÝho amoQ>ar AZw^d BVZo AÀN>o bJo {H$ {XZoe Hw$‘ma Zo CËgmh Ho$ gmW H$hm: ""amoQ>ar Zo ‘wPo ³¶m {X¶m h¡? CgZo g~ Hw$N> {X¶m h¡ ... Agb ‘|, ‘¢ H$hÿ±Jm amoQ>ar Zo ‘wPo qOXJr hr Xo Xr h¡Ÿ&'' d| CËgwH$Vm Ho$ gmW {dd[aV H$aVo h¢ {H$ {H$g Vah amoQ>ar CZHo$ {b¶o qOXJr ~Xb XoZo dmbm AZw^d gm{~V hþAmŸ& ""‘oao amoQ>ar g’$a H$s ewê$AmV go hr, ‘oam AZw^d ¶hr ahm h¡ {H$ ¶{X ‘¢ ¶m H$moB© Am¡a amoQ>ar H$s godm n[a¶moOZm¶| ¶m H$moB© Aݶ H$m‘ H$a ahm h¡ Vmo Eogm ‘mby‘ hmoVm Wm ‘mZm| H$moB© X¡dr e{º$ ‘oao ¶m h‘mao gmW hmoŸ&'' H$hZo Ho$ {b¶o C{MV eãX Ty>±T>Vo hþ¶o CÝhmoZo H$hm {H$ CÝhmoZo Omo AZw^d {H$¶m h¡ dh BVZm AX²^wV h¡ ""{H$ ‘¢ eãXm| ‘| CgH$m ~¶mZ Zht H$a gH$VmŸ& ¶hr H$hZm H$m’$s hmoJm {H$ ¶{X ‘¢ H$moB© amoQ>ar n[a¶moOZm H$mo ewê$ H$aVm hÿ± Vmo ‘wPo {H$gr X¡dr e{º$ H$s ‘m¡OyXJr H$m Ehgmg hmoZo bJVm h¡ Omo ‘wPo Cgo AmJo bo OmZo ‘| VWm Cg n[a¶moOZm H$mo nyam H$aZo ‘| ‘XX H$aVm h¡Ÿ&'' d| AmJo H$hVo h¢ {H$ CZHo$ gmWr amoQ>o[a¶Zm| Ho$ ~rM ¶h Am‘ Ehgmg h¡ {H$ Omo H$moB© ^r amoQ>ar Ho$ à{V g‘{n©V hmo ... ""Amn Mmho Cgo ‘Oh~ H$h| ¶m Zm H$ho, dh EH$ ‘Oh~ hr h¡ bo{H$Z {H$gr Vah H$s emñÌ {d{Y Ho$ {~ZmŸ&''

amoQ>ar Zo ‘wPo ZoV¥Ëd H$aZm {gIbm¶m h¡ S>r Eg a{d, H$m°’$s VWm H$mbr {‘M© Ho$ CËnmXH$ amoQ>ar ³b~ ‘wS>rJoao, ‘§S>b 3182 (3180 go {Ûem{IV)

d|

1994 ‘| ~§Jbm¡a Ho$ {H$gr ³b~ H$m gXñ¶ ~ZoŸ& O~ CÝhmoZo AnZo H$m°’$s

Am¡a H$mbr {‘M© Ho$ ~mJmZm| H$mo {MH$‘Jbya ‘| ñWmZm§V[aV {H$¶m, V~ d| amoQ>ar ³b~ ‘yXrJa Ho$ gXñ¶ ~Zo,Omo ""EH$ J«m‘rU ³b~ h¡ {Ogo 1983 ‘| ewê$ {H$¶m J¶m WmŸ&'' ‘§S>b ‘| Bg dº$, 3,400 gXñ¶Vm VWm 77 ³b~| h¢ ""Am¡a h‘ 11 Am¡a ³b~m| H$mo OmoS>Zo Ho$ {dMma ‘| h¢Ÿ&'' a{d H$m H$hZm h¡ {H$ O~ d| ~§Jbm¡a ñWmZm§V[aV hþ¶o Vmo ñWmZr¶ amoQ>[o a¶Zm| Zo CZgo ³b~ H$m gXñ¶ ~ZZo Ho$ {b¶o H$hm Am¡a CÝhmoZo AZoH$ AÀN>r n[a¶moOZmAm| H$mo H$m¶m©qdV H$aZo ‘| ‘XX H$sŸ& CZH$s ~S>r n[a¶moOZmAm| ‘| EH$ Wr é 51 bmI H$s H$s‘V na ~Zdm¶m J¶m ñ‘emZ KmQ>Ÿ& AnZo amoQ>ar g’$a Ho$ ~mao ‘| CZH$m H$hZm h¡ {H$ amoQ>ar Zo CÝho ""BVZr gmar MrO| Xr h¡, bo{H$Z g~go Ah‘ Wm ZoV¥ËdŸ& Ho$db amoQ>ar Zo hr ‘wPo {H$gr nhb H$mo ewê$ H$aZm, {Oå‘oXmar boZm, EH$ AÀN>o ZoVm Ho$ ê$n ‘| {dH${gV hmoZm {gIm¶mŸ&'' CZH$m H$hZm h¡ A~ bmoJm| Ho$ {b¶o ¶h ‘mZZm ‘wpíH$b hmoJm {H$ EH$ O‘mZo ‘| ""‘¢ ~ohX g§H$moMr ì¶{º$ Wm, Omo h‘oem nrN>o H$s Amoa ~¡R>m ahVm Wm, Am¡a gM H$hZm hmo Vmo ‘wPo AÀN>m hr Zht bJVm Wm {H$ H$moB© ‘wPo XoIoŸ& bo{H$Z amoQ>ar Zo g~ Hw$N> ~Xb {X¶mŸ&'' S>r Or Ho$ ê$n ‘| AnZo H$m¶© df© Ho$ Xm¡amZ, d| gXñ¶Vm na ܶmZ H|${ÐV H$aZm Omo A~ ^r geº$ h¡ Am¡a WinS VWm gmjaVm ‘| AÀN>r nra¶moOZm¶| H$aZm Omar aI|JoŸ& ""Am¡a hmbm±{H$ ‘¢ ~S>o VWm A{YH$ g‘¥ÜX ‘§S>bm| Ho$ gmW hmoS> ‘| Zht bJ gH$Vm, ‘¢ Q>r Ama E’$ Ho$ {b¶o A{YH$V‘ {Z{Y OwQ>mZo H$s H$mo{ee H$ê±$Jm ... h‘ IwX AnZo gmW hr hmoS> ‘| bJ|Jo!'' OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 37

XXXXXXXXX

‘¡Ìr AmXmZ àXmZ H$mo ~‹T>mdm XoZm {hVoe Hw$‘ma Oardmbm, {dÎmr¶ gbmhH$ma amoQ>ar ³b~ gyaV, ‘§S>b 3060

OZ N>{d H$mo ~‹T>mdm XoZm ZQ>amOZ² ZmJmoOr nmoV n[adhZ Ed§ àMmbZ V§Ì amoQ>ar ³b~ ‘Ðmg gmCW, ‘§S>b 3230

‘| Am{YH$m[aH$ Vm¡a na amoQ>o[a¶Z ~Zo Am¡a 1970 go amoQ>o[a¶Z aho h¢; V~ go amoQ>ar ‘oao {b¶o OrZo H$m VarH$m ahm h¡Ÿ&'' CZH$s nËZr ^rî‘m ^r amoQ>o[a¶Z h¢ {OZH$m H$hZm h¡ amoQ>ar hr {hVoe H$m nhbm ߶ma h¡Ÿ& {nN>bo 5 gmbm| ‘| bJ^J 70 ¶wdm AmXmZ àXmZ H$m¶©H«$‘ Ho$ N>mÌm| Zo {hñgm {b¶m h¡ Am¡a bJ^J CVZr hr g§»¶m ‘| N>mÌ ¶hm°± Am¶o h¢Ÿ& Bgo ~‹T>mdm XoZm hr CZHo$ g§H|$ÐU H$m {df¶ ahm h¡Ÿ& ¶h nyN>o OmZo na {H$ do {H$g Vah AnZo H$m¶© df© H$m g§MmbZ H$aZm Mmh|Jo, Oardmbm dhr H$aZm MmhVo h¢ O¡gm {H$ OZdar ‘| g¡Z {S>¶oJmo ‘| Ama AmB© nr B Om°Z O‘© Zo CÝho {gIm¶m WmŸ& CZHo$ ‘§S>b H$s emZ, Project Smile, {OgHo$ A§VJ©V ’$Q>o hm|R>/H$Q>o Vmbw go ~m{YV hOmam| ~ƒm| H$m BbmO {H$¶m J¶m h¡, ^r CZH$s àmW{‘H$Vm hmoJrŸ& d| MmhVo h¢ {H$ g^r ‘§S>b| Bg Vah Ho$ {dH$ma go ~m{YV ~ƒm| H$m ‘wAm¶Zm H$a| Am¡a CÝho gy{MV H$a|Ÿ& B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ S>m°³Q>a, {OZHo$ gmW CÝhmoZo EH$ g‘Pm¡Vm {H$¶m hþAm h¡, {Z:ewëH$ gwYmaH$ eë¶ {M{H$Ëgm H$a|JoŸ& Q>r Ama E’$ eVmpãXH$ df© H$mo ‘ZmZo H$s CZH$s ¶moOZmAm| ‘|, à˶oH$ ³b~ Ûmam EH$ {deof {Z{Y g§M¶Z H$m¶©H«$‘ ^r em{‘b h¡ VWm ""Cg‘| {‘br aH$‘ Mmho dh é 5,000 hmo ¶m 5 H$amo‹S>, ’$mC§S>oeZ H$mo Om¶oJrŸ& h‘ Hw$N> ^yVnyd© {hVm{YH$m[a¶m| H$mo ^r Bg ~mV na dº$ì¶ noe H$aZo Ho$ {b¶o Am‘§{ÌV H$aZo H$s gmoM aho h¢ {H$ {H$g Vah ’$mC§S>oeZ Ho$ A§eXmZ go g‘wXm¶ ‘| EH$ gH$mamË‘H$ ~Xbmd bm¶m J¶m h¡Ÿ&'' Bggo amoQ>o[a¶Z Q>r Ama E’$ H$mo XoZo Ho$ {b¶o ào[aV hmo CR>|JoŸ& AnZo H$m¶©df© Ho$ Xm¡amZ d| gXñ¶Vm ‘| 10 à{VeV H$s d¥pÜX H$s Cå‘rX H$aVo h¢Ÿ&

d|

1987

38 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

ao {b¶o Xmo~mam ~w{Z¶mX go ewê$ H$aZo H$s ~mV h¡ ¶hŸ& ‘¢ ³b~m| H$mo geº$ ~ZmZm MmhVm hÿ± Am¡a ~¡R>H$m| ‘| dº$ H$s nm~§Xr H$m nmbZ H$aZm MmhVm hÿ±,'' H$hVo h¢ ZmJmoOr, Omo 16 gmbm| go amoQ>o[a¶Z h¡Ÿ& CZHo$ ^mB© Am¡a ~hZmoB© ^r amoQ>o[a¶Z h¢Ÿ& Bg gmb d| AnZo ‘§S>b ‘| WinS VWm gmjaVm na g§H|$ÐU H$a|JoŸ& Am¡a ~oeH$ Q>r Ama E’$ H$s eVmpãX H$mo EH$ Img OJh Xr J¶r h¡Ÿ&'' CÝhmoZo eVmpãXH$ ‘hmoËgd H$mo ‘ZmZo {deof {Z{Y g§M¶Z H$m¶©H«$‘ H$mo ¶mo{OV {H$¶m h¡ {Og‘| ""Ama AmB© nr EZ B©¶mZ amB©gb¡ Ho$ gmW EH$ {S>Za'' ^r em{‘b h¡ ""O~ d| MoÞ¡ Am¶|JoŸ&'' ZmJmoOr Rotarytv.in Zm‘H$ Q>r dr M¡Zb H$mo boH$a CËgm{hV h¢ Omo OyZ 30 go ewê$ {H$¶m Om¶oJm O~ CZHo$ à{Vð>mnZ g‘mamoh H$m grYm àgmaU {H$¶m Om¶oJmŸ& ""Bggo amoQ>ar H$mo A{YH$ Ñí¶Vm {‘b nm¶oJr ³¶m| {H$ n[a¶moOZmAm| H$mo Xþ{Z¶m Ho$ AmJo àX{e©V {H$¶m Om gHo$Jm,'' d| H$hVo h¢Ÿ& amoQ>ar ‘| CÝho ~ohX AÀN>r bJZo dmbr ~mV h¡ nm[adm[aH$ {hñgoXmar VWm ~§YZ Am¡a Iwe h¢ {H$ d| 2001 Ho$ amoQ>ar aËZ nwañH$ma Ho$ àmnH$ h¡Ÿ&

‘o

XXXXXXXXX

V§~mIy-‘wº$ àXoe VWm AmXe© J«m‘ a‘oe Mm¡Yar ~m±Y H$m‘ gm‘J«r g§gmYZ amoQ>ar ³b~ CX¶nya ‘§S>b 3052

gwa{jV no¶Ob, CZH$s àmW{‘H$Vm E ‘{U, {ejm à~§YZ amoQ>ar ³b~ nm±S>rMoar H$m°ñ‘mog, ‘§S>b

MmhVm hÿ± ‘oao ‘§S>b Ho$ AYrZ AmZo dmbo ³b~, à˶oH$ ³b~ EH$ Jm±d Ho$ {hgm~ go AnZm bo Am¡a CÝho AmXe© amoQ>ar H$ñ~m| ‘| ê$nm§V[aV H$a|,'' H$hVo h¢ a‘oe Mm¡YarŸ& gmd©O{ZH$ ñWmZm| H$mo V§~mIy-‘wº$ ~ZmZm CZH$m Xÿgam g§H|$ÐU H$m {df¶ hmoJmŸ& amoQ>o[a¶Z H$s h¡gr¶V go CZHo$ 26 gmb Ho$ AZw^d Zo CÝho {gIbm¶m h¡ {H$ amoQ>ar D±$Mo {dMmam| VWm CXmaVm H$mo àmoËgm{hV H$aVm h¡Ÿ& d| 10 gmb nhbo H$s EH$ H$ma XþK©Q>Zm H$mo ¶mX H$aVo h¢ Ohm± amoQ>o[a¶Z Ho$ ê$n ‘|, A˶mdí¶H$ {M{H$Ëgr¶ ghm¶Vm {XbdmH$a, d| XþK©Q>Zm ‘| Km¶b hþ¶o nm±M bmoJm| H$s OmZ ~Mm nm¶oŸ& ""dhr ‘oao {b¶o Agbr amoQ>ar KS>r Wr,'' d| H$hVo h¢Ÿ& ‘§S>b Ho$ {b¶o CZH$s ¶moOZmAm| ‘| H$‘ go H$‘ 100 B©-nR>Z H|$Ð VWm 200 h¡ßnr ñHy$ëg² Am¡a Q>r Ama E’$ Ho$ {b¶o Xo¶ am{e H$mo 5 bmI S>m°ba VH$ ~‹T>mZm Am{X em{‘b h¡Ÿ& ""Bg gmb qhXþñVmZ qOH$ {b{‘Q>oS> Ho$ gmW WinS H$m¶©H«$‘ Ho$ A§VJ©V 1,000 em¡Mmb¶ n{º$¶m± ~ZdmZo Ho$ g‘Pm¡Vo na hñVmja {H$¶m h¡,'' H$hVo h¢ Mm¡YarŸ& d| AnZo ‘§S>b H$s gXñ¶Vm g§»¶m H$mo 15 à{VeV ~‹T>mZm VWm AnZr Q>r‘ ‘| A{YH$ ‘{hbm d ¶wdm gXñ¶m| H$mo bo AmZm MmhVo h¢Ÿ&

2981

‘¢

‘mam BbmH$m VQ>dVu h¡ Am¡a gwa{jV no¶Ob ¶hm± EH$ ‘w»¶ ‘wÔm h¡Ÿ& gmo ¶hr ‘oar àmW{‘H$Vm h¡,'' d| H$hVo h¢ Am¡a VoOr go AnZo H$m¶© df© Ho$ ^EßR (+ J\0U QRH + D9R K~ n ßZG2=P_ + PR ^=ßPR2= ßPR ß a=P=R +R ^EßR (+ H$m¡eb {dH$mg H|$Ð, amoQ>ar ³b~ g|Q´>b ‘| CZHo$ Xb H$m gm¡ à{VeV Xm{Ibm, H$ݶm embmAm| ‘| 100 em¡Mmb¶ n§{º$¶m± ~ZdmZm VWm ‘§S>b Ho$ do~ gmB©Q> H$mo ewê$ H$aZm Am{XŸ& ‘{U 1998 ‘| amoQ>ar ‘| Am¶o Am¡a H$m{bO ‘| dm{UÁ¶ H$mo n‹T>mZo Ho$ AnZo noeo go ñdoÀN>m 2013 go godm {Zd¥Îm hmoH$a ""nyU© H$m{bH$'' amoQ>o[a¶Z ~ZoŸ& ‘§S>b g{Md H$s h¡gr¶V go, EH$ hr hâVo ‘|, AnZo N>mÌm| H$s ghm¶Vm go, nmo{b¶mo {Z{Y Ho$ {b¶o 25,000 A‘arH$s S>m°ba BH$Ç>m H$aZo H$mo hr d| amoQ>ar ‘| ‘hËdnyU© CnbpãY H$s AnZr ~ohVarZ KS>r ~VbmVo h¢Ÿ& Cg gmb Ho$ Xm¡amZ CÝhmoZo 43,000 A‘arH$s S>m°ba BH$Ç>m {H$¶oŸ& ""Bggo ‘wP‘|, Q>r Ama E’$ Ho$ eVmpãXH$ df© Ho$ Cnbj ‘| 10 {‘{b¶Z A‘arH$s S>m°ba| OwQ>m nmZo H$m {dídmg OJ J¶m h¡Ÿ&'' EH$ Am¡a KQ>Zm Omo CZHo$ {Xb Ho$ {b¶o AOrO h¡, dh h¡ O~ CZHo$ ³b~ Zo ‘¡MtJ AZwXmZ H$s ghm¶Vm go EH$ Iwbm Hw$Am± ImoXZo Ho$ Ûmam CZHo$ n¡XmB©er Jm±d VH$ nmZr H$m à~§Y {H$¶mŸ& ""Bggo bJ^J 3,000 Jm±d bm^mqdV hþ¶oŸ&''

h

OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 39

Q>r Ama E’$ H$mo 1 {‘{b¶Z S>m°ba XoZodmbo XmVmAm| Ho$

g‘W©H$ aerXm ^JV² {‘{b¶o V¡dmZ Ho$ BZ amo B {ZXoeH$ go, Omo amoQ>ar ’$mC§S>oeZ Ho$ {b¶o ~ohX ~‹S>r {Z{Y g§M¶Z H$aZo Ho$ à{V Vrd« ê$n ‘| bJo h¢Ÿ& {X Amn amoQ>ar B§Q>aZ¡eZb Ho$ AmM© ³b§’$ gmogm¶Q>r Ho$ gXñ¶m| go à^m{dV hþ¶o h¢ Omo Bg {d{eï>‘§S>br ‘| OJh nmZo Ho$ {b¶o, EH$ Mm¡WmB© {‘{b¶Z S>m°bam| H$s ~ohX ~S>r aH$‘ XoVo h¢, Vmo H$mZ ImobH$a gwZ br{O¶o {H$ ‘§S>b 10 B go AmZodmbo amo B§ {ZXoeH$ {hñ¶y-q‘J (’«o$S>[aH$) {bZ Zo Q>r Ama E’$ H$mo ³¶m gwPmd {X¶m h¡: AKS gXñ¶m| Ûmam ³¶m|H$a Ho$db 250,000 S>m°bam| H$s XmZ am{e H$m bú¶ {ZYm©[aV H$a|? ""‘¢ {dÎm {d^mJ Ho$ bmoJm| H$mo gwPmd Xo ahm hÿ± {H$ O~ {H$ Q>r Ama E’$ AnZo eVmpãXH$ ‘hmoËgd H$s V¡¶mar ‘| bJm h¡ ³¶m| Z h‘ EH$ Eogr loUr Ho$ {b¶o bú¶ {ZYm©[aV H$a b| Ohm± XmVm ‘hO 250,000 S>m°bam| Ho$ ~Om¶ 1 {‘{b¶Z S>m°bam| H$s {Z{Y XoVo hmoŸ&'' ‘oao Mohao na AMaO Ho$ ^md XoIH$a, CÝhmoZo Vwa§V H$hm, ""Zht, Zht EH$ hr ~ma ‘| Zht, ‘oam gw P md ¶hr h¡ {H$ Bg Am±H$S>o VH$ nhþ±MZo ‘| CÝho 5 gmb H$s ‘mohbV Xr Om¶|, Vm{H$ ha gmb Bg‘| go EH$ {hñgo H$s aH$‘ Xo nm¶|Ÿ& em¶X ¶h eVmpãXH$ ‘hmoËgd, Bg "{‘{b¶Z S>m°ba A{^¶mZ' H$mo ewé H$aZo H$m ghr ‘m¡H$m hmoJmŸ& I¡a, ¶h Vmo ~g ‘oam EH$ gwPmd h¡Ÿ&''

¶

40 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

h OmZZm H$moB© ‘wpíH$b ~mV Zht h¡ {H$ {bZ H$m ¶h ^amogm H$hm± go Am¶m h¡Ÿ& CÝhmoZo ~Vbm¶m {H$ ha gmb amo B "AKS {Xdg' ‘ZmVm h¡ O~ B©dm§ñQ>Z pñWV amo B§ ‘w»¶mb¶ ‘| AKS gXñ¶m| Ho$ {b¶o EH$ ñdmJV g‘mamoh H$m Am¶moOZ {H$¶m OmVm h¡Ÿ& {nN>bo gmb Aºy$~a ‘| dhm± ‘¢Zo {bZ Am¡a amo B Ho$ Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ² go ^|Q>dmVm© H$s WrŸ& O~ ‘¢ aqdÐZ² go ~mV H$a ahr Wr Vmo CÝho Cgr B‘maV ‘| Am¶mo{OV Eogo hr EH$ AKS ñdmJV g‘mamoh ‘| Hw$N> g‘¶ Ho$ {b¶o hm{Oa hmoZm Wm Am¡a CÝhmoZo ‘wPo ^r dhm± AmZo Ho$ {b¶o Am‘§{ÌV {H$¶mŸ& BgHo$ ~mX EH$ emZXma XmdV H$m ^r Am¶moOZ {H$¶m J¶m WmŸ& {bZ Zo H$hm, ""h‘ g^r OmZVo h¢ {H$ Q>r Ama E’$ ‘| AKS gXñ¶ ^r em{‘b h¢, bo{H$Z O~ AmnHo$ Xoe go 5 go Á¶mXm gXñ¶ hmo Vmo d| A{Yð>mnZ {Xdg H$mo V¡dmZ {Xdg ¶m ^maV {Xdg ¶m Omo H$moB© ^r Xoe hmo CgHo$ Zm‘ go ‘Zm gH$Vo h¢Ÿ& ³¶m Amn OmZVo h¢ h‘Zo bJmVma gmV V¡dmZ {Xdg H$m Am¶moOZ {H$¶m? Bg gmb ^r dh V¡dmZ {Xdg Wm,'' CÝhmoZo ‘wñHw$amVo hþ¶o H$hmŸ& Am¡a {bZ, Omo 1988 go EH$ amoQ>o[a¶Z h¢, H$s ‘wñHw$amhQ> Ho$ nrN>o EH$ dOh h¡Ÿ& Bg gmb, V¡dmZ Ho$, AKS ê$nr W¡bo ‘| nm±M gXñ¶ Am MwHo$ h¢Ÿ& Am¡a Bg CnbpãY H$mo Bg amoQ>ar df© Ho$ àW‘ Mma ‘hrZm| Ho$ ^rVa hr h‘ hm{gb H$a nm¶o h¢Ÿ& ""EH$ hâVo nhbo (Aºy$~a 2015), O~ RIPE Om°Z O‘©, V¡dmZ ‘| W|, h‘Zo Xmo AKS gXñ¶m| H$mo A{Yð>m{nV H$aZo Ho$ Ûmam CÝho AMaO ‘| S>mb {X¶mŸ& CZ Xmo AKS gXñ¶m| H$mo {nZ bJmZo RIPE H$mo ‘§M na Am‘§{ÌV {H$¶m J¶mŸ&''

¶

Ohm± VH$ 1 {‘{b¶Z S>m°ba XoZo dmbo XmVmAm| H$m gdmb h¡, {bZ Zo AnZo nmg EH$ VaH$s~ aIr h¡, ""‘¢Zo ‘Z hr ‘Z Mma-nm±M bmoJm| Ho$ Zm‘ gmoM aIo h¢; ¶{X d| ‘oao {dMma go gh‘V hmo Vmo, 2017 ‘|, EQ>bm±Q>m Ho$ Q>r Ama E’$ ‘hm{YdoeZ Ho$ Xm¡amZ EH$ Img g‘mamoh ‘| CÝho ‘¢ ‘§M na noey H$ê±$Jm!'' BVZr CXmaVm Ho$ gmW, H$moB© Vm‚mw~ Zht {H$ V¡dmZ O¡gm N>moQ>m Xoe, Ohm± ‘wpíH$b go 33,000 amoQ>o[a¶Z hm|Jo, Xþ{Z¶m ^a ‘|, Q>r Ama E’$ Ho$ XmVmAm| H$s gyMr ‘| 5do ñWmZ na h¡Ÿ& ""{nN>bo gmb h‘Zo 9.2 {‘{b¶Z S>m°ba H$s XmZ amer Xr bo{H$Z dh gmb hr AÀN>m ahm ³¶m| {H$ EH$ AHo$bo amoQ>o[a¶Z Zo hr 1 {‘{b¶Z S>m°ba H$s XmZ am{e Xr WrŸ& ha gmb Eogr hr Cå‘rX Zht H$s Om gH$Vr,'' {bZ Zo H$hmŸ& XoeH$ H$s h¡gr¶V go AnZo Xmo gmbm| Xm¡amZ (2015-2017) AnZr àmW{‘H$VmAm| Ho$ ~mao ‘| ~VbmVo hþ¶o {bZ, Omo {gñQ>‘ {S>OmB©qZJ VWm CnJ«h g§MmaU EH$sH$aU ‘| {deofVm àmá ’$‘© "H$m±Q>rZ|Q>b dëS>©dmB©g E§Q>aQ>¡Z‘|Q> H§$.' Ho$ ‘hm{ZXoeH$ h¢, H$hVo h¢ {H$ O~ J¡ar hþAm§J, Omo V¡dmZ go AmVo h¢, amo B Ho$ Aܶj W| (20142015), V~ CZH$m bú¶ Wm gXñ¶Vm H$mo 40,000 VH$ ~T>mZmŸ& ""gmo ‘¢ gXñ¶Vm na ܶmZ H|${ÐV H$aZm Mmhÿ±JmŸ& Eogm H$aZo go h‘mao ‘§S>bm| H$s g§»¶m ~‹T> nm¶oJr; Bg dº$ h‘mao nmg Ho$db AmYm A§Mb Am¡a gmV ‘§S>b h¢Ÿ&'' A{YH$ gXñ¶ VWm {dñV¥V hmoVo OmZo dmbm àXoe ^r ""amo B ‘| h‘mar ^mfm H$mo bo AmZo ‘| ‘XXJma gm{~V hmoJm,'' CÝhmoZo H$hmŸ& d| Cå‘rX H$aVo h¢ {H$ 2017-2018 Ho$ Xm¡amZ, ¶| ‘§S>b 12 ^mJm| ‘| ~§Q> Om¶|JoŸ& ""h‘mao ‘§S>b ~ohX ~S>o hmoVo Om aho h¢; {‘gmb Ho$ {b¶o ‘oao ‘§S>b (3520) ‘| 6,500 gXñ¶ h¢Ÿ& ¶h ~ohX ~S>m h¡ Am¡a EH$ ‘§S>bmܶj BVZo gmao gXñ¶m| Ho$ gmW g‘Ýd¶Z Zht H$a nm¶|JoŸ&''

{Z

ZHo$ ‘§S>b (10 B) ‘| V¡dmZ, hm±JH$m±J, ‘oH$m° VWm ‘§Jmobr¶m d MrZ H$m EH$ {hñgmem±Km¶ Am¡a ~rOtJ ^r gpå‘{bV h¡Ÿ& amoQ>ar VWm MrZ h‘oem amoMH$ {df¶ aho h¢Ÿ& gmo MrZ ‘| {H$VZo ³b~ h¢? ""I¡a, A~ Cg‘| 10 ³b~ h¢, J¡ar H$s H$m¶m©d{Y Ho$ Xm¡amZ (2014-2015)

C

Ho$db Xmo hr ³b~ hþAm H$aVo Wo, bo{H$Z d| AmR> Am¡a ³b~ H$mo J{R>V H$aZo ‘| H$m‘¶m~ ahoŸ& bo{H$Z BZ ³b~ ‘| Ho$db {dXoer ¶m Xoe-{ZH$mbo J¶o bmoJ hr gXñ¶ h¢Ÿ&'' em±Km¶ ‘| Xmo ³b~| h¢ bo{H$Z ¶hm± ^r Xoe-{ZH$mbo J¶o hr gXñ¶ h¢Ÿ& V¡dmZ ‘| n[a¶moOZmAm| Ho$ ~mao ‘| {dd[aV H$aVo hþ¶o amo B {ZXoeH$ Zo ~Vbm¶m, {H$ ""d| d¡pídH$ AZwXmZm| Ho$ O[a¶o AmYo {‘{b¶Z S>m°bam| Ho$ ‘mob H$s Hw$N> ~S>r n[a¶moOZm¶| H$m¶mª{dV H$aVo Am aho h¢Ÿ&'' g~go ~S>r n[a¶moOZm h¡ honmQ>rQ>rg ~r Ho$ {b¶o Om±M H$aZm Omo Bg BbmHo$ H$s EH$ ~S>r g‘ñ¶m h¡Ÿ& Am¡a {’$a Hw$N> N>moQ>r Ob n[a¶moOZm¶| h¢ O¡go ""nhmS>r BbmH$m| Ho$ ‘yb dm{g¶m| VH$ nmZr H$s Amny{V© H$aZmŸ& h‘mao Xoe ‘| ^r Jar~ bmoJ h¢ O¡go {H$ ha Xoe ‘| nm¶m OmVm h¡,'' CZH$m H$hZm h¡Ÿ& V¡dmZr amoQ>o[a¶Z ^r ""~S>o n¡‘mZo na {ejU Ho$ joÌ ‘| H$m‘ H$a aho h¢ Am¡a N>mÌd¥{Îm¶m± Xo aho h¢Ÿ& ‘oam ³b~ (amoQ>ar ³b~ V¡noB© Qw>§JVoh) ^r 300,000 S>m°bam| Ho$ H$s‘V H$s N>mÌd¥{Îm¶m± Xo ahm h¢Ÿ& h‘Zo Zonmb Ho$ ñHy$bm| Ho$ {b¶o H§$߶yQ>a| VWm ñHy$br S>oñH$ {X¶o h¢Ÿ&''

Bg amoQ>ar df© Ho$ àW‘ Mma ‘hrZm| Ho$ ^rVa hr V¡dmZ nm°±M AKS gXñ¶ hm{gb H$a nm¶m h¡Ÿ&

{bZ H$hVo h¢ {H$, {nN>bo gmV gmbm| ‘|, CÝhmoZo Zonmb Ho$ H$B© ñHy$bm| H$mo, H§$߶yQ>am| Ho$ {b¶o AmYo {‘{b¶Z go A{YH$ {Z{Y Xr h¡Ÿ& ""~X{H$ñ‘Vr go ^yH§$n Zo g~ Hw$N> ~a~mX H$a {X¶m h¡ bo{H$Z h‘ CZH$s ‘XX H$aZo g~ Hw$N> Z¶o {gao go ewê$ H$a|JoŸ&'' d| H$hVo h¢ {H$ CZH$m ‘§S>b 10 gmbm| go ^maV ‘| g{H«$¶ Vm¡a na H$m‘ H$a ahm h¡, Img H$a öX¶ eë¶ {M{H$Ëgm Ho$ {b¶o "{JâQ> Am°’$ bmB©’$' H$m¶©H«$‘ ‘|Ÿ& ""O~ H$^r Oê$aV nS>r h¡, h‘ {Z{Y XoVo Am aho h¢, H$^r 50,000 S>m°ba|, Vmo H$^r 100,000 S>m°ba|Ÿ& h‘ AnZo ‘§S>b H$s {Z{X©ï> {Z{Y ‘| go 45 à{VeV {dXoer n[a¶moOZmAm| H$mo XoVo h¢Ÿ&'' {MÌ: aerXm ^JV² EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 41

42 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

dÝ` nmR> S>m° nr lr{ZdmgZ²

EH$ CËgmhr àH¥${V-\$moQ>moJ«m\$a hy±Ÿ& _¢ V§μOm{Z`m Ho$ goaoZJoQ>r amï´>r` CÚmZ _| AŠga OmVm ahVm hy±Ÿ& Xmo-Mma ~ma dhm± OmZo Ho$ ~mX hr _¢ Cg ~mV H$mo _hgyg H$aZo bJm, {Og ~mV H$mo new-njr h_| {gImZo H$m bJmVma à`mg H$a aho h¢ bo{H$Z Eogm bJVm h¡ {H$ h_ g_PZm hr Zht MmhVoŸ& goaoZJoQ>r amï´>r` CÚmZ H$s Eogr hr EH$ `mÌm Ho$ g_` _oao _Z _| AMmZH$ `h {dMma Am`m {H$ `{X _¢ Zodbm hmoVm, Vmo `h dZjoÌ _wPo H¡$gm {XImB© XoVmŸ& Bg{bE _¢Zo "Zodbm Ñ{ï' àH$ën na H$m_ H$aZm ewê$ {H$`mŸ& Bg {d{eï Ñï>m§V _| _¢Zo AnZo _h±Jo H¡$_ao H$mo O_rZ go 18 B§M D$na goQ> H$a {X`m WmŸ& Bggo nhbo _¢Zo ~‹S>o Ü`mZnyd©H$ Mmam| Amoa XoI {b`m WmŸ& A~ _¢ \$moQ>mo ItMZo Ho$ {bE EH$ AmXe© Ñí` H$s àVrjm H$a ahm WmŸ& V^r _¢Zo bJ^J 200 _rQ>a H$s Xyar na hm{W`m| Ho$ EH$ Pw§S> H$mo XoImŸ& _¢Zo nm`m {H$ ndZ _oar J§Y H$mo Cg Pw§S> go Xya {bE Om ahr WrŸ& _Vb~ `h {H$ hmWr _oar Cn{ñW{V go AZOmZ

_¢

Wo! Hw$N> hr {_ZQ> ~mX _¢Zo EH$ hmWr H$mo Pw§S> go {ZH$bH$a AnZr Amoa ~‹T>Vo hwE XoImŸ& bo{H$Z _¢ gmhg H$aHo$ CgH$m \$moQ>mo ItMZo Ho$ {bE V¡`ma hmo J`mŸ& hmWr _wPgo bJ^J 15 \w$Q> H$s Xyar na Wm Am¡a _oar hr Amoa ~‹T> ahm WmŸ& BgHo$ ~mX Omo Hw$N> hwAm, Cggo _¢ {~ëHw$b M{H$V ah J`mŸ& hmWr Zo AnZr {Xem ~Xb XrŸ& _¢ g_P hr Zht gH$m {H$ Eogm Š`m| hwAmŸ& N>{d H$mo Ü`mZ go XoIZo na _wPo _hgyg hwAm {H$ ndZ H$s {Xem AMmZH$ ~Xb JB© Wr Am¡a Bg àH$ma _oar J§Y Ho$ MbVo dh hmWr d¡gm H$aZo Ho$ {bE ào[aV hwAm WmŸ& Cg {XZ _wPo EH$ Am¡a {ejm {_brŸ& Bg g§gma _| ha MrμO J{Verb h¡ Am¡a H$^r ^r AÀN>m-~wam Hw$N> ^r hmo gH$Vm h¡Ÿ& nydm©Zw_mZ Am¡a H$ma©dmB© H$aZo H$s `mo½`Vm H$m Or{dV ahZo Ho$ {bE ~‹S>m _hËd h¡Ÿ& boIH$ OrdZ n{ãbH$ H$m°S©> ãbS> ~¢H$ Ho$ gh-g§ñWmnH$ h¢ Am¡a EH$ nwañH$ma-àmá àH¥${V \$moQ>moJ«m\$a h¢Ÿ&

OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 43

adm§S>m Ho$ amï>´n{V, nm°b H$Jm‘o (~rM ‘o|) Ho$ gmW nr Ama AmB nr amOo|Ð Ho$ gm~y Am¡a ‘o{S>H$b {‘eZ Q>r‘Ÿ&

adm§S>m _| godm-àH$ën So>{dS> {hëQ>Z Am¡a _o{bgm {hëQ>Z adm§S>m, A’«$sH$m _| ‘§S>b 3080 H$m A§V_©hmÛrnr` {M{H$Ëgm {_eZ VWm ì`mdgm{`H$ à{ejU H$m`©H«$_Ÿ& b hr _| _§S>b 3080 H$s Amoa go adm§S>m _| EH$ amoQ>ar {M{H$Ëgm {_eZ ^oOm J`mŸ& 18 {M{H$ËgH$m| d 9 ñd`§go{d`m| Ho$ h_mao Xb H$m {H$Jmbr Ho$ amoQo>[a`Zm| Zo OmoaXma ñdmJV {H$`mŸ& Bggo nyd© h_Zo Bgr df© _bmdr, BWmo{n`m Am¡a adm§S>m _| ^r Bgr àH$ma Ho$ {M{H$Ëgm {_eZ ^oOo h¢Ÿ& Bg àH$ma Ho$ A§Vaamï´>r` {M{H$Ëgm {_eZm| H$s ewéAmV 1998-99 _| nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y VWm Cfm gm~y Zo H$s WrŸ& BZ {_eZm| Ho$ _mÜ`_ go V~ go boH$a A~ VH$ g§nyU© A’«$sH$m _| Oê$aV_§X bmoJm| H$mo {Z:ewëH$ eë`{M{H$Ëgm g{hV _hËdnyU© ì`mdgm{`H$ à{ejU VWm {M{H$ËgH$s` CnMma àXmZ {H$`m J`m h¡Ÿ& {g`mob _| Am`mo{OV amoQ>ar gå_obZ _| adm§S>m Ho$ {M{H$ËgH$s` {_eZ na AmYm[aV AV àñVw{VH$aU H$mo {XIm`m J`m, {Ogo H$m\$s gamhZm

hm

44 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

àmá hwB©Ÿ& dr{S>`mo _| gm~y Bg {_eZ Ho$ g§~§Y _| H$hVo h¢ ""h_ Am§H$μS>mo§ Ho$ \o$a _| Zht h¢Ÿ& h_| Vmo ~g bmoJm| H$s OmZ H$s nadmh h¡Ÿ& Bg àH$ma h_ bmoJm| Ho$ {Xb H$mo N>y gH$Vo h¢Ÿ&'' CZHo$ d Cfm Ho$ {bE Vmo `o {_eZ "OrdZm_¥V' Ho$ g_mZ h¢, {OZgo CÝh| "EH$ ZB© D$Om©' àmá hmoVr h¡Ÿ& amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² Ho$ eãXm| _| ""Eogm Zht h¡ {H$ Bg H$m`© _| Ho$db eë`{M{H$ËgH$m| H$s hr Amdí`H$Vm h¡Ÿ& Amn ^r _mÌ EH$-Xmo {XZ Ho$ {bE AnZo H$m¡eb H$m XmZ H$a|Ÿ& _mÌ BVZo go hr AZoH$ bmoJm| Ho$ OrdZ _| H$m\$s ~‹S>m n[adV©Z Am gH$Vm h¡Ÿ& Bg H$m`© H$mo H$aZo go AmnH$mo Omo g§Vw{ï àmá hmoJr, Cgo Amn n¡go go Zht H«$` H$a gH$VoŸ&''

amo B AÜ`j Ûmam ñd`§godm adm§S>m {_eZ _| EH$ Am¡a _hËdnyU© ~mV `h hwB© {H$ AÜ`j adtÐZ² VWm dZ{V Zo ^r ñd`§go{d`m|

Ho$ ê$n _| Bg_| gh^m{JVm H$sŸ& n{V-nËZr OT dXu nhZH$a {M{H$Ëgm CnH$aUm| H$s Q´>m{b`m| H$mo bo JE - bo AmE Am¡a amo{J`m| H$mo eë`{H«$`m H$j VH$ bo JE VWm {\$a dmng bo AmEŸ& CÝhm|Zo dmS>m] _| OmH$a ~r_ma bmoJm| H$m hmbMmb {b`m Am¡a {M{H$ËgH$m| Ûmam g§nm{XV AØwV eë`{H«$`m à{H«$`mAmo§ H$mo gmjmV XoImŸ& {_eZ _| adtÐZ² H$s gh^m{JVm na {Q>ßnUr H$aVo hwE nr Ama AmB© nr gm~y Zo H$hm ""a{d H$mo gXm go Eogm bJVm ahm h¡ {H$ amoQ>ar _| h_ Mmho {OVZr ^r D°±$MmB© na Obo OmE±, H$^r-H$^ma h_| ñd`§ ^r d¡`{º$H$ ê$n go _mZd godm H$m`m] _| gh^mJr hmoZm Mm{hEŸ& AV: CÝhm|Zo `h H$m`© H$aZo H$s BÀN>m àH$Q> H$sŸ& CZH$s am` _| Bg àH$ma Ho$ CXmÎm VarH$m| go h_ ñd`§ H$mo {dœ hoVw EH$ lo`ñH$a Cnhma _| n[aUV H$aVo h¢Ÿ&''

amoQ>ar _| h_ Mmho {OVZr

{M{H$Ëgm {_eZ Xb

D°±$MmB© na ^r Obo OmE±, H$^rH$^ma h_| ñd`§ ^r d¡`{º$H$ ê$n go _mZd godm H$m`m] _| gh^mJr hmoZm Mm{hEŸ&

{M{H$Ëgm Xb Zo {dœ{dÚmb` {ejU {M{H$Ëgmb` CHUK VWm adm§ S >m g¡ Ý ` {M{H$Ëgmb` _| H$m`© {H$`m Am¡a ñWmZr` {M{H$Ëgm H${_©`m| H$mo AmYw{ZH$ VH$ZrH$m|, H$m`©nÕ{V`m|, ì`mdgm{`H$ à{ejU d H$m¡eb H$s OmZH$mar XrŸ& h_mao eë`{M{H$ËgH$m| Zo {d{^Þ {dH$mam| go nr{‹S>V bJ^J 300 amo{J`m| H$m CnMma {H$`mŸ&

OrdZ n[adV©H$ eë`{H«$`mE± \w$Q>~mb IobVo g_` {_eob {~{O_w§Jy (32) H$s KwQ>Zo H$s OmZwH$m H$§S>am Q>yQ> JB© Am¡a dh 6 _mh VH$ MbZo-{\$aZo _| Ag_W© ahoŸ& A{ñW eë`{M{H$ËgH$ A{gV {MS>JwnH$a Zo H$§S>am {Zamon VWm Hw$N> AZwf§Jr {ñWarH$aU Ûmam CZH$m CnMma {H$`m Am¡a A~ {~{O_w§Jy AnZo n¡am| na MbVo-{\$aVo h¢ VWm ì`m`m_ embm _| H$gaV H$aVo h¢Ÿ& `hr Zht, A~ do \w$Q>~mb IobZo Ho$ {bE ^r {\$a go V¡`ma h¢Ÿ& h_mao eë`{M{H$ËgH$m| - H$U© {g§h, ~r nr Eg na_ma, XrnH$ boCdm VWm {dH$mg Ë`mJr - Zo EH$ ór Ho$ eara _| go 7.5 kg dOZr Qçy_a {ZH$mbmŸ& _{hbm {nN>bo 15 dfm] go Bg Qçy_a go nr{μS>V

{ñW eë`{M{H$ËgH$: amOZ e_m©, A{gV {MS>Jnw H$a, lr _mohZ, `e lreo>Å>r Am¡a H$d}H$a eem§H$; ¶wamobmo{O: Za|Ð H$í`n Am¡a g§O` Xoenm§So>; ENT: Ama g§O` _§R>mbo Am¡a XrnH$ boCdm; gmd©Xo{hH$ eë`{M{H$Ëgm: H$U© {g§h Am¡a ^mZw na_ma; g§kmhaU{dkmZr: gwa|Ð {g§h, a_oe Hw$_ma, {dH$mg Hw$_ma,

A

Wr! eë`{H«$`m Ho$ nümV CgHo$ Mohao H$m C„mg XoIZo `mo½` WmŸ& eë`{H«$`m VrZ K§Qo> VH$ MbrŸ& A§VéXaXeu (b¡àmoñH$mo{nH$) eë`{M{H$ËgH$ na_ma Zo {M{H$Ëgmb` _| aIo A§ V éXaXeu CnH$aU H$s nhbo _aå_V H$s, Omo EH$ df© go ^r A{YH$ g_` go Aà`wº$ AdñWm _| n‹S>m hwAm Wm Am¡a {\$a CgH$s ghm`Vm go AZoH$ eë`{H«$`m à{H«$`mE± g§nm{XV H$s¨Ÿ&

h_ Am§H$‹S>mo§ Ho$ \o$a _| Zht h¢Ÿ& h_| Vmo ~g bmoJm| H$s OmZ H$s nadmh h¡Ÿ& nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y

bmoHo$e {M§MIo‹S>o, gr_m dm`H$X§So> Am¡a kmZM§X Mm¡hmZ; {dH¥${V{dkmZr amOrd àYmZŸ& ñd`§gdo r ghm`Vm g_yh _| nr Ama AmB© nr amO|Ð gm~y, Cfm gm~y, S>r Or So>{dS> {hëQ>Z, n¡{Q´>{e`m {hëQ>Z, nr S>r Or aUOrV ^m{Q>`m, nr S>r Or _ZàrV {g§h J§T>moHo$, EM Eg g½Jy, _moZm IÅ>a Am¡a _o{bgm {hëQ>Z g{å_{bV WtŸ&

ENT eë`{M{H$ËgH$ bo C dm Zo Amajr {M{H$Ëgmb` Ho$ {M{H$Ëgm H${_©`m| Ho$ {bE ed Zm{gH$m Jwhm§VXeu (E§S>moñH$mo{nH$) eë`{H«$`m à{ejU H$m {ZXe©Z {H$`mŸ& n[a`moOZm g^mn{V nr S>r Or aUOrV ^m{Q>`m Am¡a {M{H$Ëgm {ZXoeH$ S>m° amOZ e_m© Zo ‘§S>b 9150 Ho$ amoQo>[a`Zm| d amoQ>a¡ŠQ>am| Ho$ gh`moJ go gwàMmbZ g_Ýd`Z {H$`mŸ& adtÐZ² d dmZ{V Zo CZ ~ƒmo§ go ^|Q> H$s, {OZH$s h_mar hmQ©>bmBZ n[a`moOZm Ho$ _mÜ`_ go \$mo{Q©>g AñnVmb, _mohmbr _| öX` eë`{H«$`m g§nÞ hwB© Wr (amoQ>ar g_mMma, OyZ A§H$ _| àH$m{eV)Ÿ& CZHo$ gmW Cfm gm~y d n¡{Q´>{e`m {hëQ>Z Zo ^r XmoZm| {M{H$Ëgmb`m| Ho$ ~mb H$jmo§ H$m Xm¡am {H$`m Am¡a Cnhma XoH$a ~ƒmo§ H$mo CËgmhdY©Z {H$`mŸ& ‘§S>b 9150 Ho$ amoQo>[a`Zm| Zo EH$ am{Ì^moO H$m Am`moOZ {H$`mŸ& adm§S>m Ho$ amï´>n{V nmb H$Jm_o H$s nËZr OrZoQ> H$Jm_o _w»` A{V{W WtŸ& nr Ama AmB© nr gm~y Zo KmofUm H$s {H$ ‘§S>b 3080 hmQ©>bmBZ n[a`moOZm Ho$ _mÜ`_ go _mohmbr Ho$ \$mo{Q©>g AñnVmb _| adm§S>m Ho$ 20 ~ƒmo§ H$s öX` eë`{H«$`m H$mo àm`mo{OV H$aoJm Am¡a M§S>rJ‹T> _| adm§S>m Ho$ Xg {M{H$ËgH$m| hoVw {d{eï à{ejU H$m Am`moOZ H$aoJmŸ& ñdmñÏ` _§Ìr S>m° E{¾g {~ZmJdmhmo Zo ^r {_eZ Xb Ho$ {bE EH$ {dXmB© am{Ì^moO H$m Am`moOZ {H$`mŸ& h_ bmoJm| Ho$ gå_mZ _| Am`mo{OV EH$ {deof ~¡R>H$ _| amï´>n{V H$Jm_o Zo _o{S>Ho$`a Xb Ûmam àXmZ H$s JB© godmAmo§ H$s gamhZm H$sŸ&

(So>{dS> {hëQ>Z ‘§S>b 3080 Ho$ S>r Or h¡ Am¡a nr Ama AmB nr amOo|Ð Ho$ gm~y, amo B Aܶj Ho$ Ama aqdÐZ Am¡a dmZVr EH$ dmS>© ‘|Ÿ&

CZH$s ~oQ>r ‘o{bgm amoQ>ar ³b~ ‘oë~Z© nmH©$, ‘§S>b 9800, Am°ñQ>´{b¶m H$s gXñ¶ h¡Ÿ&) OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 45

gmjaVm ’$moH$g

eoIa ‘ohVm Aܶj,

RILM

g§nyU© gmjaVm Am¡a {ejm H$s JwUdÎmm Ho$ {bE bú¶

{à` gmWr amoQo>[a`Zmo§, nyao Xoe _| Ky_Zo na _¢ nmVm hy± {H$ ^maV _| amoQ>ar VWm amoQ>o [a`Zm| Ho$ ~rM g§nUy © gmjaVm d TEACH H$m`©H$« _ Zo H$m\$s Omoa nH$‹S> {b`m h¡Ÿ& {nN>bo EH$ df© Ho$ h_mao à`mgm| Ho$ MbVo Bg H$m`©H$« _ _| H$m\$s CÞ{V hwBŸ© & Bg gamhZr` H$m`© hoVw _¢ àË`oH$ ì`{º$ H$mo ~YmB© XoVm hyŸ± & _¢ Amn g^r H$m A{^Z§XZ H$aVm hyŸ± & H$mobH$mVm Ho$ AÜ`jr` gå_obZ _| {_br à{V{H«$`m Am¡a {g`mob amoQ>ar A{^g_` _| TEACH ~yW na AmE bmoJm| H$s g§»`m H$mo XoIVo hwE Eogm àVrV hmoVm h¡ {H$ h_ ghr {Xem _| AmJo ~μT> aho h¢Ÿ& "Amem {H$aU ... E ao Am°°\$ hmon' H$s g\$bVm VWm CgHo$ {bE gm_m{OH$ _r{S>`m Ho$ à^mdr Cn`moJ H$mo XoIH$a _¢ {deof ê$n go h{f©V hy±Ÿ& ~ƒmo§ H$mo dmng {dÚmb` ^oOZo Ho$ Bg àH$ën Ho$ à{V AmnHo$ _wº$hñV A§eXmZ Ho$ {bE _¢ Amn g^r H$m Am^mar hy±Ÿ& AÝ` H$m`©H«$_m| _| ^r H$m\$s VoOr AmB© h¡ Am¡a CÝh| {H«$`m{ÝdV H$aZo _| H$m\$s àJ{V {XIoJr Š`m|{H$ BgHo$ {bE AZoH$ _hËdnyU© gmPoXm[a`m± H$s JB©

h¢Ÿ& _oam ñdßZ h¡ {H$ Xmo dfm] Ho$ nümV àË`oH$ amOH$s` {dÚmb` {S>{OQ>b hmo OmE, hOmam| {dÚmb` h{f©V {dÚmb` ~Z OmE±, hOmam| {ejH$ à{e{jV hm| Am¡a 200,000 ~ƒo dmng {dÚmb`m| _| ^oO {XE OmE±Ÿ& `h g~ H$wN> AmnHo$ ^anya à`mg d nhb go hr g§^d hmo gHo$JmŸ& amï´>r` g{_{V VWm RILM H${_©`mo§ Ûmam {H$E JE à`mgm| hoVw CZH$m ^r A{^Z§XZ H$aVm hy±Ÿ& g\$b Ama§^ go hr àoaUm H$m CØd hmoVm h¡Ÿ& {nN>bo amoQ>ar df© Zo TEACH H$m`©H«$_ hoVw g§nyU© gmjaVm Ho$ {bE EH$ geº$ AmYma H$m _mJ© àeñV H$a {X`m h¡Ÿ& Bg ZdrZ amoQ>ar df© Ho$ àma§^ _| "g§nyU© gmjaVm d JwUdÎmmnaH$ {ejm' H$s àm{á Ho$ AmnHo$ {_eZ hoVw _¢ Amn g^r H$mo hm{X©H$ ew^H$m_ZmE± XoVm hy±Ÿ& h_| gmjaVm Ho$ ÜdO H$mo g§nyU© D$Om© d CËgmh go gVV \$hamVo ahZm h¡Ÿ&

{g`mob _| T-E-A-C-H Q>ar A§Vaamï´>r` A{^g_` _¡Ìr ^dZ _| T-E-A-C-H àH$ënm| H$m àXe©Z Bg df© RILM H$s EH$ _hËdnyU© Cnb{ãY ahrŸ& {g`mob _| nm±M {XZm| Ho$ Xm¡amZ {_br O~aXñV à{V{H«$`m go `h ~mV {gÕ hmo JB© {H$ h_ ghr nW na AJ«ga h¢Ÿ& T-E-A-C-H ñQ>mb na amoQ>ar Ho$ d[að nXm{YH$m[a`m| Am¡a A{^g_` _| ^mJ bo aho à{V{Z{Y`m| H$s gVV Cn{ñW{V Ho$ MbVo hr Vmo Bg df© Bgo HOF H$m gdm}Îm_ ~yW H$hm J`mŸ&

amo

{g¶mob ‘hm{YdoeZ ‘o| T-E-A-C-H ~yW ‘| Aݶ amoQ>o[a¶ZŸ& 46 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

eoIa _ohVm g^mn{V, amoQ>ar ^maV gmjaVm {_eZ

ZmBOr[a`m, Ho$Ý`m, BWmo{n`m, ¶y Eg E, _o{ŠgH$mo, AmñQ´>o{b`m, hm§JH$m§J, lrb§H$m, Zonmb, Am`ab¢S>, ~m§½bmXoe, H$ZmS>m, O_©Zr, H$mo[a`m, V§Om{Z`m, ~«mOrb, AO]Q>rZm Am{X Ho$ AmJ§VwH$m| g{hV TEACH H$m`©H«$_ Zo CZ bmoJm| VH$ nhw±M ~ZmB©, Omo {ZåZ gmjaVm dmbo joÌmo§ _| Bgo A§JrH$ma d {H«$`m{ÝdV H$aZo Ho$ BÀNw>H$ h¢Ÿ& gdm©{YH$ bmoJm| Zo Amem {H$aU VWm h{f©V {dÚmb` H$m`©H«$_ Ho$ gmW-gmW B©-AÜ``Z H$m`©H«$_ _| é{M Xem©B©Ÿ& AmJ§VwH$m| H$s à{V{H«$`m Am¡a ZB© gmPoXm[a`m| H$mo XoIVo hwE `h H$hm Om gH$Vm h¡ {H$ `h A{^g_` RILM Ho$ {bE EH$ _hËdnyU© AmYmañWbr {gÕ hwAmŸ& h_| Amem h¡ {H$ TEACH Ho$ _mÜ`_ go d¡{œH$ {ejm d gmjaVm _| H«$m§{V H$s Ztd n‹S>oJrŸ&

RILM

Ho$ gmPoXma M© _| Am`mo{OV H$mobH$mVm AÜ`jr` gå_obZ _| RILM Zo _hmamï´> kmZ {ZJ_ {b{_Qo>S>, H¡$bme gË`mWu ~mb \$mC§So>eZ, Am{Xdmgr {_Ì g_mO, _¡H${_bZ

_m

2015-16

{g`mob ‘hm{YdoeZ Ho$ T-E-A-C-H ~yW na RILM g^mn{V d nr Ama AmB© S>r eoIa _ohVmŸ&

n{ãbeg© B§{S>`m àmBdoQ> {b{_Qo>S>, {~«{Q>e n[afX ^maV, HRD _§Ìmb` Am¡a Zm`H$ {dœì`mnr nwñVH$mb` Ho$ gmW gmPoXm[a`m| na hñVmja {H$E ({ddaU hoVw amoQ>ar g_mMma, 16 Aà¡b H$m A§H$ XoI|)Ÿ&

_| T-E-A-C-H H$m`©H«$_ H$s Pb{H$`m±

{ejH$ ghm`Vm H|$Ð d amÁ` gaH$mam| Ûmam MbmE Om aho à`mgm| _| gh`moJ XoZo Ho$ {bE h_Zo ~oha à{ejU VWm AmYw{ZH$ {ejU gmYZm| Ho$ Cn`moJ Ho$ _mÜ`_ go M`{ZV gaH$mar/gaH$mar-ghm`Vmàmá àmW{_H$/àma§{^H$ {dÚmb`m| _| {ejH$m| H$s noeoda `mo½`Vm d {ZînmXZ _| gwYma bmZo H$m bú` aIm h¡ Vm{H$ {dÚm{W©`m| Ho$ A{YJ_ n[aUm_ _| d¥{Õ hmoŸ& OyZ

`hr Zht, RILM Zo {dÁS>åg nwñVH$mb` Ho$ gmW {dÚmb`m| _| nwñVH$mb`m| H$s ñWmnZm H$m Am¡a `yamo{H$S B§Q>aZoeZb Ho$ gmW {dÚmb`m| H$mo n`m©á Adg§aMZm go gwg{‚mV H$aZo H$m g_Pm¡Vm ^r {H$`m h¡Ÿ&

2016 z

H$s {ñW{V bJ^J 5,596 {ejH$m| H$m à{ejU

z

4,700

BgH$m _m°Sçyb LCD àmoOoŠQ>a na MbZo dmbo EH$ g_J« CËnmX Ho$ ê$n _| AmVm h¡Ÿ& gm°âQ>do`a nhbo go hr AnbmoS> ahVm h¡Ÿ& Cƒ JwUdÎmm dmbm `h EH$b H$jm g§ñWmnZ H$m\$s {H$\$m`Vr h¡Ÿ&

OyZ

2016 z

Xoe ^a _| 5,459 B©-AÜ``Z _m°Sçyb g§ñWm{nVŸ&

z

1,350

z

2,183,600

B©-AÜ``Z _m°Sçybm| Ho$ g§ñWmnZ H$m H$m`© Omar go ^r A{YH$ g§»`m _| ~ƒo Bg àH$ën go bm^ CR>m

aho h¢Ÿ&

go ^r A{YH$ {ejH$ "amï´> {Z_m©U nwañH$ma' go gå_m{ZV

B©-AÜ``Z B©-AÜ``Z H$m`©H«$_ Ho$ A§VJ©V dm°`g-Amodam| _| _mZH$ ^mfm d CƒmaU Ho$ à`moJ VWm Ñí`-lì` ñdê$n _| g§H$ënZmAmo§ H$s CnbãYVm Ho$ _mÜ`_ go {dÚm{W©`m|/{ejH$m| H$s ^mfm `mo½`Vm d ~moY j_Vm _| gwYma bmZo H$m bú` aIm J`m h¡Ÿ&

H$s {ñW{V

àm¡μT> gmjaVm RILM

Ho$ àm¡μT> gmjaVm H$m`©H«$_ Ho$ A§VJ©V ZJar` d J«m_rU joÌmo§ _| ahZo dmbo 15 df© go A{YH$ Am`w Ho$ {Zajam| H$mo {e{jV H$aZo Am¡a CnbãY gaH$mar gw{dYmAmo§ _| gwYma bmH$a CZHo$ H$m¡eb H$mo {dH${gV H$aZo H$m à`mg {H$`m OmVm h¡Ÿ& OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 47

2016

OyZ

z

H$s {ñW{V 69,978 {dÚmWu ñd`§godr BVZr hr g§»`m _| àm¡μT>mo§ H$mo nμT>mZo _| g§b¾

z

Xoe ^a _| bJ^J 600 àm¡μT> gmjaVm H|$Ð Mb aho h¢Ÿ&

^maVr` BÝZa ìhrb Šb~ g§K {à` BZa ìhrb Šb~ gXñ`mo, H$m`©H$« _, {deofH$a Amem {H$aU ... E ao Am°\° $ hmon Am¡a h{f©V {dÚmb`m| Ho$ joÌ _| CËH¥$ï H$m`© H$aZo hoVw _oar Amoa go Amn g^r H$mo hm{X©H$ A{^Z§XZŸ& gVV gh`moJ, C„oIZr` à`mg VWm _wº$hñV A§eXmZ hoVw Amn g^r H$m Am^maŸ& RILM _| g§b¾ h_ bmoJm| H$mo ^r AmnHo$ g_n©U d CXmaVm VWm T-E-A-C-H H$m`©H«$_ Ho$ g\$b {H«$`mÝd`Z Ho$ _mÜ`_ go g_`-g_` na àoaUm àmá hmoVr ahVr h¡Ÿ& _wPo Amem h¡ {H$ gmja ^maV ~ZmZo Ho$ AnZo bú` H$mo nyU© H$aZo H$s {Xem _| Bg df© XwJwZr D$Om© Am¡a CËgmh ^am dmVmdaU XoIZo H$mo {_boJmŸ& h_| Amem h¡ {H$ ^maVr` BZa ìhrb Šb~ g§K AmJm_r amoQ>ar df© Ho$ Xm¡amZ RILM Ho$ T-E-A-C-H H$m`©H«$_ H$mo gVV g_W©Z XoVm ahoJm Am¡a Bgo Iy~ g\$b ~ZmZo _| AnZm `moJ XoJmŸ& eoIa _ohVm g^mn{V, RILM T-E-A-C-H

~mb {dH$mg Amem {H$aU ... E ao Am°°\$ hmon Zm_H$ ~mb {dH$mg H$m`©H«$_ {dÚmb` N>mo‹S> MwHo$ ~ƒmo§ H$mo dmng {dÚmb` ^oOZo go g§~§{YV h¡Ÿ& BgH$m bú` BZ ~ƒmo§ H$mo gaH$mar ghm`Vm àmá àmW{_H$/àma§{^H$ {dÚmb`m| VH$ nhw±MmH$a {ejm H$s _w»`Ymam _| bmZm h¡Ÿ& Amem {H$aU ~ƒmo§ go h_mar Ame`o|: z

7

go boH$a 14 df© VH$ Ho$ Am`w dJ© Ho$ CZ ~ƒmo§ go h¡, Omo H$^r {dÚmb` Zht JE AWdm {dÚmb` H$mo gy{MV {H$E {~Zm 45 {XZ go A{YH$ g_` go {dÚmb` Zht Om aho h¢ Am¡a AnZr Am`w d H$jm H$s VwbZm _| nμT>mB© _| H$_Omoa h¢Ÿ&

J{V{d{Y H$s Pb{H$`m± z

IWD 314

_| 70 àm¡μT> gmjaVm H|$Ðmo§ Ho$ àm¡μT> NLMA narjm XoZo Om aho h¢Ÿ&

z

IWD 314

Ho$ Šb~m| Zo {d{^Þ {ejH$ à{ejU H$m`©embmAmo§ H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Hw$b 325 {ejH$m| H$mo {dkmZ Ho$ à`moJm|, H$jm à~§YZ H$m`©Zr{V`m|, ñdÀN>Vm Ho$ _hËd Am¡a {ejU gmYZm| Ho$ à^mdr Cn`moJ Ho$ g§~§Y _| à{e{jV {H$`m J`mŸ&

z

_¡gya _Ü`, ‘§S>b 318 Zo AnZo Vrgao h{f©V {dÚmb` VWm EH$ em¡Mmb` I§S> H$m CÓmQ>Z {H$`mŸ&

z

IWC

z

IWC 317

2016

OyZ

z

H$s {ñW{V RILM Zo H$^r {dÚmb` Zht JE VWm {dÚmb` N>mo‹S> MwHo$ 32,867 ~ƒmo§ H$mo dmng {dÚmb` _| ^oOZo Ho$ {bE 10 amÁ`m| _| H$m`©aV 28 NGO Ho$ gmW g_Pm¡Vm {H$`m h¡Ÿ& Bg H$m`©H«$_ Ho$ A§VJ©V dmng {dÚmb` ^oOZo Ho$ {bE 50,000 ~ƒmo§ H$s nhMmZ H$a br JB© h¡Ÿ&

h{f©V {dÚmb` Bg àH$ën Ho$ A§VJ©V gaH$mar/gaH$mar-ghm`Vm àmá àmW{_H$ {dÚmb`m| _| Adg§aMZm VWm gh-e¡{jH$ gw{dYmAmo§ H$mo àXmZ/CƒrH¥$V H$aZo dmbr J{V{d{Y`m± AmVr h¢ Vm{H$ {dÚmb`m| H$mo {dÚm{W©`m| VWm {ejH$m| Ho$ {bE AmH$f©H$ ~Zm`m Om gHo$Ÿ& _mM© z

2016

H$s {ñW{V 1,000 b{jV gaH$mar / gaH$mar ghm`Vmàmá àmW{_H$ {dÚmb`m| _o go 789 {dÚmb`m| H$mo h{f©V {dÚmb`m| _| ê$nm§V[aV {H$`m Om MwH$m h¡Ÿ&

48 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

IWC

½dm{b`a, ‘§S>b 305 Zo nm±M _mg H$s Ad{Y _| Mma h{f©V {dÚmb` ~ZmE h¢Ÿ&

Zo IWC hw~br Ûmam àm`mo{OV 14 d| h{f©V {dÚmb` H$m CÓmQ>Z {H$`mŸ&

J¥h ‘§S>b CËgd ‘o| RIDE Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO Xþa¡ (X{jU ^maV) ‘| amoQ>ar ^maV Ho$ nXm{YH$marJU Zo {Zdm©{MV amo B {ZXoeH$ ^mñH$a gr H$s {Z`w{º$ H$m CËgd _Zm¶mŸ& ‘§S>b 3000 Ho$ amoQo>[a`Zm| Zo S>r Or Ama VrZM§ÐZ² Ho$ ZoVË¥ d _| EH$ ^ì` ñdmJV g_mamoh Am`mo{OV {H$`m, {OgH$m _hËd Bg ~mV go Am¡a ~‹T> J`m {H$ amoQ>ar ³b~ H$ê$a Bg df© AnZr aOV O`§Vr _Zm ahm h¡ Am¡a RIDE Omo Bg _§S>b go h¢, Bg ³b~ Ho$ gXñ¶ h¡Ÿ& Bg Adga ‘| S>r Or B© E_ _wéJmZ§X_² VWm S>r Or EZ nr JmonmbH¥$îUZ² ^r Cn{ñWV WoŸ& A{V{W gyMr _| nr Ama AmB© nr amO|Ð Ho$ gm~y, Q>r Ama E’$ Ý`mgr gwerb Jwá, nr Ama AmB© S>r JU nm§S>wa§J eoÅ>r, AemoH$ _hmOZ, dmB© nr Xmg, eoIa _ohVm VWm nr Q>r à^mH$a Am¡a A§Mb 4, 5 d 6 Ho$ 200 go ^r A{YH$ amo B nXm{YH$m[a`m| Ho$ Zm_ g{å_{bV WoŸ& amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² VWm

‘

amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB© Zo dr{S>`mo àñVw{V Ho$ _mÜ`_ go AnZr ew^oÀN>m ì`º$ H$sŸ& _w»` A{V{W nr Ama AmB© nr gm~y Zo ñ_¥{V-{M• XoH$a ^mñH$a d CZH$s nËZr _mbm H$m A{^Z§XZ {H$`mŸ& CÝhm|Zo ~Vm`m {H$ 1981 _| {Og g_` CÝhmo|Zo amo B {ZXoeH$ H$m nX^ma J«hU {H$`m, Cg g_` amo B AÜ`j ñQ¡>Zbr B© _¡H$H$m’«$s Zo gbmh Xr Wr ""Bg ~mV H$s {M§Vm _V H$s{OE {H$ dV©_mZ g_` _| AmnHo$ Xoe H$s N>{d H¡$gr h¡Ÿ& {M§Vm Bg ~mV H$s H$s{OE {H$ O~ Amn amo B ~moS©> H$mo N>mo‹S>o§Jo, Cg g_` AmnHo$ Xoe H$s N>{d Š`m hmoJrŸ&'' {\$a CÝhm|Zo ^mñH$a go H$hm ""Xmo df© XoIVo-XoIVo {ZH$b OmE§JoŸ& _¢ B©œa go àmW©Zm H$aVm hy± {H$ dh AmnH$mo ghr _mJ© {XImE± Š`m|{H$ AmnHo$ ^rVa gËnW H$m Amdb§~Z H$aZo H$m gmhg {dÚ_mZ h¡Ÿ&''

nr Ama AmB© S>r amO|Ð Ho$ gm~y, Ama AmB© S>r B ^mñH$a gr H$mo gå‘m{ZV H$aVo hþE Am¡a Xÿgar Amoa Z{bZr à^mH$a, ‘mbm ^mñH$a H$mo ’y$b-hma nhZmVo hþEŸ&

nyd© amo B {ZXoeH$m| Zo ^r ^mñH$a H$mo ~YmB© XrŸ& eoÅ>r Zo CÝh| AmœñV {H$`m {H$ CZH$s ghm`Vm H$ao|JoŸ& _hmOZ Zo ^r Eogo hr ^md ì`º$ {H$EŸ& Q>r Ama E’$ Ý`mgr d nr Ama AmB© S>r gwerb Jwá Zo 2013 {g§Jmnwa A§Mb g§ñWmZ Ho$ g§ñWmZ g^mn{V Ho$ Vm¡a na CZHo$ Xj à~§YZ H$s MMm© H$aVo hwE H$hm {H$ Amn_| ""amoQ>ar H$mo Am¡a AmJo bo OmZo H$m gm_Ï`© h¡Ÿ& Amn Eogo g_` _| amo B ~moS©> Om aho h¢, O~ ^maV H$s à{Vðm H$m\$s ~‹T>r h¡ Am¡a h_| amoQ>ar H$m ^{dî` _mZm Om ahm h¡Ÿ&'' Xmg Zo H$hm {H$ Mmho {g§Jmnwa g§ñWmZ H$m Xm{`Ëd hmo, Mmho amoQ>ar g_Ýd`H$ H$m, ^mñH$a Zo gXm hr loð àXe©Z {H$`m h¡Ÿ& dh Omo bú` V` H$aVo h¢, Cgo àmá H$aHo$ {XIm XoVo h¢Ÿ&'' ‘ohVm Am¡a à^mH$a Zo ^mñH$a H$mo ~YmB© XrŸ& ^mñH$a Zo Bg ZdrZ Xm{`Ëd hoVw Am^ma ì`º$ H$aVo hwE H$hm ""Amn bmoJm| Zo _wPo `h nX Bg A{Ve` {dœmg go àXmZ {H$`m h¡ {H$ A§Vaamï´>r` amoQ>ar Ho$ d¡{œH$ _mZ{MÌ na ^maV H$mo àW_ ñWmZ {XbmZo hoVw Omo Hw$N> ^r H$aZm Ano{jV hmoJm, _¢ dh g~ H$ê$§JmŸ& AV: _¢ AmnHo$ gh`moJ H$m AmˆmZ H$aVm hy±Ÿ&'' CÝhm|Zo amoQ>ar _| bmZo Ho$ {bE AnZo amoQo>[a`Z {nVm Ho$ à{V YÝ`dmX àH$Q> {H$`m Am¡a AnZo J¥h Šb~ VWm _§S>b Ho$ à{V Am^ma àH$Q> {H$¶mŸ& CÝhm|Zo Bg nX Ho$ {bE {Zdm©{MV H$aZo dmbo n§M_ A§Mb nm°±M Ho$ g^r amo B nXm{YH$m[a`m| Ho$ à{V YÝ`dmX kmnZ {H$`mŸ& gmb 2017-19 H$s AnZr `moOZmAmo§ H$s ê$naoIm àñVwV H$aVo hwE CÝhm|Zo H$hm ""^maV Ho$ àË`oH$ Šb~ _| gdm©{YH$ AZwemgZ~Õ ì`dhmam| H$m nmbZ hmoJmŸ& 2017-18 Ho$ A{^{Z`§ÌH$ ZdrZ AmMma-{dMma V` H$a|Jo, {OgHo$ MbVo CÝh| "AmMma {ZYm©aH$' H$hH$a nwH$mam OmEJmŸ& 2018-19 Ho$ A{^{Z`§ÌH$ Bggo ^r AmJo OmZo H$m g§H$ën boH$a H$m`© H$a|Jo VWm CÝh| "M_ËH$m[aH$ bú`^oXH$' ~wbm¶m OmEJmŸ& OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 49

EH$b _mVmAmo§ H$m CËgmhdY©Z Q>r‘ amoQ>ar ݶyμO EH$b _mVmAmo§ H$mo àmoËgmhZ d _mJ©Xe©Z àXmZ H$aZo hoVw nwUo Ho$ N>h amoQ>ar Šb~m| Zo g§`wº$ ê$n go EH$ g§Jmoðr H$m Am`moOZ {H$`mŸ& ^r EH$b _mVmE± _yb^yV ê$n go AXå` gmhgr àH¥${V H$s hmoVr h¢, {H$§Vw gm_m{OH$ n[a{ñW{V`m± CZH$s OrdZ `mÌm _| H${R>ZmB© CËnÞ H$aVr ahVr h¢Ÿ& Amg-nmg H$s n[a{ñW{V`m| go ì`mHw$b hmoZo H$s ~Om` CÝh| `h grIZm Mm{hE {H$ H¡$go AnZo OrdZ H$m A{YH$ go A{YH$ AmZ§X CR>m`m OmE VWm _mV¥Ëd H$V©ì`m| H$m {Zd©hZ {H$`m OmEŸ& gdm©{YH$ _hËdnyU© ~mV `h h¡ {H$ CÝh| g_mZ n[a{ñW{V`m| dmbr _{hbmAmo§ Ho$ gmW ZoQ>dH©$ ~ZmZo H$m ^r à`mg H$aZm Mm{hEŸ& nwUo Ho$ N>h amoQ>ar Šb~m| - nwUo A{^OmV, nwUo BÝgnm`am, nwUo _`ya, nwUo Jm¡ad, nwUo gag~mJ VWm nwUo X{jU Am¡a EH$b _mVmAmo§ Ho$ {bE H$m_ H$aZo dmbo ghm`Vm g_yh ASMI (EH$b _mVm nhb) Ho$ Ûmam g§`wº$ ê$n go Am`mo{OV "EH$b _mVm g§gma' Zm_H$ EH$ {Xdgr` g§Jmoð>r _| Bgr ~mV na Am_

g

50 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

am` ~ZrŸ& EH$b _mVmAmo§ d CZHo$ n[adma Ho$ gXñ`m|, nam_e©XmVmAmo§, amoQo>[a`Zm| VWm AÝ` bmoJm| Zo Bg g§Jmoð>r _| ^mJ {b`mŸ& nwUo H$s MLA _oYm Hw$bH$Uu _w»` A{V{W WtŸ& S>r Or B© àem§V Xoe_wI Zo ^r gh^m{JVm H$sŸ& dº$mAmo§ Ho$ n¡Zb _| AZw^dr g_mO gwYmaH$ VWm {Zam{lV ~ƒmo§ Ho$ {bE H$m_ H$aZo dmbr g§ñWm EH$bì` \$mC§So>eZ H$s g§ñWm{nH$m aoUwVmB© JmdñH$a, à»`mV _Zmo{dkmZr S>m° g§Á`moV Xoenm§So>, n[adma {d{Y Ho$ d[að A{Ydº$m A{OV Hw$bH$Uu, d[að nam_e©XmVm {ñ_Vm Omoer,

amoQ>o[a¶Z gw_oYm ^mogbo Am¡a amoQ>o[a¶Z àgÞ Xoenm§So> g{å_{bV WoŸ& aoUwVmB© Zo EH$b _{hbmAmo§ go àgÞ ahZo H$s àmW©Zm H$sŸ& CÝhm|Zo H$hm ""h_ EH$mH$s h¢, AHo$br ZhtŸ& EH$mH$s hmoZm H$moB© {VañH$ma H$s ~mV Zht h¡ Š`m|{H$ Bggo h_| {ZU©` boZo H$s e{º$ àmá hmoVr h¡Ÿ& d¡go ^r EH$ Vah go Bg g§gma _| ha H$moB© AHo$bm h¡Ÿ& {g\©$ EH$ J¡a{Oå_oXmamZm {Q>ßnUr {H$gr ì`{º$ Ho$ OrdZ _| CWb-nwWb _Mm gH$Vr h¡ Am¡a h_ g^r Bg nmn Ho$ {bE CÎmaXm`r h¢, AV: Eogr AmoN>r

~m°±E go: Aܶj emo^m Zha (nwUo B§pñnam) amoQ>o[a¶Z nÙOm Xoe‘wI, Aܶj ‘¥Um{bZr à^w{‘amer (nwUo ‘¶ya) nr S>r Or ‘mohZ nboe, S>r Or B àem§V Xoe‘wI, Aܶj {dZm¶H$ Xoenm§S>¡ (nwUo gmCW) Aܶj A{‘V emh (nwUo gag~mJ), Aܶj namJ ‘wë¶o (nwUo àmBS>), amoQ>o[a¶Z àgmX lr‘Zr (nwUo BbrQ>)Ÿ& {Q>ßn{U`m± H$^r Zm H$a|Ÿ& AnZo Amn go H$h| "_wPo AnZo EH$mH$s hmoZo na Jd© h¡Ÿ&' '' S>m° g§Á`moV Xoenm§So> AnZo noeoda OrdZ _| AZoH$ EH$b _{hbmAmo§ go {_b MwH$s h¢Ÿ& AnZo g§~moYZ _| CÝhm|Zo Eogr _{hbmAmo§ Ho$ AZw^dm| H$s MMm© H$aVo hwE H$hm ""do g^r AXå` gmhgr d _O~yV àH¥${V H$s h¢ Am¡a do bJmVma g§Kf© H$a ahr h¢Ÿ& BgHo$ ~mdOyX BZ _{hbmAmo§ Ho$ _Z _| ah-ahH$a EH$ Q>rg CR>Vr ahVr h¡ "Š`m _¢ Bgr bm`H$ hy±?' '' ""_{hbmAmo§ H$s EH$ J§^ra g_ñ`m H$s Amoa g§Ho$V H$aVo hwE CÝhm|Zo H$hm {H$ EH$b _{hbm H$mo àm`: Agwa{jV Am¡a {Zarh _mZ {b`m OmVm h¡Ÿ& h_mao g_mO _| g^r _{hbmE± AHo$bonZ H$s {ñW{V`m| go g§Kf© H$aVr h¢Ÿ& AZwn{ñWV ì`{º$ H$s AÑí` Cn{ñW{V ^r EH$ H$m\$s ~μS>r g_ñ`m h¡Ÿ& _{hbm Ho$ OrdZ _| ^bo hr dh AmX_r Cn{ñWV Z hmo, {H$§Vw dh gVV CgH$s Cn{ñW{V H$mo _hgyg H$aVr ahVr h¡Ÿ& Bg Vah H$s g^r _{hbmAmo§ Ho$ {bE A{^KmV {M{H$Ëgm gdm©{YH$ _hËdnyU© hmoVr h¡ Am¡a Bg g_ñ`m na Vwa§V Ü`mZ {X`m OmZm Mm{hEŸ&'' A{OV Hw$bH$Uu Zo EH$b _{hbmAmo§ Ho$ {bE CnbãY {d{YH$ Cn~§Ym| H$s MMm© H$aVo hwE H$hm ""A{ddm{hV _mVm H$m AnZo ~ƒo na nyam A{YH$ma hmoVm h¡Ÿ& nhbo Ho$db {nVm H$mo hr ~ƒo H$m Z¡g{J©H$ A{^^mdH$ _mZm OmVm WmŸ& {H$§Vw gdm}ƒ Ý`m`mb` Zo `h ì`dñWm Xr h¡ {H$ _mVmE± ^r AnZo ~ƒmo§ H$s Z¡g{J©H$ A{^^mdH$ hmoVr h¢Ÿ&'' Ý`m`mb` Zo `h ^r

hf© go {OE± Vm{H$ dh hf© H$s N>ZH$a ~ƒmo§ VH$ ^r nhw±MoŸ& ‘oYm Hw$bH$Uu

ì`dñWm Xr h¡ {H$ ~ƒo Ho$ nmgnmoQ©> VWm AÝ` ànÌmo§ na {nVm H$m hñVmja Amdí`H$ Zht h¡Ÿ& {ñ_Vm Omoer Zo n[adma Ý`m`mb` nam_e©XmVm Ho$ ê$n _| AnZo 18 dfm] g} ^r A{YH$ g_` Ho$ AZw^d go CZ KQ>ZmAmo§ H$m dU©Z {H$`m, {OZ_| _mVm-{nVm Ho$ ~rM AZ~Z Ho$ MbVo ~ƒo ^mdZmË_H$ ê$n go Q>Qy > JE WoŸ& ""~ƒmo§ H$m bmbZ-nmbZ AnZo Amn _| hr EH$ MwZm¡Vr h¡ Am¡a EH$b _mVmAmo§ Ho$ {bE Vmo `h Am¡a ^r H${R>Z H$m_ hmo OmVm h¡Ÿ& ~ƒmo§ H$mo _mVm-{nVm XmoZm| H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡Ÿ& ~ƒo H$s A{^ajm H$mo à{VfoY H$aZo H$m à`mg Z H$a|Ÿ& ~ƒo Mmho {OVZo ^r ~μS>o Š`m| Z hmo OmE±, CÝh| _m± H$s Oê$aV Vmo nμS>Vr hr h¡Ÿ& AV: ~ƒmo§ H$mo ^mdZmË_H$ gh`moJ Adí` àXmZ {H$`m OmZm Mm{hEŸ&'' Asmi H$s g§ñWm{nH$m _¥Um{bZr à^w{_amer Zo H$hm ""EH$b _mVm H$mo nmbH$ d àXmVm, XmoZm| Vah

H$s ^y{_H$mE± ñd`§ hr {Z^mZr hmoVr h¢Ÿ& dmñVd _| dh "_mVm Am¡a {nVm' XmoZm| H$m Xm{`Ëd CR>mVr h¡Ÿ& d¡go EH$b _mV¥Ëd Ho$ Hw$N> bm^ ^r h¢, O¡go g§VmZ VWm _mVm Ho$ ~rM Jham Ow‹S>mdŸ& Eogo ~ƒmo§ Ho$ _Z _| {Z{üV ê$n go _{hbmAmo§ Ho$ à{V A{YH$ gå_mZ H$s ^mdZm {dH${gV hmo OmVr h¡Ÿ&'' EH$b _mVm Ho$ ê$n _| AnZo Xm{`Ëdm| H$m g\$bVmnyd©H$ H¡$go {Zd©hZ H$a|, Bg g§~§Y _| Hw$N> gwPmd XoVo hwE CÝhm|Zo H$hm {H$ {H$gr ^r àH$ma H$s Oê$aV hmoZo na EH$b _mVmE± Asmi Ho$ ghm`Vm g_yh go g§nH©$ H$a gH$Vr h¢Ÿ& _oYm Hw$bH$Uu Zo EH$b _mVmAmo§ H$mo gaH$ma H$s Amoa go ha g§^d gh`moJ H$m dMZ {X`mŸ& ""_¢ `hm± Bg{bE AmB© Vm{H$ _¢ Bg {df` H$mo R>rH$ go g_P gHy°±$ Š`m|{H$ BVZo gmao n[admam| H$mo BgH$s Oê$aV h¡Ÿ& Amn _wPo AnZr ~‹S>r ~hZ g_{PE Am¡a O~ ^r H$moB© ~mV hmo, grYo _oao nmg AmBEŸ& _{hbmAmo§ H$mo OrdZ H$m AmZ§X boZo VWm ñd`§ na IM© H$aZo H$m A{YH$ma h¡Ÿ& hf© go {OE± Vm{H$ dh hf© H$s N>ZH$a ~ƒmo§ VH$ ^r nhw±MoŸ&'' CÝhm|Zo _{hbmAmo§ H$mo Bg ~mV Ho$ {bE ào[aV {H$`m {H$ Amn AnZo nwÌmo§ H$mo Eogo AÀNo> g§ñH$ma X|, Bg T>J§ go CZH$m bmbZ-nmbZ H$a| Vm{H$ do _{hbmAmo§ H$s ^y{_H$mAmo§ H$mo gabVm go ñdrH$ma H$a gH|$Ÿ& gw_oYm ^mogbo Zo ì`mdgm{`H$ VWm ^mdZmË_H$ XwéñVr g§~§Yr gwPmd {XEŸ& {Zdoe nam_e©XmVm àgÞ Xoenm§So> Zo YZ-g§n{Îm g§~§Yr _m_bm| _| _mJ©Xe©Z XoVo hwE _{hbmAmo§ H$mo ào[aV {H$`m {H$ {Zdoe H$aZo go nyd© Amn {deofkmo§ H$s gbmh Adí` {b`m H$a|Ÿ& OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 51

amoQ>ar ‘| ‘{hbmAm| ‘moZm {gQ>dmbm

E

H$ Am¡a ‘{hbm {Xdg g‘mamoh Ho$ Jwbm~r Vy’$mZ H$s Yyb W‘H$a AJbo gmb VH$ {dlm‘ H$aZo Ho$ {b¶o V¡¶ma hmo MwH$s h¡Ÿ& dmQ²>g-En, ’o$g~wH$ Am¡a {’$a A˜~mam| ‘| Bgr ~mao ‘|, g‘mO Ho$ ha dJ© H$s ‘{hbmAm| Ho$ {b¶o b§Mm|, Vmoh’$m|, {’$ë‘m|, nwañH$mam| Ho$ Vñdram| g{hV {ddaUm| H$s ‘mZm| bS>r bJ J¶r WrŸ& Am¡a Vmo Am¡a ‘oao Ka ‘| H$m‘ H$aZo dmbr ‘{hbm ^r Bgr dOh H$mo boH$a H$m‘ na Zht Am¶r!

Bg Omoe H$mo XoIVo hþ¶o ‘¢Zo IwX H$mo AHo$br ‘hgyg {H$¶m ³¶m| {H$ ¶y± ‘mby‘ hmo ahm Wm {H$ EH$ ‘¢ hr Bg‘| earH$ Zht hmo nm ahr WrŸ& CëQ>o, ‘¢ Wr {H$ AnZo ³b~ Ho$ Q>r Ama E’$ A§eXmZm| ‘| Sy>~r hþ¶r WrŸ& Bggo ‘¢ gmoMZo bJr ""BZ Am¡aVm| H$mo ³¶m hmo J¶m h¡?'' ¶m Cggo ^r S>amdZm »¶mb AmZo bJm ""³¶m ‘wP ‘| hr H$moB© Eo~ h¡?'' ‘hO EH$ {XZ CZHo$ {b¶o Am±~{Q>V {H$¶o OmZo na Xþ{Z¶m H$s AmYr Am~mXr {Og Vah hþ¶o Om ahr Wr ‘wPo Vmo ~oM¡Z H$a ahr WrŸ& nyar gyMr XoIZo Ho$ ~mX ‘¢Zo nm¶m {H$ ¶h Img {XZ {díd dݶ Ord {Xdg Am¡a {díd {ZÐm {Xdg Ho$ ~rM

O~ H$moB© "‘{hbm amoQ>o[a¶Z' H$hVm h¡, Vmo Agb ‘| dh ¶hr H$h ahm hmoVm h¡ {H$ Amn CZHo$ n{dÌ amO ‘| Ag§JV h¢Ÿ&

52 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

nS> ahm WmŸ& dmH$B©? ‘wPo bJVm h¡ Bg Vah CÝho Iwe H$aZm ~oVwH$m Am¡a ~ohþXm h¡Ÿ& Agb ‘| Bg {XZ H$mo ñdrH$maZo Ho$ gmW ‘{hbmAm| Zo {XIbm¶m h¡ {H$ d| AnZo ~mao ‘| ³¶m am¶ aIVr h¡Ÿ& ¶hr {H$ Ho$db 24 K§Q>o Ho$ Bg A§V[a‘ Jm¡ad H$mo boH$a Iwe hmoZo dmbr Xÿgao XO} H$s B§gmZ? Bgr Vah, AmOH$b h‘mar g§ñWm amoQ>ar ‘|, Omo AnZr ñWmnZm Ho$ 111 d| gmb go JwOa ahr h¡, ‘{hbmAm| Ho$ ~mao ‘| ¶h qMVmOZH$ emoaJwb ^r gwZZo ‘| Am ahm h¡Ÿ& nhbo, "Ho$db nwê$fm|' H$m ³b~ hmoZo Ho$ ZmVo, b§~o Ag} VH$ dh ‘{hbmAm| H$mo Xÿa aIZo ‘| H$m‘¶m~ ahmŸ& bo{H$Z A~ {nN>bo VrZ XeH$m| go amoQ>ar Zo ‘{hbm gXñ¶m| Ho$ ñdmJV ‘| AnZo Ûma Imob {X¶o h¢Ÿ& em¶X Am{IaH$a CgH$s g‘P ‘| Am J¶m {H$ 21 dr gXr ‘| H$m‘¶m~ hmoZo Ho$ {b¶o ‘{hbmAm| H$m ‘m¡OyX hmoZm Oê$ar h¡Ÿ& ~{‹T>¶mŸ& gmo A~ h‘mao ~rM "‘{hbm amoQ>o[a¶Z' ‘m¡OyX h¢Ÿ& ³¶ H$^r AmnZo "^maVr¶' amoQ>o[a¶Z, ¶m "A‘arH$s' amoQ>o[a¶Z, ¶m "~«oOrbr' amoQ>o[a¶Zm| Ho$ ~mao ‘| gwZm h¡? ¶m {’$a qhXþ, BgmB© ¶m ‘wgb‘mZr amoQ>o[a¶Zm| Ho$ ~mao ‘| gwZm h¡? ~oeH$ AmnZo gwZm Zht hmoJm ... ³¶m| {H$ amoQ>ar Om{V, g§àXm¶, amï´>r¶Vm Ho$ ~m~V ‘|

Ho$ gmW ³¶m|H$a ^oX^md?

H$moB© ^r ‘{hbm ge{º$H$aU H$m¶©H«$‘ H$m‘¶m~ Zht hmo nm¶oJm Ohm± ‘{hbmAm| H$mo AnZr gmå¶Vm na IwX eH$ hmoŸ& ^oX^md Zht {XIbmVmŸ& bo{H$Z ór- nwê$f Om{V Ho$ ‘m‘bo ‘| Eogm Zht h¡Ÿ& O~ H$moB© "‘{hbm amoQ>o[a¶Z' ¶m "‘{hbm Aܶj' H$hVm h¡, Vmo Agb ‘| dh ¶hr H$h ahm hmoVm h¡ {H$ Amn CZ‘| go EH$ Zht h¡, ~pëH$ CZHo$ n{dÌ amO ‘| Ag§JV h¢Ÿ& ‘{hbm¶|, AnZo {Ibm’$ {XIbm¶o OmZo dmbr ZmB§gm’$s H$m H$S>m {damoY H$a ahr h¢, bo{H$Z g~go ~XVarZ JbV ì¶dhma h¡ ^oX^md {XIbmZm Am¡a AbJ H$a XoZmŸ& amoQ>ar ‘| ha H$moB© amoQ>[o a¶Z hmoVm h¡Ÿ& h‘ ^r Cgr ‘§M na {~amOr h¢Ÿ& EH$ Aܶj ‘hO Aܶj hmoVm h¡, ‘§S>bmܶj ^r ‘§S>bmܶj hr hmoVm h¡Ÿ& nwê$f ¶m ñV«r Om{V ‘hO g§OmoJ H$s ~mV h¡Ÿ& Am¡a CgHo$ {b¶o "h¡eQ>oJ' H$s Oê$aV Zht h¡Ÿ& "gd© ‘{hbm' amoQ>ar H$m Z¶m MbZ ^r CVZr hr naoemZ H$a XoZo dmbr ~mV h¡Ÿ& ¶h g§H$ënZm

^r g‘P go nao h¡ Am¡a Bgo J§^raVm go boZm hmoJmŸ& ¶{X ‘mZ {b¶m Om¶o {H$ ‘{hbm¶| hr IwX H$mo Xÿa aIZm MmhVr h¡ Am¡a à{V~§{YV ahVr h¡ Vmo {’$a BÞa ìhrb ‘| ³¶m Iam~r Wr? ‘{hbm¶| amoQ>ar H$m {hñgm ~ZZo Ho$ {b¶o H$m’$s g§Kf© H$a ahr WrŸ& bo{H$Z A~, IwX H$mo EH$m§{VH$ aIVo hþ¶o, d| IwX H$mo Cgr EH$mH$snZ ‘| YHo$b ahr h¢ Ohm± go d| Am¶r WrŸ& ³¶m ¶| amoQ>o[a¶Z ‘§S>b ¶m A§Vam©ï´>r¶ AImS>o ‘| OmZo H$m BamXm Zht aIVr? amoQ>ar, ‘¢ ‘mZVr hÿ± Am¡a Cå‘rX H$aVr hÿ±, H$moB© "{H$Å>r nmQ>u' Zht h¡Ÿ& gmå¶Vm H$m ~ohVarZ VarH$m h¡, ì¶má hmoZm Am¡a Kwb {‘b OmZmŸ& ¶{X ‘rhbm¶| g‘Vwë¶ ‘mZr OmZm MmhVr h¡ Vmo nhbo CÝho IwX H$mo g‘Vwë¶ ‘mZZm hmoJmŸ& H$moB© ^r ‘{hbm ge{º$H$aU H$m¶©H«$‘ H$m‘¶m~ Zht hmo nm¶oJm Ohm± ‘{hbmAm| H$mo AnZr gmå¶Vm na IwX eH$ hmoŸ& O~ VH$ d| Hw$a~mZ H$aZo dmbr ~oQ>r, ~hZ, nËZr ¶m ‘m± hmoZo na hr g§Vwï> hmoVo ah|Jr V~ VH$ CÝho d¡¶{º$H$ XOm© Zht {‘b nm¶oJmŸ& A~ Ho$ Bg g§Kf©J«ñV g‘¶ Am¡a n[aÑí¶ ‘|, amoQ>ar ‘| h‘ amoQ>ar ‘| ‘{hbm¶| H$mo boH$a ~hg Am¡a MMm© H$aVo ahZo Ho$ ~Om¶ Am¡a ^r ~ohVa H$m‘ H$a gH$Vo h¢Ÿ& ~ohVa hmoJm ¶{X h‘ ‘{hbmAm| ‘| amoQ>ar, nwê$fm| ‘| amoQ>ar Am¡a g~go ~S>r ~mV amoQ>o[a¶Zm| ‘| amoQ>ar H$s Vbme H$a|Ÿ&

(bo{IH$m amoQ>ar ³b~ gyaV amC§S>Q>mCZ, ‘§S>b 3060 H$s nyd© Aܶj h¢Ÿ&)

OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 53

H$m`©H$Vm©Amo§ H$m gå_mZ Q>r_ amoQ>ar Ý`yμO Q>ar ³b~ {Vé{Mamn„r, ‘§S>b 3000, Zo hmb hr _o§ {d{^Þ g_yhmo§ Ho$ à{V{Z{Y`mo§ H$m gå_mZ {H$`m, Omo à{V{XZ bmoJmo§ H$s godm H$aVo h¡§Ÿ& BZ bmoJmo§ _o§ Xmo nmoñQ>‘¡Z, EH$ BSNL Ho$ Qo>br\$moZ bBZ_oZ, {ZOr Añámbmo§ Ho$ Mma ñQ>m\$ Zg©, Xmo N>moQo> CÚ_r Am¡a EH$ {ÌMr H$manmoaoeZ Ho$ H$m`©H$Vm© em{_b h¡§Ÿ& Šb~ Ho$ AÜ`j E AbJßnZ Zo H$hm {H$ BZ nwañH$mamo§ Ho$ {bE M`{ZV A{YH$m§e bmoJ EH$ `m Xmo XeH$mo§ go ^r A{YH$ g_` go bmoJmo§ H$s godm H$aVo aho> h¡§Ÿ& nwañH$ma àXmZ H$aVo hwE {Vé{Mamn„r H$manm©oaoeZ H$s H${_ýa EZ Eg ào_ m Zo MwnMmn H$m_ H$aZo dmbo BZ H$m`©H$Vm©Amo§ H$s nhMmZ H$aZo Am¡a CÝho>§ gå_m{ZV H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar H$mo ~YmB© XrŸ& BgHo$ gmW hr CÝhmo§Zo ñdÀN> ^maV A{^`mZ _o§ amoQ>o[a`Zmo§ go

amo

{Vé{Mamnëbr H$manmoaoeZ H$s H${‘ýa EZ Eg ào‘m, nr S>r Or E‘ BbÝJmodZ H$s CnpñW{V ‘o| EH$ ñQ>m’$ Zg© H$mo gå‘mZrV H$aVo hþEŸ&

gh`moJ H$aZo H$s Anrb H$s, Am¡a CZgo AZwamoY {H$`m {H$ do {ÌMr H$mo ^maV H$m g~go gm\$ ñdÀN> eha ~ZmZo _o§ CZH$s _XX H$ao§Ÿ& nr S>r Or E‘ Ebm§JmodZ Bg nwañH$ma g_mamoh Ho$ A{V{W WoŸ&

nwañH$ma àmá H$aZo dmbo bmoJmo§ Zo gå_mZ Ho$ {bE Am^ma ì`º$ {H$`m, {OgHo$ ~mao _o§ CZH$m H$hZm h¡§ {H$ Bggo CÝho>§ Am¡a ~ohVa H$m`© H$aZo H$m àmoËgmhZ àmá hmoJmŸ&

BÞa ìhrb {deof ~ƒmo§ H$s godm ‘o| Q>r_ amoQ>ar Ý`yμO

S

DV

gaH$mar {dÚmb`, ny_Ïßn _o§ Mm¡Wm h¡ßnr ñHy$b h¡ Omo Eboßnr Ho$ BÞa ìhrb Šb~, IW ‘§S>b 321 Ûmam à`mo{OV h¡Ÿ& Šb~ Zo EH$ em¡Mmb` I§S> H$m {Z_m©U {H$`m, H$jmAmo§ H$m nwZéÕma {H$`m, é 1.2 bmI _yë` Ho$ H$§ß`yQ>amo§, _oOmo§ Am¡a ~o§Mmo§ H$m XmZ {H$`mŸ& Agrgr {dÚmb`_, Omo 325 {deof ~ƒmo§ H$s XoI^mb H$aVm h¡, Cgo nwZg©ÁOm Am¡a boIZ gm_J«r XmZ ^r àmá hþAmŸ& Šb~ H$s AÜ`j amYm nyÞ_~b_ H$hVr h¡§, ""{Xì`m§J ~ƒo A{V{H«$`merb Am¡a AmH«$m_H$ hmoVo h¡§Ÿ& Hw$N> {h§gH$ Am¡a ~oM¡Z hmoVo h¡§Ÿ&'' {ejH$ BZ {dÚm{W©`mo§ H$mo ì`ñV aIZo Ho$ {bE {dÚmb` _o§ noeoda Am¡a H$bm CnMma H$mo bmJy H$a aho h¡§Ÿ& {H$§Vw AH$ga boIZ gm_J«r Amny{V©, Omo _hrZo _o§ EH$~ma AmVr h¡, H$s H$_r hmoVr h¡Ÿ& ""h_Zo CÝho>§ àMwa boIZ gm_J«r àXmZ H$s Š`mo§{H$ a§J ^aZo H$s {H«$`m CÝho>§ A{Vg{H«$`VmdmX Am¡a {db§~ g§doXr à{VgmX Ho$ gmW ~am~ar H$aZo _o§ ghm`Vm H$aVr h¡Ÿ&''

54 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

amoQ>ar _tg {~μOZog O`lr

~mE°± go: RMB H$mo¶å~Îmya Ho$ Aܶj E A[adwS>¡Z§~r, amoQ>o[a¶Z Or H$ÞZ, ‘§S>b {deofrH¥$V godmAmo| Ho$ {ZXoeH$ E‘ S>r aqdÐZmW Ho$ gmW H$mo¶å~Îmya Aܶm¶ Ho$ CÓmQ>Z g‘mamoh ‘|Ÿ&

Qo>{a`Z g_wXm`mo§ _o§ ê$nm§VaU _o§ g§MmbZ H$aVo hwE godm Am¡a gXñ`Vm Ho$ {bE gmW-gmW H$m`© H$aVo h¡§, VWm{n CZHo$ {bE g_yh H$m {Z_m©U H$aZo Ho$ {bE EH$ Am¡a H$maU h¡Ÿ& do amoQ>ar _r§g {~OZog (RMB) g_yh H$m ^mJ hmo gH$Vo h¡§ Omo CZHo$ nmañn{aH$ bm^mo§ H$mo AmJo ~T>μmZo _o§ ghm`Vm H$aVm h¡Ÿ& RMB amoQ>ar B§Q>aZoeZb H$s EH$ gXñ`Vm h¡ Am¡a 48 Xoemo§ _o§ g{H«$` h¡, {OgH$m àma§^ VrZ df© nyd© g¡Z \«$m§{gñH$mo _o§ {H$`m J`mŸ& BgH$m CÔoí` H$WZ Bg àH$ma h¡: ""amoQ>ar _r§g {~OZog amoQo>{a`Zmo§ H$mo CZHo$ gmWr amoQo>{a`Zmo§ Ho$ gmW ì`dgm` H$aHo$ Am¡a CZH$m g§X^© Xygamo§ H$mo XoH$a CZH$s g\$bVm H$m g_W©Z H$aZo Ho$ {bE amoQo>{a`Zmo§ H$mo àmoËgm{hV H$aVm h¡¢Ÿ&'' ‘§S>b 3201 Zo hmb hr _o§ amoQo>{a`Zmo§ E A{adwS>¡Z§~r, Or H$ÞZ Am¡a dr CÞrH¥$îUZ Ho$ g{å_{bV à`mgmo§ Ho$ _mÜ`_ go H$mo`å~Îmya _o§ Xoe H$m àW_ M¡ßQ>a àma§^ {H$`mŸ& BgHo$ àma§^ hmoZo Ho$

amo

nümV VrZ _hrZmo§ _o§ gXñ`Vm ~‹T JB© h¡Ÿ&

18

go

25

VH$

`h H$¡go H$m`© H$aVm h¡ RMB Ho$db amoQo>{a`Zmo§ Ho$ {bE h¡Ÿ& ì`dgm` Ho$ Q>H$amd go ~MZo Ho$ {bE àË`oH$ M¡ßQ>a _o§ àË`oH$ dJr©H$aU go EH$ amoQ>o {a`Z hmoJmŸ& Bg àH$ma, H$m°`å~Q>ay M¡ßQ>a _o§ EH$ {eënH$ma, B§Q>r{a`a {S>OmBZa, {a`b BñQo>Q> EOo§Q>, {~ëS>a, Am°{S>Q>a BË`m{X gXñ` Ho$ ê$n _o§ h¡Ÿ& àË`oH$ gXñ` Ûmam 10 S>m°ba H$s dm{f©H$ gXñ`Vm ewëH$ H$m ^wJVmZ {H$`m OmVm h¡Ÿ& ~mar-~mar go ZoQ>d{H©ª$J _r{Q>§½g H$m Am`moOZ Amdmg AWdm ì`mdg{`H$ ñWmZ na nm{jH$ ê$n go {H$`m OmVm h¡; Bg Vah, gXñ` _oO~mZ Am¡a CgHo$ ì`dgm` H$mo A{YH$ ì`{º$JV na OmZo§JoŸ& gXñ` CZHo$ ì`dgm`, CËnmXmo§ Am¡a godmAmo§ H$m EH$ {dñV¥V àñVw{VH$aU ~ZmVo h¡§Ÿ& àË`j g§dmX ì`mdgm{`H$ ^y{_H$mAmo§ H$m AmXmZ-àXmZ H$aZo _o§ CZH$s ghm`Vm H$aVm h¡ Am¡a do ^r {H$gr gm¡Xo H$mo

nyU© H$aZo Ho$ {bE ì`{º$JV AZwe§gmE± XoVo h¡§Ÿ& g^r Ho$ {bE grIZo, g§dmX Am¡a OrVZo Ho$ H$B© àñVmd h¡,§ RMB AÜ`j A{adwS>Z¡ ~§ r, EH$ {~{ëS>J§ _Qo>{a`b {S>ñQ—>rã`yQ>a Am¡a amoQ>ar ³b~ H$mo`å~Îmya _¡§MoñQ>a Ho$ gXñ` H$hVo h¡§Ÿ& MoÞB©, H$moMrZ, nbKQ> Am¡a _¡gwé O¡go ñWmZmo§ Ho$ amoQo>{a`Zmo§ Zo CZHo$ joÌ _o§ Eogo hr EH$ M¡ßQ>a H$m {Z_m©U H$aZo _o§ é{M àX{eV© H$s h¡Ÿ& amoQ>ar ³b~ MoÞB© CÎma, ‘§S>b 3230, AnZm M¡ßQ>a MoÞB© _o§ nr S>r Or Or AmobrdÞZ H$s AÜ`jVm _o§ ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE V¡`ma h¡Ÿ& g_yh Zo J¡a-amoQo>{a`Zmo§ _o§ ^r é{M H$m {Z_m©U {H$`m h¡, Bg àH$ma CZ_o§ _o§ amoQ>ar go Ow‹S>Zo _o§ é{M OmJ«V H$s h¡Ÿ& gXñ` CZHo$ ì`dgm` H$m àMma-àgma gXñ`Vm H$s dodgmBQ> _o§ H$a gH$Vo h¡:§ www.rotarymeans business.com é{M aIZo dmbo amoQ>o {a`Z H$mo`å~Q>ay RMB AÜ`j go rmb@rmbcoimbatore.com na g§nH©$ H$a gH$Vo h¡§ OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 55

~m{Q>H$ à{ejU H$s ì`dñWm AemoH$ Hw$_ma AJ«dmb

amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ², amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB© Am¡a S>r Or M§Xÿ AJ«dmb H$s ~m{Q>H$ H$‘rO H$mo àX{e©V H$aVo hþEŸ&

¹$m

bmb§nwa H$mo OmZo dmbr C‹S>mZ AK-62 H$s ~{Îm`m± {Q>_{Q>_mVr hwB§© _oK ^ao AmH$me _| {dbrZ hmo JB©§, Vmo _¢Zo amhV H$s gm±g brŸ& _oam 8 dfm] H$m ñdßZ A§VV: gmH$ma hmo ahm WmŸ& gmb 2006 _| _¢Zo ¹$mbmb§nwa _| ~m{Q>H$ {d{Z_ m©U BH$mB© H$m Xm¡am {H$`m WmŸ& V^r go _¢ em§{V{ZHo$VZ _| ^r Bgr àH$ma H$m EH$ H|$Ð ñWm{nV H$aZo H$m ñdßZ XoI ahm WmŸ& Zmo~ob nwañH$ma {dOoVm adtÐZmW Q>¡Jmoa Zo 1930 Ho$ XeH$ _| em§{V{ZHo$VZ _| ~m{Q>H$ H$m gyÌnmV {H$`m Wm, {H$§Vw `h H$bm dht H$s dht ah JB©Ÿ& ~m{Q>H$ H$bm H$m\$s CÞ{V H$a MwH$s Wr na§Vw em§{V{ZHo$VZ _| Eogm Z hmo gH$mŸ& h_Zo gmoMm {H$ `{X h_ ~m{Q>H$ H$bm Ho$ Bg g_wÞV ê$n H$mo `hm± bm gH|$, Vmo AZHo$ bmoJm| Ho$ {bE AmOr{dH$m Ho$ ZdrZ Adgam| H$m _mJ© àeñV hmoJmŸ& Bg ñdßZ H$mo gmH$ma H$aZo H$s {Xem _| gHw$MmhQ> ^am nhbm H$X_ {gëMa gå_obZ _| CR>mŸ& Bg gå_obZ Ho$ RIPR à»`mV amoQo>[a`Z Jwbm_ dmhZdVr Wo, {OÝhm|Zo Xoe-{dXoe H$m H$m\$s ^«_U {H$`m h¡Ÿ& _¢Zo CZgo Eogo hr nyN> {b`m {H$ Š`m _bo{e`m _| AmnHo$ Hw$N> amoQo>[a`Z g§nH©$ ‘o| 56 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

h¢Ÿ& O¡gm {H$ àË`m{eV Wm, _w§~B© dmng bm¡Q>Vo hr CÝhm|Zo _wPo g§nH©$ {ddaU g{hV Xmo Zm_ ^oOoŸ& CgHo$ ~mX ñnïV: AJbm H$X_ Wm - amo B _§S>b 3300 Ho$ DRFC S>m° amO|Ð {g§h Am¡a A{^{Z`§ÌH$ amoQ>o[a¶Z {H$aUOrV H$m¡a go g§nH©$ H$aZmŸ& BgHo$ \$bñdê$n VoOr go nÌ-ì`dhma Mbm Am¡a {gS>Zr A{^g_` _| DRFC Ho$ gmW VWm ¹$mbmb§naw _| S>r Or {H$aUOrV Ho$ gmW Am_Zo-gm_Zo ^|Q> hwB©Ÿ& _§S>b 3300 Zo em§{V{ZHo$VZ Ho$ Xmo Va\$m VTTgh-~m{Q>H$ à{ejU H|$Ð hoVw h_mam A§Vaamï´>r` gmPoXma ~ZZo Ho$ {bE AnZr gh_{V Xo XrŸ& gwXrK© AmdoXZ à{H«$`m Ho$ Cnam§V Q>r Ama E’$ Bg àH$ën H$s Cn`wº$Vm H$mo boH$a g§Vwï hmo J`m

Zmo~ob nwañH$ma {dOoVm adtÐZmW Q>¡Jmoa Zo 1930 Ho$ XeH$ _| em§{V{ZHo$VZ _| ~m{Q>H$ H$m gyÌnmV {H$`m Wm, {H$§Vw `h H$bm dht H$s dht ah JB©Ÿ&

Am¡a CgZo $32,410 S>m°ba Ho$ àH$ën bmJV{ZYm©aU H$mo AZw_mo{XV H$a {X`mŸ& Mma gXñ`r` Xb ¹$m§VZ, _bo{e`m _| 7 {XZm| H$m gKZ d g\$b à{ejU boH$a dmng bm¡Q>mŸ& _oar nwÌdYy ~hma ^r Bg Xb _| g{å_{bV WrŸ& ~hma Zo H$bm {ZîUmV (MA) H$s Cnm{Y bo aIr h¡Ÿ& CgH$mo _¢Zo àm`mo{OV {H$`m WmŸ& {\$a h_Zo í`m_dVr, em§{V{ZHo$VZ _| à{ejU H|$Ð ñWm{nV {H$`mŸ& Xb Zm`H$ amoQ>o[a¶Z àem§V Kmof Bg àH$ën H$s g§OrdZr WoŸ& à{gÕ {MÌH$ma d amÁ` g^m MP `moJoZ Mm¡Yar Zo Bg H|$Ð H$m CÓmQ>Z {H$`mŸ& H|$Ð Zo OyZ 2015 go H$m`© H$aZm Ama§^ H$a {X`mŸ& A~ VH$ `hm± 80 bmoJm| H$mo ~m{Q>H$ H$bm _| à{e{jV {H$`m Om MwH$m h¡Ÿ& hmb hr _| O~ amo B AÜ`j Ho$ Ama adtÐZ² VWm amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB© Jm¡hmQ>r H$s `mÌm na AmE Wo, Vmo h_Zo CZHo$ g_j Xmo H$_rO| àñVwV H$s¨Ÿ& h_| Amem h¡ {H$ AJbo Xmo dfm] _| 200 bmoJm| H$mo ~m{Q>H$ {eënH$bm H$m à{ejU àmá hmoJmŸ& (boIH$ amoQ>ar ³b~ Q>¡JmoaboÝS>, ‘§S>b 3240 Ho$ gXñ¶ h¡Ÿ&)

hëXr Zo {H$¶m {H$gmZmo| H$mo Iwe O`lr hëXr H$s IoVr Ho$ MbVo gm¡amï´> Ho$ {H$gmZm| Ho$ OrdZ _| ~hma Am JB© h¡Ÿ& Z df© nhbo amOH$moQ> Ho$ {ZH$Q> _oVmoXm Jm±d ^`§H$a gyIo H$s MnoQ> _o§ Wm Am¡a dhm± Ho$ {H$gmZ ~hwV C{Û¾ WoŸ& do H$nmg d _y±J\$br H$s IoVr H$aVo Wo {H$§Vw BZ \$gbm| H$s bmJV ~‹T>Vr Om ahr Wr, O~{H$ CnO H$m ^md {JaVm Om ahm WmŸ& do A~ Eogr \$gb CJmZm MmhVo Wo, {OgH$s bmJV Vmo H$_ hmo bo{H$Z bm^ A{YH$ {_boŸ& amoQ>ar Šb~ amOH$moQ>, ‘§S>b 3060 Zo Bg H$m_ _| hmW S>mbmŸ& OyZmJ‹T> H¥${f {dœ{dÚmb` go Ph D H$a aho Xmo N>mÌmo§ Ho$ gh`moJ go {H$gmZm| H$s

Vr

ghm`Vm Ho$ {bE hëXr H$s IoVr H$aZo H$s g§^mdZm na emoY {H$`m J`mŸ& CÝhm|Zo nm`m {H$ BZ joÌmo§ _| Yyn H$s A{YH$Vm h¡ O~{H$ dmVmdaU _| AmЩVm H$_ ahVr h¡Ÿ& Šb~ Zo Bg Jm±d Ho$ AnZo 4 RCC Ho$ 120 gXñ`m| H$mo boH$a 250 EH$‹S> O_rZ na àm`mo{JH$ Vm¡a na hëXr H$s IoVr H$amB©Ÿ& maxEEma ~m`moQo>H$ àmBdoQ> {b{_Qo>S>, Ah_Xm~mX Ho$ AÜ`j d à~§Y {ZXoeH$ S>m° ~Šer Zo {H$gmZm| H$mo O¡{dH$ nr‹S>H$Zm{e`m| VWm Cd©aH$m| Ho$ Cn`moJ H$m à{ejU

amoQ>o[a¶Z hf©X AXmZr EH$ hëXr IoV ‘| EH$ RCC gXñ¶ H$mo JmBS>> H$aVo hþEŸ&

{X`mŸ& Zm¡ _hrZo ~mX hëXr H$s Iy~ n¡Xmdma hwB© Am¡a {H$gmZm| Ho$ {Xb {Ib JEŸ& RCC gXñ`m| Zo gm¡amï´> A§Mb Ho$ {H$gmZm| H$mo hëXr H$s IoVr Ho$ ~mao _| OmZH$mar Xr Am¡a Bg g§~§Y _| CÝh| àmoËgmhZ d _mJ©Xe©Z àXmZ {H$`mŸ& Šb~ H$s g{Md gH$sZm ^ma_b Zo ~Vm`m ""Bg ~ma OyZmJ‹T>, A_aobr, _moa~r, dm§H$mZoa Am¡a amOH$moQ> Ho$ Amg-nmg bJ^J 5,000 EH$‹S> ^y^mJ _| hëXr H$s IoVr hmoZm V` h¡Ÿ&'' Šb~ Zo {H$gmZm| H$mo àH$§X (amBOmo_) ~rO {dV[aV {H$E h¢ Am¡a A~ do hëXr H$s ~wdmB© Ho$ {bE ~agmV H$s àVrjm H$a aho h¢Ÿ& àH$ën à^mar amoQ>o[a¶Z hf©X AXmUr {H$gmZm| H$mo O¡{dH$ IoVr g§~§Yr g§gmYZ àXmZ H$a aho h¢Ÿ& Bg IoVr _| {H$gr agm`Z H$m Cn`moJ Zht {H$`m OmVm; {g\©$ Jmo~a, H$§nmoñQ> ImX O¡go àmH¥${VH$ Cd©aH$m| Am¡a N>mN>, Zr_ Ho$ bon VWm Zt~y Ho$ bon O¡go nr‹S>H$Zm{e`m| H$m hr à`moJ {H$`m OmVm h¡, O~{H$ \$gbm| H$s nmZr g§~§Yr Oê$aV Ho$ {bE {S´>n {g§MmB© H$s OmVr h¡Ÿ& amoQo>[a`Zm| Zo _mH}${Q>§J _| ghm`Vm Ho$ {bE {H$gmZm| H$mo Eogr H$m°anmoaoQ> EO|{g`m| Ho$ gmW Omo‹S> {X`m h¡, Omo WmoH$ _mÌm _| IarXXmar H$a gH$Vo h¢Ÿ& gH$sZm Zo ~Vm`m ""AXmUr g_yh Zo ha df© 5 Q>Z hëXr H$s IarXXmar H$aZo Am¡a ~mOma ^md go D±$Mr Xa XoZo H$s gh_{V Xo Xr h¡Ÿ& Bg g_` ~mOma ^md é 100 à{V kg h¡Ÿ&'' O~ Šb~ Zo `h àH$ën ewé {H$`m Wm, Cg g_` hëXr H$s IoVr go Ho$db nQo>b g_wXm` hr Ow‹S>m WmŸ& AmO O¡{dH$ VarHo$ go hëXr H$s IoVr H$s g\$bVm - AWm©V BgH$s H$_ bmJV, nmZr H$s H$_ Oê$aV, A{YH$ bm^ - Ho$ MbVo J¡a-nQo>b g_yh ^r BgH$s Amoa AmH${f©V hmo aho h¢Ÿ& 76 df© nwamZo Bg Šb~ Zo Bg àH$ën Ho$ {bE amo B H$m _hËdnyU© Cnb{ãY nwañH$ma OrVmŸ& OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 57

gå‘obZ

H$ma - _wº$ AQ>bm§Q>m

"EÝS> nmo{b`mo ZmC' Zo OrVm nwañH$ma Q>r_ amoQ>ar Ý`yμO

E

H$ {demb _hmZJar` joÌ Ho$ gmW, AQ>bm§Q>m AnZo ™am~ `mVm`mV à~§YZ Ho$ {bE OmZm OmVm h¡Ÿ& bo{H$Z _w»` ehar {hñgm n¡Xb `m{Ì`mo§ Ho$ AZwHy$b {d{^Þ àH$ma Ho$ AmH$f©Umo§ go ^am n‹S>m h¡, Bg{bE O~ Amn 2017 amoQ>ar B§Q>aZoeZb gå‘obZ _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE 10 go 14 OyZ VH$ eha _o§ hmo§Jo, Vmo AmnHo$ _Z _o§ N>moQ>r gr {Okmgm Adí` CËnÞ hmoJrŸ& Om°{O©`m dëS>© H$m§J«og Ho$§Ð (D$na), gå_obZ Ho$ J¥h AmYma, Ho$ gm_Zo ~mha Q>hbVo hwE AmnH$m gm_Zm ì`mdhm{aH$ ê$n go gr EZ EZ Ho$§Ð, 24-K§Qo> Q>r dr g_mMma Ho$ OÝ_ñWmZ go hmoJmŸ& gr EZ EZ ñQ>y{S>`mo H$m ^«_U H$aZo _o§ bJ^J 50 {_ZQ> H$m g_` bJVm h¡ Am¡a `h naXo Ho$ nrNo> Ho$ àgmaU H$s à{H«$`m go AmnH$mo n{a{MV H$amEJmŸ& g‹S>H$ Ho$ Cg nma, go§Qo>{Z`b Amo{b§{nH$ nmH©$ _o§ Yyn goH$Zo H$m AmZ§X CR>mE§Ÿ& `h H$^r df© 1996 Ho$ Amob§{nH$ Iobmo§ H$m Am`moOZ ñWb Wm, dV©_mZ _o§ `h \$mC§So>eZ Am°μ\> {a§½g na _wº$ _o§ EH$ dm°Q>a emo H$mo XoIZo H$m loð> ñWmZ h¡Ÿ& \$mC§So>eZ Am°μ\> {a§½g Omo{O©`m H$m g~go A{YH$ \$moQ>mo Ir§Mo OmZo dmbo ñWbmo§ _o§ ew_ma h¡Ÿ& g_rn hr dëS>© Am°μ\> H$moH$m H$mobm {ñWV h¡, Ohm± Amn g§nyU© {dœ Ho$ 100 go ^r A{YH$ no` nXmWm}] H$m AmñdmXZ H$a gH$Vo h¡, BgHo$ {ZH$Q> hr ZmJ{aH$ Ed§ _mZdm{YH$ma Ho$§Ð {ñWV h¡, Ohm± Amn A_o{aH$s ZmJ{aH$ A{YH$mamo§ Ho$ ZoVm _m{Q>©Z byWa {H$§J Oy{Z`a Ho$ ì`{º$JV à^md H$mo XoI gH$Vo h¡§Ÿ& Iob ào{_`mo§ Ho$ {bE H$m°bOo \w$Q>~m°b hm°b Am°\μ > \$o_ Xe©Zr` ñWb h¡, Omo _¡{a`oQ> ñQ—>rQ> na Wmo‹S>r Xyar na {ñWV h¡, Ohm± Amn AnZo {à` H$m°boO Q>r_ Ho$ ho>b_oQ> Am¡a Q—>mo{\$`mo§ H$mo XoI gH$Vo h¡§ VWm Jo_ So> {W`oQ>a _o§ ^mJ bo gH$Vo h¡, Omo EH$ naXo Ho$ nrNo> nyd© {Ibm[‹S>`mo§ Am¡a H$moMmo§ Ho$ Ñ{ïH$moU Ho$ _mÜ`_ go Iob Ho$ {XZmo§ go AmnH$m n{aM` H$amVo h¡Ÿ&

- Xo~{bZm MH«$~moVu www.riconvention.org

na

AQ>bm§Q>m _o§ amoQ>ar gå_obZ 2017 Ho$ {bE n§OrH$aU H$amE±Ÿ& 58 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

Q>ar B§Q>aZoeZb Ho$ "EÝS> nmo{b¶mo ZmC' A{^`mZ Zo d¡{œH$ g§dmXmo§ _o§ CËH¥$ïVm Ho$ {bE n{ãbH$ {aboe§g gm°gmBQ>r Am°\$ A_o{aH$m (PRSA) H$m {gëda E{Ýdb AdmS>© OrVmŸ& amo B {ZJ‘ g§MmaU {d^mJ H$s à~§YH$ noQ>rZm-{S>³gZ² OoZ{H$Ýg² Zo Bg à{V{ð>V nwañH$ma H$mo nm¶m, {Ogo ‘hm g{Md Om°Z øyH$mo Zo ""OZ g§nH©$ H$m Am°ñH$a'' ~Vbm¶mŸ& PRSA , {OgH$s ñWmnZm 1947 _o § hw B © Am¡ a {OgH$m _w»`mb` Ý`y`m°H©$ _o§ h¡, dh OZg§nH$m}] Am¡a g§dmX noeodamo§ H$m EH$ J¡abm^H$mar g§JR>Z h¡Ÿ& g§JR>Z gd©loð PR A{^`mZmo§ H$mo

amo

{d{^Þ lo{U`mo§ _o§ {gëda E{Ýdb nwañH$mamo§ go gå_m{ZV H$aVm h¡Ÿ& do g§JR>Z, {OÝhmo§Zo AZwH$aUr` ì`mdgm{`H$ H$m¡eb Am¡a aMZmË_H$Vm Ho$ gmW g_H$mbrZ OZg§nH$m] H$mo g§~mo{YV {H$`m, CZH$m gå_mZ {H$`m OmVm h¡Ÿ& àË`oH$ loUr Ho$ {bE EH$ {gëda E{Ýdb {dOoVm Am¡a VrZ CËH¥$ïVm nwañH$mamo§ H$mo MwZm OmVm h¡Ÿ& Bg df© nwañH$ma g_mamoh 9 OyZ H$mo Ý`y`m°H$© _o§ Am`mo{OV {H$`m J`mŸ& à{d{ï`mo§ H$m AmH$bZ Mma KQ>H$mo§ Ho$ AmYma na {H$`m J`m - emoY, `moOZm {Z_©mU, {ZînmXZ Am¡a _yë`m§H$ZŸ& Bg loUr ‘| aZa-An Wm Om°ZgZ² E§S> Om°ZgZ²Ÿ& H$m¶©H$« ‘ Ho$ Aݶ {dOoVm Wo {‘ebrZ, {X hmo‘ S>no mo ’$mC§S>eo Z, REI, ñQ>ma ~³g², VWm ¶w{Zdg©b {n³Mg© Am{XŸ&

O§Jb Ho$ A§Xa {H$aU μOoham

VmAmo§ go {bnQo> hwE d¥j, H$b-H$b H$a ~hVr Ob Ymam Ho$ {ZH$Q> {ñWV {\$gbZ`wº$ MÅ>mZ na hao e¡dmb Am¡a M_H$Xma bmb O§Jbr \y$bmo§ H$s EH$ H$mbrZ, Anydm© _§Yo H$s Ord§V `mXo§ h¡§, Omo AnZo gmh{gH$ RYLA AZw^d H$mo, ""g§nyU© OrdZ _o§ {_bZo dmbo EH$ Adga,'' Ho$ ê$n _o§ `mX H$aVr h¡§Ÿ& Vo§XwE§, hmWr Am¡a ^mby Ho$ Iwamo§ Ho$ {ZemZ Zo Bg `wdVr H$mo amo_m§{MV H$a {X`m, Omo _moh{aXodr H$Ý`m embm Ho$ 30 N>mÌmAmo§ _o§ go EH$ Wr, {OÝhmo§Zo amoQ>ar ³b~ AH$mobm, ‘§S>b 3030 VWm `yW hm°ñQ>b Egmo{gEeZ Am°\$ B§{S>`m (YHAI) H$s AH$mobm BH$mB© Ûmam Am`mo{OV {H$E JE RYLA _o§ ^mJ {b`mŸ& _obKmQ> dZ Ho$ {ZH$Q> IVH$br _o§ Bg {Ì-{Xdgr` {e{da H$m Am`moOZ {H$`m J`m WmŸ& `h O§Jb ^maV Ho$ Zm¡ ~mK A^`maÊ`mo§ _o§ go EH$ h¡ Omo ~mK n{a`moOZm, EH$ dÝ`Ord g§ajU H$m`©H«$_ {OgH$s ewê$AmV df© 1972 _o§ ~§Jmb Q>mBJa H$s ajm Ho$ {bE H$s JB© Wr, Ho$ A§VJ©V AmVm h¡§Ÿ& ""~mK H$mo XoIZm amo_m§MH$ AZw^d hmoVm, na§Vw h_o§ Vmo Ho$db H$mbo ~§Xamo§, VmoVo§ Am¡a AÝ` gw§Xa n{j`mo§ H$mo XoIZo H$m hr Adga àmá hwAm,'' `h

b

H$hZm h¡ {Z{H$Vm _§Joe Zagy H$m, Omo RYLA H$s Xygar à{V^mJr h¡, Am¡a Omo ""M_H$sbo Am¡a a§JrZ {VV{b`mo§ H$mo XoIH$a _mo{hV hmo JB©Ÿ&'' amoQ>o[a¶Z Zohê$ Vmamnmoadmbm, YHAI Ho$ CnmÜ`j, Zo b‹S>{H$`mo§ H$s gwajm H$mo Ü`mZ _o§ aIVo hwE RYLA {e{da Ho$ Am`moOZ H$s n¥ð^y{_ V¡`ma H$aZo Ho$ H$m`© Xmo _mh nyd© Ama§^ H$a {X`m Wm, CÝhmo§Zo _OmH$ H$aVo hwE H$hm ""`h KZm O§Jb h¡ Am¡a h_ CZH$m (O§Jbr newAmo§ H$m) Amhma Zhr§ ~ZZm MmhVo h¡Ÿ&'' amoQ>o[a¶Z amYoí¶m‘ _moXr Am¡a Vmamnmoadmbm Jm±d Ho$ A§Xa {e{da bJmZo H$s `moOZm go gh_V Zhr§ Wo, Š`mo§{H$ ""`h H$moB© dZ^moO Zht WmŸ& Bg {e{da Ho$ Am`moOZ H$m _w»` CÔoí` dÝ`Ordmo§ H$mo {ZH$Q> go XoIZm-g_PZm VWm ~ƒmo§ _o§ n`m©daU Ho$ à{V OmJê$H$Vm CËnÞ H$aZm Wm,'' _moXr AnZr ~mV ñnï H$aVo hwE H$hVo h¡Ÿ& Vå~y _o§ AnZo Xmo amVmo§ Ho$ àdmg H$mo `mX H$aVo hwE Anydm© H$hVr h¡, ""{e{da H$s nhbr amV

Vmo ~‹S>r S>amdZr Wr, Am¡a h_ H$ënZm H$a aho Wo {H$ H$moB© O§Jbr OmZda AmEJm Am¡a V§~y H$mo \$m‹S> XoJm, Bg{bE h_ V§~y Ho$ ~mha Pm§H$Vo aho Am¡a Bg H$maU h_o§ Vmamo§ H$mo {ZhmaZo H$m Adga {_bmŸ&'' Vmamnmoadmbm Zo gw{Z{üV {H$`m {H$ do àH$¥{V Ho$ g_rn hr aho>§, Bg{bE àË`oH$ V§~y _o§ MQ>mB© H$s ì`dñWm H$s JB© Wr Am¡a àË`oH$ N>mÌm H$mo Xmo H$§~b àXmZ {H$`m J`m WmŸ& EH$ agmoB`o H$mo H$¡§n gmB©Q> na bo Om`m J`m Š`mo§{H$ do {H$gr ^r ~mV Ho$ {bE Jm±d-dm{g`mo§ na Am{lV Zhr§ hmoZm MmhVo Wo Am¡a ""N>mÌmAmo§ H$mo g_` na J_m©J_© Am¡a ñdm{Xï ^moOZ CnbãY H$am`m J`mŸ& `hm± H$moB© {dbm{gVm H$s dñVw Zhr§ h¡, Ho$db àH¥${V Am¡a CgH$m IOmZm hr {dÚ_mZ h¡,'' dh H$hVo h¡Ÿ& ZoMa ñQ>S>r H$¡§n Zo N>mÌmAmo§ H$mo ñWmZr` O§Jb H$mo OmZZo-g_PZo, EH$ H${R>Z M‹T>mB© nyar H$aZo, EH$ nwamZo _hb Ho$ Adeof H$s ImoO H$aZo, gw§Xa n{j`mo§ H$mo XoIZo, n{j`mo§ Ho$ bwáàm` àOm{V`mo§ Ho$ ~mao _o§ OmZZo Am¡a Hw$N> amo_m§MH$ Iobmo§ O¡go EH$ añgr Ho$ ghmao ZXr H$mo nma H$aZo H$m AmZ§X CR>mZo Am¡a g~go ~μT>H$a {e{da Ho$ {ZH$Q> ObVr AmJ Ho$ Mmamo§ Amoa Iwer go ZmMZo-JmZo H$m Adga àXmZ {H$`mŸ& RYLA Ho$ EH$ AÝ` à{V^mJr H$hVr h¡ {H$ CgHo$ {nVm, Omo EH$ Am°Q>mo-MmbH$ h¡, CÝho>§ A^r ^r Amü`© hmo ahm h¡ {H$ H$¡go _mÌ é 700 _o§ dh g^r H$m`© g§nÞ hwAm {Og_o§ CZH$s ~oQ>r Zo ^mJ {b`mŸ& RYLA H$m CÔoí` BZ d§{MV b‹S>{H$`mo§ H$m _Zmoa§OZ H$aZm _mÌ Zhr§ Wm ~{ëH$ CZH$m bú` BZ b‹S>{H$`mo§ H$mo dZ Am¡a dÝ`Ordmo§ Ho$ g§ajU H$s Amdí`H$Vm H$mo g_PmZm Am¡a CZHo$ AmË_-{dœmg _o§ d¥{Õ H$aZo Ho$ {bE Hw$N> Or{dV ahZo Ho$ H$m¡ebmo§ Ho$ ~mao _o§ grIbmZm WmŸ& OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 59

^maV H$mo ~XbVm WinS _§S>b 3011

_§S>b 3012

WinS AÜ`j Am¡a Q>r Ama E’$ Q—>ñQ>r gwerb Jwám Zo Ho$ÝÐr` {dÚmb`, nwîn {dhma, ZB© {X„r, {X„r gmCW B©ñQ> Ho$ amoQ>ar Šb~mo| Ûmam H$m`m©{ÝdV WinS n{a`moOZm H$m CÓmQ>Z {H$`mŸ&

amo B {Zdm©{MV AÜ`j Om°Z O_© amoQ>ar ³b~ {X„r AemoH$ Ûmam EH$ àmW{_H$ ñHy$b _o§ H$m`m©{ÝdV {H$E JE àW_ WinS n{a`moOZm _o§ ~mb H$¡{~ZoQ Ho$ gXñ`mo§ Ho$ gmW gyMZmAmo§ H$m AmXmZ-àXmZ H$aVo hwEŸ&

_§S>b 3090

_§S>b 3150

amoQ>ar Šb~ {hgma Ûmam gaH$mar ~m{bH$m àmW{_H$ ñHy$b, gVamoμS> IwX© Jm§d, {hgma _§S>b _o§ em¡Mmb` ãbm°H$ H$m CÓmQ>Z {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar Šb~ Jw§Q>ya Zo amoQ>ar Šb~ g{JZmd gZamBO, {_{eJZ, `y Eg E Ho$ d¡{œH$ J«m§Q> Ho$ MbVo em¡Mmb` ãbm°H$ Am¡a gm_y{hH$ hmW YmoZo H$s gw{dYm H$m {Z_m©U {H$`mŸ&

_§S>b 3201

_§S>b 3202

amoQ>ar Šb~ noéå~dya Ûmam é 2 bmI H$s bmJV go EH$ gaH$mar ñHy$b _o§ WinS n{a`moOZm H$mo bmJy {H$`m J`m Am¡a WinS Ho$ {deof ãbmH$ H$m {Z_m©U {H$`m J`mŸ&

amoQ>ar Šb~ ^dmZr Hw$S>mb Ho$ Ûmam ^dmZr ZJanm{bH$m CÎma _Ü` {dÚmb`, BamoS>, V{_bZmS>w _o§ gm_y{hH$ hmW YmoZo Ho$ ñQo>eZ H$s ñWmnZm H$s JB©Ÿ&

_§S>b 3250

_§S>b 3262

amoQ>ar Šb~ nQ>Zm Ho$ Ûmam EH$ gaH$mar ñHy$b _o§ ñWm{nV WinS n{a`moOZm H$m CÓmQ>Z amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB© Zo {H$`mŸ&

amoQ>ar Šb~ ^wdZoœa ho{aQo>O Ho$ Ûmam EH$ Jm§d Ho$ gaH$mar ñHy$b _o§ b‹S>H$mo§ Am¡a b‹S>{H$`mo§ Ho$ {bE AbJ-AbJ em¡Mmb` ãbm°H$ Am¡a gm_y{hH$ hmW YmoZo H$s gw{dYm H$m {Z_m©U {H$`m J`mŸ&

_§S>b

3020

amoQ>ar Šb~ {demIm nmoQ>© {gQ>r Zo H$moWdbgm J«m_, {dO`ZJ«m_ ‘§S>b, Am§Y« àXoe _o§ EH$ gaH$mar ñHy$b _o§ em¡Mmb` ãbm°H$mo§ Am¡a g_y{hH$ hmW YmoZo H$s gw{dYm H$m {Z_m©U {H$`mŸ&

_§S>b

3190

amoQ>ar Šb~ ~¡§Jbmoa Hw$do_nwZJa Ûmam WinS n{a`moOZm Ho$ MbVo EH$ gaH$mar ñHy$b _o§ em¡Mmb` ãbm°H$ Am¡a gm_y{hH$ hmW YmoZo H$s gw{dYm H$m {Z_m©U {H$`mŸ&

_§S>b

3211

AÜ`j Am¡a Q>r Ama E’$ Q—>ñQ>r gwerb Jwám H$s Cn{ñW{V _o§ _§S>b Zo 1001 ñHy$bmo§ _o§ WinS H$m`©H«$_ ewê$ H$aZo H$m CËgd _Zm`mŸ&

WinS

_§S>b

3291

WinS AÜ`j Am¡a Q>r Ama E’$ Q—>ñQ>r gwerb Jwám Ûmam H$mobH$mVm _o§ EH$ gaH$mar ñHy$b _o§ WinS H$m`©H«$_ H$m CÓmQ>Z {H$`m, {Ogo amoQ>ar Šb~ ~obya Ho$ Ûmam H$m`m©{ÝdV {H$`m J`mŸ&

gm¡OÝ`: WinS Q>mBåg, _B©

Ag_ _o§ gwa{jV no`Ob {H$aU μOoham

`m Amn ~Vm gH$Vo h¡ h_mao nrZo Ho$ nmZr _o§ Š`m ahVm h¡?'' amoQ>ar ³b~ J«oQ>a VoOnwa, ‘§S>b 3240, Ho$ AÜ`j amoQ>o[a¶Z {edmZr {Q>~oadb Zo nyN>mŸ& CÝho| Bg VÏ` H$mo OmZH$ma gX_m bJm {H$ CZH$m amÁ` ""Ag_, Omo {h_mb` Am¡a ~«÷nwÌ ZXr H$s VamB© _o§ \$§gm hwAm h¡, dhm± bJ^J 17,692 Ob-òmoV h¡, {Og_o§ AË`{YH$ _mÌm _o§ bmohm, Amg©{o ZH$ Am¡a âbmoamBS> {dÚ_mZ h¡Ÿ§ &'' IIT, JwdmhmQ>r Am¡a bmoH$ ñdmñÏ` A{^`m§{ÌH$s {d^mJ Ûmam {H$E JE gd©ojU Ho$ AZwgma amÁ` _o§ 7,00,000 go A{YH$ bmoJ Amg©o{ZH$ go g§H«${_V h¡Ÿ& ho_moH«$mo_Q>mo{gg, EH$ AmZwdm§{eH$ {dH$ma, Omo nmZr Ho$ _mÜ`_ go bmoho> Ho$ AË`{YH$ AdemofU Ho$ H$maU CËnÞ hmoVm h¡, Ho$ _m_bmo§ _o§ d¥{Õ hmoZm ewê$ hmo J`m, Am¡a Bg H$maU go bmoJmo§ H$mo gwa{jV no`Ob CnbãY H$amZo H$s Oê$aV àmW{_H$Vm ~Z J`mŸ& nrZo Ho$ nmZr _o§ A{V{aº$ bmoho> H$s g_ñ`m go {ZnQ>Zo Ho$ {bE dmVZ Am¡a {Zñn§XZ Ho$ àmdYmZ go `wº$ Zb-Ob H$s Amny{V© àñVm{dV {H$`m J`mŸ& O~{H$ ^maV gaH$ma Zo AnZr amï>r´ ` J«m_rU no`Ob H$m`©H«$_ Ho$ AYrZ Bg `moOZm H$mo ñWm{nV {H$`m

Š

Ag_ ‘o| bJ^J 17,692 Ob-òmoV h¡, {Og_o§ AË`{YH$ _mÌm _o§ bmohm, Amg©o{ZH$ Am¡a âbmoamBS> {dÚ_mZ h¡¢Ÿ&

EH$ bm^mWu T-n§n H$m narjU H$aVo hþEŸ&

h¡§, dhr amoQ>ar ³b~ J«oQ>a VoOnwa df© 2008 go gmd©Om{ZH$ ñWmZmo§, ñHy$bmo§ Am¡a H$m°boO _o§ AnZr "OrdZ Ymam' n{a`moOZm Ho$ A§VJ©V no`Ob CnbãY H$amVr Am ahr h¡Ÿ& Ob ~yW {d{^Þ ñWmZmo§ na {dMma H$aVo hwE Šb~ Zo R>mHw$a~mar _§{Xa àm§JU H$m M`Z {H$`m Ohm± à{V{XZ bJ^J 1,00,000 bmoJ AmVo h¡Ÿ& ~yW Ho$ {Z_m©U na é 1,35,000 ì`` {H$`m J`m, {OgH$m dhZ nyU© ê$n go Šb~ Ûmam {H$`m J`m Am¡a BgHo$ aIaImd H$s {Oå_oXmar _§{Xa Ho$ Q—>ñQ> H$mo gm¡§n {X`m J`mŸ& Ama§^ _o§ ñdÀN> no`Ob CnbãY H$amZo Ho$ {bE, Bg Ob ~yW _o§ EH$ nma§n{aH$ g¡§S>-{μ\>ëQ>a H$s ñWmnZm H$s JB© WrŸ& na§Vw hmb-hr _o§ dhm± Ho$ E¹$JmS>© H$s ñWmnZm H$s JB© h¡Ÿ& {g{db hm°{ñnQ>b Ho$ {ZH$Q> {ñWV, `h _arO Ho$ gmW AmZo dmbo AmJw§VH$mo§ Am¡a n{aOZmo§ H$mo ^r ~‹S>r amhV àXmZ H$aVm h¡Ÿ& ""_¡§ `hm± {dJV VrZ dfm] go nmZr nrVm Am ahm hy± Am¡a O~ _¡§ AnZo Ka OmVm hy± Vmo Wmo‹S>m nmZr AnZr nËZr Ho$ {bE ^r bo OmVm hy±,'' MmZ©H$, EH$ {aŠem MmbH$ H$hVm h¡Ÿ&

T-

n§ng ""h_ Jdm©Zr n¡Q>r Ho$ {ZH$Q> AmE§ Ohm± 50 Jar~ n{adma ahVo h¡¢Ÿ& dhm± nmZr Ho$ g§H«$_U H$m ñVa ~hwV A{YH$ Wm'' {edmZr H$hVr h¡Ÿ& amoQ>o{a`Zmo§ Zo {Z{Y H$m g§J«h {H$`m Am¡a T-n§n bJm¶m - EH$ ñd¶§-Mm{bV h¡ÊS> n§n Omo 10 goHo$§S> go ^r H$_ g_` _o§ EH$ {μ\>ëQ>a Ho$ _mÜ`_ go ñdÀN> Ob àXmZ H$aVm h¡Ÿ& A{YH$ ñWmZmo§ H$s nhMmZ H$s JB©; Am¡a _§S>b AZwXmZ Am¡a gXñ`mo§ Ho$ `moJXmZ go O_m {Z{Y H$m Cn`moJ H$a {d{^Þ ñWmZmo§ na T-n§ng ñWm{nV {H$`m J`mŸ& H$m°boO Am¡a ñH$ybmo§ Ho$ {bE RO AnZo AJbo MaU _o§ Šb~ Zo ZJa {ZJ_ Ho$ {d{^Þ ñHy$bmo§ _o§ dm°Q>a {μ\>ëQ>a ñWm{nV H$aZo H$m {ZU©` {b`m h¡Ÿ& EH$ RO {μ\>ëQ>a H$s ñWmnZm VoOnwa H$m°boO _o§ H$s JB© Ohm± 2,800 N>mÌ nμT>Vo h¡Ÿ& ""AZoH$mo§ Šb~mo§ Zo AnZo joÌ _o§ Bgr _m°S>b H$mo H$m`m©{ÝdV H$aZm ewê$ H$a {X`m h¡ Am¡a Bg àH$ma AnZo ZÝho>§ VarHo$ go h_ g^r H$mo gwa{jV Am¡a ñdÀN> no`Ob CnbãY H$amZo H$m à`mg H$a aho>§ h¡,'' AnZr ~mV g_má H$aVo hwE Šb~ Ho$ AÜ`j Zo H$hmŸ& OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 61

Šb~ H$mZ©a amoQ>ar ³b~ MoÞB© {_Ìm, ‘§S>b 3230 Šb~ Zo 120 dfr©` AmoëH$moQ>² _o_mo{a`b CƒVa _mÜ`{_H$ ñHy$b MoÞB© _o§ em¡Mmb` ãbm°H$ CnbãY H$am`m, RO g§`§Ì H$s _aå_V H$s Am¡a H$jm Ho$ \$e© H$m nwZ{Z©_m©U {H$`mŸ& n{a`moOZm H$s bmJV é 9.8 bmI Wr {Ogo Q>r Ama E’$, amoQ>ar ³b~ _Ðmg H$moamo_§S>b Am¡a amoQ>ar ³b~ H¢$S>r, ‘§S>b 3220, lrb§H$m go àmá d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ _mÜ`_ go nyam {H$`m J`m WmŸ&

amoQ>ar ³b~ XoAmobmbr, ‘§S>b 3030 amoQ>o{a`Zmo§ Zo XoAmobmbr _o§ EH$ Am§I AñnVmb _o§ ~ƒmo§ Am¡a d`ñH$mo§ Ho$ {bE EH$ ^o§Jm Am±I gwYma {e{da H$m Am`moOZ {H$`mŸ& Šb~ {dJV 17 dfmo}] go bmoJmo§ H$mo Bg ~r_mar go N>wQ>H$mam {XbmZo _o§ `moJXmZ H$aVm ahm h>¡Ÿ&

amoQ>ar ³b~ nQ>mZ, ‘§S>b 3051 amoQ>o{a`Zmo§ Zo amï´r` amÁ`-ñVar` J{UV Am¡a ³ë~mo§ Ho$ gh`moJ go EH$ {demb d¡{XH$ H$m`©embm H$m Am`moOZ {H$`m| Bg H$m`©H«$_ go g§nyU© nQ>Zm Ho$ {d{^Þ gH$ybmo§ Ho$ 400 go A{YH$ N>mÌ bm^m§{dV hwEŸ&

amoQ>ar ³b~ S>mo§{~dbr {gQ>r, ‘§S>b 3142 Šb~ Zo {d{^Þ d¡km{ZH$ CnH$aUmo§ Am¡a Cn^mo½` gm_{J«`mo§ go gwg{ÁOV é 5 bmI H$s_V H$m d¡Z gmB§g Am°Z ìhrëg H$m`©H«$_ H$mo g_{n©V {H$`m| d¡Z gwXya joÌmo§ O¡go _moImS>m, dS>m Am¡a Om¡ha _o§ {~Zm à`moJembm dmbo gHy$bmo§ H$m Xm¡am H$aoJr Am¡a ~ƒmo§ H$mo {dkmZ H$s ì`dhm{aH$ {ejm XoJrŸ&

62 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

Attention Club Heads We at Rotary News Trust are very keen to ensure you get your Rotary News copy in time and at your doorstep.

BUT HELP US z

z

z

Bring to our notice any complaints of non-receipt IMMEDIATELY Check and Recheck your postal code which is important for timely delivery. One digit wrong and the magazine is thrown away by the Postal Department.

Changes in your members list — additions, deletions have to be intimated to us. We DO NOT automatically get this RI data.

Follow these pointers and help us serve you better.

Own a piece of Rotary history “Doing Good in the World: The Inspiring Story of The Rotary Foundation’s First 100 Years” commemorates the Foundation’s centennial in 2016–17. This book tells the fascinating story of how The Rotary Foundation became one of the world’s leading humanitarian organisations.

You can order a hardcover copy for $40 or a leather-bound limited edition for $100.

Order today at

shop.rotary. org

ANNOUNCEMENT With effect from July 1, 2016 the revised RI exchange rate is US $1 = INR 67.00 Source: RI South Asia Office

Views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor, trustees of the Rotary News Trust, or Rotary International.

Every effort is made to ensure that the magazine’s content is accurate.

Information is published in good faith but no liability can be accepted for loss or inconvenience arising from errors or omission. Advertisements are accepted at face value and no liability can be accepted for the action of advertisers. The Editor welcomes contribution of articles, news items, photographs and letters, but is under no obligation to publish unsolicited material. The Editor reserves the right to edit for clarity or length. Contributors must ensure that all material submitted is not in breach of copyright or that if such material is submitted, they have obtained necessary permission, in writing, for its reproduction.

Photographs in this publication may not be reproduced, whether in part or in whole, without the consent of Rotary News Trust.

Printed by Mukesh Arneja at Thomson Press (India) Ltd, Plot A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar 603209, India and published

by Mukesh Arneja on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

JULY 2016

ROTARY NEWS 63

Apply yourself

W

ould you like to contribute further to Rotary by serving on a committee? Each of Rotary’s committees, comprising Rotarians from around the world, works with the organisation’s leadership to ensure efficiency and promote the goals and priorities of the strategic plan.

The following committees are searching for qualified candidates for openings in 2017–18.

Most committees involve at least one mandatory annual meeting as well as correspondence, which may include email and webinars. Most committee business is conducted in English.

To be considered for a committee appointment, visit on.rotary.org/committeeapplication2016 or email committeeappointments@rotary.org for the application form.

Applicants should make sure that they are registered on My Rotary at www.rotary.org/myrotary and that their My Rotary profile includes current contact details.

The application deadline is 14 August.

Committee

Function

Prerequisites

Commitment

Audit

Advises the Board on financial reports, internal and external auditing, and the system of internal control.

Independence, appropriate business experience and demonstrated financial literacy in accounting, auditing, banking, insurance, investment, risk management, executive management, or audit governance.

One six-year term; multiple meetings in Evanston.

Communications

Advises the Board on communication with key audiences.

Professional background and experience in a communication-related field.

One three-year term; one annual meeting in Evanston.

Constitution and Bylaws

Counsels the Board on constitutional documents and legislative procedures, including the Council on Legislation.

Must be comfortable reviewing legal and governance documents; legislative, legal, or Council experience preferred.

One three-year term; at least one annual meeting in Evanston; one Council on Legislation meeting in Chicago.

Election Review

Reviews complaints and disputes related to RI officer elections.

Must be a past district governor with strong knowledge of RI Bylaws.

One three-year term.

Finance

Advises the Board on Rotary’s finances, including budgets, investment policy and sustainability measures.

Professional background in a finance-related field; nonprofit experience preferred.

One three-year term; two annual meetings in Evanston.

Global Networking Groups

Oversees action groups, fellowships and vocational service, including operations, programme enhancements, proposals.

Strong candidates have led action groups, fellowships, or club- or district-level vocational service initiatives and are familiar with their policies.

One three-year term.

Committee

Function

Prerequisites

Commitment

Advises the Board and trustees on engaging programme participants, alumni and other youth and young professionals.

Rotarians: Experience working with youth and alumni; district committee leadership; prior Rotary programme participation.

Rotarians: One threeyear term; one annual meeting in Evanston.

Rotaractors/alumni: Leadership at the club, district and international level.

Rotractors/alumni: One one-year term; one annual meeting in Evanston.

Membership

Advises the Board on matters related to membership development, retention and engagement.

Must have significant knowledge of and commitment to membership attraction and engagement activities; members of clubs that have diversified preferred.

One three-year term; two annual meetings in Evanston.

Rotaract and Interact

Advises the Board on Interact and Rotaract; develops the Rotaract Preconvention Meeting programme.

Rotarians: Experience working with youth; direct experience as a mentor or Rotaract/ Interact adviser or district chair. Youth programme alumni are strong candidates.

Rotarians: One threeyear term; one annual meeting in Evanston.

Rotaractors: Leadership at the club, district and international level. Strong candidates have served as a district Rotaract representative, organised projects, or attended a Rotaract Preconvention. Age restrictions may apply.

Rotaractors: One oneyear term; one annual meeting in Evanston.

10+ years of experience in strategy development and monitoring; strong understanding of RI and Foundation programmes and services.

One six-year term; multiple meetings in Evanston.

Joint Young Leaders and Alumni Engagement

Strategic Planning

Reviews Rotaryâ&#x20AC;&#x2122;s strategic plan and associated measures; advises leadership on other matters of long-term significance.

Reproduced from The Rotarian

ZE {ZXoeH$m| Ûmam nX^ma J«hU amo B {ZXoeH$ ~moS©> _| 19 gXñ` hmoVo h¢: amo B AÜ`j, Zd{Zdm©{MV AÜ`j Am¡a amoQ>ar gå_obZ _| {Zdm©{MV hwE 17 Šb~-Zm_m§{H$V {ZXoeH$Ÿ& ~moS©> amo B g§{dYmZ d Cn{d{Y Ho$ AZwgma A§Vaamï´>r` amoQ>ar Ho$ _m_bm| d {Z{Y`m| H$m à~§YZ H$aVm h¡Ÿ& AmR> ZE {ZXoeH$ VWm Zd{Zdm©{MV AÜ`j 1 OwbmB© H$mo nX^ma J«hU H$a|Jo h¢Ÿ&

Am`Z EM Eg amBμObr

hoVw amoQ>ar \$mC§So>eZ H$s Amoa go joÌr` godm nwañH$ma g{hV AZoH$ gå_mZ àmá hmo MwHo$ h¢Ÿ& Am`Z H$s nËZr Oy{b`Q> _§S>bmܶj ah MwH$s h¢Ÿ& n{V-nËZr amoQ>ar \$mC§S>o eZ Ho$ à_wI XmZXmVm Am¡a dgr`V g_mO gXñ` h¢Ÿ& CZHo$ Xmo ~ƒo VWm Mma ZmVr-nmoVo h¢Ÿ& Am`Z Am¡a Oy{b`Q> _yéS>H$ _| 7 hoŠQo>`a ‘o| {Zdmg H$aVo h¢, Ohm± na do g§YmaUr` d O¡{dH$ AmOr{dH$m H$s AnZo d¡`{º$H$ {dMmaYmam H$mo H$m`©ê$n _| n[aUV H$aVo h¢Ÿ&

OoamS>© AbmoZmo n¡Q}>Zo, ’«$m§g

g¡{ÝS´>§J_, AmñQ´>o{b`m `Z EH$ MmQ>©S>© EH$mC§Q>§oQ> h¢Ÿ& CÝhm|Zo 1976 _| Am`Z amBμObr E§S> H$§nZr Zm_ H$ EH$ \$_© H$s ñWmnZm H$sŸ& Bg g_` dh BgHo$ à_wI h¢Ÿ& Bg \$_© H$mo Ama§^ H$aZo go nyd© CÝhm|Zo ~‹S>o-~‹S>o boIm§H$Z \$_m] VWm {ZJ_m| Ho$ boImnarjm d à~§YZ nam_eu à^mJm| _| H$m`© {H$`mŸ& Am`Z 1978 go hr amoQ>ar Ho$ gXñ` h¢Ÿ& dh AnZo Šb~ Ho$ MmQ©>a gXñ` h¢Ÿ& dh amo B Ho$ H$mofmÜ`j, {ZXoeH$ Am¡a AJ{UV amo B d \$mC§So>eZ g{_{V`m| Ho$ gXñ` VWm g^mn{V Ho$ ê$n _| AnZr godmE± àXmZ H$a MwHo$ h¢Ÿ& A^r Hw$N> hr g_` nyd© dh amoQ>ar \$mC§S>o eZ Ho$ Ý`mgr VWm 2016 (H$mo[a`m) gå_obZ g{_{V Ho$ Cn-g^mn{V ahoŸ& Am`Z AZoH$ {ZOr d amOH$s` {dÚmb`m| Ho$ ~moS>© gXñ`, g¡{ÝS´>J§ _ ZJa Ho$ gm_wXm{`H$ gbmhH$ma g_yh Ho$ gXñ` Am¡a ~mo_m[ag g_wÐr ñH$mCQ> g_yh Ho$ AÜ`j ah MwHo$ h¢Ÿ& dh bm§Jr-VmZ ñH$s Šb~ Ho$ nyd©-AÜ`j Am¡a AZoH$ Y_m©W© g§JR>Zm| Ho$ _mZX boImnarjH$ VWm gbmhH$ma h¢Ÿ& CÝh| {V_moa-boñVo _| godm àXmZ H$aZo Ho$ Cnbú` _| AmñQ´>o{b`mB© gaH$ma H$s Amoa go AusAID nrg{~ëS>a nwañH$ma, AmñQ´>o{b`mB© g_wXm` H$s godm hoVw Am°°S©>a Am°°\$ AmñQ´>o{b`m nXH$ Am¡a nmo{b`mo-_wº$ {dœ ~ZmZo H$s {Xem _| H$m`© H$aZo

Oo

Am

66 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

amS>© {dœ{dÚmb` _| AW©emó VWm à~§YZ Ho$ AmMm`© h¢Ÿ& nhbo dh nm°{Q>E ì`mdgm{`H$ {dÚmb` _| nmRçM`m© {ZXoeH$ WoŸ& dh nm°{Q>E {dœ{dÚmb` _| nyd©ñZmVH$ H$m`©H«$_ Ho$ à~§YZ d ì`dgm` àemgZ {d^mJmÜ`j ^r ah MwHo$ h¢Ÿ& dh 1990 go hr amoQ>ar Ho$ gXñ` h¢Ÿ& dh amo B à{ejU Zm`H$, A§Mb g_Ýd`H$ Am¡a _§S>b A{^{Z`§ÌH$ Ho$ ê$n _| amoQ>ar H$mo AnZr godmE± àXmZ H$a MwHo$ h¢Ÿ& OoamS>© amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ nm°b h¡[ag AÜ`oVm VWm {hVH$maH$ h¢Ÿ&

Om°O© Am°°\«¡¢$H$ ½dmQo>_mbm gwa, ½dmQo>_mbm O© noeo go amgm`{ZH$ B§Or{Z`a h¢Ÿ& dh 2001 go hr H$manmoaoeZ BÝñQ>mQo>H$ SA Ho$ {ZXoeH$ h¢Ÿ& nhbo dh _Ü` A_o[aH$m _| Sçynm°ÊQ> Ho$ EH$ amgm`{ZH$ \$gb g§ajU g§`wº$ CÚ_ Ho$ à~§Y {ZXoeH$ WoŸ& dh amo B AÜ`j Ho$ à{V{Z{Y; g{_{V g^mn{V; joÌr` amoQ>ar \$mC§S>o eZ g_Ýd`H$; {dYmZ n[afX à{V{Z{Y; A§Mb 21A g§ñWmZ Ho$ g^mn{V; amo B à{ejU Zm`H$ Am¡a _§S>b A{^{Z`§ÌH$ Ho$ ê$n _| amoQ>ar H$mo AnZr godmE± àXmZ H$a MwHo$ h¢Ÿ& Om°O© Am¡a CZH$s nËZr Xo~moam amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ à_wI XmZXmVm d {hVH$maH$ h¢Ÿ& CÝh| amoQ>ar \$mC§So>eZ H$s Amoa go gamhZr` godm àe{ñV-nÌ ^r àmá hmo MwH$m h¡Ÿ&

Om°

_mBHo$b Amb~J© Amobm§Xg gmoÐm, ñdrS>Z BHo$b EH$ ì`dgm`-à~§YZ gbmhH$ma \$_© Ho$ à_wI h¢Ÿ& dh EH$ à_m{UV ì`mdgm{`H$ VWm H$m`©nmbH$ H$moM h¢Ÿ& dh AnZo

_m

g_wXm` _| H$m\$s g{H«$` ahVo h¢ Am¡a AZoH$ ~moS>m] _o§ gXñ` d g^mn{V Ho$ ê$n _| H$m`©aV h¢Ÿ& _mBHo$b 1993 go hr amoQ>ar Ho$ gXñ` h¢Ÿ& dh amo B AÜ`j Ho$ à{V{Z{Y, g{_{V gXñ`, ghm`H$ amoQ>ar g_Ýd`H$, amo B à{ejU Zm`H$ VWm _§S>b A{^{Z`§ÌH$ Ho$ ê$n _| amoQ>ar H$mo AnZr godmE± àXmZ H$a MwHo$ h¢Ÿ& dh amoQ>ar \$mC§So>eZ Ho$ {hVH$maH$ ^r h¢Ÿ&

H$mZ}ë`y {X§H$E H«$m`modm

h|S´>rZ S>rZ amog©

amo_m{Z`m

b¢Jbr _Ü`, ~r gr, H$ZmS>m Z amBS> Qo>ŠZmobm°OrO B§H$. H$m g§MmbZ H$aVr h¢, Omo g‹S>H$ {Z_m©U _| à`wº$ CËnmXm| H$s Amny{V© H$aVr h¡Ÿ& nhbo dh Ho$nQ>mCZ, X{jU A’«$sH$m _| {H«${ñQ>`mZ ~Zm©S©> Ho$ öX` à{VamonU Xb _| n[aMm[aH$m Ho$ ê$n _| H$m`©aV WtŸ& 1959 go boH$a 90 VH$ dh X{jU A\«$rH$m Ho$ ^rVa aoS>H«$mg _| g{H«$` WtŸ& dh {~«{Q>e H$mob§{~`m _| doñQ> E§S> gr{Z`g© ZoQ>dH©$ Am¡a _bmdr Ho$ EH$ ~m{bH$m {dÚmb` Ho$ ~moS©> _| godm H$a MwH$s h¢Ÿ& S>rZ 1989 go hr amoQ>ar H$s gXñ`m h¢Ÿ& dh joÌr` amoQ>ar \$mC§So>eZ g_Ýd`H$ Am¡a _§S>b A{^{Z`§ÌH$ Ho$ ê$n _| amo B H$mo AnZr godmE± àXmZ H$a MwH$s h¢Ÿ&

Z}ë`y SC Q´>ñQ> H$§gëQ> SRL _| 1994 go hr {dnUZ à~§YZ Ho$ ê$n _| H$m`©aV h¢Ÿ& dh AW©emó/joÌr` {dH$mg VWm aUZr{VH$ `moOZm _| Ph.D. h¢Ÿ& dh `yamonr` g§K _| amo_m{Z`m Ho$ A{Y{_bZ g§~§Yr _m_bm| Ho$ {deofk h¢Ÿ& dh 1997 go hr amoQ>ar Ho$ gXñ` h¢Ÿ& dh Šb~ AÜ`j, _§S>b g{_{V Ho$ g^mn{V, amo B AÜ`j Ho$ à{V{Z{Y, joÌr` g_Ýd`H$, GETS à{ejH$ VWm _§S>b A{^{Z`§ÌH$ Ho$ ê$n _| amoQ>ar H$mo AnZr godmE± àXmZ H$a MwHo$ h¢Ÿ& dh amoQo>[a`Z em§{V H$ma©dmB© Xb Ho$ {ZXoeH$ ~moS©> _| ^r ah MwHo$ h¢Ÿ& H$mZ}ë`y EH$ nm°b h¡[ag AÜ`oVm h¢Ÿ& CÝh| ì`mdgm{`H$ godm ZoVË¥ d nwañH$ma ^r àmá hmo MwH$m h¡Ÿ&

H$m

Omogo\$ _ëHo$[aZ h¢nQ>Z _mJ© (Zm°\©y$H$), dOu{Z`m, ¶y Eg E go\$, ¶y Eg Zm¡goZm _| 21 dfm] go ^r A{YH$ g_` VH$ g_wÐr d VQ>dVu godmE± XoZo Ho$ Cnam§V 1982 _| godm{Zd¥Îm hwEŸ& dh 1984 go hr amoQ>ar Ho$ gXñ` h¢Ÿ& dh amo B AÜ`j Ho$ à{V{Z{Y, A§Mb g_Ýd`H$, {dYmZ n[afX à{V{Z{Y, g{_{V d H$m`©~b gXñ`, amo B à{ejU Zm`H$, _§S>b \$mC§So>eZ g^mn{V, joÌr` amoQ>ar \$mC§So>eZ g_Ýd`H$ VWm _§S>b A{^{Z`§ÌH$ Ho$ ê$n _| amoQ>ar H$mo AnZr godmE± àXmZ H$a MwHo$ h¢Ÿ& Omogo\$ H$mo amo B H$m ñd¶§ go ~‹T>H$a godm nwañH$ma Am¡a Q>r Ama E’$ H$m gamhZr` d {d{eï godm àe{ñV nwañH$ma àmá hmo MwHo$ h¢Ÿ& dh AZoH$ ~ma nm°b h¡[ag AÜ`oVm ah MwHo$ h¢Ÿ& dh nm°b h¡[ag g_mO Am¡a Q>r Ama E’$ Ho$ dgr`V g_mO Ho$ gXñ` h¢Ÿ& dh Am¡a CZH$s nËZr EoZ amoQ>ar \$mC§S>o eZ Ho$ à_wI XmZXmVm VWm {hVH$maH$ h¢Ÿ&

Omo

AmR> ZE {ZXoeH$ VWm Zd{Zdm©{MV AÜ`j 1 OwbmB© H$mo nX^ma J«hU H$a|JoŸ&

S>r

ZmoEb Oo Q´>odm{ñH$g ~oJm VXm_r gmBVmo, Vmo`moQ>m, OmnmZ VXm_r 1973 go hr gmBVmo {M{H$Ëgmb` Ho$ g^mn{V h¢Ÿ& dh Vmo`moQ>m ZJa A{ñWamoJ {deofk g§K Ho$ nyd© AÜ`j Am¡a Vmo`mQ>m {M{H$ËgH$s` g§K Ho$ nyd© {ZXoeH$ h¢Ÿ& ~moS©> Zo CÝh| OmnmZr A{ñWamoJ g§K Ho$ Iob d ê$_o{Q>Á_ {ZXoeH$ Ho$ ê$n _| à_m{UV ^r {H$`m h¡Ÿ& AnZo g_wXm` _| dh bJ^J 20 dfm] VH$ g_mO H$ë`mU {d{YH$ ì`{º$ {hH$m[aZmoB© Ho$ nmf©X ahoŸ& VXm_r 1979 go hr amoQ>ar Ho$ gXñ` h¢Ÿ& dh _§S>b A{^{Z`§ÌH$ Ho$ ê$n _| amoQ>ar H$mo AnZr godmE± àXmZ H$a MwHo$ h¢Ÿ&

AmñQ´>o{b`m ZmoEb H¥${f CÚmoJ _| {~H«$s d {dnUZ g§~§Yr noeo go hmb hr _| godm{Zd¥Îm hwE h¢Ÿ& dh AmñQ´>{o b`mB© amï´>r` {dœ{dÚmb` Ho$ _mZ{gH$ ñdmñÏ` AZwg§YmZ H|$Ð _| {dœ{dÚmb` Ho$ AZwg§YmZH$Vm©Amo§ Ho$ gbmhH$ma WoŸ& _mZ{gH$ amoJ H$mo H$b§H$_wº$ H$aZo H$s CZH$s à{V~ÕVm hoVw CÝh| Am°°S©>a Am°°\$ AmñQ´>o{b`m nXH$ àmá hmo MwH$m h¡Ÿ& dh 1996 go hr amoQ>ar Ho$ gXñ` h¢Ÿ& dh amoQ>ar g_Ýd`H$, joÌr` amoQ>ar gXñ`Vm g_Ýd`H$, gXñ`Vm g{_{V g^mn{V d gXñ` VWm _§S>b A{^{Z`§ÌH$ Ho$ ê$n _| amo B H$mo AnZr godmE± àXmZ H$a MwHo$ h¢Ÿ& CÝh| ñd¶§ go ~‹T>H$a godm nwañH$ma go gå_m{ZV {H$E Om MwHo$ h¢Ÿ& OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 67

bIZD°±$ Ho$ {MH$Z H$bmH$ma _ohê$ Om\$a nZo H$erXmH$mar {H$E hwE dñÌmo§ Ho$ hmb H$s H$m EH$ Xg _mh H$m à{ejU H$m`©H«$_ g§Mm{bV {~H«$s go CËgm{hV, V~ñgw_ ImZ Am¡a H$aVo h¡§, ~{ëH$ CZH$mo§ EH$ Am°ZbmBZ ßboQ>\$m_© er~m ImZ Zo ~¡§H$ F$U Ho$ {bE AmdoXZ H$aZo H$s Ho$ _mÜ`_ go g§^m{dV IarXmamo§ Ho$ gmW ^r Om‹oS>Vo `moOZm ~ZmB©Ÿ& do AnZo H$m`© H$m {dñVma Am¡a em`X h¡Ÿ& BgHo$ Abmdo `h g§ñWm BZ H$marJamo§ H$mo Xoe AnZo X_ na ì`dgm` H$mo μ\>¡bmZo H$s g§^mdZm Ho$ ^a _o§ Am`mo{OV {H$E OmZo dmbo {S>OmB©Z àXe©Zr _o§ ~mao _o§ CËgm{hV WrŸ& ""h_ A{YH$ go A{YH$ ^mJ boZo Ho$ {bE ^r àmoËgm{hV H$aVr h¡§Ÿ& H$mbam n{aYmZmo§ H$s IarX H$aZo Ho$ {bE ny±Or MmhVr WrŸ& EH$ {ejH$ Am¡a gw{dYmàXmVm h¡ Omo _{hbmAmo§ H$mo h_mam gnZm Wm {H$ h_mao nmg AnZo bH$‹S>r Ho$ AnZm {ZU©` ñd`§ boZo XoVo h¡§ {H$ do {H$g àH$ma T>m±Mo, A{YH$ go A{YH$ gyB© Am¡a A{YH$m{YH$ _mÌm H$m AmS>©a ñdrH$ma H$aZm MmhVr h¡§Ÿ& BgHo$ gmW _o§ gyV CnbãY hmo,'' V~ñgw_ `mX H$aVo hwE H$hVr hr CÝho>§ J«mhH$mo§ H$s Oê$aVmo§ H$mo Ü`mZ _o§ aIVo hwE h¡Ÿ& hmbm±{H$ ~¡§H$ A{YH$mar`mo§ Ho$ gmW Hw$N> {_ZQ> AnZm {S>OmB©Z V¡`ma H$aZo H$s ^r ñdV§ÌVm h¡Ÿ& ì`VrV H$aZo Ho$ ~mX CÝhmo§Zo é 50,000 F$U Ho$ V~ñgw_ Am¡a er~m O¡gr _{hbmAmo§ Ho$ {bE Bg Vah {bE AmdoXZ H$aZo H$m {dMma Ë`mJ {X`mŸ& ""dh H$m AZw^d em`X H$^r Zhr§ {_bVm, `h gmPoXmar MmhVo Wo {H$ h_ CZHo$ Ka AmE§ Am¡a CÝhmo§Zo h_go dmñVd _o§ _w{º$XmVm Ho$ g_mZ h¡Ÿ& H$hm {H$ CZH$s nËZr H$erXmH$mar grIZm MmhVr 16 df© H$s Aënm`w _o§ emXr hmoZo Ho$ Cnam§V, h¡Ÿ& _wPo CZHo$ {N>no hwE BamXo ñnï {XImB© Xo aho> V~ñgw_ H$mo _mÌ EH$ gmb ~mX hr AnZo _mVmWo,'' er~m H$hVr h¡Ÿ& {nVm Ho$ Ka dmng bm¡Q>Zm n‹S>mŸ& dh ~hwV {Zame ~oeH$, Cg {XZ AnZm H$X_ nrNo>§ Ir§M boZo Ho$ Wr - Cgo ~MnZ _o§ H$^r ñHy$b OmZo H$m _m¡H$m ~mX, CÝhmo§Zo em`X H$^r H$ënZm ^r Zhr§ H$s hmoJr Zhr§ {_bm, Am¡a {H$emoamdñWm _o§ CgH$s emXr H$a Xr {H$ A§VV: CZHo$ H$marJa CÚ_r ~ZZo H$m gnZm JB©, Bg{bE ñd`§ H$mo ghmam XoZo Ho$ CÔoí` go CgZo gmH$ma hmoJm, Am¡a do CÎm_ XñVH$mar {MH$ZH$mar {MH$ZH$mar H$m H$m`© H$aZm ewê$ H$a {X`mŸ& CgZo H$‹T>mB© go Ab§H¥$V n{aYmZ ~oMZo _o§ g\$b hmo§JrŸ& {eën Jwé A`y~ ImZ Ho$ _mJ©Xe©Z _o§ Bg {eënH$bm dV©_mZ _o§, V~ñgw_ Am¡a H$s ~mar{H$`m± grIrŸ& er~m 11 _{hbmAmo § Ho $ AnZr \w$Vr©bm C§J{b`mo§ {MH$Z "H$marJa; Ho$ EH$ go OmXwB© H$m_ H$aVr ahrŸ& h_ g^r àXe©{Z`mo§ go ~hwV g_yh H$m {hñgm h¡§, Omo AnZo df© 2005 _o§ {eën H$m¡eb gmao AmS>©a boH$a AmE§ h¢Ÿ& A^r noeo _o§ A§V^©yV emofU H$s Ho$ {bE amÁ` nwañH$ma go h_mao nmg n`m©á H$m_ h¢ Am¡a ~o{‹S>`mo§ H$mo Vm‹S> H$a _wº$ hmo gå_m{ZV {H$`m J`m Wm, AZo H $mo § _mh VH$ gw { Z{üV Am` MwH$s h¡§ Am¡a BÝhmoZo H$marJamo§ bo{H$Z ~ohVa OrdZ Ho$ àmá hmo Z o H$m gmYZ ^rŸ& Ho$ ê$n _o§ AnZr ì`{º$JV {bE C{MV AWm©onmO©Z H$m nhMmZ ñWm{nV {H$`m h¡§Ÿ& CZH$m g§Kf© Omar ahmŸ& do Bg AH$ënZr` dmñVd _o § nw a ñH$ma àVrV hmoZo dmbo Cnb{ãY H$mo àmá H$aZo _o§ H$¡go {_bo `m Zhr§ {_bo, bIZD$ Am¡a CgHo$ Amgg\$b ahr§? `h àý Oam V~ñgw_ go ny{N>E Am¡a dh nmg Ho$ joÌmo§ _o§, {MH$Z H$‹T>mB© H$m H$m`© bJ^J Bg gH$mamË_H$ ~Xbmd H$m lo` Ognmb H$mbam, 2,50,000 H$bmH$mamo§ H$mo amoOJma àXmZ H$aVr h¡, \$¡eZ {S>OmB©Z Ho$ EH$ àmoμ\>oga, H$mo XoVr h¡, {OÝhmo§Zo {Og_o§ A{YH$m§e _{hbmE§ h¡§, BgHo$ Abmdm bmoJ g§J«h Zm_H$ EH$ g§ñWm H$s ñWmnZm H$s h¡, Omo Bg ì`dgm` go AàË`j ê$n go AnZr AmOr{dH$m Z Ho$db {MH$ZH$mar H$marJamo§ Ho$ {bE {S>OmB{Z§J Ho$ {bE OwS‹ >o hwE h¡,§ {Og_o§ H$ƒo _mb Ho$ Amny{V©H$Vm©,

A

68 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

Ro>Ho$Xma, {Z_m©Vm Am¡a IwXam {dH«o$Vm em{_b h¡Ÿ& EH$ g§nÞ joÌ hmoZo Ho$ ~mdOyX, `h H$m\$r hX VH$ AZm¡nMm{aH$ ì`dgm` h¡, {OgH$m _Vb~ h¡ {H$ H$marJamo§ H$mo à{V nrg (Q>wH$‹S>o) H$s Xa go Cn-Ro>Ho$Xmamo§ `m ì`mnm{a`mo§ go _OXyar àmá hmoVr h¡§Ÿ& CZHo$ gm¡Xo~mOr H$s e{º$ H$m H$moB© A{ñVËd Zhr§ h¡ Am¡a CZH$s Am` ~hwV hr H$_ h¡Ÿ& V~ñgw_ Am¡a er~m XmoZmo§ Zo _{hbmAmo§ H$mo H$‹T>mB© H$m H$m`© H$aVo XoI, ~‹S>r hwB© h¡§Ÿ& `h _w{ñb_ _{hbmAmo§ Ho$ {bE, {deof ê$n go, AnZo AñWm`r nm{adm{aH$ Am` _o§ gh`moJ H$aZo H$m EH$_mÌ Cnm` WmŸ& BZ n{admamo§ Ho$ _Ü` gmjaVm H$s Xa ~hwV H$_ h¡ Am¡a {ZY©ZVm AË`{YH$ h¡Ÿ& do A^r ^r AZwXma g‘mO go OH$‹S>r hwB© h¡§, Ohm§ _{hbmAmo§ H$mo XoIm `m gwZm Zhr§ OmVmŸ& Bg{bE, Ka go {ZH$bo {~Zm n¡go H$_mZo H$s Amdí`H$Vm Ho$ {bE CÝho>§ Ro>Ho$Xma Omo ^r XoVo h¡§, do ñdrH$ma H$a boVr h¡§Ÿ& EH$ g_` Eogm ^r Wm O~ Zr_m Aer© H$s {Zaja _m± `h Zhr§ OmZVr Wr {H$ do AnZo Am±JZ H$s MhmaXrdmar Ho$ nao Š`m H$aZo _o§ gj_ h¡§Ÿ&

""{dS>§~Zm h¡ {H$ {ZY©ZVm go _wPo _wº$ H$a {X`mŸ& O~ _¡§Zo H$‹S>mB© Ho$ H$m_ go Hw$N> n¡go H$_mZm ewê$ {H$`m Vmo _oao n{V Zo Cg na H$moB© Amn{V Zhr§ H$sŸ& dh H$¡go Amn{V H$a gH$Vo h¡¢? h_ bmoJ AË`§V Jar~ h¡§Ÿ& CÝhmo§Zo Bg Am` H$m ñdmJV {H$`m Am¡a _¡§Zo BgH$m Cn`moJ AnZo ~ƒmo§ H$mo {e{jV H$aZo Ho$ {bE {H$`mŸ& h_bmoJ A^r ^r Jar~ h¡, na§Vw Aer© Zo ñZmVH$ H$s n‹T>mB© nyar H$a br h¡§, {Oggo _wPo ~hwV g§Vw{ï {_bVr h¡§,'' dh H$hVr h¡Ÿ& O~{H$ CgH$s _m± A^r ^r JwOa-~ga H$aZo bm`H$ Am_XZr Ho$ ~mao _o§ gmoMVr h¡, 28 df© dfr©` Zr_m ñd`§ H$mo `m Vmo Jar~ `m d§{MV Ho$ ê$n _o§ Zhr§ XoIVr h¡Ÿ& dh h_o§ ~VmVo hwE Iwe h¡ {H$, g_wXm` Ho$ AÝ` b‹S>{H$`mo§ Ho$ g_mZ, CgHo$ nmg EH$ ~¡§H$ ImVm h¡Ÿ& A^r VH$ Aeu AnZr _m± Ho$ nX{MÝhmo§ H$m AZwgaU H$aVo ahr h¡ Am¡a Or{dH$monmO©Z Ho$ {bE H$‹T>mB© H$m H$m_ H$a ahr h¡Ÿ& hmbm±{H$, CZHo$ H$m`© H$aZo H$m AZw^d {~ëHw$b AbJ-AbJ h¡§Ÿ& V~ñgw_ Am¡a er~m Ho$ g_mZ dh g§J«h Zm_H$ g§ñWm go Ow‹S>r hwB© h¡, Am¡a BgHo$ ~mao _o§ CgH$s

am` ~hwV hr ZoH$ h¡Ÿ& ""ga Zo h_o§ {S>OmB©Z go Ow‹S>r ~mar{H$`m± {gIbmB© Am¡a AnZo CËnmXmo§ H$mo ~oMZo Ho$ {bE {d{^Þ àH$ma Ho$ VarH$mo§ Ho$ ~mao _o§ {gIbm`mŸ& dh h_o§ grYo J«mhH$mo§ go gm¡Xm H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aVo h¡§Ÿ& O~{H$ AÝ` {MH$ZH$mar Ho$ H$bmH$ma é 140 à{V{XZ H$_mVo h¡§, dhr§ g§J«h na h_ é 180 à{V{XZ H$_mVr h¡§,'' dh AnZo Omar aIVo hwE H$hVr h¡§Ÿ& H$mbam Zo df© 2015 _o§ g§J«h Zm_H$ g§ñWm H$s ñWmnZm H$s {OgH$m CÔoí` H$bmAmo§ H$mo g§ajU XoZm Am¡a H$bmH$mamo§ H$mo {ñWaVm Am¡a ñdV§ÌVm àmá H$aZo _o§ _XX H$aZm WmŸ& {ejm Am¡a ~mOma go g§~§{YV godmAmo§ Am¡a {dÎm nmofU Ho$ gmW geº$ ~ZmZo Ho$ AnZo {_eZ Ho$ gmW, g§ñWm Zo 11 H$marJamo§ H$mo {S>OmBZ {ejm àXmZ H$aZo Ho$ gmW H$m`© ewê$ {H$`m Am¡a CZ H$marJamo§ H$mo bIZD$, {X„r, nwUo Am¡a O`nwa _o§ {d{^Þ àXe©{Z`mo§ _o§ ^mJ boZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$`mŸ&'' Hw$N> g‘¶ nhbo dh Am¡a CgHo$ gmWr "H$marJamo§' Zo {X„r H$s `mÌm H$s Ohm± J«mhH$mo§ Zo

CZHo$ H$m`m] H$s àe§gm H$s Am¡a ~hwV gmao AmS>©a {XEŸ& Cg g_`, V~ñgw_ gy{MV H$aVo hwE H$hVr h¡¢, {H$ CgZo é 20,000 hOma go A{YH$ H$s_V Ho$ H$‹T>mB© {H$E hwE n{aYmZmo§ H$s {~H«$s H$sŸ& _w_VmO Ohm±, g§J«h H$s EH$ AÝ` H$bmH$ma, Iwer go ~mVMrV H$aVo hwE ~VmVr h¡§ {H$ dh nwUo go é 7,000 Ho$ H$erXmH$mar {H$E dñÌmo§ H$mo g\$bVmnyd©H$ ~oM H$a dmng Am ahr h¡§Ÿ& ""h_ g^r àXe©{Z`mo§ go ~hwV gmao AmS>©a boH$a AmE§ h¡¢Ÿ& A^r h_mao nmg n`m©á H$m_ h¢ Am¡a AZoH$mo§ _mh VH$ gw{Z{üV Am` àmá hmoZo H$m gmYZ ^r,'' _wñHw$amVo hwE V~ñgw_ H$hVr h¡§, Omo AnZo O¡gr AZoH$mo§ _{hbmAmo§ H$s Jwê$ ^r h¡§Ÿ& Zr_m, _w_VmO Am¡a e~Z_ ñdrH$ma H$aVo h¢ {H$ CÝhmo§Zo CgHo$ _mJ©Xe©Z _o§ AnZr {gbmB© H$aZo H$s H$bm H$mo {ZImam h¡§Ÿ& `o _{hbmE§ AmJo ~VmVr h¢ {H$ V~ñgw_ MwZm¡Vr ñdrH$ma H$aVo hwE `m à`moJ H$aVo hwE H$^r ^r S>aVr Zhr§ h¡§Ÿ& {ZS>a Am¡a à{V^membr, V~ñgw_ Ho$ nmg EH$ b§~r BÀN>m-gyMr h¡¢, ""_oam gnZm h¡ {H$ _oao nmg AnZm EH$ Ka hmo, AnZo gmWr H$bmH$mamo§ Ho$ gmW g§nyU© g§gma H$s `mÌm H$ê°±$ Am¡a no{ag _o§ AÝVamï>´r` _m°S>b H$mo AnZo Ûmam {S>Om`Z {H$E JE dñÌmo§ H$mo nhZH$a a¡§n na MbVm XoIy± !'' `h g~ V^r g§^d hmo gH$Vm h¡§, O~ `o _{hbmE§ AnZo H$m`©joÌ H$mo {Za§Va ~μT>mZm Omar aIo§ Am¡a H$mbam H$m {Xem{ZX©oeZ Bg g§~§Y _o§ {deof ê$n go A_yë` hmoJmŸ& ""gaH$ma Zo CÚ{_`mo§ Ho$ {bE AZoH$mo§ `moOZm`o§ ewê$ H$s h¡§, na§Vw _wPo A^r `h g_PZm ~mH$s h¡§ {H$ `o H$¡go `moOZmE§ g§J«h go Ow‹S>o H$bmH$mamo§ H$s _XX H$a gH$Vo h¡§Ÿ& O¡gm {H$ A^r _wPo {XImB© XoVm h¡§, _oH$ BZ B§{S>`m A{YH$ VH$ZrH$ CÝ_wI H$m`©H«$_ h¡ O~{H$ ñQ>¡§S> An B§{S>`m H$s ewê$AmV _{hbmAmo§ Am¡a SC/ST g_wXm` H$mo b{jV {H$`m J`m h¡Ÿ& {deof ê$n go, Eogr AZoH$mo§ `moOZmAmo§ H$s _w»` g_ñ`m `h h¡§ {H$ CZHo$ nmg ~mOma go Ow‹S>Zo H$m H$moB© àmdYmZ Zht h¡§ Am¡a `o `moOZmE§ Ho$db F$U CnbãY H$amZo na Omoa XoVr h¡§Ÿ& {ejm Am¡a ~mOmamo§ Ho$ ê$PmZmo§ H$s g_P H$m Am^md H$bmH$mamo§ H$mo IarXmamo§ Am¡a J«mhH$mo§ Ho$ hmWmo§ emo{fV hmoZo na {dde H$a XoVr h¡¢,'' dh H$hVo h¡§Ÿ& ~‹S>o gnZo XoIZo Am¡a J§^ra ê$n go _hËdmH$m§jr hmoZm A{YH$m§e _{hbm {MH$Z H$marJamo§ Ho$ {bE dmñVd _o§ H$moB© {dH$ën Zhr§ h¡, na§Vw {Z{üV ê$n go emo{fV hmoZo dmbo {XZmo§ go AmJo ~‹T>Vo hwE AmO do AnZo {S>OmBZ Am¡a {Z`{V H$s _m{bH$Z hmo MwH$s h¡Ÿ¢ & (© {d_o§g ’$sMa g{d©g) OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 69

VZmd H$m à~§YZ S>m° erbm Z§~r¶ma _mao OrdZ _o§ EH$ g_` Eogm ^r AmVm h¡ O~ h_ "H$_', "A{YH$' `m Wmo‹S>m VZmd _hgyg H$aVo h¡§Ÿ& OrdZ _o§ Eogr KQ>ZmE± K{Q>V hmoVr h¡§, Omo h_o§ OrdZ H$mo d¡gm amo_m§MH$ _hgyg H$aZo go amoH$Vr h¡, O¡gm {H$ h_ OrdZ go AnojmE± bJmE hmoVo h¡Ÿ& O~ Amn gH$mamË_H$ _hgyg Zhr§ H$aVo h¡, V~ Eogr H$B© MrμOo| h¡§ {Ogo Amn AZ¡{ÀN>H$ ê$n go H$a gH$Vo h¡§Ÿ& Amn PwH$ OmVo h¡§, A§Xa H$s Amoa AnZo H$§Ymo§ H$mo _mo‹S> boVo h¡, Am±Imo§ go _m`ygr PbH$Vr h¡§, AmnH$m {Xb amoZm MmhVm h¡, Amn gm_m{OH$ g§nH$m] go Xya ^mJZo bJVo h¡§, BVZm hr Zhr§ AmnH$s ear{a{aH$ J{V{d{Y`m± Am¡a AmnHo$ H$m`© gwñV hmo OmVo h¡Ÿ& Bg_o§ H$moB© eH$ Zhr§ {H$ àË`oH$ ì`{º$ EH$-Xygao go {^Þ hmoVm h¡Ÿ& Hw$N> bmoJ CXmgr VWm VZmd go {ZnQ>Zo Ho$ {bE ñd`§ H$mo H$m`mo}] _o§ S>y~m boVo h¡ Am¡a {dMbZ Ho$ _mÜ`_ go AnZr CXmgr Ho$ ZH$mamË_H$ ^mdZmAmo§ H$mo N>ÙmdaU _o§ {N>nmZo H$m à`mg H$aVo h¡§Ÿ& Hw$N> bmoJ Bg VZmdê$nr g_ñ`m H$m g_mYmZ H$aZo Ho$ {bE eam~ `m AÝ` ì`gZmo§ H$mo AnZm boVo h¡§Ÿ& AmnHo$ Ûmam VZmd go {ZnQ>Zo Ho$ {bE CR>m`m J`m H$X_ Bg ~mV na {Z^©a H$aVm h¡§ {H$ AmnH$m _{ñVîH$ ^mdZmAmo§ H$mo {H$g àH$ma go _hgyg H$aVm h¡§Ÿ& ZrMo Hw$N> àýmo§ H$m C„oI {H$`m J`m h¡§, {Ogo XoIH$a Amn nVm bJm gH$Vo h¡§ {H$ Š`m AmnZo H$^r CXmgr Ho$ Am_ Xwîà^mdmo§ H$m AZw^d {H$`m h¡ `m A{YH$ J§^ra ê$n go, {M{H$ËgH$s` ê$n go AdgmX go nr{‹S>V aho> h¡§ Š`m?

h

z

z

z

z

z

z z

Š`m Amn A{YH$ g_` VH$ H$_Omoa `m CXmg _yS> H$m AZw^d H$aVo h¡§?| Š`m Amn gw~h CR>Zo na H$_Omoar AWm©V CXmgr _hgyg H$aVo h¡§? Š`m Amn CZ MrOmo§ na Ü`mZ Ho$§{ÐV H$aZo _o§ Ag_W© h¡§ {OÝho>§ Amn dmñVd _o§ H$aZm MmhVo h¡?§ Š`m AmnH$s CZ MrOmo§ _o§ é{M g_má hmo JB© h¡ - {Og_o§ Amn nhbo é{M àX{e©V H$aVo Wo? AmnH$s ^yI g_má hmo JB© h¡§ `m Amn ~hwV A{YH$ ImVo h¡§, dmñVd _o§ AË`{YH$ Am¡a {~Zm Iwer Ho$ `m BgHo$ ~mao _o§ {~Zm gmoMo? Š`m AmnHo$ _Z _o§ AmË_hË`m H$m {dMma CR>Vm h¡? Š`m Amn AŠga amoVo h¡?

70 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

z

z z z

Š`m Amn gmYmaU MrOmo§ Ho$ ~mao _o§ ^mdwH$Vm _hgyg H$aVo h¡§,Omo em`X AÝ`Wm AmnH$mo naoemZ Zhr§ H$a gH$Vr h¡? Š`m Amn A{YH$m§e g_` Jwñgo _o§ hmoVo h¡§ `m ~hwV naoemZ ahVo h¡§? Š`m AmnH$mo gmoZo _o§ naoemZr hmoVr h¡?

Amn gm_mÝ` ê$n go OrdZ _o§ CÔoí` H$s H$_r _hgyg H$aVo h¡§?

`{X Amn Cnamoº$ d{U©V {H$gr EH$ `m A{YH$ bjUmo§ H$mo _hgyg H$aVo h¡§, V~ AmnH$mo _mZZm Mm{hE {H$ Amn AdgmX go nr{‹S>V h¡§Ÿ& BgHo$ {d{^Þ H$maU hmo gH$Vo h¡§ Am¡a BZH$m g_mYmZ H$aZm Amdí`H$ h¡§Ÿ& z

z

dfm] Ho$ Xm¡amZ {ZåZ-ñVa H$m VZmd (~o_ob {ddmh, H${R>ZmB`mo§ go ^am ~MnZ, nmbZ-nmofU Ho$ Xm¡amZ ß`ma - Xwbma H$s H$_r, {ZY©ZVm, H${R>Z Zm¡H$ar / {Z`moº$m, H$m`©ñWb na emofU)Ÿ& `o g^r H$maU AmnH$mo amVmo§amV {Zamem H$s JhamB© _o§ OmH$a gmoMZo Ho$ {bE {dde Zhr§ H$aVo h¡§, na§Vw Eogm hmo gH$Vm h¡§ {H$ b§~o g_` Ho$ Xm¡amZ, `h AmnHo$ X¡{ZH$ A{ñVËd H$mo gH$mamË_H$ ê$n go PobZo H$s j_Vm H$mo H$_Omoa H$a Xo§Ÿ& Vrd« VZmd, O¡go VbmH$, {H$gr {à`OZ Ho$ ImoZo H$m J_, Ka go ~mha ahZm, Ka go {~N>w‹S>Zo H$m J_, {Xdm{b`mnZ Am{XŸ& `o g^r H$maU Eogo h¡§ Omo AmnH$mo VoOr d J§^raVm go AdgmX Ho$ XbXb _o§ YHo$b gH$Vo h¡§Ÿ& hmbm±{H$ "CXmg /VZmd _hgyg H$aZm' CnMma à{H$«`m H$m EH$ {hñgm h¡, Eogr KQ>ZmAmo§ Ho$ ~mX _Z _o§ {Za§Va CXmgr N>m`o§ ahZo na BgH$m {ZXmZ {H$`m OmZm Amdí`H$ h¡§Ÿ&

Hw$N> bmoJ AÝ` bmoJmo§ H$s VwbZm _o§ A{YH$ gIV hmoVo h¡§, {OgHo$ H$maU do gmoMVo h¡§ Mbmo§ "Bggo AmgmZr go {ZnQ> bo§Jo'Ÿ& BgH$m _Vb~ `h Zhr§ h¡§ {H$ do AdgmX Ho$ H$maUmo§ go gwa{jV hmoVo h¡§Ÿ& BgH$m _Vb~ BVZm h¡§ {H$ CÝhmo§Zo AdgmXmo§ d VZmdmo§ go {ZnQ>Zo H$s à^mdr H$m`©àUmbr {dH${gV H$a br h¡§Ÿ& Amn BgHo$ ~mao _o§ Š`m H$a gH$Vo h¡§? `h Hw$N> gm_mÝ` aUZr{V`mo§ H$m C„oI {H$`m h¡§ {Ogo AnZo OrdZ-e¡br _o§ em{_b H$a Amn VZmd Ho$ H$maUmo§ Ho$ à^md H$mo Ý`yZV_ H$a gH$Vo h¡§Ÿ& Eogo ^r VarHo$ h¡§ {OÝho>§ AnZm H$a Amn ZH$mamË_H$Vm Ho$ _mZg{H$Vm go C~a gH$Vo h¡§, O~ CgH$m AmdaU AmnH$mo Koa boVm h¡§Ÿ&

z

z

z

z

gm~wV ImÚ nXmWm] H$m godZ H$ao§Ÿ& MrZr Am¡a àg§ñH¥$V ImÚ nXmW© H$s H$Q>m¡Vr H$ao§; do gyOZ Am¡a dOZ ~μT>Zo H$m H$maU h¡, Omo {ñW{V`mo§ H$mo ~X go ~XVa H$a gH$Vm h¡Ÿ& eara H$s ™am~ N>{d, AnZr-AmbmoMZm Am¡a {Og Vah go H$moB© XoIVm h¡,§ CgHo$ ~mao _o§ ZH$mamË_H$ à{V{H«$`m An`m©áVm Am¡a CXmgr H$s ^mdZm H$mo Am¡a A{YH$ C^maZo H$m H$m`© H$aVm h¡Ÿ& {Z`{_V ê$n go ì`m`m_ H$ao§Ÿ& `h E§S>mo{\©$Z `m IweZw_m hm_m©oZ _wº$ H$aHo$ _ZmoXem H$mo gwYmaZo H$m H$m`© H$aoJmŸ& {Z`{_V ê$n go ì`m`m_ H$aZm ^r {ZåZ _ZmoXem H$m ~ohVa μT>§J gm_Zm H$aZo _o§ ghm`H$ {gÕ hmoVm h¡§Ÿ& n`m©á Zr§X bo§Ÿ& AÀN>r Zr§X H$m A^md ™am~ CËnmXH$Vm {ZåZ _mZ{gH$Vm, WH$mZ Am¡a AdgmX Ho$ à_wI H$maUmo§ _o§ go EH$ h¡Ÿ& Amo_oJm-3, EH$ _ëQ>r{dQ>m{_Z Am¡a {dQ>m{_Z D3 nyaH$ Amhma Ho$ ê$n _o§ J«hU H$ao§Ÿ& {dQ>m{_Z H$s H$_r go ^r ZH$mamË_H$ _mZg{H$Vm H$m {dH$mg hmoVm h¡§Ÿ& Amo_oJm-3 _{ñVîH$ Ho$ ñdmñÏ` Ho$ {bE _hËdnyU© h¡Ÿ&

z

{deof VarH$mo§ go VZmd H$m à~§YZ H$aZo Ho$ ~mao _o§ grIo§Ÿ& Ü`mZ Ed§ gMoV ahVo hwE {dlm_ H$aZo H$s VH$ZrH$ _Z H$mo em§V H$aZo _o§ AË`§V à^mdr {gÕ hmoVm h¡§Ÿ& z ñd`§ H$m gmoeb ZoQ>dH©$ ~ZmE§Ÿ& H$ar~r ^amogo_§X bmoJmo§ H$m EH$ BZa g{H©$b ~ZmZm _hËdnyU© h¡, {Og na Amn ^amogm H$a gHo$ Am¡a AnZr g_ñ`mAmo§ H$mo gmPm H$a gHo$Ÿ& "gm_m{OH$ H$ZoŠeZ' Ho$ Xygao MH«$ ì`mnH$ hmoVm h¡ Am¡a Bg_o§ Eogo bmoJ em{_b hmoVo h¡§ {OÝho>§ Amn ß`ma Am¡a gå_mZ XoVo h¡§, na§Vw Oê$ar Zhr§ {H$ Amn CZ na {dœmg H$aVo hmo `m AmnH$m CZgo h_oem g§nH$© ~Zm ahVm h¡§Ÿ& Bg_o§ n{adma Ho$ gXñ`, XmoñV, nwamZm ghnmR>r em{_b hmo gH$Vo h¡Ÿ& `o Eogo bmoJ hmoVo h¡§, {OZHo$ gmW Amn dmV©mbmn H$aVo h¡§, AŠga {_bVo h¡§, gmW _o§ {S—>§H$ H$m AmZ§X bo§Vo Am¡a Amam_ _hgyg H$aVo h¡§Ÿ& Vrgam MH«$ AnH$m {dñVm{aV gm_m{OH$ MH«$ h¡, {Og_o§ Eogo bmoJ hmoVo h¡§, {OZHo$ gmW AmnH$m {ZH$Q>V_ g§~§Y Vmo Zhr§ hmoVm h¡§, na§Vw Amn CZgo g_`g_` na {_bVo OwbVo ahVo h¡§Ÿ& AnZo OrdZ _o§ {dMma-{d_e© H$aZo dmbo bmoJmo§ VWm Eogo Eogo bmoJ {OÝho>§ Amn OmZVo ^a h¡,§ Ho$ ~rM ñnï ^oX H$aZm Oê$ar h¡Ÿ& AmnHo$ Am§V{aH$ MH«$ _o§ Eogo bmoJ em{_b hmoJ§ ,o Omo AmnH$mo à^m{dV H$a gH$Vo h¡Ÿ§ & Vrgao MH«$ _o§ Hw$N> bmoJ Eogo ^r hmo gH$Vo h¡§ Omo AmnH$mo em`X Amn H$mo à^m{dV H$a gHo$Ÿ& em`X EH$ nwamZo ñHy$b H$m {ejH$, EH$ g§ajH$ Amn ñd`§ H$mo {OgHo$ A{YH$ {ZH$Q> _ghyg Zhr§ H$aVo h¡,§ na§Vw {OgH$m AmnZo gå_mZ H$aZm "~§X' Zhr§ {H$`m h¡§ Am¡a CgH$m AZwH$aU H$aZo H$s H$mo{ee H$aVo h¡Ÿ§ & `o bmoJ AmnHo$ "Xya Ho$ à^m{dV' H$aZo dmbo H$maH$ hmoVo h¡Ÿ§ & AmnHo$ nmg H$WmAmo§ Ho$ AZoH$mo§ _hmnwê$f Am¡a Zm`H$mo§ hmo gH$Vo h¡Ÿ& AmnH$m g~go g_rnñW MH«$ N>mQo >m hmo gH$Vm h¡, bo{H$Z `h AmnHo$ _mZ{gH$ ñdmñÏ` Ho$ {bE g~go A{YH$ _hËdnyU© h¡Ÿ& `{X Amn {Z{ü§V hmoVo h¡§ {H$ VZmd H$s XwîH$a n{a{ñW{V`mo§ _o§ Amn Hw$N> bmoJmo§ Ho$ gmW dmVm©bmn H$a gH$Vo h¡,§ CZHo$ gmW AnZr g_ñ`m H$mo gmPm H$a gH$Vo h¡,§ V~ Amn H$m\$r Hw$ebVm go J§^ra Am¡a H${R>Z AdgmX H$m à~§YZ H$a gH$Vo h¡Ÿ§ & z EH$ AÀNo> {M{H$ËgH$ H$m nVm bJmE§Ÿ& EH$ Eogm {M{H$ËgH$ Omo Z Ho$db bjUmo§ H$mo X~mZo Ho$ {bE Amn H$mo Am¡f{Y àXmZ H$aoJm ~{ëH$ EH$ Vrgar nj Ho$ lmoVm Ho$ ê$n _o§ Amn go ~mV ^r H$aoJm, AmnH$s g_ñ`mAmo§ H$mo ^r gwZoJmŸ& Xdm g~go

`{X Amn {Z{ü§V hmoVo h¡§ {H$ VZmd H$s XwîH$a n{a{ñW{V`mo§ _o§ Amn Hw$N> bmoJmo§ Ho$ gmW dmVm©bmn H$a gH$Vo h¡,§ V~ Amn H$m’$s Hw$ebVm go AdgmX H$m à~§YZ H$a gH$Vo h¡Ÿ§ & {Z{üV ê$n go bjUmo§ H$m CnMma H$aZo _o§ gj_ h¡, na§Vw O~ ñd`§ H$maUmo§ H$m g_mYmZ Zhr§ hmoVm h¡§, V~ VH$ `h AmnH$mo H$hr§ OmZo Zhr§ XoJmŸ& BZ {XZmo§ EH$ AÀN>m {M{H$ËgH$ bJ^J Amdí`H$Vm ~Z MwH$m h¡ O~ dmñVd _o§ {H$gr Ho$ nmg ^r AmnH$s ~mVmo§ H$mo gwZZo H$m g_` Zhr§ h¡! dh EH$ {Zînj ì`{º$ h¡ Omo AmnH$s g_ñ`mAmo§ (`m H${WV g_ñ`mAmo§) H$mo gwZoJm Am¡a Amn EH$ g_mYmZ ImoOZo _o§ _XX H$aoJmŸ& AZoH$mo§ ~ma, `hm± VH$ {H$ AmnHo$ H$ar~r XmoñVmo§ `m n{adma Ho$ gXñ`mo§ H$m {Z{hV ñdmW© hmo gH$Vm h¡ {H$ EH$ {ñW{V {deof _o§ Amn H$¡go à{V{H«$`m H$aVo h¡§Ÿ& AmnH$s g_ñ`m H$m CZH$m _yë`m§H$Z Amn Ho$ gmW CZHo$ g§~§Ymo§ Ho$ H$maU AŠga ì`{º$ naH$ hmoVm h¡Ÿ& BgàH$ma H$s {ñW{V _o§, AZoH$mo§ ~ma EH$ {M{H$ËgH$ Ho$ gmW g_` {~VmZm ~ohVa hmo gH$Vm h¡ Vm{H$ AmnH$s ^mdZmAmo§ H$mo ì`º$ H$aZo H$m g~go AÀN>m VarH$m ImoOm Om gHo$Ÿ& Cnamoº$ H$hZo Ho$ ~mX, _wPo§ Adí` H$hZm Mm{hE {H$ AdgmX amoYr XdmE§ AdgmX Ho$ à~§YZ _o§ EH$ dmñV{dH$ ^y{_H$m {Z^mVr h¡§Ÿ& CZH$s Amdí`H$Vm J§^ra AdgmX Ho$ _m_bmo§ _o§ hmo gH$Vr h¡ Omo Cnamoº$ OrdZ e¡br à~§YZ Ho$ à{V à{V{H«$`m ì`º$ Zhr§ H$aVm h¡§ `m, Omo CZ bmoJmo§ Ho$ {bE, Omo OrdZ e¡br à~§YZ Ho$ ~mdOyX, AdgmX Ho$ J§^ra g_ñ`mAmo§ go nr[‹S>V h¡§Ÿ& CÝho>§ gmdYmZr go Xdm H$s AZwe§gm H$aZo Am¡a {ZJamZr H$aZo H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡§Ÿ& AZoH$ bmoJmo§ H$mo Xwîà^md H$m gm_Zm H$aZm n‹S> gH$Vm h¡§ {OgHo$ ~mao _o§ ñnï ê$n go ì`{º$ Am¡a CgHo$ n{adma H$mo g_PmZm Amdí`H$ h¡§Ÿ& bo{H$Z OrdZ e¡br à~§YZ H$s ì`dñWm H$aZm gdmo} n{a _hËd H$m h¡§ `{X Amn Xdm H$mo N>S‹w >mZm Am¡a EH$ ~ohVa Am¡a CËnmXH$ OrdZ ì`VrV H$aZm MmhVo h¡Ÿ§ &

(bo{IH$m, EH$ àgy{V {dkmZr Am¡a ñÌr amoJ {deofk, ñdmñÏ` Am¡a OrdZ e¡br gbmhH$ma h¡, Am¡a CÝhmo§Zo Xmo nwñVHo$§ àH$m{eV {H$`m h¡: JoQ> gmBμO dmBO; JoZ Q>y bm°g) EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$nm§H$Z OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 71

gab AW©Zr{V

~‹S>m S>o{dS>, N>moQ>m Jmobr¶W Q>r gr E lr{Zdmg amKdZ

^maVr¶ [aOd© ~¢H$ H$mo BVZm A{YH$ma H¡$go {‘b nm¶m? ... g~ Hw$N> amoH$S>o H$s ~mV h¡!

H$ Eogm dº$ hþAm H$aVm Wm O~ ~hþV H$‘ bmoJ OmZVo W| {H$ [aOd© ~¢H$ (RBI) Ho$ Jd©Za H$m¡Z h¢Ÿ& bo{H$Z O~ go {díd à{gÜX AW©emñÌ S>m° aKwam‘ amOZ² Zo Jd©Za H$m nX^ma g§^mbm, Á¶mXmVa gmja ì¶{º$ - Am¡a d| bmoJ ^r Omo Ho$db Q>r dr hr XoIVo h¢ - AmnH$mo ~Vbm nm¶|Jo {H$ d| H$m¡Z h¢Ÿ& S>m° amOZ² A~ EH$ Kaobw Zm‘ ~Z

E

J¶m h¡, ew{H«$¶m EH$ Eogr g§ñWm H$m, {OgHo$ ~mao ‘| Ho$db {dÎm ‘§V«mb¶, A§Vam©ï´>r¶ ‘wÐm H$mof Am¡a AW©emñÌm| Zo hr gwZm WmŸ& bo{H$Z Yrao Yrao, {nN>bo 25 gmbm| ‘|, g~ Hw$N> ~Xb J¶mŸ& ^maVr¶ eo¶a ~mOma H$mo, AW© ghm¶Vm H$s Oê$aV‘§X H§$n{Z¶m| H$s {dÎmr¶ ghm¶Vm H$aZo H$s AZw‘{V XoZo Ho$ Ûmam 1991 Ho$ Am{W©H$ CXmarH$aU Zo Cgo ^maVr¶ Am¡Úmo{JH$ {dH$mg ‘| EH$ ~S>r ^y{‘H$m {Xbm¶r h¡Ÿ& V~ go RBI Yrao Yrao ^maVr¶ {dÎ {dÎmr¶ ~mOma ‘| EH$ àYmZ Hw$N> bmoJ Cgo g~go Á¶mXm Ah‘ H$h|Jo - {H$aXma ~Z J¶m h¡Ÿ& Am{IaH$a, dh Hw$N> Eogo H$X‘ Am{I CR>mZo Ho$ Ûmam ‘wÐm H$m Xm‘ V¶ H$aV H$aVm h¡, Omo ã¶mO Xa H$mo {Z¶V H$aZo ‘| {ZUm©¶H$ hmo nm¶oJmŸ& H$a Am AmnH$s Q>r dr, dmqeJ ‘erZ ¶m AmnHo$ ñ‘mQ>© ’$moZ Ho$ {b¶o ‘m{gH$ {H$íV H$s aH$‘ RBI ‘m Ûm Ûmam {ZYm©[aV H$s OmVr h¡, Omo V¶ H$aVm h¡ {H$ ‘wÐm H$m Xa {H$VZm hmoZm Mm{h¶oŸ& ¶hr ZhtŸ& ~¢H$m| Ho$ Abmdm RBI,

gaH$ma H$s ^r AW© ghm¶Vm H$aVm h¡, O~ H$^r CÝho Am{W©H$ H${R>ZmB©¶m| H$m gm‘Zm H$aZm nS>Vm h¡Ÿ& O~ H$^r gaH$ma H$s Am‘XZr CgHo$ IM} Ho$ ‘wH$m~bo H$‘ nS> OmVr h¡ Vmo Cgo CYma XoVm h¡Ÿ& Am¡a O~ H$^r ~¢H$m| H$mo Oê$aV hmo CÝho ^r CYma XoVm h¡Ÿ& BZ XmoZm| H$madmB©¶m| H$mo {hgm~ ‘| boVo hþ¶o Xoe H$m ‘wÐm Xa V¶ {H$¶m OmVm h¡Ÿ&

‘wÐmñ’$s{V RBI ‘wÐm Xa H$s ‘mÌm Am¡a {Og ‘mÌm ‘| dh ~‹T>Vm

h¡ ¶m{Z ‘wÐm ñ’$s{V,Cgo {ZYm©[aV H$aVm h¡oŸ& ‘wÐm Xa ‘| ’o$a ~Xb H$aZo Ho$ Ûmam, RBI, ~¢H$ CYmam| Ho$ {b¶o ‘m±J H$mo ~‹T>m gH$Vm h¡ Am¡a Bggo Xoe ‘| Hw$b ‘m±J H$s ‘mÌm na Aga nS> gH$Vm h¡Ÿ& Am¡a ~Xbo ‘| Xa H$s ‘mÌm VWm ‘wÐm ñ’$s{V na ^mar Aga H$aVm h¡Ÿ& ‘mZm| ¶h n¶m©á Zht, RBI én¶o Ho$ Xa H$mo ^r {ZYm©[aV H$aVm h¡Ÿ& O~ ~mOma H$s Amny{V© j‘Vm go Á¶mXm, {dXoer {d{Z‘¶ Ho$ {b¶o ‘m±J ~‹T> OmVr h¡, RBI AnZo g§M¶Z go Oê$ar aH$‘ H$s Amny{V© H$aVm h¡Ÿ& Am¡a O~ {dXoer {d{Z‘¶ H$s Amny{V©, CgHo$ {b¶o hmoZo dmbr ‘m±J go Á¶mXm hmoVr h¡, V~ ^r ¶h RBI hr h¡ Omo S>m°bam| H$mo IarXH$a CZH$m g§M¶Z H$aVm h¡Ÿ& Bg VarHo$ go, dh {d{Z‘¶ Xa H$mo {ZYm©[aV H$a nmVm h¡Ÿ& Xÿgao eãXm| ‘|, ¶h Xoe H$s g~go Ah‘ g§ñWmAm| ‘| EH$ h¡Ÿ&

AmnH$s Q>r dr, dmqeJ ‘erZ ¶m AmnHo$ ñ‘mQ>© ’$moZ Ho$ {b¶o ‘m{gH$ {H$íV H$s aH$‘ RBI Ûmam {ZYm©[aV H$s OmVr h¡Ÿ&

72 aam 72 amomoQ>ar g_mMma gg__mmMMmmaa g_mM

Owb Ow bmmB© mB©B© 2016 200116

ñdm^m{dH$ h¡ {H$ Omo ì¶{º$ CgH$m à‘wI h¡ dh ^r Ah‘ ~Z OmVm h¡, ³¶m| {H$ RBI H$s g§aMZm hr Eogr h¡Ÿ& Jd©Za EH$ Vah go dhm± Ho$ EH$m{Yn{V h¡Ÿ& d| ‘w§~B© ‘| EH$ ~¥hV² H$m¶m©b¶ H$s 19dr ‘§{Ob ‘| AHo$bo ~¡R>o h¢Ÿ& Am¡a CZH$s ‘§{Ob Ho$ D$na Am¡a ZrMo H$s ‘§{Obm| ‘| H$m‘ H$aZo dmbm| go {‘br AmJV Ho$ AmYma na d| Eogo ’¡$gbo boVo h¢ Omo ha {H$gr + V T2;^-ßP_ QD $JD + D9R K} n EPR- Ý Þ $P}D gaH$ma|Ÿ& H$moB© ^r Bg‘| Ny>Q>Vm Zht h¡Ÿ&

Agr{‘V A{YH$ma Zht ¶h, ¶Ú{n Agr{‘V A{YH$ma Zht h¡Ÿ& ¶h g§Xoe gm’$ Om{ha h¡ {H$ H$m¡Z Agbr ‘m{bH$ h¡Ÿ& dh gaH$ma h¡Ÿ& gaH$ma, RBI Ho$ Jd©Za H$mo ~Xm©íV H$aVr h¡ Am¡a ¶{X dh ’¡$gbm H$a boVr h¡ Vmo, CÝho BñVr’$m XoZo Ho$ {b¶o H$hZo Ho$ Ûmam ‘ܶmd{Y ‘| hr Xa»dmñV H$a gH$Vr h¡Ÿ& A~ VH$ {H$gr ^r Jd©Za H$mo hQ>m¶m Zht J¶m h¡ ³¶m| {H$ hmbm±{H$ gaH$ma H$m hr Jd©Za na A§{V‘ A{YH$ma hmoVm h¡, Bg H$ma©dmB© go {dÎmr¶ joÌ ‘| hmoZo dmbo Aga H$s dOh go Cgo

Bg ‘m‘bo ‘| gmdYmZr ~aVZr hmoVr h¡Ÿ& Cg ZμOar¶o go XoIm Om¶o Vmo ¶h ‘mZm| EH$ N>moQ>o Jmobr¶W Am¡a EH$ ~S>o S>oìS>rS> Ho$ ~rM H$m [aíVm h¡Ÿ& Bg‘| {dS>§~Zm ¶h h¡ {H$ hmbm±{H$ gaH$ma hr Jd©Za H$mo {Z¶wº$ H$aVr h¡, OëX hr AZoH$ Jd©Za Cgr H$mo bbH$maZo bJVo h¡Ÿ& ¶h {gb{gbm V~ go Omar h¡ O~ 1935 ‘| nhbo Jd©Za {Z¶wº$ hþ¶o W|Ÿ& Xmo gmbm| Ho$ ^rVa CÝho hQ>m {X¶m J¶m ³¶m| {H$ CÝhmoZo gaH$ma Ho$ AmXoem| H$m C„§KZ {H$¶m WmŸ& ~rg gmb ~mX, EH$ Am¡a Jd©Za VWm V~ Ho$ {dÎm ‘§Ìr Ho$ ~rM ~S>m PJS>m hmo J¶m; CÝhmoZo ^r BñVr’$m Xo {X¶m ³¶m| {H$ Zohé Zo CZH$m nj Zht {b¶mŸ& ~mX ‘| 1977 ‘|, EH$ Am¡a Jd©Za H$mo BñVr’$m XoZo Ho$ {b¶o H$hm J¶m Am¡a 1990 ‘| EH$ Am¡a Jd©Za go ^r Eogm hr H$hm J¶mŸ& AnZo A{YH$mam| H$s gr‘m H$mo g‘PZo dmbo Jd©Za H$m‘¶m~ ahVo h¢Ÿ& Omo Zht g‘PVo, CZ na OëX hr H$ma©dmB© H$s Zm¡~V Am OmVr h¡Ÿ& g‘rnH$mb ‘|, Hw$N> Jd©Zam| Zo AnZr AmOmXr H$s H$s‘V na

AnZo A{YH$mam| H$s gr‘m H$mo g‘PZo dmbo Jd©Za H$m‘¶m~ ahVo h¢Ÿ& Omo Zht g‘PVo, CZ na OëX hr H$ma©dmB© H$s Zm¡~V Am OmVr h¡Ÿ&

Xÿgar H$m¶m©d{Y Ho$ {b¶o {Z¶w{º$ nm¶r Omo Am‘ Vm¡a na Xmo gmb Ho$ {b¶o hmoVr h¡; nhbm H$m¶©H$mb VrZ gmb Ho$ {b¶o hmoVm h¡Ÿ& Bg Vah 1992 go, à˶oH$ Jd©Za H$s Hw$b nm±M gmb H$s H$m¶m©d{Y ahrŸ& ßK ÞP==R + V (RJU + PR% G2K =KW K} ^+ n + Þ JR + Þ $a 9+ n 6!P DP2= $QGP; JP^a9 KP_-R{ àYmZ ‘§Ìr, {dÎm ‘§Ìr Am¡a g~go ~S>r ~mV, Xoe Ho$ {~Z-‘wHw$Q> ~mXemh ¶m{Z ‘rS>r¶m, g^r S>m° amOZ² H$m g‘W©Z H$aVo h¢Ÿ& ¶{X CZgo H$moB© ~S>r JëVr Zht hmo, Vmo d| 2018 VH$ Jd©Za ah|JoŸ&

CËH¥$ïVm H$m {dH$mg XrnH$ Ho$bH$a

amo

Q>ar ³b~ nwUo àmBS>, amo B _§S>b 3131 Am¡a ^maVr` H$§ß`yQ>a gmogmBQ>r (nwUo emIm) Zo {_bH$a IT joÌ Ho$ {dÚm{W©`m| d noeodam| Ho$ {bE EH$ amï´>ñVar` à{V`mo{JVm IT Amob§{n`mS> 2016 H$m Am`moOZ {H$`mŸ& A{Ib ^maVr` B§Or{Z`[a§J ~moS©>,

^maVr` H$§ß`yQ>a gmogmBQ>r ZoQ>dH©$ Am¡a {S>{OQ>b gmoeb _r{S>`m _mH}${Q>§J Ho$ _mÜ`_ go Bg àH$ën H$m àMmaàgma {H$`m J`mŸ& Bg à{VñnYm© _| nyao ^maV go bJ^J 12,000 à{V^m{J`m| Zo Am°°ZbmBZ narjm _| {hñgm {b`mŸ&

" IT ^maV Ho$ à{V^membr ì¶{º$' nwañH$ma Ho$ {dOoVm OmgH$aZ qgh é EH$ bmI H$s BZm‘ amer àmá H$aVo hþEŸ&

B§Or{Z`ar _hm{dÚmb`, nwUo Am¡a NASSCOM Bg H$m`©H«$_ Ho$ kmZ gmPoXma ahoŸ& IT Amob§{n`mS> H$mo nm±M MaUm| _| g§Mm{bV {H$`m J`mŸ& ^ì` g_mnZ VH$ Xmo lo{U`m| - {dÚmWu VWm noeoda Ho$ A§VJ©V Xg à{VñnYu ~MoŸ& {dOoVmAmo§ H$mo "IT Ho$ joÌ _| ^maV H$m Anyd© à{V^membr ì`{º$' H$s Cnm{Y go gå_m{ZV {H$`m J`mŸ& à{V^m{J`m| H$mo é 25,000 go boH$a é 1 bmI VH$ Ho$ ZH$X nwañH$ma àXmZ {H$E JEŸ& IT Amob§{n`mS> `wdmAmo§ Ho$ ~rM IT ì`dhmam| _| CËH¥$ïVm {dH${gV H$aZo Am¡a IT noeodam| d {dÚm{W©`m| H$mo EH$ gd©{Zð amï´>r` _§M àXmZ H$aZo na H|${ÐV WrŸ& gmB~oO B§{S>`m Ho$ CEO d MD AéU ZmWmZr, Q>mQ>m H$§gëQ|>gr g{d©goO Ho$ CTO S>m° g{MZ bmoμT>m, COEP Ho$ {ZXoeH$ S>m° AmhyOm Am¡a amo B _§S>b 3131 Ho$ nr S>r Or _mYd ~moamVo g{hV H$m°anmoaoQ> d amoQ>ar OJV Ho$ à»`mV ì`{º$`m| Zo ^ì` g_mnZ g_mamoh H$s AÜ`jVm H$sŸ& (boIH$, amoQ>ar ³b~ nwUo àmBS>, ‘§S>b 3131 Ho$ gmd©O{ZH$ N>{d {ZXoeH$ d gXñ` h¢Ÿ&) OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 73

‘§S>b J{V amoQ>ar ³b~ {d„wnwa_²

amo B _§S>b 2982 Šb~ Zo amOH$s` ~m{bH$m CƒVa _mÜ`{_H$ {dÚmb`, Ho$Xma _| N>mÌr¶mo| H$mo Am¡a A[YH$ nT>Zo Ho$ {bE àmoËgm{hV H$aZo Ho$ {bEŸ& EH$ ZdrZ nwñVH$mb` ñWm{nV {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ nbdb {gQ>r amo B _§S>b 3011 {dO`nmb Jmo`b gam©\$ H$m¡eb {dH$mg H|$Ð Ho$ à{ejwAmo§ H$mo nmRçH«$_ g_m{á à_mUnÌ {dV[aV {H$E JEŸ& ¶h H|$Ð ³b~ Ûmam d§{MV ‘{hbmAmo| H$mo ì¶mdgm{¶H$ à{ejU XoVm h¡Ÿ&

amoQ>ar ³b~ H$ê$a {d§½g

amo B _§S>b 3000 Šb~ Zo amoQ>ar ³b~ H$ê$a VWm amoQ>ar ³b~ H$mo`§~Q>ya {‘S>Q>mCZ Ho$ gmW {_bH$a H¥${Ì_ A§J bJmZo H$m EH$ {e{da Am¶mo{OV {H$¶m, {Oggo 70 go ^r A{YH$ bmoJ bm^m{ÝdV hwEŸ&

amoQ>ar ³b~ {hamB© M§Ðnwa

amo B _§S>b 3030 LTV

àmW{_H$ {dÚmb` _| Šb~ Ûmam Am`mo{OV nR>Z d {Z~§Y à{V`mo{JVm _| {dÚm{W©`m| Zo ^mJ {b`mŸ& ¶h H$m¶©H$‘© ³b~ Ûmam gmjaVm H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE Am¶mo{OV {H$¶m J¶m WmŸ&

74 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

{d{Y¶m± amoQ>ar ³b~ {dgZJa amo B _§S>b 3051 Šb~ Zo AnZo ñdÀN>Vm OmJ¥{V A{^`mZ Ho$ A§VJ©V Bg joÌ Ho$ {dÚmb`m| d _hm{dÚmb`m| H$mo H$yμS>oXmZ {dV[aV {H$EŸ&

amoQ>ar ³b~ atJg

amo B _§S>b 3052 Šb~ Zo g_mO Ho$ Am{W©H$ ê$n go {Z~©b bmoJm| H$s {M{H$ËgH$s` Om±M H$admB©Ÿ& 200 go A{YH$ bmoJ Bg {e{da go bm^mpÝdV hþEŸ&

amoQ>ar ³b~ A_¥Vga ZmW©

amo B _§S>b 3070 Šb~ Zo ^mB© dra {g§h d¥Õ Ka Ho$ g§dm{g`m| Ho$ ~rM D$Zr MmXam|, \$b d {H$amZm dñVwAmo§ H$m {dVaU {H$`mŸ&

amoQ>ar ³b~ XohamXyZ doñQ>

amo B _§S>b 3080 Šb~ Zo WinS A{^`mZ H$mo ~μT>mdm XoZo Ho$ {bE Bg joÌ Ho$ Xmo àmW{_H$ {dÚmb`m| H$mo hñV YmdZ BH$mB`m± ^|Q> H$s¨ Am¡a EH$ hmW YmoZo Ho$ gÌ H$m Am¶moOZ {H$¶mŸ&

OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 75

‘§S>b J{V amoQ>ar ³b~ {\$amoOnwa H¡$ÝQ>mÝ‘ÝQ> amo B _§S>b 3090 amoQo>[a`Zm| Zo _mXH$ XdmAmo§ Ho$ {damoY _| EH$ a¡br {ZH$mbrŸ& gmB{H$b MmbH$mo| Zo {’$amoμOnwa go ’$arXmH$moQ>, n§Om~ VH$ H$s Xÿar V¡¶ H$sŸ&

amoQ>ar ³b~ Pm±gr amo B _§S>b 3110 Šb~ Ûmam Am`mo{OV ñdmñÏ` {e{da _| bJ^J 500 amo{J`m| H$s Om±M H$s JB©Ÿ& {e{da ‘o| XdmB©¶m°± {dV[aV H$s JB© Am¡a amoJr¶m| H$mo AmJo H$s Om§M Ho$ {bE AñnVmb ^oOm J¶mŸ&

amoQ>ar ³b~ bIZD amo B _§S>b 3120 amOH$s` àmW{_H$ {dÚmb` Ho$ {dÚm{W`m| Ho$ ~rM ñdoQ>a Am¡a boIZ-gm_{J«`m| H$m {dVaU {H$`m J`m Vm{H$ dh ~ÀMo§ {Z¶{‘V ê$n go ñHy$b Am gHo|$Ÿ&

amoQ>ar ³b~ Am¡a§Jm~mX g|Q>´b

amo B _§S>b 3132 Šb~ Ûmam Am`mo{OV eë`{M{H$Ëgm {e{da _| _mo{V`m{~§X Ho$ 130 go ^r A{YH$ amo{J`m| H$s eë`{H«$`m hwB©Ÿ& amoQ>o[a¶Zmo| Zo J«m‘rU joÌmo| go AmZo dmbo bmoJmo| Ho$ {bE ahZo H$s ì¶dñWm ^r H$sŸ&

76 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

{d{Y¶m± amoQ>ar ³b~ _w§~B© doñQ> H$moñQ>

amo B _§S>b 3141 Šb~ Zo amoQ>ar ³b~ E{S>Z~J©, ‘§S>b 1020, B§½b¢S> Am¡a Q>r Ama E’$ Ho$ gh`moJ go _w§~B© Ho$ {ZH$Q> nbKmg Jm±d _| em¡Mmb` I§S> H$m {Z_m©U H$am`mŸ& Bg USD 2,00,000 n[a¶moOZm Ho$ MbVo 46 gaH$mar gñHy$bmo| ‘o| H$m¶©H$‘© bmJy {H$¶m J`mŸ&

amoQ>ar ³b~ H$ë`mU [adagmB‹T>

amo B _§S>b 3142 {H$Ýhdbr, Mm¡ao Am¡a nmoB© Zm_H$ J«m_rU joÌmo§ _| {ñWV {dÚmb`m| _| B©-AÜ``Z {H$Q>m| H$m {dVaU {H$`m J`mŸ& ¶h Hw$b 1200 N>mÌ n‹T>Vo h¡Ÿ&

amoQ>ar ³b~ ZdZ§Xr Zm§X`mb

amo B _§S>b 3160 Šb~ Zo Bg joÌ H$s Am§JZdm{‹S>`m| _| n‹T>Zo dmbo ~ƒmo§ H$mo nmZr H$s ~moVb| {dV[aV H$s¨Ÿ& Bg go N>mÌmo| Ho$ ~rM gwa{jV no¶Ob Ho$ à{V Ñ[ï>H$moU H$mo ~‹T>mdm {‘boJmŸ&

amoQ>ar ³b~ gw{„`m

amo B _§S>b 3180 Šb~ Zo EH$ ì`ñV ñWmZ na é 6,50,000 H$s bmJV go `mÌr {dlm_ ñWb H$m {Z_m©U H$am`mŸ& Bg gw{dYm ‘o| EH$ Amam‘ joÌ Am¡a EH$ gmd©O{ZH$ em¡Mmb¶ em{‘b h¡Ÿ&

Eb JwUeoIaZ Ûmam ê$nm§H$Z OwbmB© 2016

amoQ>ar g_mMma 77

Rotary

& Social media

Twitter

Twitter

Photo contest

#Ashakiran

The Rotarian’s photo contest this year had nearly 500 entries and was judged by Keith Jenkins, a digital strategist for National Geographic. The categories were people, places and projects. The contest received entries from across the world. The magazine will feature a few of the images in its issue over the coming year.

Rotary India Literacy Mission’s twitter handle is flooded with success stories of Indian clubs supporting #literacy. Catch the RILM work force in action or share your clubs #RILM story at https://twitter.com/Rotaryteach.

Twitter / Facebook

Father’s Day Rotary International sent an online greeting to its celebrity fathers and the This Close Ambassadors.

Facebook

No new polio case in India Many Rotarians took to social media to express their dismay over “Polio has resurfaced in India,” a false alarm. INPPC Chair Deepak Kapur issued an official statement.

FOLLOW US On our Facebook page @RotaryNewsIndia or on Twitter @NewsRotary for latest news and updates from the Rotary World.

Compiled by: KZ

WHERE CAN YOU LEARN TO BE A MORE EFFECTIVE ROTARIAN?

THE LEARNING CENTER PUTS THE TRAINING YOU WANT AT YOUR FINGERTIPS.

GET STARTED AT ROTARY.ORG/MYROTARY

Rotary at a glance As on June 1, 2016

Rotarians

: 12,36,477

Clubs

: 35,156

Districts

: 535

Rotaractors

: 2,13,601*

Clubs

: 9,287*

Interactors

: 4,62,806*

Clubs

: 20,122*

RCC members : 2,04,125* RCC

: 8,875* * As on May 2, 2016

Membership in India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Maldives As on June 1, 2016 RI RI Rotary No of Women Rotaract Interact Zone District Clubs Rotarians Rotarians

5 5 5 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3051 3052 3053 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3201 3202 3211 3212 3220 3230 3240 3250 3261 3262 3271 3272 3281 3282 3291 3292 Total

102 61 108 70 75 80 92 91 63 65 57 94 109 75 81 71 112 72 123 88 149 95 62 120 143 123 136 124 134 96 71 145 83 100 72 78 59 94 179 110 139 98 4,099

4,282 2,950 4,773 2,962 3,355 4,177 5,230 2,200 2,571 3,557 2,268 3,972 3,175 3,248 2,137 1,815 3,852 3,021 5,560 3,732 8,052 3,433 2,232 5,252 6,008 5,565 5,258 4,873 4,208 3,949 1,965 6,180 2,964 3,787 2,397 2,995 1,076 1,694 5,262 3,143 3,811 3,577 1,56,518

187 129 381 455 552 259 604 273 201 549 258 383 268 217 85 91 202 284 1,070 374 1,259 307 113 321 310 587 301 248 215 233 256 516 365 591 247 343 162 292 708 240 648 464 15,548

50 43 189 37 53 102 65 47 43 34 15 47 56 54 30 10 48 34 70 54 143 72 12 46 51 114 78 78 11 89 73 161 52 42 15 39 38 28 208 116 55 99 2,701

210 106 370 90 102 443 224 104 144 128 31 101 145 174 36 85 49 48 216 125 380 174 41 259 421 317 105 403 69 233 188 420 136 190 100 66 14 32 79 22 115 99 6,794

RCC

167 37 112 29 54 353 139 135 333 130 91 121 54 99 122 146 71 49 70 101 142 109 81 158 149 46 46 39 121 126 78 303 130 171 42 70 13 35 182 38 561 94 5,147

Source: RI South Asia Office

Subscribe

NOW! for Rotary News Print Version & e- Version

For the Rotary year 2016 â&#x20AC;&#x201C; 2017 As concerned citizens of the world, those of you who are alarmed at the degradation of the environment and slaughter of trees, kindly opt for our e-Version.

Annual Subscription

India

Rs.420 Print version

e- Version No. of copies

Rotary News (English) Rotary Samachar (Hindi)

For every new member the pro-rata is Rs 35 a month.

Please attach the TYPED list of individual members with their complete address and PIN Code.

Intimate language preference (English / Hindi) against each memberâ&#x20AC;&#x2122;s name. Please do not send the Semi-annual Report for address list.

Rotary Club of .......................................................................................................... RI District ................................

Name of the President/Secretary ...............................................................................................................................

Address ...................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................

City ............................................. State ................................................................ PIN 45% $PEF 1IPOF 0Ä&#x203A; 3FT Mobile ...........................................................E-mail ...............................................................................................

Cheque/DD No. ............................................. Dated .............................................. for Rs. ............................................

Drawn on ..................................................................................................................................................................... in favour of â&#x20AC;&#x153;ROTARY NEWS TRUSTâ&#x20AC;? payable at CHENNAI is enclosed.

Date:

President/Secretary Mail this form to: Rotary News Trust, Dugar Towers, 3 Floor, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Tamil Nadu, India. Ph: 044 4214 5666, e-mail: rotarynews@rosaonline.org rd

Subscription norms 1.

Subscription is for the Rotary year (July to June).

2.

It is mandatory for every Rotarian to subscribe to a Rotary magazine.

3.

The annual subscription for the magazine is Rs 420 per member.

4.

Subscription for the full year must be sent in July, in the prescribed form.

5.

Those joining after July can pay only for the remaining Rotary year at Rs 35 an issue.

6.

Subscription account of the club with Rotary News is a running account and does not cease at the end of June every year.

7.

Names of all members, with their complete postal address with PIN CODE must be typed and sent along with the form and DD/cheques payable at par.

8.

Copies of Semi Annual Report SHOULD NOT be sent as address list.

9.

Language preference (English or Hindi) should be stated alongside member’s name.

10. Members, please ensure that your name is included in the Subcribers’ list that your club sends us. Often, names of members who have paid their subscription, are left out from the club list.

11.

Clubs must inform Rotary News about reduction in number of members, if any, before or in May. Please help reduce wastage of copies.

12.

Clubs are liable to pay for the number of magazines we despatch according to the list available at Rotary News Trust.

13.

Unpaid dues of the club will be shown as outstanding against the club. Any payment received subsequently will be adjusted against earlier dues.

14.

Clubs with subscription arrears will be notified to RI and may face possible suspension.

15.

We are in the process of tallying our subscriber list with RI membership from India.

16.

If you want to switch to The Rotarian, please do so. But inform us immediately to avoid receipt of Rotary News. Or else your club will have to pay for it.

JULY 2016

ROTARY NEWS 81

g§{já {ddaU {MH$Z Ho$ àOZZ go {ZY©ZVm H$s g_m{á

MmbH$a{hV H$ma amoëg am°`g Zo AnZo MmbH$ a{hV H$m§goßQ> H$ma, {dOZ ZoŠñQ> 100, H$m AZmdaU b§XZ _o§ {H$`mŸ& OmBëg Qo>ba, amoëg am°`g Ho$ {S>OmBZ {ZXoeH$ Ûmam {Z{_©V, `h H$ma 2040 Ho$ XeH$ _o§ g‹S>H$mo§ na Xm¡‹S>Zo bJoJrŸ& H$ma H$mo EboZmoa Zm_H$ EH$ B§Q>a¡{ŠQ>d H$m`©H«$_ Ho$ Ûmam {Z`§{ÌV {H$`m OmVm h¡ Omo EH$ MmbH$ Am¡a ghm`H$ Ho$ ê$n _o§ H$m`© H$aVm h¡ Am¡a gdma bmoJmo§ H$mo CZHo$ Anm°B§Q>_o§Q> Am¡a H$m`©mo§ Ho$ ~mao _o§ `mX {XbmVm h¡Ÿ& Xmo grQ>mo§ dmbm AmbremZ A§Xê$Zr gmO-gÁOm go `wº$, Bg H$ma _o§ H$moB© ñQ>r`[a¨J ìhrb, EŠgrboQ>a Am¡a ~«oH$ Zhr§ h¡, Bg_o§ _mÌ Xmo ^m¡{VH$ {Z`§ÌH$: "ñQ>m°n' Am¡a "Jmo' bJm hwAm h¡Ÿ& AnZo J§Vì` ñWmZ na `mÌr H$ma go ñQ>mBb go CVa gH$Vo h¡ Š`mo§{H$ H$ma H$m H$m±M {Z{_©V ñdV: hr D$na CR> OmVm h¡ Am¡a `mÌr H$mo I‹S>o hmoZo H$s AZw_{V XoVm h¡, O~{H$ XadmOm IwbVm h¡ VWm EH$ grμT>r ZrMo go AmJo H$s Amoa ½bmBS> H$aVm h¡Ÿ& H$ma Ho$ ZrMo go EH$ bmb a§J H$s am¡eZr ^r M_H$Vr h¡, Omo bmb H$mbrZ H$m Ahgmg {XbmVr h¡Ÿ& Am°S>r, JyJb, Q>mo`moQ>m Am¡a {ZgmZ Hw$N> AÝ` H$§n{Z`m± h¡ Omo MmbH$ a{hV VH$ZrH$ na H$m_ H$a ahr h¡§Ÿ&

_mBH«$mogm°âQ> Ho$ g§ñWmnH$ {~b JoQ>²g Zo AnZo {~b E§S> ~o{b§S>m JoQ>²g \$mC§So>eZ Ho$ _mÜ`_ go EH$ d¡{œH$ {dH$mg g_yh hoB\$oa B§Q>aZoeZb H$mo 100,000 MyOmo§ H$m XmZ {H$`m, {Ogo, Cn-ghmam A’«$sH$m _o§ {ZY©Z n{admamo§ H$mo CnbãY H$am`m OmEJmŸ& CÝhmo§Zo AnZr do~gmBQ>, GatesNotes.com _o§ C„oI {H$`m Wm {H$ Xw{Z`m Ho$ g~go {ZY©Z bmoJmo§ Ho$ OrdZ _o§ gwYma H$aZo g~go AÀN>m VarH$m H$§ß`yQ>a Zhr§ h¡ ~{ëH$ Hw$¸$Q>nmbZ h¡Ÿ& _w{J©`mo§ Ho$ aIaImd H$r bmJV H$_ hmoVr h¡, do VoOr go ~T>μm h¡ Am¡a A§So> Am¡a _ m§g àXmZ H$a n{adma Ho$ nmofU H$mo ~‹T>mZo _o§ _XX H$a gH$Vo h¡§Ÿ& BgH$m CÔoí` n{ü_ A’«$sH$m _o§ {MH$Z Ho$ _m¡OyXm nm§M à{VeV àOZZ Xa H$mo ~‹T>mH$a 30 à{VeV H$aZm h¡Ÿ& hmbm§{H$, ~mobr{d`m gaH$ma Zo CZHo$ XmZ H$mo "An_mZOZH$' H$hH$a boZo go AñdrH$ma H$a {X`m J`m h¡Ÿ&

A~ C~a ho{bH$m°ßQ>a ^r [‘boJm H$^r-Z-H$^r, h_ _o§ go A{YH$m§e bmoJmo§ Zo BÀN>m ì`º$ H$s hmoJr {H$ H$me h_ g‹S>H$ na ^mar `mVm`mV go ~MH$a D$na CR>H$a CμS>Vo hwE AnZo J§Vì` ñWmZ VH$ nhw±M OmE±Ÿ& Q>¡Šgr godm àXmVm C~oa Zo Bg {XdmñdnZ H$mo gmH$ma H$a {XIm`m h¡Ÿ& H$§nZr hdmB©AÈmo§, hmoQ>bmo§ Am¡a gå_boZ Ho$ÝÐmo§ VH$ ho>{bH$m°ßQ>a godm CnbãY H$am ahr h¡Ÿ& C~oa ho{bH$m°ßQ>a godm H$m narjU ~«mμOrb Ho$ gmo-nmCbmo eha _o§ 6 {H$ _r Xyar VH$ Ho$ {bE ewê$AmVr gdmar-Xa 20 S>m°ba Ho$ gmW {H$`m J`m h¡Ÿ&

ñ_yW {H«${_Zb O~ go _mBH$b O¡ŠgZ Zo Hw$»`mV Zo AnZo ñ_yW {H«${_Zb _o§ Jwê$ËdmH$f©U H$s Cnojm H$aZo dmbo PwH$Zo H$m AXm H$m àXe©Z {H$`m, V~go CgHo$ Ag§»` àe§gH$ Bg e¡br H$s ZH$b H$aZo Ho$ à`mg _o§ Ag\$b hmo MwHo$ h¡Ÿ& na§Vw A~ ahñ` na go nXm© CR> J`m h¡! CÝhmo§Zo, gmW hr Xmo AÝ` bmoJmo§ Zo {_bH$a EH$ {deof àH$ma Ho$ OyVo H$m {Z_m©U {H$`m Am¡a Am¡a noQo>§Q> H$adm`mŸ& Cg OyVo _o§ EH$ Im§MoXma E‹S>r hmoVr Wr Omo ~moëQ> _o§ {\$gb H$a Mbm OmVm Wm Omo \$e© go Ow‹S> OmVm Wm, Bg àH$ma ZV©H$ Am¡a _§M Ho$ _Ü` EH$ gm_§Oñ` `wº$ Omo‹S> H$m {Z_m©U H$aVm WmŸ& O~{H$ {ñQ—>§J H$m BñVo_mb å`y{OH$ {d{S>`mo _o§ {H$`m OmVm Wm, MJ H$mo gμS>H$ na aMZmË_H$ hmoZm nμS>Vm Wm, Am¡a BZ OyVmo§ Zo CÝho>§ Am¡a CZHo$ Q>r_ H$mo \$e© na 45 {S>J«r Ho$ H$moU na PwH$Zo _o§ _XX H$sŸ& 82 amoQ>ar g_mMma

OwbmB© 2016

E{\$b Q>mda J{_©`mo§ _o§ b§~r hmo OmVr h¡ no{ag _o§ H¡¢$n So> _mg© na {ñWV E{\$b Q>mda H$s D$§MmB© J{_©`mo§ Ho$ Xm¡amZ AnZo _yb D$§MmB© 324 _rQ>a go 17 go ^r A{YH$ hmo OmVr h¡Ÿ& O~ gy`© H$s àM§S> {H$aUo Bg na nμS>Vr h¡, Vmo Vmnr` àgma Ho$ H$maU YmVw \$¡bVm h¡, Am¡a gy`©mñV VH$ `h AnZr nyd©{ñW{V _o§ dmng bm¡Q> AmVm h¡Ÿ& `h g§aMZm g{X©`mo§ _o§ {gHw$‹S> OmVr h¡Ÿ&

O¶lr Ûmam g§H${bV; Ho$ [dídZmWZ Ûmam ê$nm§H$Z

CZHo$ {bE EH$ ZB© RNT ^y{_H$m Xam~mX _o§ dm{f©H$ amoQ>ar g_mMma Ý`mg g^m _o§, `h dh g_` Wm O~ S>r Or ¶mo| H$m AJbm ~¡M (2016–17) RNT H$s H$m`©H$mar g{_{V Am¡a gbmhH$ma g§ñWm na AnZo à{V{Z{Y`mo§ H$mo MwZo, amo B {ZXoeH$ _ZmoO XogmB© Am¡a ^mdr amo B {ZXoeH$ gr ~mñH$a Zo ¶h H$hVo hþE hm°b H$mo N>mo‹S>m H$s ""Amn {OVZm Mmho>§ {M„m gH$Vo h¡§ AWdm b‹S> gH$Vo h¡§, {H$§Vw O~ h_ bm¡Qo>§ Vmo

h¡

h_ nm±M Zm_ MmhVo h¡§Ÿ&'' EH$ em§V MMm© Ho$ ~mX CZH$mo Zm_ {‘boŸ& Vmo `o 5 AmZo dmbo dfm© _o§ RNT H$s godm H$ao§JoŸ& (~mE± go) Jmonmb am` _§Ym{Z`m (‘§S>b 3141); ZQ>amOZ ZmJmoOr (‘§S>b 3230); í`m_mlr goZ (‘§S>b 3291); E‘ _wéJmZ§X_ (‘§S>b 3000) Am¡a ga~OrV {g§h (‘§S>b 3070)Ÿ& ‘ybeãX Am¡a {MÌ: aerXm ^JV²

REGN. NO. TN/CCN/359/2015-2017 LICENSED TO POST WITHOUT PREPAYMENT NO.TN/PMG(CCR)/WPP-421/2015-2017 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWS PAPERS FOR INDIA TNHIN/2001/5271 ROTARY SAMACHAR PUBLISHED ON 1ST OF EVERY MONTH

Coils

Profiles

l Coloured / pre-painted roofing sheet in various

profiles available. l Available in various thickness, sizes

and colours.

We also deal in coloured / pre-painted galvanized / galvalume steel coils which are used for various applications - roof, panels, vehicle body, etc.

Ideal for interior and exterior applications.

PEB manufacturers, wholesalers, builders, contractors, architects & profilers please contact for bulk orders and quality products.

LA TIM METAL & INDUSTRIES LTD. 301, Navkar Plaza, 3rd Floor, Bajaj Road, Vile Parle (West), Mumbai - 400056.

Tel : (022) 26202299, 26203399, 26203434, 26201166 l Fax : (022) 26240540.

E-mail : sales@latimsourcing.com l Web : www.latimprofile.com